Lenovo ThinkPad P40 Yoga, ThinkPad S3, ThinkPad Yoga 14, ThinkPad Yoga 460 User Guide [sr]

UputstvozakorisnikezaThinkPadP40Yoga,
ThinkPadS3,ThinkPadYoga14iThinkPad
Yoga460

Napomena:Prekorišćenjaovihinformacijainjimapodržanihproizvoda,obaveznopažljivoisa
razumevanjempročitajte:

•Uputstvozabezbednost,garancijuipodešavanje

•RegulatoryNotice

•“Važnebezbednosneinformacije”nastranicivi

•DodatakE“Obaveštenja”nastranici165

Uputstvozabezbednost,garancijuipodešavanje,kaoidokumentRegulatoryNotice,objavljenisuna
veblokaciji.Dabisteihpročitali,iditenastranicuhttp://www.lenovo.com/UserManualsipratiteuputstva
naekranu.

Četvrtoizdanje(jul2016)
©CopyrightLenovo2015,2016.

OBAVEŠTENJEOOGRANIČENIMPRAVIMA:Ukolikosupodaciilisoftverisporučeniuskladusaugovoromza
Administracijuopštihusluga(GSA),korišćenje,reprodukcijailiotkrivanjepodležeograničenjimanavedenimuUgovoru
br.GS-35F-05925.

Sadržaj

Prvopročitajteovo...........v

Važnebezbednosneinformacije.........vi

Situacijekojezahtevajuneposrednupažnju.vii

Servisiranjeinadogradnja........vii

Kablovizanapajanjeiispravljačizastruju..viii

Produžnikabloviisličnidelovi........ix

Utikačiiutičnice.............ix

Izjavaoizvorunapajanja..........ix

Spoljniuređaji..............x

Opštanapomenaobateriji.........x

Napomenaougrađenojpunjivojbateriji....x

Obaveštenjeonepunjivojdugmastojbateriji..xi

Grejanjeiventilacijaproizvoda........xi

Bezbednosneinformacijeoelektričnojstruji.xii
Obaveštenjeoekranusatečnimkristalima

(LCD)................xiii

Korišćenjeslušalica...........xiii

Dodatnebezbednosneinformacije.....xiii

Poglavlje1.Pregledproizvoda.....1

Nalaženjeračunarskihkontrola,konektorai

indikatora..................1

Prikazspreda..............1

Pogledsdesnestrane...........2

Prikazsalevestrane...........4

Prikazodozdo..............5

Prikazotpozadi..............6

Indikatoristatusa.............6

Pronalaženjevažnihinformacijaoproizvodu....8

Tipmašineioznakamodela.........8

InformacijeoFCCIDbrojuibrojuIC

sertifikata................8

OznakezaWindowsoperativnesisteme....9

Karakteristike...............10

Specifikacije...............11

Radnookruženje..............11

Lenovoprogrami..............12

PristupLenovoprogramima........12

UvoduLenovoprograme........12

Poglavlje2.Korišćenjeračunara..15

Registrovanjeračunara...........15

Čestopostavljanapitanja..........15

Dobijanjepomoćiokooperativnogsistema

Windows.................17

Operativnirežimi..............17

Omogućavanjerežimarada........17

Rotiranjeekranaračunara........17

Režimprenosnogračunara........18

Režimpostolja.............19

Tabletrežimrada............20

Režimšatora.............21

Korišćenjespecijalnedugmadi........23

Korišćenjespecijalnihtastera.........23

ThinkPadPenPro.............26

Upotrebatastature.............27

Korišćenjevišedodirnogekrana........29

KorišćenjeThinkPadpokazivačkoguređaja...32

TrackPointpokazivačkiuređaj.......32

Dodirnapločica............33

Dodirdodirnepločice..........34

PrilagođavanjeThinkPadpokazivača....35

ZamenakapiceTrackPointpokazivača...35

Upravljanjenapajanjem...........36

Proverastatusabaterije.........36

Korišćenjenapajanjanaizmeničnomstrujom.36

Punjenjebaterije............37

Produžavanjeradnogvekabaterije.....37

Upravljanjeenergijombaterije.......37

Režimiuštedeenergije..........38

Povezivanjesamrežom...........39

Eternetveze..............39

Bežičneveze.............39

Korišćenjespoljnogmonitora.........42

Povezivanjespoljnogmonitora......42

Biranjerežimaprikaza..........43

Promenapostavkiekrana.........43

KorišćenjefunkcijeNVIDIAOptimusGraphics..43

Korišćenjeaudiofunkcija..........43

Korišćenjekamere.............44

KorišćenjeFlashMediakartice........45

Poglavlje3.Poboljšavanje

računara................47

PronalaženjeThinkPadopcija.........47

ThinkPadOneLink+Dock..........47

Poglavlje4.Viiračunar.......49

Pristupačnostiudobnost..........49

Informacijeoergonomičnosti.......49

Udobnost...............50

Informacijeopristupačnosti........50

Putovanjesaračunarom...........53

©CopyrightLenovo2015,2016

i

Savetizaputovanje...........53

Priborzaputovanje...........53

Poglavlje5.Sigurnost........55

Korišćenjelozinki..............55

Unoslozinki..............55

Lozinkapouključenju..........55

Lozinkanadzora............56

Lozinkazaharddisk...........57

Sigurnostharddiska............60

Podešavanjesigurnosnogčipa........60

Korišćenječitačaotisakaprstiju........61

Obaveštenjeobrisanjupodatakasauređajaza

skladištenje................64

Korišćenjezaštitnogzida..........64

Zaštitapodatakaodvirusa..........65

Poglavlje6.Napredna

konfiguracija.............67

Instaliranjenovogoperativnogsistema.....67

InstaliranjeoperativnogsistemaWindows7.67

InstaliranjeoperativnogsistemaWindows

10..................68

Instaliranjeupravljačkihprograma.......69

KorišćenjeprogramaThinkPadSetup......70

MeniMain...............70

MeniConfig..............71

MeniDate/Time............76

MeniSecurity.............76

MeniStartup..............84

MeniRestart..............86

AžuriranjeUEFIBIOS..........87

Korišćenjefunkcijazaupravljanjesistemom...87

Poglavlje7.Sprečavanjeproblema.89

Osnovnisavetizasprečavanjeproblema....89

Proveritedalisuupravljačkiprogramiaktuelni..90

Održavanjeračunara............91

Čišćenjekućištaračunara........92

Poglavlje8.Rešavanjeračunarskih

problema...............95

Dijagnostikovanjeproblema.........95

Rešavanjeproblema............95

Računarnereaguje...........95

Prolivanjetečnostipotastaturi.......96

Porukeogrešci............96

Zvučnisignaligreške..........98

Problemisamemorijskimmodulima....98

Problemisaumrežavanjem........98

Problemisatastaturomidrugimpokazivačkim

uređajima...............100

Problemisaekranomimultimedijalnim

uređajima...............101

Problemisabaterijominapajanjem.....106

Problemisadiskjedinicamaiostalim

uređajimazaskladištenje.........109

Problemsasoftverom..........109

Problemisaportovimaikonektorima....110

Poglavlje9.Pregledoporavka...111

PregledoporavkazaoperativnisistemWindows

7....................111

Kreiranjeiupotrebamedijumazaoporavak..111
Kreiranjesigurnosnekopijeioporavak...112
KorišćenjeradnogprostoraRescueand

Recovery...............113

Kreiranjeikorišćenjemedijumaza

spasavanje..............114

Ponovnoinstaliranjeprethodnoinstaliranih

programaiupravljačkihprograma.....115

Rešavanjeproblemaprilikomoporavka...116

PregledoporavkazaoperativnisistemWindows

10...................116

Uspostavljanjepočetnihvrednosti

računara...............116

Korišćenjenaprednihopcijapokretanja...117
Oporavakoperativnogsistemaukoliko

Windows10neuspedasepokrene....117

KreiranjeikorišćenjeUSBuređajaza

oporavak...............117

Poglavlje10.Zamenauređaja...119

Zaštitaodstatičkogelektriciteta........119

Onemogućavanjeugrađenebaterije......119

InstaliranjeilizamenamikroSIMkartice.....120

Zamenatastature.............122

Zamenasklopabazeračunara........126

Zamenamemorijskogmodula.........129

Zamenaunutrašnjeguređajazaskladištenje...131

ZamenadugmasteU/Ikartice.........133

Zamenakarticezanapajanjenaizmeničnom

strujom.................135

Zamenasklopazvučnika...........139

Zamenadugmastebaterije..........141

Poglavlje11.Pristuppodršci....145

PrenegoštokontaktirateLenovo.......145

Dobijanjepomoćiiusluga..........145

Upotrebadijagnostičkihprograma.....146

VeblokacijaLenovopodrška.......146

PozivanjeLenovopredstavnika......146

Kupovinadodatnihusluga..........147

iiUputstvozakorisnikezaThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14iThinkPadY oga460

DodatakA.Regulatorne

informacije.............149

PoložajUltraConnectbežičneantene......149

Informacijeobežičnojvezi..........149

Informacijeousaglašenostibežičnogradija..151
Pronalaženjebežičnihregulatornih

obaveštenja..............151

Informacijeosertifikatu...........151

Obaveštenjeoizvoznojklasifikaciji.......152

Obaveštenjeoelektronskomzračenju.....152

DeklaracijaoispravnostiFederalnekomisijeza

komunikaciju.............152

Izjavaoispravnostiindustrijskihemisijaklase

BuKanadi..............152

Evropskaunija–usklađenostsaDirektivom

zaelektromagnetnukompatibilnost(EMC)ili

Direktivomzaradioopremu........153

IzjavaozakonskojsaglasnostizaklasuBu

Nemačkoj...............153

IzjavaozakonskojsaglasnostizaklasuBu

Koreji................154

Izjavaozakonskojsaglasnostizajapansku

VCCIklasuB.............154

Japanskaizjavaousaglašenostizaproizvode

čijajejačinaelektričnestrujemanjailijednaka

vrednostiod20Apofazi.........154

Obaveštenjeokabluzanapajanje

naizmeničnomstrujomzaJapan......154

ServisneinformacijeoLenovoproizvodimaza

Tajvan................154

Oznakausaglašenostisapropisimau

evroazijskomregionu..........154

AudioobaveštenjezaBrazil........154

DodatakB.WEEEDirektivaiizjaveo

recikliranju.............155

VažneWEEEinformacije...........155

IzjaveorecikliranjuzaJapan.........155

InformacijeorecikliranjuzaBrazil.......156

InformacijeorecikliranjubaterijazaEvropsku

uniju...................157

InformacijeorecikliranjubaterijazaTajvan....157

InformacijeorecikliranjubaterijazaSjedinjene

DržaveiKanadu..............157

InformacijeorecikliranjuzaKinu........158

DodatakC.Direktivaoograničenju
upotrebeopasnihsupstanci

(RoHS)................159

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uKini..................159

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uEvropskojuniji..............160

TajvanRoHS...............160

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uT urskoj.................160

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uUkrajini.................161

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uIndiji..................161

DodatakD.Informacijeomodelu

ENERGYSTAR...........163

DodatakE.Obaveštenja......165

Zaštitnižigovi...............166

©CopyrightLenovo2015,2016

iii

ivUputstvozakorisnikezaThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14iThinkPadY oga460

Prvopročitajteovo

Obaveznopostupajteuskladusavažnimsavetimakojisuovdenavedenikakobistenanajboljinačin
iskoristilimogućnostikojepružaračunarikakobisteuživaliuradunanjemu.Akonebudetepostupaliu
skladusasavetima,možedoćidoneugodnostipriraduilidopovreda,kaoidoprestankaradaračunara.

Zaštititeseodtoplotedokojedolaziusledradaračunara.

Kadajeračunaruključenilisebaterijapuni,osnovica,podlogazadlanineki
drugidelovimogudasezagreju.Temperaturakojumogudostićizavisiod
količinesistemskeaktivnostiistepenanapunjenostibaterije.

Dužikontaktsatelom,čakikrozodeću,mogaobidaizazovenelagodnostili
čakopekotinenakoži.

•Izbegavajtedužikontaktruku,krilailibilokogdrugogdelatelasavrelim
delovimaračunara.

•Povremenopravitepauzudokkoristitetastaturutakoštoćeterukepodići
sapodlogezadlan.

Zaštititeseodtoplotekojasestvarapriraduispravljačazastruju.

Kadaseispravljačzastrujupovežesaelektričnomutičnicom,stvarasetoplota.

Dužikontaktsatelom,čakikrozodeću,možeizazvatiopekotinenakoži.

•Nemojtedozvolitidaispravljačtokomradadođeukontaktnisajednim
delomvašegtela.

•Nikadaganemojtekoristitidabistesezagrejali.

Sprečitekvašenjeračunara.

Zaštititekabloveodoštećenja.

Danebidošlodoprolivanjatečnostiidabisteizbeglimogućnostdadođedo
električnogšoka,držitetečnostidaljeodračunara.

Primenavelikogpritiskanakablovemožedadovededooštećenjaililomljenja
kablova.

Sproveditekomunikacijskekabloveilikabloveispravljačazastruju,miša,
tastature,štampačailibilokogdrugogelektronskoguređajatakodanikone
možedaponjimagazi,daseonjihsaplete,takodanebudupriklješteni
računaromnitidrugimstvarima,tj.takodaninajedannačinnebudupodložni
uticajimakojimoguometatiradračunara.

©CopyrightLenovo2015,2016

v

Zaštititeračunaripodatkeprilikompremeštanjaračunara.

Preprenošenjaračunarakojiimaunutrašnjiuređajzaskladištenje,uraditejedno
odsledećeg:

•Isključiteračunar.

•Prebacitegaurežimspavanja.

•Prebacitegaurežimhibernacije.

Naovajnačinćetesprečitioštećenjeračunaraipotencijalnigubitakpodataka.

Pažljivorukujteračunarom.

Nemojteispuštati,udarati,grebati,savijati,trestiiguratiračunarnitistavljatiteške
predmetenaračunar,monitorispoljneuređaje.

Pažljivonositeračunar.

•Koristitekvalitetnutorbuzanošenjekojapružaodgovarajućuzaštituiima
jastučićezaublažavanjepadova.

•Nemojtestavljatiračunarupretesnekofereilitorbe.

•Prenegoštoračunarstaviteutorbu,uveritesedajeisključen,dasenalaziu
režimuspavanjailihibernacije.Nemojtestavljatiračunarutorbuakojeuključen.

•Nemojteprenositiračunaruprenosnomrežimu,tabletrežimu,režimupostoljaili
režimušatora.Prenositeračunarsamosazatvorenimekranom.

Važnebezbednosneinformacije

Napomena:Prvopročitajtevažnebezbednosneinformacije.

Oveinformacijevammogupomoćidabezbednokoristitesvojprenosiviračunar.Slediteizapamtitesve
informacijekojestedobiliuzračunar.Informacijeuovomdokumentunemenjajuuslovekupovnogugovora
iliLenovo
dokumentuUputstvozabezbednost,garancijuipodešavanjekojiseisporučujesaračunarom.

Bezbednostkorisnikajevažna.Našiproizvodisuosmišljenisaciljemdabudubezbedniiefikasni.Ipak,
računarisuelektronskiuređaji.Kablovizanapajanje,adapterizanapajanjeračunaraidrugidelovimogu
predstavljatipotencijalnebezbednosnerizikekojizaposledicumoguimatifizičkepovredeilioštećenje
imovine,pogotovouslučajulošegkorišćenja.Dabistesmanjilioverizike,postupajteuskladusauputstvima
kojastedobiliuzproizvod,obratitepažnjunasvaupozorenjanasamomproizvoduiuuputstvuzakorišćenje
ipažljivopročitajtesveinformacijeizovogdokumenta.Akopažljivokoristiteinformacijesadržaneuovom
dokumentuiinformacijekojestedobiliuzproizvod,možetesezaštititiodopasnostiiučinitisvojeradno
okruženjebezbednijim.

Napomena:Oveinformacijesadržeiupozorenjaoispravljačimazastrujuibaterijama.Poredprenosivih
računara,saspoljnimadapterimazanapajanjeračunaraseisporučujuidrugiproizvodi(kaoštosuzvučnicii
monitori).Akoposedujetetakavproizvod,oveinformacijeseodnosenanjega.Takođe,računarskiproizvodi
sadržeunutrašnjudugmastubaterijukojaobezbeđujenaponsistemskomsatučakikadajeračunarisključen
izstruje,takodainformacijeobezbednostiprilikomkorišćenjabaterijavažezasveračunarskeproizvode.

®

ograničenegarancije.Dabistedobilivišeinformacija,pogledajte„Informacijeogaranciji“u

viUputstvozakorisnikezaThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14iThinkPadY oga460

Situacijekojezahtevajuneposrednupažnju

Usledpogrešnogkorišćenjailinemaraproizvodimogudaseoštete.Nekaoštećenjasutolikoozbiljna
daproizvodnebitrebalodasekoristiprenegoštogapregledai,popotrebi,popraviovlašćeni
serviser.

Naovajproizvod,kaoinasveelektronskeuređaje,trebaobratitiposebnupažnjukadajeuključen.
Veomaretkomožeteprimetitičudanmiris,oblačićdimailivarnicedaizbijajuizproizvoda.Možete
čutiizvukekaoštosupucketanje,krckanjeilišištanje.Ovislučajevijednostavnomogudaukazujuna
todasenekaelektronskakomponentapokvarilanabezbedanikontrolisannačin.Poredtoga,oni
bimoglidaukazujunapotencijalnirizikpobezbednost.Usvakomslučaju,nemojterizikovatiniti
pokušavatidasamiutvrditeočemuseradi.ObratiteseCentruzakorisničkupodrškudabistedobili
višepomoći.Zalistutelefonskihbrojevazaservisipodrškupogledajtesledećuveblokaciju:
http://www.lenovo.com/support/phone

Čestoproveravajtedalisuračunarinjegovekomponenteoštećeniilipohabaniilipokazujuznake
opasnosti.Akosumnjatedajenekakomponentaneispravna,nemojtekoristitiproizvod.Obratite
seCentruzakorisničkupodrškuilidirektnoproizvođačudabistedobiliuputstvaotomekakoda
pregledateproizvodiakojetopotrebno,otomekakodagapopravite.

Uslučajudaprimetitenekoodsledećihstanjailiuslučajudaimatebilokakvapitanjaobezbednosti
vašegproizvoda,prestanitedakoristiteproizvodiisključitegaizstrujeitelekomunikacionihlinijadok
nerazgovaratesaCentromzakorisničkupodrškuradidaljepomoći.

•Kablovizanapajanje,utičnice,adapterizanapajanje,produžnikablovi,osiguračiilijedinicezanapajanje
kojesunapukle,slomljeneilioštećene.

•Znacipregrevanja,dim,varniceilivatra.

•Oštećenjebaterije(kaoštosupukotine,udubljenjailinabori),pražnjenjebaterijeilinakupljanjenepoznatih
materijanabateriji.

•Zvukovikrckanja,šištanjailipucketanjailijakineprijatnimirisikojidolazeizproizvoda.

•Znacikojiukazujunatodajeprolivenanekatečnostilidajenekiobjektpaonaračunar,kablzanapajanje
iliispravljačzastruju.

•Računar,kablzanapajanjeiliadapterzanapajanjeračunarasudošliudodirsavodom.

•Proizvodjebioispuštenilinabilokojinačinoštećen.

•Proizvodnefunkcionišenormalnoiakopratiteuputstvozakorišćenje.

Napomena:Akoprimetiteznakeovakvogstanjakodproizvoda(kaoštojekablzanapajanje)kojinije
proizvedenzanitiodstranekompanijeLenovo,prestanitedakoristitetajproizvoddokseneobratite
proizvođačuzadaljauputstvailidoknedobijeteodgovarajućuzamenu.

Servisiranjeinadogradnja

NepokušavajtedaservisirateproizvodsamiukolikovamtonijenaloženoprekoCentrazakorisničkupodršku
ilidokumentacije.Koristiteuslugesamoonihservisnihcentarakojisuovlašćenizapopravkudatogproizvoda.

Napomena:Nekeračunarskedelovemoženadograditiilizamenitikorisnik.Nadogradnjeseuglavnom
smatrajuopcionalnim.ZamenljivideloviodobrenizazamenuodstranekorisnikanazivajuseKorisnički
zamenljivejediniceiliKZJ.Lenovoobezbeđujedokumentacijusauputstvimaotomekadajepogodno
dakorisniciinstalirajuilizamenjujuKZJ.Moratepažljivopratitisvauputstvakadainstalirateilimenjate
delove.Stanje„off“(isključeno)naindikatorunapajanjanemoraznačitidajenaponunutarproizvodanula.
Prenegoštouklonitepoklopcesaproizvodakojiimakablzanapajanje,uvekseuveritedajenapajanje
isključenoidaproizvodnijepovezannisajednimizvoromnapajanja.Akoimatepitanja,obratiteseCentru
zakorisničkupodršku.

©CopyrightLenovo2015,2016

vii

Iakouračunarunemapokretnihdelovanakonštoisključitekablzanapajanje,sledećaupozorenjasu
potrebnaradivašebezbednosti.

OPREZ:
Opasnipokretnidelovi.Nedodirujteprstimanitidrugimdelovimatela.

OPREZ:

PrezamenebilokojeKZJ,isključiteračunarisačekajte3do5minutakakobiseračunarohladio
preotvaranjapoklopca.

Kablovizanapajanjeiispravljačizastruju

OPASNOST

Koristitesamokablovezanapajanjeiispravljačezastrujukojejeisporučioproizvođač.

Kablovizanapajanjebitrebalodabudubezbednosnoodobreni.UNemačkojtoćebitiH05VV-F,3G,
0,75mm

Nikadanemojteobmotatikablzanapajanjeokoispravljačazastrujunitidrugihobjekata.Timese
kablopterećujeimožedadođedohabanja,pucanjaililomljenja.Tomožebitiopasno.

Uveksprovoditekablovezanapajanjetakodaseponjimanemožehodati,spotaćinanjihilida
ihnemoguprikleštitidrugiobjekti.

Zaštititekablovezanapajanjeiispravljačezastrujuodtečnosti.Naprimer,neostavljajtekabl
zanapajanjenitiispravljačzastrujuublizinilavaboa,kade,toaletanitinapodukojisečisti
tečnimsredstvima.Tečnostimogudaprouzrokujukratakspoj,posebnoakojekablzanapajanje
iliispravljačzastrujuopterećenneispravnimkorišćenjem.Tečnostitakođemogudautičuna
postepenukorozijukrajevakablazanapajanjei/ilikrajevaispravljačazastruju,štomožedadovede
dopregrevanja.

Uvekpriključitekablovezanapajanjeisignalnekabloveuispravnomredosleduiproveritedalisu
priključcibezbednoičvrstouključeniuutičnice.

Nemojtekoristitiispravljačezastrujukojipokazujuznakekorozijeilipregrevanja(kaoštoje
deformisanaplastika)napriključcimailibilogdenaispravljaču.

2

ilibolji.Udrugimzemljamatrebakoristitidrugeodgovarajućetipove.

Nemojtekoristitikablovezanapajanjenakojimastrujnikontaktinabilokomkrajupokazujuznake
korozijeilipregrevanjanitinakojimapostojeznacibilokakvogoštećenja.

viiiUputstvozakorisnikezaThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14iThinkPadYoga460

Dabistesprečilimogućepregrevanje,neprekrivajteadapterzanapajanjeračunaraodećomili
drugimpredmetimakadajeadapterzanapajanjeračunarauključenuelektričnuutičnicu.

Produžnikabloviisličnidelovi

Obratitepažnjunatodaprodužnikablovi,štitniciodvisokihnapona,UPSuređaji,spojniceiutičnicekoje
koristitemogudaodgovorenaelektričnepotrebeproizvoda.Nikadanepreopterećujteoveuređaje.Akose
koristenaponskespojnice,opterećenjenebismeloprećigranicunaponskihspojnica.Zavišeinformacijao
naponskimopterećenjima,naponskimzahtevimailiulaznimvrednostimaobratiteseelektričaru.

Utikačiiutičnice

OPASNOST

Akoutičnicakojuželitedakoristitesaračunarskomopremomizgledaoštećenoilikaodajuje
nagrizlakorozija,nemojtejekoristitidokjenezamenikvalifikovanielektričar.

Nemojtesavijatinitimodifikovatiutikač.Akojeutikačoštećen,obratiteseproizvođačukako
bistenabavilizamenu.

Nemojtedelitielektričnuutičnicusaostalimkućnimilikomercijalnimuređajimakojivukuvelike
količineelektričneenergijejernestabilannaponmožeoštetitiračunar,podatkeilinanjegaspojene
uređaje.

Nekiproizvodiimajutrozubniutikač.Ovajutikačmožeseuključitijedinouuzemljenuelektričnu
utičnicu.Ovojemerabezbednosti.Nemojtepokušavatidaizbegneteovumeruzaštitetimešto
ćetegauključitiuelektričnuutičnicubezuzemljenja.Akonemožeteuključitiutikačuutičnicu,
obratiteseelektričaruzaodobreniadapterzautičnicuilizameniteutičnicuonomkojaomogućuje
ovubezbednosnuopciju.Nikadanepreopterećujteelektričnuutičnicu.Ukupannaponsistemane
bitrebalodapređe80postooddozvoljenognatojgranikola.Zavišeinformacijaonaponskim
opterećenjimailiulaznimvrednostimaobratiteseelektričaru.

Proveritedalijeutičnicakojukoristiteispravna,lakodostupnaidalisenalaziubliziniopreme.
Nemojtepotpunorazvućikablovetakodaihtooptereti.

Proveritedaliutičnicaobezbeđujeispravannaponistrujuzaproizvodkojinameravatedapriključite.

Pažljivopriključujteiisključujteopremuizelektričnihutičnica.

Izjavaoizvorunapajanja

OPASNOST

Nikadaneuklanjajtepoklopacizvoranapajanjanaizmeničnomstrujomnitibilokojideokojiimana
sebisledećuoznaku.

©CopyrightLenovo2015,2016

ix

Unutarkomponentikojeimajuovuoznakupostojiopasannivonapona,strujeienergije.
Komponentenesadržedelovezapopravku.Akosumnjatedapostojinekiproblemsaovim
komponentama,obratiteseserviseru.

Spoljniuređaji

OPREZ:
Dokjeračunaruključen,nemojtepriključivatiniizvlačitikablovespoljnihuređaja,osimakoseradio
USBkablovima,jernatajnačinmožetedaoštetiteračunar.Dabisteizbeglimogućaoštećenja
uređajakojisuspojenisaračunarom,sačekajte5sekundinakonštoisključiteračunar,azatim
isključitespoljneuređaje.

Opštanapomenaobateriji

OPASNOST

BaterijekojeLenovoisporučujezakorišćenjesaproizvodomtestiranesuzakompatibilnostismeju
dasemenjajusamoovlašćenimdelovima.BaterijakojunijepreporučilakompanijaLenovokaoi
rastavljenailiizmenjenabaterijanijepokrivenagarancijom.

Nedozvoljenoilineispravnokorišćenjemožeizazvatipregrejavanjebaterije,curenjetečnostiili
eksploziju.Dabisteizbeglimogućepovrede,uraditesledeće:

•Nemojteotvarati,rastavljatiiliservisiratibilokojubateriju.

•Nemojtelomitiilibušitibateriju.

•Nemojtepravitikratakspojnabaterijiinemojtedozvolitikontaktbaterijesavodomilidrugim
tečnostima.

•Baterijučuvajtevandomašajaoddece.

•Čuvajtebaterijudaljeodvatre.

Prestanitedakoristitebaterijuukolikojeoštećenailiukolikoprimetitedabaterijaotpuštabilo
kakvesupstanceilidasestvarajunaslagenakontaktimabaterije.

Punjivebaterijeiproizvodekojisadržeugrađenepunjivebaterijetrebačuvatinasobnojtemperaturi,
napunjenepribližnoizmeđu30%i50%kapaciteta.Preporučujemovamdabaterijepuniteoko
jednomgodišnjedanebidošlodoprevelikogpražnjenja.

Nebacajtebaterijuusmećekojeseodlaženadeponijama.Prilikomodlaganjabaterijepostupajte
uskladusalokalnimodredbamaipropisima.

Napomenaougrađenojpunjivojbateriji

OPASNOST

Nepokušavajtedazameniteugrađenupunjivubateriju.Zamenubaterijemoradaobavicentarza
popravkeilitehničarkojiimaovlašćenjekompanijeLenovo.

Baterijumenjajtestrogouskladusauputstvimakojasenalazeudokumentacijioproizvodu.

xUputstvozakorisnikezaThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14iThinkPadY oga460

CentarzapopravkeilitehničarikojiimajuovlašćenjekompanijeLenovoreciklirajuLenovobaterijeu
skladusalokalnimzakonimaipropisima.

Obaveštenjeonepunjivojdugmastojbateriji

OPASNOST

Akodugmastabaterijanijeispravnozamenjena,postojiopasnostdadođedoeksplozije.Baterija
sadržimalukoličinuštetnesupstance.

Nemojtezagrevatinavišeod100°C(212°F).

SledećanapomenaseodnosinakorisnikeudržaviKalifornija,SAD.

InformacijeoperhloratuuKaliforniji:

Proizvodikojisadržemangan-dioksidnelitijumskedugmastećelijskebaterijemogusadržati
perhlorat.

