Lenovo ThinkPad Yoga 14 User Guide [hr]

Vodičzakorisnike

ThinkPadYoga14

Napomena:Prijeupotrebeovihinformacijaiproizvodakojionepodržavajusvakakopročitajtesljedeće:

•Vodičzasigurnost,jamstvoipostavljanje

•RegulatoryNotice

•“Važnesigurnosneinformacije”nastr.vi

•DodatakE“Napomene”nastr.153

Vodičzasigurnost,jamstvoipostavljanjeteRegulatoryNoticeprenesenisunaweb-mjesto.Dabisteih
pogledali,posjetiteweb-mjestohttp://www.lenovo.com/UserManualsislijediteuputenazaslonu.

Petoizdanje(Veljača2016.)
©CopyrightLenovo2014,2016.

OBAVIJESTOOGRANIČENIMPRAVIMA:akosesoftverilipodaciisporučujuuskladusUgovoromoadministracijiopćih
usluga("GSA"),korištenje,reprodukcijailiotkrivanjepredmetsuograničenjaodređenihuUgovorubr.GS-35F-05925.

Sadržaj

Najprijepročitajteovo.........v

Važnesigurnosneinformacije..........vi

Uvjetikojizahtijevajutrenutnuakciju....vii

Servisinadogradnje..........vii

Naponskežiceinaponskiadaptori.....viii

Produžnikabloviisličniuređaji.......ix

Utikačiiutičnice.............ix

Izjavaodovodunapajanja.........ix

Vanjskiuređaji..............x

Općenitaobavijestobateriji.........x

Napomenavezanauzugrađenupunjivu

bateriju.................x

Obavijestookruglojlitijskojbaterijikojasene

možeponovnopuniti...........xi

Toplinaiventilacijaproizvoda........xi

Sigurnosneinformacijeoelektričnojstruji..xii
Obavijestozaslonustekućimkristalima

(LCD-u)................xiii

Upotrebaslušalica...........xiii

Dodatnesigurnosneinformacije......xiii

Poglavlje1.Pregledproizvoda.....1

Smještajupravljačkihdijelovaračunala,priključaka

iindikatora.................1

Pogledsprijeda.............1

Pogledzdesna..............2

Pogledslijevestrane...........4

Pogledsdonjestrane...........5

Pogledsastražnjestrane..........6

Indikatoristanja.............7

Smještajvažnihinformacijaoproizvodu......8

Vrstauređajaioznakamodela........8

InformacijeoFCCID-juiICcertifikatu....8

OznakezaoperacijskesustaveWindows...9

Značajke.................10

Specifikacije...............11

Radnookruženje..............11

ProgramitvrtkeLenovo...........12

PristupanjeprogramimatvrtkeLenovo...12

UvoduprogrametvrtkeLenovo......13

Poglavlje2.Korištenjeračunala...15

Registriranjeračunala............15

Čestopostavljanapitanja..........15

PristuppomoćizaoperacijskisustavWindows..17

Korištenjeposebnihgumba.........18

Korištenjevišedodirnogzaslona........18

ThinkPadActivePen............22

Načinirada................24

Omogućivanjenačinarada........24

Zakretanjezaslonaračunala........25

Načinradaprijenosnogračunala......26

Načinradastalka............26

Načinradazatablet...........27

Načinradašatora............29

Korištenjetipkovnice............30

Posebnetipke...............32

PokazivačkiuređajThinkPad.........34

KorištenjepokazivačkoguređajaThinkPad..34

Dodirnegestenadodirnojpločici.....40

PrilagodbapokazivačkoguređajaThinkPad.42

Zamjenakapicepokazivačkogštapića

TrackPoint...............42

Upravljanjenapajanjem...........42

Provjerastanjabaterije..........42

Korištenjeprilagodnikazaizmjeničninapon.43

Punjenjebaterije............44

Maksimalnoproduljenjetrajanjabaterije...44

Upravljanjenapajanjembaterije......44

Načiniradazaušteduenergije.......44

Povezivanjesmrežom............45

Ethernetveze.............45

Bežičneveze.............45

Korištenjevanjskogzaslona.........48

Priključivanjevanjskogzaslona......48

Odabiranjenačinaprikaza........49

Promjenapostavkiprikaza........49

Korištenjeaudioznačajki...........49

Korištenjekamere.............50

Korištenjeizbrisivemedijskekartice......51

Poglavlje3.Poboljšavanje

računala................53

Pronalaženjedodatneopremezauređaj

ThinkPad.................53

ThinkPadOneLinkDock...........53

ThinkPadOneLinkProDock.........54

Poglavlje4.Viiračunalo.......57

Pristupačnostiudobnost..........57

Ergonomskeinformacije.........57

Udobnost...............58

Informacijeopristupačnosti........58

Putovanjesračunalom...........61

©CopyrightLenovo2014,2016

i

Savjetizaputovanje...........61

Dodatnaopremazaputovanja.......61

Poglavlje5.Sigurnost........63

Upotrebalozinki..............63

Upisivanjelozinki............63

Lozinkazauključivanje..........63

Lozinkanadglednika..........64

Lozinkezatvrdidisk...........65

Sigurnosttvrdogdiska...........68

Postavljanjesigurnosnogčipa.........68

Obavijestobrisanjupodatakasdiskaza

pohranu.................69

Korištenjevatrozida.............70

Zaštitapodatakaodvirusa..........70

Poglavlje6.Dodatnakonfiguracija.71

Instalacijanovogoperacijskogsustava.....71

InstalacijaoperacijskogsustavaWindows7.71

InstalacijaoperacijskihsustavaWindows8.1

iliWindows10..............72

Instalacijaupravljačkihprogramauređaja....73

KorištenjeprogramaThinkPadSetup......73

IzbornikMain.............74

IzbornikConfig.............74

IzbornikDate/Time...........78

IzbornikSecurity............78

IzbornikStartup............85

IzbornikRestart............86

AžuriranjeUEFIBIOS-a.........87

Korištenjeupravljanjasustavom........87

Poglavlje7.Sprečavanjeproblema.89

Općenitisavjetizasprječavanjeproblema....89

Provjeraažurnostiupravljačkihprogramauređaja.90

Brigaoračunalu..............91

Čišćenjepoklopcanaračunalu......92

Poglavlje8.Rješavanjeproblemas

računalom...............95

Dijagnosticiranjeproblema..........95

Rješavanjeproblema............95

Računalonereagira...........95

Prolivenatekućinanatipkovnicu......96

Porukeopogreškama..........96

Porukesazvučnimsignalima.......98

Problemismemorijskimmodulom.....98

Problemismrežom...........98

Problemistipkovnicomiostalimpokazivačkim

uređajima...............100

Problemisazaslonomimultimedijskim

uređajima...............101

Problemivezaniuzbaterijuinapajanje...106
Problemivezaniuzupravljačkepogoneidruge

uređajezapohranu...........109

Problemsasoftverom..........110

Problemispriključnicamaipriključcima...110

Poglavlje9.Pregledoporavka...111

Pregledoporavkauoperacijskomsustavu

Windows7................111

Stvaranjeikorištenjemedijazaoporavak..111
Izvođenjeoperacijasigurnosnogkopiranjai

obnavljanja..............112

KorištenjeradnogprostoraRescueand

Recovery...............113

Kreiranjeikorištenjemedijazaspašavanje..114
Ponovnoinstaliranjeaplikacijaiupravljačkih

programauređaja............115

Rješavanjeproblemaobnavljanja.....116

Pregledoporavkauoperacijskomsustavu

Windows8.1...............116

Osvježavanjeračunala..........117

Vraćanjeračunalanatvorničkizadane

postavke...............117

Korištenjemogućnostinaprednog

pokretanja..............117

Oporavakoperacijskogsustavaakose

Windows8.1nemožepokrenuti......118

Stvaranjeikorištenjemedijazaoporavak..118

Pregledoporavkauoperacijskomsustavu

Windows10................118

Ponovnopostavljanjeračunala......119

Korištenjemogućnostinaprednog

pokretanja..............119

Oporavakoperacijskogsustavaakose

Windows10nemožepokrenuti......119

StvaranjeikorištenjeUSBpogonaza

oporavak...............119

Poglavlje10.Zamjenauređaja...121

Zaštitaodstatičkogelektriciteta........121

Onemogućivanjeugrađenebaterije......121

Zamjenasklopapoklopcapostolja.......122

Zamjenamemorijskogmodula........125

Zamjenainternogdiskazapohranu......126

ZamjenaI/Okarticegumba..........129

Zamjenabaterijeuoblikugumba.......131

Poglavlje11.Traženjepodrške..133

PrijenegoseobratitetvrtkiLenovo.......133

Dobivanjepomoćiiservisa..........133

Korištenjeprogramazadijagnostiku....134

Web-mjestozapodrškutvrtkeLenovo...134

UpućivanjepozivatvrtkiLenovo......134

Kupnjadodatnihusluga...........135

iiVodičzakorisnike

DodatakA.Napomeneo

propisima..............137

Informacijevezaneuzbežičneuređaje.....137

Lokacijaantenazabežičnuvezu

UltraConnect.............138

Informacijeousklađenostibežičnogradija..138
Pronalaženjepravnihnapomenaobežičnoj

tehnologiji...............139

Informacijeocertifikatu...........139

Napomenaoklasifikacijiizvoza........139

Napomeneoelektroničkomzračenju......139

Izjavaousklađenostisazahtjevimaagencije

FederalCommunicationsCommission

(FCC)................139

IzjavaousklađenostispropisimaMinistarstva

gospodarstvaKanadeozračenjuzauređaje

klaseB................140

Europskaunija–usklađenostsdirektivomo

elektromagnetskojkompatibilnosti.....140

IzjavaosukladnostizaNjemačkuzauređaje

klaseB................140

IzjavaosukladnostizaKorejuzauređajeklase

B..................141

IzjavaVCCIosukladnostizaJapanzauređaje

klaseB................141

IzjavaosukladnostizaJapan,zaproizvode

kojisepriključujuusustavnapajanjas

nazivnimnaponomnižimodilijednakim20A

pofazi................141

Napomenaokabeluzaizmjeničnonapajanje

korisnicimauJapanu..........141

ServisneinformacijeLenovoproizvodaza

Tajvan................142

OznakausklađenostizaEuroaziju.....142

ZvučnaobavijestzaBrazil........142

DodatakB.WEEEiinformacijeo

recikliranju.............143

Važneinformacijeoodlaganjuelektričnei

elektroničkeopreme............143

IzjavaorecikliranjuzaJapan.........144

InformacijeorecikliranjuzaBrazil.......144

InformacijeorecikliranjubaterijazaEuropsku

uniju...................145

InformacijeorecikliranjubaterijazaTajvan....146

InformacijeorecikliranjubaterijazaSjedinjenje

AmeričkeDržaveiKanadu..........146

InformacijeorecikliranjuzaKinu........146

DodatakC.Direktivaoograničenju

opasnihtvari(RoHS)........147

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)u

Europskojuniji...............147

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)u

Kini...................148

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)u

Turskoj..................148

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)u

Ukrajini..................149

Direktivaoograničenjuopasnihtvari(RoHS)u

Indiji...................149

DodatakD.ENERGYSTAR

informacijeomodelu........151

DodatakE.Napomene.......153

Zaštitniznaci...............154

©CopyrightLenovo2014,2016

iii

ivVodičzakorisnike

Najprijepročitajteovo

Obaveznoslijediteovevažnesavjetedabistenanajboljinačiniskoristilisvojeračunaloiuživaliunjemu.U
suprotonommožedoćidonezadovoljstvauraduiliozljedeilidokvaranavašemračunalu.

Zaštititeseodtoplinekojuvašeračunalogenerira.

Kadajevašeračunalouključenoilisebaterijapuni,osnovica,podlogazadlani
nekidrugidijelovisemogupregrijati.Temperaturakojudosegnuovisiokoličini
aktivnostisistemairazininapunjenostibaterije.

Dugotrajnikontaktstijelom,čakiprekoodjeće,možeizazvatinelagoduili
čakiopekline.

•Izbjegavajtedugotrajandodirruku,krilailibilokojegdrugogdijelatijelasa
zagrijanimdijelomračunala.

•Povremenoodmoriterukeodtipkovniceipodigniteihspodloškazadlan.

Zaštititeseodtoplinekojuproizvodiprilagodnikizmjeničnognapajanja.

Dokjepriključenuelektričnuutičnicuiračunalo,prilagodnikizmjeničnog
naponaproizvoditoplinu.

Produženikontaktsvašimtijelom,čakiprekoodjeće,možeuzrokovati
opeklinenakoži.

•Doksekoristi,prilagodnikizmjeničnognaponanemojtedodirivatinijednim
dijelomtijela.

•Nikadaganemojtekoristitizagrijanjevašegtijela.

Pazitedauračunalonedospijetekućina.

Pazitedasekabelineoštete.

Daizbjegneteprolijevanjeiopasnostodelektričnogšoka,držitetekućine
dalekoodvašegračunala.

Primjenajakogpritiskanakablovemožeihoštetitiilipotrgati.

Komunikacijskekabeleikabeleprilagodnikaizmjeničnognapona,miša,
tipkovnice,pisačaisvihdrugihelektroničkihuređajapostaviteiusmjeritetako
daihnitkonemoženagaziti,dasenitkoonjihnemožespotaknuti,daih
računaloilidrugiuređajinemogupritisnutiteopćenitodasenemožedogoditi
ništaštobiometaloradračunala.

©CopyrightLenovo2014,2016

v

Paziteprilikompremještanjaračunalaradimogućeggubitkapodataka.

Prijepremještajaračunalaopremljenoginternimpogonomzapohranuučinite
neštoodsljedećeg:

•Isključitega.

•Stavitegaustanjemirovanja.

•Stavitegaustanjehibernacije.

Toćepomoćiusprečavanjuoštećenjanaračunaluimogućeggubitkapodataka.

Pažljivorukujtevašimračunalom.

Računalo,zaslonivanjskeuređajenemojtebacati,udarati,grepsti,izvrtati,trestini
guratiinemojtestavljatiteškepredmetenanjih.

Pažljivonositeračunalo.

•Računalonositeukvalitetnojtorbisodgovarajućomzaštitomipodstavom.

•Nepakirajteračunaloupremalekofereilitorbe.

•Prijenoštoračunalostaviteutorbu,provjeritejeliisključeno,ustanjupripravnosti
iliustanjuhibernacije.Nemojtestavljatiračunaloutorbudokjeuključeno.

•Nenositeračunalodokjeunačinuradaprijenosnogračunala,stalka,tabletaili
šatora.Računalonositesamodokmujezaslonzatvoren.

Važnesigurnosneinformacije

Napomena:Najprijepročitajtevažneinformacijeosigurnosti.

Ovivampodacimogupomoćidasigurnokoristitesvojeosobnoračunalo.Pročitajteičuvajtesveinformacije
kojesudostavljenesvašimračunalom.Informacijeuovomdokumentuneutječunauvjetekupoprodajnog
ugovoraniograničenogjamstvatvrtkeLenovo
jamstvu”Vodičazasigurnost,jamstvoipostavljanjekojiseisporučujeuzračunalo.

Sigurnostkorisnikajevažna.Našiproizvodisurazvijenitakodabudusigurniiučinkoviti.Međutim,osobna
računalasuelektroničkiuređaji.Naponskežice,naponskiadaptoriidrugidodacimoguizazvatisigurnosne
rizikekojimogurezultiratisfizičkimozljedamailištetomnavlasništvu,posebnokodpogrešneupotrebe.
Radismanjenjatihrizika,slijediteuputekojestedobilisproizvodom,proučitesvaupozorenjanaproizvodu
iuuputamazaradipregledajteinformacijekojesenalazeuovomdokumentu.Pažljivimsagledavanjem
informacijakojesenalazeuovomdokumentuiuzvašproizvod,možetesipomoćiuzaštitiodrizikaikreirati
sigurnijeradno,računalnookruženje.

Napomena:Oveinformacijeuključujureferencenanaponskeadaptoreibaterije.Osimprijenosnihračunala,
inekisedrugiproizvodi(kaoštosuzvučniciilimonitori)isporučujusvanjskimprilagodnicimanapajanja.Ako
imatetakavproizvod,oveinformacijeseodnosenavašproizvod.Dodatno,vašeračunalomožesadržavati
internubateriju,veličinenovčića,kojadajestrujuzasistemskisat,čakikadjeračunaloisključeno,takoda
seinformacijeosigurnostibaterijeodnosenasvaračunala.

®

.Dodatneinformacijepotražiteupoglavlju“Informacijeo

viVodičzakorisnike

Uvjetikojizahtijevajutrenutnuakciju

Proizvodisemoguoštetitizbogpogrešneupotrebeilinemara.Nekaoštećenjaproizvodamogubiti
tolikoozbiljnadaseproizvodnebismioupotrebljavatidokganepregledai,akojepotrebno,ne
popraviovlašteniserviser.

Kaokodbilokojegelektroničkoguređaja,obratitepažnjunaproizvodkadjeuključen.Urijetkim
slučajevima,možeteprimijetitidaizvašegstrojaizlazimirisilimalodimailiiskrica.Moguseipojaviti
zvukovinalikpucketanjuilipištanju.T epojavemoguznačitisamodajenekainternaelektronička
komponentapokvarenaivišeneradisigurnoinakontroliraninačin.Ili,onemoguoznačavatimoguću
opasnost.Međutim,neizlažiteserizikuinepokušavajtesamidijagnosticiratisituaciju.Kontaktirajte
Centarzapodrškukorisnikaradipomoći.Popistelefonskihbrojevaservisaipodrškepotražitena
sljedećemweb-mjestu:
http://www.lenovo.com/support/phone

Štoječešćemogućeprovjeravajtejesulisenaračunaluilibilokojojnjegovojkomponentipojavili
znakoviistrošenostiilikakvedrugeopasnosti.Akoimatenekihpitanjaostanjukomponente,nemojte
koristitiproizvod.KontaktirajtekorisničkiCentarzapodrškuiliproizvođačaproizvodaradiuputao
tomekakodapregledateproizvodikakodagadatenapopravak,akojepotrebno.

Umalovjerojatnomslučajudaprimijetitebilokojeodsljedećihstanjailiakostezabrinutizasigurnost
vašegproizvoda,prestanitegakoristitiiodspojitegaoddovodanapajanjaitelekomunikacijskihlinija,
dokneporazgovarateskorisničkimCentromzapodrškuinedobijetedodatneupute.

•Naponskežice,utikači,naponskiadaptori,produžnikablovi,štitniciodpreopterećenjailidovodinapajanja
kojisunapuknuti,polomljeniilioštećeni.

•Znacipregrijavanja,dim,iskrenjeilivatra.

•Oštećenjebaterije(kaonapukline,ogrebotine),pražnjenjeizbaterijeilinakupinestranihtvarinabateriji.

•Pucketanje,pištanjeilizveckanjetebilokakavsnažanmiriskojidopireizračunala.

•Znakoviprolivenetekućineiliudarcanekogobjektanaračunalo,kabelzanapajanjeiliprilagodnik
napajanja.

•Značidasuračunalo,strujnikabelilistrujniadapterbiliizloženivodi.

•Znakdajeproizvodbioispuštenilioštećennabilokojinačin.

•Proizvodneradinormalnokadsedržiteuputazarad.

Napomena:Akoprimijetiteoveuvjetekodproizvoda(kaoštojeprodužnikabel)kojinijeproizveoLenovo,
prestanitekoristititajproizvoddoknekontaktirateproizvođačaproizvodaradidodatnihuputailidokne
nabaviteprikladnuzamjenu.

Servisinadogradnje

NepokušavajtesamiservisiratiproizvodosimakozatonisteupućeniodstraneCentrazapodršku
korisnicimailivašedokumentacije.Koristitesamoovlaštenogdobavljačaservisakojiimaodobrenjeza
popravakovogodređenogproizvoda.

Napomena:Nekedijelovemoženadograditiilizamijenitiikorisnik.Nadogradnjeseobičnonazivajui
opcije.ZamjenskidijeloviodobrenizakorisničkuinstalacijusenazivajuiKorisničkizamjenjivejediniceili
CRU-ovi.LenovodajedokumentacijusuputamazakorisnikazainstaliranjeopcijailizamjenuCRU-ova.
Moratetočnoslijeditisveuputekadinstalirateilizamjenjujetedijelove.Offstanjeindikatoranapajanjane
moranužnoznačitidasurazinenaponaunutarproizvodananuli.Prijeuklanjanjapoklopcasproizvoda
opremljenihkabelomzanapajanje,obaveznoprovjeritejelistrujaisključenaijeliproizvodisključenizbilo
kojegizvoranapajanja.Akoimatenekihpitanjailinedoumica,kontaktirajtekorisničkiCentarzapodršku.

Iakonemapokretnihdijelovauvašemračunalunakonštosenaponskikapelodvoji,sljedećasuupozorenja
potrebnazavašusigurnost.

©CopyrightLenovo2014,2016

vii

OPREZ:
Opasnipomičnidijelovi.Nepribližavajteprsteilidrugedijelovetijela.

OPREZ:

PrijezamjeneCRU-ovaisključiteračunaloipričekajtetridopetminutadaseohladiprijeotvaranja
poklopca.

Naponskežiceinaponskiadaptori

OPASNOST

Koristitesamonaponskežiceiadaptorekojejeisporučioproizvođačproizvoda.

Naponskežicećedobitiodobrenjezasigurnost.KabelzanapajanjauNjemačkojbitćeH05VV-F,
3G,0,75mm

Nikadneomatajtenaponskužicuokoadaptorailidrugihobjekata.Tomožeuzrokovatipucanjeili
nekodrugooštećenježice.T omožepredstavljatisigurnosnirizik.

Uvijekpostavitenaponskežicetakodaseprekonjihnehoda,saplićeiliubadasnekimobjektima.

Zaštititekabelezanapajanjeiprilagodnikenapajanjaodtekućina.Naprimjer,nestavljajte
naponskužicuiliadaptorblizusudopera,zahodailinapodovekojisečistestekućimsredstvima.
Tekućinemoguuzrokovatikratkispoj,posebnoakoježicailiadaptoroštećenazbogpogrešne
upotrebe.T ekućinemogutakođeruzrokovatipostepenukorozijuizvodanažicii/ilinakonektoru
adaptora,štomožeizazvatipregrijavanje.

Uvijekspajajtenaponskežiceisignalnekabloveuispravnomredoslijeduiosigurajtedasusvi
konektorinaponskežicesigurnoipotpunoumetnutiuutičnice.

Nemojtekoristitiprilagodnikizmjeničnognaponanakojemsunapinovimaulazaizmjeničnog
naponavidljiviznakovikorozijeilisupaknaulazuizmjeničnognaponailibilogdjenaprilagodniku
vidljiviznakovipregrijavanja(primjericedeformacijaplastike).

Nemojtekoristitinaponskežicenakojimaelektričnikontaktinabilokojemkrajupokazujuznakove
korozijeilipregrijavanjailikadsečinidajenaponskažicanabilokojinačinoštećena.

Dabistespriječilimogućepregrijavanje,nepokrivajteprilagodniknapajanjaodjećomnidrugim
predmetimadokjeprilagodnikpriključenuelektričnuutičnicu.

2

ilibolji.Zaostalezemljesekoristeodgovarajućitipovi.

viiiVodičzakorisnike

Produžnikabloviisličniuređaji

Osigurajtedasuprodužnikablovi,zaštiteodpreopterećenja,dovodinaponailetvesutičnicamakoje
koristiteodgovarajućiiuskladuselektričnimzahtjevimaproizvoda.Nikadnepreopterećujteteuređaje.
Akosekoristeletvesutičnicama,opterećenjenesmijepremašitiulaznumjeruletve.Posavjetujteses
električaromradivišeinformacija,akoimatepitanjaonaponskimopterećenjima,zahtjevimaimjeramaulaza.

Utikačiiutičnice

OPASNOST

Akoutičnicakojunamjeravatekoristitisvašimračunalomizgledaoštećenailikorodirana,nemojte
jukoristitidokjunezamijenikvalificiranielektričar.

Nesavijajteinemijenjajteutikač.Akojeutikačoštećen,kontaktirajteproizvođačaradizamjene.

Nedijeliteelektričnuutičnicusdrugimkućnimilikomercijalnimaparatimakojitroševelikekoličine
struje;nestabilannaponmožeoštetitivašeračunalo,podatkeilispojeneuređaje.

Nekiproizvodisuopremljenisutikačemstristopice.Takavutikačsemožestavitisamouuzemljenu
električnuutičnicu.Tojesigurnosnidodatak.Nepokušavajtetozaobićitakodanasiluumetnete
takavutikačune-uzemljenuutičnicu.Akonemožetestavitiutikačuutičnicu,kontaktirajte
električarazbogdobivanjaodgovarajućegadaptorazautičnicuilizbogzamjeneutičnicesonom
kojaomogućujeovajsigurnosnidodatak.Nikadnepreopterećujteelektričnuutičnicu.Ukupno
opterećenjesistemanesmijepremašiti80postoodmjeregranskogstrujnogkruga.Posavjetujte
seselektričaromradivišeinformacija,akoimatepitanjaonaponskimopterećenjimaimjerama
granskihstrujnihkrugova.

Buditesigurnidajenaponskautičnicakojukoristiteispravnoožičena,lakodostupnaismještena
blizuopreme.Nemojtedokrajarastegnutinaponskežice,padaonezbogtogatrpe.

Osigurajtedaelektričnautičnicadajeispravannaponistrujuzaproizvodkojiinstalirate.

Pažljivospajajteiodspajajteopremunaiizelektričneutičnice.

Izjavaodovodunapajanja

OPASNOST

Nikadanemojteuklanjatipoklopacnadovodunapajanjaninabilokojemdijelukojiimasljedeću
naljepnicu.

Unutarsvakekomponentenakojojsenalaziovakvanaljepnicasuprisutnerizičnerazinenapona,
električnogtokaienergije.Unutartihkomponentinemadijelovakojisemoguservisirati.Ako
sumnjatedapostojiproblemsnekimodtihdijelova,obratitesetehničaruuservisu.

©CopyrightLenovo2014,2016

ix

Vanjskiuređaji

OPREZ:
Dokjeračunalouključeno,nemojtepriključivatiiliisključivatikabelevanjskihuređaja,akotonisu
USBkablovi,jertimemožeteoštetitiračunalo.Daizbjegneteoštećenjanapriključenimuređajima,
pričekajtenajmanjepetsekundinakonisključivanjaračunala,aprijeisključivanjavanjskihuređaja.

Općenitaobavijestobateriji

OPASNOST

BaterijamakojedostavljaLenovozakorištenjesvašimproizvodomjetestiranakompatibilnosti
onesetrebajuzamijenitisamosodobrenimdijelovima.Baterijadrukčijaodonekojujespecificirao
Lenovoilipakrastavljenailimodificiranabaterijanisupokrivenejamstvom.

Zloupotrebailipogrešnorukovanjebaterijommožeuzrokovatipregrijavanjebaterije,curenje
tekućineilieksploziju.Dabisteizbjeglimogućeozlijede,učinitesljedeće:

•baterijunemojteotvarati,rastavljati,nipopravljati

•baterijunegnječiteinebušite

•nemojteuzrokovatikratkispojnabaterijiinestavljajtejeuvoduidrugetekućine

•držitebaterijupodaljeoddjece

•držitebaterijudalekoodvatre

Akojebaterijaoštećenailiakoprimijetitecurenjeizbaterijeilistvaranjenaslaganakontaktima
baterije,prestanitejekoristiti.

Punjivebaterijeiproizvodeukojimaseonenalazečuvajtenasobnojtemperaturi,anapunjenost
baterijanekabudeizmeđu30%i50%kapaciteta.Preporučujemodabaterijepuniteotprilike
jednomgodišnjedabistespriječiliprevelikopražnjenje.

Neodlažitebaterijuuotpadkojiseodvozinasmetlišta.Priodlaganjuiskorištenebaterijepoštujte
lokalneodredbeipropise.

Napomenavezanauzugrađenupunjivubateriju

OPASNOST

Ugrađenepunjivebaterijenemojtepokušavatizamijeniti.Zamjenubaterijemoraobavitiservis
ilitehničarkojiimaovlaštenjetvrtkeLenovo.

Ponovnopunitebaterijutočnouskladusuputamakojesenalazeudokumentacijizaproizvod.

ServisiilitehničarikojejeovlastioLenovoreciklirajubaterijetvrtkeLenovouskladuslokalnim
zakonimaipropisima.

xVodičzakorisnike

Obavijestookruglojlitijskojbaterijikojasenemožeponovnopuniti

OPASNOST

Uslučajunepravilnezamjenebaterijeuoblikugumbapostojiopasnostodeksplozije.Baterija
sadržimalekoličineštetnihtvari.

Nemojtezagrijavatinavišeod100°C(212°F).

SljedećaseizjavaodnosinakorisnikeusaveznojdržaviKalifornijiuSAD-u.

InformacijeoperkloratuuKaliforniji:

Proizvodikojisadrželitijskebaterijeuoblikugumbasmangan-dioksidommogusadržavati
perklorat.

