Lenovo ThinkPad Yoga 14 User Guide [he]

Download

Page 1

מדריךלמשתמש

ThinkPad Yoga 14

Page 2

הערה:לפניהשימושבמידעזהובמוצרשבוהואתומך,הקפידולקרואולהביןאתהמידעשלהלן:

•מדריךבטיחות,אחריותוהתקנה

•Regulatory Notice

•"מידעבטיחותחשוב"בעמודvi

•נספחE"הודעות"בעמוד135

מדריךהבטיחות,האחריותוההתקנהוה-Regulatory Noticeהועלולאתרהאינטרנט.כדילעייןבהם,בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/UserManuals

ובצעואתההוראותשעלהמסך.

מהדורהחמישית)פברואר2016(

הודעתזכויותמוגבלות:במקרהשלמסירתנתוניםאותוכנותבמסגרתחוזהניהולשירותיםכלליים)GSA(,שימוש,שכפולאוחשיפהיהיוכפופיםלהגבלות המוגדרותבחוזהמס'GS-35F-05925.

Page 3

תוכןהעניינים

מצבלוח.........................25

מצבאוהל........................26

שימושבמקלדת........................27

מקשיםמיוחדים........................29

התקןההצבעהשלThinkPad.................31

שימושבהתקןההצבעהשלThinkPad............31

פעולתהמגעשלמשטחהמגע................35

התאמהאישיתשלהתקןההצבעהשלThinkPad.......36

החלפתהמכסהשליתדההצבעהTrackPoint.........37

ניהולצריכתהחשמל......................37

בדיקתמצבהסוללה....................37

שימושבמתחAC.....................38

טעינתהסוללה......................38

הארכתחייהסוללה....................38

ניהולצריכתהחשמלבסוללה................39

מצביחיסכוןבחשמל....................39

חיבורלרשת.........................39

חיבוריאתרנט......................39

חיבוריםאלחוטיים.....................40

שימושבצגחיצוני.......................41

חיבורצגחיצוני......................42

בחירתמצבתצוגה.....................42

שינויהגדרותהתצוגה...................43

שימושבמאפיינישמע.....................43

שימושבמצלמה........................43

שימושבכרטיסמדייתהבזק...................44

פרק3.שיפורהמחשבשלכם.............47

איתוראפשרויותThinkPad..................47

ThinkPad OneLink Dock..................47

ThinkPad OneLink Pro Dock...............48

פרק4.אתםוהמחשב..................51

נגישותונוחות.........................51

מידעאודותארגונומיה...................51

נוחות..........................52

מידעאודותנגישות....................52

שימושבמחשבבדרכים.....................54

עצותלנסיעות......................54

אביזרינסיעה.......................54

פרק5.אבטחה......................57

שימושבסיסמאות.......................57

הקלדתסיסמאות.....................57

סיסמתהפעלה......................57

סיסמתSupervisor)מפקח(................58

סיסמאותדיסקקשיח....................59

אבטחתדיסקקשיח......................61

הגדרתשבבהאבטחה......................61

ThinkPad Active Pen....................20

קראוזאתתחילה.....................v

מידעבטיחותחשוב......................vi

מצביםשדורשיםפעולהמיידית...............vi

שירותושידרוג......................vii

כבליחשמלומתאמיחשמל................viii

כבליםמאריכיםוהתקניםקשורים.............viii

תקעיםושקעים......................ix

הצהרהבנוגעלאספקתהחשמל...............ix

התקניםחיצוניים.....................ix

הודעהכלליתבנוגעלסוללות.................x

הערהבנוגעלסוללהנטענתמובנית...............x

הודעהבנוגעלסוללהבגודלמטבעשאינהנטענת.........x

חוםואיוורורהמוצר....................xi

מידעבטיחותבנוגעלזרםחשמלי..............xi

הודעהלגביצגגבישנוזלי(LCD)..............xii

שימושבאוזניות......................xii

מידענוסףבנוגעלבטיחות................xiii

פרק1.סקירתהמוצר...................1

איתורבקרות,מחבריםומחווניםשלהמחשב.............1

מבטמלפנים........................1

מבטמימין.........................2

מבטמשמאל........................3

מבטמלמטה........................4

מבטמאחור........................5

מחוונימצב.........................5

איתורמידעחשובבנוגעלמוצר..................7

תוויתסוגהמחשבודגםהמחשב................7

מידעבנושאמזההFCCואישורIC..............7

תוויותעבורמערכותההפעלהשלWindows..........7

מאפיינים............................8

מפרטים............................9

סביבתהפעלה.........................10

תוכניותשלLenovo.....................10

גישהאלהתוכניותשלLenovo...............10

מבואלתוכניותשלLenovo................11

פרק2.שימושבמחשב.................13

רישוםהמחשב........................13

שאלותנפוצות........................13

קבלתעזרהעבורמערכתההפעלהWindows...........15

שימושבלחצניםהמיוחדים...................15

שימושבמסךרב-מגע.....................15

מצביהפעלה.........................22

הפעלתמצביההפעלה...................22

סיבובצגהמחשב.....................22

מצבמחברת.......................23

מצבמעמד........................24

Page 4

פתרוןבעיותהתאוששות.................101

סקירהכלליתבנושאהתאוששותעבורמערכתההפעלהWindows

8.1.............................101

רענוןהמחשב......................101

איפוסהמחשבלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.......101

שימושבאפשרויותהאתחולהמתקדמות...........102

התאוששותמערכתההפעלהכאשרWindows 8.1לאמופעלת

...........................102

יצירתמדייתשחזורושימושבה..............102

סקירהכלליתבנושאשחזורעבורמערכתההפעלהWindows 10

..............................103

איפוסהמחשב.....................103

שימושבאפשרויותהאתחולהמתקדמות...........103

התאוששותמערכתההפעלהכאשרWindows 10לאמופעלת

...........................103

יצירהושימושבכונןUSBלשחזור............103

פרק10.החלפתהתקנים................105

הימנעותמחשמלסטטי....................105

השבתתהסוללההמובנית...................105

החלפתמערךמכסההבסיס..................106

החלפתמודולהזיכרון....................108

החלפתכונןהאחסוןהפנימי..................109

החלפתכרטיסהקלט/פלטעםהלחצנים.............111

החלפתהסוללהבגודלמטבע..................113

פרק11.קבלתתמיכה..................115

לפנישתפנואלLenovo...................115

קבלתעזרהושירות.....................115

שימושבתוכניותאבחון..................116

אתרהתמיכהשלLenovo................116

התקשרותאלLenovo.................116

רכישתשירותיםנוספים...................117

נספחA.מידעתקינה.................119

מידעבנוגעלהתקניםאלחוטיים................119

מיקוםאנטנותUltraConnectהאלחוטיות.........120

מידעבנושאתאימותשלהתקןרדיואלחוטי.........120

איתורהודעותתקינהבנושאאלחוטיות...........121

מידעבנושאאישורים....................121

הודעתסיווגיצוא......................121

הודעותעלפליטהאלקטרונית.................121

הצהרתתאימותשלהוועדההאמריקאיתהפדרליתלתקשורת

)FCC(.........................121

הצהרתתאימותלתקןהתעשייהבקנדהבדברפליטתלייזרClass

B...........................121

האיחודהאירופי-תאימותלהנחייתהתאימותהאלקטרומגנטית

...........................122

הצהרתתאימותClass B-גרמניה............122

הצהרתתאימותClass B-קוריאה............122

הצהרתתאימותVCCI Class B-יפן...........122

הודעהבנוגעלמחיקתנתוניםמכונןהאחסון............62

שימושבחומותאש......................63

הגנהעלנתוניםמפניוירוסים..................63

פרק6.תצורהמתקדמת................65

התקנתמערכתהפעלהחדשה..................65

התקנתמערכתההפעלהWindows 7............65

התקנתמערכתההפעלהWindows 8.1אוWindows 10

............................66

התקנתמנהליהתקנים.....................67

השימושבתוכניתThinkPad Setup...............67

תפריטMain.......................67

תפריטConfig......................68

תפריטDate/Time....................71

תפריטSecurity.....................71

תפריטStartup......................76

תפריטRestart......................77

עדכוןה-UEFI BIOS...................78

שימושבניהולמערכת.....................78

פרק7.מניעתבעיות..................79

עצותכלליותלמניעתבעיות...................79

הבטחתהשימושבמנהליהתקניםעדכניים.............80

טיפולבמחשבשלכם......................80

ניקוימכסההמחשב....................81

פרק8.פתרוןבעיותבמחשב..............83

אבחוןבעיות.........................83

פתרוןבעיות.........................83

המחשבמפסיקלהגיב...................83

שפיכתנוזליםעלהמקלדת.................84

הודעותשגיאה......................84

שגיאותצפצוף......................85

בעיותהקשורותלמודוליזיכרון...............85

בעיותרשת........................86

בעיותהקשורותלמקלדתולהתקניהצבעהאחרים........87

בעיותהקשורותלהתקניתצוגהומולטימדיה..........88

בעיותהקשורותלסוללהולחשמל..............92

בעיותהקשורותלכונניםוהתקניאחסוןאחרים.........94

בעיההקשורהלתוכנה...................94

בעיותהקשורותליציאותומחברים..............95

פרק9.סקירהכלליתבנושאהתאוששות.......97

סקירהכלליתבנושאשחזורעבורמערכתההפעלהWindows 7

...............................97

יצירהושימושבמדייתשחזור................97

ביצועפעולותגיבויוהתאוששות...............98

שימושבסביבתהעבודהRescue and Recovery.......99

יצירהושימושבמדייתהצלה................99

התקנהמחדששליישומיםומנהליהתקניםשהותקנומראש

...........................100

iiמדריךלמשתמש

Page 5

מידעאודותמחזורבסין....................127

נספחC.ההנחיהלהגבלתחומריםמסוכנים(RoHS)

..............................129

RoHSבאיחודהאירופי...................129

RoHSבסין........................130

RoHSבטורקיה......................130

RoHSבאוקראינה.....................131

RoHSבהודו........................131

נספחD.מידעדגםשלENERGY STAR....133

נספחE.הודעות....................135

סימניםמסחריים.......................135

הצהרתתאימותביפןלמוצריםהמתחבריםלמתחחשמלשלעד20

אמפרלפאזה.......................123

הודעהבנושאכבלחשמלACעבוריפן...........123

מידעשירותמוצרשלLenovoעבורטאיוואן........123

סמלהתאימותשלאירופהואסיה..............123

הודעהבנושאשמעעבורברזיל..............123

נספחB.מידעאודותWEEEומיחזור.......125

מידעחשובבנושאWEEE..................125

הצהרותבנושאמחזורביפן..................125

מידעאודותמיחזורבברזיל..................126

מידעאודותמיחזורסוללותבאיחודהאירופי...........126

מידעאודותמיחזורסוללותבטייוואן..............127

מידעאודותמיחזורסוללותבארצותהבריתובקנדה........127

Page 6

ivמדריךלמשתמש

Page 7

קראוזאתתחילה

הקפידולפעולבהתאםלעצותהחשובותהניתנותכאןכדילהפיקאתמרבהשימושוההנאהמהמחשבשלכם.אםלאתעשוכן,הדברעלוללגרוםלאי-נוחות, לפציעהאולכשלהמחשב.

הגנועלעצמכםמפניהחוםשהמחשבמפיק.

כאשרהמחשבפועלאוכאשרהסוללהנטענת,ייתכןשהבסיס,המתקןשלמחשבכףהידוחלקיםאחרים

יתחממו.מידתהחוםתלויהבמידתפעילותהמערכתוברמתהטעינהשלהסוללה.

מגעממושךעםהגוף,אפילודרךהבגדים,עלוללגרוםלחוסרנוחותואפילולכוויות.

•הימנעוממגעממושךשלחלקיגופכםכגוןהידיים,הירכייםאוחלקיםאחריםעםחלקחםשלהמחשב.

•מעתלעת,הפסיקולהשתמשבמקלדתוהרימואתידיכםממשענתכףהיד.

הגנועלעצמכםמפניהחוםשמתאםמתחה-ACמפיק.

כאשרמחבריםאתמתאםמתחה-ACלרשתהחשמלולמחשב,הואמפיקחום.

מגעממושךעםהגוף,אפילודרךהבגדים,עלוללגרוםלכוויות.

•אלתביאואתמתאםה-ACבמגעעםחלקכלשהובגופכםבזמןשנעשהבושימוש.

•לעולםאלתשתמשובוכדילחמםאתגופכם.

מנעוהרטבהשלהמחשב.

כדילהימנעמהתזתנוזליםומסכנתהתחשמלות,הרחיקונוזליםמהמחשב.

הגנועלהכבליםמפנינזק.

הפעלתכוחעלהכבליםעלולהלפגועבהםאולקרועאותם.

הניחוכבליתקשורתוכבליםשלמתאםמתחAC,עכבר,מקלדת,מדפסתוכלהתקןאלקטרוניאחר,כך

שלאניתןיהיהלדרוךעליהםאולהיתקלבהם,שהמחשבשלכםאוחפציםאחריםלאילחצועליהם,ושלא

יינזקובאופןשיפגעבפעולתהמחשב.

Page 8

הגנועלהמחשבועלהנתוניםשלכםבעתהעברתהמחשב.

לפניהזזתמחשבהמצוידבכונןאחסוןפנימי,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•כבואתהמחשב.

•העבירואתהמחשבלמצבהמתנה.

•העבירואתהמחשבלמצבשינה.

הדבריסייעלמנוענזקלמחשבואובדןאפשרישלנתונים.

טפלובמחשבבעדינות.

אלתשמטו,תכו,תשרטו,תכופפו,תטלטלו,תדחפואותציבועצמיםכבדיםעלהמחשב,התצוגהאוהתקנים חיצוניים.

שאואתהמחשבבזהירות.

•השתמשובתיקנשיאהאיכותישמספקריפודוהגנהמתאימים.

•אלתארזואתהמחשבבמזוודהאובתיקצפופים.

•לפניהנחתהמחשבבתיקנשיאה,ודאושהואכבוי,במצבהמתנהאובמצבשינה.אלתניחואתהמחשבבתיק

נשיאהבעודופועל.

•איןלשאתאתהמחשבבמצבמחברת,מעמד,לוחאואוהל.ישלשאתאתהמחשברקכאשרהצגסגור.

מידעבטיחותחשוב

הערה:קראואתמידעהבטיחותהחשובתחילה.

.לקבלתמידענוסף,עיינובפרק"מידעבנוגעלאחריות"במדריךהבטיחות,האחריותוההתקנה

מידעזהיכוללסייעלכםלהשתמשבמחשבהניידבאופןבטוח.פעלובהתאםלמידעהמצורףלמחשבושמרומידעזה.המידעבמסמךזהאינומשנהאתהתנאיםשל הסכםהרכישהאואתכתבהאחריותהמוגבלתשלLenovo המצורףלמחשבשלכם.

בטיחותהלקוחותחשובהלנו.המוצריםשלנותוכננוכךשיהיובטוחיםויעילים.עםזאת,מחשביםאישייםהםמכשיריםחשמליים.כבליחשמל,מתאמיםחשמליים

ורכיביםאחריםיכוליםלהוותסכנהבטיחותיתולגרוםלפגיעהבגוףאוברכוש,במיוחדאםלאמשתמשיםבהםכיאות.כדילהקטיןאתהסיכון,פעלובהתאם להוראותהמצורפותלמוצר,הקפידולפעולבהתאםלכלהאזהרותשעלהמוצרוכלהאזהרותשבהוראותההפעלהועיינובמידעשבמסמךזהבקפידה.אםתקפידו לפעולבהתאםלמידעשבמסמךזהולמידעשסופקעםהמחשב,תוכלולהגןעלעצמכםמסכנותוליצורסביבתעבודהבטוחהיותרלשימושבמחשב.

הערה:מידעזהכוללהתייחסויותלמתאמיחשמלולסוללות.בנוסףלמחשביםאישייםניידים,כמהמוצרים)כגוןרמקוליםוצגים(כולליםמתאמימתחחיצוניים. אםישברשותכםמוצרכזה,מידעזהחלעליו.בנוסף,מוצריהמחשבשלכםמכיליםסוללהפנימיתבגודלמטבעשמספקתחשמללשעוןהמערכתגםכאשרהמחשב אינומחוברלחשמל,ולכןהוראותהבטיחותבנוגעלסוללותחלותעלכלמוצריהמחשבים.

מצביםשדורשיםפעולהמיידית

מוצריםיכוליםלהינזקכתוצאהמשימושלאנאותאוהזנחה.אםהפגמיםחמוריםמאוד,איןלהשתמשבמוצרלפנישספקשירותמורשהיבדוקאותו,

ובמידתהצורךיתקןאותו.

בדומהלכלמכשיראלקטרוני,ישלהשגיחהיטבעלהמוצרבעתהפעלתו.במקריםנדירים,ייתכןשתבחינובריחאושתראועשןאוניצוצותבוקעים מהמחשב.ייתכןשתשמעוקולותנפץ,קולותשבירהאושריקות.ייתכןשאלורקסימניםלכשלבטוחומבוקרשלרכיבחשמלי.אךייתכןשאלוסימנים

viמדריךלמשתמש

Page 9

http://www.lenovo.com/support/phone

שירותושידרוג

לבעייתבטיחותאפשרית.בכלמקרה,אלתסתכנוואלתנסולאבחןאתהמצבבעצמכם.פנולמרכזהתמיכהבלקוחותלקבלתהדרכהנוספת.לקבלתרשימה

שלמספריהטלפוןשלמרכזיהשירותוהתמיכה,עיינובאתרהאינטרנטהבא:

בדקואתהמחשבואתרכיביולעתיםקרובותוחפשופגמים,בלאיאוסימניםלסכנה.במידהומצבשלרכיבמסויםיעוררבכםספק,אלתשתמשובמוצר. פנולמרכזהתמיכהבלקוחותאוליצרןשלהמוצר,בקשוהוראותלבדיקתהמוצרומסרואותולתיקון,במידתהצורך.

אםתבחינובאחדמהמצביםהנדיריםהמתואריםלהלןאואםישלכםספקותבנוגעלבטיחותהמוצר,הפסיקולהשתמשבמוצר,נתקואותוממקורהחשמל

ומקוויהתקשורתופנולמרכזהתמיכהבלקוחותלקבלתהדרכהנוספת.

•כבליהחשמל,התקעים,מתאמיהחשמל,הכבליםהמאריכים,ההתקניםלהגנהמפניקפיצותמתחאוספקיהחשמלסדוקים,שבוריםאופגומים.

•סימניםשלהתחממותיתר,עשן,ניצוצותאואש.

•נזקלסוללה)כמולמשלסדקים,שקעיםאוקימוטים(,פליטהמהסוללהאוהצטברותשלחומריםזריםעלהסוללה.

•קולותשבירה,שריקות,קולותנפץאוריחחזקשעוליםמהמחשב.

•סימניםלנוזלשנשפךעלהמחשב,עלכבלהחשמלאועלמתאםהמתחאוסימניםלחפץשנפלעליהם.

•המחשב,כבלהחשמלאומתאםהמתחנחשפולמים.

•המחשבהופלאוניזוקבדרךכלשהי.

•המחשבאינופועלכשורהכאשרמפעיליםאותובהתאםלהוראותההפעלה.

הערה:אםתבחינובמצביםאלובמוצרשאינושלLenovo)למשל,בכבלמאריך(,הפסיקולהשתמשבאותומוצר,פנוליצרןהמוצרלקבלתהוראותנוספותאו השיגותחליףמתאים.

אםלאקיבלתםהוראהמפורשתממרכזהתמיכהבלקוחותאואםלאהופיעההוראהכזובמדריך,אלתנסולבצעפעולותתחזוקהבמוצר.מסרואתהמחשבאךורק

לספקשירותשמוסמךלתקןאתהמוצרהספציפישלכם.

הערה:הלקוחיכוללשדרגאולהחליףחלקיםמסוימים.שדרוגיםנקראיםבדרךכלל"תוספות".חלקיםהניתניםלהחלפהעל-ידיהלקוחנקראים"יחידותלהחלפה עצמית"אוCRUs.כאשרהלקוחותרשאיםלהתקיןתוספותאולהחליףחלקיםבעצמם,Lenovoתספקתיעודוהוראות.הקפידולפעולבהתאםלהוראותבעת התקנהאוהחלפהשלחלקים.העובדהשמחווןהחשמלנמצאבמצב"מופסק",איןפירושהבהכרחשאיןמתחבמוצר.לפניהסרתהכיסוייםממוצרהמצוידבכבל חשמל,ודאותמידשהמוצרכבויומנותקמכלמקורחשמל.אםיתעוררושאלותאוחששות,פנולמרכזהתמיכהבלקוחות.

למרותשאיןחלקיםנעיםבמחשבלאחרניתוקכבלהחשמל,האזהרותהבאותחיוניותלבטחונכם.

זהירות:

חלקיםנעיםמסוכנים.אלתקרבואצבעותאוחלקיגוףאחרים.

זהירות:

לפניהחלפתיחידותלהחלפהעצמיתכלשהן,כבואתהמחשבוהמתינושלושעדחמשדקותלהתקררותהמחשבלפניפתיחתהכיסוי.

Page 10

כבליחשמלומתאמיחשמל

סכנה

השתמשואךורקבכבליהחשמלובמתאמיהחשמלשסיפקיצרןהמוצר.

אוטוביותר.במדינות

עלכבליהחשמללהיותבעליאישורבטיחות.בגרמניה,עלהכבליםלהיותמסוגH05VV-F,3G,0.75מ"מ אחרות,ייעשהשימושבסוגהמתאים.

לעולםאלתכרכואתכבלהחשמלסביבמתאםהחשמלאוסביבחפץאחר.פעולהזויכולהלמתוחאתהכבלולגרוםלשחיקה,להיסדקות אולהסתלסלותהכבל.מצביםכאלויכוליםלהוותסכנהבטיחותית.

הקפידולהניחאתכבליהחשמלבמקוםשבולאידרכועליהםאוימעדועליהםובמקוםשבוחפציםאינםלוחציםעליהם.

הגנועלהכבליםועלמתאמיהמתחמנוזלים.לדוגמה,אלתניחואתהכבלאואתמתאםהמתחלידכיורים,לידאמבטיות,לידאסלותאו עלרצפהשנוקתהבאמצעותחומריניקוינוזליים.נוזליםיכוליםלגרוםלקצר,במיוחדאםהכבלאומתאםהחשמלנמתחובגללשימוש לאנאות.נוזליםיכוליםלגרוםגםלקורוזיהשלהמחבריםשלכבלהחשמלו/אושלמתאםהחשמל,דברשיכוללגרוםלהתחממותיתר.

חברותמידאתכבליהחשמלואתכבליהנתוניםבסדרהנכוןוודאושכלמחבריכבלהחשמלמחובריםכהלכהלשקעים.

אלתשתמשובמתאםמתח,אםעלהפיניםשלכניסתACהופיעהקורוזיהאואםניכריםסימניםשלהתחממותיתר)כמולמשלפלסטיק

מעוות(בכניסתACאובכלמקוםאחרבמתאםהמתח.

אלתשתמשובכבליחשמלאםבמגעיםהחשמלייםבאחדמהקצוותנתגלתהקורוזיה,אםנתגלוסימניםשלהתחממותיתראואםכבל החשמלניזוקבכלצורהשהיא.

כדילמנועאפשרותלהתחממותיתר,איןלכסותאתמתאםהמתחבבגדיםאובחפציםאחרים,כאשרהואמחוברלשקעחשמל.

כבליםמאריכיםוהתקניםקשורים

ודאושהכבליםהמאריכים,ההתקניםלהגנהמפניקפיצותמתח,התקניהאל-פסקומפצליהחשמלשבשימושמתאימיםלדרישותהחשמליותשלהמוצר.לעולםאל

תגרמולעומסיתרבהתקניםאלו.אםנעשהשימושבמפצליחשמל,העומסאינוצריךלעלותעלדרישותהספקהמבואשלמפצלהחשמל.התייעצועםחשמלאי

ובקשוממנומידענוסףאםיתעוררושאלותבנוגעלעומסיחשמל,לצריכתהחשמלולדרישותהספקהקלט.

viiiמדריךלמשתמש

Page 11

תקעיםושקעים

סכנה

איןלחבראתהמחשבלשקעחשמלפגוםאואכול.דאגולכךשהשקעיוחלףעלידיחשמלאימוסמך.

אלתכופפוואלתשנואתהתקע.אםהתקעניזוק,פנוליצרןוהשיגותחליף.

אלתשתמשובתקעחשמליהמשמשמוצריםחשמלייםאחריםהצורכיםחשמלרב;אחרת,מתחלאיציבעלוללפגועבמחשב,בנתונים אובהתקניםמחוברים.

למוצריםשוניםישתקעיםעםשלושהפינים.תקעיםאלהמתאימיםאךורקלשקעיםחשמלייםעםהארקה.הארקההיאאמצעי

בטיחות.אלתנסולעקוףאמצעיבטיחותזהואלתחברואתהתקעלשקעללאהארקה.אםלאניתןלהכניסאתהתקעלשקע,פנו

לחשמלאילקבלתמתאםשקעמאושראוכדילהחליףאתהשקעבשקעהמתאיםלאמצעיבטיחותזה.לעולםאלתצרועומסיתרעל

שקעחשמל.העומסהכללישלהמערכתאינוצריךלעלותעל80אחוזמדרישותהמתחשלהענףשלהמעגלהחשמלי.התייעצועם

חשמלאיובקשוממנומידענוסףאםיתעוררושאלותבנוגעלעומסיחשמלולדרישותההספקשלהענףשלהמעגלהחשמלי.

ודאוששקעהחשמלשבשימושמחווטכראויוהקפידושהואיהיהנגישוממוקםקרובלציוד.אלתמתחואתכבליהחשמלבאופןשיפגע

בכבלים.

ודאושהתקעמספקאתהמתחוהזרםהמתאימיםעבורהמוצר.

חברוונתקואתהציודמשקעהחשמלבזהירות.

הצהרהבנוגעלאספקתהחשמל

סכנה

לעולםאלתסירואתהכיסוימספקהחשמלאומכלרכיבהמסומןבתוויתזו.

רמותמסוכנותשלמתח,זרםואנרגיהקיימותבכלרכיבשאליומוצמדתהתווית.רכיביםאלהאינםכולליםרכיביםלהחלפהעצמית.אם אתםחושדיםשקיימתבעיהבאחדמהחלקיםהללו,פנולטכנאישירות.

התקניםחיצוניים

זהירות: איןלחבראולנתקכבליםשלהתקניםחיצונייםכאשרהמחשבפועלמלבדכבליUSBמאחרשהמחשבעלוללהינזק.כדילמנוענזקאפשרילהתקנים מחוברים,המתינולפחותחמששניותלאחרכיבויהמחשבלפניניתוקהתקניםחיצוניים.

Page 12

הודעהכלליתבנוגעלסוללות

סכנה

הסוללותש-Lenovoסיפקהלשימושעםהמחשבעברומבדקיתאימותוישלהחליפןרקבחלפיםשקיבלואישור.שימושבסוללה

שאינהמהסוגשצויןעל-ידיLenovo,אובסוללהמפורקתאושעברהשינוי,אינומכוסהבמסגרתהאחריות.

שימושלרעהאושימושלאנכוןבסוללהעלוללגרוםלהתחממותיתר,לדליפתנוזלאולפיצוץ.כדילמנועפציעהאפשרית,בצעואת

הפעולותהבאות:

•אלתפתחואותפרקואתהסוללהואלתבצעובהפעולותתחזוקה.

•אלתמעכואותנקבואתהסוללה.

•אלתגרמולקצרבסוללהואלתחשפואותהלמיםאונוזליםאחרים.

•הרחיקואתהסוללהמהישגידםשלילדים

•הרחיקואתהסוללהמאש.

אםהסוללהניזוקהאואםתבחינובפליטהמהסוללהאובהצטברותשלחומריםזריםעלמגעיהסוללה,הפסיקולהשתמשבסוללה.

אחסנואתהסוללותהנטענותאואתהמוצריםהמכיליםאותןבטמפרטורתהחדר,כשהןטעונותברמהשל30%עד50%מהקיבולת. אנוממליציםעלטעינתהסוללותפעםבשנהכדילמנועפריקתיתר.

אלתניחואתהסוללהבפחאשפהשמרוקןלמזבלה.בעתהשלכתהסוללה,הקפידולשמורעלהחוקיםאוהתקנותהמקומיים.

הערהבנוגעלסוללהנטענתמובנית

סכנה

אלתנסולהחליףאתהסוללההנטענתהמובנית.החלפתהסוללהחייבתלהתבצעבמרכזתיקוניםמורשהשלLenovoאועל-ידיטכנאי

מורשהשלLenovo.

טענואתמארזהסוללהאךורקבהתאםלהוראותהמופיעותבתיעודהמוצר.

מרכזיהתיקוניםהמורשיםשלLenovoאוהטכנאיםממחזריםסוללותשלLenovoבהתאםלחוקיםותקנותמקומיים.

הודעהבנוגעלסוללהבגודלמטבעשאינהנטענת

סכנה

מדריךלמשתמש

Page 13

אםהסוללהבגודלמטבעלאתוחלףכהלכה,קיימתסכנתהתפוצצות.הסוללהמכילהכמותקטנהשלחומרמזיק.

איןלחמםאתהסוללהלטמפרטורההגבוההמ-100°C)212°F(.

ההצהרהשלהלןחלהעלמשתמשיםבמדינתקליפורניה,ארה"ב.

מידעאודותחומריםפרכלורטייםבקליפורניה:

מוצריםהמכיליםסוללותליתיום-מנגןדו-חמצניבגודלמטבעעשוייםלהכילפרכלורט.

חומרפרכלורטי-ישלטפלבזהירות,ראוwww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

חוםואיוורורהמוצר

סכנה

מחשבים,מתאמימתחACואביזריםרביםעשוייםלהפיקחוםכאשרהםמופעליםוכאשרהסוללותנטענות.מחשבימחברתיכולים

להפיקחוםרבבגללמידותיהםהקטנות.נקטותמידבאמצעיהזהירותשלהלן:

•כאשרהמחשבפועלאוכאשרהסוללהנטענת,ייתכןשהבסיס,המתקןשלמחשבכףהידוחלקיםאחריםיתחממו.הימנעוממגע

ממושךשלחלקיגופכםכגוןהידיים,הירכייםאוחלקיםאחריםעםחלקחםשלהמחשב.בעתשימושבמקלדת,הימנעומהנחתכפות

ידיכםלזמןממושךעלהמתקןשלמחשבכףהיד.המחשבמפיקמידהמסוימתשלחוםבמהלךפעולתוהרגילה.מידתהחוםתלויה במידתפעילותהמערכתוברמתהטעינהשלהסוללה.מגעממושךעםהגוף,אפילודרךהבגדים,עלוללגרוםלחוסרנוחותואפילו לכוויות.מעתלעתהפסיקולהשתמשבמקלדתעל-ידיהרמתהידייםמהמתקןשלמחשבכףהידוהימנעומשימושממושךבמקלדת.

•אלתפעילואתהמחשבואלתטענואתהסוללהלידחומריםמתלקחיםאובסביבתחומרינפץ.

•פתחיהאוורור,המאוורריםו/אוגופיהקירורמסופקיםעםהמוצרכדישההפעלהתהיהבטוחה,נוחהואמינה.התקניםאלהיכולים להחסםבשוגגאםמניחיםאתהמחשבעלמיטה,ספה,שטיחאומשטחיםגמישיםאחרים.לעולםאלתחסמו,אלתכסוואלתשביתו התקניםאלה.

•כאשרמחבריםאתמתאםמתחה-ACלרשתהחשמלולמחשב,הואמפיקחום.בעתהשימוש,אלתקרבואתהמתאםלגופכם.לעולם אלתשתמשובמתאםמתחה-ACכדילחמםאתגופכם.מגעממושךעםהגוף,אפילודרךהבגדים,עלוללגרוםלכוויות.

למעןבטיחותכם,וכדילהבטיחביצועיםמיטבייםשלהמחשב,פעלותמידבהתאםלאמצעיהזהירותהבסיסייםשלהלן:

•אלתסירואתהכיסויכלעודהמחשבמחוברלחשמל.

•בדקוהצטברותאבקעלחוץהמחשבלעיתיםקרובות.

•הסירואבקמהלוחהקדמי.ייתכןשיהיהצורךלנקותלעיתיםקרובותיותרמחשביםהפועליםבאיזוריםמאובקיםאוסואנים.

•אלתגבילואותחסמואתפתחיהאוורור.

•אלתאחסנואותפעילואתהמחשבבתוךריהוט,שכןדברזהעשוילהגבירסכנהשלהתחממותיתר.

•אסורשטמפרטורתהאווירמסביבלמחשבתעלהעל35°C)95°F(.

מידעבטיחותבנוגעלזרםחשמלי

סכנה

Page 14

הזרמיםהחשמלייםבכבליהחשמל,בכבליהטלפוןאובכבליהתקשורתמסוכנים.

כדילמנועסכנתהתחשמלות:

•אלתשתמשובמחשבבמהלךסופתברקים.

•איןלחבראולנתקכבליםכלשהם,אולבצעהתקנה,תחזוקהאושינויתצורהשלמוצרזהבמהלךסופתברקים.

•חברואתכלכבליהחשמללשקעבעלחיווטנכוןוהארקהנאותה.

•חברוכלפריטציודהמחוברלמחשבלשקעיםהמחווטיםכהלכה.

•בכלעתשאפשר,השתמשובידאחתבלבדלחיבורולניתוקכבליאותות.

•לעולםאלתפעילוציודכאשרישהוכחותלשריפה,נזילהאונזקמבני.

•נתקואתכלהכבליםהמצורפיםואתמארזהסוללותלפניפתיחתכיסוייההתקן,אלאאםקיבלתםהנחיהאחרתבאחדמהליכיההתקנה

וההגדרה.

•איןלהשתמשבמחשבלפנישכלמארזיהחלקיםהפנימייםמחובריםלמקומם.איןלהשתמשבמחשבכאשרחלקיםומעגליםפנימיים

חשופים.

סכנה

חברוונתקוכבליםכמתוארבהליכיםשלהלןבמהלךהתקנהוהעברהשלהמחשב,אובעתפתיחתהכיסוייםשלהמחשבושלההתקנים המחובריםאליו.

כדילנתק:

1.כבואתכלההתקנים.

2.ראשית,נתקואתכבליהחשמלמהשקעים.

3.הסירואתכבליהאותותמןהמחברים.

4.נתקואתכלהכבליםמןההתקנים.

כדילחבר:

1.כבואתכלההתקנים.

2.ראשית,חברואתכלהכבליםלהתקנים.

3.חברואתכבליהאותותלמחברים.

4.חברואתכבליהחשמללשקעים.

5.הפעילואתההתקנים.

לפניהתקנתכלכבליהחשמלהאחריםהמחובריםלמחשב,עלכבלהחשמללהיותמנותקמהשקעשבקיראומכליהקיבול.

ניתןלחברמחדשאתכבלהחשמללשקעשבקיראולכליהקיבולרקלאחרחיבורכלכבליהחשמלהאחריםלמחשב.

סכנה

במהלךסופותברקים,איןלבצעכלהחלפה,לחבראתהכבללשקעהטלפוןשבקיראולנתקאותוממנו.

הודעהלגביצגגבישנוזלי(LCD)

זהירות: צגהגבישהנוזלי(LCD)עשוימזכוכית.טיפוללאזהיראוהפלתהמחשבעלוליםלגרוםלולהישבר.אםצגLCDנשברוהנוזלהפנימיניתזלתוך עיניכםאונשפךעלידיכם,שטפומיידאתהאזוריםהנגועיםבמיםבמשך15דקותלפחות.אםמופיעיםסימניםלאחרהשטיפה,פנולרופא.

