د ﻟ ﯿ ﻞ اﻟ ﻤ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ م
ThinkPad Yoga 12
ﻣﻼ ﺣﻈﺔ: ﻗﺒﻞاﺳﺘﺨﺪامھﺬهاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت واﻟﻤﻨﺘﺞاﻟﺬي ﺗﺪﻋﻤﮫ،ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﻗﺮاﺀةﻣﺎﯾﻠﻲ وﻓﮭﻤﮫ:
• "دﻟﯿﻞاﻷﻣﺎن واﻟ ﻀ ﻤﺎن واﻹ ﻋﺪاد"
• " Regulatory Notice "
• "ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت أﻣﺎن ھﺎﻣﺔ" ﻋﻠﻰ اﻟ ﺼ ﻔﺤﺔ vi
• اﻟﻤﻠﺤ ﻖ૫ "اﻹ ﺷﻌﺎرات " ﻋﻠﻰ اﻟ ﺼ ﻔﺤﺔ ١٣١
Lenovo ﻋﻠﻰ وﯾﺐ ﻋﻠﻰاﻟﻌﻨﻮان:
®
ﯾﺘﻮﻓﺮ "دﻟﯿﻞاﻷﻣﺎن واﻟ ﻀ ﻤﺎن واﻹ ﻋﺪاد" و" Regulatory Notice "ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻊ دﻋﻢ
http://www.lenovo.com/UserManuals
© Copyright Lenovo 2016.
اﻟﻄﺒﻌﺔاﻟﺜﺎﻟﺜﺔ)ﻓﺒﺮاﯾﺮ 2016 (
إﺷﻌﺎراﻟﺤﻘﻮقاﻟﻤﺤﺪودةواﻟﻤﻘﯿﺪة:ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔﺗﺴﻠﯿﻢاﻟﺒﯿﺎﻧﺎتأواﻟﺒﺮاﻣﺞ وﻓﻘًﺎﻟﻌﻘﺪإدارةﺧﺪﻣﺎت ﻋﺎﻣﺔ" GSA "،ﯾﺨ ﻀ ﻊاﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎأوﻧﺴﺨﮭﺎأواﻟﻜﺸ ﻒ ﻋﻨﮭﺎﻟﻠﻘﯿﻮداﻟﻤﺤﺪدةﻓﻲ
اﻟﻌﻘﺪرﻗﻢ GS-35F-05925 .
اﻟ ﻤ ﺤ ﺘ ﻮ ﯾﺎ ت
و ﺿ ﻊاﻟﺤﺎﻣﻞ. . . . . . . . . . . . . . . . ٢٨
و ﺿ ﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ . . . . . . . . . . . . . ٢٩
و ﺿ ﻊاﻟﺨﯿﻤﺔ. . . . . . . . . . . . . . . . ٣١
اﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ . . . . . . . . . . . . . . . ٣٢
اﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺨﺎﺻ ﺔ. . . . . . . . . . . . . . . . . ٣٣
ﺟﮭﺎزﺗﺄﺷﯿﺮ ThinkPad . . . . . . . . . . . . . . ٣٥
ﺟﮭﺎزﺗﺄﺷﯿﺮ TrackPoint . . . . . . . . . . . . ٣٦
ﻟﻮﺣﺔاﻟﻠﻤ ﺲ . . . . . . . . . . . . . . . . ٣٧
إﯾﻤﺎﺀات اﻟﻠﻤ ﺲ ﻋﻠﻰﻟﻮﺣﺔاﻟﻠﻤ ﺲ. . . . . . . . . . . ٣٧
ﺗﺨ ﺼﯿ ﺺ ﺟﮭﺎزﺗﺄﺷﯿﺮ ThinkPad . . . . . . . . . . ٣٩
اﺳﺘﺒﺪال ﻏﻄﺎﺀ ﻋ ﺼﺎﺗﺄﺷﯿﺮ TrackPoint . . . . . . . . ٣٩
إدارةاﻟﻄﺎﻗﺔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٣٩
اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺣﺎﻟﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ. . . . . . . . . . . . . ٣٩
اﺳﺘﺨﺪام ﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد. . . . . . . . . . . . ٤٠
ﺷﺤﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ . . . . . . . . . . . . . . . ٤١
زﯾﺎدةﻓﺘﺮة ﺻ ﻼﺣﯿﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ ﻷﻗﺼ ﻰ ﺣﺪ . . . . . . . . ٤١
إدارةﻃﺎﻗﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ . . . . . . . . . . . . . . ٤١
أو ﺿﺎع ﺣﻔﻆاﻟﻄﺎﻗﺔ . . . . . . . . . . . . . . ٤١
اﻻﺗﺼﺎلﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ. . . . . . . . . . . . . . . . . ٤٢
اﺗﺼﺎﻻ ت Ethernet . . . . . . . . . . . . . . ٤٢
اﻻﺗﺼﺎﻻ تاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ. . . . . . . . . . . . . . ٤٢
اﺳﺘﺨﺪامﺟﮭﺎز ﻋﺮ ض ﺧﺎرﺟﻲ . . . . . . . . . . . . . ٤٤
ﺗﻮ ﺻﯿﻞ ﺟﮭﺎز ﻋﺮ ض ﺧﺎرﺟﻲ . . . . . . . . . . . ٤٤
اﺧﺘﯿﺎر و ﺿ ﻊ ﺟﮭﺎزاﻟﻌﺮ ض . . . . . . . . . . . . ٤٥
ﺗﻐﯿﯿﺮإﻋﺪادات اﻟﻌﺮ ض . . . . . . . . . . . . . ٤٥
اﺳﺘﺨﺪامﻣﯿﺰاتاﻟﺼ ﻮت. . . . . . . . . . . . . . . ٤٦
اﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﺎﻣﯿﺮا. . . . . . . . . . . . . . . . . ٤٦
اﺳﺘﺨﺪامﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ Flash . . . . . . . . . . . . ٤٧
اﻟﻤﻠﺤ ﻖ ٣.ﺗﺤ ﺴﯿﻦ أداﺀ اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ اﻟﺨﺎ ص ﺑﻚ . . . . . ٤٩
اﻟﺒﺤ ﺚ ﻋﻦ ﺧﯿﺎرات ThinkPad . . . . . . . . . . . . ٤٩
ThinkPad OneLink Dock . . . . . . . . . . . . ٤٩
ThinkPad OneLink Pro Dock . . . . . . . . . . . ٥٠
اﻟﻤﻠﺤ ﻖ ٤.اﻷﻣﺎن . . . . . . . . . . . . . . . ٥٣
اﺳﺘﺨﺪامﻛﻠﻤﺎتاﻟﻤﺮور . . . . . . . . . . . . . . . ٥٣
ﻛﺘﺎﺑﺔﻛﻠﻤﺎت اﻟﻤﺮور . . . . . . . . . . . . . . ٥٣
ﻛﻠﻤﺔﻣﺮورﺑﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ . . . . . . . . . . . . . ٥٣
ﻛﻠﻤﺔﻣﺮوراﻟﻤﺸﺮ ف . . . . . . . . . . . . . . ٥٤
ﻛﻠﻤﺎت ﻣﺮور ﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮا ص اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ . . . . . . . . . ٥٥
أﻣﺎناﻟﻘﺮ ص اﻟﺜﺎﺑﺖ . . . . . . . . . . . . . . . . ٥٧
ﺗﻌﯿﯿﻦ ﺷﺮﯾﺤﺔاﻷﻣﺎن. . . . . . . . . . . . . . . . ٥٨
إﺷﻌﺎر ﺣﻮل ﺣﺬف اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت ﻣﻦﻣﺤﺮكأﻗﺮا ص اﻟﺘﺨﺰﯾﻦ . . . . . . ٥٩
اﺳﺘﺨﺪامﺟﺪراناﻟﺤﻤﺎﯾﺔ. . . . . . . . . . . . . . . ٥٩
ﺣﻤﺎﯾﺔاﻟﺒﯿﺎﻧﺎت ﻣﻦاﻟﻔﯿﺮوﺳﺎت . . . . . . . . . . . . . ٥٩
اﻟﻤﻠﺤ ﻖ ٥.اﻟﺘﻜﻮﯾﻦ اﻟﻤﺘﻘﺪم . . . . . . . . . . . . ٦١
ﺗﺜﺒﯿﺖ ﻧﻈﺎمﺗﺸﻐﯿﻞ ﺟﺪﯾﺪ. . . . . . . . . . . . . . . ٦١
ﺗﺜﺒﯿﺖ ﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞ Windows 7 . . . . . . . . . . ٦١
اﻗﺮأ ھﺬاأو ﻻ . . . . . . . . . . . . . . . . . .v
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت أﻣﺎن ھﺎﻣﺔ. . . . . . . . . . . . . . . . .vi
اﻟﺤﺎﻻ ت اﻟﺘﻲﺗﺘﻄﻠﺐ إﺟﺮاﺀًﻓﻮرﯾًﺎ . . . . . . . . . . vii
اﻟﺨﺪﻣﺔواﻟﺘﺮﻗﯿﺎت. . . . . . . . . . . . . . . vii
أﺳ ﻼ كاﻟﻄﺎﻗﺔوﻣﺤﻮﻻ تاﻟﻄﺎﻗﺔ . . . . . . . . . . . viii
أﺳ ﻼ كاﻻﻣﺘﺪادواﻷﺟﮭﺰةذات اﻟﺼﻠﺔ . . . . . . . . . viii
اﻟﻤﺂﺧﺬواﻟﻤﻘﺎﺑﺲ . . . . . . . . . . . . . . . .ix
ﺑﯿﺎن ﻣﻮرداﻟﻄﺎﻗﺔ. . . . . . . . . . . . . . . .ix
اﻷﺟﮭﺰةاﻟﺨﺎرﺟﯿﺔ. . . . . . . . . . . . . . . .ix
إﺷﻌﺎراﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﻌﺎم. . . . . . . . . . . . . . .x
إﺷﻌﺎرﻟﻠﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﻤ ﻀ ﻤﻨﺔاﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدةاﻟﺸﺤﻦ . . . . . . . .x
إﺷﻌﺎر ﺧﺎ ص ﺑﺎﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﺨﻠﻮﯾﺔاﻟﺪاﺋﺮﯾﺔ ﻏﯿﺮاﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻹﻋﺎدةاﻟﺸﺤﻦ . .x
اﻟﺤﺮارةوﺗﮭﻮﯾﺔاﻟﻤﻨﺘﺞ . . . . . . . . . . . . . .xi
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴ ﻼﻣﺔاﻟﺨﺎﺻ ﺔﺑﺎﻟﺘﯿﺎراﻟﻜﮭﺮﺑﻲ . . . . . . . . . xi
إﺷﻌﺎر ﺧﺎ ص ﺑﺸﺎﺷﺎتاﻟﻜﺮﯾﺴﺘﺎلاﻟﺴﺎﺋﻞ (LCD) . . . . . . xii
اﺳﺘﺨﺪامﺳﻤﺎﻋﺎتاﻟﺮأس أو ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻷذن. . . . . . . . xii
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴ ﻼﻣﺔاﻹ ﺿﺎﻓﯿﺔ . . . . . . . . . . . . xiii
اﻟﻤﻠﺤ ﻖ ١.ﻧﻈ ﺮة ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺘﺞ . . . . . . . . . .١
ﺗﺤﺪﯾﺪأﻣﺎﻛﻦ ﻋﻨﺎﺻ ﺮاﻟﺘﺤﻜﻢواﻟﻤﻮ ﺻ ﻼ ت واﻟﻤﺆﺷﺮاتاﻟﺨﺎﺻ ﺔ
ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .١
ﻣﺸﮭﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐ اﻷﻣﺎﻣﻲ . . . . . . . . . . . . . .١
ﻣﺸﮭﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐ اﻷﯾﻤﻦ . . . . . . . . . . . . . . .٢
ﻣﺸﮭﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐ اﻷﯾﺴﺮ. . . . . . . . . . . . . . .٤
ﻣﺸﮭﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐ اﻟﺴﻔﻠﻲ . . . . . . . . . . . . . . .٥
ﻣﺸﮭﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐ اﻟﺨﻠﻔﻲ . . . . . . . . . . . . . . .٥
ﻣﺆﺷﺮاتاﻟﺤﺎﻟﺔ . . . . . . . . . . . . . . . .٦
ﺗﺤﺪﯾﺪﻣﻜﺎن ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتاﻟﻤﻨﺘﺞاﻟﻤﮭﻤﺔ. . . . . . . . . . . . .٧
ﻣﻠﺼ ﻖﻧﻮعاﻟﺠﮭﺎز وﻃﺮازه. . . . . . . . . . . . .٧
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ ﻣﻌﺮ ف FCC وﺷﮭﺎدة IC . . . . . . . . .٧
ﻣﻠﺼﻘﺎت ﻷﻧﻈﻤﺔاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ Windows . . . . . . . . . .٨
اﻟﺨ ﺼﺎﺋ ﺺ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ٨
اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت . . . . . . . . . . . . . . . . . . ١٠
ﺑﯿﺌﺔاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ١٠
ﺑﺮاﻣﺞ Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . . ١١
اﻟﻮ ﺻ ﻮلإﻟﻰﺑﺮاﻣﺞ Lenovo . . . . . . . . . . . ١١
ﻣﻘﺪﻣﺔإﻟﻰﺑﺮاﻣﺞ Lenovo . . . . . . . . . . . . ١١
اﻟﻤﻠﺤ ﻖ ٢.اﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ . . . . . . . . . . . ١٥
ﺗﺴﺠﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎ ص ﺑﻚ . . . . . . . . . . . . . ١٥
اﻷﺳﺌﻠﺔاﻟﻤﺘﺪاوﻟﺔ. . . . . . . . . . . . . . . . . ١٥
اﻟﺤ ﺼ ﻮل ﻋﻠﻰاﻟﻤﺴﺎﻋﺪةﻓﻲاﺳﺘﺨﺪامﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞ Windows . . . . ١٧
اﺳﺘﺨﺪاماﻷزراراﻟﺨﺎﺻ ﺔ . . . . . . . . . . . . . . ١٧
اﺳﺘﺨﺪامﺷﺎﺷﺔاﻟﻠﻤ ﺲ اﻟﻤﺘﻌﺪد . . . . . . . . . . . . . ١٨
اﺳﺘﺨﺪام Tablet Digitizer Pen أو ThinkPad Active Pen . . . ٢٢
أو ﺿﺎعاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ . . . . . . . . . . . . . . . . . ٢٦
ﺗﻤﻜﯿﻦأو ﺿﺎعاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ . . . . . . . . . . . . . ٢٦
ﺗﺪوﯾﺮ ﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ . . . . . . . . . . . . . ٢٦
و ﺿ ﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻤﺤﻤﻮل . . . . . . . . . . . . ٢٧
© Copyright Lenovo 2016i
اﺳﺘﺨﺪامﺧﯿﺎرات ﺑﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻤﺘﻘﺪم . . . . . . . . . ١٠٢
اﺳﺘﺮدادﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔﻓﺸﻞﺑﺪﺀﺗﺸﻐﯿﻞﻧﻈﺎم Windows
10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ١٠٢
إﻧﺸﺎﺀﻣﺤﺮكأﻗﺮا ص USB ﻟﻼ ﺳﺘﺮدادواﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ. . . . . . ١٠٣
اﻟﻤﻠﺤ ﻖ ٩.اﻟﺤ ﺼ ﻮ ل ﻋﻠﻰ اﻟﺪ ﻋﻢ . . . . . . . . . ١٠٥
ﻗﺒﻞاﻻﺗﺼﺎلﺑﺸﺮﻛﺔ Lenovo . . . . . . . . . . . . . ١٠٥
اﻟﺤ ﺼ ﻮل ﻋﻠﻰاﻟﻤﺴﺎﻋﺪةواﻟﺨﺪﻣﺔ . . . . . . . . . . . . ١٠٥
اﺳﺘﺨﺪاماﻟﺒﺮاﻣﺞاﻟﺘﺸﺨﯿﺼﯿﺔ. . . . . . . . . . . . ١٠٦
ﻣﻮﻗﻊوﯾﺐ دﻋﻢ Lenovo . . . . . . . . . . . . ١٠٦
اﻻﺗﺼﺎلﺑﺸﺮﻛﺔ Lenovo . . . . . . . . . . . . ١٠٦
ﺷﺮاﺀ ﺧﺪﻣﺎت إﺿﺎﻓﯿﺔ . . . . . . . . . . . . . . . ١٠٧
اﻟﻤﻠﺤ ﻖ ١٠ .أﻧ ﺖ واﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ . . . . . . . . . . ١٠٩
إﻣﻜﺎﻧﯿﺔاﻟﻮ ﺻ ﻮل واﻟﺮاﺣﺔ . . . . . . . . . . . . . . ١٠٩
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺑﯿﺌﺔاﻟﻌﻤﻞاﻟﻤﺮﯾﺤﺔ. . . . . . . . . . . . ١٠٩
اﻟﺮاﺣﺔ. . . . . . . . . . . . . . . . . . ١١٠
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت و ﺻ ﻮلذوياﻻﺣﺘﯿﺎﺟﺎتاﻟﺨﺎﺻ ﺔ. . . . . . . . ١١٠
اﻟﺴﻔﺮﺑﺼ ﺤﺒﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎ ص ﺑﻚ . . . . . . . . . . . ١١٢
ﺗﻠﻤﯿﺤﺎتاﻟﺴﻔﺮ . . . . . . . . . . . . . . . ١١٣
ﻣﻠﺤﻘﺎتاﻟﺴﻔﺮ. . . . . . . . . . . . . . . . ١١٣
اﻟﻤﻠﺤ ﻖ૧.اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻨﻈﯿﻤﯿﺔ . . . . . . . . . ١١٥
اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔﺑﺎﻷﺟﮭﺰةاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ. . . . . . . . . . . ١١٥
ﻣﻜﺎناﻟﮭﻮاﺋﻲاﻟﻼ ﺳﻠﻜﻲﻟﺘﻄﺒﯿﻖ UltraConnect . . . . . . ١١٦
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊاﻟﺮادﯾﻮاﻟﻼﺳﻠﻜﻲ . . . . . . . . . ١١٦
اﻟﺒﺤ ﺚ ﻋﻦاﻟﻤﻼ ﺣﻈﺎت اﻟﺘﻨﻈﯿﻤﯿﺔاﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ. . . . . . . . ١١٧
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ذات ﺻﻠﺔﺑﺎﻟﺸﮭﺎدة . . . . . . . . . . . . . ١١٧
إﺷﻌﺎرﺗﺼﻨﯿﻒ اﻟﺼﺎدرات . . . . . . . . . . . . . . ١١٧
ﻣﻼﺣﻈﺎت ﻋﻦاﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎتاﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ . . . . . . . . . . . ١١٧
ﺑﯿﺎناﻟﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊﻣﺘﻄﻠﺒﺎت ﻟﺠﻨﺔاﻻﺗﺼﺎﻻ ت اﻟﻔﯿﺪراﻟﯿﺔ . . . . . ١١٧
ﺑﯿﺎناﻟﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻹﺷﻌﺎعﻟﻸﺟﮭﺰةﻣﻦاﻟﻔﺌﺔ B ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎت
اﻟﻜﻨﺪﯾﺔ. . . . . . . . . . . . . . . . . . ١١٨
اﻻﺗﺤﺎداﻷورﺑﻲ -اﻟﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ Electromagnetic Compatibility
Directive . . . . . . . . . . . . . . . . ١١٨
ﺑﯿﺎناﻟﺘﻮاﻓﻖاﻷﻟﻤﺎﻧﻲ،اﻟﻔﺌﺔ B . . . . . . . . . . . ١١٨
ﺑﯿﺎناﻟﺘﻮاﻓﻖاﻟﻜﻮري،اﻟﻔﺌﺔ B . . . . . . . . . . . ١١٩
ﺑﯿﺎناﻟﺘﻮاﻓﻖاﻟﯿﺎﺑﺎﻧﻲ VCCI اﻟﻔﺌﺔ B . . . . . . . . . ١١٩
ﺑﯿﺎناﻟﺘﻮاﻓﻖاﻟﯿﺎﺑﺎﻧﻲﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎتاﻟﻤﺘ ﺼﻠﺔﺑﺎﻟﺘﯿﺎراﻟﺮﺋﯿﺴﻲاﻟﺬيﺗﻜﻮن ﺷﺪﺗﮫ
أﻗﻞﻣﻦأوﺗﺴﺎو ي 20 أﻣﺒﯿﺮﻟﻜﻞﻣﺮﺣﻠﺔ. . . . . . . . . ١١٩
إﺷﻌﺎراﻟﯿﺎﺑﺎناﻟﺨﺎ ص ﺑﺴﻠﻚ ﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد. . . . . . . ١١٩
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺧﺪﻣﺔﻣﻨﺘﺞ Lenovo ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﺘﺎﯾﻮان. . . . . . . ١١٩
ﻋﻼﻣﺔاﻟﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊأوراﺳﯿﺎ . . . . . . . . . . . . ١١٩
اﻹﻋﻼماﻟﺼ ﻮﺗﻲﻟﻠﺒﺮازﯾﻞ . . . . . . . . . . . . ١١٩
اﻟﻤﻠﺤ ﻖ૨. ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣ ﻮ ل ﻧﻔﺎﯾﺎت اﻷ ﺟ ﮭ ﺰةاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ
واﻹﻟﻜﺘﺮ وﻧﯿﺔ ) WEEE ( وإﻋﺎدةاﻟﺘﺪوﯾﺮ. . . . . . ١٢١
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﮭﻤﺔ ﺣﻮل WEEE . . . . . . . . . . . . . ١٢١
ﺑﯿﺎﻧﺎت إﻋﺎدةاﻟﺘﺪوﯾﺮاﻟﯿﺎﺑﺎﻧﯿﺔ. . . . . . . . . . . . . . ١٢١
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إﻋﺎدةاﻻﺳﺘﺨﺪامﻟﻠﺒﺮازﯾﻞ. . . . . . . . . . . . ١٢٢
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إﻋﺎدةاﺳﺘﺨﺪاماﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻲاﻻﺗﺤﺎداﻷوروﺑﻲ . . . . . . ١٢٣
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إﻋﺎدةاﺳﺘﺨﺪاماﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻲﺗﺎﯾﻮان . . . . . . . . . ١٢٣
ﺗﺜﺒﯿﺖ ﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞ Windows 8.1 أو Windows 10 . . . . ٦٢
ﺗﺜﺒﯿﺖ ﺑﺮاﻣﺞﺗﺸﻐﯿﻞاﻷﺟﮭﺰة . . . . . . . . . . . . . ٦٣
اﺳﺘﺨﺪامﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ThinkPad Setup . . . . . . . . . . . ٦٣
ﻗﺎﺋﻤﺔ Main . . . . . . . . . . . . . . . . ٦٤
ﻗﺎﺋﻤﺔ Config . . . . . . . . . . . . . . . ٦٤
ﻗﺎﺋﻤﺔ Date/Time . . . . . . . . . . . . . . ٦٧
ﻗﺎﺋﻤﺔ Security . . . . . . . . . . . . . . . ٦٧
ﻗﺎﺋﻤﺔ Startup . . . . . . . . . . . . . . . ٧١
ﻗﺎﺋﻤﺔ Restart . . . . . . . . . . . . . . . ٧٢
ﺗﺤﺪﯾﺚ UEFI BIOS . . . . . . . . . . . . . ٧٣
اﺳﺘﺨﺪامإدارةاﻟﻨﻈﺎم. . . . . . . . . . . . . . . . ٧٣
اﻟﻤﻠﺤ ﻖ ٦.ﻣﻨﻊ ﺣﺪو ث اﻟﻤ ﺸ ﻜ ﻼ ت . . . . . . . . . . ٧٥
اﻟﺘﻠﻤﯿﺤﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔﻟﻤﻨﻊ ﺣﺪوث اﻟﻤﺸﻜﻼ ت . . . . . . . . . . ٧٥
اﻟﺘﺄﻛﺪﻣﻦﺗﺤﺪﯾﺚ ﺑﺮاﻣﺞﺗﺸﻐﯿﻞاﻷﺟﮭﺰة . . . . . . . . . . ٧٦
ﻛﯿﻔﯿﺔاﻻھﺘﻤﺎمﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎ ص ﺑﻚ . . . . . . . . . . . ٧٦
ﺗﻨﻈﯿﻒ ﻏﻄﺎﺀاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ . . . . . . . . . . . . . ٧٧
اﻟﻤﻠﺤ ﻖ ٧.اﺳﺘﻜ ﺸﺎ ف ﻣ ﺸ ﻜ ﻼ ت اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ وإ ﺻ ﻼ ﺣ ﮭﺎ . . . ٧٩
ﺗﺸﺨﯿ ﺺ اﻟﻤﺸﻜﻼ ت . . . . . . . . . . . . . . . . ٧٩
اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻟﻤﺸﻜﻼ ت وإﺻ ﻼﺣﮭﺎ. . . . . . . . . . . . . ٧٩
ﺗﻮﻗﻒ اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ ﻋﻦاﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ . . . . . . . . . . . ٧٩
اﻟﺴﻮاﺋﻞاﻟﻤﻨﺴﻜﺒﺔﻋﻠﻰﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ . . . . . . . . . ٨٠
رﺳﺎﺋﻞاﻟﺨﻄﺄ. . . . . . . . . . . . . . . . ٨٠
أﺧ ﻄﺎﺀﻣ ﺼ ﺤﻮﺑﺔﺑﺈﺻ ﺪار ﺻﻔﯿﺮ. . . . . . . . . . . ٨١
ﻣﺸﻜﻼ ت وﺣﺪاتاﻟﺬاﻛﺮة. . . . . . . . . . . . . ٨٢
ﻣﺸﻜﻼ ت اﻟﺸﺒﻜﺎت. . . . . . . . . . . . . . . ٨٢
ﻣﺸﻜﻼ ت ﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ وأﺟﮭﺰةاﻟﺘﺄﺷﯿﺮاﻷﺧﺮى . . . . . . ٨٤
ﻣﺸﻜﻼ ت ﻓﻲاﻟﺸﺎﺷﺔوأﺟﮭﺰةاﻟﻮﺳﺎﺋﻂاﻟﻤﺘﻌﺪدة. . . . . . . ٨٤
ﻣﺸﻜﻼ ت اﻟﺒﻄﺎرﯾﺔواﻟﺘﺸﻐﯿﻞ. . . . . . . . . . . . ٨٩
ﻣﺸﻜﻼ ت ﻣﺤﺮﻛﺎت اﻷﻗﺮا ص وأﺟﮭﺰةاﻟﺘﺨﺰﯾﻦاﻷﺧﺮى . . . . ٩ ١
ﻣﺸﻜﻠﺔﺑﺮاﻣﺞ. . . . . . . . . . . . . . . . ٩ ٢
ﻣﺸﻜﻼ ت اﻟﻤﻨﺎﻓﺬواﻟﻤﻮ ﺻ ﻼ ت . . . . . . . . . . . ٩ ٢
اﻟﻤﻠﺤ ﻖ ٨.ﻧﻈ ﺮة ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻻ ﺳﺘﻌﺎدة . . . . . . . . ٩ ٥
ﻧﻈﺮةﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﯿﺔاﻻﺳﺘﺮدادﻓﻲﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞ Windows 7 . . . ٩ ٥
إﻧﺸﺎﺀ وﺳﺎﺋﻂاﻻﺳﺘﺮدادواﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ. . . . . . . . . . ٩ ٥
ﺗﻨﻔﯿﺬ ﻋﻤﻠﯿﺎت اﻟﻨﺴﺦاﻻﺣﺘﯿﺎﻃ ﻲ واﻻﺳﺘﻌﺎدة. . . . . . . . ٩ ٦
اﺳﺘﺨﺪامﻣﺴﺎﺣﺔ Rescue and Recovery . . . . . . . ٩ ٧
إﻧﺸﺎﺀ واﺳﺘﺨﺪاموﺳﺎﺋﻂاﻹﻧﻘﺎذ . . . . . . . . . . . ٩ ٨
إﻋﺎدةﺗﺜﺒﯿﺖ اﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎت وﺑﺮاﻣﺞﺗﺸﻐﯿﻞاﻷﺟﮭﺰةاﻟﻤﺜﺒﺘﺔﻣﺴﺒﻘًﺎ . . . ٩ ٨
ﺣﻞﻣﺸﻜﻼ ت اﻻﺳﺘﻌﺎدة . . . . . . . . . . . . . ٩ ٩
ﻧﻈﺮةﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﯿﺔاﻻﺳﺘﺮدادﻓﻲﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞ Windows 8.1 . . ٩ ٩
ﺗﺤﺪﯾﺚاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ. . . . . . . . . . . . . . . ١٠٠
إﻋﺎدةﺗﻌﯿﯿﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮإﻟﻰإﻋﺪادات اﻟﻤ ﺼﻨﻊاﻻﻓﺘﺮاﺿﯿﺔ . . . . ١٠٠
اﺳﺘﺨﺪامﺧﯿﺎرات ﺑﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻤﺘﻘﺪم . . . . . . . . . ١٠٠
اﺳﺘﺮدادﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔﻓﺸﻞﺑﺪﺀﺗﺸﻐﯿﻞﻧﻈﺎم Windows
8.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ١٠٠
إﻧﺸﺎﺀ وﺳﺎﺋﻂاﻻﺳﺘﺮدادواﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ. . . . . . . . . . ١٠١
ﻧﻈﺮةﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﯿﺔاﻻﺳﺘﺮدادﻓﻲﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞ Windows 10 . . . ١٠٢
إﻋﺎدة ﺿ ﺒﻂاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ. . . . . . . . . . . . . . ١٠٢
iiودﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إﻋﺎدةاﺳﺘﺨﺪاماﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻲاﻟﻮﻻﯾﺎتاﻟﻤﺘﺤﺪةوﻛﻨﺪا. . . . . ١٢٤
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إﻋﺎدةاﻟﺘﺪوﯾﺮﻓﻲاﻟﺼﯿﻦ . . . . . . . . . . . . ١٢٤
اﻟﻤﻠﺤ ﻖ૩.ﺗﻮ ﺟﯿﮭﺎت اﻟﺤﺪ ﻣ ﻦ اﻟﻤﻮاداﻟﺨ ﻄ ﺮة
(RoHS) . . . . . . . . . . . . . . . . . ١٢٥
ﻗﯿﻮداﺳﺘﺨﺪاماﻟﻤﻮاداﻟﺨﻄﺮة) RoHS (ﻓﻲاﻻﺗﺤﺎداﻷوروﺑﻲ. . . . . ١٢٥
ﺗﻮﺟﯿﮭﺎت RoHS ﻟﻠﺼﯿﻦ . . . . . . . . . . . . . . ١٢٦
ﺗﻮﺟﯿﮭﺎت RoHS ﻟﺘﺮﻛﯿﺎ . . . . . . . . . . . . . . ١٢٦
ﺗﻮﺟﯿﮭﺎت RoHS ﻷوﻛﺮاﻧﯿﺎ. . . . . . . . . . . . . . ١٢٧
ﺗﻮﺟﯿﮭﺎت RoHS ﻟﻠﮭﻨﺪ. . . . . . . . . . . . . . . ١٢٧
اﻟﻤﻠﺤ ﻖ૪. ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻄ ﺮاز ENERGY
STAR . . . . . . . . . . . . . . . . . ١٢٩
اﻟﻤﻠﺤ ﻖ૫.اﻹ ﺷ ﻌﺎرات . . . . . . . . . . . . ١٣١
اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ . . . . . . . . . . . . . . . . ١٣١
© Copyright Lenovo 2016iii
ivودﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
اﻗ ﺮأ ھ ﺬا أ و ﻻ
ﺗﺄﻛﺪﻣﻦاﺗﺒﺎعاﻟﺘﻠﻤﯿﺤﺎت اﻟﻤﮭﻤﺔاﻟﻮاردةھﻨﺎﻟﻼ ﺳﺘﻔﺎدةﺑﺄﻓ ﻀ ﻞ ﺷﻜﻞ ﻣﻤﻜﻦ ﻣﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ واﻻ ﺳﺘﻤﺘﺎعﺑﮫ.ﻓﻘﺪﯾﺆدي ﻋﺪماﺗﺒﺎع ھﺬهاﻟﻨ ﺼ ﺎﺋﺢإﻟﻰ ﺷﻌﻮرﺑﻌﺪم
اﻟﺮاﺣﺔأو ﺧ ﻄ ﺮاﻟﺘﻌﺮّض ﻟﻺ ﺻﺎﺑﺔ،أوإﻟﻰ ﻋﺪم ﻋﻤﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﻄ ﺮﯾﻘﺔ ﺻ ﺤﯿﺤﺔ.
