Lenovo ThinkPad Yoga 12 User Guide [es]

Guíadelusuario

ThinkPadYoga12

Nota:Antesdeutilizarestainformaciónyelproductoalquedasoporte,asegúresedeleerycomprender
losiguiente:

•Guíadeseguridad,garantíayconfiguración

•RegulatoryNotice

•“Informaciónimportantedeseguridad”enlapáginavi

•ApéndiceE“Avisos”enlapágina147

LaGuíadeseguridad,garantíayconfiguraciónyelRegulatoryNoticeestándisponiblesenelsitioWebde
Lenovo

®

Supporten:

http://www.lenovo.com/UserManuals

Terceraedición(Febrero2016)
©CopyrightLenovo2016.

AVISODEDERECHOSLIMITADOSYRESTRINGIDOS:silosproductososoftwaresesuministransegúnelcontrato
“GSA”(GeneralServicesAdministration),lautilización,reproducciónodivulgaciónestánsujetasalasrestricciones
establecidasenelContratoNúm.GS-35F-05925.

Contenido

Leaestoprimero............v

Informaciónimportantedeseguridad.......vi

Condicionesquerequierenaccióninmediata.vii

Servicioyactualizaciones........vii

Cablesyadaptadoresdealimentación...viii

Alargadoresydispositivosrelacionados....ix

Enchufesytomasdecorriente.......ix

Declaraciónsobrelafuentedealimentación..x

Dispositivosexternos...........x

Avisogeneralsobrelabatería........x

Avisoparabateríasrecargablesincorporadas..xi
Avisosobrelabateríaplananorecargable...xi

Caloryventilacióndelproducto.......xi

Informacióndeseguridadsobrelacorriente

eléctrica...............xii

Avisosobrelapantalladecristallíquido

(LCD)................xiii

Utilizacióndeauriculares.........xiii

Informaciónsobreseguridadadicional...xiv

Capítulo1.Visióngeneraldel

producto.................1

Ubicacióndecontroles,conectoreseindicadores

delsistema.................1

Vistafrontal...............1

Vistalateralderecha............3

Vistalateralizquierda...........5

Vistainferior...............6

Vistaposterior..............6

Indicadoresdeestado...........7

Ubicacióndeinformaciónimportantedeproducto..8

Etiquetadetipoymodelodelamáquina...8
InformacióndeCertificaciónICeIDdeFCC..8

EtiquetasdelsistemaoperativoWindows...9

Características................9

Especificaciones..............11

Entornooperativo.............11

ProgramasLenovo.............12

AccederaprogramasLenovo.......12

IntroducciónalosprogramasLenovo....13

Capítulo2.Utilizacióndelequipo...15

Registrodelsistema............15

Preguntasfrecuentes............15

Obtenerayudaparaelsistemaoperativo

Windows.................17

Usodelosbotonesespeciales........18

Usodelapantallamultitáctil.........18

CómousarelT abletDigitizerPenoThinkPad

ActivePen................22

Modalidadesdefuncionamiento........26

Habilitacióndelasmodalidadesde

funcionamiento.............27

Girodelapantalladelsistema.......27

Modalidaddeportátil..........28

Modalidaddepedestal.........28

Modalidaddetableta..........30

Modalidaddelienzo...........31

Utilizacióndelteclado............32

Teclasespeciales.............34

DispositivodepunterodeThinkPad......36

DispositivodepunterodeTrackPoint....36

Dispositivodeáreatáctil.........37

Gestostáctilesdeláreatáctil.......38

Personalizacióndeldispositivodepunterode

ThinkPad...............40

Sustitucióndelcapuchóndelpivotede

TrackPoint...............40

Gestióndeenergía.............40

Comprobacióndelestadodelabatería...40

Utilizacióndeladaptadordealimentaciónde

CA.................41

Cargadelabatería...........42

Aumentoalmáximodelavidaútildela

batería................42

Administracióndelaenergíadelabatería..42

Modalidadesdeahorrodeenergía.....42

Conectándosealared...........43

ConexionesEthernet..........44

Conexionesinalámbricas.........44

Utilizacióndeunapantallaexterna.......46

Conexióndeunapantallaexterna.....47

Seleccionarunamodalidaddepantalla...47

Modificacióndelosvaloresdepantalla...48

Utilizacióndecaracterísticasdeaudio.....48

Usodelacámara.............49

UtilizacióndeunatarjetaFlash........50

Capítulo3.Cómomejorarelequipo.53

BúsquedadeopcionesdeThinkPad......53

ThinkPadOneLinkDock...........53

ThinkPadOneLinkProDock.........55

Capítulo4.Seguridad.........57

Usodecontraseñas............57

©CopyrightLenovo2016

i

Especificacióndecontraseñas......57

Contraseñadeencendido........57

Contraseñadesupervisor........58

Contraseñasdediscoduro........60

Seguridaddeldiscoduro..........62

Establecimientodelchipdeseguridad.....63

Avisosobrelaeliminacióndedatosdelaunidad

dealmacenamiento.............64

Usodecortafuegos.............64

Proteccióndedatoscontravirus.......65

Capítulo5.Configuración

avanzada...............67

Instalacióndeunnuevosistemaoperativo....67

InstalacióndelsistemaoperativoWindows

7..................67

InstalacióndelsistemaoperativoWindows8.1

oWindows10.............68

Instalacióndecontroladoresdedispositivo...69

UsodelprogramaThinkPadSetup.......69

MenúMain..............70

MenúConfig..............70

MenúDate/time............74

MenúSecurity.............75

MenúStartup.............80

MenúRestart.............81

ActualizacióndeUEFIBIOS........82

Utilizacióndelagestióndelsistema......82

Capítulo6.Prevenciónde

problemas...............85

Consejosgeneralesparaevitarproblemas....85

Cómoasegurarsedequeloscontroladoresde

dispositivoestánactualizados........86

Cuidadodelequipo.............87

Limpiezadelacubiertadelsistema.....88

Problemasconlasunidadesyotros

dispositivosdealmacenamiento......106

Problemadesoftware..........107

Problemasconlospuertosyconectores...107

Capítulo8.Visióngeneraldela

recuperación............109

Visióngeneralderecuperaciónparaelsistema

operativoWindows7............109

Creaciónyusodeunsoportede

recuperación.............109

Realizacióndeoperacionesdecopiade

seguridadyrecuperación.........110

UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescue

andRecovery.............111

Creaciónyusodeunsoportederescate..112
Reinstalacióndeaplicacionesycontroladores

dedispositivopreinstalados.......113

Resolucióndeproblemasderecuperación..114

Visióngeneralderecuperaciónparaelsistema

operativoWindows8.1...........115

Actualizacióndelsistema.........115

Reestablecimientodelosvalores
predeterminadosdefábricadelsistema...115

Usodelasopcionesdearranque

avanzadas..............116

Recuperacióndelsistemaoperativosi

Windows8.1noseinicia.........116

Creaciónyutilizacióndesoportesde

recuperación.............116

Visióngeneralderecuperaciónparaelsistema

operativoWindows10............117

Restablecimientodelsistema.......118

Usodeopcionesdearranqueavanzadas..118
Recuperacióndelsistemaoperativosi

Windows10noseinicia.........118

Creaciónyusodeunaunidadderecuperación

USB.................118

Capítulo7.Resolucióndeproblemas

desistema...............91

Diagnósticodeproblemas..........91

Resolucióndeproblemas..........91

Elequiponoresponde..........91

Derramamientodelíquidosenelteclado..92

Mensajesdeerror...........92

Erroresdepitido............94

Problemasdemódulosdememoria....94

Problemasdeconexionesdered.....94

Problemasdetecladoyotrosdispositivosde

puntero................96

Problemasconlapantallaylosdispositivos

multimedia..............97

Problemasdebateríayalimentación....103

iiGuíadelusuario

Capítulo9.Obtencióndesoporte..121

AntesdeponerseencontactoconLenovo...121

Obtencióndeayudayservicio........122

Utilizacióndelosprogramasde

diagnóstico..............122

SitiowebdesoportedeLenovo......122

CómollamaraLenovo..........123

Adquisicióndeserviciosadicionales......123

Capítulo10.Ustedyelsistema...125

Accesibilidadycomodidad..........125

Informacióndeergonomía........125

Comodidad..............126

Informaciónsobreaccesibilidad......126

Cómoviajarconelequipo..........129

Consejosdeviaje............129

Accesoriosdeviaje...........130

ApéndiceA.Avisodeinformaciónde

regulación..............131

Informaciónrelacionadaconlasconexiones

inalámbricas...............131

UbicacióndelasantenasUltraConnectde

conexióninalámbrica..........132

Informacióndeconformidadderadio

inalámbrica..............133

Ubicacióndeavisosdenormas

inalámbricas..............133

Informaciónrelacionadadecertificación....133

Avisodeclasificacióndeexportación......133

Avisosdeemisioneselectrónicas.......133

DeclaracióndeconformidadconlaComisión

federaldecomunicaciones........133

Declaracióndeconformidaddelasemisiones

deClaseBdelaindustriadeCanadá....134

UniónEuropea-Conformidadconladirectriz

deCompatibilidadelectromagnética....134

DeclaracióndeconformidaddeClaseBen

alemán................134

DeclaracióndeconformidaddeClaseBen

Corea................135

DeclaracióndeconformidadconVCCIde

ClaseBenJapón............135

DeclaracióndeconformidadenJapónpara

productosqueseconectanaalimentación

concorrientenominalinferioroiguala20A

porfase...............135

AvisodelcabledealimentacióndeCApara

Japón................135

InformacióndeserviciodeproductoLenovo

paraT aiwán..............136

MarcadecumplimientodeEurasia.....136

AvisoenaudiodeBrasil.........136

ApéndiceB.InformaciónsobreWEEE

yelreciclaje.............137

InformaciónWEEEimportante........137

DeclaracionesdereciclajedeJapón......138

InformaciónsobrereciclajeparaBrasil.....138

InformacióndereciclajedebateríasparalaUnión

EuropeayNoruega.............139

Informacióndereciclajedebateríaspara

Taiwán..................140

Lainformacióndereciclajedebateríasessólo

paraEE.UU.yCanadá...........140

InformaciónsobrereciclajeparaChina.....140

ApéndiceC.Restriccióndela
directivadesustanciaspeligrosas

(RoHS)................141

UniónEuropeaRoHS............141

RoHSdeChina..............142

TurcoRoHS................142

UcraniaRoHS...............143

IndiaRoHS................143

ApéndiceD.Informacióndelmodelo

deENERGYSTAR..........145

ApéndiceE.Avisos.........147

Marcasregistradas.............148

©CopyrightLenovo2016

iii

ivGuíadelusuario

Leaestoprimero

Asegúresedeseguirestosconsejosimportantesparasacarleelmáximoprovechoasucomputadora.Sino
lossigue,estopodríaproducirincomodidadesodaños,ohacerqueelequipodejaradefuncionar.

Protéjasedelcalorquegeneraelsistema.

Cuandoelsistemaestáencendidoolabateríaseestácargando,labase,
elreposamanosyalgunaotrapartedelsistemapuedencalentarse.La
temperaturaquealcanzandependedelacantidaddeactividaddelsistemay
delniveldecargadelabatería.

Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede
producirmolestiasoincluso,alalarga,quemaduras.

•Evitequealgunaseccióncalientedelsistemaentreencontactoconlas
manos,elregazoocualquierotrapartedesucuerpoduranteunperíodo
ampliodetiempo.

•Interrumpaperiódicamentelautilizacióndeltecladolevantandolasmanos
delreposamanos.

ProtéjasedelcalorgeneradoporeladaptadordealimentacióndeCA.

CuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoaunatoma
eléctricayalsistema,generacalor.

Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede
producirquemadurasenlapiel.

•NocoloqueeladaptadordealimentacióndeCAencontactoconninguna
partedesucuerpomientrasloestéutilizando.

•NoutilicenuncaeladaptadordeCAparacalentarseelcuerpo.

Evitequeelequiposemoje.

Protejaloscablesparaevitarquesedañen.

Paraevitarderramesyelpeligrodedescargaeléctrica,mantengaelequipo
alejadodelíquidos.

Siaplicamuchafuerzasobreloscablessepuedenproducirdañosolaroturade
losmismos.

OrienteloscablesdeunadaptadordealimentacióndeCA,unratón,unteclado,
unaimpresoraocualquierotrodispositivoelectrónicodeformaquenoqueden
pinzadosporlamáquinaoporotrosobjetos,sepuedapisarsobreellos,
tropezarconellosodecualquierotraformaesténsujetosauntratoquepudiera
perturbarelfuncionamientodelsistema.

©CopyrightLenovo2016

v

Protejaelequipoylosdatoscuandolotraslade.

Antesdetrasladarunsistemaequipadoconunaunidaddealmacenamiento
interna,realiceunadelassiguientesacciones:

•Apagarelequipo.

•Póngaloenmodalidaddesuspensión.

•Póngaloenmododehibernación.

Estoevitaráquesedañeelequipoyunaposiblepérdidadedatos.

Manejeelequipoconcuidado.

Nodejecaer,aporree,rasque,tuerza,golpee,hagavibrar,empujeelequipo,la
pantallaolosdispositivosexternosnicoloqueobjetospesadossobrelosmismos.

Transporteelequipocuidadosamente.

•Utiliceunmaletíndetransportedecalidadqueproporcioneelacolchadoyla
protecciónadecuados.

•Noempaqueteelequipoenunamaletaobolsaqueestémuyllena.

•Antesdecolocarelsistemaenunmaletíndetransporte,asegúresedequeesté
apagado,enmodalidaddesuspensiónoenmodalidaddehibernación.No
coloqueelequipoenunabolsadetransportemientrasestéencendido.

•Notransporteelsistemaenmodalidaddeportátil,modalidaddepedestal,
modalidaddetabletaomodalidaddelienzo.T ransporteelsistemasoloconla
pantallacerrada.

Informaciónimportantedeseguridad

Nota:Leaenprimerlugarlainformaciónimportantedeseguridad.

Estainformaciónpuedeayudarleautilizardeformaseguraelsistemaportátil.Sigayguardetodala
informaciónqueseincluyeenelequipo.Lainformacióndeestedocumentonoalteralostérminos
delacuerdodecompranilaGarantíalimitadadeLenovo.Paraobtenermásinformación,consultela
“Informacióndegarantía”enlaGuíadeseguridad,garantíayconfiguraciónquevieneconelsistema.

Laseguridaddelclienteesimportante.Nuestrosproductossedesarrollanparaqueseansegurosy
efectivos.Sinembargo,losequipospersonalessondispositivoselectrónicos.Loscablesdealimentación,
adaptadoresdealimentaciónyotrascaracterísticaspuedenocasionarriesgosdeseguridadpotencialesque
puedenproducirdañosfísicosodañosalapropiedad,especialmentesinoseutilizancorrectamente.Para
reducirestosriesgos,sigalasinstruccionesincluidasconelproducto,observetodoslosavisossobreel
productoylasinstruccionesdeoperaciónyreviselainformaciónincluidaconestedocumentoconcuidado.
Sisiguecuidadosamentelainformacióncontenidaenestedocumentoyproporcionadaconelproducto,
podráayudarseaprotegersecontrariesgosycrearunentornodetrabajodelequipomásseguro.

Nota:Estainformaciónincluyereferenciasabateríasyadaptadoresdealimentación.Ademásdeequipos
personalesportátiles,algunosproductos(comoporejemploaltavocesymonitores)seproporcionancon
adaptadoresdealimentaciónexternos.Sitienealgunodeestosproductos,estainformaciónseaplicaal
producto.Además,losequiposcontienenunabateríainternadeltamañodeunamonedaqueproporciona

viGuíadelusuario

energíaalrelojdelequipoinclusocuandoelequipoestádesconectado,deformaquelainformaciónde
seguridaddelabateríaseaplicaatodoslosequipos.

Condicionesquerequierenaccióninmediata

Losproductospuedendañarsedebidoamalusoonegligencia.Algunosdañossonlosuficientemente
seriosparaqueelproductonodebautilizarseotravezhastaquehayasidoinspeccionadoy,sies
necesario,reparadoporunproveedordeservicioautorizado.

Comoconcualquierdispositivoelectrónico,prestegranatencióncuandoseenciendaelproducto.
Enmuyesporádicasocasiones,podríanotarciertomaloloroverqueelproductoemitehumoo
chispas.Opodríaoírsonidosparecidosachasquidos,estallidososilbidos.Estascondiciones
podríanmeramenteindicarqueuncomponenteelectrónicointernohafalladodeunamaneraseguray
controlada.Obienpodríanindicarunproblemapotencialdeseguridad.Sinembargo,nosearriesgue
niintentediagnosticarlasituaciónustedmismo.PóngaseencontactoconelCentrodesoporteal
clienteparaobtenermásasistencia.ParaverunalistadelosnúmerosdeteléfonodeServicioy
soporte,consulteelsiguientesitioweb:
http://www.lenovo.com/support/phone

Inspeccioneconfrecuenciaelequipoysuscomponentesparacomprobarquenoexistendaños,
desgasteoindiciosdepeligro.Sitienealgunapreguntaacercadelacondicióndeuncomponente,
noutiliceelproducto.PóngaseencontactoconelCentrodesoportealclienteoconelfabricante
delproductoparaobtenerinstruccionesacercadecómoinspeccionarelproductoyhacerloque
reparen,siesnecesario.

Enelcasoimprobabledequepercibaalgunadelascondicionessiguientesositienepreocupaciones
deseguridadacercadelproducto,dejedeutilizarloydesconéctelodelafuentedealimentacióny
delaslíneasdetelecomunicacioneshastaquepuedahablarconelCentrodesoportealclientey
leproporcionenmásindicaciones.

•Cablesdealimentación,enchufes,adaptadoresdealimentación,alargadores,protectorescontra
sobrecargasofuentesdealimentaciónqueesténagrietados,rotosodañados.

•Señalesdesobrecalentamiento,humo,chispasofuego.

•Dañosenunabatería(comogriegas,abolladurasopliegues),descargadeunabateríaounaacumulación
desubstanciasextrañasenlabatería.

•Unsonidodechasquido,resquebrajamientoosilbido,ofuerteolorprovenientedelproducto.

•Señalesdequeellíquidosehaderramadooquehacaídounobjetosobreelequipo,elcablede
alimentaciónoeladaptadordealimentación.

•Elequipo,cabledealimentaciónoadaptadordealimentaciónhanestadoexpuestosalagua.

•Elproductosehadejadocaerosehadañadodealgunaforma.

•Elproductonofuncionanormalmentecuandosesiguenlasinstruccionesdefuncionamiento.

Nota:SinotaestascondicionesconunproductonofabricadoparaoporLenovo(comounalargador),deje
deutilizareseproductohastaquecontacteconelfabricantedelmismoparaobtenermásinstruccioneso
hastaqueconsigaelrecambioadecuado.

Servicioyactualizaciones

Nointentearreglarunproductoporsucuentaamenosqueasíestéindicadoenladocumentaciónoselo
indiqueelCentrodeSoportealCliente.Trabajesóloconunproveedordeserviciosqueestéautorizado
pararepararelproducto.

Nota:Algunaspiezasdelsistemapuedenseractualizadasosustituidasporelcliente.Normalmentesehace
referenciaalasactualizacionescomoopciones.Laspiezasderepuestoaprobadasparalainstalacióndel

©CopyrightLenovo2016

vii

clientesedenominanUnidadessustituiblesporelcliente,oCRU.Lenovoproporcionadocumentacióncon
instrucciones,cuandoresultaadecuadoquelosclientesinstalenopcionesosustituyanCRU.Debeseguir
exactamentetodaslasinstruccionesalinstalarosustituirpiezas.Elestadodesactivadodeunindicadorde
alimentaciónnosignificanecesariamentequelosnivelesdevoltajedeunproductoseanigualesacero.
Antesdeextraerlascubiertasdeunproductoequipadoconuncabledealimentación,asegúresesiemprede
quelaalimentaciónestáapagadayqueelproductoestádesenchufadodecualquierfuentedealimentación.
Sitienealgunaduda,póngaseencontactoconelCentrodesoportealcliente.

Elsistemanotieneningunapiezamóvilunavezquesehadesconectadoelcabledealimentación;no
obstante,losavisossiguientessonnecesariosparasuseguridad.

PRECAUCIÓN:
Riesgodepiezasmóviles.Mantengaalejadoslosdedosyotraspartesdelcuerpo.

PRECAUCIÓN:

AntesdesustituircualquierCRU,apagueelsistemayespereentretresycincominutosparaque
elsistemaseenfríeantesdeabrirlacubierta.

Cablesyadaptadoresdealimentación

PELIGRO

Soloutiliceloscablesdealimentaciónylosadaptadoresdealimentaciónqueelfabricantedel
productosuministra.

Loscablesdealimentacióndebenestaroficialmenteaprobados.EnAlemania,debeserelH05VV-F ,
3G,0,75mm

Nuncaenrolleuncabledealimentaciónalrededordeunadaptadordealimentaciónuotroobjeto.
Hacerestopuedeforzarelcabledeformaqueelcablesedeshilache,agrieteorice.Estopuede
darlugarariesgosenlaseguridad.

Siempredispongaloscablesdealimentacióndeformaqueningúnobjetopuedapisarlos,agarrarse
otropezarseconellos.

Protejaloscablesdealimentaciónylosadaptadoresdealimentacióndeloslíquidos.Porejemplo,
nodejeelcabledealimentaciónnilosadaptadoresdealimentacióncercadefregaderos,bañeras,
cuartosdebañoosuelosqueselimpienconproductoslíquidos.Loslíquidospuedenprovocarun
pequeñocortocircuito,especialmentesielcabledealimentaciónoeladaptadordealimentación
estádañadoporunusoindebido.Loslíquidostambiénpuedencorroergradualmentelosterminales
delcabledealimentacióny/olosterminalesdelconectorenunadaptadordealimentación,quecon
eltiempopuedeprovocarsobrecalentamiento.

2

ounomejor.Enotrospaíses,seutilizaránlostiposadecuados.

viiiGuíadelusuario

Conectesiempreloscablesdealimentaciónenelordencorrectoyasegúresedequetodos
losconectoresdelcabledealimentaciónesténenchufadoscompletayfirmementeensus
receptáculos.

Noutiliceningúnadaptadordealimentaciónquemuestrecorrosiónenlasclavijasdeentradade
corrientealternaniquemuestreindiciosdesobrecalentamiento(porejemplo,plásticodeformado)
enlasclavijasdeentradadecorrientealternaoenotrapartedeladaptador.

Noutilicecablesdealimentaciónenqueloscontactoseléctricosdecualquieradelosextremos
muestrenindiciosdecorrosiónosobrecalentamiento,osielcabledealimentacióntienedañosde
cualquiertipo.

Paraevitarunposiblesobrecalentamiento,nocubraeladaptadordealimentaciónconropauotros
objetoscuandoestéconectadoaunatomadealimentacióneléctrica.

Alargadoresydispositivosrelacionados

Asegúresedequelosalargadores,losprotectorescontrasobrecargas,lasfuentesdealimentación
ininterrumpidaylasregletasprotectorascontrapicosdecorrientequeutiliceesténcalificadospara
satisfacerlosrequisitosdelproducto.Nosobrecarguenuncaestosdispositivos.Siseutilizanregletas
protectorascontrapicosdecorriente,lacarganodebeexcederdelosvaloresdeentradadelaregleta
protectoracontrapicosdecorriente.Póngaseencontactoconunelectricistaparaobtenermásinformación
sitienepreguntasacercadecargasdealimentación,requisitosdealimentaciónyvaloresdeentrada.

Enchufesytomasdecorriente

PELIGRO

Siunreceptáculo(tomadealimentación)queintentautilizarconelsistemapresentadañoso
corrosión,noutilicelatomahastaquelasustituyaunelectricistacalificado.

Nodoblenimodifiqueelenchufe.Sielenchufeestádañado,póngaseencontactoconelfabricante
paraobtenerunrepuesto.

Nocompartaningunatomadealimentacióneléctricaconotrosdispositivosdomésticoso
comercialesqueconsumangrandescantidadesdeelectricidad;delocontrario,elvoltajeinestable
podríadañarelsistema,losdatosolosdispositivosconectados.

Algunosproductosvienenequipadosconunenchufedetresclavijas.Esteenchufesóloes
adecuadoparaunatomadealimentaciónconconexiónatierra.Esunacaracterísticadeseguridad.
Noanuleestacaracterísticadeseguridadintentandoinsertarlaenunatomadealimentaciónsin
conexiónatierra.Sinopuedeinsertarelenchufeenlatomadealimentación,contacteconun
electricistaparaobtenerunadaptadorhomologadoparalatomadealimentaciónoparasustituirlo
porunoquepermitautilizarestacaracterísticadeseguridad.Nuncasobrecargueunatomade
alimentacióneléctrica.Lacargaglobaldelsistemanodeberíasuperarel80porcientodela
potencianominaldelcircuitoderivado.Consulteaunelectricistaparaobtenermásinformaciónsi
tienedudassobrelascargasdepotenciaylapotencianominaldeloscircuitosderivados.

Asegúresedequelatomadealimentaciónqueestáutilizandotengaelcableadoadecuado,seade
fácilaccesoyseencuentrecercadelequipo.Nofuerceloscablesdealimentaciónalextenderlos.

Asegúresedequelatomadealimentacióneléctricaproporcioneelvoltajecorrectoycorriente
paraelproductoquevayaainstalar.

©CopyrightLenovo2016

ix

Conecteydesconecteelequipoconprecaucióndelatomadealimentacióneléctrica.

Declaraciónsobrelafuentedealimentación

PELIGRO

Nuncasaquelacubiertadeunafuentedealimentación,ocualquierotrapieza,quetengala
siguienteetiqueta.

Haynivelespeligrososdevoltaje,corrienteyenergíaalinteriordecualquiercomponenteque
tengaestaetiqueta.Alinteriordeestoscomponentesnohaypiezasquerequieranningúntipo
demantenimiento.Sisospechaquealgunadeestaspiezaspresentaproblemas,comuníquese
conuntécnicodeservicio.

Dispositivosexternos

PRECAUCIÓN:
NoconectenidesconecteningúncablededispositivoexternoquenoseauncableUSB,mientras
elsistemaestéenchufado;delocontrario,podríadañarelsistema.Paraevitarposiblesdañosen
losdispositivosconectados,esperealmenoscincosegundosdespuésdeapagarelsistemapara
desconectarlosdispositivosexternos.

Avisogeneralsobrelabatería

PELIGRO

LacompatibilidaddelasbateríasproporcionadasporLenovoparaesteproductohasidoprobadas
ysólosedebensustituirporcomponentesaprobados.Lagarantíanocubreningunabateríaqueno
sealaespecificadaporLenovo,nitampoconingunabateríadesmontadaomodificada.

Eltratoousoincorrectodelabateríapuedeprovocarsusobrecalentamiento,pérdidadelíquidoo
unaexplosión.Paraevitarposiblesdaños,hagalosiguiente:

•Noabra,desarmenimantenganingunabatería.

•Noaplasteniperforelabatería.

•Noprovoqueuncortocircuitoalabateríanilaexpongaaaguaniaotroslíquidos.

•Mantengalabateríaalejadadelosniños.

•Mantengalabateríaalejadadelfuego.

Dejedeutilizarlabateríasiresultadañada,osiobservaalgunadescargaolacreaciónde
materialesextrañosenloscablesdelabatería.