שימושבאוזניות

זהירות:

לחץקולקיצונימאוזניותעלוללגרוםלאובדןשמיעה.כוונוןהאקולייזרלרמהמרביתמגביראתמתחהמוצאשלהאוזניותואתרמתהלחץהקולי.לכן,על מנתלהגןעלשמיעתכם,כווננואתהאקולייזרלרמההמתאימה.

שימושמופרזבערכתראשאובאוזניותלפרקזמןממושךבעוצמתקולגבוההעלוללהיותמסוכןאםהאוזניותאינןתואמותלמפרטיEN 50332-2.יציאתמחבר

האוזניותבמחשבךעומדתבתקנותEN 50332-2תת-סעיף7.תקנהזומגבילהאתמתחפלטה-RMSהאמיתיהמרבישלהמחשבבפסרחבל-150 mV.לצורך

xiiמדריךלמשתמש

Page 15

הגנהמפניאובדןשמיעה,ודאושסטהראשאוהאוזניותשבהםאתםמשתמשיםתואמיםגםל-EN 50332-2)הגבלותסעיף7(עבורמתחמאפייניפסרחבשל75

mV.שימושבאוזניותשאינןתואמותל-EN 50332-2עלוללהיותמסוכןבשלרמותלחץקולקיצוניות.

אםלמחשבLenovoשברשותכםמצורףסטראשאואוזניות,שילובהאוזניותוהמחשבכברתואםלמפרטיEN 50332-1.אםנעשהשימושבסטראששונהאו באוזניותשונות,ודאושהםעומדיםבתקנותEN 50332-1)ערכיהגבלהשלסעיף6.5(.שימושבאוזניותשאינןתואמותל-EN 50332-1עלוללהיותמסוכן בשלרמותלחץקולקיצוניות.

מידענוסףבנוגעלבטיחות

הודעהבנוגעלשקיותפלסטיק

סכנה

שקיותפלסטיקעלולותלהיותמסוכנות.הרחיקושקיותפלסטיקמתינוקותוילדיםכדילמנועסכנתחנק.

הודעהבנושאחלקיזכוכית

זהירות: חלקיםמסוימיםשלהמוצרשברשותכםעשוייםלהיותעשוייםמזכוכית.הזכוכיתעלולהלהישבראםהמוצרייפולעלמשטחקשהאויספוגמהלומה חזקה.אםהזכוכיתתישבר,איןלגעתבהאולנסותלהסירה.הפסיקולהשתמשבמוצרעדלהחלפתהזכוכיתעל-ידיספקשירותמוסמך.

שמרוהוראותאלה.

Page 16

xivמדריךלמשתמש

Page 17

פרק1.סקירתהמוצר

פרקזהמספקמידעאודותמיקומיהמחברים,מיקומיםשלתוויותמוצרחשובות,תכונותהמחשב,מפרטים,סביבתהעבודהותוכניותהמותקנותמראשבמחשב.

פרקזהמכילאתהנושאיםהבאים:

•"איתורבקרות,מחבריםומחווניםשלהמחשב"בעמוד1

•"איתורמידעחשובבנוגעלמוצר"בעמוד7

•"מאפיינים"בעמוד8

•"מפרטים"בעמוד9

•"סביבתהפעלה"בעמוד10

•"תוכניותשלLenovo"בעמוד10

איתורבקרות,מחבריםומחווניםשלהמחשב

חלקזהמציגאתתכונותהחומרהשלהמחשבוכוללאתהמידעהבסיסישיידרשלכםכדילהתחיללהשתמשבמחשב.

מבטמלפנים

הערה:בהתאםלדגם,המחשבשלכםעשוילהיראותשונהמהאיורהבא.

TrackPoint

איור1.מבטמלפנים

2מצלמה

4מחווןמצבהמערכת

Windowsו-Windows

1מיקרופונים

3חיישןאורסביבתי)זמיןבדגמיםמבוססי8.1

10(

5משטחמגע6מסךרב-מגע

8התקןההצבעה

7לחצןWindows

9לחצניTrackPoint)זמיניםבדגמיםמסוימים(

Page 18

1מיקרופונים

המיקרופוניםלוכדיםצליליםוקולותכאשרנעשהבהםשימושעםתוכניתהמסוגלתלטפלבשמע.

2מצלמה

השתמשובמצלמהכדילצלםתמונותאולקייםועידתוידאו.לקבלתמידענוסף,ראו"שימושבמצלמה"בעמוד43.

3חיישןאורסביבתי)זמיןבדגמיםמבוססי8.1Windowsו-Windows 10(

חיישןהאורהסביבתימזההאתתנאיהתאורהשלהסביבה.לאחרמכן,המחשבמשנהאתרמתבהירותהצגבהתאם.

4מחווןמצבהמערכת)סמלThinkPadמואר(

הנקודההמוארתבלוגושלThinkPadמשמשתכמחווןמצבמערכת.לקבלתמידענוסף,ראו"מחוונימצב"בעמוד5.

6מסךרב-מגע

המחשבשלכםמצוידבמסךרב-מגע.לקבלתמידענוסף,ראו"שימושבמסךרב-מגע"בעמוד15.

7לחצןWindows

•משתמשיWindows 7ו-Windows 10:לחצועללחצןWindowsכדילפתוחאתהתפריט"התחל",אוכדילהחזיראתהמחשבממצבשינה.

•משתמשיWindows 8.1:לחצועללחצןWindowsכדילעבורביןסביבתהעבודההנוכחיתוהמסך"התחל",אוכדילהחזיראתהמחשבממצבשינה.

התקןההצבעהשלThinkPad

5משטחמגע 8יתדהצבעהTrackPoint 9לחצניTrackPoint)זמיניםבדגמיםמסוימים(

המקלדתכוללתאתהתקןההצבעהשלThinkPad.הצבעה,בחירהוגרירהמהוותכולןחלקמתהליךיחיד,שאותותוכלולבצעמבלילהזיזאתאצבעותיכםממצב הקלדה.לקבלתמידענוסף,ראו"התקןההצבעהשלThinkPad"בעמוד31.

מבטמימין

הערה:בהתאםלדגם,המחשבשלכםעשוילהיראותשונהמהאיורהבא.

איור2.מבטמימין

1מתגהפעלה2לחצניםלבקרתעוצמתהקול

4מחבריUSB 3.0

3לחצןנעילתסיבובהמסך

5מחברHigh Definition Multimedia Interface - HDMI™

2מדריךלמשתמש

Page 19

1מתגהפעלה

לחצועלמתגההפעלהכדילהפעילאתהמחשבאולהעביראותולמצבהמתנה.לקבלתמידעבנושאכיבויהמחשב,ראו"שאלותנפוצות"בעמוד13.

אםהמחשבלאמגיבכלל,תוכלולכבותאתהמחשבעל-ידילחיצהעלמתגההפעלהבמשךארבעשניותאויותר.אםלאניתןלכבותאתהמחשב,ראו"המחשב מפסיקלהגיב"בעמוד83לקבלתמידענוסף.

בנוסף,תוכלולהגדיראתהפעולהשתתבצעבעתלחיצהעלמתגההפעלה.לדוגמה,בלחיצהעלמתגההפעלה,תוכלולכבותאתהמחשבאולהעביראותולמצב המתנהאושינה.כדילשנותאתהפעולהשתתבצעבעתלחיצהעלמתגההפעלה,בצעואתהפעולותהבאות:

1.עברואללוחהבקרה,שנואתהתצוגהמ"קטגוריה"ל"סמליםגדולים"או"סמליםקטנים".

2.לחצועלאפשרויותצריכתחשמל!בחרמהעושיםלחצניההפעלה.

3.בצעואתההוראותשעל-גביהמסך.

הערה:השתמשובתוכניותשלLenovoלקביעתהגדרותצריכתחשמלמתקדמות.

•משתמשיWindows 7:השתמשובתוכניתPower Manager.

•משתמשיWindows 8.1ו-Windows 10:השתמשובתוכניתLenovo Settings.

לקבלתמידענוסף,ראו"תוכניותשלLenovo"בעמוד10.

2לחצניםלבקרתעוצמתהקול

לחצניבקרתהעוצמההמובניםמאפשריםלכםלכוונןאתעוצמתהקולבעתשימושבמחשבבמצבלוח.

3לחצןנעילתסיבובהמסך

השתמשובלחצןנעילתסיבובהמסךכדילנעולאתפונקצייתסיבובהמסך.

4מחבריUSB 3.0

מחברUniversal Serial Bus (USB) 3.0משמשלחיבורהתקניםהתומכיםב-USB,כגוןמקלדתאועכברעםחיבורUSB.

שימולב:בעתחיבורכבלUSBלמחברזה,ודאושסימוןה-USBפונהכלפימעלה.אחרת,עלוללהיגרםנזקלמחבר.

5HDMIמחבר

השתמשובמחברה-High-Definition Multimedia Interface (HDMI)לחיבורהמחשבלהתקןשמעדיגיטליאומסךוידאוהתומכיםב-HDMI,כגון טלוויזיהבהפרדהגבוהה)HDTV(.

הערה:אםתחברואתהמחשבלתחנתעגינהנתמכתמסוגThinkPad OneLink Dock,השתמשובמחברה-HDMIשלתחנתהעגינה,ולאבזהשלהמחשב.

מבטמשמאל

הערה:בהתאםלדגם,המחשבשלכםעשוילהיראותשונהמהאיורהבא.

פרק1.סקירתהמוצר3

Page 20

איור3.מבטמשמאל

2מחברLenovo OneLink

4מחברשמע

1מחברמתחAC

3מחברAlways On USB)מחברUSB 2.0(

5חריץלכרטיסמדיה

1מחברמתחAC 2מחברLenovo OneLink

כשמתאםמתחה-ACמחוברלמחברמתחה-AC,הואמספקמתחACלמחשבוטועןאתהסוללה.כאשרתחנתעגינהאופציונליתנתמכתמסוגThinkPad

OneLink DockמחוברתלמחברLenovo OneLink,היאמרחיבהאתיכולותהמחשבוגםמספקתמתחACלמחשבוטוענתאתהסוללה.

כדילהשתמשבמחברLenovo OneLink,ישלהסירתחילהאתכיסויהמחבר.

3מחברAlways On USB)מחברUSB 2.0(

כברירתמחדל,מחברAlways On USBמאפשרלכםלטעוןהתקניםדיגיטלייםניידיםוטלפוניםחכמיםמסוימיםכאשרהמחשבבמצביםהבאים:

•כאשרהמחשבפועלאובמצבהמתנה.

•כאשרהמחשבבמצבשינהאוכבוי,אךמחוברלחשמל

כדילטעוןהתקניםאלהבזמןשהמחשבבמצבשינהאוכבויואינומחוברלחשמל,בצעואתהפעולותהבאות:

•משתמשיWindows 7:הפעילואתהתוכניתPower Manager,לחצועלהלשוניתהגדרותצריכתחשמלכלליותולאחרמכןבצעואתההוראותשעל

המסך.

•משתמשיWindows 8.1ו-Windows 10:הפעילואתהתוכניתLenovo Settings,לחצועלצריכתחשמל,ולאחרמכןבצעואתההוראותשעלהמסך.

לקבלתהוראותלהפעלתהתוכניות,עיינובסעיף"גישהאלהתוכניותשלLenovo"בעמוד10.

שימולב:בעתחיבורכבלUSBלמחבר,ודאושסימוןה-USBפונהכלפימעלה.אחרת,עלוללהיגרםנזקלמחבר.

4מחברשמע

כדילהאזיןלקולהבוקעמהמחשב,חברואוזניותבעלותתקע3.5מ"מ)0.14אינץ'(עם4פיניםלמחברהשמע.

הערות:

•אםאתםמשתמשיםבאוזניותבעלותמתגפונקציות,אלתלחצועלמתגזהבעתהשימושבאוזניות.אםתלחצועליו,המיקרופוןשלהאוזניותיושבת,

ובמקומויופעלוהמיקרופוניםהמשולביםשלהמחשב.

•מחברהשמעלאתומךבמיקרופוןרגיל.לקבלתמידענוסף,ראו"שימושבמאפיינישמע"בעמוד43.

5חריץלכרטיסמדיה

המחשבשלכםמצוידבקוראכרטיסימדיה,הכוללחריץלכרטיסמדיה.הכניסוכרטיסמדייתהבזקלתוךהחריץלכרטיסמדיהכדילקרואאתהנתוניםהשמורים בכרטיס.לקבלתמידענוסףעלהכרטיסיםהנתמכים,ראו"שימושבכרטיסמדייתהבזק"בעמוד44.

מבטמלמטה

הערה:בהתאםלדגם,המחשבשלכםעשוילהיראותשונהמהאיורהבא.

4מדריךלמשתמש

Page 21

איור4.מבטמלמטה

2רמקולים

1חוראיפוסחירום

אםהמחשבמפסיקלהגיבואיןבאפשרותכםלכבותאותובאמצעותמתגההפעלה,נתקואתמתאםמתחה-ACוהכניסוסיכהאומהדקניירמיושרלחוראיפוס החירוםכדילאפסאתהמחשב.

2רמקולים

המחשבשלכםמצוידבזוגרמקוליסטריאו.

מבטמאחור

הערה:בהתאםלדגם,המחשבשלכםעשוילהיראותשונהמהאיורהבא.

איור5.מבטמאחור

1תריסיאוורור

תריסיהאוורורוהמאווררהפנימימאפשריםתנועתאווירבמחשב,ומבטיחיםקירורשלרכיביהמחשבובייחודשלהמיקרו-מעבד.

הערות:

•כדילהבטיחזרימתאווירתקינה,איןלהניחחפציםמולתריסיהמאוורר.

•תריסיהאוורורשלהמחשבעלוליםלהתחמםמדיכאשרהמחשבמבצעמשימותהצורכותאנרגיהרבה.בעתשימושבמחשבאונשיאתו,הימנעו

ממגעישירעםתריסיהאוורור.

מחוונימצב

המחשבשלכםמצוידבמספרמחוונימצב,המציגיםאתמצבהמחשב.

הערה:בהתאםלדגם,המחשבשלכםעשוילהיראותשונהמהאיוריםהמופיעיםבנושאזה.

פרק1.סקירתהמוצר5

Page 22

1מחווןFn Lock

מחווןFn LockמציגאתמצבהפונקציהFn Lock.לקבלתמידענוסף,ראו"מקשיםמיוחדים"בעמוד29.

2מחווןהשתקתהרמקולים

כאשרמחווןהשתקתהרמקוליםדולק,הרמקוליםמושתקים.

3מחווןהשתקתהמיקרופון

כאשרמחווןהשתקתהמיקרופוניםדולק,המיקרופוניםמושתקים.

4מחווןמצבהמצלמה

כאשרמחווןמצבהמצלמהדולק,המצלמהנמצאתבשימוש.

56מחוונימצבהמערכת

עלהמחשבשלכםמופיעיםשניסמליםשלThinkPad,אחדעלמשענתכףהידואחדעלהמכסההחיצוני.הנקודההמוארתבכלסמלשלThinkPadמשמשת

כמחווןמצבהמערכתומסייעתלכםלזהותאתמצבהמחשב.

•מהבהבשלושפעמים:המחשבמחוברלחשמל.

•מהבהבמהר:המחשבעוברלמצבשינה.

•מהבהבלאט:המחשבבמצבהמתנה.

•כבוי:המחשבכבויאובמצבשינה.

•דולק:המחשבפועל)בשימושרגיל(.

6מדריךלמשתמש

Page 23

איתורמידעחשובבנוגעלמוצר

Microsoft.

סעיףזהמספקמידעשיסייעלכםלאתראתתוויתסוגהמחשבוהדגם,ואתפרטימזההFCCואישורIC,אתתוויתתעודתהמקוריותשלWindowsואתהתווית המקוריתשל

תוויתסוגהמחשבודגםהמחשב

תוויתסוגהמחשבוהדגםמזההאתהמחשב.בעתפנייהאלLenovoלקבלתעזרה,מידעסוגהמחשבוהדגםמסייעלטכנאיהתמיכהלזהותאתהמחשבולספק

שירותמהריותר.

האיורהבאמציגאתהמיקוםשלתוויתסוגהמחשבוהדגםבמחשבשלכם.

מידעבנושאמזההFCCואישורIC

המידעאודותמזההה-FCCואישורה-ICמופיעבתוויתעלמכסההבסיסשלהמחשב,כמוצגבאיורהבא.

עבורמודולאלחוטימותקןמראש,תוויתזומשמשתלזיהוימזההה-FCCומספראישורה-ICבפועלשלהמודולהאלחוטישהותקןעל-ידיLenovo.

הערה:אלתנסולהסיראולהחליףבעצמכםמודולשהותקןמראש.כדילהחליףמודול,פנותחילהאלהשירותשלLenovo. Lenovoלאתישאבאחריותלכל

נזקשייגרםכתוצאהמהחלפהבלתימורשית.

תוויותעבורמערכותההפעלהשלWindows

תעודתהמקוריותשלWindows 7:בדגמימחשביםשבהםמותקנתמראשמערכתההפעלהWindows 7,תוויתתעודתהמקוריותמחוברתלמכסההמחשב

אובתוךתאהסוללה.תעודתהמקוריותהיאהראיהלכךשהמחשבמורשהלשימושבמוצרWindows 7ושמותקנתבוגרסהמקוריתשלWindows 7.בחלק מהמקרים,עשויהלהיותמותקנתגרסהמוקדמתיותרשלWindows,בכפוףלתנאיםשלזכויותהשדרוגלאחור,המופיעיםברישיוןשלWindows 7

פרק1.סקירתהמוצר7

Page 24

Professional.עלתעודתהמקוריותמודפסתהגרסהשלWindows 7שעבורההמחשבמורשה,וכןמזהההמוצר.מזהההמוצרחשובבמקריםבהםעליכם

להתקיןמחדשאתמערכתההפעלהWindows 7ממקורשאינוערכתתקליטורישחזורמוצרשלLenovo.

תוויתמקוריתשלMicrosoftעבורWindows 8.1ו-Windows 10:בהתאםלמיקומכםהגיאוגרפי,תאריךייצורהמחשבשלכםוהגרסהשלמערכת

Windows 8.1אוWindows 10המותקנתבומראש,ייתכןשלמכסההמחשבמחוברתתוויתמקוריתשלMicrosoft.לאיוריםשלהסוגיםהשוניםשלהתווית

מקוריתשלMicrosoft,בקרובכתובתhttp://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx.

•בסין,התוויתהמקוריתשלMicrosoftנדרשתבכלדגמיהמחשביםשבהםמותקנותמראשמערכותההפעלהWindows 8.1אוWindows 10.

•במדינותאחרות,התוויתהמקוריתשלMicrosoftנדרשתרקבדגמימחשביםהמורשיםלשימושבמערכותההפעלהWindows 8.1 ProאוWindows 10

Pro.

אםהתוויתהמקוריתשלMicrosoftאינהמחוברתלמחשב,הדבראינומעידעלכךשהגרסהשלמוצרWindowsהמותקןמראשאינהמקורית.כדיללמודכיצד תוכלולברראםמוצרWindowsהמותקןמראשבמחשבשלכםהואמקורי,עיינובמידעשמספקתMicrosoftבכתובתhttp://www.microsoft.com/en-us/

howtotell/default.aspx.

בניגודלמוצריWindows 7,מזהההמוצרוגרסתWindowsשעוברההמחשבמורשהאינםמופיעיםעלגוףהמחשב.במקוםזאת,מזהההמוצררשוםבקושחת המחשב.ביןאםמותקןבמחשבמוצרWindows 8.1אוWindows 10,תוכניתההתקנהבודקתאתקושחתהמחשבלאיתורמזההמוצרחוקיותואם,לצורך השלמתההפעלה.

בחלקמהמקרים,עשויהלהיותמותקנתגרסהמוקדמתיותרשלWindows,בכפוףלתנאיםשלזכויותהשדרוגלאחור,המופיעיםברישיוןשלWindows 8.1

ProאוWindows 10 Pro.

מאפיינים

נושאזהמספקמידעאודותמאפייניהמחשב.

צבעמחשבהמחברת

שחוראוכסוף

מעבד

כדילהציגאתפרטיהמיקרו-מעבדשלהמחשבשלכם,בצעואתהפעולותהבאות:

•משתמשיWindows 7:פתחואתהתפריט"התחל",לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלמחשבולאחרמכןלחצועלמאפיינים.

•משתמשיWindows 8.1:עברואלמסךשולחןהעבודה,והעבירואתהסמןאלהפינההשמאליתהעליונהאוהתחתונהשלהמסךכדילהציגאתהצ'ארמס.

לאחרמכן,לחצועלהגדרות!מידעמחשב.

•משתמשיWindows 10:בצעואחתמהפעולותהבאות:

–פתחואתהתפריט"התחל"ולאחרמכןלחצועלהגדרות.אםהפריטהגדרותלאמופיע,לחצועלכלהאפליקציותכדילהציגאתכלהתוכניות,ולאחר

מכןלחצועלהגדרות!מערכת!אודות.

.לאחרמכן,בחרובאפשרותמערכת.

–לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלהלחצן"התחל"

זיכרון

RAM)זיכרוןגישהאקראית(בגודלשלעד8GBמסוגDDR3L)קצבנתונים3כפולעםמתחנמוך(משולבבלוחהמערכת

התקןאחסון

בהתאםלדגם:

•כונןדיסקקשיחעםגורםצורה2.5אינץ',7מ"מגובה

•כונןזיכרוןמוצקעםגורםצורה2.5אינץ',7מ"מגובה

•כונןהיברידיעםגורםצורה2.5אינץ',בגובה7מ"מ

•כונןזיכרוןמוצקמסוגM.2המשמשכמטמוןבלבד

צג

•גודלתצוגה:355.6מ"מ)14אינץ'(

•רזולוצייתתצוגה:1920 x 1080

8מדריךלמשתמש

Page 25

•צגצבעוניעםטכנולוגייתטרנזיסטורעלפילםדק(TFT)

•בקרתבהירות

•מצלמה

•מיקרופונים

מקלדת

•מקשיפונקציות

•פונקצייתהתנועהשלמסגרתהמקלדת

•מקלדתעם6שורותותאורהאחורית

•התקןההצבעהשלThinkPad

ממשק

•מחברמתחAC

•מחברAlways On USB 2.0

•מחברשמע

•חריץכרטיסמדיה4ב-1

•מחברHDMI

•מחברLenovo OneLink

•שנימחבריUSB 3.0

מאפיינימצבלוח)Tablet(

•מסךרב-מגע

•לחצניםלבקרתעוצמתהקול

•לחצןנעילתסיבובהמסך

•לחצןWindows

תכונותרשתאלחוטית

•רשתLANאלחוטיתמשולבת

•Bluetoothמשולב

מפרטים

חלקזהמפרטאתהמפרטיםהפיזייםשלהמחשבשלכם.

גודל

•רוחב:336.8מ"מ)13.26אינץ'(

•עומק:230.8מ"מ)9.07אינץ'(

•גובה:21מ"מ)0.83אינץ'(

פלטחום

•45 W (154 Btu/hr)מקסימום

•65 W (222 Btu/hr)מקסימום

מקורחשמל)מתאםמתחAC(

•מתחמבואגלסינוסבתדר50עד60 Hz

•מתחמבואשלמתאםמתחAC:100עד240 V ac,50עד60 Hz

פרק1.סקירתהמוצר9

Page 26

סביבתהפעלה

חלקזהמספקמידעאודותסביבתההפעלהשלהמחשבשלכם.

סביבה:

•גובהמרביללאשמירתלחץקבוע:3048מטר)10 000רגל(

•טמפרטורה

–בגבהיםשלעד2438מטר)8000רגל(

–בפעולה:C°5.0עדC°35.0)F°41עדF°95(

–אחסון:5.0°Cעד43.0°C)F°41עדF°109(

–בגבהיםמעל2438מטר)8000רגל(

–טמפרטורהמרביתבעתפעולהבתנאיםללאשמירהעללחץקבוע:31.3°C)88°F(

הערה:במהלךהטעינהשלמארזהסוללות,הטמפרטורהשלהסוללהחייבתלהיות10°C)50°F(לפחות.

•לחותיחסית:

–בפעולה:8%-80%

–אחסון:5%-95%

במידתהאפשר,מקמואתהמחשבבסביבהיבשהומאווררתהיטב,ללאחשיפהישירהלאורשמש.

הרחיקומהמחשבמכשיריםחשמלייםכגוןמאוורר,רדיו,מזגןותנורמיקרוגל.השדותהמגנטייםהחזקיםשמכשיריםחשמלייםאלהיוצריםעלוליםלגרוםנזקלצג

ולנתוניםהשמוריםבכונןהדיסקהקשיחאובכונןההיברידי.

אלתניחומשקאותעל-גביהמחשבאוהתקניםמחוברים,אובסמוךלהם.אםנשפךנוזללתוךהמחשבאולהתקןמחובר,עלוללהיגרםקצראונזקאחר.

אלתאכלואותעשנומעלהמקלדת.חלקיקיםהנופליםלתוךהמקלדתעלוליםלגרוםלנזק.

תוכניותשלLenovo

במחשבשלכםמותקנותתוכניותשלLenovo,המיועדותלסייעלכםלעבודבקלותובאופןמאובטח.

הערה:התוכנותהזמינותכפופותלשינוייםללאהודעהמראש.

לפרטיםנוספיםאודותהתוכניותופתרונותמחשובאחריםשמציעהLenovo,בקרובכתובת:

http://www.lenovo.com/support

גישהאלהתוכניותשלLenovo

כדילגשתלתוכניותשלLenovoבמחשבשלכם,בצעואתהפעולותהבאות:

•משתמשיWindows 7ו-Windows 10:

1.לחצועלהלחצן"התחל"לפתיחתהתפריט"התחל".אתרותוכניתלפישםהתוכנית.

2.אםהתוכניתלאמופיעהבתפריטהתחל,לחצועלכלהתכניות)Windows 7(אועלכלהאפליקציות)Windows 10(כדילהציגאתכלהתכניות.

3.אםעדייןאינכםמוצאיםאתהתוכניתברשימתהתוכניות,חפשואותהבאמצעותתיבתהחיפוש.

•משתמשיWindows 8.1:

1.הקישועלמקשWindowsלפתיחתהמסך"התחל".אתרותוכניתלפישםהתוכנית.

כדילעבוראלהמסך"יישומים".

2.אםהתוכניתאינהמופיעהבמסך"התחל",לחצועלסמלהחץ

3.אםעדייןאינכםמוצאיםאתהתוכניתבמסך"יישומים",חפשואותהבאמצעותתיבתהחיפוש.

אםאתםמשתמשיםבמערכתההפעלהWindows 7חלקמתכניותLenovoמוכנותלהתקנה.אםלאתתקינואותןתחילה,לאתוכלולמצואתוכניותאלהבשיטות המתוארותלעיל.כדילהתקיןתכניותאלהשלLenovo,עברואלLenovo PC ExperienceלחצועלLenovo Toolsולאחרמכןבצעואתההוראותשעל המסך.

10מדריךלמשתמש

Page 27

מבואלתוכניותשלLenovo

נושאזהמספקמבואקצרלתוכניותשלLenovo.בהתאםלדגםהמחשבשברשותכם,ייתכןשתוכניותמסוימותלאיהיוזמינות.

התוכניתAccess Connectionsהיאתוכנתסיועבהתחברותלצורךיצירהוניהולשלפרופילימיקום.כל פרופילמיקוםמאחסןאתכלההגדרותשלתצורתהרשתוהאינטרנטהנדרשותלצורךחיבורלתשתיתרשת

ממיקוםספציפי,כגוןביתאומשרד.

על-ידימעברביןפרופילימיקוםבעתהעברתהמחשבממקוםלמקום,ניתןלהתחברבמהירותובקלותלרשת ללאצורךלקבועאתההגדרותבאופןידניולהפעילמחדשאתהמחשבבכלפעם.

התוכניתActive Protection Systemמגינהעלכונןהאחסוןהפנימי)כגוןכונןהדיסקהקשיח(שלכם כאשרחיישןהזעזועיםשבתוךהמחשבמזההתנאישעלוללהזיקלכונן,כגוןהטייתהמערכת,תנודהחזקהאו

זעזוע.

כונןהאחסוןהפנימיעמידיותרבפנינזקיםכאשרהואאינופועל.זאתמשוםשכאשרכונןהאחסוןהפנימי

אינופועל,המערכתמפסיקהאתפעולתהסיבובשלוועשויהגםלהעביראתראשיהקריאהוהכתיבהשל

הכונןלאזוריםשאינםמכיליםנתונים.

ברגעשחיישןהזעזועיםחששהסביבהיציבהשוב)שינוימינימליבהטייתהמערכת,בתנודהאובזעזוע(,הוא

מפעילשובאתכונןהאחסוןהפנימי.

תוכניתזומשפרתאתחווייתהתפעולשלחלונות.המערכתמכווננתבאופןאוטומטיאתמיקוםהחלוןשל

יישוםהפועלהחזית.המערכתמכווננתבאופןאוטומטיגםאתסרגלהגלילהבממשקהמשתמש.

התוכניתCommunications Utilityמאפשרתלכםלקבועאתהגדרותהמצלמהוהתקניהשמעהמשולבים.

Hotkey Features Integrationהיאחבילתכלישירותשמאפשרתלכםלבחורולהתקיןתוכניותשירות

במיוחדעבורהמקשיםוהלחצניםהמיוחדיםשלהמחשבשלכם.המקשיםוהלחצניםהמיוחדיםתוכננו לעמידהבדרישותבתחומיהנגישותוהשימוש.ההתקנהשלתוכניותהשירותהקשורותמעמידהלרשותכם

אתהפונקציונליותהמלאהשלהמקשיםוהלחצניםהמיוחדים.

Access Connections™™

)Windows 7(

Active Protection System™™

)Windows 7,Windows 8.1ו-Windows

10(

Auto Scroll Utility

)Windows 7ו-Windows 8.1(

Communications Utility

)Windows 7(

Hotkey Features Integration

)Windows 7,Windows 8.1ו-Windows

10(

קלופשוטלגשתלתכונותהטובותביותרבמערכתולהביןאותןהדברמתאפשרבזכותהכליLenovo

Companion.

השתמשוב-Lenovo Companionלביצועהפעולותהבאות:

•מיטובביצועיהמחשב,ניטורתקינותהמחשבוניהולעדכונים.

•גישהאלהמדריךמשתמש,בדיתמצבהאחריותוהצגתאביזריםהמותאמיםלמחשבשלכם.

•קריאתמאמריהדרכה,עיוןבפורומיםשלLenovoוקריאתמאמריםובלוגיםממקורותמהימניםכדי

להתעדכןבקביעותבחדשותבנושאיםטכנולוגיים.

Lenovo CompanionכוללתוכןבלעדישלLenovoשיסייעלכםללמודמהתוכלולעשותעםהמחשב

שלכם.

התוכניתLenovo PC Experienceמסייעתלכםלעבודבצורהקלהובטוחהיותרבאמצעותגישהקלה למגווןשלתוכניות,כגוןActive Protection Systemו-Lenovo Solution Center.

הערה:לאניתןלמצואאתהתכניתהזאתברשימתכלהתכניותאובתיבתהחיפושבמערכתההפעלה

Windows 10.כדילגשתלתוכנית,עברוללוחהבקרה.הציגואתלוחהבקרהלפיקטגוריה,לחצועל

חומרהוקול➙התקניםומדפסות,ולאחרמכןלחצולחיצהכפולהעלההתקןעםשםהמחשבשלכם.

התוכניתLenovo Settingsמאפשרתלכםלשפראתחווייתהשימושבמחשב,על-ידיהפיכתולנקודהחמה

ניידת,קביעתהגדרותמצלמהושמע,מיטובהגדרותצריכתהחשמלויצירהוניהולשלפרופילירשתמרובים.

התוכניתLenovo Solution Centerמאפשרתלכםלפתורבעיותבמחשב.היאמשלבתבדיקותאבחון, איסוףמידעבנושאהמערכת,מצבאבטחהומידעבנושאתמיכה,וכןרמזיםועצותלהשגתביצועימערכת מיטביים.

Lenovo Companion

)Windows 8.1ו-Windows 10(

Lenovo PC Experience

)Windows 7,Windows 8.1ו-Windows

10(

Lenovo Settings

)Windows 8.1ו-Windows 10(

Lenovo Solution Center

)Windows 7,Windows 8.1ו-Windows

10(

פרק1.סקירתהמוצר11

Page 28

התוכניתMobile Broadband Connectמאפשרתלכםלחבראתהמחשבלרשתפסרחבלמכשירים

Mobile Broadband Connect

ניידיםבאמצעותכרטיסWANאלחוטינתמך.

)Windows 7ו-Windows 10(

תוכניתMessage Center Plusמציגהבאופןאוטומטיהודעותחשובותמ-Lenovo,כגוןהתראותבנוגע

Message Center Plus

לעדכונימערכתובנוגעלתנאיםהמצריכיםאתתשומתלבכם.

)Windows 7(

התוכניתPassword Managerלוכדתוממלאתפרטיאימותבאופןאוטומטיבאתריאינטרנטותוכניותשל

Password Manager

Windows.

)Windows 7ו-Windows 8.1(

התוכניתPower Managerמספקתניהולצריכתחשמלנוח,גמישומלאעבורהמחשב.באמצעותתוכניתזו

Power Manager

ניתןלהתאיםאתהגדרותצריכתהחשמלשלהמחשב,להשגתהאיזוןהטובביותרביןביצועיהמערכת

לחיסכוןבחשמל.

התוכניתRecovery Media)מדייתהתאוששות(מאפשרתלכםלשחזראתהתוכןשלכונןהדיסקהקשיח

Recovery Media

)Windows 7(

להגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.

)Windows 7ו-Windows 10(

התוכניתRescue and Recoveryהיאפתרוןהתאוששותושחזורעםלחצןאחד.היאכוללתסדרהשל

Rescue and Recovery

תוכניותשחזורבשירותעצמישיכולותלעזורלכםלאבחןבעיותבמחשב,לקבלעזרהולשחזראתהמערכת לאחרקריסה,גםכאשרלאניתןלהפעילאתמערכתההפעלהWindows.

התוכניתSystem Updateמאפשרתלכםלוודאשהתוכנותבמחשבמעודכנותעל-ידיהורדהוהתקנהשל

System Update

)Windows 7(

חבילותתוכנה,כוללמנהליהתקנים,עדכוניUnified Extensible Firmware Interface (UEFI) basic

input/output system (BIOS)ותוכניותאחרותשלגורמיצדשלישי.

WRITEitמאפשרלכםלהזיןבאופןמיידיקלטבכתביד,בכלפעםשתצטרכו.תוכלולכתובישירותבכל

WRITEit

)Windows 7ו-Windows 8.1(

יישוםושדהטקסט,לערוךטקסטבזמןאמת,להציגאתהקלטבמסךמלאולהמיראתכתבהידשלכםלטקסט

דיגיטלי.

)Windows 10(

12מדריךלמשתמש

Page 29

פרק2.שימושבמחשב

פרקזהמספקמידעאודותשימושבחלקמרכיביהמחשב.