Perhloratnimaterijal–možezahtevatiposebnorukovanje.Pogledajtevebstranicu
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Grejanjeiventilacijaproizvoda

OPASNOST

Računari,ispravljačizastrujuimnogidodatniuređajimogudastvarajutoplotukadasuuključenii
kadasebaterijepune.Prenosiviračunarimogudastvarajuznačajnukoličinutoplotezbogsvoje
kompaktnosti.Uvekpreduzmiteoveosnovnemerepredostrožnosti:

•Kadajeračunaruključenilisebaterijapuni,osnovica,podlogazadlaninekidrugidelovimogu
dasezagreju.Izbegavajtedužikontaktruku,krilaisvihdrugihdelovatelasazagrejanim
delomračunara.Prilikomupotrebetastatureizbegavajtedužezadržavanjerukunapodloziza
dlan.Računarstvaraodređenukoličinutoploteprinormalnomradu.Količinatoplotezavisiod
količinesistemskeaktivnostiistepenanapunjenostibaterije.Dužikontaktsatelom,čakikroz
odeću,mogaobidaizazovenelagodnostiličakopekotinenakoži.Povremenopravitepauzu
dokkoristitetastaturutakoštoćeterukepodićisapodlogezadlan;takođevoditeračunada
nekoristitetastaturuduževreme.

•Nemojtekoristitiračunarnitipunitibaterijuublizinizapaljivihmaterijalailiueksplozivnom
okruženju.

•Otvorizaventilaciju,ventilatorii/ilihladnjaciisporučujusesaproizvodomradibezbednosti,
udobnostiipouzdanograda.Ovidelovisemoguslučajnozapušitiakoseproizvodstavi
nakrevet,kauč,tepihilidrugufleksibilnupodlogu.Nikadanemojteblokirati,pokrivatiniti
onemogućavatiradovihdelovaračunara.

•Kadaseispravljačzastrujupovežesaelektričnomutičnicom,stvarasetoplota.Nemojte
dozvolitidaispravljačtokomradadođeukontaktnisajednimdelomvašegtela.Nikadanemojte
koristitiispravljačzastrujudabistesezagrejali.Dužikontaktsatelom,čakikrozodeću,može
izazvatiopekotinenakoži.

Radibezbednostiuvekpreduzmiteoveosnovnemerepredostrožnosti:

©CopyrightLenovo2015,2016

xi

•Poklopacbitrebalodabudezatvorendokjeračunaruključenustruju.

•Redovnoproveravajtedalisenaspoljašnjemdeluračunaranagomilalaprašina.

•Otkloniteprašinuizventilaiperforacijanakućištu.Češćečišćenjejepotrebnozaračunarekoji
sekoristeuprašnjavimiliveomaprometnimokruženjima.

•Nemojteblokiratinitizatvaratiotvorezaventilaciju.

•Nemojteraditinaračunarunamekomnameštaju,jertomožepovećatirizikodpregrevanja.

•Temperaturavazduhakojaulaziuračunarnebitrebalodaprelazi35°C(95°F).

Bezbednosneinformacijeoelektričnojstruji

OPASNOST

Električnastrujaizkablovazanapajanje,telefonskihkablovaikablovazakomunikacijujeopasna.

Postupitenasledećinačindabisteizbeglimogućnostdadođedostrujnogudara:

•Nemojtekoristitiračunarzavremeolujasagrmljavinom.

•Nemojtespajatiiliisključivatibilokojekabloveilivršitiinstalaciju,popravkuilirekonfiguraciju
ovogproizvodazavremeoluja.

•Spojitesvekablovezanapajanjesaispravnimiuzemljenimutičnicama.

•Spojitesvuopremukojaćebitipriključenanaovajproizvodsaispravnimiuzemljenimutičnicama.

•Kadgodjetomoguće,signalnekabloveuključujteiisključujtesamojednomrukom.

•Nikadanemojteuključivatiopremukadananjojpostojeočiglednaoštećenjaodvatreilivode,
kaoistrukturalnaoštećenja.

•Izvucitesvepovezanekabloveionemogućitebaterijeprenegoštootvoritepoklopacbilokog
pristupačnoguređaja,osimakovamuputstvadatauprocesimainstalacijeikonfiguracijene
nalažudrugačije.

•Nemojtekoristitiračunardoksvinjegoviunutrašnjidelovinebudupričvršćeninasvommestu.
Nikadanemojtekoristitiračunarkadasunjegoviunutrašnjideloviistrujnakolaotvorena.

OPASNOST

Povezujteiisključujtekabloveonakokakojetoopisanousledećimproceduramaprilikom
instalacije,premeštanjailiotvaranjapoklopacanaovomproizvoduinanjegapriključenim
uređajima.

Postupitenasledećinačindabisteizvršili
povezivanje:

1.SveISKLJUČITE.

2.Prvopovežitesvekablovesauređajima.

3.Povežitesignalnekablovesapriključcima.

4.Povežitekablovezanapajanjesautičnicama.

5.Uključiteuređaje.

Postupitenasledećinačindabisteizvršili
isključivanje:

1.SveISKLJUČITE.

2.Prvouklonitekablovezanapajanjeizutičnica.

3.Uklonitesignalnekabloveizkonektora.

4.Uklonitesvekabloveizuređaja.

Kablzanapajanjemorabitiizvučenizelektričneutičnicenaziduilipriključkazastrujupre
instalacijebilokogdrugogelektričnogkablapovezanogsaračunarom.

xiiUputstvozakorisnikezaThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14iThinkPadYoga460

Kablzanapajanjesemožeponovospojitisautičnicomnaziduilipriključkomzastrujunakonštose
svidrugielektričnikablovipovežusaračunarom.

OPASNOST

Nemojtedaobavljatebilokakvezamene,nemojtepovezivatikablnitigaizvlačitiiztelefonske
utičnicenazidutokomolujesagrmljavinom.

Obaveštenjeoekranusatečnimkristalima(LCD)

OPREZ:
Ekransatečnimkristalima(LCD)jenapravljenodstaklatakodamožedaseslomiusledneopreznog
rukovanjailiispuštanjaračunara.UkolikoseLCDekranslomiitečnostiznjegoveunutrašnjostidođe
ukontaktsaočimailirukama,odmahihisperitevodomutrajanjuodnajmanje15minuta;akojebilo
kojisimptomprisutaninakonpranja,potražitemedicinskupomoć.

Korišćenjeslušalica

OPREZ:
Prevelikzvučnipritisaksabubicaislušalicamožedaizazovegubitaksluha.Podešavanjeekvilajzera
namaksimalnuvrednostpovećavaizlazninaponslušalica,asamimtiminivozvučnogpritiska.Prema
tome,dabistezaštitilisluh,podesiteekvilajzernaodgovarajućujačinu.

Prekomernokorišćenjeslušalicailibubicaprivelikojjačinizvukatokomdugogvremenskogperiodamožeda
budeopasnoukolikoizlaznikonektorzaslušaliceilibubicenijeusaglasnostisaspecifikacijamaEN50332-2.
Izlaznikonektorzaslušalicevašegračunarajeusaglasnostisapotklauzulom7standardaEN50332-2.Ova
specifikacijaograničavamaksimalnirasponširokopojasnogstvarnogRMSizlaznognaponaračunarana
150mV.Dabistesezaštitiliodslabljenjasluha,obratitepažnjunatodaslušaliceilibubicekojekoristite
takođebuduusaglasnostisaEN50332-2(ograničenjaklauzule7)zaširokopojasnikarakterističninapon
od75mV.KorišćenjeslušalicakojenisuusaglasnostisaEN50332-2možebitiopasnozbogvisokog
nivoazvučnogpritiska.

AkosteuzLenovoračunardobilislušaliceilibubicekaokomplet,kombinacijaslušalicailibubicairačunara
većjeusaglasnostisaspecifikacijamastandardaEN50332-1.Akokoristitedrugeslušaliceilibubice,
proveritedalisuusaglasnostisaEN50332-1(ograničavajućevrednostiklauzule6.5).Korišćenjeslušalica
kojenisuusaglasnostisaEN50332-1možebitiopasnozbogvisokognivoazvučnogpritiska.

Dodatnebezbednosneinformacije

Obaveštenjeoplastičnimvrećama

OPASNOST

Plastičnevrećemogubitiopasne.Držiteihdaljeododojčadiidecedabisteizbegliopasnost
odgušenja.

Napomenaostaklenimdelovima
OPREZ:

Nekideloviproizvodasumoždanapravljeniodstakla.Staklomožedapukneukolikoseproizvod
ispustinatvrdupovršinuiliizložistalnimudarcima.Ukolikosestakloslomi,nemojtegadiratiili
pokušavatidagauklonite.Prestanitedakoristiteproizvoddokstaklonezameniobučenoservisno
osoblje.

©CopyrightLenovo2015,2016

xiii

xivUputstvozakorisnikezaThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14iThinkPadYoga460

Poglavlje1.Pregledproizvoda

Uovompoglavljunalazeseinformacijeopoložajimakonektora,važnihoznakaproizvoda,funkcijama
računara,specifikacijama,radnomokruženjuiprethodnoinstaliranimprogramima.

Poglavljesadržisledećeteme:

•“Nalaženjeračunarskihkontrola,konektoraiindikatora”nastranici1

•“Pronalaženjevažnihinformacijaoproizvodu”nastranici8

•“Karakteristike”nastranici10

•“Specifikacije”nastranici11

•“Radnookruženje”nastranici11

•“Lenovoprogrami”nastranici12

Nalaženjeračunarskihkontrola,konektoraiindikatora

Ovajodeljakvasuvodiuhardverskefunkcijeračunarakakobivampružioosnovneinformacijekojesu
vampotrebnedabistepočelidakoristiteračunar.

Prikazspreda

Napomena:Uzavisnostiodmodela,mogućejedaračunarizgledadrugačijeodonogkojijeprikazan

nasledećojslici.

1Mikrofoni
3Senzorambijentalnogsvetla

5Indikatorstatusasistema

©CopyrightLenovo2015,2016

2Kamera

4Čitačotiskaprsta
6Dodirnapločica

1

7TrackPoint
9Windows

1Mikrofoni

®

dugmad(dostupnonanekimmodelima)8TrackPointpokazivač

®

dugme

10Višedodirniekran

Mikrofoniregistrujuzvukeiglaskadasekoristesaprogramimakojislužezaobraduzvuka.

2Kamera

Kamerukoristitezasnimanjeslikailiodržavanjevideokonferencije.Zavišeinformacijapogledajteodeljak
“Korišćenjekamere”nastranici44.

3Senzorambijentalnogsvetla

Senzorambijentalnogsvetladetektujeusloveokružujućegsvetla.Zatimračunarnaodgovarajućinačin
podešavaosvetljenostekrana.

4Čitačotisakaprstiju(dostupannanekimmodelima)

Tehnologijapotvrdeidentitetapomoćuotiskaprstaobezbeđujejednostavanibezbedankorisničkipristup
povezivanjemvašegotiskaprstasalozinkom.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Korišćenječitača
otisakaprstiju”nastranici61.

5Indikatorstatusasistema

OsvetljenatačkanaThinkPad

®

logotipufunkcionišekaoindikatorstatusasistema.Zavišeinformacija

pogledajteodeljak“Indikatoristatusa”nastranici6.

ThinkPadpokazivačkiuređaj

6Trackpad
7TrackPointdugmad
8TrackPointpokazivač

TastaturasadržiThinkPadpokazivačkiuređaj.Pokazivanje,odabiripovlačenjepredstavljajudeojednog
teistogprocesakojimožeteobavljatibezpomeranjaprstijusapoložajazakucanje.Zavišeinformacija
pogledajteodeljak“KorišćenjeThinkPadpokazivačkoguređaja”nastranici32

9Windowsdugme

.

PritisnitedugmeWindowsdabisteotvorilimeniStartilipritisnitedugmeWindowsdabiseračunarprobudio
izrežimaspavanja.

10Višedodirniekran

Računarseisporučujesavišedodirnimekranom.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Korišćenje
višedodirnogekrana”nastranici29.

Pogledsdesnestrane

Napomena:Uzavisnostiodmodela,mogućejedaračunarizgledadrugačijeodonogkojijeprikazan

nasledećojslici.

2UputstvozakorisnikezaThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14iThinkPadY oga460

1Dugmezauključivanje2Tasterizakontrolujačinezvuka
3USB3.0konektori
5High-DefinitionMultimediaInterface(HDMI™)konektor6Priključakzabezbednosnubravu

1Dugmezauključivanje

4MiniDisplayPortkonektor

Pritisnitedugmezanapajanjedabisteuključiliračunariligastaviliurežimspavanja.Zavišeinformacijao
tomekakodaisključiteračunar,pogledajteodeljak“Čestopostavljanapitanja”nastranici15

.

Ukolikoračunarprestanedareaguje,možetedagaisključitetakoštopritisniteidržitedugmezanapajanje
četirisekundeiliduže.Ukolikonemožetedaugasiteračunar,pogledajte“Računarnereaguje”nastranici
95zavišeinformacija.

Možetedadefinišeteštadugmezanapajanjeradi.Naprimer,pritiskomnadugmezanapajanjemožete
daisključiteračunarilidagaprebaciteurežimspavanjailidagaprebaciteurežimhibernacije.Dabiste
promenilištadugmezanapajanjeradi,uraditesledeće:

1.Naradnojpovršini,kliknitenaikonustatusabaterijenaWindowssistemskojtraciposlovanatraci

zadataka.

2.KliknitenaMorepoweroptions(Jošopcijanapajanja)➙Choosewhatthepowerbuttonsdo

(Odaberitekakofunkcionišudugmadzanapajanje).

3.Pratiteuputstvanaekranu.

2T asterizakontrolujačinezvuka

Dugmadzakontrolujačinezvukaomogućavajuvamdaprilagoditejačinuzvukadokračunarkoristite
utabletrežimu.

3USB3.0konektori

UniversalSerialBus(USB)3.0konektorisekoristezapovezivanjeuređajakompatibilnihsaUSBstandardom,
kaoštojeUSBtastaturailiUSBmiš.

Pažnja:KadapriključiteUSBkablnaovajkonektor,uveritesedajeznakUSBokrenutnagore.Usuprotnom,
konektormožedabudeoštećen.

4MiniDisplayPortkonektor

KoristitekonektorminiDisplayPort®zapovezivanjeračunarasakompatibilnimprojektorom,spoljnim
monitoromilitelevizoromvisokedefinicije.Ovajkompaktnikonektoromogućavapodešavanje„priključi
ikoristi“ipodržavaadapterenakojemožedasepriključikonektorDigitalVisualInterface(DVI),Video
GraphicsArray(VGA)iliHigh-DefinitionMultimediaInterface(HDMI™).MiniDisplayPortkonektorračunara
podržavakakoaudiotakoivideostrimovanje.Zavišeinformacija,pogledajteodeljak„Korišćenjespoljnog
monitora“nastranici34.

5HDMIkonektor

KoristiteHigh-definitionMultimediaInterface(HDMI)konektorzapovezivanjeračunarasaHDMI
kompatibilnimaudioilivideomonitorom,kaoštojetelevizijavisokerezolucije(HDTV).

6Priključakzabezbednosnubravu

Dabistezaštitiliračunarodkrađe,kupitebezbednosnukablovskubravu,običnokablovskubravuKensington
stila,kojaodgovarapriključkuzabezbednosnubravudabistezaključaliračunarzanekinepokretnipredmet.

Napomena:Zaprocenu,izboriugrađivanjeuređajazazaključavanjeisigurnosnefunkcijeodgovorniste
sami.KompanijaLenovoneizdajenikakvekomentare,sudoveiligarancijeuvezisafunkcijom,kvalitetom
iliperformansamauređajazazaključavanjeilibezbednosnefunkcije.

Poglavlje1.Pregledproizvoda3

Prikazsalevestrane

Napomena:Uzavisnostiodmodela,mogućejedaračunarizgledadrugačijeodonogkojijeprikazan

nasledećojslici.

1Konektorzanapajanjenaizmeničnomstrujom2OneLink+konektor
3KonektorAlwaysOnUSB(USB3.0konektor)
5Priključakzamedijskukarticu6ThinkPadPenProolovka(dostupnananekim

1Konektorzanapajanjenaizmeničnomstrujom

Povežiteadapterzanapajanjenaizmeničnomstrujomsakonektoromzanapajanjedabisteobezbedili
napajanjeračunaraipunjenjebaterije.

2OneLink+konektor

KoristiteOneLink+konektorzapovezivanjesapriključnomstanicomThinkPadOneLink+Dockiliza
povezivanjesaadapteromOneLink+EthernetAdapter.PomoćuadapteraOneLink+EthernetAdapter
možetedapovežeteračunarsalokalnommrežom(LAN).

4Audiokonektor

modelima)

OPASNOST

Dabisteizbeglirizikodstrujnogudara,nemojtedapovezujetetelefonskikablnaEternetkonektor
naadapteruOneLink+EthernetAdapter.NaovajpriključakmožetepriključitiisključivoEternetkabl.

Uzavisnostiodzemljeiliregionaisporuke,OneLink+EthernetAdaptermožebitideopratećeopremekojase
dobijauzračunar.UkolikouzračunarnedobijeteOneLink+EthernetAdapter,možetegakupitiodkompanije
Lenovonaadresi:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html

EternetkonektornaadapteruOneLink+EthernetAdapterimadvaindikatorastatusamreže.Kadazeleni
indikatorsvetli,računarjepovezansalokalnommrežom.Kadažutiindikatortreperi,prenosesepodaci.

ZauputstvaokorišćenjupriključnestaniceThinkPadOneLink+Dock,pogledajte“ThinkPadOneLink+
Dock”nastranici47

3KonektorAlwaysOnUSB(USB3.0konektor)

.

Popodrazumevanojvrednosti,konektorAlwaysOnUSBvamomogućavapunjenjenekihmobilnihdigitalnih
uređajaipametnihtelefonakadajeračunarusledećimsituacijama:

•Kadajeračunaruključenilijeurežimuspavanja

•Kadajeračunarjeurežimuhibernacijeilijeisključen,alijepriključennaizvornaizmeničnestruje

Dabistenapunilioveuređajekadajeračunarurežimuhibernacijeilijeisključen,aračunarnijepovezanna
napajanjenaizmeničnomstrujom,uraditesledeće:

4UputstvozakorisnikezaThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14iThinkPadY oga460

•ZaWindows7:PokreniteprogramPowerManager,kliknitenakarticuGlobalPowerSettings(Opšte
postavkenapajanja),azatimpratiteuputstvanaekranu.

•ZaWindows10:PokreniteprogramLenovoSettings,kliknitenaPOWER(Napajanje),azatimpratite
uputstvanaekranu.

ZauputstvaotomekakodapokreneteprogramLenovoSettings,pogledajte“PristupLenovoprogramima”
nastranici12

.

Pažnja:KadapriključiteUSBkablnakonektor,uveritesedajeznakUSBokrenutnagore.Usuprotnom,
konektormožedabudeoštećen.

4Audiokonektor

Dabisteslušalizvuksaračunara,priključiteslušalicesa4-polnimutikačemod3,5mm(0,14inča)naaudio
konektor.

Napomene:

•Akokoristiteslušalicesafunkcijskimprekidačem,nemojtepritiskatiovajprekidačdoksuslušaliceu
upotrebi.Akogapritisnete,onemogućavasemikrofonnaslušalicama,pričemućeseumestonjega
onemogućitiintegrisanimikrofoninaračunaru.

•Audiokonektornepodržavastandardnemikrofone.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Korišćenje
audiofunkcija”nastranici43

5Priključakzamedijskukarticu

.

Vašračunarimačitačmedijskihkartica,kojiobezbeđujepriključakzamedijskekartice.Umetnitefleš
medijskukarticuupriključakzamedijskukarticudabistepročitalipodatkesakartice.Zavišeinformacijao
podržanimkarticama,pogledajte“KorišćenjeFlashMediakartice”nastranici45.

6ThinkPadPenProolovka(dostupnananekimmodelima)

Uzavisnostiodmodela,računarkojikoristitemožedaimaolovkuThinkPadPenPro.KoristiteThinkPadPen
Prozainterakcijusaračunarom.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“ThinkPadPenPro”nastranici26.

Prikazodozdo

Napomena:Uzavisnostiodmodela,mogućejedaračunarizgledadrugačijeodonogkojijeprikazan

nasledećojslici.

1Rupicazahitnoponovnopokretanje

2Zvučnici

Poglavlje1.Pregledproizvoda5

1Rupicazahitnoponovnopokretanje

Ukolikoračunarnereagujeinemožetedagaisključitepritiskomnadugmezanapajanje,prvouklonite
adapterzanapajanjeračunaranaizmeničnomstrujom.Zatimumetniteigluiliispravljenuspajalicuurupicuza
hitnoponovnopokretanjedabisteponovopokrenuliračunar.

2Zvučnici

Računarimaparstereozvučnika.

Prikazotpozadi

Napomena:Uzavisnostiodmodela,mogućejedaračunarizgledadrugačijeodonogkojijeprikazan

nasledećojslici.

1PriključakzamikroSIMkarticu(dostupannanekim

modelima)

1PriključakzamikroSIMkarticu

2Otvorizaventilator

Akovašračunarpodržavafunkcijubežičnemrežezavelikeoblasti(WideAreaNetwork,WAN),moždaće
mubitipotrebnamicroSIM(SubscriberIdentificationModule,identifikacionimodulpretplatnika)kartica
dabiuspostaviobežičneWANveze.Uzavisnostiodzemljeiliregionagdejeračunarkupljen,microSIM
karticajemoždavećinstaliranauovajpriključak.

2Otvorizaventilator

Otvorizaventilatoriunutrašnjiventilatoromogućavajudavazduhcirkulišeuračunaruiobezbeđujupravilno
hlađenje,posebnohlađenjemikroprocesora.

Napomene:

•Dabisteosiguraliodgovarajućiprotokvazduha,nemojteninakojinačinblokiratiotvorezaventilator.

•Otvorizaventilatorvašegračunaramogupostativrelikadaračunarobavljateškezadatke.Kadakoristite
ilinositeračunar,obratitepažnjunaotvorezaventilatoriizbegavajtekontaktsaistim.

Indikatoristatusa

Vašračunarimašestindikatorastatusa.

Napomena:Uzavisnostiodmodula,mogućejedaračunarizgledadrugačijeodonogkojijeprikazanna
ilustracijamauovomodeljku.

6UputstvozakorisnikezaThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14iThinkPadY oga460

1IndikatorfunkcijeFnLock

IndikatorFnLockprikazujestatusfunkcijeFnLock.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Korišćenje
specijalnihtastera”nastranici23

2Indikatorpotpunoutišanihzvučnika

.

Kadajeindikatorpotpunogutišavanjazvučnikauključen,zvučnicisupotpunoutišani.

3Indikatorpotpunogutišavanjamikrofona

Kadajeindikatorpotpunogutišavanjamikrofonauključen,mikrofonisupotpunoutišani.

4Indikatorstatusakamere

Kadajeindikatorstatusakamereuključen,kamerajeuupotrebi.

56Indikatoristatusasistema

VašračunarimadvaThinkPadlogotipa,jedannapodlozizadlanidruginaspoljnojstranipoklopcaračunara.
OsvetljenatačkakojasenalazinasvakomThinkPadlogotipuimafunkcijuindikatorastatusasistema,i
pomažeuutvrđivanjustatusaračunarakojikoristite.

Poglavlje1.Pregledproizvoda7

•Trepnetriputa:Računarjeinicijalnopovezansanapajanjem.

•Trepćebrzo:Računarulaziurežimhibernacije.

•Trepćepolako:Računarjeurežimuspavanja.

•Nesvetli:Računarjeisključeniliustanjuhibernacije.

•Uključen:Računarjeuključen(kodnormalnogkorišćenja).

7Indikatorstatusanapajanjanaizmeničnomstrujom

Indikatorstatusanapajanjanaizmeničnomstrujomprikazujestatuspunjenjaračunaranaizmeničnomstrujom.

•Zelenosvetlo:Priključennanaizmeničnustruju(punjenje80%–100%)

•Žutosvetlo:Priključennanaizmeničnustruju(punjenje1%–80%)

•Isključeno:Nijepriključennanaizmeničnustruju(nemapunjenja)

Pronalaženjevažnihinformacijaoproizvodu

Ovajodeljakpružainformacijekojećevampomoćidapronađetenalepnicusatipomimodelommašine,
nalepnicusainformacijamaoFCCIDbrojuiICsertifikatukaoinalepnicuzaoriginalanMicrosoftproizvod.

Tipmašineioznakamodela

Tipmašineioznakamodelaidentifikujuračunar.KadaseobratitezapomoćkompanijiLenovo,informacijeo
tipumašineimodeluomogućavajutehničarimazapodrškudaidentifikujuračunaribrzopružeuslugu.

Sledećaslikaprikazujemestonakomsenalazitipmašineimodelvašegračunara.

InformacijeoFCCIDbrojuibrojuICsertifikata

InformacijeoFCCiICsertifikacijamasenalazenanalepnicikojasenalazinapoklopcuračunarakaošto
jeprikazanonasledećojslici.

8UputstvozakorisnikezaThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14iThinkPadY oga460

Zaprethodnoinstaliranbežičnimodul,ovanalepnicaprikazujeFCCIDbrojibrojICsertifikatazabežični
modulkojijeinstaliralakompanijaLenovo.

Napomena:Nemojtesamidauklanjateilimenjateprethodnoinstaliranbežičnimodul.Zazamenu
modula,prvokontaktirajteLenovoservis.KompanijaLenovonijeodgovornazabilokakvuštetunastalu
neovlašćenomzamenom.

OznakezaWindowsoperativnesisteme

Windows7Sertifikatoautentičnosti:Modeliračunarasaprethodnoinstaliranimoperativnimsistemom

Windows7imajuoznakusertifikataoautentičnostizalepljenunapoklopcuračunarailiunutarodeljkaza
bateriju.SertifikatoautentičnostijepokazujedajeračunarlicenciranzaWindows7proizvodidajenanjemu
prethodnoinstaliranaoriginalnaverzijaoperativnogsistemaWindows7.Unekimslučajevima,ranijaverzija
operativnogsistemaWindowsmožebitipomoćupravanaprelazaknastarijuverzijusoftveraWindows7
Professionallicence.NasertifikatuoautentičnostijeodštampanaverzijaoperativnogsistemaWindows7za
kojujeračunarlicenciran,kaoiIDproizvoda.IDproizvodajebitanuslučajudamoratedaponovoinstalirate
operativnisistemWindows7saizvorakojinijeLenovokompletdiskovazaoporavakproizvoda.

NalepnicazaoriginalniWindows10Microsoftproizvod:Uzavisnostiodvašegeografskelokacije,
datumaproizvodnjeračunara,kaoiverzijeoperativnogsistemaWindows8,Windows8.1iliWindows10
kojajeprethodnoinstalirana,vašračunarmožeimatinalepnicuzaoriginalniMicrosoftproizvodzalepljenu
zapoklopac.Pogledajtehttp://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspxzailustracijerazličitih
tipovanalepnicazaoriginalniMicrosoftproizvod.

•UNarodnojRepubliciKini,nalepnicazaoriginalniMicrosoftproizvodjeobaveznanasvimmodelima
računaranakojimajeprethodnoinstaliranabilokojaverzijaoperativnogsistemaWindows10.

•Udrugimzemljamairegionima,nalepnicazaoriginalniMicrosoftproizvodjeobaveznasamonamodelima
računaralicenciranimzaoperativnisistemWindows10Pro.

OdsustvonalepnicezaoriginalniMicrosoftproizvodneznačidaprethodnoinstaliranaverzija
operativnogsistemaWindowsnijeoriginalna.Zadetaljeoodređivanjudalijevašprethodnoinstalirani
Windowsproizvodoriginalan,pogledajteinformacijekojepružakorporacijaMicrosoftnaadresi
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.

ZarazlikuodWindows7proizvoda,nepostojespoljašnji,vizuelniindikatoriID-aproizvodailiverzije
operativnogsistemaWindowszakojujeračunarlicenciran.Umestotoga,IDproizvodajesnimljenna

Poglavlje1.Pregledproizvoda9

firmveruračunara.KadagodseinstaliraproizvodWindows10,instalacioniprogramproveravafirmver
računarazavažeći,odgovarajućiIDproizvodadabisezavršilaaktivacija.

Unekimslučajevima,ranijaverzijaoperativnogsistemaWindowsmožebitipomoćupravanaprelazakna
starijuverzijusoftveraWindows8Pro,Windows8.1ProiliWindows10Prolicence.

Karakteristike

Funkcijeračunarauovomdeluvažezavišemodela.Zavašmodel,nekefunkcijesemogurazlikovatiili
mogubitinedostupne.

Procesor

Mikroprocesor

•Dabistevideliinformacijeomikroprocesoruračunara,uraditesledeće:

-ZaWindows7:OtvoritemeniStart,desnimtasterommišakliknitenaComputer(Računar),azatim
kliknitenaProperties(Svojstva).

-ZaWindows10:Uraditejednoodsledećeg:

-OtvoritemeniStart,azatimkliknitenaSettings(Postavke).UkolikonijeprikazanastavkaSettings

(Postavke),kliknitenaAllapps(Sveaplikacije)dabisteprikazalisveprograme,azatimkliknitena
Settings(Postavke)➙System(Sistem)➙About(Osnovnesistemskeinformacije).