Almacenelasbateríasrecargablesolosproductosquecontienenlasbateríasrecargable
incorporadasatemperaturaambiente,cargadaaproximadamentedel30%al50%desu

xGuíadelusuario

capacidad.Recomendamosquelasbateríassecarguenunavezalañoparaevitarquese
descarguendemasiado.

Nopongalabateríaenuncontenedordebasuraparasuevacuaciónenunvertedero.Cuando
desechelabatería,cumplaconlasordenanzasolasdisposicioneslocales.

Avisoparabateríasrecargablesincorporadas

PELIGRO

Nointentecambiarlabateríarecargableincorporada.Elreemplazodelabateríadeberealizarloun
serviciodereparacionesautorizadoporLenovoountécnicoautorizadoporLenovo.

Recargueelpaquetedebateríasúnicamentesegúnlasinstruccionesincluidasenladocumentación
delproducto.

LosserviciosdereparacionesotécnicosautorizadosporLenovoreciclanlasbateríasdeLenovo
segúnlasleyesynormaslocales.

Avisosobrelabateríaplananorecargable

PELIGRO

Nointentecambiarlasbateríasplanasnorecargables.Elreemplazodelabateríadeberealizarloun
serviciodereparacionesautorizadoporLenovoountécnicoautorizadoporLenovo.

LosserviciosdereparacionesotécnicosautorizadosporLenovoreciclanlasbateríasdeLenovo
segúnlasleyesynormaslocales.

LasiguientedeclaraciónseaplicaalosusuariosdelestadodeCalifornia,EE.UU.

InformaciónsobrepercloratodeCalifornia:

Losproductosquecontienenbateríasdeceldademonedadelitiocondióxidodemanganeso
puedencontenerperclorato.

Esposiblequeseapliqueelmanejoespecialdelmaterialconperclorato.Consulte
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Caloryventilacióndelproducto

PELIGRO

Losequiposinformáticos,losadaptadoresdecorrienteCAyotrosmuchosaccesoriospueden
generarcalorcuandoseenciendenycuandosecarganlasbaterías.Lascomputadorasportátiles
puedengenerarbastantecalordebidoasutamañocompacto.Sigasiempreestasprecauciones
básicas:

•Cuandoelsistemaestáencendidoolabateríaseestácargando,labase,elreposamanosy
algunaotrapartedelsistemapuedencalentarse.Evitequealgunaseccióncalientedelsistema
entreencontactoconlasmanos,elregazoocualquierotrapartedesucuerpoduranteun
períodoampliodetiempo.Cuandoutiliceelteclado,evitedejarlasmanosenelreposamanos

©CopyrightLenovo2016

xi

duranteunperiodoprolongado.Elsistemageneracalorduranteelfuncionamientonormal.
Lacantidaddecalordependedelacantidaddeactividaddelsistemaydelniveldecargade
labatería.Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puedeproducir
molestiasoincluso,alalarga,quemaduras.Interrumpaperiódicamenteelusodelteclado
levantandolasmanosdelreposamanosytengacuidadodenoutilizareltecladoduranteun
periodoprolongado.

•Noutiliceelsistemanicarguelabateríacercadematerialesinflamablesoenentornos
explosivos.

•Conelproductoseproporcionanranurasdeventilación,ventiladoresydisipadores,que
ofrecenseguridad,comodidadyfiabilidaddeoperación.Estosdispositivospuedenbloquearse
inadvertidamentealdejarelproductosobreunacama,sofá,alfombraocualquierotrasuperficie
flexible.Nobloquee,tapeniinhabilitenuncaestosdispositivos.

•CuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoaunatomaeléctricayalsistema,
generacalor.Nocoloqueeladaptadorencontactoconningunapartedesucuerpomientraslo
estéutilizando.NoutilicenuncaeladaptadordealimentacióndeCAparacalentarseelcuerpo.
Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puedeproducirquemaduras
enlapiel.

Parasuseguridad,sigasiempreestasprecaucionesbásicasdeseguridadconelsistema:

•Mantengalacubiertacerradacuandoelsistemaestéconectado.

•Comprueberegularmentesihayacumulacióndepolvoenelexteriordelsistema.

•Extraigaelpolvodelosorificiosdeventilaciónydelasperforacionesdelbisel.Seránecesario
realizarconmásfrecuencialalimpiezadesistemasqueseencuentrenenáreaspolvorientas
odemuchotráfico.

•Norestrinjanibloqueelasaperturasdeventilación.

•Nohagafuncionarelsistemadentrodeunmueble,dadoqueestopodríaaumentarelriesgode
sobrecalentamiento.

•Lastemperaturasdelflujodeaireenelsistemanodebensuperarlos35°C(95°F).

Informacióndeseguridadsobrelacorrienteeléctrica

PELIGRO

Lacorrienteeléctricadecablesdealimentación,cablestelefónicosycablesdecomunicacioneses
peligrosa.

Paraevitarelpeligrodeunadescargaeléctrica:

•Noutiliceelequipoduranteunatormentaeléctrica.

•Noconecteodesconectecablesorealiceinstalación,mantenimientooreconfiguraciónde
esteproductoduranteunatormentaeléctrica.

•Conectetodosloscablesdealimentaciónaunatomaeléctricacorrectamentecableadaycon
tomadetierra.

•Conectecualquierequipoquesevayaaconectaraesteproductoatomasdealimentación
correctamentecableadas.

•Siemprequeseaposible,utilicesolounamanoparaconectarodesconectarloscablesdeseñal.

•Noenciendanuncaelequipocuandohayamuestrasdefuego,aguaodañoestructural.

xiiGuíadelusuario

•Desconectetodosloscablesconectadosydeshabilitelasbateríasantesdeabrircualquier
cubiertadeldispositivoaccesible,amenosqueenlosprocedimientosdeinstalacióny
configuraciónseindiquelocontrario.

•Nouseelsistemahastaquetodoslosalojamientosdelaspiezasinternasesténensulugar.
Nuncauseelsistemacuandolaspiezasinternasyloscircuitosesténexpuestos.

PELIGRO

Conecteydesconecteloscablestalcomosedescribeenlosprocedimientossiguientesalinstalar,
moveroabrirlascubiertasdeesteproductoodelosdispositivosconectados.

Paraconectar:

1.Apáguelotodo.

2.Enprimerlugar,conectetodosloscablesa
losdispositivos.

3.Conecteloscablesdeseñalalos
conectores.

4.Conecteloscablesdealimentaciónalas
tomas.

5.Enciendalosdispositivos.

Sedebedesconectarelcabledealimentacióndelatomaeléctricaoreceptáculodelaparedantes
deinstalartodoslosdemáscableseléctricosconectadosalequipo.

Sepuedevolveraconectarelcabledealimentaciónalatomaeléctricaoreceptáculodelapared
solodespuésdequesehayanconectadotodoslosdemáscableseléctricosalequipo.

PELIGRO

Durantetormentaseléctricas,norealicesustitucionesniconectenidesconecteelcabletelefónico
delatomatelefónicadepared.

Paradesconectar:

1.Apáguelotodo.

2.Enprimerlugar,extraigaloscablesde
alimentacióndelastomas.

3.Extraigaloscablesdeseñaldelos
conectores.

4.Extraigatodosloscablesdelos
dispositivos.

Avisosobrelapantalladecristallíquido(LCD)

PRECAUCIÓN:
Lapantalladecristallíquido(LCD)esdecristalypuederompersesielsistemasemanejadeforma
bruscaosedejacaer.SiserompelaLCDyelfluidointernolecaeenlosojososobrelasmanos,
láveseinmediatamentelaspartesafectadasconaguadurante15minutoscomomínimo;siexiste
algúnsignoanómalodespuésdellavado,soliciteasistenciamédica.

Utilizacióndeauriculares

PRECAUCIÓN:
Unnivelsonoroexcesivodelosauricularesyloscascospuedeprovocarpérdidadeaudición.El
ajustedelecualizadoralmáximoaumentaelvoltajedesalidadelosauricularesyelniveldepresión
desonido.Porlotanto,paraprotegersusoídos,ajusteelecualizadoraunnivelapropiado.

Unusoexcesivodeauricularesocascosduranteunlargoperiododetiempoaunvolumenaltopuede
resultarpeligroso,silasalidadelosconectoresdelosauricularesocascosnocumplelasespecificaciones
deEN50332-2.ElconectordelasalidadelosauricularesdelsistemacumplelaespecificaciónEN50332-2
Subcláusula7.EstaespecificaciónlimitaelvoltajedesalidaRMSrealdebandaanchamáximodelsistema

©CopyrightLenovo2016

xiii

a150mV.Paraprotegersedelapérdidadeaudición,asegúresedequelosauricularesocascosque
utilicecumplansiempreconlaespecificaciónEN50332-2(LímitesdelaCláusula7)paraunvoltajede
característicadebandaanchade75mV.ElusodeauricularesquenocumplenlaespecificaciónEN50332-2
puedeserpeligrosodebidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.

SielsistemaLenovoseentregóconauricularesocascosenelpaquete,comounconjunto,lacombinación
delosauricularesyelsistemayacumplelasespecificacionesdeEN50332-1.Siseutilizanunosauriculares
ocascosdiferentes,asegúresedequeéstoscumplenlaespecificaciónEN50332-1(lacláusula6.5Valores
delimitación).ElusodeauricularesquenocumplenlaespecificaciónEN50332-1puedeserpeligroso
debidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.

Informaciónsobreseguridadadicional

Avisosobrelasbolsasdeplástico

PELIGRO

Lasbolsasdeplásticopuedenserpeligrosas.Mantengalasbolsasdeplásticolejosdelosbebésy
losniñosparaevitarelpeligrodeasfixia.

Avisosobrelaspiezasdecristal
PRECAUCIÓN:

Esposiblequealgunaspiezasdelproductoseandecristal.Estecristalpodríarompersesiel
productosecaesobreunasuperficieduraosirecibeunimpactofuerte.Sielcristalserompe,
nolotoqueniintenteextraerlo.Dejedeusarelproductohastaquesesustituyaelcristalporel
personaldeserviciotécnico.

xivGuíadelusuario

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto

Enestecapítulo,seproporcionainformaciónsobrelasubicacionesdelosconectores,ubicacionesde
etiquetasimportantesdelproducto,característicasdelsistema,especificaciones,entornooperativoy
programaspreinstalados.

Estecapítulocontienelossiguientestemas:

•“Ubicacióndecontroles,conectoreseindicadoresdelsistema”enlapágina1

•“Ubicacióndeinformaciónimportantedeproducto”enlapágina8

•“Características”enlapágina9

•“Especificaciones”enlapágina11

•“Entornooperativo”enlapágina11

•“ProgramasLenovo”enlapágina12

Ubicacióndecontroles,conectoreseindicadoresdelsistema

Esteapartadopresentalascaracterísticasdehardwaredelsistemaparaproporcionarlelainformación
básicaquenecesitaráparacomenzarausarelsistema.

Vistafrontal

Nota:Enfuncióndelmodelo,elaspectodelsistemapuedeserlevementediferentedelasiguienteilustración.

Figura1.Vistafrontal

1Cámara2Micrófonos
3Sensordeluzambiental(disponibleenmodelosde

sistemabasadosenWindows

®

8.1yWindows10)

4Altavoces

©CopyrightLenovo2016

1

®

5Indicadordeestadodelsistema(logotipodeThinkPad

iluminado)

7Dispositivodeáreatáctil
9Pantallamultitáctil10BotónWindows

1Cámara

6PivotedeTrackPoint

8BotonesdeTrackPoint

®

Uselacámaraparacapturarimágenesorealizarunavideoconferencia.Paraobtenermásinformación,
consulte“Usodelacámara”enlapágina49.

2Micrófonos

Losmicrófonoscapturansonidoyvozcuandoseutilizanconunprogramacapazdemanejaraudio.

3Sensordeluzambiental(disponibleenmodelosdesistemabasadosenWindows8.1yWindows10)

Elsensordeluzambientaldetectalascondicionesdeiluminacióndelentorno.Acontinuación,elsistema
ajustaelbrillodelapantallaenconsecuencia.

4Altavoces

Elsistemaestáequipadoconunpardealtavocesestéreo.

5Indicadordeestadodelsistema(logotipodeThinkPadiluminado)

ElpuntoiluminadoenellogotipodeThinkPadfuncionacomoindicadordeestadodesistema.Paraobtener
másinformación,consulte“Indicadoresdeestado”enlapágina7

.

DispositivodepunterodeThinkPad

6PivotedelTrackPoint
7Áreatáctil
8BotonesdelTrackPoint

EltecladocontieneundispositivodepunterodeThinkPad.Lasoperacionesdeapuntar,seleccionary
arrastrarformanpartetodasellasdeunsoloprocesoquesepuederealizarsinmoverlosdedosdeuna
posicióndetecleo.Paraobtenermásinformación,consulte“DispositivodepunterodeThinkPad”enla
página36.

9Pantallamultitáctil

Elsistemacuentaconunapantallamultitáctil.Paraobtenermásinformación,consulte“Usodelapantalla
multitáctil”enlapágina18.

10BotónWindows

•ParaWindows8.1:PresioneelbotónWindowsparacambiarentreelespaciodetrabajoactualyla
pantallaInicio;opresioneelbotónWindowsparareactivarelsistemadesdelamodalidaddesuspensión.

•ParaWindows7yWindows10:PresioneelbotónWindowsparaabrirelmenúInicioopresiónelopara
reactivarelsistemadesdelamodalidaddesuspensión.

2Guíadelusuario

Vistalateralderecha

Nota:Enfuncióndelmodelo,elaspectodelsistemapuedeserlevementediferentedelasiguienteilustración.

Figura2.Vistalateralderecha

1Lápizdigitalizadordelatableta(disponibleenalgunos

modelos)

3Botonesdecontroldevolumen
5Ranuradelatarjetamultimedia

7ConectordepuertoMiniHighDefinitionMultimedia

Interface(HDMI™)

1Lápizdigitalizadordelatableta(disponibleenalgunosmodelos)

2Botóndeencendido

4Botóndebloqueoderotacióndepantalla
6ConectorUSB3.0
8Ranuradebloqueodeseguridad

Dependiendodelmodelo,elsistemapuedetenerunlápizdigitalizadordelatabletainstaladoenelsistema.
Useellápizdigitalizadordelatabletaparainteractuarconelsistema,delamismaformaqueseusaría
unratónounteclado.

2Botóndeencendido

Pulseelbotóndeencendidoparaencenderelsistemaoparaponerloenmodalidaddesuspensión.Para
aprendercómoapagarelsistema,consulte“Preguntasfrecuentes”enlapágina15.

Sielsistemanorespondedeningunamanera,puedeapagarlomanteniendopulsadoelbotóndeencendido
durantecuatrosegundosomás.Sielsistemanosepuedeapagar,consulte“Elequiponoresponde”enla
página91paraobtenermásinformación.

Tambiénpuededefinirlasfuncionesdelbotóndeencendido.Porejemplo,pulsandoelbotóndeencendido
puedeapagarelsistemaoponerelsistemaensuspensiónolamodalidaddehibernación.Paracambiarel
funcionamientodelbotóndeencendido,realicelassiguientesacciones:

1.VayaaPaneldecontrol,cambielavistadelPaneldecontroldeCategoríaaIconosgrandesoIconos
pequeños.

2.HagaclicenOpcionesdeenergía➙Elegirelcomportamientodelosbotonesdeencendido.

3.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto3

3Botonesdecontroldevolumen

Losbotonesdecontroldevolumenlepermitenajustarelvolumenmientrasutilizaelsistemaenmodalidad
detableta.

4Botóndebloqueoderotacióndepantalla

Utiliceelbotóndebloqueoderotacióndepantallaparabloquearlafunciónderotacióndepantalla.

5Ranuradelatarjetamultimedia

Elsistemaestáequipadoconunlectordetarjetasmultimedia,queproporcionaunaranuradetarjetas
multimedia.Insertelatarjetaflashenestaranuradetarjetademediosparaleerlosdatosquecontiene.
Paraobtenermásinformaciónsobrelastarjetascompatibles,consulte“UtilizacióndeunatarjetaFlash”
enlapágina50.

6ConectorUSB3.0

ElconectorUniversalSerialBus(USB)3.0seutilizaparaconectardispositivosUSBcompatiblesconla
interfazUSB,comoporejemplountecladoUSBounratónUSB.

Atención:CuandoconecteuncableUSBaesteconector,asegúresedequelamarcaUSBestéhacia
arriba.Delocontrario,elconectorpodríadañarse.

7ConectorminiHDMI

UseelconectorminiHDMIparaconectarelsistemaaundispositivodeaudiodigitalcompatibleconHDMI
ounmonitordevideo,comountelevisordealtadefinición(HDTV).

Nota:SiconectaelsistemaaunaThinkPadOneLinkDockcompatible,utiliceelconectorHDMIenla
estacióndeacoplamientoynoelconectorHDMIdelsistema.

8Ranuradebloqueodeseguridad

Paraprotegerelsistemadelosrobos,puedecompraruncandadodecabledeseguridadqueseajusteala
ranuradebloqueodeseguridadparatrabarelsistemaaunobjetofijo.

Nota:Elusuarioesresponsabledeevaluar,seleccionareimplementareldispositivodebloqueoyla
característicadeseguridad.Lenovonoemitecomentarios,juiciosnigarantíassobreelfuncionamiento,la
calidadoelrendimientodeldispositivodebloqueoylacaracterísticadeseguridad.

4Guíadelusuario

Vistalateralizquierda

Figura3.Vistalateralizquierda

1ConectordeadaptadordeCA2ConectorLenovoOneLink
3ConectorAlwaysOnUSB(conectorUSB3.0)4Conectordeaudio

1ConectordeadaptadordeCA
2ConectorLenovoOneLink

CuandoseconectaeladaptadordealimentacióndeCAalconectordealimentacióndeCA,esteproporciona
alimentacióndeCAalsistemaycargalabatería.CuandounaopciónThinkPadOneLinkDockcompatible
estáconectadaalconectorLenovoOneLink,laopciónnosolopuedeextenderlascapacidadesdelsistema,
sinotambiénproporcionaalimentacióndeCAalsistemaycargalabatería.

ParausarelconectorLenovoOneLink,extraigaprimerolacubiertadelconectorLenovoOneLink.

3ConectorAlwaysOnUSB(conectorUSB3.0)

Demanerapredeterminada,elconectorAlwaysOnUSBlepermitecargardispositivosdigitalesmóvilesy
teléfonoscuandoelsistemaestáenlassiguientessituaciones:

•Cuandoelsistemaestáencendidooenmodalidaddesuspensión.

•Cuandoelsistemaestáenlamodalidaddehibernaciónoapagado,peroconectadoalaalimentaciónCA.

Sideseacargarestosdispositivoscuandoelsistemaestéenmodalidaddehibernaciónoestéapagadoyel
sistemanoestéconectadoalaalimentacióndeCA,hagalosiguiente:

•ParaWindows7:InicieelprogramaPowerManager,hagaclicenlapestañaConfiguracióndeenergía
globalydespuéssigalasinstruccionesenpantalla.

•ParaWindows8.1yWindows10:InicieelprogramaLenovoSettings,hagaclicenENERGÍAydespués
sigalasinstruccionesenpantalla.

Atención:CuandoconecteuncableUSBalconector,asegúresedequelamarcaUSBestéhaciaarriba.De
locontrario,elconectorpodríadañarse.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto5

4Conectordeaudio

Conecteauricularesquetenganunconectorde3,5mm(0,14pulgadas)de4polosalconectordeaudio
paraescucharelsonidodelsistema.

Siutilizaunosauricularesconunconmutadordefunción,nopulseesteconmutadorcuandoestéutilizando
losauriculares.Sipulsaelconmutador,sedeshabilitaráelmicrófonoyensulugarsehabilitaránlos
micrófonosintegradosdelsistema.

Vistainferior

Figura4.Vistainferior

1Orificioderestablecimientodeemergencia

1Orificioderestablecimientodeemergencia

Sielsistemadejaderesponderynopuedeapagarlopresionandoelbotóndeinicio/apagado,retire
eladaptadordealimentaciónCAeinserteunaagujaounclipparapapeldesdobladoenelorificiode
restablecimientodeemergenciaparareiniciarelsistema.

Vistaposterior

Figura5.Vistaposterior

1Rejillasdeventilación

1Rejillasdeventilación

Lasrejillasdeventilaciónyelventiladorinternopermitenqueelairecirculeporelsistemaygarantizanel
enfriamientoadecuadodelsistema,enespecialdelmicroprocesador.

6Guíadelusuario

Notas:

•Paraasegurarelflujodeaireadecuado,nocoloqueningúnobstáculodelantedelasrejillasdeventilación.

•Lasrejillasdelventiladordelsistemasepuedecalentardemasiadocuandoelsistemaejecutatareas
pesadas.Cuandousaotransportaelsistema,evitetocardirectamentelasrejillasdelventilador.

Indicadoresdeestado

Elsistematienevariosindicadoresdeestadoquemuestranelestadodelsistema.

Nota:Enfuncióndelmodelo,elaspectodelsistemapuedeserdiferentealasilustracionesdeestetema.

1IndicadordebloqueoFn

ElindicadordebloqueoFnmuestraelestadodelafuncióndebloqueoFn.Paraobtenermásinformación,
consulte“Teclasespeciales”enlapágina34.

2Indicadordesilenciodelaltavoz

Cuandoelindicadordesilenciodelaltavozestáencendido,losaltavocessesilencian.

3Indicadordesilenciodelmicrófono

Cuandoelindicadordesilenciodemicrófonoestáencendido,losmicrófonossesilencian.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto7

4Indicadordeestadodecámara

Cuandoelindicadordeestadodelacámaraestáencendido,lacámaraestáenuso.

56Indicadoresdeestadodelsistema

ElsistematienedoslogotiposdeThinkPad,unoenelreposamanosyotroenlacubiertaexterna.Elpunto
iluminadoencadalogotipodeThinkPadsirvecomoindicadordelestadodelsistemayleayudaaidentificar
elestadodesusistema.

•Parpadeartresveces:elsistemaestáconectadoinicialmentealaalimentación.

•Intermitenterápido:elsistemaestáentrandoenmodalidaddehibernación.

•Intermitentelento:elsistemaestáenmodalidaddesuspensión.

•Apagado:elequipoestáapagadooenmododehibernación.

•Encendido:elsistemaestáactivo(enusonormal).

Ubicacióndeinformaciónimportantedeproducto

Enesteapartadoseproporcionainformaciónparaquepuedaubicareltipodemáquinaylaetiquetade
modelo,IDdeFCCeinformacióndeICCertification,laetiquetadelCertificadodeautenticidaddeWindows
ylaetiquetadeMicrosoft

®

original.

Etiquetadetipoymodelodelamáquina

Laetiquetadetipoymodelodemáquinapermiteidentificarelsistema.SiseponeencontactoconLenovo
paraobtenerayuda,lainformacióndetipoymodelodemáquinapermitealostécnicosdesoporteidentificar
elsistemayproporcionarunserviciomásrápido.

Lasiguienteilustraciónmuestralaubicacióndeltipodemáquinaydelmodelodesusistema.

InformacióndeCertificaciónICeIDdeFCC

PuedeencontrarlosnúmerosdeCertificaciónICeIDdeFCCparalastarjetastransmisorasinstaladasenla
parteinferiordelsistemacomosemuestraacontinuación.

8Guíadelusuario

EtiquetasdelsistemaoperativoWindows

CertificadodeautenticidadWindows7:LosmodelosdesistemaquecuentanconelsistemaWindows7

preinstaladoposeenunetiquetadecertificadodeautenticidadadheridaalacubiertadelsistemaoalinterior
delcompartimientodelabatería.Elcertificadodeautenticidadeselindicadordequeelsistemacuentacon
licenciaparaunproductoWindows7ytraepreinstaladounaversiónauténticadeWindows7preinstalada.
Enalgunoscasos,esposiblequesehayapreinstaladounaversiónanteriordeWindows,deacuerdocon
derechosdeinstalacióndeversionesanterioresdelicenciadeWindows7Professional.Apareceráenel
certificadodeautenticidadlaversióndeWindows7paralaquesegarantizaelsistemayelIDdelproducto.
ElIDdelproductoesimportanteencasodequenecesitevolverainstalarelsistemaoperativoWindows7
deunafuentequenoseaunconjuntodediscosderecuperacióndelproductodeLenovo.

EtiquetadeMicrosoftoriginaldeWindows8,Windows8.1yWindows10:Esposiblequesusistema
traigaadheridaunaetiquetadeMicrosoftoriginaldependiendodesuubicacióngeográfica,lafechaenla
quesefabricósusistemaylaversióndeWindows8,Windows8.1oWindows10queestépreinstalada.
Consultehttp://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspxparaverejemplosdelosdiferentes
tiposdeetiquetasdeMicrosoftoriginal.

•EnlaRepúblicaPopulardeChina,laetiquetadeMicrosoftoriginalesunrequisitoparatodoslosmodelos
desistemasquecuentenconcualquierversióndeWindows8,Windows8.1oWindows10preinstalada.

•Enotrospaísesyregiones,laetiquetadeMicrosoftoriginalesnecesariasoloenmodelosdesistemaque
cuentenconlicenciaparaWindows8Pro,Windows8.1ProoWindows10Pro.

LaausenciadeunaetiquetadeMicrosoftoriginalnoindicaquelaversiónpreinstaladadeWindowsnosea
auténtica.ParaobtenerdetallesparaidentificarsielproductoWindowspreinstaladoesoriginal,consultela
informaciónproporcionadaporMicrosoftenhttp://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.

AdiferenciadelosproductosWindows7,nohayindicadoresvisualesexternosdelIDdelproductoodela
versióndeWindowsparalacualelsistemaestálicenciado.Ensulugar,elIDdeproductoestáregistrado
enelfirmwaredelsistema.SiemprequeestéinstaladounproductoWindows8,Windows8.1oWindows
10,loscontrolesdeprogramadeinstalaciónbuscanenelfirmwaredelsistemaunIDdeproductoválido
paracompletarlaactivación.

Enalgunoscasos,esposiblequesehayapreinstaladounaversiónanteriordeWindows,deacuerdo
conderechosdeinstalacióndeversionesanterioresdelicenciadeWindows8Pro,Windows8.1Proo
Windows10Pro.

Características

Enestetemaseproporcionainformaciónacercadelascaracterísticasdelsistema.

Colordelsistemaportátil

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto9

Negrooplata

Procesador

Paraverlainformacióndelmicroprocesadordelsistema,hagalosiguiente:

•ParaWindows7:AbraelmenúInicio,hagaclicconelbotónsecundarioenEquipoydespuéshaga
clicenPropiedades.

•ParaWindows8.1:Vayaalapantalladelescritorioymuevaelpunteroalaesquinasuperioroinferior
derechadelapantallaparamostrarlosaccesos.Luego,pulseValores➙InformacióndePC.

•ParaWindows10:Hagaunadelassiguientesacciones:
–AbraelmenúInicioyluegohagaclicenConfiguración.SiConfiguraciónnoaparece,hagaclic

enTodaslasaplicacionesparamostrartodoslosprogramasyluegohagaclicenConfiguración
➙Sistema➙Acercade.

–HagaclicconelbotónderechoenelbotónInicio

.Después,seleccioneSistema.