פרקזהמכילאתהנושאיםהבאים:

•"רישוםהמחשב"בעמוד13

•"שאלותנפוצות"בעמוד13

•"שימושבלחצנימצבהלוח"בעמוד15

•"שימושבמסךרב-מגע"בעמוד15

•"מצביהפעלה"בעמוד22

•"שימושבמקלדת"בעמוד27

•"מקשיםמיוחדים"בעמוד29

•"התקןההצבעהשלThinkPad"בעמוד31

•"ניהולצריכתהחשמל"בעמוד37

•"חיבורלרשת"בעמוד39

•"שימושבצגחיצוני"בעמוד41

•"שימושבמאפיינישמע"בעמוד43

•"שימושבמצלמה"בעמוד43

•"שימושבכרטיסמדייתהבזק"בעמוד44

שאלותנפוצות

www.lenovo.com/support/faq

–עברואלהמסך"התחל"על-ידילחיצהעלמקשWindows,לחצועלסמלמתגההפעלהבפינההשמאליתהעליונהשלהמסךולאחרמכןלחצועלכיבוי.

רישוםהמחשב

כאשראתםרושמיםאתהמחשבשלכם,מוזןלמסדנתוניםמידעהמאפשרל-Lenovoליצוראתכםקשרבמקרהשלקריאהחוזרתאובעיהחמורהאחרת.בנוסף,

במיקומיםמסוימיםמוצעיםזכויותושירותיםמורחביםלמשתמשיםרשומים.

ברישוםהמחשבשלכםאצלLenovo,תקבלוגםאתההטבותהבאות:

•שירותמהיריותרבעתפנייהאלLenovoלעזרה

•הודעותאוטומטיותאודותתוכנותחינםומבצעיםמיוחדים

כדילרשוםאתהמחשבשלכםב-Lenovo,בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/registerובצעואתההוראותשעלהמסך.

אםאתםמשתמשיםבמערכתההפעלהWindows 7,תוכלולרשוםאתהמחשבשלכםבאמצעותהתוכניתLenovo Product Registration,המותקנתמראש במחשב.תוכניתזותופעלבאופןאוטומטילאחרשתשתמשובמחשבבמשךזמןמה.בצעואתההוראותשעלהמסךכדילרשוםאתהמחשבשלכם.

להלןכמהעצותשיעזרולכםלמטבאתהשימושבמחשב.

כדילהשיגאתהביצועיםהטוביםביותרשלהמחשב,בקרובדףהאינטרנטשלהלןכדילאתרמידעכגוןעזרהבפתרוןבעיותותשובותלשאלותנפוצות:http://

האםניתןלקבלאתהמדריךלמשתמשבשפהאחרת?

•כדילהורידאתהמדריךלמשתמשבשפהאחרת,בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/support.לאחרמכןפעלובהתאםלהוראותהמופיעותעלהמסך.

כיצדלכבותאתהמחשב?

•משתמשיWindows 7:פתחואתהתפריט"התחל"ולאחרמכןלחצועלכיבוי.

•משתמשיWindows 8.1:בצעואחתמהפעולותהבאות:

Page 30

–העבירואתהסמןאלהפינההשמאליתהעליונהאוהתחתונהשלהמסךכדילהציגאתהצ'ארמס.לאחרמכן,לחצועלהגדרות!הפעלה!כיבוי.

צריכתחשמל,ולאחרמכןלחצועלכיבוי.

לפתיחתהמסך"יישומים"ולאחרמכןלחצועללוח

הערה:בנוסף,תוכלולפתוחאתהצ'ארם"הגדרות"על-ידילחיצהעלמקשההגדרות

•משתמשיWindows 10:פתחואתהתפריט"התחל",לחצועל

כיצדאוכללגשתאללוחהבקרה?

•משתמשיWindows 7:פתחואתהתפריט"התחל"ולאחרמכןלחצועללוחהבקרה.

•משתמשיWindows 8.1:לחצועלמקשWindowsלפתיחתהמסך"התחל",לחצועלסמלהחץ

הבקרה.

•משתמשיWindows 10:לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלהלחצן"התחל"ולאחרמכןלחצועללוחהבקרה.

כיצדלהשתמשבסוללהבאופןיעיליותר?

•לחיסכוןבחשמלאוכדילהשהותאתפעולתהמחשבמבלילצאתמיישומיםאולשמורקבצים,ראו"מצביחיסכוןבחשמל"בעמוד39.

•לקבלתהאיזוןהטובביותרביןביצועיםוחיסכוןבחשמל,צרווהחילותוכניותצריכתחשמל.עיינובסעיף"ניהולצריכתהחשמלבסוללה"בעמוד39.

מודאגיםבנוגעלאבטחהאוצריכיםלמחוקבאופןמאובטחנתוניםהשמוריםבכונןהאחסון?

•ראופרק5"אבטחה"בעמוד57כדיללמודכיצדתוכלולהגןעלהמחשבמפניגניבהושימושבלתי-מורשה.

•השתמשותוכניתPassword Managerכדילהגןעלהנתוניםהשמוריםבמחשבשלכם.לקבלתפרטים,עיינובמערכתמידעהעזרהשלהתוכנית.

•לפנישתמחקונתוניםמכונןהאחסון,הקפידולקרואאתהסעיף"הודעהבנוגעלמחיקתנתוניםמכונןהאחסון"בעמוד62.

צריכיםלהעבירמצגותאולחברצגחיצונילעתיםקרובות?

•הקפידולפעולבהתאםלנוהלהמופיעבסעיף"שימושבצגחיצוני"בעמוד41.

•הפונקציה'הרחבתשולחןהעבודה'מאפשרתלכםלהציגפלטהןבצגהמחשבוהןבצגחיצוני.

השתמשתםבמחשבבמשךזמןמהומהירותהעבודהשלויורדת?

•פעלובהתאםלעצותהבאות:"עצותכלליותלמניעתבעיות"בעמוד79.

•תוכלולאבחןבעיותבעצמכםבאמצעותתוכנותהאבחוןהמותקנותמראש.

•חפשופתרונותהתאוששותבסעיףפרק9"סקירהכלליתבנושאהתאוששות"בעמוד97.

האםניתןלשנותאתאופןהפעולהשלWindows 8.1בהפעלהמחדש,כדילפתוחאתשולחןהעבודהאואתהמסך"התחל"

•במערכתההפעלהWindows 8.1,ניתןלהגדיראתהמחשבלפתיחתשולחןהעבודהאוהמסך"התחל"כברירתמחדל.כדילהגדיראתברירתהמחדללמסך

שיוצגלאחרהפעלהמחדש,בצעואתהפעולותהבאות:

1.בשולחןהעבודה,העבירואתהסמןאלשורתהמשימותשבתחתיתהמסךולחצובאמצעותלחצןהעכברהימניאוהקישועלאזורההודעותשל

Windows.

2.לחצואוהקישועלמאפיינים.יוצגחלוןהמאפיינים"שורתהמשימותוניווט".

3.בכרטיסייהניווט,אתרואתהקטעמסך'התחל'ולאחרמכןבצעואחתמהפעולותהבאות:

–כדילהגדיראתשולחןהעבודהכברירתהמחדללמסךהפתיחהשלכם,סמנואתהתיבהכשאנינכנסלמערכתאוסוגראתכלהאפליקציותבמסך,

עבורלשולחןהעבודהבמקוםל'התחל'.

–כדילהגדיראתהמסך"התחל"כמסךברירתהמחדלבהפעלהמחדש,הסירואתסימוןהתיבהכשאנינכנסאוסוגראתכלהיישומיםעלהמסך,

עבוראלשולחןהעבודהבמקוםאלהתחל.

4.לחצואוהקישועלאישורכדילשמוראתההגדרההחדשה.

הדפיסואתהחלקיםהבאיםושימרואותםלידהמחשב,למקרהשלאתהיהלכםאפשרותלגשתלמדריךלמשתמשהמקווןכשתזקקולו.

•"התקנתמערכתההפעלהWindows 8.1אוWindows 10"בעמוד66

•"המחשבמפסיקלהגיב"בעמוד83

•"בעיותהקשורותלאספקתחשמל"בעמוד92

14מדריךלמשתמש

Page 31

קבלתעזרהעבורמערכתההפעלהWindows

מערכתמידעהעזרהשלWindowsמספקתמידעמפורטאודותהשימושבמערכתההפעלהWindows,כדילעזורלכםלהפיקאתהמרבמהמחשבשלכם.כדי

לגשתאלמערכתמידעהעזרהשלWindows,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•משתמשיWindows 7:פתחואתהתפריט"התחל"ולאחרמכןלחצועלעזרהותמיכה.

•משתמשיWindows 8.1:העבירואתהסמןאלהפינההשמאליתהעליונהאוהתחתונהשלהמסךכדילהציגאתהצ'ארמס.לאחרמכן,לחצועלהגדרות

!עזרה.בנוסף,מערכתההפעלהWindows 8.1מעמידהלרשותכםאתהיישוםעזרהועצות,אותותוכלולפתוחמהמסך"התחל"אומהמסך"יישומים".

•משתמשיWindows 10:פתחואתהתפריט"התחל"ולחצועלתחילתהעבודה.בנוסף,ניתןלבצעחיפושמשורתהמשימותכדילמצואעזרה,יישומים,

קבצים,הגדרותועוד.

שימושבלחצניםהמיוחדים

נושאזהמספקהוראותלשימושבלחצניםהמיוחדים.

המחשבמצוידבלחצניםמיוחדים,כמוצגבאיורהבא.ניתןלשלוטבפונקציותמסוימותשלהמחשבבאמצעותהלחצניםהמיוחדים,ללאשימושבמקלדת.

1מתגהפעלה:לחצועלמתגההפעלהכדילהפעילאתהמחשב.

2לחצןהגברתעוצמתהקול:לחצועללחצןהגברתעוצמתהקולכדילהגביראתעוצמתהרמקולים.

3לחצןהפחתתעוצמתהקול:לחצועללחצןהפחתתעוצמתהקולכדילהפחיתאתעוצמתהרמקולים.

4לחצןנעילתסיבובהמסך:משמשלנעילתפונקצייתסיבובהמסך.

5לחצןWindows

•משתמשיWindows 7ו-Windows 10:לחצועללחצןWindowsכדילפתוחאתהתפריט"התחל",אוכדילהחזיראתהמחשבממצבשינה.

•משתמשיWindows 8.1:לחצועללחצןWindowsכדילעבורביןסביבתהעבודההנוכחיתוהמסך"התחל",אוכדילהחזיראתהמחשבממצבשינה.

שימושבמסךרב-מגע

נושאזהמספקהוראותלשימושבמסךרב-מגע.

הערות:

•מסךהמחשבשלכםעשוילהיראותשונהמהאיוריםשלהלן.

•בהתאםליישוםשבואתםמשתמשים,ייתכןשחלקמפעולותהמגעלאיהיוזמינות.

פרק2.שימושבמחשב15

Page 32

בטבלההבאהמתוארותמספרפעולותמגענפוצות.

תיאור

מגע:הקשה.

פעולתעכבר:לחיצה.

פונקציה:פתיחתיישוםאוביצועפעולהכגוןהעתקה,שמירהומחיקהביישוםפתוח,בהתאםליישום.

מגע:הקשהוהחזקה.

פעולתעכבר:לחיצהעלהלחצןהימני.

פונקציה:פתיחתתפריטעםמספראפשרויות.

מגע:החלקה.

פעולתעכבר:סיבובגלגלהעכבר,הזזתסרגלהגלילהאולחיצהעלחץהגלילה.

פונקציה:גלילהבפריטיםכגוןרשימות,דפיםותמונות.

מגע:גרירתפריטאלהמיקוםהרצוי.

פעולתמגע)דגמימגעבלבד(

פעולתעכבר:לחיצה,החזקהוגרירהשלפריט.

פונקציה:העברתאובייקט.

מגע:קרבושתיאצבעותזולזו.

פעולתעכבר:לחצועלמקשCtrlתוךסיבובגלגלהעכברלאחור.

פונקציה:התרחקות.

מגע:הרחיקושתיאצבעותזומזו.

פעולתעכבר:לחצועלמקשCtrlתוךסיבובגלגלהעכברלפנים.

פונקציה:התקרבות.

מגע:הניחושתיאצבעותאויותרעלפריטולאחרמכןסובבואתאצבעותיכםעםאונגדכיווןהשעון.

פעולתעכבר:אםהיישוםתומךבסיבוב,לחצועלסמלהסיבוב.

פונקציה:סיבובפריט.

16מדריךלמשתמש

Page 33

בטבלההבאהמתוארותפעולותהמגעשלמערכתההפעלהWindows 8.1.

תיאור

פעולתמגע)דגמימגעבלבד(

מגע:החליקואתאצבעכםמהקצההימניכלפיפנים.

פעולתעכבר:העבירואתהסמןאלהפינההשמאליתהעליונהאוהתחתונהשלהמסך.

פונקציה:הצגתהצ'ארמסשמכיליםאתפקודותהמערכת,כגוןהתחל,הגדרות,חיפוש,שיתוףוהתקנים.

מגע:החליקואתאצבעכםמהקצההשמאליכלפיפנים.

פעולתעכבר:העבירואתהסמןאלהפינההימניתהעליונהשלהמסךולאחרמכןלחצו.המשיכוללחוץכדי

לעבורביןהיישומיםהפתוחים.

פונקציה:מעברביןהיישומיםהפתוחים.

מגע:החליקואתאצבעכםכלפיפניםוכלפיחוץבקצההשמאלי.

פעולתעכבר:העבירואתהסמןאלהפינההימניתהעליונהשלהמסך,ולאחרמכןהזיזואותוכלפימטהלאורך

צדוהימנישלהמסך.כדילבחור,לחצועלהיישוםהרצוי.

פונקציה:הצגתהיישומיםשבהםנעשהשימושלאחרונהאובחירתיישוםפעילמהרשימה.

מגע:החליקוכלפימעלהאלהקצההעליון.

,הממוקםקרובלפינההימניתהתחתונהשלהמסך"התחל".

פעולתעכבר:לחצועלהחץלמטהחץלמטה

פונקציה:הצגתכלהיישומיםבמסך"התחל".

מגע:החליקוכלפיפניםמהקצההעליוןאוהתחתוןשלהמסך"התחל",הקישועלהתאמהאישיתולאחרמכן

הקישועלהסמלהרצוי.

פעולתעכבר:לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלאזורריקבמסך"התחל",לחצועלהתאמהאישיתולאחר

מכןלחצועלהסמלהרצוי.

פונקציה:התאמהאישיתשלהאריחיםבמסך"התחל",אוהסרתההתקנהשליישום.

מגע:החליקוכלפיפניםמהקצההעליוןאוהתחתוןשליישוםפתוח.

פעולתעכבר:לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעליישוםפתוח.

פונקציה:הצגתפקודותהיישוםכגוןהעתקה,שמירהומחיקהביישוםפתוח,בהתאםליישום.

מגע:החליקוכלפיפניםמהקצההעליוןאוהתחתוןשליישוםפתוח.

פעולתעכבר:בקצההעליוןשלהמסך,לחצו,החזיקווהזיזואתהסמןאלתחתיתהמסך.לאחרמכן,שחררואת

הלחצן.

פונקציה:סגירתהיישוםהנוכחי.

פרק2.שימושבמחשב17

Page 34

18מדריךלמשתמש

Page 35

בטבלההבאהמתוארותחלקמפעולותהמגעשלמערכתההפעלהWindows 10.

תיאור

פעולתמגע)דגמימגעבלבד(

מגע:החליקואתאצבעכםמהקצההימניכלפיפנים.

בשורתהמשימות.

פעולתעכבר:לחצועלסמלמרכזהפעולות

פונקציה:פתיחתמרכזהפעולותלהצגתהודעותופעולותמהירות.

מגע:החליקואתאצבעכםמהקצההשמאליכלפיפנים.

פעולתעכבר:לחצועלסמלתצוגתהמשימותבשורתהמשימות.

פונקציה:הצגתכלהחלונותהפתוחיםבתצוגתמשימות.

מגע:החליקואתאצבעכםמהקצההתחתוןאלהקצההעליוןכדילהציגיישוםעלמסךמלא.

פעולתעכבר:העבירואתהסמןאלאזורההודעותשלWindowsבתחתיתהמסך.

פונקציה:הצגתשורתהמשימות.

בשורת

הערה:תכונתהמסךהמלאזמינהביישומיםמסוימיםבלבד.לפתיחתיישוםבמסךמלא,לחצועל הכותרת.

•נגיעהקצרהעבוריישוםבמסךמלאאוכאשרהמחשבבמצבלוח

מגע:החליקואתאצבעכםמרחקקצרכלפימטהמהקצההעליון.

פעולתעכבר:העבירואתהסמןאלהקצההעליוןשלהמסך.

פונקציה:הצגהשלשורתכותרתמוסתרת.

•החליקואתאצבעכםבתנועהארוכהכאשרהמחשבבמצבלוח

מגע:החליקואתאצבעכםמהקצההעליוןאלהקצההתחתון.

פעולתעכבר:בקצההעליוןשלהמסך,לחצו,החזיקווהזיזואתהסמןאלתחתיתהמסך,ואזשחררואת

הלחיצה.

פונקציה:סגירתהיישוםהנוכחי.

עצותלשימושבמסךרב-מגע

•המסךהרב-מגעהואלוחזכוכיתהמצופהבשכבהפלסטית.איןלהפעיללחץאולהניחחפץמתכתיעלהמסך,מכיווןשהדברעלוללפגועבמשטחהמגעאו

לגרוםלולתקלות.

•איןלהזיןקלטבמסךבאמצעותציפורניים,אצבעותהמכוסותבכפפותאוחפצים.

•כדילהימנעמאי-התאמה,תקנובאופןקבועאתדיוקקלטהאצבע.

עצותלניקוימסךרב-מגע

•כבואתהמחשבלפניניקויהמסךהרב-מגע.

•להסרתטביעותאצבעאואבקמהמסךהרב-מגע,השתמשובמטליתיבשה,רכהונטולתמוךאובפיסתצמרגפן.אלתשתמשובחומריניקוי.

•נגבואתהמסךבעדינותמלמעלהלמטה.איןלהפעיללחץעלהמסך.

פרק2.שימושבמחשב19

Page 36

ThinkPad Active Pen

http://www.lenovo.com/accessories

דגמיםמסוימיםמצוידיםבעטהפעילשלThinkPad.בעזרתהעטהפעילשלThinkPad,תוכלולהזיןטקסטבאופןטבעיכדילרשוםהערות,להוסיףביאורים לקובציPortable Document Format (PDF)ולציירגרפיקהבאמצעותיישומיםהמאפשריםעריכהוציור.כשתציירואותכתבובאמצעותהעטהפעילשל

ThinkPad,שמרושהעטיהיהניצבלצגלקבלתקובאיכותהטובהביותר.

השתמשובעטהפעילשלThinkPadבמקוםבאצבעבמצביםהבאים:

•כאשרעליכםלהזיןקלטמדויקומפורט,כגוןציורתמונהאושימושבמצבכתבהיד.

•כאשרהמסךעמוסבפריטיםמרובים,לדוגמהבמהלךמשחק.

•כאשרברצונכםלהימנעמלכלוךהמסך.

•אםישלכםציפורנייםארוכותואתםמתקשיםלהדפיס.

הערות:

•העטהפעילוהקיבולישלThinkPadאינועמידבפנימים.אלתטבלואותשרואתהעטבמים.

•אםהמחשבשלכםלאהגיעעםהעטהפעילשלThinkPad,הואאינותומךבשימושבעט.

•כדילרכושאתהעטהפעילשלThinkPad,בקרובאתרהתמיכהשלLenovo:

שימושב-ThinkPad Active Pen

העטהפעילוהקיבולישלThinkPadמופעלבאמצעותסוללתאלקלייןAAAAאחת.

כדילחברסוללהל-ThinkPad Active Pen,פתחואתהברגתהמכסהשבקצהה-ThinkPad Active Penוהסירואותו,הכניסואתהסוללהלתאכאשרהקוטב

השליליפונההחוצהולאחרמכןהבריגובחזרהאתהמכסהבמקומו.

הערה:הקפידולהכניסאתהסוללהבכיווןהנכון,כאשרהקוטבהשליליפונההחוצה.

כאשרהסוללהתתרוקן,העטהפעילשלThinkPadיפסיקלפעול.במקרהזה,החליפואתהסוללה.

האיורהבאמציגאתThinkPad Active Pen.

1קצה 2לחצןמחיקה 3לחצן 4מכסהקצה

בעזרתהעטהפעילוהקיבולישלThinkPadניתןלבצעאתהפעולותהבאות:

•ללחיצהאולבחירה,הקישועלהצגפעםאחתבאמצעותהעט.

•עבורלחיצהכפולה,הקישופעמייםללאהפסקה.

•ללחיצהימנית,הקישווהשאירואתקצההעטעלהצגלמשךשנייהאולחצועלהלחצןוהקישועםקצההעטעלהצג.

20מדריךלמשתמש

Page 37

•כילמחוקקישור,לחצווהחזיקואתלחצןהמחיקה,הקישועםקצההעטעלהצגוגררואתהעטעלהקישורשברצונכםלמחוק.

העטהפעילשלThinkPadמסופקעםמחזיקלעט.כדילאחסןאתהעטהפעילשלThinkPadבמחשב,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הכניסואתהמחברשלמחזיקהעטלמחברUSBפנויבמחשב.

2.הכניסואתהעטהפעילשלThinkPadלאחדמשלושתהחוריםבמחזיקהעט,כמוצגבאיוריםהבאים:

פרק2.שימושבמחשב21

Page 38

מצביהפעלה

סעיףזהמספקמידעעלמצביההפעלהשלהמחשב.המחשבשברשותכםכוללמצבמחברת,מצבמעמד,מצבלוחומצבאוהל,המאפשריםלכםלעבודביתרנוחות בסביבתהעבודהשלכם.

פרקזהמכילאתהנושאיםהבאים:

•"הפעלתמצביההפעלה"בעמוד22

•"סיבובצגהמחשב"בעמוד22

•"מצבמחברת"בעמוד23

•"מצבמעמד"בעמוד24

•"מצבלוח"בעמוד25

•"מצבאוהל"בעמוד26

הפעלתמצביההפעלה

כדיליהנותמהגמישותשלשימושבמחשבבמצביהפעלהשונים,ישלהפעילתחילהאתמצביההפעלה.

במערכתההפעלהWindows 7,בצעואחתאויותרמהפעולותהבאותכדילהפעילאתמצביההפעלה:

•כשתיכנסולמערכתההפעלה7Windowsבפעםהראשונה,יוצגהחלון"הפוךחיישניםלזמינים".לאחרמכן,לחצועלהפוךחיישןזהלזמין.

•עברואללוחהבקרה.לחצועלכלפריטילוחהבקרה!חיישנימיקוםוחיישניםאחרים.לאחרמכן,סמנואתהתיבהרכזתחיישני

STMicroelectronics.

במערכותההפעלהWindows 8.1ו-Windows 10,מצביההפעלהמופעליםכברירתמחדל.

סיבובצגהמחשב

נושאזהמספקהוראותלסיבובהצגשלמחשבThinkPad Yoga®14בצורהנכונה.בנוסף,נושאזהמספקמידעעלמצביההפעלהשלהמחשבועלהטווחים

המתאימיםשלזוויותהצג.

ניתןלפתוחאתצגהמחשבבאיטיותלזוויתשלעד360מעלות,כמוצגבאיורהבא.

שימולב:איןלסובבאתהצגבכוחמוגזם.אחרת,עלוללהיגרםנזקלצגהמחשב.איןלהפעילכוחמוגזםעלהפינההימניתוהשמאליתהעליונהשלצגהמחשב.

הערה:בהתאםלדגם,המחשבשלכםעשוילהיראותשונהמהאיורהבא.

22מדריךלמשתמש

Page 39

זוויתהצגבכלאחדממצביההפעלה

הזוויתשביןהחזיתשלצגהמחשבוביןהמקלדתמשתנהבכלאחדממצביההפעלה.בטבלההבאהמפורטטווחהזוויותבכלאחדממצביההפעלה.

טבלה1.זוויתהצגבכלאחדממצביההפעלה

מצבלוחמצבאוהל

360מעלותלפחות270מעלותועד340מעלות

מעלות

מצבמחברתמצבמעמד

עד190מעלותיותרמ-190מעלותופחותמ-350

מצבמחברת

ניתןלהשתמשבמחשבבמצבמחברתבתרחישיםהמצריכיםשימושבמקלדתובעכבר,כגוןעריכתמסמכיםוכתיבתדוא"ל.

פתחואתצגהמחשבבאיטיות,כמוצגבאיורהבא.המחשבנמצאכעתבמצבמחברת.

הערה:בהתאםלדגם,המחשבשלכםעשוילהיראותשונהמהאיורהבא.

פרק2.שימושבמחשב23

Page 40

במצבמחברת,המקלדת,משטחהמגעשלThinkPadויתדההצבעהTrackPointמופעליםבאופןאוטומטי.

כברירתמחדל,תכונתהסיבובהאוטומטימופעלת.כדילהימנעמסיבובלארצוישלהמסך,לחצועללחצןנעילתסיבובהמסךכדילהשביתאתתכונתהסיבוב האוטומטי.לקבלתהוראותלשימושבלחצןזה,עיינובסעיף"שימושבלחצנימצבהלוח"בעמוד15.לחיצהעללחצןנעילתהסיבובמשביתהאתתכונתהסיבוב האוטומטיומציגהעלהמסךמחווןשמצייןשתכונהזומושבתת.

מצבמעמד

ניתןלהשתמשבמחשבThinkPad Yoga 14במצבמעמדבתרחישיםהמצריכיםאינטראקציהמועטהעםהמסך,כגוןהצגתתמונותוסרטוניוידאו.

אםהמחשבבמצבמחברת,בצעואתהפעולותהבאותכדילהעביראותוממצבמחברתלמצבמעמד:

הערה:בהתאםלדגם,המחשבשלכםעשוילהיראותשונהמהאיוריםהמופיעיםבנושאזה.

1.סובבואתהצגבאיטיותעםכיווןהשעון,עדשגבהצגיפנהלעברהמכסההתחתון.

24מדריךלמשתמש

Page 41

2.מקמואתהמחשבכמוצגהאיור.המחשבנמצאכעתבמצבמעמד.

במצבמעמד,המקלדת,משטחהמגעשלThinkPadויתדההצבעהTrackPointמושבתיםבאופןאוטומטי.

במצבמעמד,ניתןלשלוטבמחשבבאמצעותהלחצניםהמיוחדים.לקבלתהוראותלשימושבלחצניםהמיוחדים,עיינובסעיף"שימושבלחצניםהמיוחדים"בעמוד

15.

מצבלוח

ניתןלהשתמשבמחשבבמצבלוחבתרחישיםהמצריכיםאינטראקציהתכופהעםהמסך,כגוןדפדוףבאתראינטרנט.

אםהמחשבבמצבמעמד,בצעואתהפעולותהבאותכדילהעביראותוממצבמעמדלמצבלוח:

הערה:בהתאםלדגם,המחשבשלכםעשוילהיראותשונהמהאיוריםהמופיעיםבנושאזה.

1.מקמואתהמחשבכמוצגבאיורוסובבואתהצגבאיטיותעםכיווןהשעון.

2.מקמואתהמחשבכמוצגהאיור.המחשבנמצאכעתבמצבלוח.כברירתמחדל,תכונתהסיבובהאוטומטימופעלת.

פרק2.שימושבמחשב25

Page 42

3.כדילהימנעמסיבובלארצוישלהמסךבמצבלוח,לחצועללחצןנעילתסיבובהמסךכדילהשביתאתתכונתהסיבובהאוטומטי.לקבלתהוראותלשימוש

בלחצןזה,עיינובסעיף"שימושבלחצנימצבהלוח"בעמוד15.

הערה:לחיצהעללחצןנעילתהסיבובמשביתהאתתכונתהסיבובהאוטומטיומציגהעלהמסךמחווןשמצייןשתכונהזומושבתת.

במצבלוח,המקלדת,משטחהמגעשלThinkPadויתדההצבעהTrackPointמושבתיםבאופןאוטומטי.יחדעםזאת,ניתןלשלוטבפונקציותמסוימותשל המחשבבאמצעותהלחצניםהמיוחדיםוהמסךהרב-מגע,ללאשימושבמקלדתובמשטחהמגע.לפרטיםנוספים,עיינובסעיף"שימושבלחצניהלוח"בעמוד15

ובסעיף"שימושבמסךרב-מגע"בעמוד15.

מצבאוהל

ניתןלהשתמשבמחשבThinkPad Yoga 14במצבאוהלבתרחישיםהמצריכיםאינטראקציהמועטהעםהמסך,כגוןהצגתתמונותוהעברתמצגות.

אםהמחשבבמצבלוח,בצעואתהפעולותהבאותכדילהעביראותוממצבלוחלמצבאוהל:

הערה:בהתאםלדגם,המחשבשלכםעשוילהיראותשונהמהאיוריםהמופיעיםבנושאזה.

1.סובבואתצגהמחשבבאיטיותנגדכיווןהשעוןלזוויתשבין190ל-359מעלות.

הערה:המעלותמתייחסותלזוויתשביןצגה-LCDוהמקלדת.

26מדריךלמשתמש

Page 43

2.מקמואתהמחשבכמוצגהאיור.המחשבנמצאכעתבמצבאוהל.

במצבאוהל,המקלדתומשטחהמגעמושבתיםבאופןאוטומטי.יחדעםזאת,ניתןלשלוטבפונקציותמסוימותשלהמחשבבאמצעותהלחצניםהמיוחדיםוהמסך הרב-מגע,ללאשימושבמקלדתובמשטחהמגע.לפרטיםנוספים,עיינובסעיף"שימושבלחצניהלוח"בעמוד15ובסעיף"שימושבמסךרב-מגע"בעמוד15.

שימושבמקלדת

מקלדתהמחשבמצוידתבפונקציהשלתנועתהמסגרת.נושאזהמספקמידעעלהתנהגותהמקלדת.

הערות:

•בהתאםלדגם,המחשבשלכםעשוילהיראותשונהמהאיוריםהמופיעיםבנושאזה.

•במצבמחברת,המקלדת,משטחהמגעשלThinkPadויתדההצבעהTrackPointמופעליםבאופןאוטומטי.במצבמעמד,לוחואוהל,המקלדת,

משטחהמגעשלThinkPadויתדההצבעהTrackPointמושבתיםבאופןאוטומטי.

האיורשלהלןמציגאתמיקוםהמקלדת.

פרק2.שימושבמחשב27

Page 44

התנהגותהמקלדת

מסגרתהמקלדתנעהכלפימעלהבעתסיבובצגהמחשבבזוויתשל190עד360מעלות.להלןמספרתרחישיםשלשימושבמקלדת:

•מסגרתהמקלדתלאנעהבעתסיבובצגהמחשבבזוויתשל10עד190מעלות.האיורהבאמציגאתהמקלדתבמצבשבומסגרתהמקלדתלאנעה.

•בעתסיבובצגהמחשבבזוויתשל190עד360מעלות,מסגרתהמקלדתנעהכלפימעלהלמרחקשלכ-2.0מ"מ.האיורהבאמציגאתהמקלדתלאחרשמסגרת

המקלדתנעהכלפימעלה.

28מדריךלמשתמש

Page 45

מקשיםמיוחדים

האיורהבאמציגאתמיקומיהמקשיםהמיוחדיםהעיקרייםשלהמחשב.

הערות:

•בהתאםלדגם,המחשבשלכםעשוילהיראותשונהמהאיוריםהמופיעיםבנושאזה.

•במצבמחברת,המקלדת,משטחהמגעשלThinkPadויתדההצבעהTrackPointמופעליםבאופןאוטומטי.במצבמעמד,לוחואוהל,המקלדת,

משטחהמגעשלThinkPadויתדההצבעהTrackPointמושבתיםבאופןאוטומטי.

מקשיפונקציותוצירופימקשים

2ואתמקשיהפונקציות1.

לוחהמקשיםמצוידבמספרמקשיםמיוחדים,הכולליםאתהמקשFn

ניתןלקבועאתהתצורהשלמקשFnומקשיהפונקציותבחלון"מאפיינילוחמקשים",לשםכך:

1.עברואללוחהבקרה,שנואתהתצוגהמ"קטגוריה"ל"סמליםגדולים"או"סמליםקטנים".

2.לחצועללוחמקשים.בחלון"מאפיינילוחמקשים",לחצועלהלשוניתמקשיFnופונקציותאומקשיF1-F12שלThinkPad.

3.בחרואתהאפשרויותהרצויות.

פרק2.שימושבמחשב29

Page 46

•+הפעלהאוהשבתהשלפונקצייתFn Lock.

כאשרשפונקצייתFn Lockמופעלת:מחווןFn Lockדולק.כדילהזיןF1-F12,הקישוישירותעלמקשיהפונקציות.כדילהפעילאתהפונקציההמיוחדת

שהסמלשלהמודפסעלכלאחדמהמקשים,הקישועלהמקשFnועלמקשהפונקציההמתאים.

כאשרפונקצייתFn Lockמושבתת:מחווןFn Lockכבוי)מצבברירתמחדל(.כדילהפעילאתהפונקציההמיוחדתשהסמלשלהמודפסעלכלאחד מהמקשים,הקישוישירותעלמקשיהפונקציות.כדילהזיןF1-F12,לחצועלהמקשFnומקשהפונקציההמתאים.

:להשתקהאולביטולהשתקתהרמקולים.כאשרהרמקוליםמושתקים,מחווןהשתקתהרמקוליםדולק.

•

אםתשתיקואתהקולולאחרמכןתכבואתהמחשבשלכם,הקוליישארמושתקכאשרתפעילושובאתהמחשב.כדילהפעילאתהקול,לחצועלמקשהשתקת

,מקשהפחתתעוצמתהרמקוליםאומקשהגברתעוצמתהרמקולים.

הרמקולים

:להפחתתעוצמתהרמקולים.

:להגברתעוצמתהרמקולים.

:משמשלהשתקהאולביטולהשתקתהמיקרופונים.כאשרהמיקרופוניםמושתקים,מחווןהשתקתהמיקרופוניםדולק.

•

אםתשתיקואתהמיקרופוניםולאחרמכןתכבואתהמחשבשלכם,המיקרופוניםיישארומושתקיםכאשרתפעילושובאתהמחשב.כדילבטלאתהשתקת

המיקרופונים,לחצועלמקשהשתקתהמיקרופונים

:משמשלהפחתתבהירותהצג.

:משמשלהגברתבהירותהצג.

•

ניתןלשנותבאופןזמניאתרמתהבהירותשלצגהמחשבעל-ידילחיצהעלשניהמקשים.כדילשנותאתרמתהבהירותהמוגדרתכברירתמחדל,לחצו

באמצעותלחצןהעכברימניעלסמלמצבהסוללהבאזורההודעותשלWindows.לאחרמכן,לחצועלכוונןאתבהירותהמסךובצעואתהשינוייםהרצויים.

:ניהולצגיםחיצוניים.

•

הערה:כדילעבורביןצגהמחשבלצגחיצוני,ניתןלהקישגםעלWindows+P.

:משמשלהפעלה/השבתהשלתכונותהרשתהאלחוטית.למידענוסףאודותתכונותהרשתהאלחוטית,עיינובסעיף"חיבוריםאלחוטיים"בעמוד40.

•

+:שליטהבתאורתהמקלדת.

•

משתמשיWindows 7:פתיחתלוחהבקרה.

משתמשיWindows 8.1:פתיחתהצ'ארםהגדרות.

משתמשיWindows 10:פתיחתהחלון"הגדרות".

•

משתמשיWindows 7:פתיחתהחיפוששלWindows.

משתמשיWindows 8.1:פתיחתהצ'ארםחיפוש.

Cortana.

משתמשיWindows 10:פתיחתתיבתהחיפוששל

:להצגתהתוכניותשפתחתם.

•

משתמשיWindows 7:פתיחתמחשב

משתמשיWindows 8.1ו-Windows 10:הצגתכלהתוכניות.