-DesnimtasterommišakliknitenadugmeStart

Memorija

Do8GBDDR3L(doubledatarate3lowvoltage)RAM(randomaccessmemory)

Uređajzaskladištenje

Uzavisnostiodmodela:

•2,5-inčnokućište,harddiskvisine7mm

•2,5-inčnokućište,SSDuređajvisine7mm

•2,5-inčnokućište,hibridniuređajvisine7mm

•M.2SSDuređajsamozakešmemoriju

Ekran

•Višedodirniekran

•Veličinaekrana:355,6mm(14inča)

•Rezolucijaekrana:1920x1080pikselaili2560x1440piksela,uzavisnostiodmodela

•EkranubojisaThinFilmTransistor(TFT)tehnologijom

•Kontrolasvetline

•Integrisanakameraimikrofoninaekranuračunara

azatimizaberiteSystem(Sistem).

Tastatura

•Funkcijskitaster

•Okvirtastaturesafunkcijomputovanja

•Tastaturasašestredovaipozadinskimosvetljenjem

•ThinkPadpokazivačkiuređaj

10UputstvozakorisnikezaThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14iThinkPadYoga460

Interfejs

•Konektorzanapajanjenaizmeničnomstrujom

•AlwaysOnUSB3.0konektor

•Audiokonektor

•OneLink+konektor

•4-u-1priključakzamedijskukarticu

•HDMIkonektor

•MiniDisplayPortkonektor

•DvaUSB3.0konektora

•Tasterizakontrolujačinezvuka

•DugmeWindows

Bežičnefunkcije

•Bluetooth

•BežičniLAN

•BežičniWAN(dostupannanekimmodelima)

Sigurnosnafunkcija

•TrustedPlatformModule(TPM)(Modulpouzdaneplatforme(dostupannanekimmodelima)

•Čitačotisakaprstiju(dostupannanekimmodelima)

Specifikacije

Ovajodeljaknavodifizičkespecifikacijeračunara.

Veličina

•Širina:338mm(13,3inča)

•Dubina:236,3mm(9,3inča)

•Visina:19,9mm(0,78inča)

Odavanjetoplote

•45W(154Btu/hr)maksimalno

•65W(222Btu/hr)maksimalno

Izvornapajanja(ispravljačzastruju)

•Sinusniulazod50–60Hz

•Ulazninaponadapterazanapajanjeračunaranaizmeničnomstrujom:100-240VAC,50-60Hz

Radnookruženje

Okruženje:

•Maksimalnanadmorskavisinabezhermetizacije:3048m(10.000stopa)

•Temperatura

-Nanadmorskimvisinamado2438m(8000stopa)

Poglavlje1.Pregledproizvoda11

-Operativna:od5,0°C(41°F)do35,0°C(95°F)

-Čuvanje:od5,0°C(41°F)do43,0°C(109°F)

-Nanadmorskimvisinamaiznad2438m(8000stopa)

-Maksimalnatemperaturakadseradiuuslovimabezdodatnepromenepritiska:31,3°C(88°F)

Napomena:Dokpunitekompletbaterija,njihovatemperaturamorabitinajmanje10°C(50°F).

•Relativnavlažnost:

-Operativna:8%do80%

-Skladištenje:5%do95%

Akojemoguće,staviteračunarnadobroprovetrenoisuvomestonakomenećebitidirektnoizložensuncu.

Držiteelektričneuređajekaoštosufenzakosu,klima-uređajimikrotalasnapećnicadaljeodračunara.Jaka
magnetnapoljakojaoviuređajiemitujumogudaoštetemonitoripodatkenaharddiskuiliSSDuređajuili
hibridnomuređaju.

Nemojtestavljatinikakvapićanaračunaridrugepovezaneuređajenitiporednjih.Akosetečnostprolijena
računarilinapovezaneuređaje,možedoćidokratkogspojailidrugihoštećenja.

Nemojtejestinitipušitiiznadtastature.Česticekojepadnunatastaturumoguuzrokovatioštećenja.

Lenovoprogrami

RačunarseisporučujesaLenovoprogramimakojićevamolakšatiradiučinitigabezbednijim.

Napomena:Dostupniprogramisemogumenjatibezprethodnogobaveštenja.

DabistesaznalivišeoprogramimaidrugimračunarskimrešenjimakojeobezbeđujeLenovo,iditenastranicu:
http://www.lenovo.com/support

PristupLenovoprogramima

DabistepristupiliLenovoprogramimanaračunaru,uraditesledeće:

1.KliknitenadugmeStartdabisteotvorilimeniStart.Nađiteprogrampoimenu.

2.UkolikoprogramnijeprikazanumenijuStart,klikniteAllprograms(Sviprogrami)(Windows7)ilinaAll
apps(Sveaplikacije)(Windows10)dabisteprikazalisveprograme.

3.Ukolikojošuveknemožetedapronađeteprogramnalistiprograma,potražitegauokviruzapretragu.

Napomena:Napomena:UkolikokoristiteoperativnisistemWindows7,nekiLenovoprogramisuspremni
zainstalaciju.Nemožetepronaćiteprogramekoristećigorenavedenemetodaukolikoihprethodnone
instalirate.DabisteinstaliralioveLenovoprograme,pristupiteprogramuLenovoPCExperience,kliknitena

LenovoTools,azatimpratiteuputstvanaekranu.

UvoduLenovoprograme

OvatemapredstavljakratakuvoduLenovoprograme.Uzavisnostiodvašegmodelaračunara,neki
programimoždanećebitidostupni.

12UputstvozakorisnikezaThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14iThinkPadYoga460

AccessConnections™

(Windows7)

ActiveProtectionSystem™

(Windows7iWindows10)

AutoScrollUtility

(Windows7)

CommunicationsUtility

(Windows7)

LenovoT ouchFingerprint
Software

(Windows7)

HotkeyFeaturesIntegration

(Windows7iWindows10)

LenovoCompanion

(Windows10)

ProgramAccessConnectionsjepomoćniprogramzapovezivanjekojislužiza
kreiranjeiupravljanjeprofilimalokacije.Svakiprofillokaciječuvasvepostavke
mrežeiInternetkonfiguracijekojesupotrebnezapovezivanjenamrežnu
infrastrukturusaodređenelokacijepoputdomailikancelarije.

Promenomprofilalokacijedokpomerateračunarsajednogmestanadrugo,
možetesebrzoijednostavnopovezatinamrežubezpotrebedasvakiputručno
ponovokonfigurišetepostavkeiponovopokrećeteračunar.

ProgramActiveProtectionSystemštitiunutrašnjiuređajzaskladištenje(poput
harddiska)kadašoksenzorunutarračunaraotkrijestanjekojebimogloda
oštetiuređaj,kaoštosunagibsistema,preteranevibracijeiliudarci.

Unutrašnjiuređajzaskladištenjejemanjepodložanoštećenjimakadajevan
upotrebe.Uzroktomejedasistemprekidaobrtanjeunutrašnjeguređajaza
skladištenjekadajeonvanupotrebeitakođemoždapremeštaglavezačitanjei
upisivanjenadiskuuoblastikojenesadržepodatke.

Čimšoksenzorregistrujedajeokruženjeponovostabilno(minimalnapromena
unagibusistema,vibracijamailiudarcima),uključićeunutrašnjiuređajza
skladištenje.

Ovajprogrampoboljšavavašdoživljajradauprozoru.Položajprozoraaplikacije
uprvomplanuseautomatskipodešava.Trakazapomeranjesadržajana
korisničkominterfejsusetakođeautomatskipodešava.

ProgramCommunicationsUtilityvamomogućavadakonfigurišetepostavke
zaintegrisanukameruiaudiouređaj.

Akouzračunardobijeteintegrisaničitačotiskaprsta,programvamomogućava
dauneseteotisakprstaipovežetegasalozinkom.Natajnačinpotvrda
identitetapomoćuotiskaprstamožedazamenilozinkeiomogućijednostavani
bezbedankorisničkipristup.

HotkeyFeaturesIntegrationjepaketuslužnihprogramakojivamomogućava
izabereteiinstalirateuslužneprogrameposebnonapravljenezaspecijalne
tastereidugmadnavašemračunaru.Specijalnitasteriidugmadsuprojektovani
premapotrebamapristupačnostiiupotrebljivosti.Instaliranjepovezanihuslužnih
programaomogućavapotpunufunkcionalnostspecijalnihtasteraidugmadi.

Najboljefunkcijeisposobnostivašegračunaratrebadabudulakodostupnei
razumljive.SaprogramomLenovoCompanion,onejesutakve.

KoristiteLenovoCompaniondabisteuradilisledeće:

•Optimizujteperformansesvogračunara,nadgledajtenjegovostanjei
upravljajteažuriranjima.

•Pristupajteuputstvuzakorisnike,proveritestatusgarancijeipogledajtepribor
kojijeoptimizovanzavašračunar.

•Čitajtečlankeotomekakoseneštoradi,istražujteLenovoforumeibuditeu
tokusatehnološkimnovostimaputemčlanakaiblogovaizpouzdanihizvora.

LenovoID

(Windows10)

LenovoCompanionsadržiekskluzivanLenovosadržajkojivampomažeda
saznateštasvemožetedauraditepomoćusvogračunara.

ProgramLenovoIDvamomogućavadakreiratesvojLenovoIDiupravljatenjime.
UzLenovoIDmožetedasepovezujetenasveštojeLenovopomoćujednog
naloga.KoristitesvojLenovoIDzabrzuijednostavnuproveruidentiteta,a
zatimuživajteurazličitimuslugamakojeobezbeđujeLenovo.Uslugeobuhvataju
kupovinunamreži,preuzimanjeaplikacija,personalizovanupodrškuzauređaj,
specijalnepromotivneponude,Lenovoforumeisl.

Poglavlje1.Pregledproizvoda13

LenovoPCExperience

(Windows7iWindows10)

LenovoSettings

(Windows10)

LenovoSolutionCenter

(Windows7iWindows10)

MobileBroadbandConnect

(Windows7iWindows10)

MessageCenterPlus

(Windows7)

PasswordManager

(Windows7)

PowerManager

(Windows7)

RecoveryMedia

(Windows7iWindows10)

RescueandRecovery

(Windows7)

SystemUpdate

(Windows7)

ProgramLenovoPCExperienceomogućavavamdalakšeibezbednijeradite
takoštovampojednostavljujepristuprazličitimprogramima,kaoštosuActive
ProtectionSystemiLenovoSolutionCenter.

Napomena:NaoperativnomsistemuWindows10,ovajprogramsenemože
naćinalistisvihprogramailiputempoljazapretragu.Dabistepristupiliovom
programu,iditenakontrolnutablu.Prikažitekontrolnutablupremakategorijama,
kliknitenaHardwareandSound(Hardverizvuk)➙DevicesandPrinters
(Uređajiištampači),azatimdvaputkliknitenauređajkojinosiimevašeg
računara.

ProgramLenovoSettingsvamomogućavadapoboljšatesvojdoživljajkorišćenja
računaranjegovimpretvaranjemuprenosivupristupnutačku,konfigurisanjem
postavkikamereizvuka,optimizovanjempostavkiplananapajanjaipravljenjem
iupravljanjemvećimbrojemmrežnihprofila.

ProgramLenovoSolutionCentervamomogućavadapronađeteuzroke
problemasaračunaromidaihrešite.Onobjedinjavadijagnostičketestove,
prikupljanjeinformacijaosistemu,statusbezbednostiiinformacijeopodršci,
zajednosasavetimazaobezbeđivanjeoptimalnihperformansisistema.

ProgramMobileBroadbandConnectvamomogućavadapovežeteračunar
samobilnommrežomširokogpropusnogopsegaprekopodržanekarticeza
bežičniWAN.

ProgramMessageCenterPlusautomatskiprikazujeporukeovažnim
obaveštenjimaodkompanijeLenovo,kaoštosuupozorenjaosistemskim
ažuriranjimaiupozorenjaostanjimakojazahtevajuvašupažnju.

ProgramPasswordManagerautomatskisakupljaipopunjavainformacijeza
potvrduidentitetazaWindowsprogrameiveblokacije.

ProgramPowerManageromogućavavamdanajednostavanifleksibilannačin
upotpunostiupravljatenapajanjemračunarakojikoristite.Omogućavavamda
prilagoditepostavkenapajanjaračunarakakobisteostvarilipostiglinajbolju
ravnotežuizmeđuperformansiiuštedeenergije.

ProgramRecoveryMediaomogućavavamdavratitesadržajharddiskana
fabričkipodrazumevanepostavke.

®

ProgramRescueandRecoverypredstavljajednostavnorešenjezaoporavaki
vraćanjeuprethodnostanje.Sadržiskupalatkizasamooporavakzahvaljujući
kojimaćetemoćidadijagnostikujeteproblemesaračunarom,dobijetepomoć
iizvršiteoporavakposlepadasistema,čakiakonemožetedapokrenete
operativnisistemWindows.

ProgramSystemUpdatevamomogućavadapreuzimateiinstaliratesoftverske
paketezaažuriranjekakobisoftvernaračunaruuvekbioažuran,uključujući
upravljačkeprogramezauređaje,UEFIBIOS(UnifiedExtensibleFirmware
Interface,basicinput/outputsystem)ispravkeidrugeprogramenezavisnih
proizvođača.

14UputstvozakorisnikezaThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14iThinkPadYoga460

Poglavlje2.Korišćenjeračunara

Uovompoglavljućetepronaćiinformacijeotomekakodakoristitenekekomponenteračunara.

Poglavljesadržisledećeteme:

•“Registrovanjeračunara”nastranici15

•“Čestopostavljanapitanja”nastranici15

•“Korišćenjedugmaditabletuređaja”nastranici23

•“DobijanjepomoćiokooperativnogsistemaWindows”nastranici17

•“Korišćenjevišedodirnogekrana”nastranici29

•“Operativnirežimi”nastranici17

•“Upotrebatastature”nastranici27

•“Korišćenjespecijalnihtastera”nastranici23

•“KorišćenjeThinkPadpokazivačkoguređaja”nastranici32

•“Upravljanjenapajanjem”nastranici36

•“Povezivanjesamrežom”nastranici39

•“Korišćenjespoljnogmonitora”nastranici42

•“KorišćenjefunkcijeNVIDIAOptimusGraphics”nastranici43

•“Korišćenjeaudiofunkcija”nastranici43

•“Korišćenjekamere”nastranici44

•“KorišćenjeFlashMediakartice”nastranici45

Registrovanjeračunara

Kadaregistrujeteračunar,informacijeseunoseubazupodataka,štokompanijiLenovoomogućavadavas
kontaktirauslučajupovlačenjailinekogdrugogozbiljnogproblema.Poredtoga,unekimdelovimasveta
registrovanikorisnicimogudobitidodatneprivilegijeiusluge.

KadaregistrujeteračunarkodkompanijeLenovo,dobićeteisledećepovlastice:

•BržuuslugukadaseobratitekompanijiLenovozapomoć

•Automatskoobaveštenjeobesplatnomsoftveruispecijalnimpromotivnimcenama

DabisteregistrovalisvojračunarkodkompanijeLenovo,iditenahttp://www.lenovo.com/registeripratite
uputstvanaekranuzaregistraciju.

Čestopostavljanapitanja

Sledinekolikosavetakojićevamomogućitidaoptimizujeteupotreburačunara.

Dabistebilisigurnidaćeperformansevašegračunarabitinanajvišemnivou,posetitesledećuveblokaciju
kakobistepronašliinformacijekaoštosupomoćzarešavanjeproblemaiodgovorinanajčešćapitanja:
http://www.lenovo.com/support/faq.

©CopyrightLenovo2015,2016

15

Daliuputstvozakorisnikemogudadobijemnadrugomjeziku?

•Dabistepreuzelinajnovijeuputstvozakorisnikenadrugomjeziku,posetiteveblokaciju
http://www.lenovo.com/support.Zatimpratiteuputstvanaekranu.

Kakodaisključimmojračunar?

•ZaWindows7:OtvoritemeniStart,azatimkliknitenaShutdown(Isključi).

•ZaWindows10:OtvoritemeniStart,kliknitenaPower(Napajanje),azatimnaShutdown(Isključi).

Kakodapristupimkontrolnojtabli?

•ZaWindows7:OtvoritemeniStart,azatimkliknitenaControlPanel(Kontrolnatabla).

•ZaWindows10:KliknitedesnimtasterommišanadugmeStart,azatimkliknitenaControlPanel
(Kontrolnatabla).

Kakodaefikasnijeiskoristimnapajanjebaterijekadasamupokretu?

•Dabistesačuvalinapajanjeiliodložilirad,adanemoratedaizlaziteizaplikacijailisačuvatedatoteke,
pogledajteodeljak“Režimiuštedeenergije”nastranici38.

•Dabistepostiglinajboljuravnotežuizmeđuperformansiiuštedeenergije,kreirajteiprimenjujteplanove
napajanja.Pogledajte“Upravljanjeenergijombaterije”nastranici37.

Kakodabezbednoodložimpodatkekojisusačuvaninaskladišnomuređaju?

•ProučitePoglavlje5“Sigurnost”nastranici55dabistesaznalikakomožetedazaštititeračunarod
krađeineovlašćenogpristupa.

•UpotrebiteprogramPasswordManagerdabistezaštitilipodatkeuskladištenenaračunaru.Zavišedetalja
pogledajteinformacionisistempomoćiprograma.

•Prenegoštoodložitepodatkesaharddiska,obaveznopročitajteodeljak“Obaveštenjeobrisanju
podatakasauređajazaskladištenje”nastranici64.

Kakodaodržimprezentacijuilipriključimspoljnimonitor?

•Obaveznosleditepostupakza“Korišćenjespoljnogmonitora”nastranici42

.

•PomoćufunkcijeExtenddesktopmožetedaprikažeteizlaznepodatkeinaekranuračunarainaspoljnom
monitoru.

Većnekovremekoristimračunarionradisvesporije.Štatrebadauradim?

•Sledite“Osnovnisavetizasprečavanjeproblema”nastranici89

.

•Pomoćuprethodnoinstaliranogdijagnostičkogsoftveramožetesamidadijagnostikujeteprobleme.

•ProučiterešenjazaoporavakuPoglavlje9“Pregledoporavka”nastranici111.

Odštampajtesledećeodeljkeičuvajteihuzračunaruslučajudanemožetedapristupiteuputstvu
zakorisnikenamrežikadajetoneophodno.

•“InstaliranjeoperativnogsistemaWindows10”nastranici68

•“Računarnereaguje”nastranici95

•“Problemisanapajanjem”nastranici107

16UputstvozakorisnikezaThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14iThinkPadYoga460

DobijanjepomoćiokooperativnogsistemaWindows

InformacionisistempomoćizaWindowssadržidetaljneinformacijeoupotrebioperativnogsistemaWindows
kojećevamomogućitidaračunarkoristitenanaboljimogućinačin.Dabistepristupiliinformacionom
sistemupomoćizaWindows,uraditejednoodsledećeg:

•ZaWindows7:OtvoritemeniStart,azatimkliknitenaHelpandSupport(Pomoćipodrška).

•ZaWindows10:OtvoritemeniStartikliknitenaGetstarted(Prvikoraci)napanelusadesnestrane.
Poredtoga,možetepretražitisatrakezadatakadabistepronašlipomoć,aplikacije,datoteke,postavkeitd.

Operativnirežimi

Uovomodeljkupronaćićeteinformacijeooperativnimrežimimaradavašegračunara.Vašračunar
obezbeđujeprenosnirežim,režimpostolja,tabletrežimirežimšatora,štoomogućavaprikladnijiradu
radnomokruženju.

Ovopoglavljesadržisledećeteme:

•“Omogućavanjerežimarada”nastranici17

•“Rotiranjeekranaračunara”nastranici17

•“Režimprenosnogračunara”nastranici18

•“Režimpostolja”nastranici19

•“Tabletrežimrada”nastranici20

•“Režimšatora”nastranici21

Omogućavanjerežimarada

Dabisteomogućiliračunarufleksibilnostkorišćenjauraznimrežimimarada,prvoomogućiterežimerada.

UoperativnomsistemuWindows7,postupitenasledećinačindabisteomogućilirežimerada:

•KadaprviputpokreneteoperativnisistemWindows7,prikazujeseprozorzaomogućavanjesenzora.
PotomkliknitenaEnablethissensor(Omogućiovajsenzor).

•Iditenakontrolnutablu.KliknitenaAllControlPanelItems(Svestavkenakontrolnojtabli)➙Location

andOtherSensors(Lokacijeidrugisenzori).ZatimizaberitepoljezapotvrduSTMicroelectronics
SensorHub(SRMicroelectronicssenzorrazdelnika).

UoperativnimsistemimaWindows10,režimiradasupodrazumevanoomogućeni.

Rotiranjeekranaračunara

Ovatemadajeuputstvaotomekakodaispravnorotirateekranračunara.Ovatematakođeobezbeđuje
informacijeooperativnimrežimimaradaračunaraiodgovarajućimrasponimauglovaekrana.

Možetedaotvoriteekranračunaradobilokoguglado360stepenikaoštojeprikazanonasledećojslici.

Pažnja:Nemojtekoristitiprevišesnagekadarotirateekranračunara.Usuprotnomsemoguoštetitiekranili
šarke.Nemojteprimenjivatiprevelikusilunagornjidesniiligornjileviugaoekranaračunara.

Napomena:Uzavisnostiodmodela,mogućejedaračunarizgledadrugačijeodonogkojijeprikazan
nasledećojslici.

Poglavlje2.Korišćenjeračunara17

Ugaoekranazasvakioperativnirežim

Ugaoizmeđuprednjegdelaekranaračunaraitastaturejerazličitusvakomodoperativnihrežimarada.U
sledećojtabelisunavedenirasponiuglovazasvakioperativnirežimrada.

Tabela1.Ugaoekranazasvakioperativnirežim

Režimprenosnog računara

nevišeod190stepenivišeod190stepeniimanje

RežimpostoljaTabletrežimradaRežimšatora

360stepeninemanjeod270stepenii

od350stepeni

nevišeod340stepeni

Režimprenosnogračunara

Možetekoristitiračunarurežimuprenosivogračunarauscenarijimakadajepotrebnodakoristitetastaturui
miš,kaoštojeuređivanjedokumenataipisanjeporukae-pošte.

Pažnja:Nemojtekoristitiprevišesnagekadarotirateekranračunara.Usuprotnomsemoguoštetitiekranili
šarke.Nemojteprimenjivatiprevelikusilunagornjidesniiligornjileviugaoekranaračunara.

Otvoriteekranračunarapolakokaoštojeprikazanonasledećojslici.Računarsesadanalaziurežimu
prenosnogračunara.

Napomena:Uzavisnostiodmodela,mogućejedaračunarizgledadrugačijeodonogkojijeprikazan
nasledećojslici.

18UputstvozakorisnikezaThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14iThinkPadYoga460

Uprenosnomrežimu,tastatura,ThinkPaddodirnapločicaiTrackPointpokazivačsuautomatskiomogućeni.

Režimpostolja

Računarmožetekoristitiurežimupostoljauscenarijimakadajepotrebnaograničenainteraktivnostsa
ekranom,kaoštojepregledanjefotografijaireprodukcijavideosnimaka.

Pažnja:Nemojtekoristitiprevišesnagekadarotirateekranračunara.Usuprotnomsemoguoštetitiekranili
šarke.Nemojteprimenjivatiprevelikusilunagornjidesniiligornjileviugaoekranaračunara.

Akojevašračunaruprenosnomrežimu,uraditesledećedabistegaprebaciliizprenosnogrežimaurežim
postolja:

Napomena:Uzavisnostiodmodula,mogućejedaračunarizgledadrugačijeodonogkojijeprikazanna
ilustracijamauovomodeljku.

1.Rotirajteekranlaganousmerukazaljkinasatudokzadnjastranaekrananebudeokrenutakapoklopcu
baze.

Poglavlje2.Korišćenjeračunara19

2.Postaviteračunarkaoštojeprikazanonaslici.Računarsesadanalaziurežimupostolja.

Urežimupostolja,tastatura,ThinkPaddodirnapločicaiT rackPointpokazivačsuautomatskionemogućeni.

Urežimupostolja,možetekoristitispecijalnudugmaddabisteupravljaliračunarom.Zauputstvaotome
kakosekoristespecijalnudugmad,pogledajte“Korišćenjedugmaditabletuređaja”nastranici23.

Tabletrežimrada

Možetekoristitiračunarutabletrežimuuscenarijimakojizahtevajuinteraktivnostsaekranom,kaoštoje
pregledanjeveblokacija.

Pažnja:Nemojtekoristitiprevišesnagekadarotirateekranračunara.Usuprotnomsemoguoštetitiekranili
šarke.Nemojteprimenjivatiprevelikusilunagornjidesniiligornjileviugaoekranaračunara.

Akojevašračunarurežimupostolja,uraditesledećedabistegaprebaciliizrežimapostoljautabletrežim:

20UputstvozakorisnikezaThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14iThinkPadYoga460

Napomena:Uzavisnostiodmodula,mogućejedaračunarizgledadrugačijeodonogkojijeprikazanna

ilustracijamauovomodeljku.

1.Postaviteračunarkaoštojeprikazanoipolakorotirajteekranračunarausmerukazaljkenasatu.

2.Postaviteračunarkaoštojeprikazanonaslici.Računarsesadanalaziutabletrežimurada.Funkcija
automatskogrotiranjajepodrazumevanoomogućena.

utabletrežimu,tastatura,ThinkPaddodirnapločicaiTrackPointpokazivačsuautomatskionemogućeni.
Međutim,nekefunkcijeračunaramožetekontrolisatiprekospecijalnihdugmadiivišedodirnogekrana,bez
korišćenjatastatureidodirnetable.Zavišeinformacija,pogledajteodeljak“Korišćenjedugmaditablet
uređaja”nastranici23

i“Korišćenjevišedodirnogekrana”nastranici29.

Režimšatora

Možetekoristitiračunarurežimušatorauscenarijimakadajepotrebnaograničenainteraktivnostsaekranom,
kaoštojepregledanjefotografijaipravljenjeprezentacija.

Pažnja:Nemojtekoristitiprevišesnagekadarotirateekranračunara.Usuprotnomsemoguoštetitiekranili
šarke.Nemojteprimenjivatiprevelikusilunagornjidesniiligornjileviugaoekranaračunara.

Poglavlje2.Korišćenjeračunara21

Akojeračunarutabletrežimu,uraditesledećedabistegaprebaciliiztabletrežimaurežimšatora:

Napomena:Uzavisnostiodmodula,mogućejedaračunarizgledadrugačijeodonogkojijeprikazanna
ilustracijamauovomodeljku.

1.Polakorotirajteekranračunarausmerusuprotnomodkazaljkenasatudobilokoguglaizmeđu190i
359stepeni.

Napomena:StepeniseodnosenaugaoizmeđuLCDekranaitastature.

2.Postaviteračunarkaoštojeprikazanonaslici.Računarsesadanalaziurežimušatora.

Urežimušatora,tastaturaidodirnatablasuautomatskionemogućene.Međutim,nekefunkcijeračunara
možetekontrolisatiprekospecijalnihdugmadiivišedodirnogekrana,bezkorišćenjatastatureidodirnetable.
Zavišeinformacija,pogledajteodeljak“Korišćenjedugmaditabletuređaja”nastranici23i“Korišćenje
višedodirnogekrana”nastranici29.

22UputstvozakorisnikezaThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14iThinkPadYoga460

Korišćenjespecijalnedugmadi

Računarjeopremljenspecijalnimdugmadima,kaoštojeprikazanonasledećojslici.Možetekontrolisati
nekefunkcijevašegračunarapomoćuspecijalnedugmadi,bezupotrebetastature.

1Dugmezauključivanje:Pritisnitedugmezauključivanjedabisteuključiliračunar.

2Dugmezapojačavanjejačinezvuka:Pritisnitegadabistepovećalijačinuzvuka.

3Dugmezautišavanjejačinezvuka:Pritisnitegadabistesmanjilijačinuzvuka.

4DugmeWindows:PritisnitedugmeWindowsdabisteotvorilimeniStartilipritisnitedugmeWindowsda

biseračunarprobudioizrežimaspavanja.

Korišćenjespecijalnihtastera

Tastaturaimanekolikospecijalnihtastera,ukojespadajufunkcijskitasteri1,tasterFn2itasterWindows3.

Napomene:

•Uzavisnostiodmodula,mogućejedaračunarizgledadrugačijeodonogkojijeprikazannailustracijama
uovomodeljku.

•Uprenosnomrežimu,tastatura,ThinkPaddodirnapločicaiTrackPointpokazivačsuautomatski
omogućeni.Urežimupostolja,utabletrežimuirežimušatora,tastatura,ThinkPaddodirnapločicai
TrackPointpokazivačsuautomatskionemogućeni.

Poglavlje2.Korišćenjeračunara23

1Funkcijskitasteri
2T asterFn

MožetedakonfigurišetetasterFnifunkcijsketastereuprozorusasvojstvimatastaturenasledećinačin:

1.Iditenakontrolnutablu.Promeniteprikazkontrolnetableuokvirukategorijeuvelikeilimaleikone.

2.KliknitenaKeyboard(Tastatura).UprozorusasvojstvimatastaturekliknitenakarticuFnandfunction
keys(Fnifunkcijskitasteri)ilinakarticuThinkPadF1–F12keys(ThinkPadtasteriF1-F12).

3.Izaberiteželjeneopcije.

