Lenovo ThinkPad P40 Yoga, ThinkPad S3, ThinkPad Yoga 14, ThinkPad Yoga 460 User Guide [pt]

ManualdoUtilizadordoThinkPadP40Yoga,
ThinkPadS3,ThinkPadYoga14eThinkPad
Yoga460

Nota:Antesdeutilizarasinformaçõescontidasnestapublicação,bemcomooprodutoaquesereferem,
leiaatentamenteasseguintesinformações:

•ManualdeSegurança,GarantiaeConfiguração

•RegulatoryNotice

•“Informaçõesimportantessobresegurança”napáginavi

•ApêndiceE“Avisos”napágina169

OManualdeSegurança,GarantiaeConfiguraçãoeoRegulatoryNoticeforamcarregadosnosítiodaWeb.
Paraconsultarestadocumentação,acedaahttp://www.lenovo.com/UserManualsesigaasinstruções
apresentadasnoecrã.

QuartaEdição(Julho2016)
©CopyrightLenovo2015,2016.

AVISODEDIREITOSLIMITADOSERESTRITOS:Seosdadosousoftwareforemfornecidosaoabrigodeumcontrato
GeneralServicesAdministration,autilização,cópiaoudivulgaçãoestãosujeitasàsrestriçõesestipuladasnoContrato
N.ºGS-35F-05925.

Índice

Lerprimeiro...............v

Informaçõesimportantessobresegurança.....vi

Condiçõesquerequeremaçãoimediata...vii

Serviçoeatualizações..........vii

Cabosdealimentaçãoetransformadores..viii
Cabosdeextensãoedispositivos

relacionados...............ix

Fichasetomadas.............ix

Instruçõessobreafontedealimentação....x

Dispositivosexternos...........x

Avisogeralsobreabateria.........x

Avisodebateriarecarregávelincorporada...xi
Avisoparapilhaderelógionãorecarregável..xi

Caloreventilaçãodoproduto.......xii

Informaçõessobresegurançadacorrente

elétrica................xiii

Avisosobreoecrãdecristaislíquidos(LCD).xiv

Utilizarauscultadoresouauriculares....xiv

Informaçõesdesegurançaadicionais....xiv

Capítulo1.Descriçãogeraldo

produto.................1

Localizarcontrolos,conectoreseindicadoresdo

computador.................1

Vistaanterior..............1

Vistalateraldireita............2

Vistalateralesquerda...........4

Vistainferior...............5

Vistatraseira...............6

Indicadoresdeestado...........6

Localizarinformaçõesimportantessobreo

produto..................8

Etiquetacomotipoemodelodamáquina...8
InformaçõessobreIDFCCeCertificaçãoIC..8

EtiquetasparasistemasoperativosWindows..9

Funcionalidades..............10

Especificações..............11

Ambienteoperativo.............12

ProgramasdaLenovo............12

AcederaprogramasLenovo.......12

IntroduçãoaosprogramasLenovo.....13

Capítulo2.Utilizarocomputador...17

Registarocomputador...........17

Perguntasfrequentes............17

Obterajudaacercadosistemaoperativo

Windows.................19

Modosdefuncionamento..........19

Ativarosmodosdefuncionamento.....19

Rodaroecrãdocomputador.......19

Modoportátil.............20

Modosuporte.............21

Modotablet..............22

Modotenda..............23

Utilizarosbotõesespeciais.........25

Utilizarasteclasespeciais..........25

CanetaThinkPadPenPro..........28

Utilizaroteclado..............29

Utilizaroecrãmultitoque..........31

UtilizarodispositivoindicadorThinkPad....34

DispositivoindicadorT rackPoint......34

Paineltátil...............35

Gestosdetoquedopaineltátil......36

Personalizarodispositivoindicador

ThinkPad...............37

Substituiracoberturadopontode

deslocamentoTrackPoint.........37

Gestãodeenergia.............38

Verificaroestadodabateria.......38

UtilizaraalimentaçãoCA.........38

Carregarabateria...........39

Maximizaraduraçãodabateria......39

Geriraenergiadabateria.........40

Modosdeeconomiadeenergia......40

Ligaraumarede..............41

LigaçõesEthernet...........41

Ligaçõessemfios...........41

Utilizarummonitorexterno..........44

Ligarummonitorexterno.........44

Escolherummododevisualização.....45

Alterarasdefiniçõesdeecrã.......45

UtilizarafunçãoNVIDIAOptimusGraphics...46

Utilizarfunçõesdeáudio...........46

Utilizaracâmara..............47

UtilizarumFlashMediaCard.........47

Capítulo3.Melhorarocomputador..49

LocalizaropçõesdoThinkPad........49

ThinkPadOneLink+Dock..........49

Capítulo4.Outilizadoreo

computador..............51

Acessibilidadeeconforto..........51

Informaçõessobreergonomia.......51

©CopyrightLenovo2015,2016

i

Conforto...............52

Informaçõesdeacessibilidade......52

Viajarcomocomputador..........55

Sugestõesdeviagem..........55

Acessóriosdeviagem..........55

Capítulo5.Segurança.........57

Utilizarpalavras-passe...........57

Introduzirpalavras-passe.........57

Palavra-passedeligação.........57

Palavra-passedesupervisor.......58

Palavras-passedediscorígido......60

Segurançadodiscorígido..........62

Definiromicrocircuitodesegurança......63

Utilizaroleitordeimpressõesdigitais......64

Avisosobreaeliminaçãodedadosdaunidadede

armazenamento..............67

Utilizarfirewalls..............67

Protegerdadoscontravírus.........68

Capítulo6.Configuraçãoavançada..69

Instalarumnovosistemaoperativo......69

InstalarosistemaoperativoWindows7...69

InstalarosistemaoperativoWindows10..70

Instalarcontroladoresdedispositivo......71

UtilizaroprogramaThinkPadSetup......72

MenuMain..............72

MenuConfig..............73

MenuDate/Time............78

MenuSecurity.............78

MenuStartup.............86

MenuRestart.............88

AtualizaroUEFIBIOS..........89

Utilizaragestãodosistema.........89

Capítulo7.Prevenirproblemas....91

Sugestõesgeraisparaprevenirproblemas....91

Certificar-sedequeoscontroladoresde

dispositivoestãoatualizados.........92

Cuidadosatercomocomputador.......93

Limparacoberturadocomputador.....94

Capítulo8.Resolverproblemasdo

computador..............97

Diagnosticarproblemas...........97

Resoluçãodeproblemas..........97

Ocomputadornãoresponde.......97

Derramamentodelíquidosnoteclado....98

Mensagensdeerro...........98

Erroscomavisossonoros........100

Problemasdomódulodememória.....100

Problemasderede...........101

Problemascomotecladoeoutrosdispositivos

indicadores..............103

Problemascomoecrãeosdispositivos

multimédia..............103

Problemasdebateriaealimentação....108

Problemascomunidadeseoutrosdispositivos

dearmazenamento...........111

Problemacomsoftware.........112

Problemascomportaseconectores....112

Capítulo9.Descriçãogeraldos

meiosderecuperação.......115

Descriçãogeraldosmeiosderecuperaçãoparao

sistemaoperativoWindows7.........115

Criareutilizarsuportesderecuperação...115
Executaroperaçõesderecuperaçãoecópia

desegurança.............116

UtilizaroespaçodetrabalhodoRescueand

Recovery...............117

Criareutilizarumsuportederecuperação..118
Reinstalarprogramasecontroladoresde

dispositivopré-instalados........119

Resolverproblemasderecuperação....120

Descriçãogeraldosmeiosderecuperaçãoparao

sistemaoperativoWindows10........120

Reporocomputador..........121

Utilizaropçõesdearranqueavançadas...121
RecuperarosistemaoperativoseoWindows

10nãoiniciar.............121

CriareutilizarumaunidadeUSBde

recuperação..............121

Capítulo10.Substituir

dispositivos.............123

Prevençãodeeletricidadeestática.......123

Desativarabateriaincorporada........123

InstalarousubstituiromicrocartãoSIM....124

Substituiroteclado.............126

Substituiroconjuntodacoberturadabase...130

Substituiromódulodememória........133

Substituiraunidadedearmazenamentointerna..135

SubstituiraplacadeE/Scombotões......137

SubstituiraplacadealimentaçãoCA......139

Substituiroconjuntodacoluna........143

Substituirapilhaderelógio..........146

Capítulo11.Obtersuporte.....149

AntesdecontactaraLenovo.........149

Obterajudaeassistência..........150

Utilizarprogramasdediagnóstico.....150

SítiodeSuportenaWebdaLenovo....150

ContactaraLenovo...........151

iiManualdoUtilizadordoThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14eThinkPadY oga460

Adquirirserviçosadicionais.........152

ApêndiceA.Informaçõessobre

regulamentação...........153

LocalizaçãodasantenassemfiosUltraConnect..153
Informaçõesrelacionadascomatecnologiasem

fios...................153

Informaçõesdeconformidadede

comunicaçõesderádiosemfios......155

Localizaravisosregulamentaresparafunções

semfios...............155

Informaçõesrelacionadascomcertificação...155

Avisoderestriçãodaexportação.......156

Informaçõessobreemissõeseletrónicas....156

DeclaraçãodeConformidadedaFCC(Federal

CommunicationsCommission)......156

DeclaraçãodeConformidadecomos

NíveisdeEmissãodeClasseBdaIndustry

Canada................157

UniãoEuropeia-ConformidadecomaDiretiva

sobreCompatibilidadeEletromagnética(EMC)

ouDiretivadeEquipamentodeRádio....157

Declaraçãodeconformidadecomprodutos

classeBalemães............157

Declaraçãodeconformidadecomprodutos

classeBcoreanos...........158

Declaraçãodeconformidadejaponesacom

produtosdeClasseBVCCI........158

Declaraçãodeconformidadejaponesapara

produtosligadosàcorrentecommenosdeou

iguaisa20Aporfase..........158

AvisodecabodealimentaçãoCAparao

Japão................158

Informaçõessobreassistênciaaprodutos

LenovoparaTaiwan...........158

Marcadeconformidadeeuro-asiática....158

AvisodeáudioparaoBrasil........158

ApêndiceB.DeclaraçõesREEEede

reciclagem.............159

InformaçõesimportantessobreREEE.....159

DeclaraçõesdereciclagemparaoJapão....159

InformaçõessobrereciclagemparaoBrasil...160
Informaçõessobrereciclagemdebateriasparaa

UniãoEuropeia..............161

Informaçõessobrereciclagemdebateriaspara

Taiwan..................161

Informaçõessobrereciclagemdebateriasparaos

EstadosUnidoseCanadá..........161

InformaçõessobrereciclagemparaaChina...162

ApêndiceC.DiretivadeRestriçãode
SubstânciasPerigosas(RoHS)...163

RoHSnaChina..............163

RoHSnaUniãoEuropeia..........164

RoHSparaTaiwan.............164

RoHSnaT urquia..............164

RoHSnaUcrânia..............165

ÍndiaRoHS................165

ApêndiceD.Informaçõesdomodelo

ENERGYSTAR...........167

ApêndiceE.Avisos.........169

MarcasComerciais.............170

©CopyrightLenovo2015,2016

iii

ivManualdoUtilizadordoThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14eThinkPadY oga460

Lerprimeiro

Certifique-sedequesegueassugestõesimportantesfornecidasaquiparaquepossautilizaredesfrutar
aomáximodoseucomputador.Senãoofizer,podedarorigemadesconfortooulesõesouprovocar
falhasnocomputador.

Proteja-sedocalorgeradopelocomputador.

Quandoocomputadorestiverligadoouabateriaestiveracarregar,abase,o
apoiodospulsoseoutraspeçaspoderãoaquecer.Ocaloremitidodepende
daatividadedosistemaedoníveldecargadabateria.

Ocontactoprolongadocomocorpo,mesmoatravésdaroupa,podecausar
desconfortooumesmoqueimadurasnapele.

•Evitepermanecercomasmãos,ocoloouqualqueroutrapartedocorpo
emcontactocomasecçãoquentedocomputadorporumperíodode
tempoprolongado.

•Periodicamente,interrompaautilizaçãodotecladocomasmãos,
retirando-asdoapoiodepulsos.

Proteja-sedocalorgeradopelotransformador.

Quandootransformadorestáligadoaumatomadaeaocomputador,égerado
calor.

Ocontactoprolongadocomocorpo,mesmoatravésdaroupa,podecausar
desconfortoouatémesmoqueimadurasnapele.

•Nãocoloqueotransformadoremcontactocomqualquerpartedocorpo
enquantoestiveraserutilizado.

•Nuncautilizeotransformadorparaaquecerocorpo.

Evitequeocomputadorsemolhe.

Protejaoscabosdequaisquerdanos.

©CopyrightLenovo2015,2016

Paraevitaroderramamentodelíquidoseoperigodechoqueelétrico,
mantenhaafastadosdocomputadorquaisquerlíquidos.

Aaplicaçãodeforçaexcessivanoscabospodedanificá-losouparti-los.

Encaminhelinhasdecomunicação,cabosdotransformador,rato,teclado,
impressora,ouqualqueroutrodispositivoeletrónicodemodoaevitarquesejam
danificadospeloprópriocomputadorououtrosobjetos,oudemodoaquenão
interfiramcomofuncionamentodocomputador.

v

Protejaocomputadoreosdadosnelecontidosquandoomover.

Antesdemoverumcomputadorequipadocomumaunidadedearmazenamento
interna,executeumdosseguintesprocedimentos:

•Desligueocomputador.

•Coloqueocomputadoremmododeespera.

•Coloqueocomputadoremmododehibernação.

Destemodo,evitaaocorrênciadedanosnocomputador,bemcomoaperda
dedados.

Manuseieocomputadorcomcuidado.

Nãocoloqueobjetospesadossobreocomputador,nemosujeiteaqualquertipo
deimpactooucause,porqualqueroutromeio,danosnocomputador,ecrãou
dispositivosexternos.

Transporteocomputadorcomcuidado.

•Utilizeumamaladetransportedeboaqualidade,queproporcioneum
acondicionamentoeproteçãoadequados.

•Nãocoloqueocomputadornumamalaousacodemasiadoapertados.

•Antesdecolocarocomputadornumamaladetransporte,certifique-sedequeo
mesmoestádesligado,emmododeesperaoudehibernação.Nãocoloqueo
computadornumabolsadetransportequandoomesmoestiverligado.

•Nãotransporteocomputadornomodoportátil,nomodosuporte,nomodotablet
nemnomodotenda.T ransporteocomputadorapenascomoecrãfechado.

Informaçõesimportantessobresegurança

Nota:Leiaprimeiroasinformaçõesimportantessobresegurança.

Estasinformaçõespodemajudá-loautilizaroseucomputadorportátilcomsegurança.Leiaatentamentee
guardetodasasinformaçõesreferentesaoseucomputador.Asinformaçõesqueconstamnestedocumento
nãoalteramostermosdocontratodeaquisiçãooudaGarantiaLimitadaLenovo
informações,consulte"InformaçõessobreaGarantia"noManualdeSegurança,GarantiaeConfiguração
fornecidocomocomputador.

ALenovopreocupa-secomasegurançadoCliente.Osnossosprodutossãodesenvolvidoscomoobjetivo
deseremseguroseeficazes.Noentanto,oscomputadorespessoaissãodispositivoseletrónicos.Oscabos
dealimentação,ostransformadoreseoutrosdispositivospodemgerarpotenciaisriscosdesegurança
quepodemresultaremlesõesfísicasouemdanosmateriais,especialmentesenãoforemcorretamente
utilizados.Parareduzirestesriscos,sigaasinstruçõesfornecidascomoproduto,leiaecumpratodosos
avisosrelativosaoprodutoincluídosnasinstruçõesdefuncionamento,bemcomoasinformaçõesincluídas
nestedocumento.Aoseguirasinstruçõesfornecidasnestedocumentoecomoproduto,poderáprevenir
futurassituaçõesderiscoecriarumambientedetrabalhomaisseguro.

Nota:Estasinformaçõesincluemreferênciasatransformadoresepilhas/baterias.Paraalémde
computadoresportáteis,algunsprodutos(taiscomocolunasoumonitores)sãofornecidoscom
transformadoresexternos.Sepossuirumdestesprodutos,estasinformaçõessãoigualmenteaplicáveis.

viManualdoUtilizadordoThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14eThinkPadY oga460

®

.Paraobtermais

Poroutrolado,osprodutosdocomputadorcontêmumapilhainternadotamanhodeumamoedaque
permitemanterofuncionamentodorelógiodosistema,mesmoquandooscabosdocomputadorestão
desligados,peloqueasinformaçõesdesegurançarelativasapilhas/bateriassãoaplicáveisatodos
osprodutosdocomputador.

Condiçõesquerequeremaçãoimediata

Osprodutospodemsofrerdanosnasequênciadeutilizaçãoindevidaounegligente.Agravidadede
algunsdestesdanosassumetaisproporçõesqueimpedeautilizaçãodoprodutoatéserinspecionado
e,senecessário,reparadoporumrepresentanteautorizadodosserviçosdeassistência.

Talcomocomqualquerdispositivoeletrónico,presteespecialatençãoaoprodutoenquantoestese
encontrarligado.Emrarassituações,poderádetetarumodor,verumanuvemdefumooufaíscasno
seuproduto.Poderá,igualmente,ouvirsonscomoestalidos,estourosouassobios.Estascondições
podemsimplesmentesignificarqueocorreuumaavarianumcomponenteeletrónicointerno,deuma
formaseguraecontrolada.Podemaindaindicarumpotencialproblemadesegurança.Noentanto,
nãocorrariscosnemtentediagnosticaroproblemaporsipróprio.Paraobtermaisinstruções,
contacteoCentrodeAssistênciaaClientes.ParaobterumalistadenúmerosdetelefonedeSuporte
eAssistência,consulteoseguintesítiodaWeb:
http://www.lenovo.com/support/phone

Inspecionecomfrequênciaocomputadorerespetivoscomponentesparadetetareventuaisdanos
ousinaisdedesgasteouperigo.Setiverqualquerdúvidasobreoestadodeumcomponente,não
utilizeoproduto.ContacteoCentrodeAssistênciaaClientesouofabricantedoprodutoparaobter
instruçõessobrecomoinspecionarerepararoproduto,senecessário.

Naeventualidaderemotadeverificarqualquerumadasseguintescondições,ousetiverdúvidas
relacionadascomasegurançadocomputador,suspendaautilizaçãodomesmoedesligue-oda
fontedealimentaçãoedaslinhasdetelecomunicaçõesatéserpossívelcontactaroCentrode
AssistênciaaClientesparaobterinstruções.

•Cabosdealimentação,fichas,transformadores,extensões,protetorescontraoscilaçõesdetensãoou
fontesdealimentaçãoqueestejampartidas,apresentemfissurasouquaisqueroutrosdanos.

•Sinaisdesobreaquecimento,fumo,faíscasoufogo.

•Danosnabateria(taiscomofissuras,mossasoudobras),descargadabateriaouacumulaçãode
substânciasestranhasnabateria.

•Estouro,assobiosouestalidosouumodorintensoprovenientedointerior.

•Sinaisdelíquidoderramadooudeimpactocausadoporumobjetoquetenhaatingidoocomputador,o
cabodealimentaçãoouotransformador.

•Exposiçãodocomputador,cabodealimentaçãooutransformadoràágua.

•Oprodutosofreuumaquedaoufoidanificadodealgumaforma.

•Oprodutonãofuncionanormalmentequandosãoseguidasasinstruçõesdefuncionamento.

Nota:Seobservarestascondiçõesnumproduto(comoumcabodeextensão)quenãotenhasidofabricado
paraoupelaLenovo,interrompaautilizaçãodoprodutoatécontactarofabricantedoprodutoparaobter
novasinstruçõesouobterumasubstituiçãoadequada.

Serviçoeatualizações

Nãotenterepararumprodutosozinho,amenosqueoCentrodeAssistênciaaClientesouadocumentação
doprodutolhetenhafornecidoinstruçõesnessesentido.RecorraapenasaumFornecedordeserviços
credenciadopararepararoseuproduto.

©CopyrightLenovo2015,2016

vii

Nota:Certaspeçasdocomputadorpodemseratualizadasousubstituídaspelocliente.Normalmente,as

atualizaçõessãoreferidascomoopções.Oscomponentesdesubstituiçãoaprovadosparaainstalação
porpartedosclientessãoreferidoscomoUnidadesSubstituíveispeloClienteouCRUs.ALenovo
fornecedocumentaçãocominstruções,quandoapropriado,paraosclientesinstalaremcomponentes
ousubstituíremCRUs.Outilizadordeverácumpriratentamentetodasasinstruçõesquandoexecutara
instalaçãoesubstituiçãodecomponentes.OestadoDesligado(Off)deumindicadordealimentaçãonão
significanecessariamentequeosníveisdetensãodentrodeumprodutosejamzero.Antesderemoveras
tampasdeumprodutoequipadocomumcabodealimentação,certifique-sesempredequeaalimentação
estádesligadaequeoprodutoestádesligadodequalquerfontedealimentação.Setiverquaisquer
questõesoudúvidas,contacteoCentrodeAssistênciaaClientes.

Emboranãoexistampeçasmóveisnocomputador,depoisdeocabodealimentaçãotersidodesligado,
sãonecessáriososseguintesavisosparasuasegurança.

CUIDADO:
Peçasmóveisperigosas.Mantenhaosdedoseoutraspartesdocorpoafastados.

CUIDADO:

AntesdesubstituirqualquerCRU,desligueocomputadoreaguardetrêsacincominutospara
permitirqueocomputadorarrefeçaantesdeabriratampa.

Cabosdealimentaçãoetransformadores

PERIGO

Utilizeapenasoscabosdealimentaçãoeostransformadoresfornecidospelofabricantedo
produto.

Oscabosdealimentaçãoestãoaprovadosemtermosdesegurança.NaAlemanha,deveráutilizar
omodeloH05VV-F,3G,0,75mm
adequados.

Nuncaenroleumcabodealimentaçãoàvoltadeumtransformadoroudeoutroobjeto.Aofazê-lo,
éexercidapressãonocabo,oquepoderálevaraumdesgastedomesmo,aquequebreoudobre.
Estasituaçãopoderepresentarumriscodesegurança.

2

ousuperior.Noutrospaíses,deverãoserutilizadosostipos

Mantenhaoscabosdealimentaçãoafastadosdaszonasdepassagemedeoutroslocaisonde
possamcausarquedasouseracidentalmentedanificados.

Protejaoscabosdealimentaçãoeostransformadorescontraoderramedelíquidos.Porexemplo,
nãodeixeocabodealimentaçãooutransformadorpróximodelava-louças,banheiras,instalações
sanitáriasouempavimentoslimposcomdetergenteslíquidos.Oslíquidospodemcausarum

viiiManualdoUtilizadordoThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14eThinkPadYoga460

curto-circuito,especialmenteseocabodealimentaçãooutransformadortiversidoincorretamente
esforçado.Oslíquidospodemigualmentecausaracorrosãogradualdosterminaisdocabode
alimentaçãoe/oudosconectoresdeumtransformador,oquepoderesultareventualmentenum
sobreaquecimento.

Liguesempreoscabosdealimentaçãoeoscabosdesinalpelaordemcorretaecertifique-sede
quetodososconectoresdoscabosdealimentaçãoestãocorretamenteligadoseencaixadosnas
tomadas.

Nãoutilizequalquertransformadorquemostresinaisdecorrosãonospinosdeentradadecaou
sinaisdesobreaquecimento(como,porexemplo,plásticodeformado)nospinosdeentradade
caouemqualquerpontodotransformador.

Nãoutilizecabosdealimentaçãocujoscontactoselétricosemqualquerumadasextremidades
apresentemsinaisdecorrosãoousobreaquecimentoouquandoocabodealimentaçãoapresente
qualquertipodedano.

Paraevitarumpossívelsobreaquecimento,nãotapeotransformadorcomroupaououtrosobjetos
quandoesteestiverligadoaumatomada.

Cabosdeextensãoedispositivosrelacionados

Certifique-sedequeapotêncianominaldoscabosdeextensão,protetorescontraoscilaçõesdetensão,
fontesdealimentaçãoininterruptaseextensõesutilizadoséaadequadaparatratarosrequisitosdecorrente
doproduto.Nuncasobrecarregueestesdispositivos.Seforemutilizadasextensões,acarganãodeverá
excederapotêncianominaldeentradadaextensão.Consulteumeletricistaparaobtermaisinformações,
casotenhadúvidasacercadecargaselétricas,requisitosdecorrenteevaloresdeentrada.

Fichasetomadas

PERIGO

Seumatomadaquepretendautilizarcomoequipamentodocomputadorparecerdanificadaou
corroída,nãoautilizeenquantonãoforsubstituídaporumeletricistaqualificado.

Nãodobrenemmodifiqueaficha.Seafichaestiverdanificada,contacteofabricanteparaobter
umasubstituição.

Nãopartilheumatomadacomoutrosaparelhoselétricosdomésticosoucomerciaisque
exijamgrandesquantidadesdeeletricidade;casocontrário,atensãoinstávelpodedanificaro
computador,dadosoudispositivosligados.

Certosprodutosestãoequipadoscomumafichacomtrêspinos.Estafichasópermiteligação
atomadaselétricascomligaçãoàterra.Esteéumdispositivodesegurança.Nãoadultereeste
dispositivodesegurançatentandoligá-loaumatomadasemligaçãoàterra.Senãoconseguir
introduzirafichanatomada,contacteumeletricistaparaobterumadaptadordetomadaaprovado
ouparasubstituiratomadaporumacompatívelcomestedispositivodesegurança.Nunca
sobrecarregueumatomadaelétrica.Acargacompletadosistemanãodeveráexceder80porcento
dapotênciadocircuitodederivação.Consulteumeletricistaparaobtermaisinformações,caso
tenhadúvidasacercadecargaselétricasevaloresdoscircuitosdederivação.

Certifique-sedequeatomadaelétricaqueestáautilizartemosfioscorretos,estáfacilmente
acessívelelocalizadapróximodoequipamento.Nãoestiquetotalmenteoscabosdealimentação
deformaaesforçá-los.

©CopyrightLenovo2015,2016

ix

Certifique-sedequeatomadadealimentaçãoforneceatensãoeotipodecorrentecorretaparao
produtoqueestáainstalar.

Ligueedesliguecuidadosamenteoequipamentodatomadaelétrica.

Instruçõessobreafontedealimentação

PERIGO

Nuncaretireatampadeumafontedealimentaçãooudequalquerpeçaquetenhaaetiqueta
seguinteafixada.

Estãopresentestensão,correnteeníveiselétricosperigososdentrodequalquerpeçaquetenha
estaetiquetaafixada.Nãoexistempeçaspassíveisdeassistênciadentrodestescomponentes.Se
suspeitardealgumproblemanumadestaspeças,contacteumtécnicodeassistência.

Dispositivosexternos

CUIDADO:
NãoliguenemdesliguequaisquercabosdedispositivosexternosquenãoocaboUSBenquantoa
alimentaçãodocomputadorestiverligada;casocontrário,podedanificarocomputador.Paraevitar
possíveisdanosnosdispositivosligados,aguardepelomenoscincosegundosapósocomputador
serencerradoparadesligarosdispositivosexternos.

Avisogeralsobreabateria

PERIGO

AsbateriasfornecidaspelaLenovoparautilizaçãocomoprodutoforamtestadasquantoà
compatibilidadeesódeverãosersubstituídasporpeçasaprovadas.Agarantianãocobrebaterias
diferentesdaespecificadapelaLenovonembateriasdesmontadasoumodificadas.

Autilizaçãoabusivaouomanuseamentoincorretodabateriapodecausarsobreaquecimento,
derramamentodelíquidoouexplosão.Paraevitareventuaislesões,executeoseguinte
procedimento:

•Nãoabra,nãodesmontenemrepareabateria.

•Nãoesmaguenemperfureabateria.

•Nãodeixequeabateriaentreemcurto-circuitonemaexponhaaocontactocomáguaou
outroslíquidos.

•Mantenhaabateriaafastadadascrianças.

•Mantenhaabateriaafastadadefontesdecalor.

xManualdoUtilizadordoThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14eThinkPadY oga460

Paredeutilizarabateriaseestaestiverdanificadaouseverificarqualquerdescarregamentooua
acumulaçãodemateriaisestranhosnoscondutoresdamesma.

Armazeneasbateriasrecarregáveisouosprodutosquecontêmasbateriasrecarregáveisà
temperaturaambiente,carregadasaproximadamenteaté30a50%darespetivacapacidade.
Érecomendadoocarregamentodasbateriasumavezporanoparaevitarodescarregamento
excessivodasmesmas.

Nãocoloqueabateriaemcontentoresdelixoquesedestinemaaterrossanitários.Deiteforaa
bateriadeacordocomasregrasouregulamentaçõeslocais.

