Lenovo ThinkPad Yoga 14 User Guide [sk]

Používateľskápríručka

ThinkPadYoga14

Poznámka:Predpoužitímtýchtoinformáciíaproduktu,naktorýsavzťahujú,siprečítajtenasledujúce
informácie:

•Príručkaobezpečnosti,zárukáchanastavení

•RegulatoryNotice

•„Dôležitébezpečnostnéinformácie“nastránkevi

•PrílohaE„Vyhlásenia“nastránke155

Príručkaobezpečnosti,zárukáchanastaveníavyhlásenieRegulatoryNoticesanachádzajúnawebovej
lokalite.Aksiichchcetepozrieť,prejditenaadresuhttp://www.lenovo.com/UserManualsapostupujte
podľapokynovnaobrazovke.

Piatevydanie(Február2016)
©CopyrightLenovo2014,2016.

VYHLÁSENIEOOBMEDZENÝCHPRÁVACH:AksaúdajealebosoftvérdodávajúpodľazmluvyGSA(GeneralServices
Administration),potompoužívanie,kopírovanieazverejneniepodliehajúobmedzeniamdefinovanýmvzmluvečíslo
GS-35F-05925.

Obsah

Prečítajtesiakoprvé..........v

Dôležitébezpečnostnéinformácie........vi

Stavy,ktorévyžadujúokamžitýzásah....vii

Servisaaktualizácia...........vii

Napájaciekábleanapájacieadaptéry....viii

Predlžovaciekábleasúvisiacezariadenia...ix

Zástrčkyazásuvky............ix

Vyhlásenieprezdrojnapájania........ix

Externézariadenia............x

Všeobecnéupozornenietýkajúcesabatérie..x
Poznámkaovstavanejnabíjateľnejbatérii...xi
Poznámkaknenabíjateľnejgombíkovej

batérii.................xi

Teploaventiláciaproduktu.........xi

Bezpečnostnéinformácietýkajúcesa

elektrickéhoprúdu...........xii

UpozornenietýkajúcesaobrazoviekLCD

(LiquidCrystalDisplay).........xiii

Používanienáhlavnejsúpravyalebo

slúchadiel...............xiii

Ďalšiebezpečnostnéinformácie......xiv

Kapitola1.Prehľadproduktu.....1

Umiestnenieovládacíchprvkov,konektorova

indikátorovpočítača.............1

Pohľadspredu..............1

Pohľadzpravejstrany...........2

Pohľadzľavejstrany...........4

Pohľadzospodu.............5

Pohľadzozadu..............6

Indikátorystavu.............6

Umiestneniedôležitýchinformáciíoprodukte...8

Štítokstypomamodelompočítača.....8

InformácieoidentifikáciiFCCačísle

certifikácieIC..............8

ŠtítkypreoperačnésystémyWindows....9

Funkcie..................9

Špecifikácie................11

Prevádzkovéprostredie...........11

ProgramyodspoločnostiLenovo.......12

PrístupkprogramomodspoločnostiLenovo.12

Predstavenieprogramovodspoločnosti

Lenovo................12

Kapitola2.Používaniepočítača...15

Registráciapočítača............15

Najčastejšieotázky.............15

Získaniepomocitýkajúcejsaoperačnéhosystému

Windows.................17

Používaniešpeciálnychtlačidiel........18

Používanieviacdotykovejobrazovky......18

ThinkPadActivePen............23

Prevádzkovérežimy............25

Zapnutieprevádzkovýchrežimov.....26

Otáčanieobrazovkypočítača.......26

Režimprenosnéhopočítača.......27

RežimPodstavec............28

Režimtabletu.............29

RežimStan..............31

Používanieklávesnice............32

Špeciálneklávesy.............34

UkazovaciezariadenieThinkPad.......36

Používanieukazovaciehozariadenia

ThinkPad...............36

Dotykovégestázariadeniatrackpad....42

Prispôsobenieukazovaciehozariadenia

ThinkPad...............44

Výmenačiapočkynaukazovacejpáčke

TrackPoint...............44

Správanapájania..............44

Kontrolastavubatérie..........44

Používanienapájaciehoadaptéra.....45

Nabíjaniebatérie............46

Maximalizáciaživotnostibatérie......46

Správanapájaniazbatérie........46

Režimyúsporyenergie..........46

Pripojenieksieti..............47

Ethernetovépripojenia..........47

Bezdrôtovépripojenia..........48

Používanieexternéhozobrazovaciehozariadenia.50

Pripojenieexternéhozobrazovacieho

zariadenia...............50

Výberrežimuzobrazenia.........51

Zmenanastaveníobrazovky.......51

Používaniezvukovýchfunkcií.........52

Používaniekamery.............52

Používaniepamäťovejkarty.........53

Kapitola3.Vylepšeniepočítača...55

Vyhľadanievoliteľnéhopríslušenstvapočítača

ThinkPad.................55

ThinkPadOneLinkDock...........55

ThinkPadOneLinkProDock.........56

Kapitola4.Vyavášpočítač.....59

©CopyrightLenovo2014,2016

i

Zjednodušenieovládaniaapohodlie......59

Informácieoergonómii.........59

Komfort...............60

Informácieozjednodušeníovládania....60

Cestovaniespočítačom...........63

Tipytýkajúcesacestovania........63

Cestovnépríslušenstvo.........64

Kapitola5.Bezpečnosť.......65

Používaniehesiel..............65

Zadávaniehesiel............65

Hesloprizapnutí............65

Heslosprávcu.............66

Heslápevnéhodisku..........67

Zabezpečeniepevnéhodisku.........69

Nastaveniebezpečnostnéhočipu.......70

Upozornenietýkajúcesavymazaniaúdajovz

ukladacejjednotky.............71

Používaniebránfirewall...........72

Ochranaúdajovpredvírusmi.........72

Kapitola6.Rozšírenákonfigurácia.73

Inštalácianovéhooperačnéhosystému.....73

InštaláciaoperačnéhosystémuWindows7..73

InštaláciaoperačnéhosystémuWindows8.1

aleboWindows10...........74

Inštaláciaovládačovzariadení........75

PoužívanieprogramuThinkPadSetup.....75

PonukaMain.............76

PonukaConfig.............76

PonukaDate/Time...........80

PonukaSecurity............80

PonukaStartup............87

PonukaRestart.............88

AktualizáciasystémuUEFIBIOS......89

Používaniesprávysystému..........89

Kapitola7.Predchádzanie

problémom..............91

Všeobecnétipynapredchádzanieproblémom..91
Zabezpečenieaktuálnostiovládačovzariadení..92

Starostlivosťopočítač............93

Čisteniepovrchupočítača........94

Kapitola8.Riešenieproblémovs

počítačom...............97

Diagnostikaproblémov...........97

Riešenieproblémov.............97

Počítačnereaguje............97

Tekutinanaklávesnici..........98

Chybovéhlásenia............98

Chybyspípaním............100

Problémyspamäťovýmimodulmi.....100

Problémysosieťovýmpripojením.....100

Problémysklávesnicouainýmiukazovacími

zariadeniami..............102

Problémysozobrazovacímiamultimediálnymi

zariadeniami..............103

Problémysbatériouanapájaním......108

Problémysjednotkamiainýmiukladacími

zariadeniami..............111

Problémsosoftvérom..........112

Problémysportmiakonektormi......112

Kapitola9.Prehľadobnovy....113

PrehľadobnovypreoperačnýsystémWindows

7....................113

Vytvorenieapoužívaniemédiaobnovy...113
Vykonávanieoperáciízálohovaniaa

obnovy................114

PoužívaniepracovnéhopriestoruRescueand

Recovery...............115

Vytvorenieapoužívaniezáchranného

média................116

Opätovnáinštaláciapredinštalovaných

aplikáciíaovládačovzariadení......117

Riešenieproblémovsobnovou......118

PrehľadobnovypreoperačnýsystémWindows

8.1...................119

Obnoveniepočítača...........119

Obnovenienastavenípočítačapredvolených

výrobcom...............119

Používanierozšírenýchmožnostíspustenia..120
Obnovenieoperačnéhosystému,aksasystém

Windows8.1nespustí..........120

Vytvorenieapoužívaniemédiaobnovy...120

PrehľadobnovypreoperačnýsystémWindows

10...................121

Vynulovanienastavenípočítača......121

Používanierozšírenýchmožnostíspustenia..121
Obnovenieoperačnéhosystému,aksasystém

Windows10nespustí..........122

VytvorenieapoužívaniejednotkyUSBna

obnovenie...............122

Kapitola10.Výmenazariadení...123

Ochranapredstatickouelektrinou.......123

Vypnutievstavanejbatérie..........123

Výmenazostavyhlavnéhokrytu........124

Výmenapamäťovéhomodulu.........127

Výmenainternejukladacejjednotky......128

Výmenavstupno-výstupnejkartystlačidlami...131

Výmenagombíkovejbatérie.........133

Kapitola11.Získaniepodpory...135

iiPoužívateľskápríručka

Skôrnežbudetekontaktovaťspoločnosť

Lenovo..................135

Získaniepomociaservisu..........136

Používaniediagnostickýchprogramov...136
Weboválokalitapodporyspoločnosti

Lenovo................136

KontaktovaniespoločnostiLenovo.....136

Nákupďalšíchslužieb............137

PrílohaA.Regulačnéinformácie..139

Informácieobezdrôtovompripojení......139

Umiestnenieanténbezdrôtovéhopripojenia

UltraConnect.............140

Informácieosúladespožiadavkamina

bezdrôtovérádio............141

Umiestnenieregulačnýchvyhlásenípre

bezdrôtovýadaptér...........141

Informácieocertifikácii...........141

Vyhlásenieoklasifikáciipreexport.......141

Vyhláseniekelektronickýmemisiám......141

DeklaráciasúladusnormouFederal

CommunicationsCommission(FCC)....141

VyhlásenieosúladesemisiamitriedyBpodľa

ministerstvaIndustryCanada.......142

Európskaúnia–Zhodasosmernicouo

elektromagnetickejkompatibilite......142

VyhlásenieprezariadeniatriedyBpre

Nemecko...............142

VyhlásenieprezariadeniatriedyBpre

Kóreu................143

VyhlásenieVCCIprezariadeniatriedyBpre

Japonsko...............143

Japonskévyhláseniepreproduktypripojenék

elektrickejsietismenovitýmprúdommenším

aleborovným20Anafázu........143

Vyhlásenieonapájacomkáblipre

Japonsko...............143

InformácieoserviseproduktovLenovopre

Taiwan................144

Euroázijskáznačkazhody........144

VyhlásenieozvukupreBrazíliu......144

PrílohaB.Informácieozariadeniach

WEEEarecyklácii..........145

DôležitéinformácieozariadeniachWEEE....145

VyhláseniaorecykláciipreJaponsko......146

InformácieorecykláciipreBrazíliu.......146

InformácieorecykláciibatériípreEurópsku

úniu...................147

InformácieorecykláciibatériípreTaiwan....148

InformácieorecykláciibatériípreUSAa

Kanadu.................148

InformácieorecykláciipreČínu........148

PrílohaC.Smernicaoobmedzení
používanianebezpečnýchlátok

(RoHS)................149

VyhlásenieosmerniciRoHSpreEurópskuúniu..149

VyhlásenieosmerniciRoHSpreČínu......150

VyhlásenieosmerniciRoHSpreTurecko....150

VyhlásenieosmerniciRoHSpreUkrajinu....151

VyhlásenieosmerniciRoHSpreIndiu.....151

PrílohaD.Informácieomodeli

ENERGYSTAR...........153

PrílohaE.Vyhlásenia........155

Ochrannéznámky.............156

©CopyrightLenovo2014,2016

iii

ivPoužívateľskápríručka

Prečítajtesiakoprvé

Postupujtepodľadôležitýchpokynovuvedenýchvtomtodokumente,abystesvojpočítačmohlipoužívaťčo
najefektívnejšieavosvojprospech.Vopačnomprípademôžedôjsťkzraneniualebokzlyhaniupočítača.

Chráňtesapredteplom,ktorégenerujepočítač.

Keďjepočítačzapnutýalebosanabíjajehobatéria,základňa,opierkadlaní
aniektoréinéčastimôžubyťhorúce.T eplotazávisíodintenzitysystémovej
aktivityaúrovnenabitiabatérie.

Dlhšíkontaktstelommôžespôsobiťnepohodliealeboajpopáleniepokožky
ajcezodev.

•Nemajtesvojeruky,lonoaniinúčasťteladlhšíčasvkontakteshorúcou
časťoupočítača.

•Priprácisklávesnicousirobtepravidelnéprestávky,počasktorých
zodvihniterukyzopierokdlaní.

Chráňtesapredteplom,ktorégenerujenapájacíadaptér.

Napájacíadaptérpripojenýdoelektrickejzásuvkyapočítačaprodukujeteplo.

Dlhšíkontaktmôžespôsobiťpopáleninypokožkyajcezodev.

•Vyhnitesakontaktunapájaciehoadaptérasktoroukoľvekčasťouvášhotela,
kýmjevprevádzke.

•Nikdyhonepoužívajtenazohrievaniesvojhotela.

Počítačchráňtepredvlhkom.

Chráňtekáblepočítačapredpoškodením.

Abystesavyhlinebezpečenstvupoliatiapočítačaazásahuelektrickým
prúdom,neukladajtetekutinydoblízkostipočítača.

Prílišsilnéstlačeniemôžekáblepoškodiťalebozlomiť.

Komunikačnékábleakáblenapájaciehoadaptéra,myši,klávesnice,tlačiarne
aleboinéhoelektronickéhozariadeniaveďtetak,abysaponichnešliapalo,
neprekračovalisa,nebolipritlačenépočítačomaniinýmipredmetmianeboli
vystavenéžiadnemuzaobchádzaniu,ktorébymohlonarušiťfungovanie
počítača.

©CopyrightLenovo2014,2016

v

Priprenášaníchráňtepočítačajuloženéúdaje.

Predpremiestnenímpočítačavybavenéhointernouukladacoujednotkou
vykonajtejedenznasledujúcichkrokov:

•Počítačvypnite.

•Prepnitepočítačdorežimuspánku.

•Prepnitepočítačdorežimudlhodobéhospánku.

Pomôževámtopredísťpoškodeniupočítačaamožnejstrateúdajov.

Spočítačomzaobchádzajteopatrne.

Napočítač,obrazovkuaniexternézariadenianeukladajteťažképredmety.Týmito
zariadeniaminetraste,zabráňteichpoškriabaniu,spadnutiu,otáčaniuaposúvaniu.

Počítačprenášajteopatrne.

•Používajtekvalitnýobalsmäkkouochrannouvýplňou,ktorýzabezpečí
dostatočnúochranu.

•Počítačnevkladajtedotesnéhokufríkaanitašky.

•Predvloženímpočítačadoprepravnéhoobalusauistite,žejevypnutý,vrežime
spánkualebovrežimedlhodobéhospánku.Nevkladajtedoprepravnéhoobalu
zapnutýpočítač.

•Počítačneprenášajtevrežimeprenosnéhopočítača,tabletuanivrežime
PodstavecaStan.Počítačprenášajtelensozavretouobrazovkou.

Dôležitébezpečnostnéinformácie

Poznámka:Akoprvésiprečítajtedôležitébezpečnostnéinformácie.

Tietoinformácievámmôžupomôcťbezpečnepoužívaťprenosnýpočítač.Dodržiavajtevšetkypokynyna
používaniepočítača.Informácieuvedenévtomtodokumenteneovplyvňujúpodmienkykúpnejzmluvyani
obmedzenejzárukyspoločnostiLenovo
obezpečnosti,zárukáchanastavení,ktorásadodávaspoluspočítačom.

Bezpečnosťzákazníkovjeprenásdôležitá.Našeproduktybolivyvinutésozreteľomnabezpečnosťa
efektívnosť.Osobnépočítačesúvšakelektronickézariadenia.Napájaciekáble,elektrickéadaptéryaostatné
komponentymôžuvytváraťpotenciálnebezpečnostnériziká,ktorémôžuviesťkpoškodeniuzdraviaalebo
majetku,obzvlášť,aksúpoužívanénesprávnymspôsobom.Abystetietorizikáminimalizovali,postupujte
podľapokynovdodanýchspolusproduktom,všímajtesivšetkyvarovanianaprodukteavprevádzkových
pokynochapozornesiprečítajteinformácieuvedenévtomtodokumente.Starostlivýmpostupompodľa
informácií,ktorésúobsiahnutévtomtodokumenteadodanéspolusproduktom,samôžeteochrániťpred
rizikamiavytvoriťbezpečnejšieprostrediepreprácuspočítačom.

Poznámka:Tietoinformácieobsahujúodkazynanapájacieadaptéryabatérie.Okremprenosných
počítačovsaajinéprodukty(napríkladreproduktoryamonitory)dodávajúsexternýmzdrojomnapájania.Ak
mátetakétoprodukty,tietoinformáciesavzťahujúajnane.Počítačovéproduktynavyšeobsahujúokrúhlu
internúbatériu,ktoráposkytujenapájaniepresystémovéhodinyajvtedy,keďjepočítačodpojenýodzdroja
napájania,takžebezpečnostnéinformácieobatériáchsatýkajúvšetkýchpočítačovýchproduktov.

®

.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Záručnéinformácie“vPríručke

viPoužívateľskápríručka

Stavy,ktorévyžadujúokamžitýzásah

Nesprávnympoužívanímalebonedbalosťousamôžuproduktypoškodiť.Niektorépoškodenia
produktovsúnatoľk ozávažné,žeproduktbysanemalnepoužívať,kýmnebudeskontrolovanýav
prípadepotrebyopravenývautorizovanomservisnomstredisku.

Takakoprivšetkýchelektronickýchzariadeniach,venujteproduktuzvýšenúpozornosťprijeho
zapínaní.Voveľmizriedkavýchprípadochsimôžetevšimnúťzápach,dymaleboiskrenievychádzajúce
zproduktu.Prípadnemôžetepočuťzvukpodobnýpukaniu,praskaniualebosyčaniu.Tietostavy
môžuznamenať,žeinternýelektronickýkomponentzlyhalbezpečnýmariadenýmspôsobom.Môžu
všakznamenaťpotenciálnebezpečnostnériziká.Neriskujteanepokúšajtesadiagnostikovaťsituáciu
svojpomocne.PožiadajteopomocCentrumpodporyzákazníkov.Zoznamtelefónnychčíselservisua
podporynájdetenanasledujúcejwebovejlokalite:
http://www.lenovo.com/support/phone

Pravidelnekontrolujtesvojpočítačajehokomponenty,činiesúpoškodenéalebočinenesúznaky
možnéhonebezpečenstva.Vprípadeakýchkoľvekpochybnostíostaveniektoréhokomponentu
prestaňteproduktpoužívať.KontaktujteCentrumpodporyzákazníkovalebovýrobcuproduktu,aby
stezískaliinformácieodiagnostikeproduktuavprípadepotrebyjehoopravu.

Vprípade,akspozorujeteniektorýznasledujúcichpríznakov,aleboakmáteobavytýkajúcesa
bezpečnostivášhoproduktu,prestaňteproduktokamžitepoužívaťaodpojtehoodzdrojanapájaniaa
telekomunikačnýchliniekdovtedy,kýmnezískateďalšiepokynyodCentrapodporyzákazníkov.

•Napájaciekáble,zástrčky,napájacieadaptéry,predlžovaciekáble,poistkyalebozdrojenapájaniasú
popraskanéaleboinakfyzickypoškodené.

•Stopypoprehriatí,dym,iskryalebooheň.

•Poškodeniebatérie(praskliny,preliačinyalebozáhyby),vytečenábatériaalebostopypocudzejlátke
nabatérii.

•Praskot,syčanie,pukavýzvukalebosilnýzápach,ktorývychádzazproduktu.

•Znakyobliatiatekutinoualebopádunejakéhoobjektunapočítač,napájacíkábelalebonapájacíadaptér.

•Počítač,napájacíkábelalebonapájacíadaptérsadostaldokontaktusvodou.

•Produktpadolalebobolinýmspôsobompoškodený.

•Produktnefungujenormálne,keďpostupujetepodľaprevádzkovýchpokynov.

Poznámka:Akspozorujeteniektorýztýchtoproblémovsproduktom,ktorýniejevýrobkomspoločnosti
Lenovo(napr.predlžovacíkábel),prestaňtetentoproduktpoužívaťdovtedy,kýmvámjehovýrobca
neposkytneďalšiepokynyalebokýmnezískatevhodnúnáhradu.

Servisaaktualizácia

Zariadeniesanepokúšajteopravovaťsvojpomocne,kýmnatonedostanetepokynodCentrapodpory
zákazníkovalebozdokumentácieproduktu.Naopravuproduktuvyužívajteibaposkytovateľaservisu,ktorý
jeautorizovanýnaopravupríslušnéhoproduktu.

Poznámka:Niektorédielcepočítačamôžubyťinovovanéalebovymenenézákazníkom.Rozšíreniasa
zvyčajnenazývajúvoliteľnépríslušenstvo.Dielce,ktorýchvýmenujeoprávnenývykonaťzákazník,sa
nazývajúdielcevymeniteľnézákazníkomalebodielceCRU.SpoločnosťLenovoposkytujedokumentácius
pokynminainštaláciutýchtodielcov,akjevhodné,abysitietodielcevymieňalisamizákazníci.Privýmene
aleboinštaláciidielcovmusítepostupovaťpodľatýchtopokynov.Keďindikátornapájaniasignalizujevypnutý
stav,neznamenáto,ževproduktejenulováúroveňnapätia.Skôrakoodstránitekrytyproduktu,ktorýje
vybavenýnapájacímkáblom,presvedčtesa,čijevypnutýaodpojenýodzdrojanapájania.Vprípade
akýchkoľvekotázokalebopripomienokkontaktujteCentrumpodporyzákazníkov.

©CopyrightLenovo2014,2016

vii

Ajkeďsavpočítačipoodpojenínapájaciehokáblaodzdrojanapájanianenachádzajúžiadnepohyblivé
dielce,kvôlizvýšeniuvašejbezpečnostibertenavedomienasledujúcevarovania.

VÝSTRAHA:
Nebezpečnépohyblivésúčasti.Dbajtenato,abyprstyainéčastitelaboliodnichdostatočne
vzdialené.

VÝSTRAHA:

PredvýmenouľubovoľnéhodielcaCRUvypnitepočítačapredotvorenímkrytupočkajtetriažpäť
minút,kýmnevychladne.

Napájaciekábleanapájacieadaptéry

NEBEZPEČENSTVO

Používajteibanapájaciekábleaadaptérydodávanévýrobcomproduktu.

Používajtelennapájaciekáblevyhovujúcebezpečnostnýmnormám.VNemeckupoužitekábel
H05VV-F,3G,0,75mm

Nikdyneomotávajtenapájacíkábelokolonapájaciehoadaptéraaniinéhoobjektu.Môžetospôsobiť
prasknutiealebozvlneniekáblaatýmzníženiebezpečnosti.

Napájaciekábleumiestnitetak,abysaponichnechodilo,abynehrozilorizikopotknutiaotento
kábelanirizikostlačeniakáblanejakýmobjektom.

Napájaciekábleaadaptérychráňtepredzásahomtekutinou.Nenechávajtenapríkladnapájací
kábelaniadaptérvblízkostiumývadla,vane,toaletyaninadlážke,ktorásačistítekutýmičistiacimi
prostriedkami.Tekutinymôžuzapríčiniťskrat,hlavneakbolnapájacíkábelaleboadaptér
poškodenýnesprávnympoužívaním.T ekutinymôžutiežzapríčiniťpostupnúkoróziukoncovky
napájaciehokáblaalebokoncovkykonektoranapájaciehoadaptéra,ktorámôžespôsobiťprehriatie.

Napájacieasignálovékáblezapájajtevždyvsprávnomporadíauistitesa,čisúvšetkykonektory
napájaciehokáblabezpečneapevnepripojené.

Nepoužívajtenapájacieadaptéry,ktorévykazujúznakykoróziealeboprehriatia(napríklad
zdeformovanýplast)nakolíkochvstupunapájaniaaleboinýchčastiachnapájaciehoadaptéra.

2

alebokvalitnejší.Vinýchkrajináchpoužiteobdobnétypy.

Nepoužívajtežiadnenapájaciekáble,uktorýchelektrickékontaktynaniektoromkoncivykazujú
známkykoróziealeboprehriatia,aleboakbolitietonapájaciekábleľubovoľnýmspôsobom
poškodené.

viiiPoužívateľskápríručka

Keďjenapájacíadaptérzapojenýdoelektrickejzásuvky,nezakrývajtehoodevmianiinými
predmetmi,abystepredišlijehomožnémuprehriatiu.

Predlžovaciekábleasúvisiacezariadenia

Uistitesa,žepredlžovaciekáble,odrušovače,neprerušiteľnézdrojenapájaniaazásuvky,ktorépoužívate,
spĺňajúelektricképožiadavkyproduktu.Nikdynevystavujtetietozariadenianadmernémuzaťaženiu.Ak
používatepredlžovaciekáblesviacerýmizásuvkami,zaťaženiebynemaloprekročiťvstupnúhodnotupre
tentokábel.Ďalšieinformácieozaťažiteľnosti,napäťovýchpožiadavkáchavstupnomvýkonevámposkytne
elektrikár.

Zástrčkyazásuvky

NEBEZPEČENSTVO

Akjezásuvka,ktorúchcetepoužiťnazapojeniepočítačadoelektrickejsiete,poškodenáalebo
skorodovaná,dajtejuvymeniťkvalifikovanýmelektrikárom.

Neohýbajteanineupravujtezástrčku.Akjezástrčkapoškodená,získajteodvýrobcujejnáhradu.

Nezdieľajteelektrickúzásuvkusinýmidomácimianikomerčnýmizariadeniami,ktorémajúvysokú
spotrebuelektrickejenergie.Nestabilnénapätiebymohlopoškodiťpočítač,údajealebopripojené
zariadenia.

Niektoréproduktysúvybavenétrojkolíkovouzástrčkou.Tátozástrčkajeurčenánapoužitielens
uzemnenouelektrickouzásuvkou.Jetobezpečnostnávlastnosť.Neruštetútobezpečnostnú
vlastnosťpokusomozasunutiezástrčkydoneuzemnenejzásuvky.Aknemôžetezasunúťzástrčku
dozásuvky,kontaktujteelektrikáraapožiadajteovhodnýadaptérdozásuvkyaleboovýmenu
zásuvkyzatakú,ktoráumožňujetútobezpečnostnúvlastnosť.Nikdynepreťažujteelektrickú
zásuvku.Celkovézaťaženiesystémubynemaloprekročiť80percenthodnotyvetvyelektrického
obvodu.Ďalšieinformácieozaťažiteľnostiamenovitomvýkonevetvyobvoduvámposkytne
elektrikár.

Uistitesa,žeelektrickázásuvka,ktorúpoužívate,jesprávnezapojená,ľahkodostupnáanachádza
savblízkostizariadenia.Napájaciekáblebynemalibyťnapnuté.

Skontrolujte,čielektrickázásuvkaposkytujesprávnenapätieaprúdpreprodukt,ktorýinštalujete.

Pripripájaníaodpájanízariadeniaodelektrickejzásuvkypostupujteopatrne.

Vyhlásenieprezdrojnapájania

NEBEZPEČENSTVO

Nikdyneodstraňujetekrytzozdrojanapájaniaanizožiadnehoinéhodielcaoznačeného
nasledujúcimštítkom.

©CopyrightLenovo2014,2016

ix

Vovnútrikaždéhokomponentu,naktoromjetentoštítok,súnebezpečnéúrovnenapätia,prúdua
energie.Vtýchtokomponentochsanenachádzajúžiadneopraviteľnédielce.Akmátepodozrenie,
ženiektorýztýchtodielcovnefungujesprávne,kontaktujteservisnéhotechnika.

Externézariadenia

VÝSTRAHA:
NepripájajteaneodpájajtežiadnekábleexternýchzariadeníinéakokábleUSB,keďjepočítač
zapnutý,pretožebystemohlipoškodiťvášpočítač.Abystepredišlipoškodeniupripojených
zariadení,počkajtepovypnutípočítačapredodpojenímexternýchzariadeníminimálne5sekúnd.

Všeobecnéupozornenietýkajúcesabatérie

NEBEZPEČENSTVO

KompatibilitabatériídodanýchspoločnosťouLenovonapoužitiesvašímproduktombolaoverená.
TietobatérievymieňajtelenzaschválenébatérieodspoločnostiLenovo.Zárukasanevzťahuje
nabatérie,ktorébolirozoberanéaleboupravovanéaaninabatérie,ktoréniesúschválené
spoločnosťouLenovo.

Nesprávnepoužívaniebatériemôžespôsobiťprehriatie,vytečenietekutinyalebovýbuch.
Dodržiavajtenasledujúcepokyny,abystepredišlimožnýmzraneniam:

•Žiadnubatériuneotvárajte,nerozoberajteanineopravujte.

•Batériunestláčajteanineprepichujte.

•Batériuneskratujteanevystavujtejuvodeaniinýmtekutinám.

•Batériuuchovávajtemimodosahudetí.

•Batériunehádžtedoohňa.

Akjebatériapoškodenáalebovytečená,aleboaknakontaktochbatérieobjavítestopypocudzích
materiáloch,prestaňtejupoužívať.

Nabíjateľnébatériealeboproduktyobsahujúcenabíjateľnébatérieuchovávajtepriizbovejteplote
anabitépribližnena30až50%ichkapacity.Batériepribližnerazzarokdobite,abystepredišli
ichprílišnémuvybitiu.

Batériunevyhadzujtedokomunálnehoodpadu,ktorýsavynášanaskládky.Prilikvidáciibatérie
postupujtevsúladevmiestnyminariadeniamiasmernicami.

xPoužívateľskápríručka

Poznámkaovstavanejnabíjateľnejbatérii

NEBEZPEČENSTVO

Vstavanúnabíjateľnúbatériusanepokúšajtevymeniť.Výmenubatériemusívykonaťopravárenské
strediskoautorizovanéspoločnosťouLenovoalebotechnikautorizovanýspoločnosťouLenovo.

Batériunabíjajtepresnepodľanávoduvdokumentáciiproduktu.

OpravárenskéstrediskáalebotechniciautorizovaníspoločnosťouLenovorecyklujúbatérieLenovo
vsúladesmiestnymizákonmiapredpismi.

Poznámkaknenabíjateľnejgombíkovejbatérii

NEBEZPEČENSTVO

Pripoužitínesprávnejgombíkovejbatériehrozínebezpečenstvovýbuchu.Batériaobsahujemalé
množstvoškodlivýchlátok.

Nezohrievajtejunaviacako100°C.

NasledujúcevyhláseniesatýkapoužívateľovvštáteKalifornia,USA.