•+:PritisnitetastereFn+EscdabisteonemogućiliiliomogućilifunkcijuFnLock.
KadajefunkcijaFnLockonemogućena:IndikatorFnLockjeisključen(podrazumevanirežim).Dabiste

aktiviralispecijalnufunkcijuodštampanukaoikonunasvakomtasteru,pritisnitedirektnofunkcijskitaster.
DabisteuneliF1-F12,pritisnitetasterFniodgovarajućifunkcijskitaster.

KadajefunkcijaFnLockomogućena:IndikatorFnLockseuključuje.DabisteuneliF1–F12,pritisnite
funkcijsketasteredirektno.Dabisteaktiviralispecijalnufunkcijuodštampanukaoikonunasvakom
tasteru,pritisnitetasterFniodgovarajućifunkcijskitaster.

•:Potpunoutišavailiaktivirazvučnike.Kadasuzvučnicipotpunoutišani,uključujeseindikator
potpunogutišavanjazvučnika.

Ukolikozvukpotpunoutišateiisključiteračunar,zvukćeostatiutišaninakonštoponovouključiteračunar.
Dabisteuključilizvuk,pritisnitetasterzapotpunoutišavanjezvučnika

,tasterzautišavanjejačine

zvukazvučnikailitasterzapojačavanjejačinezvukazvučnika.

•

:Smanjujejačinuzvukazvučnika.

•:Povećavajačinuzvukazvučnika.

•:Potpunoutišavailiaktiviramikrofone.Kadasumikrofonipotpunoutišani,uključujeseindikator
potpunogutišavanjamikrofona.

24UputstvozakorisnikezaThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14iThinkPadYoga460

Ukolikopotpunoutišatemikrofoneiisključiteračunar,mikrofonićeostatiutišaniinakonštoponovo
uključiteračunar.Dabisteuključilimikrofone,pritisnitetasterzapotpunoutišavanjemikrofona

.

•

:Smanjujeosvetljenostekrana.

•:Povećavaosvetljenostekrana.
Jačinuosvetljenjaekranamožeteprivremenodapromenitepritiskomnadvatastera.Dabistepromenili

podrazumevaninivoosvetljenja,desnimtasterommišakliknitenaikonustatusabaterijenaWindows
sistemskojtraciposlova.ZatimkliknitenaAdjustscreenbrightness(Podesiosvetljenostekrana)i
unesiteželjeneizmene.

•

:Prebacujelokacijuizlazaprikazasaekranaračunaranaspoljnimonitoriobratno.

Napomena:T akođemožetepritisnutitastereWindows+Pzaprelazaksaekranaračunaranaspoljni
monitor.

•:Omogućavailionemogućavafunkcijezabežičnoumrežavanje.Zavišeinformacijaobežičnim
funkcijamapogledajteodeljak“Bežičneveze”nastranici39.

•+:Kontrolišepozadinskoosvetljenjetastature.

•

-ZaWindows7:OtvaraControlPanel(Kontrolnatabla).

-ZaWindows10:Otvaraprozorpostavki.

•

-ZaWindows7:OtvaraWindowsSearch(Windowspretraga).

-ZaWindows10:OtvaraCortana

®

okvirzapretragu.

•:Prikazprogramakojesteotvorili.

•

-ZaWindows7:OtvaraComputer(Računar).

-ZaWindows10:Prikazujesveprograme.

•Fn+razmaknica:Kontrolišepozadinskoosvetljenjetastature.Pritisnitekombinacijutastera
Fn+razmaknicadabistepromenilirežimepozadinskogosvetljenjatastature.

Napomena:UkolikojenaračunaruinstaliranprogramLenovoSettings3.0,ilinovijaverzija,postoječetiri
režimapozadinskogosvetljenjatastature:Off(Isključeno),Low(Nisko),High(Visoko)iAuto(Automatsko).
Inače,postojetrirežimapozadinskogosvetljenjatastature:Off(Isključeno),Low(Nisko)iHigh(Visoko).

•Fn+End:ImaistufunkcijukaotasterInsertnakonvencionalnojtastaturi.

•Fn+B:ImaistufunkcijukaotasterBreaknakonvencionalnojtastaturi.

•Fn+K:ImaistufunkcijukaotasterScrLknakonvencionalnojtastaturi.

•Fn+P:ImaistufunkcijukaotasterPausenakonvencionalnojtastaturi.

•Fn+S:ImaistufunkcijukaotasterSysRqnakonvencionalnojtastaturi.

3T asterWindows

PritisnitetasterWindowsdabisteotvorilimeniStart.

Windowstastermožetedakoristitezajednosadrugimtasteromdabisteupotrebilidrugefunkcije.Više
detaljamožetepronaćiuinformacionomsistemupomoćioperativnogsistemaWindows.

Poglavlje2.Korišćenjeračunara25

ThinkPadPenPro

NekiračunariimajuThinkPadPenPro(elektronskuolovku).OlovkaThinkPadPenProomogućavaunos
tekstanaprirodannačinkadavoditebeleške,označavatedatotekeuprenosivomformatudokumenta(PDF)
ilicrtategrafikezajednosaaplikacijamakojeomogućavajuobraduiskiciranje.Kadacrtateilipišeteolovkom
ThinkPadPenPro,držiteolovkupodpravimuglomuodnosunaekrandabistepostiglinajboljikvalitetlinije.

KoristiteolovkuThinkPadPenProumestoprstausledećimuslovima:

•Potrebanvamjeprecizanidetaljanunos,kaoštojecrtanjeslikeilikorišćenjerežimapisanjarukom.

•Naekranusenalaziprevišeelemenata,naprimerkadaigrateigre.

•Neželitedanaekranuostajumrlje.

•Imatedugačkenoktepavamjeteškodakucate.

Napomene:

•OlovkaThinkPadPenPronijeotpornanavodu.Pazitedajenenavlažiteilidajenestaviteuvodu.

•UkolikovašračunarnijeisporučensaolovkomThinkPadPenPro,onnepodržavaupotrebuolovke.

•DabistekupiliolovkuThinkPadPenPro,posetiteveblokacijuLenovopodrškenaadresi:
http://www.lenovo.com/accessories

KorišćenjeolovkeThinkPadPenPro

SledećaslikaprikazujeolovkuThinkPadPenPro.

1Vrh
2Dugmezabrisanje
3Dugmezaklik

OlovkomThinkPadPenPromožetedaizvršitesledećeoperacije:

•Dabistekliknuliilinapraviliizbor,jednomdodirniteekranolovkom.

•Zadvostrukiklikdodirniteekrandvaputabezzastajanja.

•Zadesniklik,dodirniteekranizadržitevrhomolovke1najednusekunduilipritisniteizadržitedugmeza
klik3dokvrhom1dodirujeteekran.

•Dabisteobrisalimastilo,pritisniteidržitedugmezabrisanje2,dodirniteekranvrhom1ilivuciteolovku
prekomastilakoježelitedaobrišete.

26UputstvozakorisnikezaThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14iThinkPadYoga460

OlovkaThinkPadPenProseodlažeuležištekojesenalazisadonjestraneračunara.Dabisteukloniliolovku
izležišta,gurnitejezičakolovkemalonadesnustranuiizvuciteje.

PunjenjeolovkeThinkPadPenPro

Dabistenapuniliolovku,blagojegurajteupriključaksvedoknečujeteklik.Olovkaćesenapuniti80%za
oko15sekundii100%zaokopetminuta.

Sledećaslikajeprimer.Možetepostavitiolovkuupriključakradipunjenja,bilodajeračunaruprenosnom
režimu,režimupostolja,režimušatorailiutabletrežimu.

Napomena:Uveritesedajeračunaruključeniliurežimuspavanja.Usuprotnom,olovkanećebitinapunjena.

Upotrebatastature

Natastaturivašegračunarajeokvirsafunkcijomputovanja.Ovatemapružainformacijeoponašanju
tastature.

Napomene:

•Uzavisnostiodmodula,mogućejedaračunarizgledadrugačijeodonogkojijeprikazannailustracijama
uovomodeljku.

•Uprenosnomrežimu,tastatura,ThinkPaddodirnapločicaiTrackPointpokazivačsuautomatski
omogućeni.Urežimupostolja,utabletrežimuirežimušatora,tastatura,ThinkPaddodirnapločicai
TrackPointpokazivačsuautomatskionemogućeni.

Nasledećojilustracijiprikazanajelokacijatastature.

Poglavlje2.Korišćenjeračunara27

Ponašanjetastature

Okvirtastatureseokrećenagorekadarotirateekranračunaraod190do360stepeni.Sledenekiod
scenarijaupotrebetastature:

•Okvirtastatureseneokrećekadarotirateekranračunaraod10do190stepeni.Sledećaslikaprikazuje
tastaturukadaseokvirtastatureneokreće.

•Kadarotirateekranračunaraod190do360stepeni,okvirtastatureseokrećenagoreza2,0mm(0,08
inča).Sledećaslikaprikazujetastaturunakonštoseokvirokrenenagore.

28UputstvozakorisnikezaThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14iThinkPadYoga460

Korišćenjevišedodirnogekrana

Ovatemadajeuputstvaotomekakodakoristitevišedodirniekrankojijedostupannanekimmodelima.

Napomene:

•Mogućejedaekranračunaraizgledamalodrugačijeodonogkojijeprikazannasledećimslikama.

•Uzavisnostiodaplikacijekojekoristite,nekipokretimoždanećebitidostupni.

Sledećatabelavasuvodiunekečestokorišćenegestove.

Gestdodirom(samomodelisa
dodirnomfunkcijom)

Opis

Dodir:Dodirnite.

Radnjemišem:Klik.

Funkcija:Otvoriteaplikacijuiliobaviteradnjunadotvorenomaplikacijom,kaošto
jeCopy(Kopiraj),Save(Sačuvaj)iDelete(Obriši),uzavisnostiodaplikacije.

Dodir:Dodirniteizadržite.

Radnjemišem:Desniklik.

Funkcija:Otvoritemenisavišeopcija.

Poglavlje2.Korišćenjeračunara29

Gestdodirom(samomodelisa
dodirnomfunkcijom)

Opis

Dodir:Prevuci.

Akcijamišem:Okrećitetočkićmiša,pomerajtetrakuzapomeranjesadržajaili

kliknitenastrelicuzapomeranjesadržaja.

Funkcija:Krećitesekrozstavke,kaoštosuliste,straniceifotografije.

Dodir:Prevucitestavkunaželjenulokaciju.

Akcijamišem:Kliknite,zadržiteiprevucitestavku.

Funkcija:Pomeriteobjekat.

Dodir:Približitedvaprsta.

Akcijamišem:PritisnitetasterCtrldokokrećetetočkićmišaunazad.

Funkcija:Umanjiteprikaz.

Dodir:Razdvojitedvaprsta.

Akcijamišem:PritisnitetasterCtrldokokrećetetočkićmišaunapred.

Funkcija:Uvećajteprikaz.

Dodir:Stavitedvaprstailivišenastavku,azatimrotirajteprsteusmerukazaljke

nasatuiliusuprotnomsmeru.

Akcijamišem:Akoaplikacijapodržavarotiranje,kliknitenaikonuzarotiranje.

Funkcija:Rotirajtestavku.

Dodir:Prevuciteprstomoddesneivice.

Akcijamišem:Kliknitenaikonucentrazaakcijenatracizadataka.

Funkcija:Otvaracentarzaakcijedabistevideliobaveštenjaibrzeradnje.

Dodir:Prevuciteprstodleveivice.

Radnjamišem:Kliknitenaikonuprikazazadataka

Funkcija:Prikazujesveotvoreneprozoreuprikazuzadataka.

natracizadataka.

30UputstvozakorisnikezaThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14iThinkPadYoga460

Gestdodirom(samomodelisa
dodirnomfunkcijom)

Opis

Dodir:Prevuciteprstomodozgonagorezaaplikacijuuprikazuprekocelogekrana.

Akcijamišem:PomeritekursornaWindowssistemskutrakuposlovanadonjem

deluekrana.

Funkcija:Prikazujetrakuzadataka.

Napomena:Funkcijaprikazaprekocelogekranajedostupnasamonanekim

aplikacijama.Dabisteotvoriliaplikacijuuprikazuprekocelogekrana,kliknite
nanatracinaslova.

•Kratakškljocajzaaplikacijuuprikazupunogekranailikadajeračunar

utabletrežimu
Dodir:Kratkoprevucitenadoleodgornjeivice.
Akcijamišem:Pomeritekursornagornjuivicuekrana.
Funkcija:Prikazujeskrivenutrakunaslova.

•Dugačkoprevlačenjekadajeračunarutabletrežimu
Dodir:Prevuciteprstodgornjeivicedodonjeivice.
Akcijamišem:Pomerajtepokazivačodgornjeiviceekrana,klikniteizadržitei

pomeritedodnaekrana,azatimotpustite.
Funkcija:Zatvoriteaktuelnuaplikaciju.

Poglavlje2.Korišćenjeračunara31

Savetizakorišćenjevišedodirnogekrana

•Višedodirniekranjestaklenapločaprekrivenaplastičnimfilmom.Nepritiskajteekrannitinanjega
postavljajtemetalnepredmete,jermožedoćidooštećenjailigreškeuradu.

•Unosnaekranunemojteobavljatinoktima,prstimaprekokojihsunavučenerukaviceilipredmetima.

•Redovnokalibrišitetačnostunosaprstomdabisteizbeglineslaganje.

Savetizačišćenjevišedodirnogekrana

•Isključiteračunarprečišćenjavišedodirnogekrana.

•Koristitesuvu,mekukrpukojasenelinjailiparčeupijajućegpamukadabisteukloniliotiskeprstijuili
prašinusavišedodirnogekrana.Nemojtestavljatinikakvetečnostinakrpu.

•Nežnoprebrišiteekranpokretimagore-dole.Nepritiskajteekran.

KorišćenjeThinkPadpokazivačkoguređaja

ThinkPadpokazivačkiuređajvamomogućavadaobavitesvefunkcijetradicionalnogmiša,kaoštosu
pokazivanje,klikoviipomeranje.SaThinkPadpokazivačkimuređajem,možetetakođeobavitiraznepoktrete
dodirom,kaoštojerotacijaiumanjenjeiliuvećanje.

ThinkPadpokazivačkiuređajsesastojiodsledećadvauređaja:

1TrackPointpokazivačkiuređaj
2Dodirnapločica

PodrazumevanoiT rackPointpokazivačkiuređajidodirnapločicaseaktivirajuomogućavanjemgestova
dodira.Dabistepromenilipostavke,pogledajteodeljak“PrilagođavanjeThinkPadpokazivača”nastranici35.

TrackPointpokazivačkiuređaj

TrackPointpokazivačkiuređajvamomogućavadaobavitesvefunkcijetradicionalnogmiša,kaoštosu
pokazivanje,klikoviipomeranje.

32UputstvozakorisnikezaThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14iThinkPadYoga460

TrackPointpokazivačkiuređajsesastojiodTrackPointpokazivačaikompletaTrackPointdugmadi:

1TrackPointpokazivač
2Dugmezaleviklik(dugmezaprimarniklik)
3Dugmezadesniklik(dugmezasekundarniklik)
4T rakazapomeranje

DabistekoristiliTrackPointpokazivačkiuređaj,pogledajtesledećauputstva:

Napomena:Staviterukeupoložajzakucanjeikoristitekažiprstilisrednjiprstdabistepritiskalineklizeću
kapicunapokazivaču.Koristitepalčevedabistepritiskalidugmezaleviklikilidugmezadesniklik.

•Pokazivanje
KoristiteTrackPointpokazivač1dapomeratepokazivačpoekranu.Dabistekoristilipokazivač,pritisnite
neklizećukapicunapokazivačuubilokomsmerukojijeparalelansatastaturom.Pokazivačsepomera
uodgovarajućemsmeru,alisepokazivačkištapnepomera.Brzinakojomsepokazivačpomerazavisi
odjačinekojomgapritisnete.

•Kliklevimtasterom
Pritisnitezonuzaleviklik

2dabisteizabraliiliotvorilistavku.

•Klikdesnimtasterom
Pritisnitezonuzadesniklik3dabiseprikazaomenisaprečicama.

•Pomeranje
Pritisniteidržiteistačkanuručkuzapomeranje4dokpritiskatepokazivačkištapuvertikalnomili
horizontalnompravcu.T akomožetedasepomeratepodokumentu,veblokacijiilikrozaplikacije.

Dodirnapločica

Celadodirnapločicajeosetljivanadodiripomeranjeprsta.Možetekoristitidodirnupločicuzasvefunkcije
pokazivanja,kliktanjaipomeranjaobičnogmiša.

Poglavlje2.Korišćenjeračunara33

Dodirnapločicasemožepodelitinadvezone:

1Zonalevog(primarnog)klika
2Zonadesnog(sekundarnog)klika

Dabistekoristilidodirnupločicu,pogledajtesledećauputstva:

•Pokazivanje
Pomerajteprstprekopovršinedodirnepločicedabistepomerilipokazivačuodgovarajućemsmeru.

•Leviklik
Pritisnitezonuzaleviklik

1dabisteizabraliiliotvorilistavku.

Takođemožetedadodirnetebilogdenapovršinidodirnepločicejednimprstomdabisteizvršiliradnju
levogklika.

•Desniklik
Pritisnitezonuzadesniklik2dabiseprikazaomenisaprečicama.
Takođemožetedadodirnetebilogdenapovršinidodirnepločicesadvaprstadabisteizvršiliradnju
levogklika.

•Pomeranje
Postavitedvaprstanapokaznupločicuipomerajteihuvertikalnomilihorizontalnompravcu.Ovaradnja
vamomogućavadasepomeratepodokumentu,veblokacijiilikrozaplikacije.Uveritesedasudva
prstapostavljenablagorazmaknuta.

Sadodirnompločicom,takođemožetedaizvršiteraznegestovedodirom.Zavišeinformacijaokorišćenju
gestovadodirom,pogledajteodeljak“Dodirdodirnepločice”nastranici34

.

Akosepovršinadodirnepločicezaprljauljem,najpreisključiteračunar.Zatimpažljivoobrišitepovršinu
dodirnepločicemekomtkaninomkojaneostavljadlačice,nakvašenommlakomvodimilisredstvomza
čišćenjeračunara.

Dodirdodirnepločice

Celapovršinadodirnepločicejeosetljivanadodiripomeranjeprsta.Možetekoristitidodirnupločicuza
radnjepokazivanjaiklikovakaoštotočiniteiobičnimmišem.Možetekoristitidodirnupločicudaizvršite
raznegestovedodirom.

Ovatemavasuvodiučestokorišćenegestovedodirakaoštosudodir,povlačenjeipomeranje.Višegestova
možetepronaćiuinformacionomsistemupomoćizaThinkPadpokazivačkiuređaj.

Napomene:

•Akokoristitedvaprstailiviše,uveritesedasuvamprstiblagorazmaknuti.

34UputstvozakorisnikezaThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14iThinkPadYoga460

•NekigestovinisudostupniakojeposlednjaradnjaizvršenaTrackPointpokazivačkimuređajem.

•Nekigestovisudostupnisamoakokoristiteodređeneaplikacije.

Dodirivanje

Dodirnitedodirnupločicujednim
prstomdabisteizabraliiliotvorili
stavku.

Pomeranjesadvaprsta

Postavitedvaprstanapokaznu
pločicuipomerajteihu
vertikalnomilihorizontalnom
pravcu.Ovaradnjavam
omogućavadasepomeratepo
dokumentu,veblokacijiilikroz
aplikacije.

Uvećavanjeprikazasadva
prsta

Postavitedvaprstanadodirnu
pločicu,azatimihpomerajte
jednogoddrugog,dabiste
uvećaliprikaz.

Prevlačenjenagoresatriprsta

Stavitetriprstanadodirnu
pločicu,azatimprevucitenagore
dabisteotvoriliprikazzadataka
dabistevidelisveotvorene
prozore.

Dodirivanjesadvaprsta

Dodirnitedodirnupločicubilogde
sadvaprstadabisteprikazalimeni
saprečicama.

Umanjivanjeprikazasadvaprsta

Postavitedvaprstanadodirnu
pločicu,azatimihpomerajtejedan
kadrugom,dabisteumanjiliprikaz.

Prevlačenjenadolesatriprsta

Stavitetriprstanadodirnupločicu,
azatimprevucitenadoledabiste
prikazaliradnupovršinu.

PrilagođavanjeThinkPadpokazivača

MožeteprilagoditiThinkPaduređajezapokazivanjetakodamožetedaihkoristiteudobnijeiefikasnije.Na
primer,možeteizabratidaomogućiteTrackPointpokazivačkiuređaj,dodirnupločicuilioba.Takođemožete
daonemogućiteiliomogućitegestovedodirom.

DabisteprilagodiliThinkPadpokazivačkiuređaj,uraditesledeće:

1.Iditenakontrolnutablu.

2.KliknitenaHardwareandSound(Hardverizvuk)➙Mouse(Miš).Prikazaćeseprozorsasvojstvima
miša.

3.Uprozorusasvojstvimamišapostupajteuskladusauputstvimanaekranukakobistedovršili
prilagođavanje

ZamenakapiceTrackPointpokazivača

Kapica1navrhuT rackPointpokazivačamožedaseukloni.Nakonštokapicukoristiteodređenovreme,
možetejezamenitinovom.

Napomena:Uveritesedakoristitekapicukojaimažljebovea,kaoštojeprikazanonasledećojilustraciji.

Poglavlje2.Korišćenjeračunara35

Upravljanjenapajanjem

Kadakoristiteračunarnamestugdenemaelektričnihutičnica,radračunarazavisiodnapajanjabaterijom.
Različitekomponenteračunaratrošerazličitekoličineenergije.Štovišekoristitekomponentekojezahtevaju
dostaenergije,baterijasebržetroši.

ProdužitevremeradabeznapajanjaizelektričnihutičnicapomoćuThinkPadbaterija.Mobilnostjeunela
revolucijuuposlovanjetakoštovamjeomogućiladamožetedaponeseteposaogdegoddaidete.Pomoću
ThinkPadbaterijamoćićetedaraditedužebezpotrebedabudetevezanizaelektričnuutičnicu.

Proverastatusabaterije

PomeritepokazivačnaikonustatusabaterijenaWindowssistemskojtraciposlovadabisteproverilistatus
baterije.Ikonastatusabaterijeprikazujeprocenatpreostalognapajanjabaterijeikolikodugomožetekoristiti
računarprenegoštomoratedanapunitebateriju.

Stepenkorišćenjanaponaubaterijiodređujekolikodugomožetedakoristitebaterijeuračunaruizmeđu
dvapunjenja.Zbograzličitihnavikaipotrebakorisnikateškojepredvidetikolikojednopunjenjebaterije
možedatraje.Dvasuosnovnafaktora:

•Kolikoenergijebaterijasadržinapočetkurada.

•Načinnakojikoristiteračunar.Naprimer:

-Kolikočestopristupateuređajuzaskladištenje.

-Kolikijenivoosvetljenostiekranaračunara.

-Kolikočestokoristitebežičnefunkcije.

Korišćenjenapajanjanaizmeničnomstrujom

Napajanjekojepokrećeračunarmožedadolaziiliizbaterijeiliprekoadapterazanaizmeničnustruju.Dok
koristiteelektričnuenergiju,baterijeseautomatskipune.

Uzračunarćetedobitiadapterzanaizmeničnustrujuikablzanapajanje.

•Adapterzanaizmeničnustruju:pretvaranaizmeničnustrujuzaupotrebuuprenosivomračunaru.

•Kablzanapajanje:Spajautičnicunaizmeničnestrujeiadapterzanaizmeničnustruju.

Povezivanjesanaizmeničnomstrujom

Dabistepovezaliračunarsanaizmeničnomstrujom,uraditesledeće:

36UputstvozakorisnikezaThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14iThinkPadYoga460

Pažnja:Korišćenjeneodgovarajućegkablazanapajanjemožedaizazoveozbiljnaoštećenjaračunara.

Napomena:Obaveznoobavljajteradnjeredosledomkojimsunavedene.

1.Priključitekablzanapajanjeuadapterzanapajanjenaizmeničnomstrujom.

2.Priključiteadapterzanapajanjenaizmeničnomstrujomukonektorzanapajanjeračunara.

3.Priključitekablzanapajanjeuelektričnuutičnicu.

Savetizakorišćenjeispravljačazastruju

Statusbaterijemožeteubilokomtrenutkudaproveritenameračubaterijeudnuekrana.

•Kadaseispravljačzastrujunekoristi,iskopčajtegaizelektričneutičnice.

•Nemojtečvrstodaobmotavatekablzanapajanjeokokompletatransformatoraispravljačazastruju
kadajepovezansatransformatorom.

•Prenegoštopunitebateriju,njenatemperaturamorabitinajmanje10°C(50°F).

•Baterijumožetedapunitekadajeispravljačzastrujupovezansaračunarom,abaterijaumetnuta.Bateriju
moratedapuniteusvakojodsledećihsituacija:

-Kadakupitenovubateriju

-Kadameračbaterijeudnuekranapokažedajepreostalinaponbaterijenizak

-Akobaterijanijedugokorišćena

Punjenjebaterije

Kadaproveritestatusbaterijeiuviditedajepreostaliprocenatenergijenizakilikadavasalarmnapajanja
upozoridajepreostalakoličinaenergijeniska,moratedanapunitebaterijuilijezamenitenapunjenom
baterijom.

Akojeelektričnautičnicaublizini,priključiteispravljačzastrujuuutičnicu,azatimukopčajtekonektoru
računar.Baterijaćesepotpunonapunitizaokotridošestsati.T ozavisiodveličinebaterijeifizičkog
okruženja.Indikatorstatusabaterijeobavestićevasdasebaterijapuni,kaoikadabudeupotpunosti
napunjena.

Napomena:Dabimaksimalnoprodužioradnivekbaterije,računarnepočinjedapunibaterijuakoje
preostaliprocenatnapunjenostivećiod95%.

Produžavanjeradnogvekabaterije

Postupitenasledećinačindabisteprodužiliradnivekbaterije:

•Koristitebaterijudoksenapajanjeupotpunostineistroši.

•Upotpunostinapunitebaterijuprekorišćenja.Dabistevidelidalijebaterijaupotpunostinapunjena,
proveriteikonustatusabaterijenaWindowssistemskojtraciposlova.

•Uvekkoristiterežimeuštedenapajanja,kaoštosurežimspavanjaihibernacije.

Upravljanjeenergijombaterije

Dabistepostiglinajboljuravnotežuizmeđuperformansiiuštedeenergije,prilagoditepostavkeplana
napajanja.Dabistepristupilipostavkamaplananapajanja,uraditesledeće:

1.KliknitenaikonustatusabaterijenaWindowssistemskojtraciposlova.

2.KliknitenaMorepoweroptions(Dodatneopcijenapajanja)➙Changeplansettings(Promena
postavkiplana).

3.Pratiteuputstvanaekranu.

Poglavlje2.Korišćenjeračunara37

Višeinformacijamožetepronaćiuinformacionomsistemupomoćiprograma.

Režimiuštedeenergije

Postojinekolikorežimakojemožeteubilokomtrenutkudakoristitedabisteuštedelienergiju.Ovajodeljak
vampredstavljasvakiodtihrežimaiprenosisaveteoefikasnomkorišćenjubaterije.

•Režimpraznogekrana(samozaWindows7)
Ekranračunaratrošiznatnukoličinuenergijebaterije.Dabisteekranuisključilinapajanjeidabiračunar
ušaourežimpraznogekrana,desnimtasterommišakliknitenaikonupokazivačanapunjenostibaterijena
sistemskojtraciposlovaoperativnogsistemaWindowsiizaberitePoweroffdisplay(Isključiekran).

•Režimspavanja
Urežimuspavanjaradsečuvaumemoriji,azatimseSSDuređaj,harddiskilihibridniuređajiekran
računaraisključuju.Kadaračunarizađeizrežimaspavanja,radsevraćaurokuodnekolikosekundi.

PritisnitekombinacijutasteraFn+4dabisteračunarprebaciliurežimspavanja.
Možetetakođedaprebaciteračunarurežimspavanjaakouraditesledeće:

-ZaWindows7:OtvoritemeniStart,azatimkliknitenastrelicuporeddugmetaShutdown(Isključi).

KliknitenaSleep(Spavanje)uprikazanommeniju.

-ZaWindows10:OtvoritemeniStart,kliknitenaPower(Napajanje),azatimkliknitenaSleep

(Stanjespavanja).

Zavišeinformacijaoprogramupogledajteodeljak“Lenovoprogrami”nastranici12

•Režimhibernacije
Pomoćuovogrežimamožeteupotpunostidaisključiteračunarbezčuvanjadatotekailizatvaranja
pokrenutihprograma.Kadaračunaruđeurežimhibernacije,sviotvoreniprogrami,fascikleidatoteke
sečuvajunauređajuzaskladištenje,azatimseračunarisključuje.

Dabisteračunarprebaciliurežimhibernacije,uraditesledeće:

.

-ZaWindows7:OtvoritemeniStart,azatimkliknitenastrelicuporeddugmetaShutdown(Isključi).

KliknitenaHibernate(Hibernacija)saprikazanogmenija.

-ZaWindows10:Definišiteštadugmezanapajanjeprvoizvršava,zatimpritisnitedugmezanapajanje

dabisteprebaciliračunarurežimhibernacije.

Akoprebaciteračunarurežimhibernacije,afunkcijabuđenjajeonemogućena,računaruopštenetroši
energiju.Funkcijabuđenjajepodrazumevanoonemogućena.Akoprebaciteračunarurežimhibernacije,a
funkcijabuđenjajeomogućena,računartrošimaloenergije.