Perkloratnimaterijali–potrebnojeprimjenjivatiposebnemjererukovanja.Pogledajte
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Toplinaiventilacijaproizvoda

OPASNOST

Računala,prilagodniciizmjeničnognaponaimnogidodacimogutijekomradaipunjenjabaterija
generiratitoplinu.Prijenosnaračunalazbogsvojegkompaktnogformatačestoproizvodeosjetno
toplinskoisijavanje.Uvijekslijediteoveosnovnemjerepredostrožnosti:

•Kadajevašeračunalouključenoilisebaterijapuni,osnovica,podlogazadlaninekidrugidijelovi
semogupregrijati.Zbogtogaizbjegavajteduljidodirizmeđuzagrijanogdijelaračunalairuku,
krilailibilokojegdrugogdijelatijela.Prikorištenjutipkovnicenemojtepredugodržatidlanove
napodlozizadlan.Računaloprinormalnomraduproizvoduodređenukoličinutoplinskog
isijavanja.Jačinatoplinskogisijavanjaovisioraziniaktivnostisustavainapunjenostibaterije.
Dugotrajnikontaktstijelom,čakiprekoodjeće,možeizazvatinelagoduiličakiopekline.S
vremenanavrijemeodmoriterukeodtipkovniceipodigniteihsnjezinepovršinetepaziteda
predugonetipkate.

•Nemojtekoristitiračunalonitipunitibaterijuublizinizapaljivihtvariiueksplozivnimokruženjima.

•Ventilacijskiprorezi,ventilatorii/iliotvorizatoplinunaproizvodusenalazeradisigurnosti,ugodei
pouzdanostirada.Tiuređajisemogunenamjernoblokirati,akoseproizvodstavinakrevet,kauč,
tepihilidrugumekanupovršinu.Nikadneblokirajte,nepokrivajteineonemogućujtetamjesta.

•Dokjepriključenuelektričnuutičnicuiračunalo,prilagodnikizmjeničnognaponaproizvodi
toplinu.Prilagodnikprikorištenjunemojtepostavitiuizravandodirnitiprevelikublizinubilokojeg
dijelatijela.Prilagodnikizmjeničnognaponanikadnemojtekoristitizagrijanjetijela.Produženi
kontaktsvašimtijelom,čakiprekoodjeće,možeuzrokovatiopeklinenakoži.

Uvijekseradivlastitesigurnostipridržavajteovihosnovnihmjeraoprezapriradunaračunalu:

•Poklopactrebabitizatvorenuvijekkadjeračunaloukopčano.

•Redovitopregledavajtedaliimanakupinaprašineizvana.

•Ukloniteprašinuizventilacijskihiostalihotvoranakućištu.Uprašnjavimilijakoprometnim
područjimamožebitipotrebnočešćečišćenjeračunala.

•Nezatvarajteineblokirajteventilacijskeotvore.

©CopyrightLenovo2014,2016

xi

•Pokrenutoračunalonezatvarajteudijelovepokućstvajertimemožetepovećatirizikod
pregrijavanja.

•Temperaturazrakakojiulaziuračunalonebismjelaprelaziti35°C(95°F).

Sigurnosneinformacijeoelektričnojstruji

OPASNOST

Električnastrujaukabelimazanapajanje,telefonskimikomunikacijskimkabelimaveomajeopasna.

Daizbjegneteopasnostodstrujnogudara:

•Nemojtekoristitiračunalozavrijemegrmljavinskeoluje.

•Tijekomolujnognevremenanemojtepovezivatiniodspajatinikakvekabelenivršitiinstaliranje,
održavanjeiliizmjenekonfiguracijeproizvoda.

•Spojitesveelektričnekablovenapropisnouzemljenuelektričnuutičnicu.

•Spojitenaispravneutičnicesvuopremukojaćebitipripojenanaovajproizvod.

•Kadgodjetomoguće,pripovezivanjuiisključivanjusignalnihkabelakoristitesamojednuruku.

•Nikadneuključujtenikakvuopremukadjeevidentnavatra,štetaodvodeilistrukturnooštećenje
opreme.

•Osimakouinstalacijskimikonfiguracijskimuputamanijenavedenodrugačije,prijeotvaranja
poklopacanauređajimaobaveznoodspojitesvekabeleionemogućitebaterije.

•Nemojtekoristitiračunaloakosviinternidijelovinisučvrstosjelinasvojemjesto.Nikada
nemojtekoristitiračunaloakosuinternidijeloviistrujnikrugoviotvoreni.

OPASNOST

Spajajteiodspajajtekabelekaoštojeopisanousljedećimpostupcimaprilikominstaliranja,
premještanjailiotvaranjapoklopacanaovomproizvoduilinapriključenimuređajima.

Zaspajanje:

1.Sveisključite.

2.Najprije,priključitesvekablovenauređaje.

3.Priključitesignalnekablovenakonektore.

4.Priključitekabelezanapajanjeuutičnice.

5.Uključiteuređaje.

Zaodspajanje:

1.Sveisključite.

2.Najprijeizvaditekabelezanapajanjeizutičnica.

3.Uklonitesignalnekabloveizkonektora.

4.Uklonitesvekabloveizuređaja.

Naponskažicasemoraodspojitiizutičniceprijespajanjasvihostalihelektričnihkablovapovezanih
naračunalo.

Kabelzanapajanjeponovnosemožeutaknutiuutičnicuteknakonštosesvidrugielektrični
kabelipovežusračunalom.

OPASNOST

Tijekomgrmljavinskognevremenaneobavljajtenikakvuzamjenuinemojteuključivatitelefonski
kabeluzidnutelefonskuutičnicunitigaisključivati.

xiiVodičzakorisnike

Obavijestozaslonustekućimkristalima(LCD-u)

OPREZ:
Zaslonstekućimkristalima(LCD)izrađenjeodstaklapaseuslijedgrubogrukovanjaračunalomili
padaračunalamožerazbiti.AkoseLCDrazbijeiunutarnjavamtekućinadospijeuočiilinaruke,
odmahihisperitevodominastaviteihispiratibarem15minuta.Akosesimptominastavepojavljivati
inakonispiranja,potražiteliječničkupomoć.

Upotrebaslušalica

OPREZ:
Glasnoslušanjenaslušalicamamožedovestidooštećenjasluha.Postavljanjemekvilizatorana
maksimalnurazinupovećavateizlazninaponslušalicairazinuzvučnogpritiska.Zatoradizaštite
sluhapostaviteekvilizatornaodgovarajućurazinu.

Prekomjernaupotrebaslušalicatijekomduljegrazdobljaiprijakojglasnoćimožebitiopasnaakoizlaz
konektorazaslušaliceneodgovaraspecifikacijamanormeEN50332-2.Izlaznikonektorzaslušalicena
računaluuskladujesnormomEN50332-2,potklauzulom7.Timsespecifikacijamamaksimalnapojasna
širinaRMSizlaznognaponaračunalaograničavana150mV.Danebidošlodooštećenjasluha,pripazitei
dasuslušalicekojekoristiteusklađenesnormomEN50332-2(ograničenjapoklauzuli7)zaširokopojasni
karakterističninaponod75mV.UpotrebaslušalicakojenisuuskladusnormomEN50332-2možebiti
opasnazbogvelikihrazinapritiskazvuka.

AkojevašeračunalotvrtkeLenovoisporučenosaslušalicama,kombinacijatihslušalicairačunalauskladu
jesaspecifikacijamanormeEN50332-1.Akokoristitenekedrugeslušalice,provjeritejesuliuskladus
normomEN50332-1(vrijednostiograničenjapoklauzuli6.5).Upotrebaslušalicakojenisuuskladus
normomEN50332-1možebitiopasnazbogvelikihrazinapritiskazvuka.

Dodatnesigurnosneinformacije

Napomenavezanauzplastičnevrećice

OPASNOST

Plastičnevrećicemogubitiopasne.Držiteplastičnevrećicedaljeoddjecedaizbjegneteopasnost
gušenja.

Obavijestostaklenimdijelovima
OPREZ:

Nekidijeloviproizvodamogubitiizrađeniodstakla.Akoseproizvodispustinatvrdupovršinuili
jakoudari,tosestaklomožerazbiti.Akosestaklorazbije,nemojtegadiratinipokušavatiukloniti.
Prestanitekoristitiproizvoddokobučeniservisernezamijenistaklo.

Spremiteoveupute.

©CopyrightLenovo2014,2016

xiii

xivVodičzakorisnike

Poglavlje1.Pregledproizvoda

Uovomćetepoglavljupronaćiinformacijeosmještajupriključaka,lokacijivažnihoznakaoproizvodu,
značajkamaračunala,specifikacijama,radnomokruženjuteunaprijedinstaliranimprogramima.

Poglavljesadržiinformacijeosljedećimtemama:

•“Smještajupravljačkihdijelovaračunala,priključakaiindikatora”nastr.1

•“Smještajvažnihinformacijaoproizvodu”nastr.8

•“Značajke”nastr.10

•“Specifikacije”nastr.11

•“Radnookruženje”nastr.11

•“ProgramitvrtkeLenovo”nastr.12

Smještajupravljačkihdijelovaračunala,priključakaiindikatora

Uovomćeteodjeljkuupoznatihardverskeznačajkeračunalatedobitiosnovneinformacijekojesuvam
potrebnedabistepočelikoristitiračunalo.

Pogledsprijeda

Napomena:Ovisnoomodelu,vašeračunalomožeizgledatidrukčijeodonogaprikazanognasljedećojslici.

Slika1.Pogledsprijeda

1Mikrofoni
3Senzorambijentalnogosvjetljenja(zamodeleračunala

namijenjenesustavimaWindows

®

8.1iWindows10)

2Kamera
4Indikatorstanjasustava

©CopyrightLenovo2014,2016

1

5Dodirnapločica6Višedodirnizaslon
7GumbWindows8PokazivačkištapićTrackPoint
9GumbiTrackPoint(dostupninanekimmodelima)

1Mikrofoni

®

Mikrofonisnimajuzvukiglaskadasekoristezajednosprogramomkojimožeobrađivatiaudiozapise.

2Kamera

Pomoćukameremožetesnimatifotografijeiliodržavativideokonferencije.Dodatneinformacijepotražiteu
odjeljku“Korištenjekamere”nastr.50.

3Senzorambijentalnogosvjetljenja(zamodeleračunalanamijenjenesustavimaWindows8.1i

Windows10)

Senzorambijentalnogsvijetlaotkrivauvjeteokolnogsvijetla.Računalopotomusklađujeiprilagođava
svjetlinuzaslona.

4Pokazateljstanjasustava(osvijetljenilogotipThinkPad)

OsvijetljenatočkanalogotipuThinkPadfunkcionirakaopokazateljstanjasustava.Dodatneinformacije
potražiteuodjeljku“Indikatoristanja”nastr.7

6Višedodirnizaslon

.

Računaloseisporučujesvišedodirnimzaslonom.Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“Korištenje
višedodirnogzaslona”nastr.18.

7GumbWindows

•UsustavimaWindows7iWindows10:pritisnitegumbWindowsdabisteotvorilipočetnizaslonili
aktiviraliračunaloizstanjamirovanja.

•UsustavuWindows8.1:pritisnitegumbWindowsdabisteseprebacivaliizmeđutrenutneradnepovršine
ipočetnogzaslonailidabisteračunaloaktiviraliizstanjamirovanja.

PokazivačkiuređajThinkPad

5Dodirnapločica
8PokazivačkištapićTrackPoint
9GumbiTrackPoint(dostupnonanekimmodelima)

TipkovnicasadržipokazivačkiuređajThinkPad.Pokazivanje,odabiripovlačenjesadasudiojedinstvenog
postupkakojimožeteizvestinepodižućiprsteizpoložajazatipkanje.Dodatneinformacijepotražiteu
odjeljku“PokazivačkiuređajThinkPad”nastr.34.

Pogledzdesna

Napomena:Ovisnoomodelu,vašeračunalomožeizgledatidrukčijeodonogaprikazanognasljedećojslici.

2Vodičzakorisnike

Slika2.Pogledzdesna

1Prekidačzauključivanje2Tipkezakontroluglasnoće
3Gumbzazaključavanjeokretanjazaslona4USB3.0priključci
5Priključakmultimedijskogsučeljavisokerazlučivosti

(HDMI™)

1Prekidačzauključivanje

Pritiskomnagumbzanapajanjeuključiteračunaloiligapostaviteustanjemirovanja.Informacijeo
isključivanjuračunalapročitajteuodjeljku“Čestopostavljanapitanja”nastr.15.

Akoračunalouopćenereagira,možetegaisključititakoštoćetepritisnutiidržatigumbzanapajanječetiri
ilivišesekundi.Akoseračunalonemožeisključiti,dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“Računalo
nereagira”nastr.95.

Takođermožeteodreditifunkcijugumbazanapajanje.Pritiskomnagumbzanapajanjeračunalose,
primjerice,možeisključitiilistavitiustanjemirovanjailiustanjehibernacije.Zapromjenufunkcijegumba
zanapajanjeučinitesljedeće:

1.Otvoriteupravljačkupločuiprikazupravljačkepločepromijeniteizprikazakategorijauprikazvelikihili
malihikona.

2.KliknitePowerOptions(Mogućnostiupravljanjaenergijom)➙Choosewhatthepowerbuttonsdo
(Odaberitefunkcijugumbazauključivanje).

3.Slijediteuputenazaslonu.

Napomena:KoristiteLenovoprogramezanaprednepostavkenapajanja.

•UsustavuWindows7:koristiteprogramPowerManager.

•UsustavimaWindows8.1iWindows10:koristiteprogramLenovoSettings.
Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“ProgramitvrtkeLenovo”nastr.12

2Tipkezakontroluglasnoće

.

Gumbizakontroluglasnoćeomogućujuprilagođavanjeglasnoćedokkoristiteračunalounačinuradaza
tablet.

Poglavlje1.Pregledproizvoda3

3Gumbzazaključavanjeokretanjazaslona

Funkcijuokretanjazaslonazaključajtepomoćugumbazazaključavanjeokretanjazaslona.

4USB3.0priključci

PriključciUniversalSerialBus(USB)3.0koristesezapovezivanjeuređajakompatibilnihsUSBstandardom,
kaoštosuUSBtipkovnicailiUSBmiš.

Pažnja:KadaupriključakumećeteUSBkabel,oznakaUSBmorabitiokrenutapremagore.Usuprotnom
možedoćidooštećenjapriključka.

5HDMIpriključak

Priključakmultimedijskogsučeljavisokerazlučivosti(HDMI)omogućujepovezivanjeračunalas
audiouređajemilivideomonitoromkompatibilnimsHDMIstandardom,primjericetelevizoromvisoke
razlučivosti(HDTV).

Napomena:AkoračunalopovežetespodržanimsidrištemThinkPadOneLinkDock,koristiteHDMIpriključak
nasidrištu,aneonajnaračunalu.

Pogledslijevestrane

Napomena:Ovisnoomodelu,vašeračunalomožeizgledatidrukčijeodonogaprikazanognasljedećojslici.

Slika3.Pogledslijevestrane

1Naponskipriključak2PriključakLenovoOneLink
3AlwaysOnUSBpriključak(USB2.0priključak)4Audiopriključak
5Utorzamedijskukarticu

1Naponskipriključak
2PriključakLenovoOneLink

Kadajeupriključakzaizmjeničninaponpriključenprilagodnikizmjeničnognapona,prilagodniknapaja
računaloizmjeničnimnaponomipunibateriju.KadajeupriključakLenovoOneLinkpriključenpodržani
ThinkPadOneLinkDock,onnesamoštoproširujemogućnostiračunala,većiomogućujenapajanjeračunala
izmjeničnimnaponomipunjenjebaterije.

4Vodičzakorisnike

DabistekoristilipriključakLenovoOneLink,najprijesnjegauklonitepoklopacpriključka.

3AlwaysOnUSBpriključak(USB2.0priključak)

PriključakAlwaysOnUSBpozadanomomogućujepunjenjenekihmobilnihdigitalnihuređajaipametnih
telefonakadajeračunalousljedećimsituacijama:

•kadajeračunalouključenoiliustanjumirovanja

•kadajeračunaloustanjuhibernacijeiliisključeno,alijepriključenouizvorizmjeničnognapajanja

Akouređaježelitepunitikadajeračunaloustanjuhibernacijeiliisključeno,aračunalonijepriključeno
naizvorizmjeničnognapajanja,učinitesljedeće:

•UsustavuWindows7:pokreniteprogramPowerManagerikliknitekarticuGlobalPowerSettings
(Globalnepostavkenapajanja),azatimslijediteuputenazaslonu.

•UsustavuWindows8.1iWindows10:pokreniteprogramLenovoSettings,kliknitePOWER(Napajanje),
azatimslijediteuputenazaslonu.

Uputeopokretanjuprogramapotražiteuodjeljku“PristupanjeprogramimatvrtkeLenovo”nastr.12

Pažnja:KadaspriključkompovežeteUSBkabel,oznakaUSBmorabitiokrenutapremagore.Usuprotnom
možedoćidooštećenjapriključka.

4Audiopriključak

Dabisteslušalizvukizračunala,uaudiopriključakpriključiteslušaliceilislušalicesmikrofonoms4-polnim
priključkompromjera3,5mm(0,14inča).

Napomene:

•Akokoristiteslušalicesugrađenimmikrofonom,nemojteistovremenopritisnutitajprekidač.Akoga
pritisnete,onemogućitćesemikrofonnaslušalicamaiomogućitiugrađenimikrofoniračunala.

•Audiopriključaknepodržavaobičnimikrofon.Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“Korištenje
audioznačajki”nastr.49.

5Utorzamedijskukarticu

Uračunalojeugrađenčitačmedijskihkartica,zbogčegapostojiutorzamedijskukarticu.Umetniteizbrisivu
medijskukarticuuutorzamedijskukarticudabistepročitalipodatkenakartici.Dodatneinformacijeo
podržanimkarticamapotražiteuodjeljku“Korištenjeizbrisivemedijskekartice”nastr.51

.

Pogledsdonjestrane

.

Napomena:Ovisnoomodelu,vašeračunalomožeizgledatidrukčijeodonogaprikazanognasljedećojslici.

Poglavlje1.Pregledproizvoda5

Slika4.Pogledsdonjestrane

1Rupazaresetiranjeuhitnimslučajevima2Zvučnici

1Rupazaresetiranjeuhitnimslučajevima

Akoračunaloprestanereagiratiinemožetegaisključitipritiskomnatipkuzanapajanje,isključiteprilagodnik
izmjeničnognaponaiponovnopokreniteračunaloumetanjemigleiliizravnatespajaliceurupicuzaponovno
pokretanjeuhitnimslučajevima.

2Zvučnici

Računalojeopremljenoparomstereozvučnika.

Pogledsastražnjestrane

Napomena:Ovisnoomodelu,vašeračunalomožeizgledatidrukčijeodonogaprikazanognasljedećojslici.

Slika5.Pogledsastražnjestrane

1Ventilacijskiotvori

1Ventilacijskiotvori

Ventilacijskiotvoriiinterniventilatoromogućujustrujanjezrakauračunaluipravilnohlađenje,posebice
hlađenjemikroprocesora.

Napomene:

•Dabisteosiguralipravilanprotokzraka,nestavljajtenikakvepreprekeispredventilacijskogotvora.

•Ventilacijskarešetkaračunalamožesejakozagrijatikadaračunaloobavljazahtjevnezadatke.Prilikom
korištenjailinošenjaračunalaizbjegavajteizravankontaktsventilacijskomrešetkom.

6Vodičzakorisnike

Indikatoristanja

Vašeračunaloimanekolikopokazateljastanjaračunala.

Napomena:Vašeseračunalo,ovisnoomodelu,možerazlikovatiodonoganaslikamauovompoglavlju.

1PokazateljtipkeFnLock

PokazateljFnLockpokazujestanjefunkcijetipkeFnLock.Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“Posebne
tipke”nastr.32

2Pokazateljisključenogzvukazvučnika

.

Kadpokazateljisključivanjazvukazvučnikasvijetli,zvukzvučnikajeisključen.

3Pokazateljisključenogzvukamikrofona

Kadpokazateljisključivanjazvukamikrofonasvijetli,zvukmikrofonajeisključen.

4Pokazateljstatusakamere

Kadpokazateljstatusakameresvijetli,kamerasekoristi.

Poglavlje1.Pregledproizvoda7

56Pokazateljistanjasustava

NaračunalusenalazedvalogotipaThinkPad,jedannaodmorištuzadlanove,adruginavanjskompoklopcu
računala.OsvijetljenatočkanalogotipuThinkPadfunkcionirakaopokazateljstanjasustavatevampomaže
utvrditistanjeračunala.

•Trepćetriputa:računalojepriključenouizvornapajanja.

•Brzotrepće:računaloulaziustanjehibernacije.

•Polakotrepće:računalojeustanjumirovanja.

•Isključeno:računalojeisključenoiliuhibernaciji.

•Svijetli:računalojeuključeno(unormalnomnačinurada).

Smještajvažnihinformacijaoproizvodu

Ovajodjeljaksadržipodatkekojivamomogućujudapronađetevrstuuređajaioznakumodelakojikoristite,
FCCIDioznakuICcertifikata,oznakucertifikataoautentičnosti(COA)sustavaWindowsteoznakuza
originalnisoftvertvrtkeMicrosoft

®

.

Vrstauređajaioznakamodela

Naljepnicasvrstomračunalaimodelomoznačavaračunalo.KadaseobratitetvrtkiLenovozapomoć,
podaciovrstiračunalaimodelutehničarupodrškepomažuprepoznatiračunaloipružitibržuuslugu.

Nasljedećojjesliciprikazanpoložajoznakezavrstuuređajaimodelračunala.

InformacijeoFCCID-juiICcertifikatu

InformacijeoFCC-uiICcertifikatupotražitenanaljepnicikojasenalazinapoklopcubazeračunalakao
štojeprikazanonaslici.

8Vodičzakorisnike

NaunaprijedinstaliranombežičnommodulutanaljepnicanavodistvarniFCCIDibrojICcertifikataza
bežičnimodulkojijeinstaliraoLenovo.

Napomena:Nemojtesamiuklanjatinimijenjatiunaprijedinstaliranibežičnimodul.Akoželitezamijeniti
modul,najprijeseobratiteservisutvrtkeLenovo.Lenovonijeodgovoranzaštetuuzrokovanuneovlaštenom
zamjenom.

OznakezaoperacijskesustaveWindows

CertifikatoautentičnostisustavaWindows7:namodelimaračunalaspredinstaliranimoperacijskim

sustavomWindows7oznakacertifikataoautentičnostinalazisenapoklopcuračunalailiuodjeljkuza
baterije.CertifikatoautentičnostiznakjedajeračunalolicenciranozaWindows7tedajenanjega
predinstaliranaoriginalnaverzijasustavaWindows7.Unekimjeslučajevimapredinstaliranastarijaverzija
sustavaWindowspremapravunaprijelaznastaruverzijuizlicencezaWindows7Professional.Na
certifikatuoautentičnostiotisnutajeverzijasustavaWindows7zakojujeračunalolicenciranoiIDproizvoda.
IDproizvodavažanjeakomorateponovnoinstaliratioperacijskisustavWindows7izizvorakojinijekomplet
diskovazaoporavakproizvodatvrtkeLenovo.

OznakazaoriginalniMicrosoftovsoftverzaWindows8.1iWindows10:ovisnoomjestu
nakojemsenalazite,odatumuproizvodnjeračunalaiverzijipredinstaliranogsustavaWindows

8.1iliWindows10,napoklopcuračunalamožesenalazitioznakazaoriginalniMicrosoftov
softver.PrikazerazličitihvrstaoznakazaoriginalniMicrosoftovsoftverpotražitenaweb-mjestu
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx.

•UNarodnojRepubliciKinioznakazaoriginalniMicrosoftovsoftvermorasenalazitinasvimmodelima
računalanakojajepredinstaliranabilokojaverzijasustavaWindows8.1iliWindows10.

•UdrugimdržavamairegijamaoznakazaoriginalniMicrosoftovsoftvermorasenalazitisamonamodelima
računalalicenciranimazaWindows8.1ProiliWindows10Pro.

AkooznakezaoriginalniMicrosoftovsoftvernema,toneznačidapredinstaliranaverzija
sustavaWindowsnijeoriginalna.Detaljeoutvrđivanjuoriginalnostipredinstaliranogproizvoda
sasustavomWindowspotražiteuinformacijamakojejeMicrosoftnaveonaweb-mjestu
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.

ZarazlikuodproizvodasasustavomWindows7,nemavanjskihvizualnihpokazateljaID-aproizvodani
verzijesustavaWindowszakojujeračunalolicencirano.Umjestotoga,IDproizvodazabilježenjeufirmver
računala.KadjeinstaliranWindows8.1iliWindows10,instalacijskiprogramufirmveruračunalatraživaljani
odgovarajućiIDproizvodaradidovršetkaaktivacije.

UnekimjeslučajevimapredinstaliranastarijaverzijasustavaWindowspremapravunaprijelaznastaru
verzijuizlicencezaWindows8.1ProiliWindows10Pro.

Poglavlje1.Pregledproizvoda9

Značajke

Ovatemasadržiinformacijeoznačajkamaračunala.

Bojaprijenosnogračunala

Crnailisrebrna

Procesor

Dabistevidjeliinformacijeomikroprocesoruračunala,učinitesljedeće:

•UsustavuWindows7:otvoriteizbornikStart,desnomtipkommišaklikniteComputer(Računalo),
azatimklikniteProperties(Svojstva).

•UsustavuWindows8.1:iditenazaslonradnepovršinetepostavitepokazivačugornjidesniilidonjidesni
kutzaslonadabiseprikazaligumbići.ZatimklikniteSettings(Postavke)➙PCinfo(PodacioPC-ju).

•UsustavuWindows10:učiniteneštoodsljedećeg:

-OtvoriteizbornikStartiklikniteSettings(Postavke).AkoseneprikazujestavkaSettings(Postavke),

klikniteAllapps(Sveaplikacije)dabisteprikazalisveprograme,azatimSettings(Postavke)➙

System(Sustav)➙About(Oaplikaciji).

-DesnomtipkommišakliknitegumbStart

Memorija

Umatičnupločuugrađenojedo8GBDDR3L(DoubleDataRate3LowVoltage)RAM(RandomAccess
Memories)memorije

Uređajzapohranu

Ovisnoomodelu:

•2,5-inčnitvrdidiskdebljine7mm

•2,5-inčnistatičkidiskdebljine7mm

•2,5-inčnihibridnidiskdebljine7mm

•M.2statičkipogonsamozapredmemoriju

Zaslon

•Veličinazaslona:355,6mm(14inča)

•Razlučivostzaslona:1920x1080

•Zaslonubojikoristitehnologijutranzistorastankimfilmom(TFT)

•Kontrolasvjetline

•Kamera

•Mikrofoni

.ZatimodaberiteSystem(Sustav).

Tipkovnica

•Funkcijsketipke

•Funkcijapomicanjaokviratipkovnice

•Tipkovnicasašestredovaipozadinskimosvjetljenjem

•PokazivačkiuređajThinkPad

10Vodičzakorisnike

Sučelje

•Naponskipriključak

•AlwaysOnUSB2.0priključak

•Audiopriključak

•Utorzačetirivrstemedijskihkartica

•HDMIkonektor

•PriključakLenovoOneLink

•DvaUSB3.0priključka

Značajketablet-računala

•Višedodirnizaslon

•Gumbizakontroluglasnoće

•Gumbzazaključavanjeokretanjazaslona

•GumbWindows

Značajkebežičnogpovezivanja

•IntegriranibežičniLAN

•IntegriraniBluetooth

Specifikacije

Uovomseodjeljkunavodefizičkespecifikacijeračunala.

Veličina

•Širina:336,8mm(13,26inča)

•Dubina:230,8mm(9,07inča)

•Visina:21mm(0,83inča)

Isijavanjetopline

•45W(154Btu/h)maksimalno

•65W(222Btu/h)maksimalno

Izvornapajanja(prilagodnikizmjeničnognapona)

•Sine-waveulazna50do60Hz

•Ulazninazivninaponprilagodnikanapajanja:100do240V,50do60Hz

Radnookruženje

Uovomseodjeljkunalazeinformacijeoradnomokruženjuračunala.

Okruženje:

•Maksimalnanadmorskavisinabeznormalnogtlaka:3048m(10000stopa)

•Temperatura

-Nanadmorskimvisinamado2438m(8000stopa)

-Rad:od5°C(41°F)do35°C(95°F)

Poglavlje1.Pregledproizvoda11

-Skladištenje:od5°C(41°F)do43°C(109°F)

-Nanadmorskimvisinamaiznad2438m(8000stopa)

-Maksimalnatemperaturapriradupodnormalnimtlakom:31,3°C(88°F)

Napomena:Kadapunitebateriju,njezinatemperaturamorabitinajmanje10°C(50°F).

•Relativnavlažnost:

-Rad:8%do80%

-Skladištenje:5%do95%

Akojemoguće,postavitevašeračunaloudobroventiliranoisuhopodručjebezizravnogizlaganjasuncu.

Računalodržitepodaljeodelektričnihuređajakaoštosuventilator,radioprijamnik,rashladniuređaji
mikrovalnapećnica.Jakamagnetskapoljakojatiuređajigenerirajumoguoštetitimonitoripodatkena
pogonutvrdogdiskailihibridnompogonu.

Nestavljajtenikakvenapitkenailipokrajračunalailidrugihspojenihuređaja.Akosetekućinaprolijenailiu
računaloilispojeniuređaj,možedoćidokratkogspojailidrugogoštećenja.

Nejediteinepušiteiznadtastature.Česticekojepadnunavašutastaturumoguuzrokovatioštećenje.

ProgramitvrtkeLenovo

RačunaloseisporučujesprogramimatvrtkeLenovokojiomogućujujednostavanisiguranrad.