Memoria

Módulosdememoriadeaccesoaleatoriodinámicosincrónicodedoblevelocidaddedatos3debajo
voltaje(DDR3LVSDRAM)

Dispositivodealmacenamiento

Dependiendodelmodelo:

•Unidaddediscodurodeformatoreducidode2,5pulgadas(de7mmdealtura)

•Unidaddeestadosólidodeformatoreducidode2,5pulgadas(de7mmdealtura)

•Unidadhíbridadeformatoreducidode2,5pulgadas(de7mmdealtura)

•UnidaddeestadosólidoM.2soloparalamemoriacaché

Pantalla

•Tamañodelapantalla:317,5mm(12,5pulgadas)

•Resolucióndepantalla:
–LCD:hasta1366por768o1920por1080,dependiendodelmodelo

–Monitorexterno:hasta1920por1200,segúnelmodelodelmonitor

•Pantallaencolorcontecnologíadetransistordepelículafina(TFT)

•Controldebrillo

•Pantallamultitáctil

Teclado

•Teclasdefunción

•Funcióndemovimientodelmarcodelteclado

•6hileras,conretroiluminación,resistenteaderrames

•DispositivodepunterodeThinkPad

Interfaz

•Ranuraparatarjetasmultimedia4en1

•Conectordealimentaciónca

10Guíadelusuario

•ConectorAlwaysOnUSB(conectorUSB3.0)

•Conectordeaudio

•ConectorLenovoOneLink

•ConectorminiHDMI

•ConectorUSB3.0

•Botóndebloqueoderotacióndepantalla

•Cámara

•Micrófonos

•Botonesdecontroldevolumen

•BotóndeWindows

Característicasdeconexióninalámbrica

•Reddeárealocal(LAN)inalámbricaintegrada

•Bluetoothintegrado

Especificaciones

Esteapartadoincluyeunalistaconlasespecificacionesfísicasdelsistema.

Tamaño

•Ancho:316,6mm(12,46pulgadas)

•Fondo:221mm(8,7pulgadas)

•Altura:
–19,4mm(0,76pulgadas)paraelmodelodigitalizador

–18,8mm(0,74pulgadas)paraelmodelonodigitalizador

Emisióndecalor

Máximode45W(154Btu/hr)

Fuentedealimentación(adaptadordealimentacióndeCA)

•Entradasinusoidalde50a60Hz

•ValordeentradadeladaptadordealimentacióndeCA:de100a240VdeCA,de50a60Hz

Entornooperativo

Enesteapartadoseproporcionainformaciónacercadelentornooperativodelsistema.

Entorno:

•Altitudmáximasinpresurización:3048m(10.000pies)

•Temperatura
–Enaltitudeshasta2438m(8000pies)

–Enfuncionamiento:5,0°Ca35,0°C(41°Fa95°F)
–Almacenamiento:5,0°Ca43,0°C(41°Fa109°F)

–Enaltitudessuperioresa2438m(8000pies)

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto11

–Temperaturamáximaenfuncionamientoenlacondicióndespresurizada:31,3°C(88°F)

Nota:Cuandocarguelabatería,latemperaturadeéstadeberáserde10°C(50°F)comomínimo.

•Humedadrelativa:
–Enfuncionamiento:8%a80%

–Almacenamiento:5%a95%

Siesposible,coloqueelsistemaenunlugarsecoybienventiladosinexposicióndirectaalaluzsolar.

Mantengasusistemaalejadodedispositivoseléctricoscomoelventiladoreléctrico,laradio,elaire
acondicionadoyelhornodemicroondas.Losfuertescamposmagnéticosgeneradosporestosdispositivos
puedendañarelmonitorylosdatosdelaunidaddediscoduroodelaunidadhíbrida.

Nodepositeningunabebidaencimaoalladodelsistemanodeotrosdispositivosconectados.Sise
derramalíquidoenelsistemaoenundispositivoconectado,sepodríaproduciruncortocircuitouotrodaño.

Nocomaofumeencimadelteclado.Laspartículasquecaendentrodeltecladopuedencausardaños.

ProgramasLenovo

ElsistemaincluyeprogramasLenovoqueleayudaránatrabajardemanerafácilysegura.

Nota:Losprogramasdisponiblespuedencambiarsinprevioaviso.

ParasabermásacercadelosprogramasyotrassolucionesdesistemasqueofreceLenovo,vayaa:
http://www.lenovo.com/support

AccederaprogramasLenovo

ParaaccederalosprogramasdeLenovoensusistemadesdeelPaneldecontrol,hagalosiguiente:

•ParaWindows7yWindows10:

1.HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.Busqueunprogramausandosunombre.

2.SielprogramanoapareceenelmenúInicio,hagaclicenT odoslosprogramas(Windows7)o
Todaslasaplicaciones(Windows10)paramostrartodoslosprogramas.

3.Siaúnasínoencuentraelprogramaenlalistadeprogramas,búsquelomedianteelcuadrode
búsqueda.

•ParaWindows8.1:

1.PresionelateclaWindowsparaabrirlapantallaInicio.Busqueunprogramausandosunombre.

2.SielprogramanosemuestraenlapantallaInicio,presioneeliconodeflechaparadesbloquearla
pantallaAplicaciones.

3.SiaúnasínoencuentraelprogramaenlapantallaAplicaciones,búsquelomedianteelcuadrode
búsqueda.

Nota:SiutilizaelsistemaoperativoWindows7,algunosprogramasdeLenovoestánlistosparasu
instalación.Nosepuedeencontrarestosprogramasconlosmétodosindicadosanteriormente,amenos
queloshayainstaladoprimero.ParainstalarestosprogramasdeLenovo,accedaalprogramaLenovoPC
Experience,hagaclicenLenovoT oolsysigalasinstruccionesenpantalla.

12Guíadelusuario

IntroducciónalosprogramasLenovo

EstetemaproporcionaunabreveintroducciónalosprogramasLenovo.Segúnelmodelodelsistema,es
posiblequealgunosdelosprogramasnoesténdisponibles.

AccessConnections™

(Windows7)

ActiveProtectionSystem™

(Windows7,Windows8.1y
Windows10)

AutoScrollUtility

(Windows7,Windows8.1y
Windows10)

CommunicationsUtility

(Windows7)

FingerprintManagerPro,
LenovoFingerprintManagero
TouchFingerprintManager

(Windows7yWindows8.1)

HotkeyFeaturesIntegration

(Windows7,Windows8.1y
Windows10)

LenovoCompanion

(Windows8.1yWindows10)

ElprogramaAccessConnectionsesunprogramadeasistenciadeconectividad
paracrearygestionarperfilesdeubicación.Cadaperfildeubicaciónalmacena
todoslosvaloresdeconfiguraciónderedydeInternetnecesariospara
conectarseaunainfraestructuradereddesdeunaubicaciónespecíficacomo,
porejemplo,desdesucasaodesdelaoficina.

Mediantelaconmutaciónentrelosperfilesdeubicaciónamedidaquetraslada
elsistemadeunlugaraotro,puedeconectarsedeformarápidayfácilaunared
sinnecesidaddevolveraconfigurarmanualmentelosvaloresnidereiniciarel
sistemacadavez.

ElprogramaActiveProtectionSystemprotegelaunidaddealmacenamiento
interno(comounaunidaddediscoduro)cuandoelsensordegolpesubicado
dentrodelsistemadetectaunasituaciónquepodríadañarlaunidad,comopor
ejemplolainclinacióndelsistema,vibraciónexcesivaogolpes.

Launidaddealmacenamientointernaesmenosvulnerableadañoscuando
noestáfuncionando.Estoesporquecuandolaunidaddealmacenamiento
internanoestáfuncionando,elsistemaimpidesugiroytambiénpuededejar
colocadosloscabezalesdelecturaygrabacióndelaunidadenáreasqueno
contengandatos.

Tanprontocomoelsensordegolpespercibequeelentornoesestablede
nuevo(mínimocambioenlainclinacióndelsistema,vibracionesogolpes),
activadenuevolaunidaddealmacenamiento.

Esteprogramamejorarsuexperienciaconlaoperacióndelasventanas.
Seajustalaposicióndelaventanadeunaaplicaciónenprimerplano
automáticamente.EnelsistemaoperativoWindows8.1,labarrade
desplazamientoenunainterfazdeusuariotambiénseajustaautomáticamente.

ElprogramaCommunicationsUtilitylepermiteconfigurarlosvaloresdela
cámaraintegradaylosdispositivosdeaudio.

Sielsistemaincluyeunlectordehuellasdactilares,elprogramaLenovo
FingerprintManagerPro,LenovoFingerprintManageroTouchFingerprint
Managerlepermitiráregistrarsuhuelladactilaryasociarlaasuscontraseñas.
Deestaforma,laautenticacióndehuellasdactilarespuedesustituiralas
contraseñas,loquepermiteunaccesodeusuarioseguroysencillo.

HotkeyFeaturesIntegrationesunpaquetedeutilidadesquelepermite
seleccionareinstalarprogramasdeutilidadespecíficamenteorientadosa
lasteclasybotonesespecialesdelsistema.Lasteclasybotonesespeciales
estándiseñadosparacumplirlosrequisitosdeaccesibilidadydeusabilidad.
Lainstalacióndeutilidadespermiteunafuncionalidadcompletadelasteclas
ybotonesespeciales.

Lasmejorescaracterísticasdelsistemadebenserfácilesdeaccedery
comprender.ConCompanion,loson.

UtiliceCompanionpararegistrarelsistema,accederalmanualdelusuario,
administrarelestadoylasactualizacionesdelsistema,comprobarelestadode
lagarantíayverlosaccesoriospersonalizadosparaelsistema.T ambiénpuede
leerrecomendacionesysugerencias,explorarlosforosdeLenovoymantenerse
actualizadoconartículosyblogsdefuentesconfiables.Estaaplicaciónestá
llenadecontenidosexclusivosdeLenovoqueleayudanaobtenerinformación
sobreelnuevosistema.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto13

LenovoPCExperience

(Windows7,Windows8.1y
Windows10)

LenovoSettings

(Windows8.1yWindows10)

LenovoSolutionCenter

(Windows7,Windows8.1y
Windows10)

MobileBroadbandConnect

(Windows7yWindows10)

MessageCenterPlus

(Windows7)

PasswordManager

(Windows7yWindows8.1)

PowerManager

(Windows7)

RecoveryMedia

(Windows7yWindows10)

RescueandRecovery

®

(Windows7)

SystemUpdate

(Windows7yWindows8.1)

WRITEit

(Windows8.1yWindows10)

ElprogramaLenovoPCExperienceleayudaatrabajardemaneramásfácily
segurayaqueproporcionafácilaccesoadiversosprogramas,comoActive
ProtectionSystem,laguíadelusuarioyLenovoSolutionCenter.
Nota:EnelsistemaoperativoWindows10,esteprogramanosepuede
encontrarenlalistadetodoslosprogramasoenelcuadrodebúsqueda.Para
accederaesteprograma,vayaalPaneldecontrol.VisualiceelPaneldecontrol
ordenadoporcategoría,hagaclicenHardwareysonido➙Dispositivose
impresorasyluegohagadoblecliceneldispositivoconelnombredelequipo.

ElprogramaLenovoSettingslepermitemejorarsuexperienciacomputacional,
atravésdelaconversióndesusistemaenunpuntodeaccesoportátil,la
configuracióndecámarayaudio,laoptimizacióndelosvaloresdeenergíayla
creaciónyadministracióndemúltiplesperfilesdered.

ElprogramaLenovoSolutionCenterlepermitesolucionarproblemasyresolver
problemasdelsistema.Combinapruebasdediagnóstico,recolecciónde
informacióndelsistema,estadodeseguridadeinformacióndesoporte,junto
conrecomendacionesysugerenciasparaunrendimientoóptimodelsistema.

ElprogramaMobileBroadbandConnectlepermiteconectarelsistemaalared
debandaanchamóvilmedianteunatarjetaWANinalámbricacompatible.

ElprogramaMessageCenterPlusmuestramensajesautomáticamente
parainformarlesobreavisosimportantesdeLenovo,comoalertassobre
actualizacionesdesistemayalertassobrecondicionesquerequierensu
atención.

ElprogramaPasswordManagercapturaycompletaautomáticamente
informacióndeautenticaciónparaprogramasdeWindowsysitiosweb.

ElprogramaPowerManagerpermitegestionarlaenergíadelsistemadeforma
cómoda,flexibleycompleta.Permiteelajustedevaloresdeenergíadelsistema
paraobtenerelmejorequilibrioentrerendimientoyahorrodeenergía.

ElprogramaRecoveryMediapermiterestaurarelcontenidodelaunidadde
discoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica.

ElprogramaRescueandRecoveryesunasoluciónderecuperacióny
restauracióndeunbotón.Incluyeunconjuntodeherramientasderecuperación
automáticaparaayudarleadiagnosticarproblemasdelsistema,aobtener
ayudayarecuperarsedeanomalíasdelsistema,aunquenosepuedainiciarel
sistemaoperativoWindows.

ElprogramaSystemUpdatelepermitemantenerelsoftwaredelsistema
actualizadoaldescargareinstalarpaquetesdeactualizacióndesoftware,lo
queincluyecontroladoresdedispositivo,actualizacionesdeUnifiedExtensible
FirmwareInterface(UEFI),BasicInput/OutputSystem(BIOS)yotrosprogramas
deterceros.

WRITEitleproporcionaentradasmanuscritasinstantáneasdondelasnecesite.
Puedeescribirdirectamenteencualquieraplicaciónycampodetexto,editar
textoentiemporeal,verlapantallacompletayconvertireltextomanuscritoen
textodigital.

14Guíadelusuario

Capítulo2.Utilizacióndelequipo

Enestecapítuloseproporcionainformaciónsobreelusodealgunoscomponentesdelsistema.

Estecapítulocontienelossiguientestemas:

•“Registrodelsistema”enlapágina15

•“Preguntasfrecuentes”enlapágina15

•“Usodelosbotonesespeciales”enlapágina18

•“CómousarelTabletDigitizerPenoThinkPadActivePen”enlapágina22

•“Usodelapantallamultitáctil”enlapágina18

•“Modalidadesdefuncionamiento”enlapágina26

•“Teclasespeciales”enlapágina34

•“Utilizacióndelteclado”enlapágina32

•“DispositivodepunterodeThinkPad”enlapágina36

•“Gestióndeenergía”enlapágina40

•“Conectándosealared”enlapágina43

•“Utilizacióndeunapantallaexterna”enlapágina46

•“Conexióndeunapantallaexterna”enlapágina47

•“Seleccionarunamodalidaddepantalla”enlapágina47

•“Modificacióndelosvaloresdepantalla”enlapágina48

•“Utilizacióndecaracterísticasdeaudio”enlapágina48

•“Usodelacámara”enlapágina49

•“UtilizacióndeunatarjetaFlash”enlapágina50

Registrodelsistema

Alregistrarelsistema,lainformaciónseingresaenunabasededatosquepermiteaLenovoponerseen
contactoconustedenelcasodequeseproduzcaunproblemaderecuperaciónuotroproblemagrave.
Asimismo,determinadasubicacionesofrecenmásserviciosyprivilegiosalosusuariosregistrados.

CuandoregistreelsistemaconLenovo,tambiénobtendrálasventajassiguientes:

•UnserviciomásrápidocuandollameaLenovoparaobtenerayuda

•Notificaciónautomáticadesoftwaregratuitoydeofertasdepromociónespeciales

PararegistrarsusistemaconLenovo,vayaahttp://www.lenovo.com/registerysigalasinstruccionesen
pantallapararegistrarelsistema.

SiestáusandounsistemaoperativoWindows7,tambiénpuederegistrarsusistemamedianteelprograma
LenovoProductRegistrationpreinstalado.Elprogramainiciaautomáticamentedespuésdehaberutilizadoel
sistemaporperíododetiempo.Sigalasinstruccionesenlapantallapararegistrarelsistema.

Preguntasfrecuentes

Acontinuaciónselistanalgunosconsejosparaayudarleaoptimizarlautilizacióndelsistema.

©CopyrightLenovo2016

15

Paraobtenerelmáximorendimientodelsistema,vayaalasiguientepáginaweb,donde
encontraráinformaciónútil,comosolucionesaproblemasyrespuestasapreguntasfrecuentes:
http://www.lenovo.com/support/faq

¿Puedoobtenermiguíadelusuarioenotroidioma?

•Paradescargarlaguíadelusuarioenotroidioma,vayaahttp://www.lenovo.com/support.Acontinuación,
sigalasinstruccionesdelapantalla.

¿Cómoseapagaelsistema?

•ParaWindows7:AbraelmenúInicioydespuéshagaclicenApagar.

•ParaWindows8.1:Hagaunadelassiguientesacciones:
–VayaalapantallaIniciopulsandolateclaWindows,pulseeliconodeenergíaenlaesquinasuperior

derechadelapantalla,luegopulseApagar.

–Muevaelpunteroalaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrarlosaccesos.

LuegohagaclicenValores➙Energía➙Apagar.

Nota:TambiénpuedeabrirelaccesoConfiguraciónpulsandolatecladevalores

.

•ParaWindows10:AbraelmenúInicio,hagaclicenEnergíaydespuéshagaclicenApagado.

¿CómosepuedeaccederalPaneldecontrol?

•ParaWindows7:AbraelmenúInicioydespuéshagaclicenPaneldecontrol.

•ParaWindows8.1:PresionelateclaWindowsparaabrirlaPantallaInicio,hagacliceneliconodeflecha

paraabrirlapantallaAplicaciones,despuéshagaclicenPaneldecontrol.

•ParaWindows10:HagaclicconelbotónsecundariodelmouseenInicioydespuéshagaclicen

Paneldecontrol.

¿Cómoutilizarlaenergíadelabateríadeformamásefectiva?

•Paraconservarenergíaoparasuspenderelfuncionamientosinsalirdelasaplicaciónosinguardarlos
archivos,consulte“Modalidadesdeahorrodeenergía”enlapágina42

.

•Paraconseguirelmejorequilibrioentrerendimientoyahorrodeenergía,creeyapliqueplanesdeenergía.
Consulte“Administracióndelaenergíadelabatería”enlapágina42.

¿Estápreocupadoporlaseguridadonecesitadeshacersedelosdatosalmacenadosenlaunidad
dealmacenamiento?

•ConsulteelapartadoCapítulo4“Seguridad”enlapágina57paraobtenermásinformaciónsobrecómo
protegerelsistemaanteposiblesrobosyunusonoautorizado.

•UseelprogramaPasswordManagerparaprotegerlosdatosalmacenadosenelsistema.Paraobtener
detalles,consulteelsistemadeinformacióndeayudarelacionadoconelprograma.

•Antesdedeshacersedelosdatosdelaunidaddealmacenamiento,asegúresedeleer“Avisosobrela
eliminacióndedatosdelaunidaddealmacenamiento”enlapágina64

.

¿Lesuponeunretoconectarseendistintasubicaciones?

•Pararesolverunproblemaderedesinalámbricas,vayaa:
http://www.lenovo.com/support/faq.

•Parasabermássobrelautilizacióndelascaracterísticasdeconexióninalámbricadelsistema,consulte
“Conexionesinalámbricas”enlapágina44

.

16Guíadelusuario

•Paraviajarconmásconfianza,asegúresedecomprobarlosconsejosdelapartado“Cómoviajarcon
elequipo”enlapágina129

•Presioneparahabilitarodeshabilitarlascaracterísticasinalámbricasincorporadas.

¿Necesitarealizarpresentacionesoconectarunmonitorexternoconfrecuencia?

•Asegúresedeseguirelprocedimientoeneltema“Seleccionarunamodalidaddepantalla”enlapágina47.

•ConlafunciónExtenderescritorio,puedevisualizarlasalidaenlapantalladelsistemayenunmonitor
externo.

¿Haestadoutilizandoelsistemaduranteciertotiempoyseestáralentizandosufuncionamiento?

•Sigalos“Consejosgeneralesparaevitarproblemas”enlapágina85.

•Puedediagnosticarproblemasustedmismoutilizandoelsoftwaredediagnósticopreinstalado.

•VerifiquesolucionesderecuperaciónenCapítulo8“Visióngeneraldelarecuperación”enlapágina109.

¿PuedocambiarelcomportamientodelarranquedeWindows8.1paraabriryaseaelescritorioo
lapantalladeinicio?

•EnelsistemaoperativoWindows8.1,puedeestablecerelsistemaparaabrirelescritorioolapantalla
Iniciodeformapredeterminada.Paraestablecerlapantalladeiniciopredeterminada,hagalosiguiente:

1.Enelescritorio,muevaelpunteroalabarradetareasenlaparteinferiordelapantallaypulsecon
elbotónderechootoquealáreadenotificacionesdeWindows.

2.PulseotoquePropiedades.Aparecerálaventanadepropiedadesdelabarradetareasyde
navegación.

3.EnlapestañaNavegación,localicelasecciónPantallaInicioy,acontinuación,realiceunadelas
siguientesacciones:

.

–Paraconfigurarelescritoriocomosupantalladearranquepredeterminada,seleccioneAliniciar

sesiónocerrartodaslasaplicacionesdeunapantalla,iralescritorioenlugardeaIniciode
modoqueseveaunamarcadecomprobación.

–Paraestablecerlapantalladeiniciocomopantalladearranquepredeterminada,eliminela

marcadeseleccióndelacasilladecomprobaciónCuandoiniciosesiónocierrotodaslas
aplicacionesdeunapantalla,iralescritorioenlugardelinicio.

4.PulseotoqueAceptarparaguardarlosnuevosvalores.

Imprimalasseccionessiguientesyguárdelasconelequipoporsisedieraelcasodequenopudiera
accederaestaayudaenlíneacuandolonecesitara.

•“Instalacióndeunnuevosistemaoperativo”enlapágina67

•“Elequiponoresponde”enlapágina91

•“Problemasdealimentación”enlapágina104

ObtenerayudaparaelsistemaoperativoWindows

ElsistemadeinformacióndeayudadeWindowsproporcionainformacióndetalladaacercadelsistema
operativoWindowsparaqueaprovechealmáximoelsistema.Paraaccederalsistemadeayudade
Windows,realiceunadelassiguientesacciones:

•ParaWindows7:AbraelmenúInicioydespuéshagaclicenAyudaysoporte.

•ParaWindows8.1:Muevaelpunteroalaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrar
losaccesos.PulseValores➙Ayuda.Además,elsistemaoperativoWindows8.1proporcionauna
aplicaciónAyudayconsejosquepuedeabrirdesdelapantallaInicioolapantalladeaplicaciones.

Capítulo2.Utilizacióndelequipo17

•ParaWindows10:AbraelmenúInicio,yluegohagaclicenIntroducciónenelpaneldeladerecha.
Además,puedebuscardesdelabarradetareasparaencontrarayuda,aplicaciones,archivos,
configuraciones,etcétera.

Usodelosbotonesespeciales

Enestetemaseproporcionanlasinstruccionesparautilizarlosbotonesespeciales.

Elsistemaestáequipadoconalgunosbotonesespeciales,comosemuestraenlasiguienteilustración.
Puedecontrolaralgunasfuncionesdelsistemamediantelosbotonesespeciales,sintenerqueutilizar
elteclado.

1Botóndeinicio/apagado:pulseelbotóndeinicio/apagadoparaencenderelsistema.

2BotónSubirvolumendelosaltavoces:pulseelbotónSubirvolumendelosaltavocesparaaumentar

elvolumendelosaltavoces.

3BotónBajarvolumendelosaltavoces:pulseelbotónBajarvolumendelosaltavocesparadisminuir

elvolumendelosaltavoces.

4Botóndebloqueoderotacióndepantalla:presioneelbotóndebloqueoderotacióndepantalla

parabloquearlafunciónderotacióndepantalla.

5BotónWindows:

•ParaWindows8.1:PresioneelbotónWindowsparacambiarentreelespaciodetrabajoactualyla
pantallaInicio;opresioneelbotónWindowsparareactivarelsistemadesdelamodalidaddesuspensión.

•ParaWindows7yWindows10:PresioneelbotónWindowsparaabrirelmenúInicioopresiónelopara
reactivarelsistemadesdelamodalidaddesuspensión.

Usodelapantallamultitáctil

Enestetemaseproporcionaninstruccionesparausarlapantallamultitáctilqueestádisponibleenalgunos
modelos.

Notas:

18Guíadelusuario

•Esposiblelapantallaseadiferentedelassiguientesilustraciones.

•Enfuncióndelasaplicacionesqueutilice,esposiblequealgunosgestosnoesténdisponibles.

Latablasiguientepresentaalgunosgestosdeusofrecuente.

Gestostáctiles(únicamente
paramodelostáctiles)

Descripción

Toque:toque.

Accióndelratón:pulsación.

Función:abrirunaaplicaciónorealiceunaacciónenunaaplicaciónabierta,como
Copiar,GuardaryEliminar,segúnlaaplicación.

Toque:mantenerpulsado.

Accióndelratón:pulsacióndebotónsecundario.

Función:abrirunmenúconmuchasopciones.

Toque:pasada.

Accióndelratón:desplazamientodelaruedadelmouse,movimientodelabarra

dedesplazamientoopulsacióndelaflechadedesplazamiento.

Función:desplazarseatravésdeelementoscomolistas,páginasyfotos.

Toque:arrastreunelementoalaubicacióndeseada.

Acciónderatón:pulse,mantengapresionadoyarrastreunelemento.

Función:moverunobjeto.

Toque:acerquedosdedos.

Acciónderatón:pulselateclaCtrlmientrasdesplazalaruedadelmousehacia

atrás.

Función:alejar.

Toque:alejedosdedos.

Acciónderatón:pulselateclaCtrlmientrasdesplazalaruedadelmousehacia

delante.

Función:acercar.

Toque:pongadosomásdedosenunelementoydespuésrotesusdedosen

direccióndelasmanecillasdelrelojoladirecciónopuesta.

Acciónderatón:silaaplicaciónescompatibleconlaopcióndegirar,pulse
eliconodegirar.

Función:girarunelemento.

Capítulo2.Utilizacióndelequipo19

LasiguientetablapresentagestostáctilesdisponiblesenelsistemaoperativoWindows8.1.

Gestostáctiles(únicamente
paramodelostáctiles)

Descripción

Toque:desliceeldedodesdeelbordederecho.

Acciónderatón:muevaelpunteroalaesquinainferiorderechaosuperior

derechadelapantalla.

Función:muestralosaccesosquecontienencomandosdelsistema,comoInicio,
Configuración,Buscar,CompartiryDispositivos.

Toque:desliceeldedodesdeelbordeizquierdo.

Acciónderatón:muevaelpunteroalaesquinasuperiorizquierdadelapantallay

luegopulse.Continúepulsandoparadesplazarseentrelasaplicacionesabiertas.

Función:desplazarseyalternarentrelasaplicacionesabiertas.

Toque:desliceeldedodesdeyhaciaelbordeizquierdo.

Acciónderatón:muevaelpunteroalaesquinasuperiorizquierdadelapantallay

luegomuévalohaciaabajoporelbordeizquierdodelapantalla.Paraseleccionar,
pulselaaplicaciónquedesee.

Función:vealasaplicacionesusadasrecientementeoseleccioneunaaplicación
activadelalista.

Toque:deslícesehastaelbordesuperior.

Accióndemouse:hagaclicenlaflechahaciaabajoubicadacercadela

esquinainferiorizquierdadelapantallaInicio.

Función:veatodaslasaplicacionesenlapantalladeinicio.
Toque:desliceeldedodesdeelextremosuperioroinferiordelapantalladeinicio,

toquePersonalizarydespuéstoqueeliconodeseado.

