Lenovo ThinkPad Yoga 12 User Guide [hu]

Felhasználóikézikönyv

ThinkPadYoga12

Megjegyzés:Mielőtteztazinformációtésavonatkozótermékethasználná,feltétlenülolvassaelés
ismerjemegakövetkezőket:

•Biztonsági,jótállásiéstelepítésikézikönyv

•RegulatoryNotice

•„Fontosbiztonságiinformációk“oldalszám:vi

•E.függelék„Megjegyzések“oldalszám:145

ABiztonsági,jótállásiéstelepítésikézikönyvésaRegulatoryNoticeelérhetőaLenovo
webhelyén,akövetkezőcímen:
http://www.lenovo.com/UserManuals

®

támogatási

Harmadikkiadás(február2016)
©CopyrightLenovo2016.

KORLÁTOZOTTJOGOKRAVONA TKOZÓFIGYELMEZTETÉS:HaazadatokvagyszoftverekaGSA(GeneralServices
Administration)irányelveinekmegfelelőszerződésalapjánkerültekátadásra,akkorahasználatnak,sokszorosításnak
vagynyilvánosságrahozatalnakaGS-35F-05925számúszerződésszerintkelltörténnie.

Tartalom

Eztolvassaelelőször!.........v

Fontosbiztonságiinformációk.........vi

Azonnalibeavatkozástigénylőhelyzetek...vii

Szervizésfrissítések..........vii

Tápkábelekéshálózatiadapterek.....viii

Hosszabbítókábelekéskapcsolódó

eszközök................ix

Csatlakozókésdugaszolóaljzatok......ix

Tápegységrevonatkozónyilatkozat......x

Külsőeszközök.............x

Akkumulátorralkapcsolatosáltalános

megjegyzés...............x

Beépítettakkumulátorralkapcsolatos

megjegyzés...............xi

Nemcserélhetőkorongelemmelkapcsolatos

megjegyzés...............xi

Hőtermelésésatermékhűtése.......xi

Elektromosáramravonatkozóbiztonsági

előírások...............xii

Folyadékkristályoskijelzővel(LCD)