InformácieochloristanepreKaliforniu:

Produktyobsahujúcebatérieslítiovýmičlánkami(oxidmanganičitý)môžuobsahovaťchloristan.

Obsahujechloristan–môžesavyžadovaťšpeciálnezaobchádzanie.Prečítajtesiinformácie
uvedenénaadresewww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Teploaventiláciaproduktu

NEBEZPEČENSTVO

Zapnutépočítače,napájacieadaptéryapríslušenstvopočítačaprodukujúteplo.Teplosaprodukuje
ajprinabíjaníbatérií.Prenosnépočítačemôžuprodukovaťveľk émnožstvotepla,kvôliichmalým
rozmerom.Pretovždydodržiavajtetietobezpečnostnéopatrenia:

•Keďjepočítačzapnutýalebosanabíjajehobatéria,základňa,opierkadlaníaniektoréinéčasti
môžubyťhorúce.Nevystavujtesvojeruky,lonoaniinúčasťteladlhšíčaskontaktushorúcou
časťoupočítača.Pripoužívaníklávesnicesavyhnitedlhšiemuponechaniudlanínaopierke.
Počítačprodukujepočasbežnejprevádzkyteplo.Jehointenzitazávisíodzaťaženiasystému
aúrovnenabitiabatérie.Dlhšíkontaktstelommôžespôsobiťnepohodliealeboajpopálenie
pokožkyajcezodev.Pripoužívaníklávesnicepravidelneoddychujtezdvihnutímsvojichdlaníz
opierkyaklávesnicunepoužívajtenepretržiteprílišdlho.

•Nepracujtespočítačomaninenabíjajtejehobatériuvblízkostihorľavýchmateriálovaniv
prostredísrizikomvýbuchu.

•Ventilačnéotvory,ventilátoryavetracieotvoryslúžianazabezpečeniebezpečného,pohodlného
aspoľahlivéhofungovaniapočítača.Umiestnenímproduktunaposteľ,pohovku,koberecalebo

©CopyrightLenovo2014,2016

xi

inýmäkkýpovrchbysatietokomponentymohlizablokovať.Tietočastinikdynezakrývajtea
neblokujte.

•Napájacíadaptérpripojenýdoelektrickejzásuvkyapočítačaprodukujeteplo.Počaspoužívania
bysanemaldostaťdokontaktusožiadnoučasťouvášhotela.Napájacíadaptérnikdy
nepoužívajtenazohrievaniesvojhotela.Dlhšíkontaktmôžespôsobiťpopáleninypokožkyaj
cezodev.

Kvôlizvýšeniuvašejbezpečnosti,priprácispočítačompostupujtepodľatýchtopokynov:

•Keďjepočítačpripojenýkzdrojunapájania,neotvárajtejehokryt.

•Pravidelnekontrolujte,činiejevonkajšokpočítačaznečistenýodprachu.

•Odstraňujteprachzvetracíchotvorovaotvorovvráme.Vprašnomprostredíalebovpriestoreso
zvýšenýmpohybomosôbjepotrebnéčastejšiečisteniepočítača.

•Nezakrývajteaniinakneblokujteventilačnéotvory.

•Počítačnepoužívajteumiestnenývžiadnomnábytku,pretožebytomohlozvýšiťrizikoprehriatia.

•Teplotavzduchuprúdiacehodopočítačabynemalapresahovať35°C.

Bezpečnostnéinformácietýkajúcesaelektrickéhoprúdu

NEBEZPEČENSTVO

Elektrickýprúdvnapájacích,telefónnychakomunikačnýchkáblochjenebezpečný.

Abystepredišlinebezpečenstvuúrazuelektrickýmprúdom:

•Nepoužívajtepočítačpočasbúrkysbleskami.

•Nepripájajteanineodpájajtežiadnekábleanevykonávajteinštaláciu,údržbuanirekonfiguráciu
tohtoproduktupočasbúrky.

•Napájaciekáblepripájajtelendosprávnezapojenejauzemnenejelektrickejzásuvky.

•Všetkyzariadenia,ktorépripájatektomutoproduktu,pripojtedosprávnezapojenejauzemnenej
elektrickejzásuvky.

•Akjetomožné,pripájajteaodpájajtesignálovékábleibajednourukou.

•Zariadenie,ktorénesieznakypoškodeniaohňom,vodoualebokonštrukčnéhopoškodenia,
nikdynezapínajte.

•Akniejevnávodenainštaláciuakonfigurovanieuvedenéinak,predotvorenímktoréhokoľvek
prístupnéhokrytupočítačaodnehoodpojtevšetkypripojenékábleavypnitebatérie.

•Nepoužívajtepočítač,pokiaľniesúvšetkykrytyinternýchsúčastíupevnenénasvojommieste.
Nikdynepoužívajtepočítač,keďsúodkrytéinternésúčastialeboobvody.

NEBEZPEČENSTVO

Akinštalujete,presúvatealebootváratekrytytohtoproduktualebopripojenýchzariadení,káble
zapájajteaodpájajtepodľanasledujúcichpokynov.

Pripojenie:

1.Vypnitevšetkyzariadenia.

2.Najskôrpripojtevšetkykáblekzariadeniam.

3.Pripojtesignálovékáblekukonektorom.

Odpojenie:

1.Vypnitevšetkyzariadenia.

2.Najskôrodpojtenapájaciekábleodelektrických
zásuviek.

xiiPoužívateľskápríručka

4.Zapojtenapájaciekábledoelektrických
zásuviek.

5.Zapnitezariadenia.

Predinštaláciouinýchelektrickýchkáblovpripojenýchkpočítačumusíteodpojiťnapájacíkábelod
elektrickejzásuvky.

Napájacíkábelmôžeteznovazapojiťdoelektrickejzásuvkyažvtedy,keďbudúvšetkyostatné
elektrickékáblepripojenékpočítaču.

NEBEZPEČENSTVO

Počasbúroksbleskaminevykonávajtežiadnuvýmenuanezapájajtetelefónnykábeldotelefónnej
zásuvkyvsteneanihoodnejneodpájajte.

3.Odpojtesignálovékábleodkonektorov.

4.Odpojtevšetkykábleodzariadení.

UpozornenietýkajúcesaobrazoviekLCD(LiquidCrystalDisplay)

VÝSTRAHA:
ObrazovkaLCD(LiquidCrystalDisplay)jevyrobenázoskla,apretomôžehrubézaobchádzanie
spočítačomalebojehopádspôsobiťrozbitieobrazovkyLCD.KeďsaobrazovkaLCDrozbijea
tekutina,ktorúobsahuje,vámzasiahneočialeboruky,okamžiteumytezasiahnutémiestovodou.
Zasiahnutémiestoumývajteaspoň15minút.Akajnapriekumytiuspozorujetenejakénežiaduce
účinky,vyhľadajtelekárskupomoc.

Používanienáhlavnejsúpravyaleboslúchadiel

VÝSTRAHA:
Prílišsilnýzvukovýtlakzoslúchadielalebonáhlavnejsúpravymôžespôsobiťpoškodeniesluchu.
Nastavenieekvalizéranamaximálnehodnotyzvýšivýstupnénapätieslúchadielalebonáhlavnej
súpravyaúroveňzvukovéhotlaku.Vzáujmeochranysluchupretonastavteekvalizérnavhodnú
úroveň.

Neprimeranépoužívanieslúchadieldlhšíčassvysokouúrovňouhlasitostimôžebyťnebezpečné,ak
výstupkonektorovslúchadielnevyhovuješpecifikáciámnormyEN50332-2.Výstupnýkonektorslúchadiel,
nachádzajúcisanapočítači,vyhovujenormeEN50332-2,podklauzule7.Tátonormaobmedzujemaximálne
výstupnénapätiepočítačaWideBandTrueRMSna150mV.Naochranupredpoškodenímsluchusizistite,či
vamipoužívanéslúchadlávyhovujúnormeEN50332-2(obmedzeniaklauzuly7)precharakteristickénapätie
WideBand75mV.Používanieslúchadiel,ktorénevyhovujúnormeEN50332-2,môžebyťnebezpečnékvôli
nadmernýmúrovniamakustickéhotlaku.

AkbolpočítačLenovododanýsnáhlavnousúpravoualeboslúchadlami,kombinácianáhlavnejsúpravy
aleboslúchadielapočítačavyhovuješpecifikáciámnormyEN50332-1.Akchcetepoužiťinúnáhlavnú
súpravualeboslúchadlá,skontrolujte,čivyhovujúnormeEN50332-1(hraničnéhodnotypodľaklauzuly

6.5).Používanieslúchadiel,ktorénevyhovujúnormeEN50332-1,môžebyťnebezpečnékvôlinadmerným
úrovniamakustickéhotlaku.

©CopyrightLenovo2014,2016

xiii

Ďalšiebezpečnostnéinformácie

Upozornenietýkajúcesaplastovýchobalov

NEBEZPEČENSTVO

Plastovéobalymôžubyťnebezpečné.Držteichmimodosahdetí,abystepredišlinebezpečenstvu
ichzaduseniatýmitoobalmi.

Upozornenietýkajúcesasklenenýchčastí
VÝSTRAHA:

Niektoréčastiproduktumôžubyťvyrobenézoskla.T otosklosamôžerozbiť,akproduktspadnena
tvrdýpovrchalebonaňdopadnesilnýúder.Aksasklorozbije,nedotýkajtesahoanepokúšajtesaho
odstrániť.Produktnepoužívajte,kýmsklonevymeníkvalifikovanýservisnýpracovník.

Tietopokynysiuschovajte.

xivPoužívateľskápríručka

Kapitola1.Prehľadproduktu

Tátokapitolaobsahujeinformácieoumiestneníkonektorovadôležitýchštítkovproduktu,funkciáchpočítača,
špecifikáciách,prevádzkovomprostredíapredinštalovanýchprogramoch.

Tátokapitolaobsahujenasledujúcetémy:

•„Umiestnenieovládacíchprvkov,konektorovaindikátorovpočítača“nastránke1

•„Umiestneniedôležitýchinformáciíoprodukte“nastránke8

•„Funkcie“nastránke9

•„Špecifikácie“nastránke11

•„Prevádzkovéprostredie“nastránke11

•„ProgramyodspoločnostiLenovo“nastránke12

Umiestnenieovládacíchprvkov,konektorovaindikátorovpočítača

Tátočasťpredstavujehardvérovéfunkciepočítačaaposkytujezákladnéinformáciepotrebnénato,abyste
mohlizačaťpoužívaťpočítač.

Pohľadspredu

Poznámka:Vzávislostiodmodelusavášpočítačmôželíšiťodnasledujúcehoobrázka.

Obrázok1.Pohľadspredu

1Mikrofóny
3Senzorokolitéhosvetla(primodelochpočítačovso

systémomWindows

®

8.1aleboWindows10)

2Kamera

4Indikátorstavusystému

©CopyrightLenovo2014,2016

1

5Zariadenietrackpad

7TlačidloslogomWindows8UkazovaciapáčkaTrackPoint
9TlačidlázariadeniaT rackPoint(kdispozíciipri

niektorýchmodeloch)

1Mikrofóny

6Viacdotykováobrazovka

®

Mikrofónzaznamenávazvukahlas,keďsapoužívasprogramom,ktorýjeschopnýspracovávaťzvuk.

2Kamera

Kameraumožňujesnímaťobrázkyalebouskutočniťvideokonferenciu.Ďalšieinformácienájdetevčasti
„Používaniekamery“nastránke52

3Senzorokolitéhosvetla(primodelochpočítačovsosystémomWindows8.1aleboWindows10)

.

Senzorokolitéhosvetlarozpoznávasvetelnépodmienkyokolia.Počítačpotompodľatohoupravíjas
obrazovky.

4Indikátorstavusystému(osvetlenélogoThinkPad)

OsvetlenýbodvloguThinkPadfungujeakoindikátorstavusystému.Ďalšieinformácienájdetevčasti
„Indikátorystavu“nastránke6.

6Viacdotykováobrazovka

Vášpočítačmôžebyťvybavenýviacdotykovouobrazovkou.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Používanie
viacdotykovejobrazovky“nastránke18.

7TlačidloslogomWindows

•VsystémeWindows7aWindows10:StlačenímtlačidlaslogomWindowsotvoríteponukuŠtart
aleboprebudítepočítačzrežimuspánku.

•VsystémeWindows8.1:StlačenímklávesuslogomWindowsprepínatemedziaktuálnympracovným
priestoromadomovskouobrazovkoualebojehostlačenímpočítačprebudítezrežimuspánku.

UkazovaciezariadenieThinkPad

5Zariadenietrackpad
8UkazovaciapáčkaTrackPoint
9TlačidlázariadeniaTrackPoint(kdispozíciipriniektorýchmodeloch)

KlávesnicaobsahujeukazovaciezariadenieThinkPad.Ukazovanie,výberapresúvaniepoložieksúsúčasťou
jedinéhoprocesu,ktorýmožnovykonávaťbeztoho,abybolopotrebnépresúvaťprstyzpolohynapísanie.
Ďalšieinformácienájdetevčasti„UkazovaciezariadenieThinkPad“nastránke36.

Pohľadzpravejstrany

Poznámka:Vzávislostiodmodelusavášpočítačmôželíšiťodnasledujúcehoobrázka.

2Používateľskápríručka

Obrázok2.Pohľadzpravejstrany

1Tlačidlonapájania2Tlačidláovládaniahlasitosti
3Tlačidlouzamknutiaotáčaniaobrazovky4KonektoryUSB3.0
5KonektorHDMI™(High-DefinitionMultimediaInterface)

1Tlačidlonapájania

Stlačenímtlačidlonapájaniazapnitepočítačalebohoprepnitedorežimuspánku.Informácieovypnutí
počítačanájdetevčasti„Najčastejšieotázky“nastránke15

.

Akpočítačvôbecnereaguje,môžetehovypnúťstlačenímapodržanímtlačidlanapájanianajmenejnaštyri
sekundy.Akpočítačnemožnovypnúť,ďalšieinformácienájdetevčasti„Počítačnereaguje“nastránke97.

Môžetetieždefinovaťakciupretlačidlonapájania.Stlačenímtlačidlanapájaniamôžetenapríkladvypnúť
počítačalebohoprepnúťdorežimuspánkualebodorežimudlhodobéhospánku.Akchcetezmeniťakciu
pretlačidlonapájania,postupujtetakto:

1.PrejditedoovládaciehopanelaazmeňtezobrazenieovládaciehopanelaznastaveniaKategóriana
nastavenieVeľkéikonyaleboMaléikony.

2.KliknitenapoložkyMožnostinapájania➙Vybraťakciepretlačidlánapájania.

3.Postupujtepodľapokynovnaobrazovke.

Poznámka:PrerozšírenénastavenianapájaniapoužiteprogramyodspoločnostiLenovo.

•VsystémeWindows7:PoužiteprogramPowerManager.

•VsystémeWindows8.1aWindows10:PoužiteprogramLenovoSettings.
Ďalšieinformácienájdetevčasti„ProgramyodspoločnostiLenovo“nastránke12

2Tlačidláovládaniahlasitosti

.

Tlačidláovládaniahlasitostiumožňujúupraviťhlasitosť,keďpočítačpoužívatevrežimetabletu.

3Tlačidlouzamknutiaotáčaniaobrazovky

Tlačidlouzamknutiaotáčaniaobrazovkyslúžinauzamknutiefunkcieotáčaniaobrazovky.

Kapitola1.Prehľadproduktu3

4KonektoryUSB3.0

KonektoryUSB(UniversalSerialBus)3.0sapoužívajúnapripojeniezariadeníkompatibilnýchsrozhraním
USB,akojenapríkladklávesnicaUSBalebomyšUSB.

Upozornenie:PripripájaníkáblaUSBktomutokonektorusauistite,žeoznačenieUSBsmerujenahor.V
opačnomprípadebysakonektormoholpoškodiť.

5KonektorHDMI

KonektorHDMI(High-DefinitionMultimediaInterface)sapoužívanapripojeniepočítačakzvukovému
alebozobrazovaciemuzariadeniukompatibilnémusrozhranímHDMI,akojenapríkladtelevízorsvysokým
rozlíšením(HDTV).

Poznámka:AkpočítačpripojítekpodporovanejdokovacejstaniciThinkPadOneLinkDock,použitekonektor
HDMInadokovacejstanici,nienapočítači.

Pohľadzľavejstrany

Poznámka:Vzávislostiodmodelusavášpočítačmôželíšiťodnasledujúcehoobrázka.

Obrázok3.Pohľadzľavejstrany

1Konektornapájania2KonektorLenovoOneLink
3KonektorAlwaysOnUSB(konektorUSB2.0)4Zvukovýkonektor
5Slotpamäťovejkarty

1Konektornapájania
2KonektorLenovoOneLink

Keďjenapájacíadaptérpripojenýkukonektorunapájania,počítačuposkytujeenergiuanabíjabatériu.Keď
jepodporovanádokovaciastanicaThinkPadOneLinkDockpripojenákukonektoruLenovoOneLink,môže
nielenrozšíriťfunkciepočítača,aletiežposkytovaťpočítačuenergiuanabíjaťbatériu.

AkchcetepoužiťkonektorLenovoOneLink,najprvznehoodstráňtekrytkonektora.

4Používateľskápríručka

3KonektorAlwaysOnUSB(konektorUSB2.0)

KonektorAlwaysOnUSBumožňujepripredvolenomnastavenínabíjanieniektorýchmobilnýchdigitálnych
zariadeníasmartfónov,keďsapočítačnachádzavnasledujúcichsituáciách:

•keďjepočítačzapnutýalebovrežimespánku

•keďjepočítačvrežimedlhodobéhospánkualebovypnutý,alejepripojenýknapájaniu

Akchcetetietozariadenianabíjať,keďjepočítačvrežimedlhodobéhospánkualebovypnutýaniejek
nemupripojenýnapájacíadaptér,postupujtetakto:

•VsystémeWindows7:SpustiteprogramPowerManager,kliknitenakartuGlobálnenastavenia
napájania.Potompostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

•VsystémeWindows8.1aWindows10:SpustiteprogramLenovoSettings,kliknitenapoložku
NAPÁJANIEapotompostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

Pokynynaspustenieprogramovnájdetevčasti„PrístupkprogramomodspoločnostiLenovo“nastránke12

Upozornenie:PripripájaníkáblaUSBkukonektorusauistite,žeoznačenieUSBsmerujenahor.Vopačnom
prípadebysakonektormoholpoškodiť.

4Zvukovýkonektor

Akchcetepočúvaťzvukzpočítača,kzvukovémukonektorupripojteslúchadláalebonáhlavnúsúpravus
3,5mmkonektoromso4pólmi.

Poznámky:

•Akpoužívatenáhlavnúsúpravusprepínačomfunkcií,počaspoužívanianáhlavnejsúpravynestláčajte
tentoprepínač.Akhostlačíte,mikrofónnáhlavnejsúpravysavypneanamiestonehosazapne
integrovanýmikrofónnapočítači.

•Zvukovýkonektornepodporujebežnýmikrofón.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Používaniezvukových
funkcií“nastránke52.

5Slotpamäťovejkarty

Počítačjevybavenýčítačkoupamäťovýchkariet,ktoráobsahujeslotpamäťovejkarty.Akchcetečítaťúdaje
uloženénapamäťovejkarte,vložtejudoslotupamäťovejkarty.Ďalšieinformácieopodporovanýchkartách
nájdetevčasti„Používaniepamäťovejkarty“nastránke53.

Pohľadzospodu

.

Poznámka:Vzávislostiodmodelusavášpočítačmôželíšiťodnasledujúcehoobrázka.

Kapitola1.Prehľadproduktu5

Obrázok4.Pohľadzospodu

1Otvornúdzovéhovynulovania

1Otvornúdzovéhovynulovania

2Reproduktory

Akpočítačprestanereagovaťanemôžetehovypnúťstlačenímvypínačanapájania,odpojtenapájacíadaptér
avynulujtepočítačvloženímihlyalebovyrovnanejkancelárskejsponkydootvorunúdzovéhovynulovania.

2Reproduktory

Počítačjevybavenýdvomastereofónnymireproduktormi.

Pohľadzozadu

Poznámka:Vzávislostiodmodelusavášpočítačmôželíšiťodnasledujúcehoobrázka.

Obrázok5.Pohľadzozadu

1Vetracieštrbinyventilátora

1Vetracieštrbinyventilátora

Vetracieštrbinyventilátoraavnútornýventilátorumožňujúprúdenievzduchuvpočítačiazabezpečujú
správnechladenie,najmämikroprocesora.

Poznámky:

•Predštrbinyventilátoraneumiestňujtežiadneprekážky,abybolozabezpečenésprávneprúdenievzduchu.

•Keďpočítačspracúvanáročnéúlohy,vetracieštrbinyventilátoramôžubyťveľmihorúce.Keďpočítač
používatealeboprenášate,vyhnitesapriamemukontaktusvetracímištrbinamiventilátora.

Indikátorystavu

Počítačjevybavenýniekoľkýmiindikátormistavu,ktorézobrazujústavpočítača.

Poznámka:Vzávislostiodmodelusavášpočítačmôželíšiťodobrázkovvtejtotéme.

6Používateľskápríručka

1IndikátorfunkcieFnLock

IndikátorfunkcieFnLockzobrazujestavfunkcieFnLock.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Špeciálne
klávesy“nastránke34

2Indikátorstlmeniareproduktorov

.

Keďindikátorstlmeniareproduktorovsvieti,reproduktorysústlmené.

3Indikátorstlmeniamikrofónov

Keďindikátorstlmeniamikrofónovsvieti,mikrofónysústlmené.

4Indikátorstavukamery

Keďindikátorstavukamerysvieti,kamerasapoužíva.

56Indikátorystavusystému

NapočítačisanachádzajúdvelogáThinkPad,jednonaopierkedlaníadruhénavonkajšejstranekrytu.
OsvetlenýbodvkaždomloguThinkPadfungujeakoindikátorstavusystémuapomáhaurčiťstavpočítača.

•Trikrátzabliká:Počítačbolpripojenýknapájaniu.

•Rýchlobliká:Počítačprechádzadorežimudlhodobéhospánku.

•Pomalybliká:Počítačsanachádzavrežimespánku.

Kapitola1.Prehľadproduktu7

•Nesvieti:Počítačjevypnutýalebovrežimedlhodobéhospánku.

•Svieti:Počítačjezapnutý(normálnesapoužíva).

Umiestneniedôležitýchinformáciíoprodukte

Tátočasťobsahujeinformácie,ktorévámpomôžuvyhľadaťštítokstypomamodelompočítača,informácieo
identifikáciiFCCacertifikáciiIC,štítokCertifikátupravostisystémuWindowsaštítokoriginálnehosoftvéru
spoločnostiMicrosoft

®

.

Štítokstypomamodelompočítača

Štítokstypomamodelompočítačaidentifikujepočítač.KeďpožiadatespoločnosťLenovoopomoc,
informácieotypeamodelipočítačaumožniapracovníkomtechnickejpodporyidentifikovaťpočítača
poskytnúťrýchlejšíservis.

Nanasledujúcomobrázkujezobrazenéumiestnenieinformáciíotypeamodelipočítača.

InformácieoidentifikáciiFCCačíslecertifikácieIC

InformácieoidentifikáciiFCCačíslecertifikácieICsúuvedenénaštítku,ktorýsanachádzanahlavnom
krytepočítača,akotovidnonanasledujúcomobrázku.

PripredinštalovanombezdrôtovommoduleobsahujetentoštítokskutočnúidentifikáciuFCCačíslo
certifikácieICprebezdrôtovýmodulnainštalovanýspoločnosťouLenovo.

8Používateľskápríručka

Poznámka:Predinštalovanýbezdrôtovýmodulsaminevyberajteaninevymieňajte.Privýmenemodulu

musítenajprvkontaktovaťservisspoločnostiLenovo.SpoločnosťLenovoniejezodpovednázažiadne
škodyspôsobenénepovolenouvýmenou.

ŠtítkypreoperačnésystémyWindows

CertifikátpravostioperačnéhosystémuWindows7:Počítačovémodelyspredinštalovanýmoperačným

systémomWindows7majúnakrytepočítačaalebovpriestoreprebatériuštítokCertifikátupravosti.
Certifikátpravostioznačuje,žepočítačmálicenciupreproduktWindows7aobsahujeoriginálnu
verziupredinštalovanéhooperačnéhosystémuWindows7.Vniektorýchprípadochmôžebyťvpočítači
predinštalovanástaršiaverziaoperačnéhosystémuWindowsnazákladeprávnastaršieverzievrámci
licencienaoperačnýsystémWindows7Professional.Nacertifikátepravostisúuvedenéverziaoperačného
systémuWindows7,naktorúmápočítačlicenciu,aIDproduktu.ÚdajIDproduktujedôležitývprípade
opätovnejinštalácieoperačnéhosystémuWindows7zinéhozdrojaakosúpravadiskovnaobnovenie
produktuodspoločnostiLenovo.

ŠtítokoriginálnehosoftvéruspoločnostiMicrosoftpreoperačnésystémyWindows8.1aWindows
10:Vzávislostiodgeografickejpolohy,dátumuvýrobypočítačaaverziepredinštalovanéhooperačného

systémuWindows8.1aleboWindows10samôženakrytepočítačanachádzaťštítokoriginálnehosoftvéru
spoločnostiMicrosoft.ObrázkysrôznymitypmištítkovoriginálnehosoftvéruspoločnostiMicrosoftnájdete
nastránkehttp://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx.

•VČínskejľudovejrepublikemusiamaťštítokoriginálnehosoftvéruspoločnostiMicrosoftvšetkypočítačové
modelysakoukoľvekpredinštalovanouverziouoperačnéhosystémuWindows8.1aleboWindows10.

•VostatnýchkrajinácharegiónochmusiamaťštítokoriginálnehosoftvéruspoločnostiMicrosoftlen
počítačeslicencioupreoperačnýsystémWindows8.1ProaleboWindows10Pro.

AbsenciaštítkuoriginálnehosoftvéruspoločnostiMicrosoftneznamená,žepredinštalovanáverzia
operačnéhosystémuWindowsniejepravá.Podrobnostiotom,akooveriťpravosťpredinštalovaného
produktuWindows,nájdetenastránkesinformáciamiodspoločnostiMicrosoftnaadrese
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.

NarozdielodproduktovWindows7neexistujúžiadneexternévizuálneindikátoryIDproduktualebo
verzieoperačnéhosystémuWindows,naktorúmápočítačlicenciu.NamiestotohojeúdajIDproduktu
zaznamenanývofirmvéripočítača.PrikaždejinštaláciiproduktuWindows8.1aleboWindows10inštalačný
programskontrolujefirmvérpočítača,čiobsahujeplatnýazodpovedajúciúdajIDproduktunadokončenie
aktivácie.

VniektorýchprípadochmôžebyťvpočítačipredinštalovanástaršiaverziaoperačnéhosystémuWindowsna
základeprávnastaršieverzievrámcilicencienaoperačnýsystémWindows8.1ProaleboWindows10Pro.

Funkcie

Tátotémaobsahujeinformácieokomponentochpočítača.

Farbaprenosnéhopočítača

Čiernaalebostrieborná

Procesor

Akchcetezobraziťinformácieomikroprocesorepočítača,postupujtetakto:

•VsystémeWindows7:OtvorteponukuŠtart,kliknitepravýmtlačidlommyšinapoložkuPočítača
potomkliknitenapoložkuVlastnosti.

Kapitola1.Prehľadproduktu9

•VsystémeWindows8.1:Prejditenaobrazovkuspracovnouplochouapresuňteukazovateľdopravého
hornéhoalebopravéhodolnéhorohuobrazovky,abysazobrazilikľúčovétlačidlá.Potomkliknitena
položkyNastavenie➙Informácieopočítači.

•VsystémeWindows10:Použitejedenznasledujúcichpostupov:

-OtvorteponukuŠtartakliknitenapoložkuNastavenia.AkpoložkaNastavenianieje

zobrazená,kliknutímnapoložkuVšetkyaplikáciezobraztevšetkyprogramyapotomkliknitena
položkyNastavenia➙Systém➙Informácie.

-PravýmtlačidlommyšikliknitenatlačidloŠtart

.PotomvybertepoložkuSystém.

Pamäť

Až8GBpamäteDDR3L(DoubleDataRate3LowVoltage)RAM(RandomAccessMemory)integrovanejna
systémovejdoske

Ukladaciezariadenie

Vzávislostiodmodelu:

•2,5-palcovájednotkapevnéhodiskusvýškou7mm

•2,5-palcovájednotkaSSDsvýškou7mm

•2,5-palcováhybridnájednotkasvýškou7mm

•JednotkaSSDM.2lennaúčelyvyrovnávacejpamäte

Obrazovka

•Veľkosťobrazovky:355,6mm

•Rozlíšenieobrazovky:1920x1080

•FarebnáobrazovkastechnológiouTFT(thin-filmtransistor)

•Ovládacíprvokjasu

•Kamera

•Mikrofón

Klávesnica

•Funkčnéklávesy

•Funkciapresuvnéhorámuklávesnice

•6-riadkováklávesnicaspodsvietením

•UkazovaciezariadenieThinkPad

Rozhranie

•Konektornapájania

•KonektorAlwaysOnUSB2.0

•Zvukovýkonektor

•Slotpamäťovýchkariettypu4v1

•KonektorHDMI

•KonektorLenovoOneLink

•DvakonektoryUSB3.0

Funkcietabletu

10Používateľskápríručka

•Viacdotykováobrazovka

•Tlačidláovládaniahlasitosti

•Tlačidlouzamknutiaotáčaniaobrazovky

•TlačidloslogomWindows

Funkciebezdrôtovéhopripojenia

•IntegrovanáfunkciapripojeniakbezdrôtovejsietiLAN

•IntegrovanáfunkciaBluetooth

Špecifikácie

Tátočasťuvádzazoznamfyzickýchšpecifikáciípočítača.

Rozmery

•Šírka:336,8mm(13,26palca)

•Hĺbka:230,8mm(9,07palca)

•Výška:21mm(0,83palca)

Tepelnývýstup

•Maximálne45W(154Btu/h)

•Maximálne65W(222Btu/h)

Zdrojnapájania(napájacíadaptér)

•Sínusovývstup:50–60Hz

•Vstupnénapätienapájaciehoadaptéra:100–240V(striedavýprúd),50–60Hz

Prevádzkovéprostredie

Tátočasťobsahujeinformácieoprevádzkovomprostredípočítača.

Prostredie:

•Maximálnanadmorskávýškabezhermetizácie:3048m(10000stôp)

•Teplota

-Vnadmorskejvýškedo2438m

-Vprevádzke:5,0°Caž35,0°C

-Skladovanie:5,0°Caž43,0°C

-Vnadmorskejvýškenad2438m

-Maximálnateplotavprevádzkeprinormálnomtlaku:31,3°C

Poznámka:Prinabíjaníbatériemusíbyťprevádzkováteplotaminimálne10°C.