Acciónderatón:pulseconelbotónsecundariosobreunáreaenblancoenla
pantalladeinicio,pulsePersonalizarypulseeliconodeseado.

Función:personalicelosmosaicosdelapantalladeinicioodesinstaleuna

aplicación.

20Guíadelusuario

Gestostáctiles(únicamente

Descripción

paramodelostáctiles)

Toque:pasadadelbordesuperioroinferiordeunappabrir.

Accióndelratón:pulseelbotónsecundariodelratónenunaaplicaciónabierta.

Función:vealoscomandosdeaplicacióndeunaaplicaciónabierta,comoCopiar,
GuardaryEliminar,segúnlaaplicación.

Toque:pasadadelextremosuperioralextremoinferiordeunaaplicaciónabierta.

Acciónderatón:desdeelbordesuperiordelapantalla,mantengapulsadoy

muevaelpunterohaciaelbordeinferiordelapantalla.Luego,suelteelbotón.

Función:cierralaaplicaciónactual.

LasiguientetablapresentaalgunosgestostáctilesdisponiblesenelsistemaoperativoWindows10.

Gestostáctiles(únicamente
paramodelostáctiles)

Descripción

Toque:desliceeldedodesdeelbordederecho.

Accióndelmouse:Hagaclicsobreeliconodelcentrodeactividadesen

labarradetareas.

Función:abraelcentrodeactividadesparaverlasnotificacionesyacciones
rápidamente.

Toque:desliceeldedodesdeelbordeizquierdo.

Accióndelmouse:hagacliceneliconodelavistadetareasenlabarradetareas.

Función:consultetodaslasventanasabiertasenlavistadetareas.

Toque:Deslicedesdelaparteinferioralasuperiorparaverlaaplicaciónen

pantallacompleta.

Accióndelmouse:muevaelcursorhaciaeláreadenotificacionesdeWindows
enlaparteinferiordelapantalla.

Función:consultelabarradetareas.

Capítulo2.Utilizacióndelequipo21

Gestostáctiles(únicamente
paramodelostáctiles)

Descripción

Nota:Lafuncióndepantallacompletaestádisponiblesoloenalgunas

aplicaciones.Paraabrirunaaplicaciónenpantallacompleta,hagaclicen
labarradetítulo.

•Hagaunacoplamientocortoparaactivarlapantallacompletaenla

aplicaciónocuandosusistemaestéenmodalidaddetableta.
Toque:deslicehaciaabajodesdeelbordesuperior.
Accióndelmouse:muevaelcursoralextremosuperiordelapantalla.
Función:muestraunabarradetítulooculta.

•Hagaundeslizamientolargomientrassusistemaestáenmodalidadde

tableta
Toque:deslicehaciaelinteriordesdeelextremosuperioralextremoinferior.
Accióndelmouse:desdeelbordesuperiordelapantalla,hagaclicymantenga

presionadoelbotóndelmouseymuevaelpunterohaciaelbordeinferiordela
pantalla.Después,suéltelo.

Función:cierralaaplicaciónactual.

Sugerenciassobrelautilizacióndelapantallamultitáctil

•Lapantallamultitáctilesunpaneldecristalcubiertoconunplástico.Noapliquepresiónnicoloqueningún
objetometálicoenlapantalla,porquepodríadañarelpaneltáctilohacerquenofuncionecorrectamente.

•Noutilicelasuñas,losdedosconguantesuobjetosinanimadospararealizarentradasenlapantalla.

•Calibreregularmentelaexactituddeentradadeldedoparaevitarunadiscrepancia.

en

Sugerenciassobrelalimpiezadelapantallamultitáctil

•Apagueelsistemaantesdelimpiarlapantallamultitáctil.

•Paraeliminarhuellasdactilaresopolvodelapantallamultitáctil,useunpañoseco,suaveysinpelusas,o
unapiezadealgodónabsorbente.Noapliquedisolventesenelpaño.

•Limpiesuavementelapantallaconunmovimientodearribahaciaabajo.Noapliquepresiónenlapantalla.

CómousarelTabletDigitizerPenoThinkPadActivePen

Algunosmodelosdesistemasestánequipadosconunlápizdigitalizadordelatabletaounlápizactivo
deThinkPad.ElTabletDigitizerPenoThinkPadActivePenpermiteingresartextodemaneranatural
cuandotomanotas,comentaarchivosPDFodibujagráficos,ademásdeaplicacionescapacesdeeditary
bosquejar.CuandodibujeoescribaconelTabletDigitizerPenoThinkPadActivePen,mantengaellápiz
perpendicularalapantallaparaobtenerlamejorcalidaddelínea.

UtiliceelTabletDigitizerPenoThinkPadActivePenenlugardesudedoenlassiguientessituaciones:

•Cuandonecesiteingresardatosconprecisiónydetalle,comoparadibujarunaimagenousarla
modalidadmanuscrita.

•Cuandohaydemasiadoselementosenlapantalla,porejemplo,cuandojuega.

•Sideseamantenerlapantallalibredearañazos.

•Sitienelasuñaslargasyleresultadifícilescribirconelteclado.

22Guíadelusuario

Notas:

•ElTabletDigitizerPenoThinkPadActivePennoesapruebadeagua.Tengacuidadodenomojarlo
nisumergirloenagua.

•EllápizactivodeThinkPadnoseaplicaamodelosdesistemasequipadosconellápizdigitalizadorde
latabletayviceversa.

•SielsistemanoseproporcionaconunlápizdigitalizadordelatabletaolápizactivodeThinkPad,el
sistemanoescompatibleconelusodellápiz.

•ParacomprarellápizdigitalizadordelatabletaoellápizactivodeThinkPad,vayaalsitiowebdesoporte
deLenovo:
http://www.lenovo.com/accessories

UtilizacióndelTabletDigitizerPen

ElTabletDigitizerPenfuncionasinbaterías.

1Punta
2Botóndepulsación

PuederealizarlassiguientesoperacionesconelTabletDigitizerPen:

•Parahacerclicorealizarunaselección,toqueconellápizunavezenlapantalla.

•Paraefectuarunadoblepulsación,toqueligeramentedosvecessinpausa.

•Parahacerclicconelbotónsecundario,toqueconlapuntadellápizlapantalladuranteunsegundoo
presioneelbotónytoquelapuntaenlapantalla.

Capítulo2.Utilizacióndelequipo23

Ellápizdigitalizadordelatabletasepuedeguardarenlaranurasituadaenelladoderechodelsistema.
Paraextraerellápizdelaranura,deslicelapestañadellápizhaciaelcostadoderecholigeramenteyluego
extráigalo.

UsodelThinkPadActivePen

ElThinkPadActivePenfuncionaconbateríasyusaunabateríaalcalinaAAAA.

ParainstalarunabateríaenelThinkPadActivePen,desatornilleyextraigalatapadelextremodelInstalar,
insertelabateríaenelcompartimientodelabateríaconlapolaridadnegativahaciaafueray,acontinuación,
atornillelatapadelextremodevueltaasuposición.

Nota:Asegúresedeinstalarlabateríaenlaorientacióncorrectaconlapolaridadnegativahaciafuera.

Cuandolacargadelabateríaseacaba,ellápizactivodeThinkPaddejadefuncionar.Enestecaso,
sustituyalabatería.

LasiguienteilustraciónmuestraelThinkPadActivePen.

1Punta
2Botóndeborrar
3Botóndepulsación
4Tapa

24Guíadelusuario

PuederealizarlassiguientesoperacionesconelThinkPadActivePen:

•Parahacerclicorealizarunaselección,toqueconellápizunavezenlapantalla.

•Paraefectuarunadoblepulsación,toqueligeramentedosvecessinpausa.

•Parahacerclicconelbotónsecundario,toqueconlapuntadellápizlapantalladuranteunsegundoo
presioneelbotónytoquelapuntaenlapantalla.

•Paraborrarlatinta,mantengapresionadoelbotóndeborrador,toqueligeramentelapuntaenlapantallay
arrastreellápizatravésdelatintaquedeseaborrar.

EllápizactivodeThinkPadseproporcionaconunsoporteparalápiz.Paraalmacenarellápizactivode
ThinkPadenelsistema,hagalosiguiente:

1.InserteelconectordelsoportedellápizenunconectorUSBdisponibleenelsistema.

2.InserteellápizactivodeThinkPadencualquieradelostresorificiosdelsoportedellápiz,comose
muestraenlassiguientesilustraciones:

Capítulo2.Utilizacióndelequipo25

Modalidadesdefuncionamiento

Enesteapartadoseproporcionainformaciónacercadelasmodalidadesdelsistema.Elsistemacuenta
conlasmodalidadesdeportátil,pedestal,tableroylienzo;lascualeslepermitentrabajardemaneramás
convenienteensuambientedetrabajo.

Estaseccióncontienelossiguientestemas:

•“Habilitacióndelasmodalidadesdefuncionamiento”enlapágina27

•“Girodelapantalladelsistema”enlapágina27

•“Modalidaddeportátil”enlapágina28

•“Modalidaddepedestal”enlapágina28

•“Modalidaddetableta”enlapágina30

•“Modalidaddelienzo”enlapágina31

26Guíadelusuario

Habilitacióndelasmodalidadesdefuncionamiento

Paraproporcionaralsistemalaflexibilidaddeusoendiversasmodalidadesdefuncionamiento,primero
habilítelas.

ParaelsistemaoperativoWindows7,realiceunadelassiguientesaccionesparahabilitarlasmodalidades
defuncionamiento:

•AlingresarporprimeravezalsistemaoperativoWindows7,aparecelaventanaEnablesensors.Luego,
hagaclickenHabilitarestesensor.

•VayaalPaneldecontrol.HagaclicenTodosloselementosdelPaneldecontrol➙Ubicaciónyotros
sensores.Luego,seleccioneelrecuadrodeselecciónSTMicroelectronicsSensorHub.

ParalossistemasoperativosWindows8.1yWindows10,lasmodalidadesdefuncionamientoestán
habilitadasdeformapredeterminada.

Girodelapantalladelsistema

Enestetemaseproporcionanlasinstruccionessobrecómorotaradecuadamentelapantalladelsistema
ThinkPadYoga®12.Estetematambiénproporcionainformaciónsobrelasmodalidadesdefuncionamiento
delsistemaylosrangosdeángulodepantallacorrespondientes.

Puedeabrirlapantalladelsistemaencualquierángulodentrodeunrangodehasta360grados,comose
muestraenlasiguienteilustración.LosgradosserefierenalosgradosdelánguloentrelaLCDyelteclado.

Atención:Nogirelapantalladelsistemacondemasiadafuerza,sinolapantallaolasbisagrasdelsistema
podríansufrirdaños.Noejerzademasiadafuerzahacialasesquinassuperioresderechaeizquierdade
lapantalladelsistema.

Nota:Enfuncióndelmodelo,elaspectodelsistemapuedeserlevementediferentedelasiguienteilustración.

Capítulo2.Utilizacióndelequipo27

Modalidaddeportátil

Puedeutilizarelsistemaenlamodalidaddeportátilensituacionesquerequierenlautilizacióndeunteclado
yunmouse,comoparaeditardocumentosyescribircorreoselectrónicos.

Atención:Nogirelapantalladelsistemacondemasiadafuerza,sinolapantallaolasbisagrasdelsistema
podríansufrirdaños.Noejerzademasiadafuerzahacialasesquinassuperioresderechaeizquierdade
lapantalladelsistema.

Abralapantalladelsistemalentamenteencualquierángulodentrodeunrangomenorde190grados,como
semuestraenlasiguienteilustración.Elsistemaahoraestáenmodalidaddeportátil.Losgradoshacen
referenciaalosgradosdelánguloentrelapantalladelsistemayelteclado.

Nota:Enfuncióndelmodelo,elaspectodelsistemapuedeserlevementediferentedelasiguienteilustración.

Enlamodalidaddeportátil,elteclado,eláreatáctilyelpivotedelTrackPointsehabilitandemanera
automática.

Deformapredeterminada,lafunciónderotaciónautomáticaestáhabilitada.Paraevitarquelapantalla
rotedemaneraindeseada,presioneelbotóndebloqueoderotacióndepantallaparadeshabilitarla
característicaderotaciónautomática.Paraobtenerinstruccionessobrecómoutilizarelbotón,consulte
“Usodelosbotonesespeciales”enlapágina18.Despuésdepresionarelbotóndebloqueoderotación
depantalla,lafunciónderotaciónautomáticasedeshabilitayelindicadorAutorrotacióndeshabilitada
apareceráenlapantalla.

Modalidaddepedestal

Puedeutilizarelsistemaenmodalidaddepedestalensituacionesquerequiereninteracciónlimitadaconla
pantalla,comoporejemplo,alvisualizarfotosyreproducirvideos.

Atención:Nogirelapantalladelsistemacondemasiadafuerza,sinolapantallaolasbisagrasdelsistema
podríansufrirdaños.Noejerzademasiadafuerzahacialasesquinassuperioresderechaeizquierdade
lapantalladelsistema.

Sielsistemaestáenmodalidaddeportátil,hagalosiguienteparacambiarelsistemadelamodalidad
deportátilalamodalidaddepedestal:

Nota:Enfuncióndelmodelo,elaspectodelsistemapuedeserdiferentealasilustracionesdeestetema.

28Guíadelusuario

1.Girelentamentelapantalladelsistemaenelsentidodelasagujasderelojencualquierángulodentro
deunalcancede190a359grados.

Nota:Losgradoshacenreferenciaalosgradosdelánguloentrelapantalladelsistemayelteclado.

2.Coloqueelsistemacomosemuestra.Elsistemaestáahoraenmodalidaddepedestal.

Enlamodalidaddepedestal,elteclado,eláreatáctilyelpivotedelTrackPointsedeshabilitandemanera
automática.

Deformapredeterminada,lafunciónderotaciónautomáticaestáhabilitada.Paraevitarquelapantalla
rotedemaneraindeseada,presioneelbotóndebloqueoderotacióndepantallaparadeshabilitarla
característicaderotaciónautomática.Paraobtenerinstruccionessobrecómoutilizarelbotón,consulte
“Usodelosbotonesespeciales”enlapágina18

.Despuésdepresionarelbotóndebloqueoderotación
depantalla,lafunciónderotaciónautomáticasedeshabilitayelindicadorAutorrotacióndeshabilitada
apareceráenlapantalla.

Enlamodalidaddepedestal,puedeutilizarlosbotonesespecialesparacontrolarelsistema.Paraobtener
instruccionessobrecómoutilizarlosbotonesespeciales,consulte“Usodelosbotonesespeciales”enla
página18

.

Capítulo2.Utilizacióndelequipo29

Modalidaddetableta

Puedeutilizarelsistemaenmodalidaddetabletaensituacionesquerequiereninteracciónfrecuenteconla
pantalla,comoporejemplo,alexplorarsitiosWeb.

Atención:Nogirelapantalladelsistemacondemasiadafuerza,sinolapantallaolasbisagrasdelsistema
podríansufrirdaños.Noejerzademasiadafuerzahacialasesquinassuperioresderechaeizquierdade
lapantalladelsistema.

Sielsistemaestáenmodalidaddepedestal,hagalosiguienteparacambiarelsistemadelamodalidad
depedestalalamodalidaddetableta:

Nota:Enfuncióndelmodelo,elaspectodelsistemapuedeserdiferentealasilustracionesdeestetema.

1.Coloqueelsistemacomosemuestraygirelentamentelapantalladelsistemaenelsentidodelas
agujasdelrelojhastaunángulode360grados.

Nota:Losgradoshacenreferenciaalosgradosdelánguloentrelapantalladelsistemayelteclado.

2.Coloqueelsistemacomosemuestra.Elsistemaahoraestáenmodalidaddetablero.Deforma
predeterminada,lafunciónderotaciónautomáticaestáhabilitada.

3.Paraevitarquelapantallagiredemaneraindeseadaenlamodalidaddetableta,presioneelbotónde
bloqueoderotacióndepantallaparadeshabilitarlacaracterísticaderotaciónautomática.Paraobtener
instruccionessobrecómousarelbotón,consulte“Usodelosbotonesespeciales”enlapágina18

Nota:Despuésdepresionarelbotóndebloqueoderotacióndepantalla,lafunciónderotación
automáticasedeshabilitayelindicadorAutorrotacióndeshabilitadaapareceráenlapantalla.

.

30Guíadelusuario

Enlamodalidaddetableta,elteclado,eláreatáctilyelpivotedelTrackPointsedeshabilitandemanera
automática.Sinembargo,puedecontrolaralgunasfuncionesdelsistemamediantelosbotonesespecialesy
lapantallamultitáctil,sintenerqueutilizareltecladoyeláreatáctil.Paraobtenermásinformación,consulte
“Usodelosbotonesespeciales”enlapágina18

y“Usodelapantallamultitáctil”enlapágina18.

Modalidaddelienzo

Puedeutilizarelsistemaenmodalidaddelienzoensituacionesquerequiereninteracciónlimitadaconla
pantalla,comoporejemplo,alvisualizarfotosycrearunapresentación.

Atención:Nogirelapantalladelsistemacondemasiadafuerza,sinolapantallaolasbisagrasdelsistema
podríansufrirdaños.Noejerzademasiadafuerzahacialasesquinassuperioresderechaeizquierdade
lapantalladelsistema.

Sielsistemaestáenlamodalidaddetableta,hagalosiguienteparacambiarelsistemadelamodalidadde
tabletaalamodalidaddelienzo:

Nota:Enfuncióndelmodelo,elaspectodelsistemapuedeserdiferentealasilustracionesdeestetema.

1.Girelentamentelapantalladelsistemaenelsentidocontrarioalasagujasderelojencualquierángulo
dentrodeunalcancede190a359grados.

Nota:Losgradoshacenreferenciaalosgradosdelánguloentrelapantalladelsistemayelteclado.

Capítulo2.Utilizacióndelequipo31

2.Coloqueelsistemacomosemuestra.Elsistemaestáahoraenlamodalidaddelienzo.

Enlamodalidaddelienzo,elteclado,eláreatáctilyelpivotedelTrackPointsedeshabilitandemanera
automática.Sinembargo,puedecontrolaralgunasfuncionesdelsistemamediantelosbotonesespecialesy
lapantallamultitáctil,sintenerqueutilizareltecladoyeláreatáctil.Paraobtenermásinformación,consulte
“Usodelosbotonesespeciales”enlapágina18

y“Usodelapantallamultitáctil”enlapágina18.

Utilizacióndelteclado

Eltecladodelsistemacuentaconlafuncióndemovimientodelmarco.Estasecciónproporciona
informaciónsobreelcomportamientodelteclado.

Notas:

•Enfuncióndelmodelo,elaspectodelsistemapuedeserdiferentealasilustracionesdeestetema.

•Enlamodalidaddeportátil,elteclado,eláreatáctilyelpivotedelTrackPointsehabilitandemanera
automática.Enlamodalidaddepedestal,lamodalidaddetabletaylamodalidaddelienzo,elteclado,el
áreatáctilyelpivotedelT rackPointsedeshabilitandemaneraautomática.

Enlailustraciónsiguientesemuestranlasubicacionesdelteclado.

32Guíadelusuario

Comportamientodelteclado

Elmarcodeltecladocambiadeposiciónarribacuandogiralapantalladelsistemade190a360grados.Las
siguientessonalgunassituacionesparaelusodelteclado:

•Elmarcodeltecladonocambiadeposiciónarribacuandogiralapantalladelsistemade10a190grados.
Lasiguienteilustraciónmuestraeltecladocuandoelmarconocambiadeposición.

•Cuandogiralapantalladelsistemade190gradosa360grados,elmarcocambiaalaposicióndearriba
enaproximadamente2,0mm(0,08pulgadas).Lasiguienteilustraciónmuestraeltecladocuandoel
marcocambiaalaposicióndearriba.

Capítulo2.Utilizacióndelequipo33

Teclasespeciales

Lasiguienteilustraciónmuestralasubicacionesdelasprincipalesteclasespecialesparasusistema.

PuedeconfigurarlateclaFnylasteclasdefunciónenlaventanaPropiedadesdetecladohaciendo
losiguiente:

1.VayaaPaneldecontrol,cambielavistadelPaneldecontroldeCategoríaaIconosgrandesoIconos
pequeños.

2.PulseTeclado.EnlaventanaPropiedadesdeteclado,hagaclicenlapestañaTeclasFnydefuncióno
TeclasF1–F12deThinkPad.

3.Seleccionelasopcionesdesupreferencia.

Notas:

•Enfuncióndelmodelo,elaspectodelsistemapuedeserdiferentealasilustracionesdeestetema.

•Enlamodalidaddeportátil,elteclado,eláreatáctilyelpivotedelTrackPointsehabilitandemanera
automática.Enlamodalidaddepedestal,lamodalidaddetabletaylamodalidaddelienzo,elteclado,el
áreatáctilyelpivotedelT rackPointsedeshabilitandemaneraautomática.

1T eclasdefunción

•+:habilitaodeshabilitalafuncióndebloqueodeFn.
CuandolafuncióndebloqueodeFnestádeshabilitada:elindicadordebloqueodeFnestá

apagado(modopredeterminado).Parainiciarlafunciónespecialimpresacomoiconoencadatecla,
presionedirectamentelatecladefunción.ParaingresarF1-F12,pulselateclaFnylatecladefunción
correspondiente.

CuandoelindicadordebloqueoFnestáhabilitado:elindicadordebloqueoFnseenciende.Para
ingresarF1/F12,pulselasteclasdefuncióndirectamente.Parainiciarlafunciónespecialimpresacomo
iconoencadatecla,presionelateclaFnylatecladefuncióncorrespondiente.

•

•

34Guíadelusuario

:silenciaoactivaelsonidodelosaltavoces.Cuandosesilencianlosaltavoces,seenciendeel

indicadordesilenciodelaltavoz.
Siquitaelsonidoy,acontinuación,apagaelsistema,elsonidopermaneceráensilenciocuandovuelvaa
encenderelsistema.Paraencenderelsonido,presionelatecladesilenciodelaltavoz,lateclapara
bajarelvolumendelaltavozolateclaparasubirelvolumendelosaltavoces.

:disminuyeelvolumendelaltavoz.

•:aumentaelvolumendelaltavoz.

•:silenciaoactivaelsonidodelosmicrófonos.Cuandolosmicrófonossesilencian,elindicador
desilenciodemicrófonoseenciende.

Siquitaelsonidodelosmicrófonosyapagaelsistema,losmicrófonospermaneceránensilenciocuando
vuelvaaencenderelsistema.Parasilenciarlosmicrófonos,presionelatecladesilenciodelmicrófono

.

•

:oscurecelapantalla.

•:aumentaelbrillodelapantalla.
Puedecambiartemporalmenteelbrillodelapantalladelsistemapulsandolasdosteclas.Paracambiarel

niveldebrillopredeterminado,pulseconelbotónsecundarioeliconodeestadodelabateríaeneláreade
notificacionesdeWindows.LuegopulseAjustarelbrillodelapantallayrealiceloscambiosdeseados.

•

:administralaspantallasexternas.

Nota:TambiénpuedepulsarWindows+Pparaalternarentrelapantalladelsistemayunmonitorexterno.

•

:habilitaodeshabilitalascaracterísticasderedinalámbrica.Paraobtenermásinformaciónsobrelas

característicasinalámbricas,consulte“Conexionesinalámbricas”enlapágina44

.

•
–Windows7:AbrePaneldecontrol.

–Windows8.1:AbreelaccesoConfiguración.
–Windows10:AbrelaventanaConfiguración.

•
–Windows7:AbreBúsquedadeWindows.

–Windows8.1:AbreelaccesoBúsqueda.
–Windows10:AbreelcuadrodebúsquedaCortana

®

.

•:muestralosprogramasquehaabierto

•
–Windows7:Abreequipo.

–Windows8.1yWindows10:muestratodoslosprogramas.

•+:controlalaretroiluminacióndelteclado.
Existentresmodalidadesparalaretroiluminacióndelteclado:Apagado,BajoyAlto.PulseFn+Barra

espaciadoraparacambiarlasmodalidadesderetroiluminacióndelteclado.

•Fn+B:tienelamismafunciónquelateclaInterr.

•Fn+P:tienelamismafunciónquelateclaPausa.

•Fn+S:tienelamismafunciónquelateclaPetSis.

•Fn+K:tienelamismafunciónquelateclaBloqDespl.

2T eclaWindows

•Windows8.1:PresionelateclaWindows2paraalternarentreelespaciodetrabajoactualylapantalla
Inicio.

•Windows7yWindows10:PresionelateclaWindows

2paraabrirelmenúInicio.

Capítulo2.Utilizacióndelequipo35

ParaobtenermásinformaciónsobrelautilizacióndelateclaWindowsconotrasteclas,consulteelsistema
deinformacióndeayudadelsistemaoperativoWindows.

DispositivodepunterodeThinkPad

EldispositivodepunterodeThinkPadlepermiterealizartodaslasfuncionesdeunmousetradicional,como
apuntar,hacerclicydesplazarse.ConeldispositivodepunterodeThinkPad,tambiénpuederealizaruna
variedaddegestostáctiles,comorotarohaceracercamientosyalejamientos.

EldispositivodepunterodeThinkPadconstadelossiguientesdosdispositivos:

1DispositivodepunterodeTrackPoint
2Áreatáctil

Deformapredeterminada,eldispositivodepunterodeTrackPointyeláreatáctilseactivanconlosgestos
decontactohabilitados.Paracambiarlosvalores,consulte“Personalizacióndeldispositivodepuntero
deThinkPad”enlapágina40

.

DispositivodepunterodeTrackPoint

EldispositivodepunterodeTrackPointlepermiterealizartodaslasfuncionesdeunmousetradicional,
comoapuntar,hacerclicydesplazarse.

36Guíadelusuario

EldispositivodepunterodeTrackPointconstadelossiguientescuatrocomponentes:

1PivotedeT rackPoint
2Botónizquierdo(botónprincipal)
3Botónderecho(botónsecundario)
4Barradedesplazamiento

ParautilizarelpunterodeTrackPoint,consultelassiguientesinstrucciones:

Nota:Coloquelasmanosenposiciónparaescribirycondedoíndiceoeldedomedioapliquepresiónenel
capuchónnodeslizantedelpivote.Utilicecualquieradelospulgaresparapresionarelbotónizquierdoo
elbotónderecho.

•Apuntar
UtiliceelpivotedeT rackPoint

1paramoverelpunteroporlapantalla.Parausarelpivote,aplique

presiónenelcapuchónnodeslizabledelpivoteencualquierdirecciónparalelaalteclado.Elpunterose
muevecorrespondiente,peroelpivoteensínosemueve.Lavelocidadalaquesemueveelpuntero
dependedelapresiónqueseaplicaalpivote.

•Clicconelbotónizquierdo
Presioneelbotónizquierdo

2paraseleccionaroabrirunelemento.

•Clicconelbotónderecho
Presioneelbotónderecho3paravisualizarunmenúdeaccesosdirectos.

•Desplazarse
Mantengapresionadalabarradedesplazamientopunteada4mientrasaplicapresiónalpivoteen
direcciónverticaluhorizontal.Luegopuededesplazarsemedianteeldocumento,elsitioWebolas
aplicaciones.

Dispositivodeáreatáctil

Todalasuperficiedeldispositivodeáreatáctilessensiblealcontactodelosdedosyalmovimiento.Puede
utilizareldispositivodeáreatáctilpararealizartodaslasaccionesdeapuntar,hacerclicydesplazarsede
unmousetradicional.