מקשWindows

3כדילפתוחאתהתפריט"התחל".

3כדילעבורביןסביבתהעבודההנוכחיתוהמסך"התחל".

משתמשיWindows 7ו-Windows 10:הקישועלמקשWindows משתמשיWindows 8.1:הקישועלמקשWindows

לקבלתמידעאודותהשימושבמקשWindowsבשילובעםמקשיםאחרים,עיינובמערכתמידעהעזרהשלמערכתההפעלהWindows.

30מדריךלמשתמש

Page 47

התקןההצבעהשלThinkPad

התקןההצבעהשלThinkPadמאפשרלכםלהשתמשבכלהפונקציותשלעכבררגיל,כגוןהזזתהסמן,לחיצהעלהלחצןהשמאלי,לחיצהעלהלחצןהימני

וגלילה.בעזרתהתקןההצבעהשלThinkPad,ניתןגםלבצעמגווןשלפעולותמגע,כגוןסיבובהמסךוהגדלהאוהקטנהשלהתצוגה.

שימושבהתקןההצבעהשלThinkPad

בהתאםלדגם,התקןההדפסהשלהמחשבשלכםעשוילהיראותכמוזהשבאחדמהאיוריםהבאים.לחצועלהקישורהמתאיםלקבלתפרטיםנוספיםעלאופן השימושבהתקןההצבעה.

•"התקןההצבעהשלThinkPadעםלחצניTrackPoint"בעמוד31

•"התקןההצבעהשלThinkPadללאלחצניTrackPoint"בעמוד33

התקןההצבעהשלThinkPadעםלחצניTrackPoint

התקןההצבעהשלThinkPadמסוגזהכוללאתהרכיביםהבאים:

1התקןההצבעהTrackPoint 2משטחמגע

פרק2.שימושבמחשב31

Page 48

כברירתמחדל,התקןההצבעהTrackPointומשטחהמגעפעיליםכאשרפעולתהמגעמופעלת.לשינוישלהגדרות,ראו"התאמהאישיתשלהתקןההצבעהשל

ThinkPad"בעמוד36.

התקןההצבעהTrackPoint

התקןההצבעהTrackPointמאפשרלכםלהשתמשבכלהפונקציותשלעכבררגיל,כגוןהצבעה,לחיצהוגלילה.

התקןההצבעהTrackPointמורכבמיתדהצבעהTrackPointומסטלחצניTrackPoint:

1יתדהצבעהTrackPoint 2לחצןשמאלי)ראשי(

3לחצןימני)משני( 4פסגלילה

כדילהשתמשבהתקןההצבעהTrackPoint,עיינובהוראותהבאות:

הערה:מקמואתהידייםבתנוחתהקלדהולחצועםהאצבעהמורהאוהאמצעיתעלהמכסהמונעההחלקהשליתדההצבעה.השתמשובאגודליםכדיללחוץעל הלחצןהשמאליאוהימני.

•הצבעה

1להזזתהסמןעלהמסך.כדילהשתמשביתדההצבעה,לחצועלהמכסהמונעההחלקהשליתדההצבעהבכלכיוון

השתמשוביתדההצבעהTrackPoint המקביללמקלדת.הסמןיזוזבהתאם,אךיתדההצבעהעצמהלאתזוזממקומה.מהירותהתנועהשלהסמןמשתנהבהתאםלמידתהלחץהמופעלעליתד ההצבעה.

•לחיצהעלהלחצןהשמאלי

2כדילבחורפריטאולפתוחאותו.

לחצועלהלחצןהשמאלי

•לחיצהעלהלחצןהימני

3כדילהציגתפריטקיצורידרך.

לחצועלהלחצןהימני

•גלילה

32מדריךלמשתמש

Page 49

לחצווהחזיקואתפסהגלילההמנוקד4תוךלחיצהעליתדההצבעהבכיווןאנכיאואופקי.לאחרמכן,תוכלולגלולבמסמך,באתראינטרנטאוביישומים.

משטחמגע

משטחהמגעכולורגישלמגעולתנועתהאצבעות.תוכלולהשתמשבמשטחהמגעלביצועכלפעולותההצבעה,הלחיצהוהגלילה,בדיוקכמועםעכבררגיל.

ניתןלחלקאתמשטחהמגעלשניאזורים:

1אזורלחיצהשמאלי)אזורלחיצהראשי( 2אזורלחיצהימני)אזורלחיצהמשני(

כדילהשתמשבמשטחהמגע,עיינובהוראותהבאות:

•הצבעה

החליקואצבעאחתלאורךמשטחהמגעכדילהזיזאתהסמןבהתאם.

•לחיצהעלהלחצןהשמאלי

1כדילבחורפריטאולפתוחאותו.

לחצועלאזורהלחיצההשמאלי

ניתןגםלהקישבאצבעאחתאובשתיאצבעותבמקוםכלשהועלמשטחהמגעלחיקוילחיצהעללחצןהעכברהשמאלי.

•לחיצהעלהלחצןהשמאלי

2כדילהציגתפריטקיצורידרך.

לחצועלאזורהלחיצההימני לחיקוילחיצהעללחצןהעכברהימני,ניתןגםלהקישעםשתיאצבעותבמקוםכלשהועלמשטחהמגע.

•גלילה

הניחושתיאצבעותעלמשטחהמגעוהזיזואותןבכיווןאנכיאואופקי.פעולהזומאפשרתלכםלגלולבמסמך,באתראינטרנטאוביישומים.הקפידולהניחאת

שתיהאצבעותכשהןמרוחקותמעטזומזו.

בעזרתמשטחהמגעניתןגםלבצעמגווןשלפעולותמגע.לפרטיםנוספיםעלהשימושבפעולותהמגע,ראו"פעולתהמגעשלמשטחהמגע"בעמוד35.

התקןההצבעהשלThinkPadללאלחצניTrackPoint

התקןההצבעהשלThinkPadמסוגזהכוללאתהרכיביםהבאים:

1יתדהצבעה 2משטחמגע

פרק2.שימושבמחשב33

Page 50

בהתאםלהעדפתכם,תוכלולהשתמשבהתקןההצבעהבאחדמהמצביםהבאים:

•מצבTrackPoint

•מצבמשטחמגע

•מצבTrackPointקלאסי

לשינויהמצבשלהתקןההצבעה,ראו"התאמהאישיתשלהתקןההצבעהשלThinkPad"בעמוד36.

הערה:כברירתמחדל,מצבTrackPointומצב"משטחמגע"זמינים.תוכלולהשתמשבכלאחדמהם.

מצבTrackPoint

במצבTrackPoint,השתמשוביתדההצבעהלהזזתהסמן,ובמשטחהמגעלביצועפעולותאחרותכגוןלחיצהעלהלחצןהשמאלי,לחיצהעלהלחצןהימניוגלילה.

בנוסף,תוכלולהשתמשבמשטחהמגעלביצועמגווןשלפעולותמגע.לפרטיםנוספיםעלהשימושבפעולותהמגע,ראו"פעולתהמגעשלמשטחהמגע"בעמוד

35.

1הצבעה

השתמשוביתדההצבעהלהזזתהסמןעלהמסך.כדילהשתמשביתדההצבעה, לחצועלהמכסהמונעההחלקהשליתדההצבעהבכלכיווןהמקביללמקלדת. הסמןיזוזבהתאם,אךיתדההצבעהעצמהלאתזוזממקומה.מהירותהתנועה

שלהסמןמשתנהבהתאםלמידתהלחץהמופעלעליתדההצבעה.

2גלילה

לחצווהחזיקואתפסהגלילההמנוקדתוךלחיצהעליתדההצבעהבכיווןאנכי אואופקי.לאחרמכן,תוכלולגלולבמסמך,באתראינטרנטאוביישומים.

3לחיצהעלהלחצןהימני

לחצועלאזורהלחיצההימניכדילהציגתפריטקיצורידרך.

4לחיצהעלהלחצןהשמאלי

לחצועלאזורהלחיצההשמאליכדילבחורפריטאולפתוחאותו.

מצבמשטחמגע

במצב"משטחמגע",השתמשובמשטחהמגעלביצועכלהפעולות,כגוןהזזתהסמן,לחיצהעלהלחצןהשמאלי,לחיצהעלהלחצןהימניוגלילה.

35.

34מדריךלמשתמש

Page 51

הצבעה

החליקואצבעאחתלאורךמשטחהמגעכדילהזיזאתהסמןבהתאם.

גלילה

הניחושתיאצבעותעלמשטחהמגעוהזיזואותןבכיווןאנכיאואופקי.לאחר מכן,תוכלולגלולבמסמך,באתראינטרנטאוביישומים.הקפידולהניחאת

שתיהאצבעותכשהןמרוחקותמעטזומזו.

1לחיצהעלהלחצןהשמאלי

לחצועלאזורהלחיצההשמאליכדילהציגתפריטקיצורידרך.

2לחיצהעלהלחצןהימני

לחצועלאזורהלחיצההימניכדילהציגתפריטקיצורידרך.

מצבTrackPointקלאסי

במצבTrackPointהקלאסי,השתמשוביתדההצבעהלהזזתהסמן,ובמשטחהמגעלביצועפעולותאחרותכגוןלחיצהעלהלחצןהשמאלי,לחיצהעלהלחצןהימני

וגלילה.

הערה:בהשוואהלמצבTrackPoint,במצבTrackPointהקלאסיאזורהלחיצההימניגדוליותר,כךשאזוריהלחיצה-הימניוהשמאלי-שעלמשטחהמגע

שוויםבגודלם.עםזאת,במצבTrackPointהקלאסי,פעולותהמגעמושבתותולאניתןלהשתמשבהן.

1הצבעה

השתמשוביתדההצבעהלהזזתהסמן.כדילהשתמשביתדההצבעה,לחצועל המכסהמונעההחלקהשליתדההצבעהבכלכיווןהמקביללמקלדת.הסמןיזוז בהתאם,אךיתדההצבעהעצמהלאתזוזממקומה.מהירותהתנועהשלהסמן משתנהבהתאםלמידתהלחץהמופעלעליתדההצבעה.

2גלילה

לחצווהחזיקואתפסהגלילההמנוקדתוךלחיצהעליתדההצבעהבכיווןאנכי

אואופקי.לאחרמכן,תוכלולגלולבמסמך,באתראינטרנטאוביישומים.

3לחיצהעלהלחצןהשמאלי

לחצועלאזורהלחיצההשמאליכדילבחורפריטאולפתוחאותו.

4לחיצהעלהלחצןהימני

לחצועלאזורהלחיצההימניכדילהציגתפריטקיצורידרך.

פעולתהמגעשלמשטחהמגע

משטחהמגעכולורגישלמגעולתנועתהאצבעות.תוכלולהשתמשבמשטחהמגעלביצועפעולותשלהצבעהולחיצה,בדיוקכמובעכבררגיל.בנוסף,תוכלו

להשתמשבמשטחהמגעלביצועמגווןשלפעולותמגע.

נושאזהמתאראתפעולותהמגעהנפוצות,כגוןהקשה,גרירה,גלילהוסיבוב.למידעעלפעולותמגענוספות,עיינובמערכתמידעהעזרהשלהתקןההצבעהשל

ThinkPad.

הערות:

•בעתהשימושבשתיאצבעותאויותר,הקפידולהרחיקאותןמעטזומזו.

•חלקמפעולותהמגעאינןזמינותאםהפעולההאחרונהבוצעהבאמצעותהתקןההצבעהTrackPoint.

•חלקמפעולותהמגעזמינותרקבמהלךהשימושביישומיםמסוימים.

•בהתאםלדגם,משטחהמגעבמחשבשלכםעשוילהיראותשונהמעטמהאיוריםהמופיעיםבנושאזה.

פרק2.שימושבמחשב35

Page 52

הקשהעםשתיאצבעות

הקישועםשתיאצבעותעלמשטחהמגעכדי

להציגתפריטקיצורידרך.

הקשה

הקישועםאצבעאחתעלמשטחהמגעכדי

לבחוראולפתוחפריט.

הקטנתהתצוגהעםשתיאצבעות

הניחושתיאצבעותעלמשטחהמגע,ולאחרמכן קרבואותןזולזוכדילהקטיןאתהתצוגה.

החלקהמהקצההעליוןאלהקצההתחתון

החליקואצבעאחתמהקצההעליוןאלהקצה התחתוןשלמשטחהמגעכדילסגוראתהיישום הנוכחי.ביצועפעולתמגעזובשולחןהעבודה תביאלסגירתשולחןהעבודהולהצגתהמסך

"התחל".

החלקהמהקצההשמאלי

החליקואצבעאחתכלפיפניםמהקצההשמאלי שלמשטחהמגע,כדילהציגאתהיישוםהקודם שהשתמשתםבו.

גלילהעםשתיאצבעות

הניחושתיאצבעותעלמשטחהמגעוהזיזו אותןבכיווןאנכיאואופקי.פעולהזו מאפשרתלכםלגלולבמסמך,באתראינטרנט אוביישומים.

הגדלתהתצוגהעםשתיאצבעות

הניחושתיאצבעותעלמשטחהמגע,ולאחר מכןהרחיקואותןזומזוכדילהגדילאת התצוגה.

בסעיףהבאמתוארותכמהמפעולותהמגעשלמערכתההפעלהWindows 8.1.

החלקהמהקצההעליון

במסךהתחלאוביישוםהנוכחי,החליקו אצבעאחתכלפיפניםמהקצההעליוןשל משטחהמגעכדילהציגאתתפריט הפקודות.

החלקהמהקצההימני

החליקואצבעאחתכלפיפניםמהקצההימני

שלמשטחהמגע,כדילהציגאתהצ'ארמס.

החלקהפנימהוהחוצהמהקצההשמאלי

החליקואצבעאחתכלפיפניםוכלפיחוץ

מהקצההשמאלישלמשטחהמגע,כדילהציג

אתהצ'ארמס.

החלקתשלושאצבעותכלפימטה

הניחושלושאצבעותעלמשטחהמגעוהזיזו

אותןכלפימטהכדילהציגאתשולחןהעבודה.

החלקהפנימהוהחוצהמהקצההימני

החליקואצבעאחתכלפיפניםוכלפיחוץ מהקצההימנישלמשטחהמגע,כדילהסתיר אתהצ'ארמס.

בסעיףהבאמתוארותכמהמפעולותהמגעשלמערכתההפעלהWindows 10.

החלקתשלושאצבעותכלפימעלה

הניחושלושאצבעותעלמשטחהמגעוהזיזו אותןכלפימעלהכדילראותאתכל החלונותהפתוחים.

התאמהאישיתשלהתקןההצבעהשלThinkPad

ניתןלהתאיםאישיתאתהתקןההצבעהשלThinkPadלשיפורהנוחותויעילותהשימוש.לדוגמה,ניתןלהפעילאתהתקןההצבעהTrackPoint,אתמשטחהמגע

אואתשניהם.ניתןגםלהשביתאולהפעילאתפעולותהמגע.

36מדריךלמשתמש

Page 53

כדילהתאיםאישיתאתהתקןההצבעהשלThinkPad,בצעואתהפעולותהבאות:

1.עברואללוחהבקרה.

2.לחצועלחומרהוקול!עכבר.יוצגהחלון"מאפייניעכבר".

3.בחלון"מאפייניעכבר",בצעואתההוראותשעלהמסךלהשלמתתהליךההתאמההאישית.

החלפתהמכסהשליתדההצבעהTrackPoint

המכסה1שבקצהיתדההצבעהTrackPointניתןלהסרה.לאחרשתשתמשובמכסהבמשךזמןמה,ייתכןשתרצולהחליףאותובמכסהחדש.

a,כמוצגבאיורהבא.

הערה:הקפידולהשתמשבמכסהעםחריצים

ניהולצריכתהחשמל

כאשרעליכםלהשתמשבמחשבבמקומותשאיןבהםשקעיחשמל,אתםמפעיליםאתהמחשבבאמצעותמתחהסוללה.רכיבימחשבשוניםצורכיםחשמלבקצב

שונה.ככלשאתםמשתמשיםיותרברכיביםהצורכיםחשמלרב,כךאתםצורכיםאתכוחהסוללהמהריותר.

סוללותThinkPadמאפשרותלכםלעבודזמןרביותרכאשרהמחשבאינומחוברלחשמל.הניידותהביאהלמהפכהבעסקים,משוםשהיאמאפשרתלכםלקחת אתהעבודהלכלמקום.סוללותThinkPadיאפשרולכםלעבודזמןרביותרמבלילהיותתלוייםבשקעחשמל.

בדיקתמצבהסוללה

לבדיקתמצבהסוללה,העבירואתסמןהעכבראלסמלמצבהסוללההמוצגבאזורההודעותשלWindows.סמלמצבהסוללהמציגאתאחוזהחשמלשנותר

בסוללהוכמהזמןניתןלהשתמשבמחשבלפנישיהיהצורךלטעוןאתהסוללה.

קצבהשימוששלכםבסוללהיקבעאתמשךהזמןשבותוכלולהשתמשבסוללתהמחשבביןטעינהלטעינה.מכיווןשלכלמשתמשישמנהגיםוצרכיםשונים,קשה

לחזותמראשלכמהזמןתספיקטעינהשלסוללה.קיימיםשניגורמיםעיקריים:

•כמותהחשמלהטעוןבסוללהבזמןשאתםמתחיליםלעבוד.

•אופןשימושכםבמחשב.לדוגמה:

–תדירותהגישהאלכונןהאחסון.

–רמתהבהירותשהגדרתםעבורצגהמחשב.

–תדירותהשימושבתכונותהרשתהאלחוטית.

הפעלהשלהתראתהסוללהבמערכתההפעלהWindows 7

במערכתההפעלהWindows 7,ניתןלתכנתאתהמחשבכךשכאשרכוחהסוללהיורדמתחתלרמהמסוימת,יתרחשושלושהאירועים:תישמעהתראה,תוצג הודעהומסךה-LCDייכבה.

כדילהפעילאתהתראתהסוללה,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הפעילואתהתוכניתPower Manager.

פרק2.שימושבמחשב37

Page 54

2.לחצועלהלשוניתהגדרותחשמלכלליות.

3.עבורהתראתסוללהחלשהאוהתראתסוללהחלשהבמידהקריטית,הגדירואתאחוזרמתהמתחוהגדירואתהפעולה.

הערה:אםהמחשבנכנסלמצב"המתנה"אולמצב"שינה"כאשרהסוללהחלשה,אךהודעתההתראהעדייןלאהוצגה,היאתופיעכאשרהמחשביחדשאת פעולתו.לחידושהפעילותהרגילה,לחצועלאישורכשתוצגההודעה.

שימושבמתחAC

המתחהמשמשלהפעלתהמחשבשלכםמגיעמהסוללהאוממקורמתחAC.בעתשימושבמתחAC,הסוללותנטענותבאופןאוטומטי.

המחשבשלכםמצוידבמתאםמתחACובכבלחשמל.

•מתאםמתחAC:ממירמתחACלשימושבמחשביםניידים.

•כבלחשמל:מחבראתמתאםמתחה-ACלשקעחשמל.

חיבורלמקורמתחAC

כדילחבראתהמחשבלמקורמתחAC,בצעואתהפעולותהבאות:

שימולב:שימושבכבלחשמללאמתאיםעלוללגרוםנזקחמורלמחשבשלכם.

הערה:הקפידולבצעאתהפעולותלפיסדרהופעתן.

1.חברואתכבלהחשמללמתאםמתחה-AC.

2.חברואתמתאםמתחה-ACלמחברהמתחשלהמחשב.

3.חברואתכבלהחשמללשקעחשמל.

עצותלשימושבמתאםמתחה-AC

תוכלולבדוקאתמצבהסוללהבכלעת,על-ידיבדיקתמדהסוללהבתחתיתהתצוגה.

•כאשרמתאםהמתחאינובשימוש,נתקואותומשקעהחשמל.

•אלתכרכובחוזקהאתכבלהחשמלמתאםהמתחכאשרהואמחובראליו.

•לפניטעינתהסוללה,הקפידולוודאשהטמפרטורהשלההיאלפחות10°C)50°F(.

•תוכלולהטעיןאתהסוללהכאשרמתאםהמתחמחוברלמחשבוהסוללהמותקנת.עליכםלטעוןאתהסוללהבכלאחדמהתנאיםהבאים:

–כאשראתםרוכשיםסוללהחדשה

–כאשרמדהסוללהשבתחתיתהצגמראהכימתחהסוללהשנותרנמוך.

–כאשרהסוללהלאהייתהבשימושזמןרב

טעינתהסוללה

כאשראתםבודקיםאתמצבהסוללהומגליםשאחוזהחשמלשנותרבההואנמוך,אוכאשרהתראתהסוללהמתריעהשהחשמלשנותרבסוללההואנמוך,עליכם להטעיןאתהסוללהאולהחליפהבסוללהמלאה.

אםישבקרבתכםנקודתחשמל,חברואליהאתמתאםמתחה-ACולאחרמכןהכניסואתהמחברלמחשב.הסוללהתיטעןבמלואהתוךשלושעדשששעות, בקירוב.פרקהזמןהנדרשלטעינהתלויבגודלהסוללהובסביבההפיזית.באמצעותמחווןמצבהסוללהניתןלדעתשהסוללהנטענתוכןכאשרהסוללהתיטען במלואה.

הערה:כדילהאריךככלהאפשראתחייהסוללה,המחשבאינומתחילאתטעינתהסוללהכאשראחוזהטעינהשלהגבוהמ-95%.

הארכתחייהסוללה

כדילהאריךככלשניתןאתחייהסוללה,בצעואתהפעולותשלהלן:

•השתמשובסוללהעדשהיאתתרוקןלחלוטין.

•הטעינואתהסוללהבאופןמלאלפנישתשתמשובהשוב.ניתןלבדוקאםהסוללהטעונהבמלואהבעזרתסמלמצבהסוללההמוצגבאזורההודעותשל

Windows.

•השתמשותמידבמצביהחיסכוןבחשמל,כגוןמצבשינה.

38מדריךלמשתמש

Page 55

ניהולצריכתהחשמלבסוללה

להשגתהאיזוןהטובביותרביןביצועיהמערכתלחיסכוןבחשמל,התאימואתההגדרותשלתוכניתצריכתהחשמל.לשינויההגדרותשלתוכניתצריכתהחשמל,

בצעואתהפעולותהבאות:

1.עברואללוחהבקרה,שנואתהתצוגהמ"קטגוריה"ל"סמליםגדולים"או"סמליםקטנים".

2.לחצועלאפשרויותצריכתחשמל.

3.בצעואתההוראותשעל-גביהמסך.

למידענוסף,עיינובמערכתמידעהעזרה.

מצביחיסכוןבחשמל

ישנםכמהמצביםשניתןלהשתמשבהםבכלעתכדילשמרחשמל.חלקזהמציגכלמצבונותןעצותלשימושיעילבכוחהסוללה.

•מצבמסךריק)Windows 7בלבד( צגמחשבצורךכוחסוללהרב.כדילכבותאתהצגולהעביראתהמחשבלמצבמסךריק,לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלסמלמחווןהסוללהבאזור ההודעותשלWindowsובחרובאפשרותכיבויצג.

•מצבהמתנה במצבהמתנה,עבודתכםנשמרתבזיכרון.כונןהאחסוןוצגהמחשבנכבים.כאשרהמחשבחוזרלפעילותרגילה,עבודתכםמשוחזרתבתוךשניות.

כדילהעביראתהמחשבלמצב"המתנה",בצעואתהפעולותהבאות:

–משתמשיWindows 7:פתחואתהתפריט"התחל",לחצועלהחץשלצדהלחצןכיבויולאחרמכן,לחצועלשינהבתפריטשיוצג.

,לחצועלסמלמתגההפעלהולאחרמכןלחצועלשינה.

הפעלה,ולאחרמכןלחצועלשינה.

–משתמשיWindows 8.1:עברואלהמסך"התחל"על-ידילחיצהעלמקשWindows

–משתמשיWindows 10:פתחואתהתפריט"התחל",לחצועל

•מצבשינה

מצבזהמאפשרלכםלכבותאתהמחשבלחלוטיןמבלילשמורקבציםאולצאתמתוכניותפעילות.כאשרהמחשבעוברלמצבשינה,כלהתוכניות,התיקיות

והקבציםהפתוחיםנשמריםבכונןהאחסוןולאחרמכןהמחשבנכבה.

אםאתםמעביריםאתהמחשבשלכםלמצבשינה,ופונקצייתהיקיצהמושבתת,המחשבאינוצורךכללחשמל.פונקצייתהיקיצהמושבתתכברירתמחדל.אם תעבירואתהמחשבלמצבשינהכשפונקצייתהיקיצהמופעלת,הואיצרוךמעטחשמל.

כדילהפעילאתפונקצייתהיקיצה,בצעואתהפעולותהבאות:

1.עברואללוחהבקרהולחצועלמערכתואבטחה.

2.לחצועלכליניהול.

3.לחצועלמתזמןהמשימות.אםאתםמתבקשיםלצייןסיסמתמנהלאולאשראתהפעולה,הקלידואתהסיסמהאוספקואישור.

4.מהחלוניתהימנית,בחרואתתיקייתהמשימותשעבורהברצונכםלהפעילאתפונקצייתהיקיצה.המשימותהמתוזמנותמוצגות.

5.לחצועלמשימהמתוזמנתולאחרמכןלחצועלהלשוניתתנאים.

6.תחתחשמל,בחרובתיבתהסימוןשלהעראתהמחשבלהפעלתמשימהזו.

כדילהעביראתהמחשבלמצבשינה,בצעואתהפעולותהבאות:

–משתמשיWindows 7:פתחואתהתפריט"התחל",לחצועלהחץשלצדהלחצןכיבויולאחרמכןלחצועלמצבשינהבתפריטשיוצג.

–משתמשיWindows 8.1ו-Windows 10:הגדירותחילהמהעושהמתגההפעלהולאחרמכןלחצועלמתגההפעלהכדילהעביראתהמחשבלמצב

שינה.לקבלתמידענוסף,ראו"מבטמימין"בעמוד2.

•רשתאלחוטיתכבויה

כאשראינכםמשתמשיםבתכונותהרשתהאלחוטית,כגוןBluetoothאורשתLANאלחוטית,כבואותן.פעולהזותשמרחשמל.כדילכבותאתתכונות

הרשתהאלחוטית,לחצועלמקשהחלפתהרשתהאלחוטית

חיבורלרשת

המחשבשלכםמצוידבכרטיסרשתאחדאויותרלצורךחיבורלאינטרנטולרשתותאחרות.

חיבוריאתרנט

תוכלולחבראתהמחשבשלכםלרשתמקומיתאןלחיבורפסרחבבאמצעותתחנתעגינהנתמכתמסוגThinkPad OneLink DockאוThinkPad OneLink

Pro Dock.

פרק2.שימושבמחשב39

Page 56

סכנה

כדילהימנעמהתחשמלות,אלתחברואתכבלהטלפוןלמחברהאתרנטשלתחנתעגינהמסוגThinkPad OneLink Dockאו

ThinkPad OneLink Pro Dock.

חיבוריםאלחוטיים

חיבוראלחוטיהואהעברתהנתוניםללאשימושבכבלים,אלאבאמצעיםשלגלירדיובלבד.

במצבטיסה,כלתכונותהרשתהאלחוטיתמושבתות.כדילהשביתאתמצבהטיסה,בצעואתהפעולותהבאות:

•משתמשיWindows 8.1:החליקוכלפיפניםמצדוהימנישלהמסךכדילהציגאתהצ'ארמס,הקישועלהגדרות!שנההגדרותמחשב!רשת,

ולאחרמכןהחליקואתהפקדשלמצבטיסהשמאלה.

•משתמשיWindows 10:פתחואתהתפריט"התחל"ולחצועלהגדרות.אםהפריטהגדרותלאמופיע,לחצועלכלהאפליקציותכדילהציגאתכל

התוכניות,ולאחרמכןלחצועלהגדרות!רשתואינטרנט!מצבטיסה.החליקואתהפקדשלמצבטיסהשמאלה.

בהתאםלהתקניםהאלחוטייםשמותקניםבמחשבשלכם,ייתכןשתוכלולהשתמשברשתותהאלחוטיותהבאות:

•חיבורLANאלחוטי

•חיבורBluetooth

שימושבחיבורה-LANהאלחוטי

רשתתקשורתמקומית)LAN(אלחוטיתמכסהאזורגיאוגרפיקטןיחסית,כגוןבנייןמשרדיםאובית.התקניםהמבוססיםעלתקני802.11יכוליםלהתחברלסוג הרשתהזה.

המחשבשלכםמצוידבכרטיסרשתאלחוטיובכלישירותלקביעתהתצורה,המיועדיםלסייעלכםליצורחיבוריםאלחוטייםולעקובאחרמצבהחיבור.כךתוכלו

להישארמחובריםלרשתשלכםכשאתםבמשרד,בחדרישיבותאובבית,ללאצורךבחיבורקווי.

כדיליצורחיבורLANאלחוטי,בצעואתהפעולותהבאות:

1.לחצועלסמלמצבחיבורהרשתהאלחוטיתבאזורההודעותשלWindows.תוצגרשימהשלהרשתותהאלחוטיותהזמינות.

2.לחצופעמייםעלרשתכדילהתחבראליה.במידתהצורך,ספקואתהפרטיםהדרושים.

המחשבמתחברבאופןאוטומטילרשתאלחוטיתזמינהכאשרהמיקוםמשתנה.למידענוסף,עיינובמערכתמידעהעזרהשלWindows.

עצותלשימושבמאפייןLANאלחוטי

להשגתהחיבורהטובביותר,פעלובהתאםלהנחיותהבאות:

•מקמואתהמחשבשלכםבמקוםשאיןמכשוליםרביםביןגישתה-LANהאלחוטיתלביןהמחשב.

•פתחואתמכסההמחשבבזוויתהגדולהמעטמ-90מעלות.

•אםאתםמשתמשיםבתכונתהרשתהאלחוטית)תקני802.11(שלהמחשבבו-זמניתעםתוספתBluetooth,מהירותשידורהנתוניםעלולהלהתעכבוביצועי

תכונתהרשתהאלחוטיתעלוליםלהיפגע.

בדיקתמצבהחיבורשלה-LANהאלחוטי

ניתןלבדוקאתמצבחיבורה-LANהאלחוטיבאמצעותסמלמצבהחיבורלרשתהאלחוטית,המוצגבאזורההודעותשלWindows.ככלשמוצגיםפסיםמלאים

רביםיותר,כךהאותטוביותר.

במערכתההפעלהWindows 7,ניתןגםלבדוקאתמדחיבוריהגישה,אתסמלהמצבשלהתוכניתAccess Connectionsאואתסמלמצבהרשתהאלחוטית

שלAccess Connections,המוצגיםבאזורההודעותשלWindows.

מדAccess Connections:

אספקתהחשמללרדיוהאלחוטיכבויהאושאיןאות.

אספקתהחשמללרדיוהאלחוטימופעלת.עוצמתהאותשלהחיבורהאלחוטיחלשה.כדילשפראתעוצמתהאות,קרבואתהמחשבשלכםלנקודת

•

הגישההאלחוטית.

אספקתהחשמללרדיוהאלחוטימופעלת.עוצמתהאותשלהחיבורהאלחוטיהיאשולית.

•

40מדריךלמשתמש

Page 57

•אספקתהחשמללרדיוהאלחוטימופעלת.עוצמתהאותשלהחיבורהאלחוטימצוינת.

סמלהמצבשלAccess Connections:

•

איןפרופילמיקוםפעילאושלאקייםפרופילכזה.

•

פרופילהמיקוםהנוכחימנותק.

•

פרופילהמיקוםהנוכחימחובר.

סמלמצבהרשתהאלחוטיתשלAccess Connections:

•

אספקתהחשמללרדיוהאלחוטיכבויה.

•

אספקתהחשמללרדיוהאלחוטימופעלת.איןשיוך.

•

אספקתהחשמללרדיוהאלחוטימופעלת.איןאות.

•

אספקתהחשמללרדיוהאלחוטימופעלת.עוצמתהאותשלהחיבורהאלחוטימצוינת.

•

אספקתהחשמללרדיוהאלחוטימופעלת.עוצמתהאותשלהחיבורהאלחוטיהיאשולית.

•

אספקתהחשמללרדיוהאלחוטימופעלת.עוצמתהאותשלהחיבורהאלחוטיחלשה.כדילשפראתעוצמתהאות,קרבואתהמחשבשלכםלנקודתהגישה

האלחוטית.

שימושבחיבורה-Bluetooth

Bluetoothיכוללחברהתקניםהנמצאיםבמרחקקצרזהמזה,ומשמשבדרךכלללחיבורהתקניםהיקפייםלמחשב,להעברתנתוניםביןהתקניםידנייםלבין

מחשבאישיאולשליטהותקשורתמרחוקעםהתקניםכמוטלפוניםניידים.

בהתאםלדגםהמחשבשלכם,ייתכןשהואתומךבתכונהBluetooth.כדילהעבירנתוניםבאמצעותהתכונהBluetooth,בצעואתהפעולותהבאות:

הערה:אםאתםמשתמשיםבתכונתהרשתהאלחוטית)תקני802.11(שלהמחשבבו-זמניתעםתוספתBluetooth,מהירותשידורהנתוניםעלולהלהתעכב

וביצועיתכונתהרשתהאלחוטיתעלוליםלהיפגע.

1.ודאושהתכונהBluetoothפועלת.

והפעילואתתכונתה-Bluetooth.

•משתמשיWindows 7:לחצועלמקשבקרתהרדיוהאלחוטי

•משתמשיWindows 8.1:

a.העבירואתהסמןאלהפינההשמאליתהעליונהאוהתחתונהשלהמסךכדילהציגאתהצ'ארמס.

b.לחצועלהגדרות!שנההגדרותמחשב!מחשבוהתקנים!Bluetooth.

c.הפעילואתתכונתה-Bluetooth.

•משתמשיWindows 10:בצעואחתמהפעולותהבאות:

–פתחואתהתפריט"התחל"ולאחרמכןלחצועלהגדרות.אםהפריטהגדרותלאמופיע,לחצועלכלהאפליקציותכדילהציגאתכלהתוכניות,

ולאחרמכןלחצועלהגדרות!התקנים!Bluetooth.הפעילואתתכונתה-Bluetooth.

–פתחואתהתפריט"התחל"ולאחרמכןלחצועלהגדרות.אםהפריטהגדרותלאמופיע,לחצועלכלהאפליקציותכדילהציגאתכלהתוכניות,

ולאחרמכןלחצועלהגדרות!רשתואינטרנט!מצבטיסה.הפעילואתתכונתה-Bluetooth.

2.לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלהנתוניםשברצונכםלשלוח.

3.בחרובאפשרותשלחאל!התקניBluetooth.

4.בחרוהתקןBluetoothולאחרמכןפעלובהתאםלהוראותשעל-גביהמסך.

לקבלתמידענוסףעיינובמערכתמידעהעזרהשלWindowsובמערכתמידעהעזרהשלBluetooth.

שימושבצגחיצוני

תוכלולהשתמשבצגחיצוני,כוללמקרן,כדילהעבירמצגותאולהרחיבאתסביבתהעבודה.נושאזהמסבירכיצדלחברצגחיצוני,לבחורמצביתצוגהולשנותאת הגדרותהתצוגה.

לקבלתמידענוסףעלהצגהחיצוני,עיינומדריכיםהמצורפיםאליו.

פרק2.שימושבמחשב41

Page 58

Celeron

1.העבירואתהסמןאלהפינההשמאליתהעליונהאוהתחתונהשלהמסךכדילהציגאתהצ'ארמס.