Dabisteomogućilifunkcijubuđenja,uraditesledeće:

1.IditenaControlPanel(Kontrolnatabla)ikliknitenaSystemandSecurity(Sistemibezbednost).

2.KliknitenaAdministrativeTools(Administrativnealatke).

3.KliknitenaT askScheduler(Planiranjezadataka).Unesiteadministratorskulozinkuilipotvrdu,akoto
odvasbudetraženo.

4.Ulevomoknuizaberitefasciklusazadacimazakojuželitedaomogućitefunkcijubuđenja.Prikazuju
seplaniranizadaci.

5.Kliknitenanekiplaniranizadatak,azatimkliknitenakarticuConditions(Uslovi).

6.UodeljkuPower(Napajanje)potvrditeizborupoljuzapotvrduWakethecomputertorunthistask
(Probudiračunarradipokretanjaovogzadatka).

•Bežičnefunkcijeisključene
Kadanekoristitebežičnefunkcije,kaoštosuBluetoothilibežičniLAN,isključiteih.Takoćeteuštedeti

energiju.Dabisteisključilibežičnefunkcije,pritisnitedugmezakontrolubežičnogradija.

38UputstvozakorisnikezaThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14iThinkPadYoga460

Povezivanjesamrežom

RačunarimajednuilivišemrežnihkarticakojevamomogućavajudapovežeteračunarsaInternetomi
drugimmrežnimvezama.

Eternetveze

Računarmožetedapovežetesalokalnommrežomilivezomširokogpropusnogopsegaprekoadaptera
OneLink+EthernetAdapterilipodržaneThinkPadOneLink+Dockpriključnestanice.

OPASNOST

Dabisteizbeglirizikodstrujnogudara,nemojtedapovezujetetelefonskikablnaEternetkonektor
naadapteruOneLink+EthernetAdapterilinapriključnustanicuThinkPadOneLink+Dock.

Bežičneveze

Bežičnavezakoristisezaprenospodatakaisključivoputemradiotalasa,bezupotrebekablova.

UrežimuAvion,svebežičnefunkcijesuonemogućene.DabisteonemogućiliRežimletenjaavionom,otvorite
meniStart,azatimkliknitenaSettings(Postavke).UkolikonijeprikazanastavkaSettings(Postavke),
kliknitenaAllapps(Sveaplikacije)dabisteprikazalisveprograme,azatimkliknitenaSettings(Postavke)
➙Network&Internet(Mrežaiinternet)➙Airplanemode(Režimletenjaavionom),azatimpomerite
kontrolunalevo.

Uzavisnostiodbežičnihuređajakojisuinstaliraninaračunaru,moždaćetemoćidakoristitesledećebežične
mreže:

•BežičnaLANveza

•BežičnaWANveza

•Bluetoothveza

KorišćenjebežičneLANveze

Bežičnalokalnamreža(LAN)pokrivarelativnomalugeografskuoblast,kaoštojeposlovnazgradailikuća.
Uređajizasnovaninastandardima802.11mogudasepovežusaovimtipommreže.

Računarseisporučujesaugrađenomkarticomzabežičnumrežuiuslužnimprogramomzakonfigurisanje
kojićevampomoćidauspostavitebežičnevezeinadgledatestatusveze.T ovamomogućavadaostanete
povezanisamrežomdoksteukancelariji,salizasastankeiliusvomdomu,bezpotrebezauspostavljanjem
žičaneveze.

DabisteuspostavilibežičnuLANvezu,uraditesledeće:

1.NasistemskojtraciposlovaoperativnogsistemaWindowskliknitenaikonustatusavezesabežičnom
mrežom.Prikazaćeselistadostupnihbežičnihmreža.

2.Dvaputakliknitenamrežudabistesepovezalisanjom.Unesitezahtevaneinformacije,akojepotrebno.

Računarseautomatskipovezujenadostupnebežičnemrežekadasepromenilokacija.Višeinformacija
možetepronaćiuinformacionomsistemupomoćizaWindows.

SavetizakorišćenjebežičneLANfunkcije

Dabisteostvarilinajboljuvezu,pridržavajtesesledećihsmernica:

Poglavlje2.Korišćenjeračunara39

•PostaviteračunartakodaimaštojemanjemogućepreprekaizmeđubežičneLANpristupnetačke
iračunara.

•Otvoriteekranračunarapoduglommalovećimod90stepeni.

•Akobežičnufunkcijuračunara(standardi802.11)koristiteistovremenosaBluetoothopcijom,brzina
prenosapodatakamožedaopadne,kaoikvalitetperformansibežičnefunkcije.

ProverastatusabežičneLANveze

StatusbežičneLANvezemožetedaproveritepomoćuikonestatusavezesabežičnommrežomnaWindows
sistemskojtraciposlova.Štojevišetrakaobuhvaćeno,signaljebolji.

ZaoperativnisistemWindows7možetedaproveriteiAccessConnectionspokazivač,AccessConnections
ikonustatusailiAccessConnectionsikonustatusabežičnemreženaWindowssistemskojtraciposlova.

AccessConnectionspokazivač:

•Napajanjebežičnogradijajeisključenoilinemasignala.

•Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Jačinasignalabežičnevezejeslaba.Dabistepoboljšali
jačinusignala,premestiteračunarbližebežičnojpristupnojtački.

•Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Jačinasignalabežičnevezejekritična.

•Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Jačinasignalabežičnevezejeodlična.

AccessConnectionsikonastatusa:

•

Nijedanprofillokacijenijeaktivanilinepostoji.
Profiltrenutnelokacijenijepovezan.

•

•Profiltrenutnelokacijejepovezan.

AccessConnectionsikonastatusabežičneveze:

•

Napajanjebežičnogradijajeisključeno.

•Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Nemaveze.

•Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Nemasignala.

Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Jačinasignalabežičnevezejeodlična.

•

•Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Jačinasignalabežičnevezejekritična.

•Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Jačinasignalabežičnevezejeslaba.Dabistepoboljšalijačinu
signala,premestiteračunarbližebežičnojpristupnojtački.

KorišćenjebežičneWANveze

Bežičnaregionalnamreža(bežičniWAN),kojakoristimrežemobilnetelefonijezaprenospodataka,
omogućavavamdauspostavljatebežičnevezeprekoudaljenihjavnihiliprivatnihmreža.Ovevezepokrivaju
velikugeografskuoblast,kaoštojegradilicelazemlja,itopomoćuvećegbrojalokacijasaantenamaili
satelitskihsistemakojedobavljačibežičnihuslugaodržavaju.

NekiThinkPadprenosiviračunariisporučujusesaugrađenomkarticomzabežičniWANukojusuintegrisane
nekebežičneWANtehnologije,kaoštosu1xEV-DO,HSPA,3G,GPRSiliLTE.Korišćenjemugrađenebežične
WANkarticeiuslužnogprogramazakonfiguracijukojisedobijasaračunarom,možetedauspostavite
bežičneWANvezeinadgledatestatusveze.

40UputstvozakorisnikezaThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14iThinkPadYoga460

Napomena:BežičnuWANusluguobezbeđujuovlašćenidobavljačiuslugeunekimzemljama.

SavetizakorišćenjebežičneWANfunkcije

Dabisteostvarilinajboljuvezu,pridržavajtesesledećihsmernica:

•Nedržiteračunaruztelo.

•Postaviteračunarnaravnupodloguiotvoriteekranračunarapoduglommalovećimod90stepeni.

•Postaviteračunarpodaljeodbetonskihilizidovaodciglejeronimoguoslabitisignale.

•Najboljiprijemjeblizuprozorailidrugihmestanakojimajesignalzamobilnitelefonnajjači.

ProverastatusabežičneWANveze

StatusbežičneWANvezemožetedaproveritepomoćuikonestatusavezesabežičnommrežomnaWindows
sistemskojtraciposlova.Štojevišetrakaobuhvaćeno,signaljebolji.

ZaoperativnisistemWindows7možetedaproveriteiAccessConnectionspokazivač,AccessConnections
ikonustatusailiAccessConnectionsikonustatusabežičnemreženaWindowssistemskojtraciposlova.

AccessConnectionspokazivač:

•

•

•Srednjisignal

•Jaksignal

AccessConnectionsikonastatusa:

•

•

•Profiltrenutnelokacijejepovezan.

AccessConnectionsikonastatusabežičneveze:

•

•Nemaveze

•Nemasignala

•Slabsignal

•Srednjisignal

•Jaksignal

Nemasignala

Slabsignal

Nijedanprofillokacijenijeaktivanilinepostoji.
Profiltrenutnelokacijenijepovezan.

NapajanjeWANradijajeisključeno

KorišćenjeBluetoothveze

Bluetoothmožedapovežeuređajekojisuuneposrednojblizini,anajčešćesekoristizapovezivanje
perifernihuređajasaračunarom,prenospodatakasaručnihuređajanapersonalniračunariobrnutoili
daljinskukontroluikomunikacijusauređajimapoputmobilnihtelefona.

Uzavisnostiodmodela,računarmožedapodržiBluetoothfunkciju.Dabisteprenosilipodatkeputem
Bluetoothfunkcije,uraditesledeće:

Napomena:Akobežičnufunkcijuračunara(standardi802.11)koristiteistovremenosaBluetoothopcijom,
brzinaprenosapodatakamožedaopadne,kaoikvalitetperformansibežičnefunkcije.

Poglavlje2.Korišćenjeračunara41

1.UveritesedajeBluetoothfunkcijaomogućena.Zatimpostupitenanekiodsledećihnačina:

•OtvoritemeniStart,azatimkliknitenaSettings(Postavke).UkolikostavkaSettings(Postavke)nije
prikazana,kliknitenaAllapps(Sveaplikacije)dabisteprikazalisveprograme,azatimkliknitena
Settings(Postavke)➙Devices(Uređaji)➙Bluetooth.UključiteBluetoothfunkciju.

•OtvoritemeniStart,azatimkliknitenaSettings(Postavke).UkolikostavkaSettings(Postavke)nije
prikazana,kliknitenaAllapps(Sveaplikacije)dabisteprikazalisveprograme,azatimkliknitena

Settings(Postavke)➙Network&Internet(MrežaiInternet)➙Airplanemode(Režimletenja
avionom).UključiteBluetoothfunkciju.

2.Desnimtasterommišakliknitenapodatkekoježelitedapošaljete.

3.IzaberiteopcijuSendTo(Pošaljina)➙BluetoothDevices(Bluetoothuređaji).

4.IzaberiteBluetoothuređaj,azatimslediteuputstvanaekranu.

VišeinformacijepotražiteuinformacionomsistemupomoćizaWindowsizaBluetooth.

Korišćenjespoljnogmonitora

Možetekoristitispoljniekrankaoštojeprojektor,radiodržavanjaprezentacijailimonitorradiproširivanja
radnogprostora.Ovatemavasuvodiutokakodapovežetespoljniekran,izabereterežimekranaipromenite
postavkeekrana.

Višeinformacijaospoljnomekranu,pronaćićeteupriručnicimakojiseisporučujusanjim.

Povezivanjespoljnogmonitora

Možetekoristitiekransakablomilibežičniekran.EkransakablommožebitipriključenkablomnaHDMI
konektor.BežičniekransemožedodatiprekoWi-DiiliMiracastfunkcije.

•Povezivanjemonitorasakablom

Napomena:Kadapriključujetespoljnimonitor,neophodanjevideointerfejskablsaferitnimjezgrom.

1.Povežitespoljniekrannaodgovarajućivideokonektornaračunaru.

2.Priključitespoljniekranuelektričnuutičnicu.

3.Uključitespoljniekran.

Ukolikoračunarnemožedaotkrijespoljniekran,uraditesledeće:

-ZaWindows7:kliknitedesnimklikomnaradnupovršinu,azatimklikniteScreenresolution(Rezolucija
ekrana)➙Detect(Otkrij).

-ZaWindows10:Desnimtasteromkliknitenaradnupovršinuekrana,azatimkliknitenaDisplay
settings(Postavkeekrana)➙Detect(Otkrij).

•Povezivanjebežičnogekrana

Napomena:Dabistekoristilibežičniekran,proveritedaliiračunarispoljniekranpodržavajuWi-Diili

Miracastfunkcije.

-ZaWindows7

PokreniteIntel

-ZaWindows10

Postupitenanekiodsledećihnačina:

®

Wi-Diprogram.Izaberiteželjenibežičniekrannalistiislediteuputstvanaekranu.

-OtvoritemeniStart,azatimkliknitenaSettings(Postavke).UkolikonijeprikazanastavkaSettings

(Postavke),kliknitenaAllapps(Sveaplikacije)dabisteprikazalisveprograme,azatimkliknitena

42UputstvozakorisnikezaThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14iThinkPadYoga460

Settings(Postavke)➙Devices(Uređaji)➙Connecteddevices(Povezaniuređaji)➙Adda
device(Dodajuređaj).

-KliknitenaikonuCentarakcijenasistemskojtraciposlovaoperativnogsistemaWindows.
KliknitenaConnect(Povezivanje).Izaberiteželjenibežičniekranislediteuputstvanaekranu.

VišeinformacijamožetepronaćiuinformacionomsistemupomoćizaWindows.

Biranjerežimaprikaza

Možeteprikazivatiradupovršinuiaplikacijenaekranuračunara,spoljnommonitoru,ilinaoba.Daizaberete
kakodaprikazujetevideoizlaz,pritisnitedugmezamenjanjerežimaprikaza(Dugmezamenjanje

režimaprikaza)apotomizaberiterežimprikazakojiželite.

Postoječetirirežimaprikaza:

•Disconnect(Isključi):Prikazujevideoizlazsamonaekranuračunara.

Napomena:Uzavisnostiodsituacije,možetevidetiDisconnect(Isključi),PCscreenonly(Samoekran
računara),Computeronly(Samoračunar),iliDisconnectprojector(Isključiprojektor).

•Duplicate(Dupliraj):Prikazujeistivideoizlaznaekranuračunaraispoljnommonitoru.

•Extend(Proširi):Širivideoizlazsaekranaračunaranaspoljnimonitor.Možeteprevlačitiipomerati
stavkeizmeđudvaekrana.

•Projectoronly(Samoprojektor):Prikazujevideoizlazsamonaspoljnommonitoru.

Napomena:Uzavisnostiodsituacije,možetevidetiProjectoronly(Samoprojektor)iliSecondscreen
only(Samodrugiekran).

Napomena:KadaDOSiliprogramiradeprekocelogekranapomoćuprogramaDirectDrawiliDirect3D

videoizlazseprikazujesamonaprimarnomekranu.

Promenapostavkiekrana

Možetepromenitipodešavanjaizaekranračunaraizaspoljnimonitor.Naprimer,možeteodreditikojije
glavniekran,akojijesekundarni.T akođemožetepromenitirezolucijuiorijentaciju.

Dabistepromenilipostavkeekrana,uraditesledeće:

1.DesnimtasterommišakliknitenaradnupovršinuiizaberiteScreenResolution(Rezolucijaekrana)
(Windows7)iliDisplaysettings(Postavkeekrana)(Windows10).

2.Izaberiteekrankojiželitedakonfigurišete.

3.Promenitepostavkeekranapoželji.

KorišćenjefunkcijeNVIDIAOptimusGraphics

NekiThinkPadprenosiviračunaripodržavajufunkcijuNVIDIAOptimusGraphics.

Dabipostiglanajboljibalansizmeđuperformansiračunaraidugogtrajanjabaterije,uzavisnostiodzahteva
zakvalitetgrafikeaktivnogprogramaipostavkiplananapajanjakojikoristite,funkcijaNVIDIAOptimus
GraphicsautomatskiprebacujeopcijeHighPerformanceGraphicsiEnergySavingGraphics,bezpotrebeza
ponovnimpokretanjemračunara,zatvaranjemprogramailiručnimintervenisanjem.

®

,

Korišćenjeaudiofunkcija

Računarsadržisledeće:

Poglavlje2.Korišćenjeračunara43

•Mikrofoni

Napomena:Leviidesnimikrofonseautomatskismenjujuizmeđusebekadaseekranrotira.

•Zvučnici

Napomena:Leviidesnizvučnikseautomatskismenjujuizmeđusebekadaseekranrotira.

•Kombinovaniaudiokonektor,prečnika3,5mm(0,14inča)

Računartakođesadržiaudiočipkojivamomogućavadauživateurazličitimmultimedijalnimaudio
funkcijama,kaoštosu:

•UskladujesaIntelzvukomvisokedefinicije

•ReprodukcijaMusicalInstrumentDigitalInterface(MIDI)iMovingPictureExpertsGroupAudioLayer-3
(MP3)datoteka

•Snimanjeireprodukcijadatotekaupulsnojkodnojmodulaciji(PCM)iWaveformAudioFileFormat(WAV)

•Snimanjesarazličitihizvorazvuka,kaoštosupriključeneslušalicesamikrofonom

Napomena:Kombinovaniaudiokonektornepodržavastandardnemikrofone.

Usledećojtabeliprikazanesupodržanefunkcijeaudiouređajakojisepovezujusakonektorimanaračunaru
ilipodržanomThinkPadOneLink+Dock.

Tabela2.Listaaudiofunkcija

Konektor

Kombinovaniaudiokonektor

Slušalicesa4-polnim
utikačemod3,5mm
(0,14inča)

Funkcijezaslušalicei
mikrofonsupodržane

StandardneslušaliceStandardnimikrofon

Funkcijazaslušaliceje
podržana

Nijepodržan

Konfigurisanjeokruženjazasnimanjezvuka

Dabistekonfigurisalimikrofonzaoptimalnosnimanjezvuka,koristiteprogramConexantHDAudioManager.
Dabistepokrenuliprogram,iditenaControlPanel(Kontrolnatabla)ikliknitenaHardwareandSound

(Hardverizvuk)➙ConexantHDAudioManager.

Korišćenjekamere

Akoračunarimakameru,možetedajeupotrebitedabistepregledalivideoprikazisnimiliaktuelnusliku.

Dabistepokrenulikameru,uraditesledeće:

•ZaWindows7:PokreniteprogramCommunicationsUtility.Pogledajte“PristupLenovoprogramima”na
stranici12.

•ZaWindows10:OtvoritemeniStartikliknitenaCamera(Kamera)nalistisvihaplikacija.

Kadajekamerapokrenuta,uključujesezeleniindikator„kamerauupotrebi“ .

Integrisanukamerumožetekoristitiisadrugimprogramimakojipružajufunkcijepoputfotografisanja,
snimanjavideozapisaiobavljanjavideorazgovora.Dabistekamerukoristilisadrugimprogramima,otvorite
jedanodnjihipokrenitefunkcijufotografisanja,snimanjavideozapisailiobavljanjavideorazgovora.Zatim
ćesekameraautomatskipokrenutipričemuseuključujezeleniindikatorkamerauupotrebi.Višeinformacija
okorišćenjukamerepomoćuprogramamožetepronaćiuinformacionomsistemupomoćitogprograma.

44UputstvozakorisnikezaThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14iThinkPadYoga460

Konfigurisanjepostavkikamere

Postavkekameremožetekonfigurisatipremasopstvenimpotrebama,kaoštojenpr.prilagođavanje
kvalitetavideoizlaza.

Dabistekonfigurisalipostavkekamere,uraditejednoodsledećeg:

•OtvoriteaplikacijuCamera(Kamera),kliknitenadugmesaopcijamaugornjemlevomuglu,azatim
izaberiteSettings(Postavke).Pratiteuputstvanaekranudabistepoželjikonfigurisalipostavkekamere.

•OtvoriteaplikacijuCamera(Kamera)ikliknitenaikonuzapostavkeugornjemdesnomuglu.Pratite
uputstvanaekranudabistepoželjikonfigurisalipostavkekamere.

KorišćenjeFlashMediakartice

Vašračunarimapriključakzamedijskukarticu,onpodržavasledećekartice:

•MultiMediaCard(MMC)modul

•SecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)karticu

•SecureDigital(SD)karticu

•SecureDigitalHigh-Capacity(SDHC)karticu

Napomena:RačunarnepodržavaCPRMfunkcijuzaSDkartice.

Pažnja:TokomprebacivanjapodatakasaFlashMediakartice,kaoštojeSDkartica,ilinanju,nemojte

stavljatiračunarurežimspavanjailihibernacijeprenegoštosezavršiprenospodataka.Usuprotnom,može
doćidooštećenjapodataka.

InstaliranjeFlashMediakartice
Pažnja:

•Prenegoštokrenetesainstaliranjemkartice,dodirnitemetalnupovršinuiliuzemljenimetalniobjekt.Ovo
smanjujestatičkielektricitetuvašemtelu.Statičkielektricitetmožedaoštetikarticu.

DabisteinstaliraliFlashMediakarticu,uraditesledeće:

1.Uveritesedajekarticaispravnousmerena.

2.Čvrstoumetnitekarticuu4-u-1priključakzačitačmedijskihkartica.

Akofunkcija„priključiikoristi“nijeomogućenazainstaliranuFlashMediakarticu,uraditesledećedabiste
omogućilitufunkciju:

1.Iditenakontrolnutablu.

2.KliknitenaHardwareandSound(Hardverizvuk).

3.KliknitenaDeviceManager(Upravljačuređajima).Unesiteadministratorskulozinkuilipotvrdu,akoto
odvasbudetraženo.

4.IzmenijaAction(Radnja)izaberiteopcijuAddlegacyhardware(Dodajzastarelihardver).Pokrećese
AddHardwareWizard(Čarobnjakzadodavanjehardvera).

5.Pratiteuputstvanaekranu.

Uklanjanjeflešmedijskekartice
Pažnja:

Poglavlje2.Korišćenjeračunara45

•Prenegoštouklonitekarticu,prvojezaustavite.Usuprotnom,podacinakarticimogudaseošteteili
izgube.

•Nemojtevaditikarticudokjeračunarurežimuspavanjailihibernacije.Usuprotnom,sistemsemožda
nećeodazvatikadapokušatedanastaviterad.

Dabisteuklonilikarticu,uraditesledeće:

1.KliknitenatrouglastuikonunasistemskojtraciposlovaoperativnogsistemaWindowsdabisteprikazali
skriveneikone.ZatimdesnimdugmetommišakliknitenaikonuSafelyRemoveHardwareandEject
Media(Bezbednouklonihardveriizbacimedijskiuređaj).

2.Izaberitestavkukojuželitedauklonitedabistezaustavilikarticu.

3.Pritisnitekarticudabistejeizvadiliizračunara.

4.Izvaditekarticuičuvajtejenabezbednommestuzabudućuupotrebu.

Napomena:UkolikoneizvaditekarticuizračunaranakonštostejeizbaciliizoperativnogsistemaWindows,
nijemogućepristupitikartici.Dabistepristupilikartici,prvojemorateizvaditi,azatimponovoumetnuti.

46UputstvozakorisnikezaThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14iThinkPadYoga460

Poglavlje3.Poboljšavanjeračunara

Uovompoglavljućetepronaćiuputstvaotomekakodakoristitehardverskeuređajedabisteproširili
sposobnostiračunara.

•“PronalaženjeThinkPadopcija”nastranici47

•“ThinkPadOneLink+Dock”nastranici47

PronalaženjeThinkPadopcija

Ukolikoželitedaproširitemogućnostinaračunaru,korporacijaLenovonudibrojnedodatneuređajeza
hardveriažuriranjakakobizadovoljilavašepotrebe.Uoveopcijespadajuuređajizaskladištenjepodataka,
mrežnekartice,dodatniportovi,baterije,adapterizanapajanjeračunara,štampači,skeneri,tastature,
mišijošmnogotoga.

Lenovoproizvodemožetekupovati24satadnevno,7danaunedeljidirektnoputemInterneta.Sveštovam
jepotrebnojevezasaInternetomikreditnakartica.

DabistekupiliLenovo,posetitelokaciju:
http://www.lenovo.com/essentials

ThinkPadOneLink+Dock

ThinkPadOneLink+Dock(udaljemtekstujetopriključnastanica)jeopcionalniuređajkojijekompanija
Lenovoprojektovalaspecijalnozavašračunar.Priključnastanicaobezbeđujeugodnostiolakšavakorišćenje
računarazarad,učenjeizabavu.Akosvojračunarnistedobilisapriključnomstanicom,možetejekupiti
odkompanijeLenovonaadresihttp://www.lenovo.com/accessories

Ovatemapružaosnovneinformacijeopriključnojstanici.Detaljnijeinformacijeotomekakodakoristite
priključnustanicumožetepronaćiudokumentacijikojustedobiliuzpriključnustanicu.

Napomena:Uzavisnostiodmodula,mogućejedapriključnastanicaizgledamalodrugačijeodonekojaje
prikazananailustracijamauovomodeljku.

Prikazspreda

1Priključakzabezbednosnubravu:Dabistezaštitilipriključnustanicuodkrađe,kupitebezbednosnu

kablovskubravu,običnokablovskubravuKensingtonstila,kojaodgovarapriključkuzabezbednosnubravu
dabistezaključalipriključnustanicuzanekinepokretnipredmet.

2Audiokonektor:koristisezapovezivanjeslušalicasa4-polnimutikačemod3,5mm.

©CopyrightLenovo2015,2016

47

3USB3.0konektor:KoristisezapovezivanjeuređajakojisukompatibilnisaUSB3.0iUSB2.0.

4KonektorAlwaysOnUSB:Popodrazumevanojvrednosti,konektorAlwaysOnUSBvamomogućava

punjenjenekihmobilnihdigitalnihuređajaipametnihtelefonakadasepriključnastanicanalaziusledećim
situacijama.

•Kadajepriključnastanicaurežimuspavanjailihibernacije

•Kadajepriključnastanicaisključena
Višeinformacijapotražiteudokumentacijikojaseisporučujesapriključnomstanicom.

5Dugmezauključivanje:Dugmezauključivanjenapriključnojstanicifunkcionišeistokaoononaračunaru.

6Indikatorstatusasistema:OsvetljeniThinkPadlogotipindikatorfunkcionišeistokaoonajnaračunaru.

Detaljnijeinformacijećetepronaćiuodeljku“Indikatoristatusa”nastranici6.

Prikazotpozadi

1USB2.0konektori:KoristisezapovezivanjeuređajakojisukompatibilnisaUSB2.0uređajem.

2DisplayPortkonektori:Koristisezapriključivanjemonitoravisokihperformansi,monitorasadirektnim

protokomilinekogdrugoguređajakojikoristiDisplayPortkonektor.

3Eternetkonektor:KoristisezapovezivanjepriključnestanicenaEternetLANmrežu.

4USB3.0konektori:KoristesezapovezivanjeuređajakojisukompatibilnisaUSB3.0iUSB2.0.

5VGAkonektor:KoristisezapovezivanjeračunarasaVGAkompatibilnimvideouređajem,kaošto

jeVGAmonitor.

6Konektorzanapajanje:Koristisezapovezivanjeadapterazanapajanjenaizmeničnomstrujom.

7OneLink+konektor:PovezujeOneLink+konektoriračunar.

48UputstvozakorisnikezaThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14iThinkPadYoga460

Poglavlje4.Viiračunar

Uovompoglavljusenalazeinformacijeopristupačnostiiudobnostiračunaraioputovanjusnjim.

•“Pristupačnostiudobnost”nastranici49

•“Putovanjesaračunarom”nastranici53

Pristupačnostiudobnost

Dobraergonomskapraksajevažnajervamomogućavadamaksimalnoiskoristitesvojličniračunari
izbegnetenelagodnost.Ureditesvojradniprostoriopremukojukoristitetakodaodgovarajuvašimličnim
potrebamaiposlukojiobavljate.Poredtoga,koristitezdraveradnenavikedabistemaksimalnouvećalisvoje
performanseiugodnostdokkoristitesvojračunar.

Sledećetemepružajuinformacijeotomekakodasreditesvojradniprostor,kakodapodesitesvoju
računarskuopremuiuspostavitezdraveradnenavike.

KompanijaLenovojeposvećenadaklijentimasainvaliditetomobezbedinajnovijeinformacijeitehnologiju.
Pogledajteinformacijeopristupačnostikojeprenosenašanastojanjautojoblasti.Pogledajte“Informacijeo
pristupačnosti”nastranici50

Informacijeoergonomičnosti

Raduvirtuelnojkancelarijimožedapodrazumevaprilagođavanječestimpromenamauokruženju.Ukoliko
pratitenekajednostavnapravila,olakšaćetesebiradiiskoristitisveprednostiračunara.Voditeračunao
osnovnimstvarima,kaoštosudobroosvetljenjeipravilnosedenje,štovammožepomoćidapoboljšate
učinakiudobnost.

.

Ovojeprimerkorisnikauuobičajenomokruženju.Čakikadaseokruženjerazlikuje,možetedasepridržavate
mnogihodovihsaveta.Stvarajtedobrenavikejerćevamkoristiti.

Osnovnipoložaj:Neznatnomenjajtepoložajpriradukakobistesprečilipojavuneugodnostiizazvanu
dugimperiodimaradauistompoložaju.Čestekratkepauzeuradućevamtakođepomoćidasprečite
manjeneugodnostiizazvanepoložajempriradu.

Ekran:Postaviteekrantakodabudenaudaljenostipogodnojzagledanje,510–760mm(20–30inča).
Izbegavajtedasesvetlasijaliceilispoljnihizvorasvetlostiodbijajuiliodražavajunaekranu.Redovnobrišite
ekranipostaviteosvetljenostnanivoekojivamomogućavajudajasnoviditeekran.Pritisnitetasterza

smanjenjeosvetljenja

Položajglave:Držiteglavuivratuudobnomineutralnom(vertikalnomiliuspravnom)položaju.

ilitasterzapovećanjeosvetljenjadabisteprilagodilinivoosvetljenjaekrana.