Napomena:Dostupniseprogramimogupromijenitibezprethodneobavijesti.

DabistesaznalivišeoprogramimaidrugimračunalnimrješenjimatvrtkeLenovo,posjetitesljedeće
web-mjesto:
http://www.lenovo.com/support

PristupanjeprogramimatvrtkeLenovo

DabisteprogramimatvrtkeLenovopristupilinaračunalu,učinitesljedeće:

•UsustavuWindows7iWindows10:

1.DabisteotvoriliizbornikStart,kliknitegumbStart.Pronađiteprogrampremanazivu.

2.AkoseprogramneprikazujenaizbornikuStart,klikniteAllprograms(Sviprogrami)(Windows7)ili
Allapps(Sveaplikacije)(Windows10)dabiseprikazalisviprogrami.

3.Akoidaljenapopisuprogramanemožetepronaćiprogram,potražitegauokviruzapretraživanje.

•UsustavuWindows8.1:

1.PritisnitetipkuWindowsdabisteotvorilipočetnizaslon.Pronađiteprogrampremanazivu.

2.Akoseprogramneprikazujenapočetnomzaslonu,klikniteikonustrelicedabisteotvorilizaslon
saplikacijama.

3.Akoninazaslonusaplikacijamanemožetepronaćiprogram,potražitegauokviruzapretraživanje.

AkokoristiteoperacijskisustavWindows7,nekiprogramitvrtkeLenovospremnisuzainstalaciju.T e
programenemožetepronaćipomoćugorenavedenihmetodaakoihnisteinstalirali.Dabisteinstaliralite
programetvrtkeLenovo,otvoriteprogramLenovoPCExperience,klikniteLenovoT ools,azatimslijedite
uputenazaslonu.

12Vodičzakorisnike

UvoduprogrametvrtkeLenovo

UovomćeteodjeljkupronaćikratakopisprogramatvrtkeLenovo.Ovisnoomodeluračunala,nekiprogrami
moždanisudostupni.

AccessConnections™

(Windows7)

ActiveProtectionSystem™

(Windows7,Windows8.1i
Windows10)

AutoScrollUtility

(Windows7iWindows8.1)

CommunicationsUtility

(Windows7)

HotkeyFeaturesIntegration

(Windows7,Windows8.1i
Windows10)

LenovoCompanion

(Windows8.1iWindows10)

AccessConnectionsprogramjekojipojednostavnjujeizraduprofilamjestai
upravljanjenjima.Usvakomprofilulokacijepohranjujusesvemrežnepostavke
ipostavkeinternetskekonfiguracijepotrebnezapovezivanjesmrežnom
infrastrukturomsodređenelokacije,kaoštojekućailiured.

Prebacivanjemizmeđuprofilamjestadokračunalopremještatesmjestana
mjestomožetesejednostavnoibrzopovezatismrežom,bezpotrebedasvaki
putručnokonfiguriratepostavkeiponovnopokrećeteračunalo.

ProgramActiveProtectionSystemštitiinternidiskzapohranu(kaoštojepogon
tvrdogdiska)kadasenzorzapotresanjeunutarračunalaotkrijestanjekojebi
moglooštetitipogon,primjericezakretanjesustava,prekomjernevibracijeili
potresanje.

Internidiskzapohranuotpornijijenaoštećenjakadanijeaktivan.Kadainterni
diskzapohranunijeaktivan,sustavzaustavljanjegovookretanjetemože
pomaknutiglavepogonazačitanjeizapisivanjenapodručjakojanesadrže
podatke.

Čimzaštitnisenzorosjetidajeokruženjeponovnostabilno(minimalnepromjene
uzakretanjusustava,vibracijamailipotresanju),onponovnouključujeinterni
diskzapohranu.

Ovajprogrampoboljšavaupravljanjeprozorima.Položajprozoraaktivne
aplikacijeautomatskiseprilagođava.Trakazapomicanjenakorisničkomsučelju
takođerseprilagođavaautomatski.

ProgramCommunicationsUtilityomogućujekonfiguriranjepostavkiintegrirane
kamereiaudiouređaja.

HotkeyFeaturesIntegrationuslužnijepaketkojivamomogućujeodabiri
instalacijuuslužnihprogramazaposebnetipkeigumbenaračunalu.Posebne
tipkeigumbiosmišljenisuradizadovoljavanjapreduvjetapristupačnosti
iuporabljivosti.Instaliranjesrodnihuslužnihprogramaomogućujepunu
funkcionalnostposebnihtipkiigumba.

Najboljimznačajkamasustavamoratemoćijednostavnopristupitiirazumjetiih.
ALenovoCompanionvamtoomogućuje.

LenovoCompanionkoristitezasljedeće:

•optimizacijuperformansiračunala,nadzorstanjaračunalaiupravljanje
ažuriranjima

•pristupvodičuzakorisnike,provjerustatusajamstvaiprikazdodataka
prilagođenihzavašeračunalo

•čitanječlanakasuputama,istraživanjeforumatvrtkeLenovoipraćenjevijesti
izsvijetatehnologijeputemčlanakaiblogovaizpouzdanihizvora

LenovoCompanionprepunjeekskluzivnogsadržajatvrtkeLenovouzkojićete
lakšesaznatimogućnostisvojegmodelaračunala.

Poglavlje1.Pregledproizvoda13

LenovoPCExperience

(Windows7,Windows8.1i
Windows10)

LenovoSettings

(Windows8.1iWindows10)

LenovoSolutionCenter

(Windows7,Windows8.1i
Windows10)

MobileBroadbandConnect

(Windows7iWindows10)

MessageCenterPlus

(Windows7)

PasswordManager

(Windows7iWindows8.1)

PowerManager

(Windows7)

RecoveryMedia

(Windows7iWindows10)

RescueandRecovery

®

(Windows7)

SystemUpdate

(Windows7iWindows8.1)

WRITEit

(Windows10)

ProgramLenovoPCExperienceomogućujejednostavnijiisigurnijirad
omogućivanjemjednostavnogpristuparaznimprogramima,kaoštosuActive
ProtectionSystemiLenovoSolutionCenter.

Napomena:UoperacijskomsustavuWindows10tajseprogramnemože
pronaćinapopisusvihprogramailiuokviruzapretraživanje.Dabistepristupili
tomprogramu,otvoriteupravljačkuploču.Dabisteupravljačkupločuvidjelipo
kategorijama,klikniteHardwareandSound(hardverizvuk)➙Devicesand
Printers(Uređajiipisači),azatimdvoklikniteuređajsnazivomračunala.

ProgramLenovoSettingsomogućujepoboljšanjeradanaračunalupretvaranjem
računalauprijenosnujavnupristupnutočku,konfiguriranjempostavkikamere
izvuka,optimizacijompostavkiuštedeenergijetestvaranjemvećegbroja
mrežnihprofilaiupravljanjemnjima.

ProgramLenovoSolutionCenteromogućujeotkrivanjeirješavanjeproblema
naračunalu.Kombiniradijagnostičketestove,prikupljanjepodatakaosustavu,
sigurnosnostanjeiinformacijeopodršcizajednosnapomenamaisavjetimaza
postizanjeoptimalnihperformansisustava.

ProgramMobileBroadbandConnectomogućujepovezivanjeračunalas
mobilnomširokopojasnommrežomputempodržanebežičneWANkartice.

ProgramMessageCenterPlusautomatskiprikazujeporukesvažnim
obavijestimaiztvrtkeLenovo,primjericeupozorenjaoažuriranjimazasustavi
upozorenjaouvjetimakojizahtijevajuvašupozornost.

ProgramPasswordManagerautomatskibilježiiispunjavapodatkezaprovjeru
autentičnostizaprogramesustavaWindowsiweb-mjesta.

ProgramzaupravljanjenapajanjemPowerManageromogućujepraktično,
fleksibilnoipotpunoupravljanjenapajanjemračunala.Pomoćunjegamožete
prilagoditipostavkenapajanjadabistepostiglinajboljuravnotežuizmeđu
performansiiuštedeenergije.

ProgramRecoveryMediaomogućujevraćanjesadržajapogonatvrdogdiska
natvorničkizadanepostavke.

ProgramRescueandRecoverypredstavljarješenjezaoporavakivraćanje
putemjednoggumba.Sadržikompletalatazasamooporavakkojiolakšavaju
dijagnosticiranjeproblemasračunalom,pronalaženjepomoćiioporavak
računalanakonrušenjasustava,čakiakonemožetepokrenutioperacijski
sustavWindows.

PomoćuprogramaSystemUpdatesoftvernaračunalumožeteodržavatiažurnim
preuzimanjemiinstalacijomsoftverskihpaketa,uključujućiupravljačkeprograme
uređaja,ažuriranjazaUnifiedExtensibleFirmwareInterface(UEFI)BIOSiostale
programedrugihproizvođača.

WRITEitpružatrenutnumogućnostrukopisnogunosakadgodvamjepotrebna.
Možeteupisivatiizravnoubilokojuaplikacijuilitekstnopolje,uređivatitekst
ustvarnomvremenu,dobitiprikaznacijelomzaslonuipretvaratirukopisu
digitalnitekst.

14Vodičzakorisnike

Poglavlje2.Korištenjeračunala

Ovopoglavljesadržiinformacijeokorištenjunekihkomponentiračunala.

Poglavljesadržiinformacijeosljedećimtemama:

•“Registriranjeračunala”nastr.15

•“Čestopostavljanapitanja”nastr.15

•“Korištenjegumbatableta”nastr.18

•“Korištenjevišedodirnogzaslona”nastr.18

•“Načinirada”nastr.24

•“Korištenjetipkovnice”nastr.30

•“Posebnetipke”nastr.32

•“PokazivačkiuređajThinkPad”nastr.34

•“Upravljanjenapajanjem”nastr.42

•“Povezivanjesmrežom”nastr.45

•“Korištenjevanjskogzaslona”nastr.48

•“Korištenjeaudioznačajki”nastr.49

•“Korištenjekamere”nastr.50

•“Korištenjeizbrisivemedijskekartice”nastr.51

Registriranjeračunala

Kadaregistrirateračunalo,podaciseunoseubazupodataka,paLenovomožestupitiuvezusvamau
slučajupovlačenjauređajailidrugihozbiljnihproblema.Osimtoga,nekelokacijeregistriranimkorisnicima
nudedodatnepogodnostiiservise.

KadakodtvrtkeLenovoregistrirateračunalo,dobitćetesljedećepogodnosti:

•BržiserviskadanazoveteLenovoizatražitepomoć

•Automatskoobavještavanjeobesplatnomsoftveruispecijalnimpromotivnimponudama

DabisteračunaloregistriralikodtvrtkeLenovo,iditenahttp://www.lenovo.com/registerislijediteupute
nazaslonudabisteregistriraliračunalo.

AkokoristiteoperacijskisustavWindows7,možetesvojeračunaloregistriratiputemunaprijedinstaliranog
programaLenovoProductRegistration.Programćeseautomatskipokrenutinakonštoračunalokoristite
određenovrijeme.Slijediteuputenazaslonudabisteregistriraliračunalo.

Čestopostavljanapitanja

Slijedinekolikosavjetakojićevampomoćioptimiziratikorištenjeračunala.

Dabistebilisigurnidastepostiglinajboljeperformanseračunala,iditenasljedećuweb-stranicui
potražiteinformacijekojećevamolakšatiotklanjanjepoteškoćatedatiodgovorenanajčešćapitanja:
http://www.lenovo.com/support/faq

©CopyrightLenovo2014,2016

15

Jelivodičzakorisnikemogućepreuzetinanekomdrugomjeziku?

•Dabistevodičzakorisnikepreuzelinadrugomjeziku,iditenastranicuhttp://www.lenovo.com/support.
Zatimslijediteuputenazaslonu.

Kakoisključitiračunalo?

•UsustavuWindows7:otvoriteizbornikStartpaklikniteShutdown(Isključiračunalo).

•UsustavuWindows8.1:učiniteneštoodsljedećeg:

-IditenapočetnizaslonpritiskomnatipkuWindows,klikniteikonunapajanjaugornjemdesnomkutu

zaslona,apotomklikniteShutdown(Isključiračunalo).

-Pomaknitepokazivačdogornjegdesnogilidonjegdesnogkutazaslonadabisteprikazaligumbiće.

ZatimklikniteSettings(Postavke)➙Power(Napajanje)➙Shutdown(Isključiračunalo).

Napomena:MožeteiotvoritigumbićSettings(Postavke)pritiskomnatipkuzapostavke

•UsustavuWindows10:otvoriteizbornikStart,kliknite

Power(Napajanje),azatimklikniteShut

.

down(Isključiračunalo).

Kakopristupitiupravljačkojploči?

•UsustavuWindows7:otvoriteizbornikStart,azatimklikniteControlPanel(Upravljačkaploča).

•UsustavuWindows8.1:pritisnitetipkuWindowsdabisteotvorilipočetnizaslon,klikniteikonusa
strelicomdabisteotvorilizaslonsaplikacijama,azatimklikniteControlPanel(Upravljačkaploča).

•UsustavuWindows10:desnomtipkommišakliknitegumbStart,azatimklikniteControlPanel
(Upravljačkaploča).

Kakoučinkovitijekoristitibateriju?

•Dabisteuštedjelienergijuilizaustaviliradnjubezzatvaranjaaplikacijailispremanjadatoteka,pogledajte
“Načiniradazaušteduenergije”nastr.44

.

•Dabistepostiglinajboljumogućuravnotežuizmeđuperformansiiuštedeenergije,stvarajteiprimjenjujte
planoveuštedeenergije.Pogledajte“Upravljanjenapajanjembaterije”nastr.44.

Brinelivassigurnostilimoratenasigurannačinizbrisatipodatkespremljenenapogonuzapohranu?

•InformacijeonačinuzaštiteračunalaodkrađeineovlaštenogkorištenjapotražiteuodjeljkuPoglavlje5
“Sigurnost”nastr.63.

•ProgramPasswordManagerštitipodatkepohranjenenaračunalu.Detaljepotražiteusustavupomoći
zaprogram.

•Prijebrisanjapodatakanadiskuzapohranuobaveznopročitajte“Obavijestobrisanjupodatakasdiska
zapohranu”nastr.69.

Čestodržiteprezentacijeilipriključujetevanjskimonitor?

•Obaveznoslijeditepostupakuodjeljku“Korištenjevanjskogzaslona”nastr.48.

•Funkcijaprošireneradnepovršineomogućujeprikazizlazainazaslonuračunalainavanjskommonitoru.

Većnekovrijemekoristiteračunaloisadafunkcionirasporije?

•Slijediteuputeoodjeljku“Općenitisavjetizasprječavanjeproblema”nastr.89

.

•Pomoćupredinstaliranogdijagnostičkogsoftverasamimožetedijagnosticiratiprobleme.

•MogućnostioporavkapotražiteuPoglavlje9“Pregledoporavka”nastr.111.

16Vodičzakorisnike

JelimogućepromijenitiponašanjesustavaWindows8.1prilikompokretanjatakodaseotvararadna
površinailipočetnizaslon?

•UoperacijskomsustavuWindows8.1možetepostavitiračunalotakodasepozadanomotvoriradna
površinailipočetnizaslon.Dabistepostavilizadanipočetnizaslon,učinitesljedeće:

1.Naradnojpovršinipomaknitepokazivačnaprogramskutrakunadnuzaslonaikliknitejedesnom
tipkommišailijedodirniteupodručjuobavijestisustavaWindows.

2.KlikniteilidodirniteProperties(Svojstva).Prikazujeseprogramskatrakaiprozorsasvojstvima
navigacije.

3.NakarticiNavigation(Navigacija)pronađiteodjeljakStartscreen(Početnizaslon),azatimučinite
neštoodsljedećeg:

-Dabisteradnupovršinupostavilikaozadanipočetnizaslon,potvrditeokvirWhenIsigninor

closeallappsonascreen,gotothedesktopinsteadofStart(Kadaseprijavimilizatvorimsve

aplikacijenazaslonu,idinaradnupovršinuumjestonapočetnizaslon).

-Dabistepočetnizaslonpostavilikaozadanizaslonzapokretanje,uklonitekvačicuizpotvrdnog

okviraWhenIsigninorcloseallappsonthescreen,gotodesktopinsteadofStart(Kadase
prijavimilizatvorimsveaplikacijenazaslonu,idinaradnupovršinu,anenapočetnizaslon).

4.DabistespremilinovupostavkuklikniteilidodirniteOK(Uredu).

Ispišitesljedećeodjeljkeidržiteihubliziniračunalazaslučajdanemožetepristupitiovominternetskom
korisničkomvodiču.

•“InstalacijaoperacijskihsustavaWindows8.1iliWindows10.”nastr.72

•“Računalonereagira”nastr.95

•“Problemisnapajanjem”nastr.107

PristuppomoćizaoperacijskisustavWindows

InformacijskisustavzapomoćsustavaWindowspružadetaljneinformacijeokorištenjuoperacijskogsustava
Windowsdabisteupotpunostiiskoristilisvojeračunalo.DabistepristupilisustavupomoćizaWindows,
učiniteneštoodsljedećeg:

•UsustavuWindows7:otvoriteizbornikStart,azatimklikniteHelpandSupport(Pomoćipodrška).

•UsustavuWindows8.1:pokazivačpomaknitedogornjegdesnogilidonjegdesnogkutazaslonada
biseprikazaligumbići.PotomklikniteSettings(Postavke)➙Help(Pomoć).Uoperacijskomsustavu
Windows8.1dostupnavamjeiaplikacijaHelp+Tips(Pomoćisavjeti)kojumožeteotvoritispočetnog
zaslonailizaslonaApps(Aplikacije).

•UsustavuWindows10:otvoriteizbornikStartiklikniteGetstarted(Početakrada).Pomoćuprogramske
trakemožetetražitipomoć,aplikacije,datoteke,postavkeitd.

Poglavlje2.Korištenjeračunala17

Korištenjeposebnihgumba

Uovojseteminavodeuputezakorištenjeposebnihgumba.

Računaloimaposebnegumbe,kaoštojeprikazanonasljedećojslici.Nekimfunkcijamaračunalamožete
upravljatipomoćuposebnihgumbabezkorištenjatipkovnice.

1Gumbzauključivanje:pritisnitegumbzauključivanjedabisteuključiliračunalo.

2Gumbzapovećanjeglasnoćezvučnika:pritisnitegumbzapovećanjeglasnoćezvučnikadabiste

povećaliglasnoću.

3Gumbzasmanjenjeglasnoćezvučnika:pritisnitegumbzasmanjenjeglasnoćezvučnikadabiste

smanjiliglasnoću.

4Gumbzazaključavanjeokretanjazaslona:pritisnitegadabistezaključalifunkcijuokretanjazaslona.

5GumbWindows:

•UsustavimaWindows7iWindows10:pritisnitegumbWindowsdabisteotvorilipočetnizaslonili
aktiviraliračunaloizstanjamirovanja.

•UsustavuWindows8.1:pritisnitegumbWindowsdabisteseprebacivaliizmeđutrenutneradnepovršine
ipočetnogzaslonailidabisteračunaloaktiviraliizstanjamirovanja.

Korištenjevišedodirnogzaslona

Uovojseteminavodeuputezakorištenjevišedodirnogzaslona.

Napomene:

•Zaslonvašegračunalamožeserazlikovatiodsljedećihslika.

•Ovisnooaplikacijikojukoristite,nekegestemoždanećebitidostupne.

Usljedećojjetablicinavedenonekolikonajčešćihdodirnihgesta.

18Vodičzakorisnike

Dodirnagesta(samododirni
modeli)

Opis

Dodir:dodirivanjezaslonaprstom.

Radnjamišem:klikanje.

Funkcija:otvaranjeaplikacijenapočetnomzaslonuiliizvršavanjeradnjiuotvorenoj

aplikaciji,kaoštosuCopy(Kopiranje),Save(Spremanje)iDelete(Brisanje),ovisno
oaplikaciji.

Dodir:dodirivanjeidržanje.

Radnjamišem:desniklik.

Funkcija:otvaranjeizbornikauzrazličitemogućnosti.

Dodir:povlačenje.

Radnjamišem:pomičitekotačićmišailitrakuzapomicanjeilipakkliknitestrelicu

zapomicanje.

Funkcija:pomicanjepostavkama,npr.popisima,stranicamaifotografijama.

Dodir:dovucitestavkunaželjenomjesto.

Radnjamišem:kliknite,držiteivucitestavku.

Funkcija:premještanjeobjekta.

Dodir:približitedvaprsta.

Radnjamišem:pritisnitetipkuCtrldokkotačićmišapomičetepremanatrag.

Funkcija:smanjivanje.

Dodir:udaljitedvaprsta.

Radnjamišem:pritisnitetipkuCtrldokkotačićmišapomičetepremanaprijed.

Funkcija:uvećavanje.

Dodir:postavitedvaprsta(ilivišenjih)nastavkuizakrećiteihusmjeruilisuprotno

odsmjerakazaljkenasatu.

Radnjamišem:akoaplikacijapodržavazakretanje,klikniteikonuzakretanja.

Funkcija:zakretanjestavke.

Poglavlje2.Korištenjeračunala19

UsljedećojsutablicinavedenedodirnegesteuoperacijskomsustavuWindows8.1.

Dodirnagesta(samododirni
modeli)

Opis

Dodir:povuciteprstomsdesnogrubazaslona.

Radnjamišem:postavitepokazivačudonjidesniiligornjidesnikutzaslona.

Funkcija:prikazgumbićakojisadrženaredbesustava,kaoštosuStart(Početak),
Settings,(Postavke),Search(Pretraživanje),Share(Zajedničkokorištenje)i
Devices(Uređaji).

Dodir:povlačenjeprstomslijevogrubazaslona.

Radnjamišem:postavitepokazivačugornjilijevikutzaslona,azatimkliknite.

Nastaviteklikatidabisteprolazilikrozotvoreneaplikacije.

Funkcija:prelazaksjedneaplikacijenadruguiprebacivanjenaotvoreneaplikacije.

Dodir:povlačenjeprstomslijevogrubazaslonainanjega.

Radnjamišem:postavitepokazivačugornjilijevikutzaslona,azatimga

pomaknitepremadoljeuzlijevirubzaslona.Dabistenačiniliodabir,kliknitena
željenuaplikaciju.

Funkcija:prikaznedavnokorištenihaplikacijailiodabiraktivneaplikacijespopisa.
Dodir:povucitedogornjegruba.

Radnjamišem:kliknitestrelicudolje

početnogzaslona.

Funkcija:prikazsvihaplikacijanapočetnomzaslonu.
Dodir:povucitesgornjegilidonjegrubapočetnogzaslona,dodirniteCustomize

(Prilagodi),azatimdodirniteželjenuikonu.

Radnjamišem:desnomtipkommišakliknitenapraznopodručjenapočetnom
zaslonupaklikniteCustomize(Prilagodi),azatimklikniteželjenuikonu.

Funkcija:prilagodbapločicanapočetnomzaslonuilideinstaliranjeaplikacije.

Dodir:povuciteprstomsgornjegilidonjegrubaotvoreneaplikacije.

Radnjamišem:desnomtipkommišakliknitebilogdjenaotvorenojaplikaciji.

Funkcija:prikaznaredbiuotvorenojaplikaciji,primjericeCopy(Kopiraj),Save
(Spremi)iDelete(Izbriši),ovisnooaplikaciji.

Dodir:povuciteprstomsgornjegrubadodnanaotvorenojaplikaciji.

Radnjamišem:nagornjemrubuzaslonaklikniteizadržitetipkupapokazivač

pomaknitenadnozaslona.Potomotpustitetipku.

kojasenalaziblizudonjeglijevogkuta

20Vodičzakorisnike

Funkcija:zatvaranjetrenutneaplikacije.

UsljedećojsutablicinavedenenekedodirnegesteuoperacijskomsustavuWindows10.

Dodirnagesta(samododirni
modeli)

Opis

Dodir:povuciteprstomsdesnogrubazaslona.

Radnjamišem:klikniteikonuakcijskogcentranaprogramskojtraci.

Funkcija:otvaranjeakcijskogcentraradiprikazaobavijestiibrzihakcija.

Dodir:povlačenjeprstomslijevogrubazaslona.

Radnjamišem:klikniteikonuprikazazadatkanaprogramskojtraci.

Funkcija:prikazsvihotvorenihprozorauprikazuzadatka.

Dodir:povuciteprstomsdnapremagoreradiprikazaaplikacijenacijelomzaslonu.

Radnjamišem:postavitepokazivačupodručjeobavijestisustavaWindowspri

dnuzaslona.

Funkcija:prikazprogramsketrake.

Napomena:značajkaprikazanacijelomzaslonudostupnajesamozaneke

aplikacije.Dabisteotvoriliaplikacijuprekocijelogzaslona,kliknitenanaslovnoj
traci.

•Kratkipotezradiprikazaaplikacijenacijelomzaslonuilikadajeračunalou

načinuradazatablet
Dodir:kratkopovuciteprstompremadoljesgornjegruba.
Radnjamišem:postavitepokazivačnagornjirubzaslona.
Funkcija:prikazskrivenenaslovnetrake.

•Dugipotezkadajeračunalounačinuradazatablet
Dodir:povlačenjesrubazaslonapremadonjemrubu.
Radnjamišem:nagornjemrubuzaslonaklikniteizadržitetipkupapokazivač

pomaknitenadnozaslona,azatimpustite.

Funkcija:zatvaranjetrenutneaplikacije.

Savjetizakorištenjevišedodirnogzaslona

•Višedodirnizaslonstaklenajepločaprekrivenaplastičnimfilmom.Nemojtepritiskatizaslonnitinanjega
postavljatimetalnepredmetejertomožeoštetitidodirnupločuiliuzrokovatikvar.

•Nedodirujtezaslonnoktima,raznimpredmetimatenekoristiterukavice.

•Redovnokalibrirajtepreciznostunosaprstimadabisteizbjeglineslaganje.

Savjetizačišćenjevišedodirnogzaslona

•Isključiteračunalopriječišćenjavišedodirnogzaslona.

•Otiskeprstijuiliprašinusvišedodirnogzaslonauklonitesuhom,mekanomkrpomkojaneostavljadlačice
iliupijajućompamučnomtkaninom.Nemojtestavljatiotapalanatkaninu.

•Opreznoobrišitezaslonpokretimaodgorepremadolje.Nemojtepritiskatizaslon.

Poglavlje2.Korištenjeračunala21

ThinkPadActivePen

NekimodeliračunalaimajuaktivnuolovkuzaThinkPad.AktivnaolovkazaThinkPadomogućujeprirodni
načinunosatekstadokpišetebilješke,komentiratePDFdatoteketecrtateslikeuzprimjenuaplikacijaza
uređivanjeiskiciranje.DokcrtateilipišetekoristećiaktivnuolovkuzaThinkPad,držiteolovkupodpravim
kutomuodnosunazaslondabistepostiglinajboljukvalitetucrte.

AktivnuolovkuzaThinkPadkoristiteumjestoprstausljedećimsituacijama:

•kadavamjepotrebanprecizanidetaljanunos,primjericekadaiscrtavateslikuilikoristiterukopisni
načinrada

•kadasenazaslonunalaziprevišeelemenata,primjericekadaigrateigre

•akoželitezaslonsačuvatičistim

•akoimatedugenoktetevamjeteškotipkati

Napomene:

•AktivnakapacitivnaolovkazaThinkPadnijevodootporna.Pazitedajenenamočiteilineuroniteuvodu.

•AkouzračunalonistedobiliaktivnuolovkuzaThinkPad,značidajeononepodržava.

•AktivnuolovkuzaThinkPadmožetekupitinaweb-mjestuzapodrškutvrtkeLenovo:
http://www.lenovo.com/accessories

KorištenjeolovkeThinkPadActivePen

AktivnakapacitivnaolovkazaThinkPadolovkajekojaradinajednuAAAAalkalnubateriju.

DabisteuolovkuThinkPadActivePenstavilibateriju,odvrniteiskinitečep,umetnitebaterijuuodjeljakza
baterijetakodapremavangledanegativnipolpazavrnitečepnanjegovomjesto.

Napomena:Baterijuobaveznoumetnitenaodgovarajućinačin,takodapremavangledanegativnipol.

Kadsebaterijaisprazni,aktivnaolovkazaThinkPadprestatćefunkcionirati.Utomslučajuzamijenitebateriju.

NasljedećojjesliciprikazanaolovkaThinkPadActivePen.

1Vrh
2Tipkazabrisanje
3Tipkazaklikanje
4Čepić

22Vodičzakorisnike

AktivnakapacitivnaolovkazaThinkPadomogućujevamsljedeće:

•Dabistekliknuliiliodabralinešto,jedanputdodirnitezaslonolovkom.

•Dabistedvokliknuli,dodirnitedvaputabezstanke.

•Dabistekliknulidesnomtipkom,vrhomdodirnitezaslonidržiteolovkunasekunduilipritisnitetipku
zaklikanjepavrhomdodirnitezaslon.

•Dabisteizbrisalirukopis,pritisniteidržitetipkuzabrisanje,vrhomdodirnitezaslonpapovuciteolovku
prekorukopisakojiželiteizbrisati.

AktivnaolovkazaThinkPadisporučujesesdržalomzaolovku.DabistespremiliaktivnuolovkuzaThinkPad
naračunalo,učinitesljedeće:

1.UmetnitepriključakdržalazaolovkuuslobodanUSBpriključaknaračunalu.