2.לחצועלהתקנים!מקרן!הוסףצגאלחוטי.

3.בחרואתהצגהאלחוטיהרצויובצעואתההוראותשעלהמסך.

ולאחרמכןלחצועלהגדרות!התקנים!התקניםמחוברים!הוסףהתקן.

חיבורצגחיצוני

ניתןלהשתמשבצגעםכבלאובצגאלחוטי.ניתןלחבראתהצגעםהכבללמחברה-HDMIבאמצעותהכבל.ניתןלהוסיףאתהצגהאלחוטיבאמצעותהפונקציה

Wi-DiאוMiracast.

•חיבורצגעםכבל

הערה:כשמחבריםצגחיצוני,נדרשכבלממשקוידאועםליבתFerrite.

1.חברואתהצגהחיצונילמחברהווידאוהמתאיםבמחשב.

2.חברואתהצגהחיצונילשקעחשמל.

3.הפעילואתהצגהחיצוני.

אםהמחשבאינומזההאתהצגהחיצוני,בצעואתהפעולותהבאות:

–משתמשיWindows 7ו-Windows 8.1:הקישובאמצעותלחצןהעכברהימניעלשולחןהעבודהולאחרמכןלחצועלרזולוצייתמסך!זיהוי.

–משתמשיWindows 10:לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלשולחןהעבודה,ולאחרמכןלחצועלהגדרותתצוגה!אתר.

•חיבורצגאלחוטי

הערה:כדילהשתמשבצגאלחוטי,ודאושהמחשבוהצגהחיצוניתומכיםבתכונהWi-DiאוMiracast.כדילהשתמשבצגאלחוטי,ודאושהמחשבוהצג החיצוניתומכיםבתכונהWi-DiאוMiracast.תכונתWi-DiאיננהזמינהבמחשביםבהםמותקנתמערכתההפעלהWindows 7ומיקרומעבדIntel

–משתמשיWindows 7

פתחואתהתפריט"התחל"ולחצועלהתקניםומדפסות!הוסףהתקן

–משתמשיWindows 8.1

–משתמשיWindows 10

בצעואחתמהפעולותהבאות:

–פתחואתהתפריט"התחל"ולאחרמכןלחצועלהגדרות.אםהפריטהגדרותלאמופיע,לחצועלכלהאפליקציותכדילהציגאתכלהתוכניות,

באזורההודעותשלWindows.לחצועלהתחבר.בחרואתהצגהאלחוטיהרצויובצעואתההוראותשעלהמסך.

–לחצועלסמלמרכזהפעולות

למידענוסף,עיינובמערכתמידעהעזרהשלWindows.

בחירתמצבתצוגה

ניתןלהציגאתשולחןהעבודהוהיישומיםבצגהמחשב,בצגהחיצוניאובשניהם.כדילבחורכיצדלהציגאתפלטהווידאו,לחצועלמקשהחלפתמצבהתצוגה

ולאחרמכןבחרואתמצבהתצוגההרצוי.

ישנםארבעהמצביתצוגה:

•ניתוק:הצגתפלטהווידאובמסךהמחשבבלבד.

הערה:בהתאםלסיטואציה,ייתכןשיוצגוהאפשרויותנתק,מסךמחשבבלבד,מחשבבלבדאונתקמקרן.

•שכפול:הצגתפלטוידאוזההבמסךהמחשבובצגהחיצוני.

•הרחבה:הרחבתפלטהווידאומצגהמחשבלצגחיצוני.ניתןלגרורולהעבירפריטיםביןשניהצגים.

•מקרןבלבד:הצגתפלטהווידאובצגחיצוניבלבד.

הערה:בהתאםלסיטואציה,ייתכןשיוצגוהאפשרויותמקרןבלבדאומסךשניבלבד.

Direct3Dבמצבמסךמלא,פלטהווידאויופיעבצגהראשיבלבד.

הערה:אםתציגומסךשלDOSאותוכניותבאמצעותDirectDrawאו

42מדריךלמשתמש

Page 59

שינויהגדרותהתצוגה

ניתןלשנותאתההגדרותשלצגהמחשבוהצגהחיצוני.לדוגמה,תוכלולהגדיראיזהמהםהואהצגהראשיואיזהמהםהואהצגהמשני.בנוסף,תוכלולשנותאת

הרזולוציהוהכיוון.

כדילשנותאתהגדרותהתצוגה,בצעואתהפעולותהבאות:

1.לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלשולחןהעבודהובחרורזולוצייתמסךאוהגדרותתצוגה.

2.בחרואתהצגשברצונכםלהגדיר.

3.שנואתהגדרותהתצוגהכרצונכם.

הערה:אםתגדירועבורצגהמחשברזולוציההגבוההיותרמזושלהצגהחיצוני,תוכלולראותרקחלקמהמסךבצגהחיצוני.

שימושבמאפיינישמע

המחשבשלכםמצוידבתכונותהבאות:

•מיקרופונים

הערה:כאשרמסובביםאתמסךהמחשב,המערכתעוברתבאופןאוטומטיביןשימושבמיקרופוןהשמאליוהימני.

•רמקולים

הערה:כאשרמסובביםאתמסךהמחשב,המערכתעוברתבאופןאוטומטיביןשימושברמקולהשמאליוהימני.

•מחברשמעמשולב,בקוטר3.5מ"מ)0.14אינץ'(

המחשבשלכםמצוידגםבשבבשמעהמאפשרלכםליהנותמתכונותשמעשונותשלמולטימדיה,כגוןהבאות:

•תאימותל-Intel High Definition Audio

•השמעהשלקובציMusical Instrument Digital Interface (MIDI)וקובציMoving Picture Experts Group Audio Layer-3 (MP3)

•הקלטהוהשמעהשלקובציpulse-code modulation (PCM)וקובציWaveform Audio File Format (WAV)

•הקלטהממקורותקולשונים,כגוןאוזניותהמחוברותלמחשב

הערה:מחברהשמעהמשולבאינותומךבמיקרופוןרגיל.

בטבלההבאהמוצגותהפונקציותהנתמכותשלהתקניהשמעשמחובריםלמחבריםשבמחשבאובתחנתהעגינהThinkPad OneLink Dockהנתמכת.

טבלה2.רשימתתכונותשמע

אוזניותרגילותמיקרופוןרגיל

תמיכהבפונקצייתאוזניותאיןתמיכה

אוזניותבעלותתקע3.5מ"מ

)0.14אינץ'(עם4פינים

ומיקרופון

מחבר

מחברשמעמשולבתמיכהבפונקציותשלאוזניות

קביעתתצורהעבורהקלטתקול

כדילקבועאתתצורתהמיקרופוןעבורהקלטתקולמיטבית,השתמשובתוכניתConexant HD Audio Manager.כדילהפעילאתהתוכנית,עברואללוח

הבקרהולחצועלחומרהוקול!Conexant HD Audio Manager.

שימושבמצלמה

אםהמחשבשלכםמצוידבמצלמה,תוכלולהשתמשבמצלמהכדילצפותבתצוגהמקדימהשלתמונתהווידאושלכםולשמורצילוםסטטישלהתמונההנוכחית.

כדילהפעילאתהמצלמה,בצעואתהפעולותהבאות:

•משתמשיWindows 7:פתחואתהתוכניתCommunications Utility.

•משתמשיWindows 8.1:לחצועלמצלמהבמסך"התחל".

•משתמשיWindows 10:פתחואתהתפריט"התחל"ולחצועלמצלמהברשימתהיישומים.

כאשרהמצלמהתופעל,המחווןהירוק"המצלמהבשימוש"יידלק.

פרק2.שימושבמחשב43

Page 60

באפשרותכםגםלהשתמשבמצלמההמשולבתיחדעםתוכניותאחרותהמספקותתכונותכגוןצילום,צילוםוידאווניהולועידתוידאו.כדילהשתמשבמצלמהעם תוכניותאחרות,פתחואחתמהתוכניותוהפעילואתפונקצייתהצילום,לכידתהווידאואוניהולועידתהווידאו.לאחרמכן,המצלמהתופעלבאופןאוטומטיומחוון

"המצלמהבשימוש"הירוקיידלק.לקבלתמידענוסףאודותשימושבמצלמהעםתוכניתכלשהי,עיינובמערכתמידעהעזרהשלהתוכנית.

קביעתהתצורהשלהגדרותהמצלמה

באפשרותכםלקבועאתתצורתהגדרותהמצלמהכךשיענועלצורכיכם,כגוןכיוונוןהאיכותשלפלטהווידאו.

כדילקבועאתהגדרותהמצלמה,בצעואתהפעולותהבאות:

•משתמשיWindows 7:הפעילואתהתוכניתCommunications Utilityוקבעואתהגדרותהמצלמהכרצונכם.

•משתמשיWindows 8.1:בצעואחתמהפעולותהבאות:

–קבעואתהגדרותהמצלמהישירותמתוךהתוכניתשמשתמשתבמצלמה.לקבלתפרטים,עיינובמערכתמידעהעזרהשלהתוכנית.

–במסך"התחל",לחצועלLenovo Settings.לאחרמכןלחצועלמצלמה.בצעואתההנחיותשעלהמסךכדילקבועאתהגדרותהמצלמההרצויות.

•משתמשיWindows 10:בצעואחתמהפעולותהבאות:

–פתחואתהיישוםמצלמהולאחרמכןלחצועלסמלההגדרותבפינההשמאליתהעליונה.בצעואתההנחיותשעלהמסךכדילקבועאתהגדרותהמצלמה

הרצויות.

–בתפריט"התחל",לחצועלLenovo Settings.לאחרמכןלחצועלמצלמה.בצעואתההנחיותשעלהמסךכדילקבועאתהגדרותהמצלמההרצויות.

שימושבכרטיסמדייתהבזק

המחשבשלכםמצוידבחריץכרטיסמדיה,התומךבכרטיסיםהבאים:

•מודולMultiMediaCard (MMC)

•כרטיסדיגיטלימאובטחעםקיבולתמורחבת(SDXC)

•כרטיסדיגיטלימאובטח(SD)

•כרטיסדיגיטלימאובטחבעלקיבולתגבוהה(SDHC)

הערה:המחשבשלכםאינותומךבתכונתCPRMעבורכרטיסSD.

שימולב:בעתהעברתנתוניםאלכרטיסמדייתהבזק,כגוןכרטיסSD,אומתוכו,אלתעבירואתהמחשבשלכםלמצבהמתנהאולמצבשינהלפנישהעברת

הנתוניםמסתיימת.אחרת,עלוללהיגרםנזקלנתוניםשלכם.

התקנתכרטיסמדייתהבזק

שימולב:

•לפנישתתחילובהתקנתכרטיס,געובשולחןמתכתיאובגוףמתכתמוארק.פעולהזומפחיתהאתהחשמלהסטטיהנפלטמגופכם.חשמלסטטיעלוללגרוםנזק

לכרטיס.

כדילהתקיןכרטיסמדייתהבזק,בצעואתהפעולותהבאות:

1.ודאושהכרטיסנמצאבתנוחהובכיווןהנכונים.

2.הכניסואתהכרטיסבחוזקהלתוךחריץקוראכרטיסיהמדיה4ב-1.

אםהתכונה"הכנסוהפעל"אינומופעלתעבורכרטיסמדייתההבזקשהכנסתםלחריץ,בצעואתהפעולותהבאותכדילהפעילאותה:

1.עברואללוחהבקרה.

2.לחצועלחומרהוצלילים.

3.לחצועלמנהלהתקן.אםאתםמתבקשיםלצייןסיסמתמנהלאולאשראתהפעולה,הקלידואתהסיסמהאוספקואישור.

4.מתוךתפריטפעולה,בחרובאפשרותהוסףחומרהמדורקודם.האשף"הוספתחומרה"מופעל.

5.בצעואתההוראותשעל-גביהמסך.

הסרתכרטיסמדייתהבזק

שימולב:

•לפניהסרתכרטיס,הקפידולעצורתחילהאתפעולתכרטיס.אםלאתעשוזאת,ייתכןשהנתוניםהמאוחסניםבכרטיסיינזקואויאבדו.

•איןלהוציאכרטיסכאשרהמחשבבמצבהמתנהאובמצבשינה.אחרת,ייתכןשהמערכתלאתגיבכאשרתנסולחדשאתפעולתה.

44מדריךלמשתמש

Page 61

כדילהסירכרטיס,בצעואתהפעולותהבאות:

1.לחצועלהסמלהמשולשבאזורההודעותשלWindowsכדילהציגסמליםמוסתרים.לאחרמכן,לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלהסמלהוצאת

חומרהושליפתמדיהבאופןבטוח.

2.בחרואתהפריטשברצונכםלהסירכדילעצוראתפעולתהכרטיס.

3.לחצועלהכרטיסכדילהוציאאותומהמחשב.

4.הוציאואתהכרטיסואחסנואותובמקוםבטוחלשימושעתידי.

הערה:אםלאתוציאואתהכרטיסמהמחשבלאחרהוצאתוממערכתההפעלהWindows,לאתהיהעודאפשרותלגשתלכרטיס.כדילגשתלכרטיס,יהיהעליכם

להוציאאותותחילהולאחרמכןלהכניסאותושוב.

פרק2.שימושבמחשב45

Page 62

46מדריךלמשתמש

Page 63

פרק3.שיפורהמחשבשלכם

איתוראפשרויותThinkPad

http://www.lenovo.com/essentials

ThinkPad OneLink Dock

פרקזהמספקהוראותלשימושהתקניחומרה,כדילהרחיבאתיכולותהמחשב.

•"איתוראפשרויותThinkPad"בעמוד47

•"ThinkPad OneLink Dock"בעמוד47

•"ThinkPad OneLink Pro Dock"בעמוד48

אםברצונכםלהרחיבאתיכולותהמחשבשלכם,ל-Lenovoישכמהאביזריחומרהושדרוגיחומרהשיענועלהצרכיםשלכם.התוספותהאופציונליותכוללות התקניאחסון,כרטיסירשת,משכפלייציאות,סוללות,מתאמימתח,מדפסות,סורקים,מקלדות,עכבריםועוד.

באפשרותכםלערוךקניותב-Lenovo24שעותביום,7ימיםבשבוע,ישירותדרךהאינטרנט.כלמהשדרושלכםהואחיבורלאינטרנטוכרטיסאשראי.

כדילערוךקניותב-Lenovo,בקרובכתובת:

בהתאםלדגם,ייתכןשהמחשבשלכםתומךבתחנתהעגינהThinkPad OneLink Dock)להלן,תחנתהעגינה(.חברואתהמחשבלתחנתהעגינהכדילהרחיבאת

יכולתהעבודהשלו.

נושאזהמספקמידעבסיסיאודותתחנתהעגינה.לקבלתמידעמפורטאודותשימושבתחנתהעגינה,עיינובתיעודשהגיעאיתה.

הערה:בהתאםלדגם,תחנתהעגינהשלכםעשויהלהיראותשונהמעטמהאיוריםהמופיעיםבנושאזה.

מבטמלפנים

1חריץלמנעולאבטחה:כדילהגןעלתחנתהעגינהמפניגניבה,ניתןלרכושמנעולכבללאבטחה,כגוןמנעולכבלמסוגKensington,אשרמתאיםלחריץ

מנעולאבטחהזה,כדילנעולאתתחנתהעגינהלשולחןכתיבה,שולחןאוחפץאחרהמקובעבמקומו.

2מחברUSB 3.0:משמשלחיבורהתקניםהתואמיםל-USB 3.0ו-USB 2.0.

3מחברAlways On USB:כברירתמחדל,מחברAlways On USBמאפשרטעינהשלהתקניםדיגיטלייםניידיםוטלפוניםחכמיםמסוימיםכאשרהמחשב

במצבהמתנה,שינהאוכבוי.לקבלתפרטיםנוספים,עיינובמסמכיםשהגיעועםתחנתהעגינה.

4מחברשמעמשולב:משמשלחיבוראוזניותבעלותתקע3.5מ"מ)0.14אינץ'(עם4פינים.

Page 64

5מחווןמצבהמערכת:הפונקציהשלהמחווןהממוקםבתוךהסמלהמוארשלThinkPadזההלזושלהמחווןשעלהמחשב.לפרטים,ראו"מחוונימצב"בעמוד

6מתגהפעלה:הפונקציהשלמתגההפעלהשעלתחנתהעגינהזההלזושלמתגההפעלהשעלהמחשב.

מבטמאחור

1מחברUSB 2.0:משמשלחיבורהתקניםשמתאימיםלשימושעםUSB 2.0.

ThinkPad OneLink Pro Dock

2מחבראתרנט:משמשלחיבורתחנתהעגינהל-Ethernet LAN.

3מחברHDMI:משמשלחיבורהתקןשמעדיגיטליאומסךוידאוהתואמיםל-HDMI.

4מחברמתח:משמשלחיבורמתאםמתחה-AC.

5מחברLenovo OneLink:חברואתמחברLenovo OneLinkלמחשב.

בהתאםלדגם,ייתכןשהמחשבשלכםתומךבתחנתהעגינהThinkPad OneLink Pro Dock)להלן,תחנתהעגינה(.חברואתהמחשבלתחנתהעגינהכדי

להרחיבאתיכולתהעבודהשלו.

נושאזהמספקמידעבסיסיאודותתחנתהעגינה.לקבלתמידעמפורטאודותשימושבתחנתהעגינה,עיינובתיעודשהגיעאיתה.

הערה:בהתאםלדגם,תחנתהעגינהשלכםעשויהלהיראותשונהמעטמהאיוריםהמופיעיםבנושאזה.

48מדריךלמשתמש

Page 65

מבטמלפנים

1חריץלמנעולאבטחה:כדילהגןעלתחנתהעגינהמפניגניבה,ניתןלרכושמנעולכבלאבטחה,כגוןמנעולכבלמסוגKensington,אשרמתאיםלחריץמנעול

אבטחהזה,כדילנעולאתתחנתהעגינהלשולחןכתיבה,שולחןאוחפץאחרהמקובעבמקומו.

2מחברUSB 3.0:משמשלחיבורהתקניםהתואמיםל-USB 3.0ו-USB 2.0.

3מחברAlways On USB:כברירתמחדל,מחברAlways On USBמאפשרטעינהשלהתקניםדיגיטלייםניידיםוטלפוניםחכמיםמסוימיםכאשרהמחשב

במצבהמתנה,שינהאוכבוי.לקבלתפרטיםנוספים,עיינובמסמכיםשהגיעועםתחנתהעגינה.

4מחברשמעמשולב:משמשלחיבוראוזניותבעלותתקע3.5מ"מ)0.14אינץ'(עם4פינים.

6מתגהפעלה:הפונקציהשלמתגההפעלהשעלתחנתהעגינהזההלזושלמתגההפעלהשעלהמחשב.

מבטמאחור

1מחבריUSB 2.0:משמשיםלחיבורהתקניםשתואמיםל-USB 2.0.

2מחבריUSB 3.0:משמשיםלחיבורהתקניםהתואמיםל-USB 3.0ו-USB 2.0.

3מחבראתרנט:משמשלחיבורתחנתהעגינהל-Ethernet LAN.

DisplayPort:משמשלחיבורצגביצועים-מעולים,צגכונן-ישיראוהתקניםאחריםהמשתמשיםבמחברDisplayPort.

4מחבר

פרק3.שיפורהמחשבשלכם49

Page 66

5מחברמתח:משמשלחיבורמתאםמתחה-AC.

6מחברDVI:משמשלחיבורצגהתומךבחיבורDigital Visual Interface (DVI).

7מחברLenovo OneLink:חברואתמחברLenovo OneLinkלמחשב.

50מדריךלמשתמש

Page 67

פרק4.אתםוהמחשב

פרקזהמספקמידעבנושאנגישות,נוחותושימושבמחשבבדרכים.

•"נגישותונוחות"בעמוד51

•"שימושבמחשבבדרכים"בעמוד54

נגישותונוחות

פרקטיקהארגונומיתטובההינהחשובהלהפקתהמרבמהמחשבהאישישלכםולמניעתאי-נוחות.ארגנואתהציודשבואתםמשתמשיםואתמרחבהעבודהשלכם

באופןשיתאיםלצרכיםולסוגהעבודהשלכם.בנוסף,השתמשובהרגליעבודהבריאיםכדילמטבאתהביצועיםוהנוחותשלכםבמהלךהשימושבמחשב.

הנושאיםהבאיםמספקיםמידעאודותארגוןמרחבהעבודהשלכם,התקנתציודהמחשבוביסוסהרגליעבודהבריאים.

Lenovoמחויבתלספקאתהמידעוהטכנולוגיההעדכנייםביותרללקוחותעםמגבלות.עיינובמידעאודותנגישות,המפרטאתמאמצינובתחוםזה.עיינובסעיף

"מידעאודותנגישות"בעמוד52.

מידעאודותארגונומיה

העבודהבמשרדוירטואלימשמעההסתגלותלשינוייםתכופיםבסביבתכם.ביצועמספרכלליםפשוטיםיקלעלהעבודהויאפשרניצולמקסימלישלהיתרונות

שהמחשבמציע.לדוגמה,הקפדהעלכלליםבסיסייםכמושימושבתאורהמתאימהוישיבהנכונהתביאלשיפורהביצועיםולנוחותבעבודה.

דוגמהזומציגהאדםבסביבהשגרתית.גםאםאינכםבסביבהכזו,תוכלולפעולעל-פיעצותרבות.סגלולעצמכםמנהגיםטוביםוהםישרתואתכםכהלכה.

תנוחהכללית:בצעושינוייםקליםבתנוחתהעבודהשלכםכדילמנועאתאי-הנוחותהנגרמתבעקבותעבודהמתמשכתבאותהתנוחה.יציאהלהפסקותתכופות

וקצרותבעבודהתמנעאתאי-הנוחותהקלההנגרמתמתנוחתהעבודה.

צג:הקפידועלמרחקשל51-76ס"מביניכםלביןהצג,כדילצפותבובנוחות.הימנעומסינווראוהשתקפויותשלתאורהעיליתאוממקורותאורחיצוניים.

אועלמקשהגברת

כדילכוונןאתבהירותהצג.

הקפידולנקותאתהמסךולהגדיראתהבהירותלרמותהמאפשרותלכםלראותאתהמסךבאופןברור.לחצועלמקשהפחתתהבהירות

הבהירות

תנוחתראש:הקפידועלתנוחהנוחהוטבעיתשלהראשוהצוואר)אנכית,אוזקופה(.

כיסא:השתמשובכיסאהמעניקתמיכהטובהלגבומאפשרכוונוןשלגובההמושב.השתמשובכוונוניהכיסאכדילהתאימולתנוחההרצויהלכם.

תנוחתזרועותוידיים:אםניתן,השתמשובמסעדהזרועאובאזורעלמשטחהעבודהשלכם,כדילהעניקתמיכהלמשקלהזרועות.הקפידועלתנוחהרפויה

וטבעית)אופקית(שלהזרוע,פרקכףהידוהיד.אלתפעילוכוחרבבעתהקשהעלמקשיהמקלדת.

תנוחתהרגליים:הקפידושהירכייםיהיובמקביללרצפהורגליכםמונחותישרעלהרצפהאועלהדום.

מהניתןלעשותכשאתםבדרכיםאומחוץלמשרד?

ייתכןשלאתוכלולהקפידעלתנוחותארגונומיותטובותבעתשימושבמחשבבזמןנסיעהאובסביבהשאינהמשרדית.ללאקשרלסביבהשבהאתםנמצאים,נסו

לפעולעל-פיעצותרבותככלשניתן.לדוגמה,הקפדהעלישיבהנכונהושימושבתאורהמתאימהתביאלרמותהנוחותהרצויותולשיפורהביצועים.

ישלכםשאלותבנוגעלראייה?

Page 68

com/essentials.בדקואתהאפשרויותשלפתרונותעגינהומוצריםחיצוניים,שמספקיםאתיכולתההתאמהואתהמאפייניםהרצוייםלכם.

מידעאודותנגישות

Lenovoמחויבתלספקלמשתמשיםעםמגבלותשמיעה,ראייהותנועהגישהנרחבתיותרלמידעולטכנולוגיה.סעיףזהמספקמידעעלהדרכיםשיעזרו

http://www.lenovo.com/accessibility

מסכיהצגיםבמחשביםהניידיםשלThinkPadנועדולעמודבסטנדרטיםהגבוהיםביותרולספקלכםתמונותברורות.צגיםגדוליםובהיריםמספקיםתצוגהברורה

ומקליםעלמאמץהעיניים.כמובןשפעילותעינייםמאומצתוארוכהעלולהלעייף.אםישלכםשאלותבנוגעלעייפותהעינייםאולאי-נוחותבראייה,פנואלמומחה

עינייםלקבלתייעוץ.

נוחות

לשיפורהביצועיםולנוחותבעבודה,פעלובהתאםלהנחיותהבאות.

ישיבהפעילהוהפסקותלמנוחה:ככלשתשבוותעבדוזמןרביותרעלהמחשב,כךגוברתהחשיבותלהקפידעלתנוחתהעבודהשלכם.בצעואתההנחיות

שבסעיף"מידעאודותארגונומיה"בעמוד51והקפידועל"ישיבהפעילה"כדילהימנעמחוסרהנוחותהנובעמתנוחותבזמןהעבודה.שינויתכוףשלתנוחות

ויציאהלהפסקותקצרותהםמהותייםלעבודהבריאהעלמחשב.המחשבשלכםקלונייד.ניתןבקלותלשנותאתמיקומובאזורעבודתכםכדילהתאימולתנוחות

עבודהשונות.

אפשרויותהגדרהשלאזורהעבודה:הכירואתכלהריהוטהמשרדיכדישתדעוכיצדלשנותאתאזורהעבודה,הכיסאוכליעבודהאחריםבהתאםלהעדפות הנוחותשלכם.אםאזורהעבודהשלכםאינומשרד,הקפידועלישיבהפעילהועליציאהלהפסקות.קיימיםפתרונותרביםלמוצריThinkPadשנועדולסייעלכם

לשנותולהרחיבאתהמחשבכךשיתאיםלצרכיםשלכם.כדילעייןבכמהמהתוספותהאופציונליותהללו,בקרובאתרהאינטרנטהבא:http://www.lenovo.

למשתמשיםאלהלהפיקאתהמרבמחווייתהמחשבשלהם.בנוסף,תוכלולקבלאתהמידעהעדכניביותרבנושאנגישותבאתרהבא:

קיצורימקשים

הטבלההבאהמכילהקיצורימקשיםשיוכלולהפוךאתהמחשבשלכםלקליותרלשימוש.

הערה:בהתאםללוחהמקשיםשלכם,ייתכןשחלקמקיצוריהמקשיםהבאיםלאיהיוזמינים.

קיצורמקשיםפונקציה

מקשWindows+Uפתיחת"מרכזנוחותהגישה"

לחיצהעלמקשShiftהימניבמשךשמונהשניותהפעלהאוכיבוישל"מקשיסינון"

חמשלחיצותעלShiftהפעלהאוכיבוישל"מקשיםדביקים"

לחיצהעלמקשNum Lockבמשךחמששניותהפעלהאוכיבוישל"מקשיםדו-מצביים"

מקשAltשמאלי+מקשShiftשמאלי+מקשNum Lockהפעלהאוכיבוישל"מקשיעכבר"

מקשAltשמאלי+מקשShiftשמאלי+מקשPrtScn)אוPrtSc(הפעלהאוכיבוישל"חדותגבוהה"

למידענוסף,בקרובאתרhttp://windows.microsoft.com/והקלידואחתממילותהמפתחהבאותלחיפוש:קיצורימקשים,שילובימקשים,מקשיקיצור.

מרכזנוחותהגישה

"מרכזנוחותהגישה"הנכללבמערכתההפעלהWindowsמאפשרלמשתמשיםלקבועאתתצורתהמחשבכךשתתאיםלצרכיםפיסייםוקוגנטיביים.

כדילהשתמשב"מרכזנוחותהגישה",בצעואתהפעולותהבאות:

1.עברואללוחהבקרהוהציגואותולפי"קטגוריה".

2.לחצועלנוחותגישה!מרכזנוחותהגישה.

3.בצעואתההוראותשעלהמסךכדילהשתמשבכליםהזמינים.

מרכזנוחותהגישהמכילאתהכליםהעיקרייםהבאים:

•זכוכיתמגדלת

"זכוכיתמגדלת"הואכלישירותשימושיהמגדילחלקמהמסך,אואתכולו,כךשניתןלראותטוביותראתהפריטים.

•Narrator

Narratorהואקוראמסךאשרמקריאבקולאתמהשמוצגעל-גביהמסךומתאראירועיםכגוןהודעותשגיאה.

52מדריךלמשתמש

Page 69

•לוחמקשיםעלהמסך

אםתעדיפולהקלידאולהזיןנתוניםלמחשבבלילהשתמשבמקלדתפיסית,תוכלולהשתמשב"לוחמקשיםעלהמסך"."לוחמקשיםעלהמסך"מציגמקלדת חזותיתהכוללתאתכלהמקשיםהסטנדרטיים.ניתןלבחורמקשיםבעזרתהעכבראוהתקןהצבעהאחר,אולהקישלבחירתהמקשיםאםהמחשבשלכםתומך במסךרב-מגע.

•ניגודיותגבוהה

"ניגודיותגבוהה"היאתכונהשמגבירהאתניגודיותהצבעיםשלחלקמהטקסטיםוהתמונותבמסך.כתוצאהמכך,פריטיםאלהבולטיםוקליםיותרלזיהוי.

•לוחמקשיםמותאםאישית

התאימואתהגדרותלוחהמקשיםכדילהפוךאותולקליותרלשימוש.לדוגמה,תוכלולהשתמשבלוחהמקשיםלשליטהבסמןהעכברולהפוךאתההקלדהשל צירופימקשיםמסוימיםלקלהיותר.

•עכברמותאםאישית

התאימואתהגדרותהעכברכדילהפוךאותולקליותרלשימוש.לדוגמה,תוכלולשנותאתמראההסמןולהפוךאתהניהולשלחלונותבאמצעותהעכברלקל

יותר.

זיהוידיבור

"זיהוידיבור"מאפשרלכםלשלוטבמחשבבאמצעותקולכם.

באמצעותקולכםבלבד,תוכלולהפעילתוכניות,לפתוחתפריטים,ללחוץעלאובייקטיםעל-גביהמסך,להכתיבטקסטלתוךמסמכיםולכתובולשלוחהודעותדואר אלקטרוני.תוכלולבצעכלפעולהשלהמקלדתוהעכברבאמצעותקולכםבלבד.

כדילהשתמשב"זיהוידיבור",בצעואתהפעולותהבאות:

1.עברואללוחהבקרהוהציגואותולפי"קטגוריה".

2.לחצועלנוחותגישה!זיהוידיבור.

3.בצעואתההוראותשעל-גביהמסך.

http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

http://www.nvaccess.org/

1.לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלשטחריקבשולחןהעבודהובחרובאפשרותרזולוצייתמסך.

2.בצעואתההוראותשעל-גביהמסך.

1.לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלשטחריקבשולחןהעבודהובחרובאפשרותהגדרותתצוגה!הגדרותתצוגהמתקדמות.

2.בחרובהגדרההרצויהתחתרזולוציה.

טכנולוגיותשלקוראימסך

הטכנולוגיותשלקוראימסךמתמקדותבעיקרבממשקיםשלתוכניות,במערכותמידעעזרהובמסמכיםמקווניםשונים.לקבלתמידענוסףעלקוראימסך,עיינו במשאביםהבאים:

•שימושבקובציPDFעםקוראימסך:

•שימושבקוראהמסךJAWS:

•שימושבקוראהמסךNVDA:

רזולוצייתמסך

תוכלולהפוךאתהטקסטוהמסמכיםשעלהמסךלקריאיםיותרעל-ידיכוונוןרזולוצייתהמסךשלהמחשב.

כדילכוונןאתרזולוצייתהמסך,בצעואתהפעולותהבאות:

•משתמשיWindows 7ו-Windows 8.1:

•משתמשיWindows 10:

גודלפריטיםהניתןלהתאמהאישית

תוכלולהפוךאתהפריטיםשעלהמסךלקריאיםיותרעל-ידישינויגודלהפריטים.

•לשינויגודלהפריטיםבאופןזמני,השתמשובכלי"זכוכיתמגדלת"ב"מרכזנוחותהגישה".עיינובסעיף"מרכזנוחותהגישה"בעמוד52.

•כדילשנותאתגודלהפריטיםלצמיתות,בצעואתהפעולותהבאות:

–שינויהגודלשלכלהפריטיםעלהמסך.

פרק4.אתםוהמחשב53

Page 70

1.עברואללוחהבקרהוהציגואותולפי"קטגוריה".

2.לחצועלמראהוהתאמהאישית!תצוגה.

3.בצעואתההוראותשעלהמסךכדילשנותאתגודלהפריטים.

4.לחצועלהחל.השינויייכנסלתוקףבפעםהבאהשתיכנסואלמערכתההפעלה.

–שינויגודלהפריטיםבדףאינטרנט.

הקישועלמקשCtrlוהחזיקואותולחוץ,ולאחרמכןהקישועלמקשסימןהפלוס)+(כדילהגדילאתגודלהטקסט,אועלמקשהמינוס)-(כדילהקטין.

–שינויגודלהפריטיםבשולחןהעבודהאוחלון.

הערה:ייתכןשפונקציהזולאתפעלבחלונותמסוימים.

אםהעכברשלכםמצוידבגלגל,הקישועלמקשCtrlוהחזיקואותולחוץ,ולאחרמכןסובבואתהגלגללשינויגודלהפריטים.

מחבריםבתקןתעשייה

המחשבשלכםמצוידבמחבריםבתקןתעשייההמאפשריםלכםלחברהתקניעזר.

למידענוסףעלהמיקומיםוהפונקציותשלהמחברים,עיינובסעיף"איתורבקרות,מחבריםומחווניםשלהמחשב"בעמוד1.

מסמכיםבפורמטיםנגישים

Lenovoמספקתתיעודאלקטרוניבתבניותנגישות,כגוןקובציPDFעםתגיםמתאימיםאוקובציHyperText Markup Language (HTML).התיעוד

האלקטרונישלLenovoפותחבמטרהלהבטיחשמשתמשיםלקוייראייהיוכלולקרואאתהתיעודבאמצעותקוראמסך.כלתמונההמופיעהבתיעודכוללתגם טקסטחלופימתאים,כךשלקוייראייהיוכלולהביןאותהכאשרהםמשתמשיםבקוראמסך.

שימושבמחשבבדרכים

נושאזהמספקמידעשיסייעלכםלעבודעםהמחשבבמהלךנסיעה.

עצותלנסיעות

השתמשובעצותלנסיעותשלהלןכדילנסועבאופןבטוחויעיליותרעםהמחשבשלכם.

•אמנםמבחינהבטיחותיתניתןלהעביראתהמחשבבמכונותהשיקוףבתחנותהביטחוןשבשדותתעופה,אךחשובלהשגיחעלהמחשבבכלרגעכדילמנוע

גניבה.

•מומלץלהצטיידבמתאםמתחלשימושבמטוסאובמכונית.

•אםאתםנושאיםעמכםמתאםמתחAC,נתקואתכבלה-ACממנוכדילמנועגרימתנזקלכבל.