kapcsolatosmegjegyzés.........xiii

Fej-vagyfülhallgatóhasználata......xiii

Továbbibiztonságielőírások.......xiv

1.fejezetTermékáttekintése......1

Aszámítógépkezelőszerveinek,csatlakozóinakés

jelzőfényeinekelhelyezkedése.........1

Elölnézet................1

Jobboldalinézet.............2

Baloldalinézet..............4

Alulnézet................5

Hátulnézet...............6

Állapotjelzők...............6

Fontostermékinformációkelhelyezkedése.....8

Géptípusokésmodellcímkék........8

FCCIDésICtanúsítványinformációi.....8

AWindowsoperációsrendszercímkéi....8

Szolgáltatások................9

Jellemzők................11

Működésikörnyezet............11

Lenovo-programok.............12

ALenovo-programokelérése.......12

ALenovo-programokbemutatása.....12

2.fejezetAszámítógéphasználata..15

Aszámítógépregisztrálása..........15

Gyakranismételtkérdések..........15

SegítségkéréseaWindowsoperációsrendszer

használatához...............17

Aspeciálisgombokhasználata........18

Amulti-touchképernyőhasználata.......18

ATabletDigitizerPenvagyaThinkPadActivePen

használata................22

Működésimódok..............25

Működésimódokengedélyezése......26

Aszámítógépképernyőjénekelforgatása..26

Notebookmód.............26

Állómód...............27

Tabletüzemmód............29

Sátormód..............30

Abillentyűzethasználata...........31

Különlegesbillentyűk............33

ThinkPadmutatóeszköz...........35

TrackPointmutatóeszköz.........35

Érintőfelület..............36

Azérintőfelületérintésesmozdulatai....37

AThinkPadmutatóeszköztestreszabása..39

ATrackPointmutatóeszközsapkájának

cseréje................39

Energiagazdálkodás............39

Azakkumulátorállapotellenőrzése.....39

Atápellátáshasználata.........40

Azakkumulátortöltése..........41

Azakkumulátorélettartamának

maximalizálása.............41

Azakkumulátorteljesítménykezelése....41

Energiatakarékosüzemmódok.......41

Csatlakozásahálózathoz..........42

Ethernet-kapcsolatok..........43

Vezetéknélkülikapcsolatok........43

Külsőkijelzőhasználata...........45

Külsőmegjelenítőcsatlakoztatása.....45

Megjelenítésimódválasztása.......46

Képernyő-beállításokmódosítása.....47

Audiofunkciókhasználata..........47

Akamerahasználata............48

FlashMediakártyahasználata........48

3.fejezetAszámítógép

hatékonyságánaknövelése.....51

ThinkPadlehetőségekkeresése........51

ThinkPadOneLinkDock...........51

ThinkPadOneLinkProDock.........52

©CopyrightLenovo2016

i

4.fejezetBiztonságiintézkedések..55

Jelszavakhasználata............55

Jelszavakbeírása............55

Bekapcsolásijelszó...........55

Felügyeletijelszó............56

Merevlemezjelszavak..........58

Merevlemez-biztonság...........60

Abiztonságichipbeállítása..........61

Tájékoztatásazadatoktárolómeghajtórólvaló

törlésévelkapcsolatban...........62

Tűzfalakhasználata.............62

Adatokvírusvédelme............63

5.fejezetRészleteskonfigurálás...65

Újoperációsrendszertelepítése........65

AWindows7operációsrendszertelepítése.65

AWindows8.1vagyWindows10operációs

rendszertelepítése...........66

Azeszközillesztőktelepítése.........67

AThinkPadSetupprogramhasználata.....67

Mainmenü..............68

Configmenü..............68

Date/Timemenü............73

Securitymenü.............73

Startupmenü.............78

Restartmenü.............80

AzUEFIBIOSfrissítése.........80

Arendszerfelügyeletifunkcióhasználata....80

6.fejezetAműködésközbeni

problémákmegelőzése.......83

Általánostanácsokproblémákelkerüléséhez...83

Frissítetteszközillesztőkbiztosítása......84

Aszámítógéprendeltetésszerűhasználata....85

Aszámítógépborításánakmegtisztítása...86

7.fejezetAszámítógéppel

kapcsolatoshibákjavítása......89

Problémákdiagnosztizálása.........89

Hibaelhárítás...............89

Aszámítógépnemválaszol........89

Teendők,haabillentyűzetrefolyadékömlik.90

Hibaüzenetek.............90

Hibárautalóhangjelzések........92

Memóriamodullalkapcsolatosproblémák..92

Hálózatiproblémák...........93

Billentyűzettelésegyébmutatóeszközökkel

kapcsolatosproblémák.........95

Kijelzővelésmultimédiáseszközökkel

kapcsolatosproblémák.........95

Akkumulátorraléstápellátássalkapcsolatos

problémák..............101

Meghajtókkalésegyébtárolóeszközökkel

kapcsolatosproblémák.........104

Szoftverprobléma............105

Portokkaléscsatlakozókkalkapcsolatos

problémák..............105

8.fejezetHelyreállításáttekintése.107

AhelyreállításáttekintéseWindows7operációs

rendszeresetén..............107

Helyreállításiadathordozóklétrehozásaés

használata..............107

Rendszermentésiéshelyreállításiműveletek

végrehajtása..............108

RescueandRecoverymunkaterület

használata..............109

Mentésiadathordozólétrehozásaés

használata..............110

Előretelepítettalkalmazásokéseszközillesztők

újratelepítése.............111

Helyreállítássalkapcsolatosproblémák

megoldása..............112

AhelyreállításáttekintéseWindows8.1operációs

rendszeresetén..............113

AWindowsfelújítása..........113

Aszámítógépvisszaállításaagyárilag

telepítettállapotra...........113

Aspeciálisindításilehetőségekhasználata..114
Azoperációsrendszerhelyreállítása,haa

Windows8.1nemindulel........114

Helyreállításiadathordozóklétrehozásaés

használata..............114

AhelyreállításáttekintéseWindows10operációs

rendszeresetén..............115

Aszámítógépvisszaállítása........115

Aspeciálisindításilehetőségekhasználata..116
Azoperációsrendszerhelyreállítása,haa

Windows10nemindulel.........116

HelyreállításiUSB-meghajtólétrehozásaés

használata..............116

9.fejezetTámogatássalkapcsolatos

tudnivalók.............119

MielőttaLenovosegítségétkérné.......119

Segítségésszerviz.............120

Adiagnosztikaiprogramokhasználata...120

ALenovotámogatásiweboldala......120

TelefonossegítségkérésaLenovótól....121

Továbbiszolgáltatásokvásárlása.......121

10.fejezetAfelhasználóésa

számítógép.............123

Kisegítőlehetőségekéskényelmibeállítások...123

Aszámítógép-használatergonómiai

alapelvei...............123

Kényelem...............124

iiFelhasználóikézikönyv

Kisegítőlehetőségek..........124

Utazásaszámítógéppel...........127

Utazásitanácsok............127

Utazásikiegészítők...........128

ALenovotajvanivonatkozású

szervizinformációi............134

Eurázsiaimegfelelőségijelzés.......134

Brazilhangosfigyelmeztetés.......134

A.függelékSzabályozással

kapcsolatosinformációk......129

Vezetéknélkülifunkciókkalkapcsolatos

információk................129

UltraConnectrádiósantennák

elhelyezkedése.............130

Megfelelésinyilatkozatvezetéknélküli

rádióhoz...............130

Avezetéknélküliberendezésekhasználatára
vonatkozóhatóságimegjegyzések

megkeresése.............131

Tanúsítvánnyalkapcsolatosinformációk.....131

Exportosztályozásinyilatkozat........131

Elektronikuskisugárzássalkapcsolatos

figyelmeztetések..............131

ASzövetségiHírközlésiT anács(FCC)

megfelelőséginyilatkozata........131

KanadaiIpariSzabványBosztályú

sugárzásmegfelelésinyilatkozat......132

EurópaiUnió-Megfelelésazelektromágneses

kompatibilitásrólszólódirektívának.....132

NémetBosztályúmegfelelésselkapcsolatos

nyilatkozat..............132

KoreaiBosztályúmegfelelésselkapcsolatos

nyilatkozat..............133

JapánVCCIBosztályúmegfeleléssel

kapcsolatosnyilatkozat.........133

Japánmegfelelésinyilatkozatolyan

termékekrevonatkozóan,amelyekfázisonként

legfeljebb20Avagyazzalegyenlő

áramfelvétellelcsatlakoznakazelektromos

hálózathoz..............133

Atápkábellelkapcsolatosmegjegyzés

Japánravonatkozóan..........133

B.függelékAWEEE-előírásokkal

ésújrahasznosítássalkapcsolatos

információk.............135

FontosWEEEinformációk..........135

Újrahasznosításravonatkozójapánnyilatkozat..136
Brazíliáravonatkozóújrahasznosítási

információk................136

AzEurópaiUnióravonatkozó

akkumulátor-újrahasznosításiinformációk....137

Tajvanravonatkozóakkumulátor-újrahasznosítási

információk................138

AzEgyesültÁllamokraésKanadáravonatkozó

akkumulátor-újrahasznosításiinformációk....138

Kínáravonatkozóújrahasznosításiinformációk..138

C.függelékVeszélyesanyagok

korlátozásáravonatkozódirektíva

(RoHS)...............139

EurópaiUniósRoHS............139

KínaiRoHS................140

TörökRoHS................140

UkrajnaiRoHS...............141

IndiaiRoHS................141

D.függelékTájékoztatóazENERGY

STARmodellről...........143

E.függelékMegjegyzések.....145

Védjegyek................146

©CopyrightLenovo2016

iii

ivFelhasználóikézikönyv

Eztolvassaelelőször!