Capítulo2.Utilizacióndelequipo37

Eláreatáctilpuededividirseendoszonas:

1Zonadepulsaciónizquierda(zonadepulsaciónprincipal)
2Zonadepulsaciónderecha(zonadepulsaciónsecundaria)

Parautilizareldispositivodeáreatáctil,consultelasinstruccionessiguientes:

•Apuntar
Desliceundedosobrelasuperficiedeláreatáctilparamoverelpuntero.

•Clicconelbotónizquierdo
Presionelazonaizquierda1paraseleccionaroabrirunelemento.
Tambiénpuedetocarcualquierpartedelasuperficiedeláreatáctilconundedopararealizarlaacciónde
clicconelbotónizquierdo.

•Clicconelbotónderecho
Presionelazonaderecha

2paravisualizarunmenúdeaccesosdirectos.

Tambiénpuedetocarcualquierpartedelasuperficiedeldispositivodeáreatáctilcondosdedospara
realizarlaaccióndeclicconelbotónderecho.

•Desplazamiento
Pongadosdedoseneláreatáctilymuévalosendirecciónverticaluhorizontal.Estaacciónlepermite
desplazarseporeldocumento,elsitioWebolasaplicaciones.Asegúresedeponerdosdedos
ligeramenteseparadosentresi.

Coneldispositivodeáreatáctil,tambiénpuederealizardiversosgestostáctiles.Paraobtenermás
informaciónsobreelusodegestostáctiles,consulte“Gestostáctilesdeláreatáctil”enlapágina38.

Gestostáctilesdeláreatáctil

Todalasuperficiedeláreatáctilessensiblealmovimientoycontactodelosdedos.Puedeutilizarelárea
táctilpararealizarlasmismasaccionesdeapuntadoypulsaciónquerealizaríaconunmousetradicional.
Tambiénpuedeutilizareláreatáctilpararealizarvariasgestosdecontacto.

Lasiguientesecciónpresentaalgunosgestosutilizadosfrecuentemente,comotoques,arrastrey
desplazamiento.Paraobtenermásgestos,consulteelsistemadeinformacióndeayudadeldispositivo
depunteroThinkPad.

Notas:

•Alutilizardosomásdedos,asegúresedequecolocarlosdedosligeramenteseparados.

•Algunosgestosnoestándisponiblessilaúltimaacciónseharealizadodesdeeldispositivodepunterode
TrackPoint.

•Algunosgestossoloestándisponiblescuandoutilizadeterminadasaplicaciones.

38Guíadelusuario

Tocar

Toquecualquierlugardel
áreatáctilconundedopara
seleccionaroparaabrirun
elemento.

Tocarcondosdedos

Toqueencualquierlugardelárea
táctilcondosdedosparavisualizar
unmenúdeaccesosdirectos.

Desplazarsecondosdedos

Pongadosdedoseneláreatáctil
ymuévalosendirecciónverticalu
horizontal.Estaacciónlepermite
desplazarseporeldocumento,el
sitioWebolasaplicaciones.

Acercarcondosdedos

Pongadosdedosenelárea
táctilyaléjelosparaacercarla
visualización.

Alejarcondosdedos

Pongadosdedosenelárea
táctilyacérquelosparaalejarla
visualización.

LasiguientesecciónpresentaalgunosgestostáctilesdisponiblesenelsistemaoperativoWindows8.1.

Desplazarsedesdeelextremo
superior

Desdeelmenúinicioodesde
laaplicaciónactual,desplácese
desdeelextremosuperiordel
áreatáctilconundedopara
visualizarelmenúdemandatos.

Desplazarsedesdeelborde
derecho

Desplácesedesdeelextremo
derechodeláreatáctilcon
undedoparavisualizarlos
accesos.

Desplazarsedesdeelextremo
superiorhastaelinferior

Desplácesedesdeelextremo
superiorhastaelinferiordelárea
táctilconundedoparacerrarla
aplicaciónactual.Laejecuciónde
estegestoenelescritoriocierrael
escritorioyvisualizalapantallade
inicio.

Desplazarsedesdeelborde
izquierdo

Desplácesedesdeelextremo
izquierdodeláreatáctilcon
undedoparavisualizarlas
aplicacionesusadasanteriormente.

Desplazarsehaciadentroy
haciafueradesdeelborde
derecho

Desplácesehaciadentroyhacia
fueradesdeelbordederecho
deláreatáctilconundedopara
ocultarlosaccesos.

Desplazarsehaciadentroyhacia
fueradesdeelbordeizquierdo

Desplácesehaciadentroyhacia
fueradesdeelbordeizquierdo
deláreatáctilconundedopara
mostrartodoslosaccesos.

LasiguientesecciónpresentaalgunosgestostáctilesdisponiblesenelsistemaoperativoWindows10.

Deslizartresdedoshacia
arriba

Coloquetresdedosenel
dispositivodeáreatáctily
páseloshaciaarribaparaabrir
lavistadetareas,dondeverá
todaslasventanasabiertas.

Deslizartresdedoshaciaabajo

Coloquetresdedosenelárea
táctilymuévaloshaciaabajopara
mostrarelescritorio.

Capítulo2.Utilizacióndelequipo39

PersonalizacióndeldispositivodepunterodeThinkPad

PuedepersonalizareldispositivodepunteroThinkPadparautilizarlodeformamáscómodayeficaz.Por
ejemplo,puedeoptarporhabilitareldispositivodepunterodeT rackPoint,eldispositivodeáreatáctilo
ambos.Tambiénpuededeshabilitarohabilitarlosgestostáctiles.

ParapersonalizareldispositivodepunterodeThinkPad,hagalosiguiente:

1.VayaalPaneldecontrol.

2.PulseHardwareysonido➙Mouse.SevisualizarálaventanaPropiedadesdelmouse.

3.Enlaventanadepropiedadesdelmouse,sigalasinstruccionesenpantallaparacompletarla
personalizacióndeeste.

SustitucióndelcapuchóndelpivotedeTrackPoint

Elcapuchón1situadoenelextremodelpivoteTrackPointesextraíble.Despuésdeusarelcapuchónpor
unaperiododetiempo,consideresustituirelcapuchónporunonuevo.

Pararecibiruncapuchónnuevo,póngaseencontactoconLenovo.Paraobtenerinformaciónsobrecómo
ponerseencontactoconLenovo,consulteCapítulo9“Obtencióndesoporte”enlapágina121.

Nota:Asegúresedeutilizaruncapuchónconsurcosacomosemuestraenlasiguienteilustración.

Gestióndeenergía

Cuandonecesiteutilizarelsistemalejosdetomasdealimentacióneléctrica,dependerádelaenergíadela
bateríaparaqueelsistemasigafuncionando.Losdistintoscomponentesdelequipoconsumenenergíaa
velocidadesdiferentes.Cuantomásutiliceloscomponentesquegastanmásenergía,másrápidamente
seconsumirálaenergíadelabatería.

PasemástiempodesenchufadoconlasbateríasdeThinkPad.Lamovilidadharevolucionadolosnegocios
alpermitirlellevarsutrabajoadondequieraquevaya.ConlasbateríasdeThinkPad,podrátrabajardurante
mástiemposintenerqueestarligadoaunatomaeléctrica.

Comprobacióndelestadodelabatería

MuevaelpunteroaliconodeestadodelabateríaeneláreadenotificacionesdeWindowsparaverel
estadodelabatería.EliconodeestadodelabateríaeneláreadenotificacionesdeWindowsmuestrael
porcentajedeenergíarestantedelabatería.

40Guíadelusuario

Lafrecuenciaconlaqueutilicelaenergíadelabateríadeterminaráladuracióndelabateríadelsistema
entrecargas.Comocadausuariodelequipotienediferenteshábitosynecesidades,esdifícilprevercuánto
tiempodurarálacargadelabatería.Existendosfactoresprincipales:

•Lacantidaddeenergíaalmacenadaenlabateríacuandoempiezaatrabajar.

•Laformaenqueusaelsistema.Porejemplo:
–Lafrecuenciaconqueaccedealaunidaddealmacenamiento.

–Elniveldebrillodelapantalladelsistema.
–Lafrecuenciaenqueusalascaracterísticasdeconexióninalámbrica.

HabilitacióndelaalarmadelabateríaenelsistemaoperativodeWindows7

EnelsistemaoperativoWindows7,puedeprogramarelsistemadeformaquecuandolacargadelabatería
caigadebajodeunniveldeterminado,seproduzcantressucesos:activacióndelaalarma,visualización
deunmensajeyapagadodelaLCD.

Parahabilitarlaalarmadebatería,hagalosiguiente:

1.InicieelprogramaPowerManager.

2.PulselapestañaValoresglobalesdeenergía.

3.ParaAlarmadebateríabajaoAlarmadebateríaagotada,establezcaelporcentajedelnivelde
energíayestablezcalaacción.

Nota:Sielsistemaentraenmodalidaddesuspensiónodehibernacióncuandolabateríaestábaja,peroel
mensajedealarmaaúnnohaaparecido,apareceráelmensajecuandosereanudeelsistema.Parareanudar
elfuncionamientonormal,pulseAceptarcuandoaparezcaelmensaje.

UtilizacióndeladaptadordealimentacióndeCA

Laalimentaciónnecesariaparahacerfuncionarelsistemapuedevenirdelabateríaodealimentaciónde
CA.MientrasutilicealimentacióndeCA,lasbateríassecargaránautomáticamente.

ElsistemaseproporcionaconunadaptadordealimentacióndeCAyuncabledealimentación.

•AdaptadordealimentacióndeCA:conviertelaalimentacióndeCAparasuusoporelsistemaportátil.

•Cabledealimentación:conectalatomadeCAyeladaptadordealimentacióndeCA.

ConexiónalaalimentacióndeCA

ParaconectarelsistemaaladaptadordealimentacióndeCA,efectúelasaccionessiguientes:

Atención:Elusodeuncabledealimentacióninadecuadopuededañargravementeelsistema.

Nota:Asegúresederealizarlasaccionesenelordenenqueseindican.

1.ConecteelcabledealimentaciónaladaptadordealimentacióndeCA.

2.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAalconectordealimentacióndelsistema.

3.Conecteelcabledealimentaciónaunatomadealimentacióneléctrica.

ConsejossobrelautilizacióndeladaptadordealimentacióndeCA

Puedecomprobarelestadodelabateríamirandoelmedidordelabateríasituadoenlaparteinferiorde
lapantalla.

•CuandonoutiliceeladaptadordealimentacióndeCA,desconéctelodelatomaeléctrica.

•Noaprietedemasiadoelcabledealimentaciónalrededordeltransformadoradaptadordealimentación
deCAcuandoésteestéconectadoaltransformador.

Capítulo2.Utilizacióndelequipo41

•Antesdecargarlasbaterías,asegúresedequelatemperaturaseadealmenos10°C(50°F).

•PuedecargarlabateríacuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoalsistemaylabatería
estáinstalada.Esnecesariocambiarlabateríaencualquieradelascondicionessiguientes:

–Alcomprarunabateríanueva
–Cuandoelmedidordebateríaqueapareceenlaparteinferiordelapantallamuestraquelacarga

delabateríarestanteesbaja

–Silabateríanosehautilizadoduranteunlargoperíododetiempo

Cargadelabatería

Cuandocompruebeelestadodelabateríayobservequeelporcentajedeenergíarestanteestábajoo
cuandolasalertasdealarmadeenergíalealertendequequedapocaenergía,necesitarácargarlabatería
osustituirlaporunabateríacargada.

SidisponedeunatomadealimentacióndeCA,enchufeeladaptadordealimentacióndeCAendicha
tomay,acontinuación,inserteelconectorenelsistema.Labateríasecargarácompletamenteen
aproximadamentetresaseishoras.Estoresultaafectadoporeltamañodelabateríayelentornofísico.El
indicadordeestadodelabateríalepermitirásaberquelabateríaseestácargandoytambiénleavisará
cuandolabateríaestétotalmentecargada.

Nota:Paramaximizarlavidadelabatería,elsistemanoempiezaarecargarlasilaalimentaciónrestante
essuperioraun95%.

Aumentoalmáximodelavidaútildelabatería

Paramaximizarlavidadelabatería,hagalosiguiente:

•Utilicelabateríahastaquesehayaagotadoporcompleto.

•Recarguelabateríaporcompletoantesdeutilizarla.Puedeversilabateríaestácompletamentecargada
eneliconodeestadodelabateríadeláreadenotificacionesdeWindows.

•Utilicesiemprelasmodalidadesdeahorrodeenergía,comoporejemplo,lamodalidaddesuspensióne
hibernación.

Administracióndelaenergíadelabatería

Paralograrelmejorequilibrioentrerendimientoyahorrodeenergía,ajustelosvaloresdelplandeenergía.

Paraaccederalosvaloresdelplandeenergía,hagalosiguiente:

1.VayaaPaneldecontrol,cambielavistadelPaneldecontroldeCategoríaaIconosgrandesoIconos
pequeños.

2.PresioneOpcionesdeenergía.

3.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

Paraobtenermásinformación,consulteelsistemadeinformacióndeayuda.

Modalidadesdeahorrodeenergía

Existenvariosmodosquepuedeutilizarentodomomentoparaahorrarenergía.Enestasección,se
presentacadamodalidadyseproporcionanconsejosparautilizardeformaefectivalaenergíadelabatería.

•Modalidaddepantallaenblanco(soloparaWindows7)
Lapantalladelsistemanecesitaunacantidadconsiderabledeenergíadelabatería.Paradesactivarla
energíahacialapantallaypermitirqueelsistemapasealamodalidaddepantallaenblanco,hagaclic

42Guíadelusuario

conelbotónsecundarioeneliconodelindicadordebateríadeláreadenotificacionesdeWindowsy
seleccioneApagarpantalla.

•Modalidaddesuspensión
Enmodalidaddesuspensión,eltrabajoseguardaenlamemoriay,acontinuación,seapaganla
unidaddealmacenamientoylapantalladelsistema.Cuandoelequiposeactiva,eltrabajoserestaura
transcurridosunossegundos.

Paraponerelsistemaenmodalidaddesuspensión,hagalosiguiente.
–ParaWindows7:AbraelmenúInicio,despuéshagaclicenlaflechasituadajuntoalbotónApagar.

HagaclicenSuspenderenelmenúenpantalla.

–ParaWindows8.1:VayaalapantallaIniciopresionandolateclaWindows

energíaydespuésenSuspender.

–ParaWindows10:AbraelmenúInicio,hagaclicenEnergíaydespuéshagaclicenSuspender.

•Modalidaddehibernación
Siutilizaestamodalidad,puedeapagarelsistemacompletamentesinguardarlosarchivosnisalirde
losprogramasqueestéejecutando.Cuandoelsistemaentraenlamodalidaddehibernación,todoslos
programas,lascarpetasylosarchivosabiertosseguardanenlasunidadesdealmacenamientoy,
acontinuación,seapagaelsistema.

Sicolocaelsistemaenelmododehibernaciónconlafuncióndereactivacióndeshabilitada,elsistema
noconsumeenergía.Lafuncióndereactivaciónestádeshabilitadademanerapredeterminada.Sicoloca
elsistemaenelmododehibernaciónconlafuncióndereactivaciónhabilitada,elsistemaconsumeuna
pequeñacantidaddeenergía.

Paraactivarlafuncióndereactivación,hagalosiguiente:

1.VayaalPaneldecontrolypulseSistemayseguridad.

2.HagaclicenHerramientasadministrativas.

3.PulsePlanificadordetareas.Siselesolicitaunacontraseñadeadministradoroconfirmación,
especifiquelacontraseñaoproporcionelaconfirmación.

4.Enelpanelizquierdo,seleccionelacarpetadetareasparalaquedeseehabilitarlafunciónde
reactivación.Apareceránlastareasplanificadas.

5.Hagaclicenunatareaplanificaday,acontinuación,hagaclicenlapestañaCondiciones.

6.EnEnergía,seleccioneelrecuadrodeselecciónActivarelequipopararealizarestatarea.

Paracolocarelsistemaenlamodalidaddehibernación,cambielosvaloresdelplandeenergíahaciendo
losiguiente:

,hagacliceneliconode

–ParaWindows7:AbraelmenúInicio,despuéshagaclicenlaflechasituadajuntoalbotónApagar.

PulseHibernarenelmenúenpantalla.

–ParaWindows8.1yWindows10:Primerodefinaloqueharáelbotóndeencendido,despuéspulse

elbotóndeencendidoparaponerelequipoenlamodalidaddehibernación.Paraobtenermás
información,consulte“Vistalateralderecha”enlapágina3

•Conexionesinalámbricasapagadas
Cuandonouselascaracterísticasdeconexióninalámbrica,comoporejemploBluetoothoLAN
inalámbrica,desactívelas.Estocontribuiráalahorrodeenergía.Paradesactivarlascaracterísticasde

conexióninalámbrica,presionelatecladecambioinalámbrico.

.

Conectándosealared

ElsistematieneunaomástarjetasderedquelepermitenconectarelsistemaaInternetyaotras
conexionesdered.

Capítulo2.Utilizacióndelequipo43

ConexionesEthernet

PuedeconectarelsistemaaunaredlocalounaconexióndebandaanchamedianteLenovoUSB2.0
EthernetAdapter,ThinkPadUSB3.0EthernetAdapter,unaThinkPadOneLinkDockadmitidaounaThinkPad
OneLinkProDockadmitida.

PELIGRO

Paraevitarelriesgodedescargaseléctricas,noconecteelcabletelefónicoalconectorEthernet
enelLenovoUSB2.0EthernetAdapter,unThinkPadUSB3.0EthernetAdapter,unaThinkPad
OneLinkDock,ounaThinkPadOneLinkProDock.

Conexionesinalámbricas

Laconexióninalámbricaeslatransferenciadedatossinlautilizacióndecable,peropormediodeondasde
radio.

EnelModoavión,todaslascaracterísticasinalámbricassedeshabilitarán.Paradeshabilitarelmodode
avión,hagalosiguiente:

•ParaWindows8.1Pasedesdeelbordederechodelapantallaparamostrarlosaccesos,toque

Configuración➙CambiarconfiguracióndePC➙RedydespuésdesliceelcontroldelModode
aviónhacialaizquierda.

•ParaWindows10:AbraelmenúInicioydespuéshagaclicenConfiguración.Sinosemuestra
Configuración,hagaclicenTodaslasaplicacionesparamostrartodoslosprogramas,luegohagaclic

enConfiguración➙RedeInternet➙Mododeaviónydesliceelcontroldemododeaviónhaciala
izquierda.

Segúnlosdispositivosinalámbricosinstaladosenelsistema,podríausarlassiguientesderedes
inalámbricas.

•ConexióndeLANinalámbrica

•ConexiónBluetooth

UtilizacióndelaconexióndeLANinalámbrica

UnaLANinalámbricacubreunáreageográficarelativamentepequeña,talcomounedificiodeoficinasouna
casa.Sepuedenconectaraestetipoderedlosdispositivosquesebasanenlosestándares802.11.

Elsistemaseproporcionaconunatarjetaderedinalámbricayunautilidaddeconfiguraciónparaayudarle
aestablecerconexionesinalámbricasysupervisarelestadodelaconexión.Estopermitepermanecer
conectadoalaredmientrasestéenlaoficina,enunasaladereunionesoensudomicilio,sinnecesidadde
unaconexiónporcable.

ParaestablecerunaconexióndeLANinalámbrica,hagalosiguiente:

1.Hagacliceneliconodeestadodeconexiónderedinalámbricaeneláreadenotificacionesde
Windows.Semuestraunalistadelasredesinalámbricasdisponibles.

2.Hagadobleclicenunaredparaconectarseaella.Proporcionelainformaciónrequerida,siesnecesario.

Sinecesitaconectarseadiferentesredesinalámbricasendistintasubicaciones,utiliceelsiguientesoftware
paraadministrarperfilesmúltiplesdered,deformaqueelsistemaseconecteautomáticamenteaunared
disponiblecuandolaubicacióncambie:

•ParaWindows7:UseelprogramaAccessConnections.

44Guíadelusuario

•ParaWindows8.1yWindows10:AbraelprogramaLenovoSettingsyhagaclicenReconocimientode
ubicación.Paraobtenermásinformación-

Paraobtenermásinformación,consulte“AccederaprogramasLenovo”enlapágina12

.

ConsejosparalautilizacióndelacaracterísticadeLANinalámbrica

Paraobtenerlamejorconexión,sigalasdirectricessiguientes:

•Coloqueelequipodeformaquehayaelmenornúmeroposibledeobstáculosentreelpuntodeaccesoa
laLANinalámbricayelequipo.

•Abralatapadelsistemaenunánguloligeramentesuperioralos90grados.

•Siutilizalacaracterísticainalámbrica(elestándar802.11)delsistemasimultáneamenteconunaopción
Bluetoothpuedequedisminuyalavelocidaddetransmisióndedatosyqueelrendimientodela
característicadeconexióninalámbricasedegrade.

ComprobacióndelestadodelaconexióndeLANinalámbrica

PuedecomprobarelestadodelaconexióndeLANinalámbricaatravésdeliconodeestadodelaconexión
deredinalámbricaeneláreadenotificacionesdeWindows.Mientrasmásbarrasseabarquen,mejor
serálaseñal.

ParaelsistemaoperativoWindows7,tambiénpuedesupervisarelindicadordeAccessConnections,el
iconodeestadodeAccessConnections,oeliconodeestadodelaconexiónderedinalámbricadeAccess
ConnectionseneláreadenotificacionesdeWindows.

IndicadordeAccessConnections:

•Laalimentacióndelaradioinalámbricaestádesactivadaonohayseñal.

•Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldelaconexión
inalámbricaesbaja.Paramejorarlapotenciadelaseñal,acerquesusistemaalpuntodeacceso
inalámbrico.

•

Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñalde

laconexióninalámbricaesmarginal.

•Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñalde
laconexióninalámbricaesexcelente.

IconodeestadodeAccessConnections:

•

Nohayningúnperfildeubicaciónactivoonoexisteninguno.

•Elperfildeubicaciónactualestádesconectado.

Elperfildeubicaciónactualestáconectado.

•

IconodelestadoinalámbricodeAccessConnections:

•

Laalimentaciónalaradioinalámbricaestádesactivada.

•Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Ningunaasociación.

•Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Ningunaseñal.

Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldelaconexión

•
inalámbricaesexcelente.

•Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldelaconexión
inalámbricaesmarginal.

Capítulo2.Utilizacióndelequipo45

•Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldelaconexión
inalámbricaesbaja.Paramejorarlapotenciadelaseñal,acerquesusistemaalpuntodeacceso
inalámbrico.

UsodelaconexiónBluetooth

Bluetoothpuedeconectardispositivossituadosapocadistanciaentreellosyseutilizahabitualmentepara
conectardispositivosperiféricosaunsistema,transfiriendodatosentrelosdispositivosportátilesyel
sistemapersonal,ocontrolandoycomunicándosedeformaremotacondispositivoscomoporejemplo
teléfonosmóviles.

Enfuncióndelmodelo,elsistemapodríaadmitirlafunciónBluetooth.Paratransferirlosdatosatravésde
lafunciónBluetooth,hagalosiguiente:

Nota:Siutilizalacaracterísticainalámbrica(elestándar802.11)delsistemasimultáneamenteconuna
opciónBluetoothpuedequedisminuyalavelocidaddetransmisióndedatosyqueelrendimientodela
característicadeconexióninalámbricasedegrade.

1.AsegúresedequelafunciónBluetoothestéhabilitada.

•ParaWindows7:Presionelatecladecontrolderadioinalámbrica
Bluetooth.

•ParaWindows8.1:
a.Muevaelpunteroalaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrarlosaccesos.
b.HagaclicenConfiguración➙CambiarconfiguracióndePC➙PCydispositivos➙Bluetooth.
c.ActivelacaracterísticaBluetooth.

•ParaWindows10:Hagaunadelassiguientesacciones:
–AbraelmenúInicioyluegohagaclicenConfiguración.SiConfiguraciónnoaparece,hagaclic

enTodaslasaplicacionesparamostrartodoslosprogramas,yluegohagaclicenConfiguración
➙Dispositivos➙Bluetooth.ActivelacaracterísticaBluetooth.

–AbraelmenúInicioyluegohagaclicenConfiguración.SiConfiguraciónnoaparece,hagaclic

enTodaslasaplicacionesparamostrartodoslosprogramasyluegohagaclicenConfiguración
➙RedeInternet➙Mododeavión.ActivelacaracterísticaBluetooth.

2.Pulseconelbotónderechoenlosdatosquedeseaenviar.

3.SeleccioneEnviara➙DispositivosBluetooth.

4.SeleccioneundispositivoBluetoothysigalasinstruccionesenpantalla.

Paraobtenermásinformación,consulteelsistemadeinformacióndeayudadeWindowsyelsistema
deinformacióndeayudadeBluetooth.

yactivelafunción

Utilizacióndeunapantallaexterna

Puedeutilizarunapantallaexternacomoproyectoromonitorpararealizarpresentacionesoparaexpandirel
espaciodetrabajo.Estasecciónpresentacómoconectarunapantallaexterna,seleccionarlasmodalidades
devisualizaciónycambiarlosvaloresdepantalla.

Elsistemaadmitehasta1920x1080,conunapantallaexternaconectadaalconectorminiHDMI.

Paraobtenermásinformaciónsobrelapantallaexterna,consultelosmanualesqueseproporcionanconella.

46Guíadelusuario

Conexióndeunapantallaexterna

Puedeutilizarunapantallaconcablesounapantallainalámbrica.Lapantallaconcablespuedeconectarse
alconectorminiHDMImedianteuncable.Lapantallainalámbricasepuedeañadirconlafunciónde
Wi-DioMiracast.

•Conexióndeunapantallamediantecable

Nota:Siconectaunmonitorexterno,serequiereuncabledeinterfazdevídeoconbasedeferrita.

1.Conectelapantallaexternaaunconectordevideoadecuadodelsistema,comoelconectorHDMI.

2.Conectelapantallaexternaaunatomadealimentacióneléctrica.

3.Enciendalapantallaexterna.

Sielsistemanodetectalapantallaexterna,hagalosiguiente:
–ParaWindows7yWindows8.1:Hagaclicconelbotónderechodelmouseenelescritorio,después

hagaclicenResolucióndepantalla➙Detectar.

–ParaWindows10:Hagaclicconelbotónderechoenelescritorio,despuéshagaclicen

Configuracióndepantalla➙Detectar.

•Conexióndeunapantallainalámbrica

Nota:Parausarunapantallainalámbrica,asegúresedequeelsistemaylapantallaexternason
compatiblesconlacaracterísticaWi-DioMiracast.Parausarunapantallainalámbrica,asegúresedeque
elsistemaylapantallaexternasoncompatiblesconlacaracterísticaWi-DioMiracast.Lacaracterística
Wi-DinoestádisponibleenlosequiposquetieneninstaladoelsistemaoperativoWindows7yun
microprocesadorIntelCeleron

®

.

–ParaWindows7

AbraelmenúInicioyhagaclicenDispositivoseimpresoras➙Agregarundispositivo

–ParaWindows8.1

1.Muevaelpunteroalaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrarlosaccesos.

2.PulseDispositivos➙Proyector➙Añadirunapantallainalámbrica.

3.Seleccionelapantallainalámbricadeseadaysigalasinstruccionesenpantalla.

–ParaWindows10

Realiceunadelasaccionessiguientes:
–AbraelmenúInicioyluegohagaclicenConfiguración.SiConfiguraciónnoaparece,hagaclicen

TodaslasaplicacionesparamostrartodoslosprogramasyluegohagaclicenConfiguración➙
Dispositivos➙Dispositivosconectados➙Agregarundispositivo.