Avisodebateriarecarregávelincorporada

PERIGO

Nãotentesubstituirabateriarecarregávelincorporada.Asubstituiçãodabateriatemdeser
realizadaporumainstalaçãodereparaçãoautorizadadaLenovoouumtécnicoautorizadoda
Lenovo.

Recarregueabateriaexclusivamentedeacordocomasinstruçõesincluídasnadocumentação
doproduto.

AsinstalaçõesdereparaçãoouostécnicosautorizadasdaLenovoreciclambateriasLenovode
acordocomasleiseosregulamentoslegais.

Avisoparapilhaderelógionãorecarregável

PERIGO

Existeoperigodeexplosãoseapilhaderelógioforincorretamentesubstituída.Apilhacontém
umapequenaquantidadedesubstânciasnocivas.

Nãosubmetaapilhaatemperaturassuperioresa100°C(212°F).

Aseguintedeclaraçãoaplica-seautilizadoresdoestadodaCalifórnia,E.U.A.

InformaçõessobreopercloratonaCalifórnia:

Osprodutosquecontêmbateriasdelítioedióxidodemanganésiopodemconterperclorato.

Materiaisquecontêmperclorato-poderásernecessárioummanuseamentoespecial.Consulte
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

©CopyrightLenovo2015,2016

xi

Caloreventilaçãodoproduto

PERIGO

Oscomputadores,ostransformadoresemuitosacessóriospodemgerarcalorquandoestão
ligadoseduranteocarregamentodasbaterias.Oscomputadoresportáteispodemgerar
umaquantidadesignificativadecalordevidoàssuasdimensõescompactas.Sigasempreas
precauçõesbásicasabaixoindicadas:

•Quandoocomputadorestiverligadoouabateriaestiveracarregar,abase,oapoiodospulsos
eoutraspeçaspoderãoaquecer.Evitepermanecercomasmãos,ocoloouqualqueroutra
partedocorpoemcontactocomasecçãoquentedocomputadorporumperíododetempo
prolongado.Quandoestiverautilizaroteclado,evitepermanecercomaspalmasdasmãosno
apoiodospulsosduranteumperíododetempoprolongado.Duranteofuncionamentonormal,o
computadoraquece.Aquantidadedecalordependedaquantidadedeatividadedosistemae
doníveldecargadabateria.Ocontactoprolongadocomocorpo,mesmoatravésdaroupa,
podecausardesconfortooumesmoqueimadurasnapele.Façaperiodicamenteintervalosde
utilizaçãodoteclado,retirandoasmãosdoapoiodepulsos,etenhaocuidadodenãoutilizaro
tecladoporumperíododetempoprolongado.

•Nãoutilizeocomputadornemcarregueabateriapertodemateriaisinflamáveisouem
ambientesexplosivos.

•Sãofornecidasranhurasdeventilação,ventoinhase/oudissipadoresdecalorcomoproduto
porquestõesdesegurança,confortoeoperaçãofiável.Estesdispositivospodemficar
inadvertidamentebloqueadosseforemcolocadosnumacama,sofá,tapeteououtrassuperfícies
flexíveis.Nuncabloqueie,tapenemdesativeestesdispositivos.

•Quandootransformadorestáligadoaumatomadaeaocomputador,égeradocalor.Não
coloqueotransformadoremcontactocomqualquerpartedocorpoenquantoestiveraser
utilizado.Nuncautilizeotransformadorparaaquecerocorpo.Ocontactoprolongadocomo
corpo,mesmoatravésdaroupa,podecausardesconfortoouatémesmoqueimadurasnapele.

Parasuasegurança,sigasempreestasprecauçõesbásicas:

•Mantenhaatampafechadasemprequeocomputadorestiverligadoàtomada.

•Inspecioneregularmenteaparteexteriordocomputadorquantoàacumulaçãodepó.

•Retireopódosorifíciosdeventilaçãoedasperfuraçõesdacoberturabiselada.Podemser
necessáriaslimpezasmaisfrequentesnoscomputadoresemáreaspoeirentasoumuito
movimentadas.

•Nãotapenembloqueieasaberturasdeventilação.

•Nãoutilizeocomputadordentrodeumapeçademobiliário,dadoquepodeaumentaroriscode
sobreaquecimento.

•Astemperaturasdacirculaçãodearnocomputadornãodevemexcederos35°C(95°F).

xiiManualdoUtilizadordoThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14eThinkPadYoga460

Informaçõessobresegurançadacorrenteelétrica

PERIGO

Acorrenteelétricaexistenteemcabosdealimentação,telefoneecomunicaçõeséperigosa.

Paraevitaroriscodechoqueselétricos:

•Nãoutilizeocomputadorduranteumatrovoada.

•Nãoliguenemdesliguequaisquercabos,nemexecutetarefasdeinstalação,manutençãoou
reconfiguraçãodesteprodutoduranteumatrovoada.

•Liguetodososcabosdealimentaçãoatomadascorretamentemontadasecomadevida
ligaçãoàterra.

•Utilizetomadascorretamentemontadasparaligarqualquerequipamentoligadoaesteproduto.

•Semprequepossível,utilizeapenasumadasmãosparaligaroudesligarcabosdesinal.

•Nuncaliguequalquerequipamentoseexistiremindíciosdeincêndio,inundaçãoouocorrência
dedanosestruturais.

•Desliguetodoscabosdealimentaçãoedesativeasbateriasantesdeabrirastampasdos
dispositivosacessíveis,salvoindicaçãoemcontrárioincluídanosprocedimentosdeinstalação
econfiguração.

•Utilizeocomputadorapenasquandotodososcompartimentosdepeçasinternasestiverem
bloqueados.Nuncautilizeocomputadorquandoaspeçaseoscircuitosinternosestiverem
expostos.

PERIGO

Ligueedesligueoscabos,conformeindicadonosseguintesprocedimentos,aoinstalar,moverou
abrirastampasdesteprodutooudosdispositivosligadosaomesmo.

Paraligar:

1.Desliguetudo.

2.Primeiro,liguetodososcabosde
dispositivos.

3.Ligueoscabosdesinalaosrespetivos
conectores.

4.Ligueoscabosdealimentaçãoàstomadas.

5.Ligueodispositivo.

Ocabodealimentaçãotemqueserdesligadodatomadadeparedeantesdeinstalarquaisquer
outroscaboselétricosligadosaocomputador.

Ocabodealimentaçãosópoderávoltaraserligadoaumatomadadeparedeapósainstalaçãode
quaisqueroutroscaboselétricosquetenhamsidoligadosaocomputador.

PERIGO

Paradesligar:

1.Desliguetudo.

2.Primeiro,desligueoscabosdealimentação
dastomadas.

3.Desligueoscabosdesinaldosrespetivos
conectores.

4.Desliguetodososcabosdedispositivos.

Durantetempestadeselétricas,nãoefetuequalquersubstituiçãoenãoliguenemdesligueocabo
dotelefonedatomadatelefónicanaparede.

©CopyrightLenovo2015,2016

xiii

Avisosobreoecrãdecristaislíquidos(LCD)

CUIDADO:
Oecrãdecristaislíquidos(LCD)éfabricadoemvidroepodepartir-secasoocomputadorseja
manuseadosemcuidadoousofraimpactos.SeoLCDsepartireofluidonoseuinteriorentrarem
contactocomosolhosouasmãos,laveimediatamenteasáreasafetadascomáguadurante,pelo
menos,15minutos;seexistiremsintomasapósalavagem,procurecuidadosmédicos.

Utilizarauscultadoresouauriculares

CUIDADO:
Apressãosonoraexcessivadosauriculareseauscultadorespodecausarperdadeaudição.Regular
oequalizadornomáximoaumentaatensãodesaídadosauricularesedosauscultadoreseonível
dapressãosonora.Consequentemente,paraprotegerasuaaudição,reguleoequalizadorpara
umnívelapropriado.

Autilizaçãoexcessivadeauscultadoresouauricularesduranteperíodosprolongadoscomvolumeelevado
podeserperigososeasaídadoconectordoauscultadoroudoauricularnãoestiveremconformidadecom
asespecificaçõesdanormaEN50332-2.Oconectordasaídadosauscultadoresdocomputadorestáem
conformidadecomanormaEN50332-2Subcláusula7.Estaespecificaçãolimitaatensãomáximadesaída
deRMSrealdebandalargaa150mV.Paraajudaraprotegercontraaperdadeaudição,certifique-se
dequeosauscultadoresouosauricularesutilizadosestãotambémemconformidadecomanormaEN
50332-2(LimitesdaCláusula7)paraumatensãodebandalargacaracterísticade75mV.Autilizaçãode
auscultadoresquenãoestãoemconformidadecomanormaEN50332-2podeserperigosadevidoa
níveisexcessivosdepressãosonora.

SeocomputadorLenovoforfornecidocomauscultadoresouauricularescomoumconjunto,acombinação
deauscultadoresouauriculareseocomputadortambémjáseencontraemconformidadecomas
especificaçõesdanormaEN50332-1.Seutilizaroutrosauscultadoresouauriculares,certifique-sede
queestãoemconformidadecomanormaEN50332-1(Cláusula6.5ValoresLimite).Autilizaçãode
auscultadoresquenãoestãoemconformidadecomanormaEN50332-1podeserperigosadevidoa
níveisexcessivosdepressãosonora.

Informaçõesdesegurançaadicionais

Avisosobresacosdeplástico

PERIGO

Ossacosdeplásticopodemserperigosos.Mantenha-osforadoalcancedecriançasparaevitaro
perigodesufocação.

Avisodepartesemvidro
CUIDADO:

Algumaspeçasdoprodutopodemserfabricadasemvidro.Estevidropodepartir-seseoproduto
cairsobreumasuperfícieduraousofrerumimpactoforte.Seovidropartir,nãotoquenemtente
removê-lo.Paredeutilizaroprodutoatéovidrosersubstituídoporpessoaltécnicoespecializado.

xivManualdoUtilizadordoThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14eThinkPadYoga460

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto

Estecapítuloforneceinformaçõessobrealocalizaçãodosconectores,localizaçãodeetiquetasimportantes
doproduto,funcionalidadesdocomputador,especificações,ambientedefuncionamentoeprogramas
pré-instalados.

Estecapítuloincluiosseguintestópicos:

•“Localizarcontrolos,conectoreseindicadoresdocomputador”napágina1

•“Localizarinformaçõesimportantessobreoproduto”napágina8

•“Funcionalidades”napágina10

•“Especificações”napágina11

•“Ambienteoperativo”napágina12

•“ProgramasdaLenovo”napágina12

Localizarcontrolos,conectoreseindicadoresdocomputador

Estasecçãoapresentaasfunçõesdehardwaredocomputadoreforneceasinformaçõesbásicas
necessáriasparacomeçarautilizarocomputador.

Vistaanterior

Nota:Dependendodomodelo,ocomputadorpoderáterumaspetodiferentedaseguinteilustração.

1Microfones

3Sensordeluzambiente
5Indicadordeestadodosistema

©CopyrightLenovo2015,2016

2Câmara
4Leitordeimpressõesdigitais

6Paineltátil

1

7BotõesdoT rackPoint
9BotãodoWindows

1Microfones

®

(disponívelemalgunsmodelos)

®

8PontodedeslocamentodoratoTrackPoint

10Ecrãmultitoque

Osmicrofonescaptamsomevozquandosãoutilizadoscomumprogramacomcapacidadede
processamentodeáudio.

2Câmara

Utilizeacâmaraparatirarfotografiasouefetuarumaconferênciadevídeo.Paraobtermaisinformações,
consulteotópico“Utilizaracâmara”napágina47.

3Sensordeluzambiente

Osensordeluzambientedetetaascondiçõesdeluzemredor.Emseguida,ocomputadorajustaa
luminosidadedoecrãemconformidade.

4Leitordeimpressõesdigitais(disponívelemalgunsmodelos)

Atecnologiadeautenticaçãoporimpressõesdigitaisforneceumacessodeutilizadorsimpleseseguro
associandoasuaimpressãodigitalaumapalavra-passe.Paraobtermaisinformações,consulteotópico
“Utilizaroleitordeimpressõesdigitais”napágina64

5Indicadordeestadodosistema

OpontoiluminadonologótipodoThinkPad

®

funcionacomoindicadordeestadodosistema.Paraobter

.

maisinformações,consulteotópico“Indicadoresdeestado”napágina6.

DispositivoindicadorThinkPad

6Paineltátil
7BotõesTrackPoint
8PontodedeslocamentoTrackPoint

OtecladoincluiodispositivoindicadorThinkPad.Apontar,selecionarearrastarfazempartedeumúnico
processoqueoutilizadorpodeexecutarsemmoverosdedosdeumaposiçãodeescrita.Paraobtermais
informações,consulteotópico“UtilizarodispositivoindicadorThinkPad”napágina34.

9BotãodoWindows

PrimaobotãodoWindowsparaabriromenuIniciar;ouprimaobotãodoWindowsparareativaro
computadorapartirdomododesuspensão.

10Ecrãmultitoque

Ocomputadorincluiumecrãmultitoque.Paraobtermaisinformações,consulteotópico“Utilizaroecrã
multitoque”napágina31.

Vistalateraldireita

Nota:Dependendodomodelo,ocomputadorpoderáterumaspetodiferentedaseguinteilustração.

2ManualdoUtilizadordoThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14eThinkPadY oga460

1Interruptordealimentação2Botõesdecontrolodovolume
3ConectoresUSB3.04ConectorMiniDisplayPort
5ConectorHDMI™(High-DefinitionMultimedia

Interface)

1Interruptordealimentação

6Ranhuradebloqueioparasegurança

Primaointerruptordealimentaçãoparaligarocomputadorouparacolocá-lonomododeespera.Para
obterinformaçõessobrecomodesligarocomputador,consulte“Perguntasfrequentes”napágina17

Seocomputadordeixarderesponder,podedesligá-lopremindosemsoltarointerruptordealimentação
durantequatrooumaissegundos.Senãoforpossíveldesligarocomputador,consulte“Ocomputadornão
responde”napágina97paramaisinformações.

Tambémpodedefiniroquefazointerruptordealimentação.Porexemplo,aopremirointerruptorde
alimentação,podedesligarocomputadoroucolocá-loemmododeesperaouhibernação.Paraalterar
oqueointerruptordealimentaçãofaz,procedadoseguintemodo:

1.Noambientedetrabalho,façacliquenoíconedeestadodabaterianaáreadenotificaçãodoWindows,
nabarradetarefas.

2.FaçacliqueemMaisopçõesdeenergia➙Escolheroquefazemosbotõesparaligar/desligar.

3.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

2Botõesdecontrolodovolume

Osbotõesdecontrolodevolumepermitemajustarovolumeenquantoestáautilizarocomputador
nomodotablet.

.

3ConectoresUSB3.0

OsconectoresUSB3.0(UniversalSerialBus)sãoutilizadosparaligardispositivoscompatíveiscomUSB,
comoumtecladoUSBouumratoUSB.

Atenção:QuandoligarumcaboUSBaesteconector,certifique-sedequeamarcaUSBficavoltadapara
cima.Casocontrário,oconectorpoderáficardanificado.

4ConectorMiniDisplayPort

UtilizeoconectorminiDisplayPort®paraligarocomputadoraumprojetor,ummonitorexternoouum
televisordealtadefiniçãocompatível.Esteconectorcompactopermiteumaconfiguraçãoplug-and-playe
suportaadaptadorescompatíveiscomconectoresDVIDigitalVisualInterface(DVI),VideoGraphicsArray
(VGA)ouHigh-DefinitionMultimediaInterface(HDMI™).OconectorminiDisplayPortdocomputador
suportaofluxodeficheirosdeáudioevídeo.Paraobtermaisinformações,consulte"Utilizarummonitor
externo",napágina34.

5ConectorHDMI

UtilizeoconectorHDMI(High-DefinitionMultimediaInterface)paraligarocomputadoraumdispositivode
áudiooumonitordevídeocompatívelcomHDMI,como,porexemplo,umtelevisordealtadefinição(HDTV).

6Ranhuradebloqueioparasegurança

Paraprotegerocomputadorcontraroubo,adquiraumbloqueioporcabodesegurança,geralmenteum
bloqueioporcabodotipoKensington,adaptadoaestaranhuradebloqueioparasegurançaparafixaro
computadoraumobjetofixo.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto3

Nota:Outilizadoréresponsávelporavaliar,selecionareimplementarodispositivodebloqueioeafunção
desegurança.ALenovonãoemitequaisquercomentários,avaliaçõesougarantiasrelativamenteao
funcionamento,qualidadeedesempenhododispositivodebloqueioedafunçãodesegurança.

Vistalateralesquerda

Nota:Dependendodomodelo,ocomputadorpoderáterumaspetodiferentedaseguinteilustração.

1ConectordotransformadorCA2ConectorOneLink+
3ConectorAlwaysOnUSB(conectorUSB3.0)4Conectordeáudio
5Ranhuraparacartõesdesuporte

1ConectordotransformadorCA

LigueotransformadorCAaoconectordealimentaçãoparafornecerenergiaCAaocomputadorecarregara
bateria.

2ConectorOneLink+

UtilizeoconectorOneLink+paraligaraThinkPadOneLink+DockouoOneLink+EthernetAdapter.Como
OneLink+EthernetAdapter,épossívelligarocomputadoraumaredelocal(LAN).

6CanetaThinkPadPenPro(disponívelemalguns

modelos)

PERIGO

Paraevitaroriscodechoqueelétrico,nãoligueocabodotelefoneaoconectorEthernetdo
OneLink+EthernetAdapter.SóépossívelligarumcabodeEthernetaesteconector.

Dependendodopaísouregiãodeentrega,umOneLink+EthernetAdapterpoderájáfazerparteda
embalagemfornecidacomocomputador.SeoseucomputadornãoforfornecidocomumOneLink+
EthernetAdapter,poderáadquiri-lojuntodaLenovo,em:
http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html

OconectorEthernetdoOneLink+EthernetAdaptertemdoisindicadoresdeestadodarede.Quandoo
indicadorverdeestáaceso,ocomputadorestáligadoaumaLAN.Quandooindicadorpiscaraamarelo,os
dadosestãoasertransmitidos.

ParaobterinstruçõessobreautilizaçãodoThinkPadOneLink+Dock,consulte“ThinkPadOneLink+Dock”
napágina49.

3ConectorAlwaysOnUSB(conectorUSB3.0)

Porpredefinição,oconectorAlwaysOnUSBpermitecarregaralgunsdispositivosdigitaismóveise
smartphonesquandoocomputadorestánasseguintessituações:

•Quandoocomputadorestáligadoouemmododeespera

•Quandoocomputadorestáemmododehibernaçãooudesligado,masligadoaumafontede
alimentaçãoCA

4ManualdoUtilizadordoThinkPadP40Y oga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14eThinkPadY oga460

Paracarregarestesdispositivosquandoocomputadorestivernomododehibernaçãooudesligadoeo
computadornãoestiverligadoaumafontedealimentaçãoCA,executeoseguinteprocedimento:

•NoWindows7:InicieoprogramaPowerManager,façacliquenoseparadorDefiniçõesGeraisde
Alimentaçãoe,emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

•NoWindows10:InicieoprogramaLenovoSettings,façacliqueemENERGIAe,emseguida,siga
asinstruçõesapresentadasnoecrã.

ParaobterinstruçõessobrecomoabriroprogramaLenovoSettings,consulte“Acederaprogramas
Lenovo”napágina12

.

Atenção:QuandoligarumcaboUSBaoconector,certifique-sedequeamarcaUSBficavoltadaparacima.
Casocontrário,oconectorpoderáficardanificado.

4Conectordeáudio

Ligueosauricularesouauscultadorescomfichade4polosde3,5mm(0,14pol.)aoconectordeáudiopara
ouvirosomdocomputador.

Notas:

•Seestiverautilizarauscultadorescomumcomutadordefunção,nãoprimaestecomutadorenquanto
estiverautilizarosauscultadores.Seofizer,omicrofonedosauscultadoresserádesativadoe,emvez
dele,serãoativadososmicrofonesintegradosnocomputador.

•Oconectordeáudionãosuportaummicrofoneconvencional.Paraobtermaisinformações,consulteo
tópico“Utilizarfunçõesdeáudio”napágina46.

5Ranhuraparacartõesdesuporte

Ocomputadorestáequipadocomumleitordecartõesdesuportes,queforneceumaranhuraparacartões
desuportes.IntroduzaoFlashMediaCardnaranhuraparacartõesdesuporteparalerosdadosdocartão.
Paraobtermaisinformaçõessobreoscartõessuportados,consulte“UtilizarumFlashMediaCard”na
página47

6CanetaThinkPadPenPro(disponívelemalgunsmodelos)

.

Dependendodomodelo,ocomputadorpoderáterumacanetaThinkPadPenProinstalada.Utilizea
canetaThinkPadPenProparainteragircomocomputador.Paraobtermaisinformações,consulteo
tópico“CanetaThinkPadPenPro”napágina28

.

Vistainferior

Nota:Dependendodomodelo,ocomputadorpoderáterumaspetodiferentedaseguinteilustração.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto5

1Orifíciodereposiçãodeemergência2Colunas

1Orifíciodereposiçãodeemergência

Seocomputadordeixarderesponderenãoconseguirdesligá-lopremindoointerruptordealimentação,
removaotransformadoCAemprimeirolugar.Emseguida,insiraumaagulhaouumclipedesdobradono
orifíciodereposiçãodeemergênciaparareiniciarocomputador.

2Colunas

Ocomputadorincluiumpardecolunasestéreo.

Vistatraseira

Nota:Dependendodomodelo,ocomputadorpoderáterumaspetodiferentedaseguinteilustração.

1RanhuraparamicrocartõesSIM(disponívelemalguns

modelos)

1RanhuraparamicrocartõesSIM

2Grelhadeventilaçãodaventoinha

SeocomputadorsuportarafunçãodeWAN(WideAreaNetwork)semfios,poderásernecessárioummicro
cartãoSIM(SubscriberIdentificationModule)paraestabelecerligaçõesWANsemfios.Consoanteopaísou
regiãodeentrega,ocartãomicroSIMpoderájáestarinstaladonestaranhura.

2Grelhadeventilaçãodaventoinha

Agrelhadeventilaçãodaventoinhaeaventoinhainternapermitemqueoarcirculenocomputadore
assegureumarrefecimentoadequado,emespecialoarrefecimentodomicroprocessador.

Notas:

•Paraassegurarumfluxodearadequado,nãocoloquequaisquerobstáculosàfrentedasgrelhas
deventilaçãodaventoinha.

•Asgrelhasdeventilaçãodaventoinhadocomputadorpodemaquecerdemasiadoquandoocomputador
estáaexecutartarefascomplexas.Quandoestiverautilizarouatransportarocomputador,tenha
cuidadoparaevitarocontactodiretocomasgrelhasdeventilaçãodaventoinha.

Indicadoresdeestado

Ocomputadortemseisindicadoresdeestado.

Nota:Dependendodomodelo,ocomputadorpoderáterumaspetodiferentedasilustrações,nestetópico.

6ManualdoUtilizadordoThinkPadP40Y oga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14eThinkPadY oga460

1IndicadordeFnLock

OindicadordeFnLockmostraoestadodafunçãoFnLock.Paraobtermaisinformações,consulteo
tópico“Utilizarasteclasespeciais”napágina25

2Indicadordesilênciodascolunas

.

Quandooindicadordesilênciodascolunasestáligado,osomdascolunasestádesativado.

3Indicadordesilênciodomicrofone

Quandooindicadordesilênciodomicrofoneestáligado,osomdosmicrofonesestádesativado.

4Indicadordoestadodacâmara

Quandooindicadordoestadodacâmaraestáligado,acâmaraestáaserutilizada.

56Indicadoresdeestadodosistema

ExistemdoislogótiposThinkPadnocomputador,umnoapoiodepulsoseooutronatampaexterior.O
pontoiluminadoemcadalogótipoThinkPadfuncionacomoumindicadordeestadodosistemaeajuda
aidentificaroestadodocomputador.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto7

•Piscatrêsvezes:Ocomputadorfoiligadohápoucotempoàfontedealimentação.

•Piscarapidamente:Ocomputadorestáaentraremmododehibernação.

•Piscalentamente:Ocomputadorestáemmododeespera.

•Desligado:Ocomputadorestádesligadoouemmododehibernação.

•Ligado:Ocomputadorestáligado(emutilizaçãonormal).

7IndicadordeestadodotransformadorCA

OindicadordeestadodaalimentaçãoCAmostraoestadodecargadaalimentaçãoCAdocomputador.

•Verde:ligadoàalimentaçãoCA(acarregar80%-100%)

•Âmbar:ligadoàalimentaçãoCA(acarregar1%-80%)

•Desligado:nãoligadoàalimentaçãoCA(nãoestáacarregar)

Localizarinformaçõesimportantessobreoproduto

Estasecçãoforneceinformaçõesparaajudaroutilizadoralocalizaraetiquetaqueidentificaotipoemodelo
damáquina,asinformaçõesdeIDFCCedeCertificaçãoICeaetiquetaMicrosoftGenuíno.

Etiquetacomotipoemodelodamáquina

Aetiquetacomotipoemodelodamáquinaidentificaocomputador.QuandocontactaraLenovopara
obterajuda,asinformaçõesdetipoemodelodemáquinaajudamostécnicosdesuporteaidentificaro
computadoreaprestarassistênciamaisrapidamente.

Ailustraçãoqueseseguemostraalocalizaçãodotipodemáquinaemodelodocomputador.

InformaçõessobreIDFCCeCertificaçãoIC

AsinformaçõesdeFCCedeCertificaçãoICestãoidentificadascomumaetiquetalocalizadanacobertura
dabasedocomputador,conformemostradonaseguinteilustração.

8ManualdoUtilizadordoThinkPadP40Y oga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14eThinkPadY oga460

Paraummódulosemfiospré-instalado,estaetiquetaidentificaoIDFCCeonúmerodecertificaçãoIC
reaisdomódulosemfiosinstaladopelaLenovo.

Nota:Nãoremovanemsubstituasozinhoummódulosemfiospré-instalado.Paraasubstituiçãodo
módulo,terádecontactarpreviamenteaassistênciadaLenovo.ALenovonãoseresponsabilizapor
quaisquerdanoscausadospelasubstituiçãonãoautorizada.

EtiquetasparasistemasoperativosWindows

CertificadodeAutenticidadedoWindows7:Osmodelosdecomputadorpré-instaladoscomosistema

operativoWindows7têmumaetiquetadeCertificadodeAutenticidadeafixadanacoberturadocomputador
ounointeriordocompartimentodabateria.OCertificadodeAutenticidadeindicaqueocomputadorestá
licenciadoparaumprodutoWindows7epré-instaladocomumaversãogenuínadoWindows7.Emalguns
casos,poderáestarpré-instaladaumaversãoanteriordoWindowsemconformidadecomosdireitosde
alteraçãoparaaversãoanteriordalicençadoWindows7Professional.NoCertificadodeAutenticidade
estáimpressaaversãodoWindows7licenciadaparaocomputadoreoIDdoProduto.OIDdoProdutoé
importante,nocasodesernecessárioreinstalarosistemaoperativoWindows7apartirdeumaorigem
diferentedoconjuntodediscosderecuperaçãodoprodutoLenovo.

EtiquetaMicrosoftGenuínodoWindows10:Consoantealocalizaçãogeográfica,adatade
fabricodocomputadoreaversãodoWindows8,Windows8.1ouWindows10pré-instalada,o
computadorpoderáterumaetiquetaMicrosoftGenuínoafixadanarespetivacobertura.Consulte
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspxparaobterilustraçõesdosváriostiposde
etiquetaMicrosoftGenuíno.

•NaRepúblicaPopulardaChina,aetiquetaMicrosoftGenuínoéobrigatóriaemtodososmodelosde
computadorpré-instaladoscomqualquerversãodoWindows10.

•Noutrospaíseseregiões,aetiquetaMicrosoftGenuínoéobrigatóriaapenasemmodelosdecomputador
licenciadosparaoWindows10Pro.

AausênciadeumaetiquetaMicrosoftGenuínonãoindicaqueaversãopré-instaladado
Windowsnãoégenuína.Paraobterdetalhessobrecomodeterminarseoseuproduto
Windowspré-instaladoégenuíno,consulteasinformaçõesfornecidaspelaMicrosoftem
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto9

AocontráriodoqueacontececomosprodutosWindows7,nãoexistemindicadoresvisuaisexternosdo
IDdoProdutooudaversãodoWindowsparaosquaisocomputadorestejalicenciado.Emvezdisso,
oIDdoProdutoestáregistadonofirmwaredocomputador.SemprequeumprodutoWindows10é
instalado,oprogramadeinstalaçãoverificaofirmwaredocomputador,demodoaobterumIDdeProduto
correspondenteválidoparaconcluiraativação.