Feltétlenülfogadjamegazittleírtfontostanácsokat,hogyalegteljesebbmértékbenkihasználhassaés
élvezhesseaszámítógépelőnyeit.Figyelmenkívülhagyásukkényelmetlenséghezvagysérüléshezvezethet,
illetveaszámítógépmeghibásodásátokozhatja.

Védekezésaszámítógépáltaltermelthővelszemben.

Amikoraszámítógépbevankapcsolva,illetveamikorazakkumulátor
töltődik,akészülékház,atenyérpihentetőésegyébrészekátforrósodhatnak.
Hőmérsékletükfüggarendszeraktivitásától,valamintazakkumulátortöltési
szintjétől.

Atestfelületteltörténőkiterjedtérintkezés-nembeszélveruhánkeresztül­kényelmetlenségetokozhat,illetvevégsőfokonégésisebekkeljárhat.

•Netartsakezében,ölébenésmástestrészeközelébensemhosszabbideig
azátforrósodottrészeket.

•Rendszeresidőközönkénttartsonszünetetabillentyűzethasználatában,
felemelvekezétatenyérpihentetőről.

VédjemagátazAChálózatiadapteráltaltermelthővelszemben.

AzAChálózatiadapterhőttermel,amikorcsatlakoztatvavanaszámítógéphez
ésafalicsatlakozóaljzathoz.

Atestfelületteltörténőkiterjedtérintkezés-mégruhánkeresztülis-égési
sérülésekkeljárhat.

•Használatközbenneérjenhozzáegyetlentestrészévelsemahálózati
adapterhez.

•Sohasehasználjafelahálózatiadapterttesténekmelegítésére!

Védjeszámítógépétanedvességtől.

Védjeakábeleketasérülésektől.

©CopyrightLenovo2016

Tartsatávolafolyadékokataszámítógéptől!Ígyelkerülheti,hogyfolyadék
ömöljönrá,illetveazáramütésveszélyétis.

Akomolyabberőhatásakábeleksérülésétvagyszakadásátokozhatja.

Mindigúgyvezesseakommunikációsvonalak,azAChálózatiadapter,az
egér,abillentyűzet,anyomtatóésmásegyébelektronikuseszközökkábeleit,
hogynecsípődjenekbeaszámítógépvagymásobjektumalá,netapossanak
rá,nebotoljanakelbenne,éssemmilyenmásmódonnesérüljenekmeg,ami
megzavarhatnáaszámítógépműködését.

v

Aszámítógépésazadatokvédelmeagépmozgatásakor.

Mielőttáthelyezibelsőtárolómeghajtóvalfelszereltszámítógépét,tegyeaz
alábbiakegyikét:

•Kapcsoljakiaszámítógépet.

•Tegyealvómódba.

•Állítsahibernálásmódba.

Ezzelelkerülhetiaszámítógépsérülésétésazesetlegesadatvesztést.

Aszámítógépgondoskezelése.

NEdobjon,ütköztessen,karcoljon,csavarjon,üssön,rángasson,nyomjon
éshelyezzenelnehéztárgyakataszámítógépen,aképernyőnvagyakülső
egységeken.

Aszámítógépóvatosszállítása.

•Jóminőségűhordtáskáthasználjon,amelymegfelelőtartástésvédelmetnyújt.

•Netegyeaszámítógépetszorosancsomagoltbőröndbevagytáskába.

•Mielőttbehelyeziszámítógépétaszállításihordtáskába,győződjönmegarról,
hogykikapcsolta,illetvealvóvagyhibernáltmódbatette.Netegyeszámítógépét
hordtáskábabekapcsoltállapotban.

•Aszámítógépetnehordozzanotebook,álló,tabletvagysátormódban.A
számítógépetcsakúgyhordozza,hogyaképernyőlevancsukva.

Fontosbiztonságiinformációk

Megjegyzés:Előszörolvassaelafontosbiztonságielőírásokat.

Azittleírtakelősegítik,hogybiztonságosanhasználjahordozhatószámítógépét.Őrizzemegaszámítógéppel
kapottösszestájékoztatást,éstartsabeabennükleírtakat.Adokumentumbanfoglalttájékoztatásnem
módosítjasemazÖnvásárlásiszerződésének,semaLenovokorlátozottjótállásánakfeltételeit.További
információérttekintsemega„Jótállásitájékoztatót“aszámítógéppelérkezőBiztonsági,jótállásiéstelepítési
kézikönyvben.

Avásárlóbiztonságafontosszámunkra.Termékeinkfejlesztésesoránodafigyelünk,hogyazok
biztonságosakéshatékonyaklegyenek.Aszemélyiszámítógépekazonbanelektronikuseszközök.A
tápkábelek,hálózatiadapterekésegyébkiegészítőkpotenciálisbiztonságikockázatotidézhetnekelő,ami
fizikaivagytárgyisérülésteredményezhet,különösenhelytelenhasználatesetén.Akockázatokcsökkentése
érdekébenkövesseatermékhezkapottutasításokat,tekintsemegatermékenésazüzemeltetési
utasításokbantalálhatóösszesfigyelmeztetőjelzést,valamintnézzeátfigyelmesenazittleírtakatis.Ha
pontosankövetiazittleírtakatésatermékhezkapottinformációkat,megóvhatjamagátaveszélyektől,és
biztonságosabbszámítógépesmunkakörnyezetethozhatlétre.

Megjegyzés:Azittleírtakahálózatiadatperekkelésakkumulátorokkalkapcsolatoshivatkozásokat
tartalmaznak.Anotebookszámítógépekenkívülnéhánymásiktermékhez(pl.hangszórókhozvagy
monitorokhoz)istartozhathálózatiadapter.Havanilyenterméke,akkorazittleírtakvonatkoznakrá.
Ezenkívülaszámítógépekegybeépítettkorongelemetistartalmazhatnak,amelyaszámítógéprendszeróráját

viFelhasználóikézikönyv

tápláljaaszámítógépkikapcsoltállapotában,ezértazakkumulátorrólszólóbiztonságitájékoztatásaz
összesszámítógéprevonatkozik.