اﺣﻢﻧﻔﺴ ﻚ ﻣﻦاﻟﺤﺮارةاﻟﻤﺘﻮﻟﺪةﻣﻦاﻟﺤﺎﺳ ﺐ اﻟﺨﺎ ص ﺑﻚ.
ﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮناﻟﺤﺎﺳ ﺐ اﻵﻟﻰ ﻣﺸﻐﻼًأو ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮناﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻰ و ﺿ ﻊاﻟﺸﺤﻦﻗﺪﺗ ﺼﺒﺢاﻟﻘﺎﻋﺪةوراﺣﺔاﻟﯿﺪوأﺟﺰاﺀ
أﺧﺮى ﺳﺎﺧﻨﺔ.ﺗﻌﺘﻤﺪدرﺟﺔاﻟﺤﺮارةاﻟﺘﻰﺗﺼ ﻞاﻟﯿﮭﺎھﺬهاﻷﺟﺰاﺀ ﻋﻠﻰ ﺣﺠﻢﻧﺸﺎطاﻟﻨﻈﺎموﻣﺴﺘﻮىاﻟﺸﺤﻦﻓﻰ
اﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.
ﻣﻼﻣﺴﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﺠﺴﺪكﻟﻤﺪة ﻃﻮﯾﻠﺔ،ﺣﺘﻰ وﻟﻮﻣﻦ ﺧﻼلاﻟﻤﻼﺑﺲ ،ﻗﺪﺗﺆدىإﻟﻰ ﻋﺪماﻟﺮاﺣﺔأوإﻟﻰ ﺣﺮوق ﺟﻠﺪﯾﺔ.
• ﺗﺠﻨﺐ ﺗﺮكﯾﺪﯾﻚ،أو ﺣﺠﺮك،أوأي ﺟﺰﺀآﺧﺮﻣﻦ ﺟﺴﺪك ﻣﻼﻣﺴًﺎﻟﺠﺰﺀﺳﺎﺧﻦﻣﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﻔﺘﺮةﻃﻮﯾﻠﺔ.
• ﺑﺸﻜﻞدوري،ارﻓﻊﯾﺪﯾﻚ وﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦاﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ وذﻟﻚﺑﺮﻓﻊﯾﺪﯾﻚ ﻣﻦ ﻋﻨﺪراﺣﺔاﻟﯿﺪ.
اﺣﻢﻧﻔﺴ ﻚ ﻣﻦاﻟﺤﺮارةاﻟﻤﺘﻮﻟﺪة ﻋ ﻦ ﻣﺤﻮّلاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد.
ﯾﺘﻮﻟﺪ ﻋﻦ ﻣﺤﻮّل ﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددﺣﺮارةﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮنﻣﺘﺼ ﻼًﺑﻤﺨﺮجاﻟﺘﯿﺎراﻟﻜﮭﺮﺑﻲ واﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎ ص ﺑﻚ.
ﻣﻼﻣﺴﺔاﻟﺤﺎﺳ ﺐ ﺑﺠﺴﺪكﻟﻤﺪة ﻃﻮﯾﻠﺔ، ﺣﺘﻰ وﻟﻮﻣﻦ ﺧﻼلاﻟﻤﻼﺑﺲ،ﻗﺪﺗﺆدىإﻟﻰ ﺣﺮوق ﺟﻠﺪﯾﺔ.
• ﻻﺗﻀ ﻊﻣﺤﻮل ﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددﺑﺤﯿﺚ ﯾﻜﻮنﻣﻼﻣﺴًﺎﻷ ي ﺟﺰﺀﻣﻦأﺟﺰاﺀ ﺟﺴﺪكأﺛﻨﺎﺀاﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ.
• ﻻﺗﺴﺘﺨﺪﻣﮫأﺑﺪًاﻟﺘﺪﻓﺌﺔ ﺟﺴﺪك.
اﻋﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻊﺗﻌﺮّض اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﻠﺒﻠﻞ.
ﻟﺘﺠﻨﺐاﻧﺴﻜﺎباﻟﺴﻮاﺋﻞ وﺧﻄﺮاﻟﺼﺪﻣﺎتاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ،ﻋﻠﯿﻚإﺑﻌﺎداﻟﺴﻮاﺋﻞ ﻋﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
اﻋﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺣﻤﺎﯾﺔاﻟﻜﺎﺑﻼ ت ﻣﻦاﻟﺘﻠﻒ.
ﻗﺪﯾﺆدياﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊاﻟﻜﺎﺑﻼ ت ﺑﻘﻮةاﻟﻰﺗﻠﻔﮭﺎأوﻛﺴﺮھﺎ.
ﻗﻢﺑﺘﻨﻈﯿﻢﻣﺴﺎر ﺧ ﻄﻮطاﻻﺗﺼﺎﻻ تأو ﻛﺎﺑﻼ ت ﺑﻤﺤﻮّل ﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددأواﻟﻤﺎو س أوﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢأواﻟﻄﺎﺑﻌﺔأو
أي ﺟﮭﺎزإﻟﻜﺘﺮوﻧﻲآﺧﺮ،ﺑﺤﯿﺚ ﻻﯾﺘﻢاﻟﺴﯿﺮﻓﻮﻗﮭﺎأواﻟﺘﻌﺜﺮﻓﯿﮭﺎأواﻟﻀ ﻐﻂ ﻋﻠﯿﮭﺎﺑﻮاﺳ ﻄﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأوأي ﺷﻲء
آﺧﺮ،أوﺗﻌﺮﯾﻀ ﮭﺎﺑﺄي ﺷﻜﻞإﻟﻰ ﻃﺮﯾﻘﺔﺗﻌﺎﻣﻞﻗﺪﯾﺆديإﻟﻰﺗﻌﻄﯿﻞ ﻋﻤﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎ ص ﺑﻚ.
© Copyright Lenovo 2016v
اﻋﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺣﻤﺎﯾﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ واﻟﺒﯿﺎﻧﺎت أﺛﻨﺎﺀ ﻧﻘﻠﮫ.
ﻗﺒﻞﻧﻘﻞﻛﻤﺒﯿﻮﺗﺮ ﻣﺰوّدﺑﻤﺤﺮكأﻗﺮا ص ﺗﺨﺰﯾﻦداﺧﻠﻲ،ﻗﻢﺑﺄﺣﺪاﻹﺟﺮاﺀاتاﻟﺘﺎﻟﯿﺔ:
• أوﻗﻒ ﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
• اﺟﻌﻠﮫﻓﻲ و ﺿ ﻊاﻟﺴﻜﻮن.
• ﻗﻢﺑﻮ ﺿ ﻌﮫﻓﻲ و ﺿ ﻊاﻹﺳﺒﺎت.
ﻣﻦ ﺷﺄنذﻟﻚأنﯾﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻊإﻟﺤﺎقاﻟﺘﻠﻒ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ وﻣﻨﻊاﺣﺘﻤﺎلﻓﻘﺪاناﻟﺒﯿﺎﻧﺎت.
ﺗﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﺮﻓﻖ.
ﻻﺗﻮﻗﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎ ص ﺑﻚأوﺗﺼ ﺪﻣﮫأوﺗﺨﺪﺷﮫأوﺗﻠﻮﯾﮫأوﺗﮭﺰهأوﺗﺪﻓﻌﮫأوﺗﻀ ﻊأﺷﯿﺎﺀًﺛﻘﯿﻠﺔﻓﻮﻗﮫأوﻓﻮق ﺷﺎﺷﺔ
اﻟﻌﺮ ض أواﻷﺟﮭﺰةاﻟﺨﺎرﺟﯿﺔ.
اﺣﻤﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﺮﻓﻖ.
• اﺳﺘﺨﺪمﺣﻘﯿﺒﺔ ﻋﺎﻟﯿﺔاﻟﺠﻮدةﻟﺘﻮﻓﯿﺮاﻟﺘﻮﺳﯿﺪواﻟﺤﻤﺎﯾﺔاﻟﻜﺎﻓﯿﺔ.
• ﻻﺗﻀ ﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻓﻲ ﺣﻘﯿﺒﺔأو ﻛﯿﺲ ﻣﺤﻜﻢاﻟﺘﻐﻠﯿﻒ.
• ﻗﺒﻞ و ﺿ ﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻓﻲ ﺣﻘﯿﺒﺔاﻟﺤﻤﻞ،ﺗﺄﻛﺪﻣﻦإﯾﻘﺎف ﺗﺸﻐﯿﻠﮫ،أوإدﺧﺎﻟﮫﻓﻲ و ﺿ ﻊاﻟﺴﻜﻮنأواﻹﺳﺒﺎت.ﻻﺗﻀ ﻊ
اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻓﻲاﻟﺤﻘﯿﺒﺔاﻟﻤﺨ ﺼ ﺼ ﺔﻟﮫﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮنﻗﯿﺪاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.
• ﻻﺗﺤﻤﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻓﻲ و ﺿ ﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻤﺤﻤﻮلأو و ﺿ ﻊاﻟﻮﻗﻮ ف أوو ﺿ ﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲأو و ﺿ ﻊاﻟﺨﯿﻤﺔ.ﻻ
ﺗﺤﻤﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮإﻻ ﻣﻊإﻏﻼ قاﻟﺸﺎﺷﺔ.
ﻣ ﻌﻠﻮ ﻣﺎ ت أﻣﺎ ن ھﺎﻣ ﺔ
ﻣﻼﺣﻈﺔ:اﻗﺮأﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴ ﻼﻣﺔاﻟﮭﺎﻣﺔأوﻻ ً.
ﺗﺘﯿﺢﻟﻚ ھﺬهاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت إﻣﻜﺎﻧﯿﺔاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻤﺤﻤﻮلاﻟﺨﺎ ص ﺑﻚ ﺑﺄﻣﺎن.اﺗﺒﻊ ﺟﻤﯿﻊاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤ ﻀ ﻤﻨﺔﻣﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ واﺣﺘﻔﻆ ﺑﮭﺎ. ﻻ ﺗﺤ ﻞاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت
اﻟﻤﻮﺟﻮدةﻓﻲ ھﺬهاﻟﻮﺛﯿﻘﺔﻣﺤ ﻞاﻟﺸﺮوط اﻟﻤﻮ ﺿ ﺤﺔﻓﻲاﺗﻔﺎﻗﯿﺔاﻟﺸﺮاﺀأوﻓﻲ ﺿ ﻤﺎن Lenovo اﻟﻤﺤﺪود.ﻟﻼ ﻃ ﻼ ع ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺰﯾﺪ ﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت، راﺟﻊ "ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت
اﻟ ﻀ ﻤﺎن"اﻟﻤﻮﺟﻮدةﻓﻲ "دﻟﯿﻞاﻷﻣﺎن واﻟ ﻀ ﻤﺎن واﻹ ﻋﺪاد"اﻟﻤﺮﻓﻖ ﻣﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺳ ﻼﻣﺔاﻟﻌﻤﯿﻞأﻣﺮًاﻣﮭﻤًﺎ.وﻗﺪﺗﻢﺗﻄ ﻮﯾﺮ ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻨﺎﻟﻜ ﻲ ﺗﻜﻮنآﻣﻨﺔ وﻓﻌﺎﻟﺔ.ﻣﻊذﻟﻚ،ﺗﻌﺪأﺟﮭﺰةاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺸﺨ ﺼ ﯿﺔأﺟﮭﺰةإﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ.وﻗﺪﯾﻨﺸﺄﻋ ﻦأﺳ ﻼ ك
اﻟﻄﺎﻗﺔ وﻣﺤﻮﻻ ت اﻟﻄﺎﻗﺔ واﻟﻤﯿﺰات اﻷ ﺧﺮ ى ﻣﺨﺎﻃ ﺮ ﻣﺤﺘﻤﻠﺔﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰاﻟﺴ ﻼ ﻣﺔﻗﺪﺗﺆدي إﻟﻰ اﻟﺘﻌﺮ ض ﻹ ﺻ ﺎﺑﺎت ﺟ ﺴﺪﯾﺔأوﺗﻠﻒ ﻓﻲاﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت، ﻻ ﺳﯿﻤﺎإذاﺗﻢ
اﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎﺑﻄ ﺮﯾﻘﺔ ﻏﯿﺮ ﺻ ﺤﯿﺤﺔ.ﻟﻠﺤﺪﻣﻦ ھﺬهاﻟﻤﺨﺎﻃﺮ،اﺗﺒﻊاﻹرﺷﺎدات اﻟﻤﺘ ﻀ ﻤﻨﺔﻣﻊاﻟﻤﻨﺘﺞاﻟﺨﺎ ص ﺑﻚ،واﺗﺒﻊ ﺟﻤﯿﻊاﻟﺘﺤﺬﯾﺮات اﻟﻤﻮﺟﻮدةﻋﻠﻰاﻟﻤﻨﺘﺞ وﻓﻲ
إرﺷﺎدات اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ،وﻗﻢﺑﻤﺮاﺟﻌﺔاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﺘ ﻀ ﻤﻨﺔﻓﻲ ھﺬاﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺑﺤ ﺮ ص .وﻋﺒﺮاﺗﺒﺎعاﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت اﻟﻮاردةﻓﻲ ھﺬااﻟﻤﺴﺘﻨﺪ واﻟﻤﺰوّدةﻣﻊاﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﺨﺎ ص ﺑﻚ
ﺑﺤ ﺮ ص ،ﯾﻤﻜﻨﻚ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻋﻠﻰ ﺣﻤﺎﯾﺔﻧﻔﺴ ﻚ ﻣﻦاﻟﻤﺨﺎﻃﺮ واﻟﺤ ﺼ ﻮل ﻋﻠﻰ ﺑﯿﺌﺔﺗﺸﻐﯿﻞأﻛﺜﺮ ﺳ ﻼﻣﺔﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
ﻣﻼ ﺣﻈﺔ: ﺗﺘﻀ ﻤﻦ ھﺬهاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت إﺷﺎرات إﻟﻰ ﻣﺤﻮﻻ ت اﻟﻄﺎﻗﺔ واﻟﺒﻄﺎرﯾﺎت.ﺑﺎﻹ ﺿ ﺎﻓﺔإﻟﻰاﻟﺤﺎﺳﺒﺎت اﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ،ﯾﺘﻢارﺳﺎلﺑﻌ ﺾ اﻷ ﺟﮭﺰة)ﻣﺜﺎلاﻟﺴﻤﺎﻋﺎت
واﻟﺸﺎﺷﺎت (ﻣﻊ ﻣﻮﻓﻘﺎت اﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ.إذاﻛﻨﺖ ﺗﻤﺘﻠﻚ ﻣﺜﻞ ھﺬااﻟﻤﻨﺘﺞ،ﺗﺴﺮ ي ھﺬهاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻠﻰاﻟﻤﻨﺘﺞاﻟﺨﺎ ص ﺑﻚ.ﺑﺎﻹ ﺿ ﺎﻓﺔاﻟﻰ ذﻟﻚ،ﺗﺤﺘﻮ ي ﻣﻨﺘﺠﺎت
أﺟﮭﺰةاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎرﯾﺔداﺧﻠﯿﺔﺑﺤ ﺠﻢاﻟﻌﻤﻠﺔاﻟﻤﻌﺪﻧﯿﺔﺗﻮﻓﺮاﻟﻄﺎﻗﺔﻟﺴﺎﻋﺔاﻟﻨﻈﺎم ﺣﺘﻰ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔﻓ ﺼ ﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،وﻣﻦﺛﻢﺗﺴﺮ ي ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺳ ﻼﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ
ﻋﻠﻰ ﺟﻤﯿﻊ ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
viو
دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
http://www.lenovo.com/support/phone
أو ﺣﺪث ﺑﮭﺎﻗﻄ ﻊ،أوﺗﻠ ﻒ.
اﻟ ﺤ ﺎﻻ ت اﻟﺘ ﻲ ﺗﺘ ﻄ ﻠ ﺐ إﺟ ﺮاﺀًﻓ ﻮ رﯾًﺎ
ﻗﺪﺗﺘﻌﺮ ض اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﻟﻠﺘﻠﻒ ﻧﺘﯿﺠﺔ ﺳﻮﺀاﻻ ﺳﺘﺨﺪامأواﻹھﻤﺎل.ﻗﺪﯾﻨﺘﺞ ﻋ ﻦ ﺑﻌ ﺾ اﻟﺘﻠﻔﯿﺎت اﻟﺘﻲ ﯾﺘﻌﺮ ض ﻟﮭﺎاﻟﻤﻨﺘﺞإﻟﻰ ﻋﺪمإﻣﻜﺎﻧﯿﺔاﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ ﻣﺮةأﺧﺮ ى
إﻟﻰأن ﯾﺘﻢﻓﺤ ﺼ ﮫ،وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔاﻟ ﻀ ﺮورة،إﻟﻰ أن ﯾﺘﻢإﺻ ﻼﺣﮫﺑﻮاﺳ ﻄﺔﻓﻨﻲاﻟﺨﺪﻣﺔاﻟﻤ ﺼ ﺮحﻟﮫ.
ﺷﺄن أي أﺟﮭﺰةإﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ،اﻧﺘﺒﮫإﻟﻰ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮن ﻗﯿﺪاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.ﻓﻲ ﺑﻌ ﺾ اﻟﺤﺎﻻ ت اﻟﻨﺎدرة،ﻗﺪﺗﻠﺤ ﻆاﻧﺒﻌﺎث راﺋﺤﺔأوﺗﺸﺎھﺪدﺧﺎﻧًﺎأو ﺷ ﺮارات ﻣﻨﺒﻌﺜﺔ
ﻣﻦاﻟﻤﻨﺘﺞاﻟﺨﺎ ص ﺑﻚ.أو ﻗﺪﺗﺴﻤﻊأﺻ ﻮاﺗًﺎﻣﺜﻞ ﺻ ﻮ ت ﻃﻘﻄﻘﺔ،أو ﺟﻠﺒﺔ،أو ﺻ ﻔﯿﺮ.ﻗﺪﺗﺸﯿﺮ ھﺬهاﻟﺤﺎﻻ ت ﺑﻮ ﺿ ﻮ ح إﻟﻰ ﺣﺪو ث ﻋ ﻄﻞﻓﻲأﺣﺪاﻟﻤﻜﻮﻧﺎت
اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔاﻟﺪاﺧﻠﯿﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮآﻣﻦ ﯾﻤﻜﻦاﻟﺴﯿﻄﺮة ﻋﻠﯿﮫ.أوﻗﺪﺗﺸﯿﺮﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﻣﺤﺘﻤﻠﺔﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺴ ﻼﻣﺔ.ﻣﻊ ذﻟﻚ، ﻻﺗﺤﺎولاﻟﻤﻐﺎﻣﺮةأوﺗﺸ ﺨﯿ ﺺ اﻟﺤﺎﻟﺔ
ﺑﻨﻔﺴ ﻚ.اﺗﺼ ﻞﺑﻤﺮﻛﺰدﻋﻢاﻟﻌﻤﻼﺀﻟﻠﺤ ﺼ ﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺰﯾﺪﻣﻦاﻹرﺷﺎدات.ﻟﻼ ﻃﻼ ع ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔﺑﺄرﻗﺎم ھﻮاﺗﻒ اﻟﺨﺪﻣﺔ واﻟﺪﻋﻢ،راﺟﻊ ﻣﻮﻗﻊاﻟﻮﯾﺐ اﻟﺘﺎﻟﻲ:
ﻗﻢ،ﺑﺼ ﻔﺔدورﯾﺔ،ﺑﻔﺤ ﺺ اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎ ص ﺑﻚ وﻣﻜﻮﻧﺎﺗﮫﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻣﺎإذاﻛﺎﻧﺖ ھﻨﺎكأي ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﺣﺎﻻ ت اﻟﺘﻠﻒ أواﻟﺒﻠﻰأو ﻋ ﻼﻣﺎت اﻟﺨ ﻄﺮ.إذاﻛﺎنﻟﺪﯾﻚأي
ﺳ ﺆال ﻋ ﻦ ﺣﺎﻟﺔأﺣﺪاﻟﻤﻜﻮﻧﺎت،ﻻﺗﻘﻢﺑﺎﺳﺘﺨﺪاماﻟﻤﻨﺘﺞ.اﺗﺼ ﻞﺑﻤﺮﻛﺰ دﻋﻢاﻟﻌﻤﻼﺀأو ﺟﮭﺔﺗﺼ ﻨﯿﻊاﻟﻤﻨﺘﺞﻟﻠﺤ ﺼ ﻮل ﻋﻠﻰ اﻹر ﺷﺎدات اﻟﺨﺎﺻ ﺔﺑﻜﯿﻔﯿﺔﻓﺤ ﺺ
اﻟﻤﻨﺘﺞ وإﻣﻜﺎﻧﯿﺔإﺻ ﻼ ﺣﮫ،إذاﺗﻄﻠﺐ اﻷﻣﺮ.
ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻼ ﺣ ﻈﺔأي ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦاﻟﺤﺎﻻ ت اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ،أوإذاﻛﺎنﻟﺪﯾﻚأي ﻣﺨﺎو ف ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺴ ﻼﻣﺔﺑﺸﺄناﻟﻤﻨﺘﺞ،ﺗﻮﻗ ﻒ ﻋﻨﺪﺋﺬ ﻋ ﻦاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻤﻨﺘﺞ ﺛﻢاﻓ ﺼﻠﮫ ﻋ ﻦ
ﻣ ﺼ ﺪراﻟﻄﺎﻗﺔ وﺧ ﻄﻮطاﻻﺗ ﺼﺎﻻ ت ﻋ ﻦﺑﻌﺪإﻟﻰ أنﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦاﻻﺗﺼﺎلﺑﻤﺮﻛﺰ دﻋﻢاﻟﻌﻤﻼﺀﻟﻠﺤ ﺼ ﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺰﯾﺪ ﻣﻦاﻹر ﺷﺎدات.
• أﺳ ﻼ ك اﻟﻄﺎﻗﺔ،أواﻟﻤﺂﺧﺬ،أو ﻣﺤﻮﻻ ت اﻟﻄﺎﻗﺔ،أوأﺳ ﻼ كاﻻﻣﺘﺪاد،أوأﺟﮭﺰةاﻟﺤﻤﺎﯾﺔﻣﻦاﻟﺘﻐﯿﺮاﻟﻤﻔﺎﺟ ﺊ ﻓﻲاﻟﺘﯿﺎراﻟﻜﮭﺮﺑﻲ،أو ﻣﻮارداﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﺘﻲ ﺗﺤ ﻄﻤ ﺖ ،
• ﻋ ﻼﻣﺎت زﯾﺎدةدرﺟﺔاﻟﺤ ﺮارة،أواﻟﺪﺧﺎن،أواﻟﺸﺮارات،أواﻟﻨﺎر.
• ﺗﻠ ﻒ ﻓﻲاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ)ﻣﺜﻞ ﺣﺪو ث ﻛﺴﻮر،أواﻧﺒﻌﺎﺟﺎت،أوإﻋﻮﺟﺎﺟﺎت(،أو ﺧ ﺮوج ﺳﻮاﺋﻞ ﻣﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ،أوﺗﺮاﻛﻢﻣﻮاد ﻏ ﺮﯾﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺳ ﻄ ﺢاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.
• ﺻ ﺪورأ ﺻ ﻮات ﺟﻠﺒﺔ،أو ﺻ ﻔﯿﺮ،أو ﻃﻘﻄﻘﺔ،أواﻧﺒﻌﺎث راﺋﺤﺔﻗﻮﯾﺔ ﻣﻦاﻟﻤﻨﺘﺞ.
• ﻋ ﻼﻣﺎت ﺗﺸﯿﺮاﻟﻰ اﻧﺴﻜﺎب ﺳﺎﺋﻞأو وﻗﻮعأي أدوات ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺘﺞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،أو ﺳﻠﻚاﻟﻄﺎﻗﺔ،أو ﻣﺤﻮلاﻟﻄﺎﻗﺔ.
• ﺗﻌﺮ ض ﻣﻨﺘﺞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأو ﺳﻠﻚاﻟﻄﺎﻗﺔأو ﻣﺤﻮلاﻟﻄﺎﻗﺔﻟﻠﻤﺎﺀ.
• ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﻗﻮعاﻟﻤﻨﺘﺞأوﺗﻌﺮ ﺿ ﮫﻟﻠﺘﻠﻒ ﻋﻠﻰأي ﻧﺤﻮ.
• ﻋﺪم ﻋﻤﻞاﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑ ﺼ ﻮرة ﻃﺒﯿﻌﯿﺔ ﻋﻨﺪاﺗﺒﺎعإرﺷﺎدات اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.
ﻣﻼ ﺣﻈﺔ: إذاﻻﺣ ﻈ ﺖ ھﺬهاﻟﺤﺎﻻ ت ﺑﻤﻨﺘﺞ )ﻣﺜﻞ ﺳﻠﻚاﻻﻣﺘﺪاد(ﻟﻢﯾﺘﻢﺗ ﺼ ﻨﯿﻌﮫ ﻷ ﺟﻞأوﺑﻮاﺳ ﻄﺔ ﺷﺮﻛﺔ Lenovo ،ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻨﺪﺋﺬ ﻋ ﻦاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻤﻨﺘﺞإﻟﻰ أنﯾﻤﻜﻨﻚ
اﻻﺗ ﺼ ﺎلﺑﺠﮭﺔﺗ ﺼ ﻨﯿﻊاﻟﻤﻨﺘﺞﻟﻠﺤ ﺼ ﻮل ﻋﻠﻰ إرﺷﺎدات إﺿ ﺎﻓﯿﺔ،أوإﻟﻰأنﺗﺤ ﺼ ﻞ ﻋﻠﻰاﻟﺒﺪﯾﻞاﻟﻤﻨﺎﺳ ﺐ.
اﻟ ﺨ ﺪ ﻣ ﺔ واﻟﺘﺮ ﻗﯿﺎ ت
ﻻ ﺗﺤﺎولإ ﺻ ﻼ حاﻟﻤﻨﺘﺞﺑﻨﻔﺴ ﻚ ﻣﺎﻟﻢﯾﻄﻠﺐ ﻣﻨﻚ ﻣﺮﻛﺰ دﻋﻢاﻟﻌﻤﻼﺀأوﺗﻨ ﺺ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖﻟﺪﯾﻚ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ.ﯾﺠ ﺐ اﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔﺑﻤﻮﻓﺮ ي اﻟﺨﺪﻣﺔاﻟﻤﻌﺘﻤﺪﯾﻦﻓﻘﻂ ﻹ ﺻ ﻼ ح
اﻟﻤﻨﺘﺞاﻟﺨﺎ ص ﺑﻚ.
ﻣﻼ ﺣﻈﺔ: ﺑﺈﻣﻜﺎناﻟﻌﻤﯿﻞﺗﺮﻗﯿﺔﺑﻌﺾ ﻗﻄﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأواﺳﺘﺒﺪاﻟﮭﺎ.ﯾ ُﺸﺎرإﻟﻰ اﻟﺘﺮﻗﯿﺎت ﻓﻲاﻟﻤﻌﺘﺎدﺑﻮ ﺻ ﻔﮭﺎﻗﻄﻌًﺎاﺧﺘﯿﺎرﯾﺔ.وﯾُﺸﺎرإﻟﻰ اﻟﻘﻄﻊاﻟﺒﺪﯾﻠﺔاﻟﻤﻌﺘﻤﺪة
ﻟﻠﺘﺮﻛﯿﺐ ﻣﻦﻗﺒﻞاﻟﻌﻤﯿﻞﺑﻮ ﺻ ﻔﮭﺎاﻟﻮﺣﺪات اﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻼ ﺳﺘﺒﺪال ﻣﻦ ﻗﺒﻞاﻟﻌﻤﻼﺀ،أو CRU .وﺗﻮﻓﺮ ﺷﺮﻛﺔ Lenovo وﺛﺎﺋﻖ ﺑﺎﻹ رﺷﺎدات ﻟﻠﺤﺎﻻ ت اﻟﺘﻲ ﯾﻜﻮن ﻓﯿﮭﺎﻣﻦ
اﻟﻤﻨﺎﺳ ﺐ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﻠﻌﻤﻼﺀﺗﺮﻛﯿﺐ اﻟﻘﻄ ﻊاﻻ ﺧﺘﯿﺎرﯾﺔأواﺳﺘﺒﺪالاﻟﻮﺣﺪات اﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻼ ﺳﺘﺒﺪال ﻣﻦﻗﺒﻞاﻟﻌﻤﻼﺀ CRU .ﯾﺘﻌﯿﻦ ﻋﻠﯿﻚ اﺗﺒﺎع ﺟﻤﯿﻊاﻹر ﺷﺎدات ﺑﺤ ﺮ ص
ﻋﻨﺪﺗﺮﻛﯿﺐ اﻟﻘﻄﻊأواﺳﺘﺒﺪاﻟﮭﺎ. ﻻﺗﻌﻨﻲ ﺣﺎﻟﺔإﯾﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ﻷﺣﺪﻣﺆﺷﺮات اﻟﻄﺎﻗﺔﺑﺎﻟﻀ ﺮورةأن ﻣﺴﺘﻮﯾﺎت اﻟﺠﮭﺪاﻟﻜﮭﺮﺑﻲ داﺧ ﻞاﻟﻤﻨﺘﺞ ﺻ ﻔﺮ.ﻗﺒﻞإزاﻟﺔ
اﻷ ﻏ ﻄﯿﺔ ﻋ ﻦ ﻣﻨﺘﺞ ﻣﺰودﺑﺴﻠﻚ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ،ﺗﺄﻛﺪداﺋﻤًﺎﻣﻦإﻃﻔﺎﺀاﻟﻄﺎﻗﺔوﻓ ﺼ ﻞاﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻦأي ﻣ ﺼ ﺪرﻟﻠﺘﯿﺎراﻟﻜﮭﺮﺑﻲ.ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮدأي أﺳﺌﻠﺔأواﺳﺘﻔﺴﺎرات ﻟﺪﯾﻚ،
اﺗ ﺼ ﻞﺑﻤﺮﻛﺰدﻋﻢاﻟﻌﻤﻼ ﺀ.
ﺑﺎﻟﺮﻏﻢﻣﻦ ﻋﺪموﺟﻮدأﺟ ﺰاﺀﻣﺘﺤﺮﻛﺔداﺧ ﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎ ص ﺑﻚ ﺑﻌﺪﻓ ﺼ ﻞ ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ،ﯾﻠﺰماﻻﻟﺘﺰامﺑﺎﻟﺘﺤﺬﯾﺮات اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ ﺣﺮ ﺻًﺎﻋﻠﻰ ﺳ ﻼﻣﺘﻚ اﻟﺸﺨ ﺼ ﯿﺔ.
ﺗﺤﺬﯾﺮ:
© Copyright Lenovo 2016vii
أﺟﺰاﺀ ﻣﺘﺤﺮﻛﺔﻓﻲ ﻣﻨﺘﮭﻰاﻟﺨﻄﻮرة.أﺑﻌﺪأ ﺻﺎﺑﻌﻚ واﻷﺟﺰاﺀاﻷ ﺧﺮ ى ﻣﻦ ﺟ ﺴﺪك ﻋﻨﮭﺎ.
ﺗﺤﺬﯾﺮ:
ﻗﺒﻞاﺳﺘﺒﺪالأي ﻣﻦ وﺣﺪات CRU ،ﻗﻢﺑﺈﯾﻘﺎف ﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ واﻧﺘﻈﺮ ﻣﻦ ﺛﻼ ث إﻟﻰ ﺧﻤ ﺲ دﻗﺎﺋﻖ ﺣﺘﻰ ﯾﻌﻮداﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮإﻟﻰ درﺟﺔ ﺣﺮارﺗﮫاﻟﻌﺎدﯾﺔﻗﺒﻞﻓﺘﺢ
اﻟﻐﻄﺎﺀ.
أ ﺳ ﻼ ك اﻟ ﻄ ﺎﻗﺔ و ﻣ ﺤ ﻮ ﻻ ت اﻟ ﻄ ﺎﻗﺔ
ﺧ ﻄﺮ
اﺳﺘﺨﺪمأﺳ ﻼ ك اﻟﻄﺎﻗﺔ وﻣﺤﻮﻻ ت اﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﻤﺰوّدةﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺟﮭﺔﺗﺼ ﻨﯿﻊاﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻘﻂ.
2
أوأﻧﻮاع أﻓ ﻀ ﻞ.ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﻠﺪولاﻷﺧﺮ ى،
ﺗﻜﻮنأﺳ ﻼ كاﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﺘﻌﻤﺪةﻟﻠﺴ ﻼﻣﺔ.ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻷﻟﻤﺎﻧﯿﺎ،ﯾﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن H05VV-F أو 3G أو 0.75 ﻣﻠﻠﯿﻤﺘﺮ
ﯾﻨﺒﻐﻲاﺳﺘﺨﺪاماﻷﻧﻮاعاﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ وﻓﻖ اﻟﺤﺎﺟﺔ.
ﻻﺗﻘﻢﺑﻠﻒ ﺳﻠﻚاﻟﻄﺎﻗﺔ ﺣﻮل ﻣﺤﻮل ﻃﺎﻗﺔأوأداةأﺧﺮ ى ﻣﻄﻠﻘًﺎ.ﻗﺪﯾﻨﺘﺞ ﻋ ﻦﻟﻒ اﻟﺴﻠﻚ ﺿ ﻐﻄﮫ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮﻗﺪﯾﺴﺒﺐ اھﺘﺮاﺋﮫ،أواﻧﺜﻨﺎﺋﮫ،أوﺗﺠﻌﺪه.وﻗﺪ
ﯾﺸﻜﻞذﻟﻚ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺴ ﻼﻣﺔ.
ﻗﻢﺑﺘﻮﺟﯿﮫ ﻣﺴﺎرات ﻛﺎﺑﻼ ت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺀ داﺋﻤًﺎﺑﺤﯿﺚ ﻻﯾﺘﻢاﻟﺴﯿﺮﻓﻮﻗﮭﺎأواﻟﺘﻌﺜﺮﻓﯿﮭﺎأواﻟﻀ ﻐﻂ ﻋﻠﯿﮭﺎﺑﻮاﺳ ﻄﺔأى ﺷ ﻲ ء.
اﻋﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺣﻤﺎﯾﺔأﺳ ﻼ كاﻟﻄﺎﻗﺔ وﻣﺤﻮﻻ ت اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦاﻟﺴ ﻮاﺋﻞ. ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞاﻟﻤﺜﺎل، ﻻﺗﺘﺮك ﺳﻠﻚاﻟﻄﺎﻗﺔأو ﻣﺤﻮلاﻟﻄﺎﻗﺔﺑﺎﻟﻘﺮ ب ﻣﻦاﻷﺣﻮا ض ،أوأﻧﺎﺑﯿﺐ
اﻟﺒﺎﻧﯿﻮ،أواﻟﻤﺮاﺣﯿ ﺾ ،أو ﻋﻠﻰ اﻷر ﺿﯿﺎت اﻟﺘﻲ ﯾﺘﻢﺗﻨﻈﯿﻔﮭﺎﺑﺴ ﻮاﺋﻞاﻟﺘﻨﻈﯿﻒ. ﺣﯿﺚ ﻗﺪﺗﺴﺒﺐ اﻟﺴﻮاﺋﻞ ﺣﺪو ث ﻗ ﺼ ﺮﻓﻲاﻟﺪاﺋﺮةاﻟﻜﮭﺮﺑﯿﺔ، ﻻ ﺳﯿﻤﺎﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ
ﺗﻌﺮ ض ﺳﻠﻚاﻟﻄﺎﻗﺔأو ﻣﺤﻮلاﻟﻄﺎﻗﺔﻟﻠﻀ ﻐﻂﻧﺘﯿﺠﺔ ﺳ ﻮﺀاﻻ ﺳﺘﻌﻤﺎل.ﻛﺬﻟﻚ ﻗﺪﺗﺆدي اﻟﺴﻮاﺋﻞإﻟﻰإﺣﺪاث ﺗﺂﻛﻞﺗﺪرﯾﺠ ﻲ ﻷﻃﺮاف ﺳﻠﻚاﻟﻄﺎﻗﺔ و/أوأﻃﺮاف
اﻟﻤﻮ ﺻ ﻞاﻟﻤﻮﺟﻮدﺑﻤﺤﻮلاﻟﻄﺎﻗﺔ،ﻣﻤﺎﻗﺪﯾﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔاﻷﻣﺮإﻟﻰ زﯾﺎدةاﻟﺤﺮارة.
ﻗﻢﺑﺘﻮ ﺻ ﯿﻞأﺳ ﻼ كاﻟﻄﺎﻗﺔ وﻛﺎﺑﻼ ت اﻻ ﺷﺎرةدوﻣًﺎﺑﺎﻟﺘﺮﺗﯿﺐ اﻟﺼ ﺤﯿﺢ وﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻮ ﺻﯿﻞ ﺟﻤﯿﻊ ﻣﻮ ﺻ ﻼ ت أﺳ ﻼ ك اﻟﻄﺎﻗﺔﺑﺎﻟﻤﺂﺧﺬﺑﺄﻣﺎن وإﺣﻜﺎم.
ﻻﺗﺴﺘﺨﺪمأي ﻣﺤﻮّل ﻃﺎﻗﺔﺑﮫﺗﺂﻛﻞ ﻋﻨﺪدﺑﺎﺑﯿ ﺲ ﺗﻮ ﺻ ﯿﻞ دﺧﻞاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددأوﺗﻈﮭﺮ ﻋﻠﯿﮫ ﻋ ﻼﻣﺎت زﯾﺎدةدرﺟﺔاﻟﺤﺮارة)ﻣﺜﻞﺗﻐﯿﺮ ﺷﻜﻞاﻟﺒﻼ ﺳﺘﯿﻚ( ﻋﻨﺪ
دﺑﺎﺑﯿ ﺲ ﺗﻮ ﺻﯿﻞدﺧﻞاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددأوﻓﻲ أي ﻣﻜﺎن ﻋﻠﻰ ﻣﺤﻮّلاﻟﻄﺎﻗﺔ.
ﻻﺗﺴﺘﺨﺪمأي أﺳ ﻼ ك ﻃﺎﻗﺔﺗﻈﮭﺮﺑﮭﺎﻋ ﻼﻣﺎت اﻟﺘﺂﻛﻞأو زﯾﺎدةاﻟﺴ ﺨﻮﻧﺔ ﻋﻠﻰاﻟﻤﻮ ﺻ ﻼ ت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ ﻋﻠﻰأي ﻣﻦأﻃﺮاﻓﮭﺎأو ﺣﯿﺚ ﯾﻈﮭﺮ ﺳﻠﻚاﻟﻄﺎﻗﺔ وﻛﺄﻧﮫ
ﺗﻌﺮّض ﻟﻠﺘﻠﻒ ﻋﻠﻰأي ﻧﺤﻮ.
ﻟﻠﺤﯿﻠﻮﻟﺔدون زﯾﺎدةاﻟﺴ ﺨ ﻮﻧﺔاﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ،ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﻐﻄﯿﺔ ﻣﺤﻮلاﻟﻄﺎﻗﺔﺑﺄﻗﻤﺸﺔأوأي أدوات أﺧﺮ ى ﻋﻨﺪﺗﻮ ﺻ ﯿﻞ ﻣﺤﻮلاﻟﻄﺎﻗﺔﺑﻤﺄﺧﺬﻛﮭﺮﺑﺎﺋﻲ.
أ ﺳ ﻼ ك اﻻ ﻣﺘﺪاد واﻷ ﺟ ﮭ ﺰ ة ذا ت اﻟ ﺼ ﻠﺔ
ﺗﺄﻛﺪﻣﻦأنأﺳ ﻼ ك اﻻﻣﺘﺪاد،وأﺟﮭﺰةاﻟﺤﻤﺎﯾﺔﻣﻦ ﺷﺪةاﻟﺘﯿﺎراﻟﻜﮭﺮﺑﻲ،وﻣﻮارداﻟﻄﺎﻗﺔ ﻏﯿﺮاﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻼﻧﻘﻄﺎع،وﺷ ﺮاﺋﺢاﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﮭﺎﻣ ﺼ ﻨﻔﺔﺑﻤﺎﯾﻔﻲ
ﺑﺎﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻜﮭﺮﺑﯿﺔاﻟﺨﺎ ﺻ ﺔﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ.ﻻ ﺗﻘﻢﺑﺰﯾﺎدةﺗﺤﻤﯿﻞ ھﺬهاﻷ ﺟﮭﺰةﻣﻄﻠﻘًﺎ.ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔاﺳﺘﺨﺪام ﺷ ﺮاﺋﺢاﻟﻄﺎﻗﺔ،ﯾﺠ ﺐ أﻻ ﯾﺘﻌﺪى اﻟﺤﻤﻞﺗﻘﺪﯾﺮ دﺧ ﻞ ﺷ ﺮﯾﺤﺔ
اﻟﻄﺎﻗﺔ.اﺳﺘﺸﺮﻓﻨﯿًﺎﻛﮭﺮﺑﺎﺋﯿًﺎﻟﻠﺤ ﺼ ﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت إذاﻛﺎﻧﺖ ﻟﺪﯾﻚ أﺳﺌﻠﺔ ﻋ ﻦأﺣﻤﺎلاﻟﻄﺎﻗﺔ وﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻄﺎﻗﺔ وﺗﻘﺪﯾﺮات اﻟﺪﺧﻞ.
viiiو
دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
اﻟﻤﺂ ﺧ ﺬ واﻟﻤ ﻘﺎﺑ ﺲ
ﺧ ﻄﺮ
ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻇﮭﻮرﺗﻠﻒ أوﺗﺂﻛﻞﺑﺎﻟﻤﻘﺒ ﺲ )ﻣﻘﺒ ﺲ اﻟﻄﺎﻗﺔ(اﻟﻤﺮاداﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ ﻣﻊ ﺟﮭﺎزاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎ ص ﺑﻚ، ﻻﺗﻘﻢﺑﺎﺳﺘﺨﺪاماﻟﻤﻘﺒ ﺲ ﻟﺤﯿﻦاﺳﺘﺒﺪاﻟﮫﺑﻮاﺳ ﻄﺔ
أﺣﺪاﻟﻔﻨﯿﯿﻦاﻟﻤﺆھﻠﯿﻦ.
ﻻﺗﻘﻢﺑﺜﻨﻲاﻟﻤﺄﺧﺬأوﺗﻌﺪﯾﻠﮫ.ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔﺗﻠﻒ اﻟﻤﺄﺧﺬ،اﺗ ﺼ ﻞﺑﺠﮭﺔاﻟﺘ ﺼﻨﯿﻊﻟﻠﺤ ﺼ ﻮل ﻋﻠﻰ ﺑﺪﯾﻞﻟﮫ.
ﻻﺗُﺸ ﺮكاﻷﺟﮭﺰةاﻟﻤﻨﺰﻟﯿﺔأواﻟﺘﺠﺎرﯾﺔاﻷﺧﺮ ى اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﮭﻠﻚ ﻛﻤﯿﺎت ﻛﺒﯿﺮةﻣﻦاﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﻜﮭﺮﺑﯿﺔﻓﻲاﻟﻤﺄﺧﺬاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ؛وإﻻ،ﻓﻘﺪﯾﺆدي اﺧﺘﻼلاﻟﺠﮭﺪ
اﻟﻜﮭﺮﺑﻲ إﻟﻰﺗﻠﻒ اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،أواﻟﺒﯿﺎﻧﺎت،أواﻷﺟﮭﺰةاﻟﻤﺘ ﺼﻠﺔ.
ﺑﻌ ﺾ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﻣﺰودةﺑﻤﺄﺧﺬذي ﺛﻼﺛﺔﺗﺸﻌﺒﺎت.وﯾﻼﺋﻢ ھﺬااﻟﻤﺄﺧﺬاﻟﻤﺂﺧﺬاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔاﻟﻤﺆر ﺿ ﺔﻓﻘﻂ.ﺗﺘﻌﻠﻖ ھﺬهاﻟﻤﯿﺰةﺑﺎﻟﺴ ﻼﻣﺔ.ﻻﺗﻔﺴﺪاﻟﻤﯿﺰةاﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ
ﺑﺎﻟﺴ ﻼﻣﺔ ھﺬهﻣﻦ ﺧ ﻼل ﻣﺤﺎوﻟﺔإدﺧﺎلاﻟﻤﺄﺧﺬﻓﻲ ﻣﻘﺒ ﺲ ﻏﯿﺮ ﻣﺆر ض .إذاﻟﻢﺗﺴﺘﻄ ﻊإدﺧﺎلاﻟﻤﺄﺧﺬﻓﻲاﻟﻤﻘﺒ ﺲ ،اﺗﺼ ﻞﺑﻔﻨﻲ ﻛﮭﺮﺑﺎﺋﻲ ﻟﻠﺤ ﺼ ﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺤﻮل
ﻣﻘﺒ ﺲ ﻣﻌﺘﻤﺪأو ﻻ ﺳﺘﺒﺪالاﻟﻤﻘﺒ ﺲ ﺑﻤﻘﺒ ﺲ آﺧﺮﯾﻮﻓﺮ ﻣﯿﺰةاﻟﺴ ﻼﻣﺔ ھﺬه.ﻻﺗﻘﻢﻣﻄﻠﻘًﺎﺑﺰﯾﺎدةﺗﺤﻤﯿﻞاﻟﻤﺄﺧﺬاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ.ﯾﺠ ﺐ أﻻﯾﺘﻌﺪى اﻟﺤﻤﻞاﻟﻌﺎمﻟﻠﻨﻈﺎم
80 ﺑﺎﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦﺗﻘﺪﯾﺮاﻟﺪاﺋﺮةاﻟﻔﺮﻋﯿﺔ.اﺳﺘﺸﺮﻓﻨﯿًﺎﻛﮭﺮﺑﺎﺋﯿًﺎﻟﻠﺤ ﺼ ﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺰﯾﺪ ﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت إذاﻛﺎﻧﺖ ﻟﺪﯾﻚأﺳﺌﻠﺔﺑﺸﺄنأﺣﻤﺎلاﻟﻄﺎﻗﺔ وﺗﻘﺪﯾﺮات اﻟﺪاﺋﺮة
اﻟﻔﺮﻋﯿﺔ.
ﺗﺄﻛﺪﻣﻦأن ﻣﻘﺒ ﺲ اﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﺬي ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﮫ ﻣﻮ ﺻ ﻞﺑﻄﺮﯾﻘﺔ ﺳﻠﯿﻤﺔ،وﯾﻤﻜﻦاﻟﻮ ﺻ ﻮلإﻟﯿﮫﺑﺴ ﮭﻮﻟﺔ،ﺑﺎﻹ ﺿﺎﻓﺔإﻟﻰ وﺟﻮدهﺑﺎﻟﻘﺮ ب ﻣﻦاﻟﺠﮭﺎز.ﻻﺗﻘﻢﺑﻤﺪ
أﺳ ﻼ ك اﻟﻄﺎﻗﺔﺑﻜﺎﻣﻠﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮﯾﺆدي إﻟﻰ اﻟﻀ ﻐﻂ ﻋﻠﻰاﻷ ﺳ ﻼ ك.
ﺗﺄﻛﺪﻣﻦأن ﻣﻘﺒ ﺲ اﻟﻄﺎﻗﺔﯾﻮﻓﺮاﻟﺠﮭﺪاﻟﻜﮭﺮﺑﻲ واﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﻨﺎﺳ ﺐ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞاﻟﺬي ﺗﻘﻮمﺑﺘﺮﻛﯿﺒﮫ.
ﻗﻢﺑﺘﻮ ﺻ ﯿﻞاﻟﺠﮭﺎز وﻓ ﺼﻠﮫ ﻋ ﻦ اﻟﻤﺄﺧﺬاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ ﺑﺤﺮ ص .