Emalgunscasos,poderáestarpré-instaladaumaversãoanteriordoWindowsemconformidadecomos
direitosdealteraçãoparaaversãoanteriordalicençadoWindows8Pro,Windows8.1ProouWindows
10Pro.

Funcionalidades

Ascaracterísticasdocomputadorapresentadasnestasecçãoabrangemdiversosmodelos.Dependendodo
modeloespecífico,algumascaracterísticaspodemvariarounãoseaplicar.

Processador

Microprocessador

•Paravisualizarasinformaçõesdomicroprocessadordocomputador,procedadoseguintemodo:
–NoWindows7:AbraomenuIniciar,façacliquecomobotãodireitodoratoemComputadore,em

seguida,façacliqueemPropriedades.

–NoWindows10:Executeumdosseguintesprocedimentos:

–AbraomenuIniciare,emseguida,façacliqueemDefinições.SeaopçãoDefiniçõesnãofor

apresentada,façacliqueemTodasasaplicaçõesparaapresentartodososprogramase,em
seguida,façacliqueemDefinições➙Sistema➙Acercade.

–FaçacliquecomobotãodireitodoratonobotãoIniciar

Memória

Até8GBDDR3L(doubledatarate3lowvoltage-velocidadededadosdupla3debaixatensão)RAM
(randomaccessmemory-memóriadeacessoaleatório)

Dispositivodearmazenamento

Dependendodomodelo:

•Unidadedediscorígidocomfatordeformade2,5pol.e7mmdealtura

•Discodememóriasólidacomfatordeformade2,5pol.e7mmdealtura

•Unidadehíbridacomfatordeformade2,5pol.e7mmdealtura

•DiscodememóriasólidaM.2apenasparacache

Ecrã

•Ecrãmultitoque

•Dimensõesdoecrã:355,6mm(14pol.)

•Resoluçãodeecrã:1920x1080pixéisou2560x1440pixéis,dependendodomodelo

•OecrãacoresutilizaatecnologiaTFT(ThinFilmT ransistor)

•Controlodeluminosidade

•Câmaraemicrofoneintegradosnoecrãdocomputador

e,emseguida,selecioneSistema.

Teclado

10ManualdoUtilizadordoThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14eThinkPadY oga460

•Teclasdefunção

•Funçãodedeslocamentodaestruturadoteclado

•Tecladocomretroiluminaçãode6linhas

•DispositivoindicadorThinkPad

Interface

•ConectordotransformadorCA

•ConectorAlwaysOnUSB3.0

•Conetordeáudio

•ConectorOneLink+

•Ranhuraparacartõesdesuporte4em1

•ConectorHDMI

•ConectorMiniDisplayPort

•DoisconectoresUSB3.0

•Botõesdecontrolodovolume

•BotãodoWindows

Funçõessemfios

•Bluetooth

•LANsemFios

•WANsemfios(disponívelemalgunsmodelos)

Funçãodesegurança

•TPM(TrustedPlatformModule)(disponívelemalgunsmodelos)

•Leitordeimpressõesdigitais(disponívelemalgunsmodelos)

Especificações

Estasecçãolistaasespecificaçõesfísicasdocomputador.

Dimensões

•Largura:338mm(13,3pol.)

•Profundidade:236,3mm(9,3pol.)

•Altura:19,9mm(0,78pol.)

Emissãodecalor

•45W(154Btu/hr)máximo

•65W(222Btu/hr)máximo

Fontedealimentação(transformador)

•Entradadeondassinusoidaisentre50–60Hz

•DébitodeentradadotransformadorCA:100-240VCA,50-60Hz

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto11

Ambienteoperativo

Ambiente:

•Altitudemáximasempressurização:3.048m(10.000pés)

•Temperatura
–Todasasaltitudesaté2.438m(8.000pés)

–Emfuncionamento:5,0°C(41°F)a35,0°C(95°F)
–Armazenamento:5,0°C(41°F)a43,0°C(109°F)

–Emaltitudesacimados2.438m(8.000pés)

–Temperaturamáximaemfuncionamentosobdescompressão:31,3°C(88°F)

Nota:Antesdecarregarabateria,verifiqueseestaseencontraaumatemperaturade,pelomenos,
10°C(50°F).

•Humidaderelativa:
–Emfuncionamento:8%-80%

–Armazenamento:5%-95%

Sepossível,coloqueocomputadornumaáreabemventiladaeseca,semexposiçãodiretaàluzsolar.

Mantenhaosaparelhoselétricos,taiscomoventoinhas,rádios,equipamentosdearcondicionadoefornos
micro-ondasafastadosdocomputador.Osfortescamposmagnéticosgeradosporestesaparelhospoderão
danificaromonitoreosdadosnaunidadedediscorígidoounaunidadehíbrida.

Nãocoloquebebidasemcimaouaoladodocomputadoroudeoutrosdispositivosqueaesteestejam
ligados.Casosejaentornadoalgumlíquidonocomputadorounumdispositivoaeleligado,poderáocorrer
umcurto-circuitoouqualqueroutrodano.

Nãocomanemfumesobreoteclado.Aspartículasquecaemsobreotecladopoderãocausardanos.

ProgramasdaLenovo

OcomputadoréfornecidocomprogramasdaLenovoparaajudaroutilizadoratrabalharcommaior
facilidadeesegurança.

Nota:Osprogramasdisponíveisestãosujeitosaalteraçãosemavisoprévio.

Paraobtermaisinformaçõessobreosprogramaseoutrassoluçõesinformáticasdisponibilizadaspela
Lenovo,acedaaoendereço:
http://www.lenovo.com/support

AcederaprogramasLenovo

ParaacederaosprogramasLenovonoseucomputador,efetueoseguinte:

1.FaçacliquenobotãoIniciarparaabriromenuIniciar.Localizeumprogramapelorespetivonome.

2.SeoprogramanãoforapresentadonomenuIniciar,façacliqueemTodososprogramas(Windows7)
ouTodasasaplicações(Windows10)paraapresentartodososprogramas.

3.Secontinuaranãoconseguirencontraroprogramanalistadeprogramas,procureoprogramana
caixadeprocura.

12ManualdoUtilizadordoThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14eThinkPadY oga460

Nota:Nota:SeestiverautilizarosistemaoperativoWindows7,algunsprogramasLenovoestãoprontos

ainstalar.Sóépossívellocalizarestesprogramascomosmétodosacima,seosreferidosprogramas
tiveremsidopreviamenteinstalados.ParainstalarestesprogramasLenovo,acedaaoprogramaLenovoPC
Experience,façacliqueemLenovoToolse,emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

IntroduçãoaosprogramasLenovo

EstetópicoforneceumabreveintroduçãoaosprogramasLenovo.Dependendodomodelodocomputador,
algunsprogramaspoderãonãoestardisponíveis.

AccessConnections™

(Windows7)

ActiveProtectionSystem™

(Windows7eWindows10)

AutoScrollUtility

(Windows7)

CommunicationsUtility

(Windows7)

LenovoT ouchFingerprint
Software

(Windows7)

HotkeyFeaturesIntegration

(Windows7eWindows10)

OAccessConnectionséumprogramadeassistênciadeconectividadeparaa
criaçãoegestãodeperfisdelocalização.Cadaperfildelocalizaçãoarmazena
todasasdefiniçõesderedeeInternetnecessáriasparaligaraumainfraestrutura
deredeapartirdeumalocalizaçãoespecífica,comoumaresidênciaouum
escritório.

Aoalternarentreperfisdelocalizaçãoquandomoveocomputadordeumlocal
paraoutro,podeligardeformarápidaefácilaumaredesemnecessidadede
reconfigurarmanualmenteasdefiniçõesereiniciarocomputador.

OprogramaActiveProtectionSystemprotegeaunidadedearmazenamento
interna(porexemplo,aunidadedediscorígido)quandoosensordeimpactos
nocomputadordetetaumasituaçãoquepodecausardanosnaunidade,como
inclinaçãodosistema,vibraçãoexcessivaouimpacto.

Aunidadedearmazenamentointernaémenosvulneráveladanosquando
nãoestáemfuncionamento.Taldeve-seaofactode,quandoaunidadede
armazenamentointernanãoestáemfuncionamento,osistemaimpedira
unidadedegiraretambémpodermoverascabeçasdeleituraegravaçãoda
unidadeparaáreasquenãocontêmdados.

Assimqueosensordeimpactosdetetaqueoambienteénovamenteestável
(alteraçãomínimadainclinaçãodosistema,vibraçãoouimpacto),voltaaligara
unidadedearmazenamentointerna.

Esteprogramamelhoraasuaexperiênciarelativamenteaofuncionamentodas
janelas.Aposiçãodajaneladeumaaplicaçãoemprimeiroplanoéajustada
automaticamente.Abarradedeslocamentonumainterfacedeutilizador
tambéméajustadaautomaticamente.

OprogramaCommunicationsUtilitypermiteconfigurarasdefiniçõesdacâmara
integradaedosdispositivosdeáudio.

Seocomputadorforfornecidocomumleitordeimpressõesdigitais,o
programapermiteregistarimpressõesdigitaisdoutilizadoreassociá-lasàs
palavras-passe.Porconseguinte,aautenticaçãoporimpressõesdigitaispode
substituiraspalavras-passeepermitirumacessodeutilizadorsimpleseseguro.

OHotkeyFeaturesIntegrationéumpacotedeutilitáriosquepermiteao
utilizadorselecionareinstalarprogramasutilitáriosespecificamenteparaas
teclasebotõesespeciaisnocomputador.Asteclaseosbotõesespeciaisforam
concebidosemconformidadecomosrequisitosdeacessibilidadeecapacidade
deutilização.Ainstalaçãodosprogramasutilitáriosrelacionadosviabilizatodas
asfuncionalidadesdasteclasedosbotõesespeciais.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto13

LenovoCompanion

(Windows10)

LenovoID

(Windows10)

LenovoPCExperience

(Windows7eWindows10)

LenovoSettings

(Windows10)

LenovoSolutionCenter

(Windows7eWindows10)

MobileBroadbandConnect

(Windows7eWindows10)

MessageCenterPlus

(Windows7)

PasswordManager

(Windows7)

PowerManager

(Windows7)

RecoveryMedia

(Windows7eWindows10)

Asmelhoresfuncionalidadesecapacidadesdoseucomputadordevemserde
fácilacessoecompreensão.ComoLenovoCompanion,são.

UtilizeoLenovoCompanionparaefetuaroseguinte:

•Otimizarodesempenhodocomputador,monitorizaroestadode
funcionamentodocomputadoregeriratualizações.

•Acederaomanualdoutilizador,verificaroestadodagarantiaeveracessórios
personalizadosparaocomputador.

•Lerartigosrelativosaprocedimentos,explorarosfórunsdaLenovoe
manter-seatualizadosobreasnotíciasdetecnologiacomartigoseblogues
defontesfidedignas.

OLenovoCompanionestárepletodeconteúdosLenovoexclusivosparaque
fiqueasabermaissobreoqueépossívelfazercomocomputador.

OprogramaLenovoIDpermitecriaregeriroseuLenovoID.ComumLenovo
ID,épossívelligaratudodaLenovoatravésdeumaúnicaconta.Utilizeo
seuLenovoIDparaautenticaçãorápidaesimplese,emseguida,desfrutedos
váriosserviçosfornecidospelaLenovo.Taisserviçosincluemcomprasonline,
transferênciadeaplicações,suportededispositivospersonalizado,ofertas
promocionaisespeciais,fórunsLenovo,etc.

OprogramaLenovoPCExperienceajudaatrabalhardeformamaisfácile
segura,fornecendofácilacessoadiversosprogramas,taiscomooActive
ProtectionSystemeoLenovoSolutionCenter.

Nota:NosistemaoperativoWindows10,nãoépossívelencontrareste
programaapartirdalistadetodososprogramasnemdacaixadeprocura.
Paraacederaesteprograma,acedaaoPaineldeControlo.VejaoPainelde
ControloporCategoria,façacliqueemHardwareeSom➙Dispositivose
impressorase,emseguida,façaduplocliquenodispositivocomonomedo
seucomputador.

OprogramaLenovoSettingspermite-lheotimizarautilizaçãodecomputadores,
atravésdatransformaçãodocomputadornumpontodeativaçãoportátil,
configuraçãodasdefiniçõesdecâmaraeáudio,otimizaçãodasdefiniçõesde
energiaecriaçãoegestãodemúltiplosperfisderede.

OprogramaLenovoSolutionCenterpermite-lheresolverproblemas
relacionadoscomocomputador.Combinatestesdediagnóstico,recolha
deinformaçõesdosistema,estadodesegurançaeinformaçõesdesuporte,
juntamentecomsugestõesparaodesempenhoidealdosistema.

OprogramaMobileBroadbandConnectpermiteligarocomputadoràredede
bandalargamóvelatravésdeumaplacaWANsemfiossuportada.

OprogramaMessageCenterPlusapresentaautomaticamentemensagens
parainformaroutilizadorsobreavisosimportantesdaLenovo,comoalertasde
atualizaçõesdosistemaedecondiçõesquerequeremaatençãodoutilizador.

OprogramaPasswordManagercapturaeintroduzautomaticamente
informaçõesdeautenticaçãodeprogramasdoWindowsesítiosdaWeb.

OPowerManagerforneceumagestãodeenergiaconveniente,flexívele
completaparaocomputador.Permiteaoutilizadorajustarasdefiniçõesde
energiadocomputadorparaobteromelhorequilíbrioentredesempenhoe
poupançadeenergia.

OprogramaRecoveryMediapermiterestauraroconteúdodaunidadededisco
rígidoparaasdefiniçõesdefábrica.

14ManualdoUtilizadordoThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14eThinkPadY oga460

RescueandRecovery

(Windows7)

SystemUpdate

(Windows7)

®

OprogramaRescueandRecoveryéumasoluçãoderecuperaçãoerestauro
atravésdeumúnicobotão.Incluiumconjuntodeferramentasderecuperação
autónomaparaajudaradiagnosticarproblemasnocomputador,obterajudae
recuperardefalhasdosistema,mesmoquandonãoépossíveliniciarosistema
operativoWindows.

OprogramaSystemUpdatepermitemanterosoftwaredocomputador
atualizadoatravésdatransferênciaeinstalaçãodepacotesdesoftware,
incluindocontroladoresdedispositivo,atualizaçõesdoUEFI(UnifiedExtensible
FirmwareInterface)BIOS(BasicInput/OutputSystem)eoutrosprogramasde
terceiros.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto15

16ManualdoUtilizadordoThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14eThinkPadY oga460

Capítulo2.Utilizarocomputador

Estecapítuloforneceinformaçõessobreautilizaçãodealgunsdoscomponentesdocomputador.

Estecapítuloincluiosseguintestópicos:

•“Registarocomputador”napágina17

•“Perguntasfrequentes”napágina17

•“Utilizarosbotõesdotablet”napágina25

•“ObterajudaacercadosistemaoperativoWindows”napágina19

•“Utilizaroecrãmultitoque”napágina31

•“Modosdefuncionamento”napágina19

•“Utilizaroteclado”napágina29

•“Utilizarasteclasespeciais”napágina25

•“UtilizarodispositivoindicadorThinkPad”napágina34

•“Gestãodeenergia”napágina38

•“Ligaraumarede”napágina41

•“Utilizarummonitorexterno”napágina44

•“UtilizarafunçãoNVIDIAOptimusGraphics”napágina46

•“Utilizarfunçõesdeáudio”napágina46

•“Utilizaracâmara”napágina47

•“UtilizarumFlashMediaCard”napágina47

Registarocomputador

Aoregistarocomputador,asinformaçõessãointroduzidasnumabasededados,oquepermiteàLenovo
contactaroclientecasoocorraumarecuperaçãodehardwareououtroproblemagrave.Paraalémdisso,
algumaslocalizaçõesproporcionamprivilégioseserviçosexpandidosparaosutilizadoresregistados.

AoregistarocomputadorjuntodaLenovo,usufruirátambémdasseguintesvantagens:

•AssistênciamaisrápidaquandocontactaraLenovoparaobterajuda

•Notificaçãoautomáticadesoftwaregratuitoedeofertaspromocionaisespeciais

PararegistaroseucomputadorjuntodaLenovo,acedaahttp://www.lenovo.com/registeresigaas
instruçõesapresentadasnoecrãparaefetuaroregisto.

Perguntasfrequentes

Seguem-sealgumassugestõesqueirãoajudaraotimizarautilizaçãodocomputador.

Parasecertificardequeobtémomelhordesempenhodoseucomputador,acedaàpáginadaWeb
seguinteparaencontrarinformaçõesdeajudanaresoluçãodeproblemaserespostasàsperguntasmais
frequentes:http://www.lenovo.com/support/faq

Possoobteromanualdoutilizadornoutroidioma?

©CopyrightLenovo2015,2016

17

•Paradescarregaromanualdoutilizadornoutroidioma,acedaaoendereço:
http://www.lenovo.com/support.Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasno
ecrã.

Comodesligaromeucomputador?

•NoWindows7:AbraomeuIniciare,emseguida,façacliqueemEncerrar.

•NoWindows10:AbraomenuIniciar,façacliqueemLigar/desligare,emseguida,façacliqueem

Encerrar.

ComopossoacederaoPaineldeControlo?

•NoWindows7:AbraomeuIniciare,emseguida,façacliqueemPaineldeControlo.

•NoWindows10:FaçacliquecomobotãodireitodoratoemIniciare,emseguida,façacliqueem

PaineldeControlo.

Comopossoutilizaraenergiadabateriadeformamaiseficazquandoestouemviagem?

•Paraconservarenergiaoususpenderofuncionamentosemsairdeaplicaçõesouguardarficheiros,
consulte“Modosdeeconomiadeenergia”napágina40

.

•Paraconseguiromelhorequilíbrioentredesempenhoepoupançadeenergia,crieeapliqueplanosde
alimentação.Consulte“Geriraenergiadabateria”napágina40.

Comopossoeliminardeformaseguraosdadosarmazenadosnaunidadedearmazenamento?

•ConsulteotópicoCapítulo5“Segurança”napágina57parasabercomopodeprotegerocomputador
contrarouboeutilizaçãonãoautorizada.

•UtilizeoprogramaPasswordManagerparaprotegerosdadosarmazenadosnoseucomputador.Para
obtermaisinformações,consulteosistemadeinformaçãodeajudadoprograma.

•Antesdeeliminardadosdaunidadedearmazenamento,leiao“Avisosobreaeliminaçãodedados
daunidadedearmazenamento”napágina67

.

Comopossofazerapresentaçõesouligarumecrãexterno?

•Certifique-sedequesegueoprocedimentopara“Utilizarummonitorexterno”napágina44

.

•ComafunçãoExpandiroambientedetrabalho,podevisualizarasaídanoecrãdocomputadorenum
monitorexternoemsimultâneo.

Jáestouautilizarocomputadorháalgumtempoeesteestáaficarmaislento.Oquedevofazer?

•Siga“Sugestõesgeraisparaprevenirproblemas”napágina91

.

•Podediagnosticarproblemasdeformaautónomautilizandoosoftwaredediagnósticopré-instalado.

•ProcuresoluçõesderecuperaçãonasecçãoCapítulo9“Descriçãogeraldosmeiosderecuperação”na
página115.

Imprimaassecçõesseguinteseguarde-asjuntodocomputadorparaocasodenãoconseguir
acederaestemanualdeutilizadoronlinequandofornecessário.

•“InstalarosistemaoperativoWindows10”napágina70

•“Ocomputadornãoresponde”napágina97

•“Problemasdealimentação”napágina109

18ManualdoUtilizadordoThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14eThinkPadY oga460

ObterajudaacercadosistemaoperativoWindows

OsistemadeinformaçãodeajudadoWindowsforneceinformaçõesdetalhadassobreautilizaçãodo
sistemaoperativoWindowsparaajudaratiraromáximopartidodocomputador.Paraacederaosistemade
informaçãodeajudadoWindows,efetueumdosseguintesprocedimentos:

•NoWindows7:AbraomenuIniciare,emseguida,façacliqueemAjudaeSuporte.

•NoWindows10:AbraomenuIniciare,emseguida,façacliqueemIntrodução.Alémdisso,pode
procurarapartirdabarradetarefasparaobterajuda,aplicações,ficheiros,definições,etc.

Modosdefuncionamento

Estasecçãoforneceinformaçõessobreosmodosdefuncionamentodocomputador.Ocomputador
disponibilizaomodoportátil,omodosuporte,omodotableteomodotendaquepermitemtornaroseu
ambientedetrabalhomaisfuncional.

Estasecçãocontémosseguintestópicos:

•“Ativarosmodosdefuncionamento”napágina19

•“Rodaroecrãdocomputador”napágina19

•“Modoportátil”napágina20

•“Modosuporte”napágina21

•“Modotablet”napágina22

•“Modotenda”napágina23

Ativarosmodosdefuncionamento

Paraproporcionaraocomputadoraflexibilidadedeutilizaçãoemváriosmodosdefuncionamento,ative
previamenteosmodosdefuncionamento.

NosistemaoperativoWindows7,efetueumdosseguintesprocedimentosparaativarosmodosde
funcionamento:

•AoiniciarosistemaoperativoWindows7,pelaprimeiravez,éapresentadaajanelaAtivarsensores.
Emseguida,façacliqueemAtivarestesensor.

•AcedaaoPaineldeControlo.FaçacliqueemTodososItensdoPaineldeControlo➙Sensorde

LocalizaçãoeOutrosSensores.Emseguida,selecioneacaixadeverificaçãoparaSTMicroelectronics
SensorHub.

NossistemasoperativosWindows10,osmodosdefuncionamentoestãoativadosporpredefinição.

Rodaroecrãdocomputador

Estetópicoforneceinstruçõessobrecomorodaroecrãdocomputadorcorretamente.Estetópicotambém
forneceinformaçõessobreosmodosdefuncionamentodocomputadoreamplitudesdeângulodoecrã
correspondentes.

Podeabriroecrãdocomputador,nomáximo,atéumângulode360graus,conformemostradona
ilustraçãoquesesegue.

Atenção:Nãorodeoecrãdocomputadorcomdemasiadaforça,casocontrário,oecrãouasdobradiças
docomputadorpoderãoficardanificados.Nãoapliquedemasiadaforçanocantosuperiordireitoou
esquerdodoecrãdocomputador.

Capítulo2.Utilizarocomputador19

Nota:Dependendodomodelo,ocomputadorpoderáterumaspetodiferentedaseguinteilustração.

Ângulodevisualizaçãodecadamododefuncionamento

Oânguloentreaparteanteriordoecrãdocomputadoreotecladoédiferenteemcadamodode
funcionamento.Atabelaqueseseguelistaasamplitudesdeângulodecadamododefuncionamento.

Tabela1.Ângulodevisualizaçãodecadamododefuncionamento

Modoportátil

nãosuperiora190graus

ModosuporteModotabletModotenda

superiora190grause
inferiora350graus

360graus

nãoinferiora270enão
superiora340graus

Modoportátil

Podeutilizarocomputadornomodoportátilnoscenáriosquenecessitamdeutilizarumtecladoeumrato,
comoaediçãodedocumentoseaescritademensagensdecorreioeletrónico.

Atenção:Nãorodeoecrãdocomputadorcomdemasiadaforça,casocontrário,oecrãouasdobradiças
docomputadorpoderãoficardanificados.Nãoapliquedemasiadaforçanocantosuperiordireitoou
esquerdodoecrãdocomputador.

Abraoecrãdocomputadorlentamente,conformemostradonaseguinteilustração.Ocomputador
encontra-seagoranomodoportátil.

Nota:Dependendodomodelo,ocomputadorpoderáterumaspetodiferentedaseguinteilustração.

20ManualdoUtilizadordoThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14eThinkPadY oga460

Nomodoportátil,oteclado,opaineltátilThinkPadeopontodedeslocamentodoratoTrackPointsão
automaticamenteativados.

Modosuporte

Podeutilizarocomputadornomodosuportenoscenáriosquenecessitamdeinteraçãolimitadacomo
ecrã,comoavisualizaçãodefotografiaseareproduçãodevídeos.

Atenção:Nãorodeoecrãdocomputadorcomdemasiadaforça,casocontrário,oecrãouasdobradiças
docomputadorpoderãoficardanificados.Nãoapliquedemasiadaforçanocantosuperiordireitoou
esquerdodoecrãdocomputador.

Seocomputadorestivernomodoportátil,executeoseguinteprocedimentoparamudarocomputador
domodoportátilparaomodosuporte:

Nota:Dependendodomodelo,ocomputadorpoderáterumaspetodiferentedasilustrações,nestetópico.

1.Rodelentamenteoecrãnosentidodosponteirosdorelógioatéaparteposteriordoecrãficarvirada
paraacoberturadabase.

Capítulo2.Utilizarocomputador21

2.Coloqueocomputadorconformemostrado.Ocomputadorencontra-seagoranomodosuporte.

Nomodosuporte,oteclado,opaineltátilThinkPadeopontodedeslocamentodoratoTrackPointsão
automaticamentedesativados.

Nomodosuporte,podeutilizarosbotõesespeciaisparacontrolarocomputador.Paraobterinstruções
sobrecomoutilizarosbotõesespeciais,consulte“Utilizarosbotõesespeciais”napágina25

.

Modotablet

Podeutilizarocomputadornomodotabletnoscenáriosquenecessitamdeinteraçãofrequentecomoecrã,
comoanavegaçãoemsítiosdaWeb.

Atenção:Nãorodeoecrãdocomputadorcomdemasiadaforça,casocontrário,oecrãouasdobradiças
docomputadorpoderãoficardanificados.Nãoapliquedemasiadaforçanocantosuperiordireitoou
esquerdodoecrãdocomputador.

22ManualdoUtilizadordoThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14eThinkPadY oga460

Seocomputadorestivernomodosuporte,executeoseguinteprocedimentoparamudarocomputador
domodosuporteparaomodotablet:

Nota:Dependendodomodelo,ocomputadorpoderáterumaspetodiferentedasilustrações,nestetópico.

1.Posicioneocomputador,conformeilustrado,erodelentamenteoecrãdocomputadornosentidodos
ponteirosdorelógio.

2.Coloqueocomputadorconformemostrado.Ocomputadorencontra-senomodotablet.Por
predefinição,afunçãoderotaçãoautomáticaestáativada.

Nomodotablet,oteclado,opaineltátilThinkPadeopontodedeslocamentodoratoTrackPointsão
automaticamentedesativados.Noentanto,podecontrolaralgumasfunçõesdocomputadoratravésdos
botõesespeciaisedoecrãmultitoque,semutilizarotecladonemopaineltátil.Paraobtermaisinformações,
consulte“Utilizarosbotõesdotablet”napágina25

e“Utilizaroecrãmultitoque”napágina31.

Modotenda

Podeutilizarocomputadornomodotendanoscenáriosquenecessitamdeinteraçãolimitadacomoecrã,
comoavisualizaçãodefotografiaseacriaçãodeapresentações.

Atenção:Nãorodeoecrãdocomputadorcomdemasiadaforça,casocontrário,oecrãouasdobradiças
docomputadorpoderãoficardanificados.Nãoapliquedemasiadaforçanocantosuperiordireitoou
esquerdodoecrãdocomputador.

Capítulo2.Utilizarocomputador23

Seocomputadorestivernomodotablet,executeoseguinteprocedimentoparamudarocomputadordo
modotabletparaomodotenda:

Nota:Dependendodomodelo,ocomputadorpoderáterumaspetodiferentedasilustrações,nestetópico.

1.Rodelentamenteoecrãdocomputadornosentidocontrárioaodosponteirosdorelógiocomum
ânguloentre190e359graus.

Nota:Osgrausreferem-seaosgrausdoânguloentreoLCDeoteclado.

2.Coloqueocomputadorconformemostrado.Ocomputadorencontra-seagoranomodotenda.

Nomodotenda,otecladoeopaineltátilsãoautomaticamentedesativados.Noentanto,podecontrolar
algumasfunçõesdocomputadoratravésdosbotõesespeciaisedoecrãmultitoque,semutilizaroteclado
nemopaineltátil.Paraobtermaisinformações,consulte“Utilizarosbotõesdotablet”napágina25e
“Utilizaroecrãmultitoque”napágina31.

24ManualdoUtilizadordoThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14eThinkPadY oga460

Utilizarosbotõesespeciais

Ocomputadorincluibotõesespeciais,conformemostradonailustraçãoquesesegue.Podecontrolar
algumasfunçõesdocomputadoratravésdosbotõesespeciais,semutilizaroteclado.

1Interruptordealimentação:Primaointerruptordealimentaçãoparaligarocomputador.

2Botãodeaumentodovolume:Primaestebotãoparaaumentarovolumedascolunas.

3Botãodediminuiçãodovolume:Primaestebotãoparadiminuirovolumedascolunas.