Azonnalibeavatkozástigénylőhelyzetek

Atermékekahelytelenhasználatvagyhanyagságkövetkeztébenmegsérülhetnek.Bizonyos
sérüléseklehetnekolyankomolyak,hogyaterméknemhasználhatóaddig,amígafelhatalmazott
szervizátnemvizsgálja,illetveelnemvégziaszükségesjavítást.

Mintmindenelektronikusberendezésnél,különösenfigyeljenatermékbekapcsolásakor.Nagyritkán
előfordulhat,hogyaszámítógépbőlszokatlanszag,füstgomolyagvagyszikratörelő.Esetleg
pattogást,ropogástvagysistergésthallhat.Ezekaztjelezhetik,hogyegybelsőelektronikus
alkatrészbiztonságoséskontrolláltmódonhibásodottmeg.Ugyanakkorjelezhetnekegypotenciális
biztonságiproblémátis.Semmiképpennevállaljaaztakockázatot,hogysajátmagapróbáljameg
diagnosztizálniahelyzetet.Vegyefelakapcsolatotazügyfélszolgálattaltovábbiutasításokért.A
szervizekésazügyfélszolgálatiközpontoktelefonszámaitakövetkezőwebhelyentalálja:
http://www.lenovo.com/support/phone

Gyakranellenőrizzeaszámítógépetésalkotórészeitsérülés,kopásvagyveszélyreutalójelek
szempontjából.Habármilyenkételyevanazalkotórészekállapotávalkapcsolatban,nehasználjaa
terméket.Lépjenkapcsolatbaazügyfélszolgálattalvagyatermékgyártójával,éskérdezzemeg,hogy
mikéntlehetatermékbiztonságosállapotárólmeggyőződni,vagyszükségeseténmegjavíttatniazt.

Abbanavalószínűtlenesetben,haakövetkezőkbenfelsoroltkörülményekbármelyikétészlelné,vagy
bármifélekétségetámadnaatermékbiztonságosüzemelésévelkapcsolatban,nehasználjatovább
aterméket,szakítsamegatápellátásátésbontsaatelekommunikációsvonalakatis,amígnem
kapsegítségetazügyfélszolgálattól.

•Megrepedt,töröttvagysérülttápkábelek,csatlakozók,hálózatiadapterek,hosszabbítókábelek,
biztosítékokvagytápegységek.

•Túlmelegedésjelei,füst,szikrázásvagytűz.

•Akkumulátorsérülés(példáulrepedés,horpadás,gyűrődés),szivárgásazakkumulátorbólvagyidegen
anyaglerakódásaazakkumulátoron.

•Termékbőljövőropogó,sípolóvagypattogóhang,illetveerősszag.

•Annakajelei,hogyaszámítógépre,atápkábelrevagyahálózatiadapterrefolyadékömlött,vagyegy
tárgyráesett.

•Víznyomaaszámítógépen,atápkábelenvagyahálózatiadapteren.

•Atermékleesettvagyvalahogyanmegsérült.

•Aterméknemműködiknormálisan,amikorkövetiazüzemeltetésiutasításokat.

Megjegyzés:HaazelőbbikörülményeketvalamelynemaLenovoáltalvagynemaLenovoszámáragyártott
termékkelkapcsolatbanészleli(példáulhosszabbítókábellel),akkornehasználjatovábbaterméket,amíg
kapcsolatbanemlépatermékgyártójával,vagykinemcserélimegfelelőhelyettesítődarabbal.

Szervizésfrissítések

Nekíséreljemegatermékönállójavítását,kivéve,haazügyfélszolgálatvagyavonatkozódokumentáció
aztkéri.Csakfelhatalmazottszervizzeldolgoztasson,amelyrendelkezikazÖntermékénekjavításához
szükségesjóváhagyással.

Megjegyzés:Egyesrészegységeketafelhasználóisbővíthetvagycserélhet.Abővítésekregyakranmint
opciókrahivatkozunk.Afelhasználóáltaltelepíthetőcserealkatrészeketvásárlóáltalcserélhetőegységeknek
(CRU)hívjuk.ALenovoutasításokkalellátottdokumentációtbiztosítarról,hogymikormegfelelőazilyen
opcióktelepítésevagyaCRUcseréje.Mindenképpenpontosankövesseazutasításokat,amikorilyen

©CopyrightLenovo2016

vii

alkatrészeketcserélvagytelepít.Atápfeszültségjelző„Off“állapotanemfeltétlenüljelentiazt,hogya
berendezésbenlévőfeszültségszintnulla.Mielőttlevesziaborítókatatápkábellelellátottberendezésről,
mindiggyőződjönmegarról,hogykikapcsoltaatápellátástésaterméketkihúztaatápforrásból.Ha
bármilyenkérdésevanvagybármibenbizonytalan,lépjenkapcsolatbaazügyfélszolgálattal.

Annakellenére,hogyatápkábelkihúzásautánnincsmozgóalkatrészaszámítógépben,abiztonsága
érdekébentartsabeakövetkezőfigyelmeztetéseket.

Vigyázat!
Veszélyesmozgóalkatrészek.Tartsatávolujjaitésegyébtestrészeit.

Vigyázat!

BármilyenCRUcseréjétmegelőzőenkapcsoljakiaszámítógépet,várjon3–5percigéshagyjahűlnia
számítógépetaborítófelnyitásaelőtt.

Tápkábelekéshálózatiadapterek

VESZÉL Y!

Csakatermékgyártójaáltalszállítotttápkábeleketéshálózatiadapterekethasználja.

Atápkábelnekbiztonságiszempontbóljóváhagyottnakkelllennie.NémetországesetébenH05VV-F,
3G,0,75mm

Netekerjeatápkábeltahálózatiadaptervagymástárgyköré.Haígytesz,akábelkirojtosodhat,
kirepedhetvagyhullámossáválhat.Ezpedigbiztonságikockázatotjelent.

Atápkábeltmindigúgyvezesseel,hogynetudjanakrálépnivagymegbotlanibenne,ésnesértsék
megmástárgyak.