2.UmetniteaktivnuolovkuzaThinkPadujednuodtrirupedržačazaolovku,kakojeprikazanona
sljedećimslikama:

Poglavlje2.Korištenjeračunala23

Načinirada

Ovajodjeljaksadržipodatkeonačinimaradaračunala.Računalopružanačinradaprijenosnogračunala,
načinradastalka,načinradatablet-računalainačinradašatora,čimeseomogućujepraktičnijiraduradnom
okruženju.

Ovajodjeljaksadržisljedećeteme:

•“Omogućivanjenačinarada”nastr.24

•“Zakretanjezaslonaračunala”nastr.25

•“Načinradaprijenosnogračunala”nastr.26

•“Načinradastalka”nastr.26

•“Načinradazatablet”nastr.27

•“Načinradašatora”nastr.29

Omogućivanjenačinarada

Dabiračunaloimalofleksibilnostrazličitihnačinarada,prvoihmorateomogućiti.

DabisteomogućilinačineradauoperacijskomsustavuWindows7,učinitesljedeće:

24Vodičzakorisnike

•PriprvomulaskuuoperacijskisustavWindows7,prikazujeseprozorzaomogućavanjesenzora.Zatim
klikniteEnablethissensor(Omogućisenzor).

•Otvoriteupravljačkuploču.KlikniteAllControlPanelItems(Svestavkekontrolneploče)➙Location

andOtherSensors(Lokacijaiostalisenzori).ZatimodaberitepotvrdniokvirzaSTMicroelectronics
SensorHub.

UoperacijskimsustavimaWindows8.1iWindows10načiniradapozadanomsuomogućeni.

Zakretanjezaslonaračunala

UovojseteminavodeuputezapravilnozakretanjezaslonaračunalaThinkPadYoga
informacijeonačinimaradaračunalaiodgovarajućimrasponimakutovazaslona.

Zaslonračunalamožeteotvoritidokutaod360stupnjeva,kaoštojeprikazanonasljedećojslici.

Pažnja:Nezakrećitezaslonračunalauzprimjenuprevelikesilejerbistemoglioštetitizaslonilišarke.Ne
primjenjujteprevelikusilunagornjidesniililijevikutračunalnogzaslona.

Napomena:Ovisnoomodelu,vašeračunalomožeizgledatidrukčijeodonogaprikazanognasljedećojslici.

®

14.Temasadržii

Kutprikazazasvakinačinrada

Kutizmeđuprednjestranezaslonaračunalaitipkovnicerazlikujesezasvakinačinrada.Usljedećojsu
tablicinavedenirasponikutovazasvakinačinrada.

Tablica1.Kutprikazazasvakinačinrada

Načinradaprijenosnog
računala

nevišeod190stupnjevavišeod190stupnjevai

NačinradastalkaNačinradazatabletNačinradašatora

360stupnjevanemanjeod270stupnjeva

manjeod350stupnjeva

inevišeod340stupnjeva

Poglavlje2.Korištenjeračunala25

Načinradaprijenosnogračunala

Računalomožetekoristitiunačinuradaprijenosnogračunalakadamoratekoristititipkovnicuimiš,primjerice
kadauređujetedokumenteipišeteporukee-pošte.

Pažnja:Nezakrećitezaslonračunalauzprimjenuprevelikesilejerbistemoglioštetitizaslonilišarke.Ne
primjenjujteprevelikusilunagornjidesniililijevikutračunalnogzaslona.

Polaganootvoritezaslonračunalakaoštojeprikazanonasljedećojslici.Računalojesadaunačinurada
prijenosnogračunala.

Napomena:Ovisnoomodelu,vašeračunalomožeizgledatidrukčijeodonogaprikazanognasljedećojslici.

Unačinuradaprijenosnogračunalatipkovnica,dodirnapločicaThinkPadipokazivačkištapićTrackPoint
automatskisuomogućeni.

Značajkaautomatskogzakretanjapozadanomjeomogućena.Dabisteizbjeglineželjenookretanjezaslona,
pritisnitegumbzazaključavanjeokretanjazaslona,štoćeonemogućitiznačajkuautomatskogokretanja.
Uputeokorištenjugumbapotražiteuodjeljku“Korištenjegumbatablet-računala”nastr.18
gumbzazaključavanjeokretanjazaslona,onemogućujeteznačajkuautomatskogokretanja,anazaslonuse
prikazujeindikatoruključenostiautomatskogokretanja.

.Kadapritisnete

Načinradastalka

RačunaloThinkPadYoga14možetekoristitiunačinuradastalkakadavamnijepotrebnaučestalainterakcija
sazaslonom,primjericekadagledatefotografijeilireproduciratevideozapise.

Pažnja:Nezakrećitezaslonračunalauzprimjenuprevelikesilejerbistemoglioštetitizaslonilišarke.Ne
primjenjujteprevelikusilunagornjidesniililijevikutračunalnogzaslona.

Akojeračunalounačinuradaprijenosnogračunala,nasljedećiganačinprebaciteunačinradastalka:

Napomena:Vašeseračunalo,ovisnoomodelu,možerazlikovatiodonoganaslikamauovompoglavlju.

1.Polakozakrećitezaslonusmjerukazaljkenasatudokstražnjidiozaslonanebudeokrenutprema
poklopcubaze.

26Vodičzakorisnike

2.Namjestiteračunalokaoštojeprikazanonaslici.Računalojesadaunačinuradastalka.

Tipkovnica,dodirnapločicaThinkPadipokazivačkištapićTrackPointautomatskisuonemogućeniunačinu
radastalka.

Značajkaautomatskogzakretanjapozadanomjeomogućena.Dabisteizbjeglineželjenookretanjezaslona,
pritisnitegumbzazaključavanjeokretanjazaslona,štoćeonemogućitiznačajkuautomatskogokretanja.
Uputeokorištenjugumbapotražiteuodjeljku“Korištenjegumbatablet-računala”nastr.18.Kadapritisnete
gumbzazaključavanjeokretanjazaslona,onemogućujeteznačajkuautomatskogokretanja,anazaslonuse
prikazujeindikatoruključenostiautomatskogokretanja.

Unačinuradastalkaračunalommožeteupravljatipomoćuposebnihgumba.Uputeokorištenjuposebnih
gumbapotražiteuodjeljku“Korištenjeposebnihgumba”nastr.18

.

Načinradazatablet

Računalomožetekoristitiunačinuradatabletakadačestomoratekoristitizaslon,npr.kadapregledavate
web-mjesta.

Poglavlje2.Korištenjeračunala27

Pažnja:Nezakrećitezaslonračunalauzprimjenuprevelikesilejerbistemoglioštetitizaslonilišarke.Ne
primjenjujteprevelikusilunagornjidesniililijevikutračunalnogzaslona.

Akojeračunalounačinuradastalka,nasljedećiganačinprebaciteunačinradatableta:

Napomena:Vašeseračunalo,ovisnoomodelu,možerazlikovatiodonoganaslikamauovompoglavlju.

1.Namjestiteračunalokaoštojeprikazanoipolaganozakrećitezaslonračunalausmjerukazaljkenasatu.

2.Namjestiteračunalokaoštojeprikazanonaslici.RačunalojesadaunačinuradaTablet.Značajka
automatskogzakretanjapozadanomjeomogućena.

3.Dabisteizbjeglineželjenookretanjezaslonaunačinuradatableta,pritisnitegumbzazaključavanje
okretanjazaslonakojićeonemogućitiznačajkuautomatskogokretanja.Uputeokorištenjugumba
potražiteuodjeljku“Korištenjegumbatablet-računala”nastr.18

.

Napomena:Kadapritisnetegumbzazaključavanjeokretanjazaslona,onemogućujeteznačajku
automatskogokretanja,anazaslonuseprikazujeindikatoruključenostiautomatskogokretanja.

28Vodičzakorisnike

Unačinuradatabletatipkovnica,dodirnapločicaThinkPadipokazivačkištapićTrackPointautomatskisu
onemogućeni.Međutimnekefunkcijeračunalamožetekontroliratiputemposebnihgumbaivišedodirnog
zaslona,adanekoristitetipkovnicuidodirnupločicu.Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“Korištenje
gumbazatablet”nastr.18

i“Korištenjevišedodirnogzaslona”nastr.18.

Načinradašatora

RačunaloThinkPadYoga14možetekoristitiunačinuradašatorakadavamnijepotrebnaučestalainterakcija
sazaslonom,primjericekadagledatefotografijeiliodržavateprezentaciju.

Pažnja:Nezakrećitezaslonračunalauzprimjenuprevelikesilejerbistemoglioštetitizaslonilišarke.Ne
primjenjujteprevelikusilunagornjidesniililijevikutračunalnogzaslona.

Poglavlje2.Korištenjeračunala29

Akojeračunalounačinuradatableta,nasljedećiganačinprebaciteunačinradašatora:

Napomena:Vašeseračunalo,ovisnoomodelu,možerazlikovatiodonoganaslikamauovompoglavlju.

1.Polaganozakrećitezaslonračunalausmjerusuprotnomodkazaljkenasatudoknebudepodkutom
između190i359stupnjeva.

Napomena:StupnjeviseodnosenakutizmeđuLCDzaslonaitipkovnice.

2.Namjestiteračunalokaoštojeprikazanonaslici.Računalojesadaunačinuradašatora.

Unačinuradašatoratipkovnicaidodirnapločicaautomatskisuonemogućene.Međutimnekefunkcije
računalamožetekontroliratiputemposebnihgumbaivišedodirnogzaslona,adanekoristitetipkovnicui
dodirnupločicu.Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“Korištenjegumbazatablet”nastr.18i“Korištenje
višedodirnogzaslona”nastr.18.

Korištenjetipkovnice

Računalnatipkovnicaodlikujeseznačajkompomicanjaokvira.Ovatemasadržipodatkeoponašanju
tipkovnice.

Napomene:

•Vašeseračunalo,ovisnoomodelu,možerazlikovatiodonoganaslikamauovompoglavlju.

•Unačinuradaprijenosnogračunalatipkovnica,dodirnapločicaThinkPadipokazivačkištapićTrackPoint
automatskisuomogućeni.Unačinuradastalka,tabletaišatora,tipkovnica,dodirnapločicaThinkPadi
pokazivačkištapićTrackPointautomatskisuonemogućeni.

30Vodičzakorisnike

Nasljedećojsliciprikazujeselokacijatipkovnice.

Ponašanjetipkovnice

Okvirtipkovnicepomičesepremagorekadazaslonračunalazakreneteod190do360stupnjeva.U
nastavkunavodimonekescenarijekorištenjatipkovnice:

•Okvirtipkovnicenepomičesekadazaslonračunalazakreneteod10do190stupnjeva.Nasljedećojje
sliciprikazanatipkovnicakadaseokvirtipkovnicenepomiče.

•Okvirtipkovnicepomičesepremagoreotprilike2,0mm(0,08inča)kadazaslonračunalazakreneteod
190do360stupnjeva.Nasljedećojjesliciprikazanatipkovnicanakonpomicanjaokvirapremagore.

Poglavlje2.Korištenjeračunala31

Posebnetipke

Nasljedećojsusliciprikazanamjestanakojimasenalazeglavneposebnetipkeračunala.

Napomene:

•Vašeseračunalo,ovisnoomodelu,možerazlikovatiodonoganaslikamauovompoglavlju.

•Unačinuradaprijenosnogračunalatipkovnica,dodirnapločicaThinkPadipokazivačkištapićTrackPoint
automatskisuomogućeni.Unačinuradastalka,tabletaišatora,tipkovnica,dodirnapločicaThinkPadi
pokazivačkištapićTrackPointautomatskisuonemogućeni.

Funkcijsketipkeikombinacijetipki

Tipkovnicaimanekolikoposebnihtipki,atosutipkaFn2ifunkcijsketipke1.

TipkuFnifunkcijsketipkemožetekonfiguriratiuprozorusasvojstvimatipkovniceakoučinitesljedeće:

1.Otvoriteupravljačkupločuiprikazupravljačkepločepromijeniteizprikazakategorijauprikazvelikihili
malihikona.

32Vodičzakorisnike

2.KlikniteKeyboard(Tipkovnica).UprozorusasvojstvimatipkovnicekliknitekarticuFnandfunction
keys(Fnifunkcijsketipke)iliThinkPadF1–F12keys(ThinkPadtipkeodF1doF12).

3.Odaberiteželjenemogućnosti.

•+OmogućujeionemogućujefunkcijuFnLock.
KadajefunkcijaFnLockomogućena:pokazateljFnLocksvijetli.Dabistedobilistandardnefunkcije

tipkiF1–F12,izravnopritisnitefunkcijsketipke.Dabistepokrenuliposebnefunkcijeispisanekaoikone
nasvakojtipki,moratepritisnutikombinacijutipkeFniodgovarajućefunkcijsketipke.

KadajefunkcijaFnLockonemogućena:pokazateljFnLocknesvijetli(zadaninačinrada).Dabiste
aktiviraliposebnufunkcijuispisanukaoikonunasvakojtipki,izravnopritisnitefunkcijsketipke.Dabiste
dobilistandardnefunkcijetipkiF1–F12,pritisnitekombinacijutipkeFniodgovarajućefunkcijsketipke.

•:isključujeiliponovnouključujezvukzvučnika.Kadjeisključenzvukzvučnika,svijetlipokazatelj
isključivanjazvukazvučnika.

Akoisključitezvuk,azatimisključiteračunalo,zvukćenakonponovnoguključivanjaračunalaostati
isključen.Dabisteuključilizvuk,pritisnitetipkuzaisključivanjezvučnika,tipkuzasmanjenje
glasnoćezvučnikailitipkuzapovećanjeglasnoćezvučnika.

•:smanjujeglasnoćuzvučnika.

•:povećavaglasnoćuzvučnika.

•:isključujeiliuključujemikrofon.Kadjeisključenzvukmikrofona,pokazateljisključivanjazvuka
mikrofonasvijetli.

Akoisključitezvukmikrofonaiisključiteračunalo,mikrofonićenakonponovnoguključivanjaračunala
ostatiisključeni.Dabisteponovnouključilimikrofone,pritisnitetipkuzaisključivanjemikrofona.

•:potamnjujezaslon.

•:posvjetljujezaslon.
Svjetlinuzaslonaračunalamožeteprivremenopromijenitipritiskomnatedvijetipke.Dabistepromijenili

razinusvjetline,upodručjuobavijestisustavaWindowsdesnomtipkommišaklikniteikonustanjabaterije.
ZatimklikniteAdjustscreenbrightness(Prilagodbasvjetlinezaslona)iizvršiteželjenepromjene.

•:služizaupravljanjevanjskimzaslonima.

Napomena:zaprebacivanjesračunalnogzaslonanavanjskimonitoriobratnomožetekoristitii
kombinacijutipkiWindows+P.

•:služizaomogućivanjeionemogućivanjeznačajkibežičneveze.Dodatneinformacijeoznačajkama
bežičnogpovezivanjapotražiteuodjeljku“Bežičneveze”nastr.45.

+:upravljapozadinskimosvjetljenjemtipkovnice.

•

•:
UsustavuWindows7:otvaranjeControlPanel(Upravljačkaploča).

UsustavuWindows8.1:otvaranjegumbićaSettings(Postavke).
UsustavuWindows10:otvaraprozorSettings(Postavke).

•:
UsustavuWindows7:otvaranjeWindowsSearch(PretraživanjasustavaWindows).

UsustavuWindows8.1:otvaranjegumbićaSearch(Pretraživanje).
UsustavuWindows10:otvaranjeokvirazapretraživanjeprogramaCortana

®

.

Poglavlje2.Korištenjeračunala33

•:prikazotvorenihprograma.

•

TipkasustavaWindows
UsustavimaWindows7iWindows10:pritisnitetipkuWindows3dabisteotvoriliizbornikStart

UsustavuWindows8.1:pritisnitetipkuWindows3dabisteseprebacivaliizmeđutrenutnogradnog

prostoraipočetnogzaslona.

DabistedoznalikakotipkusustavaWindowskoristitiuzdrugetipke,pogledajtesustavpomoćiza
operacijskisustavWindows.

:

UsustavuWindows7:otvaranjestavkeComputer(Računalo).
UsustavimaWindows8.1iWindows10:prikazsvihprograma.

PokazivačkiuređajThinkPad

PokazivačkiuređajThinkPadobavljasvefunkcijetradicionalnogmiša,kaoštosupomicanjepokazivača,
lijeviklik,desniklikipomicanje.PokazivačkimuređajemThinkPadmogućejeobavljatiinizdodirnihgesti,
kaoštosuzakretanjeteuvećavanjeismanjivanje.

KorištenjepokazivačkoguređajaThinkPad

Pokazivačkiuređajnavašemračunalu,ovisnoomodelu,možebitinaliknabilokojuodsljedećedvijeslike.
Kliknitenaodgovarajućuvezudabistesaznalivišeonačinukorištenjapokazivačkoguređaja.

34Vodičzakorisnike

•“PokazivačkiuređajThinkPadsgumbimaTrackPoint”nastr.35

•“PokazivačkiuređajThinkPadbezgumbaTrackPoint”nastr.38

PokazivačkiuređajThinkPadsgumbimaTrackPoint

OvavrstapokazivačkoguređajaThinkPadsastojiseodsljedećihkomponenti:

1PokazivačkiuređajTrackPoint
2Trackpad

Poglavlje2.Korištenjeračunala35

Premazadanimpostavkamaaktivnasuobauređaja,pokazivačkiuređajT rackPointidodirnapločica,
somogućenimdodirnimgestama.Dabistepromijenilitepostavke,pročitajteodlomak“Prilagodba
pokazivačkoguređajaThinkPad”nastr.42

.

PokazivačkiuređajTrackPoint

PokazivačkiuređajTrackPointobavljasvefunkcijetradicionalnogmiša,kaoštosupokazivanje,klikanjei
pomicanje.

PokazivačkiuređajTrackPointsastojiseodpokazivačkogštapićaTrackPointiskupagumbaTrackPoint:

1PokazivačkištapićTrackPoint
2Lijevatipka(primarniklik)
3Desnatipka(sekundarniklik)
4Trakazapomicanje

DabistekoristilipokazivačkiuređajTrackPoint,slijeditesljedećeupute:

Napomena:staviterukeupoložajzatipkanje,azatimlaganokažiprstomilisrednjimprstompritisnite
protukliznukapicunapokazivačkomštapiću.Palcempritisnitelijevuilidesnutipku.

•Pokazivanje
PomoćupokazivačkogštapićaTrackPoint

1pomičitepokazivačpozaslonu.Dabistekoristilipokazivački

štapić,pritisniteprotukliznukapicunapokazivačkomštapićuubilokojemsmjeruparalelnostipkovnicom.
Pokazivačsesukladnotomepomiče,alisamsepokazivačkištapićnepomiče.Brzinakretanjapokazivača
ovisiojačinipritiskakojuprimijenitenapokazivačkištapić.

•Kliklijevomtipkommiša
Pritisnitelijevutipku

2dabisteodabraliiliotvorilistavku.

•Klikdesnomtipkommiša
Pritisnitedesnutipku

3dabisteprikazaliizbornikprečaca.

•Pomicanje
Pritisniteidržiteistočkanutrakuzapomicanje4istovremenopritišćućipokazivačkištapićuokomitomili
vodoravnomsmjeru.Takosemožetepomicatikrozdokument,internetskustranicuiliaplikacije.

Dodirnapločica

Cijelapovršinadodirnepločiceosjetljivajenadodiripokreteprstiju.Dodirnupločicukoristitezaobavljanje
akcijapokazivanja,klikanjaipomicanjakaokodtradicionalnogmiša.

36Vodičzakorisnike

Dodirnapločicamožesepodijelitiudvapodručja:

1Područjelijevogklika(područjeprimarnogklika)
2Područjedesnogklika(područjesekundarnogklika)

Dabistekoristilidodirnupločicu,slijeditesljedećeupute:

•Pokazivanje
Dabistepomaklipokazivač,povuciteprstomprekopovršinedodirnepločice.

•Kliklijevomtipkommiša
Pritisnitepodručjelijevogklika

1dabisteodabraliiliotvorilistavku.

Radnjuklikalijevomtipkommišamožeteizvestiitakodajednimprstomdodirnetepovršinudodirne
pločice.

•Klikdesnomtipkommiša
Pritisnitepodručjedesnogklika2dabisteprikazaliizbornikprečaca.
Radnjudesnogklikamožeteizvestiitakodasdvaprstadodirnetepovršinudodirnepločice.

•Pomicanje
Nadodirnupločicupostavitedvaprstaipomičiteihuokomitomilivodoravnomsmjeru.T akosemožete
pomicatipodokumentu,web-mjestuiliaplikaciji.Prstepostavitetakodasulaganorazmaknuti.

Dodirnupločicumožetekoristitiizanizdodirnihgesta.Dodatneinformacijeokorištenjudodirnihgesti
potražiteuodjeljku“Dodirnegestenadodirnojpločici”nastr.40

.

Poglavlje2.Korištenjeračunala37

PokazivačkiuređajThinkPadbezgumbaTrackPoint

OvavrstapokazivačkoguređajaThinkPadsastojiseodsljedećihkomponenti:

1Pokazivačkištapić
2Dodirnapločica

Ovisnoovašimželjama,pokazivačkiuređajmožetekoristitiujednomodsljedećihnačinarada:

•NačinradaTrackPoint

•NačinradaTrackpad

•NačinradaClassicTrackPoint

Uputezapromjenunačinaradapokazivačkoguređajapotražiteuodjeljku“Prilagodbapokazivačkoguređaja
ThinkPad”nastr.42.

Napomena:Premazadanimpostavkamaomogućenasuobanačinarada,TrackPointiTrackpad.Mogućeje
koristitibilokojiodnjih.

NačinradaTrackPoint

UnačinuradaTrackPointpokazivačkištapićkoristitezapomicanjepokazivača,adodirnupločicuzaostale
akcije,primjericekliklijevomtipkommiša,klikdesnomtipkommišaipomicanje.

Dodirnupločicumožetekoristitizanizdodirnihgesta.Dodatneinformacijeokorištenjudodirnihgesti
potražiteuodjeljku“Dodirnegestenadodirnojpločici”nastr.40.

38Vodičzakorisnike

1Pokazivanje

Zapomicanjepokazivačapozaslonukoristitepokazivački
štapić.Dabistekoristilipokazivačkištapić,pritisnite
protukliznukapicunapokazivačkomštapićuubilokojem
smjeruparalelnostipkovnicom.Pokazivačsesukladno
tomepomiče,alisamsepokazivačkištapićnepomiče.
Brzinakretanjapokazivačaovisiojačinipritiskakoju
primijenitenapokazivačkištapić.

2Pomicanje

Pritisniteidržiteistočkanutrakuzapomicanjeistovremeno
pritišćućipokazivačkištapićuokomitomilivodoravnom
smjeru.T akosemožetepomicatikrozdokument,
internetskustranicuiliaplikacije.

3Klikdesnomtipkommiša

Pritisnitepodručjedesnogklikadabisteprikazaliizbornik
prečaca.

4Kliklijevomtipkommiša

Pritisnitepodručjelijevogklikadabisteodabraliiliotvorili
stavku.

NačinradaTrackpad

UnačinuradaT rackpadpokazivačkištapićkoristitezasveradnje,kaoštosupomicanjepokazivača,klik
lijevomtipkommiša,klikdesnomtipkommišaipomicanje.

Dodirnupločicumožetekoristitizanizdodirnihgesta.Dodatneinformacijeokorištenjudodirnihgesti
potražiteuodjeljku“Dodirnegestenadodirnojpločici”nastr.40.

Pokazivanje

Dabistepomaklipokazivač,povuciteprstompreko
površinedodirnepločice.

Pomicanje

Nadodirnupločicupostavitedvaprstaipomičiteih
uokomitomilivodoravnomsmjeru.Takosemožete
pomicatikrozdokument,internetskustranicuiliaplikacije.
Prstepostavitetakodasulaganorazmaknuti.

1Kliklijevomtipkommiša

Pritisnitepodručjelijevogklikadabisteodabraliiliotvorili
stavku.

2Klikdesnomtipkommiša

Pritisnitepodručjedesnogklikadabisteprikazaliizbornik
prečaca.

NačinradaClassicTrackPoint

UnačinuradaClassicT rackPointpokazivačkištapićkoristitezapomicanjepokazivača,adodirnupločicuza
ostaleakcije,primjericekliklijevomtipkommiša,klikdesnomtipkommišaipomicanje.

Napomena:UusporedbisnačinomradaTrackPoint,unačinuradaClassicTrackPointpovećavasepodručje
desnogklikatakodasuveličinepodručjalijevogidesnogklikanadodirnojpločicijednake.Nounačinurada
ClassicTrackPointdodirnesugesteonemogućeneinemogusekoristiti.

Poglavlje2.Korištenjeračunala39

1Pokazivanje

Zapomicanjepokazivačakoristitepokazivačkištapić.
Dabistekoristilipokazivačkištapić,pritisniteprotukliznu
kapicunapokazivačkomštapićuubilokojemsmjeru
paralelnostipkovnicom.Pokazivačsesukladnotome
pomiče,alisamsepokazivačkištapićnepomiče.Brzina
kretanjapokazivačaovisiojačinipritiskakojuprimijenite
napokazivačkištapić.

2Pomicanje

Pritisniteidržiteistočkanutrakuzapomicanjeistovremeno
pritišćućipokazivačkištapićuokomitomilivodoravnom
smjeru.T akosemožetepomicatikrozdokument,
internetskustranicuiliaplikacije.

3Kliklijevomtipkommiša

Pritisnitepodručjelijevogklikadabisteodabraliiliotvorili
stavku.

4Klikdesnomtipkommiša

Pritisnitepodručjedesnogklikadabisteprikazaliizbornik
prečaca.

Dodirnegestenadodirnojpločici

Cijelapovršinadodirnepločiceosjetljivajenadodiripokreteprstiju.Dodirnupločicumožetekoristitiza
pokazivanjeiklikanjekaoštobistetočinilipomoćutradicionalnogmiša.Dodirnupločicumožetekoristiti
zanizdodirnihgesta.

Uovojtemipredstavljenesučestokorištenedodirnegestepoputdodirivanja,povlačenja,pomicanjai
zakretanja.Informacijeododatnimdodirnimgestamapotražiteusustavupomoćizapokazivačkiuređaj
ThinkPad.

Napomene:

•Kadakoristitedvaprstailivišenjih,postaviteihtakodasulaganorazdvojeni.

•PojedinegestenećebitidostupneakojezadnjaradnjaizvršenapomoćupokazivačkoguređajaTrackPoint.

•Nekegestedostupnesusamotijekomkorištenjaodređenihaplikacija.

•Dodirnapločicanavašemračunalu,ovisnoomodelu,možesedoneklerazlikovatiodonenaslikamau
ovompoglavlju.

40Vodičzakorisnike

Dodir

Dodirniteprstomdodirnupločicu
zaodabiriliotvaranjestavke.

Dodirdvamaprstima

Dodirnitedodirnupločicudvama
prstimadabivamseprikazao
izbornikprečaca.

Pomicanjedvamaprstima

Nadodirnupločicupostavitedva
prstaipomičiteihuokomitom
ilivodoravnomsmjeru.Takose
možetepomicatipodokumentu,
web-mjestuiliaplikaciji.

Povećavanjeprikazadvama
prstima

Zauvećavanjepostavitedva
prstanadodirnupločicupaih
razmaknite.

Smanjivanjeprikazadvama
prstima

Zasmanjivanjepostavitedvaprsta
nadodirnupločicupaihpribližite
jedandrugome.

UsljedećemsuodjeljkunavedenenekedodirnegesteuoperacijskomsustavuWindows8.1.

Povlačenjeodgornjegruba

Napočetnomzaslonuili
trenutnojaplikacijipovucite
prstomodgornjegrubadodirne
pločicedabisteprikazaliizbornik
naredbi.

Povlačenjeoddesnogruba

Povuciteprstomoddesnogruba
dodirnepločicedabisteprikazali
gumbiće.

Povlačenjeodgornjegdodonjeg
ruba

Povuciteprstomodgornjegdo
donjegrubadodirnepločiceda
bistezatvorilitrenutnuaplikaciju.
Izvođenjemtegestenaradnoj
površinizatvaraseradnapovršinai
prikazujesepočetnizaslon.

Povlačenjeodlijevogruba

Povuciteprstomodlijevogruba
dodirnepločicedabisteprikazali
prethodnokorištenuaplikaciju.

Povlačenjeoddesnogrubai
premanjemu

Povuciteprstomoddesnogruba
dodirnepločiceipremanjemu
dabistesakriligumbiće.

Povlačenjeodlijevogrubai
premanjemu

Povuciteprstomodlijevogruba
dodirnepločiceipremanjemuda
bisteprikazalisvegumbiće.

UsljedećemsuodjeljkunavedenenekedodirnegesteuoperacijskomsustavuWindows10.

Povlačenjetrimaprstima
premagore

Postavitetriprstanadodirnu
pločicuipovuciteihpremagore
dabisteotvoriliprikazzadatkai
vidjelisveotvoreneprozore.

Povlačenjetrimaprstimaprema
dolje

Postavitetriprstanadodirnu
pločicuipovuciteihpremadoljeda
bisteprikazaliradnupovršinu.

Poglavlje2.Korištenjeračunala41

PrilagodbapokazivačkoguređajaThinkPad

PokazivačkiuređajThinkPadmogućejeprilagoditiradiugodnijeiučinkovitijeupotrebe.Možete,primjerice,
omogućitipokazivačkiuređajTrackPoint,dodirnupločicuilioboje.Dodirnegestemožeteonemogućitiili
omogućiti.