4BotãodoWindows:PrimaobotãodoWindowsparaabriromenuIniciar;ouprimaobotãodoWindows

parareativarocomputadorapartirdomododesuspensão.

Utilizarasteclasespeciais

Otecladotemváriasteclasespeciais,incluindoasteclasdefunção1,ateclaFn2eatecladoWindows3.

Notas:

•Dependendodomodelo,ocomputadorpoderáterumaspetodiferentedasilustrações,nestetópico.

•Nomodoportátil,oteclado,opaineltátilThinkPadeopontodedeslocamentodoratoTrackPointsão
automaticamenteativados.Nomodosuporte,omodotableteomodotenda,oteclado,opaineltátil
ThinkPadeopontodedeslocamentodoratoTrackPointsãoautomaticamentedesativados.

Capítulo2.Utilizarocomputador25

1Teclasdefunção
2T eclaFn

PodeconfigurarateclaFneasteclasdefunçãonajaneladepropriedadesdoteclado,executandoo
seguinteprocedimento:

1.AcedaaoPaineldeControlo.AltereavistadoPaineldeControlodeCategoriaparaÍconesGrandes
ouÍconesPequenos.

2.FaçacliqueemTeclado.Najaneladepropriedadesdoteclado,façacliquenoseparadorT eclasFn
edefunçãoouTeclasF1-F12doThinkPad.

3.Selecioneasopçõespretendidas.

•+:PrimaFn+EscparadesativarouativarafunçãoFnLock.
QuandoafunçãoFnLockestádesativada:OindicadorFnLockestádesligado(modopredefinido).

Parainiciarafunçãoespecialimpressacomoumíconeemcadatecla,primadiretamenteateclade
função.ParaobterasfunçõesF1-F12,primaateclaFneatecladefunçãocorrespondente.

QuandoafunçãoFnLockestáativada:OindicadorFnLockéligado.ParaobterasfunçõesF1–F12,
primadiretamenteasteclasdefunção.Parainiciarafunçãoespecialimpressacomoumíconeemcada
tecla,primaateclaFneatecladefunçãocorrespondente.

•

:Defineascolunascomsomousemsom.Quandoosomdascolunasestádesativado,oindicador

desilênciodascolunaséativado.
Sedesativarosomedesligarocomputador,osomcontinuarádesativadoquandoligarnovamenteo
computador.Paraativarosom,primaatecladesilênciodacoluna

,atecladediminuiçãodovolume

dascolunasouatecladeaumentodovolumedascolunas.

•:Diminuiovolumedascolunas.

•:Aumentaovolumedascolunas.

•:Defineosmicrofonescomsomousemsom.Quandoosomdosmicrofonesestádesativado,
oindicadordesilênciodomicrofoneéativado.

26ManualdoUtilizadordoThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14eThinkPadY oga460

Sedesativarosmicrofonesedesligarocomputador,osmicrofonescontinuarãodesativadosatéligar
novamenteocomputador.Paraativarosmicrofones,primaatecladesilênciodomicrofone.

•:Escureceoecrã.

•:Iluminaoecrã.
Podealterartemporariamentealuminosidadedoecrãdocomputadorpremindoasduasteclas.Para

alteraroníveldeluminosidadepredefinido,façacliquecomobotãodireitodoratonoíconedeestadoda
baterianaáreadenotificaçãodoWindows.Emseguida,façacliqueemAjustaraluminosidadedo
ecrãeefetueasalteraçõespretendidas.

•

:Alternealocalizaçãodasaídadevisualizaçãoentreoecrãdocomputadoreummonitorexterno.

Nota:TambémpodepremirWindows+Pparaalternarentreoecrãdocomputadoreummonitorexterno.

•:Ativaoudesativaasfunçõesdefuncionamentoemredesemfios.Paramaisinformaçõessobreas
funçõessemfios,consulteasecção“Ligaçõessemfios”napágina41.

•+:Controlaaretroiluminaçãodoteclado.

•
–NoWindows7:AbreoPaineldeControlo.

–NoWindows10:AbreajanelaDefinições.

•
–NoWindows7:AbreoWindowsSearch.

–NoWindows10:AbreacaixadeprocuradoprogramaCortana

®

.

•:Mostraosprogramasqueabriu.

•
–NoWindows7:AbreComputador.

–NoWindows10:Mostratodososprogramas.

•Fn+Barradeespaços:Controlaaretroiluminaçãodoteclado.PrimaFn+Barradeespaçosparaalterar
osmodosderetroiluminaçãodoteclado.

Nota:SeocomputadortiverinstaladooprogramaLenovoSettings3.0ouumaversãomaisrecente,
estãodisponíveisquatromodosparaaretroiluminaçãodoteclado:Desligada,Baixa,AltaeAutomático.
Casocontrário,existemtrêsmodosparaaretroiluminaçãodoteclado:Desligada,BaixaeAlta.

•Fn+End:PossuiamesmafunçãoqueateclaInsertnumtecladoconvencional.

•Fn+B:PossuiamesmafunçãoqueateclaBreaknumtecladoconvencional.

•Fn+K:PossuiamesmafunçãoqueateclaScrLKnotecladoconvencional.

•Fn+P:PossuiamesmafunçãoqueateclaPausenotecladoconvencional.

•Fn+S:PossuiamesmafunçãoqueateclaSysRqnotecladoconvencional.

3T ecladoWindows

PrimaatecladoWindowsparaabriromenuIniciar.

TambémpodeutilizaratecladoWindowsemconjuntocomoutrateclaparaobteroutrasfunções.Para
obtermaisinformações,consulteosistemadeinformaçãodeajudadosistemaoperativoWindows.

Capítulo2.Utilizarocomputador27

CanetaThinkPadPenPro

AlgunsmodelosdecomputadorestãoequipadoscomacanetaThinkPadPenPro(umacanetaeletrónica).
AcanetaThinkPadPenPropermiteintroduzirtextodeformanaturalaotomarnotas,efetuaranotaçõesem
ficheirosPDF(PortableDocumentFormat)oudesenhargráficos,juntamentecomasaplicaçõesdeediçãoe
desenho.AodesenharouescrevercomacanetaThinkPadPenPro,mantenhaacanetaperpendicularao
ecrãparaobterumtraçodequalidadesuperior.

UtilizeacanetaThinkPadPenPro,emvezdodedo,nosseguintescasos:

•Necessitadeefetuarumaintroduçãoprecisaedetalhada,comodesenharumaimagemouutilizaro
mododeescritamanual.

•Existemdemasiadoselementosnoecrãcomo,porexemplo,quandoestáajogar.

•Pretendemanteroecrãsemmanchas.

•Temunhascompridasetorna-sedifícilescrever.

Notas:

•AcanetaThinkPadPenPronãoéresistenteàágua.Tenhacuidadoparanãoamolharouimergirnaágua.

•SeoseucomputadornãoincluirumacanetaThinkPadPenPro,estenãosuportaautilizaçãodacaneta.

•ParaadquiriracanetaThinkPadPenPro,acedaaoWebsitedesuporteLenovoSupport:
http://www.lenovo.com/accessories

UtilizaracanetaThinkPadPenPro

AilustraçãoqueseseguemostraacanetaThinkPadPenPro.

1Ponta
2Botãodoapagador
3Botãodeclique

ÉpossívelexecutarasseguintesoperaçõescomacanetaThinkPadPenPro:

•Paraclicarouefetuarumaseleção,toquenoecrãumavezcomacaneta.

•Parafazerduploclique,toqueduasvezessemfazerpausa.

•Paraumaaçãoequivalenteaocliquecomobotãodireitodorato,toquecomapontadacaneta1noecrã
duranteumsegundooumantenhapremidoobotãodeclique3enquantotocacomaponta1noecrã.

•Paraapagartinta,primasemsoltarobotãodoapagador2,toquecomaponta1noecrãearrastea
canetasobreatintaquepretendeapagar.

28ManualdoUtilizadordoThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14eThinkPadY oga460

AcanetaThinkPadPenProéguardadanaranhuranoladoinferiordocomputador.Pararemoveracaneta
daranhura,deslizeapatilhadacanetaligeiramenteparaoladodireitoe,emseguida,puxeacaneta.

CarregaracanetaThinkPadPenPro

Paracarregaracaneta,insiraacanetaligeiramentenaranhuraatéencaixarnaposiçãocorreta.Acaneta
ficarácom80%decargaemcercade15segundosecom100%emcercadecincominutos.

Aseguinteilustraçãoéexemplificativa.Podeinseriracanetanaranhuraparacarregarindependentemente
deocomputadorestarnomodoportátil,modosuporte,modotendaoumodotablet.

Nota:Garantaqueocomputadorestáligadoouemmododesuspensão.Casocontrário,acanetanão
serácarregada.

Utilizaroteclado

Otecladodocomputadorincluiafunçãodedeslocamentodarespetivaestrutura.Estetópicodisponibiliza
informaçõessobreocomportamentodoteclado.

Notas:

•Dependendodomodelo,ocomputadorpoderáterumaspetodiferentedasilustrações,nestetópico.

•Nomodoportátil,oteclado,opaineltátilThinkPadeopontodedeslocamentodoratoTrackPointsão
automaticamenteativados.Nomodosuporte,omodotableteomodotenda,oteclado,opaineltátil
ThinkPadeopontodedeslocamentodoratoTrackPointsãoautomaticamentedesativados.

Ailustraçãoqueseseguemostraalocalizaçãodoteclado.

Capítulo2.Utilizarocomputador29

Comportamentodoteclado

Aestruturadotecladodesloca-separacimaaorodaroecrãdocomputadorde190grauspara360graus.
Seguem-sealgunscenáriosparautilizaroteclado:

•Aestruturadotecladonãosedeslocaaorodaroecrãdocomputadorde10grauspara190graus.A
ilustraçãoqueseseguemostraotecladoquandoaestruturadotecladonãosedesloca.

•Aorodaroecrãdocomputadorde190grauspara360graus,aestruturadotecladodesloca-secercade
2,0mm(0,08pol.)paracima.Ailustraçãoqueseseguemostraotecladoapósaestruturadotecladoser
deslocadaparacima.

30ManualdoUtilizadordoThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14eThinkPadY oga460

Utilizaroecrãmultitoque

Estetópicoforneceinstruçõessobrecomoutilizaroecrãmultitoquedisponívelemalgunsmodelos.

Notas:

•Oecrãdocomputadorpoderáterumaspetodiferentedasilustraçõesqueseseguem.

•Dependendodaaplicaçãoqueutilizar,algunsgestospoderãonãoestardisponíveis.

Atabelaquesesegueapresentaalgunsgestosutilizadosfrequentemente.

Gestotátil(apenasmodelos
táteis)

Descrição

Paineltátil:T oque.

Açãodorato:Clique.

Função:Abraumaaplicaçãoouexecuteumaaçãonumaaplicaçãoaberta,como
Copiar,GuardareEliminar,dependendodaaplicação.

Toque:Toquesemsoltar.

Açãodorato:Cliquecomobotãodireitodorato.

Função:Abraummenucomváriasopções.

Capítulo2.Utilizarocomputador31

Gestotátil(apenasmodelos
táteis)

Descrição

Toque:Façadeslizar.

Açãodorato:Desloquearodadorato,desloqueabarradedeslocamentoou

façacliquenasetadedeslocamento.

Função:Deslocar-seporitens,como,porexemplo,listas,páginasefotografias.

Toque:Arrasteumitemparaalocalizaçãopretendida.

Açãodorato:Façaclique,semsoltarearrasteumitem.

Função:Movaumobjeto.

Toque:Unadoisdedos.

Açãodorato:PrimaateclaCtrl,enquantodeslocaarodadoratoparatrás.

Função:Reduza.

Toque:Afastedoisdedos.

Açãodorato:PrimaateclaCtrl,enquantodeslocaarodadoratoparaafrente.

Função:Amplie.

Toque:Coloquedoisoumaisdedosnumiteme,emseguida,rodeosdedosno

sentidodosponteirosdosrelógioounosentidocontrário.

Açãodorato:Seaaplicaçãosuportarrotação,façacliquenoíconederotação.

Função:Rodeumitem.

Toque:Deslizeparadentroapartirdaextremidadedireita.

Açãodorato:Façacliquenoíconedocentrodeaçõesnabarradetarefas.

Função:Abraocentrodeaçõesparaverasnotificaçõeseasaçõesrápidas.

Toque:Deslizeapartirdaextremidadeesquerda.

Açãodorato:Façacliquenoíconedavistadetarefas

Função:Vejatodasasjanelasabertasnavistadetarefas.

nabarradetarefas.

32ManualdoUtilizadordoThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14eThinkPadY oga460

Gestotátil(apenasmodelos
táteis)

Descrição

Toque:Deslizeapartirdaparteinferiorparaasuperiordaaplicaçãoemmodo

deecrãinteiro.

Açãodorato:DesloqueocursorparaaáreadenotificaçãodoWindowsna
parteinferiordoecrã.

Função:Vejaabarradetarefas.

Nota:Afunçãoemmododeecrãcompletosóestádisponívelemalgumas

aplicações.Paraabrirumaaplicaçãoemecrãinteiro,façacliquenonabarra
detítulo.

•Pequenoajusteparaaplicaçõesemmododeecrãcompletoouquandoo

computadorestivernomodotablet
Toque:Deslizeparabaixobrevementeapartirdaextremidadesuperior.
Açãodorato:Desloqueocursorparaaextremidadesuperiordoecrã.
Função:Mostrarumabarradetítulooculta.

•Deslizeprolongadamentequandoocomputadorestivernomodotablet
Toque:Deslizeapartirdaextremidadesuperiorparaaextremidadeinferior.
Açãodorato:Apartirdaextremidadesuperiordoecrã,façacliqueeretenha,

desloqueoponteiroparaaparteinferiordoecrãe,emseguida,solte-o.
Função:Fecheaaplicaçãoatual.

Capítulo2.Utilizarocomputador33

Sugestõessobreautilizaçãodoecrãmultitoque

•Oecrãmultitoqueéumecrãemvidrocobertoporumapelículaplástica.Nãoexerçapressãonem
coloquequaisquerobjetosmetálicosnoecrã,poispoderádanificaroecrãtátilouafetaroseucorreto
funcionamento.

•Nãoutilizeunhas,dedoscomluvasnemobjetosinanimadosparaintroduçãodedadosnoecrã.

•Calibreregularmenteaprecisãodaintroduçãocomosdedosparaevitardiscrepâncias.

Sugestõessobrealimpezadoecrãmultitoque

•Desligueocomputadorantesdelimparoecrãmultitoque.

•Utilizeumpanosecoemacio,semfelpaouumalgodãoabsorventepararemoverimpressõesdigitaisou
pódoecrãmultitoque.Nãoapliquesolventesnopano.

•Limpecuidadosamenteoecrãutilizandoummovimentodecimaparabaixo.Nãoexerçaqualquer
tipodepressãonoecrã.

UtilizarodispositivoindicadorThinkPad

OdispositivoindicadorThinkPadpermite-lheexecutartodasasfunçõesdeumratotradicional,como
apontar,fazercliquecomobotãodoratoedeslocar-se.ComodipositivoindicadorThinkPad,também
podeefetuarváriosgestosdetoque,comorodareampliaroureduzir.

OdispositivoindicadorThinkPadéconstituídopelosseguintesdoisdispositivos:

1DispositivoindicadorTrackPoint
2Paineltátil

Porpredefinição,opaineltátileodispositivoindicadorTrackPointestãoambosativoscomosgestos
detoqueativados.Paraalterarasdefinições,consulteasecção“Personalizarodispositivoindicador
ThinkPad”napágina37

.

DispositivoindicadorTrackPoint

OdispositivoindicadorTrackPointpermite-lheexecutartodasasfunçõesdeumratotradicional,como
apontar,fazercliquecomobotãodoratoedeslocar-se.

34ManualdoUtilizadordoThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14eThinkPadY oga460

OdispositivoindicadorTrackPointconsistenopontodedeslocamentodoratoTrackPointenosbotõesdo
TrackPoint.

1PontodedeslocamentodoratoT rackPoint
2Botãodecliqueesquerdo(botãodecliqueprincipal)
3Botãodecliquedireito(botãodecliquesecundário)
4Barradedeslocamento

ParautilizarodispositivoindicadorTrackPoint,consulteasseguintesinstruções:

Nota:Coloqueasmãosnaposiçãodeescritaeuseodedoindicadoroudomeioparaaplicarpressão
nacoberturaantiderrapantedopontodedeslocamentodorato.Utilizeopolegarparapressionarobotão
decliqueesquerdoouobotãodecliquedireito.

•Apontar
UtilizeopontodedeslocamentodoratoTrackPoint1paramoveroponteironoecrã.Parautilizaroponto
dedeslocamentodorato,apliquepressãonacoberturaantiderrapantedopontodedeslocamentodo
ratoemqualquerdireçãoparalelaaoteclado.Oponteiromove-seemconformidade,masopontode
deslocamentodoratonãosemove.Avelocidadeaqueoponteirosemovedependedaquantidadede
pressãoaplicadanopontodedeslocamentodorato.

•Cliqueesquerdo
Primaobotãodecliqueesquerdo

2paraselecionarouabrirumitem.

•Cliquedireito
Primaobotãodecliquedireito

3paraapresentarummenudeatalho.

•Deslocar
Primasemsoltarabarradedeslocamentopontilhada4aoaplicarapressãonopontodedeslocamento
doratonadireçãoverticalouhorizontal.Emseguida,podedeslocar-sepelodocumento,sítiodaWebou
aplicações.

Paineltátil

Todoopaineltátilésensívelaotoqueemovimentodosdedos.Podeutilizaropaineltátilparaefetuartodas
asaçõesdeapontar,cliqueedeslocamentodeumratotradicional.

Capítulo2.Utilizarocomputador35

Opaineltátilpodeserdivididoemduaszonas:

1Zonadecliqueesquerdo(zonadecliqueprincipal)
2Zonadecliquedireito(zonadecliquesecundário)

Parautilizaropaineltátil,consulteasseguintesinstruções:

•Apontar
Façadeslizarumdedopelasuperfíciedopaineltátilparamoveroponteiroemconformidade.

•Cliqueesquerdo
Primaazonadecliquecomobotãoesquerdodorato1paraselecionarouabrirumitem.
Tambémpodetocaremqualquerpartenasuperfíciedopaineltátilcomumdedoparaexecutaraaçãode
cliquecomobotãoesquerdodorato.

•Cliquedireito
Primaazonadecliquecomobotãodireitodorato

2paraapresentarummenudeatalho.

Tambémpodetocaremqualquerpartenasuperfíciedopaineltátilcomdoisdedosparaexecutaraação
decliquecomobotãodireitodorato.

•Deslocar
Coloquedoisdedosnopaineltátilemova-osnadireçãoverticalouhorizontal.Estaaçãopermite-lhe
deslocar-sepelodocumento,sítiodaWebouaplicações.Certifique-sedequeposicionadoisdedos
ligeiramenteseparadosentresi.

Comopaineltátil,tambémpodeefetuarváriosgestosdetoque.Parainformaçõessobrecomoutilizaros
gestosdetoque,consulte“Gestosdetoquedopaineltátil”napágina36.

Seasuperfíciedopaineltátilestiversujacomóleo,desligueocomputadoremprimeirolugar.Emseguida,
limpegentilmenteasuperfíciedopaineltátilcomumpanosuaveesemfelpahumedecidoemáguamorna
ouprodutodelimpezaparacomputadores.

Gestosdetoquedopaineltátil

Todaasuperfíciedopaineltátilésensívelaotoqueemovimentododedo.Podeutilizaropaineltátilpara
efetuaraçõesdeapontarefazerclique,comoacontececomumratotradicional.Tambémpodeutilizar
opaineltátilparaefetuarváriosgestosdetoque.

Estetópicoapresentaosgestosdetoqueutilizadosfrequentemente,comotocar,arrastaredeslocar.Para
obtermaisgestos,consulteosistemadeinformaçãodeajudadodispositivoindicadorThinkPad.

Notas:

•Quandoutilizardoisoumaisdedos,certifique-sedequeposicionaosdedosligeiramenteseparados.

36ManualdoUtilizadordoThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14eThinkPadY oga460

•Algunsgestosnãoestãodisponíveisseaúltimaaçãotiversidoefetuadaapartirdodispositivoindicador
TrackPoint.

•Algunsgestossóestãodisponíveisquandoestáautilizardeterminadasaplicações.

Tocar

Toqueemqualquerlocalno
paineltátilcomumdedopara
selecionarouabrirumitem.

Deslocardoisdedos

Coloquedoisdedosnopaineltátil
emova-osnadireçãoverticalou
horizontal.Estaaçãopermite-lhe
deslocar-sepelodocumento,
sítiodaWebouaplicações.

Ampliarcomdoisdedos

Coloquedoisdedosnopainel
tátilemova-osafastando-os
maisparaampliar.

Deslizartrêsdedosparacima

Coloquetrêsdedosnopaineltátil
emova-osparacimaparaabrir
avistadetarefasevertodasas
janelasabertas.

Tocarcomdoisdedos

Toqueemqualquerlocalno
paineltátilcomdoisdedospara
apresentarummenudeatalho.

Reduzircomdoisdedos

Coloquedoisdedosnopaineltátil
emova-osunindo-osparareduzir.

Deslizartrêsdedosparabaixo

Coloquetrêsdedosnopaineltátile
mova-osparabaixoparamostraro
ambientedetrabalho.

PersonalizarodispositivoindicadorThinkPad

PodepersonalizarodispositivoindicadorThinkPadparaquepossautilizá-lodeformamaispráticaeeficaz.
Porexemplo,podeoptarporativarodispositivoindicadorTrackPoint,opaineltátilouambos.T ambém
podedesativarouativarosgestosdetoque.

ParapersonalizarodispositivoindicadorThinkPad,efetueoseguinte:

1.AcedaaoPaineldeControlo.

2.FaçacliqueemHardwareeSom➙Rato.ÉapresentadaajanelaPropriedadesdeRato.

3.NajanelaPropriedadesdorato,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaconcluirapersonalização

SubstituiracoberturadopontodedeslocamentoTrackPoint

Acobertura1naextremidadedopontodedeslocamentodoratodoTrackPointéamovível.Apósutilizara
coberturaduranteumdeterminadoperíododetempo,ponderesubstituí-laporumanova.

Nota:Certifique-sedequeutilizaumatampacomranhurasa,conformemostradonailustraçãoquese
segue.

Capítulo2.Utilizarocomputador37

Gestãodeenergia

Quandoutilizaocomputadorlongedetomadaselétricas,ficadependentedaenergiadabateriapara
manterocomputadoremfuncionamento.Diferentescomponentesdocomputadorconsomemenergiaa
velocidadesdiferentes.Quantomaisutilizaroscomponentescomconsumodeenergiaelevado,mais
depressaaenergiadabateriaéconsumida.

PassemaistempodesligadodacorrentecomasbateriasThinkPad.Amobilidaderevolucionouas
atividadesaopermitirlevarotrabalhoparaqualquerlugar.ComasbateriasThinkPad,poderátrabalhar
maistemposemdependerdeumatomadaelétrica.

Verificaroestadodabateria

DesloqueoponteiroparaoíconedeestadodabaterianaáreadenotificaçãodoWindowsparaverificaro
estadodabateria.Oíconedeestadodabateriaapresentaapercentagemdecargarestantedabateriae
durantequantotempopodeutilizarocomputadoratésernecessáriocarregarabateria.

Avelocidadecomqueaenergiadabateriaéutilizadadeterminadurantequantotempopodeutilizaras
bateriasdocomputadorentrecarregamentos.Dadoquecadautilizadorpossuidiferenteshábitose
necessidades,édifícilpreverquantotempoduraráacargadabateria.Existemdoisfatoresprincipais:

•Aquantidadedeenergiaarmazenadanabateriaquandootrabalhoéiniciado.

•Aformadeutilizaçãodocomputador.Porexemplo:
–Afrequênciacomqueacedeàunidadedearmazenamento.

–Oníveldeluminosidadedoecrãdocomputador.
–Afrequênciacomqueutilizaasfunçõessemfios.

UtilizaraalimentaçãoCA

AenergiaparaocomputadorfuncionarpodeserfornecidapelabateriaouatravésdaalimentaçãoCA.Ao
utilizaraenergiadacorrenteelétrica,asbateriassãocarregadasautomaticamente.

OcomputadoréfornecidocomumtransformadorCAeumcabodealimentação.

•TransformadorCA:converteaalimentaçãoCAparautilizaçãonocomputadorportátil.

•Cabodealimentação:ligaatomadaCAeotransformadorCA.

38ManualdoUtilizadordoThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14eThinkPadY oga460

LigaràalimentaçãoCA

ParaligarocomputadoràalimentaçãoCA,executeoseguinteprocedimento:

Atenção:Autilizaçãodeumcabodealimentaçãoincorretopodecausardanosgravesnocomputador.

Nota:Certifique-sedequeexecutaasaçõespelaordememqueestãolistadas.

1.LigueocabodealimentaçãoaotransformadorCA.

2.LigueotransformadorCAaoconectordealimentaçãodocomputador.

3.Ligueocabodealimentaçãoaumatomadaelétrica.

Sugestõesdeutilizaçãodotransformador

Podeverificaroestadodabateriaemqualquermomentoolhandoparaoindicadordoníveldabateriana
parteinferiordoecrã.

•Quandootransformadornãoestiveraserutilizado,desligue-odatomadaelétrica.

•Nãoprendaocabodealimentaçãodeformademasiadoapertadaàvoltadotransformadorquandoo
caboestiverligadoaotransformador.

•Antesdecarregarabateria,certifique-sedequeestaseencontraaumatemperaturade,pelomenos,
10°C(50°F).

•Podecarregarabateriaquandootransformadorestáligadoaocomputadoreabateriaestáinstalada.É
necessáriocarregarabateriaemqualquerdasseguintessituações:

–Aoadquirirumabaterianova
–Quandooindicadordoníveldabaterianaparteinferiordoecrãindicaqueacargarestantedabateria

éreduzida.

–Seabaterianãotiversidoutilizadadurantemuitotempo

Carregarabateria

Quandoverificaroestadodabateriaedetetarqueapercentagemdecargarestanteéreduzida,ouquando
oalarmedealimentaçãoalertarparaofactodeacargarestanteserreduzida,énecessáriocarregara
bateriaousubstituí-laporumabateriacarregada.

Seestiverdisponívelumatomadaelétrica,ligueotransformadorCAàtomadae,emseguida,introduzao
conectornocomputador.Abateriaficarátotalmentecarregadaemcercadetrêsaseishoras.Taldependerá
dotamanhodabateriaedoambientefísico.Oindicadordeestadodabateriamostraráqueabateriaestáa
carregar,etambémnotificaráoutilizadorquandoabateriaestivercompletamentecarregada.

Nota:Paramaximizaravidaútildabateria,ocomputadornãocomeçaarecarregarabateriaseacarga
restanteforsuperiora95%.

Maximizaraduraçãodabateria

Paramaximizaraduraçãodabateria,procedadoseguintemodo:

•Utilizeabateriaatéqueacargaestejatotalmenteesgotada.

•Recarreguecompletamenteabateriaantesdeautilizar.Podeverificarseabateriaestátotalmente
carregadanoíconedeestadodabaterianaáreadenotificaçãodoWindows.

•Utilizesempremodosdepoupançadeenergia,comoomododeesperaeomododehibernação.

Capítulo2.Utilizarocomputador39

Geriraenergiadabateria

Paraobteromelhorequilíbrioentredesempenhoepoupançadeenergia,ajusteasdefiniçõesdoplanode
alimentação.Paraacederàsdefiniçõesdoplanodealimentação,executeoseguinteprocedimento:

1.FaçacliquenoíconedeestadodabaterianaáreadenotificaçãodoWindows.

2.FaçacliqueemMaisopçõesdeenergia➙Alterardefiniçõesdoesquema.

3.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Paraobtermaisinformações,consulteosistemadeinformaçãodeajudadoprograma.

Modosdeeconomiadeenergia

Existemdiversosmodosquepodeutilizaremqualquermomentoparaeconomizarenergia.Estasecção
apresentacadaumdosmodoseoferecesugestõessobreautilizaçãoeficazdaenergiadabateria.

•Mododeecrãembranco(sóparaoWindows7)
Oecrãdocomputadornecessitadeumacargaconsiderávelnabateria.Paradesligaroecrãecolocaro
computadornomododeecrãembranco,façacliquecomobotãodireitodoratonoíconedoindicador
dabaterianaáreadenotificaçãodoWindowseselecioneDesligaroecrã.

•Mododeespera
Nomododeespera,oseutrabalhoéguardadonamemóriae,emseguida,odiscodememória
sólida,unidadedediscorígidoouunidadehíbrida,eoecrãdocomputadorsãodesligados.Quando
ocomputadoréreativado,otrabalhoérestauradoemsegundos.