Atápkábeleketésahálózatiadaptereketóvjaafolyadékoktól.Nehagyjapéldáulatápkábelt
vagyhálózatiadaptertcsapok,kádak,WC-kkörnyékén,vagyfolyékonytisztítószerekkeltisztított
padlón.Afolyadékrövidzárlatotokozhat,különösen,haatápkábelvagyahálózatiadapter
helytelenhasználatkövetkeztébenmegfeszült.Afolyadékokatápkábelés/vagyahálózatiadapter
csatlakozóinakfokozatoskorróziójátiselőidézhetik,amivégültúlmelegedéshezvezethet.

2

vagyjobblehet.Atöbbiországesetébenamegfelelőtípusoklesznekhasználva.

Mindighelyessorrendbencsatlakoztassaatáp-ésjelkábeleket,ésgyőződjönmegarról,hogy
mindentápcsatlakozóbiztonságosanésteljesmértékbencsatlakozikazaljzathoz.

Nehasználjonolyanhálózatiadaptert,amelynekcsatlakozóinkorróziójeleimutatkoznak,vagy
amelynekbármelyrészéntúlmelegedésjelei(példáuldeformálódottműanyag)észlelhetők.

viiiFelhasználóikézikönyv

Nehasználjonolyantápkábelt,amelynekérintkezőiakábelbármelyvégénkorrózióvagy
túlmelegedésjeleitmutatják,illetveatápkábelmagasérültnektűnikvalahol.

Azesetlegestúlmelegedéselkerüléseérdekébennetegyenrongyotvagyegyébtárgyatahálózati
adapterre,amikorahálózatiadatperegyelektromoscsatlakozóhozvancsatlakoztatva.

Hosszabbítókábelekéskapcsolódóeszközök

Győződjönmegarról,hogyahosszabbítókábelek,abiztosítékok,aszünetmentesáramforrásokésaz
áramelosztókmegfelelnekatermékelektromoskövetelményeinekkezeléséhez.Sohaneterheljetúlezeket
azeszközöket.Haáramelosztóthasznál,aterhelésnemhaladhatjamegatápvonalbemenetinévleges
teljesítményét.Hakérdéseilennénekaterheléssel,atápkövetelményekkelésabemenetinévleges
teljesítménnyelkapcsolatban,kérjentanácsotegyvillanyszerelőtől.

Csatlakozókésdugaszolóaljzatok

VESZÉL Y!

Haaszámítógéphezhasználnikívántaljzat(elektromoscsatlakozó)sérültnekvagykorrodáltnak
látszik,nehasználjaaddig,amígkinemcseréltetiaztegyképzettszakemberrel.

Negörbítseelésnemódosítsaacsatlakozót.Haacsatlakozósérült,lépjenkapcsolatbaa
gyártóvaléskérjeacsatlakozócseréjét.

Neosszamegazelektromoscsatlakozótmás,nagyenergiaigényűháztartásivagykereskedelmi
fogyasztóval,különbenabizonytalanfeszültségszintaszámítógép,azadatokvagyacsatlakoztatott
eszközökmeghibásodásátokozhatja.

Egyestermékekháromágúcsatlakozóvalvannakfelszerelve.Azilyencsatlakozócsakföldelt
elektromoscsatlakozóbailleszkedik.Ezegybiztonságifunkció.Neiktassakieztabiztonsági
funkciótazzal,hogymegpróbáljabedugniegynemföldeltcsatlakozóaljba.Hanemtudjabedugni
adugótacsatlakozóaljba,keressenegyvillanyszerelőt,éskérjentőlemegfelelőátalakítót,vagy
cseréltessekiazaljzatotabiztonságifunkciófogadásárakészváltozattal.Sohaneterheljetúlaz
elektromoscsatlakozót.Ateljesrendszerterhelésnemhaladhatjamegafőáramkörnévleges
teljesítményének80százalékát.Hakérdéseilennénekaterheléssel,valamintafőáramkörnévleges
teljesítményévelkapcsolatban,akkorkérjentanácsotegyvillanyszerelőtől.

Győződjönmegarról,hogyatápforrásaljzatánakhuzalozásamegfelelő,könnyenelérhetőésközel
vanaberendezéshez.Atápkábeltnehúzzakiteljeshosszúságban,mertazakábelfeszülését
okozhatja.

Győződjönmegarról,hogyazelektromoscsatlakozómegfelelőfeszültségetésáramotbiztosít
ahasználnikívánttermékszámára.

Ügyeljen,amikorakészüléketazelektromoscsatlakozóhozcsatlakoztatja,vagyabbólkihúzza.

©CopyrightLenovo2016

ix

Tápegységrevonatkozónyilatkozat

VESZÉL Y!

Sohanevegyeleatápegységvagymásolyanalkatrészborítóját,amelyenakövetkezőcímkét
találja.

Veszélyesfeszültség,áramvagyenergiaszintvanjelenazolyanalkotórészekben,amelyekenez
acímkelátható.Azilyenalkotórészeknemtartalmaznakjavíthatóalkatrészeket.Haúgyvéli,
problémavanazilyenalkatrészekkel,akkorforduljonszakemberhez.

Külsőeszközök

Vigyázat!
Necsatlakoztasson,ésnehúzzonkiUSBkábelkivételévelegyetlenkülsőkábeltsemaszámítógép
bekapcsoltállapotában,különbenaszámítógépsérülésétokozhatja.Acsatlakoztatotteszközök
lehetségesmeghibásodásánakelkerüléseérdekébenvárjonlegalább5másodpercigaszámítógép
kikapcsolásaután,mielőttkihúzzaakülsőeszközökkábeleit.

Akkumulátorralkapcsolatosáltalánosmegjegyzés

VESZÉL Y!

ALenovoáltalszállítottakkumulátortmegvizsgálták,ésalkalmasnaktaláltákarra,hogya
termékbenműködjön.Ezértszükségeseténcsakjóváhagyottakkumulátorraszabadlecserélni.
ALenovoáltalmegadottóleltérőtípusúakkumulátor,valamintaszétszereltvagymódosított
akkumulátornemtartozikajótálláshatályaalá.