עצותלטיסות

אםאתםעוליםעםהמחשבלמטוס,קראואתהעצותהבאות:

•אםבכוונתכםלהשתמשבמחשבאובשירותיםאלחוטיים)כגוןאינטרנטו-Bluetooth(,בדקומולחברתהתעופהבנוגעלהגבלותהשירותיםוזמינותםלפני

שתעלולמטוס.אםקיימותהגבלותעלשימושבמחשביםהמצוידיםבתכונותרשתאלחוטיתבמטוס,פעלובהתאםלהגבלותאלה.במידתהצורך,הפעילואת

מצבהטיסהלפניעלייתכםלמטוס.במצבטיסה,כלתכונותהרשתהאלחוטיתמושבתות.כדילהפעילאתמצבהטיסה,בצעואתהפעולותהבאות:

–משתמשיWindows 8.1:החליקוכלפיפניםמצדוהימנישלהמסךכדילהציגאתהצ'ארמס,הקישועלהגדרות!שנההגדרותמחשב!רשת,

ולאחרמכןהחליקואתהפקדשלמצבטיסהימינה.

–משתמשיWindows 10:פתחואתהתפריט"התחל"ולחצועלהגדרות.אםהפריטהגדרותלאמופיע,לחצועלכלהאפליקציותכדילהציגאתכל

התוכניות,ולאחרמכןלחצועלהגדרות!רשתואינטרנט!מצבטיסה.החליקואתהפקדשלמצבהטיסהימינה.

•היזהרומהמושבשלפניכםבמטוסים.כוונואתצגהמחשבבזוויתשתבטיחכילאייתפסכאשרהאדםשלפניכםיישעןאחורה.

•בעתההמראה,זכרולהעביראתהמחשבלמצבשינהאולכבותאותו.

אביזרינסיעה

להלןרשימהשלאביזריםשמומלץלארוזכאשראתםעומדיםלצאתלנסיעה:

•מתאםמתחACשלThinkPad

•מתאםמשולבAC/DCשלThinkPad

•עכברחיצוני)אםזהוסוגהעכברהמועדףעליכם(

54מדריךלמשתמש

Page 71

•תיקנשיאהאיכותישמספקריפודוהגנהנאותים

•התקןאחסוןחיצוני

•כבלHDMI

אםאתםנוסעיםלמדינהאחרת,מומלץלהצטיידבמתאםמתחACהמתאיםלרשתהחשמלשלמדינהזו.

כדילרכושאביזרינסיעות,בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/accessories.

פרק4.אתםוהמחשב55

Page 72

56מדריךלמשתמש

Page 73

פרק5.אבטחה

פרקזהמספקמידעעלההגנהעלהמחשבמפניגניבהושימושבלתי-מורשה.

•"שימושבסיסמאות"בעמוד57

•"אבטחתדיסקקשיח"בעמוד61

•"הגדרתשבבהאבטחה"בעמוד61

•"הודעהבנוגעלמחיקתנתוניםמכונןהאחסון"בעמוד62

•"שימושבחומותאש"בעמוד63

•"הגנהעלנתוניםמפניוירוסים"בעמוד63

שימושבסיסמאות

השימושבסיסמאותמאפשרלכםלסייעבמניעתשימושבלתימורשהבמחשב.לאחרשהגדרתםסיסמה,מופיעהעל-גביהמסךבקשהבכלהפעלהשלהמחשב.הזינו אתסיסמתכםכשתתבקשו.לאתוכלולהשתמשבמחשבאםלאתקלידואתהסיסמההנכונה.

אםהגדרתםסיסמתהפעלה,סיסמתמפקחאוסיסמתדיסקקשיח,נעילתהתבוטלאוטומטיתכאשרהמחשבחוזרלפעולהאחרימצבשינה.

הערה:אםהוגדרהסיסמתWindows,תתבקשולהזיןאותה.

הקלדתסיסמאות

כאשרסמלזהמוצג,הקלידוסיסמתהפעלהאוסיסמתSupervisor)מפקח(.

כאשרסמלזהמוצג,הקלידוסיסמתמשתמששלדיסקקשיח.כדילהקלידסיסמתאבשלהדיסקהקשיח,הקישוF1.כאשרהסמלמשתנהל,

הקלידואתסיסמתהאבשלהדיסקהקשיח.

,הקישוF1שוב.

הערה:כדילחזוראלהסמל

סיסמתהפעלה

באפשרותכםלהגדירסיסמתהפעלהכדילסייעבהגנהעלהמחשבמפניגישהבלתימורשית.

אםהגדרתםסיסמתהפעלה,בקשתהסיסמהתופיעעלהמסךבכלפעםשתפעילואתהמחשב.עליכםלהזיןאתהסיסמההנכונהכדילהתחיללהשתמשבמחשב.

הגדרה,שינויאוהסרהשלסיסמתההפעלה

לפנישתתחילו,הדפיסוהוראותאלה.

כדילהגדיר,לשנותאולהסיראתסיסמתההפעלה,בצעואתהפעולותהבאות:

1.כבואתהמחשב.המתינוכ-5שניותולאחרמכןהפעילושובאתהמחשב.

2.כאשרמוצגמסךהכניסה,הקישוF1כדילהתחילאתהתוכניתThinkPad Setup.

3.בחרוSecurity!Password!Power-on Passwordבעזרתמקשיהכיוון.

4.בהתאםלצורך,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•כדילהגדירסיסמה,בצעואתהפעולותהבאות:

a.הקלידואתהסיסמההרצויהבשדהEnter New PasswordוהקישוEnter.

b.הקלידואתהסיסמהשובבשדהConfirm New PasswordוהקישוEnter.

•כדילשנותסיסמה,בצעואתהפעולותהבאות:

Page 74

a.הקלידואתסיסמתההפעלההנוכחיתבשדהEnter Current PasswordוהקישוEnter.

b.הקלידואתסיסמתההפעלההחדשהבשדהEnter New PasswordוהקישוEnter;לאחרמכןהקלידושובאתהסיסמההחדשהבשדה

Confirm New PasswordוהקישוEnter.

•כדילהסירסיסמה,בצעואתהפעולותהבאות:

a.הקלידואתסיסמתההפעלההנוכחיתבשדהEnter Current PasswordוהקישוEnter.

b.השאירואתהשדותEnter New Passwordו-Confirm New Passwordריקים.הקישופעמייםעלEnter.

5.יוצגחלוןSetup Notice.הקישועלEnterכדילהמשיך.

6.הקישוF10.יוצגחלוןSetup Confirmation.בחרובאפשרותYesכדילשמוראתהתצורהולצאת.

הערה:מומלץלרשוםאתהסיסמהשלכםולשמוראותהבמקוםבטוח.אחרת,אםתשכחואתהסיסמה,יהיהעליכםלקחתאתהמחשבלמשווקאולנציגשיווקשל

Lenovoכדישיבטלואתהסיסמה.

סיסמתSupervisor)מפקח(

סיסמתSupervisorמגינהעלמידעהמערכתהמאוחסןבתוכניתThinkPad Setup.אםהגדרתםסיסמתמפקח,אףאחדלאיוכללשנותאתתצורתהמחשבללא הסיסמה.היאמספקתאתתכונותהאבטחההבאות:

•אםהוגדרהסיסמתמפקחבלבד,מוצגתבקשהלסיסמהבעתניסיוןלהפעילאתתוכניתThinkPad Setup.משתמשיםבלתימורשיםלאיוכלולגשתלתוכנית

ThinkPad Setupללאהסיסמה.

•מנהלהמערכתיכוללהשתמשבסיסמתה-Supervisorכדילגשתלמחשבגםאםהמשתמשבמחשבזההגדירסיסמתהפעלה.סיסמתה-Supervisorעוקפת

אתסיסמתההפעלה.

•אםהוגדרוגםסיסמתSupervisorוגםסיסמתהפעלה,באפשרותכםלבצעאתהפעולותהבאותרקאםישלכםסיסמתSupervisor:

–שינויאומחיקהשלסיסמתההפעלה

–לשנותאולמחוקאתסיסמתה-Supervisor

–לשנותתאריךושעה

–לצייןאתהאורךהמינימלישלסיסמתהפעלהוסיסמתדיסקקשיח

–לשנותאתההגדרהשלשבבהאבטחה

–הפעלהאוהשבתהשלהתכונותהבאות:

–Lock UEFI BIOS Settings

–Password at unattended boot

–Boot Device List F12 Option

–Boot Order Lock

–Flash BIOS Updating by End-Users

–התקןרשתפנימי

–התקןאלחוטיתפנימי

–התקןBluetoothפנימי

–Option ROMשלרשתהפנימי

–מצבאבטחה

הערות:

•מנהלהמערכתיכוללהגדירסיסמתSupervisorזההבמחשביThinkPad Notebookרביםכדילהקלאתהניהול.

•כאשרהאפשרותLock UEFI BIOS Settingsמופעלת,לאניתןלשנותאףאחתמהגדרותה-BIOS.כדילשנותאתההגדרותנדרשתסיסמת

Supervisor.

הגדרה,שינויאוהסרהשלסיסמתה-Supervisor

לפנישתתחילו,הדפיסוהוראותאלה.

רקמנהלמערכתיכוללהגדיר,לשנותאולהסיראתסיסמתה-Supervisor.כדילהגדיר,לשנותאולהסיראתסיסמתה-Supervisor,בצעואתהפעולותהבאות:

1.כבואתהמחשב.המתינוכ-5שניותולאחרמכןהפעילושובאתהמחשב.

58מדריךלמשתמש

Page 75

2.כאשרמוצגמסךהכניסה,הקישוF1כדילהתחילאתהתוכניתThinkPad Setup.

3.בחרוSecurity!Password!Supervisor Passwordבעזרתמקשיהכיוון.

4.בהתאםלצורך,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•כדילהגדירסיסמה,בצעואתהפעולותהבאות:

a.הקלידואתהסיסמההרצויהבשדהEnter New PasswordוהקישוEnter.

b.הקלידואתהסיסמהשובבשדהConfirm New PasswordוהקישוEnter.

•כדילשנותסיסמה,בצעואתהפעולותהבאות:

a.הקלידואתסיסמתה-SupervisorהנוכחיתבשדהEnter Current PasswordוהקישוEnter.

b.הקלידואתסיסמתה-supervisorהחדשהבשדהEnter New PasswordוהקישוEnter;לאחרמכןהקלידושובאתהסיסמההחדשהבשדה

Confirm New PasswordוהקישוEnter.

•כדילהסירסיסמה,בצעואתהפעולותהבאות:

a.הקלידואתסיסמתה-SupervisorהנוכחיתבשדהEnter Current PasswordוהקישוEnter.

b.השאירואתהשדותEnter New Passwordו-Confirm New Passwordריקים.הקישופעמייםעלEnter.

5.יוצגחלוןSetup Notice.הקישועלEnterכדילהמשיך.

6.הקישוF10.יוצגחלוןSetup Confirmation.בחרובאפשרותYesכדילשמוראתהתצורהולצאת.

הערה:מומלץלרשוםאתהסיסמהשלכםולשמוראותהבמקוםבטוח.בפעםהבאהשתפתחואתהתוכניתThinkPad Setup,תתבקשולהקלידאתסיסמתה-

supervisorשלכםכדילהמשיך.אםתשכחואתסיסמתה-Supervisor,Lenovoלאתוכללאפסאתהסיסמה.יהיהעליכםלמסוראתהמחשבלמשווקאולנציג

שיווקשלLenovoכדישיחליפואתלוחהמערכת.תדרשולהציגהוכחתרכישהוייגבהמכםתשלוםבעבורהחלקיםוהשירות.

סיסמאותדיסקקשיח

שניהסוגיםהבאיםשלסיסמאותדיסקקשיחיכוליםלסייעבהגנהעלהמידעהמאוחסןבכונןדיסקהקשיחאובכונןההיברידי:

•סיסמתמשתמששלהדיסקהקשיח

אםהוגדרהסיסמתמשתמששלהדיסקהקשיח,אךלאהוגדרהסיסמתאבשלהדיסקהקשיח,עלהמשתמשלהזיןאתסיסמתהמשתמששלהדיסקהקשיחכדי

לגשתלקבציםוליישומיםשבכונןהדיסקהקשיחאובכונןההיברידי.

•סיסמתאבשלדיסקקשיח

סיסמתהאבשלהדיסקהקשיחגםמחייבתסיסמתמשתמששלהדיסקהקשיח.סיסמתהאבשלהדיסקהקשיחבדרך-כללמוגדרתעל-ידימנהלמערכת.בדומה

למפתחאב,היאמאפשרתלמנהלהמערכתלגשתלכלכונןדיסקקשיחאוכונןהיברידיבמערכת.המנהלמגדיראתסיסמתהאבולאחרמכןמקצהסיסמת משתמשלכלאחדמהמחשביםברשת.לאחרמכן,המשתמשיכוללשנותאתסיסמתהמשתמשכרצונו,אךמנהלהמערכתעדייןיכוללקבלגישהבאמצעות סיסמתהאב.

כאשרמוגדרתסיסמתאבשלהדיסקהקשיח,רקמנהלמערכתיכוללהסיראתסיסמתהמשתמששלהדיסקהקשיח.

הגדרהשלסיסמתדיסקקשיח

לפנישתתחילו,הדפיסוהוראותאלה.

כדילהגדירסיסמתכונןקשיח,בצעואתהפעולותהבאות:

1.כבואתהמחשב.המתינוכ-5שניותולאחרמכןהפעילושובאתהמחשב.

2.כאשרמוצגמסךהכניסה,הקישוF1כדילהתחילאתהתוכניתThinkPad Setup.

3.בחרוSecurity!Password!Hard disk 1 Passwordבעזרתמקשיהכיוון.

4.יוצגחלוןסיסמה.תתבקשולבחורב-Userאוב-User + Master.בחרוב-Userאםברצונכםלהגדירסיסמתדיסקקשיחאחתבלבד.בחרוUser +

Masterאםברצונכםלהגדירסיסמתכונןקשיחשלמשתמשוסיסמתאבשלהדיסקהקשיח,למשלאםתפקידכםהואמנהלאומפקח.

•אםתבחרובאפשרותUser,בצעואתהפעולותהבאות:

a.כאשרייפתחחלוןלהקלדתהסיסמההחדשה,הקלידואתהסיסמההחדשהבשדהEnter New PasswordואזהקישוEnter.

b.בשדהConfirm New Password,הקלידושובאתהסיסמהשזהעתההקלדתםוהקישוEnter.

•אםתבחרובאפשרותUser + Master,בצעואתהפעולותהבאות:

a.תחילההגדירוסיסמתמשתמששלהדיסקהקשיח.כאשריופיעחלוןהודעהשינחהאתכםלהגדיראתסיסמתהמשתמששלהדיסקהקשיח,הקישו

Enterכדילהמשיך.הקלידואתסיסמתהמשתמששלהדיסקהקשיחבשדהEnter New PasswordוהקישוEnter.הקלידואתהסיסמהשוב

בשדהConfirm New PasswordוהקישוEnter.

פרק5.אבטחה59

Page 76

b.לאחרמכןהגדירוסיסמתאבלדיסקהקשיח.כאשרמופיעחלוןהודעההמנחהאתכםלהגדיראתסיסמתהאבשלהדיסקהקשיח:הקישועלEnter

כדילהמשיך.הקלידואתסיסמתהאבשלהדיסקהקשיחבשדהEnter New PasswordוהקישוEnter.הקלידואתהסיסמהשובבשדה

Confirm New PasswordוהקישוEnter.

5.יוצגחלוןSetup Notice.הקישועלEnterכדילהמשיך.

6.הקישוF10.יוצגחלוןSetup Confirmation.בחרובאפשרותYesכדילשמוראתהתצורהולצאת.

בפעםהבאהשתפעילואתהמחשבשלכם,הקלידואתסיסמתהמשתמשאואתסיסמתהאבשלהדיסקהקשיחכדילהפעילאתהמחשבולקבלגישהלמערכת ההפעלה.

שינויאוהסרהשלסיסמתדיסקקשיח

כדילשנותאולהסיראתסיסמתהדיסקהקשיח,בצעואתהפעולותהבאות:

•אםאתםבמצבUser + Masterבדיסקהקשיח,תוכלולבחורUser HDPאוMaster HDPכדילשנותאתהסיסמה,בהתאםלצרכיכם.

–אםתבחרובמצבUser HDP,בצעואתהפעולותהבאותכדילשנותאתסיסמתהמשתמששלהדיסקהקשיח:

1.הקלידואתסיסמתהמשתמששלהדיסקהקשיחהנוכחיתבשדהEnter Current PasswordוהקישוEnter.

2.הקלידואתהסיסמההחדשהבשדהEnter New Password;לאחרמכןהקלידושובאתהסיסמהבשדהConfirm New Passwordוהקישו

Enter.

3.יוצגחלוןSetup Notice.הקישועלEnterשובכדילהמשיך.סיסמתהמשתמששלהדיסקהקשיחתשתנה.

הערה:במצבUser HDPלאניתןלהסיראתסיסמתהדיסקהקשיח.

–אםתבחרובמצבMaster HDP,בצעואתהפעולותהבאותכדילשנותאתסיסמתהאבשלהדיסקהקשיח:

1.הקלידואתסיסמתהאבהנוכחיתשלהדיסקהקשיחבשדהEnter Current PasswordוהקישוEnter.

2.הקלידואתסיסמתהאבהחדשהשלהדיסקהקשיחבשדהEnter New PasswordוהקישוEnter;לאחרמכןהקלידושובאתהסיסמההחדשה

שזהעתההזנתםבשדהConfirm New PasswordוהקישוEnter.

3.יוצגחלוןSetup Notice.הקישועלEnterכדילהמשיך.סיסמתהאבשלהדיסקהקשיחתשתנה.

הערה:אםתשאירואתהשדותEnter New Passwordו-Confirm New PasswordריקיםותקישוEnterפעמיים,הןסיסמתהמשתמשוהן סיסמתהדיסקהקשיחיוסרו.

•אםאתםבמצבUser HDPבדיסקהקשיח,בצעואתהפעולותהבאותכדילשנותאתסיסמתהמשתמששלהדיסקהקשיח:

1.בצעואתשלב1עד7שבסעיף"הגדרהשלסיסמתדיסקקשיח"בעמוד59והקלידואתסיסמתכםכדילהפעילאתהתוכניתThinkPad Setup.

2.הקלידואתסיסמתהמשתמששלהדיסקהקשיחהנוכחיתבשדהEnter Current PasswordוהקישוEnter.

3.הקלידואתהסיסמההחדשהבשדהEnter New Password;לאחרמכןהקלידושובאתהסיסמההחדשהבשדהConfirm New Password

והקישוEnter.

4.יוצגחלוןSetup Notice.הקישועלEnterשובכדילהמשיך.סיסמתהמשתמששלהדיסקהקשיחתשתנה.

הערה:אםתשאירואתהשדותEnter New Passwordו-Confirm New PasswordריקיםותקישוEnterפעמיים,סיסמתהמשתמששלהדיסק הקשיחתוסר.

עצותלשימושבסיסמאותהדיסקהקשיח

•ניתןלהגדיראתהאורךהמינימלישלסיסמתדיסקקשיחמהתפריטSecurity.

•אםתגדירוסיסמתדיסקקשיחהמכילהיותרמשבעהתווים,תהיהאפשרותלהשתמשבכונןהדיסקהקשיחאובכונןההיברידירקעםמחשבהמסוגללזהות סיסמתדיסקקשיחהמכילהיותרמשבעהתווים.אםלאחרמכןתתקינואתכונןהדיסקהקשיחאוהכונןההיברידיבמחשבשאינומסוגללזהותסיסמתדיסק קשיחהמכילהיותרמשבעהתווים,לאתוכלולקבלגישהלכונן.

•רשמואתהסיסמהשלכםולשמוראותהבמקוםבטוח.אםתשכחואתסיסמתהדיסקהקשיחשלהמשתמש,אוגםאתסיסמתהמשתמשוגםאתסיסמתהאבשל הדיסקהקשיח,ל-Lenovoלאתהיהאפשרותלאפסאתהסיסמאותשלכםאולשחזרנתוניםמכונןהדיסקהקשיחאומהכונןההיברידי.תצטרכולמסוראת המחשבלמשווקאולנציגשיווקשלLenovoכדישיחליפואתכונןהדיסקהקשיחאואתהכונןההיברידי.תדרשולהציגהוכחתרכישהוייגבהמכםתשלום בעבורהחלקיםוהשירות.

הערות:כונניהאחסוןמסוגeDriveאוכונניהאחסוןהתואמיםל-OpalשלTrusted Computing Group (TCG)מספקיםיכולותהצפנהעצמיתלאבטחת

הנתוניםשלכם.

•אםמותקניםכונןאחסוןתואםOpalשלTCGותוכנהלניהולOpalשלTCG,ותוכנתהניהולמופעלת,תוכנתהדיסקהקשיחאינהזמינה.

•אםמותקןבמחשבכונןאחסוןמסוגeDrive,ובמחשבהותקנהמראשמערכתההפעלהWindows 8.1אוWindows 10,סיסמתהדיסקהקשיח

אינהזמינה.

60מדריךלמשתמש

Page 77

אבטחתדיסקקשיח

כדילהגןעלהסיסמאותמפניהתקפותאבטחהבלתימורשות,עייןבעצותהבאותלהשגתאבטחהמרבית:

•הגדירוסיסמתהפעלהוסיסמתדיסקקשיחעבורכונןהזיכרוןהמוצק,כונןהדיסקהקשיחאוהכונןההיברידיהפנימישלכם.היעזרובהליכיםשבחלקים

"סיסמתהפעלה"בעמוד57וכן"סיסמאותדיסקקשיח"בעמוד59.לשםאבטחה,מומלץלהשתמשבסיסמהארוכהיותר.

•כדילספקאבטחהאמינהעבורUEFI BIOS,השתמשובשבבהאבטחהוביישוםאבטחהעםתכונתניהולTrusted Platform Module (TPM).עיינו

בסעיף"הגדרתשבבהאבטחה"בעמוד61.

•אםבמחשבשלכםמותקןכונןאחסוןמסוג"הצפנתדיסק",הקפידולהגןעלתוכןזיכרוןהמחשבשלכםמפניגישהבלתימורשיתבאמצעותתוכנתהצפנתכונן,

Microsoft Windows.עיינובסעיף"שימושב-Windows BitLocker Drive Encryption"בעמוד61.

Windows BitLocker Drive EncryptionהיאתכונתאבטחההמשולבתבמהדורותמסוימותשלמערכתההפעלהWindows.היאיכולהלסייעלכםלהגןעל

כגוןDrive Encryption BitLocker

•לפנישאתםמשליכים,מוכריםאומוסריםאתהמחשבשלכם,הקפידולמחוקאתהנתוניםהמאוחסניםבו.לקבלתמידענוסף,ראו"הודעהבנוגעלמחיקת

נתוניםמכונןהאחסון"בעמוד62.

הערה:ניתןלהגןעלכונןהדיסקהקשיחאוהכונןההיברידיהמובנהבמחשבשלכםבאמצעותUEFI BIOS.

שימושב-Windows BitLocker Drive Encryption

כדילסייעבהגנהעלהמחשבשלכםמפניגישהבלתימורשית,הקפידולהשתמשבתוכנתהצפנתכונן,כגוןWindows BitLocker Drive Encryption.

מערכתההפעלהועלהנתוניםהמאוחסניםבמחשבשלכם,גםאםהמחשביאבדאוייגנב.BitLockerפועלתעל-ידיהצפנתכלקובציהמשתמשיםוהמערכת,

לרבותקובציהחלפהוקובצימצבשינה.

BitLockerמשתמשתב-Trusted Platform Moduleכדילספקהגנהמשופרתלנתוניםשלכםולהבטיחאתתקינותרכיבהאתחולהמוקדם.TPMתואםמוגדר

כ-V1.2 TPM.

כדילבדוקאתהמצבשלBitLocker,עברואללוחהבקרהולחצועלמערכתואבטחה!BitLocker Drive Encryption.

לקבלתמידענוסףאודותWindows BitLocker Drive Encryption,עיינובמערכתמידעהעזרהשלמערכתההפעלהWindows.לחלופין,חפשואת "Microsoft Windows BitLocker Drive Encryption Step-by-Step Guide")מדריךשלבאחרשלבעבורMicrosoft Windows BitLocker Drive

Encryption(באתרהאינטרנטשלMicrosoft.

כונןדיסקקשיחמסוג"הצפנתדיסק",כונןזיכרוןמוצקמסוג"הצפנה"וכונןהיברידימסוג"הצפנתדיסק".

דגמיםמסוימיםמצוידיםבכונןדיסקקשיחמסוג"הצפנתדיסק",בכונןזיכרוןמוצקמסוג"הצפנה"אובכונןהיברידימסוג"הצפנתדיסק".תכונהזומסייעתבהגנה עלהמחשבשלכםמפניהתקפותאבטחהעלבקרימדיה,בקריהבזקמסוגNANDאובקריהתקניםבאמצעותשבבהצפנתחומרה.לשםשימושיעילבתכונת ההצפנה,הקפידולהגדירסיסמתדיסקקשיחעבורהתקןהאחסוןהפנימי.

הגדרתשבבהאבטחה

דרישותאבטחהמחמירותנכפותעלמחשבילקוחרשתהמעביריםמידעסודיבאופןאלקטרוני.בהתאםלאפשרויותשהזמנתם,ייתכןשבמחשבשלכםמוטבעשבב אבטחה,שהואיחידתעיבודמרכזיתשלהצפנה.שבבהאבטחהו-Client Security Solutionמאפשריםלכם:

•להגןעלהמחשבוהמערכתשלכם

•לחזקאתבקרותהגישה

•לאבטחאתהתקשורת

הגדרתשבבהאבטחה

להלןאפשרויותהבחירההמוצעותבתפריטהמשנהSecurity ChipתחתהתפריטSecurityשלThinkPad Setup:

•:Security Chipהפעלה,ביטולהפעלהאוהשבתהשלשבבהאבטחה.

•Security Reporting Options:הפעלהאוהשבתהשלכלאפשרותדיווחאבטחה.

•Clear Security Chip:ניקוימפתחההצפנה.

לפנישתתחילו,הדפיסוהוראותאלה.

כדילהגדירפריטבתפריטהמשנהSecurity Chip,בצעואתהפעולותהבאות:

1.כבואתהמחשב.המתינוכ-5שניותולאחרמכןהפעילושובאתהמחשב.

פרק5.אבטחה61

Page 78

2.כאשרמוצגמסךהכניסה,הקישוF1כדילהתחילאתהתוכניתThinkPad Setup.

3.בחרוSecurity!Security Chipבעזרתמקשיהכיוון.

4.הקישועלEnter.תפריטהמשנהSecurity Chipנפתח.

5.באמצעותמקשיהכיוון,עברולפריטשברצונכםלהגדיר.כאשרהפריטמסומן,הקישוEnter.

6.הגדירואתיתרהפריטיםהרצויים.

7.הקישוF10.יוצגחלוןSetup Confirmation.בחרובאפשרותYesכדילשמוראתהתצורהולצאת.

כדילהגדיראתשבבהאבטחה,עליכםלהפעילאתClient Security Solutionולבצעאתההוראותשעל-גביהמסך.

הערה:אםClient Security Solutionלאהותקןמראשבמחשב,הורידואותומהכתובתhttp://www.lenovo.com/supportוהתקינואותו.לאחרמכןפעלו בהתאםלהוראותהמופיעותעלהמסך.

עצותלשימושבשבבהאבטחה

•ודאושסיסמתSupervisor)מפקח(הוגדרהב-ThinkPad Setup.אחרתלכלאחדתהיהאפשרותלשנותאתהגדרותשבבהאבטחה.

•אםאתםמשתמשיםב-Client Security Solution,טפלובשבבהאבטחהבאופןהבא:

–אלתנקואתשבבהאבטחה.אםתעשוזאת,הפונקציותהמוקצותלמפתחותיימחקו.

–אלתשביתואתשבבהאבטחה.אםתעשוזאת,Client Security Solutionלאיפעל.

•במקרהשלהוצאהאוהחלפהשלשבבהאבטחהאוהוספתשבבחדש,המחשבלאיפעל.תשמעוארבעהמחזוריםשלארבעהצפצופים,אושתראואתהודעת

השגיאה0176או0192.

•אםשבבהאבטחהמושבתאואינופעיל,האפשרותClear Security Chipלאתוצג.

•בעתניקוישבבהאבטחה,כבואותוואזהפעילואותושובלאחרהגדרתוכ-Active.אחרת,האפשרותClear Security Chipלאתוצג.

הודעהבנוגעלמחיקתנתוניםמכונןהאחסון

חלקמהנתוניםהמאוחסניםבכונןהאחסוןעלוליםלהיותרגישים.מסירתהמחשבשלכםלידיאדםאחרמבלילמחוקאתהתוכנותהמותקנותבו,כגוןמערכות הפעלהותוכנותיישומים,עלולהאףלהפרהסכמירישיון.הקפידולמחוקאתהנתוניםהמאוחסניםבכונןהאחסוןלפנישאתםמשליכים,מוכריםאומוסריםאת המחשב.

תוכלולהשתמשבשיטותהבאותכדילמחוקאתהנתוניםמכונןהאחסון:

•העברתהנתוניםלסלהמחזורוריקוןסלהמחזורלאחרמכן.

•מחיקתהנתונים.

•פירמוטכונןהאחסוןבאמצעותהתוכנההמשמשתלאתחולו.

•איפוסכונןהאחסוןלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרןבאמצעותתוכניתהשחזורשמספקתLenovo.

עםזאת,פעולותאלהרקמשנותאתמיקוםהנתונים;הןאינןמוחקותאתהנתוניםעצמם.במיליםאחרות,עיבודאחזורהנתוניםמושבתתחתמערכתהפעלהכגון

Windows.הנתוניםעדייןקיימים,גםאםנראהכיאבדו.לפיכך,ניתןלעיתיםלקרואאתהנתוניםבאמצעותתוכנהמיוחדתלשחזורנתונים.קייםסיכוןשאנשים

בעליכוונותרעותיקראואוינצלולרעהאתהנתוניםהחשוביםשבכונןהאחסוןלמטרותלאצפויות.

כדילמנועדליפתנתונים,חשובשתמחקואתכלהנתוניםמכונןהדיסקהקשיחאומהכונןההיברידיכאשראתםמשליכים,מוכריםאומוסריםאתהמחשבשלכם. תוכלולהשמידאתהנתוניםבאופןפיזיעל-ידיריסוקכונןהדיסקהקשיחאוהכונןההיברידיבפטיש,אובאופןמגנטיבאמצעותכוחמגנטיחזק,כךשהנתוניםיהיו בלתיקריאים.עםזאת,מומלץשתשתמשובתוכנה)תוכנהמסחרית(אובשירות)שירותמסחרי(במיוחדלמטרהזו.התהליךעשוילארוךמספרשעות.

כדילמחוקנתוניםמכונןהזיכרוןהמוצק,LenovoמעמידהלרשותכםאתהכליDrive Erase Utility for Resetting the Cryptographic Key and

Erasing the Solid State Drive.כדילמחוקנתוניםמכונןהדיסקהקשיחאומהכונןההיברידיצק,LenovoמעמידהלרשותכםאתהכליSecure Data

Disposal™)מחיקהמאובטחתשלנתונים(.כדילהורידכליםאלה,בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/support.

אםכונןזיכרוןמוצקמסוג"הצפנה",כונןדיסקקשיחמסוג"הצפנתדיסק"אוכונןהיברידימסוג"הצפנתדיסק"נתמךומותקןבמחשבשלכם,תוכלולמחוק במהירותובאופןלוגיאתכלהנתוניםהמאוחסניםבכונןעל-ידימחיקתמפתחההצפנה.הנתוניםשהוצפנובאמצעותהמפתחהישןאינםנמחקיםפיזיתאלאנשארים בכונן.עםזאת,לאניתןלפענחאותםללאהמפתחהישן.תכונהזוזמינהגםעםהכליDrive Erase Utility for Resetting the Cryptographic Key and

Erasing the Solid State Drive.

62מדריךלמשתמש

Page 79

שימושבחומותאש

אםבמערכתשלכםמותקנתמראשתוכניתחומתאש,היאמגינהמפניאיומיאבטחהבאינטרנט,גישהבלתימורשית,פריצותוהתקפותבאינטרנט.היאמגינהגםעל

פרטיותכם.

לקבלתמידענוסףאודותאופןהשימושבתוכניתחומתהאש,עיינובמערכתמידעהעזרהשלהתוכנית.

הגנהעלנתוניםמפניוירוסים

המחשבשלכםכוללתוכנתאנטי-וירוסמותקנתמראש,המשמשתלזיהויולהשמדהשלוירוסים.תוכנתהאנטי-וירוסמיועדתלסייעלכםלזהותולהשמידוירוסים.

Lenovoכללהבמחשבגרסהמלאהשלתוכנתאנטי-וירוסעםמנויחינםלמשך30ימים.לאחר30ימים,עליכםלחדשאתהרשיוןכדילהמשיךולקבלאתעדכוני

תוכנתהאנטי-וירוס.

לקבלתמידענוסףלגביאופןהשימושבתוכנתהאנטי-וירוס,עיינובמערכתמידעהעזרהשלתוכנתהאנטי-וירוס.

פרק5.אבטחה63

Page 80

64מדריךלמשתמש

Page 81

פרק6.תצורהמתקדמת

אמנםחשובלהגןעלקבצים,נתוניםוהגדרותשמאוחסניםבכונןהאחסון,אךייתכןשתצטרכוגםלהתקיןמערכתהפעלהחדשה,להתקיןמנהליהתקניםחדשים,

לעדכןאתה-UEFI BIOSשלהמערכתאולשחזרתוכנהשהותקנהמראש.המידעשלהלןיעזורלכםלטפלכהלכהבמחשבשלכםולהקפידעלתקינותו.

•"התקנתמערכתהפעלהחדשה"בעמוד65

•"התקנתמערכתההפעלהWindows 7"בעמוד65

•"התקנתמערכתההפעלהWindows 8.1אוWindows 10"בעמוד66

•"התקנתמנהליהתקנים"בעמוד67

•"השימושבתוכניתThinkPad Setup"בעמוד67

•"שימושבניהולמערכת"בעמוד78

התקנתמערכתהפעלהחדשה

במצביםמסוימיםייתכןשתצטרכולהתקיןמערכתהפעלהחדשה.נושאזהמספקהוראותכיצדלהתקיןמערכתהפעלהחדשה.

התקנתמערכתההפעלהWindows 7

לפנישתתחילו,הדפיסוהוראותאלה.

שימולב:

•תהליךההתקנהשלמערכתהפעלהחדשהמוחקאתכלהנתוניםמהתקןהאחסון,כוללנתוניםשאוחסנובתיקייהמוסתרת.

•אםהמחשבמצוידבכונןדיסקקשיחובכונןזיכרוןמוצקמסוגM.2,איןלהשתמשבכונןהזיכרוןהמוצקמסוגM.2כהתקןהניתןלאתחול.כונןהזיכרוןהמוצק

מסוגM.2נמצאבשימושרקבפונקצייתה"מטמון"ולשםתמיכהב-Intel Rapid Start Technology.

http://support.microsoft.com/

http://www.lenovo.com/support

כדילהתקיןאתמערכתההפעלהWindows 7,בצעואתהפעולותהבאות:

1.העתיקואתכלספריות-המשנהואתכלהקבציםשבספרייהC:\SWTOOLSלהתקןאחסוןנשלף.

•הקבציםהנוספיםעבורמערכתההפעלהWindows 7נמצאיםבספריהC:\SWTOOLS\OSFIXES.

•מנהליההתקניםנמצאיםבספריהC:\SWTOOLS\DRIVERS.

•התוכניותשנטענומראשנמצאותבספריהC:\SWTOOLS\APPS.

2.הפעילואתהתוכניתThinkPad Setup.עיינובסעיף"השימושבתוכניתThinkPad Setup"בעמוד67.

3.בחרוStartup!BootלהצגתתפריטהמשנהBoot Priority Order.