Paracolocarocomputadoremmododeespera,primaFn+4.
Tambémpodecolocarocomputadoremmododeespera,executandooseguinteprocedimento:

–NoWindows7:AbraomenuIniciare,emseguida,façacliquenasetajuntoaobotãoEncerrar.Faça

cliqueemSuspendernomenuapresentado.

–NoWindows10:AbraomenuIniciar,façacliqueem

emSuspensão.

Paraobtermaisinformaçõessobreosprogramas,consulteasecção“ProgramasdaLenovo”napágina

.

12

•Mododehibernação
Utilizandoestemodo,podedesligarcompletamenteocomputadorsemguardarficheirosnemsairde
programasemexecução.Quandoocomputadorentraemmododehibernação,todososprogramas,
pastaseficheirosabertossãoguardadosnosdispositivosdearmazenamentoe,emseguida,o
computadordesliga-se.

Paracolocarocomputadoremmododehibernação,procedadoseguintemodo:
–NoWindows7:AbraomenuIniciare,emseguida,façacliquenasetajuntoaobotãoEncerrar.

FaçacliqueemHibernarnomenuapresentado.

–NoWindows10:Definaoqueointerruptordealimentaçãofazprimeiroe,emseguida,primao

interruptordealimentaçãoparacolocarocomputadoremmododehibernação.

Secolocarocomputadornomododehibernaçãocomafunçãodereativaçãodesativada,ocomputador
nãoconsomeenergia.Afunçãodereativaçãoestádesativadaporpredefinição.Secolocarocomputador
nomododehibernaçãocomafunçãodereativaçãoativada,ocomputadorconsomeumapequena
quantidadedeenergia.

Paraativarafunçãodereativação,executeoseguinteprocedimento:

1.AcedaaoPaineldeControloefaçacliqueemSistemaeSegurança.

2.FaçacliqueemFerramentasAdministrativas.

Ligar/desligare,emseguida,façaclique

40ManualdoUtilizadordoThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14eThinkPadY oga460

3.FaçacliqueemProgramadordetarefas.Selheforsolicitadaumapalavra-passedeadministrador
ouconfirmação,introduzaapalavra-passeouforneçaaconfirmação.

4.Nopaineldoladoesquerdo,selecioneapastadetarefasparaaqualpretendeativarafunçãode
reativação.Astarefasprogramadassãoapresentadas.

5.Façacliquenumatarefaprogramadae,emseguida,façacliquenoseparadorCondições.

6.EmEnergia,selecioneacaixadeverificaçãoAtivarocomputadorparaexecutarestatarefa.

•Semfiosdesligado
Quandonãoestiverautilizarasfunçõessemfios,taiscomoBluetoothouLANsemfios,desative-as.
Esteprocedimentoajudaaeconomizarenergia.Paradesativarasfunçõessemfios,primaateclade

controloderádiossemfios

.

Ligaraumarede

OcomputadorpossuiumaoumaisplacasderedequepermitemligarocomputadoràInterneteaoutras
ligaçõesderede.

LigaçõesEthernet

PodeligarocomputadoraumaredelocalouumaligaçãodebandalargaatravésdoOneLink+Ethernet
AdapteroudeumaThinkPadOneLink+Docksuportada.

PERIGO

Paraevitaroriscodechoqueelétrico,nãoligueocabodotelefoneaoconectorEthernetdo
OneLink+EthernetAdapteroudaThinkPadOneLink+Dock.

Ligaçõessemfios

Ligaçãosemfioséatransferênciadedados,semutilizaçãodecabos,masexclusivamenteatravésde
ondasderádio.

NoMododevoo,todasasfunçõessemfiossãodesativadas.ParadesativaroMododeavião,abraomenu
Iniciare,emseguida,façacliqueemDefinições.SeaopçãoDefiniçõesnãoforapresentada,façaclique
emTodasasaplicaçõesparaapresentartodososprogramas,façacliqueemDefinições➙Redee
Internet➙Mododeaviãoe,emseguida,deslizeocontroloparaaesquerda.

Dependendodosdispositivossemfiosinstaladosnocomputador,poderáserpossívelutilizarasseguintes
redessemfios:

•LigaçãoLANsemfios

•LigaçãoWANsemfios

•LigaçãoBluetooth

UtilizaraligaçãoLANsemfios

Umaredelocal(LAN)semfioscobreumaáreageográficarelativamentereduzida,comoumedifíciode
escritóriosouumaresidência.Osdispositivosbaseadosnasnormas802.11podemligaraestetipoderede.

Ocomputadoréfornecidocomumaplacaderedesemfiosincorporadaecomumutilitáriodeconfiguração
paraajudaraestabelecerligaçõessemfioseamonitorizaroestadodaligação.Destemodo,poderá
manter-seligadoàredequandoestánoescritório,numasaladereuniõesouemcasa,semnecessidade
deestabelecerumaligaçãocomfios.

Capítulo2.Utilizarocomputador41

ParaestabelecerumaligaçãoLANsemfios,executeoseguinteprocedimento:

1.FaçacliquenoíconedeestadodaligaçãoderedesemfiosnaáreadenotificaçãodoWindows.É
apresentadaumalistaderedessemfiosdisponíveis.

2.Façaduplocliquenumaredeparaaligar.Introduzaasinformaçõesnecessáriassenecessário.

Ocomputadorligaautomaticamenteaumaredesemfiosdisponívelquandoalocalizaçãoéalterada.Para
obtermaisinformações,consulteosistemadeinformaçãodeajudadoWindows.

SugestõesparautilizarafunçãodeLANsemfios

Paraobteramelhorligação,sigaasseguintesdiretrizes:

•Coloqueocomputadordeformaaqueexistaomínimodeobstáculospossívelentreopontodeacesso
deLANsemfioseocomputador.

•Abraoecrãdocomputadornumânguloligeiramentesuperiora90graus.

•Seutilizarafunçãosemfios(normas802.11)docomputadoremsimultâneocomumaopçãoBluetooth,
avelocidadedetransmissãodedadospoderáabrandareodesempenhodafunçãosemfiospoderá
serinferior.

VerificaroestadodaligaçãoLANsemfios

PodeverificaroestadodaligaçãoLANsemfiosatravésdoíconedeestadodaligaçãodaredesemfiosna
áreadenotificaçãodoWindows.Quantomaisbarrasforemapresentadas,melhorseráosinal.

NosistemaoperativoWindows7,tambémpodeverificaroindicadordoAccessConnections,oícone
deestadodoAccessConnectionsouoíconedeestadosemfiosdoAccessConnectionsnaáreade
notificaçãodoWindows.

IndicadordoAccessConnections:

•

Alimentaçãoparaorádiosemfiosdesligadaousemsinal.

•Alimentaçãoparaorádiosemfiosligada.Aforçadosinaldaligaçãosemfioséfraca.Para
melhoraraforçadosinal,aproximeocomputadordopontodeacessosemfios.

•Alimentaçãoparaorádiosemfiosligada.Aforçadosinaldaligaçãosemfioséreduzida.

•Alimentaçãoparaorádiosemfiosligada.Aforçadosinaldaligaçãosemfiosé
excelente.

ÍconedeestadodoAccessConnections:

•Nenhumperfildelocalizaçãoativoouexistente.

•Operfildelocalizaçãoatualestádesligado.

•

Operfildelocalizaçãoatualestáligado.

ÍconedeestadosemfiosdoAccessConnections:

•Alimentaçãoparaorádiosemfiosdesligada.

•Alimentaçãoparaorádiosemfiosligada.Semassociação.

•Alimentaçãoparaorádiosemfiosligada.Semsinal.

•Alimentaçãoparaorádiosemfiosligada.Aforçadosinaldaligaçãosemfioséexcelente.

Alimentaçãoparaorádiosemfiosligada.Aforçadosinaldaligaçãosemfioséreduzida.

•

42ManualdoUtilizadordoThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14eThinkPadY oga460

•Alimentaçãoparaorádiosemfiosligada.Aforçadosinaldaligaçãosemfioséfraca.Paramelhorara
forçadosinal,aproximeocomputadordopontodeacessosemfios.

UtilizaraligaçãoWANsemfios

Aredealargada(WAN)semfios,queutilizaredescelularesparatransmissãodedados,permiteestabelecer
ligaçõessemfiosemredespúblicasouprivadasremotas.Estasligaçõespodemsermantidasnumaárea
geográficaalargada,comoumacidadeouumpaís,utilizandosistemasdeantenasmúltiplasousistemasde
satélite,mantidosporfornecedoresdeserviçossemfios.

AlgunscomputadoresportáteisThinkPadtêmumaplacaWANsemfiosincorporadaqueintegratecnologias
WANsemfios,como1xEV-DO,HSPA,3G,GPRSouLTE.AoutilizaraplacaWANsemfiosincorporadaeo
utilitáriodeconfiguraçãoincluídonocomputador,podeestabelecerligaçõesWANsemfiosemonitorizaro
estadodaligação.

Nota:OserviçoWANsemfioséprestadoporfornecedoresdeserviçosautorizadosemalgunspaíses.

SugestõesparautilizarafunçãodeWANsemfios

Paraobteramelhorligação,sigaasseguintesdiretrizes:

•Mantenhaocomputadorafastadodocorpo.

•Coloqueocomputadornumasuperfícieplanaeabraoecrãdocomputadornumânguloligeiramente
superiora90graus.

•Coloqueocomputadorlongedeparedesdecimentooudetijoloquepossamenfraquecerossinais
celulares.

•Amelhorreceçãoencontra-sejuntodejanelaseoutraslocalizaçõesondeareceçãodetelemóveisé
maisforte.

VerificaroestadodaligaçãoWANsemfios

PodeverificaroestadodaligaçãoWANsemfiosatravésdoíconedeestadodaligaçãodaredesemfiosna
áreadenotificaçãodoWindows.Quantomaisbarrasforemapresentadas,melhorseráosinal.

NosistemaoperativoWindows7,tambémpodeverificaroindicadordoAccessConnections,oícone
deestadodoAccessConnectionsouoíconedeestadosemfiosdoAccessConnectionsnaáreade
notificaçãodoWindows.

IndicadordoAccessConnections:

•Semsinal

•Sinalfraco

•Sinalmédio

•

ÍconedeestadodoAccessConnections:

•Nenhumperfildelocalizaçãoativoouexistente.

•Operfildelocalizaçãoatualestádesligado.

•Operfildelocalizaçãoatualestáligado.

ÍconedeestadosemfiosdoAccessConnections:

Sinalforte

•AlimentaçãoparaorádioWANdesligada

•Semassociação

Capítulo2.Utilizarocomputador43

•Semsinal

•

Sinalfraco

•Sinalmédio

•Sinalforte

UtilizaraligaçãoBluetooth

OBluetoothpodeligardispositivoslocalizadosacurtadistânciaeénormalmenteutilizadoparaligar
dispositivosperiféricosaumcomputador,transferindodadosentredispositivosportáteiseumcomputador
pessoal,oucontrolandoecomunicandoremotamentecomdispositivoscomotelemóveis.

Dependendodomodelo,ocomputadorpoderásuportarafunçãoBluetooth.Paratransferirdadosatravés
dafunçãoBluetooth,executeoseguinteprocedimento:

Nota:Seutilizarafunçãosemfios(normas802.11)docomputadoremsimultâneocomumaopção
Bluetooth,avelocidadedetransmissãodedadospoderáabrandareodesempenhodafunçãosemfios
poderáserinferior.

1.Certifique-sedequeafunçãoBluetoothestáativada.Emseguida,executeumdosseguintes
procedimentos:

•AbraomenuIniciare,emseguida,façacliqueemDefinições.SeaopçãoDefiniçõesnãofor

apresentada,façacliqueemTodasasaplicaçõesparaapresentartodososprogramase,em
seguida,façacliqueemDefinições➙Dispositivos➙Bluetooth.LigueafunçãoBluetooth.

•AbraomenuIniciare,emseguida,façacliqueemDefinições.SeaopçãoDefiniçõesnãofor

apresentada,façacliqueemTodasasaplicaçõesparaapresentartodososprogramase,em
seguida,façacliqueemDefinições➙RedeeInternet➙Mododeavião.LigueafunçãoBluetooth.

2.Falacliquecomobotãodireitodoratonosdadosquepretendeenviar.

3.SelecioneEnviarpara➙DispositivosBluetooth.

4.SelecioneumdispositivoBluetoothe,emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Paraobtermaisinformações,consulteosistemadeinformaçãodeajudadoWindowsouosistema
deinformaçãodeajudadoBluetooth.

Utilizarummonitorexterno

Podeutilizarumecrãexternocomoumprojetorouummonitorparafornecerapresentaçõesoupara
expandiroespaçodetrabalho.Estetópicoapresentaomodocomoligarumecrãexterno,escolhaos
modosdevisualizaçãoealtereasdefiniçõesdoecrã.

Paraobtermaisinformaçõessobreoecrãexterno,consulteosmanuaisfornecidoscomomesmo.

Ligarummonitorexterno

Podeutilizarumecrãcomfiosouumecrãsemfios.OecrãcomfiospodeserligadoaoconectorHDMI
atravésdeumcabo.OecrãsemfiospodeseradicionadoatravésdafunçãoWi-DiouMiracast.

•Ligarumecrãcomfios

Nota:Aoligarummonitorexterno,seránecessárioumcabodeinterfacedevídeocomumnúcleo
deferrite.

1.Ligueoecrãexternoaumconectordevídeoadequadonoseucomputador.

2.Ligueoecrãexternoaumatomadaelétrica.

3.Ligueoecrãexterno.

44ManualdoUtilizadordoThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14eThinkPadY oga460

Seocomputadornãoconseguirdetetaroecrãexterno,executeoseguinteprocedimento:
–NoWindows7:Façacliquecomobotãodireitodoratonoambientedetrabalhoe,emseguida,

façacliqueemResoluçãodeecrã➙Detetar.

–NoWindows10:Façacliquecomobotãodireitodoratonoambientedetrabalhoe,emseguida,faça

cliqueemDefiniçõesdevisualização➙Detetar.

•Ligarumecrãsemfios

Nota:Parautilizarumecrãsemfios,certifique-sedequeocomputadoreoecrãexternosuportam
afunçãoWi-DiouMiracast.

–NoWindows7

InicieoprogramaIntel

®

Wi-Di.Selecioneoecrãsemfiospretendidoapresentadonalistaesiga

asinstruçõesapresentadasnoecrã.

–NoWindows10

Procedadeumdosseguintesmodos:
–AbraomenuIniciare,emseguida,façacliqueemDefinições.SeaopçãoDefiniçõesnão

forapresentada,façacliqueemTodasasaplicaçõesparaapresentartodososprogramase,
emseguida,façacliqueemDefinições➙Dispositivos➙Dispositivosligados➙Adicionar
umdispositivo.

–Façacliquenoíconedocentrodeação

naáreadenotificaçãodoWindows.Façacliqueem

Ligar.Selecioneoecrãsemfiospretendidoesigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Paraobtermaisinformações,consulteossistemasdeinformaçãodeajudadoWindows.

Escolherummododevisualização

Podeapresentaroambientedetrabalhoeasaplicaçõesnoecrãdocomputador,noecrãexternoouem
ambos.Paraescolheromodocomoapresentarasaídadevídeo,primaatecladecomutaçãodomodode

visualização

Existemquatromodosdevisualização:

•Desligar:Apresentaasaídadevídeoapenasnoecrãdocomputador.

Nota:Dependendodasituação,poderáverDesligar,EcrãdoPCapenas,Computadorapenas
ouDesligarProjetor.

•Duplicar:Apresentaamesmasaídadevídeonoecrãdocomputadorenumecrãexterno.

•Expandir:Expandeasaídadevídeodoecrãdocomputadorparaumecrãexterno.Podearrastare
moveritensentreosdoisecrãs

•Apenasprojetor:Mostraasaídadevídeoapenasnumecrãexterno.

Nota:Dependendodasituação,poderáverProjetorapenasouSegundoecrãapenas.

Nota:SemostrarDOSouprogramasqueutilizemoDirectDrawouoDirect3D

oecrãprincipalapresentaasaídadevídeo.

e,emseguida,selecioneummododevisualizaçãopretendido.

®

emmododeecrãinteiro,só

Alterarasdefiniçõesdeecrã

Podealterarasdefiniçõesdoecrãdocomputadoredoecrãexterno.Porexemplo,podedefinirqualéoecrã
principalequaléoecrãsecundário.T ambémpodealterararesoluçãoeaorientação.

Paraalterarasdefiniçõesdeecrã,executeoseguinteprocedimento:

Capítulo2.Utilizarocomputador45

1.FaçacliquecomobotãodireitodoratonoambientedetrabalhoeselecioneResoluçãodeecrã
(Windows7)ouDefiniçõesdevisualização(Windows10).

2.Selecioneoecrãquepretendeconfigurar.

3.Altereasdefiniçõesdoecrã,conformepretendido.

UtilizarafunçãoNVIDIAOptimusGraphics

AlgunscomputadoresportáteisThinkPadsuportamafunçãoNVIDIAOptimusGraphics.

Paraalcançaromelhorequilíbrioentreodesempenhodocomputadoreumaduraçãolongadabateria,
dependendodaexigênciadequalidadegráficadoprogramaexecutadoedasdefiniçõesdoplanode
alimentaçãoutilizado,afunçãoNVIDIAOptimusGraphicsalternaautomaticamenteentreHighPerformance
GraphicseEnergySavingGraphics,semnecessidadedereiniciarocomputador,fecharprogramasnem
intervirmanualmente.

Utilizarfunçõesdeáudio

Ocomputadorincluioseguinte:

•Microfones

Nota:Omicrofoneesquerdoemicrofonedireitoalternamautomaticamenteentresiaorodaroecrã
docomputador.

•Colunas

Nota:Acolunaesquerdaeacolunadireitaalternamautomaticamenteentresiaorodaroecrãdo
computador.

•Conectordeáudiocombinado,diâmetrode3,5mm(0,14pol.)

Ocomputadortemtambémummicrocircuitodeáudioquepermiteusufruirdediversasfunçõesmultimédia
deáudio,taiscomoasseguintes:

•EmconformidadecomIntelHighDefinitionAudio

•ReproduçãodeficheirosMIDI(MusicalInstrumentDigitalInterface)eMP3(MovingPictureExperts
GroupAudioLayer-3)

•Gravaçãoereproduçãodeficheirosdemodulaçãoporimpulsoscodificados(PCM)edeformatode
ficheirodeáudioemformadeonda(WAV)

•Gravaçãoapartirdeváriasfontesdesom,comounsauscultadoresligados

Nota:Oconectordeáudiocombinadonãosuportaummicrofoneconvencional.

Atabelaseguintemostraquaisasfunçõessuportadasdosdispositivosdeáudioligadosaosconectoresdo
computadoroudaThinkPadOneLink+Docksuportada.

Tabela2.Listadefunçõesdeáudio

Conector

Conectordeáudiocombinado

Auscultadorescom
fichade4pólosde3,5
mm(0,14pol.)

Funçõesdeauscultadores
emicrofonesuportadas

Auscultadores
convencionais

Funçãodeauscultadores
suportada

Microfoneconvencional

Nãosuportadas

46ManualdoUtilizadordoThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14eThinkPadY oga460

Configurarparagravaçãodesom

Paraconfiguraromicrofoneparaumagravaçãodesomotimizada,utilizeoprogramaConexantHDAudio
Manager.Parainiciaroprograma,acedaaoPaineldeControloefaçacliqueemHardwareeSom➙

ConexantHDAudioManager.

Utilizaracâmara

Seocomputadortiverumacâmara,poderáutilizaracâmaraparapré-visualizaraimagemdevídeoepara
criaruminstantâneodaimagematual.

Parainiciaracâmara,executeoseguinteprocedimento:

•NoWindows7:InicieoprogramaCommunicationsUtility.Consulte“AcederaprogramasLenovo”na
página12

•NoWindows10:AbraomenuIniciarefaçacliqueemCâmaranalistadetodasasaplicações.

Quandoacâmaraéiniciada,oindicadorverdedeutilizaçãodacâmaraacende-se.

Tambémpodeutilizaracâmaraintegradacomoutrosprogramasquefornecemfunçõescomofotografia,
capturadevídeoevideoconferência.Parautilizaracâmaracomoutrosprogramas,abraumdosprogramas
einicieafunçãodefotografia,capturadevídeoouvideoconferência.Emseguida,acâmarainicia
automaticamenteeoindicadorverdedeutilizaçãodacâmaraacende-se.Paraobtermaisinformações
sobrecomoutilizaracâmaracomumprograma,consulteosistemadeinformaçãodeajudadoprograma.

Configurarasdefiniçõesdacâmara

Podeconfigurarasdefiniçõesdacâmaraconsoantepretender,como,porexemplo,ajustaraqualidade
dasaídadevídeo.

.

Paraconfigurarasdefiniçõesdacâmara,executeumdosseguintesprocedimentos:

•AbraaaplicaçãoCâmara,façacliquenobotãodeopções,nocantosuperioresquerdo,e,emseguida,
selecioneDefinições.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaconfigurarasdefiniçõesdacâmara
conformepretendido.

•AbraaaplicaçãoCâmara,cliquenoíconededefiniçõesnocantosuperiordireito.Sigaasinstruções
apresentadasnoecrãparaconfigurarasdefiniçõesdacâmaraconformepretendido.

UtilizarumFlashMediaCard

Ocomputadortemumaranhuraparacartõesdesuporteesuportaosseguintescartões:

•MóduloMMC(MultiMediaCard)

•CartãoSDXCSecureDigitaleXtended-Capacity

•CartãoSD(SecureDigital)

•CartãoSDHC(SecureDigitalHigh-Capacity)

Nota:OcomputadornãosuportaafunçãoCPRMparacartõesSD.

Atenção:DuranteatransferênciadedadosdeouparaumFlashMediaCard,como,porexemplo,um

cartãoSD,nãocoloqueocomputadoremmododeesperaouhibernaçãoantesdeatransferênciadedados
estarconcluída;casocontrário,osdadospoderãoficardanificados.

Instalarumflashmediacard
Atenção:

Capítulo2.Utilizarocomputador47

•Antesdeiniciarainstalaçãodeumcartão,toquenumcabometálicoounumobjetodemetalligadoà
terra.Esteprocedimentoreduzapresençadeeletricidadeestáticanocorpo.Aeletricidadeestática
podedanificaraplaca.

Parainstalarumflashmediacard,executeoseguinteprocedimento:

1.Certifique-sedequeocartãoseencontranaorientaçãocorreta.

2.Introduzaocartãocomfirmezanaranhuradoleitordecartõesdesuportes4em1.

Seafunçãoplug-and-playnãoestiverativadaparaoflashmediacardinstalado,executeoseguinte
procedimentoparaaativar:

1.AcedaaoPaineldeControlo.

2.FaçacliqueemHardwareeSom.

3.FaçacliqueemGestordeDispositivos.Selheforsolicitadaumapalavra-passedeadministradorou
confirmação,introduzaapalavra-passeouforneçaaconfirmação.

4.NomenuAção,selecioneAdicionarhardwarelegado.OAssistenteparaAdicionarHardwareé
iniciado.

5.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

RemoverumFlashMediaCard
Atenção:

•Antesderemoverumcartão,parepreviamenteocartão.Casocontrário,osdadosexistentesnocartão
poderãoficarcorrompidosouperder-se.

•Nãoremovaumcartãoquandoocomputadorestáemmododeesperaouhibernação.Casocontrário,o
sistemapoderánãoresponderquandotentarretomarofuncionamento.

Pararemoverumcartão,executeoseguinteprocedimento:

1.FaçacliquenoíconetriangularnaáreadenotificaçãodoWindowsparamostrarosíconesescondidos.
Emseguida,façacliquecomobotãodireitodoratonoíconeRemoverHardwarecomSegurançae
EjetarSuportedeDados.

2.Selecioneoitemquepretenderemoverparapararocartão.

3.Pressioneocartãoparaoejetardocomputador.

4.Removaocartãoeguarde-oemsegurançaparautilizaçãofutura.

Nota:SenãoremoverocartãodocomputadordepoisdeejetarocartãodosistemaoperativoWindows,
nãoserápossívelvoltaraacederaocartão.Paraacederaocartão,teráderemovê-loprimeiroe,em
seguida,voltaraintroduzi-lo.

48ManualdoUtilizadordoThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14eThinkPadY oga460

Capítulo3.Melhorarocomputador

Estecapítuloforneceinstruçõessobrecomoutilizardispositivosdehardwareparaexpandirascapacidades
docomputador.

•“LocalizaropçõesdoThinkPad”napágina49

•“ThinkPadOneLink+Dock”napágina49

LocalizaropçõesdoThinkPad

Sepretenderexpandirascapacidadesdoseucomputador,aLenovodisponibilizaumagamadeacessórios
dehardwareeatualizaçõesdeformaasatisfazerassuasnecessidades.Asopçõesincluemdispositivosde
armazenamento,placasderede,replicadoresdeportas,baterias,transformadores,impressoras,scanners,
teclados,ratos,entreoutros.

PodecomprarnaLenovo24horaspordia,7diasporsemana,diretamenteatravésdaWorldWideWeb.
ApenasseránecessárioumaligaçãoàInterneteumcartãodecrédito.

ParaadquirirprodutosnaLenovo,acedaaoendereço
http://www.lenovo.com/essentials

ThinkPadOneLink+Dock

OThinkPadOneLink+Dock(doravantedesignadoporbase)éumdispositivoopcionalqueaLenovo
concebeuespecificamenteparaoseucomputador.Abaseéconvenienteetornaocomputadormaisfácil
deutilizarparatrabalhar,estudaredivertir-se.Seocomputadornãoforfornecidocomabase,poderá
adquirirumajuntodaLenovo,emhttp://www.lenovo.com/accessories.

Estetópicoforneceinformaçõesbásicassobreabase.Paraobterinformaçõesdetalhadassobrecomo
utilizarabase,consulteadocumentaçãofornecidacomabase.

Nota:Dependendodomodelo,abasepoderáterumaspetoligeiramentediferentedasilustrações,neste
tópico.

Vistaanterior

1Ranhuradebloqueioparasegurança:Paraprotegerabasecontraroubo,adquiraumbloqueiopor

cabodesegurança,geralmenteumbloqueioporcabodotipoKensington,adaptadoaestaranhurade
bloqueioparasegurançaparafixarabaseaumobjetofixo.

©CopyrightLenovo2015,2016

49

2Conectordeáudio:Utilizadoparaligarosauricularesouauscultadorescomfichade4polosde3,5mm

(0,14pol.).

3ConectorUSB3.0:UtilizadoparaligardispositivoscompatíveiscomUSB3.0eUSB2.0.

4ConectorAlwaysOnUSB:Porpredefinição,oconectorAlwaysOnUSBpermitecarregaralguns

dispositivosdigitaismóveisesmartphonesquandoabaseseencontranasseguintessituações:

•Quandoabaseestánosmodosdesuspensãoouhibernação

•Quandoabaseestádesligada
Paramaisinformações,consulteadocumentaçãofornecidacomabase.

5Interruptordealimentação:Ointerruptordealimentaçãonabasefuncionadamesmaformaqueo

docomputador.

6Indicadordeestadodosistema:OindicadornologótipoThinkPadiluminadofuncionadamesmaforma

queosdocomputador.Paraobterdetalhes,consulteo“Indicadoresdeestado”napágina6.

Vistatraseira

1ConectoresUSB2.0:UtilizadosparaligardispositivoscompatíveiscomUSB2.0.

2ConectoresDisplayPort:Utilizadosparaligarmonitoresdeelevadodesempenho,monitoresdeunidade

diretaououtrosdispositivosqueutilizemumconectorDisplayPort.

3ConectorEthernet:UtilizadoparaligarabaseaumaLANEthernet.

4ConectoresUSB3.0:UtilizadosparaligardispositivoscompatíveiscomUSB3.0eUSB2.0.

5ConectorVGA:UtilizadoparaligarocomputadoraumdispositivodevídeocompatívelcomVGA,

comoummonitorVGA.

6Conectordealimentação:UtilizadoparaligarotransformadorCA.

7ConectorOneLink+:LigueoconectorOneLink+aocomputador.

50ManualdoUtilizadordoThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14eThinkPadY oga460

Capítulo4.Outilizadoreocomputador

Estecapítuloforneceinformaçõessobreacessibilidade,confortoetransportedocomputadoremviagem.

•“Acessibilidadeeconforto”napágina51

•“Viajarcomocomputador”napágina55

Acessibilidadeeconforto

Éimportanteseguirumaboapráticaergonómicaparatiraromelhorpartidodoseucomputadoreevitaro
desconforto.Organizeautilizaçãodoseuespaçodetrabalhoeequipamento,demodoaadaptá-losàssuas
necessidadeseaotipodetrabalhoqueexecuta.Alémdisso,hábitosdetrabalhosaudáveiscontribuempara
umaumentododesempenhoeconforto,enquantoutilizaocomputador.