ﺑﯿﺎ ن ﻣ ﻮ ر د اﻟ ﻄﺎﻗ ﺔ
ﺧ ﻄﺮ
ﻻﺗﻘﻢ ﻣﻄﻠﻘﺎﺑﻨﺰعاﻟﻐﻄﺎﺀ ﻣﻦ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻓﺮاﻟﻄﺎﻗﺔأو ﻣﻦ ﻋﻠﻰ أي ﺟﺰﺀ ﻣﻦاﻷ ﺟﺰاﺀاﻟﺘﻲ ﯾﻜﻮناﻟﻤﻠﺼ ﻖ اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻣﻮﺟﻮد ﻋﻠﯿﮭﺎ.
ﺗﻮﺟﺪﻣﺴﺘﻮﯾﺎت ﺿﺎرةﻣﻦاﻟﺠﮭﺪ،واﻟﺘﯿﺎر،واﻟﻄﺎﻗﺔداﺧﻞأي ﻣﻜﻮ نﯾﺤﻤﻞ ھﺬااﻟﻤﻠ ﺼ ﻖ.ﻻﺗﻮﺟﺪﻗﻄﻊﻗﺎﺑﻠﺔﻟﻠ ﺼﯿﺎﻧﺔ داﺧﻞ ھﺬهاﻟﻤﻜﻮﻧﺎت.ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔاﻻ ﺷﺘﺒﺎه
ﻓﻲ و ﺟﻮد ﻣﺸﻜﻠﺔﺑﺈﺣﺪى ھﺬهاﻟﻘﻄﻊ،اﺗﺼ ﻞﺑﻔﻨﻲاﻟﺨﺪﻣﺔ.
اﻷ ﺟ ﮭ ﺰ ة اﻟ ﺨ ﺎر ﺟ ﯿﺔ
ﺗﺤﺬﯾﺮ:
ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﻮ ﺻ ﯿﻞأوﻓ ﺼ ﻞأي ﻛﺎﺑﻼ ت أﺟﮭﺰة ﺧﺎرﺟﯿﺔ ﺧ ﻼ ف ﻛﺎﺑﻼ ت USB ﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮ ناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻓﻲ و ﺿ ﻊاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ؛وإﻻﻗﺪﯾﺤﺪث ﺗﻠﻒ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎ ص ﺑﻚ.
ﻟﺘﻔﺎد ي اﻟﺘﻠﻒ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞﻟﻸ ﺟﮭﺰةاﻟﻤﺘ ﺼﻠﺔ،اﻧﺘﻈﺮ ﺧﻤ ﺲ ﺛﻮان ﻋﻠﻰاﻷﻗﻞﺑﻌﺪإﯾﻘﺎف ﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﻔ ﺼ ﻞاﻷ ﺟﮭﺰةاﻟﺨﺎرﺟﯿﺔ.
© Copyright Lenovo 2016ix
إ ﺷ ﻌﺎر اﻟﺒ ﻄ ﺎرﯾﺔ اﻟﻌﺎم
ﺧ ﻄﺮ
ﺗﻢاﺧﺘﺒﺎراﻟﺒﻄﺎرﯾﺎت اﻟﻤﺰوّدةﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺷﺮﻛﺔ Lenovo ﻟﻼ ﺳﺘﺨﺪام ﻣﻊاﻟﻤﻨﺘﺞاﻟﺨﺎ ص ﺑﮭﺎﻟﻠﺘﺄﻛﺪﻣﻦ ﺗﻮاﻓﻘﮭﺎوﯾﻨﺒﻐﻲ اﺳﺘﺒﺪاﻟﮭﺎﺑﺎﻟﻘﻄﻊاﻟﻤﻌﺘﻤﺪةﻓﻘﻂ.ﻻ
ﯾﻐﻄ ﻲاﻟﻀ ﻤﺎنأي ﺑﻄﺎرﯾﺔﺑﺨ ﻼ ف ﺗﻠﻚاﻟﻤﺤﺪدةﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺷﺮﻛﺔ Lenovo ،ﻛﻤﺎﻻﯾﻐﻄ ﻲ أي ﺑﻄﺎرﯾﺔﺗﻢﺗﻔﻜﯿﻜﮭﺎأوﺗﻌﺪﯾﻠﮭﺎ.
ﻗﺪﯾﺘﺴﺒﺐ ﺳﻮﺀاﺳﺘﻌﻤﺎلاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔأواﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﮭﺎﺑ ﺼ ﻮرة ﺧﺎﻃﺌﺔﻓﻲارﺗﻔﺎع درﺟﺔ ﺣﺮارﺗﮭﺎأوﺗﺴﺮ ب اﻟﺴﻮاﺋﻞ ﻣﻨﮭﺎأو ﺣﺪو ث اﻧﻔﺠﺎر.ﻟﺘﻔﺎدى اﻹ ﺻﺎﺑﺔ
اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
• ﻻﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺢأي ﺑﻄﺎرﯾﺔأوﻓﻜﮭﺎأو ﺻﯿﺎﻧﺘﮭﺎ.
• ﻻﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻄﯿﻢاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔأوﺛﻘﺒﮭﺎ.
• ﻻﺗﻘ ﺼ ﺮاﻟﺪاﺋﺮةاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔﻟﻠﺒﻄﺎرﯾﺔأوﺗﻌﺮّﺿ ﮭﺎﻟﻠﻤﺎﺀأو ﺳﻮاﺋﻞأﺧﺮ ى.
• اﺣﺘﻔﻆﺑﺎﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺑﻌﯿﺪًاﻋ ﻦ ﻣﺘﻨﺎولاﻷﻃﻔﺎل.
• اﻋﻤﻞ ﻋﻠﻰإﺑﻌﺎداﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ ﻋ ﻦاﻟﻨﺎر.
ﺗﻮﻗ ﻒ ﻋ ﻦاﺳﺘﺨﺪاماﻟﺒﻄﺎرﯾﺔإذاﺗﻌﺮ ﺿ ﺖ ﻟﻠﺘﻠﻒ ،أوإذاﻻﺣ ﻈ ﺖ ﺗﺴ ﺮ ب أي ﺳ ﻮاﺋﻞ ﻣﻨﮭﺎأوﺗﺮاﻛﻢﻣﻮاد ﻏﺮﯾﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻮ ﺻ ﻼﺗﮭﺎ.
ﯾﺠ ﺐ ﺗﺨﺰﯾﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹ ﻋﺎدةاﻟﺸ ﺤ ﻦأواﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮ ي ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎرﯾﺎت ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدةاﻟﺸ ﺤ ﻦ ﻓﻲ درﺟﺔ ﺣﺮارةاﻟﻐﺮﻓﺔ،ﻣﻊ ﺷ ﺤﻨﮭﺎﺑﻨﺴﺒﺔ
ﺗﺘﺮاو ح ﻣﻦ 30 إﻟﻰ 50 % ﺗﻘﺮﯾﺒًﺎﻣﻦ ﺳﻌﺘﮭﺎ.ﻧﺤﻦ ﻧﻮ ﺻ ﻲ ﺑﺸ ﺤ ﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎت ﺑﻮاﻗﻊ ﻣﺮةﻓﻲاﻟﻌﺎمﻟﻤﻨﻊاﻟﺘﻔﺮﯾﻎاﻟﺰاﺋﺪ.
ﻻﺗﻠﻖِاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻲاﻟﻘﻤﺎﻣﺔاﻟﺘﻲ ﯾﺘﻢاﻟﺘﺨﻠ ﺺ ﻣﻨﮭﺎﻓﻲ اﻟﻤﻜﺒﺎت.ﻋﻨﺪاﻟﺘﺨﻠ ﺺ ﻣﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ،اﻟﺘﺰمﺑﺎﻟﻘﻮاﻧﯿﻦاﻟﻤﺤﻠﯿﺔأواﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺘﻨﻈﯿﻤﯿﺔ.
إ ﺷ ﻌﺎر ﻟﻠﺒ ﻄﺎرﯾﺔ اﻟﻤ ﻀ ﻤﻨﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹ ﻋ ﺎدة اﻟ ﺸ ﺤ ﻦ
ﺧ ﻄﺮ
ﻻﺗﺤﺎولاﺳﺘﺒﺪالاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﻤ ﻀ ﻤّﻨﺔاﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹ ﻋﺎدةاﻟﺸ ﺤ ﻦ.ﯾﺠ ﺐ أنﯾﺘﻢاﺳﺘﺒﺪالاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻲ ﻣﻨﺸﺄة ﺻﯿﺎﻧﺔ ﻣﻌﺘﻤﺪةأوﻓﻨﻲ ﻣﻌﺘﻤﺪﻣﻦ Lenovo .
ﻻﺗﻘﻢﺑﺈﻋﺎدة ﺷ ﺤ ﻦ اﻟﺒﻄﺎرﯾﺔإﻻﻓﻲ ﺿ ﻮﺀاﻻﻟﺘﺰاماﻟﺘﺎمﺑﺎﻹرﺷﺎدات اﻟﻤ ﻀ ﻤّﻨﺔﻓﻲ وﺛﺎﺋﻖ اﻟﻤﻨﺘﺞ.
ﺗﻘﻮمﻣﻨﺸﺂت اﻟ ﺼﯿﺎﻧﺔاﻟﻤﻌﺘﻤﺪةأواﻟﻔﻨﯿﻮناﻟﻤﻌﺘﻤﺪون ﻣﻦ Lenovo ﺑﺈﻋﺎدةاﺳﺘﺨﺪامﺑﻄﺎرﯾﺎت Lenovo وﻓﻘًﺎﻟﻠﻘﻮاﻧﯿﻦ واﻟﻠﻮاﺋﺢاﻟﺘﻨﻈﯿﻤﯿﺔاﻟﻤﺤﻠﯿﺔ.
إ ﺷ ﻌﺎر ﺧ ﺎ ص ﺑﺎﻟﺒ ﻄ ﺎرﯾﺔ اﻟ ﺨ ﻠﻮﯾﺔ اﻟﺪاﺋﺮﯾﺔ ﻏ ﯿﺮ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹ ﻋ ﺎدة اﻟ ﺸ ﺤ ﻦ
ﺧ ﻄﺮ
xو
دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
ﻻﺗﺤﺎولاﺳﺘﺒﺪالاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔاﻟﺨﻠﻮﯾﺔاﻟﺪاﺋﺮﯾﺔ ﻏﯿﺮاﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدةاﻟﺸ ﺤﻦ.ﯾﺠ ﺐ أنﯾﺘﻢاﺳﺘﺒﺪالاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻲ ﻣﻨﺸﺄة ﺻ ﯿﺎﻧﺔ ﻣﻌﺘﻤﺪةأوﻓﻨﻲ ﻣﻌﺘﻤﺪﻣﻦ
Lenovo .
ﺗﻘﻮمﻣﻨﺸﺂت اﻟ ﺼﯿﺎﻧﺔاﻟﻤﻌﺘﻤﺪةأواﻟﻔﻨﯿﻮناﻟﻤﻌﺘﻤﺪون ﻣﻦ Lenovo ﺑﺈﻋﺎدةاﺳﺘﺨﺪامﺑﻄﺎرﯾﺎت Lenovo وﻓﻘًﺎﻟﻠﻘﻮاﻧﯿﻦ واﻟﻠﻮاﺋﺢاﻟﺘﻨﻈﯿﻤﯿﺔاﻟﻤﺤﻠﯿﺔ.
ﺗﻨﻄﺒﻖ اﻟﻌﺒﺎرةاﻟﺘﺎﻟﯿﺔ ﻋﻠﻰاﻟﻤ ﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦاﻟﻤﻮﺟﻮدﯾﻦ ﻓﻲ وﻻﯾﺔﻛﺎﯾﻔﻮرﻧﯿﺎ،اﻟﻮﻻﯾﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪةاﻷﻣﺮﯾﻜﯿﺔ.
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋ ﻦ ﻣﺎدةاﻟﺒﺮﻛﻠﻮرات ﻟﻜﺎﻟﯿﻔﻮرﻧﯿﺎ:
اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮ ي ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎرﯾﺎت اﻟﻠﯿﺜﯿﻮماﻟﺨﻠﻮﯾﺔاﻟﺪاﺋﺮﯾﺔاﻟﺘﻲ ﯾﺪﺧﻞﻓﻲ ﺗﺮﻛﯿﺒﮭﺎﺛﺎﻧﻲأﻛ ﺴﯿﺪاﻟﻤﻨﺠﻨﯿﺰﻗﺪﺗﺤﺘﻮ ي ﻋﻠﻰ ﻣﺎدةاﻟﺒﺮﻛﻠﻮرات.
ﻣﺎدةاﻟﺒﺮﻛﻠﻮرات -ﻗﺪﯾﻄﺒﻖ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞاﻟﺨﺎ ص ،راﺟﻊ www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
اﻟ ﺤ ﺮار ة وﺗ ﮭ ﻮﯾﺔ اﻟﻤﻨﺘ ﺞ
ﺧ ﻄﺮ
إن أﺟﮭﺰةاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ وﻣﺤﻮّﻻ ت ﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد واﻟﻜﺜﯿﺮ ﻣﻦاﻷﺟﮭﺰةاﻟﻤﻠﺤﻘﺔﺗﻮﻟﺪ ﺣﺮارة ﻋﻨﺪﺗﺸﻐﯿﻠﮭﺎوﻋﻨﺪ ﺷ ﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﯾﺎت.ﻗﺪﺗﻮّﻟﺪأﺟﮭﺰة
اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ ﻛﻤﯿﺔﻛﺒﯿﺮة ﻣﻦاﻟﺤﺮارةﺑﺴﺒﺐ ﺣ ﺠﻤﮭﺎاﻟﻤ ﻀ ﻐﻮط.اﺣﺮ ص ﻋﻠﻰاﺗﺒﺎعاﻹﺟﺮاﺀات اﻟﻮﻗﺎﺋﯿﺔاﻷ ﺳﺎﺳﯿﺔاﻟﺘﺎﻟﯿﺔدوﻣًﺎ:
• ﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮ ناﻟﺤﺎﺳ ﺐ اﻵﻟﻰ ﻣ ﺸﻐﻼًأو ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮناﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﻓﻰ و ﺿ ﻊاﻟﺸ ﺤ ﻦ ﻗﺪﺗﺼ ﺒﺢاﻟﻘﺎﻋﺪة وراﺣﺔاﻟﯿﺪوأﺟﺰاﺀأﺧﺮ ى ﺳﺎﺧﻨﺔ.ﺗﺠﻨﺐ ﻣﻼﻣ ﺴﺔﯾﺪﯾﻚ
أو ﺣﺠﺮكأوأي ﺟﺰﺀآﺧﺮ ﻣﻦ ﺟ ﺴﺪكﻟﺠﺰﺀ ﺳﺎﺧ ﻦ ﻣﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﻔﺘﺮة ﻃﻮﯾﻠﺔ. ﻋﻨﺪاﺳﺘﺨﺪاﻣﻚﻟﻠﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ،ﺗﺠﻨﺐ ﺗﺮك ﻛﻔﯿﻚ ﻋﻠﻰ ﺳﻨﺎداﻟﻜﻔﯿﻦ
ﻟﻔﺘﺮة ﻃﻮﯾﻠﺔ ﻣﻦاﻟﻮﻗﺖ.ﯾﻮّﻟﺪاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎ ص ﺑﻚ ﺑﻌ ﺾ اﻟﺤﺮارةأﺛﻨﺎﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻌﺎدي.وﺗﻌﺘﻤﺪﻛﻤﯿﺔاﻟﺤﺮارة ﻋﻠﻰ ﻗﺪرﻧﺸﺎطاﻟﻨﻈﺎم وﻣﺴﺘﻮ ى ﺷ ﺤ ﻦ
اﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.ﻣﻼﻣ ﺴﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﺠ ﺴﺪك ﻟﻤﺪة ﻃﻮﯾﻠﺔ، ﺣﺘﻰ وﻟﻮ ﻣﻦ ﺧ ﻼلاﻟﻤﻼﺑ ﺲ ،ﻗﺪﺗﺆدى إﻟﻰ ﻋﺪماﻟﺮاﺣﺔأوإﻟﻰ ﺣﺮو ق ﺟﻠﺪﯾﺔ.ﺑﺸﻜﻞدور ي،ﻗﻢﺑﺄﺧﺬ
ﻓﺘﺮات اﺳﺘﺮاﺣﺔ ﻣﻦاﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ وذﻟﻚ ﺑﺮﻓﻊ ﯾﺪﯾﻚ ﻋ ﻦ ﺳﻨﺎداﻟﻜﻔﯿﻦ؛واﺣﺮ ص ﻋﻠﻰ ﻋﺪماﺳﺘﺨﺪامﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢﻟﻔﺘﺮة ﻃﻮﯾﻠﺔ.
• ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأو ﺷ ﺤ ﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔﺑﺎﻟﻘﺮ ب ﻣﻦ ﻣﻮادﻗﺎﺑﻠﺔﻟﻼ ﺷﺘﻌﺎلأوﻓﻲ ﺑﯿﺌﺎت ﻣﺘﻔﺠﺮة.
• ﺗﻢﺗﺰوﯾﺪاﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﻔﺘﺤﺎت ﺗﮭﻮﯾﺔ،و/أو ﻣﺮاوح،و/أوﺑﺎﻟﻮﻋﺎت ﺣﺮارﯾﺔﻟﺘﻮﻓﯿﺮاﻟﺴ ﻼﻣﺔ، واﻟﺮاﺣﺔ،واﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻤﻮﺛﻮ ق.ﻗﺪﺗﺘﻢإﻋﺎﻗﺔ ھﺬهاﻟﻤﯿﺰات ﺑﺸﻜﻞ
ﻏﯿﺮ ﻣﻘ ﺼ ﻮدﻣﻦ ﺧ ﻼل و ﺿ ﻊاﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ ﺳﺮﯾﺮ،أوأرﯾﻜﺔ،أو ﺳ ﺠﺎدة،أو ﺳ ﻄ ﺢ ﻣﺮنآﺧﺮ.ﻻﺗﻘﻢ ﻣﻄﻠﻘًﺎﺑﺴﺪ ھﺬهاﻟﻤﯿﺰات،أوﺗﻐﻄﯿﺘﮭﺎ،أوﺗﻌﻄﯿﻠﮭﺎ.
• ﯾﺘﻮﻟﺪ ﻋ ﻦ ﻣﺤﻮّل ﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد ﺣﺮارة ﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮن ﻣﺘ ﺼ ﻼًﺑﻤﺨﺮج اﻟﺘﯿﺎراﻟﻜﮭﺮﺑﻲ واﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎ ص ﺑﻚ.ﻻﺗﻀ ﻊاﻟﻤﺤﻮل ﻣﻼﻣﺴًﺎﻷ ى ﺟﺰﺀ ﻣﻦ
أﺟﺰاﺀ ﺟ ﺴﺪكأﺛﻨﺎﺀاﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ.ﻻﺗﺴﺘﺨﺪم ﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدداﺑﺪًاﻟﺘﺪﻓﺌﺔ ﺟ ﺴﺪك.ﻣﻼﻣ ﺴﺔاﻟﺤﺎﺳ ﺐ ﺑﺠ ﺴﺪكﻟﻤﺪة ﻃﻮﯾﻠﺔ، ﺣﺘﻰ وﻟﻮ ﻣﻦ ﺧ ﻼلاﻟﻤﻼﺑ ﺲ ،
ﻗﺪﺗﺆدى إﻟﻰ ﺣﺮو ق ﺟﻠﺪﯾﺔ.
ﻟﺴ ﻼﻣﺘﻚاﻟﺸ ﺨ ﺼ ﯿﺔ،اﺣﺮ ص ﻋﻠﻰاﺗﺒﺎع اﻹ ﺟﺮاﺀات اﻟﻮﻗﺎﺋﯿﺔاﻷ ﺳﺎﺳﯿﺔاﻟﺘﺎﻟﯿﺔﻓﯿﻤﺎﯾﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎ ص ﺑﻚ:
• اﺣﺘﻔﻆﺑﺎﻟﻐﻄﺎﺀ ﻣﻐﻠﻘًﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ ﻣﺘ ﺼ ﻼً.
• اﻓﺤ ﺺ اﻟﺠﺰﺀاﻟﺨﺎرﺟ ﻲ ﻣﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﺎﻧﺘﻈﺎمﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪمﺗﺮاﻛﻢاﻷﺗﺮﺑﺔ.
• ازاﻟﺔاﻷﺗﺮﺑﺔ ﻣﻦاﻟﻔﺘﺤﺎت وأي ﺛﻘﻮ ب ﻓﻲاﻟﻮاﺟﮭﺔاﻷﻣﺎﻣﯿﺔ.ﻗﺪﯾﻠﺰمإﺟﺮاﺀ ﻋﻤﻠﯿﺎت اﻟﺘﻨﻈﯿ ﻒ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻷ ﺟﮭﺰةاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺘﻲ ﺗﻮﺟﺪﻓﻲ ﻣﻨﺎﻃ ﻖ
ﺗﺘﻜﺎﺛﺮﺑﮭﺎاﻷﺗﺮﺑﺔأو ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃ ﻖ اﻟﻤﺰدﺣﻤﺔ.
• ﻻﺗﻘﻢﺑﺈﻋﺎﻗﺔأي ﻓﺘﺤﺎت ﺗﮭﻮﯾﺔأو ﺳﺪھﺎ.
• ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎ ص ﺑﻚ داﺧﻞﻗﻄﻊاﻷﺛﺎث،إذﻗﺪﯾﺆدي ذﻟﻚﻟﺰﯾﺎدةﻣﺨﺎﻃﺮ زﯾﺎدةاﻟﺤﺮارة.
• ﯾﺠ ﺐ أﻻ ﺗﺘﺠﺎوزدرﺟﺔ ﺣﺮارةاﻟﮭﻮاﺀاﻟﻤﺘﺪﻓﻖ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﺳ ﺐ 35 درﺟﺔ ﻣﺌﻮﯾﺔ) 95 ﻓﮭﺮﻧﮭﺎﯾﺖ(.
ﻣ ﻌﻠﻮ ﻣﺎ ت اﻟ ﺴ ﻼ ﻣ ﺔ اﻟ ﺨ ﺎ ﺻ ﺔ ﺑﺎﻟﺘﯿﺎر اﻟﻜ ﮭ ﺮﺑ ﻲ
ﺧ ﻄﺮ
© Copyright Lenovo 2016xi
ﯾﺸﻜﻞاﻟﺘﯿﺎراﻟﻜﮭﺮﺑﻲاﻟ ﺼﺎدر ﻣﻦ ﻛﺒﻼ ت اﻟﻄﺎﻗﺔ واﻟﮭﻮاﺗﻒ واﻻﺗ ﺼﺎﻻ ت ﺧﻄﻮرةﺑﺎﻟﻐﺔ.
ﻟﺘﻔﺎد ي ﻣﺨﺎﻃﺮاﻟﺘﻌﺮ ض ﻟ ﺼ ﺪﻣﺎت ﻛﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ:
• ﻻﺗﺴﺘﺨﺪماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎ ص ﺑﻚ ﺧ ﻼلأﺛﻨﺎﺀ ﻋﺎﺻ ﻔﺔﺑﺮﻗﯿﺔ.
• ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﻮ ﺻ ﯿﻞأي ﻛﺎﺑﻼ ت أوﻓ ﺼﻠﮭﺎأواﻟﻘﯿﺎمﺑﺄي ﻋﻤﻠﯿﺎت ﺗﺮﻛﯿﺐ أو ﺻﯿﺎﻧﺔأوإﻋﺎدةﺗﻜﻮﯾﻦﻟﮭﺬااﻟﻤﻨﺘﺞأﺛﻨﺎﺀاﻟﻌﻮاﺻ ﻒ اﻟﻜﮭﺮﺑﯿﺔ.
• ﻗﻢﺑﺘﻮ ﺻ ﯿﻞ ﺟﻤﯿﻊأﺳ ﻼ ك اﻟﻄﺎﻗﺔﺑﻤﺄﺧﺬﻛﮭﺮﺑﺎﺋﻲ ﺗﻢﺗﻮ ﺻ ﯿﻠﮫ وﺗﺄرﯾ ﻀ ﮫﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﯿﻢ.
• ﻗﻢﺑﺘﻮ ﺻ ﯿﻞأي ﺟﮭﺎز ﺳﯿﺘﻢﺗﻮ ﺻﯿﻠﮫﺑﮭﺬااﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﻤﻘﺎﺑ ﺲ ﺗﻢﺗﻮ ﺻ ﯿﻠﮭﺎﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﯿﻢ.
• ﻣﺘﻰأﻣﻜﻦ،اﺳﺘﺨﺪمﯾﺪًاواﺣﺪةﻓﻘﻂﻟﺘﻮ ﺻﯿﻞ ﻛﺒﻼ ت اﻹ ﺷﺎرةأوﻓ ﺼﻠﮭﺎ.
• ﻻﺗﻘﻢﻣﻄﻠﻘًﺎﺑﺘﺸﻐﯿﻞأي ﺟﮭﺎزﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد ﺣﺮﯾﻖ أو ﻣﺎﺀأوﺗﻠﻒ ﺑﺎﻟﻤﻜﻮﻧﺎت.
• اﻓ ﺼ ﻞ ﺟﻤﯿﻊاﻟﻜﺎﺑﻼ ت اﻟﻤﻮ ﺻﻠﺔ وﻗﻢﺑﺘﻌﻄﯿﻞاﻟﺒﻄﺎرﯾﺎت ﻗﺒﻞ ﻓﺘﺢ أي أﻏ ﻄﯿﺔأﺟﮭﺰةﯾﻤﻜﻦاﻟﻮ ﺻ ﻮلإﻟﯿﮭﺎﻣﺎﻟﻢﺗﺘﻢاﻹ ﺷﺎرةإﻟﻰ اﻟﻘﯿﺎمﺑﺨ ﻼ ف ذﻟﻚ ﻓﻲ
إﺟﺮاﺀات اﻟﺘﺜﺒﯿﺖ واﻟﺘﻜﻮﯾﻦ.
• ﻻﺗﺴﺘﺨﺪماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ ﺣﺘﻰ ﯾﺘﻢﺗﺮﻛﯿﺐ ﺟﻤﯿﻊ ﺣﺎوﯾﺎت اﻷﺟﺰاﺀاﻟﺪاﺧﻠﯿﺔﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﮭﺎ.ﻻﺗﺴﺘﺨﺪماﻟﺤﺎﺳﻮ ب ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮناﻷ ﺟﺰاﺀ واﻟﺪواﺋﺮاﻟﺪاﺧﻠﯿﺔ
ﻣﻜﺸ ﻮﻓﺔ.
ﺧ ﻄﺮ
ﻗﻢﺑﺘﻮ ﺻ ﯿﻞاﻟﻜﺒﻼ ت وﻓ ﺼﻠﮭﺎﻋﻠﻰاﻟﻨﺤﻮاﻟﻤﻮ ﺿ ﺢ ﻓﻲ اﻹﺟﺮاﺀات اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ ﻋﻨﺪﺗﺮﻛﯿﺐ اﻷﻏ ﻄﯿﺔ،أوﺗﺤﺮﯾﻜﮭﺎ،أوﻓﺘﺤﮭﺎﻋﻠﻰ ھﺬااﻟﻤﻨﺘﺞ أواﻷﺟﮭﺰةاﻟﻤﺘ ﺼﻠﺔ
ﺑﮫ.