•Relatívnavlhkosť:

-Vprevádzke:8%–80%

-Skladovanie:5%–95%

Kapitola1.Prehľadproduktu11

Akjetomožné,počítačumiestnitedodobrevetranejasuchejmiestnostimimopriamehodosahuslnečných
lúčov.

Elektrickézariadenia,akosúnapríkladelektrickýventilátor,rádio,klimatizáciaamikrovlnnárúra,bymali
byťvdostatočnejvzdialenostiodpočítača.Silnémagneticképoliagenerovanétýmitozariadeniamimôžu
poškodiťmonitoraúdajeuloženénajednotkepevnéhodiskualebonahybridnejjednotke.

Kpočítačuajehopripojenýmzariadeniamneukladajtežiadnenápoje.Vyliatatekutinamôževpočítačialebo
pripojenomzariadenízapríčiniťskrataleboinépoškodenie.

Nadklávesnicoupočítačanejedzteanefajčite.Čiastočkypadajúcedoklávesnicemôžuspôsobiťjej
poškodenie.

ProgramyodspoločnostiLenovo

PočítačsadodávasprogramamiodspoločnostiLenovo,ktorévámpomôžupracovaťjednoduchýma
bezpečnýmspôsobom.

Poznámka:Dostupnéprogramysamôžuzmeniťbezpredchádzajúcehoupozornenia.

Akchcetezískaťďalšieinformácieoprogramochaďalšíchpočítačovýchriešeniachponúkaných
spoločnosťouLenovo,prejditenaadresu:
http://www.lenovo.com/support

PrístupkprogramomodspoločnostiLenovo

AkchcetezískaťprístupkprogramomodspoločnostiLenovovosvojompočítači,postupujtetakto:

•VsystémeWindows7aWindows10:

1.KliknutímnatlačidloŠtartotvorteponukuŠtart.Podľanázvuprogramunájditedanýprogram.

2.AksaprogramnezobrazívponukeŠtart,kliknutímnapoložkuVšetkyprogramy(Windows7)alebo
Všetkyaplikácie(Windows10)zobraztevšetkyprogramy.

3.Akprogramnenájdeteanivzoznameprogramov,vyhľadajtehopomocouvyhľadávaciehopoľa.

•VsystémeWindows8.1:

1.StlačenímklávesuslogomWindowsotvortedomovskúobrazovku.Podľanázvuprogramunájdite
danýprogram.

2.Aksaprogramnezobrazínadomovskejobrazovke,kliknutímnaikonušípkyotvorteobrazovku
Aplikácie.

3.AkprogramnenájdeteaninaobrazovkeAplikácie,vyhľadajtehopomocouvyhľadávaciehopoľa.

AkpoužívateoperačnýsystémWindows7,niektoréprogramyodspoločnostiLenovosúpripravenéna
inštaláciu.Tietoprogramynenájdetepomocoupostupovuvedenýchvyššie,akichpredtýmnenainštalujete.
AkchcetenainštalovaťprogramyodspoločnostiLenovo,spustiteprogramLenovoPCExperience,kliknite
napoložkuLenovoT oolsapostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

PredstavenieprogramovodspoločnostiLenovo

TátotémastručnepredstavujeprogramyodspoločnostiLenovo.Vzávislostiodmodelupočítačanemusia
byťniektoréprogramykdispozícii.

12Používateľskápríručka

AccessConnections™

(Windows7)

ActiveProtectionSystem™

(Windows7,Windows8.1a
Windows10)

AutoScrollUtility

(Windows7aWindows8.1)

CommunicationsUtility

(Windows7)

HotkeyFeaturesIntegration

(Windows7,Windows8.1a
Windows10)

LenovoCompanion

(Windows8.1aWindows10)

AccessConnectionsjepomocnýprogramprepripojeniaurčenýnavytváranie
asprávuprofilovmiest.Vkaždomprofilemiestasúuloženévšetkysieťové
ainternetovékonfiguračnénastaveniapotrebnénapripojenieksieťovej
infraštruktúrezkonkrétnehomiesta,napríkladzdomualebokancelárie.

Prepínanímmedziprofilmimiestpripresúvanípočítačazmiestanamiestosa
môžeterýchloajednoduchopripojiťksietibeztoho,abystemuselimanuálne
prekonfigurovaťnastaveniaareštartovaťpočítač.

ProgramActiveProtectionSystemchrániinternúukladaciujednotku(napríklad
jednotkupevnéhodisku),keďsenzorotrasovvnútripočítačazistístav,ktorý
bymoholpoškodiťjednotku,akojenapríkladnaklonenie,nadmernéotrasy
alebonárazpočítača.

Internáukladaciajednotkajemenejnáchylnánapoškodenie,keďnepracuje.
Keďtotižinternáukladaciajednotkanepracuje,systémzastavíjejotáčaniea
môžetiežpresunúťhlavyjednotkynačítanieazapisovaniedooblastí,ktoré
neobsahujúúdaje.

Keďsenzorotrasovzistí,žeprostrediejeopäťstabilné(zmenanaklonenia,otrasy
alebonárazypočítačasúminimálne),okamžitezapneinternúukladaciujednotku.

Tentoprogramzlepšujeprácusoknami.Polohaoknaspustenejaplikácie
saautomatickyupraví.Automatickysaupravíajposúvačvpoužívateľskom
rozhraní.

ProgramCommunicationsUtilityumožňujekonfigurovaťnastaveniaintegrovanej
kameryazvukovýchzariadení.

HotkeyFeaturesIntegrationjebalíknástrojov,ktorýumožňujevybraťa
nainštalovaťpomocnéprogramypriamoprešpeciálneklávesyatlačidlána
vašompočítači.Špeciálneklávesyatlačidlásúnavrhnutétak,abyspĺňali
požiadavkyzjednodušeniaovládaniaapoužiteľnosti.Inštaláciasúvisiacich
pomocnýchprogramovumožňujeplnúfunkčnosťšpeciálnychklávesova
tlačidiel.

Najlepšiefunkciesystémubymalibyťľahkodostupnéazrozumiteľné.Program
LenovoCompaniontoumožňuje.

ProgramLenovoCompanionumožňuje:

•Optimalizovaťvýkonpočítača,monitorovaťstavpočítačaaspravovať
aktualizácie.

•Získaťprístupkpoužívateľskejpríručke,skontrolovaťstavzárukyazobraziť
príslušenstvoprispôsobenéprevášpočítač.

•Čítaťčlánkysnávodmi,prezeraťsifóraspoločnostiLenovoadozvedieť
saonajnovšíchtechnológiáchprostredníctvomčlánkovablogovod
dôveryhodnýchzdrojov.

LenovoPCExperience

(Windows7,Windows8.1a
Windows10)

ProgramLenovoCompanionjepreplnenýexkluzívnymobsahomodspoločnosti
Lenovo,ktorývámpomôžeoboznámiťsasmožnosťami,ktorévámpočítač
poskytuje.

ProgramLenovoPCExperiencevámpomáhapracovaťjednoduchšiea
bezpečnejšieprostredníctvomjednoduchéhoprístupukrôznymprogramom,
akosúnapríkladprogramyActiveProtectionSystemaLenovoSolutionCenter.

Poznámka:VoperačnomsystémeWindows10satentoprogramnedánájsť
vzoznamevšetkýchprogramovanivovyhľadávacompoli.Akknemuchcete
získaťprístup,prejditedoponukyOvládacípanel.ZobrazteOvládacípanelv
režimeKategória,kliknitenapoložkyHardvérazvuk➙Zariadeniaatlačiarne
advakrátkliknitenazariadeniesnázvomvášhopočítača.

Kapitola1.Prehľadproduktu13

LenovoSettings

(Windows8.1aWindows10)

LenovoSolutionCenter

(Windows7,Windows8.1a
Windows10)

MobileBroadbandConnect

(Windows7aWindows10)

MessageCenterPlus

(Windows7)

PasswordManager

(Windows7aWindows8.1)

PowerManager

(Windows7)

RecoveryMedia

(Windows7aWindows10)

RescueandRecovery

®

(Windows7)

SystemUpdate

(Windows7aWindows8.1)

WRITEit

(Windows10)

ProgramLenovoSettingsumožňujevylepšiťprácuspočítačompremenením
počítačanaprenosnýprístupovýbod,nakonfigurovanímnastaveníkamery
azvuku,optimalizovanímnastavenínapájaniaavytvorenímaspravovaním
viacerýchsieťovýchprofilov.

ProgramLenovoSolutionCenterumožňujeodstrániťproblémyspočítačom.
Obsahujediagnostickétesty,zhromažďovanieinformáciíosystéme,informácie
ostavezabezpečeniaapodpore,akoajradyatipynadosiahnutieoptimálneho
výkonusystému.

ProgramMobileBroadbandConnectumožňujepripojiťpočítačkmobilnej
širokopásmovejsietiprostredníctvompodporovanejkartybezdrôtovejsiete
WAN.

ProgramMessageCenterPlusautomatickyzobrazujesprávyinformujúce
odôležitýchoznamochodspoločnostiLenovo,napríkladupozorneniana
aktualizáciesystémuastavyvyžadujúcevašupozornosť.

ProgramPasswordManagerautomatickyzachytávaazadávaautentifikačné
informáciepreprogramyawebovélokalityvsystémeWindows.

ProgramPowerManagerumožňujepohodlné,flexibilnéaúplnériadenie
napájaniapočítača.Umožňujenastaviťnapájaniepočítačatak,abystedosiahli
optimálnurovnováhumedzivýkonomašetrenímenergiou.

ProgramRecoveryMediaumožňujeobnoviťobsahjednotkypevnéhodisku
podľanastavenípredvolenýchvýrobcom.

ProgramRescueandRecoverypredstavujeriešenienaobnovuazáchranu
systémustlačenímjedinéhotlačidla.Obsahujebalíknástrojovnaautomatickú
obnovu,ktorévámpomôžudiagnostikovaťproblémyspočítačom,získaťpomoc
aobnoviťsystémpozlyhaní,atoajvprípade,keďniejemožnéspustiťoperačný
systémWindows.

ProgramSystemUpdateumožňujeudržiavaťsoftvérpočítačavaktualizovanom
stavepreberanímainštaláciousoftvérovýchbalíkovvrátaneovládačovzariadení,
aktualizáciísystémuUEFI(UnifiedExtensibleFirmwareInterface)BIOS(Basic
Input/OutputSystem)aďalšíchprogramovtretíchstrán.

AplikáciaWRITEitposkytujeokamžitúmožnosťpísaniarukouvšadetam,kde
topotrebujete.Môžetepísaťpriamodoakejkoľvekaplikácieatextovéhopoľa,
upravovaťtextvreálnomčase,zobraziťcelúobrazovkuapreviesťtextpísaný
rukounadigitálnytext.

14Používateľskápríručka

Kapitola2.Používaniepočítača

Vtejtokapitolenájdeteinformácieopoužívaníniektorýchkomponentovpočítača.

Tátokapitolaobsahujenasledujúcetémy:

•„Registráciapočítača“nastránke15

•„Najčastejšieotázky“nastránke15

•„Používanietlačidieltabletu“nastránke18

•„Používanieviacdotykovejobrazovky“nastránke18

•„Prevádzkovérežimy“nastránke25

•„Používanieklávesnice“nastránke32

•„Špeciálneklávesy“nastránke34

•„UkazovaciezariadenieThinkPad“nastránke36

•„Správanapájania“nastránke44

•„Pripojenieksieti“nastránke47

•„Používanieexternéhozobrazovaciehozariadenia“nastránke50

•„Používaniezvukovýchfunkcií“nastránke52

•„Používaniekamery“nastránke52

•„Používaniepamäťovejkarty“nastránke53

Registráciapočítača

Priregistráciipočítačasainformácieuložiadodatabázy,čoumožníspoločnostiLenovokontaktovaťvásv
prípadestiahnutiaproduktuztrhualeboinýchvážnychproblémov.Vniektorýchoblastiachsútieždostupné
rozšírenévýhodyaslužbyregistrovanýmpoužívateľom.

RegistráciapočítačavspoločnostiLenovovámprinesieajnasledujúcevýhody:

•RýchlejšíservisvprípadepožiadaniaspoločnostiLenovoopomoc

•Automatickéoznámeniaobezplatnomsoftvériašpeciálnychpropagačnýchponukách

AkchcetezaregistrovaťsvojpočítačvspoločnostiLenovo,prejditenaadresuhttp://www.lenovo.com/register
apodľapokynovnaobrazovkezaregistrujtesvojpočítač.

AkpoužívateoperačnýsystémWindows7,počítačmôžetezaregistrovaťajprostredníctvom
predinštalovanéhoprogramuLenovoProductRegistration.Tentoprogramsaspustíautomatickypoistej
dobepoužívaniapočítača.Podľapokynovnaobrazovkezaregistrujtesvojpočítač.

Najčastejšieotázky

Nižšiejeuvedenýchniekoľkotipov,ktorévámpomôžuoptimalizovaťspôsob,akýmpoužívatepočítač.

Akchcetezabezpečiťčonajlepšívýkonpočítača,prejditenanasledujúcuwebovústránku,
naktorejnájdeteinformácieoodstraňovaníproblémovaodpovedenačastokladenéotázky:
http://www.lenovo.com/support/faq

©CopyrightLenovo2014,2016

15

Jepoužívateľskápríručkakdispozíciivinomjazyku?

•Akchceteprevziaťpoužívateľskúpríručkuvinomjazyku,navštívtestránku:
http://www.lenovo.com/support.Potompostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

Akovypnúťpočítač?

•VsystémeWindows7:OtvorteponukuŠtartapotomkliknitenapoložkuVypnúť.

•VsystémeWindows8.1:Použitejedenznasledujúcichpostupov:

-PrejditenadomovskúobrazovkustlačenímklávesuslogomWindows,kliknitenaikonunapájaniav

pravomhornomrohuobrazovkyapotomkliknitenapoložkuVypnúť.

-Presuňteukazovateľdopravéhohornéhoalebopravéhodolnéhorohuobrazovky,abysazobrazili

kľúčovétlačidlá.PotomkliknitenapoložkyNastavenie➙Napájanie➙Vypnúť.

Poznámka:KľúčovétlačidloNastaveniemôžeteotvoriťajstlačenímklávesunastavení.

•VsystémeWindows10:OtvorteponukuŠtartakliknitenaikonuNapájanie.Potomkliknitena
položkuVypnúť.

Akozískamprístupukovládaciemupanelu?

•VsystémeWindows7:OtvorteponukuŠtartakliknitenapoložkuOvládacípanel.

•VsystémeWindows8.1:StlačenímklávesuslogomWindowsotvortedomovskúobrazovku.Kliknutím
naikonušípky

otvorteobrazovkuAplikácieapotomkliknitenapoložkuOvládacípanel.

•VsystémeWindows10:PravýmtlačidlommyšikliknitenatlačidloŠtartapotomkliknitenapoložku

Ovládacípanel.

Akomámefektívnejšievyužívaťenergiubatérie?

•Akchcetešetriťenergioualebochceteprerušiťpoužívaniepočítačabezukončeniaaplikáciíalebouloženia
súborov,pozritesičasť„Režimyúsporyenergie“nastránke46.

•Akchcetedosiahnuťčonajlepšiurovnováhumedzivýkonomaúsporouenergie,vytvorteapoužiteplány
napájania.Pozritesičasť„Správanapájaniazbatérie“nastránke46.

Záležívámnazabezpečeníalebopotrebujetebezpečnevymazaťúdajeuloženénaukladacejjednotke?

•Kapitola5„Bezpečnosť“nastránke65

obsahujeinformácieotom,akomôžetechrániťpočítačpred

krádežouaneoprávnenýmpoužívaním.

•NaochranuúdajovuloženýchvpočítačipoužiteprogramPasswordManager.Podrobnéinformácie
nájdetevinformačnomsystémepomocipredanýprogram.

•Skôrnežvymažeteúdajenaukladacejjednotke,prečítajtesičasť„Upozornenietýkajúcesavymazania
údajovzukladacejjednotky“nastránke71.

Častopotrebujeteuskutočňovaťprezentáciealebopripájaťexternýmonitor?

•Vykonajtepostupuvedenývčasti„Používanieexternéhozobrazovaciehozariadenia“nastránke50.

•Pomocoufunkcierozšíreniapracovnejplochymôžetezobraziťvýstupnaobrazovkepočítačaajna
externommonitore.

Počítačužnejakýčaspoužívateaterazsaspomaľuje?

•Pozritesičasť„Všeobecnétipynapredchádzanieproblémom“nastránke91

.

•Samimôžetediagnostikovaťproblémypomocoupredinštalovanéhodiagnostickéhosoftvéru.

•Pozritesiriešeniaobnovy,ktoréobsahujeKapitola9„Prehľadobnovy“nastránke113.

16Používateľskápríručka

MôžemzmeniťspôsobspúšťaniasystémuWindows8.1tak,abysaotvorilabuďpracovnáplocha,
alebodomovskáobrazovka?

•VoperačnomsystémeWindows8.1môžetepočítačnastaviťtak,abysavpredvolenomnastavení
otvorilabuďpracovnáplocha,alebodomovskáobrazovka.Akchcetenastaviťpredvolenúobrazovku
prispustení,postupujtetakto:

1.Napracovnejplochepresuňteukazovateľnapanelúlohvspodnejčastiobrazovkyakliknitepravým
tlačidlommyšialeboťuknitenaoblasťoznámenísystémuWindows.

2.KliknitealeboťuknitenapoložkuVlastnosti.Zobrazísaoknosvlastnosťamipanelaúlohanavigácie.

3.NakarteNavigáciavyhľadajtečasťDomovskáobrazovkaapotompoužitejedenznasledujúcich
postupov:

-Akochceteakopredvolenúobrazovkuprispustenínastaviťpracovnúplochu,začiarknitepolíčko

Poprihláseníalebozatvorenívšetkýchaplikáciínaobrazovkeprejsťnapracovnúplochu
namiestodomovskejobrazovky.

-Akchceteakopredvolenúobrazovkuprispustenínastaviťdomovskúobrazovku,zrušte

začiarknutiepolíčkaPoprihláseníalebozatvorenívšetkýchaplikáciíprejsťnapracovnú
plochunamiestodomovskejobrazovky.

4.KliknutímaleboťuknutímnatlačidloOKuložtenovénastavenie.

Vytlačtesinasledujúcečastiauchovávajteichspoluspočítačompreprípad,ženebudemôcťzískaťprístup
ktejtopoužívateľskejpríručkeonline,akjubudetepotrebovať.

•„InštaláciaoperačnéhosystémuWindows8.1aleboWindows10“nastránke74

•„Počítačnereaguje“nastránke97

•„Problémysnapájaním“nastránke109

ZískaniepomocitýkajúcejsaoperačnéhosystémuWindows

InformačnýsystémpomocisystémuWindowsposkytujepodrobnéinformácieopoužívaníoperačného
systémuWindows,ktorévámumožniavyťažiťzosvojhopočítačamaximum.Akchcetezískaťprístupk
informačnémusystémupomocisystémuWindows,použitejedenznasledujúcichpostupov:

•VsystémeWindows7:OtvorteponukuŠtartapotomkliknitenapoložkuPomocatechnickápodpora.

•VsystémeWindows8.1:Presuňteukazovateľdopravéhohornéhoalebopravéhodolnéhorohu
obrazovky,abysazobrazilikľúčovétlačidlá.PotomkliknitenapoložkyNastavenie➙Pomocník.Okrem
tohojevoperačnomsystémeWindows8.1kdispozíciiaplikáciaPomocník+tipy,ktorúmôžeteotvoriťz
domovskejobrazovkyaleboobrazovkyAplikácie.

•VsystémeWindows10:OtvorteponukuŠtartakliknitenapoložkuZačíname.Okremtohomôžete
prostredníctvompanelaúlohvyhľadaťpomoc,aplikácie,súbory,nastaveniaainé.

Kapitola2.Používaniepočítača17

Používaniešpeciálnychtlačidiel

Tátotémaobsahujepokynynapoužívaniešpeciálnychtlačidiel.

Počítačjevybavenýšpeciálnymitlačidlami,ktorévidnonanasledujúcomobrázku.Prostredníctvom
špeciálnychtlačidielmôžeteovládaťniektoréfunkciepočítačabezpoužívaniaklávesnice.

1Tlačidlonapájania:Stlačenímtlačidlanapájaniamôžetepočítačzapnúť.

2Tlačidlozvýšeniahlasitostireproduktorov:Stlačtehonazvýšeniehlasitostireproduktorov.

3Tlačidlozníženiahlasitostireproduktorov:Stlačtehonazníženiehlasitostireproduktorov.

4Tlačidlouzamknutiaotáčaniaobrazovky:Stlačtehonauzamknutiefunkcieotáčaniaobrazovky.

5TlačidloslogomWindows:

•VsystémeWindows7aWindows10:StlačenímtlačidlaslogomWindowsotvoríteponukuŠtart
aleboprebudítepočítačzrežimuspánku.

•VsystémeWindows8.1:StlačenímklávesuslogomWindowsprepínatemedziaktuálnympracovným
priestoromadomovskouobrazovkoualebojehostlačenímpočítačprebudítezrežimuspánku.

Používanieviacdotykovejobrazovky

Tátotémaobsahujepokynynapoužívanieviacdotykovejobrazovky.

Poznámky:

•Obrazovkapočítačasamôželíšiťodnasledujúcichobrázkov.

•Vzávislostiodpoužívanejaplikácienemusiabyťniektorégestákdispozícii.

Nasledujúcatabuľkaobsahujeinformácieoniektorýchčastopoužívanýchgestách.

18Používateľskápríručka

Dotykovégesto(lendotykové
modely)

Opis

Dotyk:Ť uknite.

Akciamyši:Kliknite.

Funkcia:Otvorenieaplikáciealebovykonanieakcievotvorenejaplikácii,akoje
napríkladakciaKopírovať,UložiťaOdstrániť,vzávislostiodaplikácie.

Dotyk:Ť ukniteapodržte.

Akciamyši:Kliknitepravýmtlačidlom.

Funkcia:Otvorenieponukysviacerýmimožnosťami.

Dotyk:Posuňte.

Akciamyši:Otočtekolieskommyši,posuňteposúvačalebokliknitenaposúvaciu

šípku.

Funkcia:Prechádzaniepoložkami,akosúnapríkladzoznamy,stránkyafotografie.

Dotyk:Presuňtepoložkunapožadovanémiesto.

Akciamyši:Kliknitenapoložku,podržtestlačenétlačidlomyšiapresuňtepoložku.

Funkcia:Premiestnenieobjektu.

Dotyk:Navzájompriblížtedvaprsty.

Akciamyši:StlačteklávesCtrlazároveňotáčajtekolieskommyšidozadu.

Funkcia:Vzdialenieobrazu.

Dotyk:Navzájomvzdiaľtedvaprsty.

Akciamyši:StlačteklávesCtrlazároveňotáčajtekolieskommyšidopredu.

Funkcia:Priblíženieobrazu.

Dotyk:Napoložkupoložtedvaaleboviacprstovapotomnimiotáčajtevsmere

aleboprotismeruhodinovýchručičiek.

Akciamyši:Akaplikáciapodporujeotáčanie,kliknitenaikonuotočenia.

Funkcia:Otočeniepoložky.

Kapitola2.Používaniepočítača19

NasledujúcatabuľkaobsahujeniektorédotykovégestávoperačnomsystémeWindows8.1.

Dotykovégesto(lendotykové
modely)

Opis

Dotyk:Potiahniteprstomodpravéhookraja.

Akciamyši:Presuňteukazovateľdopravéhodolnéhoalebopravéhohorného

rohuobrazovky.

Funkcia:Zobrazeniekľúčovýchtlačidielobsahujúcichsystémovépríkazy,ako
súnapríkladkľúčovétlačidláŠtart,Nastavenie,Vyhľadávanie,Zdieľaniea

Zariadenia.
Dotyk:Potiahniteprstomodľavéhookraja.

Akciamyši:Presuňteukazovateľdoľavéhohornéhorohuobrazovkyapotom

kliknite.Postupnýmklikanímmôžetecyklickyprepínaťmedziotvorenými
aplikáciami.

Funkcia:Cyklicképrepínanieaprepnutienaotvorenéaplikácie.
Dotyk:Potiahniteprstomodľavéhookrajaapotomspäť.

Akciamyši:Presuňteukazovateľdoľavéhohornéhorohuobrazovkyapotom

hopresuňtenadolpozdĺžľavéhookraja.Akchcetevykonaťvýber,kliknitena
požadovanúaplikáciu.

Funkcia:Zobrazenienaposledypoužitýchaplikáciíalebovýberaktívnejaplikácie
zozoznamu.

Dotyk:Potiahniteprstomkhornémuokraju.

Akciamyši:Kliknitenašípkunadolvľavomdolnomrohudomovskejobrazovky.

Funkcia:Zobrazenievšetkýchaplikáciínadomovskejobrazovke.

Dotyk:Potiahniteprstomodhornéhoalebodolnéhookrajadomovskejobrazovky,
ťuknitenapoložkuPrispôsobiťapotomťuknitenapožadovanúikonu.

Akciamyši:Kliknitepravýmtlačidlommyšinaprázdnuoblasťdomovskej
obrazovky,kliknitenapoložkuPrispôsobiťapotomkliknitenapožadovanúikonu.

Funkcia:Prispôsobeniedlaždícnadomovskejobrazovkealeboodinštalovanie

aplikácie.

20Používateľskápríručka

Dotykovégesto(lendotykové
modely)

Opis

Dotyk:Potiahniteprstomodhornéhoalebodolnéhookrajaotvorenejaplikácie.

Akciamyši:Kliknitepravýmtlačidlommyšikamkoľveknaotvorenúaplikáciu.

Funkcia:Zobrazeniepríkazovotvorenejaplikácie,akosúnapríkladpríkazy
Kopírovať,UložiťaOdstrániť,vzávislostiodaplikácie.

Dotyk:Potiahniteprstomodhornéhookrajaotvorenejaplikáciekdolnémuokraju.

Akciamyši:Nahornomokrajiobrazovkykliknite,podržtestlačenétlačidlomyšia

presuňteukazovateľkdolnémuokrajuobrazovky.Potomuvoľnitetlačidlomyši.

Funkcia:Zatvorenieaktuálnejaplikácie.

Kapitola2.Používaniepočítača21

NasledujúcatabuľkaobsahujeniektorédotykovégestávoperačnomsystémeWindows10.

Dotykovégesto(lendotykové
modely)

Opis

Dotyk:Potiahniteprstomodpravéhookraja.

Akciamyši:Kliknitenaikonucentraakciínapaneliúloh.

Funkcia:Otvoreniecentraakcií,abystevidelioznámeniaarýchleakcie.

Dotyk:Potiahniteprstomodľavéhookraja.

Akciamyši:Kliknitenaikonuzobrazeniaúlohnapaneliúloh.

Funkcia:Zobrazenievšetkýchotvorenýchokienvzobrazeníúloh.

Dotyk:Potiahniteprstomoddolnéhookrajakhornému,abysaaplikáciazobrazila

nacelejobrazovke.

Akciamyši:PresuňteukazovateľdooblastioznámenísystémuWindowsvspodnej
častiobrazovky.

Funkcia:Zobrazeniepanelaúloh.

Poznámka:Funkciazobrazenianacelúobrazovkujekdispozíciilenvprípade

niektorýchaplikácií.Akchceteotvoriťaplikáciunacelejobrazovke,kliknitena
ikonuvzáhlavíokna.

•Krátkeprichytenieaplikácienacelúobrazovkualeboakjepočítačvrežime

tabletu
Dotyk:Krátkopotiahniteprstomodhornéhookrajakdolnému.
Akciamyši:Presuňteukazovateľkhornémuokrajuobrazovky.
Funkcia:Zobrazenieskrytéhozáhlaviaokna.

•Dlhépotiahnutie,keďjepočítačvrežimetabletu
Dotyk:Potiahniteprstomodhornéhookrajakdolnému.
Akciamyši:Nahornomokrajiobrazovkyklikniteapodržtetlačidlomyši,

presuňteukazovateľkdolnémuokrajuobrazovkyatlačidlopustite.

Funkcia:Zatvorenieaktuálnejaplikácie.

Tipynapoužívanieviacdotykovejobrazovky

•Viacdotykováobrazovkajesklenenýpanelpokrytýplastovoufóliou.Naobrazovkunetlačteaneklaďtena
ňužiadnekovovépredmety,ktorébymohlipoškodiťdotykovýpanelalebospôsobiťjehoporuchu.

•Nazadávanieprostredníctvomobrazovkynepoužívajtenechty,prstyvrukaviciachanineživépredmety.

•Pravidelnekalibrujtepresnosťvstupupomocouprstov,abynedošloknesúladu.

Tipynačistenieviacdotykovejobrazovky

•Predčistenímviacdotykovejobrazovkyvypnitepočítač.

•Naodstránenieodtlačkovprstovaleboprachuzviacdotykovejobrazovkypoužitesuchúamäkkú
handričku,ktoránepúšťavlákna,alebokúsoksavejbavlnenejhandričky.Nahandričkunenanášajte
rozpúšťadlo.

•Obrazovkujemneutritezhoranadol.Naobrazovkunetlačte.

22Používateľskápríručka

ThinkPadActivePen

NiektorémodelypočítačovsúvybavenéaktívnymperomThinkPad.AktívneperoThinkPadumožňuje
zadávanietextuprirodzenýmspôsobompripísanípoznámokalebopridávanípoznámokksúboromPDF
(PortableDocumentFormat),akoajkresleniespolusaplikáciamiumožňujúcimiúpravyanáčrty.Keď
pomocouaktívnehoperaThinkPadkreslítealebopíšete,perodržtekolmonaobrazovku,čímdosiahnete
najkvalitnejšiečiary.

AktívneperoThinkPadpoužívajtenamiestoprstavtýchtoprípadoch:

•Keďpotrebujetepresnýapodrobnývstup,napríkladprikresleníobrázkaalebovrežimepísaniarukou.

•Keďjenaobrazovkepriveľapoložiek,napríkladprihraníhry.

•Aknechcetemaťnaobrazovkešmuhy.

•Akmátedlhénechtyaťažkosavámpíše.

Poznámky:

•AktívnekapacitnéperoThinkPadniejevodotesné.Dajtesipozor,abysanedostalodostykusvodou.

•AkpočítačniejevybavenýaktívnymperomThinkPad,počítačjehopoužívanienepodporuje.

•AkchcetezakúpiťaktívneperoThinkPad,prejditenawebovúlokalitupodporyspoločnostiLenovo:
http://www.lenovo.com/accessories

PoužívanieaktívnehoperaThinkPadActivePen

AktívnekapacitnéperoThinkPadjenapájanéjednoualkalickoubatérioutypuAAAA.