©CopyrightLenovo2015,2016

49

Stolica:Seditenastolicikojapružadobaroslonaczakičmusamogućnostimaprilagođavanjavisine.

Pomoćumogućnostiprilagođavanjastolicezauzmiteželjenipoložaj.

Položajrukuišaka:Ukolikojetomoguće,koristitenaslonzarukenastoliciiliradnupovršinukaopotporu
zaruke.Držitenadlaktice,zgloboveišakeuopuštenomineutralnom(horizontalnom)položaju.Kucajte
laganobezjakogpritiskanatastere.

Položajnogu:Seditetakodavambutinebudupostavljeneparalelnosapodomidasuvamstopalaravno
postavljenanapoduilidasenalazenaosloncuzastopala.

Štaakoputujete?

Moždanećetemoćidasepridržavatenajboljihergonomskihpraksikadaračunarkoristiteupokretuiliu
opuštenomokruženju.Bezobziranatogdesenalazite,pokušajtedaispoštujeteštojevišesavetamoguće.
Pravilnosedenjeiodgovarajućeosvetljenjepomoćićevam,naprimer,daodržiteželjenenivoeudobnostii
učinka.

Pitanjaovidu?

EkraniThinkPadprenosivihračunaradizajniranisutakodaispunjavajunajvišestandardeiprenosevam
jasne,oštreslikenavelikim,svetlimekranimakojiselakovide,anisunapornizaoči.Naravno,svaka
koncentrisanaiproduženaaktivnostgledanjamožedabudezamorna.Akoimatenekihpitanjaozamoru
očijuilivizuelnojnelagodnosti,obratiteseoftamologuzasavet.

Udobnost

Razmotritesledećesmernicedabistepoboljšaliučinakiudobnost.

Aktivnosedenjeipauzezaodmor:Štodužesediteiraditenaračunaru,tojevažnijedaobratitepažnju
napoložajkojipritomezauzimate.Pratite“Informacijeoergonomičnosti”nastranici49iupražnjavajte
„aktivnosedenje“dabisteizbeglineugodnostizazvanupoložajimapriradu.Svesnozauzimanjenovih
neznatnodrugačijihpoložajaikratkečestepauzeuraduključnisufaktorizazdravokorišćenjeračunara.
Računarjelaganprenosivisistem.Lakomožetedagapremeštatenaradnojpovršinidabistenjegovpoložaj
prilagodilibrojnimrazličitimpoložajima.

Opcijeprilagođavanjaradneoblasti:Upoznajtesesasvimkancelarijskimnameštajemkakobisteznali
kakodaprilagoditeradnupovršinu,stolicuiostalaradnapomagalatakodavambudeudobno.Ako
radnaoblastnijeukancelariji,obaveznoprimenjujtepraksuaktivnogsedenjaipravitepauzeuradu.
DostupnasubrojnarešenjaThinkPadproizvodakojavampomažudaizmeniteiproširiteračunartakoda
najboljeodgovaravašimpotrebama.Pristupitesledećojveblokacijidabistepogledalinekeodopcija:
http://www.lenovo.com/essentials.Istražiteopcijepriključnihrešenjaispoljnihproizvodakojeobezbeđuju
mogućnostprilagođavanjaifunkcijekoježelite.

Informacijeopristupačnosti

KompanijaLenovojeposvećenadakorisnicimakojiimajuoštećenjavidailisluha,kaoikorisnicimakoji
sudelimičnoilipotpunonepokretni,omogućiboljipristupinformacijamaitehnologiji.Uovomodeljku
ćetepronaćiinformacijeonačinimakojipomažutakvimkorisnicimadananajboljinačiniskoristeračunar.
Najnovijeinformacijeopristupačnostimožetedapronađetenasledećojveblokaciji:
http://www.lenovo.com/accessibility

Centarzalakšekorišćenjeračunara

CentarzalakšekorišćenjeračunaranaoperativnomsistemuWindowsomogućavakorisnicimadakonfigurišu
računarkakonajboljeodgovaranjihovimtelesnimiumnimpotrebama.

50UputstvozakorisnikezaThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14iThinkPadYoga460

Dabistekoristilicentarzalakšekorišćenjeračunara,uraditesledeće:

1.KliknitenadugmeStartdabisteotvorilimeniStart.

2.KliknitenaControlPanel(kontrolnatabla)➙EaseofAccess(Jednostavnostpristupa)➙Easeof
AccessCenter(Centarzalakšekorišćenjeračunara).

3.Pratiteuputstvanaekranu.

Centarzalakšekorišćenjeračunarauključujesledećealatke:

•Lupa
Lupajekorisniuslužniprogramkojiuveličavaceoekranilideoekranatakodaboljemožetevidetislike

ireči.

•Narator
Naratorječitačkojinaglasčitaonoštojeprikazanonaekranuiopisujedogađajekaoštosuporukeo

grešci.

•Tastaturanaekranu
Akoviševolitedakucateiliunositepodatkenaračunarbezkorišćenjatastature,možetekoristitiTastaturu

naekranu.T astaturanaekranuprikazujevizuelnutastaturusasvimstandardnimtasterima.Možete
izabratitasterekoristećimišailidrugipokazivačkiuređajilimožetedodiromdaizaberetetastereako
računarpodržavavišedodirniekran.

•Visokikontrast
Visokikontrastjefunkcijakojapovećavakontrastbojanekihtekstovaislikanaekranu.Kaorezultat,te

stavkesujasnijeilakšeseraspoznaju.

•Prilagođenatastatura
Prilagoditepostavketastaturedabistejelakšekoristili.Naprimer,možetekoristititastaturuza

kontrolisanjepokazivačaimožetedaolakšateunosodređenihkombinacijatasteranatastaturi.

•Prilagođenmiš
Prilagoditepostavkemišadabistegalakšekoristili.Naprimer,možetedapromeniteizgledpokazivačai

daolakšateupravljanjeprozorimamišem.

Prepoznavanjegovora

Prepoznavanjegovoravamomogućavakontroluračunarapomoćuglasa.

Koristećisamoglasmožetepokretatiprograme,otvaratimenije,kliknutiobjektenaekranu,diktiratitekst
direktnoudokumentilipisatiislatiporukee-pošte.Sveštoraditepomoćutastatureimišamožeteuraditi
koristećisamosvojglas.

Postupitenasledećinačindabistekoristiliprogram„Prepoznavanjegovora“:

1.KliknitenadugmeStartdabisteotvorilimeniStart.

2.KliknitenaControlPanel(Kontrolnatabla)➙EaseofAccess(Jednostavanpristup)➙Speech
Recognition(Prepoznavanjegovora).

3.Pratiteuputstvanaekranu.

Tehnologiječitačaekrana

Tehnologiječitačaekranaseprvenstvenofokusirajunaprogramskeinterfejse,informacionesistemepomoćii
raznovrsnedokumentenamreži.Zadodatneinformacijeočitačuekrana,pogledajtesledeće:

•KorišćenjePDFdokumenatasačitačimaekrana:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

Poglavlje4.Viiračunar51

•KorišćenjeJAWSčitačaekrana:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•KorišćenjeNVDAčitačaekrana:
http://www.nvaccess.org/

Rezolucijaekrana

Možeteolakšatičitanjetekstaislikanaekranupodešavanjemrezolucijeekranavašegračunara.

Dabisteprilagodilirezolucijuekrana,uraditesledeće:

1.Desnimtasterommišakliknitenapraznomestonaradnojpovršini,azatimizaberiteDisplaysettings
(Postavkeekrana)➙Advanceddisplaysettings(Naprednepostavkeekrana).

2.IzaberiteželjenepostavkeuokvirukarticeResolution(Rezolucija).

Napomena:Suvišeniskopodešavanjerezolucijemožesprečitidanekestavkestanunaekran.

Prečicenatastaturi

Sledećatabelasadržiprečicenatastaturikojevammogupomoćidalakšekoristitesvojračunar.

Napomena:Nekeprečicenatastaturimoždanećebitidostupnenaračunaru.

Prečicanatastaturi

TastersaWindowslogotipom+U

PritisaknadesnitasterShiftutrajanjuodosamsekundiUključujeiliisključujefiltertastere
PritisaknatasterShiftpetputaUključujeiliisključujelepljivetastere
PritisaknaNumLockutrajanjuodpetsekundi

PritisaknalevitasterAlt+levitasterShift+NumLockUključujeiliisključujetasteremiša
PritisaknalevitasterAlt+levitasterShift+PrtScn(ili

PrtSc)

Funkcija

Otvaracentarzalakšekorišćenjeračunara

Uključujeiliisključujepreklopnetastere

Uključujeiliisključujevisokikontrast

Višeinformacijapotražitenastranicihttp://windows.microsoft.com/,azatimukucajtenekuodsledećih
ključnihrečiradipretrage:preˇ cicenatastaturi,kombinacijetastera,tasterskepreˇ cice.

Zumiranje

Možetekoristitizumfunkcijudabisteuveličaliilismanjiliveličinutesta,slika,mapailiostalihobjekata.

•Satastature:

-Uveličanje:PritisnitetastersaWindowslogotipom+tastersaznakomplus(+)dabisteuveličalitekst,
slike,mapeilidrugeobjekte.

-Umanjenje:PritisnitetastersaWindowslogotipom+tastersaznakomminus(-)dabistesmanjili
tekst,slike,mapeilidrugeobjekte.

•Sadodirnogekrana:

-Uvećaj:Razdvajajtedvaprstanadodirnomekranudabisteuvećaliveličinuteksta,slika,mapaili
drugihobjekata.

-Smanji:Približavajtedvaprstanadodirnomekranudabistesmanjiliveličinuteksta,slika,mapaili
drugihobjekata.

Standardnikonektori

Vašračunarposedujestandardnekonektorekojivamomogućavajudapovežetepomoćneuređaje.

52UputstvozakorisnikezaThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14iThinkPadYoga460

Višeinformacijaopoložajuifunkcijamakonektorapotražiteuodeljku“Nalaženjeračunarskihkontrola,
konektoraiindikatora”nastranici1

Dokumentacijaupristupačnimformatima

Lenovoobezbeđujeelektronskudokumentacijuupristupačnimformatima,kaoštosuispravnoobeležene
datotekeuPDFformatuilidatotekeuformatujezikazaoznačavanjehiperteksta(HTML).Lenovoelektronska
dokumentacijanapravljenajetakodaosobesaoštećenimvidommogučitatidokumentacijupomoćučitača
ekrana.Svakaslikaudokumentacijitakođeobuhvataodgovarajućialternativnitekstkojiobjašnjavasliku
takodaosobesaoštećenimvidommogurazumetislikukadakoristečitačekrana.

.

Putovanjesaračunarom

Ovatemapružainformacijekojećevampomoćidarukujeteračunaromkadaputujete.

Savetizaputovanje

Držitesesledećihsavetakakobisteputovalisigurnijeiefikasnijesasvojimračunarom.

•Iakojebezbednodozvolitidaseračunarprovučekrozrendgenskeuređajenasigurnosnimstanicamana
aerodromu,vrlojevažnodaračunarstalnodržitenaokukakonebidošlodokrađe.

•Razmisliteotomedasasobomponeseteelektričniadapterkojićetekoristitiuavionuiliautomobilu.

•Akosteponeliispravljačzastruju,isključiteiznjegakablzanapajanjekakobisteizbeglioštećenjekabla.

Savetizaputovanjeavionom

Ukolikoračunarunositeuavion,uzmiteuobzirsledećesavete:

•Akonameravatedakoristiteračunarilibežičneusluge(kaoštosuInternetiBluetooth),proveritekod
aviokompanijekojaograničenjavažeidostupnostuslugaprenegoštoseukrcateuavion.Akopostoje
ograničenjazakorišćenjeračunarasabežičnimfunkcijamauavionu,moratedasepridržavatetih
ograničenja.Akojepotrebno,preukrcavanjauavionomogućiterežimletenjaavionom.UrežimuAvion,
svebežičnefunkcijesuonemogućene.DabisteomogućiliRežimletenjaavionom,otvoritemeniStart,
azatimkliknitenaSettings(Postavke).UkolikonijeprikazanastavkaSettings(Postavke),kliknite
naAllapps(Sveaplikacije)dabisteprikazalisveprograme,azatimkliknitenaSettings(Postavke)➙
Network&Internet(Mrežaiinternet)➙Airplanemode(Režimletenjaavionom),azatimpomerite
kontrolunalevo.

•Pazitenasedišteispredvasuavionu.Postaviteekranračunarapodtakvimuglomdasenezaglavikada
seosobaispredvasnavali.

•Nezaboravitedaprilikomuzletanjaavionaisključiteračunarilidagaprebaciteurežimhibernacije.

Priborzaputovanje

Sledispisakstavkikojejeneophodnospakovatikadaidetenaputovanje:

•ThinkPadispravljačzastruju

•ThinkPadAC/DCComboadapter

•Spoljnimiš(akostenaviklidagakoristite)

•Kvalitetnatorbazanošenjekojapružaodgovarajućuzaštituiimajastučićezaublažavanjepadova

•Spoljašnjiuređajzaskladištenje

•HDMIkabl

•OneLink+EthernetAdapter

•ThinkPadOneLink+Dock

•ThinkPadOnelink+toVGA/RJ45Adapter

Poglavlje4.Viiračunar53

Akoputujeteudruguzemlju,moždaćevambitineophodanadapterzanaizmeničnustrujukojiodgovara
zemljiukojuputujete.

Dabistekupilipriborzaputovanje,iditenahttp://www.lenovo.com/accessories.

54UputstvozakorisnikezaThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14iThinkPadYoga460

Poglavlje5.Sigurnost

Uovompoglavljunalazeseinformacijeozaštitiračunaraodkrađeineovlašćeneupotrebe.

•“Korišćenjelozinki”nastranici55

•“Sigurnostharddiska”nastranici60

•“Podešavanjesigurnosnogčipa”nastranici60

•“Korišćenječitačaotisakaprstiju”nastranici61

•“Obaveštenjeobrisanjupodatakasauređajazaskladištenje”nastranici64

•“Korišćenjezaštitnogzida”nastranici64

•“Zaštitapodatakaodvirusa”nastranici65

Korišćenjelozinki

Pomoćulozinkimožetedasprečiteneovlašćenokorišćenjeračunara.Kadapodesitelozinku,naekranuse
prikazujezahtevzaunoslozinkesvakiputkadauključiteračunar.Unesitelozinkukadasetoodvaszatraži.
Nećetemoćidakoristiteračunarakoneunesetetačnulozinku.

Ukolikostepostavililozinkupouključenju,lozinkunadzoraililozinkuzaharddisk,onaseautomatski
otključavakadaračunarizađeizrežimaspavanja.

Napomena:UkolikojepostavljenaWindowslozinka,bićevamtraženodajeunesete.

Unoslozinki

Kadaseovaikonaprikaže,unesitelozinkupouključenjuililozinkunadzora.

Kadaseovaikonaprikaže,unesitelozinkuzaharddisk.Dabisteuneliglavnulozinkuzaharddisk,

pritisnitetasterF1.Kadaseikonapromeniu

Napomena:Dabistesevratilinaikonu

,ponovopritisniteF1.

,unesiteglavnulozinkuharddiska.

Lozinkapouključenju

Dabistezaštitiliračunarodneovlašćenogpristupa,možetepostavitilozinkupouključenju.

Ukolikopostavitelozinkupouključenju,prilikomsvakoguključenjaračunaranaekranuseprikazujezahtevza
unoslozinke.Dabistemoglidakoristiteračunar,morateunetiispravnulozinku.

Postavljanje,promenailiuklanjanjelozinkepouključenju

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

Dabistepromeniliiliuklonililozinkupouključenju,uraditesledeće:

1.Isključiteračunar.Sačekajteokopetsekundi,azatimponovouključiteračunar.

2.Kadasepojaviekransalogotipom,pritisnitetasterF1dabistepokrenuliprogramThinkPadSetup.

3.IzaberiteSecurity➙Password➙Power-onPasswordpomoćutasterasastrelicama.

©CopyrightLenovo2015,2016

55

4.Uzavisnostiodvašihpotreba,uraditejednoodsledećeg:

•Dabistepostavililozinku,uraditesledeće:
a.UpoljeEnterNewPasswordunesiteželjenulozinku,azatimpritisnitetasterEnter.
b.UpoljeConfirmNewPasswordponovounesiteželjenulozinku,azatimpritisnitetasterEnter.

•Dabistepromenililozinku,uraditesledeće:
a.UpoljeEnterCurrentPasswordunesiteaktuelnulozinkupouključenjuipritisnitetasterEnter.
b.UpoljeEnterNewPasswordunesitenovulozinkupouključenjuipritisniteEnter.Zatimjeponovo

unesiteupoljeConfirmNewPasswordipritisnitetasterEnter.

•Dabisteuklonililozinku,uraditesledeće:
a.UpoljeEnterCurrentPasswordunesiteaktuelnulozinkupouključenjuipritisnitetasterEnter.
b.PoljaEnterNewPasswordiConfirmNewPasswordostavitepraznim.DvaputpritisniteEnter.

5.PrikazaćeseprozorSetupNotice.PritisnitetasterEnterdabistenastavili.

6.PritisniteF10.PrikazaćeseprozorSetupConfirmation.IzaberiteYesdabistesačuvalipromene
konfiguracijeiizašliizprograma.

Napomena:Moždaćeteželetidazabeležitelozinkuisačuvatejenabezbednommestu.Usuprotnom,ako
stezaboravililozinku,morateodnetiračunarLenovozastupnikuiliosobizaduženojzaLenovomarketing
dabivamoniponištililozinku.

Lozinkanadzora

LozinkanadzoraštitisistemskeinformacijesačuvaneuprogramuThinkPadSetup.Akostepostavililozinku
nadzora,nikonemožedapromenikonfiguracijuračunarabezlozinke.Obezbeđujesledećebezbednosne
funkcije:

•Akojepodešenasamolozinkanadzora,kadapokušatedapokreneteprogramThinkPadSetup,prikazaće
sezahtevzaunoslozinke.NeovlašćenikorisnicinemogudapristupeprogramuThinkPadSetupbez
lozinke.

•Administratorsistemamožedakoristilozinkunadzoradabipristupioračunaručakiakojekorisniktog
računarapostaviolozinkupouključenju.Lozinkanadzorazamenjujelozinkupouključenju.

•Akostepostaviliilozinkupouključenjuilozinkunadzora,možetedauraditesledećesamoakoimate
lozinkunadzora:

-Promenailibrisanjelozinkepouključenju

-Promeniteiliizbrišetelozinkunadzora

-Promenitedatumivreme

-Odrediteminimalnudužinulozinkepouključenjuilozinkezaharddisk

-Promenitepostavkubezbednosnogčipa

-Omogućavanjeilionemogućavanjesledećihfunkcija:

-LockUEFIBIOSSettings

-Passwordatunattendedboot

-BootDeviceListF12Option

-BootOrderLock

-FlashBIOSUpdatingbyEnd-Users

-Internimrežniuređaj

-Internibežičniuređaj

-InterniBluetoothuređaj

56UputstvozakorisnikezaThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14iThinkPadYoga460

-InternamrežnaopcijaROM

-Režimsigurnosti

Napomene:

•AdministratorsistemamožedapostaviistulozinkunadzoranavišeThinkPadprenosivihračunarakakobi
olakšaoadministraciju.

•KadajeomogućenaopcijaLockUEFIBIOSSettings,nijemogućepromenitinijednupostavkuzaBIOS.
Dabistepromenilipostavke,obaveznajelozinkanadzora.

Postavljanje,promenailiuklanjanjelozinkenadzora

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

Lozinkunadzoramožedapostavi,primeniiliukloniisključivoadministratorsistema.Dabistepromeniliili
uklonililozinkunadzora,uraditesledeće:

1.Isključiteračunar.Sačekajteokopetsekundi,azatimponovouključiteračunar.

2.Kadasepojaviekransalogotipom,pritisnitetasterF1dabistepokrenuliprogramThinkPadSetup.

3.IzaberiteSecurity➙Password➙SupervisorPasswordpomoćutasterasastrelicama.

4.Uzavisnostiodvašihpotreba,uraditejednoodsledećeg:

•Dabistepostavililozinku,uraditesledeće:
a.UpoljeEnterNewPasswordunesiteželjenulozinku,azatimpritisnitetasterEnter.
b.UpoljeConfirmNewPasswordponovounesiteželjenulozinku,azatimpritisnitetasterEnter.

•Dabistepromenililozinku,uraditesledeće:
a.UpoljeEnterCurrentPasswordunesiteaktuelnulozinkunadzoraipritisnitetasterEnter.
b.UpoljeEnterNewPasswordunesitenovulozinkunadzoraipritisniteEnter.Zatimjeponovo

unesiteupoljeConfirmNewPasswordipritisnitetasterEnter.

•Dabisteuklonililozinku,uraditesledeće:
a.UpoljeEnterCurrentPasswordunesiteaktuelnulozinkunadzoraipritisnitetasterEnter.
b.PoljaEnterNewPasswordiConfirmNewPasswordostavitepraznim.DvaputpritisniteEnter.

5.PrikazaćeseprozorSetupNotice.PritisnitetasterEnterdabistenastavili.

6.PritisniteF10.PrikazaćeseprozorSetupConfirmation.IzaberiteYesdabistesačuvalipromene
konfiguracijeiizašliizprograma.

Napomena:Moždaćeteželetidazabeležitelozinkuisačuvatejenabezbednommestu.Sledećiputkada
otvoriteprogramThinkPadSetup,odvasćebitizatraženodaunesetelozinkunadzoradabistenastavili.
Akozaboravitelozinkunadzora,kompanijaLenovonećemoćiponovodajepostavi.Moraćetedaodnesete
računarkodlokalnogLenovoprodavcailiumarketinškopredstavništvokompanijeLenovoradizamene
sistemskeploče.Potrebanjedokazokupoviniibićevamnaplaćenitroškoviuslugeidelova.

Lozinkazaharddisk

Sledećadvatipalozinkizaharddiskpomažudasezaštiteinformacijeuskladištenenaharddiskuili
hibridnomuređaju:

•Korisničkalozinkazaharddisk
Ukolikojepostavljenakorisničkalozinkazaharddisk,alineiglavna,korisnikmoradaunesekorisničku

lozinkukakobipristupiodatotekamaiaplikacijamanaharddiskuilihibridnomuređaju.

•Glavnalozinkazaharddisk

Poglavlje5.Sigurnost57

Glavnalozinkazaharddiskzahtevaikorisničkulozinkuzaharddisk.Glavnulozinkuzaharddiskobično
postavljaikoristiadministratorsistema.Kaoiglavniključ,onaomogućavaadministratorudapristupibilo
komharddiskuilihibridnomuređajuusistemu.Administratorpostavljaglavnulozinku;Zatimdodeljuje
korisničkulozinkuzasvakiračunarnamreži.Korisniktadamožedapromenikorisničkulozinkuzahard
diskpoželji,aliadministratorjošuvekmožedadobijepristuppomoćuglavnelozinke.

Kadasepostaviglavnalozinkazaharddisk,jedinoadministratormožedauklonikorisničkulozinku.

Postavljanjekorisničkelozinkezaharddisk

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

Dabistepostavililozinkuzaharddisk,uraditesledeće:

1.Isključiteračunar.Sačekajteokopetsekundi,azatimponovouključiteračunar.

2.Kadasepojaviekransalogotipom,pritisnitetasterF1dabistepokrenuliprogramThinkPadSetup.

3.IzaberiteSecurity➙Password➙Harddisk1Passwordpomoćutasterasastrelicama.

4.Prikazaćeseprozorsalozinkom.OdvasćesezatražitidaizabereteopcijuUseriliUser+Master.
IzaberiteopcijuUserukolikoželitedapostavitesamojednulozinkuzaharddisk.IzaberiteUser+
Masterakoželitedapodesitelozinkuzaharddiskiglavnulozinkuzaharddiskakoste,naprimer,
administratoriliadministratorsistema.

•AkoizabereteUser,uraditesledeće:

a.Kadaseotvoriprozorzaunosnovekorisničkelozinke,unesitenovulozinkuupoljeEnterNew

PasswordipritisniteEnter.

b.UpoljeConfirmNewPassword,ponovounesitelozinkukojusteupravonaveliipritisniteEnter.

•AkoizabereteopcijuUser+Master,uraditesledeće:

a.Prvopostavitekorisničkulozinkuzaharddisk.Kadaprozorsaporukomodvaszatražida

postavitekorisničkulozinkuzaharddisk,pritisniteEnterdabistenastavili.Unesitenovukorisničku
lozinkuzaharddiskupoljeEnterNewPassword,azatimpritisnitetasterEnter.UpoljeConfirm
NewPasswordponovounesiteželjenulozinku,azatimpritisnitetasterEnter.

b.Zatimpostaviteglavnulozinkuzaharddisk.Kadaseuprozorusaporukomodvastražida

postaviteglavnulozinkuzaharddisk.PritisnitetasterEnterdabistenastavili.Unesitenovuglavnu
lozinkuzaharddiskupoljeEnterNewPassword,azatimpritisnitetasterEnter.UpoljeConfirm
NewPasswordponovounesiteželjenulozinku,azatimpritisnitetasterEnter.

5.PrikazaćeseprozorSetupNotice.PritisnitetasterEnterdabistenastavili.

6.PritisniteF10.PrikazaćeseprozorSetupConfirmation.IzaberiteYesdabistesačuvalipromene
konfiguracijeiizašliizprograma.

Sledećiputkadauključiteračunar,unesitekorisničkuiliglavnulozinkuzaharddiskkakobistepokrenuli
računaripristupilioperativnomsistemu.

Promenailiuklanjanjelozinkezaharddisk

Dabistepromeniliiliuklonililozinkuzaharddisk,uraditesledeće:

•AkosenalaziteurežimuharddiskaUser+Master,zapromenulozinkemožeteizabratiUserHDP
iliMasterHDP,uzavisnostiodvašihpotreba.

-AkoizabereterežimUserHDP,pratitesledećekorakedabistepromenilikorisničkulozinkuzaharddisk:

1.UpoljeEnterCurrentPasswordunesiteaktuelnukorisničkulozinkuzaharddiskipritisnite
tasterEnter.

2.UpoljeEnterNewPasswordunesitenovulozinkuipritisniteEnter.Zatimjeponovounesiteu
poljeConfirmNewPasswordipritisnitetasterEnter.

58UputstvozakorisnikezaThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14iThinkPadYoga460

3.PrikazaćeseprozorSetupNotice.PonovopritisnitetasterEnterdabistenastavili.Korisnička
lozinkazaharddiskjepromenjena.

Napomena:KorisničkalozinkazaharddisksenemožeuklonitiurežimuUserHDP.

-AkoizabereterežimMasterHDP,pratitesledećekorakedabistepromeniliglavnulozinkuzaharddisk:

1.UpoljeEnterCurrentPasswordunesiteaktuelnuglavnulozinkuzaharddiskipritisnitetaster
Enter.

2.UpoljeEnterNewPasswordunesitenovuglavnulozinkuzaharddiskipritisniteEnter.Zatim
ponovounesitenovulozinkukojusteupravouneliupoljeConfirmNewPasswordipritisnite
tasterEnter.

3.PrikazaćeseprozorSetupNotice.PritisnitetasterEnterdabistenastavili.Glavnalozinkazahard
diskjepromenjena.

Napomena:AkoostavitepraznapoljaEnterNewPasswordiConfirmNewPasswordidvaput
pritisnetetasterEnter,bićeuklonjeneikorisničkaiglavnalozinkazaharddisk.

•AkosenalaziteurežimuharddiskaUser,pratitesledećekorakedabistepromenilikorisničkulozinkuza
harddisk:

1.Sleditekorakeod1.do7.izodeljka“Postavljanjelozinkezaharddisk”nastranici58iunesitelozinku
kakobistepokrenuliprogramThinkPadSetup.

2.UpoljeEnterCurrentPasswordunesiteaktuelnukorisničkulozinkuzaharddiskipritisnitetaster
Enter.

3.UpoljeEnterNewPasswordunesitenovulozinkuipritisniteEnter.Zatimjeponovounesiteupolje
ConfirmNewPasswordipritisnitetasterEnter.

4.PrikazaćeseprozorSetupNotice.PonovopritisnitetasterEnterdabistenastavili.Korisničkalozinka
zaharddiskjepromenjena.

Napomena:AkoostavitepraznapoljaEnterNewPasswordiConfirmNewPasswordidvaput
pritisnetetasterEnter,bićeuklonjenakorisničkalozinkazaharddisk.

Savetiokorišćenjulozinkizaharddisk

•UmenijuSecuritymožetepodesitiminimalnudužinulozinkezaharddisk.

•Ukolikopostavitelozinkuzaharddiskkojaimavišeodsedamznakova,tajharddiskilihibridniuređajse
možekoristitiisključivonaračunarimakojimogudaprepoznajulozinkutedužine.Ukolikoinstaliratehard
diskilihibridniuređajuračunarkojinemožedaprepoznalozinkukojasadrživišeodsedamznakova,
nećetemoćidapristupiteuređaju.