ﻟﻠﻔﺼ ﻞ:
١.ﻗﻢﺑﺈﯾﻘﺎف ﺗﺸﻐﯿﻞﻛﻞ ﺷﻲء.
٢.ﻗﻢأوﻻًﺑﺈزاﻟﺔأﺳ ﻼكاﻟﻄﺎﻗﺔﻣﻦاﻟﻤﺂﺧﺬ.
٣.اﻧﺰعﻛﺒﻼ تاﻹ ﺷﺎرةﻣﻦاﻟﻤﻮ ﺻ ﻼ ت.
٤.اﻧﺰع ﺟﻤﯿﻊاﻟﻜﺒﻼ ت ﻣﻦاﻷﺟﮭﺰة.
ﻟﻠﺘﻮ ﺻﯿﻞ:
١.ﻗﻢﺑﺈﯾﻘﺎف ﺗﺸﻐﯿﻞﻛﻞ ﺷ ﻲء.
٢.أوﻻً،ﻗﻢﺑﺘﻮ ﺻﯿﻞ ﺟﻤﯿﻊاﻟﻜﺒﻼ ت ﺑﺎﻷﺟﮭﺰة.
٣.ﻗﻢﺑﺘﻮ ﺻﯿﻞﻛﺒﻼ تاﻹﺷﺎرةﺑﺎﻟﻤﻮ ﺻ ﻼ ت.
٤.ﻗﻢﺑﺘﻮ ﺻﯿﻞأﺳﻼكاﻟﻄﺎﻗﺔﺑﺎﻟﻤﺂﺧﺬ.
٥.ﻗﻢﺑﺘﺸﻐﯿﻞاﻷﺟﮭﺰة.
ﯾﺠ ﺐ ﻓ ﺼ ﻞ ﺳﻠﻚاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺀ ﻋ ﻦاﻟﻤﺨﺮج اﻟﺤﺎﺋﻄ ﻲأواﻟﻤﻘﺒ ﺲ ﻗﺒﻞاﻟﺒﺪﺀﻓﻲ ﺗﺮﻛﯿﺐ ﺑﺎﻗﻲ اﻟﻜﺎﺑﻼ ت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔاﻟﻤﺘ ﺼﻠﺔﺑﺎﻟﺤﺎﺳ ﺐ.
ﯾﻤﻜﻦإﻋﺎدةﺗﻮ ﺻﯿﻞ ﺳﻠﻚاﻟﻄﺎﻗﺔﺑﺎﻟﻤﺄﺧﺬاﻟﺤﺎﺋﻄ ﻲأواﻟﻤﺄﺧﺬﻓﻘﻂﺑﻌﺪﺗﻮ ﺻ ﯿﻞ ﺟﻤﯿﻊاﻟﻜﺎﺑﻼ ت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔاﻷﺧﺮ ى ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
ﺧ ﻄﺮ
أﺛﻨﺎﺀاﻟﻌﻮاﺻ ﻒ اﻟﺮﻋﺪﯾﺔ، ﻻﺗﻨﻔّﺬأي ﻋﻤﻠﯿﺔاﺳﺘﺒﺪال وﻻﺗﻘﻢﺑﺘﻮ ﺻ ﯿﻞ ﻛﺎﺑﻞاﻟﮭﺎﺗﻒ ﺑﻤﺄﺧﺬاﻟﮭﺎﺗﻒ ﻋﻠﻰاﻟﺤﺎﺋﻂأوﺗﻔ ﺼﻠﮫ ﻋﻨﮫ.
إ ﺷ ﻌﺎر ﺧ ﺎ ص ﺑ ﺸ ﺎ ﺷ ﺎ ت اﻟﻜ ﺮﯾ ﺴ ﺘﺎل اﻟ ﺴ ﺎﺋﻞ (LCD)
ﺗﺤﺬﯾﺮ:
ﺷﺎﺷﺔاﻟﻜﺮﯾﺴﺘﺎلاﻟﺴﺎﺋﻞ (LCD) ﻣ ﺼ ﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦاﻟﺰﺟﺎج وﻗﺪﺗﺘﻌﺮ ض ﻟﻠﻜﺴ ﺮﺑﺴﺒﺐ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞاﻟﻌﻨﯿﻒ ﻣﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأو ﺳﻘﻮﻃﮫ.ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔاﻧﻜﺴﺎر ﺷﺎﺷﺔ LCD
وﻧﻔﺎذاﻟﺴﺎﺋﻞاﻟﺪاﺧﻠﻲ إﻟﻰ ﻋﯿﻨﯿﻚأوﯾﺪﯾﻚ،ﻗﻢﺑﻐ ﺴﻞاﻟﻤﻨﺎﻃ ﻖ اﻟﻤﺘﺄﺛﺮةﺑﺎﻟﺴﺎﺋﻞ ﻋﻠﻰاﻟﻔﻮرﺑﺎﻟﻤﺎﺀﻟﻤﺪة ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋ ﻦ 15 دﻗﯿﻘﺔ؛ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮدأي أﻋﺮا ض ﺑﻌﺪ
اﻟﻐﺴﯿﻞ،اﺣ ﺼ ﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻋﺎﯾﺔاﻟﻄﺒﯿﺔ.
ا ﺳ ﺘ ﺨ ﺪام ﺳ ﻤﺎ ﻋ ﺎ ت اﻟﺮأ س أو ﺳ ﻤﺎ ﻋ ﺎ ت اﻷ ذ ن
ﺗﺤﺬﯾﺮ:
ﻗﺪﺗﺆدي زﯾﺎدةاﻟﻀ ﻐﻂاﻟﺴ ﻤﻌﻲ اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻣﻦ ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻷذن و ﺳ ﻤﺎﻋﺎت اﻟﺮأ س إﻟﻰ ﻓﻘﺪاناﻟﺴ ﻤﻊ.ﯾﺆدي ﺿﺒﻂ وﺣﺪةﺗﻨﺎﻏﻢاﻷ ﺻ ﻮات ﻟﻠﺤﺪاﻷﻗ ﺼ ﻰإﻟﻰ زﯾﺎدة
اﻟﺠﮭﺪاﻟﻜﮭﺮﺑﻲ ﻟﻤﺨﺮﺟﺎت ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻷذنأو ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻟﺮأ س وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻣﺴﺘﻮ ى ﺿ ﻐﻂاﻟ ﺼ ﻮ ت.وﻟﺬﻟﻚ،ﻟﺤﻤﺎﯾﺔ ﺣﺎﺳ ﺔاﻟﺴ ﻤﻊﻟﺪﯾﻚ،اﺿﺒﻂ وﺣﺪةﺗﻨﺎﻏﻢ
اﻷ ﺻ ﻮات ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮ ى ﻣﻨﺎﺳ ﺐ.
xiiو
دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
ﻗﺪﯾﻤﺜﻞاﻻﻓﺮاط ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻟﺮأس أو ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻷذنﻟﻔﺘﺮة ﻃﻮﯾﻠﺔ وﺑﺪرﺟﺔ ﺻ ﻮ ت ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﺟﺪًاﺧ ﻄ ﺮًاﻛﺒﯿﺮًاوذﻟﻚ إذاﻛﺎﻧﺖ اﻟﻤﻮ ﺻ ﻼ ت اﻟﺨﺎ ﺻ ﺔ
ﺑﺴﻤﺎﻋﺎت اﻟﺮأس أواﻷذن ﻻ ﺗﺘﻔﻖ ﻣﻊ ﻣﺤﺪدات EN 50332-2 .ﯾﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻮ ﺻ ﻞ ﻣﺨﺮﺟﺎت ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻟﺮأس اﻟﺨﺎ ص ﺑﺎﻟﺤﺎﺳ ﺐ ﻣﻊ ﻣﻮا ﺻ ﻔﺎت اﻻﺗﺤﺎداﻷوروﺑﻲ
EN 50332-2 اﻟﻔﻘﺮةاﻟﻔﺮﻋﯿﺔ 7.ﺗﺤﺪد ھﺬهاﻟﻤﻮاﺻ ﻔﺎت اﻟﺤﺪاﻷﻗ ﺼ ﻰﻟﻠﺠﮭﺪاﻟﻜﮭﺮﺑﻲﻟﻤﺨﺮﺟﺎت ﻧﻄﺎقاﻟﻤﺪى اﻟﻮاﺳﻊاﻟﺨﺎ ص ﺑﺎﻟﺤﺎﺳ ﺐ ﺑـ 150 ﻣﻠﻲ ﻓﻮﻟﺖ.
ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪةﻓﻲاﻟﺤﻤﺎﯾﺔ ﻣﻦاﻟﺘﻌﺮ ض ﻟﻔﻘﺪاناﻟﺴﻤﻊ،ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺗﻮاﻓﻖ ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻟﺮأس وﺳﻤﺎﻋﺎت اﻷذناﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﮭﺎﻣﻊاﻟﻤﻌﯿﺎر EN 50332-2 ) ﺿ ﻤﻦ ﺣﺪود
اﻟﻔﻘﺮة 7(وذﻟﻚ ﺑﺤﯿﺚ ﯾ ﺼ ﻞاﻟﺠﮭﺪاﻟﻜﮭﺮﺑﻲﻟﻨﻄﺎقاﻟﻤﺪى اﻟﻮاﺳﻊإﻟﻰ 75 ﻣﻠﻠﻲ ﻓﻮﻟﺖ.ﻗﺪﯾﺆدي اﺳﺘﺨﺪام ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻟﺮأس اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ EN 50332-2 إﻟﻰ
اﺣﺘﻤﺎﻟﯿﺔاﻟﺘﻌﺮ ض ﻟﻤﺨﺎﻃ ﺮ وذﻟﻚ ﻧﺘﯿﺠﺔﻟﺸﺪةاﻟﺼ ﻮ ت اﻟﺘﻲ ﺗ ﺼ ﺪر ﻋ ﻦﺗﻠﻚ اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت.
إذاﺗﻢإرﻓﺎق ﺳﻤﺎﻋﺎت رأس أو ﺳﻤﺎﻋﺎت أذن ﻣﻊ ﺣﺎﺳ ﺐ Lenovo اﻟﺨﺎ ص ﺑﻚ ﻛﻤﺠﻤﻮﻋﺔ،ﻓﺈن ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻟﺮأس أواﻷذن واﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺗﺘﻮاﻓﻖ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻣﻊ
ﺗﺤﺪﯾﺪات EN 50332-1 .وإذاﺗﻢاﺳﺘﺨﺪام ﺳﻤﺎﻋﺎت رأس أو ﺳﻤﺎﻋﺎت أذن ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ،ﻓﺘﺄﻛﺪﻣﻦ ﺗﻮاﻓﻘﮭﺎﻣﻊ EN 50332-1 )اﻟﻔﻘﺮة 6.5 ﻗﯿﻢاﻟﺤﺪود(.ﯾﻤﺜﻞ
اﺳﺘﺨﺪام ﺳﻤﺎﻋﺎت رأس ﻏﯿﺮ ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ EN 50332-1 ﺧ ﻄﺮًاﺑﺴﺒﺐ ﻣﺴﺘﻮﯾﺎت ﺿ ﻐﻂ اﻟﺼ ﻮ ت اﻟﺰاﺋﺪة.
ﻣ ﻌﻠﻮ ﻣﺎ ت اﻟ ﺴ ﻼ ﻣ ﺔ اﻹ ﺿ ﺎﻓﯿﺔ
اﻻ ﺷﻌﺎراﻟﺨﺎ ص ﺑﺎﻟﺤﻘﺎﺋﺐ اﻟﺒﻼ ﺳﺘﯿﻜﯿﺔ
ﺧ ﻄﺮ
ﻗﺪﺗﺸﻜﻞاﻷﻛﯿﺎ س اﻟﺒﻼ ﺳﺘﯿﻜﯿﺔ ﺧ ﻄﻮرة.اﺣﺘﻔﻆﺑﺎﻷﻛﯿﺎ س اﻟﺒﻼ ﺳﺘﯿﻜﯿﺔﺑﻌﯿﺪًاﻋ ﻦ ﻣﺘﻨﺎولاﻟﺮ ﺿ ﻊ واﻷ ﻃﻔﺎلﻟﺘﻔﺎدي ﻣﺨﺎﻃﺮاﻻﺧﺘﻨﺎق.
إﺷﻌﺎر ﺣﻮلاﻟﻘﻄﻊاﻟﺰﺟﺎﺟﯿﺔ
ﺗﺤﺬﯾﺮ:
ﻗﺪﺗﻜﻮنﺑﻌ ﺾ اﻟﻘﻄﻊاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻓﻲاﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣ ﺼ ﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦاﻟﺰﺟﺎج.وﻗﺪﯾﻨﻜﺴ ﺮاﻟﺰﺟﺎجإذا ﺳﻘﻂاﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ ﺳ ﻄ ﺢ ﺻﻠﺐ أوﺗﻠﻘﻰ ﺻ ﺪﻣﺔ ﺷﺪﯾﺪة. ﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻨﻜﺴﺮ
اﻟﺰﺟﺎج، ﻻﺗﻠﻤﺴ ﮫأوﺗﺤﺎولإﺧﺮاﺟﮫ.ﺗﻮﻗ ﻒ ﻋ ﻦ اﺳﺘﺨﺪاماﻟﻤﻨﺘﺞ ﺣﺘﻰ ﯾﺘﻢاﺳﺘﺒﺪالاﻟﺰﺟﺎج ﻣﻦ ﻗِﺒﻞ ﻣﻮﻇﻔﻲاﻟﺨﺪﻣﺔاﻟﻤﺪرﺑﯿﻦ.
© Copyright Lenovo 2016xiii
xivودﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
اﻟ ﻤﻠ ﺤ ﻖ ١ . ﻧ ﻈ ﺮ ة ﻋ ﺎ ﻣ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ اﻟ ﻤ ﻨﺘ ﺞ
ﯾﻮﻓﺮ ھﺬااﻟﻔ ﺼ ﻞ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮلأﻣﺎﻛﻦاﻟﻤﻮ ﺻ ﻼ ت ،وأﻣﺎﻛﻦ ﻣﻠ ﺼ ﻘﺎت اﻟﻤﻨﺘﺞاﻟﻤﮭﻤﺔ، وﻣﯿﺰات اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ وﻣﻮا ﺻ ﻔﺎﺗﮫ،وﺑﯿﺌﺔاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ، واﻟﺒﺮاﻣﺞاﻟﻤﺜﺒﺘﺔﻣﺴﺒﻘًﺎ.
وﯾﺤﺘﻮ ي ھﺬااﻟﻔ ﺼ ﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮ ﺿ ﻮﻋﺎت اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ:
• "ﺗﺤﺪﯾﺪأﻣﺎﻛﻦ ﻋﻨﺎ ﺻ ﺮاﻟﺘﺤﻜﻢواﻟﻤﻮ ﺻ ﻼ ت واﻟﻤﺆﺷﺮات اﻟﺨﺎ ﺻ ﺔﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ" ﻋﻠﻰ اﻟﺼ ﻔﺤﺔ ١
• "ﺗﺤﺪﯾﺪﻣﻜﺎن ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﻨﺘﺞاﻟﻤﮭﻤﺔ" ﻋﻠﻰ اﻟﺼ ﻔﺤﺔ ٧
• "اﻟﺨ ﺼ ﺎﺋ ﺺ " ﻋﻠﻰ اﻟ ﺼ ﻔﺤﺔ ٨
• "اﻟﻤﻮاﺻ ﻔﺎت " ﻋﻠﻰ اﻟ ﺼ ﻔﺤﺔ ١٠
• "ﺑﯿﺌﺔاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ" ﻋﻠﻰ اﻟ ﺼ ﻔﺤﺔ ١٠
• "ﺑﺮاﻣﺞ Lenovo " ﻋﻠﻰ اﻟ ﺼ ﻔﺤﺔ ١١
ﺗ ﺤ ﺪﯾﺪ أﻣﺎﻛ ﻦ ﻋ ﻨﺎ ﺻ ﺮ اﻟﺘ ﺤ ﻜﻢ واﻟﻤ ﻮ ﺻ ﻼ ت واﻟﻤ ﺆ ﺷ ﺮا ت اﻟ ﺨ ﺎ ﺻ ﺔ ﺑﺎﻟﻜ ﻤﺒﯿ ﻮﺗﺮ
ﯾﺘﻨﺎول ھﺬااﻟﻘﺴﻢﻣﯿﺰات أﺟﮭﺰةاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎ ص ﺑﻚ ﻟﺘﺰوﯾﺪك ﺑﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻷ ﺳﺎﺳﯿﺔاﻟﺘﻲ ﺳﺘﺤﺘﺎﺟﮭﺎﻟﻠﺒﺪﺀﻓﻲاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
ﻣ ﺸ ﮭ ﺪ ﻟﻠ ﺠﺎﻧ ﺐ اﻷ ﻣﺎﻣ ﻲ
ﻣﻼ ﺣﻈﺔ:ﺗﺒﻌ ًﺎﻟﻠﻄ ﺮازاﻟﺬي ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﮫ،ﻗﺪﯾﺨﺘﻠﻒ اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ ﻋﻤﺎھﻮ ﻣﺒﯿﻦ ﻓﻲاﻟﺮﺳﻢاﻟﺘﻮ ﺿ ﯿﺤ ﻲاﻟﺘﺎﻟﻲ.
اﻟﺸﻜﻞ ١.ﻣﺸﮭﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐ اﻷﻣﺎﻣﻲ
1اﻟﻜﺎﻣﯿﺮا 2اﻟﻤﯿﻜﺮوﻓﻮﻧﺎت
4اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت
®
6ﻋ ﺼﺎاﻟﺘﺄﺷﯿﺮ TrackPoint
ُ
ﺮزاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺘﻲﺗﻌﻤﻞﺑﻨﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞ
Windows
اﻟﻤ ﻀ ﻲء(
®
© Copyright Lenovo 2016١
3ﻣﺴﺘﺸﻌﺮاﻟﻀ ﻮﺀاﻟﻤﺤﯿﻂ )ﻣﺘﻮﻓﺮ ﻋﻠﻰ ﻃ
®
8.1 و Windows 10 (
5ﻣﺆﺷﺮ ﺣﺎﻟﺔاﻟﻨﻈﺎم)ﺷﻌﺎر ThinkPad
8أزرار TrackPoint
7ﻟﻮﺣﺔاﻟﻠﻤ ﺲ
10زر Windows
9ﺷﺎﺷﺔاﻟﻠﻤ ﺲ اﻟﻤﺘﻌﺪد
1اﻟﻜﺎﻣﯿﺮا
اﺳﺘﺨﺪماﻟﻜﺎﻣﯿﺮا ﻻﻟﺘﻘﺎط اﻟ ﺼ ﻮرأو ﻋﻘﺪﻣﺆﺗﻤﺮات اﻟﻔﯿﺪﯾﻮ.ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،اﻧﻈ ﺮ "اﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﺎﻣﯿﺮا" ﻋﻠﻰ اﻟ ﺼ ﻔﺤﺔ ٤٦ .
2اﻟﻤﯿﻜﺮوﻓﻮﻧﺎت
ﺗﻠﺘﻘﻂاﻟﻤﯿﻜﺮوﻓﻮﻧﺎت ﺻ ﻮ ت اﻷ ﺷﯿﺎﺀ واﻟ ﺼ ﻮ ت اﻟﺒﺸﺮ ي ﻋﻨﺪاﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎﻣﻊﺑﺮﻧﺎﻣﺞﺑﺈﻣﻜﺎﻧﮫاﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊاﻟ ﺼ ﻮ ت.
ُ
ﺮزاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞﺑﻨﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞ Windows 8.1 و Windows 10 (
3ﻣ ﺴﺘﺸﻌﺮاﻟﻀ ﻮﺀاﻟﻤﺤﯿﻂ )ﻣﺘﻮﻓﺮ ﻋﻠﻰ ﻃ
ﯾﻜﺘﺸ ﻒ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮاﻟ ﻀ ﻮﺀاﻟﻤﺤﯿﻂ ﻇ ﺮو ف اﻹ ﺿ ﺎﺀةاﻟﻤﺤﯿﻄﺔ.ﺛﻢﯾﻘﻮماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑ ﻀ ﺒﻂ ﺳ ﻄﻮعاﻟﺸﺎﺷﺔ وﻓﻘًﺎﻟﻈ ﺮو ف اﻹ ﺿ ﺎﺀةاﻟﻤﺤﯿﻄﺔ.
4اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت
اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎ ص ﺑﻚ ﻣﺰودﺑﺴﻤﺎﻋﺘﻲاﺳﺘﺮﯾﻮ.
5ﻣﺆ ﺷﺮ ﺣﺎﻟﺔاﻟﻨﻈﺎم)ﺷﻌﺎر ThinkPad اﻟﻤ ﻀ ﻲ ء(
ﺗﻌﻤﻞاﻟﻨﻘﻄﺔاﻟﻤ ﻀ ﯿﺌﺔﻓﻲ ﺷﻌﺎر ThinkPad ﻛﻤﺆﺷﺮﻟﺤﺎﻟﺔاﻟﻨﻈﺎم.ﻟﻤﺰﯾﺪ ﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،ارﺟﻊاﻟﻰ "ﻣﺆﺷﺮات اﻟﺤﺎﻟﺔ" ﻋﻠﻰ اﻟﺼ ﻔﺤﺔ ٦.
ﺟﮭﺎزﺗﺄﺷﯿﺮ ThinkPad
6ﻋ ﺼﺎﺗﺄﺷﯿﺮ TrackPoint
7ﻟﻮﺣﺔاﻟﻠﻤ ﺲ
8أزرار TrackPoint
ﺗﺤﺘﻮ ي ﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎزﺗﺄﺷﯿﺮ ThinkPad .ﯾﻌﺘﺒﺮاﻟﺘﺄﺷﯿﺮ واﻟﺘﺤﺪﯾﺪواﻟﺴ ﺤ ﺐ ﺟ ﺰﺀًاﻣﻦ ﻋﻤﻠﯿﺔواﺣﺪةﯾﻤﻜﻨﻚ اﻟﻘﯿﺎمﺑﮭﺎدون ﻧﻘﻞأ ﺻ ﺎﺑﻌﻚ ﻣﻦ ﻣﻜﺎن
اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ.ﻟﻤﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،اﻧﻈ ﺮ "ﺟﮭﺎزﺗﺄﺷﯿﺮ ThinkPad " ﻋﻠﻰاﻟ ﺼ ﻔﺤﺔ ٣٥ .
9ﺷﺎﺷﺔاﻟﻠﻤ ﺲ اﻟﻤﺘﻌﺪد
ﯾﺄﺗﻲ اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ ﻣﺰودًاﺑﺸﺎﺷﺔﻟﻤ ﺲ ﻣﺘﻌﺪد.ﻟﻤﺰﯾﺪ ﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،اﻧﻈ ﺮ "اﺳﺘﺨﺪام ﺷﺎﺷﺔاﻟﻠﻤ ﺲ اﻟﻤﺘﻌﺪد" ﻋﻠﻰ اﻟﺼ ﻔﺤﺔ ١٨ .
10زر Windows
•ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔإﻟﻰ ﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞ Windows 8.1 :ا ﺿ ﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر Windows ﻟﻠﺘﺒﺪﯾﻞ ﺑﯿﻦ ﻣﺴﺎﺣﺔاﻟﻌﻤﻞاﻟﺤﺎﻟﯿﺔوﺷﺎﺷﺔاﻟﺒﺪﺀ؛أواﺿ ﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر
Windows ﻟﺘﻨﺒﯿﮫاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ ﻣﻦ و ﺿ ﻊاﻟﺴﻜﻮن.
•ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔإﻟﻰ ﻧﻈﺎﻣﻲ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ Windows 7 و Windows 10 :ا ﺿ ﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر Windows ﻟﻔﺘﺢﻗﺎﺋﻤﺔ"اﺑﺪأ"؛أوا ﺿ ﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر Windows ﻟﺘﻨﺒﯿﮫ
اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ ﻣﻦ و ﺿ ﻊاﻟﺴﻜﻮن.
ﻣ ﺸ ﮭ ﺪ ﻟﻠ ﺠﺎﻧ ﺐ اﻷ ﯾﻤ ﻦ
ﻣﻼ ﺣﻈﺔ:ﺗﺒﻌ ًﺎﻟﻠﻄ ﺮازاﻟﺬي ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﮫ،ﻗﺪﯾﺨﺘﻠﻒ اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ ﻋﻤﺎھﻮ ﻣﺒﯿﻦ ﻓﻲاﻟﺮﺳﻢاﻟﺘﻮ ﺿ ﯿﺤ ﻲاﻟﺘﺎﻟﻲ.
٢
دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
اﻟﺸﻜﻞ ٢.ﻣﺸﮭﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐ اﻷﯾﻤﻦ
2ﻣﻔﺘﺎحاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ
4زرﻗﻔﻞﺗﺪوﯾﺮاﻟﺸﺎﺷﺔ
6ﻣﻮ ﺻ ﻞ USB 3.0
8ﻓﺘﺤﺔﻗﻔﻞاﻷﻣﺎن
1اﻟﻘﻠﻢاﻟﺮﻗﻤﻲﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣﻲ)ﻣﺘﻮﻓﺮﻓﻲﺑﻌ ﺾ اﻟﻄﺮز(
3أزراراﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲاﻟﺼ ﻮ ت
5ﻓﺘﺤﺔﺑﻄﺎﻗﺔاﻟﻮﺳﺎﺋﻂ
7ﻣﻮ ﺻ ﻞ واﺟﮭﺔوﺳﺎﺋﻂ ﻣﺘﻌﺪدةﻋﺎﻟﯿﺔاﻟﺪﻗﺔ) HDMI™ (
1اﻟﻘﻠﻢاﻟﺮﻗﻤﻲ ﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ )ﻣﺘﻮﻓﺮﻓﻲ ﺑﻌ ﺾ اﻟﻄﺮز(
ﻗﺪﯾﺘ ﻀ ﻤّﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻗﻠﻤًﺎرﻗﻤﯿًﺎﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﻣﺜﺒﺘًﺎﻓﯿﮫ، ھﺬاﯾﺘﻮﻗﻒ ﻋﻠﻰ اﻟﻄ ﺮازاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم.اﺳﺘﺨﺪماﻟﻘﻠﻢاﻟﺮﻗﻤﻲ ﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ ﻟﻠﺘﻔﺎﻋ ﻞ ﻣﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ
ﻛﻤﺎﺗﻔﻌﻞﺑﺎﺳﺘﺨﺪاماﻟﻤﺎو س وﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ.
2ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ
ا ﺿ ﻐﻂ ﻋﻠﻰ زراﻟﻄﺎﻗﺔﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأوإدﺧﺎﻟﮫﻓﻲ و ﺿ ﻊاﻟﺴﻜﻮن.ﻟﻠﺤ ﺼ ﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﻛﯿﻔﯿﺔإﯾﻘﺎف ﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ، راﺟﻊ "اﻷ ﺳﺌﻠﺔاﻟﻤﺘﺪاوﻟﺔ"
ﻋﻠﻰاﻟ ﺼ ﻔﺤﺔ ١٥ .
إذاﺗﻮﻗ ﻒ اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ ﻋﻦاﻻ ﺳﺘﺠﺎﺑﺔﺑﺸﻜﻞﺗﺎم،ﻓﯿﻤﻜﻨﻚ إﯾﻘﺎف ﺗﺸﻐﯿﻠﮫﺑﺎﻟ ﻀ ﻐﻂ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﻋﻠﻰ زراﻟﺘﺸﻐﯿﻞﻟﻤﺪةأرﺑﻊﺛﻮانٍأوأﻛﺜﺮ.إذاﺗﻌﺬّرإﯾﻘﺎف ﺗﺸﻐﯿﻞ
اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،ﻓﺮاﺟﻊ "ﺗﻮﻗ ﻒ اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ ﻋ ﻦاﻻ ﺳﺘﺠﺎﺑﺔ" ﻋﻠﻰ اﻟ ﺼ ﻔﺤﺔ ٧٩ ﻟﻠﺤ ﺼ ﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت.
ﯾﻤﻜﻨﻚأﯾ ﻀًﺎﺗﺤﺪﯾﺪوﻇﯿﻔﺔ زراﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞاﻟﻤﺜﺎل،ﻣﻦ ﺧ ﻼ لاﻟ ﻀ ﻐﻂ ﻋﻠﻰ زراﻟﺘﺸﻐﯿﻞ،ﯾﻤﻜﻨﻚإﯾﻘﺎ ف ﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأوإدﺧﺎﻟﮫﻓﻲ و ﺿ ﻊاﻟﺴﻜﻮنأو
اﻹ ﺳﺒﺎت.ﻟﺘﻐﯿﯿﺮ و ﻇﯿﻔﺔ زراﻟﺘﺸﻐﯿﻞ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
١.اﻧﺘﻘﻞإﻟﻰﻟﻮﺣﺔاﻟﺘﺤﻜﻢ،ﺛﻢ ﻏﯿّﺮ ﻃ ﺮﯾﻘﺔ ﻋﺮ ض ﻟﻮﺣﺔاﻟﺘﺤﻜﻢﻣﻦ "اﻟﻔﺌﺔ"إﻟﻰ "أﯾﻘﻮﻧﺎت ﻛﺒﯿﺮة"أو "أﯾﻘﻮﻧﺎت ﺻ ﻐﯿﺮة".
٢.اﻧﻘﺮ ﻓﻮ قﺧﯿﺎرات اﻟﻄﺎﻗﺔ !!اﺧﺘﯿﺎر ﻣﺎﺗﻔﻌﻠﮫأزراراﻟﻄﺎﻗﺔ.
٣.اﺗﺒﻊاﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت اﻟﺘﻲ ﯾﺘﻢ ﻋﺮ ﺿ ﮭﺎﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ.
3أزراراﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲاﻟﺼ ﻮ ت
ﺗﺘﯿﺢﻟﻚ أزراراﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲ ﻣﺴﺘﻮ ى اﻟﺼ ﻮ ت ﺿ ﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮ ى اﻟ ﺼ ﻮ ت أﺛﻨﺎﺀاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻓﻲ و ﺿ ﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻠﻮﺣ ﻲ.
4زرﻗﻔﻞﺗﺪوﯾﺮاﻟﺸﺎﺷ ﺔ
اﺳﺘﺨﺪم زرﻗﻔﻞ ﺗﺪوﯾﺮاﻟﺸﺎﺷﺔﻟﻘﻔﻞ وﻇﯿﻔﺔﺗﺪوﯾﺮاﻟﺸﺎﺷﺔ.
5ﻓﺘﺤﺔﺑﻄﺎﻗﺔاﻟﻮﺳﺎﺋﻂ
ﯾﺘ ﻀ ﻤّﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻗﺎر ئ ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﻮﺳﺎﺋﻂاﻟﺬي ﯾﻮﻓﺮ ﻓﺘﺤﺔﺑﻄﺎﻗﺔ وﺳﺎﺋﻂ:أدﺧ ﻞﺑﻄﺎﻗﺔاﻟﻮﺳﺎﺋﻂ Flash ﻓﻲ ﻓﺘﺤﺔﺑﻄﺎﻗﺔاﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ﻟﻘﺮاﺀةاﻟﺒﯿﺎﻧﺎت اﻟﻤﺨﺰﻧﺔ ﻋﻠﻰ
اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ.ﻟﻠﺤ ﺼ ﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺰﯾﺪﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮلاﻟﺒﻄﺎﻗﺎت اﻟﻤﺪﻋﻮﻣﺔ،اﻧﻈﺮ "اﺳﺘﺨﺪامﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ Flash " ﻋﻠﻰ اﻟ ﺼ ﻔﺤﺔ ٤٧ .
اﻟﻤﻠﺤﻖ١.ﻧﻈﺮةﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰاﻟﻤﻨﺘﺞ٣
6ﻣﻮ ﺻ ﻞ USB 3.0
ﯾُﺴﺘﺨﺪمﻣﻮ ﺻ ﻞاﻟﻨﺎﻗﻞاﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ اﻟﻌﺎﻟﻤ ﻲ ) USB ( 3.0 ﻟﺘﻮ ﺻ ﯿﻞاﻷ ﺟﮭﺰةاﻟﻤﺘﻮاﻓﻘﺔﻣﻊ USB ،ﻣﺜﻞﻟﻮﺣﺔ ﻣﻔﺎﺗﯿﺢ USB أو ﻣﺎو س USB .
ﺗﻨﺒﯿﮫ: ﻋﻨﺪﻗﯿﺎﻣﻚﺑﺘﻮ ﺻ ﯿﻞ ﻛﺒﻞ USB ﺑﮭﺬااﻟﻤﻮ ﺻ ﻞ،ﺗﺄﻛﺪأن ﻋ ﻼ ﻣﺔ USB ﻣﻮاﺟﮭﺔ ﻷﻋﻠﻰ.وإﻻﻗﺪﯾﺘﻌﺮ ض اﻟﻤﻮ ﺻ ﻞﻟﻠﺘﻠ ﻒ.
7ﻣﻮ ﺻ ﻞ HDMI ﺻ ﻐﯿﺮ
اﺳﺘﺨﺪمﻣﻮ ﺻ ﻞ HDMI اﻟ ﺼ ﻐﯿﺮﻟﺘﻮ ﺻ ﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﺠﮭﺎز ﺻ ﻮ ت أو ﺟﮭﺎز ﻋﺮ ض ﻓﯿﺪﯾﻮ ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ HDMI ﻣﺜﻞ ﺟﮭﺎزﺗﻠﻔﺰﯾﻮن ﻋﺎﻟﻲاﻟﺪﻗﺔ) HDTV (.
ﻣﻼ ﺣﻈﺔ: إذاﻗﻤﺖ ﺑﺘﻮ ﺻ ﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑـ ThinkPad OneLink Dock ﻣﺪﻋﻮم،ﻓﺎﺳﺘﺨﺪمﻣﻮ ﺻ ﻞ HDMI اﻟﻤﻮﺟﻮدﻓﻲ وﺣﺪةاﻹرﺳﺎﺀ،وﻟﯿ ﺲ ﻣﻮ ﺻ ﻞ
HDMI اﻟ ﺼ ﻐﯿﺮاﻟﻤﻮﺟﻮدﻓﻲ اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
8ﻓﺘﺤﺔﻗﻔﻞاﻷﻣﺎن
ﻟﺤﻤﺎﯾﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ ﻣﻦاﻟﺴﺮﻗﺔ،ﯾﻤﻜﻨﻚ ﺷﺮاﺀﻗﻔﻞ ﻛﺎﺑﻞأﻣﺎنﯾﻨﺎﺳ ﺐ ﻓﺘﺤﺔﻗﻔﻞاﻷﻣﺎنﻟﺘﺜﺒﯿﺖ اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ ﻓﻲ ﺟﺴﻢﺛﺎﺑﺖ.
ﻣﻼ ﺣﻈﺔ: وﺗﻘﻊﻣﺴﺆوﻟﯿﺔﺗﻘﯿﯿﻢاﻟﺠﮭﺎزاﻟﻘﻔﻞ وﻣﯿﺰةاﻷﻣﺎن،واﺧﺘﯿﺎرھﺎ،واﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻘﻚ.ﻻ ﺗﻘﺪم Lenovo أي ﺗﻌﻠﯿﻘﺎت،أوآراﺀ،أو ﺿ ﻤﺎﻧﺎت ﺑﺸﺄن
وﻇﯿﻔﺔ ﺟﮭﺎزاﻟﻘﻔﻞ وﻣﯿﺰةاﻷﻣﺎن،أو ﺟﻮدﺗﮭﺎ،أوأداﺋﮭﺎ.
ﻣ ﺸ ﮭ ﺪ ﻟﻠ ﺠﺎﻧ ﺐ اﻷ ﯾ ﺴ ﺮ
اﻟﺸﻜﻞ ٣.ﻣﺸﮭﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐ اﻷﯾﺴﺮ
2ﻣﻮ ﺻ ﻞ Lenovo OneLink
1ﻣﻮ ﺻ ﻞ ﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد
3ﻣﻮ ﺻ ﻞ Always On USB )ﻣﻮ ﺻ ﻞ USB 3.0 ( 4ﻣﻮ ﺻ ﻞ ﺻ ﻮ ت
1ﻣﻮ ﺻ ﻞ ﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد
2ﻣﻮ ﺻ ﻞ Lenovo OneLink
ﻋﻨﺪﺗﻮ ﺻ ﯿﻞ ﻣﺤﻮل ﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددﺑﻤﻮ ﺻ ﻞ ﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد،ﯾﺰوّدﻣﺤﻮل ﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدداﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﻄﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددوﯾﺸ ﺤ ﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.ﻋﻨﺪ
ﺗﻮ ﺻ ﯿﻞ ﺧﯿﺎر ThinkPad OneLink Dock ﻣﺪﻋﻮمﺑﻤﻮ ﺻ ﻞ Lenovo OneLink ،ﻓﺈناﻟﺨﯿﺎر ﻻ ﯾﻘﻮمﺑﺰﯾﺎدةإﻣﻜﺎﻧﺎت اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻓﺤ ﺴ ﺐ ﺑﻞﯾﺰوّد
اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأﯾ ﻀًﺎﺑﻄﺎﻗﺔﺗﯿﺎر ﻣﺘﺮددوﯾﻘﻮمﺑﺸ ﺤ ﻦاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.
ﻻ ﺳﺘﺨﺪامﻣﻮ ﺻ ﻞ Lenovo OneLink ،اﻧﺰ ع ﻏ ﻄﺎﺀاﻟﻤﻮ ﺻ ﻞ ﻣﻨﮫأوﻻً.
3ﻣﻮ ﺻ ﻞ Always On USB )ﻣﻮ ﺻ ﻞ USB 3.0 (
ﺑﺸﻜﻞاﻓﺘﺮا ﺿ ﻲ،ﯾﺘﯿﺢﻟﻚ ﻣﻮ ﺻ ﻞ Always On USB إﻣﻜﺎﻧﯿﺔ ﺷﺤ ﻦﺑﻌ ﺾ اﻷ ﺟﮭﺰةاﻟﺮﻗﻤﯿﺔاﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ واﻟﮭﻮاﺗﻒ اﻟﺬﻛﯿﺔﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮداﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻ ت
اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ:
٤
دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
• ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأو وﺟﻮدهﻓﻲ و ﺿ ﻊاﻟﺴﻜﻮن
• ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮداﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻓﻲ و ﺿ ﻊاﻹ ﺳﺒﺎت أوإﯾﻘﺎ ف ﺗﺸﻐﯿﻠﮫ،ﻣﻊﺗﻮ ﺻ ﯿﻠﮫﺑﻄﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد
إذاﻛﻨﺖ ﺗﺮﯾﺪ ﺷ ﺤ ﻦ ھﺬهاﻷ ﺟﮭﺰة ﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ ﻓﻲ و ﺿ ﻊاﻹ ﺳﺒﺎت أوإﯾﻘﺎ ف اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ﻣﻊ ﻋﺪماﺗ ﺼ ﺎلاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﻄﺎﻗﺔﺗﯿﺎر ﻣﺘﺮدد،ﻓﻘﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
•ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔإﻟﻰ ﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞ Windows 7 :اﺑﺪأﺗﺸﻐﯿﻞﺑﺮﻧﺎﻣﺞ Power Manager ﺛﻢاﻧﻘﺮ ﻓﻮق ﻋ ﻼﻣﺔاﻟﺘﺒﻮﯾﺐإﻋﺪادات اﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﻌﺎﻣﺔ،ﺛﻢاﺗﺒﻊ
اﻹ رﺷﺎدات اﻟﺘﻲ ﺗﻈﮭﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ.
•ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔإﻟﻰ ﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞ Windows 8.1 و Windows 10 :اﺑﺪأﺗﺸﻐﯿﻞﺑﺮﻧﺎﻣﺞ Lenovo Settings ،واﻧﻘﺮﻓﻮقاﻟﻄﺎﻗﺔ،ﺛﻢاﺗﺒﻊاﻹ رﺷﺎدات اﻟﺘﻲ
ﺗﻈﮭﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ.
ﺗﻨﺒﯿﮫ: ﻋﻨﺪﻗﯿﺎﻣﻚﺑﺘﻮ ﺻ ﯿﻞ ﻛﺒﻞ USB ﺑﺎﻟﻤﻮ ﺻ ﻞ،ﺗﺄﻛﺪأن ﻋ ﻼﻣﺔ USB ﻣﻮاﺟﮭﺔ ﻷ ﻋﻠﻰ.وإﻻ ﻗﺪﯾﺘﻌﺮ ض اﻟﻤﻮ ﺻ ﻞﻟﻠﺘﻠﻒ.
4ﻣﻮ ﺻ ﻞ ﺻ ﻮ ت
ﻗﻢﺑﺘﻮ ﺻ ﯿﻞ ﺳﻤﺎﻋﺎت رأس أو ﺳﻤﺎﻋﺔأذن ذات ﻗﺎﺑ ﺲ رﺑﺎﻋ ﻲ اﻷﻗﻄﺎب ﺑﻘﻄ ﺮ 3.5 ﻣﻢ) 0.14 ﺑﻮ ﺻ ﺔ(ﺑﻤﻮ ﺻ ﻞاﻟ ﺼ ﻮ ت ﻟﻼ ﺳﺘﻤﺎعإﻟﻰاﻟ ﺼ ﻮ ت اﻟ ﺼ ﺎدر ﻋﻦ
اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
إذاﻛﻨﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺳﻤﺎﻋﺔ رأ س ﻣﺰودةﺑﻤﻔﺘﺎح و ﻇﺎﺋﻒ ،ﻓﻼ ﺗ ﻀ ﻐﻂ ﻋﻠﻰ ھﺬااﻟﻤﻔﺘﺎحأﺛﻨﺎﺀاﺳﺘﺨﺪام ﺳﻤﺎﻋﺔاﻟﺮأ س.إذاﻗﻤ ﺖ ﺑﺎﻟﻀ ﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻔﺘﺎح،ﻓﺴﯿﺘﻢﺗﻌﻄﯿﻞ
اﻟﻤﯿﻜﺮوﻓﻮناﻟﻤﻮﺟﻮدﺑﺴﻤﺎﻋﺔاﻟﺮأس ، وﺳﯿﺘﻢﺗﻤﻜﯿﻦاﻟﻤﯿﻜﺮوﻓﻮﻧﺎت اﻟﻤﺪﻣﺠﺔﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﺪﻻًﻣﻨﮫ.
ﻣ ﺸ ﮭ ﺪ ﻟﻠ ﺠﺎﻧ ﺐ اﻟ ﺴ ﻔﻠ ﻲ
اﻟﺸﻜﻞ ٤.ﻣﺸﮭﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐ اﻟﺴﻔﻠﻲ
1ﻓﺘﺤﺔإﻋﺎدةاﻟﺘﻌﯿﯿﻦاﻟﺨﺎﺻ ﺔﺑﺤﺎﻻ ت اﻟﻄﻮارئ
1ﻓﺘﺤﺔإﻋﺎدةاﻟﺘﻌﯿﯿﻦاﻟﺨﺎ ﺻ ﺔﺑﺤﺎﻻ ت اﻟﻄﻮار ئ
ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔﺗﻮﻗﻒ اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ ﻋﻦاﻻ ﺳﺘﺠﺎﺑﺔ وﻋﺪمإﻣﻜﺎﻧﯿﺔإﯾﻘﺎف ﺗﺸﻐﯿﻠﮫﻣﻦ ﺧ ﻼ لاﻟ ﻀ ﻐﻂ ﻋﻠﻰ زراﻟﻄﺎﻗﺔ،اﻓ ﺼ ﻞ ﻣﺤﻮل ﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮددوأدﺧﻞ ﻣﺸﺒﻚ ورق
ﻣﺴﺘﻘﯿﻢأوإﺑﺮةﻓﻲ ﻓﺘﺤﺔإﻋﺎدةاﻟﺘﻌﯿﯿﻦاﻟﺨﺎ ﺻ ﺔﺑﺎﻟﻄ ﻮار ئ ﻹ ﻋﺎدةﺗﻌﯿﯿﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
ﻣ ﺸ ﮭ ﺪ ﻟﻠ ﺠﺎﻧ ﺐ اﻟ ﺨ ﻠﻔ ﻲ
اﻟﺸﻜﻞ ٥.ﻣﺸﮭﺪﻟﻠﺠﺎﻧﺐ اﻟﺨﻠﻔﻲ
اﻟﻤﻠﺤﻖ١.ﻧﻈﺮةﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰاﻟﻤﻨﺘﺞ٥
1ﻓﺘﺤﺎتاﻟﻤﺮوﺣﺔ
1ﻓﺘﺤﺎت اﻟﻤﺮوﺣﺔ
ﺗﺘﯿﺢ ﻓﺘﺤﺎت اﻟﻤﺮوﺣﺔ واﻟﻤﺮوﺣﺔاﻟﺪاﺧﻠﯿﺔإﻣﻜﺎﻧﯿﺔﺗﺪوﯾﺮاﻟﮭﻮاﺀداﺧ ﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ و ﺿ ﻤﺎن ﺗﻮﻓﯿﺮاﻟﺘﺒﺮﯾﺪاﻟﻤﻨﺎﺳ ﺐ، ﺧﺎﺻ ﺔﺗﺒﺮﯾﺪاﻟﻤﻌﺎﻟﺞاﻟﺪﻗﯿﻖ.
ﻣﻼ ﺣﻈﺎت:
• ﻻ ﺗ ﻀ ﻊأي ﻋﻮاﺋﻖ أﻣﺎمﻓﺘﺤﺎت اﻟﻤﺮوﺣﺔﻟﻀ ﻤﺎن ﺗﺪﻓﻖ اﻟﮭﻮاﺀ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﺳﻠﯿﻢ.
• ﻗﺪﺗﺴ ﺨﻦ ﻓﺘﺤﺎت ﻣﺮوﺣﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﺪرﺟﺔﻛﺒﯿﺮة ﻋﻨﺪﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﻤﮭﺎمﻛﺜﯿﻔﺔ.ﻋﻨﺪاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأو ﺣﻤﻠﮫ،اﺣﺮ ص ﻋﻠﻰ ﺗﺠﻨﺐ ﻟﻤ ﺲ ﻓﺘﺤﺎت
اﻟﻤﺮوﺣﺔﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ.
ﻣ ﺆ ﺷ ﺮا ت اﻟﺤ ﺎﻟﺔ
ﯾﺘ ﻀ ﻤﻦاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎ ص ﺑﻚاﻟﻌﺪﯾﺪﻣﻦ ﻣﺆﺷﺮات اﻟﺤﺎﻟﺔاﻟﺘﻲ ﺗﻮ ﺿ ﺢ ﺣﺎﻟﺘﮫ.
ﻣﻼ ﺣﻈﺔ: ﺗﺒﻌًﺎﻟﻠﻄ ﺮازاﻟﺬي ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﮫ،ﻗﺪﯾﺨﺘﻠﻒ اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ ﻋﻤﺎھﻮ ﻣﺒﯿﻦ ﻓﻲاﻟﺮﺳﻮماﻟﺘﻮ ﺿ ﯿﺤﯿﺔاﻟﻮاردةﻓﻲ ھﺬااﻟﻤﻮ ﺿ ﻮع.
1ﻣﺆ ﺷﺮ Fn Lock
ﯾﻮ ﺿ ﺢ ﻣﺆﺷﺮ Fn Lock ﺣﺎﻟﺔوﻇﯿﻔﺔ Fn Lock .ﻟﻤﺰﯾﺪ ﻣﻦاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت،اﻧﻈ ﺮ "اﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺨﺎ ﺻ ﺔ" ﻋﻠﻰ اﻟﺼ ﻔﺤﺔ ٣٣ .
2ﻣﺆ ﺷﺮ ﻛﺘﻢ ﺻ ﻮ ت اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت
ﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮن ﻣﺆﺷﺮ ﻛﺘﻢ ﺻ ﻮ ت اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت ﻣ ﻀ ﺎﺀً،ﯾﻜﻮن ﺻ ﻮ ت اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت ﻣﻜﺘﻮﻣًﺎ.
٦
دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
3ﻣﺆ ﺷﺮ ﻛﺘﻢ ﺻ ﻮ ت اﻟﻤﯿﻜﺮوﻓﻮن
ﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮن ﻣﺆﺷﺮ ﻛﺘﻢ ﺻ ﻮ ت اﻟﻤﯿﻜﺮوﻓﻮﻧﺎت ﻣ ﻀ ﺎﺀً،ﯾﻜﻮن ﺻ ﻮ ت اﻟﻤﯿﻜﺮوﻓﻮﻧﺎت ﻣﻜﺘﻮﻣًﺎ.
4ﻣﺆ ﺷﺮ ﺣﺎﻟﺔاﻟﻜﺎﻣﯿﺮا
ﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﻮن ﻣﺆﺷﺮ ﺣﺎﻟﺔاﻟﻜﺎﻣﯿﺮاﻣ ﻀ ﺎﺀً،ﺗﻜﻮناﻟﻜﺎﻣﯿﺮاﻗﯿﺪاﻻ ﺳﺘﺨﺪام.
5 6ﻣﺆﺷ ﺮات ﺣﺎﻟﺔاﻟﻨﻈﺎم
ھﻨﺎك ﺷﻌﺎرانﻟـ ThinkPad ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎزاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎ ص ﺑﻚ،أﺣﺪھﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز palm واﻵ ﺧﺮ ﻋﻠﻰاﻟﻐﻄﺎﺀاﻟﺨﺎرﺟ ﻲ.ﺗﻌﻤﻞاﻟﻨﻘﻄﺔاﻟﻤ ﻀ ﯿﺌﺔﻓﻲ ﻛﻞ ﺷﻌﺎر
ThinkPad ﻛﻤﺆﺷﺮ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻟﺔاﻟﻨﻈﺎموﺗﺴﺎﻋﺪك ﻋﻠﻰ ﺗﺤﺪﯾﺪ ﺣﺎﻟﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎ ص ﺑﻚ.
•وﻣﯿ ﺾ ﺛﻼ ث ﻣﺮات:اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ ﻣﻮ ﺻ ﻞﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﻋﻨﺪﺑﺪﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.
•وﻣﯿ ﺾ ﺳﺮﯾﻊ:ﯾﺪﺧ ﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮإﻟﻰ و ﺿ ﻊاﻹ ﺳﺒﺎت.
•وﻣﯿ ﺾ ﺑﻄ ﻲ ء:اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻓﻲ و ﺿ ﻊاﻟﺴﻜﻮن.
•ﻣﻨﻄﻔﺊ:اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻗﯿﺪإﯾﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﯿﻞأوﻓﻲ و ﺿ ﻊاﻹ ﺳﺒﺎت.
•إﺿﺎﺀة:اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻗﯿﺪاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ )ﻓﻲاﻟﻮ ﺿ ﻊاﻟﻌﺎدي(.
ﺗ ﺤ ﺪﯾﺪ ﻣ ﻜﺎ ن ﻣ ﻌﻠﻮ ﻣﺎ ت اﻟﻤﻨﺘ ﺞ اﻟﻤ ﮭ ﻤ ﺔ
Microsoft اﻷ ﺻ ﻠﯿﺔ.
®
وﻣﻠ ﺼ ﻖ ﻣﻨﺘﺠﺎت
ﻣﻠ ﺼ ﻖ ﻧﻮ ع اﻟ ﺠ ﮭﺎز و ﻃ ﺮاز ه
إناﻟﮭﺪ ف ﻣﻦ ﻣﻠ ﺼ ﻖﻧﻮعاﻟﺠﮭﺎز و ﻃ ﺮازهھﻮﺗﻌﺮﯾ ﻒ اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.ﻋﻨﺪاﻻﺗ ﺼ ﺎلﺑﺸﺮﻛﺔ Lenovo ﻟﻄﻠﺐ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة،ﺗﻌﻤﻞ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻧﻮعاﻟﺠﮭﺎز وﻃ ﺮازه ﻋﻠﻰ
ﻣﺴﺎﻋﺪةﻓﻨﻲ اﻟﺪﻋﻢﻓﻲ ﺗﻌﺮﯾﻒ اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺗﻮﻓﯿﺮ ﺧﺪﻣﺎت أﺳﺮع.
ﯾُﺒﯿﻦاﻟﺸﻜﻞاﻟﺘﻮ ﺿ ﯿﺤ ﻲ اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻣﻜﺎناﻟﻤﻠ ﺼ ﻖاﻟﺬي ﯾﻮ ﺿ ﺢﻧﻮع ﺟﮭﺎزاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎ ص ﺑﻚ وﻃ ﺮازه.
ﯾﻮﻓﺮ ھﺬااﻟﻘﺴﻢﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻚ ﻓﻲاﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ ﻣﻠ ﺼ ﻖ ﻧﻮعاﻟﺠﮭﺎز و ﻃ ﺮازه، وﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻌﺮّف FCC وﺷﮭﺎدة IC ،وﻣﻠﺼ ﻖ ﺷﮭﺎدةﻣ ﺼ ﺎدﻗﺔ Windows
ﻣ ﻌﻠﻮ ﻣﺎ ت ﻋ ﻦ ﻣ ﻌ ﺮ ف FCC و ﺷ ﮭﺎدة IC
ﯾﻤﻜﻨﻚاﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ أرﻗﺎم ﻣﻌﺮ ف FCC وﺷﮭﺎدة IC ﻟﺒﻄﺎﻗﺎت ﺟﮭﺎزاﻹر ﺳﺎلاﻟﻤﺮﻛﺒﺔأﺳﻔﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ ﻛﻤﺎھﻮ ﻣﻮ ﺿ ﺢأدﻧﺎه.