AkchcetedoaktívnehoperaThinkPadActivePenvložiťbatériu,odskrutkujteaodstráňtekoncovúčiapočku
aktívnehoperaThinkPadActivePen,vložtebatériudopriestoruprebatériuzápornýmpólomsmeromvona
zaskrutkujtekoncovúčiapočkuspäťnajejmiesto.

Poznámka:Uistitesa,žebatériustevložilisprávneotočenú–zápornýmpólomsmeromvon.

Keďsabatériavybije,aktívneperoThinkPadprestanefungovať.Vtakomprípadevymeňtebatériu.

NasledujúciobrázokzobrazujeaktívneperoThinkPadActivePen.

1Hrot
2Tlačidlonamazanie
3Tlačidlonaklikanie
4Koncováčiapočka

Kapitola2.Používaniepočítača23

PomocouaktívnehokapacitnéhoperaThinkPadmôžetevykonávaťnasledujúcečinnosti:

•Akchcetevykonaťkliknutiealebovýber,peromjedenkrátťuknitenaobrazovku.

•Akchcetevykonaťdvojitékliknutie,ťuknitedvakrátbezprestávky.

•Akchcetevykonaťkliknutiepravýmtlačidlommyši,ťuknitehrotomperanaobrazovkuapodržtehonanej
jednusekundu.Môžetetiežstlačiťtlačidlonaklikanieaťuknúťhrotomnaobrazovku.

•Akchcetezmazaťatrament,stlačteapodržtetlačidlonamazanie,ťuknitehrotomnaobrazovkua
presúvajteperocezatrament,ktorýchcetezmazať.

AktívneperoThinkPadsadodávasdržiakompera.AkchceteaktívneperoThinkPadodložiťdopočítača,
postupujtetakto:

1.ZasuňtekonektordržiakaperadovoľnéhokonektoraUSBnapočítači.

2.ZasuňteaktívneperoThinkPaddoniektoréhoztrochotvorovvdržiakupera,akotovidnona
nasledujúcichobrázkoch:

24Používateľskápríručka

Prevádzkovérežimy

Tátočasťobsahujeinformácieoprevádzkovýchrežimochpočítača.Počítačmožnopoužívaťvrežime
prenosnéhopočítača,tabletuavrežimochPodstavecaStan,ktoréumožňujúpohodlnejšiuprácuvovašom
pracovnomprostredí.

Tátočasťobsahujenasledujúcetémy:

Kapitola2.Používaniepočítača25

•„Zapnutieprevádzkovýchrežimov“nastránke26

•„Otáčanieobrazovkypočítača“nastránke26

•„Režimprenosnéhopočítača“nastránke27

•„RežimPodstavec“nastránke28

•„Režimtabletu“nastránke29

•„RežimStan“nastránke31

Zapnutieprevádzkovýchrežimov

Akchcetedosiahnuť,abybolpočítačflexibilnýabolomožnéhopoužívaťvrôznychprevádzkovýchrežimoch,
najskôrprevádzkovérežimyzapnite.

AkchcetezapnúťprevádzkovérežimyvoperačnomsystémeWindows7,použitejedenznasledujúcich
postupov:

•PriprvomspusteníoperačnéhosystémuWindows7sazobrazíoknoPovoliťsenzory.Potomkliknitena
tlačidloPovoliťtentosenzor.

•Prejditedoovládaciehopanela.KliknitenapoložkyVšetkypoložkyovládaciehopanela➙Lokalizačné
aďalšiesenzory.PotomzačiarknitepolíčkoSTMicroelectronicsSensorHub.

VoperačnýchsystémochWindows8.1aWindows10súprevádzkovérežimyvpredvolenomnastavení
zapnuté.

Otáčanieobrazovkypočítača

TátotémaobsahujepokynynasprávneotáčanieobrazovkypočítačaThinkPadY oga
informácieajoprevádzkovýchrežimochpočítačaapríslušnýchrozsahochuhlaobrazovky.

Obrazovkupočítačamôžeteotvoriťdoľubovoľnéhouhlavrozsahudo360stupňovpodľanasledujúceho
obrázka.

Upozornenie:Obrazovkupočítačaneotáčajteprílišveľkousilou,pretožebysaobrazovkaalebopántymohli
poškodiť.Netlačteprílišsilnonapravýaniľavýhornýrohobrazovkypočítača.

Poznámka:Vzávislostiodmodelusavášpočítačmôželíšiťodnasledujúcehoobrázka.

®

14.Tátočasťobsahuje

26Používateľskápríručka

Uhlyobrazovkyprejednotlivéprevádzkovérežimy

Uholmedziprednoustranouobrazovkypočítačaaklávesnicoujevkaždomprevádzkovomrežimeiný.
Nasledujúcatabuľkaobsahujerozsahyuhlovprejednotlivéprevádzkovérežimy.

Tabuľka1.Uhlyobrazovkyprejednotlivéprevádzkovérežimy

Režimprenosného počítača

nieviacako190°viacako190°amenejako

RežimPodstavecRežimtabletuRežimStan

360°niemenejako270°anie

350°

viacako340°

Režimprenosnéhopočítača

Počítačmôžetevrežimeprenosnéhopočítačapoužívaťvsituáciách,ktorévyžadujúpoužitieklávesnicea
myši,akosúnapríkladúpravadokumentovapísaniee-mailov.

Upozornenie:Obrazovkupočítačaneotáčajteprílišveľkousilou,pretožebysaobrazovkaalebopántymohli
poškodiť.Netlačteprílišsilnonapravýaniľavýhornýrohobrazovkypočítača.

Obrazovkupočítačapomalyotvortepodľanasledujúcehoobrázka.Počítačjeterazvrežimeprenosného
počítača.

Poznámka:Vzávislostiodmodelusavášpočítačmôželíšiťodnasledujúcehoobrázka.

Kapitola2.Používaniepočítača27

Vrežimeprenosnéhopočítačasúklávesnica,zariadenieThinkPadtrackpadaukazovaciapáčkaT rackPoint
automatickyzapnuté.

Funkciaautomatickéhootáčaniajepredvolenezapnutá.Akchcetezabrániťnežiaducemuotáčaniu
obrazovky,stlačenímtlačidlauzamknutiaotáčaniaobrazovkyvypnitefunkciuautomatickéhootáčania.
Pokynynapoužívanietohtotlačidlanájdetevčasti„Používanietlačidieltabletu“nastránke18
tlačidlouzamknutiaotáčaniaobrazovky,vypnesafunkciaautomatickéhootáčaniaanaobrazovkesa
zobrazíindikátorvypnutéhoautomatickéhootáčania.

.Keďstlačíte

RežimPodstavec

PočítačThinkPadYoga14môžetevrežimePodstavecpoužívaťvsituáciách,ktorévyžadujúobmedzenú
interakciusobrazovkou,akosúnapríkladprezeraniefotografiíaprehrávanievideí.

Upozornenie:Obrazovkupočítačaneotáčajteprílišveľkousilou,pretožebysaobrazovkaalebopántymohli
poškodiť.Netlačteprílišsilnonapravýaniľavýhornýrohobrazovkypočítača.

Akjepočítačvrežimeprenosnéhopočítača,dorežimuPodstavechoprepnetetýmtospôsobom:

Poznámka:Vzávislostiodmodelusavášpočítačmôželíšiťodobrázkovvtejtotéme.

1.Obrazovkupomalyotáčajtevsmerehodinovýchručičiek,kýmnebudezadnástranaobrazovkyotočená
khlavnémukrytu.

28Používateľskápríručka

2.Umiestnitepočítačpodľaobrázka.PočítačjeterazvrežimePodstavec.

VrežimePodstavecsúklávesnica,zariadenieThinkPadtrackpadaukazovaciapáčkaTrackPointautomaticky
vypnuté.

Funkciaautomatickéhootáčaniajepredvolenezapnutá.Akchcetezabrániťnežiaducemuotáčaniu
obrazovky,stlačenímtlačidlauzamknutiaotáčaniaobrazovkyvypnitefunkciuautomatickéhootáčania.
Pokynynapoužívanietohtotlačidlanájdetevčasti„Používanietlačidieltabletu“nastránke18.Keďstlačíte
tlačidlouzamknutiaotáčaniaobrazovky,vypnesafunkciaautomatickéhootáčaniaanaobrazovkesa
zobrazíindikátorvypnutéhoautomatickéhootáčania.

VrežimePodstavecmôžetenaovládaniepočítačapoužívaťšpeciálnetlačidlá.Pokynynapoužívanie
špeciálnychtlačidielnájdetevčasti„Používaniešpeciálnychtlačidiel“nastránke18

.

Režimtabletu

Počítačmôžetevrežimetabletupoužívaťvsituáciách,ktorévyžadujúčastúinterakciusobrazovkou,akoje
napríkladprehľadávaniewebovejlokality.

Kapitola2.Používaniepočítača29

Upozornenie:Obrazovkupočítačaneotáčajteprílišveľkousilou,pretožebysaobrazovkaalebopántymohli
poškodiť.Netlačteprílišsilnonapravýaniľavýhornýrohobrazovkypočítača.

AkjepočítačvrežimePodstavec,dorežimutabletuhoprepnetetýmtospôsobom:

Poznámka:Vzávislostiodmodelusavášpočítačmôželíšiťodobrázkovvtejtotéme.

1.Počítačumiestnitedopolohy,akojeuvedenénaobrázkuapomalyotočteobrazovkupočítačavsmere
hodinovýchručičiek.

2.Umiestnitepočítačpodľaobrázka.Počítačjeterazvrežimetabletu.Funkciaautomatickéhootáčaniaje
predvolenezapnutá.

3.Akchcetevrežimetabletuzabrániťnežiaducemuotáčaniuobrazovky,stlačenímtlačidlauzamknutia
otáčaniaobrazovkyvypnitefunkciuautomatickéhootáčania.Pokynynapoužívanietohtotlačidla
nájdetevčasti„Používanietlačidieltabletu“nastránke18

.

Poznámka:Keďstlačítetlačidlouzamknutiaotáčaniaobrazovky,vypnesafunkciaautomatického
otáčaniaanaobrazovkesazobrazíindikátorvypnutéhoautomatickéhootáčania.

30Používateľskápríručka

Vrežimetabletusúklávesnica,zariadenieThinkPadtrackpadaukazovaciapáčkaTrackPointautomaticky
vypnuté.Niektoréfunkciepočítačavšakmôžeteovládaťprostredníctvomšpeciálnychtlačidiela
viacdotykovejobrazovkybezpoužívaniaklávesniceadotykovéhopanela.Ďalšieinformácienájdetev
častiach„Používanietlačidieltabletu“nastránke18

a„Používanieviacdotykovejobrazovky“nastránke18.

RežimStan

PočítačThinkPadY oga14môžetevrežimeStanpoužívaťvsituáciách,ktorévyžadujúobmedzenúinterakciu
sobrazovkou,akosúnapríkladprezeraniefotografiíazobrazovanieprezentácie.

Upozornenie:Obrazovkupočítačaneotáčajteprílišveľkousilou,pretožebysaobrazovkaalebopántymohli
poškodiť.Netlačteprílišsilnonapravýaniľavýhornýrohobrazovkypočítača.

Kapitola2.Používaniepočítača31

Akjepočítačvrežimetabletu,dorežimuStanhoprepnetetýmtospôsobom:

Poznámka:Vzávislostiodmodelusavášpočítačmôželíšiťodobrázkovvtejtotéme.

1.Pomalyotočteobrazovkupočítačaprotismeruhodinovýchručičiekdoľubovoľnéhouhlaod190do
359stupňov.

Poznámka:StupneznamenajúuholmedziobrazovkouLCDaklávesnicou.

2.Umiestnitepočítačpodľaobrázka.PočítačjeterazvrežimeStan.

VrežimeStansaklávesnicaadotykovýpanelautomatickyvypnú.Niektoréfunkciepočítačavšakmôžete
ovládaťprostredníctvomšpeciálnychtlačidielaviacdotykovejobrazovkybezpoužívaniaklávesnicea
dotykovéhopanela.Ďalšieinformácienájdetevčastiach„Používanietlačidieltabletu“nastránke18a
„Používanieviacdotykovejobrazovky“nastránke18.

Používanieklávesnice

Klávesnicapočítačajevybavenáfunkcioupresuvnéhorámu.Tátotémaposkytujeinformácieosprávaní
klávesnice.

Poznámky:

•Vzávislostiodmodelusavášpočítačmôželíšiťodobrázkovvtejtotéme.

•Vrežimeprenosnéhopočítačasúklávesnica,zariadenieThinkPadtrackpadaukazovaciapáčka
TrackPointautomatickyzapnuté.VrežimePodstavec,Stanavrežimetabletusúklávesnica,zariadenie
ThinkPadtrackpadaukazovaciapáčkaTrackPointautomatickyvypnuté.

32Používateľskápríručka

Tátoilustráciazobrazujeumiestnenieklávesnice.

Správanieklávesnice

Rámklávesnicesapresuniesmeromhore,keďotočíteobrazovkupočítačadouhla190°až360°.Ďalej
súuvedenéniektorésituáciepoužitiaklávesnice:

•Rámklávesnicesanepresunie,keďotočíteobrazovkupočítačadouhla10°až190°.Tentoobrázok
znázorňujeklávesnicubezpresunutiarámu.

•Keďobrazovkupočítačaotočítedouhla190°až360°,rámklávesnicesapresuniesmeromhoreasio2,0
mm.Tentoobrázokznázorňujeklávesnicupopresunutírámuklávesnicesmeromnahor.

Kapitola2.Používaniepočítača33

Špeciálneklávesy

Nasledujúciobrázokzobrazujeumiestneniehlavnýchšpeciálnychklávesovpočítača.

Poznámky:

•Vzávislostiodmodelusavášpočítačmôželíšiťodobrázkovvtejtotéme.

•Vrežimeprenosnéhopočítačasúklávesnica,zariadenieThinkPadtrackpadaukazovaciapáčka
TrackPointautomatickyzapnuté.VrežimePodstavec,Stanavrežimetabletusúklávesnica,zariadenie
ThinkPadtrackpadaukazovaciapáčkaTrackPointautomatickyvypnuté.

Funkčnéklávesyakombinácieklávesov

Klávesnicaobsahujeniekoľkošpeciálnychklávesov.PatriamedzineklávesFn2afunkčnéklávesy1.

KlávesFnafunkčnéklávesymôžetenakonfigurovaťvoknevlastnostíklávesnicenasledujúcimspôsobom:

1.PrejditedoovládaciehopanelaazmeňtezobrazenieovládaciehopanelaznastaveniaKategóriana
nastavenieVeľkéikonyaleboMaléikony.

34Používateľskápríručka

2.KliknitenapoložkuKlávesnica.VoknevlastnostíklávesnicekliknitenakartuKlávesFnafunkčné
klávesyaleboKlávesyThinkPadF1–F12.

3.Vybertepožadovanémožnosti:

•+ZapnutiealebovypnutiefunkcieFnLock.
KeďjefunkciaFnLockzapnutá:IndikátorfunkcieFnLocksvieti.AkchcetezadaťklávesF1–F12,

priamostlačtepríslušnýfunkčnýkláves.Akchcetepoužívaťšpeciálnefunkcie,ktorésúvoformeikony
vytlačenénajednotlivýchklávesoch,stlačteklávesFnapríslušnýfunkčnýkláves.

KeďjefunkciaFnLockvypnutá:IndikátorfunkcieFnLocknesvieti(predvolenýrežim).Akchcetepoužiť
špeciálnefunkcie,ktorésúvoformeikonyvytlačenénajednotlivýchklávesoch,priamostlačtedané
funkčnéklávesy.AkchcetezadaťklávesF1–F12,stlačteklávesFnapríslušnýfunkčnýkláves.

•:Stlmeniealebozrušeniestlmeniareproduktorov.Keďsúreproduktorystlmené,rozsvietisaindikátor
stlmeniareproduktorov.

Akstlmítezvukavypnetepočítač,poopätovnomzapnutípočítačazostanezvukstlmený.Akchcete
zapnúťzvuk,stlačteklávesstlmeniareproduktorov,kláveszníženiahlasitostireproduktorov
alebokláveszvýšeniahlasitostireproduktorov.

•:Zníženiehlasitostireproduktorov.

•

•

:Zvýšeniehlasitostireproduktorov.

:Stlmeniealebozrušeniestlmeniamikrofónov.Keďsúmikrofónystlmené,rozsvietisaindikátor

stlmeniamikrofónov.
Akstlmítemikrofónyavypnetepočítač,poopätovnomzapnutípočítačazostanúmikrofónystlmené.Ak
chcetezrušiťstlmeniemikrofónov,stlačteklávesstlmeniamikrofónov.

•:Zníženiejasuobrazovky.

•:Zvýšeniejasuobrazovky.
Jasobrazovkypočítačamôžetedočasnezmeniťstlačenímdvochklávesov.Akchcetezmeniťpredvolenú

úroveňjasu,kliknitepravýmtlačidlommyšinaikonustavubatérievoblastioznámenísystémuWindows.
PotomkliknitenapoložkuUpraviťjasobrazovkyavykonajtezmenypodľapotreby.

•

:Spravovanieexternýchmonitorov.

Poznámka:Prepínaťmedziobrazovkoupočítačaaexternýmmonitorommôžeteajstlačenímklávesov
Windows+P.

•:Zapnutiealebovypnutiefunkciíbezdrôtovéhopripojenia.Ďalšieinformácieofunkciách
bezdrôtovéhopripojenianájdetevčasti„Bezdrôtovépripojenia“nastránke48.

•+:Ovládaniepodsvieteniaklávesnice.

•

:

VsystémeWindows7:OtvorenieOvládaciehopanela.
VsystémeWindows8.1:OtvoreniekľúčovéhotlačidlaNastavenie.
VsystémeWindows10:OtvorenieoknaNastavenie.

•

:

VsystémeWindows7:OtvorenieoknaWindowsSearch.
VsystémeWindows8.1:OtvoreniekľúčovéhotlačidlaHľadať.
VsystémeWindows10:OtvorenievyhľadávaciehopoľaasistentkyCortana

®

.

Kapitola2.Používaniepočítača35

•:Zobrazenieotvorenýchprogramov.

•

KlávesslogomWindows
VsystémeWindows7aWindows10:StlačenímklávesuslogomWindows3otvoríteponukuŠtart.

VsystémeWindows8.1:StlačenímklávesuslogomWindows3prepínatemedziaktuálnympracovným

priestoromadomovskouobrazovkou.

InformácieopoužívaníklávesuslogomWindowsspolusinýmiklávesminájdetevinformačnomsystéme
pomocioperačnéhosystémuWindows.

:

VsystémeWindows7:OtvorenieoknaPočítač.
VsystémeWindows8.1aWindows10:Zobrazenievšetkýchprogramov.

UkazovaciezariadenieThinkPad

UkazovaciezariadenieThinkPadumožňujevykonávaťvšetkyfunkcietradičnejmyši,akojenapríklad
presúvanieukazovateľa,kliknutieľavýmtlačidlom,kliknutiepravýmtlačidlomaposúvanie.Sukazovacím
zariadenímThinkPadmôžetevykonávaťajrôznedotykovégestá,napríkladotáčanie,priblíženiealebo
vzdialeniezobrazenia.

PoužívanieukazovaciehozariadeniaThinkPad

Vzávislostiodmodelumôžeukazovaciezariadenienavašompočítačivyzeraťakojedenznasledujúcich
obrázkov.Kliknutímnapríslušnéprepojeniezobrazíteďalšieinformácieopoužívaníukazovaciehozariadenia.

36Používateľskápríručka

•„UkazovaciezariadenieThinkPadstlačidlamizariadeniaTrackPoint“nastránke37

•„UkazovaciezariadenieThinkPadbeztlačidielzariadeniaT rackPoint“nastránke40

UkazovaciezariadenieThinkPadstlačidlamizariadeniaTrackPoint

TentotypukazovaciehozariadeniaThinkPadsaskladáznasledujúcichkomponentov:

1UkazovaciezariadenieTrackPoint
2Zariadenietrackpad

Kapitola2.Používaniepočítača37

UkazovaciezariadenieTrackPointajzariadenietrackpadsúpredvoleneaktívnesozapnutýmidotykovými
gestami.Akchcetezmeniťnastavenia,pozritesičasť„PrispôsobenieukazovaciehozariadeniaThinkPad“na
stránke44

.

UkazovaciezariadenieTrackPoint

UkazovaciezariadenieTrackPointumožňujevykonávaťvšetkyfunkcietradičnejmyši,akosúnapríklad
ukazovanie,klikanieaposúvanie.

UkazovaciezariadenieT rackPointsaskladázukazovacejpáčkyTrackPointasúpravytlačidielzariadenia
TrackPoint:

1UkazovaciapáčkaTrackPoint
2Ľavétlačidlonaklikanie(primárnetlačidlonaklikanie)
3Pravétlačidlonaklikanie(sekundárnetlačidlonaklikanie)
4Posúvač

AkchcetepoužívaťukazovaciezariadenieTrackPoint,pozritesinasledujúcepokyny.

Poznámka:Dajterukydopolohynapísanieaukazovákomaleboprostredníkomjemnezatlačtena
protišmykovúčiapočkunaukazovacejpáčke.Palcomstlačteľavéalebopravétlačidlonaklikanie.

•Ukazovanie
PomocouukazovacejpáčkyTrackPoint1môžetepresúvaťukazovateľnaobrazovke.Akchcetepoužiť
ukazovaciupáčku,zatlačtenaprotišmykovúčiapočkunaukazovacejpáčkevktoromkoľveksmere
rovnobežnesklávesnicou.Ukazovateľsabudehýbaťzodpovedajúcimspôsobom,samotnáukazovacia
páčkasavšaknehýbe.Rýchlosťpohybuukazovateľazávisíodsily,akouzatlačítenaukazovaciupáčku.

•Kliknutieľavýmtlačidlom
Stlačenímľavéhotlačidlanaklikanie

2savyberiealebootvorípožadovanápoložka.

•Kliknutiepravýmtlačidlom
Stlačenímpravéhotlačidlanaklikanie3sazobrazíkontextováponuka.

•Posúvanie
Stlačteapodržteposúvačsbodkami

4asúčasnezatlačteukazovaciupáčkuzvislýmalebovodorovným

smerom.Týmtospôsobommôžeteprechádzaťdokumentom,webovoulokalitoualeboaplikáciami.

Zariadenietrackpad

Celýpovrchzariadeniatrackpadjecitlivýnadotykyapohybyprstov.Zariadenietrackpadmôžetepoužiťna
vykonávanievšetkýchfunkciítradičnejmyši,akojeukazovanie,klikanieaposúvanie.

38Používateľskápríručka

Zariadenietrackpadmožnorozdeliťnadvezóny:

1Zónakliknutiaľavýmtlačidlom(primárnazónanaklikanie)
2Zónakliknutiapravýmtlačidlom(sekundárazónanaklikanie)

Akchcetepoužívaťzariadenietrackpad,pozritesinasledujúcepokyny.

•Ukazovanie
Posúvanímjednéhoprstapopovrchuzariadeniatrackpadsaukazovateľbudehýbaťzodpovedajúcim
spôsobom.

•Kliknutieľavýmtlačidlom
Stlačenímzónykliknutiaľavýmtlačidlom

1savyberiealebootvorípožadovanápoložka.

Kliknutieľavýmtlačidlommôžetevykonaťajťuknutímnaktorékoľvekmiestonapovrchuzariadenia
trackpadjednýmprstom.

•Kliknutiepravýmtlačidlom
Stlačenímzónykliknutiapravýmtlačidlom

2sazobrazíkontextováponuka.

Kliknutiepravýmtlačidlommôžetevykonaťajťuknutímnaktorékoľvekmiestonapovrchuzariadenia
trackpaddvomaprstami.

•Posúvanie
Položtedvaprstynazariadenietrackpadapohybujtenimizvislýmalebovodorovnýmsmerom.Týmto
spôsobommôžeteprechádzaťdokumentom,webovoulokalitoualeboaplikáciami.Tietodvaprsty
musiabyťodsebamiernevzdialené.

Zariadenietrackpadmôžetepoužiťajnavykonávanierôznychdotykovýchgest.Ďalšieinformácieo
používanídotykovýchgestnájdetevčasti„Dotykovégestázariadeniatrackpad“nastránke42

Kapitola2.Používaniepočítača39

.

UkazovaciezariadenieThinkPadbeztlačidielzariadeniaTrackPoint

TentotypukazovaciehozariadeniaThinkPadsaskladáznasledujúcichkomponentov:

1Ukazovaciapáčka
2Zariadenietrackpad

Podľasvojichpožiadaviekmôžeteukazovaciezariadeniepoužívaťvniektoromznasledujúcichrežimov:

•RežimzariadeniaT rackPoint

•Režimzariadeniatrackpad

•RežimklasickéhozariadeniaTrackPoint

Akchcetezmeniťrežimukazovaciehozariadenia,pozritesičasť„Prispôsobenieukazovaciehozariadenia
ThinkPad“nastránke44.

Poznámka:RežimzariadeniaTrackPointarežimzariadeniatrackpadsúštandardneobazapnuté.Môžete
používaťktorýkoľvekznich.

RežimzariadeniaTrackPoint

VrežimezariadeniaTrackPointmôžetepoužitímukazovacejpáčkypresúvaťukazovateľapoužitímzariadenia
trackpadvykonávaťďalšieakcie,akosúnapríkladkliknutieľavýmtlačidlom,kliknutiepravýmtlačidloma
posúvanie.

Zariadenietrackpadmôžetepoužiťajnavykonávanierôznychdotykovýchgest.Ďalšieinformácieo
používanídotykovýchgestnájdetevčasti„Dotykovégestázariadeniatrackpad“nastránke42.

40Používateľskápríručka

1Ukazovanie

Použitímukazovacejpáčkymôžetepresúvaťukazovateľ
naobrazovke.Akchcetepoužiťukazovaciupáčku,
zatlačtenaprotišmykovúčiapočkunaukazovacej
páčkevktoromkoľveksmererovnobežnesklávesnicou.
Ukazovateľsabudehýbaťzodpovedajúcimspôsobom,
samotnáukazovaciapáčkasavšaknehýbe.Rýchlosť
pohybuukazovateľazávisíodsily,akouzatlačítena
ukazovaciupáčku.

2Posúvanie

Stlačteapodržteposúvačsbodkamiasúčasnezatlačte
ukazovaciupáčkuzvislýmalebovodorovnýmsmerom.
Týmtospôsobommôžeteprechádzaťdokumentom,
webovoulokalitoualeboaplikáciami.

3Kliknutiepravýmtlačidlom

Stlačenímzónykliknutiapravýmtlačidlomsazobrazí
kontextováponuka.

4Kliknutieľavýmtlačidlom

Stlačenímzónykliknutiaľavýmtlačidlomsavyberiealebo
otvorípožadovanápoložka.

Režimzariadeniatrackpad

Vrežimezariadeniatrackpadmôžetepoužitímzariadeniatrackpadvykonávaťvšetkyakcie,akosúnapríklad
ukázanie,kliknutieľavýmtlačidlom,kliknutiepravýmtlačidlomaposúvanie.

Zariadenietrackpadmôžetepoužiťajnavykonávanierôznychdotykovýchgest.Ďalšieinformácieo
používanídotykovýchgestnájdetevčasti„Dotykovégestázariadeniatrackpad“nastránke42

Ukazovanie

Posúvanímjednéhoprstapopovrchuzariadeniatrackpad
saukazovateľbudehýbaťzodpovedajúcimspôsobom.

Posúvanie

Položtedvaprstynazariadenietrackpadapohybujtenimi
zvislýmalebovodorovnýmsmerom.Týmtospôsobom
môžeteprechádzaťdokumentom,webovoulokalitou
aleboaplikáciami.Tietodvaprstymusiabyťodseba
miernevzdialené.

1Kliknutieľavýmtlačidlom

Stlačenímzónykliknutiaľavýmtlačidlomsavyberiealebo
otvorípožadovanápoložka.

2Kliknutiepravýmtlačidlom

Stlačenímzónykliknutiapravýmtlačidlomsazobrazí
kontextováponuka.

.

RežimklasickéhozariadeniaTrackPoint

VrežimeklasickéhozariadeniaTrackPointmôžetepoužitímukazovacejpáčkypresúvaťukazovateľa
použitímzariadeniatrackpadvykonávaťďalšieakcie,akosúnapríkladkliknutieľavýmtlačidlom,kliknutie
pravýmtlačidlomaposúvanie.

Poznámka:VporovnanísrežimomzariadeniaT rackPointjevrežimeklasickéhozariadeniaTrackPointväčšia
zónakliknutiapravýmtlačidlom,abybolizónykliknutiapravýmaľavýmtlačidlomrozdelenérovnomerne.
DotykovégestásúvšakvrežimeklasickéhozariadeniaT rackPointvypnutéanedajúsapoužívať.

Kapitola2.Používaniepočítača41

1Ukazovanie

Použitímukazovacejpáčkymôžetepresúvaťukazovateľ.
Akchcetepoužiťukazovaciupáčku,zatlačtena
protišmykovúčiapočkunaukazovacejpáčkev
ktoromkoľveksmererovnobežnesklávesnicou.
Ukazovateľsabudehýbaťzodpovedajúcimspôsobom,
samotnáukazovaciapáčkasavšaknehýbe.Rýchlosť
pohybuukazovateľazávisíodsily,akouzatlačítena
ukazovaciupáčku.

2Posúvanie

Stlačteapodržteposúvačsbodkamiasúčasnezatlačte
ukazovaciupáčkuzvislýmalebovodorovnýmsmerom.
Týmtospôsobommôžeteprechádzaťdokumentom,
webovoulokalitoualeboaplikáciami.

3Kliknutieľavýmtlačidlom

Stlačenímzónykliknutiaľavýmtlačidlomsavyberiealebo
otvorípožadovanápoložka.

4Kliknutiepravýmtlačidlom

Stlačenímzónykliknutiapravýmtlačidlomsazobrazí
kontextováponuka.

Dotykovégestázariadeniatrackpad

Celýpovrchzariadeniatrackpadjecitlivýnadotykyapohybyprstov.Zariadenietrackpadmôžetepoužiť
naukazovanieaklikanieakopritradičnejmyši.Zariadenietrackpadmôžetepoužiťajnavykonávanie
rôznychdotykovýchgest.

Tátotémaobsahujeinformácieočastopoužívanýchdotykovýchgestách,akojeťukanie,presúvanie,
posúvanieaotáčanie.Informácieoďalšíchgestáchnájdetevinformačnomsystémepomocipreukazovacie
zariadenieThinkPad.

Poznámky:

•Pripoužívanídvochaleboviacerýchprstovmusiabyťprstyumiestnenétak,abyboliodsebamierne
vzdialené.