Azakkumulátorhelytelenkezelésevagyhasználatatúlmelegedést,szivárgástvagyrobbanást
okozhat,Azesetlegessérülésekelkerüléseérdekébentegyeakövetkezőket:

•Nekíséreljemegfelnyitni,szétszerelnivagymegjavítaniazakkumulátorokat.

•Netörjeösszesésnelyukasszakiazakkumulátort.

•Nezárjarövidreazakkumulátort,ésóvjavíztőlésmásfolyadékoktól.

•Tartsatávolagyermekektőlazakkumulátort.

•Azakkumulátorttartsatávolmindenféletűztől.

Haazakkumulátorsérült,vagyhabármilyenszivárgást,illetveidegenanyaglerakódásátészleliaz
akkumulátorkivezetésein,akkornehasználjatovábbazakkumulátort.

Azújratölthetőakkumulátorokatvagyazújratölthetőakkumulátorokattartalmazótermékeket
szobahőmérsékleten,körülbelül30–50%aránybanfeltöltvekelltárolni.Atúlkisüléselkerülése
érdekébenazakkumulátorokatérdemeséventelegalábbegyszerfeltölteni.

xFelhasználóikézikönyv

Nedobjaazakkumulátortszemétteleprekerülőszemétbe.Amikorazakkumulátortkidobja,ahelyi
törvényekvagyrendelkezésekszerintjárjonel.

Beépítettakkumulátorralkapcsolatosmegjegyzés

VESZÉL Y!

Nepróbáljamegkicserélniabeépítettakkumulátort.AzakkumulátorcseréjétaLenovoáltal
jóváhagyottszerviznekvagyszakembernekkellvégeznie.

Szigorúancsakatermékleírásbanmegadottutasításoknakmegfelelőentöltseújraazakkumulátort.

ALenovoáltaljóváhagyottszervizekvagyszakemberekaLenovoakkumulátorokatahelyi
törvényekéselőírásokszerintújrahasznosítják.

Nemcserélhetőkorongelemmelkapcsolatosmegjegyzés

VESZÉL Y!

Nepróbáljamegkicserélnianemcserélhetőkorongelemet.AzakkumulátorcseréjétaLenovo
általjóváhagyottszerviznekvagyszakembernekkellvégeznie.

ALenovoáltaljóváhagyottszervizekvagyszakemberekaLenovoakkumulátorokatahelyi
törvényekéselőírásokszerintújrahasznosítják.

AkövetkezőnyilatkozatazUSAKaliforniaállamánakfelhasználóiravonatkozik.

PerklorátravonatkozótájékoztatásKaliforniában:

Amangándioxidlítiumkorongelemettartalmazótermékekperklorátottartalmazhatnak.

Perklorátkémiaianyag—különlegeskezelésvonatkozhatrá.Lásd
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Hőtermelésésatermékhűtése

VESZÉL Y!

Aszámítógépek,ahálózatiadapterekésmáskiegészítőkbekapcsoltállapotbanésaz
akkumulátoroktöltésekorhőttermelnek.Anotebookszámítógépekjelentősmennyiségűhőt
termelhetnekkompaktméretükmiatt.Mindigkövesseazalábbialapvetőóvintézkedéseket:

•Amikoraszámítógépbevankapcsolva,illetveamikorazakkumulátortöltődik,akészülékház,a
tenyérpihentetőésegyébrészekátforrósodhatnak.Netartsaakezében,azölébenvagymás
testrészeközelébenhosszabbideigazátforrósodottrészeket.Abillentyűzethasználatakorne
tartsahosszabbideigatenyerétatenyérpihentetőn.Aszámítógépanormálműködéssorán
némihőttermel.Atermelthőmennyiségfüggarendszeraktivitásától,valamintazakkumulátor
töltésiszintjétől.Atestfelületteltörténőkiterjedtérintkezés-nembeszélveruhánkeresztül­kényelmetlenségetokozhat,illetvevégsőfokonégésisebekkeljárhat.Rendszeresidőközönként
tartsonszünetetabillentyűzethasználatasorán;ilyenkoremeljefeltenyerétatenyérpihentetőről,
ésnehasználjaabillentyűzetetegyideig.

©CopyrightLenovo2016

xi

•Nehasználjaaszámítógépetésnetöltseazakkumulátorttűzveszélyesanyagokközelébenvagy
robbanásveszélyeskörnyezetben.

•Aszellőzőnyílások,aventilátorokésahűtőbordákabiztonságos,kényelmesésmegbízható
üzemeltetéstszolgálják.Véletlenülelőfordulhat,hogyletakarjaőket,haaterméketágyra,
díványra,szőnyegrevagymásrugalmasanyagrahelyezi.Sohaneakadályozzameg,nefedjeel,
ésnegyengítseleezeketaszolgáltatásokat.

•AzAChálózatiadapterhőttermel,amikorcsatlakoztatvavanaszámítógéphezésafali
csatlakozóaljzathoz.Használatsoránahálózatiadapterneérjenhozzáegyetlentestrészéhez
se.SohanehasználjaazAChálózatiadapterttesténekmelegítésére.Atestfelületteltörténő
kiterjedtérintkezés-mégruhánkeresztülis-égésisérülésekkeljárhat.

Abiztonságaérdekébenmindigkövesseaszámítógéppelkapcsolatosalapvetőóvintézkedéseket:

•Haaszámítógépatápellátáshozcsatlakozik,mindiglegyenzárvaaborítása.

•Rendszeresenellenőrizze,hogynemgyűlt-efeltúlsokkoszaszámítógépkülsején.

•Távolítsaelaventilátorokonésazelőlapillesztéseinélfelgyűltkoszt.Haerősenszennyezett
környezetbenvagynagyforgalmúhelyenhasználjaaszámítógépet,akkorgyakrabbankell
aztmegtisztítani.