Osseguintestópicosforneceminformaçõessobreaorganizaçãodoespaçodetrabalho,bemcomoa
configuraçãodoequipamentodocomputadoreoestabelecimentodehábitosdetrabalhosaudáveis.

ALenovoestáempenhadaemdisponibilizaraosseusclientescomincapacidadesfísicasasmaisrecentes
informaçõesetecnologias.Consulteasinformaçõesdeacessibilidade,quedescrevemosesforçosda
Lenovonestaárea.Consulte“Informaçõesdeacessibilidade”napágina52

Informaçõessobreergonomia

Setrabalharnumescritóriovirtual,poderánecessitardeseadaptaraalteraçõesfrequentesdeambiente.Se
seguiralgumasregrassimples,otrabalhotornar-se-ámaissimplesepoderátiraromáximopartidodoseu
computador.Porexemplo,setiverematençãoaspetosbásicoscomoailuminaçãoeoassentoadequados,
poderámelhorarodesempenhoesentirmaiorconforto.

.

Esteexemplomostraumapessoanumambienteconvencional.Mesmosemtrabalharnestetipode
ambiente,podeseguirmuitasdestassugestões.Desenvolvabonshábitoseestesirãoajudá-lo.

Posturageral:Façapequenosajustesàsuaposturadetrabalhoparaimpedirodesconfortocausadopor
longosperíodosdetrabalhonamesmaposição.Tambémpodeevitarumligeirodesconfortoassociadoà
posturadetrabalhosefizerpequenaspausasfrequentes.

Ecrã:Posicioneoecrãdeformaamanterumadistânciadevisualizaçãoconfortávelde510-760mm
(20-30pol.).Evitebrilhosoureflexosnoecrãcausadosporiluminaçãosuperioroufontesdeluzexteriores.
Mantenhaoecrãlimpoeajusteobrilhoparaumnívelquelhepermitaveroecrãdeformanítida.Prima

atecladediminuiçãodaluminosidade
luminosidadedoecrã.

Posiçãodacabeça:Mantenhaacabeçaeopescoçonumaposiçãoconfortáveleneutra(verticaloudireita).

ouatecladeaumentodaluminosidadeparaajustara

©CopyrightLenovo2015,2016

51

Cadeira:Utilizeumacadeiraqueproporcionebomapoioparaascostasepermitaajustaraalturado

assento.Ajusteacadeiradaformamaisadequada,deacordocomaposturapretendida.

Posiçãodobraçoedamão:Seforpossível,utilizeosapoiosparaosbraçosdacadeiraouumaáreana
superfíciedetrabalhoparaproporcionarapoioparaopesodosbraços.Mantenhaosantebraços,pulsos
emãosnumaposiçãorelaxadaeneutra(horizontal).Escrevadeformasuave,sempremirasteclascom
demasiadaforça.

Posiçãodaspernas:Mantenhaascoxasparalelasaochãoeospésassentesnochãoounumapoio
específico.

Eseforviajar?

Poderánãoserpossívelseguirasrecomendaçõesergonómicasaoutilizarocomputadoremviagemou
numambientetemporário.Independentementedolocal,tenterespeitaromáximodesugestõespossível.
Sentar-sedeformacorretaeutilizariluminaçãoadequada,porexemplo,ajudarãoamanterníveisde
confortoedesempenhoapropriados.

Questõessobreavisão?

OsecrãsdevisualizaçãodosportáteisThinkPadsãoconcebidosparacumprirospadrõesmaiselevadose
proporcionarimagensclarasenítidas,comumtamanhoebrilhoadequados,comumavisualizaçãofácile
confortávelparaavista.Comoéóbvio,qualqueratividadevisualcontinuadaeconcentradaprovoca
cansaço.Setiverdúvidassobrecansaçoocular,consulteumoftalmologista.

Conforto

Sigaasseguintesdiretrizesparaobtermaiorconfortoemelhorarodesempenho.

Posturaativaepausasparadescanso:Quantomaistempoestiversentadoatrabalharcomocomputador,
maisimportanteseráaposturadetrabalho.Sigaasindicaçõesnotópico“Informaçõessobreergonomia”
napágina51
trabalho.Paraumautilizaçãosaudáveldocomputador,éessencialfazerpequenasalteraçõesvoluntáriasda
posturaepausasfrequentesnotrabalho.Ocomputadoréleveemóvel;podefacilmentereposicionara
superfíciedetrabalhoparaseadaptaràsdiversasmodificaçõesdapostura.

Opçõesdedisposiçãodaáreadetrabalho:Familiarize-secomomobiliáriodeescritórioparasaber
comoajustarasuperfície,assentoeoutrasferramentasdetrabalhodeacordocomassuaspreferências
deconforto.Seasuaáreadetrabalhonãofornumescritório,certifique-sedequetomaespecialcuidado
parautilizarumaposturaativaefazerpausasfrequentes.ExistemmuitassoluçõesdeprodutosThinkPad
paraoajudaramodificareexpandirocomputadorparaoadaptarmelhoràssuasnecessidades.Aceda
aoseguintesítiodaWebparaveralgumasdestasopções:http://www.lenovo.com/essentials.Explore
asopçõesdesoluçõesdebasedeacoplamentoeprodutosexternosqueoferecemacapacidadede
adaptaçãoeasfunçõespretendidas.

eapráticadeuma"posturasentadaativa"paraevitarodesconfortoassociadoàposturade

Informaçõesdeacessibilidade

ALenovoestáempenhadaemforneceraosutilizadorescomproblemasauditivos,visuaisedeficiências
motorasummelhoracessoainformaçõesetecnologia.Estasecçãoforneceinformaçõessobreasformas
deajudarestesutilizadoresatiraremomáximopartidodautilizaçãodocomputador.Tambémpodeobteras
informaçõesdeacessibilidademaisatualizadasapartirdoseguintesítiodaWeb:
http://www.lenovo.com/accessibility

52ManualdoUtilizadordoThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14eThinkPadY oga460

CentrodeFacilidadedeAcesso

OCentrodeFacilidadedeAcessodisponívelnosistemaoperativoWindowspermiteaosutilizadores
configuraremosrespetivoscomputadoresdeacordocomassuasnecessidadesfísicasecognitivas.

ParautilizaroCentrodeFacilidadedeAcesso,executeoseguinteprocedimento:

1.FaçacliquenobotãoIniciarparaabriromenuIniciar.

2.FaçacliqueemPaineldeControlo➙FacilidadedeAcesso➙CentrodeFacilidadedeAcesso.

3.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

OCentrodeFacilidadedeAcessoincluiprincipalmenteasseguintesferramentas:

•Ampliação
ALupaéumutilitárioútilqueampliaumaparteoutodooecrã,deformaapodervisualizarmelhor

palavraseimagens.

•Narrador
Narradoréumutilitáriodeleituradeecrãquelêemvozaltaoqueéapresentadonoecrãequedescreve

eventoscomoasmensagensdeerro.

•TecladonoEcrã
Sepreferirescreverouintroduzirdadosnocomputadorsemutilizarumtecladofísico,podeutilizaro

TecladonoEcrã.OTecladonoEcrãapresentaumtecladovisualcomtodasasteclaspadrão.Pode
selecionarteclasutilizandooratoououtrodispositivoindicador,oupodetocarparaselecionarasteclas,
seocomputadorsuportaroecrãmultitoque.

•ContrasteElevado
OContrasteElevadoéumafunçãoqueacentuaocontrastedecoresdealgunstextoseimagensnoecrã.

Destemodo,torna-sepossíveldiferenciaressesitensetorná-losmaisfáceisdeidentificar.

•Tecladopersonalizado
Ajusteasdefiniçõesdotecladoparafacilitararespetivautilização.Porexemplo,podeutilizaroteclado

paracontrolaroponteiroetornarmaisfácilaintroduçãodedeterminadascombinaçõesdeteclasno
teclado.

•Ratopersonalizado
Ajusteasdefiniçõesdoratoparafacilitararespetivautilização.Porexemplo,podealteraroaspetodo

ponteiroetornarmaisfácilagestãodejanelascomorato.

ReconhecimentodeVoz

OReconhecimentodeVozpermite-lhecontrolarocomputadorporvoz.

Utilizandoapenasavoz,podeiniciarprogramas,abrirmenus,fazercliqueemobjetosnoecrã,ditartexto
paradocumentoseescrevereenviarmensagensdecorreioeletrónico.Todasasaçõesefetuadascomo
ratoeotecladopodemserefetuadasapenascomavoz.

ParautilizaroReconhecimentodeVoz,procedadoseguintemodo:

1.FaçacliquenobotãoIniciarparaabriromenuIniciar.

2.FaçacliqueemPaineldeControlo➙FacilidadedeAcesso➙ReconhecimentodeVoz.

3.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Capítulo4.Outilizadoreocomputador53

Tecnologiasdoleitordoecrã

Astecnologiasdeleituradeecrãconcentram-seprincipalmentenasinterfacesdeprogramasdesoftware,
sistemasdeinformaçãodeajuda,bemcomonumagrandevariedadededocumentosonline.Paraobter
informaçõesadicionaissobreosutilitáriosdeleituradeecrã,consulteoseguinte:

•UtilizarPDFscomutilitáriosdeleituradeecrã:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•UtilizaroutilitáriodeleituradeecrãJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•UtilizaroutilitáriodeleituradeecrãNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Resoluçãodeecrã

Podetornaraleituradotextoedasimagensnoecrãmaisfácilajustandoaresoluçãodoecrãdocomputador.

Paraajustararesoluçãodoecrã,procedadoseguintemodo:

1.Façacliquecomobotãodireitodoratonumaáreavaziadoambientedetrabalhoeselecione
Definiçõesdevisualização➙Definiçõesdevisualizaçãoavançadas.

2.SelecioneadefiniçãopretendidaemResolução.

Nota:Comumadefiniçãoderesoluçãodemasiadobaixa,algunsitenspoderãonãoseajustarcorretamente
aoecrã.

Atalhosdeteclado

Atabelaseguintecontématalhosdetecladoquepodemajudaratornarocomputadormaisfácildeutilizar.

Nota:Épossívelquealgunsatalhosdetecladonãoestejamdisponíveisnoseucomputador.

Atalhodoteclado

TecladelogótipodoWindows+UAbriroCentrodeFacilidadedeAcesso
TeclaShiftàdireitaduranteoitosegundos
TeclaShiftcincovezes
TeclaNumLockdurantecincosegundos

Altàesquerda+Shiftàesquerda+NumLock
Altàesquerda+Shiftàesquerda+PrtScn(ouPrtSc)AtivaroudesativaroContrasteElevado

Função

AtivaroudesativarTeclasLentas
AtivaroudesativarTeclasPresas

AtivaroudesativarTeclasSonoras
AtivaroudesativaroRatoporTeclado

Paramaisinformações,acedaahttp://windows.microsoft.com/e,emseguida,escrevaqualquerumadas
seguintespalavras-chaveaprocurar:atalhosdeteclado,combinaçõesdeteclas,teclasdeatalho.

Zoom

Podeutilizarafunçãodezoomparaaumentaroureduzirotamanhodotexto,dasimagens,dosmapas
oudeoutrosobjetos.

•Apartirdoteclado:
–Ampliar:PrimaatecladelogótipodoWindows+atecladesinaldemais(+)paraaumentarotamanho

dotexto,dasimagens,dosmapasoudeoutrosobjetos.

–Reduzir:PrimaatecladelogótipodoWindows+atecladesinaldemenos(-)paradiminuirotamanho

dotexto,dasimagens,dosmapasoudeoutrosobjetos.

•Apartirdoecrãtátil:

54ManualdoUtilizadordoThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14eThinkPadY oga460

–Ampliar:Afastedoisdedosnoecrãtátilparaaumentarotamanhodotexto,dasimagens,dosmapas

oudeoutrosobjetos.

–Reduzir:Unadoisdedosnoecrãtátilparadiminuirotamanhodotexto,dasimagens,dosmapas

oudeoutrosobjetos.

Conectoresdetamanhopadrão

Ocomputadordispõedeconectoresdetamanhopadrãoquepermitemligardispositivosperiféricosde
apoio.

Paramaisinformaçõessobrealocalizaçãoeafunçãodosconectores,consulte“Localizarcontrolos,
conectoreseindicadoresdocomputador”napágina1.

Documentaçãodisponívelemformatosacessíveis

ALenovofornecedocumentaçãoeletrónicaemformatosacessíveis,comoficheirosPDFouficheiros
HTML(HyperTextMarkupLanguage)corretamenteidentificados.AdocumentaçãoeletrónicaLenovo
édesenvolvidaparagarantirqueosutilizadorescomdeficiênciasvisuaispossamleradocumentação
atravésdeumutilitáriodeleituradeecrã.Cadaimagemnadocumentaçãoincluitambémotextoalternativo
adequado,demodoaqueosutilizadorescomdeficiênciasvisuaispossamcompreenderaimagemquando
utilizamumutilitáriodeleituradeecrã.

Viajarcomocomputador

Estetópicoforneceinformaçõesqueoajudamatrabalharcomocomputadorquandoviaja.

Sugestõesdeviagem

Sigaasseguintessugestõesdeviagemparaviajarcommaiorconfiançaeeficáciacomocomputador.

•AindaquesejaseguropermitirqueocomputadorpassenasmáquinasderaiosXdasestaçõesde
segurançanosaeroportos,éimportantemantersempreocomputadorsobvigilânciaparaevitarque
sejaroubado.

•Considereahipótesedetransportarumadaptadorelétricoparautilizarnumaviãoouautomóvel.

•Setransportarumtransformador,desligueocabodealimentaçãodomesmoparaevitardanificarocabo.

Sugestõesdeviagememaviões

Selevarocomputadorparaumavião,tenhaematençãoasseguintessugestões:

•Sepretenderutilizarocomputadorouserviçossemfios(comoInterneteBluetooth),verifiquejuntoda
companhiaaéreaasrestriçõeseadisponibilidadedosserviçosantesdeembarcarnoavião.Sehouver
restriçõesrelativasàutilizaçãodecomputadorescomasfunçõessemfiosnoavião,teráderespeitar
essasrestrições.Senecessário,ativeoMododeaviãoantesdeembarcar.NoMododevoo,todasas
funçõessemfiossãodesativadas.ParaativaroMododeavião,abraomenuIniciare,emseguida,faça
cliqueemDefinições.SeaopçãoDefiniçõesnãoforapresentada,façacliqueemTodasasaplicações
paraapresentartodososprogramas,façacliqueemDefinições➙RedeeInternet➙Mododeaviãoe,
emseguida,deslizeocontroloparaadireita.

•Tenhacuidadocomobancoàsuafrentenoavião.Abraoecrãdocomputadordeformaaquenãofique
presoquandoapessoadobancodafrentereclinaroencosto.

•Duranteadescolagem,lembre-sededesligarocomputadoroudeocolocaremmododehibernação.

Acessóriosdeviagem

Segue-seumalistadeitensquepoderáprecisardetransportarquandoforviajar:

•TransformadordoThinkPad

Capítulo4.Outilizadoreocomputador55

•ThinkPadAC/DCComboAdapter

•Ratoexterno(seestiverhabituadoautilizarum)

•Umamaladetransportedeboaqualidade,queproporcioneumacondicionamentoeproteçãoadequados

•Dispositivodearmazenamentoexterno

•CaboHDMI

•OneLink+EthernetAdapter

•ThinkPadOneLink+Dock

•ThinkPadOnelink+toVGA/RJ45Adapter

Seforviajarparaoutropaís,poderásernecessáriolevarumtransformadorCAapropriadoparaopaís
paraoqualvaiviajar.

Paraadquiriracessóriosdeviagem,dirija-seahttp://www.lenovo.com/accessories.

56ManualdoUtilizadordoThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14eThinkPadY oga460

Capítulo5.Segurança

Estecapítuloforneceinformaçõessobrecomoprotegerocomputadorcontrafurtoeutilizaçãonão
autorizada.

•“Utilizarpalavras-passe”napágina57

•“Segurançadodiscorígido”napágina62

•“Definiromicrocircuitodesegurança”napágina63

•“Utilizaroleitordeimpressõesdigitais”napágina64

•“Avisosobreaeliminaçãodedadosdaunidadedearmazenamento”napágina67

•“Utilizarfirewalls”napágina67

•“Protegerdadoscontravírus”napágina68

Utilizarpalavras-passe

Podeajudaraimpedirautilizaçãonãoautorizadadoseucomputadoratravésdautilizaçãode
palavras-passe.Depoisdedefinirumapalavra-passe,seráapresentadoumpedidonoecrãsempreque
ligarocomputador.Introduzaapalavra-passequandoforsolicitado.Sóserápossívelutilizarocomputador
seintroduzirapalavra-passecorreta.

Setiverdefinidoumapalavra-passedeligação,umapalavra-passedesupervisorouumapalavra-passede
discorígido,seráautomaticamentedesbloqueadaquandoocomputadorretomarofuncionamentonormal
apartirdomododeespera.

Nota:Setiversidodefinidaumapalavra-passedoWindows,ser-lhe-ásolicitadoqueintroduzaamesma.

Introduzirpalavras-passe

Quandoesteíconeforapresentado,escrevaumapalavra-passedeligaçãooudesupervisor.

Quandoesteíconeforapresentado,escrevaumapalavra-passedediscorígidodeutilizador.Para

escreverumapalavra-passedediscorígidoprincipal,primaF1.Quandooíconemudarpara,
escrevaapalavra-passedediscorígidoprincipal.

Nota:Pararegressaraoícone,primanovamenteF1.

Palavra-passedeligação

Podedefinirumapalavra-passedeligaçãoparaajudaraprotegerocomputadorcontraacessonão
autorizado.

Sedefinirumapalavra-passedeligação,opedidodepalavra-passeseráapresentadonoecrãsempreque
ligarocomputador.Terádeintroduzirapalavra-passecorretaparacomeçarautilizarocomputador.

Definir,alterarouremoverumapalavra-passedeligação

Antesdecomeçar,imprimaestasinstruções.

©CopyrightLenovo2015,2016

57

Paradefinir,alterarouremoverumapalavra-passedeligação,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputador.Aguardecercadecincosegundose,emseguida,voltealigarocomputador.

2.Quandooecrãdelogótipoforapresentado,primaateclaF1parainiciaroprogramaThinkPadSetup.

3.SelecioneSecurity➙Password➙Power-onPasswordutilizandoasteclasdedireção.

4.Consoanteoquefornecessário,executeumdosseguintesprocedimentos:

•Paradefinirumapalavra-passe,executeoseguinteprocedimento:
a.NocampoEnterNewPassword,introduzaapalavra-passepretendidaeprimaEnter.
b.NocampoConfirmNewPassword,introduzanovamenteapalavra-passeeprimaEnter.

•Paraalterarumapalavra-passe,executeoseguinteprocedimento:
a.NocampoEnterCurrentPassword,introduzaapalavra-passedeligaçãoatualeprimaEnter.
b.NocampoEnterNewPassword,escrevaanovapalavra-passedeligaçãoeprimaEnter;em

seguida,volteaescreverapalavra-passenocampoConfirmNewPasswordeprimaEnter.

•Pararemoverumapalavra-passe,executeoseguinteprocedimento:
a.NocampoEnterCurrentPassword,introduzaapalavra-passedeligaçãoatualeprimaEnter.
b.DeixeembrancooscamposEnterNewPasswordeConfirmNewPassword.PrimaEnter

duasvezes.

5.ÉapresentadaajanelaSetupNotice.PrimaEnterparacontinuar.

6.PrimaF10.ÉapresentadaajanelaSetupConfirmation.SelecioneYesparaguardarasalterações
àconfiguraçãoesair.

Nota:Recomenda-sequeanoteapalavra-passeequeaguardenumlocalseguro.Casocontrário,sese
esquecerdapalavra-passe,terádelevarocomputadoraumrevendedorourepresentantedevendasda
Lenovoparacancelaressapalavra-passe.

Palavra-passedesupervisor

Apalavra-passedesupervisorprotegeasinformaçõesdesistemaarmazenadasnoprogramaThinkPad
Setup.Setiverdefinidoumapalavra-passedesupervisor,ninguémpoderáalteraraconfiguraçãodo
computadorsemapalavra-passe.Apalavra-passedesupervisorforneceasseguintesfunçõesde
segurança:

•Seestiverdefinidaapenasumapalavra-passedesupervisor,seráapresentadoumpedidode
palavra-passequandotentariniciaroprogramaThinkPadSetup.Osutilizadoresnãoautorizadosnão
podemacederaoprogramaThinkPadSetupsemapalavra-passe.

•Oadministradordosistemapodeutilizarapalavra-passedesupervisorparaacederaumcomputador,
mesmoqueoutilizadordessecomputadortenhadefinidoumapalavra-passedeligação.Apalavra-passe
desupervisorsobrepõe-seàpalavra-passedeligação.

•Seestiveremdefinidasumapalavra-passedesupervisoreumapalavra-passedeligação,sópoderá
efetuarasaçõesseguintessetiverapalavra-passedesupervisor:

–Alteraroueliminarapalavra-passedeligação
–Alteraroueliminarapalavra-passedesupervisor
–Alteraradataeahora
–Especificarocomprimentomínimodapalavra-passedeligaçãoedapalavra-passedediscorígido
–Alteraradefiniçãodomicrocircuitodesegurança
–Ativaroudesativarasseguintefunções:

–LockUEFIBIOSSettings

58ManualdoUtilizadordoThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14eThinkPadY oga460

–Passwordatunattendedboot
–BootDeviceListF12Option
–BootOrderLock
–FlashBIOSUpdatingbyEnd-Users
–Dispositivoderedeinterno
–Dispositivosemfiosinterno
–DispositivoBluetoothinterno
–DispositivoROMdeOpçãodeRedeInterno
–Mododesegurança

Notas:

•Oadministradordosistemapodedefiniramesmapalavra-passedesupervisoremdiversos
computadoresportáteisThinkPadparafacilitaraadministração.

•QuandoaopçãoLockUEFIBIOSSettingsestáativada,nãoépossívelalterartodasasdefiniçõesdo
BIOS.Paraalterarasdefinições,énecessáriaumapalavra-passedesupervisor.

Definir,alterarouremoverumapalavra-passedesupervisor

Antesdecomeçar,imprimaestasinstruções.

Apenasumadministradordesistemapodeconfigurar,alterarouremoverumapalavra-passedesupervisor.
Paradefinir,alterarouremoverumapalavra-passedesupervisor,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputador.Aguardecercadecincosegundose,emseguida,voltealigarocomputador.

2.Quandooecrãdelogótipoforapresentado,primaateclaF1parainiciaroprogramaThinkPadSetup.

3.SelecioneSecurity➙Password➙SupervisorPasswordutilizandoasteclasdedireção.

4.Consoanteoquefornecessário,executeumdosprocedimentosseguintes:

•Paradefinirumapalavra-passe,executeoseguinteprocedimento:
a.NocampoEnterNewPassword,introduzaapalavra-passepretendidaeprimaEnter.
b.NocampoConfirmNewPassword,introduzanovamenteapalavra-passeeprimaEnter.

•Paraalterarumapalavra-passe,executeoseguinteprocedimento:
a.NocampoEnterCurrentPassword,introduzaapalavra-passedesupervisoratualeprimaEnter.
b.NocampoEnterNewPassword,escrevaanovapalavra-passedesupervisoreprimaEnter;em

seguida,volteaescreverapalavra-passenocampoConfirmNewPasswordeprimaEnter.

•Pararemoverumapalavra-passe,executeoseguinteprocedimento:
a.NocampoEnterCurrentPassword,introduzaapalavra-passedesupervisoratualeprimaEnter.
b.DeixeembrancooscamposEnterNewPasswordeConfirmNewPassword.PrimaEnter

duasvezes.

5.ÉapresentadaajanelaSetupNotice.PrimaEnterparacontinuar.

6.PrimaF10.ÉapresentadaajanelaSetupConfirmation.SelecioneYesparaguardarasalterações
àconfiguraçãoesair.

Nota:Recomenda-sequeanoteapalavra-passeequeaguardenumlocalseguro.Napróximavezque
abriroprogramaThinkPadSetup,ser-lhe-ásolicitadoqueintroduzaapalavra-passedesupervisorpara
continuar.Seseesquecerdapalavra-passedesupervisor,aLenovonãopoderáreporessapalavra-passe.
TerádelevarocomputadoraumrevendedorourepresentantedevendasdaLenovoparaprocederà
substituiçãodaplacadesistema.Seránecessárioapresentaraprovadecompraeépossívelqueoserviço
estejasujeitoaumataxaadicional,relativaapeçaseassistência.

Capítulo5.Segurança59

Palavras-passedediscorígido

Osseguintesdoistiposdepalavra-passedediscorígidopodemajudaraprotegerasinformações
armazenadasnaunidadedediscorígidoounaunidadehíbrida:

•Palavra-passedediscorígidodeutilizador
Setiversidodefinidaumapalavra-passedediscorígidodeutilizador,masnãotiversidodefinidauma

palavra-passedediscorígidoprincipal,outilizadortemdeintroduzirapalavra-passedediscorígidodo
utilizadorparaacederaficheiroseaplicaçõesnaunidadedediscorígidoounaunidadehíbrida.

•Palavra-passedediscorígidoprincipal
Apalavra-passedediscorígidoprincipaltambémrequerumapalavra-passedediscorígidodeutilizador.

Apalavra-passedediscorígidoprincipalégeralmentedefinidaeutilizadaporumadministradordo
sistema.Permiteaoadministradoracederaqualquerunidadedediscorígidoouunidadehíbridadeum
sistemaàsemelhançadeumachavemestra.Oadministradordefineapalavra-passeprincipal;em
seguida,atribuiumapalavra-passedeutilizadoracadacomputadornarede.Outilizadorpoderádepois
alterarapalavra-passedeutilizadorconformepretender,masoadministradorcontinuaráapoderaceder
utilizandoapalavra-passeprincipal.

Quandoumapalavra-passedediscorígidoprincipalédefinida,sóoadministradordosistemapode
removerapalavra-passedediscorígidodeutilizador.

Definirumapalavra-passedediscorígido

Antesdecomeçar,imprimaestasinstruções.

Paradefinirumapalavra-passedediscorígido,executeoseguinteprocedimento:

1.Desligueocomputador.Aguardecercadecincosegundose,emseguida,voltealigarocomputador.

2.Quandooecrãdelogótipoforapresentado,primaateclaF1parainiciaroprogramaThinkPadSetup.

3.SelecioneSecurity➙Password➙Harddisk1Passwordutilizandoasteclasdedireção.

4.Éapresentadaumajaneladepalavra-passe.SerásolicitadoqueselecioneUserouUser+Master.
SelecioneUsersepretenderdefinirapenasumapalavra-passedediscorígido.SelecioneUser+
Mastersepretenderdefinirumapalavra-passedediscorígidodeutilizadoreumapalavra-passede
discorígidoprincipal,porexemplo,seforumadministradorouumsupervisor.

•SeselecionarUser,executeoseguinte:

a.Quandoforapresentadaumajanelaparaescreveranovapalavra-passe,escrevaanova

palavra-passenocampoEnterNewPasswordeprimaEnter.

b.NocampoConfirmNewPassword,volteaescreverapalavra-passequeacaboudeintroduzir

eprimaEnter.

•SeselecionarUser+Master,executeoseguinte:

a.Emprimeirolugar,definaumapalavra-passedediscorígidodeutilizador.Quandofor

apresentadaumajanelademensagemasolicitarquedefinaapalavra-passedediscorígidode
utilizador,primaEnterparacontinuar.Escrevaanovapalavra-passedediscorígidodeutilizador
nocampoEnterNewPasswordeprimaEnter.Volteaescreverapalavra-passenocampo
ConfirmNewPasswordeprimaEnter.

b.Emseguida,definaumapalavra-passedediscorígidoprincipal.Quandoforapresentadauma

janelademensagemasolicitaradefiniçãodapalavra-passedediscorígidoprincipal.PrimaEnter
paracontinuar.Escrevaanovapalavra-passedediscorígidoprincipalnocampoEnterNew
PasswordeprimaEnter.Volteaescreverapalavra-passenocampoConfirmNewPassword
eprimaEnter.

5.ÉapresentadaajanelaSetupNotice.PrimaEnterparacontinuar.

6.PrimaF10.ÉapresentadaajanelaSetupConfirmation.SelecioneYesparaguardarasalterações
àconfiguraçãoesair.

60ManualdoUtilizadordoThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14eThinkPadY oga460

Napróximavezqueligarocomputador,escrevaapalavra-passedediscorígidodeutilizadorouprincipal
parainiciarocomputadoreacederaosistemaoperativo.