•Niektorégestániesúkdispozícii,akbolaposlednáakciavykonanázukazovaciehozariadeniaTrackPoint.

•Niektorégestásúkdispozíciilenpripoužívaníniektorýchaplikácií.

•Vzávislostiodmodelusazariadenietrackpadnavašompočítačimôželíšiťodobrázkovvtejtotéme.

42Používateľskápríručka

Ťuknutie

Ťuknutímnaktorékoľvekmiesto
nazariadenítrackpadjedným
prstomvyberietealebootvoríte
požadovanúpoložku.

Ťuknutiedvomaprstami

Ťuknutímnaktorékoľvekmiestona
zariadenítrackpaddvomaprstami
zobrazítekontextovúponuku.

Posúvaniedvomaprstami

Položtedvaprstynazariadenie
trackpadapohybujtenimi
zvislýmalebovodorovným
smerom.T ýmtospôsobom
môžeteprechádzaťdokumentom,
webovoulokalitoualebo
aplikáciami.

Priblíženiedvomaprstami

Položtedvaprstynazariadenie
trackpadapotomichnavzájom
vzdiaľte,čímzobrazeniepriblížite.

Vzdialeniedvomaprstami

Položtedvaprstynazariadenie
trackpadapotomichnavzájom
priblížte,čímzobrazenievzdialite.

NasledujúcačasťobsahujeniektorédotykovégestávoperačnomsystémeWindows8.1.

Potiahnutieprstomod
hornéhookraja

Nadomovskejobrazovkealebo
vaktuálnejaplikáciipotiahnutím
jednýmprstomodhorného
okrajazariadeniatrackpad
zobrazíteponukupríkazov.

Potiahnutieodpravéhookraja

Potiahnutímjednýmprstom
odpravéhookrajazariadenia
trackpadsazobraziakľúčové
tlačidlá.

Potiahnutieprstomodhorného
okrajakdolnému

Potiahnutímjednýmprstom
odhornéhokdolnémuokraju
zariadeniatrackpadzatvoríte
aktuálnuaplikáciu.Vykonaním
tohtogestanapracovnejplochesa
zatvorípracovnáplochaazobrazí
sadomovskáobrazovka.

Potiahnutieodľavéhookraja

Potiahnutímjednýmprstomod
ľavéhookrajazariadeniatrackpad
sazobrazínaposledypoužitá
aplikácia.

Potiahnutieprstomodpravého
okrajaaspäť

Potiahnutímjednýmprstom
odpravéhookrajazariadenia
trackpadaspäťsaskryjú
kľúčovétlačidlá.

Potiahnutieprstomodľavého
okrajaaspäť

Potiahnutímjednýmprstomod
ľavéhookrajazariadeniatrackpad
aspäťsazobraziavšetkykľúčové
tlačidlá.

NasledujúcačasťobsahujeniektorédotykovégestávoperačnomsystémeWindows10.

Potiahnutietromaprstami
nahor

Položtetriprstynazariadenie
trackpadaichposunutímnahor
otvortezobrazenieúloh,abyste
videlivšetkyotvorenéokná.

Potiahnutietromaprstaminadol

Položtetriprstynazariadenie
trackpadapotomichposuňte
nadol,abysazobrazilapracovná
plocha.

Kapitola2.Používaniepočítača43

PrispôsobenieukazovaciehozariadeniaThinkPad

UkazovaciezariadenieThinkPadmôžeteprispôsobiťtak,abystehomohlipoužívaťeštepohodlnejšiea
efektívnejšie.MôžetesanapríkladrozhodnúťzapnúťukazovaciezariadenieTrackPoint,zariadenietrackpad
aleboobe.Môžetetiežvypnúťalebozapnúťdotykovégestá.

AkchceteprispôsobiťukazovaciezariadenieThinkPad,postupujtetakto:

1.Prejditedoovládaciehopanela.

2.KliknitenapoložkyHardvérazvuk➙Myš.ZobrazísaoknoVlastnostimyši.

3.VokneVlastnostimyšivykonajteprispôsobeniepodľapokynovnaobrazovke.

VýmenačiapočkynaukazovacejpáčkeTrackPoint

Čiapočku1nakonciukazovacejpáčkyTrackPointmožnovymeniť.Čiapočkumožnobudetechcieť
podlhšompoužívanívymeniťzanovú.

Poznámka:Uistitesa,žepoužívatečiapočkusdrážkamia,ktorésúznázornenénanasledujúcomobrázku.

Správanapájania

Akpočítačpoužívatenamiestachbezelektrickýchzásuviek,prevádzkapočítačazávisíodenergiebatérie.
Rôznekomponentypočítačaspotrebúvajúenergiurôznourýchlosťou.Čímviacpoužívatekomponenty
náročnénaenergiu,týmrýchlejšiesaspotrebujeenergiabatérie.

BatériepočítačovThinkPadvámumožniatráviťviacčasumimoelektrickejsiete.Mobilitaspôsobilarevolúciu
vpodnikaníaprácitým,žeumožňujevziaťsiprácukamkoľveksosebou.SbatériamipočítačovThinkPad
budetemôcťdlhšiepracovaťbeztoho,abystebolipripútaníkelektrickejzásuvke.

Kontrolastavubatérie

PresuňteukazovateľnaikonustavubatérievoblastioznámenísystémuWindows,abysteskontrolovalistav
batérie.Ikonastavubatériezobrazujezostávajúcepercentoenergiebatérieazostávajúcičaspráces
počítačompreddobitímbatérie.

Rýchlosť,akouspotrebúvateenergiubatérie,určujedĺžkučasu,počasktoréhomôžetepoužívaťbatériu
počítačamedzinabitiami.Keďžekaždýpoužívateľpočítačamáodlišnénávykyapotreby,jeťažké
predpokladať,akodlhovydržínabitábatéria.Existujúdvahlavnéfaktory:

44Používateľskápríručka

•Koľkoenergiejeuloženejvbatérii,keďzačínatepracovať.

•Spôsob,akýmpoužívatepočítač.Napríklad:

-Akočastosapristupujenaukladaciujednotku.

-Akomátenastavenýjasobrazovkypočítača.

-Akčastopoužívatefunkciebezdrôtovéhopripojenia.

ZapnutiesignalizácievybitiabatérievoperačnomsystémeWindows7

VoperačnomsystémeWindows7môžetepočítačnaprogramovaťtak,abyvprípadepoklesuenergiebatérie
podurčitúúroveňnastalitriudalosti:vypnutiealarmu,zobrazeniehláseniaavypnutieobrazovkyLCD.

Akchcetezapnúťsignalizáciuvybitiabatérie,postupujtetakto:

1.SpustiteprogramPowerManager.

2.KliknitenakartuGlobálnenastavenianapájania.

3.VčastiSignalizáciavybitiabatériealeboSignalizáciakritickéhovybitiabatérienastavtepercento
úrovneenergieaakciu.

Poznámka:Akpočítačprejdedorežimuspánkualeborežimudlhodobéhospánku,keďjeúroveňnabitia
batérienízka,nohláseniesignalizáciesaeštenezobrazilo,hláseniesazobrazípoobnoveníprevádzky
počítača.Akchceteobnoviťnormálnuprevádzku,keďsazobrazíhlásenie,kliknitenatlačidloOK.

Používanienapájaciehoadaptéra

Počítačmôžebyťnapájanýzbatériealebozelektrickejsiete.Keďpoužívatenapájacíadaptér,batérie
saautomatickynabíjajú.

Počítačsadodávasnapájacímadaptéromanapájacímkáblom.

•Napájacíadaptér:konvertujeenergiunapoužívanieprenosnéhopočítača.

•Napájacíkábel:slúžinapripojenieelektrickejzásuvkyanapájaciehoadaptéra.

Pripojeniekelektrickejsieti

Akchcetepripojiťpočítačkelektrickejsieti,postupujtenasledujúcimspôsobom:

Upozornenie:Použitienesprávnehonapájaciehokáblamôžespôsobiťvážnepoškodeniepočítača.

Poznámka:Tietočinnostivykonajtevuvedenomporadí.

1.Pripojtenapájacíkábelknapájaciemuadaptéru.

2.Pripojtenapájacíadaptérkukonektorunapájaniapočítača.

3.Zapojtenapájacíkábeldoelektrickejzásuvky.

Tipynapoužívanienapájaciehoadaptéra

Stavbatériemôžetekedykoľvekskontrolovaťpomocouindikátorastavubatérievspodnejčastiobrazovky.

•Keďnapájacíadaptérnepoužívate,odpojtehoodelektrickejzásuvky.

•Keďjenapájacíkábelpripojenýktransformátorunapájaciehoadaptéra,neovíjajtehotesneokolo
transformátora.

•Skôrnežzačnetebatériunabíjať,skontrolujte,čimáteplotunajmenej10°C.

•Batériumôžetenabíjať,keďjenapájacíadaptérpripojenýkpočítačuabatériajenainštalovaná.Batériuje
potrebnénabiťvkaždejznasledujúcichsituácií:

-keďzakúpitenovúbatériu,

Kapitola2.Používaniepočítača45

-keďindikátorstavubatérievspodnejčastiobrazovkyuvádza,žezostávajúcakapacitabatériejenízka,

-akstebatériudlhšíčasnepoužívali.

Nabíjaniebatérie

Akprikontrolestavubatériezistíte,žepercentozostávajúcejenergiejenízke,alebovássystémupozornína
nízkuúroveňzostávajúcejenergie,batériumusítenabiťalebovymeniťzanabitúbatériu.

Akjekdispozíciielektrickázásuvka,zapojtedonejnapájacíadaptérapotomzapojtejehokonektordo
počítača.Batériasaúplnenabijepribližnezatriažšesťhodín.Závisítoodveľkostibatérieafyzického
prostredia.Indikátorstavubatérievásbudeinformovaťotom,žebatériasanabíja,atiežvásupozorní,
keďbudebatériaplnenabitá.

Poznámka:Počítačnezačnebatériunabíjať,akjejejzostávajúcaenergiavyššiaako95%,abysa
maximalizovalaživotnosťbatérie.

Maximalizáciaživotnostibatérie

Akchcetemaximalizovaťživotnosťbatérie,postupujtetakto:

•Používajtebatériu,kýmsaúplnenevybije.

•Batériupredpoužívanímúplnenabite.NaikonestavubatérievoblastioznámenísystémuWindows
vidno,čijebatériaplnenabitá.

•Vždypoužívajterežimyúsporyenergie,akosúnapríkladrežimspánkuarežimdlhodobéhospánku.

Správanapájaniazbatérie

Akchcetedosiahnuťoptimálnurovnováhumedzivýkonomašetrenímenergiou,upravtenastaveniaplánu
napájania.Akchceteupraviťnastaveniaplánunapájania,postupujtetakto:

1.PrejditedoovládaciehopanelaazmeňtezobrazenieovládaciehopanelaznastaveniaKategóriana
nastavenieVeľkéikonyaleboMaléikony.

2.KliknitenapoložkuMožnostinapájania.

3.Postupujtepodľapokynovnaobrazovke.

Ďalšieinformácienájdetevinformačnomsystémepomoci.

Režimyúsporyenergie

Existujeviacerorežimov,ktorémožnokedykoľvekpoužiťnaúsporuenergie.Tátočasťobsahujepopis
jednotlivýchrežimovaposkytujetipynaefektívnevyužívanieenergiebatérie.

•Režimprázdnejobrazovky(lenpresystémWindows7)
Obrazovkapočítačavyžadujeznačnúčasťenergiebatérie.Akchcete,abypočítačvypolnapájanie
obrazovkyaprešieldorežimuprázdnejobrazovky,kliknitepravýmtlačidlommyšinaikonuukazovateľa
batérievoblastioznámenísystémuWindowsavybertepoložkuVypnúťnapájanieobrazovky.

•Režimspánku
Vrežimespánkusaprácauložídopamäte.Ukladaciajednotkaaobrazovkapočítačasúvypnuté.Keď
počítačobnovínormálnuprevádzku,prácasaobnovívpriebehuniekoľkýchsekúnd.

Akchceteprepnúťpočítačdorežimuspánku,postupujtetakto:

-VsystémeWindows7:OtvorteponukuŠtart,kliknitenašípkuvedľatlačidlaVypnúťapotomv

zobrazenejponukekliknitenapoložkuUspať.

46Používateľskápríručka

-VsystémeWindows8.1:PrejditenadomovskúobrazovkustlačenímklávesuslogomWindows.
KliknitenaikonunapájaniaapotomkliknitenapoložkuUspať.

-VsystémeWindows10:OtvorteponukuŠtartakliknitenaikonuNapájanie.Potomkliknitena
položkuUspať(verb)/Spánok(noun).

•Režimdlhodobéhospánku
Tentorežimumožňujeúplnevypnúťpočítačbezuloženiasúborovaleboukončeniaspustenýchprogramov.
Priprechodepočítačadorežimudlhodobéhospánkusavšetkyotvorenéprogramy,priečinkyasúbory
uložianaukladaciujednotkuapočítačsavypne.

Akpočítačprepnetedorežimudlhodobéhospánkuafunkciaprebudeniajevypnutá,počítač
nespotrebovávažiadnuenergiu.Funkciaprebudeniaještandardnevypnutá.Akpočítačprepnetedo
režimudlhodobéhospánkuafunkciaprebudeniajezapnutá,počítačspotrebovávamalémnožstvo
energie.

Funkciuprebudeniazapnitetakto:

1.PrejditedoovládaciehopanelaakliknitenapoložkuSystémazabezpečenie.

2.KliknitenapoložkuNástrojenasprávu.

3.KliknitenapoložkuPlánovačúloh.Aksazobrazívýzvanazadanieheslasprávcualebopotvrdenie,
zadajtehesloalebopotvrďtevýzvu.

4.Naľavejtablevybertepriečinokúloh,prektorýchcetezapnúťfunkciuprebudenia.Zobraziasa
naplánovanéúlohy.

5.KliknitenanaplánovanúúlohuapotomkliknitenakartuPodmienky.

6.VčastiNapájaniezačiarknitepolíčkoPrebudiťpočítač,abysamohlaspustiťúloha.

Akchceteprepnúťpočítačdorežimudlhodobéhospánku,postupujtetakto:

-VsystémeWindows7:OtvorteponukuŠtart,kliknitenašípkuvedľatlačidlaVypnúťavzobrazenej
ponukekliknitenapoložkuPrepnúťdorežimudlhodobéhospánku.

-VsystémeWindows8.1aWindows10:Najprvdefinujteakciupretlačidlonapájaniaapotom
stlačenímtlačidlanapájaniaprepnitepočítačdorežimudlhodobéhospánku.Ďalšieinformácienájdete
včasti„Pohľadzpravejstrany“nastránke2.

•Vypnutiebezdrôtovéhopripojenia
Aknepoužívatefunkciebezdrôtovéhopripojenia,akojenapríkladfunkciaBluetoothalebofunkcia
pripojeniakbezdrôtovejsietiLAN,vypniteich.Ušetrítetakenergiu.Akchcetevypnúťfunkcie

bezdrôtovéhopripojenia,stlačteklávesprepínaniabezdrôtovéhopripojenia

.

Pripojenieksieti

Počítačobsahujejednualeboviacsieťovýchkarietumožňujúcichpripojiťpočítačnainternetainésieťové
pripojenia.

Ethernetovépripojenia

Počítačsadápripojiťklokálnejsietialeboširokopásmovémupripojeniuprostredníctvompodporovanej
dokovacejstaniceThinkPadOneLinkDockalebopodporovanejdokovacejstaniceThinkPadOneLink
ProDock.

NEBEZPEČENSTVO

KethernetovémukonektorunadokovacejstaniciThinkPadOneLinkDockalebonadokovacej
staniciThinkPadOneLinkProDocknepripájajtetelefónnykábel.Predídetetakrizikuzasiahnutia
elektrickýmprúdom.

Kapitola2.Používaniepočítača47

Bezdrôtovépripojenia

Bezdrôtovépripojeniepredstavujeprenosúdajovbezpoužitiakáblovibaprostredníctvomrádiovýchvĺn.

VrežimeLietadlosúvšetkyfunkciebezdrôtovéhopripojeniavypnuté.AkchceterežimLietadlovypnúť,
postupujtetakto:

•VsystémeWindows8.1:Potiahniteprstomodpravéhookrajaobrazovky,abysazobrazilikľúčové
tlačidlá.ŤuknitenapoložkyNastavenie➙ZmeniťnastaveniePC➙Sieťapotomposuňteovládač
RežimLietadlodoľava.

•VsystémeWindows10:OtvorteponukuŠtartakliknitenapoložkuNastavenia.AkpoložkaNastavenia
niejezobrazená,kliknutímnapoložkuVšetkyaplikáciezobraztevšetkyprogramyapotomkliknitena
položkyNastavenia➙Sieťainternet➙RežimLietadlo.PosuňteovládačrežimuLietadlodoľava.

Vzávislostiodbezdrôtovýchzariadenínainštalovanýchvpočítačimôžebyťmožnépoužívaťnasledujúce
bezdrôtovésiete:

•PripojeniekbezdrôtovejsietiLAN

•PripojenieBluetooth

PoužívaniepripojeniakbezdrôtovejsietiLAN

Bezdrôtoválokálnasieť(LAN)pokrývarelatívnemalúgeografickúoblasť,akojenapríkladkancelárska
budovaalebodom.Ktomutotypusietesamôžupripájaťzariadeniaspodporouštandardov802.11.

Počítačsadodávaskartoubezdrôtovejsieteakonfiguračnýmprogramom,ktorývámpomôževytvárať
bezdrôtovépripojeniaamonitorovaťstavpripojenia.Umožnívámtoostaťpripojeníkvašejsieti,keďstev
kancelárii,naporadealebodoma,bezpotrebydrôtovéhopripojenia.

AkchcetevytvoriťpripojeniekbezdrôtovejsietiLAN,postupujtetakto:

1.KliknitenaikonustavupripojeniakbezdrôtovejsietivoblastioznámenísystémuWindows.Zobrazísa
zoznamdostupnýchbezdrôtovýchsietí.

2.Dvakrátkliknitenasieť,kuktorejsachcetepripojiť.Vprípadepotrebyzadajtepožadovanéinformácie.

Pozmenemiestasapočítačautomatickypripojíkdostupnejbezdrôtovejsieti.Ďalšieinformácienájdetev
informačnomsystémepomocioperačnéhosystémuWindows.

TipynapoužívaniefunkciepripojeniakbezdrôtovejsietiLAN

Akchcetedosiahnuťčonajlepšiepripojenie,postupujtepodľatýchtopravidiel:

•Počítačumiestnitetak,abymedzinímaprístupovýmbodombezdrôtovejsieteLANboločonajmenej
prekážok.

•Otvorteobrazovkupočítačadouhlatrochuväčšiehoako90stupňov.

•Akpoužívatefunkciubezdrôtovéhopripojenia(štandard802.11)počítačasúčasnespripojenímBluetooth,
môžesaznížiťrýchlosťprenosuúdajovajvýkonfunkciebezdrôtovéhopripojenia.

KontrolastavupripojeniakbezdrôtovejsietiLAN

StavpripojeniakbezdrôtovejsietiLANmôžeteskontrolovaťprostredníctvomikonystavupripojeniak
bezdrôtovejsietivoblastioznámenísystémuWindows.Čímviacpruhovjezobrazených,týmjesignál
kvalitnejší.

VoperačnomsystémeWindows7tiežmôžeteskontrolovaťukazovateľprogramuAccessConnections,
ikonustavuprogramuAccessConnectionsaleboikonustavubezdrôtovéhopripojeniaprogramuAccess
ConnectionsvoblastioznámenísystémuWindows.

48Používateľskápríručka

UkazovateľprogramuAccessConnections:

•Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujevypnutéaleboniejedostupnýžiadnysignál.

•Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujezapnuté.Intenzitasignálubezdrôtovéhopripojenia
jeveľminízka.Akchcetezvýšiťintenzitusignálu,presuňtepočítačbližšiekbezdrôtovémuprístupovému
bodu.

•
pripojeniajenízka.

•
pripojeniajevynikajúca.

IkonastavuprogramuAccessConnections:

•

Niejeaktívnyžiadnyprofilmiestaalebožiadnyneexistuje.

•Aktuálnyprofilmiestajeodpojený.

•Aktuálnyprofilmiestajepripojený.

IkonastavubezdrôtovéhopripojeniaprogramuAccessConnections:

•Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujevypnuté.

•Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujezapnuté.Žiadnespojenie.

•Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujezapnuté.Žiadnysignál.

•Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujezapnuté.Intenzitasignálubezdrôtovéhopripojeniaje
vynikajúca.

•Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujezapnuté.Intenzitasignálubezdrôtovéhopripojeniaje
nízka.

Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujezapnuté.Intenzitasignálubezdrôtovéhopripojeniaje

•
veľminízka.Akchcetezvýšiťintenzitusignálu,presuňtepočítačbližšiekbezdrôtovémuprístupovému
bodu.

Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujezapnuté.Intenzitasignálubezdrôtového

Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujezapnuté.Intenzitasignálubezdrôtového

PoužívaniepripojeniaBluetooth

TechnológiaBluetoothumožňujespájaťzariadenia,ktorésanachádzajúvkrátkejvzdialenostiodseba,
ačastosapoužívanapripájanieperiférnychzariadeníkpočítaču,naprenosúdajovmedzivreckovými
zariadeniamiaosobnýmpočítačomalebonadiaľkovéovládanieakomunikáciusrôznymizariadeniami,ako
súnapríkladmobilnételefóny.

VzávislostiodmodelumôžepočítačpodporovaťfunkciuBluetooth.Akchceteprenášaťúdajepomocou
funkcieBluetooth,postupujtetakto:

Poznámka:Akpoužívatefunkciubezdrôtovéhopripojenia(štandard802.11)počítačasúčasnespripojením
Bluetooth,môžesaznížiťrýchlosťprenosuúdajovajvýkonfunkciebezdrôtovéhopripojenia.

1.Uistitesa,žefunkciaBluetoothjezapnutá.

•VsystémeWindows7:Stlačteklávesnaovládaniebezdrôtovýchrádiovýchmodulova
zapnitefunkciuBluetooth.

•VsystémeWindows8.1:
a.Presuňteukazovateľdopravéhohornéhoalebopravéhodolnéhorohuobrazovky,abysazobrazili

kľúčovétlačidlá.

Kapitola2.Používaniepočítača49

b.KliknitenapoložkyNastavenie➙ZmeniťnastaveniePC➙Počítačazariadenia➙Bluetooth.
c.ZapnitefunkciuBluetooth.

•VsystémeWindows10:Použitejedenznasledujúcichpostupov:

-OtvorteponukuŠtartakliknitenapoložkuNastavenia.AkpoložkaNastavenianieje
zobrazená,kliknutímnapoložkuVšetkyaplikáciezobraztevšetkyprogramyapotomkliknitena
položkyNastavenia➙Zariadenia➙Bluetooth.ZapnitefunkciuBluetooth.

-OtvorteponukuŠtartakliknitenapoložkuNastavenia.AkpoložkaNastavenianieje
zobrazená,kliknutímnapoložkuVšetkyaplikáciezobraztevšetkyprogramyapotomkliknitena
položkyNastavenia➙Sieťainternet➙RežimLietadlo.ZapnitefunkciuBluetooth.

2.Kliknitepravýmtlačidlommyšinaúdaje,ktoréchceteodoslať.

3.PostupnevybertepoložkyOdoslaťkam➙ZariadeniaBluetooth.

4.VybertezariadenieBluetoothapotompostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

ĎalšieinformácienájdetevinformačnomsystémepomocioperačnéhosystémuWindowsavinformačnom
systémepomociprefunkciuBluetooth.

Používanieexternéhozobrazovaciehozariadenia

Môžetepoužiťexternézobrazovaciezariadenie,napríkladprojektoralebomonitor,abystemohli
uskutočňovaťprezentáciealeborozšíriťpracovnýpriestor.T átotémaobsahujeinformácieopripojení
externéhozobrazovaciehozariadenia,výbererežimovzobrazeniaazmenenastaveníobrazovky.

Ďalšieinformácieoexternomzobrazovacomzariadenínájdetevpríručkáchdodanýchsexterným
zobrazovacímzariadením.

Pripojenieexternéhozobrazovaciehozariadenia

Môžetepoužiťbuďdrôtovúobrazovku,alebobezdrôtovúobrazovku.Drôtovúobrazovkumožnopripojiťku
konektoruHDMIpomocoukábla.BezdrôtovúobrazovkumožnopridaťprostredníctvomfunkcieWi-Di
aleboMiracast.

•Pripojeniedrôtovejobrazovky

Poznámka:Napripojenieexternéhomonitorasavyžadujevideokábelsferitovýmjadrom.

1.Pripojteexternézobrazovaciezariadeniekvhodnémukonektoruvideanapočítači.

2.Pripojteexternézobrazovaciezariadeniekelektrickejzásuvke.

3.Zapniteexternézobrazovaciezariadenie.

Akpočítačnedokážezistiťexternézobrazovaciezariadenie,postupujtetakto:

-VsystémeWindows7aWindows8.1:Kliknitepravýmtlačidlommyšinapracovnúplochuapotom
kliknitenapoložkyRozlíšenieobrazovky➙Zistiť.

-VsystémeWindows10:Kliknitepravýmtlačidlommyšinapracovnúplochuapotomkliknitena
položkyNastavenieobrazovky➙Zistiť.

•Pripojeniebezdrôtovejobrazovky

Poznámka:Predpoužitímbezdrôtovejobrazovkysauistite,žepočítačajexternézobrazovaciezariadenie
podporujúfunkciuWi-DialeboMiracast.Predpoužitímbezdrôtovejobrazovkysauistite,žepočítačaj
externézobrazovaciezariadeniepodporujúfunkciuWi-DialeboMiracast.FunkciaWi-Diniejedostupná
vprípadepočítačovsnainštalovanýmoperačnýmsystémomWindows7asmikroprocesoromIntel
Celeron

®

.

-VsystémeWindows7

50Používateľskápríručka

OtvorteponukuŠtartakliknitenapoložkyZariadeniaatlačiarne➙Pridaťzariadenie.

-VsystémeWindows8.1

1.Presuňteukazovateľdopravéhohornéhoalebopravéhodolnéhorohuobrazovky,abysazobrazili
kľúčovétlačidlá.

2.KliknitenapoložkyZariadenia➙Projektor➙Pridaťbezdrôtovúobrazovku.

3.Vybertepožadovanúbezdrôtovúobrazovkuapostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

-VsystémeWindows10

Použitejedenznasledujúcichpostupov:

-OtvorteponukuŠtartakliknitenapoložkuNastavenia.AkpoložkaNastavenianieje
zobrazená,kliknutímnapoložkuVšetkyaplikáciezobraztevšetkyprogramyapotomkliknitena
položkyNastavenia➙Zariadenia➙Pripojenézariadenia➙Pridaniezariadenia.

-Kliknitenaikonucentraakcií
Vybertepožadovanúbezdrôtovúobrazovkuapostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

ĎalšieinformácienájdetevinformačnomsystémepomocioperačnéhosystémuWindows.

voblastioznámenísystémuWindows.KliknitenapoložkuPripojiť.

Výberrežimuzobrazenia

Pracovnúplochuaaplikáciemôžetezobraziťnaobrazovkepočítača,externomzobrazovacomzariadení
alebonaoboch.Akchcetevybraťspôsobzobrazeniaobrazovéhovýstupu,stlačteklávesprepínaniarežimu

zobrazeniaapotomvybertepožadovanýrežimzobrazenia.

Kdispozíciisúštyrirežimyzobrazenia:

•Odpojiť:Zobrazenieobrazovéhovýstupulennaobrazovkepočítača.

Poznámka:VzávislostiodsituáciesamôžezobraziťpoložkaOdpojiť,Lenobrazovkapočítača,Iba
počítačaleboOdpojiťprojektor.

•Duplikovať:Zobrazenierovnakéhoobrazovéhovýstupunaobrazovkepočítačaajnaexternom
zobrazovacomzariadení.

•Rozšíriť:Rozšírenieobrazovéhovýstupuzobrazovkypočítačanaexternézobrazovaciezariadenie.Medzi
týmitodvomaobrazovkamimôžetepresúvaťapremiestňovaťpoložky.

•Ibaprojektor:Zobrazenieobrazovéhovýstupulennaexternomzobrazovacomzariadení.

Poznámka:VzávislostiodsituáciesamôžezobraziťpoložkaIbaprojektoraleboLendruháobrazovka.

Poznámka:AksazobrazujesystémDOSaleboprogramyvyužívajúcetechnológiuDirectDrawalebo

Direct3D

®

vrežimecelejobrazovky,obrazovývýstupsazobrazujeibanahlavnejobrazovke.

Zmenanastaveníobrazovky

Môžetezmeniťnastaveniaobrazovkypočítačaajexternéhozobrazovaciehozariadenia.Môžetenapríklad
definovať,ktoráobrazovkajehlavnáaktorásekundárna.Zmeniťmôžeteajrozlíšenieaorientáciu.

Akchcetezmeniťnastaveniaobrazovky,postupujtetakto:

1.KliknitepravýmtlačidlommyšinapracovnúplochuavybertepoložkuRozlíšenieobrazovkyalebo
Nastavenieobrazovky.

2.Vyberteobrazovku,ktorúchcetekonfigurovať.

3.Zmeňtepožadovanénastaveniaobrazovky.

Poznámka:Aknaobrazovkepočítačanastavítevyššierozlíšenieakonaexternomzobrazovacomzariadení,
budenaňommožnézobraziťlenčasťobrazovky.

Kapitola2.Používaniepočítača51

Používaniezvukovýchfunkcií

Počítačjevybavenýnasledujúcimizariadeniami:

•Mikrofón

Poznámka:Ľavýapravýmikrofónsapriotáčaníobrazovkypočítačamedzisebouautomatickyprepínajú.

•Reproduktory

Poznámka:Ľavýapravýreproduktorsapriotáčaníobrazovkypočítačamedzisebouautomaticky
prepínajú.

•Kombinovanýzvukovýkonektorspriemerom3,5mm

Počítačobsahujeajzvukovýčip,ktorýumožňujepoužívaťrôznemultimediálnezvukovéfunkcie,napríklad
nasledujúce:

•ČipjekompatibilnýstechnológiouIntelHighDefinitionAudio

•PrehrávaniesúborovMIDI(MusicalInstrumentDigitalInterface)aMP3(MovingPictureExpertsGroup
AudioLayer-3)

•NahrávanieaprehrávaniesúborovPCM(pulse-codemodulation)aWAV(WaveformAudioFileFormat)

•Nahrávaniezrôznychzdrojovzvuku,napríkladzpripojenejnáhlavnejsúpravy

Poznámka:Kombinovanýzvukovýkonektornepodporujebežnýmikrofón.