DabisteprilagodilipostavkepokazivačkoguređajaThinkPad,učinitesljedeće:

1.Otvoriteupravljačkuploču.

2.KlikniteHardwareandSound(Hardverizvuk)➙Mouse(Miš).PrikazatćeseprozorMouse
Properties(Svojstvamiša).

3.Dabisteprilagodilipostavke,uprozoruMouseProperties(Svojstvamiša)slijediteuputenazaslonu.

ZamjenakapicepokazivačkogštapićaTrackPoint

Kapica1nakrajupokazivačkogštapićaT rackPointmožeseukloniti.Nakonodređenogvremenakorištenja
kapicebilobijedobrozamijenitinovom.

Napomena:Obaveznokoristitekapicusutorimaakaoštojeprikazanonasljedećojslici.

Upravljanjenapajanjem

Kadaračunalokoristitedalekoodelektričnihutičnica,oslanjatesenasnagubaterijeupokretanjuračunala.
Različitekomponenteračunalatrošenapajanjerazličitimbrzinama.Štovišekoristitekomponentekojetraže
mnogonapajanja,toćetebržetrošitisnagubaterije.

BuditeneovisnioizvorunapajanjaduljevrijemeuzThinkPadbaterije.Mobilnostjeizazvalarevolucijuu
poslovanjujerposaosadmožetenositikamogodkrenuli.UzThinkPadbaterijemoćićeteraditiduljebez
potrebezapovezivanjemselektričnomutičnicom.

Provjerastanjabaterije

Dabisteprovjerilistatusbaterije,pomaknitepokazivačdoikonestatusabaterijeupodručjuobavijesti
sustavaWindows.Ikonastatusabaterijeprikazujepostotaknapunjenostibaterijeikolikodugomožete
koristitiračunaloprijenegoštoćetebaterijumoratinapuniti.

Brzinakojomtrošitenapajanjebaterijeodreditćekolikoćetedugomoćikoristitibaterijunaračunaluizmeđu
dvapunjenja.Budućidasvakoračunaloimarazličitepotrebeidaseponašanadrugačijinačin,teškoje
predvidjetikolikoćedugotrajatibaterija.Postojedvaglavnačimbenika:

42Vodičzakorisnike

•kolikojestrujeostaloubaterijikadstezapočelisposlom.

•načinnakojikoristiteračunalo;primjerice:

-kolikočestopristupatediskuzapohranu

-kolikoposvjetljujetezaslonračunala.

-kolikočestokoristiteznačajkebežičnogpovezivanja.

OmogućivanjealarmabaterijeuoperacijskomsustavuWindows7

UoperacijskomsustavuWindows7možeteprogramiratiračunalotakodase,kadasnagabaterijepadne
ispododređenerazine,dogodesljedećetristvari:uključisealarm,prikažeseporukaiisključiseLCDzaslon.

Dabisteomogućiliupozorenjazabateriju,učinitesljedeće:

1.PokreniteprogramPowerManager.

2.KliknitekarticuGlobalPowerSettings(Globalnepostavkenapajanja).

3.UpostavkamaLowbatteryalarmorCriticallylowbatteryalarm(AlarmpraznebaterijeiliAlarm
kritičnopraznebaterije)postavitepostotakrazinenapajanjaiodrediteakciju.

Napomena:Akovašeračunalouđeustanjemirovanjailihibernacijekadajenapunjenostbaterijenaniskoj
razini,aporukaalarmajošseneprikazuje,prikazatćesekadaseračunaloponovnoaktivira.Dabiste
nastaviliuobičajenirad,klikniteOK(Uredu)kadaseporukaprikaže.

Korištenjeprilagodnikazaizmjeničninapon

Računalosemoženapajatiizbaterijeiliizvoraizmjeničnognapona.Kadaseračunalonapajaputem
izmjeničnognapona,baterijeseautomatskipune.

Uzračunaloseisporučujeprilagodniknapajanjaikabelzanapajanje.

•Prilagodniknapajanja:prilagođujeizmjeničninaponradiupotrebesprijenosnimračunalom.

•Kabelzanapajanje:priključujeprilagodniknapajanjauutičnicu.

Povezivanjesizvoromizmjeničnognapona

Dabisteračunalopriključilinaizvorizmjeničnognapona,učinitesljedeće:

Pažnja:Korištenjeneispravnogkabelazanapajanjemožeozbiljnooštetitiračunalo.

Napomena:Sljedećeradnjeobaveznoizvršitenavedenimredoslijedom.

1.Kabelzanapajanjepovežitesprilagodnikomizmjeničnognapajanja.

2.Prilagodnikizmjeničnognaponapriključiteupriključakzanapajanjenaračunalu.

3.Uključitekabelzanapajanjeuelektričnuutičnicu.

Savjetizakorištenjeprilagodnikaizmjeničnognapona

Usvakomtrenutkumožeteprovjeritistatusbaterijenamjeračubaterijepridnuzaslona.

•Kadseprilagodnikzaizmjeničninaponnekoristi,isključitegaizelektričneutičnice.

•Kabelzanapajanjenemojtečvrstoomatatiokotransformatoraprilagodnikaizmjeničnognaponakada
jepriključenutransformator.

•Prijepunjenjabaterijenjenatemperaturamorabitinajmanje10°C(50°F).

•Baterijumožetepunitidokjeprilagodnikizmjeničnognaponapriključenuračunalo,abaterijaumetnuta.
Baterijumoratepunitiusvimsljedećimslučajevima:

-prilikomkupnjenovebaterije

Poglavlje2.Korištenjeračunala43

-akomjeračbaterijeudnuzaslonaprikazujeniskurazinunapunjenostibaterije

-akosebaterijanijekoristiladuljevrijeme

Punjenjebaterije

Akoprilikomprovjerestanjabaterijeustanovitedajepostotaknjenenapunjenostinizakiliakovasupozorenje
onapunjenostiupozoridajebaterijaprikraju,baterijunapuniteilijezamijenite.

Akovamjeubliziniutičnica,uključiteprilagodnikzaizmjeničninaponunju,azatimumetnitepriključaku
računalo.Baterijaćeseupotpunostinapunitiza3–6sati.Natoutječeveličinabaterijeifizičkookruženje.
Pokazateljstanjabaterijeobavijestitćevasdasebaterijapuni,kaoiotomedajebaterijadokrajanapunjena.

Napomena:Radimaksimalnogproduljenjavijekatrajanjabaterije,računalojunećepočetiponovnopuniti
akojepreostalovišeod95%kapaciteta.

Maksimalnoproduljenjetrajanjabaterije

Dabistemaksimalnoproduljilitrajanjebaterije,učinitesljedeće:

•Koristitebaterijudoksepotpunoneisprazni.

•Prijekorištenjabaterijudokrajanapunite.UpodručjuobavijestisustavaWindowsmožetepogledatiikonu
statusabaterijedabistevidjelijelibaterijapotpunonapunjena.

•Uvijekkoristitenačineradazaušteduenergijekaoštosustanjemirovanjailihibernacije.

Upravljanjenapajanjembaterije

Prilagoditepostavkeplanauštedeenergijedabistepostiglinajboljuravnotežuizmeđuperformansiiuštede
energije.Dabisteprilagodilipostavkeplanauštedeenergije,učinitesljedeće:

1.Otvoriteupravljačkupločuiprikazupravljačkepločepromijeniteizprikazakategorijauprikazvelikihili
malihikona.

2.KliknitePowerOptions(Mogućnostiupravljanjaenergijom).

3.Slijediteuputenazaslonu.

Dodatneinformacijepotražiteusustavupomoćizaprogram.

Načiniradazaušteduenergije

Nekolikojenačinakojemožetekoristitidabisteuštedjelienergijuubilokojemtrenutku.Uovomseodjeljku
opisujesvakiodnačinainavodesesavjetioučinkovitomkorištenjusnagebaterije.

•Načinradapraznogzaslona(samozaoperacijskisustavWindows7)
Zaslonračunalatrošimnogobaterije.Dabisteisključilizasloniaktiviraliprazanzaslonračunala,desnom
tipkommišaklikniteikonumjeračabaterijeupodručjuobavijestisustavaWindowsiodaberitePower
offdisplay(Isključinapajanjezaslona).

•Stanjemirovanja
Vašseradustanjumirovanjaspremaumemoriju.Pogonzapohranuizaslonračunalaisključenisu.Kada
seračunalovratiunormalnufunkciju,vašseposaovraćazanekolikosekundi.

Dabisteračunalopostaviliustanjemirovanja,učinitesljedeće.

-UsustavuWindows7:otvoriteizbornikStartpakliknitestrelicupokrajgumbaShutdown(Isključi

računalo),apotomnaprikazanomizbornikukliknitemogućnostSleep(Spavaj).

-UsustavuWindows8.1:iditenapočetnizaslonpritiskomnatipkuWindows

napajanja

44Vodičzakorisnike

,azatimklikniteSleep(Spavaj).

,klikniteikonu

-UsustavuWindows10:OtvoriteizbornikStart,kliknitePower(Uključi/isključi),azatimkliknite
Sleep(Stanjemirovanja).

•Hibernacija
Tajnačinradaomogućujepotpunoisključivanjeračunalabezspremanjadatotekaizatvaranjapokrenutih
programa.Kadaračunaloprijeđeustanjehibernacije,sviseotvoreniprogrami,mapeidatotekespremaju
napogonzapohranu,apotomseračunaloisključuje.

Akojeračunalounačinuhibernacije,aonemogućenajefunkcijabuđenjaizneaktivnosti,računalonetroši
nikakvonapajanje.Funkcijabuđenjaizneaktivnostipozadanomjeonemogućena.Akoračunalopostavite
ustanjehibernacijekadajefunkcijabuđenjaizneaktivnostiomogućena,onotrošimalukoličinuenergije.

Dabisteomogućilifunkcijubuđenja,učinitesljedeće:

1.NaupravljačkojpločiklikniteSystemandSecurity(Sustavisigurnost).

2.KlikniteAdministrativeTools(Administrativnialati).

3.KlikniteT askScheduler(Rasporedzadataka).Akosezatražiadministratorskalozinkailipotvrda,
upišitelozinkuilipotvrditeakciju.

4.Ulijevomoknuodaberitemapuzadatkazakojuželiteomogućitifunkcijubuđenjaizneaktivnosti.
Prikazujusezakazanizadaci.

5.Kliknitezakazanizadatak,apotomkliknitekarticuConditions(Uvjeti).

6.UodjeljkuPower(Napajanje)odaberitepotvrdniokvirzaWakethecomputertorunthistask
(Probudiračunaloizneaktivnostidaobaviovajzadatak).

Dabisteračunaloprebaciliustanjehibernacije,učinitesljedeće:

-UsustavuWindows7:otvoriteizbornikStart,kliknitestrelicupokrajgumbaShutdown(Isključi
računalo)panaprikazanomizbornikuklikniteHibernate(Hibernacija).

-UsustavimaWindows8.1iWindows10:najprijeodreditefunkcijugumbazauključivanje,azatim
gapritisnitedabisteračunaloprebaciliustanjehibernacije.Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku
“Pogledzdesna”nastr.2.

•Isključenabežičnaveza
KadanekoristiteznačajkebežičnogpovezivanjakaoštosuBluetoothilibežičniLAN,isključiteih.Tako
ćetesačuvatinapajanje.Dabisteisključiliznačajkebežičneveze,pritisnitetipkuzaprebacivanjeu

bežičninačinrada

.

Povezivanjesmrežom

Vašeračunalosadržijednuilivišemrežnihkarticakojeomogućujupovezivanjeračunalasinternetomi
ostalimmrežnimvezama.

Ethernetveze

Računalomožetepovezatislokalnommrežomiliširokopojasnomvezompomoćupodržanogsidrišta
ThinkPadOneLinkDockiliThinkPadOneLinkProDock.

OPASNOST

Dabisteizbjegliopasnostodstrujnogudara,uEthernetpriključaknasidrištuThinkPadOneLink
DockilisidrištuThinkPadOneLinkProDocknemojtepriključivatitelefonskikabel.

Bežičneveze

Bežičnavezaomogućujeprijenospodatakaputemradiovalovabezkorištenjakabela.

Poglavlje2.Korištenjeračunala45

Unačinuradauzrakoplovusvesubežičneznačajkeonemogućene.Dabisteonemogućilinačinradau
zrakoplovu,učinitesljedeće:

•UsustavuWindows8.1:povucitesdesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće,dodirniteSettings
(Postavke)➙ChangePCsettings(PromjenapostavkiPC-ja)➙Network(Mreža),azatimulijevo
povucitekontroluzaAirplanemode(Načinradauzrakoplovu).

•UsustavuWindows10:otvoriteizbornikStartiklikniteSettings(Postavke).Akoseneprikazujestavka

Settings(Postavke),klikniteAllapps(Sveaplikacije)dabisteprikazalisveprograme,azatimSettings
(Postavke)➙Network&Internet(Mrežaiinternet)➙Airplanemode(Načinradauzrakoplovu).

Ulijevopovucitekontroluzanačinradauzrakoplovu.

Ovisnoobežičnimuređajimainstaliranimanaračunalu,možetekoristitisljedećekategorijebežičnihmreža:

•BežičnaLANveza

•Bluetoothveza

KorištenjebežičneLANveze

Bežičnalokalnamreža(LAN)pokrivarazmjernomalenogeografskopodručje,primjericeuredskuzgraduili
kuću.Stomsevrstommrežemogupovezatiuređajikojisetemeljenastandardima802.11.

Uzračunaloseisporučujeikarticazabežičnumrežuiuslužnikonfiguracijskiprogramkojipojednostavnjuje
uspostavubežičnihvezainadzorstatusaveze.Tovamomogućujedabudetepovezanismrežomdoksteu
uredu,usobizasastankeilikodkuće.Pritomnemoratekoristitiožičenuvezu.

DabisteuspostavilibežičnuLANvezu,učinitesljedeće:

1.UpodručjuobavijestisustavaWindowsklikniteikonustatusavezesbežičnommrežom.Prikazuje
sepopisdostupnihbežičnihmreža.

2.Dvokliknitenekumrežudabistesesnjomepovezali.Premapotrebinavediteobaveznepodatke.

Kadaselokacijapromijeni,računaloseautomatskipovezujesdostupnombežičnommrežom.Dodatne
informacijepotražiteusustavupomoćizaWindows.

SavjetizakorištenjebežičneLANznačajke

Dabistepostiglinajboljuvezu,pridržavajtesesljedećihsmjernica:

•RačunalopostavitetakodajeizmeđubežičneLANpristupnetočkeiračunalaštojemogućemanje
prepreka.

•Poklopacračunalaotvoritetakodauodnosunaračunalostojipodkutomneštovećimod90stupnjeva.

•Akonaračunaluistovremenokoristiteznačajkubežičnogpovezivanja(standard802.11)imogućnost
Bluetooth,brzinaprijenosapodatakamožebitisporija,štopakmožeuzrokovatismanjeneperformanse
bežičneveze.

ProvjerastatusabežičneLANveze

StatusbežičneLANvezemožeteprovjeritipomoćuikonestatusabežičnemrežeupodručjuobavijesti
sustavaWindows.Većibrojprikazanihcrticaoznačavaboljisignal.

UoperacijskomsustavuWindows7možeteprovjeritiimjeračprogramaAccessConnections,ikonustatusa
programaAccessConnectionsteikonustatusavezesbežičnommrežomprogramaAccessConnectionsu
područjuobavijestisustavaWindows.

MjeračprogramaAccessConnections:

•

Isključenojenapajanjeantenezabežičnuvezuilinemasignala.

46Vodičzakorisnike

•Uključenojenapajanjeantenezabežičnuvezu.Jačinasignalazabežičnuvezuslabaje.Dabiste
pojačalisignal,približiteračunalobežičnojpristupnojtočki.

•Uključenojenapajanjeantenezabežičnuvezu.Jačinasignalazabežičnuvezu
graničnaje.

•Uključenojenapajanjeantenezabežičnuvezu.Jačinasignalazabežičnuvezu
odličnaje.

IkonastatusaprogramaAccessConnections:

•Nijeaktivanilinepostojinijedanprofilmjesta.

•Trenutniprofilmjestanijepovezan.

•Trenutnijeprofilmjestapovezan.

IkonastatusabežičnevezeprogramaAccessConnections:

•Isključenojenapajanjeantenezabežičnuvezu.

Uključenojenapajanjeantenezabežičnuvezu.Nemapridruženemreže.

•

•Uključenojenapajanjeantenezabežičnuvezu.Nemasignala.

•Uključenojenapajanjeantenezabežičnuvezu.Jačinasignalazabežičnuvezuodličnaje.

Uključenojenapajanjeantenezabežičnuvezu.Jačinasignalazabežičnuvezugraničnaje.

•

•Uključenojenapajanjeantenezabežičnuvezu.Jačinasignalazabežičnuvezuslabaje.Dabiste
pojačalisignal,približiteračunalobežičnojpristupnojtočki.

KorištenjeBluetoothveze

Bluetoothmožepovezatiuređajekojisenalazenamalojmeđusobnojudaljenostiinajčešćesekoristiza
povezivanjeperifernihuređajasračunalom,prijenosizmeđudlanovnikaiosobnogračunalatezadaljinsko
upravljanjeuređajimakaoštosumobilnitelefoniikomunikacijusnjima.

Ovisnoomodelu,računalomožeimatipodrškuzaBluetooth.DabistepodatkeprenosiliputemBluetooth
značajke,učinitesljedeće:

Napomena:Akonaračunaluistovremenokoristiteznačajkubežičnogpovezivanja(standard802.11)i
mogućnostBluetooth,brzinaprijenosapodatakamožebitisporija,štopakmožeuzrokovatismanjene
performansebežičneveze.

1.ProvjeritejeliBluetoothznačajkaomogućena.

•UsustavuWindows7:pritisnitekontrolnutipkubežičnihantenapauključiteznačajku
Bluetooth.

•UsustavuWindows8.1:
a.Pomaknitepokazivačdogornjegdesnogilidonjegdesnogkutazaslonadabisteprikazaligumbiće.
b.KlikniteSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(PromjenapostavkiPC-ja)➙PCand

devices(PCiuređaji)➙Bluetooth.

c.UključiteznačajkuBluetooth.

•UsustavuWindows10:učiniteneštoodsljedećeg:

-OtvoriteizbornikStartiklikniteSettings(Postavke).AkoseneprikazujestavkaSettings

(Postavke),klikniteAllapps(Sveaplikacije)dabisteprikazalisveprograme,azatimSettings
(Postavke)➙Devices(Uređaji)➙Bluetooth.UključiteznačajkuBluetooth.

Poglavlje2.Korištenjeračunala47

-OtvoriteizbornikStartiklikniteSettings(Postavke).AkoseneprikazujestavkaSettings
(Postavke),klikniteAllapps(Sveaplikacije)dabisteprikazalisveprograme,azatimSettings

(Postavke)➙Network&Internet(Mrežaiinternet)➙Airplanemode(Načinradau
zrakoplovu).UključiteznačajkuBluetooth.

2.Desnomtipkommišakliknitepodatkekoježeliteposlati.

3.OdaberiteSendTo(Pošaljina)➙BluetoothDevices(Bluetoothuređaji).

4.OdaberiteBluetoothuređaj,azatimslijediteuputenazaslonu.

DodatneinformacijepotražiteusustavupomoćizaoperacijskisustavWindowsisustavupomoćiza
Bluetooth.

Korištenjevanjskogzaslona

Radireprodukcijeprezentacijailiproširivanjaradnogprostoramožetekoristitinekivanjskizaslon,kaošto
suprojektorilimonitor.Ovatemadonosiuputezapriključivanjevanjskogzaslona,odabirnačinarada
zaslonaimijenjanjepostavkizaslona.

Dodatneinformacijeovanjskomzaslonupotražiteupriručnicimaisporučenimauznjega.

Priključivanjevanjskogzaslona

Možetekoristitižičaniilibežičnizaslon.ŽičanijezaslonmogućekabelompriključitinapriključakHDMI.
BežičnijezaslonmogućedodatiputemfunkcijaWi-DiiliMiracast.

•Priključivanježičanogzaslona

Napomena:Dabistepovezalivanjskimonitor,morateimatikabelvideosučeljasferitnomjezgrom.

1.Vanjskimonitorpriključiteuodgovarajućivideopriključaknaračunalu.

2.Vanjskizaslonpriključiteuelektričnuutičnicu.

3.Uključitevanjskizaslon.

Akoračunalonemožeotkritivanjskizaslon,učinitesljedeće:

-UsustavimaWindows7iWindows8.1:desnomtipkommišaklikniteradnupovršinupaklikniteScreen
resolution(Razlučivostzaslona)➙Detect(Otkrij).

-UsustavuWindows10:desnomtipkommišaklikniteradnupovršinupaklikniteDisplaysettings
(Postavkeprikaza)➙Detect(Otkrij).

•Priključivanjebežičnogzaslona

Napomena:Dabistemoglikoristitibežičnizaslon,iračunaloivanjskizaslonmorajupodržavatiznačajku

Wi-DiiliMiracast.Dabistemoglikoristitibežičnizaslon,iračunaloivanjskizaslonmorajupodržavati
značajkuWi-DiiliMiracast.ZnačajkaWi-Dinijedostupnanaračunalimanakojimajeinstaliranoperacijski
sustavWindows7imikroprocesorIntelCeleron

-UsustavuWindows7
OtvoriteizbornikStartiklikniteDevicesandPrinters(Uređajiipisači)➙Addadevice(Dodajuređaj).

-UsustavuWindows8.1

1.Pomaknitepokazivačdogornjegdesnogilidonjegdesnogkutazaslonadabisteprikazaligumbiće.

2.KlikniteDevices(Uređaji)➙Projector(Projektor)➙Addawirelessdisplay(Dodavanje
bežičnogzaslona).

3.Odaberiteželjenibežičnizaslonislijediteuputenazaslonu.

-UsustavuWindows10

®

.

48Vodičzakorisnike

Učiniteneštoodsljedećeg:

-OtvoriteizbornikStartiklikniteSettings(Postavke).AkoseneprikazujestavkaSettings(Postavke),
klikniteAllapps(Sveaplikacije)dabisteprikazalisveprograme,azatimSettings(Postavke)➙

Devices(Uređaji)➙Connecteddevices(Povezaniuređaji)➙Addadevice(Dodavanjeuređaja).

-UpodručjuobavijestisustavaWindowsklikniteikonuakcijskogcentra

(Poveži).Odaberiteželjenibežičnizaslonislijediteuputenazaslonu.

DodatneinformacijepotražiteusustavupomoćizaWindows.

.KlikniteConnect

Odabiranjenačinaprikaza

Radnupovršinuiaplikacijemožeteprikazivatinaračunalnomzaslonu,vanjskomzaslonuilinaobata
zaslona.Zaodabirnačinaprikazavideozapisapritisnitetipkuzaprebacivanjenačinaprikazate

odaberiteželjeninačinprikaza.

Postoječetirinačinaprikaza:

•Disconnect(Odspajanje):videozapisseprikazujesamonaračunalnomzaslonu.

Napomena:Ovisnoosituaciji,vidjetćeteDisconnect(Odspajanje),PCscreenonly(SamoPCzaslon),
Computeronly(Samoračunalnizaslon)iliDisconnectprojector(Odspajanjeprojektora).

•Duplicate(Udvostručenje):prikazujeseistivideozapisnaračunalnominavanjskomzaslonu.

•Extend(Proširenje):videozapisseproširujesračunalnogzaslonanavanjskizaslon.Mogućejepovlačiti
ipremještatistavkesjednoganadrugizaslon.

•Projectoronly(Samoprojektor):videozapisseprikazujesamonavanjskomzaslonu.

Napomena:Ovisnoosituaciji,vidjetćeteProjectoronly(Samoprojektor)iliSecondscreenonly
(Samodrugizaslon).

Napomena:AkoprikazujeteDOSiliprogramekojikoristeDirectDrawiliDirect3D
videozapisseprikazujesamonaglavnomzaslonu.

®

prekocijelogzaslona,

Promjenapostavkiprikaza

Možetepromijenitipostavkeizaračunalnizaslonizavanjskizaslon.Možete,primjerice,odreditikojije
zaslonglavni,akojisekundarni.Možetepromijenitiirazlučivostiorijentaciju.

Dabistepromijenilipostavkezaslona,učinitesljedeće:

1.DesnomtipkommišakliknitenaradnojpovršiniiodaberiteScreenresolution(Razlučivostzaslona)ili
Displaysettings(Postavkeprikaza).

2.Odaberitezaslonkojiželitekonfigurirati.

3.Postavkezaslonapromijenitepoželji.

Napomena:Akozaračunalnizaslonpostavitevećurazlučivostnegozavanjski,navanjskomćetezaslonu
vidjetisamodiozaslona.

Korištenjeaudioznačajki

Navašemseračunalunalazisljedećaoprema:

•Mikrofoni

Napomena:Lijeviidesnimikrofonautomatskisezamjenjujukadazakrećetezaslonračunala.

•Zvučnici

Poglavlje2.Korištenjeračunala49

Napomena:Lijeviidesnizvučnikautomatskisezamjenjujukadazakrećetezaslonračunala.

•Kombiniraniaudiopriključakpromjera3,5mm(0,14inča)

Računalosadržiizvučnukarticukojavamomogućujekorištenjerazličitihmultimedijskihaudioznačajki:

•KompatibilnostsastandardomIntelHighDefinitionAudio

•ReprodukcijaMIDI(MusicalInstrumentDigitalInterface)iMP3(MovingPictureExpertsGroupAudio
Layer-3)datoteka

•SnimanjeireprodukcijaPCM(Pulse-CodeModulation)iWAV(WaveformAudioFileFormat)datoteka

•Snimanjeizrazličitihizvorazvuka,primjericepriključenihnaglavnihslušalica

Napomena:Kombiniraniaudiopriključaknepodržavaobičnimikrofon.

Usljedećojtablicinavedenesupodržanefunkcijeaudiouređajapriključenihnapriključkenaračunaluili
podržanomsidrištuThinkPadOneLinkDock.

Tablica2.Popisaudioznačajki

Konektor

KombiniranipriključakzazvukPodržanesufunkcije

Slušalices
3,5-milimetarskim
4-polnimutikačem
(0,14inča)

slušalicaimikrofona

Konvencionalne
slušalice

Podržanajefunkcija
slušalica

Konvencionalni
mikrofon

Nijepodržano

Konfiguriranjezasnimanjezvuka

Dabistemikrofonkonfiguriralizaoptimalnosnimanjezvuka,koristiteprogramConexantHDAudioManager.
Dabistepokrenuliprogram,otvoriteupravljačkupločupaklikniteHardwareandSound(Hardverizvuk)➙

ConexantHDAudioManager.

Korištenjekamere

Akojeračunaloopremljenokamerom,pomoćunjemožetevidjetipretpregledvideozapisaisnimitisliku
kojasetrenutačnoprikazuje.

Dabistepokrenulikameru,učinitesljedeće:

•UsustavuWindows7:otvoriteprogramCommunicationsUtility.

•UsustavuWindows8.1:napočetnomzaslonuklikniteCamera(Fotoaparat).

•UsustavuWindows10:otvoriteizbornikStart,azatimnapopisusvihaplikacijaklikniteCamera
(Kamera).

Kadasepokrenekamera,uključitćesezelenipokazateljkojioznačavadasekamerakoristi.

Integriranukamerumožetekoristitiiudrugimprogramimakojisadržeznačajkezafotografiranje,snimanje
videozapisaivideokonferencije.Dabistekamerukoristilisdrugimprogramima,otvoritejedanodprograma
tepokrenitefunkcijufotografiranja,snimanjavideozapisailivideokonferencije.Kameraćeseautomatski
pokrenutiiuključitćesezelenipokazateljkojioznačavadasekamerakoristi.Dodatneinformacijeo
korištenjukamereunekomprogramupotražiteusustavupomoćizaprogram.

Konfiguracijapostavkikamere

Postavkekamere,primjerice,kvalitetuvideozapisamožeteprilagoditivlastitimpotrebama.

50Vodičzakorisnike

Dabistekonfiguriralipostavkekamere,učinitesljedeće:

•UsustavuWindows7:pokreniteprogramCommunicationsUtilitytekonfigurirajtepostavkekamereu
skladusasvojimpotrebama.

•UsustavuWindows8.1:učiniteneštoodsljedećeg:

-Konfigurirajtepostavkekamereizravnouprogramukojikoristikameru.Detaljepotražiteusustavu

pomoćizaprogram.

-NapočetnomzaslonuklikniteLenovoSettings.ZatimklikniteCamera(Kamera).Slijediteuputena

zaslonudabistekonfiguriralipostavkekamerepoželji.

•UsustavuWindows10:učiniteneštoodsljedećeg:

-OtvoriteaplikacijuCamera(Kamera),azatimklikniteikonupostavkiugornjemdesnomkutu.Slijedite

uputenazaslonudabistekonfiguriralipostavkekamerepoželji.

-NaizbornikuStartklikniteLenovoSettings.ZatimklikniteCamera(Kamera).Slijediteuputena

zaslonudabistekonfiguriralipostavkekamerepoželji.