4.בחרואתהכונןשמכילאתתוכניתההתקנהשלמערכתההפעלה,כגוןUSB HDD.לאחרמכןהקישועלEsc.

5.בחרובאפשרותStartup!UEFI/Legacy Boot.לאחרמכןבצעואחתמהפעולותהבאות:

•כדילהתקיןאתמערכתההפעלהWindows 7)גרסת32סיביות(,בחרוLegacy OnlyאוBoth.

•כדילהתקיןאתמערכתההפעלהWindows 7)גרסת64סיביות(במצבLegacy,בחרוLegacy Only.

•כדילהתקיןאתמערכתההפעלהWindows 7)גרסת64סיביות(במצבUEFI,בחרוUEFI Only.

6.הקישועלהמקשF10כדילצאתמהתוכניתThinkPad Setup.

7.הכניסואתתקליטורההתקנהשלמערכתההפעלהWindows 7לתוךהכונןהאופטיוהפעילומחדשאתהמחשב.

8.שחזרואתהספרייהC:\SWTOOLSשגיביתםלפניהתקנתמערכתההפעלהWindows 7.

9.התקינואתמנהליההתקנים.עיינובסעיף"התקנתמנהליהתקנים"בעמוד67.

10.התקינואתמודוליהתיקוןשלWindows 7.מודוליהתיקוןשלWindows 7נמצאיםבספרייהC:\SWTOOLS\OSFIXES\.לקבלתמידענוסףבקרובדף

הביתשלMicrosoft Knowledge Base,בכתובת:

11.התקינואתטלאיהרישום,למשלטלאיההפעלהשלWake on LANממצבהמתנהל-ENERGY STAR.כדילהורידולהתקיןאתטלאיהרישום,בקרו

באתרהתמיכהשלLenovo,בכתובת:

Page 82

הערה:לאחרשתתקינואתמערכתההפעלה,אלתשנואתההגדרהUEFI/Legacy BootהראשוניתבתוכניתThinkPad Setup.אםלאתעשוזאת,מערכת ההפעלהלאתופעלכראוי.

כאשרתתקינואתמערכתההפעלהWindows 7,ייתכןשתצטרכואחדמקודיהמדינותהבאים:

ממדדייננההאאוואאזזווררקקוודדממדדייננההאאוואאזזווררקקוודד

הולנד

נורווגיה

ספרד

שבדיה

טייוואןוהונגקונג

ארצותהברית

סין

דנמרק

פינלנד

צרפת

גרמניה

איטליה

יפן

התקנתמערכתההפעלהWindows 8.1אוWindows 10

לפנישתתחילו,הדפיסוהוראותאלה.

שימולב:

•תהליךההתקנהשלמערכתהפעלהחדשהמוחקאתכלהנתוניםמהתקןהאחסוןהפנימי,כוללנתוניםשאוחסנובתיקייהמוסתרת.

מסוגM.2נמצאבשימושרקבפונקצייתה"מטמון"ולשםתמיכהב-Intel Rapid Start Technology.

כדילהתקיןאתמערכתההפעלהWindows 8.1אוWindows 10,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הפעילואתהתוכניתThinkPad Setup.עיינובסעיף"השימושבתוכניתThinkPad Setup"בעמוד67.

2.בחרוStartup!BootלהצגתתפריטהמשנהBoot Priority Order.

3.בחרואתהכונןשמכילאתתוכניתההתקנהשלמערכתההפעלה,למשלUSB HDD.לאחרמכןהקישועלEsc.

4.בחרוRestartוהקפידולוודאשהאפשרותOS Optimized Defaultsמופעלת.לאחרמכןהקישועלמקשF9כדילטעוןאתהגדרותברירתהמחדל.

5.הקישועלהמקשF10כדילצאתמהתוכניתThinkPad Setup.

6.חברולמחשבאתהכונןשמכילאתתוכניתההתקנהשלמערכתההפעלה,והפעילומחדשאתהמחשב.

7.התקינואתמנהליההתקניםוהתוכניותהנחוצות.עיינובסעיף"התקנתמנהליהתקנים"בעמוד67.

8.לאחרהתקנתמנהליההתקנים,הפעילואתWindows Updateלקבלתהמודוליםהחדשיםביותר,כגוןטלאיתוכנהלאבטחה.

9.התקינותוכניותשלLenovoבהתאםלהעדפותיכם.לקבלתמידעבנושאהתוכניותשלLenovo,עיינובסעיף"תוכניותשלLenovo"בעמוד10.

כאשרתתקינואתמערכתההפעלהWindows 8.1,ייתכןשתצטרכואחדמקודיהמדינותהבאים:

מדינהאואזורקודמדינהאואזורקוד

הולנד

נורווגיה

ספרד

שבדיה

טייוואןוהונגקונג

ארצותהברית

סין

דנמרק

פינלנד

צרפת

גרמניה

איטליה

יפן

66מדריךלמשתמש

Page 83

התקנתמנהליהתקנים

מנהלהתקןהואהתוכניתשמפעילההתקןחומרהמסויםבמחשב.אםהתקןמסויםאינופועלכהלכה,אושאתםמתקיניםהתקןחדש,עליכםלהתקיןאולעדכןאת מנהלההתקןהמתאים.לדוגמה,אםאתםמשתמשיםבמערכתההפעלהWindows 7,כדילהשתמשבמחברUSB 3.0עליכםלהורידולהתקיןאתמנהלההתקן

שלUSB 3.0.

כדילהורידאתמנהליההתקניםהעדכנייםביותר,בצעואתהפעולותהבאות:

1.בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.

2.בחרואתשםהמוצרשלכםכדילהציגאתכלמנהליההתקניםעבורו.

3.בחרואתמנהליההתקניםהדרושיםלכםובצעואתההוראותשעלהמסך.

http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

1.הפעילומחדשאתהמחשב.כאשרמוצגהסמל,הקישוF1.התוכניתThinkPad Setupמופעלת.

הערה:אםעליכםלהזיןאתסיסמתהמפקח,הזינואתהסיסמההנכונה.באפשרותכםגםלהקישEnterכדילדלגעלהבקשהלסיסמהולהפעילאתהתוכנית

ThinkPad Setup.אםלאתקישואתהסיסמהלאתוכלולשנותאתהתצורותהמוגנותבאמצעותסיסמתSupervisor)מפקח(.לקבלתמידענוסף,ראו

"שימושבסיסמאות"בעמוד57.

2.בחרולשוניתבאמצעותמקשיהחצים.לחלופין,השתמשובמקשיהחציםכדילאתרפריטוהקישועלEnterכדילבחוראותו.לאחרמכןיוצגתפריטמשנה.

הערה:פריטיםמסוימיםבתפריטמוצגיםרקאםהמחשבתומךבמאפייניםהתואמים.

3.הגדירואתהערךשלפריטמסויםעל-ידיביצועאחתמהפעולותהבאות:

•הקישועלהמקשF6כדילשנותלערךגבוהיותר.

•הקישועלהמקשF5כדילשנותלערךנמוךיותר.

הערה:ערכיברירתהמחדלמופיעיםבגופןמודגש.

4.כדילשנותהגדרותתצורהאחרות,הקישועלהמקשEscכדילצאתמתפריטהמשנהולחזוראתתפריטהאב.

5.אחרישתשלימואתהגדרתהתצורההקישועלהמקשF10כדילשמורולצאת.ניתןגםלבחורבלשוניתRestartמהתפריטשלThinkPad Setupולהפעיל

מחדשאתהמחשבבאמצעותאחתהאפשרויותהזמינות.

שימולב:אלתורידואתמנהליההתקניםמהאתרשלWindows Update.הורידותמידאתמנהליההתקניםמהכתובת

אםאתםמשתמשיםבמערכתההפעלהWindows 7,תוכלולמצואאתמנהליההתקניםגםבספרייהC:\SWTOOLS\DRIVERSבכונןהאחסוןשלכם.לקבלתמידע

נוסף,ראו"התקנהמחדששליישומיםומנהליהתקניםשהותקנומראש"בעמוד100.

השימושבתוכניתThinkPad Setup

התוכניתThinkPad Setupמאפשרתלכםלבחורתצורותהגדרהשונותלמחשבעל-ידיהגדרתה-BIOS.

כדילהגדיראתתצורתה-BIOSשלהמחשב,בצעואתהפעולותהבאות:

הערה:תוכלולהקישעלהמקשF9כדילשחזראתהגדרותברירתהמחדל.

תפריטMain

כשתיכנסולתוכניתThinkPad Setup,יוצגתחילההתפריטMainבאופןהבא:

•UEFI BIOS Version

•UEFI BIOS Date

•Embedded Controller Version

•ME Firmware Version

•Machine Type Model

•System-unit serial number

•System board serial number

•Asset Tag

•CPU Type

פרק6.תצורהמתקדמת67

Page 84

•CPU Speed

•Installed memory

•UUID

•MAC Address (Internal LAN)

•Preinstalled OS License

•UEFI Secure Boot

תפריטConfig

כדילשנותאתתצורתהמחשב,בחרובלשוניתConfigמהתפריטשלThinkPad Setup.

הטבלההבאהמציגהאתתוכןהתפריטConfig.ערכיברירתהמחדלמופיעיםבגופןמודגש.פריטיהתפריטעשוייםלהשתנותללאהודעהמוקדמת.ערךברירת המחדלעשוילהשתנותבהתאםלדגם.

שימולב:תצורותברירתהמחדלכברמוטבועבורכם.שינויהתצורהבאופןשגויעלולהלגרוםלתוצאותבלתיצפויות.

טבלה3.פריטיתפריטConfig

הפריטבתפריטהפריטבתפריטהמשנהבחירההערות

הפעלהאוהשבתהשלתמיכתאתחולמתוך התקניאחסוןבחיבורUSB.

הפעלהאוהשבתהשלפונקצייתהטעינהשל התקניםחיצונייםבמצביחיסכוןבחשמל

)המתנה,שינהאוכבוי(.אםהמערכת מופעלתבאמצעותהסוללה,פונקציהזו תפעלבמצבהמתנהבלבד.

אםתבחרוEnabled,המחשביוכללטעון התקניםחיצונייםבמצביחיסכוןבחשמל.

אםתבחרוDisabled,המחשבלאיוכל לטעוןהתקניםחיצונייםבמצביחיסכון בחשמל.

הערה:פריטזהזמיןרקכאשרהאפשרות

Always On USBמוגדרתכ-Enabled.

הפעלהאוהשבתהשלפונקצייתהטעינהשל התקניםחיצונייםכאשרהמחשבבמצבשינה אוכאשרהואכבוי,ללאחיבורלמתחAC.

אםתבחרוEnabled,המחשביוכללטעון התקניםחיצונייםכאשרהואבמצבשינהאו כאשרהואכבוי,ללאחיבורלמתחAC.

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Always On USB Charge in

•Disabled

•Enabled

Always On USB

Battery Mode

USBUSB UEFI BIOS Support

אםתבחרוDisabled,המחשבלאיוכל לטעוןהתקניםחיצונייםכאשרהואבמצב

שינהאוכאשרהואכבוי,ללאחיבורלמתח

AC.

68מדריךלמשתמש

Page 85

טבלה3.פריטיתפריטConfig)המשך(

הפריטבתפריטהפריטבתפריטהמשנהבחירההערות

הגדרתהמצבשלבקרה-USB 3.0עבור המחבריםהמשותפיםביןבקריUSB 2.0ו-

USB 3.0.

•Disabled

•Enabled

USB 3.0 Mode

•Auto

אםתבחרובאפשרותAuto,תוכלולחבר

ולנתבאתמחבריה-USB 3.0אוה-USB

2.0המתאימים.

אםתבחרוEnabled,מצבUSB 3.0

יופעלוייתמךבמערכותההפעלה

Windows 7ו-Windows 8.1.

אםתבחרובאפשרותDisabled,בקרה-

USB 3.0יושבתויוסתר,ומחבריה-USB

3.0יפעלוכמחבריUSB 2.0.

מאפשרהחלפהביןפעולותהמקשיםFnו-

Ctrlשבפינההשמאליתהתחתונהשללוח

המקשים.

•Disabled

•Enabled

Fn and Ctrl Key swap

Keyboard/Mouse

Disabled:התנהגותהמקשיםFnו-Ctrl

כפישמודפסעללוחהמקשים.

Enabled:המקשFnמתפקדכמומקש

Ctrl.המקשCtrlמתפקדכמומקשFn.

הפעלתהפונקציהשלF1-F12אוהפונקציה המיוחדתשהסמלשלהמודפסעלכלאחד מהמקשים,בתורהפונקציההראשית.

F1–F12 as primary function

•Disabled

•Enabled

Enabled:הפעלתהפונקציהשלF1-F12.

Disabled:הפעלתהפונקציההמיוחדת.

כדילהחליףבאופןזמניביןשתיהפונקציות לעיל,הקישועלFn+Escכדילהפעילאת פונקצייתFn Lock.מחווןFn Lockדולק כאשרפונקצייתFn Lockמופעלת.

כאשראפשרותזומופעלת)במצב

Enabled(,תוכלוללחוץעלמקשFnכדי

להשאירובמצבלחוץולאחרמכןללחוץעל

•Disabled

•Enabled

Fn Sticky key

מקשהפונקציההרצויה.הפעולהמקבילה ללחיצהעלהמקשהרצויועלמקשFnבו-

זמנית.לאחרשתלחצופעמייםעלמקשFn,

המצבנעולעדשתלחצושובעלמקשFn.

בחירתהתקןוידאולאתחול.

•ThinkPad LCD

Boot Display Device

Display

•HDMI

•Display on dock

הקצאתהזיכרוןהכוללשמשותףעםהכרטיס הגרפיקהפנימימתוצרתIntel.

•256 MB

Total Graphics Memory

•512 MB

הערה:אםתבחרו512 MB,ייתכן

שהזיכרוןהמרביהניתןלשימושיופחת

במערכתההפעלהבגרסת32סיביות.

פרק6.תצורהמתקדמת69

Page 86

טבלה3.פריטיתפריטConfig)המשך(

הפריטבתפריטהפריטבתפריטהמשנהבחירההערות

אפשרותזומגדירהאתמשךהזמןלהארכת תהליךהאתחול,בשניות.

•Disabled

Boot Time Extension

•1 second

המערכתאינהיכולהלזהותצגיםחיצוניים מסוימיםבמהלךהאתחולמשוםשהכנתם

נמשכתמספרשניות.בחרובאפשרותזואם הצגשבואתמשתמשיםאינומציגאתמסך האתחול.

הפעלהאוהשבתהשלטכנולוגייתIntel

SpeedStep.

•2 seconds

•3 seconds

•5 seconds

•10 seconds

•Disabled

Intel (R) SpeedStep

technology

Power

•Enabled

אםתבחרוEnabled,המעבדיוכללפעול במהירותנמוכהיותרכדילחסוךחשמל.

אםתבחרוDisabled,המעבדיפעלתמיד במהירותהגבוההביותר.

אםתבחרובאפשרותMaximize

Performance,יופחתהוויסותעליחידת

העיבודהמרכזית)CPU(.אםתבחרו באפשרותBalanced,המערכתתיצור איזוןביןרעשהמאוורר,טמפרטורתהמחשב

Scheme for AC

Performance

Adaptive Thermal

•Maximize

Management

•Balanced

וביצועיהמחשב.

Scheme for Battery

•Maximize Performance

•Balanced

הפעלהאוהשבתהשלתכונתהחיסכון בחשמל,העוצרתבאופןאוטומטיאתהשעון

שלהמיקרו-מעבדכאשראיןפעילות

CPU Power Management

•Enabled

•Disabled

במחשב.בדרךכללאיןצורךלשנותהגדרה

זו.

אםבחרתםEnabled)מופעל(,המערכת מופעלתכאשרמחוברמתאםמתחAC. כאשרהמערכתנמצאתבמצבשינה,

Power On with AC Attach

•Enabled

•Disabled

המערכתחוזרתלפעול.אםבחרתם

Disabled)מושבת(,המערכתאינהמופעלת

אוחוזרתלפעולכאשרמחוברמתאםמתח

AC.

השתמשובתכונהזוכדילהשביתבאופןזמני

Disable Built-in Battery

אתהסוללההמובנית.לאחרבחירהבפריט

זה,המערכתתכבהבאופןאוטומטי.לאחר מכן,המחשביהיהמוכןלקבלתשירות.

הערה:ישלנתקאתמתאםמתחה-ACכדי לבצעפעולהזו.הסוללההמובניתתופעל מחדשבאופןאוטומטיכאשרמתאםמתחה-

ACיחוברמחדשלמערכת.

הפעילואפשרותזוכדילשמועצלילצפצוף כאשרהמערכתממתינהלסיסמתהפעלה, לסיסמהשלדיסקקשיחאולסיסמתמפקח.

•Disabled

•Enabled

Beep and AlarmPassword Beep

יישמעוצפצופיםשוניםכאשרהסיסמה

שהוזנהתואמתאואינהתואמתאתהסיסמה שהוגדרה.

70מדריךלמשתמש

Page 87

טבלה3.פריטיתפריטConfig)המשך(

הפריטבתפריטהפריטבתפריטהמשנהבחירההערות

הפעלהאוהשבתהשלצפצוףהמקלדתבעת לחיצהעלשילובימקשיםבלתיאפשריים.

אפשרותזומשמשתלהפעלהאוהשבתהשל הפונקציהIntel Network Frame

Forwarder (NFF).

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Keyboard Beep

Intel NFF control

Intel NFF

תפריטDate/Time

כדילשנותאתהתאריךאוהשעהבמחשב,בחרובלשוניתDate/TimeמהתפריטשלThinkPad Setup.לאחרמכן,בצעואתהפעולותהבאות:

1.באמצעותמקשיהחצים,בחרובאפשרותSystem DateאוSystem Time.

2.הקלידותאריךאושעה.

תפריטSecurity

כדילשנותאתהגדרותהאבטחהשלהמחשבשלכם,בחרובלשוניתSecurityמהתפריטשלThinkPad Setup.

הטבלההבאהמציגהאתתוכןהתפריטSecurity.ערכיברירתהמחדלמופיעיםבגופןמודגש.פריטיהתפריטעשוייםלהשתנותללאהודעהמוקדמת.ערךברירת המחדלעשוילהשתנותבהתאםלדגם.

שימולב:תצורותברירתהמחדלכברמוטבועבורכם.שינויהתצורהבאופןשגויעלולהלגרוםלתוצאותבלתיצפויות.

טבלה4.פריטיתפריטSecurity

הפריטבתפריטהפריטבתפריטהמשנהבחירההערות

עיינובחלק"סיסמתSupervisor)מפקח(" בעמוד58.

הפעלהאוהשבתהשלהפונקציההמגינהעל פריטיםבתוכניתThinkPad Setupמפנישינוי על-ידימשתמשיםבלתימורשים.כברירתמחדל, אפשרותזומוגדרתDisabled.אםתגדירואת סיסמתהמפקחותפעילופונקציהזו,אףאחד מלבדכםלאיוכללשנותפריטיםבתוכנית

ThinkPad Setup.

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Supervisor Password

Lock UEFI BIOS Settings

Password

אםתבחרובאפשרותPassword at

unattended bootותפעילואותה,תוצגבקשת

סיסמהעםהפעלתהמחשב,הןממצבכבויוהן ממצבשינה.אםתבחרובאפשרותDisabled, לאתוצגכלבקשתסיסמה;המחשבימשיךויטען אתמערכתההפעלה.כדילמנועגישהבלתי מורשית,ניתןלהגדיראתאימותהמשתמשים במערכתההפעלה.

אםתבחרובאפשרותPassword at restart

ותפעילואותה,תוצגבקשתסיסמהעםהפעלה

מחדששלהמחשב.אםתבחרובאפשרות

Disabled,לאתוצגכלבקשתסיסמה;המחשב

ימשיךויטעןאתמערכתההפעלה.כדילמנוע גישהבלתימורשית,ניתןלהגדיראתאימות

המשתמשיםבמערכתההפעלה.

פרק6.תצורהמתקדמת71

Password at Unattended

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Password at Restart

Boot

Page 88

טבלה4.פריטיתפריטSecurity)המשך(

הפריטבתפריטהפריטבתפריטהמשנהבחירההערות

אםהוגדרהסיסמתאבטחה,אפשרותזומשמשת

כדילצייןאםישלהזיןאתסיסמתהאבטחהכדי להציגרשימתהתקניהאתחולבלחיצהעלF12.

בחרובאפשרותEnabledכדילהציגבקשה להזיןאתסיסמתהאבטחה.בחרובאפשרות

Disabledכדילהמשיךללאפעולהמצד

המשתמש.

בחרובאפשרותEnabledכדילהציגאת

השגיאה0199שלתהליךהבדיקההעצמית

בהפעלה)POST(ולבקשמהמשתמשלהזיןאת

סיסמתהאבטחה.בחרובאפשרותDisabled

כדילהסתיראתשגיאה0199שלתהליך

הבדיקההעצמיתבהפעלה)POST(ולהמשיך

ללאפעולהמצדהמשתמש.

ציוןהאורךהמינימלישלסיסמתההפעלה

וסיסמאותהדיסקהקשיח.אםתגדירואתסיסמת המפקחותציינואורךמינימליעבורסיסמאות,אף אחדמלבדכםלאיוכללשנותאתהאורך.

(4≤x≤12)

Password at Boot Device

•Disabled

•Enabled

Password Count Exceeded

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•x characters

Set Minimum Length

List

Error

עיינובחלק"סיסמתהפעלה"בעמוד57.

עיינובחלק"סיסמאותדיסקקשיח"בעמוד59.

הערה:פריטזהזמיןכאשרהמחשבמצוידבכונן

זיכרוןמוצקמסוגM.2.

אםתבחרובאפשרותDiscrete TPM,תוכלו

להשתמשבשבבTPMנפרדבמצבTPM 1.2.

אםתבחרובאפשרותIntel PTT,תוכלו

להשתמשב-Intel Platform Trusted

technology (PTT)במצבTPM 2.0.

אםמשניםאתIntel PTTל-Discrete TPM,

נפתחתהודעההאומרתכיכלמפתחותהצפנה

ינוקובשבבהאבטחה.אםברצונכםלהמשיך,

בחרוYes.

אםמשניםאתDiscrete TPMל-Intel PTT,

נפתחתהודעההאומרתכיכלמפתחותהצפנה

ינוקובשבבהאבטחה.Intel AMTו-Intel

TXTמושבתיםכאשרמגדיריםאתשבב

האבטחהכ-Intel PTT.אםברצונכםלהמשיך,

בחרוYes.

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Discrete TPM

•Intel PTT

Power-On Password

Hard Disk1 Password

Hard Disk2 Password

Security Chip Selection

Security Chip

הערה:ניתןלהשתמשב-Intel PTTבמערכת

ההפעלהWindows 8ואילך.

72מדריךלמשתמש

Page 89

SMBIOS

Security Chipמוגדרתכ-Active.

טבלה4.פריטיתפריטSecurity)המשך(

הפריטבתפריטהפריטבתפריטהמשנהבחירההערות

אםתבחרובאפשרותActive,שבבהאבטחה

יופעל.אםתבחרובאפשרותInactive, האפשרותSecurity Chipתוצג,אךשבב האבטחהלאיופעל.אםתבחרובאפשרות

Disabled,האפשרותSecurity Chipתוסתר

•Active

•Inactive

•Disabled

Security Chip

ושבבהאבטחהלאיופעל.

אםבחרתםEnabled,שבבהאבטחה פונקציונלי.אםבחרתםDisabled,שבב האבטחהמוסתרואינופונקציונלי.

•Enabled

•Disabled )עבורIntel PTT(

הערה:פריטזהמוצגכאשרSecurity Chip

SelectionמוגדרIntel PTT.

הפעלהאוהשבתהשלאפשרויותדיווחהאבטחה

Security Reporting Options

הבאות:

•BIOS ROM Strings Reporting:

מחרוזתטקסטשלBIOS

•SMBIOS Reporting:מחרוזתשל

הערה:פריטזהזמיןכאשרהאפשרות

אפשרותזומשמשתלמחיקתמפתחותההצפנה.

Enter

Clear Security Chip לאחרמחיקתהמפתחות,לאתהיהאפשרותלגשת לנתוניםשכברהוצפנו.

הערה:פריטזהזמיןכאשרהאפשרות

Security Chipמוגדרתכ-Active.

הפעלהאוהשבתהשלהתכונהIntel Trusted

Execution Technology (TXT).

•Disabled

Intel(R) TXT Feature

•Enabled

Intel TXTהיאטכנולוגייתאבטחהמבוססת

חומרה,היוצרתבסיסיחסיאמוןבמטרהלהגןעל מידעמפנימתקפותמבוססותתוכנה.

הערה:הפריטIntel (R) TXT Featureזמין רקבדגמיםהתומכיםבטכנולוגייתIntel

vPro™.

אפשרותזומפעילהאומשביתהאתאישור הנוכחותהפיסיתשלהמשתמשבמהלךהקצאת משאביםלשבבהאבטחה.

•Disabled

•Enabled

Physical Presence for

Provisioning

אםתבחרובאפשרותEnabled,יוצגמסך אישורמשתמשבמהלךהקצאתמשאביםלשבב האבטחה.

אםתבחרובאפשרותDisabled,לאיוצגמסך אישורמשתמשבמהלךהקצאתמשאביםלשבב האבטחה.

פרק6.תצורהמתקדמת73

Page 90

טבלה4.פריטיתפריטSecurity)המשך(

הפריטבתפריטהפריטבתפריטהמשנהבחירההערות

אפשרותזומפעילהאומשביתהאתאישור הנוכחותהפיסיתשלהמשתמשבמהלךניקוי שבבהאבטחה.

אםתבחרובאפשרותEnabled,יוצגמסך אישורמשתמשבמהלךניקוישבבהאבטחה.

אםתבחרובאפשרותDisabled,לאיוצגמסך אישורמשתמשבמהלךניקוישבבהאבטחה.

אםבחרתםEnabled,כלהמשתמשיםיכולים

לעדכןאתה-UEFI BIOS.אםבחרתם

Disabled,רקהאדםשמכיראתסיסמתה-

Supervisorיכוללעדכןאתה-UEFI BIOS.

אםבחרתםDisabled,ניתןלחזור)לבצע

flash(לגרסהקודמתשלה-UEFI BIOS.

אםבחרתםDisabled,לאניתןלחזור)לבצע

flash(לגרסהקודמתשלה-UEFI BIOS.

הערה:פריטזהמוגדרכ-Disabledכברירת מחדלכאשרהאפשרותOS Optimized

DefaultsשבתפריטRestartמוגדרתכ-

Disabled.פריטזהמוגדרכ-Enabled

כברירתמחדלכאשרהאפשרותOS

Optimized Defaultsמוגדרתכ-Enabled.

Physical Presence for Clear

•Disabled

•Enabled

Flash BIOS Updating by

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

End-Users

Secure RollBack

Prevention

UEFI BIOS Update Option

וירוסיםותולעיםמסוימיםבמחשבעלוליםלגרום

לגלישתחוצציזיכרון.על-ידיבחירהבאפשרות

Enabled,תוכלולהגןעלהמחשבמפנימתקפות

שלוירוסיםותולעים.אםלאחרבחירה

באפשרותEnabledאתםמגליםשתוכניתיישום כלשהיאינהפועלתכהלכה,בחרובאפשרות

Disabledואפסואתההגדרה.

אםבחרתםEnabled,צגמחשבוירטואלי

(VMM)יכוללהשתמשביכולותהחומרה

הנוספותשמספקתטכנולוגייתIntel

Virtualization.

Intel VT-dהםראשיהתיבותשלטכנולוגיית

Intel VirtualizationעבורDirected I/O.

כאשרהמאפייןמופעל,צגמחשבוירטואלי

)VMM(יכוללהשתמשבתשתיתהפלטפורמה

עבורוירטואליזצייתקלט/פלט)I/O(.

הערה:פריטזהזמיןכאשרהמעבדשלהמחשב תומךבתכונהזו.

אםבחרתםEnabled,באפשרותכםלהשתמש

בהתקןLANאלחוטי.

אםבחרתםEnabled,באפשרותכםלהשתמש

בהתקןה-Bluetooth.

אםבחרתםEnabled,באפשרותכםלהשתמש

במחבריה-USB.

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Execution Prevention

Technology

Intel(R) VT-d Feature

Wireless LAN

Bluetooth

USB Port

Memory Protection

VirtualizationIntel(R) Virtualization

I/O Port Access

74מדריךלמשתמש

Page 91

טבלה4.פריטיתפריטSecurity)המשך(

הפריטבתפריטהפריטבתפריטהמשנהבחירההערות

אםבחרתםEnabled,ניתןלהשתמשבחריץ כרטיסהזיכרוןעבורכרטיסSDאו

MultiMediaCard)כרטיסמולטימדיה(.

אםבחרתםEnabled,באפשרותכםלהשתמש במצלמה.

•Disabled

•Enabled

•Disabled

Memory Card Slot

Integrated Camera

•Enabled

אםבחרתםEnabled,באפשרותכםלהשתמש במיקרופון)פנימי,חיצוניאוLine-In(.

•Disabled

Microphone

•Enabled

הפעלהאוהשבתהשלזיהוישינויים.אםמזוהה

שינוי,נדרשתסיסמתSupervisorלאתחול

המערכת.הפונקציהBottom Cover Tamper

•Disabled Detection

•Enabled

Internal Device AccessBottom Cover Tamper

Detection)זיהוישינוייםבמכסההתחתון(לא

תיכנסלתוקףאםהאפשרותSupervisor

Passwordאינהמופעלת.

הפעלהאוהשבתהשלממשקה-UEFI BIOS כדילהפעילאתהתכונהComputrace.התכונה

Computraceמאפשרתלכםלעקובאחר

השימושבמחשבולאבטחאותו. הערה:אםתגדירואתהפריטComputraceכ-

Disabled

•Enabled

•Disabled

•Permanently

Anti-TheftComputrace

Permanently Disabled,לאתוכלולהפעיל

אותומחדש.

הפעלהאוהשבתהשלהתכונהSecure Boot.

אםתפעילואתSecure Boot,הגדרותהפריטים

•Disabled

•Enabled

Secure BootSecure Boot

הבאותבתפריטStartupישתנובאופןאוטומטי:

1.ההגדרהשלUEFI/Legacy Boot

תשתנהל-UEFI Only.

2.ההגדרהשלCSM Supportתשתנהל-

No.

בחרובאפשרותEnableכדילמנועהפעלהשל מערכותהפעלהלאמורשותבזמןהאתחול.

בחרובאפשרותDisabledכדילאפשרלכל מערכותההפעלהלפעולבזמןהאתחול.

הערה:פריטזהמוגדרכ-Disabledכברירת מחדלכאשרהאפשרותOS Optimized

DefaultsשבתפריטRestartמוגדרתכ-

Disabled.פריטזהמוגדרכ-Enabled

כברירתמחדלכאשרהאפשרותOS

Optimized Defaultsמוגדרתכ-Enabled.

ציוןמצבההפעלהשלהמערכת.

•User Mode

Platform Mode

•Setup Mode

ציוןמצבה-Secure Boot.

•Standard Mode

Secure Boot Mode

•Custom Mode

פרק6.תצורהמתקדמת75

Page 92

טבלה4.פריטיתפריטSecurity)המשך(

הפריטבתפריטהפריטבתפריטהמשנהבחירההערות

אפשרותזומשמשתלניקוימפתחהפלטפורמה הנוכחיולהעברתהמערכתלמצבהגדרה.במצב הגדרה,תוכלולהתקיןמפתחפלטפורמהמשלכם

ולהתאיםאישיתאתמסדיהנתוניםשלחתימות

ה-Secure Boot.מצבSecure Bootיוגדר

למצבהתאמהאישית.

אפשרותזומשמשתלשחזורכלהמפתחות

והאישוריםהמאוחסניםבמסדיהנתוניםשל

Secure Bootלהגדרותברירתהמחדלשל

היצרן.כלהגדרהמותאמתאישיתשלSecure

Bootתימחק,ומפתחברירתהמחדלשל

הפלטפורמהייכנסמחדשלתוקף,יחדעםמסדי הנתוניםהמקורייםשלהחתימות,כוללאישור

עבורמערכותההפעלהWindows 8ו-

Windows 10.

אפשרותזומשמשתלמחיקתכלהמפתחות

והאישוריםהמאוחסניםבמסדיהנתוניםשל

Secure Boot.לאחרבחירהבאפשרותזו,

תוכלולהתקיןמפתחותואישוריםמשלכם.

•Yes

•No

Reset to Setup Mode

Restore Factory Keys

Clear All Secure Boot Keys

תפריטStartup

כדילשנותאתהגדרותההפעלהמחדשבמחשבשלכם,בחרובלשוניתStartupבתפריטThinkPad Setup.

שימולב:

•לאחרשתשנואתרצףההפעלהמחדש,ודאושבחרתםאתההתקןהנכוןבמהלךפעולותההעתקה,השמירהאוהפרמוט.אםלאתעשוזאת,ייתכןשהנתונים

יימחקואויידרסו.

•אםאתםמשתמשיםבתכונהBitLocker Drive Encryption,אלתשנואתרצףהאתחול.התכונהBitLocker Drive Encryptionנועלתאתהמחשבכך

שלאניתןיהיהלהפעילואחרישהיאמזההאתהשינויברצףאתחול.

כדילשנותאתרצףהאתחולבאופןזמניכךשהמחשביאותחלמכונןרצוי,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הפעילומחדשאתהמחשב.כאשרמוצגהסמלשלThinkPad,הקישועלF12.

2.בחרואתההתקןשממנותרצולהתחילאתהפעלתהמחשב.

הערה:התפריטBootמופיעכאשרלמחשבאיןאפשרותלהתחיללפעולמאףאחדמההתקניםאואםמערכתההפעלהלאנמצאה.

הטבלההבאהמציגהאתתוכןהתפריטStartup.ערכיברירתהמחדלמופיעיםבגופןמודגש.פריטיהתפריטעשוייםלהשתנותללאהודעהמוקדמת.ערךברירת המחדלעשוילהשתנותבהתאםלדגם.

הערה:פריטיםמסוימיםמוצגיםבתפריטרקאםהמחשבתומךבמאפייניםהתואמים.

76מדריךלמשתמש

Page 93

טבלה5.פריטיתפריטStartup

הפריטבתפריטבחירההערות

בחרואתהתקןהאתחולבעתלחיצהעלמתגההפעלה כדילהפעילאתהמחשב.

בחירהביכולתהאתחולשלהמערכת.

•Both:המערכתתבצעאתחולבהתאםלהגדרת

UEFI/Legacy Boot Priorityהבאה.

•UEFI Only:המערכתתבצעאתחולממערכת

הפעלהשמופעלבהUEFI.

•Legacy Only:המערכתתבצעאתחולמכל

מערכתהפעלה,מלבדכזושמופעלבהUEFI.

הערה:אםבחרתםUEFI Only,המערכתאינה

יכולהלבצעאתחולמהתקניםהניתניםלאתחול,אשר

איןלהםמערכתהפעלהשמופעלבהUEFI.

מודולתמיכתתאימות)Compatibility Support

Module - CSM(נדרשלאתחולמערכתההפעלה

מדורקודם)Legacy(.אםבחרתםUEFI Only,

ניתןלבחורבאפשרותCSM Support.במצב

BothאוLegacy Only,לאניתןלבחורבאפשרות

CSM Support.

הערה:אפשרויותהבחירהBothו-CSM Support

זמינותכאשרהאפשרותOS Optimized Defaults בתפריטRestartמוגדרתכ-Disabled,אפשרות הבחירהUEFI OnlyזמינהכאשרהאפשרותOS

Optimized DefaultsבתפריטRestartמוגדרתכ-

Enabled.