–HagacliceneliconodeCentrodeactividadeseneláreadenotificacionesdeWindows.Haga

clicenConectar.Seleccionelapantallainalámbricadeseadaysigalasinstruccionesenpantalla.

Paraobtenermásinformación,consulteelsistemadeinformacióndeayudadeWindows.

Seleccionarunamodalidaddepantalla

Puedevisualizarelescritorioylasaplicacionesenlapantalladelsistema,lapantallaexternaoambas.Para
seleccionarlavisualizacióndelasalidadevideo,presionelateclaparacambiarlamodalidaddelapantalla

yluegoseleccionelamodalidaddevisualizaciónqueprefiera.

Haycuatromodalidadesdevisualización:

•Desconectado:visualizalasalidadevideosoloenlapantalladelsistema.

Capítulo2.Utilizacióndelequipo47

Nota:Segúnlasituación,esposiblequeveaDesconectar,Solopantalladeequipo,Soloequipo
oDesconectarproyector.

•Duplicar:muestralamismasalidadevideoenlapantalladelsistemayenunapantallaexternaal
mismotiempo.

•Ampliar:amplíalasalidadevideodelapantalladelsistemaaunapantallaexterna.Puedearrastrar
ymoverloselementosentrelasdospantallas.

•Soloproyector:muestralasalidadevideosoloenunapantallaexterna.

Nota:Enfuncióndelasituación,esposiblequesemuestreSoloproyectoroSolosegundapantalla.

Nota:SisemuestraDOSoprogramasqueusenDirectDrawoDirect3D

completa,solosemostrarálasalidadevideoenlapantallaprincipal.

®

enmodalidaddepantalla

Modificacióndelosvaloresdepantalla

Puedecambiarlosvaloresdepantalla,comolaresolucióndepantalla,tamañodefuente,etc.

Paracambiarlosvaloresdelapantalla,hagalosiguiente:

1.HagaclicconelbotónsecundarioencualquierpartedelescritorioyluegoseleccioneResoluciónde
pantallaoConfiguracióndepantalla.

2.Seleccionelapantallaquedeseaconfigurar.

3.Cambielosvaloresdelapantallaagusto.

Utilizacióndecaracterísticasdeaudio

Elsistemaestáequipadoconloselementossiguientes:

•Micrófonos

Nota:Elmicrófonoizquierdoyelderechocambianautomáticamenteentresícuandogiralapantalla
delsistema.

•Altavoces

Nota:Elaltavozizquierdoyelderechocambianautomáticamenteentresícuandogiralapantalladel
sistema.

•Conectordeaudiode3,5mm(0,14pulgadas)dediámetro

Elsistematambiéntieneunchipdeaudioquelepermitedisfrutardevariascaracterísticasdeaudio
multimedia,comolasiguiente:

•CompatibleconaudiodealtadefinicióndeIntel

•Reproduccióndeinterfazdigitaldeinstrumentosmusicales(MIDI)yarchivosdeMovingPictureExperts
GroupAudioLayer-3(MP3)

•Grabaciónyreproduccióndemodulaciónporimpulsoscodificados(PCM)yarchivosenformato
WaveformAudioFile(WAV)

•Grabacióndevariasfuentesdesonido,comoporejemplounosauricularesconectados

Nota:Elconectordeaudionoescompatibleconmicrófonosconvencionales.

Latablasiguientemuestralasfuncionescompatiblesdelosdispositivosdeaudioconectadosalos
conectoresdelsistema,laThinkPadOneLinkDockolaThinkPadOneLinkProDockadmitida.

48Guíadelusuario

®

Tabla1.Listadecaracterísticasdeaudio

Conector

Conectordeaudio

Auricularesconun
conectorde3,5mm
(0,14pulgadas)de4
polos

Funcionesdeauriculary
micrófonosoportadas

Auricularconvencional

Funcióndeauricular
soportada

Micrófonoconvencional

Nosoportada

Configuracióndelagrabacióndesonido

Paraconfigurarelmicrófonoparaobtenerunagrabacióndesonidoóptima,utiliceelprogramaConexant
HDAudioManager.Parainiciarelprograma,vayaaPaneldecontrolypulseHardwareysonido➙

ConexantHDAudioManager.

Usodelacámara

Sielsistematieneunacámara,puedeutilizarlacámaraparaverlaimagendevideoypararealizaruna
instantáneadelaimagenactual.

Parainiciarlacámara,hagalosiguiente:

•ParaWindows7:InicieelprogramaCommunicationsUtility.Consulte“AccederaprogramasLenovo”
enlapágina12.

•ParaWindows8.1:PulseCámaraenlapantalladeInicio.

•ParaWindows10:AbraelmenúInicioyhagaclicenCámaradelalistaTodaslasaplicaciones.

Cuandoseinicialacámara,elindicadorverdedecámaraenusoestáencendido.

Tambiénpuedeusarlacámaraintegradaconotrosprogramasqueofrecenfuncionescomofotografía,
capturadevídeoyvideoconferencia.Parausarlacámaraconotrosprogramas,abraunodelos
programaeinicielafuncióndefotografía,capturadevídeoovideoconferencia.Luego,lacámaraseabre
automáticamenteyseenciendeelindicadordeusodecolorverde.Paraobtenermásinformaciónsobreel
usodelacámaraconunprograma,consulteelsistemadeinformacióndeayudadelprograma.

Configuracióndelosvaloresdecámara

Puedeconfigurarlosvaloresdecámaradeacuerdoasusnecesidades,comoajustarlacalidaddela
salidadevídeo.

Paraconfigurarlosvaloresdelacámara,realiceunadelassiguientesacciones:

•ParaWindows7:InicieelprogramaCommunicationsUtilityyconfigurelosvaloresdelacámara
segúnlodesee.

•ParaWindows8.1:Hagaunadelassiguientesacciones:
–Configurelosvaloresdelacámaradirectamentedelprogramaqueestáutilizandolacámara.Para

obtenerdetalles,consulteelsistemadeinformacióndeayudarelacionadoconelprograma.

–HagaclicenLenovoSettingsenlapantalladeInicio.Acontinuación,hagaclicenCámara.Sigalas

instruccionesenlapantallaparaconfigurarlosvaloresdelacámaracomolodesee.

•ParaWindows10:Hagaunadelassiguientesacciones:
–AbralaaplicaciónCámara,hagacliceneliconoConfiguración,ubicadoenlaesquinasuperior

derecha.Sigalasinstruccionesenlapantallaparaconfigurarlosvaloresdelacámaracomolodesee.

–HagaclicenLenovoSettingsdesdeelmenúInicio.Acontinuación,hagaclicenCámara.Sigalas

instruccionesenlapantallaparaconfigurarlosvaloresdelacámaracomolodesee.

Capítulo2.Utilizacióndelequipo49

UtilizacióndeunatarjetaFlash

Elsistematieneunaranuradetarjetamultimedia,escompatibleconlastarjetassiguientes:

•MóduloMultiMediaCard(MMC)

•TarjetaSecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)

•TarjetaSecureDigital(SD)

•TarjetadealtacapacidadSecureDigital(SDHC)

Nota:Susistemanosoportalacaracterísticadeproteccióndecontenidoparasoportesdegrabación
(CPRM)paralatarjetaSD.

Atención:Altransferirdatosa/deunatarjetaFlash,comoporejemplounatarjetaSD,nopongaelsistema
enlamodalidaddesuspensiónohibernaciónantesdequesecompletelatransferenciadedatos;delo
contrariosepodríandañarlosdatos.

Instalacióndeunatarjetaflash
Atención:

•Antesdeempezarainstalarunatarjeta,toqueunamesametálicaounobjetometálicocontomadetierra.
Estaacciónreducelaelectricidadestáticadesucuerpo.Laelectricidadestáticapodríadañarlatarjeta.

Parainstalarunatarjetaflash,hagalosiguiente:

1.Asegúresedequelatarjetaestécorrectamenteorientada.

2.Insertelatarjetafirmementeenlaranuradellectordetarjetasdesoporte4en1.

SilafunciónConectarylistonoestáhabilitadaparalatarjetaflash,realicelosiguienteparahabilitar
lafunción:

1.VayaalPaneldecontrol.

2.PulseHardwareysonido.

3.PulseAdministradordedispositivos.Siselesolicitaunacontraseñadeadministradoroconfirmación,
especifiquelacontraseñaoproporcionelaconfirmación.

4.EnelmenúAcción,seleccioneAgregarhardwareheredado.SeiniciaráelAsistenteparaagregar
hardware.

5.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

ExtraccióndeunatarjetaFlash
Atención:

•Antesdeextraerunatarjeta,detengalatarjetaprimero.Encasocontrario,sepuedencorrompero
dañarlosdatosdelatarjeta.

•Noextraigaunatarjetamientraselsistemaestáenmodalidaddesuspensiónoenmodalidadde
hibernación.Delocontrario,elsistemanoresponderáalintentarreanudarlaoperación.

Paraextraerunatarjeta,hagalosiguiente:

1.HagacliceneliconodeláreadenotificacionesdeWindowsparamostrariconosocultos.Luego,pulse
conelbotónderechodelratóneneliconoQuitarhardwareconseguridadyexpulsarsoporte.

2.Seleccioneelelementoquedeseaeliminarparadetenerlatarjeta.

3.Presionelatarjetaparaexpulsarladelsistema.

4.Extraigalatarjetayalmacénelaenunlugarseguroparasufuturautilización.

50Guíadelusuario

Nota:SinoextraelatarjetadelsistemadespuésdeexpulsarlatarjetadelsistemaoperativoWindows,ya

nosepodráaccederalatarjeta.Paraaccederalatarjeta,deberáextraerlaprimeroy,acontinuación,
insertarladenuevo.

Capítulo2.Utilizacióndelequipo51

52Guíadelusuario

Capítulo3.Cómomejorarelequipo

Estecapítuloproporcionainstruccionessobrecómousarlosdispositivosdehardwareparaexpandirlas
posibilidadesdelsistema.

•“BúsquedadeopcionesdeThinkPad”enlapágina53

•“ThinkPadOneLinkDock”enlapágina53

•“ThinkPadOneLinkProDock”enlapágina55

BúsquedadeopcionesdeThinkPad

Sideseaampliarlascapacidadesdelsistema,Lenovotieneunaseriedeaccesoriosyactualizaciones
dehardwareparasatisfacersusnecesidades.Lasopcionesincluyendispositivosdealmacenamiento,
tarjetasderedyduplicadoresdepuertos,baterías,adaptadoresdealimentación,impresoras,escáneres,
teclados,ratonesymás.

PuederealizarsuscomprasenLenovo24horasaldía,7díasalasemana,directamenteatravésdelaWorld
WideWeb.TodoloquenecesitaesunaconexiónaInternetyunatarjetadecrédito.

ParacomprarenLenovo,vayaa:
http://www.lenovo.com/essentials

ThinkPadOneLinkDock

Dependiendodelmodelodelsistema,esposiblequeelsistemaadmitaThinkPadOneLinkDock(en
adelantedenominadacomolaestacióndeacoplamiento).Conecteelsistemaalaestacióndeacoplamiento
paraexpandirlacapacidaddetrabajo.

Enestetemaseproporcionainformaciónbásicaacercadelaestacióndeacoplamiento.Paraobtener
informacióndetalladasobrelaestacióndeacoplamiento,consulteladocumentaciónproporcionadaconella.

Nota:Enfuncióndelmodelo,elaspectodelaestacióndeacoplamientopuedeserdiferentealas
ilustracionesdeestetema.

Vistafrontal

©CopyrightLenovo2016

53

1Ranuradebloqueodeseguridad:paraprotegerlaestacióndeacoplamientoderobos,puedecomprar

uncandadodecabledeseguridadcomouncandadodecabletipoKensington,queseajustaaesta
ranuradebloqueodeseguridadparadejarfijalaestacióndeacoplamientoaunescritorio,unamesau
otrosoportenopermanente.

2ConectorUSB3.0:seusaparaconectardispositivosquesoncompatiblesconUSB3.0yUSB2.0.

3ConectorAlways-onUSB:elconectorAlways-onUSBpermitecargardispositivosdigitalesmóvilesy

teléfonosinteligentesdeformapredeterminadasinimportarsielsistemaestáenmodalidaddesuspensión,
modalidaddehibernaciónoapagado.Paraobtenermásinformación,consulteladocumentaciónque
seproporcionaconlaestacióndeacoplamiento.

4Conectordeaudio:seusaparaconectarauriculares,quetenganunconectorde3,5mm(0,14pulgadas)

de4polos.

5Indicadordeestadodelsistema:elindicadorenellogotipodeThinkPadiluminadofuncionaigualque

losqueestánenelsistema.Paraobtenerdetalles,consulte“Indicadoresdeestado”enlapágina7.

6Botóndeinicio/apagado:elbotóndeinicio/apagadoenlaestacióndeacoplamientofuncionaigual

queeldelsistema.

Vistaposterior

1ConectorUSB2.0:seusaparaconectardispositivosquesoncompatiblesconUSB2.0.

2ConectorEthernet:seusaparaconectarlaestacióndeacoplamientoaunaLANEthernet.Los

indicadoresdeesteconectortienenlamismafunciónquelosdelsistema.

3ConectorHDMI:seusaparaconectarundispositivodeaudiodigitalomonitordevideocompatible

conHDMI.

4Conectordealimentación:seusaparaconectareladaptadordealimentacióndeCA.

5ConectorLenovoOneLink:conectaelconectorLenovoOneLinkalsistema.

54Guíadelusuario

ThinkPadOneLinkProDock

Segúnelmodelodelsistema,esposiblequeelsistemaadmitaThinkPadOneLinkProDock(enadelante
denominadacomolaestacióndeacoplamiento).Conecteelsistemaalaestacióndeacoplamientopara
expandirlacapacidaddetrabajo.

Enestetemaseproporcionainformaciónbásicaacercadelaestacióndeacoplamiento.Paraobtener
informacióndetalladasobrelaestacióndeacoplamiento,consulteladocumentaciónproporcionadaconella.

Nota:Enfuncióndelmodelo,elaspectodelaestacióndeacoplamientopuedeserdiferentealas
ilustracionesdeestetema.

Vistafrontal

1Ranuradebloqueodeseguridad:paraprotegerlaestacióndeacoplamientoderobos,puedecomprar

uncandadodecabledeseguridadcomouncandadodecabletipoKensington,queseajustaaesta
ranuradebloqueodeseguridadparadejarfijalaestacióndeacoplamientoaunescritorio,unamesau
otrosoportenopermanente.

2ConectorUSB3.0:seusaparaconectardispositivosquesoncompatiblesconUSB3.0yUSB2.0.

3ConectorAlways-onUSB:elconectorAlways-onUSBpermitecargardispositivosdigitalesmóvilesy

teléfonosinteligentesdeformapredeterminadasinimportarsielsistemaestáenmodalidaddesuspensión,
modalidaddehibernaciónoapagado.Paraobtenermásinformación,consulteladocumentaciónque
seproporcionaconlaestacióndeacoplamiento.

4Conectordeaudio:seusaparaconectarauriculares,quetenganunconectorde3,5mm(0,14pulgadas)

de4polos.

5Indicadordeestadodelsistema:elindicadorenellogotipodeThinkPadiluminadofuncionaigualque

losqueestánenelsistema.Paraobtenerdetalles,consulte“Indicadoresdeestado”enlapágina7.

6Botóndeinicio/apagado:elbotóndeinicio/apagadoenlaestacióndeacoplamientofuncionaigual

queeldelsistema.

Capítulo3.Cómomejorarelequipo55

Vistaposterior

1ConectoresUSB2.0:seusaparaconectardispositivosquesoncompatiblesconUSB2.0.

2ConectoresUSB3.0:seusanparaconectardispositivosquesoncompatiblesconUSB3.0yUSB2.0.

3ConectorEthernet:seusaparaconectarlaestacióndeacoplamientoaunaLANEthernet.Los

indicadoresdeesteconectortienenlamismafunciónquelosdelsistema.

4ConectorDisplayPort

®

:seutilizaparaconectarunmonitordealtorendimiento,unmonitordeentrada

directauotrosdispositivosqueutilicenunconectorMiniDisplayPort.

5Conectordealimentación:seusaparaconectareladaptadordealimentacióndeCA.

6ConectorDVI:seusaparaconectarunmonitorcompatibleconlaconexiónDigitalVisualInterface(DVI).

7ConectorLenovoOneLink:conectaelconectorLenovoOneLinkalsistema.

56Guíadelusuario

Capítulo4.Seguridad

Estecapítuloofreceinformaciónsobrecómoprotegerelsistemaanteposiblesrobosyunusonoautorizado.

•“Usodecontraseñas”enlapágina57

•“Seguridaddeldiscoduro”enlapágina62

•“Establecimientodelchipdeseguridad”enlapágina63

•“Avisosobrelaeliminacióndedatosdelaunidaddealmacenamiento”enlapágina64

•“Usodecortafuegos”enlapágina64

•“Proteccióndedatoscontravirus”enlapágina65

Usodecontraseñas

Puedecontribuiraevitarelusonoautorizadoconlascontraseñas.Unavezquesehayaestablecido
unacontraseña,apareceráunindicadorenlapantallacadavezqueseenciendaelsistema.Escribala
contraseñaenelindicador.Nopodráutilizarelequiposinoescribelacontraseñacorrecta.

Siestablecióunacontraseñadeencendido,unacontraseñadesupervisorounacontraseñadediscoduro,
sedesbloqueadeformaautomáticacuandoelsistemasereanudadesdelamodalidaddesuspensión.

Nota:SisehaestablecidounacontraseñadeWindows,selesolicitaráquelaespecifique.

Especificacióndecontraseñas

Cuandoaparezcaesteicono,escribaunacontraseñadeencendidoounacontraseñadesupervisor.

Cuandoaparezcaesteicono,escribaunacontraseñadediscodurodeusuario.Paraescribiruna

contraseñamaestradediscoduromaestra,pulseF1:Cuandoeliconocambieal,escribala
contraseñadediscoduromaestra.

Nota:Paravolveralicono

,pulseF1nuevamente.

Contraseñadeencendido

Puedeestablecerunacontraseñadeencendidoparaayudarleaprotegerelsistemacontraelaccesono
autorizado.

Siseestableceunacontraseñadeencendido,lasolicituddecontraseñaapareceenlapantallasiempreque
seenciendeelsistema.Debeentrarlacontraseñacorrectaparaempezarautilizarelequipo.

Configuración,cambiooeliminacióndeunacontraseñadeencendido

Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.

Paraestablecer,cambiaroeliminarunacontraseñadeencendido,hagalosiguiente:

1.Apagueelsistema.Esperecincosegundosyvuelvaaencenderelsistemaypulsedenuevoelbotónde
expulsión.

©CopyrightLenovo2016

57

2.Cuandosemuestralapantallaconellogotipo,pulseF1parainiciarelprogramaThinkPadSetup.

3.SeleccioneSecurity➙Password➙Power-onPasswordconlasteclasdedirección.

4.Enfuncióndesusnecesidades,realiceunadeestasacciones:

•Paraconfigurarunacontraseña,hagalosiguiente:
a.EnelcampoEnterNewPassword,escribaunacontraseñadeseadaypulseIntro.
b.EnelcampoConfirmNewPassword,vuelvaaescribirlacontraseñadediscoduronuevay

pulseIntro.

•Paracambiarunacontraseña,realicelosiguiente:
a.EnelcampoEnterCurrentPassword,escribalacontraseñadeencendidoactualypulseIntro.
b.EnelcampoEnterNewPassword;escribalanuevacontraseñadeencendidoypulseIntro;a

continuación,vuelvaaescribirlanuevacontraseñaenelcampoConfirmNewPasswordy
pulseIntro.

•Paraeliminarunacontraseña,hagalosiguiente:
a.EnelcampoEnterCurrentPassword,escribalacontraseñadeencendidoactualypulseIntro.
b.DejeloscamposEnterNewPasswordyConfirmNewPasswordenblanco.PulseIntrodos

veces.

5.SevisualizarálaventanaSetupNotice.PulseIntroparacontinuar.

6.PresioneF10.SevisualizarálaventanaSetupConfirmation.SeleccioneYesparaguardarloscambios
deconfiguraciónysalir.

Nota:Esaconsejableanotarlacontraseñayguardarlaenunlugarseguro.Delocontrario,siolvidala
contraseña,tendráquellevarelsistemaaundistribuidororepresentantedeventasdeLenovoparaque
cancelelacontraseña.

Contraseñadesupervisor

LacontraseñadesupervisorprotegelainformacióndelsistemaalmacenadaenelprogramaThinkPad
Setup.Siestablecióunacontraseñadesupervisor,nadiepodrácambiarlaconfiguracióndelsistemasinla
contraseña.Proporcionalascaracterísticasdeseguridadsiguientes:

•Sisolosehaestablecidounacontraseñadesupervisor,apareceunasolicituddecontraseñacuandose
intentainiciarelprogramaThinkPadSetup.Losusuariosnoautorizadosnopuedenaccederalprograma
ThinkPadSetupsinlacontraseña.

•Eladministradordelsistemapuedeutilizarlacontraseñadesupervisorparateneraccesoaunsistema
aunquedichosistematengaestablecidaunacontraseñadeencendido.Lacontraseñadesupervisor
prevalecesobrelacontraseñadeencendido.

•Sisehaestablecidounacontraseñadesupervisoryunacontraseñadeencendido,solopodrárealizarlas
siguientesaccionessitienelacontraseñadesupervisor:

–Cambiooeliminacióndelacontraseñadeencendido
–Cambioosupresióndelacontraseñadesupervisor
–Cambiodefechayhora
–Especificacióndelalongitudmínimaparalascontraseñasdeencendidoydediscoduro
–Cambiodelvalordelchipdeseguridad
–Habilitaciónodeshabilitacióndelassiguientescaracterísticas:

–FlashoverLAN
–LockUEFIBIOSSettings
–Passwordatunattendedboot

58Guíadelusuario

–BootDeviceListF12Option
–BootOrderLock
–FlashBIOSUpdatingbyEnd-Users
–Dispositivoderedinterno
–Dispositivoinalámbricointerno
–DispositivoBluetoothinterno
–ROMopcionalderedinterna
–Mododeseguridad

Notas:

•Eladministradordelsistemapuedeestablecerlamismacontraseñadesupervisorenmuchossistemas
portátilesThinkPadparafacilitarlaadministración.

•CuandolaopciónLockUEFIBIOSSettingsestáhabilitada,todoslosvaloresdelBIOSnosepueden
cambiar.Paracambiarlosvalores,serequiereunacontraseñadesupervisor.

Configuración,cambiooeliminacióndeunacontraseñadesupervisor

Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.

Sólounadministradordesistemapuedeestablecer,cambiarosuprimirunacontraseñadesupervisor.Para
establecer,cambiarosuprimirunacontraseñadesupervisor,hagalosiguiente:

1.Apagueelsistema.Esperecincosegundosyvuelvaaencenderelsistemaypulsedenuevoelbotónde
expulsión.

2.Cuandosemuestralapantallaconellogotipo,pulseF1parainiciarelprogramaThinkPadSetup.

3.SeleccioneSecurity➙Password➙SupervisorPasswordconlasteclasdedirección.

4.Enfuncióndesusnecesidades,realiceunadeestasacciones:

•Paraconfigurarunacontraseña,hagalosiguiente:

a.EnelcampoEnterNewPassword,escribaunacontraseñadeseadaypulseIntro.
b.EnelcampoConfirmNewPassword,vuelvaaescribirlacontraseñadediscoduronuevay

pulseIntro.

•Paracambiarunacontraseña,realicelosiguiente:

a.EnelcampoEnterCurrentPassword,escribalacontraseñadesupervisoractualypulseIntro.
b.EnelcampoEnterNewPassword;escribalanuevacontraseñadesupervisorypulseIntro;a

continuación,vuelvaaescribirlacontraseñaenelcampoConfirmNewPasswordypulseIntro.

•Paraeliminarunacontraseña,hagalosiguiente:

a.EnelcampoEnterCurrentPassword,escribalacontraseñadesupervisoractualypulseIntro.
b.DejeloscamposEnterNewPasswordyConfirmNewPasswordenblanco.PulseIntrodos

veces.

5.SevisualizarálaventanaSetupNotice.PulseIntroparacontinuar.

6.PresioneF10.SevisualizarálaventanaSetupConfirmation.SeleccioneYesparaguardarloscambios
deconfiguraciónysalir.

Nota:Esaconsejableanotarlacontraseñayguardarlaenunlugarseguro.Lapróximavezqueabrael
programaThinkPadSetup,selesolicitaráqueescribalacontraseñadesupervisorparacontinuar.Siolvida
lacontraseñadesupervisor,Lenovonopodrárestablecerla.Deberállevarelequipoaundistribuidoro
representantedemarketingdeLenovoparaquesustituyalaplacadelsistema.Elcomprobantedecompra
esnecesarioylosserviciosderecambiosysoportetécnicosefacturarán.

Capítulo4.Seguridad59

Contraseñasdediscoduro

Lossiguientesdostiposdecontraseñasdediscoduropuedeayudaraprotegerlainformaciónalmacenada
enlaunidaddediscoduroounidadhíbrida:

•Contraseñadediscodurodeusuario
Sisehaestablecidounacontraseñadediscodurodeusuario,peronosehaestablecidoninguna

contraseñadediscoduromaestra,elusuariodebeespecificarlacontraseñadediscodurodeusuario
paraaccederalosarchivosyalasaplicacionesdelaunidaddediscoduroounidadhíbrida.

•Contraseñadediscoduromaestra
Lacontraseñadediscoduromaestratambiénrequiereunacontraseñadediscodurodeusuario.La

contraseñadediscoduromaestranormalmentelaestableceyusaeladministradordelsistema.Permite
queeladministradoraccedaacualquierunidaddediscoduroounidadhíbridadeunsistema,como
unaclavemaestra.Eladministradorestablecelacontraseñamaestra;luego,asignaunacontraseñade
usuarioparacadaequipoenlared.Entonceselusuariopuedecambiarlacontraseñadeusuariocomo
desee,peroeladministradorseguiráteniendoaccesoutilizandolacontraseñamaestra.

CuandoseestableceunaHarddiskpasswordmaestra,sóloeladministradorpuedeeliminarlaHarddisk
passworddeusuario.

Establecimientodeunacontraseñadediscoduro

Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.

Paraconfigurarunacontraseñadediscoduro,hagalosiguiente:

1.Apagueelsistema.Esperecincosegundosyvuelvaaencenderelsistemaypulsedenuevoelbotónde
expulsión.

2.Cuandosemuestralapantallaconellogotipo,pulseF1parainiciarelprogramaThinkPadSetup.

3.SeleccioneSecurity➙Password➙Harddisk1Passwordconlasteclasdedirección.

4.Sevisualizaráunaventanadelacontraseña.SelesolicitaráqueseleccioneUseroUser+Master.
SeleccioneUsersisólodeseaestablecerunacontraseñadediscoduro.SeleccioneUser+Mastersi
deseaestablecerunacontraseñadediscodurodeusuarioyunacontraseñadediscoduromaestra;por
ejemplo,siustedesadministradorosupervisor.