Alterarouremoverumapalavra-passedediscorígido

Paraalterarouremoverapalavra-passedediscorígido,procedadoseguintemodo:

•SeestivernomododediscorígidoUser+Master,podeselecionarUserHDPouMasterHDPpara
alterarapalavra-passe,consoanteassuasnecessidades.

–SeselecionaromodoUserHDP,sigaosseguintespassosparaalterarapalavra-passededisco

rígidodeutilizador:

1.Escrevaaatualpalavra-passedediscorígidodeutilizadornocampoEnterCurrentPassworde
primaEnter.

2.Escrevaanovapalavra-passenocampoEnterNewPasswordeprimaEnter;emseguida,voltea
escreverapalavra-passenocampoConfirmNewPasswordeprimaEnter.

3.ÉapresentadaajanelaSetupNotice.PrimaEnternovamenteparacontinuar.Apalavra-passede
discorígidodeutilizadoréalterada.

Nota:Nãoépossívelremoverapalavra-passedediscorígidonomodoUserHDP.

–SeselecionaromodoMasterHDP,sigaosseguintespassosparaalterarapalavra-passededisco

rígidoprincipal:

1.Escrevaaatualpalavra-passedediscorígidoprincipalnocampoEnterCurrentPassworde
primaEnter.

2.Escrevaanovapalavra-passedediscorígidoprincipalnocampoEnterNewPasswordeprima
Enter;emseguida,volteaescreveranovapalavra-passequeacaboudeintroduzirnocampo
ConfirmNewPasswordeprimaEnter.

3.ÉapresentadaajanelaSetupNotice.PrimaEnterparacontinuar.Apalavra-passededisco
rígidoprincipaléalterada.

Nota:SedeixaroscamposEnterNewPasswordeConfirmNewPasswordembrancoepremir
Enterduasvezes,aspalavras-passedediscorígidoprincipaledeutilizadorsãoremovidas.

•SeestivernomododediscorígidoUser,sigaosseguintespassosparaalterarapalavra-passede
discorígidodeutilizador:

1.Sigaospassosde1a7dasecção“Definirumapalavra-passedediscorígido”napágina60,
escrevendoasuapalavra-passeparainiciaroprogramaThinkPadSetup.

2.Escrevaaatualpalavra-passedediscorígidodeutilizadornocampoEnterCurrentPassworde
primaEnter.

3.Escrevaanovapalavra-passenocampoEnterNewPasswordeprimaEnter;emseguida,voltea
escreveranovapalavra-passenocampoConfirmNewPasswordeprimaEnter.

4.ÉapresentadaajanelaSetupNotice.PrimaEnternovamenteparacontinuar.Apalavra-passede
discorígidodeutilizadoréalterada.

Nota:SedeixaroscamposEnterNewPasswordeConfirmNewPasswordembrancoepremirEnter
duasvezes,apalavra-passedediscorígidodeutilizadoréremovida.

Sugestõesdeutilizaçãodepalavras-passedediscorígido

•Podedefinirocomprimentomínimodeumapalavra-passedediscorígidoatravésdomenuSecurity.

•Sedefinirumapalavra-passedediscorígidocommaisdesetecarateres,aunidadedediscorígidooua
unidadehíbridasópodeserutilizadacomumcomputadorqueconsigareconhecerumapalavra-passe
dediscorígidocommaisdesetecarateres.Se,emseguida,instalaraunidadedediscorígidooua

Capítulo5.Segurança61

unidadehíbridanumcomputadorquenãoconsigareconhecerumapalavra-passedediscorígidocom
maisdesetecarateres,nãopoderáacederàunidade.

•Anoteasuapalavra-passeeguardenumlocalseguro.Seseesquecerdapalavra-passedediscorígido
deutilizador,oudaspalavras-passedediscorígidodeutilizadoreprincipal,aLenovonãopoderárepor
aspalavras-passenemrecuperardadosdaunidadedediscorígidooudaunidadehíbrida.Terádelevar
ocomputadoraumrevendedorourepresentantedevendasdaLenovoparaprocederàsubstituição
daunidadedediscorígidooudaunidadehíbrida.Seránecessárioapresentaraprovadecompraeé
possívelqueoserviçoestejasujeitoaumataxaadicional,relativaapeçaseassistência.

Notas:OsdispositivosdearmazenamentoeDriveouosdispositivosdearmazenamentocompatíveiscom
OpalTrustedComputingGroup(TCG)disponibilizamcapacidadesdeautoencriptaçãoparaproteção
dosdados.

•SeumdispositivodearmazenamentocompatívelcomOpalTCGeumprogramadesoftwaredegestão
OpalTCGestivereminstaladoseoprogramadesoftwaredegestãoOpalTCGestiverativado,a
palavra-passedediscorígidonãoestádisponível.

•SeestiverinstaladaumaunidadedearmazenamentoeDrivenocomputadoreocomputadorestetivero
sistemaoperativoWindows10pré-instalado,apalavra-passedediscorígidonãoestádisponível.

Segurançadodiscorígido

Paraprotegeraspalavras-passecontraataquesdesegurançanãoautorizados,consulteasseguintes
sugestõesparamaximizarasegurança:

•Definaumapalavra-passedeligação,bemcomoumapalavra-passedediscorígidoparaodiscode
memóriasólida,unidadedediscorígidoouunidadehíbridainternos.Consulteosprocedimentosnas
secções“Palavra-passedeligação”napágina57e“Palavras-passedediscorígido”napágina60.Para
garantirasegurança,recomenda-seadefiniçãodepalavras-passemaislongas.

•ParafornecerumasegurançafiávelUEFIBIOS,utilizeomicrocircuitodesegurançaeumaaplicaçãode
segurançacomumafunçãodegestãoTPM(TrustedPlatformModule).Consulteasecção“Definiro
microcircuitodesegurança”napágina63.

•SeestiverinstaladaumaunidadedediscorígidocomEncriptaçãodeDisco,umdiscodememóriasólida
comEncriptaçãoouumaunidadehíbridacomEncriptaçãodeDisconocomputador,certifique-sedeque
protegeoconteúdodamemóriadocomputadorcontraacessonãoautorizado,atravésdesoftwarede
encriptaçãodeunidades,comoaEncriptaçãodeUnidadeBitLocker
secção“UtilizaraEncriptaçãodeUnidadeBitLockerdoWindows”napágina62

•Antesdedeitarfora,venderouentregarumcomputador,certifique-sedequeeliminaosdados
armazenadosnomesmo.Paraobtermaisinformações,consulteo“Avisosobreaeliminaçãodedados
daunidadedearmazenamento”napágina67.

Nota:Aunidadedediscorígidoouaunidadehíbridaintegradanocomputadorpodeserprotegidapelo
UEFIBIOS.

UtilizaraEncriptaçãodeUnidadeBitLockerdoWindows

Paraajudaraprotegerocomputadorcontraoacessonãoautorizado,certifique-sedequeutilizasoftware
deencriptaçãodeunidades,comoaEncriptaçãodeUnidadeBitLockerdoWindows.

AEncriptaçãodeUnidadeBitLockerdoWindowséumafunçãodesegurançacompletadealgumasedições
dosistemaoperativoWindows.Podeajudaraprotegerosistemaoperativoeosdadosarmazenadosno
computador,mesmoemcasoderouboouextraviodocomputador.OBitLockerfuncionaatravésda
encriptaçãodetodososficheirosdeutilizadoredesistema,incluindoosficheirosdesubstituiçãoou
hibernação.

®

doMicrosoftWindows.Consultea

.

62ManualdoUtilizadordoThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14eThinkPadY oga460

OBitLockerutilizaummóduloTPM(T rustedPlatformModule)parafornecerumamaiorproteçãodos
dadosegarantiraintegridadeoriginaldoscomponentesdearranque.UmmóduloTPMcompatívelé
definidocomoumTPMV1.2.

ParaverificaroestadodoBitLocker,acedaaoPaineldeControloefaçacliqueemSistemaeSegurança➙
EncriptaçãodeUnidadeBitLocker.

ParaobtermaisinformaçõessobreaEncriptaçãodeUnidadeBitLockerdoWindows,consulteosistemade
informaçãodeajudadosistemaoperativoWindowsouprocureo"GuiaPassoaPassodaEncriptaçãode
UnidadeBitLockerdoMicrosoftWindows"nosítiodaWebdaMicrosoft.

UnidadedediscorígidocomEncriptaçãodeDisco,discodememóriasólidacomEncriptaçãoe
unidadehíbridacomEncriptaçãodeDisco

AlgunsmodelosincluemaunidadedediscorígidocomEncriptaçãodeDisco,odiscodememória
sólidacomEncriptaçãoouaunidadehíbridacomEncriptaçãodeDisco.Estafunçãoajudaaprotegero
computadorcontraataquesdesegurançaasuportes,memóriaflashNANDoucontroladoresdedispositivos
atravésdautilizaçãodeummicrocircuitodeencriptaçãodehardware.Paraumautilizaçãoeficazdafunção
deencriptação,certifique-sedequedefineumapalavra-passedediscorígidoparaodispositivode
armazenamentointerno.

Definiromicrocircuitodesegurança

Sãoimpostosrequisitosdesegurançarigorososaoscomputadoresclientesderedequetransferem
eletronicamenteinformaçõesconfidenciais.Consoanteasopçõessolicitadas,ocomputadorpoderáter
ummicrocircuitodesegurançaincorporado,ummicroprocessadorcriptográfico.Comomicrocircuitode
segurança,épossível:

•Protegerosdadoseosistema

•Fortaleceroscontrolosdeacesso

•Protegerascomunicações

Definiromicrocircuitodesegurança

AsopçõesdosubmenuSecurityChipnomenuSecuritydoThinkPadSetupsãoasseguintes:

•SecurityChip:Ativar,desativaroudesligaromicrocircuitodesegurança.

•SecurityReportingOptions:Ativaroudesativarcadaopçãoderelatóriosdesegurança.

•ClearSecurityChip:Limparachavedeencriptação.

Antesdecomeçar,imprimaestasinstruções.

ParadefinirumitemnosubmenuSecurityChip,executeoseguinteprocedimento:

1.Desligueocomputador.Aguardecercadecincosegundose,emseguida,voltealigarocomputador.

2.Quandooecrãdelogótipoforapresentado,primaateclaF1parainiciaroprogramaThinkPadSetup.

3.SelecioneSecurity➙SecurityChiputilizandoasteclasdedireção.

4.PrimaEnter.ÉapresentadoosubmenuSecurityChip.

5.Desloque-separaumitemquepretendadefinirutilizandoasteclasdedireção.Quandooitemficar
realçada,primaEnter.

6.Definaoutrositenspretendidos.

7.PrimaF10.ÉapresentadaajanelaSetupConfirmation.SelecioneYesparaguardarasalterações
àconfiguraçãoesair.

Capítulo5.Segurança63

Sugestõesdeutilizaçãodomicrocircuitodesegurança

•Certifique-sedequefoidefinidaumapalavra-passedesupervisornoThinkPadSetup.Casocontrário,
qualquerpessoapoderáalterarasdefiniçõesdomicrocircuitodesegurança.

•Seomicrocircuitodesegurançaforremovidoousubstituído,ousetiversidoadicionadoumnovo,o
computadornãoiniciará.Iráouvirquatrociclosdequatrosinaissonoroscada,ouseráapresentada
amensagemdeerro0176ou0192.

•Seomicrocircuitodesegurançaestiverinativooudesativado,aopçãoClearSecurityChipnãoserá
apresentada.

•Quandolimparomicrocircuitodesegurança,desligueocomputadore,emseguida,voltaaligá-lo,
apósdefiniromicrocircuitodesegurançacomoActive.Casocontrário,aopçãoClearSecurityChip
nãoseráapresentada.

Utilizaroleitordeimpressõesdigitais

Dependendodomodelo,ocomputadorpoderáincluirumleitordeimpressõesdigitais.Aautenticação
deimpressõesdigitaispodesubstituirassuaspalavras-passe,comoapalavra-passedoWindows,a
palavra-passedeligaçãoeapalavra-passedediscorígido.Destemodo,podeiniciarsessãonocomputador
deformasimplesesegura.Paraactivaraautenticaçãoporimpressãodigital,registepreviamenteas
suasimpressõesdigitais.

Registarasimpressõesdigitais

PararegistarasimpressõesdigitaisnosistemaoperativoWindows10,procedadoseguintemodo:

1.AbraomenuIniciare,emseguida,façacliqueemDefinições.SeaopçãoDefiniçõesnãofor
apresentada,façacliqueemTodasasaplicaçõesparaapresentartodososprogramase,emseguida,
façacliqueemDefinições➙Contas➙Opçõesdeiníciodesessão.

2.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaconcluiroregisto.

Nota:Érecomendadoregistarmaisdoqueumaimpressãodigital,naeventualidadedaocorrênciade
lesõesnosseusdedos.

Deslizarodedosobreoleitordeimpressõesdigitais

Parafazerdeslizarodedosobreoleitor,procedadoseguintemodo:

1.Coloqueafalangesuperiordodedonosensor.

64ManualdoUtilizadordoThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14eThinkPadY oga460

2.Exerçaumaligeirapressãoefaçadeslizarodedonasuadireçãosobreoleitorcomummovimento
suave.Nãolevanteodedoaofazê-lodeslizar.

Comportamentodoindicadordoleitordeimpressõesdigitais

Comportamentodo
indicador

1Desligado

2VerdesólidoOleitordeimpressõesdigitaisestáprontoparadeslizar.

3Âmbarintermitente

Descrição

Oleitordeimpressõesdigitaisnãoestáprontopararecolhadasimpressõesdigitais.

Nãoépossívelautenticaraimpressãodigital.

Associarassuasimpressõesdigitaisàsuapalavra-passedeligaçãoepalavra-passedediscorígido

Paraassociarassuasimpressõesdigitaisàsuapalavra-passedeligaçãoepalavra-passedediscorígido,
executeoseguinteprocedimento:

1.Desligueocomputadore,emseguida,voltealigá-lo.

2.Quandolheforsolicitado,deslizeodedosobreoleitordeimpressõesdigitais.

3.Introduzaasuapalavra-passedeligação,apalavra-passedediscorígidoouambas,conforme
necessário.Aligaçãoécriada.

Capítulo5.Segurança65

Aoiniciarnovamenteocomputador,poderáutilizarassuasimpressõesdigitaisparainiciarsessãono
computadorsemquesejanecessáriointroduzirapalavra-passedoWindows,apalavra-passedeligação
nemapalavra-passedediscorígido.

Atenção:Seutilizarsempreasuaimpressãodigitalparainiciarsessãonocomputador,épossívelquese
esqueçadassuaspalavras-passe.Anoteassuaspalavras-passeeguarde-asnumlocalseguro.Casose
tenhaesquecidodapalavra-passedeligação,deverálevarocomputadoraumrepresentanteautorizado
dosserviçosdeassistênciadaLenovoouaumrepresentantedevendasdaLenovoparacancelara
palavra-passe.Casoseesqueçadapalavra-passedodiscorígido,aLenovonãopoderáreporamesma
nemrecuperarosdadosdaunidadedearmazenamento.Terádelevarocomputadoraumrepresentante
autorizadodosserviçosdeassistênciaourepresentantedevendasdaLenovoparasubstituiraunidade
dearmazenamento.Seránecessárioapresentaraprovadecompraeoserviçoestásujeitoaumataxa
adicional,relativaapeçaseassistência.

Definiroleitordeimpressõesdigitais

TambémpodealteraralgumasdefiniçõesavançadasnoprogramaThinkPadSetup;consulte“Utilizaro
programaThinkPadSetup”napágina72.

PodedefinirasseguintesconfiguraçõesnoprogramaThinkPadSetup:

•PredesktopAuthentication:Ativaoudesativaaautenticaçãodeimpressõesdigitaisantesdeosistema
operativoseriniciado.

•ReaderPriority:Defineaprioridadeparaosleitoresdeimpressõesdigitaisseforligadoumleitorde
impressõesdigitaisexterno.

•SecurityMode:especificaasdefiniçõesdomododesegurança.

•PasswordAuthentication:Ativaoudesativaaautenticaçãoporpalavra-passe.

Nota:EsteitemsóéapresentadoseomodoHighsecurityestiverativado.

•ResetFingerprintData:Selecioneesteitemparaapagartodososdadosdeimpressõesdigitais
armazenadosnoleitordeimpressõesdigitaisinternoouexterno.

Manutençãodoleitordeimpressõesdigitais

Asaçõesaseguirindicadaspodemdanificaroleitordeimpressõesdigitaisouafetarorespetivocorreto
funcionamento:

•Riscarasuperfíciedoleitorcomumobjetopontiagudoeduro.

•Rasparasuperfíciedoleitorcomaunhaouqualquerobjetoduro.

•Utilizaroutocarnoleitorcomodedosujo.

Severificarqualquerumadascondiçõesaseguirindicadas,limpesuavementeasuperfíciedoleitorcomum
panodealgodãosecoemacio:

•Asuperfíciedoleitorencontra-sesujaoumanchada.

•Asuperfíciedoleitorencontra-semolhada.

•Oleitorfalhafrequentementeoregistoouaautenticaçãodaimpressãodigitaldoutilizador.

Nascircunstânciasaseguirdescritas,épossívelquenãoconsigaefetuaroregistoouaautenticação
dasimpressõesdigitais:

•Peledodedoenrugada.

•Peledodedoáspera,secaoucomlesões.

•Sujidadenodedo.

•Asuperfíciedodedoapresentadiferençasrelativamenteaomomentodoregistodaimpressãodigital.

66ManualdoUtilizadordoThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14eThinkPadY oga460

•Dedomolhadoouhúmido.

•Utilizouumdedocujaimpressãodigitalnãofoiinscrita.

Pararesolveroproblema:

•Certifique-sedequetemasmãoslimpasesecas.

•Registeeutilizeoutraimpressãodigitalparaautenticação.

Avisosobreaeliminaçãodedadosdaunidadedearmazenamento

Algunsdosdadosarmazenadosnaunidadedearmazenamentopoderãosersensíveis.Aentregadeum
computadoraoutrapessoasemeliminarosoftwareinstalado,comosistemasoperativosesoftwarede
aplicações,podeatéviolarcontratosdelicença.Certifique-sedequeeliminaosdadosarmazenadosna
unidadedearmazenamentoantesdedeitarfora,venderouentregarocomputador.

Podeutilizarosseguintesmétodosparaeliminardadosdaunidadedearmazenamento:

•MoverosdadosparaaReciclageme,emseguida,esvaziaraReciclagem.

•Eliminarosdados.

•Formataraunidadedearmazenamentoutilizandosoftwareparainicializaçãodamesma.

•UtilizeoprogramaderecuperaçãofornecidopelaLenovopararestaurarnovamenteasdefiniçõesde
fábricadaunidadedearmazenamento.

Noentanto,estasoperaçõesapenasalteramalocalizaçãodosficheirosdosdados;nãoeliminamos
dados.Poroutraspalavras,oprocessamentodeobtençãodedadosédesativadonumsistemaoperativo
comooWindows.Osdadoscontinuamaexistirnocomputador,emborapareçamter-seperdido.Por
conseguinte,àsvezesépossívellerdadosutilizandosoftwareespecialpararecuperaçãodedados.Existe
oriscodequepessoasdemáfépossamlereutilizardeformaindevida,eparafinsinesperados,dados
críticoslocalizadosnaunidadedearmazenamento.

Paraimpedirafugadedados,éimportantequeeliminetodososdadosdaunidadedediscorígidoouda
unidadehíbridaquandodeitarfora,venderouentregarocomputador.Podedestruirfisicamenteosdados
esmagandoaunidadedediscorígidoouaunidadehíbridacomummartelo,oumagneticamenteatravés
deumaforçamagnéticaforte,impossibilitandoassimaleituradosdados.Noentanto,recomenda-se
queutilizeosoftware(payware)ouserviço(payservice)desenvolvidoparaessefim.Oprocessopoderá
demorarváriashoras.

Paraeliminardadosnodiscodememóriasólida,aLenovoforneceaferramentaDriveEraseUtilityfor
ResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.Paraeliminardadosdaunidade
dediscorígidooudaunidadehíbrida,aLenovoforneceaferramentaSecureDataDisposal™.Acedaa
http://www.lenovo.com/supportparatransferirestasferramentas.

SeumdiscodememóriasólidacomEncriptação,umaunidadedediscorígidocomEncriptaçãodeDisco
ouumaunidadehíbridacomEncriptaçãodeDiscoforsuportadoeestiverinstaladonocomputador,pode
eliminarlogicamentetodososdadosnaunidadeempoucotempoapagandoachavecriptográfica.Os
dadosencriptadoscomachaveantiganãosãoapagadosfisicamente,maspermanecemnaunidade;no
entanto,nãoépossíveldescodificá-lossemachaveantiga.Estafunçãotambémestádisponívelcoma
ferramentaDriveEraseUtilityforResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.

Utilizarfirewalls

Seosistemativerumprogramadefirewallpré-instalado,esteprotegeocomputadorcontraameaças
desegurançadaInternet,acessosnãoautorizados,intrusõeseataquesdaInternet.Protegeaindaa
privacidadedoutilizador.

Capítulo5.Segurança67

Paraobtermaisinformaçõessobrecomoutilizaroprogramadefirewall,consulteosistemadeinformação
deajudadoprograma.

Protegerdadoscontravírus

Ocomputadoréfornecidocomumprogramaantivíruspré-instalado,parapoderdetetareeliminarvírus.O
programaantivírusfoiconcebidoparaajudaradetetareeliminarvírus.

ALenovoforneceumaversãocompletadesoftwareantivírusinstaladanocomputador,comumasubscrição
gratuitade30dias.Após30dias,seránecessáriorenovaralicençaparacontinuarareceberasatualizações
dosoftwareantivírus.

Paraobtermaisinformaçõessobrecomoutilizarosoftwareantivírus,consulteosistemadeinformaçãode
ajudadomesmo.

68ManualdoUtilizadordoThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14eThinkPadY oga460

Capítulo6.Configuraçãoavançada

Aindaquesejaimportanteprotegerficheiros,dadosedefiniçõesqueseencontramnaunidadede
armazenamento,tambémpoderásernecessárioinstalarumnovosistemaoperativo,instalarnovos
controladoresdedispositivo,atualizaroUEFIBIOSdosistemaourecuperarsoftwarepré-instalado.Estas
informaçõesirãoajudaroutilizadoratomarodevidocuidadocomocomputadoreamantê-loemboas
condiçõesdefuncionamento.

•“InstalarosistemaoperativoWindows10”napágina70

•“Instalarcontroladoresdedispositivo”napágina71

•“UtilizaroprogramaThinkPadSetup”napágina72

•“Utilizaragestãodosistema”napágina89

Instalarumnovosistemaoperativo

Emdeterminadassituações,poderásernecessárioinstalarumnovosistemaoperativo.Estetópicofornece
instruçõessobrecomoinstalarumnovosistemaoperativo.

InstalarosistemaoperativoWindows7

Antesdecomeçar,imprimaestasinstruções.

Atenção:Oprocessodeinstalaçãodeumnovosistemaoperativoeliminatodososdadosdosdispositivos
dearmazenamento,incluindoosdadosarmazenadosnumapastaoculta.

ParainstalarosistemaoperativoWindows7,procedadoseguintemodo:

1.CopietodosossubdiretórioseficheirosdodiretórioC:\SWTOOLSparaumdispositivodearmazenamento
amovível.

•OsficheirosdesuplementoparaosistemaoperativoWindows7encontram-senodiretório

C:\SWTOOLS\OSFIXES.

•Oscontroladoresdedispositivoencontram-senodiretórioC:\SWTOOLS\DRIVERS.

•Osprogramaspré-instaladosencontram-senodiretórioC:\SWTOOLS\APPS.

2.InicieoprogramaThinkPadSetup.Consulte“UtilizaroprogramaThinkPadSetup”napágina72.

3.SelecioneStartup➙BootparaapresentarosubmenuBootPriorityOrder.

4.Selecioneaunidadequecontémoprogramadeinstalaçãodosistemaoperativo,porexemplo,USB
HDD.Emseguida,primaEsc.

5.SelecioneStartup➙UEFI/LegacyBoot.Emseguida,executeumdosseguintesprocedimentos:

•ParainstalarosistemaoperativoWindows7(32bits),selecioneLegacyOnlyouBoth.

•ParainstalarosistemaoperativoWindows7(64bits)emmodoLegacy,selecioneLegacyOnly.

•ParainstalarosistemaoperativoWindows7(64bits)emmodoUEFI,selecioneUEFIOnly.

Nota:ParacomputadorescomumaunidadedememórianãovolátilNVMExpress,sóépossível
instalarosistemaoperativoWindows7naunidadenomodoUEFI.Nestecaso,certifique-sedeque
selecionasempreUEFIOnly.

6.PrimaateclaF10parasairdoprogramaThinkPadSetup.

7.InsiraoDVDdeinstalaçãodosistemaoperativoWindows7naunidadeóticaereinicieocomputador.

Notas:

©CopyrightLenovo2015,2016

69

•SeiniciarainstalaçãodaimagemdoDVDapartirdeumdispositivoUSBexternoouseocomputador
tiverumaunidadeNVMExpressinstalada,apliqueasconfiguraçõesadicionaisantesdecomeçar.
Paraobtermaisinformações,acedaa:http://www.lenovo.com/support/installwin7viausb3.

•SeestiverinstaladaumaunidadeNVMExpress,tambémsãonecessárioscontroladoresadicionais.
Paraobtermaisinformações,acedaahttps://support.microsoft.com/en-us/kb/2990941.

8.RestaureodiretórioC:\SWTOOLScujacópiadesegurançaefetuouantesdeinstalarosistemaoperativo
Windows7.

9.Instaleoscontroladoresdedispositivo.Consulte“Instalarcontroladoresdedispositivo”napágina71.

10.InstaleosmódulosdecorreçõesdoWindows7.OsmódulosdecorreçõesdoWindows7estão
disponíveisnodiretórioC:\SWTOOLS\OSFIXES\.Paraobtermaisinformações,acedaàpáginainicialda
BasedeDadosdeConhecimentoMicrosoftem:
http://support.microsoft.com/

11.Instaleascorreçõesdecódigosderegisto,porexemplo,acorreçãodecódigoqueativaWakeonLAN
apartirdomododeesperaparaENERGYSTAR.Paratransferireinstalarcorreçõesdecódigosde
registo,acedaaosítiodeSuportenaWebdaLenovoem:
http://www.lenovo.com/support

Nota:Apósainstalaçãodosistemaoperativo,nãoaltereadefiniçãoinicialdeUEFI/LegacyBootno
programaThinkPadSetup.Casocontrário,osistemaoperativonãoiniciarácorretamente.

QuandoinstalarosistemaoperativoWindows7,poderánecessitardeumdosseguintescódigosdepaís
ouregião:

PaísouregiãoCódigoPaísouregiãoCódigo

ChinaSCPaísesBaixos
DinamarcaDKNoruega

Finlândia
FrançaFR
Alemanha

Itália
Japão

FIEspanha

GR
ITEstadosUnidos
JP

SuéciaSV
TaiwaneHongKong

NL

NO
SP

TC
US

InstalarosistemaoperativoWindows10

Emdeterminadassituações,poderásernecessárioinstalarumnovosistemaoperativo.Estetópicofornece
instruçõessobrecomoinstalarumsistemaoperativoWindows10.

Antesdecomeçar,imprimaestasinstruções.

Atenção:

•Oprocessodeinstalaçãodeumnovosistemaoperativoeliminatodososdadosdaunidadede
armazenamento,incluindoosdadosarmazenadosnumapastaoculta.

•Seocomputadorestiverequipadocomumaunidadedediscorígidoeumdiscodememóriasólida
M.2,nãoutilizeodiscodememóriasólidaM.2comodispositivodearranque.Aunidadedememória
sólidaM.2éutilizadaparaafunçãode"cache".

ParainstalarosistemaoperativoWindows10,procedadoseguintemodo:

1.InicieoprogramaThinkPadSetup.Consulte“UtilizaroprogramaThinkPadSetup”napágina72.

2.SelecioneStartup➙BootparaapresentarosubmenuBootPriorityOrder.

70ManualdoUtilizadordoThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14eThinkPadY oga460

3.Selecioneaunidadequecontémoprogramadeinstalaçãodosistemaoperativo,porexemplo,USB
HDD.Emseguida,primaEsc.

4.SelecioneRestartecertifique-sedequeaopçãoOSOptimizedDefaultsestáativada.Emseguida,
primaateclaF9paracarregaraspredefinições.

5.PrimaateclaF10parasairdoprogramaThinkPadSetup.

6.Ligueaunidadequecontémoprogramadeinstalaçãodosistemaoperativoaocomputadorereinicieo
computador.

7.Instaleoscontroladoresdedispositivoeosprogramasnecessários.Consulte“Instalarcontroladores
dedispositivo”napágina71.