Quick:מסךהפתיחהשלהאבחוןלאיוצגאםלא

תקישועלEscבמהלךהפעלתהמערכת.

Diagnostics:מסךהפתיחהשלהאבחוןיוצגתמיד

במהלךהפעלתהמערכת.

UEFI/Legacy Boot Priority

CSM Support

•Both

•UEFI Only

•Legacy Only

•Legacy First

•UEFI First

•No

•Yes

•Quick

•Diagnostics

UEFI/Legacy Boot

Boot

Boot Mode

בחירהאםלהציגאתהודעתמקשיהאפשרויותבמהלך הפעלתהמערכת.

אםתבחרובאפשרותEnabled,תוצגרשימהקופצת

שלהתקניאתחולכשתלחצועלמקשF12.

הערה:רקהאדםשמכיראתסיסמתה-Supervisor

יכוללשנותאתההגדרהשלאפשרותזו.

אםתבחרובאפשרותDisabled,המחשביאותחל בהתאםלסדרהעדיפותהמוגדרכברירתמחדל.אם תבחרובאפשרותEnabled,המחשביאותחלבהתאם לסדרהעדיפותשהגדרתםבהתאמהאישית.

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Boot Device List F12 Option

Option Key Display

Boot Order Lock

תפריטRestart

כדילצאתמהתוכניתThinkPad Setupולהפעילמחדשאתהמחשב,בחרוRestartבתפריטThinkPad Setup.

מוצגיםפריטיתת-התפריטהבאים:

•Exit Saving Changes:שמירתהשינוייםוהפעלהמחדששלהמחשב.

•Exit Discarding Changes:התעלמותמהשינוייםוהפעלהמחדששלהמחשב.

פרק6.תצורהמתקדמת77

Page 94

הערה:השינוייםבפריטיתת-התפריטהבאיםלאיבוטלו,וניתןלאפסאותםבתפריטשלThinkPad Setup:

–Date & Time

–Supervisor password

–Power-on password

–Hard disk password

•Load Setup Defaults:שחזורלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.

הערה:הפעילואתהאפשרותOS Optimized DefaultsכדילעמודבדרישהשלWindows 8אוWindows 10בנושאאישורים.אחרישתשנוהגדרהזו

ישתנוחלקמההגדרותהאחרותאוטומטית,למשלCSM Support, UEFI/Legacy Boot, Secure Bootו-Secure RollBack Prevention.

•Discard Changes:התעלמותמהשינוייםשבוצעו.

הערה:השינוייםבפריטיתת-התפריטהבאיםלאיבוטלו,וניתןלאפסאותםבתפריטשלThinkPad Setup:

–Date & Time

–Supervisor password

–Power-on password

–Hard disk password

•Save Changes:שמירתהשינוייםשבוצעו.

עדכוןה-UEFI BIOS

UEFI BIOSהואהתוכניתהראשונהשהמחשבמפעילבעתהדלקתו.התוכניתUEFI BIOSמאתחלתאתרכיביהחומרהוטוענתאתמערכתההפעלהותוכניות

אחרות.

http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

שימושבניהולמערכת

SMBIOSמספקמידעאודותרכיביהחומרהשלהמחשב.באחריותה-UEFI BIOSלספקמידעעלעצמוועלההתקניםשבלוחהמערכת.מפרטזהמתעדאת

תוכלולעדכןאתה-UEFI BIOSעל-ידיהפעלתהמחשבמתקליטוראופטילעדכוןflashאובאמצעותתוכניתלעדכוןflashהפועלתבסביבתWindows.כאשר אתםמתקיניםתוכניתחדשה,מנהלהתקןאוחומרה,ייתכןשתונחולעדכןאתה-UEFI BIOS.

לקבלתהוראותכיצדלעדכןאתה-UEFI BIOS,עברואל:

נושאזהמיועדבעיקרלמנהלירשתות.

המחשבתוכנןליכולתניהול,כדישתוכלולהפנותמחדשמשאביםרביםיותרבאופןשיאפשרלכםעמידהטובהיותרביעדיםהעסקייםשלכם.

יכולתניהולזו,המכונה"עלותכוללתשלבעלות"(TCO),מאפשרתלכםלתפעלמרחוקמחשביםשללקוחותבאותוהאופןשבואתםמתפעליםאתהמחשב

שלכם,ולבצעפעולותכגוןהפעלתמחשבהלקוח,פרמוטכונןהדיסקהקשיחאוהכונןההיברידיוהתקנתתוכנות.

לאחרהגדרתהתצורהשלהמחשבוהפעלתו,באפשרותכםלנהלאותועל-ידישימושבתוכנהובמאפיינייכולתניהולשכברמשולביםבמחשבהלקוחוברשת.

ממשקניהולשולחןהעבודה

ה-UEFI BIOSשלהמחשבשלכםתומךבממשקהמכונהSystem Management BIOS Reference Specification (SMBIOS),גרסה2.7.1.ה-

התקניםלקבלתגישהאלמידעזהשלה-BIOS.

סביבתPreboot eXecution

טכנולוגייתPreboot eXecution Environment (PXE)מאפשרתניהולטוביותרשלהמחשב,שכןהיאמאפשרתאתחולשלהמחשבדרךשרת.המחשבשלכם תומךבפונקציותהמחשבהאישישסביבתPEXדורשת.

Asset ID EEPROM

78מדריךלמשתמש

הערה:לאניתןלהשתמשבפונקציהRemote Initial Program Load)RIPLאוRPL-טעינתתוכניתהתחלתיתמרחוק(עםהמחשבשלכם.

ה-Asset ID EEPROMמכילמידעאודותהמחשב,כוללתצורתווהמספריםהסידורייםשלרכיבימפתח.בנוסףלכךהואמכילמספרשדותריקיםשבהםניתן

לתעדמידעאודותמשתמשיהקצהברשתשלכם.

Page 95

פרק7.מניעתבעיות

תחזוקההיאמרכיבחשובבבעלותעלמחשבניידשלThinkPad.טיפולהולםימנעבעיותנפוצות.פרקזהמספקמידעשיכוללהבטיחהפעלהנטולתבעיותשל המחשב.

•"עצותכלליותלמניעתבעיות"בעמוד79

•"הבטחתהשימושבמנהליהתקניםעדכניים"בעמוד80

•"טיפולבמחשבשלכם"בעמוד80

עצותכלליותלמניעתבעיות

נושאזהמספקאתהעצותהבאות,שיסייעולךלמנועבעיותבשימושבמחשב:

•אםהמחשבשלכםמצוידבכונןדיסקקשיחובכונןזיכרוןמוצקמסוגM.2,לאמומלץלהשתמשבכונןהזיכרוןהמוצקמסוגM.2כהתקןהניתןלאתחול.כונן הזיכרוןהמוצקמסוגM.2תוכנןלשמשבתור"מטמון"בלבד.אםאתםמשתמשיםבכונןהזיכרוןהמוצקמסוגM.2כהתקןהניתןלאתחול,אמינותואינה מובטחת.

•בדקומעתלעתאתהקיבולתשלכונןהדיסקהקשיחאוהכונןההיברידי.אםכונןהדיסקהקשיחאוהכונןההיברידימתמלאיותרמדי,מערכתההפעלה

Windowsתיעשהאיטיתועשויהלהפיקשגיאות.

כדילבדוקאתהקיבולתשלכונןהדיסקהקשיחאוהכונןההיברידי,בצעואתהפעולותהבאות:

–משתמשיWindows 7:לחצועלהתחל!מחשב.

–משתמשיWindows 8.1:פתחואת"סיירהקבצים".

–משתמשיWindows 10:פתחואתסיירהקבציםולחצועלמחשבזה.

•רוקנואתסלהמחזורעלבסיסקבוע.

•השתמשובכליאיחויהדיסקבאופןקבועעלכונןהדיסקהקשיחאוהכונןההיברידיכדילשפראתחיפושהנתוניםואתזמניהקריאה.

•לפינוישטחבכונן,הסירוהתקנהשליישומיםשלאנעשהבהםשימוש.

הערה:מומלץגםלחפשתוכניותכפולותאוגרסאותחופפות.

•נקואתהתיקיות"תיבתדוארנכנס","פריטיםשנשלחו"ו"פריטיםשנמחקו"בתוכניתהדוארהאלקטרוני.

•הקפידולגבותאתהנתוניםשלכםלפחותפעםבשבוע.אםברשותכםנתוניםחיוניים,מומלץלבצעגיבוימדייום.Lenovoמעמידלרשותכםאפשרויותגיבוי רבות.ברובהמכשיריםתוכלולהתקיןבקלותכונניםאופטייםהניתניםלכתיבהמחדש.

•תזמנושחזורמערכתעלבסיסקבועכדיליצורתמונתמצבשלהמערכת.לקבלתמידענוסףאודותשחזורהמערכת,ראופרק9"סקירהכלליתבנושא התאוששות"בעמוד97.

•עדכנואתמנהליההתקניםואתה-UEFI BIOSבעתהצורך.

•צרופרופילשלהמחשבשלכםבכתובתhttp://www.lenovo.com/supportלקבלתמנהליההתקניםוהמהדורותהעדכניים.

•התקינומנהליהתקניםעדכנייםעבורחומרהאחרתשאינהשלLenovo.מומלץלקרואאתהתיעודהמצורףלמנהלההתקןלפניביצועהעדכון,לזיהויבעיות תאימותאובעיותידועות.

•נהלויומןרישום.רשומותהיומןצריכותלכלולשינוייםמשמעותייםבחומרהאובתוכנה,עדכונימנהליהתקנים,בעיותשוליותשבהןנתקלתםוהאופןשבו

פתרתםאותן.

•אםיהיהעליכםלהריץתוכניתהתאוששותבמחשבכדילהחזיראליואתהתכניםשהותקנובומראש,העצותהבאותעשויותלסייעלכםבתהליך:

–הסירואתכלההתקניםהחיצונייםכגוןמדפסת,מקלדתוכדומה.

–ודאושהסוללהטעונהושהמחשבמחוברלמקורמתחAC.

–גשואלThinkPad Setupוטענואתהגדרותברירתהמחדל.

–הפעילומחדשאתהמחשבוהתחילובתהליךההתאוששות.

–אםהמחשבשברשותכםמשתמשבתקליטוריםכמדייתהתאוששות,אלתסירואתהתקליטורמהכונןעדשתתבקשולעשותזאת.

•לפתרוןבעיותאפשריותעםכונןהדיסקהקשיחאוהכונןההיברידי,ראו"אבחוןבעיות"בעמוד83והפעילובדיקהלאבחוןהכונןלפנישתתקשרואלמרכז תמיכתהלקוחות.אםלאניתןלאתחלהמחשב,הורידואתהקבציםליצירתמדייתבדיקהעצמיתהניתנתלאתחולמאתרהאינטרנטhttp://www.lenovo.com/

hddtest.הריצואתהבדיקהותעדואתכלההודעותאוקודיהשגיאה.אםהבדיקהמחזירההודעותאוקודישגיאתfail)כישלון(,התקשרואלמרכזתמיכת

הלקוחותוציינואתהקודיםאוההודעותואתסוגהמחשבשברשותכם.טכנאייסייעלכםבהמשךהתהליך.

Page 96

•במידתהצורךתוכלולמצואאתפרטיההתקשרותעםמרכזהתמיכהבלקוחותבארצכםאובאזורכםבכתובתhttp://www.lenovo.com/support/phone. בעתהתקשרותאלמרכזתמיכתהלקוחות,החזיקובהישגידאתסוגהדגםשלהמחשב,אתהמספרהסידוריואתהמחשבשברשותכם.בנוסף,אםהמחשבמפיק קודישגיאה,מומלץלהציגאתמסךהשגיאותאולרשוםאתההודעות.

הבטחתהשימושבמנהליהתקניםעדכניים

מנהליהתקניםהםתוכניותהמכילותהוראותעבורמערכתההפעלה,אודותאופןההפעלהאו"הניהול"שלרכיבחומרהמסוים.לכלאחדמרכיביהחומרההפועלים במחשבישמנהלהתקןמשלו.בעתהוספהשלרכיבחדש,ישלהנחותאתמערכתההפעלהכיצדלהפעילאתרכיבהחומרה.לאחרההתקנהשלמנהלההתקן, מערכתההפעלהמסוגלתלזהותאתרכיבהחומרהולהביןכיצדלהשתמשבו.

הערה:מכיווןשמנהליההתקניםהםתוכניות,כמוכלקובץאחרבמחשב,הםעלוליםחשופיםלשיבושיםועלוליםשלאלפעולכראויבמקרהשלשיבוש.

הורדתמנהליההתקניםהעדכנייםביותראינהחובהבכלהמקרים.יחדעםזאת,עליכםלהורידאתמנהלההתקןהחדשביותרשלרכיבאםתבחינושביצועיהרכיב

נמוכיםאואםהוספתםרכיבחדש.פעולהזויכולהלסייעלכםלוודאשמנהלההתקןאינוהגורםלבעיה.

קבלתמנהליההתקניםהמעודכניםביותרמאתרהאינטרנט

באפשרותכםלהורידולהתקיןמנהליהתקניםמעודכניםמאתרהאינטרנטשלLenovo.לשםכךבצעואתהפעולותשלהלן:

1.בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.

2.בחרואתדגםהמחשבשלכםמתוךהרשימהובצעואתההוראותשעלהמסךכדילהורידולהתקיןאתהתוכנההנדרשת.

קבלתמנהליההתקניםהמעודכניםביותרבאמצעותSystem Update

תוכניתSystem Updateמסייעתלכםלעדכןאתהתוכנותבמחשבשלכם.חבילותעדכוניםמאוחסנותבשרתיLenovo,וניתןלהורידאותןמאתרהתמיכהשל

Lenovo.חבילותהעדכוןיכולותלכלולעדכונייישומים,עדכונימנהליהתקנים,עדכוניUEFI BIOS flashesאועדכוניתוכנה.כאשרתוכניתSystem

UpdateמתחברתלאתרהתמיכהשלLenovo,התוכניתמזההבאופןאוטומטיאתהסוגוהדגםשלהמחשבשברשותכם,אתמערכתההפעלהשמותקנתבוואת

שפתמערכתההפעלה-על-מנתלקבועאילועדכוניםזמיניםעבורהמחשבשלכם.לאחרמכן,תוכניתSystem Update)עדכוןמערכת(מציגהרשימהשל

חבילותעדכוןומסווגתכלעדכוןלפיקריטי,מומלץאואופציונליכדילעזורלכםלהביןאתמידתהחשיבותשלהעדכון.ישלכםשליטהמלאהעלההורדה

וההתקנהשלהעדכונים.לאחרשבחרתםבחבילותהעדכוןהרצויותלכם,תוכניתSystem Updateמורידהומתקינהבאופןאוטומטיאתהעדכוניםללאצורך

בפעולהנוספתמצידכם.

תוכניתSystem Updateמותקנתמראשבמחשבשלכםומוכנהלהפעלה.הדרישההיחידההיאחיבורפעיללאינטרנט.באפשרותכםלהפעילאוהתוכניתידנית,או

שתוכלולהשתמשבמאפייןהתזמוןכדילהפעילאתהתוכניתכךשתחפשעדכוניםבמועדיםמסוימיםבאופןאוטומטי.כמוכן,באפשרותכםלהגדירמראשעדכונים

מתוזמניםלחיפושלפימידתהחומרה)עדכוניםקריטיים,עדכוניםקריטייםומומלציםאוכלהעדכונים(,כךשהרשימהשתבחרותכילרקאתסוגיהעדכונים הרצוייםלכם.

לקבלתמידענוסףאודותהשימושבתוכניתSystem Update,עיינובמערכתמידעהעזרהשלהתוכנית.

טיפולבמחשבשלכם

למרותשהמחשבשלכםמיועדלפעולבאופןאמיןבסביבותעבודהרגילות,ישלהשתמשבובאופןהגיוני.פעלובהתאםלעצותהחשובותשבנושאזהכדילהפיקאת

המרבמהמחשב.

הקפידולעבודבסביבתעבודהנאותהוהקפידועלאופןהעבודהשלכם

•אחסנואתחומריהאריזההרחקמהישגידםשלילדיםכדילמנועסכנתחניקהמשקיותהניילון.

•מקמואתהמחשבבמרחקשליותרמ-13ס"מממגנטים,טלפוניםסלולרייםפועלים,מכשיריםחשמלייםאורמקולים.

•אלתחשפואתהמחשבשלכםשלכםלטמפרטורותקיצוניות)מתחתל-5°C/41°Fאומעל35°C/95°F(.

•מכשיריםמסוימים,כגוןחלקמהמאוורריםשלמחשביםנישאיםאומטהריאוויר,יכוליםלהפיקיוניםשליליים.אםהמחשבנמצאבסמוךלמכשירכזהוהוא חשוףלמשךזמןממושךלאווירהמכיליוניםשליליים,הואעשוילקבלמטעןחשמלי.מטעןזהעשוילהתפרקבעתמגעבמקלדתאובחלקיםאחריםבמחשב,או באמצעותמחבריםלהתקניקלט/פלטהמחובריםלמחשב.אףשסוגזהשלפריקתחשמלסטטי(ESD)מנוגדלפריקתחשמלסטטימהגוףאומהבגדיםלמחשב, הואגםעשוילגרוםלתפקודלקוישלהמחשב.

המחשבשלכםשברשותכםמיועדומיוצרכדילמזערהשפעותשלמטעןחשמלסטטי.עםזאת,מטעןשלחשמלסטטישהואמעללגבולמסויםעלוללהגדילאת הסיכוןלפריקתחשמלסטטי)ESD(.לפיכך,בעתשימושבמחשבבקרבתמכשירחשמלישיכוללהפיקיוניםשליליים,שימולבבמיוחדלדבריםהבאים:

•הימנעומחשיפהישירהשלהמחשבשלכםלאווירהנפלטממכשירחשמליאשריכוללהפיקיוניםשליליים.

•הרחיקואתהמחשבשלכםואתהציודההיקפיככלשניתןממכשירחשמליכזה.

•כאשרניתןלעשותזאת,האריקואתהמחשבשלכםכדילקדםפריקהבטוחהשלחשמלסטטי.

80מדריךלמשתמש

Page 97

הערה:לאכלהמכשיריםהחשמלייםגורמיםלפריקהמשמעותיתשלחשמלסטטי.

טפלובמחשבבעדינות

•הימנעומלהניחחפציםכלשהם)לרבותנייר(ביןהצגוהמקלדתאומשענתכףהיד.

•אלתהפכואתהמחשבשלכםכאשרמתאםמתחמחוברלמחשב.הדברעלוללגרוםלשבירתתקעהמתאם.

שאואתהמחשבבצורהנאותה

•לפנישתזיזואתהמחשב,הקפידולהוציאמדיהמהכוננים,לכבותאתההתקניםהמצורפיםולנתקאתהחוטיםוהכבלים.

•כשתרימואתהמחשבהפתוח,החזיקואותובתחתיתו.אלתחזיקואתהמחשבכשאתםאוחזיםבצג.

טיפולנאותבמדייתאחסוןובכוננים

•במהלךההתקנהשלכונןהאחסון,בצעואתההוראותהמצורפותלחומרהוהפעילולחץרקבמקומותהנדרשיםבהתקן.

•כבואתהמחשבלפניהחלפתכונןהאחסון.

•לאחרשתחליפואתכונןהאחסוןהראשי,חברושובאתמכסהחריץהכונן.

•אחסנואתכונניהדיסקהקשיחהחיצונייםוהנשלפיםאואתהכונניםהאופטייםבאריזהמתאימה,כאשראינכםמשתמשיםבהם.

•לפנישתתקינוכרטיסזיכרון,כגוןכרטיסSD,כרטיסSDHC,כרטיסSDXCוכרטיסMultiMediaCard,געובשולחןמתכתיאובחפץמתכתימוארק.

פעולהזומפחיתהאתהחשמלהסטטיהנפלטמגופכם.חשמלסטטיעשוילגרוםנזקלהתקן.

•בעתהעברתנתוניםאלכרטיסמדייתהבזק,כגוןכרטיסSD,אומתוכו,אלתעבירואתהמחשבשלכםלמצבהמתנהאולמצבשינהלפנישהעברתהנתונים

מסתיימת.אחרת,עלוללהיגרםנזקלנתוניםשלכם.

נקטומשנהזהירותבעתהגדרתהסיסמאות

•זיכרואתהסיסמאותשלכם.אםתשכחוסיסמתsupervisor)מפקח(אוסיסמתדיסקקשיח,Lenovoלאתאפסאתהסיסמאותוייתכןשתצטרכולהחליףאת

לוחהמערכתאואתכונןהאחסון.

רישוםהמחשב

•רשמואתמחשבThinkPadשלכםב-Lenovo,בכתובתhttp://www.lenovo.com/register.לקבלתמידענוסף,ראו"רישוםהמחשב"בעמוד13.

אלתשנואתהמחשבשלכם

•התירורקלטכנאיתיקוניםמוסמךשלThinkPadלפרקולתקןאתהמחשבשלכם.

•אלתשנוואלתדביקואתהמנעוליםכדילהשאיראתהצגפתוחאוסגור.

ניקוימכסההמחשב

נקומדיפעםאתהמחשבלפיההוראותשלהלן:

1.הכינותערובתשלסבוןכליםעדין)שאינומכילאבקתקרצוףאוחומריםכימייםחזקיםכמוחומצהאוחומראלקליני(.מהלואתסבוןהכליםבמיםביחסשל

5חלקיםשלמיםלחלקאחדשלסבוןכלים.

2.ספגואתסבוןהכליםהמדולללספוג.

3.סחטונוזלעודףמהספוג.

4.נגבואתהמכסהעםהספוגבתנועותמעגליותוהקפידושלאיטפטפונוזליםמהספוג.

5.נגבואתפניהשטחכדילהסיראתסבוןהכלים.

6.שטפואתהספוגבמיםזורמיםנקיים.

7.נגבואתהמכסהעםהספוגהנקי.

8.נגבושובאתפניהשטחעםמטליתרכה,יבשהונטולתסיבים.

9.המתינושפניהשטחיתייבשולחלוטיןוהסירואתהסיביםמהמטלית.

ניקוימקלדתהמחשב

כדילנקותאתמקלדתהמחשב,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הספיגומטליתרכהונקייהמאבקבמעטאלכוהולאיזופרופילילחיטוי.

הערה:אלתרססוחומרניקויישירותעלהצגאועלהמקלדת.

פרק7.מניעתבעיות81

Page 98

2.נגבואתפניהשטחשלכלמקשעםהמטלית.נגבואתהמקשיםאחדאחד;אםתנגבוכמהמקשיםבבתאחת,ייתכןשהמטליתתתפסבמקשסמוךותגרוםלו

נזק.ודאושנוזליםאינםמטפטפיםעלהמקשיםאוביןהמקשים.

3.הניחולמקלדתלהתייבש.

4.כדילסלקפירוריםאואבקמתחתלמקשים,השתמשובמפוחשלמצלמהעםמברשתאובזרםאווירקרממייבששיער.

ניקויצגהמחשב

כדילנקותאתצגהמחשב,בצעואתהפעולותהבאות:

1.נגבובעדינותאתהצגעםמטליתרכה,יבשהונטולתמוך.אםתבחינובסימניםדמויי-שריטהעלהצג,ייתכןשזהוכתםשהועברמהמקלדתאומיתדההצבעה

TrackPointכאשרהמכסהנלחץמבחוץ.

2.נגבואואבקואתהכתםבעדינותעםמטליתרכהויבשה.

3.אםהכתםלאהוסר,הרטיבומטליתרכהונטולתמוךבמיםאובתערובתנקייהשלאלכוהולאיזופרופיליומיםבחלקיםשווים.

הערה:אלתרססוחומרניקויישירותעלהצגאועלהמקלדת.

4.סחטוהיטבאתהמטלית.

5.נגבושובאתהצג.אלתניחולנוזליםלטפטףלתוךהמחשב.

6.הקפידוליבשאתהצגלפנישתסגרואותו.

82מדריךלמשתמש

Page 99

http://www.lenovo.com/diags

פרק8.פתרוןבעיותבמחשב

פרקזהמסבירמהעליכםלעשותאםנתקלתםבבעיהבמחשב.

פרקזהמכילאתהנושאיםהבאים:

•"אבחוןבעיות"בעמוד83

•"פתרוןבעיות"בעמוד83

אבחוןבעיות

אםאתםנתקליםבבעיותבמחשב,השתמשובתוכניתLenovo Solution Centerכנקודתפתיחהכדילפתוראותן.

התוכניתLenovo Solution Centerמאפשרתלכםלפתורבעיותבמחשב.היאמשלבתבדיקותאבחון,איסוףמידעבנושאמערכת,מצבאבטחהומידעבנושא תמיכה,וכןרמזיםועצותלהשגתביצועיהמערכתהטוביםביותר.

הערות:

•התוכניתLenovo Solution Centerזמינהאףהיאלהורדהבכתובת:

•אםאתםמשתמשיםבמערכתהפעלהשלWindowsשאינהWindows 7,Windows 8.1אוWindows 10,תוכלולקבלאתהמידעהעדכני

ביותרעלאבחוןהמחשבבכתובת:

בעתהגדרתהמחשב,התכניתLenovo Solution Centerתבקשמכםליצורמדייתהתאוששות,שתוכללשמשלשחזורכונןהדיסקהקשיחאוהכונןההיברידי

להגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.לקבלתמידענוסף,ראו"יצירהושימושבמדייתשחזור"בעמוד97.

להפעלתהתוכניתLenovo Solution Center,ראו"תוכניותשלLenovo"בעמוד10.

לקבלתמידענוסף,עיינובמערכתהעזרהשלLenovo Solution Center.

הערה:אםאינכםמצליחיםלאתראתהבעיהולטפלבהבעצמכם,לאחרשהפעלתםאתהתוכניתLenovo Solution Center,שמרווהדפיסואתקובציהיומן

שנוצרועל-ידיהתוכנית.תזדקקולקובציהיומןכאשרתשוחחועםנציגהתמיכההטכניתשלLenovo.

פתרוןבעיות

אםבמחשביששגיאה,בדרךכללתראוהודעתשגיאהאוקודשגיאה,אושתשמעוצפצוףבעתהפעלתהמחשב.כאשראתםנתקליםבבעיה,עיינובחלקים המתאימיםבנושאזהונסולפתוראתהבעיהבעצמכם.

המחשבמפסיקלהגיב

הדפיסוהוראותאלוכעתושמרואותןבמחשבשלכםלעיוןבמועדמאוחריותר.

אםהמחשבאינומגיבכלל)אינכםיכוליםלהשתמשבהתקןההצבעהTrackPointאובמקלדת(,בצעואתהפעולותהבאות:

1.כבואתהמחשבעל-ידילחיצהעלמתגההפעלהבמשךארבעשניותאויותר,ולאחרמכןהפעילואתהמחשבמחדשעל-ידילחיצהעלמתגההפעלה.

הערה:אםלאניתןלכבותאתהמחשבאולהפעילאותומחדש,המשיכולשלב2.

2.נתקואתמתאםמתחה-ACמהמחשבואפסואתהמערכתעל-ידיהכנסתמהדקניירמיושרלחוראיפוסהחירום.כדילאתראתחורהאיפוס,ראו"מבט

מלמטה"בעמוד4.חברומחדשאתמתאםמתחה-AC.

הערות:

a.אםהמחשבאינומופעל,המשיכולשלב3.

b.אםהמחשבנדלקכאשרהואמחוברלמתאםהמתחACאךאינונדלקכאשרמנתקיםאתמתאםמתחה-ACוהסוללהמחוברת,התקשרו למרכזתמיכתהלקוחותלקבלתסיוע.בקרובכתובת:http://www.lenovo.com/support/phoneלקבלתרשימהעדכניתשלמספרי הטלפוןשלמרכזיהתמיכהבמדינהאובאזורשלכם.

Page 100

3.נתקואתכלההתקניםהחיצונייםשמחובריםלמחשב)מקלדת,עכבר,מדפסת,סורקוכו'(.חזרועלשלב2.

אםהמחשבעדייןאינומופעל,התקשרולמרכזתמיכתהלקוחותומומחהתמיכתלקוחותיסייעלכם.

שפיכתנוזליםעלהמקלדת

במחשבהניידעולההסבירותשנוזליםיישפכועלהמקלדת.מאחרשרובהנוזליםמוליכיםחשמל,נוזליםהנשפכיםעלהמקלדתעלוליםלגרוםלקצריםחשמליים

וכתוצאהמכךלגרוםלנזקיםשלאניתניםלתיקון.

אםשפכתםמשהועלהמחשב:

שימולב:ודאושהנוזלאינוגורםלקצרחשמליבינכםלביןמתאםמתחה-AC)אםנמצאבשימוש(.אמנםאתםעלוליםלאבדנתוניםאועבודהבעקבותכיבוי

מיידישלהמחשב,אךהשארתהמחשבדלוקעלולהלהזיקלמחשבעדכדיכךשלאתוכלועודלהשתמשבו.

1.נתקובזהירותאתמתאםהמתחבאופןמיידי.

2.כבומידאתהמחשב.ככלשתזדרזולהפסיקאתזרםהחשמללמחשב,כךעולההסבירותשתפחיתובנזקשייגרםמקצרחשמלי.

3.המתינועדשאתםבטוחיםשכלהנוזליםהתייבשו,לפניהפעלתהמחשב.

הערה:אםברצונכםלהחליףאתהמקלדת,תוכלולרכושמקלדתחדשה.

הודעותשגיאה

•הודעה:0177:נתוניSVPפגומים,הפסיקומשימתPOST.

פתרון:בדיקתהסכוםשלסיסמתהמפקחב-EEPROMשגויה.

•הודעה:0183:CRCפגוםשלהגדרותהאבטחהבמשתנהEFI.היכנסול-ThinkPad Setup.

פתרון:בדיקתהסכוםשלהגדרותהאבטחהב-EFI Variable)משתנהEFI(שגויה.היכנסול-ThinkPad Setupכדילבדוקאתהגדרותהאבטחה

)Security(,הקישוF10ולאחרמכןלחצועלEnterכדילהפעילמחדשאתהמערכת.אםהבעיהנמשכת,מסרואתהמחשבלתיקון.

•הודעה:0187:שגיאתגישהלנתוניEAIA.

פתרון:היכנסול-ThinkPad Setupכדילבדוקאתהגדרותהאבטחה)Security(.הקישוF10ולאחרמכןלחצועלEnterכדילהפעילמחדשאתהמערכת.

•הודעה:0188:אזורפרטיסדרהשלRFIDלאחוקי.

פתרון:בדיקתהסכוםשלEEPROMשגויה)blockמס'0ו-1(.אפסואתBlockמס'0ו-1,לדוגמה,המספרהסידורישלהתיבה,ו/אואתBlockמס'4ו- 5,לדוגמה,ה-UUID.

•הודעה:0189:אזורפרטיתצורתRFIDלאחוקי.

פתרון:בדיקתהסכוםשלEEPROMשגויה)blockמס'4ו-5(.אפסואתBlockמס'0ו-1,לדוגמה,המספרהסידורישלהתיבה,ו/אואתBlockמס'4ו- 5,לדוגמה,ה-UUID.

•הודעה:0190:שגיאהקריטית-סוללהחלשה.

פתרון:המחשבכבהמשוםשהסוללהחלשה.חברואתמתאםמתחה-ACלמחשבוטענואתהסוללה.

•הודעה:0191:אבטחתמערכת-התבקששינוילאחוקימהתקןמרוחק.

פתרון:זוהתהבקשהשגויהלשינויתצורתהמערכת,לדוגמה,עדכוןה-BootBlockנכשלאושזוהתהמנה)Packet(לאמוכרתשלבקשה.כדילנקותאת השגיאה,היכנסולתוכניתThinkPad Setup.

•הודעה:0199:אבטחתמערכת-חריגהממספרהניסיונותהחוזריםלהזנתסיסמה.

פתרון:הודעהזומוצגתאםסיסמתמפקחשגויהצוינהיותרמשלושפעמים.אמתואתסיסמתsupervisorונסושוב.כדילנקותאתהשגיאה,היכנסולתוכנית

ThinkPad Setup.

•הודעה:1802:מחוברכרטיסמערכתלאמאושר-כבואתהמחשבוהסירואתכרטיסהרשת.

פתרון:כרטיסהרשתהאלחוטיתלאנתמךבמחשבזה.סלקואתהכרטיס.

•הודעה:0251:בדיקתהסכוםשלCMOSשלמערכתפגומה.

פתרון:ייתכןשתוכניתיישוםכלשהיפגמהב-CMOSשלהמערכת.המחשבמשתמשבהגדרותברירתהמחדל.הפעילואתThinkPad Setupכדילהגדיר מחדשאתתצורתההגדרות.אםקודשגיאהזהעדייןמופיע,מסרואתהמחשבלתיקון.

84מדריךלמשתמש

Lenovo ThinkPad Yoga 14 User Guide [he]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

קראוזאתתחילה

מידעבטיחותחשוב

מצביםשדורשיםפעולהמיידית

שירותושידרוג

כבליחשמלומתאמיחשמל

כבליםמאריכיםוהתקניםקשורים

תקעיםושקעים

הצהרהבנוגעלאספקתהחשמל

התקניםחיצוניים

הודעהכלליתבנוגעלסוללות

הערהבנוגעלסוללהנטענתמובנית

הודעהבנוגעלסוללהבגודלמטבעשאינהנטענת

חוםואיוורורהמוצר

מידעבטיחותבנוגעלזרםחשמלי

הודעהלגביצגגבישנוזלי(LCD)

שימושבאוזניות

מידענוסףבנוגעלבטיחות

פרק1.סקירתהמוצר

איתורבקרות,מחבריםומחווניםשלהמחשב

מבטמלפנים

מבטמימין

מבטמשמאל

מבטמלמטה

מבטמאחור

מחוונימצב

איתורמידעחשובבנוגעלמוצר

תוויתסוגהמחשבודגםהמחשב

מידעבנושאמזההFCCואישורIC

תוויותעבורמערכותההפעלהשלWindows

מאפיינים

מפרטים

סביבתהפעלה

תוכניותשלLenovo

גישהאלהתוכניותשלLenovo

מבואלתוכניותשלLenovo

פרק2.שימושבמחשב

שאלותנפוצות

רישוםהמחשב

קבלתעזרהעבורמערכתההפעלהWindows

שימושבלחצניםהמיוחדים

שימושבמסךרב-מגע

ThinkPad Active Pen

מצביהפעלה

הפעלתמצביההפעלה

סיבובצגהמחשב

מצבמחברת

מצבמעמד

מצבלוח

מצבאוהל

שימושבמקלדת

מקשיםמיוחדים

התקןההצבעהשלThinkPad

שימושבהתקןההצבעהשלThinkPad

פעולתהמגעשלמשטחהמגע

התאמהאישיתשלהתקןההצבעהשלThinkPad

החלפתהמכסהשליתדההצבעהTrackPoint

ניהולצריכתהחשמל

בדיקתמצבהסוללה

שימושבמתחAC

טעינתהסוללה

הארכתחייהסוללה

ניהולצריכתהחשמלבסוללה

מצביחיסכוןבחשמל

חיבורלרשת

חיבוריאתרנט

חיבוריםאלחוטיים

שימושבצגחיצוני

חיבורצגחיצוני

בחירתמצבתצוגה

שינויהגדרותהתצוגה

שימושבמאפיינישמע

שימושבמצלמה

שימושבכרטיסמדייתהבזק

פרק3.שיפורהמחשבשלכם

איתוראפשרויותThinkPad

ThinkPad OneLink Dock