•SiseleccionaUser,hagalosiguiente:

a.Cuandoseabraunaventanaparaescribirlanuevacontraseña,escribalanuevacontraseñaenel

campoEnterNewPasswordypulseIntro.

b.EnelcampoConfirmNewPassword,vuelvaaescribirlacontraseñareciéningresadaypulse

Intro.

•SiseleccionaUser+Master,hagalosiguiente:

a.Primero,establezcaunacontraseñadediscodurodeusuario.Cuandounaventanademensajele

soliciteestablecerlacontraseñadediscodurodeusuario,pulseIntroparacontinuar.Escriba
lanuevacontraseñadediscodurodeusuarioenelcampoEnterNewPasswordypulseIntro.
VuelvaaescribirlacontraseñaenelcampoConfirmNewPasswordypulseIntro.

b.Acontinuación,establezcaunacontraseñadediscoduromaestra.Cuandounaventanade

mensajeslesoliciteestablecerlacontraseñadediscoduromaestra.PulseIntroparacontinuar.
EscribalanuevacontraseñadediscoduromaestraenelcampoEnterNewPasswordypulse
Intro.VuelvaaescribirlacontraseñaenelcampoConfirmNewPasswordypulseIntro.

5.SevisualizarálaventanaSetupNotice.PulseIntroparacontinuar.

6.PresioneF10.SevisualizarálaventanaSetupConfirmation.SeleccioneYesparaguardarloscambios
deconfiguraciónysalir.

60Guíadelusuario

Lapróximavezqueenciendaelsistema,tendráqueescribirlacontraseñadediscoduromaestraode
usuarioparainiciarelsistemayaccederalsistemaoperativo.

Cambiooeliminacióndeunacontraseñadediscoduro

Paracambiaroeliminarlacontraseñadediscoduro,hagalosiguiente:

•SiestáenlamodalidaddediscoduroUser+Master,puedeseleccionarUserHDPoMasterHDPpara
cambiarlacontraseña,segúnsusnecesidades.

–SiseleccionalamodalidaddeUserHDP,procedaconlossiguientespasosparacambiarlacontraseña

dediscodurodeusuario:

1.EscribalacontraseñadediscodurodeusuarioactualenelcampoEnterCurrentPasswordy
pulseIntro.

2.EscribalanuevacontraseñaenelcampoEnterNewPasswordypulseIntro;acontinuación,
vuelvaaescribirlacontraseñaenelcampoConfirmNewPasswordypulseIntro.

3.SevisualizarálaventanaSetupNotice.PresioneIntronuevamenteparacontinuar.Secambiala
contraseñadediscodurodeusuario.

Nota:LacontraseñadediscoduronosepuedeeliminarenlamodalidaddeUserHDP.

–SiseleccionalamodalidaddeMasterHDP,procedaconlossiguientespasosparacambiarla

contraseñadediscoduromaestra:

1.EscribalacontraseñadediscoduroactualenelcampoEnterCurrentPasswordypulseIntro.

2.Acontinuación,escribalanuevacontraseñadediscoduromaestraenelcampoEnterNew

PasswordypulseIntro;luego,escribalacontraseñaquereciéningresóenelcampoConfirm
NewPasswordypulseIntro.

3.SevisualizarálaventanaSetupNotice.PulseIntroparacontinuar.Secambialacontraseñade
discoduromaestra.

Nota:SidejaloscamposEnterNewPasswordyConfirmNewPasswordenblancoypulsaIntro
dosveces,seeliminaránlascontraseñasdediscoduromaestraydeusuario.

•SiestáenelmododediscodurodeUser,procedaconlossiguientespasosparacambiarlacontraseña
dediscodurodeusuario:

1.Sigalospasos1a7en“Establecimientodeunacontraseñadediscoduro”enlapágina60,
escribiendolacontraseñaparainiciarelprogramaThinkPadSetup.

2.EscribalacontraseñadediscodurodeusuarioactualenelcampoEnterCurrentPasswordy
pulseIntro.

3.EscribalanuevacontraseñaenelcampoEnterNewPasswordypulseIntro;acontinuación,vuelva
aescribirlanuevacontraseñaenelcampoConfirmNewPasswordypulseIntro.

4.SevisualizarálaventanaSetupNotice.PresioneIntronuevamenteparacontinuar.Secambiala
contraseñadediscodurodeusuario.

Nota:SidejaloscamposEnterNewPasswordyConfirmNewPasswordenblancoypulsaIntrodos
veces,seeliminarálacontraseñadediscodurodeusuario.

Consejossobreelusodelascontraseñasdediscoduro

•PuedeestablecerlalongitudmínimadeunacontraseñadediscoduromedianteelmenúSecurity.

•SiestableceunaHarddiskpassworddesietecaracteres,launidaddediscoduroounidadhíbrida
sólopuedeutilizarseconunsistemaquepuedareconocerunaHarddiskpassworddemásdesiete
caracteres.Siacontinuacióninstalalaunidaddediscoduroounidadhíbridaenunsistemaquenopuede
reconocerunaHarddiskpasswordquecontienemásdesietecaracteres,nopuedeaccederalaunidad.

Capítulo4.Seguridad61

•Anotelacontraseñayguárdelaenunlugarseguro.Siolvidalacontraseñadediscodurodeusuarioo
lascontraseñasdediscoduroounidadhíbridamaestraydeusuario,Lenovonopodrárestablecerlas
contraseñasnirecuperarlosdatosdelaunidaddediscoduro.Deberállevarelsistemaaundistribuidor
orepresentantedeventasdeLenovoparaquesustituyalaunidaddediscoduroounidadhíbrida.El
comprobantedecompraesnecesarioylosserviciosderecambiosysoportetécnicosefacturarán.

Seguridaddeldiscoduro

Paraprotegerlascontraseñasdelosataquesdeseguridadnoautorizados,consultelossiguientesconsejos
paramaximizarlaseguridad:

•Establezcaunacontraseñadeencendidoasícomounacontraseñadediscoduroparalaunidadde
estadosólido,launidaddediscoduroolaunidadhíbridainternas.Consultelosprocedimientosdelos
apartados“Contraseñadeencendido”enlapágina57
Porrazonesdeseguridad,serecomiendaunacontraseñamáslarga

•ParaproporcionarseguridadconfiableparaelUEFIBIOS,utiliceelchipdeseguridadyunaaplicación
deseguridadconunacaracterísticadegestióndelMódulodeplataformafiable(TPM).Consulte
“Establecimientodelchipdeseguridad”enlapágina63.

•Siestáinstaladaenelsistemaunaunidaddealmacenamientocontecnologíadecifradodedisco,
asegúresedeprotegerelcontenidodelamemoriadelsistemafrentealaccesonoautorizadomedianteel
usodesoftwaredecifradodeunidadcomo,porejemplo,elcifradodeunidadMicrosoftWindows
BitLocker

•Antesdedeshacersedelsistema,venderlooentregarlo,asegúresedesuprimirlosdatosalmacenadosen
elmismo.Paraobtenermásinformación,consulteelapartado“Avisosobrelaeliminacióndedatosde
launidaddealmacenamiento”enlapágina64.

®

.Consulte“UtilizacióndelcifradodelaunidadWindowsBitLocker”enlapágina62

y“Contraseñasdediscoduro”enlapágina60.

.

Nota:ElUEFIBIOSpuedeprotegerlaunidaddediscoduroolaunidadhíbridaintegradaenelsistema.

UtilizacióndelcifradodelaunidadWindowsBitLocker

Paraayudarleaprotegerelsistemacontraelaccesonoautorizado,asegúresedeutilizarsoftwaredecifrado
delaunidad,talcomoelCifradodelaunidadWindowsBitLocker.

ElcifradodelaunidadWindowsBitLockeresunacaracterísticadeseguridadintegraldealgunasediciones
delsistemaoperativoWindows.Puedeayudarleaprotegerelsistemaoperativoylosdatosalmacenadosen
elsistema,inclusosielsistemasepierdeoloroban.BitLockerfuncionacifrandotodoslosarchivosdel
usuarioydelsistema,incluidoslosarchivosdeintercambioehibernación.

BitLockerutilizaunMódulodeplataformafiableparaproporcionarprotecciónampliadaparalosdatosy
garantizarlarápidaintegridaddeloscomponentesdearranque.UnTPMcompatiblesedefinecomoun
V1.2TPM.

ParacomprobarelestadodeBitLocker,vayaalPaneldecontrolypulseSistemayseguridad➙Cifrado
deunidadBitLocker.

ParaobtenermásinformaciónsobreelcifradodelaunidadWindowsBitLocker,consulteelsistemade
informacióndeayudadelsistemaoperativoWindowsobusquela“MicrosoftWindowsBitLockerDrive
EncryptionStep-by-StepGuide”enelsitioWebdeMicrosoft.

Unidaddediscodurodecifradodedisco,unidaddeestadosólidodecifradodediscoyunidad
híbridadecifradodedisco.

Algunosmodeloscontienenlaunidaddediscodurodecifradodedisco,launidaddeestadosólidode
cifradodediscoylaunidadhíbridadecifradodedisco.Estacaracterísticaleayudaaprotegerelsistema
contraataquesdeseguridaddelossoportes,memoriaflashNANDocontroladoresdedispositivomediante

62Guíadelusuario

lautilizacióndeunclipdecifradodehardware.Paraconseguirunautilizacióneficazdelacaracterísticade
cifrado,asegúresedeestablecerunaHarddiskpasswordparaeldispositivodealmacenamientointerno.

Establecimientodelchipdeseguridad

Seimponenestrictosrequisitosdeseguridadenequiposclientederedquetransfierenelectrónicamente
informaciónconfidencial.Enfuncióndelasopcionesquehayasolicitado,puedequeelequipotenga
incorporadounchipdeseguridad(unmicroprocesadorcriptográfico).ConelchipdeseguridadyClient
SecuritySolution,puedehacerlosiguiente:

•Protegerlosdatosyelsistema

•Reforzarloscontrolesdeacceso

•Asegurarlascomunicaciones

Establecimientodelchipdeseguridad

LasopcionesqueofreceelsubmenúSecurityChipdelmenúSecuritydeThinkPadSetupsonlassiguientes:

•SecurityChip:activar,inactivarodeshabilitarelchipdeseguridad.

•SecurityReportingOptions:habilitarodeshabilitarcadaopcióndeinformesdeseguridad.

•ClearSecurityChip:borrarlaclavedecifrado.

Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.

ParaestablecerunelementoenelsubmenúSecurityChip,hagalosiguiente:

1.Apagueelsistema.Esperecincosegundosyvuelvaaencenderelsistemaypulsedenuevoelbotónde
expulsión.

2.Cuandosemuestralapantallaconellogotipo,pulseF1parainiciarelprogramaThinkPadSetup.

3.SeleccioneSecurity➙SecurityChipconlasteclasdedirección.

4.PulseIntro.SeabriráelsubmenúSecurityChip.

5.Vayaaunelementoquedeseecambiarconlasteclasdedirección.Cuandoseresaltedichoelemento,
pulseIntro.

6.Establezcaotroselementosquedeseaestablecer.

7.PresioneF10.SevisualizarálaventanaSetupConfirmation.SeleccioneYesparaguardarloscambios
deconfiguraciónysalir.

Paraestablecerelchipdeseguridad,inicieClientSecuritySolutionysigalasinstruccionesenpantalla.

Nota:SiClientSecuritySolutionnoestáinstaladaenelsistema,descárguelaeinstáleladesde
http://www.lenovo.com/support.Acontinuación,sigalasinstruccionesdelapantalla.

Consejossobreelusodelchipdeseguridad

•AsegúresedequelacontraseñadesupervisorsehayaestablecidoenThinkPadSetup.Delocontrario,
cualquierapuedecambiarlosvaloresparaelchipdeseguridad.

•SiestáutilizandoelprogramaClientSecuritySolution,manejeelchipdeseguridaddelasiguienteforma:
–Noborreelchipdeseguridad.Silohace,lasfuncionesquetienenasignadaslasteclasseborrarán.

–Noinhabiliteelchipdeseguridad.Silohace,ClientSecuritySolutionnofuncionará.

•Siseeliminaosustituyeelchipdeseguridad,osisehaañadidounonuevo,elsistemanoseiniciará.
Oirácuatrociclosdecuatropitidoscadaunooveráunmensajedeerror0176o0192.

•Siseinactivaodeshabilitaelchipdeseguridad,nosevisualizarálaopciónClearSecurityChip.

Capítulo4.Seguridad63

•Cuandoborreelchipdeseguridad,apagueelsistemay,acontinuación,enciéndalonuevamente
despuésdeestablecerelchipdeseguridadenActive.Encasocontrario,laopciónClearSecurity

Chipnosemostrará.

Avisosobrelaeliminacióndedatosdelaunidaddealmacenamiento

Algunosdelosdatosalmacenadosenlaunidaddealmacenamientopodríanserconfidenciales.Sientrega
elsistemaaotraspersonassinborrarelsoftwareinstalado,talcomoelsistemaoperativoyelsoftwarede
lasaplicaciones,puedeinclusosuponerunainfraccióndelosacuerdosdelicencia.Asegúresedeeliminar
losdatosalmacenadosenlaunidaddealmacenamientoantesdeeliminar,venderoentregarelsistema.

Puedeusarlossiguientesmétodosparaeliminarlosdatosdelaunidaddealmacenamiento:

•MoverlosdatosalaPapeleradereciclajey,acontinuación,vaciarlaPapeleradereciclaje.

•Eliminarlosdatos.

•Formatearlaunidaddealmacenamiento,utilizandoelsoftwareparainicializarlo.

•UtiliceelprogramaderecuperaciónproporcionadoporLenovoparadevolverlaunidadde
almacenamientoalosvalorespredeterminadosdefábrica.

Sinembargo,estasoperacionessolocambianlaubicacióndelosdatos;noborranlosdatospropiamente
dichos.Enotraspalabras,elprocesoderecuperacióndedatosestáinhabilitadoenunsistemaoperativo
comoWindows.Losdatossiguenestandoahí,inclusosiparecequesehanperdido.Porlotanto,aveces
esposibleleerlosdatosutilizandosoftwareespecialderecuperacióndedatos.Existeelriesgodeque
personasconmalasintencionespuedanleeryutilizarincorrectamentelosdatoscríticosdelaunidadde
almacenamientoparafinesinesperados.

Paraevitarelfiltradodedatos,esmuyimportantequeeliminetodoslosdatosdelaunidaddediscoduro
ounidadhíbridacuandosedeshagadeesta,lovendaoloentregueaotrapersona.Puededestruirlos
datosfísicamenterompiendolaunidaddediscoolaunidadhíbridaconunmartillo,obienmagnéticamente
pormediodeunafuertecargamagnética,haciendoquelosdatosquedenilegibles.Sinembargo,le
recomendamosqueutiliceelsoftware(softwaredepago)oservicio(serviciodepago)desarrolladoparaese
propósito.Elprocesopodríatomarvariashoras.

Paraeliminarlosdatosdelaunidaddeestadosólido,LenovoproporcionalaherramientaDriveEraseUtility
forResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.Paradeshacersedelosdatosdela
unidaddediscoduroolaunidadhíbrida,LenovoproporcionalaherramientaSecureDataDisposal™.Vaya
ahttp://www.lenovo.com/supportparadescargarestasherramientas.

Siseadmiteunaunidaddeestadosólidodecifrado,unaunidaddediscodurodecifradodediscoouna
unidadhíbridadecifradodediscoyestáinstaladaenelsistema,puededeshacersedetodoslosdatosde
unaunidadenunbreveperiododetiempomedianteelborradodelaclavecriptográfica.Losdatoscifrados
conlaclaveantiguanoseborranfísicamentesinoquepermanecenenlaunidad;sinembargo,nosepueden
descifrarsinlaclaveantigua.EstacaracterísticatambiénestádisponibleconlaherramientaDriveErase
UtilityforResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.

Usodecortafuegos

Sielsistemaincluyeunprogramapreinstaladodecortafuegos,loprotegeanteamenazasdeseguridadde
Internet,accesosnoautorizados,intrusionesyataquesporInternet.Ademásprotegesuseguridad.

Paraobtenermásinformaciónsobrecómousarelprogramadecortafuegos,consulteelsistemade
informacióndeayudaqueseincluyeconelprograma.

64Guíadelusuario

Proteccióndedatoscontravirus

Elsistemaincluyeunprogramapreinstaladodesoftwareantivirusparaquepuedadetectaryeliminarvirus.
Elprogramaantivirusestádiseñadoparaayudarleadetectaryeliminarvirus.

Lenovoproporcionaunaversióncompletadesoftwareantivirusenelsistemaconunasubscripcióngratuita
de30días.Despuésdeestos30días,deberárenovarlalicenciaparaseguirrecibiendolasactualizaciones
delsoftwareantivirus.

Paraobtenermásinformaciónsobrecómoutilizarelsoftwareantivirus,consulteelsistemadeinformación
deayudadelsoftwareantivirus.

Capítulo4.Seguridad65

66Guíadelusuario

Capítulo5.Configuraciónavanzada

Esimportanteprotegerlosarchivos,losdatosylosvaloresqueestánenlaunidaddealmacenamiento,
perotambiénpuedequenecesiteinstalarunnuevosistemaoperativo,instalarnuevoscontroladoresde
dispositivo,actualizarelUEFIBIOSdelsistemaorecuperarsoftwarepreinstalado.Estainformaciónle
ayudaráamanejarelequipoconcuidadoyamantenerloenbuenestado.

•“Instalacióndeunnuevosistemaoperativo”enlapágina67

•“InstalacióndelsistemaoperativoWindows7”enlapágina67

•“InstalacióndelsistemaoperativoWindows8.1oWindows10”enlapágina68

•“Instalacióndecontroladoresdedispositivo”enlapágina69

•“UsodelprogramaThinkPadSetup”enlapágina69

•“Utilizacióndelagestióndelsistema”enlapágina82

Instalacióndeunnuevosistemaoperativo

Enalgunassituaciones,podríanecesitarinstalarunnuevosistemaoperativo.Enestatemaseproporcionan
instruccionesparainstalarunnuevosistemaoperativo.

InstalacióndelsistemaoperativoWindows7

Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.

Atención:

•Elprocesodeinstalacióndeunnuevosistemaoperativoeliminatodoslosdatosdelaunidadde
almacenamiento,incluidoslosdatosalmacenadosenunacarpetaoculta.

•SielsistemaestáequipadoconunaunidaddediscoduroyunaunidaddeestadosólidoM.2,nose
recomiendaqueuselaunidaddeestadosólidoM.2comoundispositivoiniciable.Launidaddeestado
sólidoM.2seusaparalafunciónde“caché”yparaadmitirlaIntelRapidStartTechnology.

ParainstalarelsistemaoperativoWindows7,hagalosiguiente:

1.CopietodoslossubdirectoriosyarchivoseneldirectorioC:\SWTOOLSenundispositivode
almacenamientoextraíble.

•LosarchivossuplementariosparaelsistemaoperativoWindows7seencuentraneneldirectorio

C:\SWTOOLS\OSFIXES.

•LoscontroladoresdedispositivoestáneneldirectorioC:\SWTOOLS\DRIVERS.

•LosprogramasdesoftwarepreinstaladosseencuentraneneldirectorioC:\SWTOOLS\APPS.

2.InicieelprogramaThinkPadSetup.Consulte“UsodelprogramaThinkPadSetup”enlapágina69.

3.SeleccioneStartup➙UEFI/LegacyBoot.Acontinuación,realiceunadelassiguientesacciones:

•ParainstalarelsistemaoperativoWindows7(32bits),seleccioneLegacyOnlyoBoth.

•ParainstalarelsistemaoperativoWindows7(64bits)enmodalidadLegacy,seleccioneLegacyOnly.

•ParainstalarelsistemaoperativoWindows7(64bits)enmodalidadUEFI,seleccioneUEFIOnly.

4.PulselateclaF10parasalirdelprogramaThinkPadSetup.

5.InserteelDVDdeinstalacióndelsistemaoperativoWindows7enlaunidadópticayreinicieelsistema.

6.RestaureeldirectorioC:\SWTOOL SquerespaldóantesdeinstalarelsistemaoperativoWindows7.

©CopyrightLenovo2016

67

7.Instaleloscontroladoresdedispositivo.Consulte“Instalacióndecontroladoresdedispositivo”enla
página69

.

8.InstalelosmódulosdearreglodeWindows7.PuedeencontrarlosmódulosdearreglodeWindows7
endirectorioC:\SWTOOLS\OSFIXES\.Paraobtenerinformación,vayaalapáginaprincipaldeMicrosoft
KnowledgeBaseen:
http://support.microsoft.com/

9.Instalelosparchesderegistro,porejemplo,parcheHabilitacióndeWakeonLANfromStandbypara
ENERGYSTARParadescargareinstalarlosparchesderegistro,vayaalsitiowebdesoportedeLenovo
en:
http://www.lenovo.com/support

Nota:Despuésdeinstalarelsistemaoperativo,nocambielosvaloresinicialesdeUEFI/LegacyBootenel
programaThinkPadSetup.Delocontrario,elsistemaoperativonoseiniciarácorrectamente.

CuandoinstaleelsistemaoperativoWindows7,puedequenecesitealgunodelossiguientescódigos
depaísoregión:

PaísoregiónCódigoPaísoregiónCódigo

ChinaSCPaísesBajos
DinamarcaDKNoruega
FinlandiaFI
FranciaFR
Alemania
ItaliaITEstadosUnidos

Japón

GRT aiwányHongKongTC

JP

España

SueciaSV

NL

NO
SP

US

InstalacióndelsistemaoperativoWindows8.1oWindows10

Enalgunassituaciones,podríanecesitarinstalarunnuevosistemaoperativo.Enestatemaseproporcionan
instruccionesparainstalarunnuevosistemaoperativoWindows8.1oWindows10.

Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.

Atención:

•Elprocesodeinstalacióndeunnuevosistemaoperativoeliminatodoslosdatosdelaunidadde
almacenamiento,incluidoslosdatosalmacenadosenunacarpetaoculta.

•SielsistemaestáequipadoconunaunidaddediscoduroyunaunidaddeestadosólidoM.2,nose
recomiendaqueuselaunidaddeestadosólidoM.2comoundispositivoiniciable.Launidaddeestado
sólidoM.2seusaparalafunciónde“caché”yparaadmitirlaIntelRapidStartTechnology.

ParainstalarelsistemaoperativoWindows8.1oWindows10,realicelosiguiente:

1.InicieelprogramaThinkPadSetup.Consulte“UsodelprogramaThinkPadSetup”enlapágina69.

2.SeleccioneStartup➙BootparamostrarelsubmenúBootPriorityOrder.

3.SeleccionelaunidadquecontieneelprogramadeinstalacióndelsistemaoperativoWindows8.1,
porejemploUSBHDD.

4.PulselateclaF10parasalirdelprogramaThinkPadSetup.

5.Conectelaunidadquecontieneelprogramadeinstalacióndelsistemaoperativoalsistemayreinicie
elsistema.

68Guíadelusuario

6.Instaleloscontroladoresdedispositivosylosprogramasnecesarios.Consulte“Instalaciónde
controladoresdedispositivo”enlapágina69

.

7.Despuésdeinstalarloscontroladoresdedispositivo,inicieWindowsUpdateparaobtenerlosmódulos
másrecientes,comolosparchesdeseguridad.

8.InstalelosprogramasdeLenovo,siasíloprefiere.Paraobtenerinformaciónacercadelosprogramas
deLenovo,consulte“ProgramasLenovo”enlapágina12.

Nota:Despuésdeinstalarelsistemaoperativo,nocambielosvaloresinicialesdeUEFI/LegacyBootenel
programaThinkPadSetup.Delocontrario,elsistemaoperativonoseiniciarácorrectamente.

CuandoinstaleelsistemaoperativoWindows8.1oWindows10,puedequenecesitealgunodelos
siguientescódigosdepaísoregión:

PaísoregiónCódigoPaísoregiónCódigo

ChinaSCPaísesBajos
DinamarcaDKNoruega
FinlandiaFI
FranciaFR
Alemania
ItaliaITEstadosUnidos

Japón

GRT aiwányHongKongTC

JP

España

SueciaSV

NL

NO
SP

US

Instalacióndecontroladoresdedispositivo

Elcontroladordedispositivoeselprogramaqueoperaundispositivodehardwareespecíficodelsistema.
Siundispositivonofuncionabienoinstalaunnuevodispositivo,instaleoactualiceelcontroladorde
dispositivocorrespondiente.Porejemplo,siusaelsistemaoperativoWindows7,parausarelconectorUSB

3.0,debedescargareinstalarelcontroladorUSB3.0.

Paradescargarlaversiónmásrecientedeloscontroladoresdedispositivo,hagalosiguiente:

1.Vayaahttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.

2.Seleccioneelnombredelproductoparavertodosloscontroladoresdedispositivoparaelsistema.

3.Seleccioneloscontroladoresdedispositivoquenecesitaysigalasinstruccionesenlapantalla.

Atención:NodescargueloscontroladoresdedispositivoenelsitiowebdeWindowsUpdate.Siempre
descargueloscontroladoresdedispositivodesde:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

SiusaelsistemaoperativoWindows7,tambiénpuedeencontrarloscontroladoresdedispositivoenel
directorioC:\SWTOOL S\DRIVERSdelaunidaddealmacenamiento.Paraobtenermásinformación,consulte
“Reinstalacióndeaplicacionesycontroladoresdedispositivopreinstalados”enlapágina113.

UsodelprogramaThinkPadSetup

ElprogramaThinkPadSetuplepermiteseleccionarvariasconfiguracionesparaelsistemaatravésdela
configuracióndelBIOS.

Nota:LosmenúsdelaconfiguracióndelBIOSdisponiblespuedencambiarsinprevioaviso.

ParaconfigurarelBIOSdelsistema,hagalosiguiente:

Capítulo5.Configuraciónavanzada69

1.Reinicieelsistema.CuandoaparezcaellogotipodeThinkPad,presioneF1.Seiniciaelprograma
ThinkPadSetup.

Nota:Siselepideingresarlacontraseñadelsupervisor,ingreselacontraseñacorrecta.Tambiénpuede
pulsarIntroparaomitirlasolicituddecontraseñaeiniciarelprogramaThinkPadSetup.Sinoingresala
contraseña,nopuedecambiarlasconfiguracionesprotegidasporlacontraseñadelsupervisor.Para
obtenermásinformación,consulteelapartado“Usodecontraseñas”enlapágina57.

2.Uselasteclasdepunteroparaseleccionarunapestaña;obien,uselasteclasdepunteroparaubicarun
elementoypulseIntroparaseleccionarlo.Luego,sevisualizaráelsubmenú.

Nota:Algunoselementosdemenúsevisualizansolosielsistemaadmitelascaracterísticas
correspondientes.

3.Establezcaelvalordeunelementomedianteunodelosmétodossiguientes:

•PulselateclaF6paracambiaraunvalormayor.

•PulselateclaF5paracambiaraunvalormenor.

Nota:Losvalorespredeterminadosaparecenennegrita.

4.Paracambiarlasotrasconfiguraciones,oprimalateclaEscparasalirdelsubmenúyvolveralmenú
principal.

5.Cuandocompletelaconfiguración,pulselateclaF10paraguardarysalir.Tambiénpuedeseleccionar
lapestañaRestartenelmenúdeThinkPadSetupyreiniciarelsistemaconunadelasopciones
proporcionadas.

Nota:PuedepulsarlateclaF9pararestaurarlosvalorespredeterminados.