Nasledujúcatabuľkauvádza,ktoréfunkciezvukovýchzariadenípripojenýchkukonektoromnapočítačialebo
podporovanejdokovacejstaniciThinkPadOneLinkDocksúpodporované.

Tabuľka2.Zoznamzvukovýchfunkcií

Konektor

KombinovanýzvukovýkonektorPodporovanésúfunkcie

Náhlavnásúpravas
3,5mmkonektoromso
4pólmi

slúchadielamikrofónu

BežnéslúchadláBežnýmikrofón

Podporovanájefunkcia
slúchadiel

Nepodporované

Konfigurácianahrávaniazvuku

Akchcetemikrofónnakonfigurovaťnaoptimálnenahrávaniezvuku,použiteprogramConexantHDAudio
Manager.Akchcetespustiťtentoprogram,prejditedoovládaciehopanelaakliknitenapoložkyHardvéra

zvuk➙ConexantHDAudioManager.

Používaniekamery

Akjepočítačvybavenýkamerou,môžetejupoužívaťnazobrazenieukážkyobrazuvideaavytvorenie
snímkyaktuálnehoobrazu.

Akchcetespustiťkameru,postupujtetakto:

•VsystémeWindows7:OtvorteprogramCommunicationsUtility.

•VsystémeWindows8.1:NadomovskejobrazovkekliknitenapoložkuFotoaparát.

•VsystémeWindows10:OtvorteponukuŠtartavzoznamevšetkýchaplikáciíkliknitenapoložku
Fotoaparát.

Keďsaspustíkamera,rozsvietisazelenýindikátorpoužívaniakamery.

52Používateľskápríručka

Integrovanúkamerumožnopoužívaťajsinýmiprogramami,ktoréposkytujúfunkcie,akojenapríklad
fotografovanie,snímanievideaavideokonferencie.Akchcetekamerupoužívaťsinýmiprogramami,otvorte
jedenzprogramovaspustitefunkciufotografovania,snímaniavideaalebovideokonferencie.Kamerasa
automatickyspustíarozsvietisazelenýindikátorpoužívaniakamery.Ďalšieinformácieopoužívaníkamerys
programomnájdetevinformačnomsystémepomocipredanýprogram.

Konfigurovanienastaveníkamery

Nastaveniakamerymôžetenakonfigurovaťtak,abyvyhovovalivašimpotrebám,akojenapríkladúprava
kvalityobrazovéhovýstupu.

Prikonfiguráciinastaveníkamerypostupujtetakto:

•VsystémeWindows7:SpustiteprogramCommunicationsUtilityapodľapotrebynakonfigurujte
nastaveniakamery.

•VsystémeWindows8.1:Použitejedenznasledujúcichpostupov:

-Nakonfigurujtenastaveniakamerypriamozprogramu,ktorýpoužívakameru.Podrobnéinformácie

nájdetevinformačnomsystémepomocipredanýprogram.

-NadomovskejobrazovkekliknitenapoložkuLenovoSettings.PotomkliknitenapoložkuFotoaparát.

Podľapokynovnaobrazovkenakonfigurujtepožadovanénastaveniakamery.

•VsystémeWindows10:Použitejedenznasledujúcichpostupov:

-OtvorteaplikáciuFotoaparátakliknitenaikonunastaveniavpravomhornomrohu.Podľapokynovna

obrazovkenakonfigurujtepožadovanénastaveniakamery.

-VponukeŠtartkliknitenapoložkuLenovoSettings.PotomkliknitenapoložkuFotoaparát.Podľa

pokynovnaobrazovkenakonfigurujtepožadovanénastaveniakamery.

Používaniepamäťovejkarty

Počítačjevybavenýslotompamäťovejkarty.Podporujenasledujúcekarty:

•ModulMultiMediaCard(MMC)

•SecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)

•SecureDigital(SD)

•SecureDigitalHigh-Capacity(SDHC)

Poznámka:PočítačnepodporujefunkciuCPRMkartySD.

Upozornenie:Priprenoseúdajovzpamäťovejkartyalebonapamäťovúkartu,akojenapríkladkartaSD,

neprepínajtepreddokončenímprenosuúdajovpočítačdorežimuspánkuanidorežimudlhodobéhospánku.
Vopačnomprípadesaúdajemôžupoškodiť.

Inštaláciapamäťovejkarty
Upozornenie:

•Predinštalácioukartysadotknitekovovéhostolaalebouzemnenéhokovovéhopredmetu.Týmodstránite
statickúelektrinuzosvojhotela.Statickáelektrinabymohlapoškodiťkartu.

Akchcetenainštalovaťpamäťovúkartu,postupujtetakto:

1.Uistitesa,žekartajesprávneotočená.

2.Kartupevnezasuňtedoslotučítačkypamäťovýchkariettypu4v1.

AkniejezapnutáfunkciaPlugandPlayprenainštalovanúpamäťovúkartu,zapnitejutakto:

1.Prejditedoovládaciehopanela.

Kapitola2.Používaniepočítača53

2.KliknitenapoložkuHardvérazvuk.

3.KliknitenapoložkuSprávcazariadení.Aksazobrazívýzvanazadanieheslasprávcualebopotvrdenie,
zadajtehesloalebopotvrďtevýzvu.

4.VponukeAkciavybertepoložkuPridaťstaršíhardvér.SpustísaSprievodcapridanímhardvéru.

5.Postupujtepodľapokynovnaobrazovke.

Vybratiepamäťovejkarty
Upozornenie:

•Skôrnežkartuvyberiete,najprvjuzastavte.Vopačnomprípadesamôžuúdajenakartepoškodiťalebo
stratiť.

•Kartunevyberajte,keďsapočítačnachádzavrežimespánkualebovrežimedlhodobéhospánku.V
opačnomprípadesystémnemusípoobnoveníprevádzkyreagovať.

Kartuvybertenasledovne:

1.KliknutímnatrojuholníkovúikonuvoblastioznámenísystémuWindowszobrazteskrytéikony.Potom
kliknitepravýmtlačidlommyšinaikonuBezpečneodstrániťhardvéravysunúťmédiá.

2.Výberompoložky,ktorúchceteodstrániť,zastavtekartu.

3.Stlačenímkartyvysuňtekartuzpočítača.

4.Vybertekartuabezpečnejuuložtenabudúcepoužitie.

Poznámka:AkkartupovysunutízoperačnéhosystémuWindowsnevyberietezpočítača,nebudeteknej
maťviacprístup.Akchcetezískaťprístupkukarte,najprvjumusíteodstrániťapotomznovavložiť.

54Používateľskápríručka

Kapitola3.Vylepšeniepočítača

Tátokapitolaobsahujepokynynapoužívaniehardvérovýchzariadenínarozšíreniefunkciípočítača.

•„VyhľadanievoliteľnéhopríslušenstvapočítačaThinkPad“nastránke55

•„ThinkPadOneLinkDock“nastránke55

•„ThinkPadOneLinkProDock“nastránke56

VyhľadanievoliteľnéhopríslušenstvapočítačaThinkPad

Akchceterozšíriťfunkciesvojhopočítača,spoločnosťLenovovámmôžeposkytnúťmnožstvohardvérových
arozširujúcichzariadení,ktorésplniavašepožiadavky.Voliteľnépríslušenstvozahŕňaukladaciezariadenia,
sieťovékarty,replikátoryportov,batérie,napájacieadaptéry,tlačiarne,skenery,klávesnice,myšiaďalšie
zariadenia.

ProduktyspoločnostiLenovomôžetenakupovaťkedykoľvekpriamoprostredníctvominternetu.Stačívám
lenpripojenienainternetakreditnákarta.

AkchcetenakupovaťuspoločnostiLenovo,prejditenaadresu:
http://www.lenovo.com/essentials

ThinkPadOneLinkDock

VzávislostiodmodelumôžepočítačpodporovaťdokovaciustanicuThinkPadOneLinkDock(ďalejnazývanú
dokovaciastanica).Akchceterozšíriťfunkčnosťpočítača,pripojtehokdokovacejstanici.

Tátotémaobsahujezákladnéinformácieodokovacejstanici.Podrobnéinformácieopoužívanídokovacej
stanicenájdetevdokumentáciidodanejsdokovacoustanicou.

Poznámka:Vzávislostiodmodelusavašadokovaciastanicamôžemiernelíšiťodobrázkovvtejtotéme.

Pohľadspredu

1Slotbezpečnostnéhozámku:Akchcetedokovaciustanicuchrániťpredkrádežou,môžetesizakúpiť

bezpečnostnýkáblovýzámok,napríkladkáblovýzámoktypuKensington,ktorýsazmestídotohtoslotu

©CopyrightLenovo2014,2016

55

bezpečnostnéhozámkuaslúžinapripevneniedokovacejstanicekpracovnémustolu,stolualeboinému
prenosnémuzariadeniu.

2KonektorUSB3.0:SlúžinapripojeniezariadeníkompatibilnýchsrozhraniamiUSB3.0aUSB2.0.

3KonektorAlwaysOnUSB:PripredvolenomnastaveníumožňujekonektorAlwaysOnUSBnabíjanie

niektorýchmobilnýchdigitálnychzariadeníasmartfónovbezohľadunato,čisapočítačnachádzavrežime
spánkualebodlhodobéhospánkualebojevypnutý.Ďalšieinformácienájdetevdokumentáciidodanej
sdokovacoustanicou.

4Kombinovanýzvukovýkonektor:Slúžinapripojenieslúchadielalebonáhlavnejsúpravys3,5mm

konektoromso4pólmi.

5Indikátorstavusystému:IndikátornaosvetlenomloguThinkPadmárovnakúfunkciuakoindikátoryna

počítači.Podrobnostinájdetevčasti„Indikátorystavu“nastránke6

6Tlačidlonapájania:Tlačidlonapájanianadokovacejstanicimárovnakúfunkciuakotlačidlonapájania

.

napočítači.

Pohľadzozadu

1KonektorUSB2.0:SlúžinapripojeniezariadeníkompatibilnýchsrozhranímUSB2.0.

2Ethernetovýkonektor:SlúžinapripojeniedokovacejstanicekethernetovejsietiLAN.

3KonektorHDMI:Slúžinapripojeniedigitálnehozvukovéhozariadeniaalebozobrazovaciehozariadenia

kompatibilnéhosrozhranímHDMI.

4Konektornapájania:Slúžinapripojenienapájaciehoadaptéra.

5KonektorLenovoOneLink:KonektorLenovoOneLinkpripojtekpočítaču.

ThinkPadOneLinkProDock

VzávislostiodmodelumôžepočítačpodporovaťdokovaciustanicuThinkPadOneLinkProDock(ďalej
nazývanúdokovaciastanica).Akchceterozšíriťfunkčnosťpočítača,pripojtehokdokovacejstanici.

56Používateľskápríručka

Tátotémaobsahujezákladnéinformácieodokovacejstanici.Podrobnéinformácieopoužívanídokovacej
stanicenájdetevdokumentáciidodanejsdokovacoustanicou.

Poznámka:Vzávislostiodmodelusavašadokovaciastanicamôžemiernelíšiťodobrázkovvtejtotéme.

Pohľadspredu

1Slotbezpečnostnéhozámku:Akchcetedokovaciustanicuchrániťpredkrádežou,môžetesizakúpiť

bezpečnostnýkáblovýzámok,napríkladkáblovýzámoktypuKensington,ktorýsazmestídotohtoslotu
bezpečnostnéhozámkuaslúžinapripevneniedokovacejstanicekpracovnémustolu,stolualeboinému
prenosnémuzariadeniu.

2KonektorUSB3.0:SlúžinapripojeniezariadeníkompatibilnýchsrozhraniamiUSB3.0aUSB2.0.

3KonektorAlwaysOnUSB:PripredvolenomnastaveníumožňujekonektorAlwaysOnUSBnabíjanie

niektorýchmobilnýchdigitálnychzariadeníasmartfónovbezohľadunato,čisapočítačnachádzavrežime
spánkualebodlhodobéhospánkualebojevypnutý.Ďalšieinformácienájdetevdokumentáciidodanej
sdokovacoustanicou.

4Kombinovanýzvukovýkonektor:Slúžinapripojenieslúchadielalebonáhlavnejsúpravys3,5mm

konektoromso4pólmi.

5Indikátorstavusystému:IndikátornaosvetlenomloguThinkPadmárovnakúfunkciuakoindikátoryna

počítači.Podrobnostinájdetevčasti„Indikátorystavu“nastránke6.

6Tlačidlonapájania:Tlačidlonapájanianadokovacejstanicimárovnakúfunkciuakotlačidlonapájania

napočítači.

Kapitola3.Vylepšeniepočítača57

Pohľadzozadu

1KonektoryUSB2.0:SlúžianapripojeniezariadeníkompatibilnýchsrozhranímUSB2.0.

2KonektoryUSB3.0:SlúžianapripojeniezariadeníkompatibilnýchsrozhraniamiUSB3.0aUSB2.0.

3Ethernetovýkonektor:SlúžinapripojeniedokovacejstanicekethernetovejsietiLAN.

4KonektorDisplayPort

®

:Slúžinapripojenievysokovýkonnéhomonitora,monitoradirect-drivealeboiných

zariadení,ktorépoužívajúkonektorDisplayPort.

5Konektornapájania:Slúžinapripojenienapájaciehoadaptéra.

6KonektorDVI:SlúžinapripojeniemonitorapodporujúcehorozhranieDVI(DigitalVisualInterface).

7KonektorLenovoOneLink:KonektorLenovoOneLinkpripojtekpočítaču.

58Používateľskápríručka

Kapitola4.Vyavášpočítač

Tátokapitolaobsahujeinformácieozjednodušeníovládania,pohodlíacestovaníspočítačom.

•„Zjednodušenieovládaniaapohodlie“nastránke59

•„Cestovaniespočítačom“nastránke63

Zjednodušenieovládaniaapohodlie

Správnaergonomickápraxvámumožnívyťažiťzpočítačamaximumapredchádzaťnepohodliu.Usporiadajte
sipracovnéprostredieajpoužívanézariadeniapodľasvojichindividuálnychpožiadaviekapodľapráce,
ktorúvykonávate.Osvojtesiajsprávnepracovnénávyky,abystepriprácispočítačomčonajviaczvýšili
svojuvýkonnosťapohodlie.

Nasledujúcetémyponúkajúinformácieotom,akousporiadaťpracovnéprostredie,nastaviťzariadenia
počítačaavybudovaťsisprávnepracovnénávyky.

SpoločnosťLenovosaangažujevposkytovanínajnovšíchinformáciíatechnológiízákazníkomstelesným
postihnutím.Prečítajtesinašeinformácieozjednodušeníovládania,ktorépopisujúnašesnahyvtejto
oblasti.Pozritesičasť„Informácieozjednodušeníovládania“nastránke60

Informácieoergonómii

Prácavovirtuálnejkanceláriimôžeznamenaťprispôsobovaniečastýmzmenámvovašomprostredí.
Dodržiavanieniektorýchjednoduchýchpravidielvámzjednodušíprácuaprinesievámmaximálnyúžitokz
počítača.Akbudetedbaťozákladnézásady,akonapríkladdobréosvetlenieasprávnesedenie,môžete
zvýšiťvašuproduktivituadosiahnuťväčšiepohodlie.

.

Tentopríkladilustrujeosobuvklasickomprostredí.Ajkeďjevašeprostredieiné,mnohéztýchtorádmôžu
byťprevásužitočné.Osvojtesidobrénávyky,ktorévámbudúdobreslúžiť.

Celkovápoloha:Robtemalézmenyvpracovnejpolohenazabránenienepohodliuspôsobenémudlhou
prácouvrovnakejpolohe.Časté,krátkeprestávkyvprácitiežpomôžuzabrániťmalémunepohodliu
súvisiacemuspracovnoupolohou.

Obrazovka:Obrazovkuumiestnitedopohodlnejvzdialenostisledovania510–760mm.Zabráňteodleskom
aleboodrazomnaobrazovkezostropnýchsvietidielalebovonkajšíchzdrojovsvetla.Obrazovkuudržiavajte
čistúanastavtejasnaúroveň,ktorávámumožnívidieťobrazovkujasne.Jasobrazovkyupravtestlačením

klávesuzníženiajasu

Polohahlavy:Udržiavajtehlavuakrkvpohodlnejaneutrálnej(zvislejalebokolmej)polohe.

aleboklávesuzvýšeniajasu.

©CopyrightLenovo2014,2016

59

Stolička:Používajtestoličku,ktorávámposkytnedobrúoporuprechrbát,anaktorejsadánastavovať

výškasedadla.Nastavtestoličkutak,abystedosiahlipožadovanúpolohu.

Poloharamienarúk:Akjetomožné,napodopreniesvojichrúkpoužívajteoperadlástoličkyalebo
plochunapracovnomstole.Predlaktia,zápästiaarukymajtevovoľnejaneutrálnej(vodorovnej)polohe.
Píštezľahka,neudierajtedoklávesov.

Polohanôh:Stehnádržtevpoloherovnobežnejspodlahouachodidlápoloženécelouplochounapodlahe
alebonapodložke(opierkenôh).

Čoakcestujete?

Pripoužívanípočítačanacestáchalebopripríležitostnýchpodmienkachnemusíbyťmožnédodržiavať
najlepšieergonomicképraktiky.Bezohľadunapodmienkysasnažtedodržiavaťčonajviacrád.Akbudete
napríkladsprávnesedieťapoužívaťprimeranéosvetlenie,pomôževámtodosiahnuťpožadovanúúroveň
pohodliaavýkonu.

Otázkytýkajúcesazraku?

ObrazovkyprenosnýchpočítačovThinkPadsúnavrhnutétak,abyspĺňalitienajvyššieštandardya
poskytovalijasný,ostrýobrazaveľkéjasnézobrazenie,ktoréľahkovidieťanezaťažujeoči.Každásústredená
asústavnávizuálnaaktivitavšakmôžebyťúnavná.Akmáteotázkytýkajúcesaúnavyočíalebonepohodlia
pripozeraní,požiadajteoraduočnéhošpecialistu.

Komfort

Riaďtesanasledujúcimipokynmi,ktorévámpomôžudosiahnuťväčšiepohodlieavýkon.

Aktívnesedenieaprestávkynaodpočinok:Čímdlhšiesedíteapracujetespočítačom,týmdôležitejšieje,
abystevenovalipozornosťsvojejpracovnejpolohe.Dodržiavajtepokynyuvedenévčasti„Informácieo
ergonómii“nastránke59apraktizujte„aktívnesedenie“naelimináciunepohodliasúvisiacehospracovnou
polohou.Maléúmyselnézmenypolohyakrátkeačastéprestávkyvprácisúkľúčovýmizložkamizdravej
prácespočítačom.Vášpočítačjeľahkýamobilný.Pracovnúplochumôžetejednoduchopremiestniť,aby
stemohlivykonaťrôznezmenypolohy.

Možnostinastaveniapracovnéhopriestoru:Oboznámtesasovšetkýmnábytkomvkancelárii,aby
stevedeli,akosiupraviťpracovnúplochu,sedenieaostatnépracovnénástrojenaprispôsobenievašich
preferenciíscieľomdosiahnuťpohodlie.Akvašapracovnáplochaniejeumiestnenávkancelárii,venujte
špeciálnupozornosťaktívnemusedeniuavykonávaniupracovnýchprestávok.Kdispozíciijemnožstvo
riešenípreproduktyThinkPad,ktorévámmôžupomôcťupraviťarozšíriťpočítačpodľavašichpotrieb.
Niektoréztýchtoriešenínájdetenatejtowebovejlokalite:http://www.lenovo.com/essentials.Pozrite
sidokovaciestaniceaexternéprodukty,ktoréposkytujúprispôsobiteľnosťafunkcie,oktorémôžetemať
záujem.

Informácieozjednodušeníovládania

SpoločnosťLenovosaangažujevsprístupňovaníinformáciíatechnológiípoužívateľomsosluchovým
postihnutím,zrakovýmpostihnutímaleboobmedzenoumožnosťoupohybu.Tátočasťobsahujeinformácie
ospôsoboch,akomôžutítopoužívateliapoužívaťpočítaččonajefektívnejšie.Najnovšieinformácieo
zjednodušeníovládaniamôžetezískaťajnawebovejlokalitespoločnostiLenovonaadrese:
http://www.lenovo.com/accessibility

Klávesovéskratky

Nasledujúcatabuľkaobsahujeklávesovéskratky,ktorémôžuuľahčiťpoužívaniepočítača.

60Používateľskápríručka

Poznámka:Vzávislostiodklávesnicenemusiabyťniektoréznasledujúcichklávesovýchskratiekkdispozícii.

Klávesováskratka

KlávesslogomWindows+UOtvorenieCentrazjednodušeniaprístupu
PravýklávesShiftstlačenýnaosemsekúndZapnutiealebovypnutiefunkcieFiltrovanieklávesov
PäťstlačeníklávesuShiftZapnutiealebovypnutiefunkcieJednýmprstom
KlávesNumLockstlačenýnapäťsekúndZapnutiealebovypnutiefunkcieOzvučenieklávesov
ĽavýAlt+ľavýShift+NumLockZapnutiealebovypnutiefunkcieKlávesymyši
ĽavýAlt+ľavýShift+PrtScn(aleboPrtSc)ZapnutiealebovypnutiefunkcieVysokýkontrast

Funkcia

Akpotrebujeteďalšieinformácie,nastránkehttp://windows.microsoft.com/zadajteniektoréztýchto
kľúčovýchslovnavyhľadanie:klávesovéskratky,kombinácieklávesov,prístupovéklávesy.

Centrumzjednodušeniaprístupu

CentrumzjednodušeniaprístupuvoperačnomsystémeWindowsumožňujepoužívateľomnakonfigurovať
počítačepodľasvojichfyzickýchakognitívnychpotrieb.

AkchcetepoužiťCentrumzjednodušeniaprístupu,postupujtetakto:

1.Prejditedoovládaciehopanelaauistitesa,žeovládacípaneljezobrazenývrežimeKategória.

2.KliknitenapoložkyZjednodušenieprístupu➙Centrumzjednodušeniaprístupu.

3.Podľapokynovnaobrazovkepoužitenástroje.

Centrumzjednodušeniaprístupuobsahujenajmänasledujúcenástroje:

•Zväčšovaciesklo
Zväčšovaciesklojeužitočnápomôcka,ktorázväčšujecelúobrazovkualebojejčasť,abybololepšie

vidieťobsah.

•Moderátor
Moderátorjeprogramnačítanieobrazovky,ktorýnahlasčítatextzobrazenýnaobrazovkeaopisuje

udalosti,akosúnapríkladchybovéhlásenia.

•Klávesnicanaobrazovke
Akchceteúdajezadávaťdopočítačabezpoužívaniafyzickejklávesnice,môžetepoužívaťklávesnicu

naobrazovke.Klávesnicanaobrazovkejevizuálnaklávesnicasovšetkýmištandardnýmiklávesmi.
Klávesymôžetevyberaťpomocoumyšialeboinéhoukazovaciehozariadenia,prípadneťukaním,ak
vášpočítačpodporujeviacdotykovúobrazovku.

•Vysokýkontrast
Vysokýkontrastjefunkcia,ktorázvyšujefarebnýkontrastniektorýchtextovaobrázkovnaobrazovke.

Tietopoložkysúpotomvýraznejšieaľahšiesaidentifikujú.

•Prispôsobenáklávesnica
Upravtenastaveniaklávesnice,abysajednoduchšiepoužívala.Môžetenapríkladpomocouklávesnice

ovládaťukazovateľazjednodušiťpísanieniektorýchkombináciíklávesov.

•Prispôsobenámyš
Upravtenastaveniamyši,abysajednoduchšiepoužívala.Môžetenapríkladzmeniťvzhľadukazovateľa

apomocoumyšijednoduchšiespravovaťokná.

Rozpoznávaniereči

Rozpoznávanierečiumožňujeovládaťpočítačhlasom.

Kapitola4.Vyavášpočítač61

Lenpomocouhlasumôžetespúšťaťprogramy,otváraťponuky,klikaťnaobjektynaobrazovke,diktovaťtext
dodokumentovapísaťaodosielaťe-maily.Všetko,čorobítepomocouklávesniceamyši,môžeteurobiťlen
pomocouhlasu.

AkchcetepoužiťfunkciuRozpoznávaniereči,postupujtetakto:

1.Prejditedoovládaciehopanelaauistitesa,žeovládacípaneljezobrazenývrežimeKategória.

2.KliknitenapoložkyZjednodušenieprístupu➙Rozpoznávaniereči.

3.Postupujtepodľapokynovnaobrazovke.

Technológiečítaniaobrazovky

Technológiečítaniaobrazovkysúprimárnezameranénarozhraniasoftvérovýchprogramov,informačné
systémypomociarôznedokumentyonline.Ďalšieinformácieoprogramochnačítanieobrazovkynájdete
nanasledujúcichwebovýchlokalitách:

•PoužívaniesúborovPDFsprogramaminačítanieobrazovky:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•PoužívanieprogramunačítanieobrazovkyJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•PoužívanieprogramunačítanieobrazovkyNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Rozlíšenieobrazovky

Čitateľnosťtextovaobrázkovnaobrazovkemôžetezlepšiťzmenourozlíšeniaobrazovkypočítača.

Akchceteupraviťrozlíšenieobrazovky,postupujtetakto:

•VsystémeWindows7aWindows8.1:

1.KliknitepravýmtlačidlommyšinaprázdnučasťpracovnejplochyavybertepoložkuRozlíšenie
obrazovky.

2.Postupujtepodľapokynovnaobrazovke.

•VsystémeWindows10:

1.KliknitepravýmtlačidlommyšinaprázdnučasťpracovnejplochyavybertepoložkyNastavenie
obrazovky➙Rozšírenénastaveniazobrazenia.

2.NastavtepreferovanéRozlíšenie.

Prispôsobiteľnáveľk osťpoložiek

Čitateľnosťpoložiekmôžetezlepšiťzmenouveľkostipoložiek.

•Akchcetedočasnezmeniťveľkosťpoložiek,použitenástrojZväčšovaciesklovCentrezjednodušenia
prístupu.Pozritesičasť„Centrumzjednodušeniaprístupu“nastránke61

.

•Akchcetezmeniťveľkosťpoložieknatrvalo,postupujtetakto:

-Zmenaveľkostivšetkýchpoložieknaobrazovke.

1.Prejditedoovládaciehopanelaauistitesa,žeovládacípaneljezobrazenývrežimeKategória.

2.KliknitenapoložkyVzhľadaprispôsobenie➙Obrazovka.

3.Podľapokynovnaobrazovkezmeňteveľkosťpoložiek.

4.KliknitenapoložkuPoužiť.Tátozmenasaprejavíprinasledujúcomprihlásenísadooperačného
systému.

-Zmenaveľkostivšetkýchpoložieknawebovejstránke.

62Používateľskápríručka

StlačteapodržteklávesCtrlapotomstlačteklávessoznamienkomplus(+)nazväčšenietextualebo
klávessoznamienkommínus(–)nazmenšenietextu.

-Zmenaveľkostipoložieknapracovnejplochealebovokne.

Poznámka:Tátofunkcianemusívniektorýchoknáchfungovaťsprávne.
Akmávašamyškoliesko,stlačteapodržteklávesCtrlapotomotočenímkolieskazmeňteveľkosť

položiek.

Štandardnékonektory

Počítačobsahuještandardnékonektory,ktoréumožňujúpripojiťpomocnézariadenia.

Ďalšieinformácieoumiestneníafunkciáchjednotlivýchkonektorovnájdetevčasti„Umiestnenieovládacích
prvkov,konektorovaindikátorovpočítača“nastránke1.

Dokumentáciavprístupnýchformátoch

SpoločnosťLenovoposkytujeelektronickúdokumentáciuvprístupnýchformátoch,akosúnapríkladsúbory
PDFsosprávnymiznačkamialebosúboryHTML(HyperTextMarkupLanguage).Elektronickádokumentácia
spoločnostiLenovosavytváratak,abyjumohlipoužívateliasozrakovýmpostihnutímčítaťprostredníctvom
programunačítanieobrazovky.Každýobrázokvdokumentáciiobsahujeajpríslušnýalternatívnytext,aby
používateliasozrakovýmpostihnutímobrázkurozumeli,keďpoužívajúprogramnačítanieobrazovky.

Cestovaniespočítačom

Tátotémaobsahujeinformácie,ktorévámpomôžupracovaťspočítačom,keďsnímcestujete.

Tipytýkajúcesacestovania

Prečítajtesinasledujúcetipytýkajúcesacestovania,ktorévámumožniacestovaťspočítačomefektívnea
sväčšouistotou.

•Hociprechodpočítačacezröntgenovézariadeniapribezpečnostnejkontrolenaletiskujebezpečný,je
dôležitémaťpočítačneustálepoddohľadom,abynedošlokjehoodcudzeniu.

•Pouvažujtenadtým,čisisosebounevezmeteelektrickýadaptérnapoužívanievlietadlealeboautomobile.

•Akprenášatenapájacíadaptér,odpojteodnehonapájacíkábel,abynedošlokpoškodeniukábla.

Tipytýkajúcesacestovanialietadlom

Aksipočítačberietesosebounapalubulietadla,prečítajtesinasledujúcetipy:

•Akchcetepoužívaťpočítačaleboslužbybezdrôtovéhopripojenia(akojenapríkladpripojenienainternet
alebopripojenieprostredníctvomrozhraniaBluetooth),prednástupomdolietadlasiuleteckejspoločnosti
overteobmedzeniaadostupnosťtýchtoslužieb.Akplatiaobmedzeniaprepoužívaniepočítačovs
funkciamibezdrôtovéhopripojeniavlietadlách,tietoobmedzeniamusítedodržiavať.Akjetonutné,pred
nástupomdolietadlazapniterežimLietadlo.VrežimeLietadlosúvšetkyfunkciebezdrôtovéhopripojenia
vypnuté.AkchcetezapnúťrežimLietadlo,postupujtetakto:

-VsystémeWindows8.1:Potiahniteprstomodpravéhookrajaobrazovky,abysazobrazilikľúčové

tlačidlá.Ť uknitenapoložkyNastavenie➙ZmeniťnastaveniePC➙Sieťapotomposuňteovládač
RežimLietadlodoprava.

-VsystémeWindows10:OtvorteponukuŠtartakliknitenapoložkuNastavenia.Akpoložka

Nastavenianiejezobrazená,kliknutímnapoložkuVšetkyaplikáciezobraztevšetkyprogramya

potomkliknitenapoložkyNastavenia➙Sieťainternet➙RežimLietadlo.Posuňteovládačrežimu
Lietadlodoprava.

Kapitola4.Vyavášpočítač63

•Vlietadlesidávajtepozornasedadlo,ktorésanachádzapredvami.Obrazovkupočítačanahnitetak,aby
sanezachytilaosedadlo,keďsaosobapredvamioprie.