Korištenjeizbrisivemedijskekartice

Računaloimačitačmedijskihkarticaipodržavasljedećekartice:

•ModulMultiMediaCard(MMC)

•KarticuSecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)

•SecureDigital(SD)kartica

•SecureDigitalHigh-Capacity(SDHC)kartica

Napomena:RačunalonepodržavaznačajkuCPRMzaSDkartice.

Pažnja:Kadapodatkeprenositenaizbrisivumemorijskukarticu(npr.SDkarticu)ilisnje,nestavljajte

računaloustanjemirovanjailihibernacijeprijenoštodovršiteprijenospodatakajerbisepodacimoglioštetiti.

Umetanjeizbrisivememorijskekartice
Pažnja:

•Prijenoštozapočneteumetatikarticu,dodirnitemetalnistoliliuzemljenimetalnipredmet.Timese
smanjujestatičkielektricitetuvašemtijelu.Statičkielektricitetmožeoštetitikarticu.

Dabisteumetnuliizbrisivumemorijskukarticu,učinitesljedeće:

1.Provjeritejelikarticaokrenutanaodgovarajućustranu.

2.Čvrstoumetnitekarticuuutorčitačačetirimedijskekartice.

Akoznačajka“uključiiradi”nijeomogućenazaumetnutuizbrisivumemorijskukarticu,učinitesljedećeda
bisteomogućilituznačajku:

1.Otvoriteupravljačkuploču.

2.KlikniteHardwareandSound(Hardverizvuk).

3.KlikniteDeviceManager(Upraviteljuređaja).Akosezatražiadministratorskalozinkailipotvrda,upišite
lozinkuilipotvrditeakciju.

4.NaizbornikuAction(Akcija)odaberiteAddlegacyhardware(Dodajnaslijeđenihardver).Pokreće
sečarobnjakzadodavanjehardvera.

5.Slijediteuputenazaslonu.

Poglavlje2.Korištenjeračunala51

Uklanjanjememorijskekartice
Pažnja:

•Prijenoštouklonitekarticu,najprijejezaustavite.Usuprotnomsepodacinakarticimoguoštetiti
iliizgubiti.

•Neuklanjajtekarticudokjeračunaloustanjumirovanjailihibernacije.Usuprotnomesustavmožda
nećereagiratikadapokušatenastavitisradom.

Dabisteuklonilikarticu,učinitesljedeće:

1.KliknitetrokutastuikonuupodručjuobavijestisustavaWindowsdabisteprikazaliskriveneikone.Potom
desnomtipkommišaklikniteikonuSafelyRemoveHardwareandEjectMedia(Sigurnouklanjanje
hardveraiizbacivanjemedija).

2.Odaberiteprogramkojiželiteuklonitidabistezaustavilikarticu.

3.Pritisnitekarticudabistejeizbaciliizračunala.

4.Izvaditekarticuispremitejenasigurnoakovamzatreba.

Napomena:AkonakonizbacivanjakarticeizoperacijskogsustavaWindowsneizvaditekarticuizračunala,
nemožetejojvišepristupiti.Dabisteponovnopristupilikartici,najprijemoratejeizvaditi,azatimponovno
umetnuti.

52Vodičzakorisnike

Poglavlje3.Poboljšavanjeračunala

Uovomsupoglavljunavedeneuputezakorištenjehardverskihuređajaradiproširenjamogućnostiračunala.

•“PronalaženjedodatneopremezauređajThinkPad”nastr.53

•“ThinkPadOneLinkDock”nastr.53

•“ThinkPadOneLinkProDock”nastr.54

PronalaženjedodatneopremezauređajThinkPad

Akoželiteproširitimogućnostiračunala,Lenovoimanizhardverskihdodatakainadogradnjikojićezadovoljiti
vašepotrebe.Dodatnaopremaobuhvaćauređajezapohranu,mrežnekartice,replikatorepriključaka,
baterije,prilagodnikenapajanja,pisače,skenere,tipkovnice,miševeijošmnogotoga.

Lenovoomogućujekupnju24satadnevno,7danatjedno,izravnoputeminterneta.Potrebnisuvamsamo
internetskavezaikreditnakartica.

ProizvodetvrtkeLenovomožetekupitinasljedećemweb-mjestu:
http://www.lenovo.com/essentials

ThinkPadOneLinkDock

OvisnoomodeluvašeračunalomoždapodržavaThinkPadOneLinkDock(unastavku:sidrište).Priključite
računalonasidrištedabistemuproširiliradnemogućnosti.

Ovatemasadržiosnovneinformacijeosidrištu.Detaljnijeinformacijeokorištenjusidrištapotražiteu
dokumentacijikojustedobiliuzsidrište.

Napomena:Ovisnoomodelu,vašesesidrištemoženeznatnorazlikovatiodonognaslikama.

Pogledsprijeda

1Utorzasigurnosnubravu:dabistesidrištezaštitiliodkrađe,kupitezaštitnukabelskubravu,kaošto

jekabelskabravaKensington,kojapristajeuutorzasigurnosnubravupapričvrstitesidrištezaradnistol,
običnistolilidruginepomičnipredmet.

©CopyrightLenovo2014,2016

53

2USB3.0priključak:omogućujepriključivanjeuređajakompatibilnihsastandardomUSB3.0iUSB2.0.

3PriključakAlwaysOnUSB:premazadanimpostavkamapriključakAlwaysOnUSBomogućujepunjenje

nekihmobilnihdigitalnihuređajaipametnihtelefonabezobzirajeliračunaloustanjumirovanja,stanju
hibernacijeilijeisključeno.Dodatnepojedinostipotražiteudokumentacijikojustedobiliuzsidrište.

4Kombiniraniaudiopriključak:omogućujepriključivanjeslušalicailislušalicasmikrofonoms

četveropolnimpriključkompromjera3,5mm(0,14inča).

5Pokazateljstanjasustava:pokazateljnaosvijetljenomlogotipuThinkPadfunkcionirakaoipokazateljina

računalu.Pojedinostipotražiteuodjeljku“Indikatoristanja”nastr.7.

6Prekidačzanapajanje:prekidačzanapajanjenasidrištuimaistufunkcijukaoionajnaračunalu.

Pogledsastražnjestrane

1USB2.0priključak:omogućujepriključivanjeuređajakompatibilnihsUSB2.0priključkom.

2Ethernetpriključak:omogućujepriključivanjesidrištanaEthernetLAN.

3HDMIpriključak:koristisezapovezivanjedigitalnogaudiouređajailivideomonitorakompatibilnogs

HDMI-jem.

4Priključaknapajanja:koristisezapriključivanjeprilagodnikaizmjeničnognapona.

5PriključakLenovoOneLink:priključitepriključakLenovoOneLinknaračunalo.

ThinkPadOneLinkProDock

Ovisnoomodelu,vašeračunalomoždapodržavaThinkPadOneLinkProDock(unastavku:sidrište).
Priključiteračunalonasidrištedabistemuproširiliradnemogućnosti.

Ovatemasadržiosnovneinformacijeosidrištu.Detaljnijeinformacijeokorištenjusidrištapotražiteu
dokumentacijikojustedobiliuzsidrište.

Napomena:Ovisnoomodelu,vašesesidrištemoženeznatnorazlikovatiodonognaslikama.

54Vodičzakorisnike

Pogledsprijeda

1Utorzasigurnosnubravu:dabistesidrištezaštitiliodkrađe,kupitezaštitnukabelskubravu,naprimjer

Kensingtonkabelskubravu,kojapristajeuutorzasigurnosnubravupapričvrstitesidrištezaradnistol,stol
ilidruginepomičnipredmet.

2USB3.0priključak:omogućujepriključivanjeuređajakompatibilnihsastandardomUSB3.0iUSB2.0.

3PriključakAlwaysOnUSB:premazadanimpostavkamapriključakAlwaysOnUSBomogućujepunjenje

nekihmobilnihdigitalnihuređajaipametnihtelefonabezobzirajeliračunaloustanjumirovanja,stanju
hibernacijeilijeisključeno.Dodatnepojedinostipotražiteudokumentacijikojustedobiliuzsidrište.

4Kombiniraniaudiopriključak:omogućujepriključivanjeslušalicailislušalicasmikrofonoms

četveropolnimpriključkompromjera3,5mm(0,14inča).

5Pokazateljstanjasustava:pokazateljnaosvijetljenomlogotipuThinkPadfunkcionirakaoipokazateljina

računalu.Pojedinostipotražiteuodjeljku“Indikatoristanja”nastr.7.

6Prekidačzanapajanje:prekidačzanapajanjenasidrištuimaistufunkcijukaoionajnaračunalu.

Pogledsastražnjestrane

Poglavlje3.Poboljšavanjeračunala55

1USB2.0priključci:omogućujupriključivanjeuređajakompatibilnihsUSB2.0priključkom.

2USB3.0priključci:omogućujupriključivanjeuređajakompatibilnihsastandardomUSB3.0iUSB2.0.

3Ethernetpriključak:omogućujepriključivanjesidrištanaEthernetLAN.

4PriključakDisplayPort

®

:omogućujepriključivanjemonitoravisokihperformansi,monitoraizravnog

pogonailidrugihuređajakojikoristepriključakDisplayPort.

5Priključaknapajanja:koristisezapriključivanjeprilagodnikaizmjeničnognapona.

6DVIpriključak:omogućujepriključivanjemonitorakojipodržavaDVI(DigitalVisualInterface)vezu.

7PriključakLenovoOneLink:priključitepriključakLenovoOneLinknaračunalo.

56Vodičzakorisnike

Poglavlje4.Viiračunalo

Uovomsepoglavljunavodeinformacijeoznačajkamapristupačnostitesmjernicezaugodanradikorištenje
računalanaputovanju.

•“Pristupačnostiudobnost”nastr.57

•“Putovanjesračunalom”nastr.61

Pristupačnostiudobnost

Dobraergonomijavažnaježeliteliupotpunostikoristitiračunaloipritomizbjećineudobnost.Prilagodite
radnuokolinuiopremukojukoristitevlastitimpotrebamaivrstiposlakojiobavljate.Također,koristitezdrave
radnenavikekakobistepovećalikvaliteturadaiudobnosttijekomkorištenjaračunala.

Usljedećimćetečlancimapronaćiinformacijeoprilagodbiradnogprostora,postavljanjuračunalneopremei
usvajanjuzdravihradnihnavika.

Lenovopredanoradinaomogućivanjudostupnostinajnovijihinformacijaitehnologijakorisnicimas
invaliditetom.Našjeradutompodručjuopisanuinformacijamaopristupačnosti.Pogledajte“Informacije
opristupačnosti”nastr.58

Ergonomskeinformacije

Raduvirtualnomuredunalažeprilagodbunačestepromjeneokruženja.Akosepridržavatenekih
jednostavnihpravila,radćevambitijednostavnijitećeteračunaloiskoristitiunajvećojmogućojmjeri.
Pridržavajućiseosnovnihsavjetakaoštosudobroosvjetljenjeipravilnosjedenje,primjerice,možete
poboljšatiučinakiraditiugodnije.

.

Uprimjeruseprikazujeosobautradicionalnomokruženju.Iakoneraditeutakvuokruženju,svejedno
možeteslijeditimnogeodovihsavjeta.Akorazvijetedobrenavike,dobroćevamposlužiti.

Općedržanje:dasenebisteukočilioddugotrajnogradauistompoložaju,najboljejepovremenoumanjoj
mjeripromijenitidržanje.Čestekratkestanketakođerpomažuprisprječavanjuneugodezbogdržanja
tijekomrada.

Zaslon:zaslonpostavitenaugodnuudaljenostod510do760mm(20do30inča).Izbjegavajteodsjajili
odrazsvjetlaiznadvasilivanjskihizvorasvjetlostinazaslonu.Održavajtezaslončistimtepostavitesvjetlinu

narazinukojavamomogućujejasanprikaz.Pritisnitetipkuzasmanjivanjesvjetlineilizapovećavanje
svjetlinedabisteprilagodilisvjetlinuzaslona.

Položajglave:glavuivratdržiteuugodnomineutralnom(okomitomiliuspravnom)položaju.

©CopyrightLenovo2014,2016

57

Stolac:koristitestolacsdobrimnaslonomzaleđatemogućnošćupodešavanjavisinesjedala.Prilagodite

položajstolcaželjenomdržanju.

Položajrukeišake:pomogućnostikoristitenaslonzarukunastolcuilirukunaslonitenaprostornaradnoj
plohi.Podlaktice,zapešćaišakedržiteuopuštenomineutralnom(vodoravnom)položaju.Nježnotipkajte
inemojtejakoudaratitipke.

Položajnogu:bedradržiteparalelnospodom,anogecijelimstopalomnapoduilinaklupicizanoge.

Štouslučajuputovanja?

Akoračunalokoristitenaputovanjuiliuokruženjukojenijepredviđenozarad,moždasenećetemoći
pridržavatismjernicazanajboljiergonomskipoložaj.Nobezobziranaokruženje,pokušavajtesepridržavati
štovišesavjeta.Pravilnosjedenjeiodgovarajućeosvjetljenje,naprimjer,pomoćićevamdadostignete
željenurazinuugodeiperformansi.

Pitanjaovidu?

ZasloniprijenosnihračunalaThinkPadizrađenisupremanajvišimstandardima,stogaomogućujujasnei
bistresliketevelike,sjajneipregledneprikazeugodnezaoči.Nokoncentriranidugotrajanvizualanrad
svejednomožezamarati.Akostezabrinutizbogzamorailinelagodeuočima,zasavjetsobratitestručnjaku
zavid.

Udobnost

Dabisteradiliugodnijeipoboljšaliperformanse,pridržavajtesesljedećihsmjernica.

Aktivnosjedenjeistankezaodmor:štoduljesjediteiraditezaračunalom,tojevažnijedasepravilno
držitetijekomrada.Neugodanpoložajtijelatijekomradanajlakšećeteizbjećipridržavanjemuputauodjeljku
“Ergonomskeinformacije”nastr.57
kratkestankeodposlaključnisuzaodržavanjezdravljatijekomradazaračunalom.Akoraditezalaganim
mobilnimračunalom,imajtenaumudagajednostavnomožetepremjestitinaradnojplohiipostavititako
danajboljeodgovararaznimpromjenamadržanja.

Mogućnostiorganizacijeradnogprostora:upoznajtesescjelokupnimuredskimnamještajemdabiste
znalikakoorganiziratiradnuplohu,sjedaloidrugaposlovnapomagalaitimepostićinajugodnijipoložaj.
Akoneraditeuuredskomokruženju,posebnupozornostobratitenaaktivnosjedenjeičestestankeod
posla.PostojemnogiproizvodilinijeThinkPadpomoćukojihmožeteizmijenitiiproširitiračunalotega
potpunoprilagoditisvojimpotrebama.Nekeodtihmogućnostipotražitenasljedećemweb-mjestu:
http://www.lenovo.com/essentials.Istražiteraspoloživepriključnestaniceivanjskeproizvodepomoćukojih
možeteprilagoditiračunaloidobitiželjeneznačajke.

i“aktivnimsjedenjem”.Manjenamjernepromjenedržanjaičeste

Informacijeopristupačnosti

Lenovonastojiomogućitidostupnostinformacijaitehnologijakorisnicimaoštećenasluhaividateslabije
pokretnimkorisnicima.Uovomseodjeljkunavodeinformacijeonačinimanakojetikorisnicimogunanajbolji
načinraditisračunalom.Najnovijeinformacijeopristupačnostimožetesaznatinasljedećemweb-mjestu:
http://www.lenovo.com/accessibility

Tipkovniprečaci

Sljedećatablicasadržitipkovneprečacekojimoguolakšatiradnaračunalu.

Napomena:Ovisnoomodelutipkovnice,nekitipkovniprečacimoždanisudostupni.

58Vodičzakorisnike

Tipkovniprečac

TipkaslogotipomsustavaWindows+tipkaU

DržanjedesnetipkeShiftosamsekundiUključivanjeiisključivanjetipkifiltra
PetputapritisaknatipkuShiftUključivanjeiisključivanjeljepljivihtipki
PritisaknatipkuNumLocktijekompetsekundi

LijevatipkaAlt+lijevatipkaShift+tipkaNumLockUključivanjeiisključivanjetipkimiša
LijevatipkaAlt+lijevatipkaShift+tipkaPrtScn(iliPrtSc)Uključivanjeiisključivanjevisokogkontrasta

Funkcija

Otvaranjecentrazaolakšanipristup

Uključivanjeiisključivanjetipkizauključivanje/isključivanje

Dabistesaznalidodatneinformacije,otvoriteweb-mjestohttp://windows.microsoft.com/,azatimupoljeza
pretraživanjeupišitenekuodsljedećihključnihriječi:tipkovnipreˇ caci,kombinacijetipki,tipkepreˇ caca.

Centarzaolakšanipristup

KorisniciputemcentrazaolakšanipristupoperacijskogsustavaWindowsmogukonfiguriratiračunalau
skladusasvojimfizičkimikognitivnimpotrebama.

Dabistekoristilicentarzaolakšanipristup,učinitesljedeće:

1.Otvoriteupravljačkupločuiprovjeritejeliuključenprikazpokategorijama.

2.KlikniteEaseofAccess(Olakšanipristup)➙EaseofAccessCenter(Centarzaolakšanipristup).

3.Koristitealatepremauputamanazaslonu.

Centarzaolakšanipristupuglavnomobuhvaćasljedećealate:

•Povećalo
Povećalojekoristanalatkojipovećavacijelizaslonilinjegovedijelovedabistelakševidjelistavke.

•Pripovjedač
Pripovjedačjeznačajkazačitanjezaslonakojanaglasčitaštojeprikazanonazaslonuiopisujedogađaje

kaoštosuporukeopogrešci.

•Zaslonskatipkovnica
Akovamjenaračunaludražepisatiiunjegaunositipodatkebezfizičketipkovnice,koristitezaslonsku

tipkovnicu.Zaslonskatipkovnicaprikazujegrafičkutipkovnicusasvimuobičajenimtipkama.Tipku
možeteodabratimišemilinekimdrugimpokazivačkimuređajem,amožetejeidodirnutiakovaše
računalopodržavadodirnizaslon.

•Visokikontrast
Visokikontrastznačajkajekojapovećavakontrastbojeodređenogtekstainekihslikanazaslonu.Zatosu

testavkeuočljivijeijednostavnijezaprepoznavanje.

•Personaliziranatipkovnica
Prilagoditepostavketipkovnicedabistejejednostavnijekoristili.Tipkovnicumožete,naprimjer,koristiti

dabisteupravljalipokazivačemipojednostavniliunosodređenihkombinacijatipki.

•Personaliziranimiš
Prilagoditepostavkemišadabistegajednostavnijekoristili.Možete,naprimjer,promijenitiizgled

pokazivačaipojednostavnitiupravljanjeprozorima.

Prepoznavanjegovora

Značajkaprepoznavanjagovoraomogućujeupravljanjeračunalompomoćugovora.

Govorommožetepokrenutiprograme,otvoritiizbornike,kliknutiobjektenazaslonu,diktiratitekstu
dokumentetepisatiislatie-poštu.Sveštoinačečinitepomoćutipkovniceilimišamožeteučinitigovorom.

Poglavlje4.Viiračunalo59

Dabistekoristiliznačajkuprepoznavanjagovora,učinitesljedeće:

1.Otvoriteupravljačkupločuiprovjeritejeliuključenprikazpokategorijama.

2.KlikniteEaseofAccess(Olakšanipristup)➙SpeechRecognition(Prepoznavanjegovora).

3.Slijediteuputenazaslonu.

Tehnologiječitačazaslona

Tehnologiječitanjazaslonaprvenstvenosuusmjerenenasučeljasoftverskihprograma,sustavepomoćii
raznemrežnedokumente.Dodatneinformacijeočitačimazaslonapotražiteovdje:

•KorištenjePDF-ovasčitačimazaslona:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•KorištenječitačazaslonaJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•KorištenječitačazaslonaNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Razlučivostzaslona

Prilagodbomrazlučivostizaslonaračunalamožetepoboljšatičitljivosttekstaislika.

Dabisteprilagodilirazlučivostzaslona,učinitesljedeće:

•UsustavuWindows7iWindows8.1:

1.Desnomtipkommišakliknitepraznopodručjenaradnojpovršini,azatimodaberiteScreen
resolution(Razlučivostzaslona).

2.Slijediteuputenazaslonu.

•UsustavuWindows10:

1.DesnomtipkommišakliknitepraznopodručjenaradnojpovršiniiodaberiteDisplaysettings
(Postavkeprikaza)➙Advanceddisplaysettings(Dodatnepostavkeprikaza).

2.OdaberiteželjenupostavkunaizbornikuResolution(Razlučivost).

Prilagodljivaveličinastavke

Promjenomveličinestavkimožetepoboljšatinjihovučitljivostnazaslonu.

•Dabisteprivremenopromijeniliveličinustavke,ucentruzaolakšanipristupkoristitealatPovećalo.
Pogledajte“Centarzaolakšanipristup”nastr.59.

•Dabistetrajnopromijeniliveličinustavke,učinitesljedeće:

-Promijeniteveličinusvihstavkinazaslonu.

1.Otvoriteupravljačkupločuiprovjeritejeliuključenprikazpokategorijama.

2.KlikniteAppearanceandPersonalization(Izgledipersonalizacija)➙Display(Zaslon).

3.Promijeniteveličinustavkepratećiuputenazaslonu.

4.KlikniteApply(Primijeni).Promjenaćeseprimijenitiprisljedećojprijaviuoperacijskisustav.

-Promijeniteveličinustavkinaweb-stranici.

PritisnitetipkuCtrlidržiteje,azatimpritisnitetipkusaznakomplus(+)dabistepovećaliilitipkusa
znakomminus(-)dabistesmanjiliveličinuteksta.

-Promijeniteveličinustavkinaradnojpovršiniiliuprozoru.

Napomena:T afunkcijamoždanećeraditiunekimprozorima.

60Vodičzakorisnike

Akosenamišunalazikotačić,pritisnitetipkuCtrlidržiteje,azatimpomičitekotačićdabistepromijenili
veličinustavke.

Standardnipriključci

Računalosadržistandardnepriključkekojiomogućujupriključivanjeuređajazapomoć.

Dabistedoznalivišeomjestuifunkcijipriključakapročitajte“Smještajupravljačkihdijelovaračunala,
priključakaiindikatora”nastr.1.

Dokumentiupristupačnimoblicima

Lenovonudielektroničkudokumentacijuupristupačnomobliku,kaoštosupravilnooznačenePDF
datotekeilidatotekeoblikaHyperTextMarkupLanguage(HTML).ElektroničkadokumentacijatvrtkeLenovo
izrađenajetakodakorisnicioštećenavidamogudokumentacijučitatipomoćučitačazaslona.Svaka
slikaudokumentacijisadržiodgovarajućizamjenskitekstdabijemoglirazumjetiikorisnicioštećena
vidakojikoristečitačzaslona.

Putovanjesračunalom

Uovojteminavodesekorisneinformacijezaradsračunalomdokstenaputu.

Savjetizaputovanje

Dabistesračunalomputovalisigurnijeiučinkovitije,pridržavajtesesljedećihsavjetazaputovanje.

•Iakomožesigurnoproćikrozrendgenskeuređajenasigurnosnimtočkamazračnihluka,računalojevažno
imatinaokuusvakomtrenutkudabistespriječilikrađu.

•Savjetujemovamidaponeseteelektričniprilagodnikzakorištenjeuzrakoplovuiliautomobilu.

•Akonositeprilagodnikizmjeničnognapona,isključitekabeliznjegadabisteizbjeglioštećivanjekabela.

Savjetizaputovanjezrakoplovom

Akounositeračunalouavion,imajtenaumusljedeće:

•Akonamjeravatekoristitiračunaloilibežičneservise(primjericeinternetiBluetooth),raspitajtese
oograničenjimaidostupnostitihservisauzrakoplovnojtvrtkiprijeukrcavanjauzrakoplov.Akoje
uzrakoplovuograničenokorištenjeračunalasbežičnomznačajkom,moratćetesepridržavatitih
ograničenja.Akojepotrebno,načinradauzrakoplovuomogućiteprijeukrcavanjauzrakoplov.Unačinu
radauzrakoplovusvesubežičneznačajkeonemogućene.Dabisteomogućilinačinradauzrakoplovu,
učinitesljedeće:

-UsustavuWindows8.1:povucitesdesnogrubazaslonadabisteprikazaligumbiće,dodirnite

Settings(Postavke)➙ChangePCsettings(PromjenapostavkiPC-ja)➙Network(Mreža),azatim
udesnopovucitekontroluzaAirplanemode(Načinradauzrakoplovu).

-UsustavuWindows10:otvoriteizbornikStartiklikniteSettings(Postavke).Akoseneprikazuje

stavkaSettings(Postavke),klikniteAllapps(Sveaplikacije)dabisteprikazalisveprograme,azatim

Settings(Postavke)➙Network&Internet(Mrežaiinternet)➙Airplanemode(Načinradau
zrakoplovu).Udesnopovucitekontroluzanačinradauzrakoplovu.

•Pazitenasjedišteispredsebeuzrakoplovu.Zakrenitezaslonračunalatakodasenezaglavikadase
osobaispredvasnagneunatrag.

•Prilikompolijetanjaračunaloobaveznoprebaciteustanjehibernacijeiligaisključite.

Dodatnaopremazaputovanja

Unastavkunavodimokontrolnipopisstvarikojebistetrebaliponijetiakonamjeravateputovati:

Poglavlje4.Viiračunalo61

•ThinkPadprilagodnikizmjeničnognapona

•KombiniraniprilagodnikzaizmjeničniiistosmjerninaponzaračunaloThinkPad

•Vanjskimiš(akosteganaviklikoristiti)

•Kvalitetnatorbazaračunalokojaosiguravaodgovarajućismještajizaštitu

•Vanjskiuređajzapohranu

•HDMIkabel

Akoputujeteuinozemstvo,preporučujemodarazmisliteotomedaponeseteprilagodnikizmjeničnog
naponazadržavuukojuputujete.

Dodatnuopremuzaputovanjemožetekupitinaweb-mjestuhttp://www.lenovo.com/accessories.

62Vodičzakorisnike

Poglavlje5.Sigurnost

Ovopoglavljesadržiinformacijeonačinuzaštiteračunalaodkrađeineovlaštenogkorištenja.

•“Upotrebalozinki”nastr.63

•“Sigurnosttvrdogdiska”nastr.68

•“Postavljanjesigurnosnogčipa”nastr.68

•“Obavijestobrisanjupodatakasdiskazapohranu”nastr.69

•“Korištenjevatrozida”nastr.70

•“Zaštitapodatakaodvirusa”nastr.70

Upotrebalozinki

Pomoćulozinkidrugimosobamamožeteonemogućitineovlaštenokorištenjevašegračunala.Kadapostavite
lozinku,nazaslonusepojavljujeupitsvakiputkadauključiteračunalo.Kadadobijetezahtjev,unesite
lozinku.Akoneunesetetočnulozinku,nemožetekoristitiračunalo.

Akostepostavililozinkuzauključivanje,nadzorničkulozinkuililozinkuzatvrdidisk,automatskićese
otključatikadaseračunaloaktiviraizstanjamirovanja.

Napomena:AkojepostavljenalozinkazaWindows,odvasćesetražitidajeunesete.

Upisivanjelozinki

Kadaseprikažetaikona,upišitelozinkuzauključivanjeilinadzorničkulozinku.

Kadaseprikažetaikona,upišitekorisničkulozinkuzatvrdidisk.Dabisteupisaliglavnulozinkuzatvrdi

disk,pritisnitetipkuF1.Kadaseikonapromijeniu,upišiteglavnulozinkuzatvrdidisk.

Napomena:Dabistesevratilinaikonu,ponovnopritisnitetipkuF1.

Lozinkazauključivanje

Dabistezaštitiliračunaloodneovlaštenogpristupa,možetepostavitilozinkuzauključivanje.

Akopostavitelozinkuzauključivanje,prilikomsvakoguključivanjaračunalanazaslonućeseprikazatiupitu
kojemusetražiunoslozinke.Dabistemoglikoristitiračunalo,morateunijetiispravnulozinku.

Postavljanje,promjenailiuklanjanjelozinkezauključivanje

Prijepočetkaispišiteoveupute.

Dabistepostavili,promijeniliiliuklonililozinkuzauključivanje,učinitesljedeće:

1.Isključiteračunalo.Pričekajteotprilikepetsekundi,apotomponovnouključiteračunalo.

2.Kadaseprikažezaslonslogotipom,pritisnitetipkuF1dabistepokrenuliprogramThinkPadSetup.

3.PomoćutipkisastrelicamaodaberiteSecurity➙Password➙Power-onPassword.

4.Ovisnoosvojimpotrebamaučiniteneštoodsljedećeg:

©CopyrightLenovo2014,2016

63

•Dabistepostavililozinku,učinitesljedeće:
a.UpoljeEnterNewPasswordupišiteželjenulozinkutepritisnitetipkuEnter.
b.UpoljeConfirmNewPasswordponovnoupišitelozinkutepritisnitetipkuEnter.

•Dabistepromijenililozinku,učinitesljedeće:
a.UpoljeEnterCurrentPasswordupišitetrenutnulozinkuzauključivanjetepritisnitetipkuEnter.
b.UpoljeEnterNewPasswordupišitenovulozinkuzauključivanjeipritisnitetipkuEnter,azatimje

ponovnoupišiteupoljeConfirmNewPasswordtepritisnitetipkuEnter.