MenúMain

AlingresaralprogramaThinkPadSetup,primeroveráelmenúMaincomoseindicaacontinuación:

•UEFIBIOSVersion

•UEFIBIOSDate

•EmbeddedControllerVersion

•MEFirmwareVersion

•MachineTypeModel

•System-unitserialnumber

•Systemboardserialnumber

•AssetTag

•CPUType

•CPUSpeed

•Installedmemory

•UUID

•MACAddress(InternalLAN)

•PreinstalledOSLicense

•UEFISecureBoot

MenúConfig

Paracambiarlaconfiguracióndelsistema,seleccionelapestañaConfigenelmenúThinkPadSetup.

70Guíadelusuario

LasiguientetablaindicaloselementosdelmenúConfig.Losvalorespredeterminadosaparecenen
negrita.Loselementosdemenúpuedenmodificarsesinprevioaviso.Elvalorpredeterminadopuede

variarenfuncióndelmodelo.

Atención:Lasconfiguracionespredeterminadasyaestánoptimizadas.Elcambioincorrectodelas
configuracionespuedeproducirresultadosinesperados.

Tabla2.ElementosdelmenúConfig

ElementoMenúElementoSubmenúSelecciónComentarios
USB

USBUEFIBIOSSupport

AlwaysOnUSB

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Habiliteodeshabiliteelsoporte
dearranqueparadisquetesUSB
yelCD-ROMUSB.

Habiliteoinhabilitelafunciónde
cargarlosdispositivosexternos
enestadosdebajapotencia
(espera,hibernaciónoapagado).
Sielsistemaseejecutaen
modalidaddebatería,esto
solofuncionaráenelestadode
espera.

SiseseleccionaEnabled,
elsistemapuedecargarlos
dispositivosexternosenlos
estadosdebajoconsumo.

AlwaysOnUSBChargein
BatteryMode

USB3.0Mode

SiseseleccionaDisabled,el
sistemanopuedecargarlos
dispositivosexternosenlos
estadosdebajoconsumo.

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Nota:Esteelementosóloestá
disponiblecuandoAlwaysOn

USBestáestablecidocomo
Enabled.

Habiliteodeshabilitelafunción
decargadedispositivos
externoscuandoelsistemaesté
enmodalidaddehibernación
oestéapagadosinconexióna
alimentacióndeCA.

SiseleccionaEnabledelsistema
puedecargardispositivos
externoscuandoelsistemaesté
enmodalidaddehibernación
oestéapagadosinconexióna
alimentacióndeCA.

SiseleccionaDisabledelsistema
nopuedecargardispositivos
externoscuandoelsistemaesté
enmodalidaddehibernación
oestéapagadosinconexióna
alimentacióndeCA.

Configurelamodalidadde
controladorUSB3.0paralos

Capítulo5.Configuraciónavanzada71

Tabla2.ElementosdelmenúConfig(continuación)

ElementoMenúElementoSubmenúSelecciónComentarios

•Auto

Keyboard/Mouse

FnandCtrlKeyswap

F1–F12asprimary
function

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

conectorescompartidosentre
loscontroladoresUSB2.0yUSB

3.0.

SiseleccionaAuto,lepermitirá
conectarydirigirlosconectores
USB3.0oUSB2.0adecuados.

SiseleccionaEnabled,habilitará
lamodalidadUSB3.0ypermitirá
elsoportedeUSB3.0enel
sistemaoperativo.

SiseleccionaDisabled,
deshabilitaráyocultaráel
controladorUSB3.0ylos
conectoresUSB3.0funcionarán
comoconectoresUSB2.0.

SiseleccionaEnabled,latecla
FnfuncionarácomolateclaCtrl,
ylateclaCtrlfuncionarácomola
teclaFn.

Nota:InclusocuandoEnabled
estéseleccionado,debepulsarla
teclaFnparareanudarelsistema
delamodalidaddesuspensión
alfuncionamientonormal.

ActivarlafunciónF1-F12ola
funciónespecialimpresacomo
iconoencadateclacomola
funciónprimaria.

72Guíadelusuario

FnStickykey

Enabled:ejecutalafunción
F1-F12.

Disabled:ejecutalafunción
especial.

Paracambiartemporalmente
lasdosopcionesanteriores,
presioneFn+Escparahabilitar
FnLock.ElindicadorFnLockse
encenderáalhabilitarFnLock.

•Disabled

•Enabled

Cuandolaopciónestáactivada,
puedepulsarlateclaFnpara
mantenerlapresionaday,a
continuación,presionarlatecla
defunciónquedesea.Laacción
esequivalenteapresionarla
teclarequeridasimultáneamente
conlateclaFn.Alpresionarla
teclaFndosveces,elestado
sebloqueahastaquevuelvea
presionarlateclaFn.

Tabla2.ElementosdelmenúConfig(continuación)

ElementoMenúElementoSubmenúSelecciónComentarios
Display

BootDisplayDevice

•ThinkPadLCD

•HDMI

•Displayondock

BootTimeExtension•Disabled

•1second

•2seconds

•3seconds

•5seconds

•10seconds

Power

Intel(R)SpeedStep

®

technology

•Disabled

•Enabled

Seleccioneundispositivode
videoparaarrancar.

Estaopcióndefinelacantidadde
tiemponecesariaparaextender
elprocesodearranque,en
segundos.

Elsistemanopuededetectar
algunosmonitoresexternos
duranteelarranquedebidoa
queestosnecesitanalgunos
segundosantesdeestarlistos.
Intenteestaopciónsielmonitor
queseestáutilizandonomuestra
lapantalladearranque.

Habiliteoinhabilitelatecnología
IntelSpeedStep.

SiseleccionaEnabled,el
procesadorCPUpuedefuncionar
aunamenorvelocidadpara
ahorrarenergía.

CPUPowerManagement

DisableBuilt-inBattery

SiseleccionaDisabled,el
procesadorCPUfunciona
siemprelavelocidadmásalta.

•Enabled

•Disabled

Habiliteodeshabilitelafunción
deahorrodeenergíaquedetiene
automáticamenteelrelojdel
multiprocesadorcuandonohay
actividadesenelsistema.

Utiliceestacaracterísticapara
deshabilitartemporalmentela
bateríaincorporada.Elsistema
seapagaráenformaautomática
despuésdeseleccionadoeste
elemento.Elsistemaestálisto
paraqueselerealiceservicio
técnico.

Nota:Eladaptadorde
alimentacióndeCAsedebe
desconectarpararealizar
estaoperación.Labatería
incorporadasevolveráahabilitar
automáticamentecuandose
vuelvaaconectareladaptador
dealimentacióndeCA.

Capítulo5.Configuraciónavanzada73

Tabla2.ElementosdelmenúConfig(continuación)

ElementoMenúElementoSubmenúSelecciónComentarios
BeepandAlarm

CPU

PasswordBeep•Disabled

KeyboardBeep•Disabled

CoreMulti-Processing

IntelHyper-Threading
Technology

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Habiliteestaopciónpara
escucharunbipcuandoel
sistemaestéesperandouna
contraseñadeencendido,disco
duroodelsupervisor.Se
escucharándiferentessonidos
cuandolacontraseñaingresada
coincidaonocoincidaconla
contraseñaconfigurada.

Habilitaodeshabilitaelpitido
deltecladocuandosepulsan
combinacionesdeteclasno
gestionables.

Habiliteoinhabiliteunidadesde
núcleodeejecuciónadicionales
enunprocesador.

SiseseleccionaEnabled,
unidadesadicionalesdenúcleo
deejecuciónsehabilitarándentro
deunprocesador.

SiseseleccionaDisabled,solo
unaunidadadicionaldenúcleo
deejecuciónsehabilitadentro
deunprocesador.

Habiliteoinhabilitehebrasde
procesadoradicionalesenun
núcleodeprocesador.

SiseseleccionaEnabled,
sehabilitaránlashebras
deprocesadoradicionales.
Estashebrasaparecencomo
procesadoresadicionales,pero
compartenalgunosrecursoscon
lasdemáshebrasdentrodel
procesador.

SiseleccionaDisabled,solouna
hebradeprocesadorsehabilita
dentrodecadaunidaddenúcleo
deejecución.

IntelNFFIntelNFFcontrol•Disabled

•Enabled

Estaopciónhabilitaoinhabilita
lafunciónIntelNetworkFrame
Forwarder(NFF).

MenúDate/time

Paracambiarlafechaolahoradelsistema,seleccionelapestañaDate/TimeenelmenúThinkPadSetup.A
continuación,hagalosiguiente:

1.UselasteclasdelpunteroparaseleccionarSystemDateoSystemTime.

2.Escribaunafechaolahora.

74Guíadelusuario

MenúSecurity

Paracambiarlascaracterísticasdeseguridaddelsistema,seleccionelapestañaSecurityenelmenúde
ThinkPadSetup.

LasiguientetablaindicaloselementosdelmenúSecurity.Losvalorespredeterminadosaparecenen
negrita.Loselementosdemenúpuedenmodificarsesinprevioaviso.Elvalorpredeterminadopuede
variarenfuncióndelmodelo.

Atención:Lasconfiguracionespredeterminadasyaestánoptimizadas.Elcambioincorrectodelas
configuracionespuedeproducirresultadosinesperados.

Tabla3.ElementosdelmenúSecurity

ElementoMenúElementoSubmenúSelecciónComentarios
Password

SupervisorPassword

LockUEFIBIOSSettings

Passwordatunattended
boot

Passwordatrestart•Disabled

SetMinimumLength

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•xcharacters
(4≤x≤12)

Consulte“Contraseñade
supervisor”enlapágina58

Habilitaodeshabilitalafunciónque
impidequeunusuarionoautorizado
cambieelprogramaThinkPadSetup.
Deformapredeterminada,estevalor
estáestablecidoenDisabled.Si
seestablecelacontraseñade
supervisorysehabilitaestafunción,
nadie,exceptousted,podrácambiar
ningúnelementodelprograma
ThinkPadSetup.

SiseleccionayhabilitaPasswordat
unattendedboot,sevisualizaráun
indicadordesolicituddecontraseña
cuandoseenciendeelsistema,
desdeunestadodeapagado
ohibernación.Siselecciona
Disabled,nosevisualizaráningún
indicadordesolicituddecontraseña;
elsistemasigueadelanteycarga
elsistemaoperativo.Paraevitarel
accesonoautorizado,establezca
laautenticacióndeusuarioenel
sistemaoperativo.

SiseleccionayhabilitaPassword
atrestart,sevisualizaráuna
solicituddecontraseñaalreiniciar
elsistema.SiseleccionaDisabled,
nosevisualizaráningúnindicador
desolicituddecontraseña;el
sistemasigueadelanteycargael
sistemaoperativo.Paraevitarel
accesonoautorizado,establezca
laautenticacióndeusuarioenel
sistemaoperativo.

Especifiqueunalongitudmínima
paralacontraseñadeencendido
ylascontraseñasdediscoduro.
Siestablecelacontraseñade
supervisoryespecificaunalongitud
mínimaparalascontraseñas,nadie

.

Capítulo5.Configuraciónavanzada75

Tabla3.ElementosdelmenúSecurity(continuación)

ElementoMenúElementoSubmenúSelecciónComentarios

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Enabled

•Active

•Inactive

•Disabled

SecurityChip

Power-OnPassword

HardDisk1Password•Disabled

HardDisk2Password•Disabled

SecurityChip

SecurityReporting
Options

exceptoustedpuedecambiarla
longitud.

Consulte“Contraseñade
encendido”enlapágina57.

Consulte“Contraseñasdedisco
duro”enlapágina60.

Consulte“Contraseñasdedisco
duro”enlapágina60

Nota:Esteelementoestádisponible
cuandocuentaconunaunidadde
estadosólidoM.2.

SiseleccionaActive,elchipde
seguridadestaráoperativo.Si
seleccionaInactive,laopción
SecurityChipserávisible,pero
elchipdeseguridadnoestará
operativo.SiseleccionaDisabled,
laopciónSecurityChipestará
ocultayelchipdeseguridadno
estaráoperativo.

Habiliteoinhabilitelassiguientes
opcionesdeinformesdeseguridad:

•BIOSROMStringReporting:
cadenadetextoBIOS

•CMOSReporting:datosCMOS

•NVRAMReporting:datosde
seguridadalmacenadosenel
AssetID

•SMBIOSReporting:cadena
SMBIOS

.

76Guíadelusuario

ClearSecurityChip

PhysicalPresencefor
Provisioning

Nota:Esteelementosoloestá
disponiblecuandoSecurityChip
estáActive.

Enter

•Disabled

•Enabled

Estaopciónseusaparaborrarlas
clavesdecifrado.Noseráposible
accederalosdatosyacifrados
despuésdequeseborrenestas
claves.

Nota:Esteelementosoloestá
disponiblecuandoSecurityChip
estáActive.

Estaopciónhabilitaoinhabilitala
confirmacióndelapresenciafísica
alsuministrarelchipdeseguridad.

SiseseleccionaEnabled,aparecerá
unapantalladeconfirmacióncuando
suministreelchipdeseguridad.

Tabla3.ElementosdelmenúSecurity(continuación)

ElementoMenúElementoSubmenúSelecciónComentarios

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

UEFIBIOSUpdateOption

PhysicalPresencefor
Clear

FlashBIOSUpdatingby
End-Users

SecureRollBack
Prevention

SiseseleccionaDisabled,
noapareceráunapantallade
confirmacióncuandosuministreel
chipdeseguridad.

Estaopciónhabilitaoinhabilitala
confirmacióndelapresenciafísica
alretirarelchipdeseguridad.

SiseseleccionaEnabled,aparecerá
unapantalladeconfirmación
cuandoretireelchipdeseguridad.

SiseseleccionaDisabled,
noapareceráunapantallade
confirmacióncuandoretireelchip
deseguridad.

SiseseleccionaEnabled,todos
losusuariospodránactualizarel
UEFIBIOS.SiseleccionaDisabled,
sólolapersonaqueconocela
contraseñadesupervisorpodrá
realizarlaactualizacióndelUEFI
BIOS.

SiseleccionaDisabled,puedeusar
aunaversiónanteriordeUEFIBIOS.

MemoryProtectionExecutionPrevention•Disabled

SiseleccionaEnabled,nopuede
usaraunaversiónanteriordeUEFI
BIOS.

Nota:Esteelementoseestablece
comoDisableddeforma
predeterminadacuandoOS

OptimizedDefaultsenelmenú
Restartestáestablecidocomo
Disabled.Esteelementose

establececomoEnabledde
formapredeterminadacuando
OSOptimizedDefaultsestá
establecidocomoEnabled.

Algunosvirusygusanos

•Enabled

informáticoshacenquelos
almacenamientosintermediosdela
memoriasedesborden.Seleccione
Enabledpuedeprotegerelsistema
contralosataquesdedichos
virusygusanos.Sidespuésde
seleccionarEnableddescubre
queunprogramadeaplicaciónno
funcionacorrectamente,seleccione
Disabledyrestablezcaelvalor.

Capítulo5.Configuraciónavanzada77

Tabla3.ElementosdelmenúSecurity(continuación)

ElementoMenúElementoSubmenúSelecciónComentarios
Virtualization

I/OPortAccess

Intel(R)Virtualization
Technology

Intel(R)VT -dFeature

WirelessLAN•Disabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Enabled

SiseleccionaEnabled,unVirtual
MachineMonitor(VMM)puede
utilizarlascapacidadesadicionales
dehardwareproporcionadaspor
IntelVirtualizationTechnology.

IntelVT-dserefierealaT ecnología
devirtualizacióndeIntelpara
E/Sdireccionada.Cuandoestá
habilitada,unaVMMpuedeutilizar
lainfraestructuradeplataformapara
virtualizacióndeE/S.

Nota:Esteelementoestádisponible
alprocesadordelsistemasoporta
estacaracterística.

SiseleccionaEnabled,puede
utilizareldispositivodeLAN
inalámbrica.

Bluetooth•Disabled

•Enabled

USBPort

MemoryCardSlot

IntegratedCamera

Microphone•Disabled

SensorHub

Anti-Theft

Computrace

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•Permanently
Disabled

SiseleccionaEnabled,puede
utilizareldispositivoBluetooth.

SiseleccionaEnabled,puede
utilizarlosconectoresUSB.

SiseleccionaEnabled,puedeutilizar
laranuradetarjetadememoriapara
tarjetasSDoMultiMediaCard.

SiseleccionaEnabled,puede
utilizarlacámaraintegrada.

SiseleccionaEnabled,
puedeutilizarelmicrófono
(interno/externo/entradadelínea).

SiseleccionaEnabled,puede
utilizarelconcentradordesensor.

Habilitaoinhabilitalainterfaz
deUEFIBIOSparaactivarla
característicaComputrace.La
característicacomputracepermite
realizarunseguimientodelsistema
yasegurarlo.

Nota:Siestableceelelemento
ComputracecomoPermanently
Disabled,nosepuedehabilitarde

nuevo.

78Guíadelusuario

Tabla3.ElementosdelmenúSecurity(continuación)

ElementoMenúElementoSubmenúSelecciónComentarios
SecureBoot

SecureBoot

•Disabled

•Enabled

PlatformMode

•UserMode

•SetupMode

SecureBootMode•StandardMode

•CustomMode

ResettoSetupMode

•Yes

•No

RestoreFactorykeys•Yes

•No

Habiliteodeshabilitelafunción
SecureBoot.

Sihabilitaelarranqueseguro,los
siguientesvaloresdeelemento
enelmenúStartuptambiénse
conmutaránautomáticamente:

1.ElvalorUEFI/LegacyBoot
cambiaráaUEFIOnly.

2.ElvalorCSMSupportcambiará
aNo.

SeleccioneEnableparaimpedir
quelossistemasoperativosno
autorizadosseejecutenenel
momentodelarranque.

SeleccioneDisabledparapermitir
laejecucióndecualquiersistema
operativoenelmomentodel
arranque.

Nota:Esteelementoseestablece
comoDisableddeforma
predeterminadacuandoOS

OptimizedDefaultsenelmenú
Restartestáestablecidocomo
Disabled.Esteelementose

establececomoEnabledde
formapredeterminadacuando
OSOptimizedDefaultsestá
establecidocomoEnabled.

Especifiquemodalidadde
funcionamientodelsistema.

EspecifiquelamodalidadSecure
Boot.

Estaopciónseutilizaparaborrarla
claveactualdelaplataformaypara
colocarelsistemaenSetupMode.
Puedeinstalarsupropiaclave
plataformaypersonalizarlasbases
dedatosdefirmadeSecureBooten
SetupMode.LamodalidadSecure
Bootseestableceráenmodalidad
depersonalización.

Estaopciónseutilizapararestaurar
todaslasclavesyloscertificados
delasbasesdedatosdeSecure
Bootalasclavesdefábrica
predeterminadas.T odoslosvalores
deSecureBootpersonalizadosse
borraránylatecladeplataforma
predeterminadaserestaurarájunto
conlasbasesdedatosoriginalesde

Capítulo5.Configuraciónavanzada79

Tabla3.ElementosdelmenúSecurity(continuación)

ElementoMenúElementoSubmenúSelecciónComentarios

firma,incluidosloscertificadospara
lossistemasoperativosWindows8
yWindows10.

MenúStartup

Paracambiarlosvaloresdearranquedelsistema,seleccionelapestañaStartupenelmenúdeThinkPad
Setup.

Atención:

•Despuésdecambiarlasecuenciadearranque,asegúresedeseleccionarundispositivocorrectodurante
unaoperaciónparacopiar,guardaroformatear.Encasocontrario,sepuedenborrarosobrescribir
losdatos.

•SiusaelcifradodelaunidadBitLocker,nocambielasecuenciadearranque.Elcifradodelaunidad
BitLockerbloqueaelsistemaeimpidesuarranqueunavezquedetectaelcambioenlasecuencia
dearranque.

Paracambiartemporalmentelasecuenciadearranquedeformaqueelsistemaarranquedesdeunaunidad
deseada,realicelosiguiente:

1.Reinicieelsistema.CuandoaparezcaellogotipodeThinkPad,presioneF1.

2.Seleccioneeldispositivoconquedeseaqueelsistemaarranque.

Nota:SemuestraelmenúBootsielsistemanopuedearrancardesdeningúndispositivoonose
puedeencontrarelsistemaoperativo.

LasiguientetablaindicaloselementosdelmenúStartup.Losvalorespredeterminadosaparecenen
negrita.Loselementosdemenúpuedenmodificarsesinprevioaviso.Elvalorpredeterminadopuede
variarenfuncióndelmodelo.

Nota:Algunoselementossevisualizanenelmenúsolosielsistemadasoportealascaracterísticas
correspondientes.

Tabla4.ElementosdelmenúStartup

ElementoMenúSelecciónComentarios
Boot

UEFI/LegacyBoot

•Both

•UEFIOnly

•LegacyOnly

UEFI/LegacyBootPriority

•LegacyFirst

•UEFIFirst

CSMSupport

•No

Seleccioneeldispositivodearranque
cuandopulseelbotóndeinicio/apagado
paraencenderelsistema.

Seleccionelacapacidaddearranque
delsistema.

•Both:elsistemaarrancasegúnla
configuraciónUEFI/LegacyBoot
Priority.

•UEFIOnly:elsistemaarrancadesde
elsistemaoperativohabilitadode
UEFI.

•LegacyOnly:elsistemaarranca
desdecualquiersistemaoperativo
distintodelsistemaoperativo
habilitadodeUEFI.

80Guíadelusuario

Tabla4.ElementosdelmenúStartup(continuación)

ElementoMenúSelecciónComentarios

•Yes

BootMode

•Quick

•Diagnostics

Nota:SiseleccionaUEFIOnly,el
sistemanopuedearrancardesdelos
dispositivosarrancablesquenotienen
elsistemaoperativohabilitadodeUEFI.

Elmódulodesoportedecompatibilidad
(CSM)senecesitaparaarrancar
elsistemaoperativodeversiones
anteriores.SiseseleccionaUEFIOnly,
sepuedeseleccionarCSMSupport.
ParalosmodosBothoLegacyOnly,no
sepuedeseleccionarCSMSupport.

Nota:LasseleccionesBothyCSM
SupportestándisponiblescuandoOS
OptimizedDefaultsdelmenúRestart

estáestablecidocomoDisabled,la
selecciónUEFIOnlyestádisponible
cuandoOSOptimizedDefaultsenel
menúRestartestáestablecidocomo

Enabled.

Quick:lapantalladediagnósticode

inicionosemostraráamenospulsar
lateclaescduranteelarranquedel
sistema.

Diagnósticos:Lapantallade
diagnósticodeiniciosevisualiza
siempreduranteeliniciodelsistema.

OptionKeyDisplay

BootDeviceListF12Option

BootOrderLock

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Disabled

•Enabled

Seleccionesideseamostrarelmensaje
declavedeopciónalarrancarel
sistema.

SiseseleccionaEnabled,semuestra
unalistadedispositivodearranque
desplegablecuandopulsalateclade
F12.

Nota:Sólolapersonaqueconocela
contraseñadesupervisorpodrácambiar
laconfiguracióndeestaopción.

SiseleccionaDisabled,el
sistemaarrancaráconlaprioridad
predeterminada.SiseleccionaEnabled,
elsistemaarrancaráconlaprioridadque
hapersonalizado.

MenúRestart

ParasalirdelprogramaThinkPadSetupyreiniciarelsistema,seleccioneRestartenelmenúdeThinkPad
Setup.

Capítulo5.Configuraciónavanzada81

Sevisualizanlossiguienteselementosdelsubmenú:

•ExitSavingChanges:guardaloscambiosyreiniciaelsistema.

•ExitDiscardingChanges:descartaloscambiosyreiniciaelsistema.

Nota:Loscambiosdelossiguienteselementosdesubmenúnoseeliminaránysepodránrestablecer
enelmenúThinkPadSetup:

–Date&Time
–Supervisorpassword
–Power-onpassword
–Harddiskpassword

•LoadSetupDefaults:restauraalosvalorespredeterminadosdefábrica.

Nota:HabiliteOSOptimizedDefaultsparacumplirconlosrequisitosdecertificacióndeWindows8o
Windows10.Alcambiarestaconfiguración,secambianautomáticamentealgunosotrosvalores,como
CSMSupport,UEFI/LegacyBoot,SecureBootySecureRollBackPrevention.Asegúresedeno
habilitarOSOptimizedDefaultssielequiposolotieneelsistemaWindows7instalado.

•DiscardChanges:descartaloscambios.

Nota:Loscambiosdelossiguienteselementosdesubmenúnoseeliminaránysepodránrestablecer
enelmenúThinkPadSetup:

–Date&Time
–Supervisorpassword
–Power-onpassword
–Harddiskpassword

•SaveChanges:guardaloscambios.

ActualizacióndeUEFIBIOS

AsegúresedequeUEFIBIOSseaelprimerprogramaqueelsistemaejecutealencenderlo.ElUEFIBIOS
inicializaloscomponentesdehardwareycargaelsistemaoperativoyotrosprogramas.

PuedeactualizarfácilmenteelUEFIBIOSarrancandoelsistemadesdeundiscoópticodeactualizaciónflash
ounprogramadeactualizaciónFlashqueseejecutaenelentornoWindows.Alinstalarunprogramanuevo,
uncontroladordedispositivoohardware,esposiblequeseleinformequedebeactualizarelUEFIBIOS.

ParaobtenerinstruccionessobrecómoactualizarelUEFIBIOS,vayaa:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

Utilizacióndelagestióndelsistema

Estetemaestádestinadoprincipalmentealosadministradoresderedes.

Elsistemaestádiseñadoparaproporcionaragilidaddegestión,paraqueelusuariopuedaredirigirmás
recursosafindesatisfacermejorsusobjetivoscomerciales.

Estaposibilidaddegestión,conocidacomoCostototaldepropiedad(TCO),permiteoperardemanera
remotasistemasclienteenlamismaformaqueoperasupropiosistema,comoencenderelsistemadeun
cliente,formatearunaunidaddediscoduroounidadhíbridaeinstalarunprograma.

82Guíadelusuario

Cuandoelsistemaestéconfiguradoyenfuncionamiento,puedegestionarloutilizandoelsoftwareylas
característicasdemanejabilidadyaintegradosenelsistemaclienteyenlared.

DesktopManagementInterface

ElUEFIBIOSdelsistemaadmiteunainterfazdenominadaSystemManagementBIOS(SMBIOS)Reference
Specification,versión2.7.1.SMBIOSproporcionainformaciónsobreloscomponentesdehardware
delsistema.ElUEFIBIOSesresponsabledeproporcionarinformaciónsobreestemismoysobrelos
dispositivosenlaplacadelsistema.Estaespecificacióndocumentalosestándaresparaaccederaesta
informacióndeBIOS.

PrebooteXecutionEnvironment

LatecnologíaPrebooteXecutionEnvironment(PXE)permitequeelsistemaseamásmanejablealpermitirque
elsistemaarranquedesdeunservidor.Elsistemapermitelasfuncionesdesistemapersonalquerequiere
PXE.Porejemplo,conlatarjetadeLANadecuada,elsistemasepuedearrancardesdeelservidorPXE.

Nota:NosepuedeusarRemoteInitialProgramLoad(RIPLoRPL)conelsistema.

AssetIDEEPROM

AssetIDEEPROMcontieneinformaciónsobrelaconfiguracióndelsistemaylosnúmerosdeseriedelos
componentesclave.Tambiénincluyeunaseriedecamposenblancodondepuederegistrarinformación
sobrelosusuariosfinalesdelared.

Capítulo5.Configuraciónavanzada83

84Guíadelusuario