•Zabeležitelozinkuisačuvatejenabezbednommestu.Ukolikozaboravitekorisničkulozinkuzaharddisk
ilikorisničkuiglavnulozinkuzaharddisk,korporacijaLenovonećemoćidaihponovopostavinitida
preuzmepodatkesaharddiskailihibridnoguređaja.MorateodnetiračunarkodLenovozastupnikaili
osobezaduženezaLenovomarketingdabistezameniliharddiskilihibridniuređaj.Potrebanjedokazo
kupoviniibićevamnaplaćenitroškoviuslugeidelova.

Napomene:eDriveuređajizaskladištenjeiliuređajizaskladištenjekojisuuskladusaTrustedComputing
Group(TCG)Opalpružajumogućnostisamostalnogšifrovanjakakobiobezbedilivašepodatke.

•UkolikojeinstaliranuređajzaskladištenjekojijeuskladusaTCGOpaliprogramTCGOpalupravljački
softver,iprogramTCGOpalupravljačkisoftverjeaktiviran,lozinkaharddiskanijedostupna.

•UkolikojeinstaliraneDriveuređajzaskladištenjenaračunaruiukolikojenaračunaruprethodnoinstaliran
Windows10operativnisistem,lozinkaharddiskanijedostupna.

Poglavlje5.Sigurnost59

Sigurnostharddiska

Dabistezaštitililozinkeodneovlašćenihpristupa,pogledajtesledećesavetedabistepojačalibezbednost:

•PostavitelozinkupouključenjuilozinkuzaharddiskzaunutrašnjiSSDuređaj,harddiskilihibridniuređaj.
Pogledajtepostupkeuodeljku“Lozinkapouključenju”nastranici55

.Radisigurnostipreporučujesedužalozinka.

57

•DabisteobezbedilipouzdanusigurnostzaUEFIBIOS,upotrebitesigurnosničipiaplikacijusafunkcijama
zaupravljanjeprogramomTrustedPlatformModule(TPM)(Modulpouzdaneplatforme).Pročitajte
“Podešavanjesigurnosnogčipa”nastranici60.

•Akojenavašemračunaruinstaliranharddisk,SSDuređajilihibridniuređajsaopcijomzašifrovanje,
obaveznozaštititesadržajmemorijeračunaraodneovlašćenogpristupakorišćenjemsoftverazašifrovanje
uređaja,kaoštojeMicrosoftWindowsBitLocker
WindowsBitLockeršifrovanjediskjedinice”nastranici60

•Prenegoštoodložite,prodateilidatesvojračunardrugomlicu,obaveznoobrišitesvepodatkeiznjega.
Zavišeinformacijapogledajte“Obaveštenjeobrisanjupodatakasauređajazaskladištenje”nastranici64.

Napomena:HarddiskilihibridniuređajugrađenuračunarmožebitizaštićenUEFIBIOSsoftverom.

KorišćenjeprogramaWindowsBitLockeršifrovanjediskjedinice

Dabistezaštitiliračunarodneovlašćenogpristupaobaveznoupotrebitesoftverzašifrovanjeuređaja,kao
štojeWindowsBitLockeršifrovanjediskjedinice.

WindowsBitLockeršifrovanjediskjedinicejesastavnabezbednosnafunkcijanekihizdanjaoperativnog
sistemaWindows.Onavammožepomoćidazaštititeoperativnisistemipodatkekojisečuvajuuračunaru,
čakiakojeračunarizgubljeniliukraden.BitLockerfunkcionišetakoštošifrirasvekorisničkeisistemske
datoteke,uključujućiiprivremenekaoidatotekeohibernaciji.

®

šifrovanjediskjedinice.Pročitajte“Korišćenjeprograma

.

i“Lozinkazaharddisk”nastranici

BitLockerkoristiT rustedPlatformModulekakobiobezbediopoboljšanuzaštituvašihpodatakaiintegritet
komponentizapodizanjesistema.KompatibilniTPMjeoznačenkaoV1.2TPM.

DabisteproverilistatusfunkcijeBitLocker,iditenakontrolnutabluikliknitenaSystemandSecurity(Sistem
ibezbednost)➙BitLockerDriveEncryption(BitLockeršifrovanjediskjedinice).

VišeinformacijaoprogramuWindowsBitLockeršifrovanjediskjedinicepotražiteuinformacionomsistemu
pomoćioperativnogsistemaWindowsilipotražite„MicrosoftWindowsBitLockerDriveEncryption
Step-by-StepGuide“(UputstvokorakpokorakzaupotrebuprogramaMicrosoftWindowsBitLocker
šifrovanjediskjedinice)naMicrosoftveblokaciji.

Šifrovanjeharddiska,SSDuređajaihibridnoguređaja

Nekimodelisadržeopcijuzašifrovanjeharddiska,SSDuređajailihibridnoguređaja.Ovafunkcijapomaže
dazaštititeračunarodnapadanasigurnostmedija,NANDmemorijuilikontrolereuređajapomoćučipa
zašifrovanjehardvera.Dabisteefikasnokoristilifunkcijušifrovanja,obaveznopostavitelozinkuzahard
diskzaunutrašnjiuređajzaskladištenje.

Podešavanjesigurnosnogčipa

Zaumreženeračunareklijenatakojivršeprenospoverljivihinformacijaelektronskimputempropisanisu
strogibezbednosnizahtevi.Uzavisnostiodnaručenihopcijauračunarmožebitiugrađensigurnosničip,
kriptografskimikroprocesor.Sasigurnosnimčipommožetedauraditesledeće:

•Zaštititepodatkeisistem

60UputstvozakorisnikezaThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14iThinkPadYoga460

•Pojačatekontrolupristupa

•Osiguratekomunikaciju

Podešavanjesigurnosnogčipa

UpodmenijuSecurityChipmenijaSecurityprogramaThinkPadSetupsusledećeopcije:

•SecurityChip:aktivirajte,deaktivirajteilionemogućitesigurnosničip.

•SecurityReportingOptions:omogućavailionemogućavaopcijusigurnosnihizveštaja.

•ClearSecurityChip:obrišiteključzašifrovanje.

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

PostupitenasledećinačindabistepostavilinekustavkuizpodmenijaSecurityChip:

1.Isključiteračunar.Sačekajteokopetsekundi,azatimponovouključiteračunar.

2.Kadasepojaviekransalogotipom,pritisnitetasterF1dabistepokrenuliprogramThinkPadSetup.

3.IzaberiteSecurity➙SecurityChippomoćutasterasastrelicama.

4.PritisnitetasterEnter.OtvorićesepodmeniSecurityChip.

5.Pomeritesedostavkekojuželitedapodesitekoristećitasteresastrelicama.Kadajestavkaistaknuta,
pritisnitetasterEnter.

6.Podesiteostalestavkekoježelite.

7.PritisniteF10.PrikazaćeseprozorSetupConfirmation.IzaberiteYesdabistesačuvalipromene
konfiguracijeiizašliizprograma.

Savetiokorišćenjusigurnosnogčipa

•ProveritedalijepostavljenalozinkanadzorauprogramuThinkPadSetup.Usuprotnom,podešavanjaza
sigurnosničipmožesvakodaizmeni.

•Ukolikosesigurnosničipukloniilizameni,ilijedodatnovičip,računarsenećepokrenuti.Utomslučaju
čućesečetiriserijeodpočetirizvučnasignalailićeseprikazatiporukaogrešcisaoznakom0176ili0192.

•Akosigurnosničipnijeaktiviranilijeonemogućen,opcijaClearSecurityChipnećebitiprikazana.

•Kadaizbrišetesadržajsigurnosnogčipa,isključiteračunariponovogauključitekadapodesitesigurnosni
čipnaopcijuActive.Usuprotnom,opcijaClearSecurityChipnećebitiprikazana.

Korišćenječitačaotisakaprstiju

Uzavisnostiodmodela,računarmožedaimačitačotisakaprstiju.Potvrdaidentitetapomoćuotiskaprsta
možedazamenilozinku,kaoštojeWindowslozinka,lozinkapouključenjuilozinkazaharddisk.Naovaj
načinsemožetejednostavnoibezbednoprijavitinaračunar.Dabisteomogućilipotvrduidentitetaotiskom
prsta,najpreregistrujteotiskeprstiju.

Registrovanjeotisakaprstiju

DabisteregistrovaliotiskeprstijunaoperativnomsistemuWindows10,postupitenasledećinačin:

1.OtvoritemeniStart,azatimkliknitenaSettings(Postavke).UkolikostavkaSettings(Postavke)nije
prikazana,kliknitenaAllapps(Sveaplikacije)dabisteprikazalisveprograme,azatimkliknitena
Settings(Postavke)➙Accounts(Nalozi)➙Sign-inoptions(Opcijeprijavljivanja).

2.Pratiteuputstvanaekranudabistezavršiliregistraciju.

Napomena:Preporučujesedaregistrujetevišeotisakaprstijuuslučajudapovrediteprste.

Poglavlje5.Sigurnost61

Prelaženjeprstomprekočitačaotisakaprstiju

Dabisteprstpoložilinačitač,uraditesledeće:

1.Postavitegornjideoprstanasenzor.

2.Laganopritisniteiblagimpokretomprevuciteprstprekočitača,premasebi.Nepodižiteprstdok
prevlačitenjime.

Ponašanjeindikatorazačitačotiskaprsta

PonašanjeindikatoraOpis

1Isključeno

2Svetlizeleno

3Tamnožuto,trepćuće

Čitačotisakaprstijunijespremandapređeteprstomprekonjega.

Čitačotisakaprstijujespremandapređeteprstomprekonjega.
Identitetotiskaprstanijepotvrđen.

Povezivanjeotisakaprstijusalozinkompouključenjuilozinkomzaharddisk

Dabistepovezaliotiskeprstijusalozinkompouključenjuilozinkomzaharddisk,uraditesledeće:

1.Isključiteračunar,azatimgaponovouključite.

62UputstvozakorisnikezaThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14iThinkPadYoga460

2.Kadaseodvaszatraži,prevuciteprstompočitačuotisakaprstiju.

3.Unesitelozinkupouključenju,lozinkuzaharddiskiliobe,nazahtev.Vezajenapravljena.

Kadaponovopokreneteračunar,možetedaseprijavitepomoćuotiskaprstiju,adanemoratedaunosite
Windowslozinku,lozinkupouključenjuilozinkuzaharddisk.

Pažnja:Akouvekkoristiteotisakprstadabisteseprijavilinaračunar,moževamsedogoditidazaboravite
lozinke.Zapišitelozinkekojekoristiteičuvajteihnabezbednommestu.Akostezaboravililozinkupo
uključenju,morateodnetiračunaruovlašćeniLenovoservisilipredstavnikudabivamoniponištililozinku.
Ukolikozaboravitelozinkuzaharddisk,korporacijaLenovonećemoćidajeresetujenitidapreuzme
podatkesauređajazaskladištenje.MoraćetedaodneseteračunaruovlašćeniLenovoservisilimarketinško
predstavništvodabisezameniouređajzaskladištenje.Potrebanjedokazokupoviniibićevamnaplaćeni
troškoviuslugeidelova.

Podešavanječitačaotiskaprsta

TakođemožetedapromenitenekanaprednapodešavanjauprogramuThinkPadSetup.Pogledajteodeljak
“KorišćenjeprogramaThinkPadSetup”nastranici70

.

UprogramuThinkPadSetupmožetedapodesitesledećekonfiguracije:

•PredesktopAuthentication:Omogućavailionemogućavapotvrduidentitetapomoćuotiskaprstapre
učitavanjaoperativnogsistema.

•ReaderPriority:Definišeprioritetčitačaotiskaprstaakojepriključenspoljničitačotiskaprsta.

•SecurityMode:Navodipostavkerežimasigurnosti.

•PasswordAuthentication:Omogućavailionemogućavaproveruautentičnostilozinke.

Napomena:OvastavkaseprikazujeakojeomogućenrežimHighsecurity.

•ResetFingerprintData:Izaberiteovustavkudabisteizbrisalisvepodatkeootiskuprstakojisusačuvani
naunutrašnjemilispoljašnjemčitačuotiskaprsta.

Održavanječitačaotiskaprsta

Čitačotiskaprstasemožeoštetitiiliprestatiispravnodaradiakodođedo:

•Grebanjapovršinečitačačvrstim,šiljatimpredmetom.

•Grebanjapovršinečitačanoktomilibilokojimtvrdimpredmetom.

•Korišćenjailidodirivanjačitačaprljavimprstom.

Akoprimetitenekoodsledećihstanja,pažljivoočistitepovršinučitačasuvom,mekomkrpomkojasenekrza:

•Površinačitačajeprljavailiumazana.

•Površinačitačajemokra.

•Čitaččestonećedaregistrujeilidapotvrdivašotisak.

Akoimatenekioddolenavedenihproblemasaprstima,moždanećetemoćidaregistrujeteilipotvrdite
identitetsvogprsta:

•Prstvamjeizboran.

•Prstvamjezadebljan,suvilipovređen.

•Prstvamjeprašnjav,umrljanilimastan.

•Površinaprstajepromenjenaodkadasteregistrovaliotisakprsta.

•Prstvamjemokar.

•Stavilisteprstčijiotisaknisteregistrovali.

Poglavlje5.Sigurnost63

Dabistepopravilisituaciju,uraditesledeće:

•Očistiteiliobrišiterukekakobisteotkloniliprljavštinuilivlagusaprstiju.

•Unesiteikoristitenekidrugiprstzapotvrduidentiteta.

Obaveštenjeobrisanjupodatakasauređajazaskladištenje

Nekipodacikojisečuvajunauređajuzaskladištenjemogudabuduosetljivi.Akoračunardatedrugoj
osobi,adaprethodnonisteizbrisaliinstaliranisoftver,naprimeroperativnisistemiaplikativnisoftver,
možeteprekršitiugovoreolicenciranju.Obaveznoizbrišitepodatkekojisečuvajunauređajuzaskladištenje
prenegoštoodložite,prodateilidatesvojračunar.

Zabrisanjepodatakasauređajazaskladištenjemožetedakoristitesledećemetode:

•Prebacitepodatkeukorpuzaotpatke,azatimispraznitekorpuzaotpatke.

•Izbrišitepodatke.

•Formatirajteuređajzaskladištenjepomoćusoftverazainicijalizaciju.

•Vratiteuređajzaskladištenjenafabričkipodrazumevanepostavkekorišćenjemprogramazaoporavakkoji
obezbeđujekompanijaLenovo.

Međutim,oveoperacijesamoobavljajupremeštanjedatotekasapodacima.Onenebrišusamepodatke.
Drugimrečima,procesučitavanjapodatakajeonemogućenuoperativnomsistemukaoštojeWindows.
Podacisujošuvektu,iakoizgledakaodasuizgubljeni.Natajnačinjeponekadmogućeučitavanje
podatakaupotrebomspecijalnogsoftverazaoporavakpodataka.Postojirizikdanedobronamerniljudi
očitajuizloupotrebekritičnepodatkesauređajazaskladištenjeuneočekivanesvrhe.

Dabistesprečilicurenjepodataka,važnojedaizbrišetesvepodatkesaharddiskailihibridnoguređajapre
negoštoodložite,prodateilidateračunarnekomdrugom.Podatkemožeteuništitifizički,razbijanjemhard
diskailihibridnoguređajapomoćučekićailimagnetno,pomoćujakemagnetnesilekojaonemogućava
očitavanjepodataka.Alipreporučujesedautusvrhuupotrebitesoftver(kojisekupuje)iliuslugu(kojase
plaća).Procesmožedatrajenekolikosati.

ZaodlaganjepodatakasaharddiskailiSSDuređajakompanijaLenovoobezbeđujealatkuDriveEraseUtility
forResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.Zaodlaganjepodatakasaharddiska
ilihibridnoguređaja,kompanijaLenovoobezbeđujealatkuSecureDataDisposal™.Dabistepreuzeliove
alatke,posetitelokacijuhttp://www.lenovo.com/support.

Ukolikoračunarpodržavainanjemujeinstaliranprogramzašifrovanjeharddiskailihibridnoguređaja,sve
podatkesauređajamožetelogičkiobrisatizakratkovremetakoštoćeteobrisatikriptografskiključ.Podaci
šifrovanistarimključemnebrišusefizičkivećostajunauređaju;međutim,onisenemogudešifrovatibez
starogključa.OvafunkcijajetakođedostupnauzalatkuDriveEraseUtilityforResettingtheCryptographic
KeyandErasingtheSolidStateDrive.

Korišćenjezaštitnogzida

Akojeusistemuprethodnoinstaliranzaštitnizid,onćegaštititiodbezbednosnihpretnjisaInterneta,
neovlašćenihpristupa,upadainapadasaInterneta.Zaštitnizidštitiivašuprivatnost.

Višeinformacijaotomekakodakoristitezaštitnizidmožetepronaćiuinformacionomsistemupomoćikoja
sedostavljasaprogramom.

64UputstvozakorisnikezaThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14iThinkPadYoga460

Zaštitapodatakaodvirusa

Naračunarujeunapredinstaliranantivirusniprogramkojivamomogućavadapronađeteiodstraniteviruse.
Antivirusniprogramdizajniranjedavampomognedapronađeteiodstraniteviruse.

KompanijaLenovoobezbeđujepunuverzijuantivirusnogsoftveranaračunarusabesplatnompretplatom
utrajanjuod30dana.Nakon30danamorateobnovitilicencudabisteidaljemoglidaažurirateantivirus
softver.

Višeinformacijaotomekakodakoristiteantivirussoftvermožetepronaćiuinformacionomsistemupomoći
antivirussoftvera.

Poglavlje5.Sigurnost65

66UputstvozakorisnikezaThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14iThinkPadYoga460

Poglavlje6.Naprednakonfiguracija

Iakojevažnodazaštititedatoteke,podatkeipodešavanjanauređajuzaskladištenje,možebitipotrebnoi
dainstaliratenovioperativnisistemiliupravljačkeprograme,daažuriratesistemskiUEFIBIOSilipovratite
prethodnoinstaliranisoftver.Oveinformacijećevampomoćidarukujeteračunaromnaodgovarajućinačini
održavatenjegoveperformansenanajvišemnivou.

•“InstaliranjeoperativnogsistemaWindows10”nastranici68

•“Instaliranjeupravljačkihprograma”nastranici69

•“KorišćenjeprogramaThinkPadSetup”nastranici70

•“Korišćenjefunkcijazaupravljanjesistemom”nastranici87

Instaliranjenovogoperativnogsistema

Unekimsituacijamamoždaćetemoratidainstaliratenovioperativnisistem.Ovatemadajeuputstvaotome
kakodainstaliratenovioperativnisistem.

InstaliranjeoperativnogsistemaWindows7

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

Pažnja:Procesinstaliranjanovogoperativnogsistemabrišesvepodatkesauređajazaskladištenje,
uključujućipodatkekojisusačuvaniuskrivenomdirektorijumu.

DabisteinstaliralioperativnisistemWindows7postupitenasledećinačin:

1.IskopirajtesvepoddirektorijumeidatotekeizdirektorijumaC:\SWTOOLSnaprenosiviuređajzaskladištenje.

•DopunskedatotekezaoperativnisistemWindows7nalazeseudirektorijumuC:\SWTOOLS\OSFIXES.

•UpravljačkiprogramisusmešteniudirektorijumuC:\SWTOOLS\DRIVERS.

•PrethodnoinstaliraniprogramismeštenisuudirektorijumuC:\SWTOOLS\APPS.

2.PokreniteprogramThinkPadSetup.Pogledajte“KorišćenjeprogramaThinkPadSetup”nastranici70.

3.IzaberiteStartup➙BootdabiseprikazaopodmeniBootPriorityOrder.

4.Izaberiteuređajkojisadržiprogramzainstaliranjeoperativnogsistema,naprimerUSBHDD.Pritisnite
tasterEsc.

5.IzaberiteStartup➙UEFI/LegacyBoot.Zatimpostupitenanekiodsledećihnačina:

•DabisteinstaliralioperativnisistemWindows7(32-bitni),izaberiteLegacyOnlyiliBoth.

•DabisteinstaliralioperativnisistemWindows7(64-bitni)urežimuLegacy,izaberiteLegacyOnly.

•DabisteinstaliralioperativnisistemWindows7(64–bitni)urežimuUEFI,izaberiteUEFIOnly.

Napomena:ZaračunaresaExpressdiskjedinicomsaneispravljivommemorijom(NVM),možete
dainstalirateoperativnisistemWindows7nauređajsamourežimuUEFI.Utomslučaju,obavezno
uvekizaberiteUEFIOnly.

6.PritisnitetasterF10dabisteizašliizprogramaThinkPadSetup.

7.UoptičkudiskjedinicuumetniteinstalacioniDVDzaoperativnisistemWindows7iponovopokrenite
računar.

Napomene:

©CopyrightLenovo2015,2016

67

•PrezapočinjanjainstalacijeDVDslikesaspoljašnjegUSBuređajailiakovašračunarimainstaliranu
NVMExpressdiskjedinicu,prvoobavitedodatnekonfiguracije.Višeinformacijapotražitenastranici:
http://www.lenovo.com/support/installwin7viausb3.

•UkolikojeinstaliranaNVMExpressdiskjedinica,potrebnisuidodatniupravljačkiprogrami.Više
informacijapotražitenastranicihttps://support.microsoft.com/en-us/kb/2990941.

8.VratitedirektorijumC:\SWTOOLSčijusterezervnukopijusačuvalipreinstaliranjaoperativnogsistema
Windows7.

9.Instalirajteupravljačkeprogrameuređaja.Pogledajte“Instaliranjeupravljačkihprograma”nastranici69.

10.InstalirajtemodulezapopravkuoperativnogsistemaWindows7.ModulizapopravkusistemaWindows
7senalazeudirektorijumuC:\SWTOOLS\OSFIXES\.Višeinformacijapotražitenamatičnojstraniciveb
lokacijeMicrosoftKnowledgeBasenaadresi:
http://support.microsoft.com/

11.Instalirajtezakrperegistra,naprimerzakrpukojaomogućavafunkcijuWakeonLANustanjupripravnosti
zaproizvodesaoznakomENERGYSTAR.Dabistepreuzeliiinstaliraliovuzakrpu,posetiteveblokaciju
Lenovopodrškenaadresi:
http://www.lenovo.com/support

Napomena:Nakoninstaliranjaoperativnogsistema,nemojtemenjatipočetnupostavkuUEFI/LegacyBoot
uprogramuThinkPadSetup.Usuprotnom,operativnisistemsenećepravilnopokrenuti.

KadainstalirateoperativnisistemWindows7,moždaćevamtrebatijedanodsledećihkodovazazemljuili
region:

ZemljailiregionKodZemljailiregionKod

Kina
DanskaDK
FinskaFI

FrancuskaFR

NemačkaGR
ItalijaIT
JapanJP

SC

HolandijaNL

NorveškaNO

Španija

Švedska
TajvaniHongkong

SjedinjeneAmeričkeDržaveUS

SP

SV

TC

InstaliranjeoperativnogsistemaWindows10

Unekimsituacijamamoždaćetemoratidainstaliratenovioperativnisistem.Ovatemadajeuputstvaotome
kakodainstalirateWindows10operativnisistem.

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

Pažnja:

•Procesinstaliranjanovogoperativnogsistemabrišesvepodatkesauređajazaskladištenje,uključujući
podatkekojisusačuvaniuskrivenomdirektorijumu.

•AkovašračunarimaharddiskiM.2SSDuređaj,nemojtedaM.2SSDuređajkoristitekaouređajsakoga
semožepokrenutisistem.M.2SSDuređajsekoristizafunkciju„keširanja“.

DabisteinstaliralioperativnisistemWindows10postupitenasledećinačin:

1.PokreniteprogramThinkPadSetup.Pogledajte“KorišćenjeprogramaThinkPadSetup”nastranici70.

2.IzaberiteStartup➙BootdabiseprikazaopodmeniBootPriorityOrder.

68UputstvozakorisnikezaThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14iThinkPadYoga460

3.Izaberiteuređajkojisadržiprogramzainstaliranjeoperativnogsistema,naprimerUSBHDD.Pritisnite
tasterEsc.

4.IzaberiteRestartiuveritesedajeomogućenaopcijaOSOptimizedDefaults.ZatimpritisnitetasterF9
dabisteučitalipodrazumevanepostavke.

5.PritisnitetasterF10dabisteizašliizprogramaThinkPadSetup.

6.Povežiteuređajkojisadržiprogramzainstaliranjeoperativnogsistemanaračunariponovopokrenite
računar.

7.Instalirajteupravljačkeprogrameisveneophodneprograme.Pogledajte“Instaliranjeupravljačkih
programa”nastranici69.

8.Nakoninstaliranjaupravljačkihprograma,primeniteažuriranjeoperativnogsistemaWindowsdabiste
dobilinajnovijemodule,naprimerbezbednosnezakrpe.

9.Uzavisnostiodželja,instalirajteLenovoprograme.VišeinformacijaoLenovoprogramimapotražiteu
odeljku
“Lenovoprogrami”nastranici12

Napomena:Nakoninstaliranjaoperativnogsistema,nemojtemenjatipočetnupostavkuUEFI/LegacyBoot
uprogramuThinkPadSetup.Usuprotnom,operativnisistemsenećepravilnopokrenuti.

KadainstalirateoperativnisistemWindows10,moždaćevamtrebatijedanodsledećihkodovazazemljuili
region:

ZemljailiregionKodZemljailiregionKod

Kina
DanskaDK
FinskaFI

FrancuskaFR

NemačkaGR
ItalijaIT
JapanJP

SC

HolandijaNL

NorveškaNO

Španija

Švedska
TajvaniHongkong

SjedinjeneAmeričkeDržaveUS

SP

SV

TC

Instaliranjeupravljačkihprograma

Upravljačkiprogramjeprogramkojiupravljaodređenimhardverskimuređajemnaračunaru.Akouređajne
funkcionišekakotrebailiinstaliratenoviuređaj,potrebnojedainstalirateiliažurirateodgovarajućiupravljački
program.Naprimer,akokoristiteoperativnisistemWindows7,dabistekoristiliUSB3.0konektor,potrebno
jedapreuzmeteiinstalirateupravljačkiprogramza3.0USB.

Dabistepreuzelinajnovijeupravljačkeprograme,uraditesledeće:

1.Iditenahttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.

2.Izaberitenazivproizvodadabistevidelisveupravljačkeprogramezavašračunar.

3.Izaberiteupravljačkeprogramekojisuvampotrebniislediteuputstvanaekranu.

Pažnja:NemojtedapreuzimateupravljačkeprogramesaveblokacijeWindowsUpdate.Upravljačke
programeuvekpreuzimajtenaadresi:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

AkokoristiteoperativnisistemWindows7,upravljačkeprogramećetenaćiiudirektorijumu
C:\SWTOOLS\DRIVERSnavašimuređajimazaskladištenje.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Ponovno
instaliranjeprethodnoinstaliranihprogramaiupravljačkihprograma”nastranici115

Poglavlje6.Naprednakonfiguracija69

.

KorišćenjeprogramaThinkPadSetup

ProgramThinkPadSetupvamomogućavadaizabereterazličitekonfiguracijepodešavanjazaračunarkroz
konfiguracijuBIOS-a.

DabistekonfigurisaliBIOSnasvomračunaru,uraditesledeće:

1.Ponovopokreniteračunar.Kadaseprikaželogotip,pritisnitetasterF1.ThinkPadSetupprogram
sepokreće.

Napomena:Akoseodvaszatražidaunesetelozinkunadzora,unesiteispravnulozinku.Možeteida
pritisneteEnterdabistepreskočilizahtevzalozinkomipokrenuliprogramThinkPadSetup.Akone
unesetelozinku,nećetemoćidapromenitekonfiguracijekojesuzaštićenelozinkomnadzora.Zaviše
informacijapogledajte“Korišćenjelozinki”nastranici55

2.Koristitetasteresastrelicamadabisteizabralikarticu;ilikoristitetasteresastrelicamadabistepronašli
stavkuipritisniteEnterdabistejeizabrali.Zatimseprikazujepodmeni.

Napomena:Nekestavkemenijasuprikazanesamoakoračunarpodržavaodgovarajućefunkcije.

3.Podesitevrednostnekestavkenajedanodsledećihnačina:

•PritisnitetasterF6dabistepromenilinavišuvrednost.

•PritisnitetasterF5dabistepromenilinanižuvrednost.

Napomena:Podrazumevanevrednostisupodebljane.

4.Dabistepromeniliostalekonfiguracije,pritisnitetasterEscdabisteizašliizpodmenijaivratilisena
nadređenimeni.

5.Kadazavršitekonfiguraciju,pritisnitetasterF10dabistesačuvalipromenukonfiguracijeiizašli.Možetei
daizaberetekarticuRestartumenijuThinkPadSetupiponovopokreneteračunarpomoćujedne
odponuđenihopcija.

.

Napomena:MožetedapritisnetetasterF9dabistevratilinapodrazumevanepostavke.

MeniMain

KadauđeteuprogramThinkPadSetup,prvoćetevidetimeniMainkaoštosledi:

•UEFIBIOSVersion

•UEFIBIOSDate

•EmbeddedControllerVersion

•MEFirmwareVersion

•MachineTypeModel

•System-unitserialnumber

•Systemboardserialnumber

•AssetTag

•CPUType

•CPUSpeed

•Installedmemory

•UUID

•MACAddress(InternalLAN)

•PreinstalledOSLicense

•UEFISecureBoot

70UputstvozakorisnikezaThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14iThinkPadYoga460

•OA3ID

•OA2

MeniConfig

Dabistepromenilikonfiguracijuračunara,izaberitekarticuConfigumenijuThinkPadSetup.