•Dabisteuklonililozinku,učinitesljedeće:
a.UpoljeEnterCurrentPasswordupišitetrenutnulozinkuzauključivanjetepritisnitetipkuEnter.
b.UpoljaEnterNewPasswordiConfirmNewPasswordnemojteupisivatiništa.Dvaputpritisnite

tipkuEnter.

5.Prikazatćeseprozorsobavijestiopostavkama.PritisnitetipkuEnterdabistenastavili.

6.PritisnitetipkuF10.Prikazatćeseprozorspotvrdomopostavkama.OdaberiteY esdabistespremili
promjenekonfiguracijeiizašli.

Napomena:Preporučujemodalozinkuzabilježiteičuvatenasigurnom.Usuprotnomćete,akozaboravite
lozinku,računalomoratiodnijetiprodavačuilitrgovačkompredstavnikutvrtkeLenovoradiponištavanja
lozinke.

Lozinkanadglednika

NadzorničkalozinkaštitisistemskepodatkepohranjeneuprogramuThinkPadSetup.Akostepostavili
nadzorničkulozinku,nitkonemožepromijenitikonfiguracijuračunalabeznje.Onaomogućujesljedeće
sigurnosneznačajke:

•Akojepostavljenasamonadzorničkalozinka,pojavitćeseupitzaunoslozinkekadapokušatepokrenuti
programThinkPadSetup.NeovlaštenikorisnicinemogupristupitiprogramuThinkPadSetupbezlozinke.

•Administratorsustavamožekoristitinadzorničkulozinkudabipristupioračunalu,čakiakojekorisniktog
računalapostaviolozinkuzapokretanje.Lozinkanadglednikanadjačavalozinkunapokretanje.

•Akosupostavljeneilozinkanadglednikailozinkazapokretanje,možeteučinitisljedećesamoakoimate
lozinkunadglednika:

-promjenailibrisanjelozinkezauključivanje

-promijenitiilibrisatilozinkunadglednika

-promijenitidatumivrijeme

-navestiminimalnuduljinulozinkezapokretanjeilozinkezatvrdidisk

-promijenitipostavkesigurnosnogčipa

-omogućitiilionemogućitisljedećeznačajke:

-LockUEFIBIOSSettings

-Passwordatunattendedboot

-BootDeviceListF12Option

-BootOrderLock

-FlashBIOSUpdatingbyEnd-Users

-Internimrežniuređaj

-Internibežičniuređaj

-InterniBluetoothuređaj

-InternimrežnineobavezniROM

64Vodičzakorisnike

-Sigurnosninačinrada

Napomene:

•AdministratorsustavamožepostavitiistunadzorničkulozinkunavišeprijenosnihračunalaThinkPad
radipojednostavnjenjaadministracije.

•KadajemogućnostLockUEFIBIOSSettingsomogućena,nijemogućepromijenitisvepostavkeBIOS-a.
Dabistepromijenilipostavke,potrebnavamjenadzorničkalozinka.

Postavljanje,promjenaiuklanjanjenadzorničkelozinke

Prijepočetkaispišiteoveupute.

Nadzorničkulozinkumožepostaviti,promijenitiiliuklonitisamoadministratorsustava.Dabistepostavili,
promijeniliiliuklonilinadzorničkulozinku,učinitesljedeće:

1.Isključiteračunalo.Pričekajteotprilikepetsekundi,apotomponovnouključiteračunalo.

2.Kadaseprikažezaslonslogotipom,pritisnitetipkuF1dabistepokrenuliprogramThinkPadSetup.

3.PomoćutipkisastrelicamaodaberiteSecurity➙Password➙SupervisorPassword.

4.Ovisnoosvojimpotrebamaučiniteneštoodsljedećeg:

•Dabistepostavililozinku,učinitesljedeće:
a.UpoljeEnterNewPasswordupišiteželjenulozinkutepritisnitetipkuEnter.
b.UpoljeConfirmNewPasswordponovnoupišitelozinkutepritisnitetipkuEnter.

•Dabistepromijenililozinku,učinitesljedeće:
a.UpoljeEnterCurrentPasswordupišitetrenutnulozinkunadglednikatepritisnitetipkuEnter.
b.UpoljeEnterNewPasswordupišitenovunadzorničkulozinkuipritisnitetipkuEnter,azatimje

ponovnoupišiteupoljeConfirmNewPasswordtepritisnitetipkuEnter.

•Dabisteuklonililozinku,učinitesljedeće:
a.UpoljeEnterCurrentPasswordupišitetrenutnulozinkunadglednikatepritisnitetipkuEnter.
b.UpoljaEnterNewPasswordiConfirmNewPasswordnemojteupisivatiništa.Dvaputpritisnite

tipkuEnter.

5.Prikazatćeseprozorsobavijestiopostavkama.PritisnitetipkuEnterdabistenastavili.

6.PritisnitetipkuF10.Prikazatćeseprozorspotvrdomopostavkama.OdaberiteY esdabistespremili
promjenekonfiguracijeiizašli.

Napomena:Preporučujemodalozinkuzabilježiteičuvatenasigurnom.Kadasljedećiputotvoriteprogram
ThinkPadSetup,odvasćesetražitidaupišetenadzorničkulozinkudabistenastavili.Akozaboravitelozinku
nadglednika,Lenovojenećemoćiponovnopostaviti.Moratćeteodnijetiračunaloovlaštenomprodavačuili
prodajnompredstavnikutvrtkeLenovokakobistezamijenilisistemskuploču.Potrebanjedokazokupnji,a
zamjenskedijeloveiservismoratćeteplatiti.

Lozinkezatvrdidisk

Podatkepohranjenenatvrdomdiskumogućejezaštititipomoćudvijuvrstalozinkizapogontvrdogdiskaili
hibridnogpogona:

•Korisničkalozinkazatvrdidisk
Akopostavitekorisničkulozinkuzatvrdidisk,alineiglavnulozinku,korisnikmoraunijetilozinkudabi

mogaopristupitidatotekamaiaplikacijamanapogonutvrdogdiskailihibridnogpogona.

•Glavnalozinkazatvrdidisk

Poglavlje5.Sigurnost65

Zaglavnulozinkuzatvrdidiskpotrebnajekorisničkalozinkazatvrdidisk.Glavnulozinkuzatvrdidisk
običnopostavljaikoristiadministratorsustava.Ona,poputglavnogključa,administratoruomogućuje
pristupsvimtvrdimdiskovimailihibridnimpogonimausustavu.Administratorpostavljaglavnulozinku,a
zatimkorisničkulozinkuzasvakoračunalonamreži.Korisničkulozinkukorisnicipoželjimogupromijeniti,
aliadministratoridaljeimapristuppomoćuglavnelozinke.

Kadasepostaviglavnalozinkazatvrdidisk,korisničkulozinkuzatvrdidiskmožeuklonitisamo
administrator.

Postavljanjelozinkezatvrdidisk

Prijepočetkaispišiteoveupute.

Dabistepostavililozinkuzatvrdidisk,učinitesljedeće:

1.Isključiteračunalo.Pričekajteotprilikepetsekundi,apotomponovnouključiteračunalo.

2.Kadaseprikažezaslonslogotipom,pritisnitetipkuF1dabistepokrenuliprogramThinkPadSetup.

3.PomoćutipkisastrelicamaodaberiteSecurity➙Password➙Harddisk1Password.

4.Prikazatćeseprozorslozinkom.ZatražitćesedaodabereteUseriliUser+Master.Akoželite
postavitisamojednulozinkuzatvrdidisk,odaberiteUser.OdaberiteUser+Masterakoželitepostaviti
korisničkulozinkuiglavnulozinkuzatvrdidisk,naprimjerakosteadministratorilinadglednik.

•AkoodaberetemogućnostUser,učinitesljedeće:

a.Kadaseotvoriprozorzaunosnovelozinke,upoljeEnterNewPasswordunesitenovulozinkute

pritisnitetipkuEnter.

b.UpoljeConfirmNewPasswordponovnoupišitelozinkukojusteupravounijelitepritisnite

tipkuEnter.

•AkoodaberetemogućnostUser+Master,učiniteneštoodsljedećeg:

a.Najprijepostavitekorisničkulozinkuzatvrdidisk.Kadaseuprozorusporukomzatražida

postavitekorisničkulozinkuzatvrdidisk,pritisnitetipkuEnterdabistenastavili.UpoljeEnter

NewPasswordupišitenovukorisničkulozinkuzatvrdidisk,azatimpritisnitetipkuEnter.Upolje
ConfirmNewPasswordponovnoupišitelozinkutepritisnitetipkuEnter.

b.Zatimpostaviteglavnulozinkuzatvrdidisk.Otvoritćeseprozorsporukomukojojsetražida

postaviteglavnulozinkuzatvrdidisk.PritisnitetipkuEnterdabistenastavili.UpoljeEnterNew

Passwordupišitenovuglavnulozinkuzatvrdidisk,azatimpritisnitetipkuEnter.UpoljeConfirm
NewPasswordponovnoupišitelozinkutepritisnitetipkuEnter.

5.Prikazatćeseprozorsobavijestiopostavkama.PritisnitetipkuEnterdabistenastavili.

6.PritisnitetipkuF10.Prikazatćeseprozorspotvrdomopostavkama.OdaberiteY esdabistespremili
promjenekonfiguracijeiizašli.

Dabisteprilikomsljedećeguključivanjaračunalamoglipokrenutiračunaloipristupitioperacijskomsustavu,
moratćeteunijetikorisničkuiliglavnulozinkuzatvrdidisk.

Promjenaiuklanjanjelozinkezatvrdidisk

Dabistepromijeniliiliuklonililozinkuzatvrdidisk,učinitesljedeće:

•AkosteunačinuradatvrdogdiskaUser+Master,odaberitemogućnostUserHDPiliMasterHDPda
bistepromijenililozinkuuskladusasvojimpotrebama.

-AkoodaberetenačinradaUserHDP,pratitesljedećekorakedabistepromijenilikorisničkulozinkuza

tvrdidisk:

1.UpoljeEnterCurrentPasswordupišitetrenutnukorisničkulozinkuzatvrdidisktepritisnite
tipkuEnter.

2.UpoljeEnterNewPasswordupišitenovulozinkuipritisnitetipkuEnter,azatimjeponovno
upišiteupoljeConfirmNewPasswordtepritisnitetipkuEnter.

66Vodičzakorisnike

3.Prikazatćeseprozorsobavijestiopostavkama.PonovnopritisnitetipkuEnterdabistenastavili.
Korisničkalozinkazatvrdidisksadajepromijenjena.

Napomena:LozinkuzatvrdidisknijemogućeuklonitiunačinuradaUserHDP.

-AkosteodabralinačinradaMasterHDP,pratitesljedećekorakedabistepromijeniliglavnulozinkuza
tvrdidisk:

1.UpoljeEnterCurrentPasswordupišitetrenutnuglavnulozinkuzatvrdidisktepritisnitetipku
Enter.

2.UpoljeEnterNewPasswordupišitenovuglavnulozinkuzatvrdidiskipritisnitetipkuEnter,a
zatimjeponovnoupišiteupoljeConfirmNewPasswordipritisnitetipkuEnter.

3.Prikazatćeseprozorsobavijestiopostavkama.PritisnitetipkuEnterdabistenastavili.Glavna
lozinkazatvrdidisksadajepromijenjena.

Napomena:AkopoljaEnterNewPasswordiConfirmNewPasswordostavitepraznimaidvaputa
pritisnetetipkuEnter,ikorisničkaiglavnalozinkazatvrdidiskbitćeuklonjene.

•AkokoristitenačinradatvrdogdiskaUser,pratitesljedećekorakedabistepromijenilikorisničkulozinku
zatvrdidisk:

1.Slijeditekorakeod1do7uodjeljku“Postavljanjelozinkezatvrdidisk”nastr.66iupišitesvoju
lozinkudabistepokrenuliprogramThinkPadSetup.

2.UpoljeEnterCurrentPasswordupišitetrenutnukorisničkulozinkuzatvrdidisktepritisnitetipku
Enter.

3.UpoljeEnterNewPasswordupišitenovulozinkuipritisnitetipkuEnter,azatimjeponovnoupišiteu
poljeConfirmNewPasswordtepritisnitetipkuEnter.

4.Prikazatćeseprozorsobavijestiopostavkama.PonovnopritisnitetipkuEnterdabistenastavili.
Korisničkalozinkazatvrdidisksadajepromijenjena.

Napomena:AkopoljaEnterNewPasswordiConfirmNewPasswordostavitepraznimaidvaputa
pritisnetetipkuEnter,korisničkalozinkazatvrdidiskbitćeuklonjena.

Savjetizakorištenjelozinkizatvrdidisk

•NaizbornikuSecuritymožeteodreditiminimalnuduljinulozinkezatvrdidisk.

•Akopostavitelozinkuzatvrdidiskduljuodsedamznakova,tvrdisediskilihibridnipogonmožekoristiti
samonaračunalimakojaprepoznajulozinkezatvrdidiskduljeodsedamznakova.Akotajtvrdidiskili
hibridnipogonugraditeuračunalokojeneprepoznajelozinkuzatvrdidiskduljuodsedamznakova,
nećetemoćipristupitidisku.

•Lozinkuzabilježiteičuvajtejenasigurnom.Akozaboravitekorisničkulozinkuzatvrdidiskiliikorisničku
iglavnulozinkuzatvrdidisk,Lenovonemožeponištitilozinkenitioporavitipodatkespogonatvrdog
diskailihibridnogpogona.Računaloćetemoratiodnijetiprodavačuilitrgovačkompredstavnikutvrtke
Lenovoradizamjenetvrdogdiskailihibridnogpogona.Potrebanjedokazokupnji,azamjenskedijelovei
servismoratćeteplatiti.

Napomene:eDrivediskovizapohranuiliTCG(TrustedComputingGroup)Opaldiskovipružajumogućnosti
samošifriranjaradizaštitepodataka.

•AkosuinstaliraniTCGOpaldiskiprogramzaupravljanjesoftveromTCGOpal,tadajetajsoftveraktivan,
alozinkazatvrdidisknijedostupna.

•AkojeuračunalougrađeneDrivediskzapohranu,anaračunalopredinstaliranoperacijskisustav
Windows8.1iliWindows10,značajkaHardDiskPassword(Lozinkazatvrdidisk)nijedostupna.

Poglavlje5.Sigurnost67

Sigurnosttvrdogdiska

Dabistezaštitililozinkeodneovlaštenihsigurnosnihnapada,pročitajtesljedećesavjetezapovećanje
sigurnosti:

•Postavitelozinkuzapokretanjeilozinkuzatvrdidiskzainternistatičnipogon,tvrdidiskilihibridnipogon.
Pogledajtepostupkeopisaneuodjeljcima“Lozinkazauključivanje”nastr.63i“Lozinkezatvrdidisk”na
str.65.Radisigurnostipreporučujeseduljalozinka.

•DabistepouzdanozaštitiliUEFIBIOS,koristitesigurnosničipisigurnosnuaplikacijusaznačajkom
upravljanjaTrustedPlatformModule(TPM).Pogledajteodjeljak“Postavljanjesigurnosnogčipa”nastr.68.

•Akojeuračunaloumetnutdiskzapohranusaznačajkomšifriranjadiskakojipodržavaznačajkušifriranja,
svakakozaštititesadržajmemorijeračunalaodneovlaštenogpristupakorištenjemsoftverazašifriranje
podataka,kaoštoješifriranjepogonapomoćutehnologijeMicrosoftWindowsBitLocker
“KorištenjeBitLockeršifriranjapogonausustavuWindows”nastr.68

•Prijenoračunaloodložitenaotpad,prodateilipoklonite,svakakoizbrišitepodatkepohranjenenanjemu.
Zavišeinformacijapogledajte“Obavijestobrisanjupodatakasdiskazapohranu”nastr.69.

Napomena:PogontvrdogdiskailihibridnipogonugrađenuračunalomogućejezaštitiputemUEFIBIOS-a.

KorištenjeBitLockeršifriranjapogonausustavuWindows

Dabistezaštitiliračunaloodneovlaštenogpristupa,svakakokoristitesoftverzašifriranjepogona,kaoštoje
BitLockeršifriranjepogonausustavuWindows.

BitLockeršifriranjepogonausustavuWindowsintegralnajesigurnosnaznačajkanekihizdanjaoperacijskog
sustavaWindows.Možepridonijetizaštitioperacijskogsustavaipodatakapohranjenihnaračunalu,čaki
uslučajukrađeiligubitkaračunala.BitLockerraditakodašifrirasvekorisničkeisistemskedatoteke,
uključujućipodatkeoočitanjuimirovanju.

.

®

.Pogledajte

BitLockerkoristiznačajkuTPMradipoboljšanezaštitepodatakaiintegritetakomponentezaranopokretanje.
KompatibilanTPMdefinirasekaoV1.2TPM.

DabisteprovjerilistatusznačajkeBitLocker,otvoriteupravljačkupločuiklikniteSystemandSecurity
(Sustavisigurnost)➙BitLockerDriveEncryption(BitLockeršifriranjepogona).

DodatneinformacijeoBitLockeršifriranjupogonausustavuWindowspotražiteusustavupomoći
operacijskogsustavaWindowsilinaMicrosoftovuweb-mjestuučlanku“DetaljnivodičzaBitLockeršifriranje
pogonausustavuMicrosoftWindows”.

Šifriranjediskapogonatvrdogdiska,šifriranjehibridnogpogonailišifriranjestatičkogpogona.

Nekisumodeliopremljeniznačajkomšifriranjadiskapogonatvrdogdiska,šifriranjahibridnogpogonaili
šifriranjastatičkogpogona.Taznačajkapomoćučipazašifriranjehardverapridonosizaštitiračunalaod
sigurnosnihnapadanamedije,NANDizmjenjivememorijeikontrolereuređaja.Dabistemogliučinkovito
koristitiznačajkušifriranja,postavitelozinkuzatvrdidiskzauređajzainternupohranu.

Postavljanjesigurnosnogčipa

Zaklijentskaračunalanamrežikojimaseelektroničkimputemprenosepovjerljivipodacipostojestrogi
sigurnosnizahtjevi.Ovisnoonaručenojdodatnojopremi,uračunalojemoždaugrađensigurnosničip,
odnosnokriptografskimikroprocesor.PomoćusigurnosnogčipaiprogramaClientSecuritySolution
možeteučinitisljedeće:

•zaštititipodatkeisustav

68Vodičzakorisnike

•ojačatikontrolepristupa

•zaštititikomunikaciju

Postavljanjesigurnosnogčipa

NapodizbornikuSecurityChipizbornikaSecurityprogramaThinkPadSetupponuđenesusljedeće
mogućnosti:

•SecurityChip:aktivacija,deaktivacijailionemogućivanjesigurnosnogčipa.

•SecurityReportingOptions:omogućivanjeionemogućivanjesvakemogućnostiizvješćivanjao
sigurnosti.

•ClearSecurityChip:čišćenjeključazašifriranje.

Prijepočetkaispišiteoveupute.

ZapostavljanjestavkenapodizbornikSecurityChipučinitesljedeće:

1.Isključiteračunalo.Pričekajteotprilikepetsekundi,apotomponovnouključiteračunalo.

2.Kadaseprikažezaslonslogotipom,pritisnitetipkuF1dabistepokrenuliprogramThinkPadSetup.

3.PomoćutipkisastrelicamaodaberiteSecurity➙SecurityChip.

4.PritisniteEnter.OtvaraseizbornikSecurityChip.

5.Pomaknitesedostavkekojuželitepostavitipomoćutipkisastrelicama.Kadajestavkaistaknuta,
pritisnitetipkuEnter.

6.Postaviteostaleželjenestavke.

7.PritisnitetipkuF10.Prikazatćeseprozorspotvrdomopostavkama.OdaberiteY esdabistespremili
promjenekonfiguracijeiizašli.

Dabistepostavilisigurnosničip,moratepokrenutiprogramClientSecuritySolutionislijeditiuputenazaslonu.

Napomena:AkoClientSecuritySolutionnijepredinstalirannaračunalu,preuzmiteganaadresi
http://www.lenovo.com/supportiinstalirajte.Zatimslijediteuputenazaslonu.

Savjetizakorištenjesigurnosnogčipa

•ProvjeritejeliuprogramuThinkPadSetuppostavljenalozinkanadglednika.Usuprotnompostavke
sigurnosnogčipamožepromijenitibilotko.

•AkokoristiteprogramClientSecuritySolution,sigurnosnimčipomrukujtenasljedećinačin:

-nemojtečistitisigurnosničip.Usuprotnomećeseizbrisatifunkcijedodijeljeneključevima.

-nemojteonemogućivatisigurnosničip.UsuprotnomeClientSecuritySolutionnećefunkcionirati.

•Akoukloniteilizamijenitesigurnosničipilipakdodatenovi,računalosenećepokrenuti.Računaloćeu
četirinavratazapištatičetiriputailićeseprikazatiporukaopogrešci0176ili0192.

•Akojesigurnosničipdeaktiviranilionemogućen,mogućnostClearSecurityChipnećeseprikazivati.

•Kadačistitesigurnosničip,isključiteračunalo,azatimganakonpostavljanjasigurnosnogčipanaActive
ponovnouključite.InačemogućnostClearSecurityChipnećebitiprikazana.

Obavijestobrisanjupodatakasdiskazapohranu

Nekipodacipohranjeninadiskuzapohranumoglibibitipovjerljivi.Akoračunalopredatenekomdrugom,a
daprijetoganisteizbrisaliinstaliranisoftver,kaoštosuoperacijskisustaviiprogrami,moždačakkršite
ugovoreolicenciranju.Prijeprodavanja,odlaganjailipoklanjanjaračunalaobaveznoizbrišitepodatke
pohranjenenadiskuzapohranu.

Poglavlje5.Sigurnost69

Izbrišitepodatkesdiskazapohranunasljedećenačine:

•Premjestitepodatkeukošzasmeće,apotomgaispraznite.

•Izbrišitepodatke.

•Formatirajtepogonzapohranupomoćusoftverazanjegovuinicijalizaciju.

•DiskzapohranuvratitenatvorničkizadanepostavkepomoćuprogramazaoporavaktvrtkeLenovo.

Notimseoperacijamamijenjasamodatotečnomjestopodataka,doksesamipodacinebrišu.Drugim
riječima,onemogućujesedohvaćanjepodatakauoperacijskomsustavukaoštojeWindows.Podacisui
daljeprisutni,iakosenaizgledčineizgubljenima.Zbogtogajekatkadmogućepročitatitepodatkepomoću
posebnogsoftverazaoporavakpodataka.Postojiopasnostdanetkosnepoštenimnamjeramapročitai
iskoristibitnepodatkenadiskuzapohranuusvrhuzakojunisunamijenjeni.

Dabistespriječilicurenjepodataka,važnojeizbrisatisvepodatkespogonatvrdogdiskailihibridnogpogona
kadabacate,prodajeteilinekomepoklanjateračunalo.Podatkemožeteuništitifizički,razbijanjemtvrdog
diska,statičnogpogonailihibridnogpogonačekićem,ilimagnetski,pomoćujakemagnetskesile,nakon
čegapodatkevišenećebitimogućečitati.Nopreporučujemovamdakoristitesoftver(plaćeni)iliuslugu
(plaćenu)namijenjenuupravotome.Postupakmožepotrajatiinekolikosati.

ZauklanjanjepodatakasastatičkogdiskaLenovonudialatDriveEraseUtilityforResettingtheCryptographic
KeyandErasingtheSolidStateDrive.LenovonudialatSecureDataDisposal™zabrisanjepodatakana
tvrdomdiskuilihibridnompogonu.Dabistepreuzelialate,posjetitehttp://www.lenovo.com/support.

Akoračunalopodržavastatičnipogon,tvrdidiskilihibridnipogonstehnologijomšifriranjatejeuračunalo
ugrađentakavpogon,svepodatkenapogonumožetebrzologičkiuklonitibrisanjemkriptografskogključa.
Podacišifriranistarimključemnećesefizičkiizbrisati,veććeostatinapogonu,nobeznjegaihnijemoguće
dešifrirati.TajeznačajkadostupnaiuzalatDriveEraseUtilityforResettingtheCryptographicKeyand
ErasingtheSolidStateDrive.

Korištenjevatrozida

Akojeusustavpredinstaliranprogramvatrozida,onštitiračunaloodinternetskihsigurnosnihprijetnji,
neovlaštenapristupa,upadaiinternetskihnapada.Onštitiivašuprivatnost.

Dodatneinformacijeonačinukorištenjavatrozidnogprogramapotražiteusustavupomoćikojidobivate
uzprogram.

Zaštitapodatakaodvirusa

Naračunalojeunaprijedinstaliranprotuvirusniprogram,pamožeteotkritiiuklonitiviruse.Protuvirusnije
programosmišljendavampomognepriotkrivanjuiuklanjanjuvirusa.

Lenovovamdajepunuverzijuprotuvirusnogsoftveranaračunalus30-dnevnompretplatom.Nakon30dana
morateobnovitilicencudabistenastaviliprimatiažuriranjaprotuvirusnogsoftvera.

Dodatneinformacijeokorištenjuprotuvirusnogsoftverapotražiteusustavupomoćiprotuvirusnogsoftvera.

70Vodičzakorisnike

Poglavlje6.Dodatnakonfiguracija

Iakojevažnozaštititidatoteke,podatkeipostavkenapogonuzapohranu,moždaćetemoratiinstaliratii
novioperacijskisustavtenoveupravljačkeprogrameuređaja,ažuriratiUEFIBIOSsustavailioporaviti
unaprijedinstaliranisoftver.Sljedećiodjeljcisadržeinformacijeoodgovarajućemupravljanjuračunalomi
održavanjuračunalaunajboljemradnomstanju.

•“Instalacijanovogoperacijskogsustava”nastr.71

•“InstalacijaoperacijskogsustavaWindows7”nastr.71

•“InstalacijaoperacijskihsustavaWindows8.1iliWindows10.”nastr.72

•“Instalacijaupravljačkihprogramauređaja”nastr.73

•“KorištenjeprogramaThinkPadSetup”nastr.73

•“Korištenjeupravljanjasustavom”nastr.87

Instalacijanovogoperacijskogsustava

Unekimsituacijamamoždaćetemoratiinstaliratinovioperacijskisustav.Ovatemasadržiuputeza
instalacijunovogoperacijskogsustava.

InstalacijaoperacijskogsustavaWindows7

Prijepočetkaispišiteoveupute.

Pažnja:

•Postupkominstalacijenovogoperacijskogsustavabrišusesvipodacinapogonuzapohranu,uključujući
podatkepohranjeneuskrivenojmapi.

•AkojevašeračunaloopremljenotvrdimdiskomiM.2statičkimdiskom,M.2statičkidisknemojte
koristitikaouređajzapokretanje.M.2statičkidiskkoristiseza“predmemoriranje”tekaopodrškaza
IntelRapidStartT echnology.

DabisteinstaliralioperacijskisustavWindows7,učinitesljedeće:

1.SvepodmapeidatotekeizmapeC:\SWTOOLSkopirajtenaprijenosniuređajzapohranu.

•DopunskedatotekezaoperacijskisustavWindows7nalazeseudirektorijuC:\SWTOOLS\OSFIXES.

•UpravljačkiprogramiuređajanalazeseudirektorijuC:\SWTOOL S\DRIVERS.

•PredinstaliraniprograminalazeseudirektorijuC:\SWTOOLS\APPS.

2.PokreniteprogramThinkPadSetup.Pogledajte“KorištenjeprogramaThinkPadSetup”nastr.73.

3.OdaberiteStartup➙BootdabiseprikazaopodizbornikBootPriorityOrder.

4.Odaberitepogonkojisadržiinstalacijskiprogramoperacijskogsustava,naprimjerUSBHDD.Zatim
pritisnitetipkuEsc.

5.OdaberiteStartup➙UEFI/LegacyBoot.Zatimučiniteneštoodsljedećeg:

•Dabisteinstalirali32-bitnuverzijuoperacijskogsustavaWindows7,odaberiteLegacyOnlyiliBoth.

•Dabisteinstalirali64-bitnuverzijuoperacijskogsustavaWindows7unačinuradasazadržavanjem

temeljnihpostavkisustava,odaberiteLegacyOnly.

•Dabisteinstalirali64-bitnuverzijuoperacijskogsustavaWindows7unačinuradaUEFI,odaberite

UEFIOnly.

6.PritisnitetipkuF10dabisteizašliizprogramaThinkPadSetup.

©CopyrightLenovo2014,2016

71

7.UoptičkipogonumetniteinstalacijskiDVDsoperacijskimsustavomWindows7iponovnopokrenite
računalo.

8.VratitedirektorijC:\SWTOOLSkojistesigurnosnokopiraliprijeinstaliranjaoperacijskogsustavaWindows7.

9.Instalirajteupravljačkeprogrameuređaja.Pogledajte“Instalacijaupravljačkihprogramauređaja”
nastr.73

.

10.InstalirajtemodulepopravkazaWindows7.ModulipopravkazaWindows7nalazeseudirektoriju
C:\SWTOOLS\OSFIXES\.DodatneinformacijepotražitenapočetnojstraniciMicrosoftovebazeznanjana
adresi:
http://support.microsoft.com/

11.Instalirajtezakrperegistra,naprimjeronuzaomogućivanjefunkcijeWakeonLANizstanjamirovanjaza
standardENERGYSTAR.Dabistepreuzeliiinstaliralizakrperegistra,posjetiteweb-mjestozapodršku
tvrtkeLenovonaadresi:
http://www.lenovo.com/support

Napomena:NakoninstalacijeoperacijskogsustavanemojtemijenjatipočetnupostavkuUEFI/LegacyBoot
uprogramuThinkPadSetup.Usuprotnomseoperacijskisustavnećepravilnopokretati.