اﻟﻤﻠﺤﻖ١.ﻧﻈﺮةﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰاﻟﻤﻨﺘﺞ٧
ﻣﻠ ﺼ ﻘﺎ ت ﻷ ﻧ ﻈ ﻤ ﺔ اﻟﺘ ﺸ ﻐﯿﻞ Windows
ﺷ ﮭﺎدةأﺻﺎﻟﺔﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞ Windows 7 :ﺗﺄﺗﻲ ﻃ ُﺮزاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺘﻲ ﺗﻢﺗﺜﺒﯿﺖ ﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞ Windows 7 ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺒﻖ ﻋﻠﯿﮭﺎﻣﻊ ﻣﻠ ﺼ ﻖ ﺷﮭﺎدةأ ﺻ ﺎﻟﺔ
ﻣﺜﺒّﺖ ﻋﻠﻰ ﻏ ﻄﺎﺀاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأوداﺧ ﻞ ﺣﺠ ﺮةاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ.ﺗﺸﯿﺮ ﺷﮭﺎدةاﻷ ﺻ ﺎﻟﺔإﻟﻰ أناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ ﻣﺮ ﺧ ﺺ ﻟﻤﻨﺘﺞ Windows 7 وﻗﺪﺗﻢﺗﺜﺒﯿﺖ إ ﺻ ﺪارأ ﺻ ﻠﻲ ﻣﻦ
ﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞ Windows 7 ﻋﻠﯿﮫ.ﻓﻲ ﺑﻌ ﺾ اﻟﺤﺎﻻ ت ،ﻗﺪﯾﻜﻮنأﺣﺪإ ﺻ ﺪارات Windows اﻟﺴﺎﺑﻘﺔﻣﺜﺒﺘًﺎﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺒﻖﺑﻤﻮﺟ ﺐ ﺷﺮوط ﺣﻘﻮ قاﻟﺮﺟﻮعإﻟﻰ
اﻹ ﺻ ﺪاراﻷﻗﺪمﻟﺘﺮﺧﯿ ﺺ Windows 7 Professional .ﯾﻜﻮنإ ﺻ ﺪارﻧﻈﺎمﺗﺸﻐﯿﻞ Windows 7 اﻟﻤﺮﺧ ﺺ ﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ وﻣﻔﺘﺎحاﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻄﺒﻮﻋﯿﻦ ﻋﻠﻰ
ﻣﻠﺼ ﻖ ﺷﮭﺎدةاﻷ ﺻﺎﻟﺔ.ﯾُﻌﺪﻣﻔﺘﺎحاﻟﻤﻨﺘﺞ ﺿ ﺮورﯾًﺎﻋﻨﺪﻣﺎﺗﺤﺘﺎج إﻟﻰ إﻋﺎدةﺗﺜﺒﯿﺖ ﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞ Windows 7 ﻣﻦ ﻣ ﺼ ﺪرآﺧﺮ ﻏﯿﺮ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔأﻗﺮا ص اﺳﺘﺮداد
اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻦ Lenovo .
ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻣﻨﺘﺠﺎت Microsoft اﻷ ﺻﻠﯿﺔ ﻷﻧﻈﻤﺔاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ Windows 8 أو Windows 8.1 أو Windows 10 :ﺑﺤﺴ ﺐ اﻟﻤﻮﻗﻊاﻟﺠﻐﺮاﻓﻲ اﻟﺬي ﺗﺘﻮاﺟﺪﻓﯿﮫ،
وﺗﺎرﯾﺦﺗ ﺼ ﻨﯿﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،وإ ﺻ ﺪار Windows 8 أو Windows 8.1 أو Windows 10 اﻟﻤﺜﺒﺖ ﻣﺴﺒﻘًﺎ،ﻗﺪﺗﻜﻮنﺑﻄﺎﻗﺔﻣﻨﺘﺠﺎت Microsoft اﻷ ﺻ ﻠﯿﺔ
ﻣﺜﺒﺘﺔ ﻋﻠﻰ ﻏ ﻄﺎﺀاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.راﺟﻊ http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx ﻟﻠﺤ ﺼ ﻮل ﻋﻠﻰ أﺷﻜﺎلﺗﻮ ﺿ ﯿﺤﯿﺔﻟﻤﺨﺘﻠﻒ
ﺑﻄﺎﻗﺎت ﻣﻨﺘﺠﺎت Microsoft اﻷ ﺻ ﻠﯿﺔ.
• ﻓﻲ ﺟﻤﮭﻮرﯾﺔاﻟﺼ ﯿﻦاﻟﺸﻌﺒﯿﺔ،ﻣﻦاﻟﻀ ﺮور ي ﺗﺜﺒﯿﺖ ﻣﻠﺼ ﻖ ﻣﻨﺘﺠﺎت Microsoft اﻷ ﺻ ﻠﯿﺔ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﻃُﺮزاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺘﻲ ﯾﺘﻢﺗﺜﺒﯿﺖ ﻋﻠﯿﮭﺎأي إﺻ ﺪار ﻣﻦ
Windows 8 أو Windows 8.1 أو Windows 10 ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺒﻖ.
• ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪان واﻟﻤﻨﺎﻃ ﻖاﻷ ﺧ ﺮ ى،ﻣﻦاﻟﻀ ﺮور ي ﺗﺜﺒﯿﺖ ﻣﻠﺼ ﻖ ﻣﻨﺘﺠﺎت Microsoft اﻷ ﺻ ﻠﯿﺔﻓﻘﻂ ﻋﻠﻰ ﻃُﺮزاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻤﺮﺧ ﺼ ﺔ ﻷﻧﻈﻤﺔاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ
Windows 8 Pro أو Windows 8.1 Pro أو Windows 10 Pro .
ﻻ ﯾﺸﯿﺮ ﻏﯿﺎب ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻣﻨﺘﺠﺎت Microsoft اﻷ ﺻ ﻠﯿﺔإﻟﻰ أناﻹ ﺻ ﺪاراﻟﻤﺜﺒﺖ ﻣﺴﺒﻘًﺎﻣﻦﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞ Windows ﻏﯿﺮأﺻ ﻠﻲ.ﻟﻠﺤ ﺼ ﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻔﺎ ﺻ ﯿﻞ ﺣﻮل
ﻛﯿﻔﯿﺔﻣﻌﺮﻓﺔﻣﺎإذاﻛﺎن ﻣﻨﺘﺞ Windows اﻟﻤﺜﺒﺖ ﻣﺴﺒﻘًﺎھﻮ ﻣﻨﺘﺞأ ﺻ ﻠﻲ،ﯾﻤﻜﻨﻚاﻟﺮﺟﻮعإﻟﻰاﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ وﻓﺮﺗﮭﺎ Microsoft ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ http://www.
microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx .
ﺑﺨ ﻼ ف ﻣﻨﺘﺠﺎت Windows 7 ، ﻻ ﺗﻮﺟﺪأي ﻣﺆﺷﺮات ﺧﺎرﺟﯿﺔ ﻣﺮﺋﯿﺔﺗﺪل ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺮ ف اﻟﻤﻨﺘﺞأوإ ﺻ ﺪار Windows اﻟﺬي ﺗﻢﺗﺮ ﺧﯿ ﺼ ﮫﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.ﺑﺪﻻً،ﻣﻦ
ذﻟﻚ ﯾﺘﻢﺗﺴ ﺠﯿﻞ ﻣﻌﺮ ف اﻟﻤﻨﺘﺞﻓﻲاﻟﺒﺮاﻣﺞاﻟﺜﺎﺑﺘﺔﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.ﻛﻠﻤﺎﺗﻢﺗﺜﺒﯿﺖ ﻣﻨﺘﺞﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞ Windows 8 أو Windows 8.1 أو Windows 10 ،ﯾﺘﺤﻘﻖ
ﺑﺮﻧﺎﻣﺞاﻟﺘﺜﺒﯿﺖ ﻣﻦاﻟﺒﺮاﻣﺞاﻟﺜﺎﺑﺘﺔﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﺤﺜًﺎﻋ ﻦ ﻣﻌﺮ ف ﻣﻨﺘﺞ ﺻ ﺎﻟﺢ وﻣﻄﺎﺑﻖ ﻹﻛﻤﺎل ﻋﻤﻠﯿﺔاﻟﺘﻨﺸﯿﻂ.
ﻓﻲ ﺑﻌ ﺾ اﻟﺤﺎﻻ ت ،ﻗﺪﯾﻜﻮنأﺣﺪإ ﺻ ﺪارات Windows اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻣﺜﺒﺘًﺎﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺒﻖ ﺑﻤﻮﺟ ﺐ ﺷﺮوط ﺣﻘﻮقاﻟﺮﺟﻮعإﻟﻰاﻹ ﺻ ﺪاراﻷﻗﺪمﻟﺘﺮﺧﯿ ﺺ Windows
8 Pro أو Windows 8.1 Pro أو Windows 10 Pro
اﻟ ﺨ ﺼ ﺎﺋ ﺺ
ﯾﻮﻓﺮ ھﺬااﻟﻤﻮ ﺿ ﻮع ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋ ﻦ ﻣﯿﺰات اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
ﻟﻮناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﻤﺤﻤﻮل
أﺳﻮدأوﻓ ﻀ ﻲ
اﻟﻤﻌﺎﻟﺞ
ﻟﻌﺮ ض ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﻌﺎﻟﺞاﻟﺪﻗﯿﻖ اﻟﺨﺎ ص ﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
٨
دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
•ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔإﻟﻰ ﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞ Windows 7 :اﻓﺘﺢ ﻗﺎﺋﻤﺔ "اﺑﺪأ"،واﻧﻘﺮﺑﺰراﻟﻤﺎو س اﻷﯾﻤﻦﻓﻮقاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،ﺛﻢاﻧﻘﺮ ﻓﻮ قﺧ ﺼﺎﺋ ﺺ .
•ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔإﻟﻰ ﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞ Windows 8.1 :اذھ ﺐ إﻟﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺳ ﻄ ﺢاﻟﻤﻜﺘﺐ،وﺣﺮ ّك اﻟﻤﺆﺷﺮإﻟﻰ اﻟﺮﻛﻦاﻟﻌﻠﻮ ي اﻷﯾﻤﻦأواﻟﺴﻔﻠﻲ اﻷﯾﻤﻦ ﻣﻦاﻟﺸﺎﺷﺔ
ﻟﻌﺮ ض اﻟﺮﻣﻮز.ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقإﻋﺪادات !!ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
•ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔإﻟﻰ ﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞ Windows 10 :اﺧﺘﺮ واﺣﺪ ًاﻣﻤﺎﯾﻠﻲ:
– اﻓﺘﺢ ﻗﺎﺋﻤﺔ"اﺑﺪأ"،ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقإﻋﺪادات.إذاﻟﻢﺗﻈﮭﺮإﻋﺪادات،ﻓﺎﻧﻘﺮﻓﻮقﺟﻤﯿﻊاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎت ﻟﻌﺮ ض ﻛﺎﻓﺔاﻟﺒﺮاﻣﺞ،ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮ قإﻋﺪادات !!اﻟﻨﻈﺎم
!!ﺣﻮل.
.ﺑﻌﺪذﻟﻚ، ﺣﺪداﻟﻨﻈﺎم.
– اﻧﻘﺮﺑﺰراﻟﻤﺎو س اﻷﯾﻤﻦﻓﻮقاﻟﺰر "اﺑﺪأ"
اﻟﺬاﻛﺮة
وﺣﺪات ذاﻛﺮةو ﺻ ﻮل ﻋ ﺸﻮاﺋﻲ ﺛﻼﺛﯿﺔدﯾﻨﺎﻣﯿﻜﯿﺔ ﻣﺘﺰاﻣﻨﺔﻣﻨﺨﻔ ﻀ ﺔاﻟﺠﮭﺪاﻟﻜﮭﺮﺑﻲ ﺑ ﻀ ﻌ ﻒ ﻣﻌﺪلﻧﻘﻞاﻟﺒﯿﺎﻧﺎت (DDR3 LV SDRAM)
وﺣﺪةاﻟﺘﺨﺰﯾﻦ
ﺑﺤ ﺴ ﺐ اﻟﻄ ﺮاز:
• ﻣﺤﺮ ك أﻗﺮا ص ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻣﻘﺎ س 2.5 ﺑﻮ ﺻ ﺔ،ﺑﺎرﺗﻔﺎع 7 ﻣﻢ
• ﻣﺤﺮ ك أﻗﺮا ص ذو ﺣﺎﻟﺔ ﺻ ﻠﺒﺔﻣﻘﺎ س 2.5 ﺑﻮ ﺻ ﺔﺑﺎرﺗﻔﺎع 7 ﻣﻢ
• ﻣﺤﺮ ك أﻗﺮا ص ﻣﺨﺘﻠﻂ ﺑﺤ ﺠﻢ 2.5 ﺑﻮ ﺻ ﺔ،وارﺗﻔﺎع 7 ﻣﻢ
• ﻣﺤﺮ ك اﻷﻗﺮا ص ذواﻟﺤﺎﻟﺔاﻟ ﺼ ﻠﺒﺔ M.2 ﻟﻠﺘﺨ ﺰﯾﻦاﻟﻤﺆﻗﺖ ﻓﻘﻂ
اﻟﻌﺮ ض
• ﺣ ﺠﻢاﻟﺸﺎﺷﺔ: 317.5 ﻣﻢ) 12.5 ﺑﻮ ﺻ ﺔ(
• دﻗﺔاﻟﺸﺎﺷﺔ:
– ﺷﺎﺷﺔ LCD : ﺣﺘﻰ 1366 × 768 أو 1920 × 1080 ،وﻓﻘًﺎﻟﻨﻮعاﻟﻄﺮاز
– ﺟﮭﺎز ﻋﺮ ض ﺧﺎر ﺟ ﻲ:ﺣﺘﻰ 1920 x 1200 ،اﺳﺘﻨﺎدًاإﻟﻰ ﻃﺮاز ﺟﮭﺎزاﻟﻌﺮ ض
• ﺷﺎﺷﺔﻣﻠﻮﻧﺔﺑﺘﻘﻨﯿﺔاﻟﺘﺮاﻧﺰﺳﺘﻮر ذي اﻟﻄﺒﻘﺔاﻟﻔﯿﻠﻤﯿﺔاﻟﺮﻓﯿﻌﺔ (TFT)
• اﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲ ﺷﺪةاﻹ ﺿ ﺎﺀة
• ﺷﺎﺷﺔاﻟﻠﻤ ﺲ اﻟﻤﺘﻌﺪد
ﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ
• اﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﻮﻇﯿﻔﯿﺔ
• وﻇﯿﻔﺔﺗﺤ ﺮ كإﻃﺎرﻟﻮ ﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ
• ﻣﺰوّدةﺑﺈ ﺿ ﺎﺀة ﺧﻠﻔﯿﺔذات 6 ﺻ ﻔﻮ ف وﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻻﻧﺴﻜﺎب اﻟﺴﻮاﺋﻞ
• ﺟﮭﺎزﺗﺄﺷﯿﺮ ThinkPad
واﺟﮭﺔاﻟﺘﻌﺎﻣﻞ
• ﻓﺘﺤﺔﺑﻄﺎﻗﺔاﻟﻮﺳﺎﺋﻂ 4 × 1
• ﻣﻮ ﺻ ﻞ ﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد
• ﻣﻮ ﺻ ﻞ Always On USB )ﻣﻮ ﺻ ﻞ USB 3.0 (
• ﻣﻮ ﺻ ﻞ ﺻ ﻮ ت
• ﻣﻮ ﺻ ﻞ Lenovo OneLink
• ﻣﻮ ﺻ ﻞ Mini HDMI
• ﻣﻮ ﺻ ﻞ USB 3.0
• زرﻗﻔﻞاﺳﺘﺪارةاﻟﺸﺎﺷﺔ
اﻟﻤﻠﺤﻖ١.ﻧﻈﺮةﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰاﻟﻤﻨﺘﺞ٩
• اﻟﻜﺎﻣﯿﺮا
• اﻟﻤﯿﻜﺮوﻓﻮﻧﺎت
• أزراراﻟﺘﺤﻜﻢﻓﻲ ﻣﺴﺘﻮ ى اﻟ ﺼ ﻮ ت
• زر Windows
اﻟﻤﯿﺰات اﻟﻼ ﺳﻠﻜﯿﺔ
• ﺷﺒﻜﺔاﺗ ﺼ ﺎل ﻣﺤﻠﯿﺔ) LAN ( ﻻ ﺳﻠﻜﯿﺔ ﻣ ﻀ ﻤّﻨﺔ
• ﻣﯿﺰة Bluetooth ﻣﺪﻣﺠﺔ
اﻟﻤ ﻮا ﺻ ﻔﺎ ت
ﯾﺴ ﺮدھﺬااﻟﻘﺴﻢاﻟﻤﻮا ﺻ ﻔﺎت اﻟﻤﺎدﯾﺔﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎ ص ﺑﻚ.
اﻟﺤﺠﻢ
• اﻟﻌﺮ ض : 316.6 ﻣﻢ) 12.46 ﺑﻮ ﺻ ﺔ(
• اﻟﻌﻤﻖ: 221 ﻣﻢ) 8.7 ﺑﻮ ﺻ ﺔ(
• اﻻرﺗﻔﺎع:
– 19.4 ﻣﻢ) 0.76 ﺑﻮ ﺻ ﺔ(ﻟﻠﻄﺮازاﻟﺮﻗﻤﻲ
– 18.8 ﻣﻢ) 0.74 ﺑﻮ ﺻ ﺔ(ﻟﻠﻄﺮاز ﻏﯿﺮاﻟﺮﻗﻤﻲ
ﺧﺮجاﻟﺤﺮارة
اﻟﺤﺪاﻷﻗ ﺼ ﻰ 45 وات ) 154 ﺣﺪة ﺣﺮارﯾﺔﺑﺮﯾﻄﺎﻧﯿﺔ/ﺳﺎﻋﺔ(
ﻣ ﺼ ﺪراﻟﻄﺎﻗﺔ)ﻣﺤﻮّل ﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد(
• دﺧ ﻞ ﻣﻮﺟﺔ ﺟﯿﺒﯿﺔ ﻣﻦ 50 إﻟﻰ 60 ھﺮﺗﺰ
• ﻣﻌﺪلاﻟﺪﺧ ﻞﻟﻤﺤﻮّل ﻃﺎﻗﺔاﻟﺘﯿﺎراﻟﻤﺘﺮدد: 100 إﻟﻰ 240 ﻓﻮﻟﺖ ﺗﯿﺎر ﻣﺘﺮدد، 50 إﻟﻰ 60 ھﺮﺗﺰ
ﺑﯿﺌﺔ اﻟﺘ ﺸ ﻐﯿﻞ
ﯾﻮﻓﺮ ھﺬااﻟﻘﺴﻢﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮلﺑﯿﺌﺎت اﻟﺘﺸﻐﯿﻞاﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎ ص ﺑﻚ.
ﺑﯿﺌﺔاﻟﻌﻤﻞ:
• اﻟﺤﺪاﻷﻗ ﺼ ﻰ ﻟﻼ رﺗﻔﺎع ﺑﺪون ﺿ ﻐ ﻂ: 3048 م) 10000 ﻗﺪم(
• درﺟﺔاﻟﺤ ﺮارة
– ﺑﺎﻻرﺗﻔﺎﻋﺎت ﺣﺘﻰ 2438 م) 8000 ﻗﺪم(
– أﺛﻨﺎﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ:ﻓﻲ درﺟﺔ ﺣ ﺮارةﺗﺘﺮاوح ﻣﻦ 5.0 درﺟﺎت ﻣﺌﻮﯾﺔإﻟﻰ 35.0 درﺟﺔﻣﺌﻮﯾﺔ)ﻣﻦ 41 ﻓﮭﺮﻧﮭﺎﯾﺖ إﻟﻰ 95 ﻓﮭﺮﻧﮭﺎﯾﺖ (
– اﻟﺘﺨ ﺰﯾﻦ:ﻣﻦ 5.0 درﺟﺔﻣﺌﻮﯾﺔإﻟﻰ 43.0 درﺟﺔﻣﺌﻮﯾﺔ) 41 ﻓﮭﺮﻧﮭﺎﯾﺖ إﻟﻰ 109 ﻓﮭﺮﻧﮭﺎﯾﺖ (
– ﺑﺎﻻرﺗﻔﺎﻋﺎت اﻷ ﻋﻠﻰ ﻣﻦ 2438 م) 8000 ﻗﺪم(
– اﻟﺤﺪاﻷﻗ ﺼ ﻰ ﻟﺪرﺟﺔاﻟﺤﺮارة ﻋﻨﺪاﻟﺘﺸﻐﯿﻞﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم وﺟﻮد ﺿ ﻐﻂ: 31.3 درﺟﺔﻣﺌﻮﯾﺔ) 88 ﻓﮭﺮﻧﮭﺎﯾﺖ(
ﻣﻼ ﺣﻈﺔ: ﻋﻨﺪﺷﺤ ﻦ ﺣﺰﻣﺔاﻟﺒﻄﺎرﯾﺔ،ﯾﺠ ﺐ أن ﺗﻜﻮن در ﺟﺔ ﺣﺮارﺗﮭﺎﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ 10 درﺟﺔﻣﺌﻮﯾﺔ) 50 ﻓﮭﺮﻧﮭﺎﯾﺖ(.
• اﻟﺮ ﻃﻮﺑﺔاﻟﻨﺴﺒﯿﺔ:
– أﺛﻨﺎﺀاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ:ﻣﻦ 8 % إﻟﻰ 80 %
– اﻟﺘﺨ ﺰﯾﻦ: 5 % إﻟﻰ 95 %
١٠
دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
http://www.lenovo.com/support
١.اﻧﻘﺮ ﻓﻮ قاﻟﺰر "اﺑﺪأ"ﻟﻔﺘﺢﻗﺎﺋﻤﺔ"اﺑﺪأ".ﺣﺪدﻣﻮﻗﻊﺑﺮﻧﺎﻣﺞﺑﺤﺴ ﺐ اﺳﻢاﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ.
٢.إذاﻟﻢﯾﻈﮭﺮاﺳﻢاﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺋﻤﺔ"اﺑﺪأ"،ﻓﺎﻧﻘﺮﻓﻮقﻛﺎﻓﺔاﻟﺒﺮاﻣﺞ )ﻓﻲ Windows 7 (أوﺟﻤﯿﻊاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎت )ﻓﻲ Windows 10 (ﻟﻌﺮ ض ﻛﺎﻓﺔ
اﻟﺒﺮاﻣﺞ.
٣.إذاﻟﻢﺗﻌﺜﺮ ﻣﻊ ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔاﻟﺒﺮاﻣﺞ،ﻓﺎﺑﺤ ﺚ ﻋﻨﮫﻓﻲ ﻣﺮﺑﻊاﻟﺒﺤ ﺚ.
١.ا ﺿ ﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻔﺘﺎح Windows ﻟﻔﺘﺢ ﺷﺎﺷﺔاﻟﺒﺪﺀ.ﺣﺪدﻣﻮﻗﻊﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺑﺤ ﺴ ﺐ اﺳﻢاﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ.
إذاأﻣﻜﻦ، ﺿ ﻊاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺟﯿﺪةاﻟﺘﮭﻮﯾﺔ وﺟﺎﻓﺔدوناﻟﺘﻌﺮ ض ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷ ﺮ ﻷﺷﻌﺔاﻟﺸﻤ ﺲ .
اﻋﻤﻞ ﻋﻠﻰإﺑﻘﺎﺀاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﻌﯿﺪًاﻋ ﻦاﻷﺟﮭﺰةاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ ﻛﺎﻟﻤﺮاو حاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ واﻟﺮادﯾﻮ وﻣﻜﯿﻔﺎت اﻟﮭﻮاﺀ وأﻓﺮاناﻟﻤﯿﻜﺮووﯾ ﻒ.ﻓﻘﺪﺗﺘﺴﺒﺐ اﻟﻤﺠﺎﻻ ت اﻟﻤﻐﻨﺎﻃﯿﺴﯿﺔ
اﻟﻘﻮﯾﺔاﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ھﺬهاﻷ ﺟﮭﺰةاﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔﻓﻲ ﺗﻠﻒ ﺟﮭﺎزاﻟﻌﺮ ض واﻟﺒﯿﺎﻧﺎت اﻟﻤﺨﺰﻧﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺮ ك اﻷﻗﺮا ص اﻟﺜﺎﺑﺘﺔأو ﻣﺤﺮ ك اﻷﻗﺮا ص اﻟﻤﺨﺘﻠﻂ.
ﻻ ﺗﻘﻢﺑﻮ ﺿ ﻊأي ﻣﺸﺮوﺑﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأوﺑﺠﺎﻧﺒﮫأو ﻋﻠﻰ اﻷ ﺟﮭﺰةاﻟﻤﺘ ﺼﻠﺔاﻷﺧ ﺮ ى أوﺑﺠﺎﻧﺒﮭﺎ.ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔاﻧﺴﻜﺎب ﺳﺎﺋﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮأواﻷ ﺟﮭﺰةاﻟﻤﺘ ﺼﻠﺔ
ﺑﮫأوداﺧﻠﮭﺎ،ﻗﺪﯾﺤﺪ ث ﻗ ﺼ ﺮﻟﻠﺪاﺋﺮةاﻟﻜﮭﺮﺑﯿﺔأو ﺷﻜﻞآﺧﺮ ﻣﻦأﺷﻜﺎلاﻟﺘﻠ ﻒ.
ﻻ ﺗﻘﻢﺑﺎﻷﻛﻞأواﻟﺘﺪﺧﯿﻦ ﻋﻠﻰ ﻟﻮ ﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺨﺎ ﺻ ﺔﺑﻚ.ﻗﺪﺗﺴﺒﺐ اﻟﺠﺰﯾﺌﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻘﻂ داﺧ ﻞﻟﻮﺣﺔاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢاﻟﺨﺎ ﺻ ﺔﺑﻚ ﺗﻌﺮ ﺿ ﮭﺎﻟﻠﺘﻠﻒ .
ﺑﺮاﻣ ﺞ Lenovo
ﯾﺄﺗﻲ اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎ ص ﺑﻚ ﻣﺰودًاﺑﺒﺮاﻣﺞ Lenovo ﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻤﻞﺑﺴﮭﻮﻟﺔ وأﻣﺎن.
ﻣﻼ ﺣﻈﺔ: ﺗﺠﺪراﻹﺷﺎرةإﻟﻰأناﻟﺒﺮاﻣﺞاﻟﻤﺘﻮﻓﺮة ﻋﺮ ﺿ ﺔﻟﻠﺘﻐﯿﯿﺮ ﻣﻦ دونإﺷﻌﺎر.