UsledećojtabelisunavedenestavkemenijaConfig.Podrazumevanevrednostisupodebljane.Stavke
menijasupodložnepromenibezprethodnogobaveštenja.Uzavisnostiodmodela,podrazumevana
vrednostmožebitidrugačija.

Pažnja:Podrazumevanekonfiguracijesuzavasvećoptimizovane.Neodgovarajućapromenakonfiguracije
možedadovededoneočekivanihrezultata.

Tabela3.StavkeConfigmenija

StavkemenijaStavkepodmenija
Network

WakeOnLAN

UEFIIPv4NetworkStack

(zarežimpokretanjaUEFI
OnlyiliBothsaUEFIfirst)

UEFIIPv6NetworkStack

(zarežimpokretanjaUEFI
OnlyiliBothsaUEFIfirst)

UEFIPXEBootPriority

(zaBothsaUEFIfirst
režimpodizanja,IPv6iIPv4
stekovisuomogućeni.)

IzborKomentari

•Disabled

•ACOnly

•ACandBattery

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•IPv6First

•IPv4First

Omogućavafunkcijupokretanja
računarakadaEternetkontroler
primičarobnipaket(specijalnu
mrežnuporuku).

AkoizabereteopcijuACOnly,
WakeonLANjeomogućensamo
kadajepriključenadapterza
naizmeničnustruju.

AkoizabereteopcijuACand
Battery,WakeonLANje
omogućensabilokojimizvorima
napajanja.

Napomene:

•FunkcijaWakeonLANkoja
funkcionišeprekočarobnog
paketazahtevanapajanje
naizmeničnomstrujom.

•FunkcijaWakeonLANneradi
kadajepostavljenalozinkaza
harddisk.

Omogućavailionemogućava
InternetProtocolVersion4(IPv4)
mrežnistekzaUEFIokruženje.

Omogućavailionemogućava
InternetProtocolVersion6(IPv6)
mrežnistekzaUEFIokruženje.

Izaberiteprioritetmrežnogsteka
zaUEFIPXErežimpodizanja.

Poglavlje6.Naprednakonfiguracija71

Tabela3.StavkeConfigmenija(nastavak)

StavkemenijaStavkepodmenija
USB

USBUEFIBIOSSupport

AlwaysOnUSB

AlwaysOnUSBChargein
BatteryMode

IzborKomentari

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Omogućavailionemogućava
podrškusaUSBuređajaza
skladištenjepodataka.

Omogućiteilionemogućite
funkcijupunjenjaspoljnihuređaja
tokomstanjaslabognapajanja
(pripravnost,hibernacijaili
isključeno).Akosistemradiu
režimubaterije,ovaćefunkcija
raditisamoustanjupripravnosti.

AkoizaberetestavkuEnabled,
računarmožedapunispoljne
uređajeustanjuslabog
napajanja.

AkoizaberetestavkuDisabled,
računarnemožedapuni
spoljneuređajeustanjuslabog
napajanja.

Napomena:Ovastavkaje
dostupnakadajeAlwaysOn
USBpodešenkaoEnabled.

Omogućiteilionemogućite
funkcijupunjenjaspoljnih
uređajakadajeračunaru
režimuhibernacijeilijeisključen
bezpovezivanjananapajanje
naizmeničnomstrujom.

AkoizabereteEnabled,računar
možedapunispoljneuređaje
kadajeurežimuhibernacije
iliisključenbezpovezivanja
nanapajanjenaizmeničnom
strujom.

AkoizabereteDisabled,računar
nemožedapunispoljneuređaje
kadajeurežimuhibernacije
iliisključen,bezpovezivanja
nanapajanjenaizmeničnom
strujom.

72UputstvozakorisnikezaThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14iThinkPadYoga460

Tabela3.StavkeConfigmenija(nastavak)

StavkemenijaStavkepodmenija
Keyboard/Mouse

Display

FnandCtrlKeyswap

F1–F12asprimaryfunction

FnStickykey

BootDisplayDevice

IzborKomentari

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•ThinkPadLCD

•DisplayPort

•HDMI

•Displayondock

Omogućavazamenuakcija
tasteraFnitasteraCtrlna
donjemlevomuglutastature.

Disabled:tasteriFniCtrlse
ponašajukaoštojeodštampano
natastaturi.

Enabled:tasterFnfunkcioniše
kaotasterCtrl.T asterCtrl
funkcionišekaotasterFn.

Omogućitefunkcijutastera
F1-F12ilispecijalnufunkciju
odštampanukaoikonuna
svakomtasterukaoprimarnu
funkciju.

Enabled:izvršavafunkciju
tasteraF1-F12.

Disabled:Izvršavaspecijalnu
funkciju.

Dabisteprivremenozamenili
gornjedveopcije,pritisnite
tastereFn+Escdabiste
omogućiliFnLock.Indikator
FnLockseuključujekadaje
omogućenafunkcijaFnLock.

Kadajeovaopcijaomogućena,
možetedapritisnetetasterFni
zadržitegautomstanju.Zatim
možetedapritisneteželjeni
funkcijskitaster.Ovaradnjaje
identičnaonojkadaistovremeno
pritisneteželjenitasteriFntaster.
UkolikotasterFnpritisnetedva
puta,stanjesezaključavasve
dokponovonepritisneteisti
taster.

Izborvideouređajazapodizanje.

DisplayPort:Mini
DisplayPort(TM)konektorna
ThinkPadračunaru.

SharedDisplayPriority•HDMIorWiGig

•Displayondock

HDMI:HDMIkonektorna
ThinkPadračunaru.
Displayondock:Prikazuje
konektorenapriključnojstanici.

Početniekranjekopirannasve
ekranenapriključnojstanici.

Izaberiteprioritetprideljenom
izlazuprikaza.HDMIiWiGig
ekraniiekranipriključnestanice

Poglavlje6.Naprednakonfiguracija73

Tabela3.StavkeConfigmenija(nastavak)

StavkemenijaStavkepodmenija

Power

TotalGraphicsMemory

BootTimeExtension•Disabled

Intel(R)SpeedStep

®

technology

IzborKomentari

•256MB

•512MB

•1second

•2seconds

•3seconds

•5seconds

•10seconds

•Disabled

•Enabled

delezajedničkiizlazzaekrane.
Ovaopcijabirakojiekranje
prioritetan.

Dodeliteukupnumemorijukoju
Intelunutrašnjagrafikadeli.

Napomena:Ukolikoizaberete
512MB,maksimalnaiskoristiva

memorijamožebitismanjenana
32-bitnimoperativnimsistemima.

Ovaopcijaodređujekoličinu
vremenazakojućeseprodužiti
procespokretanja,usekundama.

Sistemnemožedaotkrije
nekespoljnemonitoretokom
pokretanjazatoštoimje
potrebnonekolikosekundida
postanuspremni.Isprobajte
ovuopcijuukolikomonitor
kojisekoristineprikažeekran
pokretanja.

Omogućavailionemogućava
IntelSpeedSteptehnologiju.

AdaptiveThermal
Management

CPUPowerManagement

PowerOnwithACAttach

SchemeforAC

•Maximize

Performance

•Balanced

SchemeforBattery

•Maximize
Performance

•Balanced

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

AkoizabereteEnabled,procesor
možedaradinajmanjombrzinom
itakouštedinapajanje.

AkoizabereteDisabled,
procesoruvekradinajvećom
brzinom.

UkolikoizabereteMaximize
Performance,smanjujetetežak
radprocesora.Ukolikoizaberete
Balanced,balansirasezvuk
ventilatora,temperaturaračunara
iperformanseračunara.

Omogućavailionemogućava
funkcijuuštedeenergijekoja
automatskizaustavljasat
mikroprocesorakadanema
aktivnostinaračunaru.Obično
nijeneophodnomenjatiovu
postavku.

Akojefunkcijaomogućena,
sistemseuključujekada
sepriključinanaizmeničnu
struju.Kadasesistemnalaziu
stanjuhibernacije,onnastavlja

74UputstvozakorisnikezaThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14iThinkPadYoga460

Tabela3.StavkeConfigmenija(nastavak)

StavkemenijaStavkepodmenija

BeepandAlarm

IntelAMT

DisableBuilt-inBattery

PasswordBeep•Disabled

KeyboardBeep•Disabled

IntelAMTControl

IzborKomentari

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•PermanentlyDisabled

saradom.Akojefunkcija
onemogućena,sistemsene
uključujenitinastavljasaradom
kadasepriključinanaizmeničnu
struju.

Koristiteovufunkcijuda
bisteprivremenoonemogućili
ugrađenubateriju.Nakonšto
izabereteovustavku,sistemće
seautomatskiisključiti.Računar
jetadaspremanzaservisiranje.

Napomena:Adapterza
napajanjenaizmeničnomstrujom
moradabudeiskopčandabiste
obaviliovuoperaciju.Ugrađena
baterijaćeautomatskibiti
ponovoomogućenakada
seadapterzanapajanje
naizmeničnomstrujomponovo
priključi.

Omogućavanjemoveopcije
oglašavasezvukupozorenja
kadasistemčekadaseunese
lozinkapouključenju,lozinka
zaharddiskililozinkanadzora.
Kadaseuneseodgovarajuća
ilineodgovarajućalozinka,
oglašavajuserazličitizvučni
signali.

Omogućavailionemogućava
zvučnisignaltastaturekadase
pritisnukombinacijetasterakoje
nedajunikakvufunkciju.

Ovaopcijaomogućavaili
onemogućavaIntel(R)Active
ManagementTechnology(AMT)
funkciju.

Ukolikoizabereteopciju
Enabled,konfigurišeseIntel
AMT(T ehnologijaaktivnog
upravljanja)auMEBx
(ManagementEngineBIOS
Extension)podešavanjima
pojavljujusedodatnestavke.

UkolikoizaberetePermanently
Disabled,nikadavišenećete
moćiponovodaomogućite.
Buditeoprezniakoželiteda
upotrebiteovuopciju.

Napomena:UmeniMEBxSetup
možetedauđetepritiskomna
kombinacijutasteraCtrl+Pu

Poglavlje6.Naprednakonfiguracija75

Tabela3.StavkeConfigmenija(nastavak)

StavkemenijaStavkepodmenija

CIRATimeout

ConsoleType•PCANSI

IzborKomentari

0-255

Napomena:

Podrazumevana
vrednostje60sekundi.

•VT100+

•PC-ANSI

•VT-UTF8

prozoruStartupInterruptMenu.
DabisteprikazaliprozorStartup
InterruptMenu,pritisnitecrno
dugmeilitasterEnterzavreme
samoispitivanjapouključenju
(POST).

Podešavaopcijučekanjaza
uspostavljanjeCIRAveze.
Intervalvrednostikojisemože
izabratijeizmeđu1i254
sekunde.

Ukolikoizaberete0,koristite
podrazumevanuvrednostza
intervalčekanjaod60sekundi.

Ukolikoizaberete255,interval
čekanjazauspostavljanjevezeje
neograničen.

IzaberitetipkonzolezaAMT.

Napomena:Ovajtipkonzole
trebadasepoklapasaudaljenom
konzolomIntelAMT.

MeniDate/Time

Dabistepromenilidatumilivremenaračunaru,izaberitekarticuDate/TimeumenijuThinkPadSetup.
Zatimuraditesledeće:

1.PomoćutasterasastrelicamaizaberiteSystemDateiliSystemTime.

2.Unesitedatumilivreme.

MeniSecurity

Dabistepromenilisigurnosnapodešavanjanaračunaru,izaberitekarticuSecurityumenijuThinkPadSetup.

UsledećojtabelisunavedenestavkemenijaSecurity.Podrazumevanevrednostisupodebljane.Stavke
menijasupodložnepromenibezprethodnogobaveštenja.Uzavisnostiodmodela,podrazumevana
vrednostmožebitidrugačija.

Pažnja:Podrazumevanekonfiguracijesuzavasvećoptimizovane.Neodgovarajućapromenakonfiguracije
možedadovededoneočekivanihrezultata.

76UputstvozakorisnikezaThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14iThinkPadYoga460

Tabela4.StavkemenijaSecurity

StavkemenijaStavkepodmenija
Password

SupervisorPassword

LockUEFIBIOSSettings

PasswordatUnattended
Boot

PasswordatRestart•Disabled

PasswordatBootDevice
List

IzborKomentari

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Pročitajte“Lozinkanadzora”na
stranici56.

Omogućavailionemogućava
funkcijukojasprečavaneovlašćene
korisnikedaizmenestavkeu
programuThinkPadSetup.Ova
postavkajepodrazumevano
Disabled.Akopostavitelozinku
nadzoraiomogućiteovufunkciju,
nikoosimvasnemožedaizmeni
stavkeuprogramuThinkPadSetup.

AkoizabereteiomogućitePassword
atunattendedboot,kadauključite
računarnakonštojebioisključen
iliurežimuhibernacije,prikazaće
sezahtevzaunoslozinke.Ako
izabereteopcijuDisabled,zahtev
zaunoslozinkesenećeprikazati
iračunarnastavljasaučitavanjem
operativnogsistema.Dabiste
sprečilineovlašćenpristup,u
operativnomsistemumožete
dapodesitepotvrduidentiteta
korisnika.

Akoizabereteiomogućiteopciju
Passwordatrestart,prikazaće
sezahtevzaunoslozinkenakon
ponovnogpokretanjaračunara.
AkoizabereteopcijuDisabled,
zahtevzaunoslozinkeseneće
prikazatiiračunarnastavljasa
učitavanjemoperativnogsistema.
Dabistesprečilineovlašćenpristup,
uoperativnomsistemumožete
dapodesitepotvrduidentiteta
korisnika.

Ukolikojepostavljenabezbednosna
lozinka,ovaopcijaodređujedali
jepotrebnounositibezbednosnu
lozinkudabiseprikazalalista
uređajazapodizanjesistema
pritiskomnatasterF12.

PasswordCount
ExceededError

IzberiteEnableddabisteomogućili
bezbednosnulozinku.Izaberite
Disableddabistenastavilibezbilo
kakveobavezneradnje.

•Disabled

•Enabled

IzaberiteEnableddabiseprikazala
POST0199greškaiprikazaoupit
zabezbednosnulozinku.Izaberite
DisableddabistesakriliPOST0199
greškuinastavilibezbilokakve
potrebneradnje.

Poglavlje6.Naprednakonfiguracija77

Tabela4.StavkemenijaSecurity(nastavak)

StavkemenijaStavkepodmenija

SetMinimumLength

Power-OnPassword

HardDisk1Password•Disabled

FingerprintPredesktop

Authentication

ReaderPriority•External->Internal

SecurityMode

PasswordAuthentication•Disabled

IzborKomentari

•Disabled

•xcharacters
(4≤x≤12)

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•InternalOnly

•Normal

•High

•Enabled

Navediteminimalnudužinulozinke
pouključenjuilozinkizaharddisk.
Akopodesitelozinkunadzorai
navedeteminimalnudužinuza
lozinke,nikoosimvasnemožeda
izmeninjihovudužinu.

Pročitajte“Lozinkapouključenju”na
stranici55.

Pročitajte“Lozinkazaharddisk”na
stranici57.

UkolikoizabereteEnabled,
prijavljivanjeotiskomprsta
napredradnojpovršinije
omogućeno.Ukolikoizaberete
Disabled,prijavljivanjeotiskom
prstanapredradnojpovršinije
onemogućeno.

UkolikoizabereteExternal,koristise
spoljničitačotisakaprstiju.Ukoliko
spoljničitačnepostoji,koristićese
unutrašnjičitač.

UkolikoizabereteInternal,koristi
seunutrašnjičitačotisakaprstiju.
Ukolikounutrašnjičitačnepostoji,
koristićesespoljničitač.

UkolikoizabereteopcijuNormal,
morateunetilozinkupouključenjuili
lozinkunadzoradabistepokrenuli
sistemkadanijeutvrđenidentitet
otiskaprsta.Ukolikoizaberete
opcijuHigh,morateunetilozinku
nadzoradabistepokrenulisistem
kadanijeutvrđenidentitetotiska
prsta.Lozinkapouključenjusene
prihvata.

Napomena:Ovastavkajedostupna
samokadajeSecurityMode
podešenkaoHigh.
UkolikoizabereteEnabled,
potvrdaidentitetalozinkomje
omogućena.Korisnicipotvrđuju
identitetlozinkamakadaotisci
prstijunisudostupni.Ukoliko
izabereteDisabled,potvrda
identitetalozinkomjeonemogućena.
Korisnicinemogudapotvrde
identitetlozinkama.Imajteuvidu
daadministratorimogudapotvrde
identitetlozinkomnadzora.

78UputstvozakorisnikezaThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14iThinkPadYoga460

Tabela4.StavkemenijaSecurity(nastavak)

StavkemenijaStavkepodmenija

ResetFingerprintData

SecurityChipSecurityChipSelection

SecurityChip

(Ukolikojeizabrani
sigurnosničippostavljen
naDiscreteTPM).

SecurityChip

(Ukolikojeizabrani
sigurnosničippostavljen
naIntelPTT)

IzborKomentari

•DiscreteTPM

•IntelPTT

•Active

•Inactive

•Disabled

•Enabled

•Disabled

Ovaopcijasekoristizabrisanje
svihpodatakaootiskuprstakoji
susačuvaninačitačuotiskaprsta
iresetujepostavkenafabričke
vrednosti(npr.Sigurnostpo
uključenju,LEDindikatoriitd.).Kao
rezultat,sveprethodnoomogućene
funkcijesigurnostipouključenju
nećemoćidaseaktivirajusvedok
seponovoneomogućeuprogramu
FingerprintSoftware.

IzaberiteopcijuDiscreteTPM,da
bistekoristiliDiscreteTPMčipsa
TPM1.2režimom.

IzaberiteopcijuIntelPTT,dabiste
koristiliIntel(R)PlatformTrusted
TechnologysaTPM2.0režimom.

Napomena:Intel(R)PTTsemože
koristitisaMicrosoft®Windows8
(R)ilinovijimoperativnimsistemom.

Napomena:Ovastavkajedostupna
samokadajeSecurityChip
podešenkaoDiscreteTPM.

UkolikoizabereteopcijuActive,
sigurnosničipjeufunkciji.
UkolikoizabereteopcijuInactive,
opcijaSecurityChipjevidljiva
alisigurnosničipnijeufunkciji.
UkolikoizabereteopcijuDisabled,
opcijaSecurityChipjeskrivenai
sigurnosničipnijeufunkciji.

Napomena:Ovastavkajedostupna
samokadajeSecurityChip
podešenkaoIntelPTT.

UkolikoizabereteopcijuEnabled,
sigurnosničipjeufunkciji.Ukoliko
izabereteopcijuDisabled,opcija
SecurityChipjeskrivenai
sigurnosničipnijeufunkciji.

Poglavlje6.Naprednakonfiguracija79

Tabela4.StavkemenijaSecurity(nastavak)

StavkemenijaStavkepodmenija

SecurityReporting
Options

ClearSecurityChip

Intel(R)TXTFeature

IzborKomentari

Enter

•Disabled

•Enabled

Omogućavailionemogućava
sledećeopcijeizveštajao
bezbednosti:

•BIOSROMStringReporting:
tekstualninizBIOS-a

•SMBIOSReporting:SMBIOS
podaci

•CMOSReporting

•NVRAMReporting

Napomena:Ovastavkajedostupna
kadajeSecurityChippodešenkao
Active.

Ovaopcijasekoristizabrisanje
ključevazašifrovanje.Nakon
brisanjaovihključevapristupveć
šifrovanimpodacimanećebiti
moguć.

Napomena:Ovastavkajedostupna
kadajeSecurityChippodešenkao
Active.

OmogućavailionemogućavaIntel
TrustedExecutionTechnology(TXT)
funkciju.

Intel(R)TXTFeature

(Nijemogućeodabrati
kadajeomogućenIntel
PTT.)

PhysicalPresencefor
Provisioning

IntelTXTjehardverskizasnovan
sistembezbednostikojiuspostavlja
korenosnovepoverenjadabise
zaštitileinformacijeodsoftverskih
napada.

Napomena:StavkaIntel(R)TXT
Featurejedostupnasamona

modelimakojipodržavajuIntel
vPro™tehnologiju.

•Disabled

•Disabled

•Enabled

NijemogućeodabratizaIntelPPT.

Ovaopcijaomogućavaili
onemogućavaporukusapotvrdom
fizičkogprisustvakorisnikakada
obezbeditebezbednosničip.

AkoizabereteEnabled,korisnički
ekranzapotvrdućeseprikazati
kadaobezbeditebezbedonosničip.

AkoizabereteDisabled,korisnički
ekranzapotvrdusenećeprikazati
kadaobezbeditebezbedonosničip.

80UputstvozakorisnikezaThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14iThinkPadYoga460

Tabela4.StavkemenijaSecurity(nastavak)

StavkemenijaStavkepodmenija

PhysicalPresencefor
Clear

UEFIBIOSUpdateOptionFlashBIOSUpdatingby

End-Users

SecureRollBack
Prevention

IzborKomentari

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Ovaopcijaomogućavaili
onemogućavapotvrdufizičkog
prisustvakorisnikaprilikombrisanja
bezbednosnogčipa.

AkoizabereteEnabled,korisnički
ekransapotvrdomćeseprikazati
kadaobezbeditebezbedonosničip.

AkoizabereteDisabled,neće
seprikazatinijedankorisnički
ekransapotvrdomkadabrišete
bezbedonosničip.

UkolikoizabereteopcijuEnabled,
svikorisnicimogudaažurirajuUEFI
BIOS.UkolikoizabereteDisabled,
samoosobakojaznalozinku
nadzoramožedaažuriraUEFIBIOS.

UkolikoizabereteopcijuDisabled,
možetedaflešujetenaranijuverziju
sistemaUEFIBIOS.

UkolikoizabereteopcijuEnabled,
nemožetedaflešujetenaraniju
verzijusistemaUEFIBIOS.

MemoryProtectionExecutionPrevention•Disabled

Virtualization

Intel(R)Virtualization
Technology

Napomena:Ovastavkaje
podrazumevanopodešenakao

DisabledkadajeOSOptimized
DefaultsumenijuRestart

podešenakaoDisabled.Ovastavka
jepodrazumevanopodešenakao

EnabledkadajeOSOptimized
DefaultspodešenakaoEnabled.

Nekiračunarskivirusiicrvidovode

•Enabled

dotogadasememorijskibaferi
prepune.AkoizabereteEnabled
možetedazaštititeračunarod
napadatakvihvirusaicrva.Ukoliko
nakonodabiraopcijeEnabled
uočitedaprogramnefunkcioniše
ispravno,izaberiteopcijuDisabledi
resetujtepostavku.

•Disabled

•Enabled

UkolikoizabereteopcijuEnabled,
VirtualMachineMonitor(VMM)
možedakoristidodatnemogućnosti
hardverakojeobezbeđujeIntel
virtuelizacionatehnologija.

Poglavlje6.Naprednakonfiguracija81

Tabela4.StavkemenijaSecurity(nastavak)

StavkemenijaStavkepodmenija

I/OPortAccess

Intel(R)VT -dFeature

EthernetLAN•Disabled

WirelessLAN•Disabled

WirelessWAN•Disabled

Bluetooth•Disabled

USBPort

MemoryCardSlot

IntegratedCamera

Microphone•Disabled

FingerprintReader•Disabled

IzborKomentari

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Enabled

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Enabled

IntelVT -djeoznakazaIntel
VirtualizationTechnologyza
usmereniU/I.Kadajeomogućen,
VMMmožedakoristiinfrastrukturu
platformezaizlaznu/ulaznu
virtuelizaciju.

Napomena:Ovastavkajedostupna
kadaprocesorvašegračunara
podržavaovufunkciju.

Izaberitedalidaomogućiteili
onemogućiteEthernetLANuređaj.

UkolikoizabereteopcijuEnabled,
možetedakoristiteEthernetLAN
uređaj.

UkolikoizabereteopcijuDisabled,
možetedakoristiteEthernetLAN
uređajionostajeonemogućenu
okruženjuoperativnogsistema.

UkolikoizabereteopcijuEnabled,
možetedakoristitebežičniLAN
uređaj.

UkolikoizabereteopcijuEnabled,
možetedakoristitebežičniWAN
uređaj.

UkolikoizabereteopcijuEnabled,
možetedakoristiteBluetoothuređaj.

UkolikoizabereteEnabled,možete
dakoristiteUSBkonektore.

UkolikoizabereteEnabled,
možetedakoristitepriključakza
memorijskukarticuzaSDkarticuili
MultiMediaCardkarticu.

UkolikoizabereteopcijuEnabled,
možetedakoristitekameru.

UkolikoizabereteopcijuEnabled,
možetedakoristitemikrofon
(unutrašnji,spoljniilisalinijskim
ulazom).

UkolikoizabereteopcijuEnabled,
možetedakoristitečitačotisaka
prstiju.

82UputstvozakorisnikezaThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14iThinkPadYoga460

Tabela4.StavkemenijaSecurity(nastavak)

StavkemenijaStavkepodmenija
Anti-Theft

Computrace

SecureBootSecureBoot

IzborKomentari

•Enabled

•Disabled

•Permanently
Disabled

•Disabled

•Enabled

OmogućavailionemogućavaUEFI
BIOSinterfejskakobiseaktivirala
funkcijaComputrace.Funkcija
Computraceomogućavavamda
pratiteiobezbeditevašračunar.

Napomena:UkolikoComputrace
podesitePermanentlyDisabled,
nijemogućeponovoomogućitiovu
stavku.

Omogućiteilionemogućitefunkciju
SecureBoot.

Akoomogućitebezbednosttokom
podizanjasistema,sledećepostavke
stavkenamenijuStartupsetakođe
menjajuautomatski:

1.PodešavanjeUEFI/Legacy

BootćesepromenitiuUEFI
Only.

2.PodešavanjeCSMSupportće
sepromenitiuNo.

IzaberiteopcijuEnabledabiste
sprečilipokretanjeneovlašćenih
operativnihsistematokom
pokretanjaračunara.

PlatformMode

•UserMode

•SetupMode

SecureBootMode•StandardMode

•CustomMode

ResettoSetupMode

•Yes

•No

IzaberiteopcijuDisableddabiste
dozvolilipokretanjesvihoperativnih
sistematokompokretanjaračunara.

Napomena:Ovastavkaje
podrazumevanopodešenakao

DisabledkadajeOSOptimized
DefaultsumenijuRestart

podešenakaoDisabled.Ovastavka
jepodrazumevanopodešenakao

EnabledkadajeOSOptimized
DefaultspodešenakaoEnabled.

Određujeoperativnirežimsistema.

OdređujerežimSecureBoot.

Ovaopcijasekoristizabrisanje
aktuelnogključaplatformei
postavljanjesistemauSetupMode.
Možetedainstaliratesopstveniključ
platformeiprilagoditeSecureBoot
bazepodatakapotpisaurežimu
SetupMode.RežimSecureBootće
bitipostavljennaCustomMode.

Poglavlje6.Naprednakonfiguracija83

Tabela4.StavkemenijaSecurity(nastavak)

StavkemenijaStavkepodmenija

RestoreFactoryKeys

ClearAllSecureBoot
Keys

IzborKomentari

Ovaopcijasekoristizaobnavljanje
svihključevaisertifikatau
SecureBootbazamapodataka
ufabričkipodrazumevanostanje.
SveprilagođeneSecureBoot
postavkećebitiizbrisane,a
podrazumevaniključplatformeće
bitiponovouspostavljenzajedno
saoriginalnimbazamapodataka
potpisauključujućisertifikatza
operativnisistemWindows10.

Ovaopcijasekoristizabrisanjesvih
ključevaisertifikatauSecureBoot
bazamapodataka.Možeteinstalirati
vašeključeveisertifikatenakonšto
odabereteovuopciju.

MeniStartup

Dabistepromenilipostavkezapokretanjeračunara,izaberitekarticuStartupumenijuprogramaThinkPad
Setup.

Pažnja:

•Kadapromeniteredosledpokretanja,obaveznoizaberitepraviuređajtokomoperacijakopiranja,čuvanja
iliformatiranja.Usuprotnom,podacimogubitiobrisaniiliprepisani.

•AkokoristiteprogramBitLockeršifrovanjediskjedinice,nemojtemenjatisekvencuzapokretanje.
BitLockeršifrovanjediskjedinicesprečavaračunardasepokrenekadaotkrijepromenusekvenceza
pokretanje.

Dabisteprivremenopromenilisekvencuzapokretanjetakodaseračunarsvakiputpokrećesaželjenog
uređaja,uraditesledeće:

1.Ponovopokreniteračunar.KadasepojaviekransalogotipomThinkPad,pritisnitetasterF12.

2.Izaberiteuređajsakogželitedasepokreneračunar.

Napomena:MeniBootseprikazujeakoračunarnemožedasepokrenenisajednoguređajailikada
operativnisistemnemožedabudepronađen.

UsledećojtabelisunavedenestavkemenijaStartup.Podrazumevanevrednostisupodebljane.Stavke
menijasupodložnepromenibezprethodnogobaveštenja.Uzavisnostiodmodela,podrazumevana
vrednostmožebitidrugačija.

Napomena:Nekestavkesuprikazaneumenijusamoakoračunarpodržavaodgovarajućefunkcije.

84UputstvozakorisnikezaThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14iThinkPadYoga460