•Priodletenezabudnitepočítačvypnúťaleboprepnúťdorežimudlhodobéhospánku.

Cestovnépríslušenstvo

Nižšiejeuvedenýkontrolnýzoznampríslušenstva,ktorébystesimalivziaťsosebou,akbudetecestovať:

•zdrojnapájaniaThinkPad

•kombinovanýnapájacíadaptérThinkPadAC/DC,

•Externámyš(akjupoužívate)

•Kvalitnýprepravnýobal,ktorýposkytujeadekvátneodpruženieaochranu,

•Externéukladaciezariadenie

•KábelHDMI

Akcestujetedoinejkrajiny,môžetesisosebouvziaťajnapájacíadaptérpredanúkrajinu.

Akchcetezakúpiťcestovnépríslušenstvo,prejditenaadresuhttp://www.lenovo.com/accessories.

64Používateľskápríručka

Kapitola5.Bezpečnosť

Tátokapitolaposkytujeinformácieospôsobeochranypočítačapredkrádežouaneoprávnenýmpoužívaním.

•„Používaniehesiel“nastránke65

•„Zabezpečeniepevnéhodisku“nastránke69

•„Nastaveniebezpečnostnéhočipu“nastránke70

•„Upozornenietýkajúcesavymazaniaúdajovzukladacejjednotky“nastránke71

•„Používaniebránfirewall“nastránke72

•„Ochranaúdajovpredvírusmi“nastránke72

Používaniehesiel

Pomocouhesielmôžetezabrániťneoprávnenémupoužívaniupočítača.Ponastaveníheslasaprikaždom
zapnutípočítačazobrazínaobrazovkevýzva.Dotejtovýzvyjepotrebnézadaťheslo.Aknezadátesprávne
heslo,nebudetemôcťpoužívaťpočítač.

Akstenastavilihesloprizapnutí,heslosprávcualeboheslopevnéhodisku,poprebudenípočítačazrežimu
spánkusaautomatickyodomkne.

Poznámka:AkjenastavenéheslosystémuWindows,zobrazísavýzvanajehozadanie.

Zadávaniehesiel

Aksazobrazítátoikona,zadajtehesloprizapnutíaleboheslosprávcu.

Aksazobrazítátoikona,zadajteheslopoužívateľapevnéhodisku.Akchcetezadaťhlavnéheslo

pevnéhodisku,stlačteklávesF1.Keďsaikonazmenínaikonu,zadajtehlavnéheslopevnéhodisku.

Poznámka:Aksachcetevrátiťnaikonu,znovastlačteklávesF1.

Hesloprizapnutí

Akchcetezabrániťneoprávnenémuprístupudopočítača,môžetenastaviťhesloprizapnutí.

Aknastavítehesloprizapnutí,prikaždomzapnutípočítačasazobrazívýzvanazadaniehesla.Akchcete
začaťpoužívaťpočítač,musítezadaťsprávneheslo.

Nastavenie,zmenaaleboodstránenieheslaprizapnutí

Skôrakozačnete,vytlačtesitietopokyny.

Akchcetenastaviť,zmeniťaleboodstrániťhesloprizapnutí,postupujtetakto:

1.Vypnitepočítač.Počkajtepribližnepäťsekúndapotompočítačznovazapnite.

2.Keďsazobrazíobrazovkaslogom,stlačteklávesF1naspustenieprogramuThinkPadSetup.

3.PomocoukurzorovýchklávesovvybertepoložkySecurity➙Password➙Power-onPassword.

4.Vzávislostiodvašichpotriebpoužitejedenznasledujúcichpostupov:

©CopyrightLenovo2014,2016

65

•Akchcetenastaviťheslo,postupujtetakto:
a.DopoľaEnterNewPasswordzadajtepožadovanéhesloastlačteklávesEnter.
b.DopoľaConfirmNewPasswordznovazadajtehesloastlačteklávesEnter.

•Akchcetezmeniťheslo,postupujtetakto:
a.ZadajteaktuálnehesloprizapnutídopoľaEnterCurrentPasswordastlačteklávesEnter.
b.ZadajtenovéhesloprizapnutídopoľaEnterNewPasswordastlačteklávesEnter.Potomznova

zadajteheslodopoľaConfirmNewPasswordastlačteklávesEnter.

•Akchceteodstrániťheslo,postupujtetakto:
a.ZadajteaktuálnehesloprizapnutídopoľaEnterCurrentPasswordastlačteklávesEnter.
b.PoliaEnterNewPasswordaConfirmNewPasswordnechajteprázdne.Dvakrátstlačtekláves

Enter.

5.ZobrazísaoknoSetupNotice.PokračujtestlačenímklávesuEnter.

6.StlačteklávesF10.ZobrazísaoknoSetupConfirmation.VybertemožnosťYesnauloženiezmien
konfigurácieaukončenieprogramu.

Poznámka:Heslosimôžetepoznamenaťauložiťnabezpečnommieste.Akheslozabudnete,budetemusieť
vziaťpočítačkpredajcovialeboobchodnémuzástupcovispoločnostiLenovoapožiadaťhoozrušeniehesla.

Heslosprávcu

HeslosprávcuchránisystémovéinformácieuloženévprogrameThinkPadSetup.Akstenastaviliheslo
správcu,bezheslasprávcunemôženiktozmeniťkonfiguráciupočítača.Poskytujenasledujúcefunkcie
zabezpečenia:

•Akjenastavenéibaheslosprávcu,pripokuseospustenieprogramuThinkPadSetupsazobrazívýzvana
zadaniehesla.NeoprávnenípoužívatelianemôžubezheslazískaťprístupkprogramuThinkPadSetup.

•Správcasystémumôžeheslosprávcupoužiťnazískanieprístupukpočítačuajvprípade,akpoužívateľ
počítačanastavilhesloprizapnutí.Heslosprávcunahrádzahesloprizapnutí.

•Akjenastavenéheslosprávcuajhesloprizapnutí,nasledujúceúlohymôžetevykonávať,lenakpoznáte
heslosprávcu:

-zmenaaleboodstránenieheslaprizapnutí,

-zmenaalebovymazanieheslasprávcu,

-zmenadátumuačasu,

-zadanieminimálnejdĺžkyheslaprizapnutíaheslapevnéhodisku,

-zmenanastaveníbezpečnostnéhočipu,

-zapnutiealebovypnutienasledujúcichfunkcií:

-LockUEFIBIOSSettings

-Passwordatunattendedboot

-BootDeviceListF12Option

-BootOrderLock

-FlashBIOSUpdatingbyEnd-Users

-Internésieťovézariadenie

-Internébezdrôtovézariadenie

-InternézariadenieBluetooth

-InternápamäťNetworkOptionROM

-Režimzabezpečenia

66Používateľskápríručka

Poznámky:

•SprávcasystémumôženastaviťrovnakéheslosprávcunaviacerýchprenosnýchpočítačochThinkPada
zjednodušiťtakichspravovanie.

•KeďjemožnosťLockUEFIBIOSSettingszapnutá,nastaveniasystémuBIOSnemožnozmeniť.Ak
chcetenastaveniazmeniť,vyžadujesaheslosprávcu.

Nastavenie,zmenaaleboodstránenieheslasprávcu

Skôrakozačnete,vytlačtesitietopokyny.

Heslosprávcumôženastaviť,zmeniťaleboodstrániťibasprávcasystému.Akchcetenastaviť,zmeniť
aleboodstrániťheslosprávcu,postupujtetakto:

1.Vypnitepočítač.Počkajtepribližnepäťsekúndapotompočítačznovazapnite.

2.Keďsazobrazíobrazovkaslogom,stlačteklávesF1naspustenieprogramuThinkPadSetup.

3.PomocoukurzorovýchklávesovvybertepoložkySecurity➙Password➙SupervisorPassword.

4.Vzávislostiodvašichpotriebpoužitejedenznasledujúcichpostupov:

•Akchcetenastaviťheslo,postupujtetakto:
a.DopoľaEnterNewPasswordzadajtepožadovanéhesloastlačteklávesEnter.
b.DopoľaConfirmNewPasswordznovazadajtehesloastlačteklávesEnter.

•Akchcetezmeniťheslo,postupujtetakto:
a.ZadajteaktuálneheslosprávcudopoľaEnterCurrentPasswordastlačteklávesEnter.
b.ZadajtenovéheslosprávcudopoľaEnterNewPasswordastlačteklávesEnter.Potomznova

zadajteheslodopoľaConfirmNewPasswordastlačteklávesEnter.

•Akchceteodstrániťheslo,postupujtetakto:
a.ZadajteaktuálneheslosprávcudopoľaEnterCurrentPasswordastlačteklávesEnter.
b.PoliaEnterNewPasswordaConfirmNewPasswordnechajteprázdne.Dvakrátstlačtekláves

Enter.

5.ZobrazísaoknoSetupNotice.PokračujtestlačenímklávesuEnter.

6.StlačteklávesF10.ZobrazísaoknoSetupConfirmation.VybertemožnosťYesnauloženiezmien
konfigurácieaukončenieprogramu.

Poznámka:Heslosimôžetepoznamenaťauložiťnabezpečnommieste.Prinasledujúcomotvorení
programuThinkPadSetupsazobrazívýzvanazadanieheslasprávcu.Ažpotombudemožnépokračovať.
Akzabudneteheslosprávcu,spoločnosťLenovohonemôžeresetovať.Počítačbudetemusieťvziaťk
predajcovialeboobchodenémuzástupcovispoločnostiLenovoapožiadaťhoovýmenusystémovejdosky.
Budeodvásvyžadovanýdokladokúpeauhradeniecenypráceadielcov.

Heslápevnéhodisku

Informácieuloženénajednotkepevnéhodiskualebohybridnejjednotkemôžupomáhaťchrániťnasledujúce
dvatypyhesielpevnýchdiskov:

•Heslopoužívateľapevnéhodisku
Akjenastavenéheslopoužívateľapevnéhodisku,aleniejenastavenéhlavnéheslopevnéhodisku,

používateľmusízadaťheslopoužívateľapevnéhodisku,abymoholzískaťprístupksúboromaaplikáciám
najednotkepevnéhodiskualebohybridnejjednotke.

•Hlavnéheslopevnéhodisku
Hlavnéheslopevnéhodiskuvyžadujeajheslopoužívateľapevnéhodisku.Hlavnéheslopevnéhodisku

zvyčajnenastavujeapoužívasprávcasystému.Podobneakohlavnýkľúčumožňujesprávcovizískať

Kapitola5.Bezpečnosť67

prístupkuvšetkýmjednotkámpevnéhodiskualebohybridnýmjednotkámvsystéme.Správcanastaví
hlavnéhesloapotomkaždémupočítačuvsietipriradíheslopoužívateľa.Používateľpotommôževprípade
potrebyzmeniťheslopoužívateľa,nosprávcamôžekedykoľvekzískaťprístuppomocouhlavnéhohesla.

Akjenastavenéhlavnéheslopevnéhodisku,heslopoužívateľapevnéhodiskumôžeodstrániťibasprávca.

Nastavenieheslapevnéhodisku

Skôrakozačnete,vytlačtesitietopokyny.

Akchcetenastaviťheslopevnéhodisku,postupujtetakto:

1.Vypnitepočítač.Počkajtepribližnepäťsekúndapotompočítačznovazapnite.

2.Keďsazobrazíobrazovkaslogom,stlačteklávesF1naspustenieprogramuThinkPadSetup.

3.PomocoukurzorovýchklávesovvybertepoložkySecurity➙Password➙Harddisk1Password.

4.Zobrazísaoknosheslom.ZobrazísavýzvanavýberpoložkyUseraleboUser+Master.Akchcete
nastaviťlenjednoheslopevnéhodisku,vybertepoložkuUser.PoložkuUser+Mastervyberte,ak
chcetenastaviťheslopoužívateľapevnéhodiskuahlavnéheslopevnéhodisku,napríkladakstesprávca.

•AkstevybralipoložkuUser,postupujtetakto:

a.Keďsaotvoríoknonazadanienovéhohesla,dopoľaEnterNewPasswordzadajtenovéhesloa

stlačteklávesEnter.

b.DopoľaConfirmNewPasswordznovazadajteheslo,ktorésteprávezadali,astlačtekláves

Enter.

•AkstevybralipoložkuUser+Master,postupujtetakto:

a.Najprvnastavteheslopoužívateľapevnéhodisku.Keďsaotvorísaoknoshlásením,ktorévás

vyzvenanastavenieheslapoužívateľapevnéhodisku,pokračujtestlačenímklávesuEnter.Do
poľaEnterNewPasswordzadajtenovéheslopoužívateľapevnéhodiskuastlačteklávesEnter.
ZnovazadajteheslodopoľaConfirmNewPasswordastlačteklávesEnter.

b.Potomnastavtehlavnéheslopevnéhodisku.Otvorísaoknoshlásením,ktorévásvyzvena

nastaveniehlavnéhoheslapevnéhodisku.PokračujtestlačenímklávesuEnter.DopoľaEnter
NewPasswordzadajtenovéhlavnéheslopevnéhodiskuastlačteklávesEnter.Znovazadajte
heslodopoľaConfirmNewPasswordastlačteklávesEnter.

5.ZobrazísaoknoSetupNotice.PokračujtestlačenímklávesuEnter.

6.StlačteklávesF10.ZobrazísaoknoSetupConfirmation.VybertemožnosťYesnauloženiezmien
konfigurácieaukončenieprogramu.

Prinasledujúcomzapnutípočítačazadajteheslopoužívateľapevnéhodiskualebohlavnéheslopevného
disku,abybolomožnéspustiťpočítačazískaťprístupkoperačnémusystému.

Zmenaaleboodstránenieheslapevnéhodisku

Akchcetezmeniťaleboodstrániťheslopevnéhodisku,postupujtetakto:

•AkstevrežimeUser+Master,nazmenuheslomôžetepodľapotrebyvybraťbuďpoložkuUserHDP,
alebopoložkuMasterHDP.

-AkstevybralirežimUserHDP,podľanasledujúcichkrokovzmeňteheslopoužívateľapevnéhodisku:

1.ZadajteaktuálneheslopoužívateľapevnéhodiskudopoľaEnterCurrentPasswordastlačte
klávesEnter.

2.ZadajtenovéheslodopoľaEnterNewPasswordastlačteklávesEnter.Potomznovazadajte
heslodopoľaConfirmNewPasswordastlačteklávesEnter.

3.ZobrazísaoknoSetupNotice.PokračujteopätovnýmstlačenímklávesuEnter.Heslopoužívateľa
pevnéhodiskujezmenené.

68Používateľskápríručka

Poznámka:HeslopevnéhodiskunemožnoodstrániťvrežimeUserHDP.

-AkstevybralirežimMasterHDP,podľanasledujúcichkrokovzmeňtehlavnéheslopevnéhodisku:

1.ZadajteaktuálnehlavnéheslopevnéhodiskudopoľaEnterCurrentPasswordastlačtekláves
Enter.

2.ZadajtenovéhlavnéheslopevnéhodiskudopoľaEnterNewPasswordastlačteklávesEnter.
PotomznovazadajtenovéheslodopoľaConfirmNewPasswordastlačteklávesEnter.

3.ZobrazísaoknoSetupNotice.PokračujtestlačenímklávesuEnter.Hlavnéheslopevnéhodiskuje
zmenené.

Poznámka:AkpoliaEnterNewPasswordaConfirmNewPasswordnecháteprázdneadvakrát
stlačíteklávesEnter,heslopoužívateľapevnéhodiskuihlavnéheslopevnéhodiskusaodstránia.

•AkstevrežimepevnéhodiskuUser,podľanasledujúcichkrokovzmeňteheslopoužívateľapevnéhodisku:

1.Postupujtepodľakrokov1až7včasti„Nastavenieheslapevnéhodisku“nastránke68,pričom
zadanímheslaspustiteprogramThinkPadSetup.

2.ZadajteaktuálneheslopoužívateľapevnéhodiskudopoľaEnterCurrentPasswordastlačtekláves
Enter.

3.ZadajtenovéheslodopoľaEnterNewPasswordastlačteklávesEnter.Potomznovazadajtenové
heslodopoľaConfirmNewPasswordastlačteklávesEnter.

4.ZobrazísaoknoSetupNotice.PokračujteopätovnýmstlačenímklávesuEnter.Heslopoužívateľa
pevnéhodiskujezmenené.

Poznámka:AkpoliaEnterNewPasswordaConfirmNewPasswordnecháteprázdneadvakrát
stlačíteklávesEnter,heslopoužívateľapevnéhodiskusaodstráni.

Tipynapoužívaniehesielpevnéhodisku

•VponukeSecuritymôžetenastaviťminimálnudĺžkuheslapevnéhodisku.

•Aknastavíteheslopevnéhodiskusdĺžkounadsedemznakov,jednotkupevnéhodiskualebohybridnú
jednotkumožnopoužívaťlenvpočítači,ktorýdokážerozpoznaťheslopevnéhodiskusdĺžkounad
sedemznakov.Akpotomjednotkupevnéhodiskualebohybridnújednotkunainštalujetedopočítača,
ktorýnedokážerozpoznaťheslopevnéhodiskusdĺžkounadsedemznakov,nebudetemôcťzískať
prístupkjednotke.

•Heslosipoznamenajteauložtehonabezpečnommieste.Akzabudneteheslopoužívateľapevnéhodisku
aleboheslopoužívateľapevnéhodiskuajhlavnéheslopevnéhodisku,spoločnosťLenovoichnebude
môcťresetovaťaniobnoviťúdajezjednotkypevnéhodiskualebohybridnejjednotky.Počítačbudete
musieťvziaťkpredajcovialeboobchodnémuzástupcovispoločnostiLenovoapožiadaťhoovýmenu
jednotkypevnéhodiskualebohybridnejjednotky.Budeodvásvyžadovanýdokladokúpeauhradenie
cenypráceadielcov.

Poznámky:UkladaciejednotkyeDrivealeboukladaciejednotkyTrustedComputingGroup(TCG)
kompatibilnésoštandardomOpalposkytujúfunkcievlastnéhošifrovanianazabezpečenievašichúdajov.

•AkjenainštalovanáukladaciajednotkaTCGkompatibilnásoštandardomOpalasoftvérovýprogram
správyTCGOpaljenainštalovanýaaktivovaný,heslopevnéhodiskuniejekdispozícii.

•AkjevpočítačinainštalovanáukladaciajednotkaeDriveapredinštalovanýoperačnýsystémWindows8.1
aleboWindows10,heslopevnéhodiskuniejekdispozícii.

Zabezpečeniepevnéhodisku

Akchcetechrániťheslápredneoprávnenýmibezpečnostnýmiútokmi,pozritesinasledujúcetipyna
maximalizáciuzabezpečenia:

Kapitola5.Bezpečnosť69

•NastavtehesloprizapnutíajheslointernejjednotkySSD,jednotkypevnéhodiskualebohybridnej
jednotky.Riaďtesapostupmiuvedenýmivčastiach„Hesloprizapnutí“nastránke65
disku“nastránke67.Zbezpečnostnýchdôvodovsaodporúčapoužiťdlhšieheslo.

•NaspoľahlivézabezpečeniesystémuUEFIBIOSpoužitebezpečnostnýčipabezpečnostnúaplikácius
funkciousprávymoduluTPM(TrustedPlatformModule).Pozritesičasť„Nastaveniebezpečnostného
čipu“nastránke70.

•Akjevpočítačinainštalovanáukladaciajednotkasošifrovanímúdajov,zabezpečteobsahpamäte
počítačapredneoprávnenýmiprístupmipomocousoftvérunašifrovaniejednotiek,akojenapríklad
šifrovaniejednotiekMicrosoftWindowsBitLocker
jednotiekWindowsŠifrovaniejednotiekBitLocker“nastránke70

•Skôrnežzlikvidujete,predátealeboodovzdátepočítač,nezabudnitevymazaťúdaje,ktorésúvňom
uložené.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Upozornenietýkajúcesavymazaniaúdajovzukladacej
jednotky“nastránke71

Poznámka:Jednotkupevnéhodiskualebohybridnújednotkunainštalovanúvpočítačimožnozabezpečiť
prostredníctvomsystémuUEFIBIOS.

PoužívaniešifrovaniajednotiekWindowsŠifrovaniejednotiekBitLocker

Akchcetepočítačzabezpečiťpredneoprávnenýmprístupom,používajtesoftvérnašifrovaniejednotiek,ako
jenapríkladšifrovaniejednotiekWindowsŠifrovaniejednotiekBitLocker.

ŠifrovaniejednotiekWindowsBitLockerDriveEncryptionjefunkciazabezpečenia,ktorájesúčasťou
niektorýchverziíoperačnéhosystémuWindows.Umožňujechrániťoperačnýsystémaúdajeuloženév
počítači,atoajvprípadestratyaleboodcudzeniapočítača.ŠifrovaniejednotiekBitLockerfungujetak,že
šifrujevšetkypoužívateľskéasystémovéúdajevrátaneodkladacíchsúborovasúborovdlhodobéhospánku.

.

®

DriveEncryption.Pozritesičasť„Používaniešifrovania

.

a„Heslápevného

ŠifrovaniejednotiekBitLockerpoužívamodulTPM(TrustedPlatformModule)nazabezpečenierozšírenej
ochranyúdajovaneporušenostikomponentovodúplnéhozačiatkuzavedeniasystému.Kompatibilnýmodul
TPMsaoznačujeakomodulV1.2TPM.

AkchceteskontrolovaťstavšifrovaniajednotiekBitLocker,prejditedoovládaciehopanelaakliknitena
položkySystémazabezpečenie➙ŠifrovaniejednotiekBitLocker.

ĎalšieinformácieošifrovaníjednotiekWindowsBitLockerDriveEncryptionnájdetevinformačnomsystéme
pomocioperačnéhosystémuWindows.Môžetetiežvyhľadaťčlánok„MicrosoftWindowsBitLockerDrive
EncryptionStep-by-StepGuide“(PodrobnápríručkaprešifrovanieMicrosoftWindowsBitLockerDrive
Encryption)nawebovejlokalitespoločnostiMicrosoft.

Jednotkapevnéhodiskusošifrovanímúdajov,jednotkaSSDsošifrovanímúdajovahybridná
jednotkasošifrovanímúdajov

Niektorémodelyobsahujújednotkupevnéhodiskusošifrovanímúdajov,jednotkuSSDsošifrovaním
údajovalebohybridnújednotkusošifrovanímúdajov.T átofunkciapomáhaprostredníctvomhardvérového
bezpečnostnéhočipuchrániťpočítačpredbezpečnostnýmiútokminamédiách,kartáchNANDflashalebo
radičochzariadení.Akchceteefektívnepoužívaťfunkciušifrovania,nezabudnitenastaviťheslopevného
diskupreinternéukladaciezariadenie.

Nastaveniebezpečnostnéhočipu

Nasieťovéklientskepočítače,ktorésapoužívajúnaelektronickýprenosdôvernýchinformácií,sa
kladúprísnebezpečnostnépožiadavky.Vzávislostiodobjednanéhovoliteľnéhopríslušenstvamôže
počítačobsahovaťvstavanýbezpečnostnýčip,ktorýpredstavuješifrovanýmikroprocesor.Kombinácia
bezpečnostnéhočipuaprogramuClientSecuritySolutionumožňujevykonávaťnasledujúcečinnosti:

•chrániťúdajeasystém,

70Používateľskápríručka

•posilniťovládacieprvkyprístupu,

•zabezpečiťkomunikáciu.

Nastaveniebezpečnostnéhočipu

NižšiesúuvedenémožnostidostupnévpodponukeSecurityChip,ktorásanachádzavponukeSecurity
programuThinkPadSetup:

•SecurityChip:Umožňujeaktivovať,deaktivovaťalebovypnúťbezpečnostnýčip.

•SecurityReportingOptions:UmožňujezapnúťalebovypnúťjednotlivémožnostifunkcieSecurity
Reporting.

•ClearSecurityChip:Vymazaniešifrovaciehokľúča.

Skôrakozačnete,vytlačtesitietopokyny.

AkchcetenastaviťpoložkuvpodponukeSecurityChip,postupujtetakto:

1.Vypnitepočítač.Počkajtepribližnepäťsekúndapotompočítačznovazapnite.

2.Keďsazobrazíobrazovkaslogom,stlačteklávesF1naspustenieprogramuThinkPadSetup.

3.PomocoukurzorovýchklávesovvybertepoložkySecurity➙SecurityChip.

4.StlačteEnter.OtvorísapodponukaSecurityChip.

5.Pomocoukurzorovýchklávesovprejditenapoložku,ktorúchcetenastaviť.Pozvýraznenítejtopoložky
stlačteklávesEnter.

6.Nastavteostatnépožadovanépoložky.

7.StlačteklávesF10.ZobrazísaoknoSetupConfirmation.VybertemožnosťYesnauloženiezmien
konfigurácieaukončenieprogramu.

Akchcetenastaviťbezpečnostnýčip,musítespustiťprogramClientSecuritySolutionapostupovaťpodľa
pokynovnaobrazovke.

Poznámka:AkprogramClientSecuritySolutionniejevpočítačipredinštalovaný,prevezmitehoa
nainštalujtezadresyhttp://www.lenovo.com/support.Potompostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

Tipynapoužívaniebezpečnostnéhočipu

•Uistitesa,ževprogrameThinkPadSetupjenastavenéheslosprávcu.Vopačnomprípademôžektokoľvek
zmeniťnastaveniabezpečnostnéhočipu.

•AkpoužívateprogramClientSecuritySolution,priprácisbezpečnostnýmčipomsariaďtenasledujúcimi
pokynmi:

-Bezpečnostnýčipneodstraňujte.Vopačnomprípadesafunkciepriradenékukľúčomvymažú.

-Bezpečnostnýčipnevypínajte.VopačnomprípadebudeprogramClientSecuritySolutionnefunkčný.

•Akbezpečnostnýčipodstránitealebovymeníte,prípadneakpridátenovýbezpečnostnýčip,počítačsa
nespustí.Ozvúsaštyriskupinypoštyripípnutiaalebosazobrazíchybovéhlásenie0176alebo0192.

•Akjebezpečnostnýčipneaktívnyalebovypnutý,možnosťClearSecurityChipsanezobrazuje.

•Keďvymažetebezpečnostnýčip,ponastavenípoložkySecurityChipnamožnosťActivevypniteazapnite
počítač.VopačnomprípadesamožnosťClearSecurityChipnebudezobrazovať.

Upozornenietýkajúcesavymazaniaúdajovzukladacejjednotky

Niektorézúdajovuloženýchnaukladacejjednotkemôžubyťcitlivé.Akpočítačodovzdáteinejosobebez
toho,abystevymazalinainštalovanýsoftvér,akosúnapríkladoperačnésystémyaaplikačnýsoftvér,môžete

Kapitola5.Bezpečnosť71

dokoncaporušiťpodmienkylicenčnýchzmlúv.Skôrnežpočítačzlikvidujete,predátealeboodovzdáte,
vymažteúdajeuloženénaukladacejjednotke.

Navymazanieúdajovzukladacejjednotkymôžetepoužiťnasledujúcespôsoby:

•premiestnenieúdajovdoKošaanáslednévyprázdnenieKoša,

•odstránenieúdajov,

•formátovanieukladacejjednotkypomocousoftvérunajejinicializáciu,

•obnovenienastaveníukladacejjednotkypredvolenýchvýrobcompomocouprogramunaobnovenie
odspoločnostiLenovo.

Tietooperácievšaklenmeniaumiestneniesúborovsúdajmi–neodstraňujúsamotnéúdaje.Inýmislovami,v
operačnomsystéme,akojenapríkladsystémWindows,savypnespracovanieobnovyúdajov.Údajesúvšak
stálenajednotke,ajkeďsazdá,žesústratené.Pomocoušpeciálnehosoftvérunaobnovenieúdajovjepreto
vniektorýchprípadochmožnéprečítaťdanéúdaje.Existujeriziko,žeosobysnečestnýmiúmyslamimôžu
prečítaťazneužiťdôležitéúdajenaukladacejjednotkenaneočakávanéúčely.

Akchcetezabrániťúnikuúdajov,jedôležité,abystepredlikvidáciou,predajomaleboodovzdanímpočítača
vymazalivšetkyúdajezjednotkypevnéhodiskualebohybridnejjednotky.Údajemôžetefyzickyzničiťtak,že
jednotkupevnéhodiskualebohybridnújednotkurozbijetekladivomalebomagnetickypomocousilného
magnetickéhopoľa,vdôsledkučohobudúúdajenečitateľné.Odporúčasavšakpoužiťplatenýsoftvéralebo
službu,ktorésúurčenéšpeciálnenatakétoúčely.T entoprocesmôžetrvaťniekoľkohodín.

SpoločnosťLenovoposkytujenástrojDriveEraseUtilityforResettingtheCryptographicKeyandErasing
theSolidStateDrivenalikvidáciuúdajovnajednotkeSSD.SpoločnosťLenovoposkytujenástrojSecure
DataDisposal™nalikvidáciuúdajovnajednotkepevnéhodiskualebohybridnejjednotke.Tietonástroje
prevezmitenaadresehttp://www.lenovo.com/support.

AkpočítačpodporujejednotkuSSDsošifrovanímúdajov,jednotkupevnéhodiskusošifrovanímúdajov
alebohybridnújednotkusošifrovanímúdajovatátojednotkajevpočítačinainštalovaná,všetkyúdajena
danejjednotkemožnorýchlozlikvidovaťvymazanímšifrovaciehokľúča.Údajezašifrovanépomocoustarého
kľúčasafyzickynevymažú,alezostanúnajednotke.Bezstaréhokľúčaichvšaknemožnodešifrovať.T áto
funkciajetiežkdispozíciiprostredníctvomnástrojaDriveEraseUtilityforResettingtheCryptographic
KeyandErasingtheSolidStateDrive.

Používaniebránfirewall

Akjevovašomsystémepredinštalovanýprogrambrányfirewall,chránipočítačpredhrozbamizabezpečenia
zinternetu,neoprávnenýmiprístupmi,prienikmiaútokmizinternetu.Chrániajvašeosobnéúdaje.

Ďalšieinformácieopoužívaníprogramubrányfirewallnájdetevinformačnomsystémepomoci,ktorýje
súčasťoudanéhoprogramu.

Ochranaúdajovpredvírusmi

Vášpočítačsadodávaspredinštalovanýmantivírusovýmprogramom,ktorýumožňujezisťovaťaodstraňovať
vírusy.Antivírusovýprogramjenavrhnutýtak,abypomáhalzisťovaťaodstraňovaťvírusy.

SpoločnosťLenovoposkytujeplnúverziuantivírusovéhosoftvéruvovašompočítačina30dnízadarmo.Po
30dňochmusíteobnoviťlicenciu,abystemohlinaďalejdostávaťaktualizácieantivírusovéhosoftvéru.