•Neakadályozzaalégáramútjátésnetakarjaelaszellőzőnyílásokat.

•Neműködtesseaszámítógépetegybútoronbelül,mivelezatúlmelegedéskockázatávaljár.

•Aszámítógépbenalégáramhőmérsékletenemhaladhatjamega35°C-ot(95°F).

Elektromosáramravonatkozóbiztonságielőírások

VESZÉL Y!

Azelektromoshálózaton,atelefonvonalakonésakommunikációskábelekenhaladóelektromosság
veszélyeslehet.

Azáramütésveszélyénekelkerüléseérdekében:

•Nehasználjaaszámítógépetzivataridején.

•Necsatlakoztassonésnemhúzzonkikábeleket,ésnevégezzentelepítési,karbantartásiés
átalakításiműveletetatermékenvillámlásidején.

•Mindentápkábeltmegfelelőkábelezésselésföldelésselcsatlakoztassonazelektromos
csatlakozóhoz.

•Atermékhezcsatlakozóvalamennyiberendezéstmegfelelőkábelezésselrendelkezőelektromos
csatlakozóhozcsatlakoztasson.

•Halehetséges,akkoregykézzelvégezzeajelkábelekcsatlakoztatásátésacsatlakoztatás
bontását.

•Semmilyenberendezéstnekapcsoljonbe,hatűz,vízvagyszerkezetikárosodásjeleittapasztalja.

•Húzzakiacsatlakoztatottkábeleketésvegyekiazakkumulátorokatazeszközburkolatának
eltávolításaelőtt,kivéve,haatelepítésivagybeállításiműveletekeztmáshogyírjákelő.

•Nehasználjaaddigaszámítógépet,amígazösszesbelsőalkatrésztnemrögzítetteahelyére.
Sohanehasználjaaddigaszámítógépet,amígabelsőalkatrészekésáramkörökszabadon
vannak.

xiiFelhasználóikézikönyv

VESZÉL Y!

Azalábbieljárásokszerintcsatlakoztassavagykapcsoljaszétakábeleketatermékvagya
csatlakoztatotteszközöktelepítésekor,szállításakorvagyazokburkolatánakfelnyitásakor.

Csatlakoztatássorrendje:

1.Kapcsoljonkimindent.

2.Előszörazeszközökhözcsatlakoztassaaz
összeskábelt.

3.Csatlakoztassaajelkábeleketacsatlakozókhoz.

4.Illesszeatápkábeleketazaljzatokhoz.

5.KapcsoljaBEazeszközöket.

Kihúzássorrendje:

1.Kapcsoljonkimindent.

2.Előszörhúzzakiatápkábeleketazaljzatokból.

3.Húzzakiajelkábeleketacsatlakozókból.

4.Húzzakiazösszeskábeltazeszközökből.

Húzzakiahálózatikábeltafalicsatlakozóbólvagyazelosztóból,mielőttbármilyenmáselektromos
kábeltcsatlakoztatnaaszámítógéphez.

Atápkábeltcsakazutándugjavisszaazelektromoscsatlakozóbavagyazelosztóba,hamár
mindenmáselektromoskábeltcsatlakoztatottaszámítógéphez.

VESZÉL Y!

Villámlásidejénnecseréljenalkatrészeketésnecsatlakoztassaatelefonkábeltafali
telefoncsatlakozóhoz,ésneishúzzaaztki.

Folyadékkristályoskijelzővel(LCD)kapcsolatosmegjegyzés

Vigyázat!
Afolyadékkristályoskijelző(LCD)üvegbőlkészült,ígydurvabánásmódvagyaszámítógépleejtése
eseténeltörhet.HaazLCDösszetörikésabelsőfolyadékaszemébevagyakezeirekerül,azonnal
öblítseleazérintettterületeketbővízzellegalább15percig–haazöblítésutánisfennmaradmég
valamilyentünet,forduljonorvoshoz.

Fej-vagyfülhallgatóhasználata

Vigyázat!
Afej-vagyfülhallgatóbóleredőtúlzotthangerőhalláscsökkenéstokozhat.Azequalizermaximálisra
állításamegnöveliafej-ésfülhallgatókimenetifeszültségétésahangerőt.Ezértahallásának
védelmeérdekébenállítsaazequalizertamegfelelőszintre.

Veszélyeslehet,hatúlsokideighasználfej-vagyfülhallgatótnagyhangerőmellett,amennyibenafej-vagy
fülhallgatókapcsainakkimenetifeszültségenemfelelmegazEN50332-2szabványbanrögzítettműszaki
adatoknak.SzámítógépefejhallgatójánakkimeneticsatlakozójaelegetteszazEN50332-2szabvány

7.alpontjábanleírtaknak.Ezaleírás150mVértékrekorlátozzaaszámítógépszélessávú,valódiRMS
kimenetifeszültségét.Ahalláscsökkenésellenivédekezéstsegíti,hameggyőződikarról,hogyazÖnáltal
használtfej-vagyfülhallgatóelegettesz-eazEN50332-2(7.limitsalpont)szabványbanleírt75mV-os
szélessávúkarakterisztikának.AzEN50332-2szabványtóleltérőfejhallgatóhasználataveszélyesleheta
túlzotthangerőmiatt.

HaLenovoszámítógépefej-vagyfülhallgatóvalérkezik(egyetlenkészletként),afej-vagyfülhallgatóésa
számítógépegyütteskombinációjaelegetteszazEN50332-1szabványbanleírtkövetelményeknek.Ha
ettőleltérőfej-vagyfülhallgatóthasznál,győződjönmegarról,hogyelegettesz-eazEN50332-1szabvány
(6.5Limitationalpont)előírásainak.AzEN50332-1szabványtóleltérőfejhallgatóhasználataveszélyes
lehetatúlzotthangerőmiatt.

©CopyrightLenovo2016

xiii

Továbbibiztonságielőírások

Műanyagzacskóravonatkozómegjegyzés

VESZÉL Y!

Aműanyagzacskókveszélyeseklehetnek.Csecsemőktőlésgyermekektőltartsatávolaműanyag
zacskókatafulladásveszélyemiatt!