KadainstalirateoperacijskisustavWindows7,moglabivamzatrebatijednaodsljedećihšifridržavailiregija:

Državailiregija

Kina
DanskaDK
FinskaFI

FrancuskaFR

NjemačkaGR
ItalijaIT
JapanJP

Šifra

SC

Državailiregija

NizozemskaNL

NorveškaNO

Španjolska

Švedska
TajvaniHongKong

SjedinjeneDržaveUS

Šifra

SP

SV

TC

InstalacijaoperacijskihsustavaWindows8.1iliWindows10.

Prijepočetkaispišiteoveupute.

Pažnja:

•Postupkominstalacijenovogoperacijskogsustavabrišusesvipodacisinternogdiskazapohranu,
uključujućipodatkepohranjeneuskrivenojmapi.

•AkojevašeračunaloopremljenotvrdimdiskomiM.2statičkimdiskom,M.2statičkidisknemojte
koristitikaouređajzapokretanje.M.2statičkidiskkoristiseza“predmemoriranje”tekaopodrškaza
IntelRapidStartT echnology.

DabisteinstaliralioperacijskisustavWindows8.1iliWindows10,učinitesljedeće:

1.PokreniteprogramThinkPadSetup.Pogledajte“KorištenjeprogramaThinkPadSetup”nastr.73.

2.OdaberiteStartup➙BootdabisteprikazalipodizbornikBootPriorityOrder.

3.Odaberitepogonkojisadržiinstalacijskiprogramoperacijskogsustava,naprimjerUSBHDD.Zatim
pritisnitetipkuEsc.

4.OdaberiteRestartteprovjeritejeliuključenamogućnostOSOptimizedDefaults.Zatimpritisnitetipku
F9dabisteučitalizadanepostavke.

5.PritisnitetipkuF10dabisteizašliizprogramaThinkPadSetup.

72Vodičzakorisnike

6.Priključitepogonkojisadržiinstalacijskiprogramoperacijskogsustavanaračunalopaponovno
pokreniteračunalo.

7.Instalirajteupravljačkeprogrameuređajaipotrebneprograme.Pogledajte“Instalacijaupravljačkih
programauređaja”nastr.73

.

8.NakoninstaliranjaupravljačkihuređajaprimijeniteWindowsUpdatedabistenabavilinajnovijemodule,
naprimjersigurnosnezakrpe.

9.InstalirajteprogrametvrtkeLenovoovisnoovlastitimpreferencama.Dodatneinformacijeoprogramima
tvrtkeLenovopročitajteu“ProgramitvrtkeLenovo”nastr.12.

Napomena:NakoninstalacijeoperacijskogsustavanemojtemijenjatipočetnupostavkuUEFI/LegacyBoot
uprogramuThinkPadSetup.Usuprotnomseoperacijskisustavnećepravilnopokretati.

KadainstalirateoperacijskisustavWindows8.1,moglabivamzatrebatijednaodsljedećihšifridržavaili
regija:

Državailiregija

Kina
DanskaDK
FinskaFI

FrancuskaFR

NjemačkaGR
ItalijaIT
JapanJP

Šifra

SC

Državailiregija

NizozemskaNL

NorveškaNO

Španjolska

Švedska
TajvaniHongKong

SjedinjeneDržaveUS

Šifra

SP

SV

TC

Instalacijaupravljačkihprogramauređaja

Upravljačkiprogramuređajaupravljaodređenimhardverskimuređajemračunala.Akouređajnefunkcionira
ispravnoiliakoinstaliratenoviuređaj,morateinstaliratiiliažuriratiodgovarajućiupravljačkiprogramuređaja.
Ako,naprimjer,koristiteoperacijskisustavWindows7,moratepreuzetiiinstaliratiupravljačkiprogram
zaUSB3.0dabistekoristiliUSB3.0priključak.

Dabistepreuzeliiinstaliraliupravljačkeprogrameuređaja,učinitesljedeće:

1.Iditenahttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.

2.Odaberitenazivproizvodadabistevidjelisveupravljačkeprogramezaračunalo.

3.Odaberiteupravljačkeprogrameuređajakojisuvampotrebniteslijediteuputenazaslonu.

Pažnja:Upravljačkeprogrameuređajanemojtepreuzimatisweb-mjestaWindowsUpdate.Upravljačke
programeuređajauvijekpreuzimajtesadrese:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

AkokoristiteoperacijskisustavWindows7,upravljačkeprogrameuređajamožetepronaćiiudirektoriju
C:\SWTOOLS\DRIVERSnapogonuzapohranu.Dodatneinformacijepotražiteuodjeljku“Ponovnoinstaliranje
aplikacijaiupravljačkihprogramauređaja”nastr.115

.

KorištenjeprogramaThinkPadSetup

ProgramThinkPadSetupomogućujeodabirrazličitihkonfiguracijapostavljanjaračunalaputemkonfiguriranja
BIOS-a.

DabistekonfiguriraliBIOSračunala,učinitesljedeće:

Poglavlje6.Dodatnakonfiguracija73

1.Ponovnopokreniteračunalo.Kadaseprikaželogotip,pritisnitetipkuF1.Pokrenutćeseprogram
ThinkPadSetup.

Napomena:Akoseodvastražidaunesetenadzorničkulozinku,unesiteodgovarajućulozinku.Možete
ipritisnutiEnterdabistepreskočiliupitzaunoslozinkeipokrenuliprogramThinkPadSetup.Ako
neunesetelozinku,nećetemoćimijenjatikonfiguracijezaštićenenadzorničkomlozinkom.Zaviše
informacijapogledajte“Upotrebalozinki”nastr.63.

2.OdaberitekarticupomoćutipkisastrelicamailipomoćunjihpronađitestavkuipritisniteEnterdabiste
jeodabrali.Zatimćeseprikazatipodizbornik.

Napomena:Nekesestavkenaizbornikuprikazujusamoakoračunalopodržavaznačajkenakoje
setestavkeodnose.

3.Postavitevrijednoststavkenajedanodsljedećihnačina:

•PritisnitetipkuF6dabistejepromijeniliuvećuvrijednost.

•PritisnitetipkuF5dabistejepromijeniliumanjuvrijednost.

Napomena:Zadanesuvrijednostipodebljane.

4.Dabistepromijenilidrugekonfiguracije,pritisnitetipkuEscdabisteizišliizpodizbornikaivratilise
nanadređeniizbornik.

5.Kaddovršitekonfiguraciju,pritisnitetipkuF10dabistespremilipromjeneiizišliizprograma.Možete
odabratiikarticuRestartnaizbornikuThinkPadSetupteponovnopokrenutiračunalopomoćujedne
odponuđenihmogućnosti.

Napomena:MožetepritisnutitipkuF9dabistesevratilinazadanepostavke.

IzbornikMain

KadapristupiteprogramuThinkPadSetup,najprijećetevidjetiizbornikMainkakoslijedi:

•UEFIBIOSVersion

•UEFIBIOSDate

•EmbeddedControllerVersion

•MEFirmwareVersion

•MachineTypeModel

•System-unitserialnumber

•Systemboardserialnumber

•AssetT ag

•CPUType

•CPUSpeed

•Installedmemory

•UUID

•MACAddress(InternalLAN)

•PreinstalledOSLicense

•UEFISecureBoot

IzbornikConfig

Dabistepromijenilikonfiguracijuračunala,naizbornikuprogramaThinkPadSetupodaberitekarticuConfig.

UsljedećojsutablicinavedenestavkeizbornikaConfig.Zadanesuvrijednostipodebljane.Stavkeizbornika
mogusepromijenitibezprethodnenajave.Zadanavrijednostmožeovisitiomodelu.

74Vodičzakorisnike

Pažnja:Zadanesukonfiguracijevećoptimizirane.Provođenjemnepravilnihpromjenakonfiguracijamogući

suneočekivanirezultati.

Tablica3.StavkeizbornikaConfig

StavkaizbornikaStavkapodizbornikaOdabir
USB

USBUEFIBIOSSupport

AlwaysOnUSB

AlwaysOnUSBChargein
BatteryMode

Komentari

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Omogućiteilionemogućite
podrškuzapokretanjesUSB
uređajazapohranu.

Omogućivanjeili
onemogućivanjefunkcije
punjenjavanjskihuređaja
unačinimamalepotrošnje
energije(mirovanje,hibernacija
iliisključivanje).Akosustav
koristibaterijuzanapajanje,to
ćefunkcioniratisamoustanju
pripravnosti.

AkoodabereteEnabled,
računalomožepunitivanjske
uređajeunačinimamale
potrošnjeenergije.

AkoodabereteDisabled,
računalonemožepunitivanjske
uređajeunačinimamale
potrošnjeenergije.

Napomena:ovajemogućnost
dostupnasamokadaje
mogućnostAlwaysOnUSB
postavljenanaEnabled.

USB3.0Mode

•Disabled

•Enabled

•Auto

Omogućivanjeili
onemogućivanjefunkcije
punjenjavanjskihuređajakadaje
računaloustanjuhibernacijeili
isključeno,adanijepriključeno
naizvornapajanja.

AkoodabereteEnabled,
računalomožepunitivanjske
uređajekadajeustanju
hibernacijeiliisključeno,adanije
priključenonaizvornapajanja.

AkoodabereteDisabled,
računalonemožepunitivanjske
uređajekadajeustanju
hibernacijeiliisključeno,adanije
priključenonaizvornapajanja.

Postavitenačinradakontrolera
USB3.0zapriključkezajedničke
kontrolerimaUSB2.0iUSB3.0.

AkoodabereteAuto,moćićete
povezatiiusmjeritiodgovarajuće
USB3.0iliUSB2.0priključke.

Poglavlje6.Dodatnakonfiguracija75

Tablica3.StavkeizbornikaConfig(nastavak)

StavkaizbornikaStavkapodizbornikaOdabir

Keyboard/Mouse

FnandCtrlKeyswap

F1–F12asprimaryfunction

Komentari

AkoodabereteEnabled,
omogućitćeteUSB3.0način
rada,aUSB3.0bitćepodržanu
operacijskomsustavuWindows
7iWindows8.1.

AkoodabereteDisabled,
onemogućitćeteisakritiUSB

3.0kontroler,aUSB3.0priključci
funkcioniratćekaoUSB2.0.

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Omogućitezamjenufunkcijatipki
FniCtrludonjemlijevomkutu
tipkovnice.

Disabled:ponašanjetipke
FnitipkeCtrlotisnutojena
tipkovnici.

Enabled:tipkaFnfunkcionira
kaotipkaCtrl.TipkaCtrl
funkcionirakaotipkaFn.

Omogućitefunkcijutipkiod
F1doF12iliposebnufunkciju
navedenukaoikonanasvakoj
tipkikaoprimarnufunkciju.

FnStickykey

Enabled:izvršavafunkcijeodF1
doF12.

Disabled:izvršavaposebnu
funkciju.

Dabisteprivremenozamijenili
gorenavedenemogućnosti,
pritisnitetipkeFn+Escdabiste
omogućiliFnLock.Pokazatelj
FnLocksvijetlikadajefunkcija
FnLockomogućena.

•Disabled

•Enabled

Kadajeomogućeno,možete
pritisnutitipkuFndabiostala
pritisnuta,azatimmožete
pritisnutiželjenufunkcijsku
tipku.Tajeakcijajednaka
istovremenompritiskanjutipke
Fnipotrebnetipke.Akodvaputa
pritisnetetipkuFn,zaključavase
upritisnutomstanjutetakoostaje
dokjeponovnonepritisnete.

76Vodičzakorisnike

Tablica3.StavkeizbornikaConfig(nastavak)

StavkaizbornikaStavkapodizbornikaOdabir
Display

BootDisplayDevice

TotalGraphicsMemory

BootTimeExtension•Disabled

Power

Intel(R)SpeedStep

®

technology

•ThinkPadLCD

•HDMI

•Displayondock

•256MB

•512MB

•1second

•2seconds

•3seconds

•5seconds

•10seconds

•Disabled

•Enabled

Komentari

Odabirvideouređajakojićese
pokretati.

Dodijeliteukupnukoličinu
memorijekojuzajedničkikoristi
unutrašnjigrafičkiuređajtvrtke
Intel.

Napomena:Akoodaberete512
MB,najvećakoličinaiskoristive

memorijemoglabiu32-bitnom
operacijskomsustavubiti
smanjena.

Tamogućnostdefiniravrijeme
produljenjaprocesapokretanjau
sekundama.

Sustavnemožeotkritineke
vanjskemonitoretijekom
pokretanjajerimjepotrebno
nekolikosekundidabudu
spremni.Tumogućnost
primijeniteakomonitorkojise
koristineprikazujezaslonza
pokretanje.

Omogućavanjeili
onemogućavanjetehnologije
IntelSpeedStep.

AkoodabereteEnabled,
procesormožefunkcioniratipri
nižojbrziniradiuštedeenergije.

AkoodabereteDisabled,
procesoruvijekfunkcionirapri
najvišojbrzini.

AdaptiveThermal
Management

SchemeforAC

•Maximize

Performance

•Balanced

AkoodabereteMaximize
Performance:,toćesmanjiti
usporavanjebrzineprocesora.
AkoodabereteBalanced,toće
uravnotežitiglasnoćuventilatora
tetemperaturuiperformanse

SchemeforBattery

računala.

•Maximize
Performance

•Balanced

CPUPowerManagement

•Enabled

•Disabled

Omogućiteilionemogućite
značajkuštednjeenergije
kojaautomatskizaustavlja
satmikroprocesorakadnema
aktivnostiračunala.Unormalnim
okolnostimatupostavkunije
potrebnomijenjati.

Poglavlje6.Dodatnakonfiguracija77

Tablica3.StavkeizbornikaConfig(nastavak)

StavkaizbornikaStavkapodizbornikaOdabir

PowerOnwithACAttach

DisableBuilt-inBattery

BeepandAlarm

IntelNFFIntelNFFcontrol•Disabled

PasswordBeep•Disabled

KeyboardBeep•Disabled

Komentari

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Enabled

Akojeznačajkaomogućena,
sustavćeseuključitikadaga
priključiteuizvornapajanja.Ako
jesustavustanjuhibernacije,
nastavljaseaktivnirad.Akoje
onemogućena,sustavseneće
uključitinitićenastavitiaktivni
radkadagapriključiteuizvor
napajanja.

Koristitetuznačajkudabiste
privremenoonemogućili
ugrađenubateriju.Sustav
ćeseautomatskiisključitikada
odaberetetustavku.Računaloje
tadaspremnozaservisiranje.

Napomena:Dabisteizveli
tuoperaciju,prilagodnik
izmjeničnognaponamora
bitiisključen.Ugrađenabaterija
automatskićeseomogućitikada
ponovnopriključiteprilagodnik
izmjeničnognapona.

Akoomogućitetumogućnost,
oglasitćesezvučnisignalkada
sustavočekujeunoslozinke
zauključivanje,tvrdidiskili
lozinkenadglednika.Kada
unesetelozinkukojaodgovara
konfiguriranojlozinkizačutće
sezvučnisignalkojiserazlikuje
odonogkojiseoglašavanakon
unosanepodudarnelozinke.

Omogućiteilionemogućite
oglašavanjezvučnogsignala
tipkovnicenakonpritiskana
nepostojećekombinacijetipki.

Ovamogućnostomogućuje
odnosnoonemogućujefunkciju
IntelNetworkFrameForwarder
(NFF).

IzbornikDate/Time

Dabistepromijenilidatumilivrijemeračunala,naizbornikuprogramaThinkPadSetupodaberitekarticu
Date/Time.Potomučinitesljedeće:

1.PomoćutipkisastrelicamaodaberiteSystemDateiliSystemTime.

2.Upišitedatumilivrijeme.

IzbornikSecurity

Dabistepromijenilisigurnosnepostavkeračunala,naizbornikuprogramaThinkPadSetupodaberite
karticuSecurity.

78Vodičzakorisnike

UsljedećojsutablicinavedenestavkeizbornikaSecurity.Zadanesuvrijednostipodebljane.Stavke
izbornikamogusepromijenitibezprethodnenajave.Zadanavrijednostmožeovisitiomodelu.

Pažnja:Zadanesukonfiguracijevećoptimizirane.Provođenjemnepravilnihpromjenakonfiguracijamogući
suneočekivanirezultati.

Tablica4.StavkeizbornikaSecurity

StavkaizbornikaStavkapodizbornikaOdabir
Password

SupervisorPassword

LockUEFIBIOSSettings

PasswordatUnattended
Boot

PasswordatRestart•Disabled

PasswordatBootDevice
List

Komentari

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Pogledajteodjeljak“Lozinka
nadglednika”nastr.64.

Omogućiteionemogućitefunkciju
kojomsesprječavapromjena
stavkiprogramaThinkPadSetup
odstraneneovlaštenihkorisnika.
Tajemogućnostpozadanom
postavljenanaDisabled.Ako
postavitenadzorničkulozinkui
omogućitetufunkciju,nitkoosim
vasnećemoćimijenjatistavkeu
programuThinkPadSetup.

Akoodabereteiomogućite
postavkuPasswordatunattended
boot,kadauključiteračunalo
kojejebiloisključenoiliustanju
hibernacije,zatražitćeselozinka.
AkoodabereteDisabled,nećese
tražitilozinkairačunaloćeučitati
operacijskisustav.Dabistespriječili
neovlaštenpristup,postavite
provjeruautentičnostikorisnikau
operacijskomsustavu.

Akoodabereteiomogućite
Passwordatrestart,prilikom
ponovnogpokretanjaračunala
zatražitćeseunoslozinke.Ako
odabereteDisabled,nećese
tražitilozinkairačunaloćeučitati
operacijskisustav.Dabistespriječili
neovlaštenpristup,postavite
provjeruautentičnostikorisnikau
operacijskomsustavu.

Akojepostavljenasigurnosna
lozinka,taseopcijakoristidabi
seodredilojelipotrebnounijeti
sigurnosnulozinkuradiprikaza
popisauređajazapokretanje
pritiskomnatipkuF12.

PasswordCount
ExceededError

OdaberiteEnableddabise
zatražiounossigurnosnelozinke.
OdaberiteDisabledzanastavakbez
intervencijekorisnika.

•Disabled

•Enabled

OdaberiteEnableddabise
prikazalapogreška0199prilikom
samotestiranjapripokretanju
(POST)izatražiounossigurnosne

Poglavlje6.Dodatnakonfiguracija79

Tablica4.StavkeizbornikaSecurity(nastavak)

StavkaizbornikaStavkapodizbornikaOdabir

SetMinimumLength

Power-OnPassword

HardDisk1Password•Disabled

HardDisk2Password•Disabled

SecurityChip

SecurityChipSelection

•Disabled

•xcharacters
(4≤x≤12)

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Enabled

•DiscreteTPM

•IntelPTT

Komentari

lozinke.OdaberiteDisabledza
sakrivanjepogreške0199prilikom
samotestiranjapripokretanjui
nastavakbezintervencijekorisnika.

Navediteminimalnuduljinulozinke
zapokretanjeilozinkitvrdogdiska.
Akopostavitelozinkunadglednika
iodrediteminimalnuduljinulozinki,
duljinulozinkimožetepromijeniti
samovi.

Pogledajteodjeljak“Lozinkaza
uključivanje”nastr.63

Pogledajteodjeljak“Lozinkezatvrdi
disk”nastr.65.

Pogledajteodjeljak“Lozinkezatvrdi
disk”nastr.65.

Napomena:ovajestavkadostupna
kadaračunalosadržiM.2statički
pogon.

AkoodabereteDiscreteTPM,
možetekoristitiDiscreteTPMčip
uznačinTPM1.2.Akoodaberete
IntelPTT,možetekoristitiPlatform
TrustedTechnology(PTT)uznačin
TPM2.0.

.

SecurityChip

AkopromijeniteodabirsIntelPTT
naDiscreteTPM,pojavljujese
porukadaćeusigurnosnomčipu
sviključevizašifriranjebitiočišćeni.
Akoželitenastaviti,odaberiteYes.

AkopromijeniteodabirsDiscrete
TPMnaIntelPTT,pojavljujese
porukadaćeusigurnosnomčipu
sviključevizašifriranjebitiočišćeni.
IntelAMTiIntelTXTonemogućeni
sukadajesigurnosničippostavljen
naIntelPTT.Akoželitenastaviti,
odaberiteYes.

Napomena:IntelPTTmoguće
jekoristitiuzoperacijskisustav
Windows8ilinoviji.

•Active

•Inactive

•Disabled

AkoodabereteActive,sigurnosni
ćečipbitiufunkciji.Akoodaberete

Inactive,mogućnostSecurity
Chipbitćevidljiva,alinećebiti

funkcionalna.Akoodaberete

Disabled,mogućnostSecurity
Chipbitćeskrivena,asigurnosni

čipnećefunkcionirati.

80Vodičzakorisnike

Tablica4.StavkeizbornikaSecurity(nastavak)

StavkaizbornikaStavkapodizbornikaOdabir

SecurityReporting
Options

ClearSecurityChip

•Enabled

•Disabled

(ForIntelPTT)

Enter

Komentari

AkoodabereteEnabled,sigurnosni
ječipufunkciji.Akoodaberete
Disabled,sigurnosniječipskriveni
nefunkcionira.

Napomena:Tasestavkaprikazuje
kadajeSecurityChipSelection
postavljennaIntelPTT.

Omogućivanjeionemogućivanje
sljedećihmogućnostiizvješćivanjao
sigurnosti:

•BIOSROMStringReporting:
tekstninizBIOS-a

•SMBIOSReporting:niz
SMBIOS-a

Napomena:ovajemogućnost
dostupnasamokadajemogućnost

SecurityChippostavljenana
Active.

Pomoćutesemogućnostičiste
ključevizašifriranje.Kadseključevi
očiste,nijemogućepristupiti
podacimakojisuvećšifrirani.

Intel(R)TXTFeature

PhysicalPresencefor
Provisioning

Napomena:ovajemogućnost
dostupnasamokadajemogućnost

SecurityChippostavljenana
Active.

•Disabled

•Enabled

Omogućavanjeilionemogućavanje
značajkeIntelT rustedExecution
Technology(TXT).

IntelTXThardverskajesigurnosna
tehnologijakojauspostavljaskup
pouzdanihfunkcijaradizaštite
podatakaodsoftverskihnapada.

Napomena:mogućnostIntel(R)
TXTFeaturedostupnajesamo

namodelimakojipodržavaju
tehnologijuIntelvPro™.

•Disabled

•Enabled

Tafunkcijaomogućujeili
onemogućujepotvrdufizičke
prisutnostikorisnikaprilikomdodjele
sigurnosnogčipa.

AkoodabereteEnabled,korisnički
zaslonzapotvrduprikazatćese
prilikomdodjelesigurnosnogčipa.

AkoodabereteDisabled,korisnički
zaslonzapotvrdunećeseprikazati
prilikomdodjelesigurnosnogčipa.

Poglavlje6.Dodatnakonfiguracija81

Tablica4.StavkeizbornikaSecurity(nastavak)

StavkaizbornikaStavkapodizbornikaOdabir

PhysicalPresencefor
Clear

UEFIBIOSUpdateOption

FlashBIOSUpdatingby
End-Users

SecureRollBack
Prevention

Komentari

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Tafunkcijaomogućujeili
onemogućujepotvrdufizičke
prisutnostikorisnikaprilikom
uklanjanjasigurnosnogčipa.

AkoodabereteEnabled,korisnički
zaslonzapotvrduprikazatćese
prilikomuklanjanjasigurnosnog
čipa.

AkoodabereteDisabled,korisnički
zaslonzapotvrdunećeseprikazati
prilikomuklanjanjasigurnosnog
čipa.

AkoodabereteEnabled,UEFIBIOS
moguažuriratisvikorisnici.Ako
odabereteDisabled,samoosoba
kojaznanadzorničkulozinkumože
ažuriratiUEFIBIOS.

AkoodabereteDisabled,možete
prijećinastarijuverzijusučeljaUEFI
BIOS.

AkoodabereteEnabled,nemožete
prijećinastarijuverzijusučeljaUEFI
BIOS.

MemoryProtectionExecutionPrevention•Disabled

Napomena:ovajemogućnost

pozadanomepostavljenana

DisabledkadajemogućnostOS
OptimizedDefaultsnaizborniku
RestartpostavljenanaDisabled.

ovajemogućnostpozadanome
postavljenanaEnabledkadaje
mogućnostOSOptimizedDefaults
postavljenanaEnabled.

Nekiračunalnivirusiicrvi

•Enabled

uzrokujuprelijevanjememorijskih
međuspremnika.Akoodaberete
Enabled,računalomožetezaštititi
odnapadatakvihvirusaicrva.Ako
odabereteEnabledteuviditeda
seaplikacijanepokrećeispravno,
odaberiteDisabledteponovno
postavitetupostavku.

82Vodičzakorisnike

Tablica4.StavkeizbornikaSecurity(nastavak)

StavkaizbornikaStavkapodizbornikaOdabir
Virtualization

Intel(R)Virtualization
Technology

Intel(R)VT-dFeature

I/OPortAccess

WirelessLAN•Disabled

Bluetooth•Disabled

USBPort

MemoryCardSlot

IntegratedCamera

Microphone•Disabled

InternalDeviceAccess

BottomCoverTamper
Detection

Anti-Theft

Computrace

Komentari

•Disabled

•Enabled

AkoodabereteEnabled,VMM
(VirtualMachineMonitor)može
koristitidodatnehardverske
mogućnostikojeomogućuje
Intelovavirtualizacijskatehnologija.

•Disabled

•Enabled

IntelVT-dnazivjeIntelove
virtualizacijsketehnologijeza
usmjereniulaz/izlaz.Kada
jeomogućena,VMMmože
koristitiinfrastrukturuplatformeza
virtualizacijuulazaiizlaza.

Napomena:ovajemogućnost
dostupnakadaprocesorračunala
podržavatuznačajku.

AkoodabereteEnabled,možete

•Enabled

koristitiuređajzabežičniLAN.

AkoodabereteEnabled,možete

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

koristitiBluetoothuređaj.

AkoodabereteEnabled,možete
koristitiUSBpriključke.

AkoodabereteEnabled,utorza
memorijskekarticemožetekoristiti
zaSDkarticuiliMultiMediaCard.

AkoodabereteEnabled,možete
koristitikameru.

AkoodabereteEnabled,možete

•Enabled

•Disabled

•Enabled

koristitimikrofon(interni,vanjskiili
ulaznilinijski).

Omogućiteionemogućiteotkrivanje
neovlaštenihintervencijausustavu.
Akoseusustavuotkrijeneovlaštena
intervencija,zapokretanjesustava
potrebnajelozinkanadglednika.
BottomCoverT amperDetection
nećesepokrenutidokneomogućite
lozinkunadglednika.

•Enabled

•Disabled

•Permanently
Disabled

Omogućivanjeilionemogućivanje
sučeljaUEFIBIOSzaaktivaciju
značajkecomputrace.Značajka
computraceomogućujevam
praćenjeizaštituračunala.

Napomena:akomogućnost
Computracepostavitekao
PermanentlyDisabled,nećeteje

moćiponovnoomogućiti.

Poglavlje6.Dodatnakonfiguracija83

Tablica4.StavkeizbornikaSecurity(nastavak)

StavkaizbornikaStavkapodizbornikaOdabir
SecureBoot

SecureBoot

PlatformMode

SecureBootMode•StandardMode

ResettoSetupMode

RestoreFactoryKeys

•Disabled

•Enabled

•UserMode

•SetupMode

•CustomMode

•Yes

•No

Komentari

Omogućivanjeionemogućivanje
značajkeSecureBoot.

AkoomogućiteSecureBoot,
sljedećećesemogućnostina
izbornikuStartupautomatski
promijeniti:

1.PostavkaUEFI/LegacyBoot
promijenitćeseuUEFIOnly.

2.PostavkaCSMSupport
promijenitćeseuNo.

Dabistespriječilipokretanje
neovlaštenihoperacijskihsustava
tijekompokretanjaračunala,
odaberiteEnable.

Dabistedopustilipokretanjebilo
kojegoperacijskogsustavatijekom
pokretanjaračunala,odaberite

Disabled.

Napomena:ovajemogućnost

pozadanomepostavljenana

DisabledkadajemogućnostOS
OptimizedDefaultsnaizborniku
RestartpostavljenanaDisabled.

ovajemogućnostpozadanome
postavljenanaEnabledkadaje
mogućnostOSOptimizedDefaults
postavljenanaEnabled.

Odreditenačinradasustava.

NaveditenačinradaSecureBoot.

Tamogućnostslužizačišćenje
trenutačnogključaplatformei
postavljanjesustavauSetupMode.
UnačinuradaSetupModemožete
instalirativlastitiključplatformete
prilagoditibazepodatakapotpisa
zaSecureBoot.NačinradaSecure
BootpostavitćesenaCustom
Mode.

Tamogućnostslužizavraćanje
svihključevaicertifikataubazama
podatakazaSecureBootnazadane
tvorničkepostavke.Svećese
prilagođenepostavkeznačajke
SecureBootizbrisati,azadanićese
ključplatformeponovnouspostaviti
zajednosizvornimbazamapodataka
potpisa,uključujućicertifikatza

84Vodičzakorisnike