Ďalšieinformácieopoužívaníantivírusovéhosoftvérunájdetevinformačnomsystémepomocipre
antivírusovýsoftvér.

72Používateľskápríručka

Kapitola6.Rozšírenákonfigurácia

Hocijedôležitéchrániťsúbory,údajeanastavenia,ktorésanachádzajúnaukladacejjednotke,tiežmôžebyť
potrebnénainštalovaťnovýoperačnýsystém,nainštalovaťnovéovládačezariadení,aktualizovaťsystém
UEFIBIOSaleboobnoviťpredinštalovanýsoftvér.Tietoinformácievámpomôžuzaobchádzaťspočítačoms
náležitoustarostlivosťouaudržiavaťhovovynikajúcomstave.

•„Inštalácianovéhooperačnéhosystému“nastránke73

•„InštaláciaoperačnéhosystémuWindows7“nastránke73

•„InštaláciaoperačnéhosystémuWindows8.1aleboWindows10“nastránke74

•„Inštaláciaovládačovzariadení“nastránke75

•„PoužívanieprogramuThinkPadSetup“nastránke75

•„Používaniesprávysystému“nastránke89

Inštalácianovéhooperačnéhosystému

Vniektorýchsituáciáchmôžebyťpotrebnénainštalovaťnovýoperačnýsystém.Tátotémaobsahujepokyny
nainštaláciunovéhooperačnéhosystému.

InštaláciaoperačnéhosystémuWindows7

Skôrakozačnete,vytlačtesitietopokyny.

Upozornenie:

•Priinštaláciinovéhooperačnéhosystémusazukladacejjednotkyodstrániavšetkyúdajevrátaneúdajov,
ktoréboliuloženévskrytompriečinku.

•AkjepočítačvybavenýjednotkoupevnéhodiskuajjednotkouSSDM.2,jednotkuSSDM.2nepoužívajte
akozavádzaciezariadenie.JednotkaSSDM.2sapoužívanaúčelyfunkcie„vyrovnávacejpamäte“ana
podporutechnológieIntelRapidStartT echnology.

AkchcetenainštalovaťoperačnýsystémWindows7,postupujtetakto:

1.SkopírujtevšetkypodadresáreasúboryzadresáraC:\SWTOOL Sdovymeniteľnéhoukladaciehozariadenia.

•DoplnkovésúborypreoperačnýsystémWindows7sanachádzajúvadresáriC:\SWTOOL S\OSFIXES.

•OvládačezariadenísanachádzajúvadresáriC:\SWTOOLS\DRIVERS.

•PredinštalovanéprogramysanachádzajúvadresáriC:\SWTOOL S\APPS.

2.SpustiteprogramThinkPadSetup.Pozritesičasť„PoužívanieprogramuThinkPadSetup“nastránke75.

3.VýberompoložiekStartup➙BootzobraztepodponukuBootPriorityOrder.

4.Vybertejednotkuobsahujúcuinštalačnýprogramoperačnéhosystému,napríkladjednotkuUSBHDD.
StlačteklávesEsc.

5.VybertepoložkyStartup➙UEFI/LegacyBoot.Potompoužitejedenznasledujúcichpostupov:

•Akchcetenainštalovať32-bitovýoperačnýsystémWindows7,vybertepoložkuLegacyOnly

alebopoložkuBoth.

•Akchcetenainštalovať64-bitovýoperačnýsystémWindows7vrežimeLegacy,vybertepoložku

LegacyOnly.

•Akchcetenainštalovať64-bitovýoperačnýsystémWindows7vrežimeUEFI,vybertepoložkuUEFI

Only.

©CopyrightLenovo2014,2016

73

6.StlačenímklávesuF10ukončiteprogramThinkPadSetup.

7.VložteinštalačnýdiskDVDsoperačnýmsystémomWindows7dooptickejjednotkyareštartujtepočítač.

8.ObnovteadresárC:\SWTOOLS,ktorýstezálohovalipredinštaláciouoperačnéhosystémuWindows7.

9.Nainštalujteovládačezariadení.Pozritesičasť„Inštaláciaovládačovzariadení“nastránke75.

10.NainštalujtemodulyoprávsystémuWindows7.ModulyoprávsystémuWindows7sanachádzajúv
adresáriC:\SWTOOLS\OSFIXES\.ĎalšieinformácienájdetenadomovskejstránkedatabázyMicrosoft
KnowledgeBasenaadrese:
http://support.microsoft.com/

11.NainštalujteopravydatabázyRegistry,napríkladopravunapovolenieprebudeniapočítačavyhovujúceho
štandarduENERGYSTARzpohotovostnéhorežimupomocoufunkcieWakeonLAN.Akchceteprevziať
anainštalovaťopravydatabázyRegistry,prejditenawebovúlokalitupodporyspoločnostiLenovona
adrese:
http://www.lenovo.com/support

Poznámka:PonainštalovaníoperačnéhosystémunemeňtepočiatočnénastavenieUEFI/LegacyBootv
programeThinkPadSetup.Vopačnomprípadesaoperačnýsystémnespustísprávne.

PonainštalovaníoperačnéhosystémuWindows7pravdepodobnebudetepotrebovaťniektorýz
nasledujúcichkódovkrajinyaleboregiónu:

KrajinaaleboregiónKódKrajinaaleboregiónKód

Čína
Dánsko
Fínsko

Francúzsko

Nemecko
TalianskoIT
JaponskoJP

SC

DK
FI

FR

GR

HolandskoNL

NórskoNO

Španielsko

Švédsko
TaiwanaHongkong

SpojenéštátyUS

SP

SV

TC

InštaláciaoperačnéhosystémuWindows8.1aleboWindows10

Skôrakozačnete,vytlačtesitietopokyny.

Upozornenie:

•Priinštaláciinovéhooperačnéhosystémusazinternejukladacejjednotkyodstrániavšetkyúdajevrátane
údajov,ktoréboliuloženévskrytompriečinku.

•AkjepočítačvybavenýjednotkoupevnéhodiskuajjednotkouSSDM.2,jednotkuSSDM.2nepoužívajte
akozavádzaciezariadenie.JednotkaSSDM.2sapoužívanaúčelyfunkcie„vyrovnávacejpamäte“ana
podporutechnológieIntelRapidStartT echnology.

AkchcetenainštalovaťoperačnýsystémWindows8.1aleboWindows10,postupujtetakto:

1.SpustiteprogramThinkPadSetup.Pozritesičasť„PoužívanieprogramuThinkPadSetup“nastránke75.

2.VýberompoložiekStartup➙BootzobraztepodponukuBootPriorityOrder.

3.Vybertejednotkuobsahujúcuinštalačnýprogramoperačnéhosystému,napríkladjednotkuUSBHDD.
StlačteklávesEsc.

4.VybertepoložkuRestartauistitesa,žejezapnutámožnosťOSOptimizedDefaults.Stlačenímklávesu
F9načítajtepredvolenénastavenia.

5.StlačenímklávesuF10ukončiteprogramThinkPadSetup.

74Používateľskápríručka

6.Kpočítačupripojtejednotkuobsahujúcuinštalačnýprogramoperačnéhosystémuapotomreštartujte
počítač.

7.Nainštalujteovládačezariadeníapotrebnéprogramy.Pozritesičasť„Inštaláciaovládačovzariadení“na
stránke75

.

8.PoinštaláciiovládačovzariadenípoužiteslužbuWindowsUpdatenazískanienajnovšíchmodulov,
napríkladoprávzabezpečenia.

9.PodľasvojichpožiadavieknainštalujteprogramyodspoločnostiLenovo.Informácieoprogramoch
spoločnostiLenovonájdetevčasti„ProgramyodspoločnostiLenovo“nastránke12.

Poznámka:PonainštalovaníoperačnéhosystémunemeňtepočiatočnénastavenieUEFI/LegacyBootv
programeThinkPadSetup.Vopačnomprípadesaoperačnýsystémnespustísprávne.

PonainštalovaníoperačnéhosystémuWindows8.1pravdepodobnebudetepotrebovaťniektorýz
nasledujúcichkódovkrajinyaleboregiónu:

KrajinaaleboregiónKódKrajinaaleboregiónKód

Čína
Dánsko
Fínsko

Francúzsko

Nemecko
TalianskoIT
JaponskoJP

SC

DK
FI

FR

GR

HolandskoNL

NórskoNO

Španielsko

Švédsko
TaiwanaHongkong

SpojenéštátyUS

SP

SV

TC

Inštaláciaovládačovzariadení

Ovládačzariadeniajeprogram,ktorýovládakonkrétnehardvérovézariadeniepočítača.Akovládač
zariadenianefungujesprávnealebonainštalujetenovézariadenie,budepotrebnénainštalovaťalebo
aktualizovaťpríslušnýovládačzariadenia.AknapríkladpoužívateoperačnýsystémWindows7achcete
používaťkonektorUSB3.0,musíteprevziaťanainštalovaťovládačrozhraniaUSB3.0.

Akchceteprevziaťnajnovšieovládačezariadení,postupujtetakto:

1.Prejditenaadresuhttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.

2.Vybertenázovsvojhopočítačanazobrazenievšetkýchovládačovzariadenípresvojpočítač.

3.Vyberteovládačezariadení,ktorépotrebujete,apostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

Upozornenie:NepreberajteovládačezariadenízwebovejlokalityWindowsUpdate.Ovládačezariadení
vždypreberajtezadresy:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

AkpoužívateoperačnýsystémWindows7,ovládačezariadenísatiežnachádzajúvadresári
C:\SWTOOLS\DRIVERSnaukladacejjednotke.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Opätovnáinštalácia
predinštalovanýchaplikáciíaovládačovzariadení“nastránke117

.

PoužívanieprogramuThinkPadSetup

ProgramThinkPadSetupumožňujevybraťprepočítačrôznekonfigurácienastavenianakonfigurovaním
systémuBIOS.

AkchcetenakonfigurovaťsystémBIOSpočítača,postupujtetakto:

Kapitola6.Rozšírenákonfigurácia75

1.Reštartujtepočítač.Keďsazobrazílogo,stlačteklávesF1.SpustísaprogramThinkPadSetup.

Poznámka:Akjepotrebnézadaťheslosprávcu,zadajtesprávneheslo.TiežmôžetestlačiťklávesEnter
napreskočenievýzvynazadanieheslaaspustenieprogramuThinkPadSetup.Akheslonezadáte,
nemôžetemeniťkonfiguráciechránenéheslomsprávcu.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Používanie
hesiel“nastránke65.

2.Pomocouklávesovukazovateľavybertekartualebovyhľadajtepoložku,ktorúvybertestlačenímklávesu
Enter.Zobrazísapodponuka.

Poznámka:Niektorépoložkyponúksúzobrazenéibavtedy,akpočítačpríslušnúfunkciupodporuje.

3.Hodnotupoložkynastavtejednýmznasledujúcichspôsobov:

•StlačenímklávesuF6hodnotuzvýšite.

•StlačenímklávesuF5hodnotuznížite.

Poznámka:Predvolenéhodnotysúoznačenétučnýmpísmom.

4.Akchcetezmeniťďalšiekonfigurácie,stlačenímklávesuEsczatvortepodponukuavráťtesado
nadradenejponuky.

5.PodokončeníkonfigurovaniastlačteklávesF10nauloženiezmienaukončenieprogramu.Môžetetiež
vybraťkartuRestartvponukeprogramuThinkPadSetupareštartovaťpočítačpomocouniektorejz
dostupnýchmožností.

Poznámka:StlačenímklávesuF9môžeteobnoviťpredvolenénastavenia.

PonukaMain

PospusteníprogramuThinkPadSetupsanajprvzobrazínasledujúcaponukaMain:

•UEFIBIOSVersion

•UEFIBIOSDate

•EmbeddedControllerVersion

•MEFirmwareVersion

•MachineTypeModel

•System-unitserialnumber

•Systemboardserialnumber

•AssetTag

•CPUType

•CPUSpeed

•Installedmemory

•UUID

•MACAddress(InternalLAN)

•PreinstalledOSLicense

•UEFISecureBoot

PonukaConfig

Akchcetezmeniťkonfiguráciupočítača,vponukeprogramuThinkPadSetupvybertekartuConfig.

VnasledujúcejtabuľkesúuvedenépoložkyponukyConfig.Predvolenéhodnotysúoznačenétučným
písmom.Položkyponukysamôžuzmeniťbezupozornenia.Vzávislostiodmodelusamôžupredvolené
hodnotylíšiť.

76Používateľskápríručka

Upozornenie:Predvolenékonfigurácieužsúoptimalizované.Nesprávnazmenakonfiguráciímôžemať

neočakávanédôsledky.

Tabuľka3.PoložkyponukyConfig

PoložkaponukyPoložkapodponukyVýberPoznámky
USB

USBUEFIBIOSSupport

AlwaysOnUSB

AlwaysOnUSBChargein
BatteryMode

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Zapnutiealebovypnutiepodpory
zavedeniazukladacíchzariadení
USB.

Zapnutiealebovypnutiefunkcie
nabíjaniaexternýchzariadenív
úspornomrežime(pohotovostný
režim,režimdlhodobéhospánku
alebovypnutie).Akjesystém
vrežimenapájaniazbatérie,
tátofunkciabudefungovaťibav
pohotovostnomrežime.

AkvyberietemožnosťEnabled,
počítačmôževúspornomrežime
nabíjaťexternézariadenia.

AkvyberietemožnosťDisabled,
počítačnemôževúspornom
režimenabíjaťexternézariadenia.

Poznámka:Tátopoložka
jedostupnálenvtedy,keď
jepoložkaAlwaysOnUSB
nastavenánamožnosťEnabled.

USB3.0Mode

•Disabled

•Enabled

•Auto

Zapnutiealebovypnutie
funkcienabíjaniaexterných
zariadení,keďjepočítačv
režimedlhodobéhospánkualebo
vypnutýaniejeknemupripojený
napájacíadaptér.

AkvyberietemožnosťEnabled,
počítačmôženabíjaťexterné
zariadenia,keďjevrežime
dlhodobéhospánkualebo
vypnutýaniejeknemupripojený
napájacíadaptér.

AkvyberietemožnosťDisabled,
počítačnemôženabíjaťexterné
zariadenia,keďjevrežime
dlhodobéhospánkualebo
vypnutýaniejeknemupripojený
napájacíadaptér.

NastavenierežimuradičaUSB

3.0prekonektoryzdieľanémedzi
radičmiUSB2.0aUSB3.0.

AkvyberietemožnosťAuto,
umožnívámtopripojiťa
presmerovaťpríslušnékonektory
USB3.0aleboUSB2.0.

Kapitola6.Rozšírenákonfigurácia77

Tabuľka3.PoložkyponukyConfig(pokračovanie)

PoložkaponukyPoložkapodponukyVýberPoznámky

Keyboard/Mouse

FnandCtrlKeyswap

F1–F12asprimaryfunction

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

AkvyberietemožnosťEnabled,
umožnítetýmrežimUSB3.0
ajehopodporuvoperačných
systémochWindows7a
Windows8.1.

AkvyberietemožnosťDisabled,
radičUSB3.0savypneaskryje
akonektoryUSB3.0budú
fungovaťakokonektoryUSB2.0.

Zapnutievýmenakciíklávesov
FnaCtrlvľavejdolnejčasti
klávesnice.

Disabled:KlávesyFnaCtrl
fungujútak,akojetovytlačené
naklávesnici.

Enabled:KlávesFnfungujeako
klávesCtrl.KlávesCtrlfunguje
akoklávesFn.

PovoleniefunkciíF1–F12alebo
špeciálnychfunkcií,ktorésú
voformeikonyvytlačenéna
jednotlivýchklávesoch,ako
primárnejfunkcie.

FnStickykey

Enabled:VykonásafunkciaF1
–F12.

Disabled:Vykonásašpeciálna
funkcia.

Akchcetedočasneprepnúťdve
možnostiuvedenévyššie,stlačte
klávesyFn+Esc,abysazapla
funkciaFnLock.Keďjefunkcia
FnLockzapnutá,svietiindikátor
funkcieFnLock.

•Disabled

•Enabled

Akjetátomožnosťzapnutá,po
stlačeníklávesuFnostanetento
klávesvstlačenomstaveapotom
môžetestlačiťpožadovaný
funkčnýkláves.Tátoakcia
zodpovedásúčasnémustlačeniu
požadovanéhoklávesuaklávesu
Fn.AkklávesFnstlačítedvakrát,
stavbudezablokovaný,kým
znovanestlačíteklávesFn.

78Používateľskápríručka

Tabuľka3.PoložkyponukyConfig(pokračovanie)

PoložkaponukyPoložkapodponukyVýberPoznámky
Display

BootDisplayDevice

•ThinkPadLCD

•HDMI

•Displayondock

TotalGraphicsMemory

•256MB

•512MB

BootTimeExtension•Disabled

•1second

•2seconds

•3seconds

•5seconds

•10seconds

Power

Intel(R)SpeedStep

®

technology

•Disabled

•Enabled

Vybertezobrazovaciezariadenie,
ktorésaaktivujeprispustení.

Alokovaniecelkovejpamäte,
ktorúzdieľainternégrafické
zariadenieIntel.

Poznámka:Akvyberiete
možnosť512MB,maximálna
použiteľnápamäťsa
v32-bitovomoperačnom
systémemôžeznížiť.

Tátomožnosťdefinuječasv
sekundách,oktorýsapredĺži
proceszavádzania.

Počaszavádzanianedokáže
systémzistiťniektoréexterné
monitory,pretožepotrebujú
niekoľkosekúnd,abyboli
pripravené.Tútomožnosť
vyskúšajte,aksanapoužívanom
monitorenezobrazíobrazovka
zavedenia.

Zapnutiealebovypnutie
technológieIntelSpeedStep.

AdaptiveThermal
Management

CPUPowerManagement

PowerOnwithACAttach

SchemeforAC

•Maximize

Performance

•Balanced

SchemeforBattery

•Maximize
Performance

•Balanced

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

AkvyberietemožnosťEnabled,
počítačmôžepracovaťprinižšej
rýchlosti,abysašetriloenergiou.

AkvyberietemožnosťDisabled,
procesorvždypracujepri
najvyššejrýchlosti.

Akvyberietemožnosť
MaximizePerformance,
znížisaobmedzovanievýkonu
procesora.Akvyberiete
možnosťBalanced,vytvorí
sarovnováhamedzizvukom
ventilátora,teplotoupočítačaa
jehovýkonom.

Zapnutiealebovypnutie
funkcieúsporyenergie,ktorá
automatickyzastavíhodiny
mikroprocesoraprinečinnosti
počítača.Totonastavenie
zvyčajneniejepotrebnémeniť.

Akjetátofunkciazapnutá,pri
pripojenínapájaciehoadaptéra
sazapnesystém.Akjesystém

Kapitola6.Rozšírenákonfigurácia79

Tabuľka3.PoložkyponukyConfig(pokračovanie)

PoložkaponukyPoložkapodponukyVýberPoznámky

DisableBuilt-inBattery

BeepandAlarm

IntelNFFIntelNFFcontrol•Disabled

PasswordBeep•Disabled

•Enabled

KeyboardBeep•Disabled

•Enabled

•Enabled

vstavedlhodobéhospánku,
obnovísa.Akjetátofunkcia
vypnutá,systémsapripripojení
napájaciehoadaptéranezapne
anineobnovísvojučinnosť.

Tútofunkciupoužitenadočasné
vypnutievstavanejbatérie.Po
výberetejtopoložkysasystém
automatickyvypne.Počítačje
pripravenýnavykonanieúdržby.

Poznámka:Akchcetevykonať
tútooperáciu,napájacíadaptér
musíbyťodpojený.Pri
opätovnompripojenínapájacieho
adaptérasavstavanábatéria
automatickyznovazapne.

Aktútomožnosťzapnete,vždy,
keďsystémčakánaheslopri
zapnutí,heslopevnéhodisku
aleboheslosprávcu,ozvesa
pípnutie.Ozvúsarôznepípnutia
podľatoho,čisazadanéheslo
zhodujealebonezhodujes
nakonfigurovanýmheslom.

Zapnutiealebovypnutie
pípnutiaklávesnicepristlačení
kombinácieklávesov,ktorú
nemožnospracovať.

Tátomožnosťzapnealebovypne
funkciuIntelNetworkFrame
Forwarder(NFF).

PonukaDate/Time

Akchcetezmeniťnastaveniedátumualebočasupočítača,vponukeprogramuThinkPadSetupvybertekartu
Date/Time.Potompostupujtetakto:

1.PomocouklávesovukazovateľavybertepoložkuSystemDatealeboSystemTime.

2.Zadajtedátumalebočas.

PonukaSecurity

Akchcetezmeniťnastaveniazabezpečeniapočítača,vponukeprogramuThinkPadSetupvybertekartu
Security.

VnasledujúcejtabuľkesúuvedenépoložkyponukySecurity.Predvolenéhodnotysúoznačenétučným
písmom.Položkyponukysamôžuzmeniťbezupozornenia.Vzávislostiodmodelusamôžupredvolené
hodnotylíšiť.

Upozornenie:Predvolenékonfigurácieužsúoptimalizované.Nesprávnazmenakonfiguráciímôžemať
neočakávanédôsledky.

80Používateľskápríručka

Tabuľka4.PoložkyponukySecurity

PoložkaponukyPoložkapodponukyVýberPoznámky
Password

SupervisorPassword

•Disabled

•Enabled

LockUEFIBIOSSettings

•Disabled

•Enabled

PasswordatUnattended
Boot

•Disabled

•Enabled

PasswordatRestart•Disabled

•Enabled

PasswordatBootDevice
List

•Disabled

•Enabled

Pozritesičasť„Heslosprávcu“na
stránke66.

Zapnutiealebovypnutiefunkcie,
ktoráchránipoložkyprogramu
ThinkPadSetuppredzmenouzo
stranyneoprávnenýchpoužívateľov.
Tátopoložkajepredvolene
nastavenánamožnosťDisabled.Ak
nastavíteheslosprávcuazapnete
tútofunkciu,položkyprogramu
ThinkPadSetupnebudemôcť
zmeniťniktookremvás.

Akvyberieteapovolítepoložku
Passwordatunattendedboot,
prizapnutípočítačazostavu
vypnutiaalebodlhodobéhospánku
sazobrazívýzvanazadaniehesla.
AkvyberietemožnosťDisabled,
výzvanazadanieheslasanezobrazí
apočítačbudepracovaťďaleja
zavedieoperačnýsystém.Akchcete
zabrániťneoprávnenémuprístupu,
môžetenastaviťautentifikáciu
používateľovvoperačnomsystéme.

Akvyberieteapovolítepoložku
Passwordatrestart,poreštartovaní
počítačasazobrazívýzvana
zadaniehesla.Akvyberietemožnosť
Disabled,výzvanazadaniehesla
sanezobrazíapočítačbude
pracovaťďalejazavedieoperačný
systém.Akchcetezabrániť
neoprávnenémuprístupu,môžete
nastaviťautentifikáciupoužívateľov
voperačnomsystéme.

Akjenastavenéheslozabezpečenia,
tátomožnosťsapoužívanaurčenie,
čijenazobrazeniezoznamu
zavádzacíchzariadeníF12potrebné
zadaťheslozabezpečenia.

PasswordCount
ExceededError

Akchcetezobraziťvýzvunazadanie
heslazabezpečenia,vybertepoložku
Enabled.Akchcetepokračovaťbez
toho,abybolapotrebnáakákoľvek
akciapoužívateľa,vybertepoložku
Disabled.

•Disabled

•Enabled

AkchcetezobraziťchybuPOST
0199avýzvunazadaniehesla
zabezpečenia,vybertepoložku
Enabled.Akchceteskryťchybu
POST0199apokračovaťbez
toho,abybolapotrebnáakákoľvek

Kapitola6.Rozšírenákonfigurácia81

Tabuľka4.PoložkyponukySecurity(pokračovanie)

PoložkaponukyPoložkapodponukyVýberPoznámky

•Disabled

•xcharacters
(4≤x≤12)

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Enabled

•DiscreteTPM

•IntelPTT

SecurityChip

SetMinimumLength

Power-OnPassword

HardDisk1Password•Disabled

HardDisk2Password•Disabled

SecurityChipSelection

akciapoužívateľa,vybertepoložku
Disabled.

Zadanieminimálnejdĺžkyheslapri
zapnutíahesielpevnéhodisku.Ak
nastavíteheslosprávcuaurčíte
minimálnudĺžkuhesiel,dĺžku
nebudemôcťzmeniťniktookrem
vás.

Pozritesičasť„Hesloprizapnutí“na
stránke65.

Pozritesičasť„Heslápevného
disku“nastránke67

Pozritesičasť„Heslápevného
disku“nastránke67.

Poznámka:Tátopoložkajek
dispozícii,keďjepočítačvybavený
jednotkouSSDM.2.

AkvyberietemožnosťDiscrete
TPM,vrežimeTPM1.2môžete
používaťdiskrétnyčipTPM.Ak
vyberietemožnosťIntelPTT,v
režimeTPM2.0môžetepoužívať
technológiuIntelPlatformTrusted
Technology(PTT).

.

SecurityChip

PrizmenezmožnostiIntelPTTna
možnosťDiscreteTPMsazobrazí
hlásenie,ževbezpečnostnomčipe
savymažúvšetkyšifrovaciekľúče.
Akchcetepokračovať,vyberte
možnosťYes.

PrizmenezmožnostiDiscreteTPM
namožnosťIntelPTTsazobrazí
hlásenie,ževbezpečnostnom
čipesavymažúvšetkyšifrovacie
kľúče.Keďnastavítebezpečnostný
čipIntelPTT,položkyIntelAMT
aIntelTXTsavypnú.Akchcete
pokračovať,vybertemožnosťYes.

Poznámka:TechnológiuIntelPTT
možnopoužívaťvoperačnom
systémeMicrosoftWindows8alebo
novšom.

•Active

•Inactive

•Disabled

AkvyberietemožnosťActive,
bezpečnostnýčipbudefunkčný.
AkvyberietemožnosťInactive,
možnosťSecurityChipbude
viditeľná,alebezpečnostnýčip
nebudefunkčný.Akvyberiete
možnosťDisabled,možnosť

82Používateľskápríručka

Tabuľka4.PoložkyponukySecurity(pokračovanie)

PoložkaponukyPoložkapodponukyVýberPoznámky

•Enabled

•Disabled

(PremožnosťIntel
PTT)

SecurityReporting
Options

ClearSecurityChip

Enter

SecurityChipbudeskrytáa

bezpečnostnýčipnebudefunkčný.
AkvyberietemožnosťEnabled,

bezpečnostnýčipjefunkčný.
AkvyberietemožnosťDisabled,
bezpečnostnýčipjeskrytýanieje
funkčný.

Poznámka:Tátopoložkasazobrazí,
keďjepoložkaSecurityChip
Selectionnastavenánamožnosť
IntelPTT.

Zapnutiealebovypnutie
nasledujúcichmožnostíspráv
ozabezpečení:

•BIOSROMStringReporting:
TextovýreťazecsystémuBIOS

•SMBIOSReporting:Reťazecv
pamätiSMBIOS

Poznámka:Tátopoložkaje
dostupnálenvtedy,keďjepoložka
SecurityChipnastavenána
možnosťActive.

Tátomožnosťsapoužívana
vymazaniešifrovacíchkľúčov.Po
vymazanítýchtokľúčovnebudú
zašifrovanéúdajedostupné.

Intel(R)TXTFeature

PhysicalPresencefor
Provisioning

Poznámka:Tátopoložkaje
dostupnálenvtedy,keďjepoložka
SecurityChipnastavenána
možnosťActive.

•Disabled

•Enabled

ZapnutiealebovypnutiefunkcieIntel
TrustedExecutionT echnology(TXT).

IntelTXTjehardvérová
bezpečnostnátechnológia,ktorá
vytváradôveryhodnýkoreňový
certifikátslúžiacinaochranupred
softvérovýmiútokmi.

Poznámka:PoložkaIntel(R)
TXTFeaturejekdispozíciilen

primodeloch,ktorépodporujú
technológiuIntelvPro™.

•Disabled

•Enabled

Tátomožnosťslúžinazapnutie
alebovypnutiepotvrdenia
fyzickejprítomnostipoužívateľa
priposkytovaníbezpečnostného
čipu.

AkvyberietemožnosťEnabled,pri
poskytovaníbezpečnostnéhočipu

Kapitola6.Rozšírenákonfigurácia83

Tabuľka4.PoložkyponukySecurity(pokračovanie)

PoložkaponukyPoložkapodponukyVýberPoznámky

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

UEFIBIOSUpdateOption

PhysicalPresencefor
Clear

FlashBIOSUpdatingby
End-Users

SecureRollBack
Prevention

sazobrazíobrazovkanapotvrdenie
používateľa.

AkvyberietemožnosťDisabled,
priposkytovaníbezpečnostného
čipusanezobrazíobrazovkana
potvrdeniepoužívateľa.

Tátomožnosťslúžinazapnutie
alebovypnutiepotvrdeniafyzickej
prítomnostipoužívateľaprimazaní
bezpečnostnéhočipu.

AkvyberietemožnosťEnabled,pri
mazaníbezpečnostnéhočipusa
zobrazíobrazovkanapotvrdenie
používateľa.

AkvyberietemožnosťDisabled,pri
mazaníbezpečnostnéhočipusa
nezobrazíobrazovkanapotvrdenie
používateľa.

AkvyberietemožnosťEnabled,
všetcipoužívateliamôžuaktualizovať
systémUEFIBIOS.Akvyberiete
možnosťDisabled,systémUEFI
BIOSmôžeaktualizovaťibaosoba,
ktorápoznáheslosprávcu.

AkvyberietemožnosťDisabled,do
pamäteFlashmôžetezapísaťstaršiu
verziusystémuUEFIBIOS.

MemoryProtectionExecutionPrevention•Disabled

AkvyberietemožnosťEnabled,do
pamäteFlashnemôžetezapísať
staršiuverziusystémuUEFIBIOS.

Poznámka:KeďjepoložkaOS
OptimizedDefaultsvponuke
Restartnastavenánamožnosť
Disabled,tátopoložkajepredvolene

nastavenánamožnosťDisabled.
KeďjepoložkaOSOptimized

Defaultsnastavenánamožnosť
Enabled,tátopoložkajepredvolene

nastavenánamožnosťEnabled.
Niektorépočítačovévírusyačervy

•Enabled

spôsobujúpretečeniemedzipamäte.
VýberommožnostiEnabledmôžete
chrániťpočítačpredútokmitakýchto
vírusovačervov.Akzistíte,žepo
výberemožnostiEnablednefunguje
aplikačnýprogramsprávne,vyberte
možnosťDisabledaresetujte
nastavenie.

84Používateľskápríručka