ﻟﻤﻌﺮﻓﺔاﻟﻤﺰﯾﺪ ﺣﻮلاﻟﺒﺮاﻣﺞ وﺣﻠﻮلاﻟﺤﻮﺳﺒﺔاﻷ ﺧﺮ ى اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪﻣﮭﺎﺷﺮﻛﺔ Lenovo ،اذھ ﺐ إﻟﻰ:
اﻟﻮ ﺻ ﻮ ل إﻟ ﻰ ﺑﺮاﻣ ﺞ Lenovo
ﻟﻠﻮ ﺻ ﻮلإﻟﻰ ﺑﺮاﻣﺞ Lenovo ﻋﻠﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ،ﻗﻢﺑﻤﺎﯾﻠﻲ:
•ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔإﻟﻰ ﻧﻈﺎﻣﻲ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ Windows 7 و Windows 10 :
•ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔإﻟﻰ ﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞ Windows 8.1 :
ﻟﻔﺘﺢ ﺷﺎﺷﺔاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎت.
٢.إذاﻟﻢﯾﻈﮭﺮاﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔاﻟﺒﺪﺀ،ﻓﺎﻧﻘﺮﻓﻮق رﻣﺰاﻟﺴﮭﻢ
٣.إذاﻟﻢﺗﻌﺜﺮ ﻣﻊ ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔاﻟﺘﻄﺒﯿﻘﺎت،ﻓﺎﺑﺤ ﺚ ﻋﻨﮫﻓﻲ ﻣﺮﺑﻊاﻟﺒﺤ ﺚ.
ﻣﻼ ﺣﻈﺔ: إذاﻛﻨﺖﺗﺴﺘﺨﺪمﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞ Windows 7 ،ﻓﺴﺘﻜﻮنﺑﻌ ﺾ ﺑﺮاﻣﺞ Lenovo ﺟﺎھﺰةﻟﻠﺘﺜﺒﯿﺖ.ﻻ ﯾﻤﻜﻨﻚ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ ھﺬهاﻟﺒﺮاﻣﺞﺑﺎﺗﺒﺎعاﻷ ﺳﺎﻟﯿﺐ
اﻟﻮاردةأﻋ ﻼه،ﻣﺎﻟﻢﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺜﺒﯿﺘﮭﺎأوﻻً.ﻟﺘﺜﺒﯿﺖ ﺑﺮاﻣﺞ Lenovo ھﺬه،اﻧﺘﻘﻞإﻟﻰ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ Lenovo PC Experience ،واﻧﻘﺮﻓﻮ قLenovo Tools ،ﺛﻢ
اﺗﺒﻊاﻹرﺷﺎدات اﻟﺘﻲ ﺗﻈﮭﺮ ﻋﻠﻰاﻟﺸﺎﺷﺔ.
ﻣ ﻘﺪ ﻣ ﺔ إﻟ ﻰ ﺑﺮاﻣ ﺞ Lenovo
ﯾﻮﻓﺮ ھﺬااﻟﻤﻮ ﺿ ﻮع ﻣﻘﺪﻣﺔﻣﺨﺘ ﺼ ﺮة ﺣﻮلﺑﺮاﻣﺞ Lenovo .ﻗﺪ ﻻ ﺗﺘﻮﻓﺮﺑﻌ ﺾ اﻟﺒﺮاﻣﺞﻓﻲاﻟﻨﻈﺎمﻟﺪﯾﻚ ﺗﺒﻌًﺎﻟﻄ ﺮازاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.
Access Connections ﻋﺒﺎرةﻋﻦﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﺴﺎﻋﺪﻟﻼﺗﺼﺎﻻ ت ﻣﺨ ﺼ ﺺ ﻹﻧﺸﺎﺀﻣﻠﻔﺎت ﺗﻌﺮﯾﻒ اﻟﻤﻮاﻗﻊوإدارﺗﮭﺎ.
ﺣﯿﺚ ﯾﻘﻮمﻛﻞﻣﻮﻗﻊﺑﺘﺨﺰﯾﻦ ﺟﻤﯿﻊإﻋﺪادات ﺗﻜﻮﯾﻦاﻹﻧﺘﺮﻧﺖ واﻟﺸﺒﻜﺔاﻟﻼزﻣﺔﻟﻼﺗﺼﺎلﺑﺎﻟﺒﻨﯿﺔاﻷﺳﺎﺳﯿﺔﻟﻠﺸﺒﻜﺔﻣﻦ
ﻣﻮﻗﻊﻣﺤﺪدﻣﺜﻞاﻟﻤﻨﺰلأواﻟﻤﻜﺘﺐ.
ﻋﻦ ﻃﺮﯾﻖاﻟﺘﺒﺪﯾﻞﺑﯿﻦﻣﻠﻔﺎت ﺗﻌﺮﯾﻒ اﻟﻤﻮاﻗﻊأﺛﻨﺎﺀﺗﻨﻘﻠﻚﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ ﻣﻦ ﻣﻜﺎنإﻟﻰآﺧﺮ،ﯾﻤﻜﻨﻚاﻻﺗﺼﺎلﺑﺴﺮﻋﺔ
وﺳﮭﻮﻟﺔﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺎت دوناﻟﺤﺎﺟﺔإﻟﻰإﻋﺎدةﺗﻜﻮﯾﻦإﻋﺪاداﺗﻚﯾﺪوﯾًﺎوإﻋﺎدةﺗﺸﻐﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻓﻲ ﻛﻞﻣﺮة.
ﯾﻘﻮمﺑﺮﻧﺎﻣﺞ Active Protection System ﺑﺤﻤﺎﯾﺔﻣﺤﺮكأﻗﺮا ص اﻟﺘﺨﺰﯾﻦاﻟﺪاﺧﻠﻲ )ﻛﻤﺤﺮكاﻷﻗﺮا ص اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ(
ﻋﻨﺪﻣﺎﯾﻜﺸ ﻒ ﻣﺴﺘﺸﻌﺮاﻟﺼ ﺪﻣﺎتاﻟﻤﻮﺟﻮدداﺧﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ ﻋﻦ وﺟﻮدﺣﺎﻟﺔﻗﺪﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲﺗﻠﻒ ﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮا ص ،ﻣﺜﻞ
ﻣﯿﻞاﻟﻨﻈﺎمأوﺗﻌﺮ ﺿ ﮫ ﻻھﺘﺰاز ﺷﺪﯾﺪأوﻟﺼ ﺪﻣﺎت.
ﯾﻜﻮن ﻣﺤﺮكأﻗﺮا ص اﻟﺘﺨﺰﯾﻦاﻟﺪاﺧﻠﻲأﻗﻞ ﻋﺮ ﺿ ﺔﻟﻠﺘﻠﻒ ﻋﻨﺪﻣﺎﻻﯾﻜﻮنﻗﯿﺪاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ.ذﻟﻚ ﻷناﻟﻨﻈﺎمﯾﻤﻨﻊﻣﺤﺮك
أﻗﺮا ص اﻟﺘﺨﺰﯾﻦاﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻣﻦاﻟﺪوران ﻋﻨﺪﻣﺎﻻﯾﻜﻮنﻓﻲ و ﺿ ﻊاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ،ﻛﻤﺎأناﻟﻨﻈﺎمﻗﺪﯾﺤﺮك رؤو س اﻟﻘﺮاﺀة
Access Connections™™
)ﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞ Windows 7 (
Active Protection System™™
)أﻧﻈﻤﺔاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ Windows 7 و Windows 8.1
و Windows 10 (
اﻟﻤﻠﺤﻖ١.ﻧﻈﺮةﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰاﻟﻤﻨﺘﺞ١١
واﻟﻜﺘﺎﺑﺔﻓﻲ ﻣﺤﺮكاﻷﻗﺮا ص إﻟﻰاﻟﻤﻨﺎﻃ ﻖاﻟﺘﻲ ﻻﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰﺑﯿﺎﻧﺎت.
وﺳﯿﻘﻮمﻣﺴﺘﺸﻌﺮاﻟﺼ ﺪﻣﺎت ﺑﺘﺸﻐﯿﻞﻣﺤﺮكأﻗﺮا ص اﻟﺘﺨﺰﯾﻦاﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻓﻮرأنﯾﺸﻌﺮﺑﺄناﻟﺒﯿﺌﺔ ﻋﺎدت إﻟﻰ ﺣﺎﻟﺔ
اﻻﺳﺘﻘﺮار ﻣﻦ ﺟﺪﯾﺪ)وﺟﻮدﺗﻐﯿﯿﺮﺑﺴﯿﻂﻓﻲ ﻣﯿﻞاﻟﻨﻈﺎمأواﻻھﺘﺰازأواﻟﺼ ﺪﻣﺎت(.
ﯾﻌﻤﻞ ھﺬااﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋﻠﻰﺗﺤﺴﯿﻦﺗﺠﺮﺑﺘﻚﻓﻲ ﻋﻤﻞاﻟﻨﻮاﻓﺬ.ﯾﺘﻢﺑﺸﻜﻞﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﺿ ﺒﻂ ﻣﻮ ﺿ ﻊﻧﺎﻓﺬةاﻟﺘﻄﺒﯿﻖاﻟﺬي ﯾﻌﻤﻞﻓﻲ
اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ.ﻋﻠﻰﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞ Windows 8.1 ،ﯾﺘﻢأﯾﻀًﺎ ﺿﺒﻂ ﺷﺮﯾﻂاﻟﺘﻤﺮﯾﺮ ﻋﻠﻰ واﺟﮭﺔاﻟﻤﺴﺘﺨﺪمﺑﺸﻜﻞﺗﻠﻘﺎﺋﻲ.
ﯾﺘﯿﺢﻟﻚﺑﺮﻧﺎﻣﺞ Communications Utility إﻣﻜﺎﻧﯿﺔﺗﻜﻮﯾﻦإﻋﺪاداتاﻟﻜﺎﻣﯿﺮااﻟﻤﺪﻣﺠﺔوأﺟﮭﺰةاﻟﺼ ﻮ ت.
إذاﻛﺎناﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ ﻣﺰوّدًاﺑﻘﺎرئﺑﺼ ﻤﺎت أﺻﺎﺑﻊ،ﻓﺈنﺑﺮﻧﺎﻣﺞ Fingerprint Manager Pro أو Lenovo
Fingerprint Manager أو Touch Fingerprint Manager ﯾﻤﻜّﻨﻚ ﻣﻦﺗﺴﺠﯿﻞﺑﺼ ﻤﺔإﺻﺒﻌﻚ وإﻗﺮاﻧﮭﺎ
ﺑﻜﻠﻤﺎتاﻟﻤﺮوراﻟﺘﻲﺗﺴﺘﺨﺪﻣﮭﺎ.وﻧﺘﯿﺠﺔﻟﺬﻟﻚ،ﺑﺈﻣﻜﺎنﺑﺼ ﻤﺔاﻹ ﺻﺒﻊاﻟﺤﻠﻮلﻣﻜﺎنﻛﻠﻤﺎت اﻟﻤﺮوروﺗﻤﻜﯿﻦ و ﺻ ﻮل
اﻟﻤﺴﺘﺨﺪمﺑﻄﺮﯾﻘﺔﺑﺴﯿﻄﺔوآﻣﻨﺔ.
إن Hotkey Features Integration ﻋﺒﺎرةﻋﻦ ﺣﺰﻣﺔأدوات ﻣﺴﺎﻋﺪةﺗﻤﻜّﻨﻚ ﻣﻦﺗﺤﺪﯾﺪاﻟﺒﺮاﻣﺞاﻟﻤﺴﺎﻋﺪةوﺗﺜﺒﯿﺘﮭﺎ
وﺗﺤﺪﯾﺪًاﻟﻠﻤﻔﺎﺗﯿﺢ واﻷزراراﻟﺨﺎﺻ ﺔاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻋﻠﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ.ﻟﻘﺪﺗﻢﺗﺼ ﻤﯿﻢاﻟﻤﻔﺎﺗﯿﺢ واﻷزراراﻟﺨﺎﺻ ﺔﻟﺘﻠﺒﯿﺔ
ﻣﺘﻄﻠﺒﺎتإﻣﻜﺎﻧﯿﺔو ﺻ ﻮلذوياﻻﺣﺘﯿﺎﺟﺎتاﻟﺨﺎﺻ ﺔوﺳﮭﻮﻟﺔاﻻﺳﺘﺨﺪام.ﯾﺆدي ﺗﺜﺒﯿﺖ اﻟﺒﺮاﻣﺞاﻟﻤﺴﺎﻋﺪةذاتاﻟﺼﻠﺔإﻟﻰ
ﺗﻤﻜﯿﻦاﻷداﺀاﻟﻮﻇﯿﻔﻲاﻟﻜﺎﻣﻞﻟﻠﻤﻔﺎﺗﯿﺢ واﻷزراراﻟﺨﺎﺻ ﺔ.
ﯾﻨﺒﻐﻲأنﯾﻜﻮناﻟﻮ ﺻ ﻮلإﻟﻰأﻓﻀ ﻞ ﻣﯿﺰات اﻟﻨﻈﺎموﻓﮭﻤﮭﺎأﻣﺮًاﺳﮭﻼً.وھﻲ ﻛﺬﻟﻚ ﻣﻊ Companion .
اﺳﺘﺨﺪم Lenovo Companion ﻟﺘﺴﺠﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮواﻟﻮ ﺻ ﻮلإﻟﻰ دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪموإدارةﺳﻼﻣﺔاﻟﻨﻈﺎموﺗﺤﺪﯾﺜﮫ
واﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺣﺎﻟﺔاﻟﻀ ﻤﺎن واﻻﻃ ﻼع ﻋﻠﻰاﻟﻤﻠﺤﻘﺎتاﻟﺘﻲﺗﻢﺗﺨ ﺼﯿﺼ ﮭﺎﻟﻠﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺬيﺗﺴﺘﺨﺪﻣﮫ.وﯾﻤﻜﻨﻚأﯾﻀًﺎﻗﺮاﺀة
ﺗﻨﻮﯾﮭﺎت وﺗﻠﻤﯿﺤﺎت واﺳﺘﻜﺸﺎف ﻣﻨﺘﺪﯾﺎت Lenovo واﻟﺒﻘﺎﺀ ﻋﻠﻰاﻃ ﻼع داﺋﻢ ﻋﻠﻰأﺣﺪثأﺧﺒﺎراﻟﺘﻘﻨﯿﺎت ﺑﻮاﺳﻄﺔ
ﻣﻘﺎﻻ ت وﻣﺪوﻧﺎت ﻣﻦ ﻣ ﺼﺎدرﻣﻮﺛﻮﻗﺔ.ﯾﺘﻀ ﻤّﻦ ھﺬااﻟﺘﻄﺒﯿﻖ ﻣﺤﺘﻮىًﺣ ﺼ ﺮﯾًﺎﻣﻦ Lenovo ﺑﮭﺪف ﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻚ ﻋﻠﻰ
اﻟﺘﻌﺮّف ﻋﻠﻰﻧﻈﺎﻣﻚاﻟﺠﺪﯾﺪ.
ﯾﺴﺎﻋﺪكﺑﺮﻧﺎﻣﺞ Lenovo PC Experience ﻋﻠﻰاﻟﻌﻤﻞﺑﻄﺮﯾﻘﺔأﺳﮭﻞ وأﻛﺜﺮأﻣﺎﻧًﺎﻣﻦ ﺧ ﻼلﺗﻮﻓﯿﺮإﻣﻜﺎﻧﯿﺔ
اﻟﻮ ﺻ ﻮلاﻟﺴﮭﻞإﻟﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔﻣﺘﻨﻮﻋﺔﻣﻦاﻟﺒﺮاﻣﺞ،ﻣﺜﻞ Active Protection System و Lenovo Solution
Center .
ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﻓﻲﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞWindows 10 ،ﻻﯾﻤﻜﻦاﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ ھﺬااﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﻦﻗﺎﺋﻤﺔﺟﻤﯿﻊاﻟﺒﺮاﻣﺞأوﻓﻲ ﻣﺮﺑﻊ
اﻟﺒﺤ ﺚ.ﻟﻠﻮ ﺻ ﻮلإﻟﻰ ھﺬااﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ،اﻧﺘﻘﻞإﻟﻰﻟﻮﺣﺔاﻟﺘﺤﻜﻢ.اﻋﺮ ض ﻟﻮﺣﺔاﻟﺘﺤﻜﻢﺑﺎﺳﺘﺨﺪاماﻟﻔﺌﺔ،ﺛﻢاﻧﻘﺮﻓﻮقاﻷﺟﮭﺰة
واﻟﺼ ﻮت !! اﻷﺟﮭﺰةواﻟﻄﺎﺑﻌﺎت،ﺛﻢاﻧﻘﺮﻧﻘﺮ ًاﻣﺰدوﺟًﺎﻓﻮقاﻟﺠﮭﺎز ﻣﻊاﺳﻢاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺬيﺗﺴﺘﺨﺪﻣﮫ.
Lenovo Fingerprint Manager أو
Touch Fingerprint Manager
Hotkey Features Integration
Auto Scroll Utility
)أﻧﻈﻤﺔاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ Windows 7 و Windows 8.1
و Windows 10 (
Communications Utility
)ﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞ Windows 7 (
Fingerprint Manager Pro أو
)ﻧﻈﺎﻣﺎاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ Windows 7 و Windows 8.1 (
)أﻧﻈﻤﺔاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ Windows 7 و Windows 8.1
و Windows 10 (
Lenovo Companion
)ﻧﻈﺎﻣﺎاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ Windows 8.1 و Windows
10 (
Lenovo PC Experience
)أﻧﻈﻤﺔاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ Windows 7 و Windows 8.1
و Windows 10 (
ﯾﺘﯿﺢﻟﻚﺑﺮﻧﺎﻣﺞ Lenovo Settings إﻣﻜﺎﻧﯿﺔﺗﺤﺴﯿﻦﺗﺠﺮﺑﺔاﺳﺘﺨﺪاماﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮاﻟﺨﺎﺻ ﺔﺑﻚ ﻣﻦ ﺧ ﻼلﺗﺤﻮﯾﻞ
اﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮإﻟﻰﻧﻘﻄﺔاﺗﺼﺎلﻣﺤﻤﻮﻟﺔوﺗﻜﻮﯾﻦإﻋﺪادات اﻟﻜﺎﻣﯿﺮاواﻟﺼ ﻮ ت وﺗﺤﺴﯿﻦإﻋﺪادات اﻟﻄﺎﻗﺔوإﻧﺸﺎﺀﻣﻠﻔﺎت
ﺗﻌﺮﯾﻒ ﺷﺒﻜﺎت ﻣﺘﻌﺪدةوإدارﺗﮭﺎ.
ﯾﺘﯿﺢﻟﻚﺑﺮﻧﺎﻣﺞ Lenovo Solution Center إﻣﻜﺎﻧﯿﺔاﺳﺘﻜﺸﺎف أﺧ ﻄﺎﺀاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ وإﺻ ﻼﺣﮭﺎ.ﻓﮭﻮﯾﺠﻤﻊﺑﯿﻦ
اﺧﺘﺒﺎرات ﺗﺸﺨﯿﺼﯿﺔوﺗﺠﻤﯿﻊﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻨﻈﺎموﺣﺎﻟﺔاﻷﻣﺎن وﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺪﻋﻢ،إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﺗﻨﻮﯾﮭﺎت وﺗﻠﻤﯿﺤﺎت
ﻟﻠﺤ ﺼ ﻮل ﻋﻠﻰأﻓﻀ ﻞأداﺀﻟﻠﻨﻈﺎم.
ﯾﺘﯿﺢﻟﻚﺑﺮﻧﺎﻣﺞ Mobile Broadband Connect إﻣﻜﺎﻧﯿﺔﺗﻮ ﺻﯿﻞاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﺸﺒﻜﺎت اﻟﺠﻮال واﺳﻌﺔاﻟﻨﻄﺎق ﻣﻦ
ﺧ ﻼلﺑﻄﺎﻗﺔ ﺷﺒﻜﺔ WAN ﻻﺳﻠﻜﯿﺔﻣﺪﻋﻤﺔ.
ﯾﻌﺮ ض ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ Message Center Plus ﺗﻠﻘﺎﺋﯿًﺎاﻟﺮﺳﺎﺋﻞ ﻹﺧﺒﺎرك ﻋﻦاﻹﺷﻌﺎرات اﻟﮭﺎﻣﺔﻣﻦ Lenovo ﻣﺜﻞ
اﻟﺘﻨﺒﯿﮭﺎت ﺑﻮﺟﻮدﺗﺤﺪﯾﺜﺎت ھﺎﻣﺔﻟﻠﻨﻈﺎمواﻟﺘﻨﺒﯿﮭﺎت ﺑﺎﻟﺤﺎﻻ ت اﻟﺘﻲﺗﺘﻄﻠﺐ اھﺘﻤﺎﻣﻚ.
ﯾﻌﻤﻞﺑﺮﻧﺎﻣﺞ Password Manager ﻋﻠﻰاﻟﺘﻘﺎط ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤ ﺼﺎدﻗﺔوﻣﻠﺌﮭﺎﺗﻠﻘﺎﺋﯿًﺎﻟﺒﺮاﻣﺞ Windows وﻣﻮاﻗﻊ
اﻟﻮﯾﺐ.
ﯾﻮﻓﺮﻟﻚﺑﺮﻧﺎﻣﺞ Power Manager إﻣﻜﺎﻧﯿﺔاﻹدارةاﻟﻜﺎﻣﻞﻟﻄﺎﻗﺔاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﺼ ﻮرةﺳﮭﻠﺔوﻣﺮﻧﺔ.وﯾﻤﻜّﻨﻚ ﻣﻦ ﺿﺒﻂ
إﻋﺪاداتاﻟﻄﺎﻗﺔﺑﺎﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﻟﻠﺤ ﺼ ﻮل ﻋﻠﻰأﻓﻀ ﻞﺗﻮازنﺑﯿﻦﻣﺴﺘﻮىأداﺀاﻟﻨﻈﺎموﺗﻮﻓﯿﺮاﻟﻄﺎﻗﺔ.
Lenovo Solution Center
Mobile Broadband Connect
Lenovo Settings
)ﻧﻈﺎﻣﺎاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ Windows 8.1 و Windows
10 (
)أﻧﻈﻤﺔاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ Windows 7 و Windows 8.1
و Windows 10 (
)ﻧﻈﺎﻣﺎاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ Windows 7 و Windows 10 (
Message Center Plus
)ﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞ Windows 7 (
Password Manager
)ﻧﻈﺎﻣﺎاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ Windows 7 و Windows 8.1 (
Power Manager
١٢دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم
)ﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞ Windows 7 (
ﯾﻤﻜّﻨﻚﺑﺮﻧﺎﻣﺞ Recovery Media ﻣﻦاﺳﺘﻌﺎدةاﻟﻤﺤﺘﻮﯾﺎت اﻟﺨﺎﺻ ﺔﺑﻤﺤﺮكاﻷﻗﺮا ص اﻟﺜﺎﺑﺘﺔإﻟﻰاﻹﻋﺪادات
Recovery Media
اﻻﻓﺘﺮاﺿﯿﺔﻟﻠﻤ ﺼ ﻨﻊ.
)ﻧﻈﺎﻣﺎاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ Windows 7 و Windows 10 (
وﯾﻌﺪﺑﺮﻧﺎﻣﺞ Rescue and Recovery ﻣﻦ ﺣﻠﻮلاﻻﺳﺘﻌﺎدةواﻻﺳﺘﺮدادﺑﻀ ﻐﻄﺔزر واﺣﺪة.ﻓﮭﻮﯾﺤﺘﻮ ي ﻋﻠﻰ
Rescue and Recovery
®
ﻣﺠﻤﻮﻋﺔﻣﻦأدواتاﻻﺳﺘﻌﺎدةاﻟﺬاﺗﯿﺔﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻚﻓﻲﺗﺸﺨﯿ ﺺ ﻣﺸﻜﻼ تاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮ واﻟﺤ ﺼ ﻮل ﻋﻠﻰاﻟﻤﺴﺎﻋﺪةواﺳﺘﻌﺎدة
اﻟﻨﻈﺎمﻣﻦأﻋﻄﺎﻟﮫ،ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪﺗﻌﺬرﺑﺪﺀﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞ Windows .
ﯾﺘﯿﺢﻟﻚﺑﺮﻧﺎﻣﺞ System Update إﻣﻜﺎﻧﯿﺔاﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰﺗﺤﺪﯾﺚ اﻟﺒﺮاﻣﺞاﻟﻤﻮﺟﻮدةﻋﻠﻰاﻟﻜﻤﺒﯿﻮﺗﺮﺑﺎﺳﺘﻤﺮارﻣﻦ
System Update
)ﻧﻈﺎماﻟﺘﺸﻐﯿﻞ Windows 7 (
ﺧ ﻼلﺗﻨﺰﯾﻞ ﺣﺰماﻟﺒﺮاﻣﺞ وﺗﺜﺒﯿﺘﮭﺎ،ﺑﻤﺎﻓﻲذﻟﻚﺑﺮاﻣﺞﺗﺸﻐﯿﻞاﻷﺟﮭﺰةوﺗﺤﺪﯾﺜﺎت ﻧﻈﺎماﻹدﺧﺎل/اﻹﺧﺮاجاﻷﺳﺎﺳﻲ
) BIOS (ﻟﻮاﺟﮭﺔ Unified Extensible Firmware Interface (UEFI) وﺑﺮاﻣﺞاﻟﺠﮭﺎت اﻟﺨﺎرﺟﯿﺔاﻷﺧﺮى.
ﯾﻮﻓﺮﻟﻚاﻟﺘﻄﺒﯿﻖ WRITEit إﻣﻜﺎﻧﯿﺔاﻟﻜﺘﺎﺑﺔاﻟﯿﺪوﯾﺔﻋﻠﻰاﻟﻔﻮر ﻛﻠﻤﺎاﺣﺘﺠ ﺖ إﻟﯿﮭﺎ.وﯾﻤﻜﻨﻚاﻟﻜﺘﺎﺑﺔﺑﺸﻜﻞﻣﺒﺎﺷﺮﻓﻲ
WRITEit
)ﻧﻈﺎﻣﺎاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ Windows 7 و Windows 8.1 (
أي ﺗﻄﺒﯿﻖ وﺣﻘﻞﻧﺼ ﻲ وﺗﺤﺮﯾﺮاﻟﻨ ﺺ ﻓﻲاﻟﻮﻗﺖاﻟﺤﻘﯿﻘﻲ ورؤﯾﺔ ﺷﺎﺷﺘﻚاﻟﻜﺎﻣﻠﺔوﺗﺤﻮﯾﻞاﻟﻜﺘﺎﺑﺔاﻟﯿﺪوﯾﺔإﻟﻰﻧ ﺺ
رﻗﻤﻲ.
)ﻧﻈﺎﻣﺎاﻟﺘﺸﻐﯿﻞ Windows 8.1 و Windows
10 (
اﻟﻤﻠﺤﻖ١.ﻧﻈﺮةﻋﺎﻣﺔﻋﻠﻰاﻟﻤﻨﺘﺞ١٣
١٤دﻟﯿﻞاﻟﻤﺴﺘﺨﺪم