8.Apósinstalaroscontroladoresdedispositivo,apliqueoWindowsUpdateparaobterosmódulosmais
recentes,porexemplo,ascorreçõesdesegurança.

9.Consoanteasuapreferência,instaleosprogramasLenovo.Paraobterinformaçõessobreprogramas
Lenovo,consulte
“ProgramasdaLenovo”napágina12

Nota:Apósainstalaçãodosistemaoperativo,nãoaltereadefiniçãoinicialdeUEFI/LegacyBootno
programaThinkPadSetup.Casocontrário,osistemaoperativonãoiniciarácorretamente.

QuandoinstalarosistemaoperativoWindows10,poderánecessitardeumdosseguintescódigosdepaís
ouregião:

PaísouregiãoCódigoPaísouregiãoCódigo

ChinaSCPaísesBaixos
DinamarcaDKNoruega

Finlândia
FrançaFR
Alemanha

Itália
Japão

FIEspanha

GR
ITEstadosUnidos
JP

SuéciaSV
TaiwaneHongKong

NL

NO
SP

TC
US

Instalarcontroladoresdedispositivo

Ocontroladordedispositivoéoprogramaquepermitecolocaremfuncionamentoumdeterminado
dispositivodehardwaredocomputador.Seumdispositivonãofuncionarcorretamenteouseinstalarum
novodispositivo,terádeinstalarouatualizarocontroladordedispositivocorrespondente.Porexemplo,
seutilizarosistemaoperativoWindows7,parautilizaroconectorUSB3.0,terádetransferireinstalar
ocontroladorUSB3.0.

Paratransferiroscontroladoresdedispositivomaisrecentes,procedadoseguintemodo:

1.Acedaahttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.

2.Selecioneonomedoprodutoparavisualizartodososcontroladoresdedispositivoparaocomputador.

3.Selecioneoscontroladoresdedispositivodequenecessitaesigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Atenção:NãotransfiracontroladoresdedispositivoapartirdosítiodaWebdoWindowsUpdate.Transfira
sempreoscontroladoresdedispositivoapartirde:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

Capítulo6.Configuraçãoavançada71

SeutilizarosistemaoperativoWindows7,tambémpodeencontraroscontroladoresdedispositivono
diretórioC:\SWTOOL S\DRIVERSnosdispositivosdearmazenamento.Paraobtermaisinformações,consulteo
tópico“Reinstalarprogramasecontroladoresdedispositivopré-instalados”napágina119

.

UtilizaroprogramaThinkPadSetup

OprogramaThinkPadSetuppermiteselecionarváriostiposdeconfiguraçãoparaocomputadoratravésda
configuraçãodoBIOS.

ParaconfiguraroBIOSdocomputador,procedadoseguintemodo:

1.Reinicieocomputador.Quandoforapresentadoologótipo,primaF1.OprogramaThinkPadSetup
inicia.

Nota:Sefornecessáriointroduzirapalavra-passedesupervisor,introduzaapalavra-passecorrecta.
TambémpodepremirEnterparaignoraropedidodepalavra-passeeiniciaroprogramaThinkPad
Setup.Senãointroduzirapalavra-passe,nãoserápossívelalterarasconfiguraçõesprotegidaspela
palavra-passedesupervisor.Paraobtermaisinformações,consulteo“Utilizarpalavras-passe”na
página57

2.Utilizeasteclasdeponteiroparaselecionarumseparador;ouutilizeasteclasdeponteiroparalocalizar
umitemeprimaEnterparaoselecionar.Emseguida,éapresentadoumsubmenu.

Nota:Algunsitensdomenusósãoapresentadosseocomputadorsuportarasfunções
correspondentes.

3.Definaovalordeumitemefetuandoumdosseguintesprocedimentos:

.

•PrimaateclaF6paraalterarparaumvalorsuperior.

•PrimaateclaF5paraalterarparaumvalorinferior.

Nota:Aspredefiniçõesestãoanegrito.

4.Paraalteraroutrasconfigurações,primaateclaEscparasairdosubmenuevoltaraomenuprincipal.

5.Quandoconcluiraconfiguração,primaateclaF10paraguardaresair.T ambémpodeselecionaro
separadorRestartnomenudoThinkPadSetupereiniciarocomputadorutilizandoumadasopções
disponibilizadas.

Nota:PodepremirateclaF9pararestauraraspredefinições.

MenuMain

QuandoentrarnoprogramaThinkPadSetup,veráprimeiroomenuMain,conformemostradoabaixo:

•UEFIBIOSVersion

•UEFIBIOSDate

•EmbeddedControllerVersion

•MEFirmwareVersion

•MachineTypeModel

•System-unitserialnumber

•Systemboardserialnumber

•AssetTag

•CPUType

•CPUSpeed

•Installedmemory

•UUID

72ManualdoUtilizadordoThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14eThinkPadY oga460

•MACAddress(InternalLAN)

•PreinstalledOSLicense

•UEFISecureBoot

•OA3ID

•OA2

MenuConfig

Paraalteraraconfiguraçãodocomputador,selecioneoseparadorConfignomenudoThinkPadSetup.

AtabelaseguinteapresentaositensdomenuConfig.Aspredefiniçõesestãoanegrito.Ositensdemenu
poderãoseralteradossemavisoprévio.Consoanteomodelo,ovalorpredefinidopoderávariar.

Atenção:Asconfiguraçõespredefinidasjáseencontramoptimizadasparaoutilizador.Alterações
inapropriadasàsconfiguraçõespoderãocausarresultadosinesperados.

Tabela3.ItensdomenuConfig

ItemdomenuItemdosubmenu
Network

WakeOnLAN

UEFIIPv4NetworkStack

(paraomododearranque

UEFIOnlyouBothcom
UEFIfirst)

UEFIIPv6NetworkStack

(paraomododearranque

UEFIOnlyouBothcom
UEFIfirst)

UEFIPXEBootPriority

(paraomododearranque

BothcomUEFIfirsteos

SeleçãoComentários

•Disabled

•ACOnly

•ACandBattery

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•IPv6First

•IPv4First

Permitirqueocomputadorse
liguequandoocontroladorde
Ethernetreceberumpacote
mágico(umamensagemderede
especial).

SeselecionarACOnly,Wake
onLANsóéativadoquandoo
transformadorCAestiverligado.

SeselecionarACandBattery,
WakeonLANéativadocom
quaisquerfontesdealimentação.

Notas:

•OtipodepacotemágicoWake
onLANnecessitadepotência
emcorrentealternada.

•AfunçãoWakeonLANnão
funcionaquandoédefinida
umapalavra-passededisco
rígido.

Ativaroudesativaropacotede
rededoProtocoloInternetversão
4(IPv4)paraoambienteUEFI.

Ativaroudesativaropacotede
rededoProtocoloInternetversão
6(IPv6)paraoambienteUEFI.

SelecioneNetworkStackpriority
paraUEFIPXEBoot.

Capítulo6.Configuraçãoavançada73

Tabela3.ItensdomenuConfig(continuação)

ItemdomenuItemdosubmenu

USB

pacotesIPv6eIPv4estão
ativados.)

USBUEFIBIOSSupport

AlwaysOnUSB

AlwaysOnUSBChargein
BatteryMode

SeleçãoComentários

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Ativaroudesativarosuportede
arranqueapartirdedispositivos
dearmazenamentoUSB.

Ativaroudesativarafunçãode
carregamentodedispositivos
externosemestadosdebaixo
consumodeenergia(emespera,
hibernaçãoouencerramento).
Seosistemaestiveraser
executadonomododebateria,
estafunçãosófuncionaráno
estadoemespera.

SeselecionarEnabled,o
computadorpodecarregar
dispositivosexternosem
estadosdebaixoconsumode
energia.

SeselecionarDisabled,o
computadornãopodecarregar
dispositivosexternosemestados
debaixoconsumodeenergia.

Nota:Esteitemsóestá
disponívelquandoaopção
AlwaysOnUSBestádefinida
comoEnabled.

Ativaroudesativarafunçãode
carregamentodedispositivos
externosquandoocomputador
estiveremmododehibernação
oudesligado,semestarligado
aotransformadorCA.

SeselecionarEnabled,o
computadorpodecarregar
dispositivosexternosquandoo
computadorestiveremmodode
hibernaçãooudesligado,sem
estarligadoaotransformador
CA.

SeselecionarDisabled,o
computadornãopodecarregar
dispositivosexternosquando
estiveremmododehibernação
oudesligado,semestarligado
aotransformadorCA.

74ManualdoUtilizadordoThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14eThinkPadY oga460

Tabela3.ItensdomenuConfig(continuação)

ItemdomenuItemdosubmenu

Keyboard/Mouse

Display

FnandCtrlKeyswap

F1–F12asprimaryfunction

FnStickykey

BootDisplayDevice

SeleçãoComentários

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•ThinkPadLCD

•DisplayPort

•HDMI

•Displayondock

Permitirtrocasdeaçõesdas
teclasFneCtrlnaparteinferior
esquerdadoteclado.

Disabled:Comportamento
dasteclasFneCtrlconforme
impressonoteclado.

Enabled:AteclaFnfunciona
comoateclaCtrl.AteclaCtrl
funcionacomoateclaFn.

AtivarasfunçõesF1-F12oua
funçãoespecialimpressacomo
umíconeemcadateclacomo
funçãoprincipal.

Enabled:Executaasfunções
F1-F12.

Disabled:Executaafunção
especial.

Paraalternartemporariamente
entreasduasopçõesacima,
primaFn+EscparaativarFnLock.
OindicadorFnLockestáligado
quandoFnLockestáativado.

Quandoaopçãoestáativada,
épossívelpremirateclaFn
paramantê-lanumacondição
premidae,emseguida,premir
atecladefunçãopretendida.A
açãoéequivalenteapremira
teclapretendidaemsimultâneo
comateclaFn.Sepremiratecla
Fnduasvezes,oestadoserá
bloqueadoatépremirateclaFn
novamente.

Selecioneumdispositivode
vídeoparaarranque.

DisplayPort:OnectorMini
DisplayPort(TM)noThinkPad.

SharedDisplayPriority•HDMIorWiGig

•Displayondock

HDMI:ConectorHDMIno
ThinkPad.
Displayondock:Conectores
deecrãsnabase.

Oecrãdearranqueéclonado
paratodososecrãsnabase.

Selecioneaprioridadeentre
saídasdevídeopartilhadas.
OsecrãsHDMI,WiGigeDock
partilhamumaúnicasaídade

Capítulo6.Configuraçãoavançada75

Tabela3.ItensdomenuConfig(continuação)

ItemdomenuItemdosubmenu

Power

TotalGraphicsMemory

BootTimeExtension•Disabled

Intel(R)SpeedStep

®

technology

SeleçãoComentários

•256MB

•512MB

•1second

•2seconds

•3seconds

•5seconds

•10seconds

•Disabled

•Enabled

vídeo.Estaopçãoselecionao
ecrãcomprioridade.

Atribuaamemóriatotalque
osgráficosinternosdaIntel
partilham.

Nota:Seselecionar512MB,
amemóriamáximautilizável
poderáserreduzidanosistema
operativode32bits.

Estaopçãodefineaquantidade
detempoparaexpandiro
processodearranque,em
segundos.

Osistemanãoconseguedetetar
algunsmonitoresexternos
duranteoarranque,umavez
quenecessitamdealguns
segundosparaficaremprontos.
Experimenteestaopçãoseo
monitorqueestáaserutilizado
nãoapresentaroecrãde
arranque.

Ativaroudesativaratecnologia
IntelSpeedStep.

SeselecionarEnabled,o
processadorpodefuncionarcom
umavelocidademaisreduzida
parapouparenergia.

SeselecionarDisabled,o
processadorfuncionasempre
comavelocidademaiselevada.

AdaptiveThermal
Management

SchemeforAC

•Maximize

Performance

•Balanced

SeselecionarMaximize
Performance,reduza
aceleraçãodaCPU.Se
selecionarBalanced,equilibrao
somdaventoinha,atemperatura
docomputadoreodesempenho

SchemeforBattery

docomputador.

•Maximize
Performance

•Balanced

CPUPowerManagement

•Enabled

•Disabled

Ativaroudesativarafunção
depoupançadeenergia
queinterrompeorelógio
domicroprocessador
automaticamentequando
nãoexistematividadesno
computador.Normalmente,não
énecessárioalteraradefinição.

76ManualdoUtilizadordoThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14eThinkPadY oga460

Tabela3.ItensdomenuConfig(continuação)

ItemdomenuItemdosubmenu

BeepandAlarm

IntelAMT

PowerOnwithACAttach

DisableBuilt-inBattery

PasswordBeep•Disabled

KeyboardBeep•Disabled

IntelAMTControl

SeleçãoComentários

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•PermanentlyDisabled

Seestiverativada,osistemaserá
ligadoquandootransformador
estiverligado.Quandoosistema
estáemestadodehibernação,o
sistemaretomaofuncionamento.
Seestiverdesativada,osistema
nãoseráligadonemretomará
ofuncionamentoquandoo
transformadorestiverligado.

Utilizeestafuncionalidadepara
desativartemporariamentea
bateriaincorporada.Osistema
desligar-se-áautomaticamente
depoisdeselecionaresteitem.
Emseguida,ocomputadorfica
prontoparareceberassistência.

Nota:OtransformadorCA
temdeestardesligadopara
executarestaoperação.A
bateriaincorporadaserá
automaticamenteativada
quandootransformadorCAfor
novamenteligado.

Ativarestaopçãoparaque
sejaemitidoumsinalsonoro
quandoosistemaestivera
aguardarumapalavra-passe
deligação,dediscorígidoou
desupervisor.Serãoemitidos
sinaissonorosdiferentes
quandoapalavra-passe
introduzidacorresponderounão
corresponderàpalavra-passe
configurada.

Ativaroudesativarosinal
sonorodotecladoquandoforem
premidascombinaçõesdeteclas
nãopassíveisdegestão.

Estaopçãoativaoudesativa
afunçãoIntel(R)Active
ManagementTechnology
(AMT).

SeselecionarEnabled,a
tecnologiaIntelAMT(Active
ManagementT echnology)é
configuradaesãofornecidos
itensdeconfiguraçãoadicionais
naconfiguraçãodoMEBx
(ManagementEngineBIOS
Extension).

SeselecionarPermanently
Disabled,nãopoderávoltara
ativarestaopção.Tenhacuidado

Capítulo6.Configuraçãoavançada77

Tabela3.ItensdomenuConfig(continuação)

ItemdomenuItemdosubmenu

CIRATimeout

ConsoleType•PCANSI

SeleçãoComentários

0-255

Nota:Ovalor
predefinidoé60
segundos.

•VT100+

•PC-ANSI

•VT-UTF8

quandopretenderutilizaresta
opção.

Nota:Podeentrarnomenu
MEBxSetuppremindoa
combinaçãodeteclasCtrl+Pna
janelaStartupInterruptMenu.
ParaapresentarajanelaStartup
InterruptMenu,primaobotão
pretoouateclaEnterduranteo
POST(Power-OnSelf-T est).

Definiraopçãodetempo
deesperaparaestabelecer
aligaçãoCIRA.Épossível
selecionarvaloressecundários
de1a254.

Seselecionar0,utilize60
segundoscomovalordetempo
deesperapredefinido.

Seselecionar255,otempode
esperaparaestabeleceruma
ligaçãoéilimitado.

Selecionarotipodeconsola
paraAMT.

Nota:Estetipodeconsoladeve
corresponderàconsolaremota
IntelAMT.

MenuDate/Time

Paraalteraradataouhoradocomputador,seleccioneoseparadorDate/TimenomenuThinkPadSetup.
Emseguida,procedadoseguintemodo:

1.UtilizeasteclasdoponteiroparaselecionarSystemDateouSystemTime.

2.Escrevaumadataouhora.

MenuSecurity

Paraalterarasdefiniçõesdesegurançadocomputador,selecioneoseparadorSecuritynomenudo
ThinkPadSetup.

AtabelaseguinteapresentaositensdomenuSecurity.Aspredefiniçõesestãoanegrito.Ositensdemenu
poderãoseralteradossemavisoprévio.Consoanteomodelo,ovalorpredefinidopoderávariar.

Atenção:Asconfiguraçõespredefinidasjáseencontramoptimizadasparaoutilizador.Alterações
inapropriadasàsconfiguraçõespoderãocausarresultadosinesperados.

78ManualdoUtilizadordoThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14eThinkPadY oga460

Tabela4.ItensdemenuSecurity

ItemdomenuItemdosubmenu
Password

SupervisorPassword

LockUEFIBIOSSettings

PasswordatUnattended
Boot

PasswordatRestart•Disabled

PasswordatBootDevice
List

SeleçãoComentários

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Consulteasecção“Palavra-passe
desupervisor”napágina58.

Ativeoudesativeafunçãoque
protegeositensnoprograma
ThinkPadSetupdeseremalterados
porutilizadoresnãoautorizados.
Porpredefinição,estaopçãoestá
definidacomoDisabled.Sedefinira
palavra-passedesupervisoreativar
estafunção,ninguém,àexceçãodo
utilizador,poderáalterarositensno
programaThinkPadSetup.

SeselecionareativarPasswordat
unattendedboot,seráapresentado
umpedidodepalavra-passe
quandoocomputadorforligado,
apartirdoestadodesligadoou
dehibernação.Seselecionar
Disabled,nãoseráapresentado
qualquerpedidodepalavra-passe;
ocomputadorprossegueeiniciao
sistemaoperativo.Paraimpediro
acessonãoautorizado,épossível
definiraautenticaçãodeutilizador
nosistemaoperativo.

SeselecionareativarPassword
atrestart,seráapresentadoum
pedidodepalavra-passeaoreiniciar
ocomputador.Seselecionar
Disabled,nãoseráapresentado
qualquerpedidodepalavra-passe;
ocomputadorprossegueeiniciao
sistemaoperativo.Paraimpediro
acessonãoautorizado,épossível
definiraautenticaçãodeutilizador
nosistemaoperativo.

Seapalavra-passedesegurança
estiverdefinida,estaopçãoé
utilizadaparaespecificarsea
palavra-passedesegurançatem
deserintroduzidaparaapresentar
alistadedispositivosdearranque
F12.

SelecioneEnabledparasolicitar
apalavra-passedesegurança.
SelecioneDisabledparaavançar
semquesejanecessáriaqualquer
açãodoutilizador.

Capítulo6.Configuraçãoavançada79

Tabela4.ItensdemenuSecurity(continuação)

ItemdomenuItemdosubmenu

PasswordCount
ExceededError

SetMinimumLength

Power-OnPassword

HardDisk1Password•Disabled

FingerprintPredesktop

Authentication

ReaderPriority•External->Internal

SeleçãoComentários

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•xcharacters
(4≤x≤12)

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•InternalOnly

SelecioneEnabledparamostrar
oerroPOST0199esolicitar
apalavra-passedesegurança.
SelecioneDisabledparaocultaro
erroPOST0199eavançarsemque
sejanecessáriaqualqueraçãodo
utilizador.

Especifiqueumcomprimento
mínimoparaapalavra-passede
ligaçãoepalavras-passededisco
rígido.Sedefinirapalavra-passe
desupervisoreespecificar
umcomprimentomínimopara
palavras-passe,ninguém,àexceção
doutilizador,poderáalteraro
comprimento.

Consulteasecção“Palavra-passe
deligação”napágina57

Consulteasecção“Palavras-passe
dediscorígido”napágina60

SeselecionarEnabled,a
autenticaçãoporimpressãodigital
estáativadanopredesktop.
SeselecionarDisabled,a
autenticaçãoporimpressãodigital
estádesativadanopredesktop.

SeselecionarExternal,éutilizado
umleitordeimpressõesdigitais
externo.Senãoestiverdisponível
umleitorexterno,seráutilizadoum
leitorinterno.

.

.

SeselecionarInternal,éutilizado
umleitordeimpressõesdigitais
interno.Senãoestiverdisponível
umleitorinterno,seráutilizadoum
leitorexterno.

SecurityMode

•Normal

•High

SeselecionarNormal,énecessário
introduziraPower-OnPassword
ouSupervisorPasswordpara
iniciarumsistemaquandonãoé
autenticadaumaimpressãodigital.
SeselecionarHigh,énecessário
introduziraSupervisorPassword
parainiciarumsistemaquandonão
éautenticadaumaimpressãodigital.
APower-OnPasswordnãoéaceite.

80ManualdoUtilizadordoThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14eThinkPadY oga460

Tabela4.ItensdemenuSecurity(continuação)

ItemdomenuItemdosubmenu

PasswordAuthentication•Disabled

ResetFingerprintData

SecurityChipSecurityChipSelection

SeleçãoComentários

•Enabled

•DiscreteTPM

•IntelPTT

Nota:Esteitemsóestádisponível
quandoaopçãoSecurityMode
estádefinidacomoHigh.
SeselecionarEnabled,a
autenticaçãoporpalavra-passe
éativada.Osutilizadoressão
autenticadosporpalavra-passe
quandoasimpressõesdigitaisnão
estãodisponíveis.Seselecionar
Disabled,aautenticaçãopor
palavra-passeédesativada.Os
utilizadoresnãosãoautenticados
porpalavra-passe.T enhaem
atençãoqueosadministradoressão
autenticadosporumaSupervisor
Password.

Estaopçãoéutilizadaparaeliminar
todososdadosdeimpressões
digitaisarmazenadosnoleitorde
impressõesdigitaiseredefiniras
definiçõesparaoestadooriginal
(ex.segurançanaligação,LEDs,
etc.)Porconseguinte,quaisquer
funçõesdesegurançanaligação
previamenteativadasnãopoderão
funcionaratéquesejamreativadas
noFingerprintSoftware.

SelecioneDiscreteTPMparautilizar
ummicrocircuitoTPMdiscretocom
omodoTPM1.2.

SecurityChip

(SeaopçãoparaSecurity
ChipforDiscreteTPM)

SelecioneIntelPTTparautilizara
tecnologiaIntel(R)PlatformT rusted
TechnologycomomodoTPM2.0.

Nota:Intel(R)PTTpodeserutilizado
comosistemaoperativoMircorosft
®Windows8(R)ouposterior.

•Active

•Inactive

Nota:Esteitemsóestádisponível
quandoaopçãoSecurityChipestá
definidacomoDiscreteTPM.

•Disabled

SeselecionarActive,omicrocircuito
desegurançaficaráfuncional.Se
selecionarInactive,aopção
SecurityChipficarávisível,mas
omicrocircuitodesegurançanão
ficaráfuncional.Seselecionar
Disabled,aopçãoSecurityChip
ficaráocultaeomicrocircuitode
segurançanãoficaráfuncional.

Capítulo6.Configuraçãoavançada81

Tabela4.ItensdemenuSecurity(continuação)

ItemdomenuItemdosubmenu

SecurityChip

(SeaopçãoparaSecurity
ChipforIntelPTT)

SecurityReporting
Options

ClearSecurityChip

SeleçãoComentários

•Enabled

•Disabled

Enter

Nota:Esteitemsóestádisponível

quandoaopçãoSecurityChipestá
definidacomoIntelPTT.

SeselecionarEnabled,o
microcircuitodesegurançaficará
funcional.SeselecionarDisabled,
aopçãoSecurityChipficaráoculta
eomicrocircuitodesegurançanão
ficaráfuncional.

Ativaroudesativarasseguintes
opçõesderelatóriosdesegurança:

•BIOSROMStringReporting:
CadeiadetextodoBIOS

•SMBIOSReporting:Cadeia
SMBIOS

•CMOSReporting

•NVRAMReporting

Nota:Esteitemestádisponível
quandoSecurityChipestádefinido
comoActive.

Estaopçãoéutilizadaparalimpar
chavesdeencriptação.Não
serápossívelacederadadosjá
encriptadosapósestaschaves
teremsidolimpas.

Intel(R)TXTFeature

Intel(R)TXTFeature

(Nãoépossível
selecionarseaopção
IntelPTTestiverativada.)

Nota:Esteitemestádisponível
quandoSecurityChipestádefinido
comoActive.

•Disabled

•Enabled

•Disabled

AtivaroudesativarafunçãoIntel
TrustedExecutionTechnology(TXT).

IntelTXTéumatecnologiade
segurançabaseadaemhardware
queestabeleceumaraizde
fidedignidadeparaprotegeras
informaçõescontraataques
baseadosemsoftware.

Nota:OitemIntel(R)TXTFeature
sóestádisponívelemmodelosque
suportematecnologiaIntelvPro™.

NãoépossívelselecionarparaIntel
PPT.

82ManualdoUtilizadordoThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14eThinkPadY oga460

Tabela4.ItensdemenuSecurity(continuação)

ItemdomenuItemdosubmenu

PhysicalPresencefor
Provisioning

PhysicalPresencefor
Clear

SeleçãoComentários

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Estaopçãoativaoudesativaa
confirmaçãodapresençafísicade
umutilizadornofornecimentodo
microcircuitodesegurança.

SeselecionarEnabled,será
apresentadoumecrãde
confirmaçãodeutilizadorno
fornecimentodomicrocircuitode
segurança.

SeselecionarDisabled,não
seráapresentadoqualquerecrã
deconfirmaçãodeutilizadorno
fornecimentodomicrocircuitode
segurança.

Estaopçãoativaoudesativaa
confirmaçãodapresençafísica
deumutilizadornalimpezado
microcircuitodesegurança.

SeselecionarEnabled,será
apresentadoumecrãde
confirmaçãodeutilizadornalimpeza
domicrocircuitodesegurança.

UEFIBIOSUpdateOptionFlashBIOSUpdatingby

End-Users

SecureRollBack
Prevention

SeselecionarDisabled,nãoserá
apresentadoqualquerecrãde
confirmaçãodeutilizadornalimpeza
domicrocircuitodesegurança.

•Disabled

•Enabled

SeselecionarEnabled,todosos
utilizadorespodematualizaroUEFI
BIOS.SeselecionarDisabled,sóa
pessoaquesabeapalavra-passede
supervisorpoderáatualizaroUEFI
BIOS.

•Disabled

•Enabled

SeselecionarDisabled,poderá
restaurarumaversãoanteriordo
UEFIBIOS.

SeselecionarEnabled,nãopoderá
restaurarumaversãoanteriordo
UEFIBIOS.

Nota:Esteitemestádefinido
comoDisabled,porpredefinição,
quandoaopçãoOSOptimized
DefaultsnomenuRestartestá
definidacomoDisabled.Esteitem
estádefinidocomoEnabled,por
predefinição,quandoaopçãoOS
OptimizedDefaultsestádefinida
comoEnabled.

Capítulo6.Configuraçãoavançada83

Tabela4.ItensdemenuSecurity(continuação)

ItemdomenuItemdosubmenu
MemoryProtectionExecutionPrevention•Disabled

Virtualization

I/OPortAccess

Intel(R)Virtualization
Technology

Intel(R)VT-dFeature

EthernetLAN•Disabled

SeleçãoComentários

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Enabled

Algunsvírusevermesde
computadorpodemfazercom
queasmemóriasintermédias
sejamexcedidas.Seselecionar
Enabled,outilizadorpodeproteger
ocomputadorcontraataques
dessesvírusevermes.Seachar
queumprogramadeaplicaçãonão
écorretamenteexecutadodepois
deescolherEnabled,selecione
Disabledereponhaadefinição.

SeselecionarEnabled,umVMM
(VirtualMachineMonitor)pode
utilizarascapacidadesdehardware
adicionaisfornecidaspelaIntel
VirtualizationTechnology.

IntelVT-drepresentaIntel
VirtualizationT echnologypara
DirectedI/O.Quandoativado,um
VMMpodeutilizarainfraestruturada
plataformaparavirtualizaçãoE/S.

Nota:Esteitemestádisponível
quandooprocessadordo
computadorsuportaestafunção.

Selecionesepretendeativarou
desativarodispositivoLANEthernet.

WirelessLAN•Disabled

WirelessWAN•Disabled

Bluetooth•Disabled

USBPort

MemoryCardSlot

IntegratedCamera

SeselecionarEnabled,podeutilizar
odispositivoLANEthernet.

SeselecionarDisabled,pode
utilizarodispositivoLANEthernete
mantê-lodesativadonoambiente
deSO.

SeselecionarEnabled,podeutilizar

•Enabled

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

odispositivoLANSemFios.

SeselecionarEnabled,podeutilizar
odispositivoWANSemFios.

SeselecionarEnabled,podeutilizar
odispositivoBluetooth.

SeselecionarEnabled,podeutilizar
osconectoresUSB.

SeselecionarEnabled,poderá
utilizararanhuraparacartõesde
memóriaparaumcartãoSDoupara
umMultiMediaCard.

SeselecionarEnabled,podeutilizar
acâmara.

84ManualdoUtilizadordoThinkPadP40Yoga,ThinkPadS3,ThinkPadYoga14eThinkPadY oga460