Azüvegrészekkelkapcsolatosmegjegyzés
Vigyázat!

Atermékegyesrészeiüvegbőllehetnek.Haaterméketkeményfelületreejtivagyerősütéstmér
rá,akkorazüvegbetörhet.Haazüvegbetört,neérintsemeg,illetvenepróbáljaeltávolítani.Ne
használjaaterméket,amígképzettszakemberkinemcserélteazüveget.

xivFelhasználóikézikönyv

1.fejezetTermékáttekintése

Ezafejezetismertetiacsatlakozókelhelyezkedését,afontostermékcímkékhelyét,aszámítógépfunkcióit,
specifikációit,működésikörnyezetét,valamintazelőretelepítettprogramokat.

Ezafejezetakövetkezőtémakörökbőláll:

•„Aszámítógépkezelőszerveinek,csatlakozóinakésjelzőfényeinekelhelyezkedése“oldalszám:1

•„Fontostermékinformációkelhelyezkedése“oldalszám:8

•„Szolgáltatások“oldalszám:9

•„Jellemzők“oldalszám:11

•„Működésikörnyezet“oldalszám:11

•„Lenovo-programok“oldalszám:12

Aszámítógépkezelőszerveinek,csatlakozóinakésjelzőfényeinek elhelyezkedése

Ezafejezetaszámítógéphardvereitmutatjabe,ésolyanalapvetőinformációkatbiztosít,amelyekrea
számítógéphasználatánakmegkezdésekorleszszüksége.

Elölnézet

Megjegyzés:Modelltőlfüggőenaszámítógépeeltérhetakövetkezőillusztrációnlátottaktól.

1.ábraElölnézet

©CopyrightLenovo2016

1

1Kamera

3Környezetifény-érzékelő(csakWindows

®

8.1vagy

2Mikrofonok
4Hangszórók

Windows10rendszerűszámítógépeken)

5Rendszerállapotátjelzőfény(világítóThinkPad

7Érintőpad
9Multi-touchképernyő10Windowsbillentyű

1Kamera

®

logó)6T rackPoint

8TrackPointgombok

®

mutatóeszköz

Akamerávalképeketkészíthet,vagyakárvideokonferenciátistarthat.T ovábbiinformáció:„Akamera
használata“oldalszám:48

2Mikrofonok

.

Amikrofonokakkorrögzítikahangot,amikorhangkezelésreképesprogrammalhasználjákőket.

3Környezetifény-érzékelő(csakWindows8.1vagyWindows10rendszerűszámítógépeken)

Akörnyezőfény-érzékelőakörnyezetifényviszonyokatérzékeli.Aszámítógépafényviszonyokfüggvényében
állítjaaképernyőfényerejét.

4Hangszórók

Aszámítógépesztereóhangszórópárralrendelkezik.

5Rendszerállapotátjelzőfény(világítóThinkPadlogó)

AThinkPadlogóvilágítórészearendszerállapotátjelzi.Továbbiinformáció:„Állapotjelzők“oldalszám:6.

ThinkPadmutatóeszköz

6TrackPointmutatóeszköz
7Érintőfelület
8T rackPointgombok

AbillentyűzetenaThinkPadmutatóeszközishelyetkapott.Arámutatás,akiválasztás,ahúzásmind
egyetlenműveletrésze,amelyetúgyvégezhetel,hogyelsemkellmozdítaniaujjaitagépelőhelyzetből.
Továbbiinformáció:„ThinkPadmutatóeszköz“oldalszám:35.

9Multi-touchképernyő

Számítógépemulti-touchképernyővelrendelkezhet.Továbbiinformáció:„Amulti-touchképernyő
használata“oldalszám:18

10Windowsbillentyű

.

•Windows8.1esetén:AWindowsgomblenyomásávalválthatazaktuálismunkaterületésa
kezdőképernyőközött,illetvefelébreszthetialvómódbólaszámítógépet.

•Windows7ésWindows10esetén:AWindowsgombmegnyomásávalmegnyithatjaaStartmenüt,
illetvefelébreszthetialvómódbólaszámítógépet.

Jobboldalinézet

Megjegyzés:Modelltőlfüggőenaszámítógépeeltérhetakövetkezőillusztrációnlátottaktól.

2Felhasználóikézikönyv

2.ábraJobboldalinézet

1Táblagépdigitalizálótoll(rendelkezésreállegyes

modelleken)

3Hangerőszabályozógombok4Képernyőelforgatásgátlógombja
5Médiakártyahely6USB3.0csatlakozó
7MiniHigh-DefinitionMultimediaInterface

(HDMI™)-csatlakozó

1Táblagépdigitalizálótoll(rendelkezésreállegyesmodelleken)

2Főkapcsoló

8Biztonságizárnyílása

Amodelltőlfüggőenszámítógépetáblagépdigitalizálótollalrendelkezhet.Aszámítógéppelvaló
kommunikációhozazegérhezésabillentyűzethezhasonlóanhasználjaatáblagépdigitalizálótollat.

2Főkapcsoló

Aszámítógépbekapcsolásáhozvagyalvómódbahelyezéséheznyomjamegafőkapcsolót.Aszámítógép
kikapcsolásáhoztekintsemegakövetkezőrészt:„Gyakranismételtkérdések“oldalszám:15.

Haaszámítógépegyáltalánnemválaszol,akkorkapcsoljakiaszámítógépet(ehheznégymásodpercnél
hosszabbideigtartsalenyomvaafőkapcsolót).Hanemlehetkikapcsolniaszámítógépet,akkortovábbi
információkérttekintsemegakövetkezőrészt:„Aszámítógépnemválaszol“oldalszám:89

.

Meghatározhatjaaztis,hogymitörténjenafőkapcsolómegnyomásakor.Példáulafőkapcsolótbelehet
programozniúgyis,hogyamegnyomásakoraszámítógépkikapcsoljon,illetvealvóvagyhibernáltmódba
kerüljön.Afőkapcsolófunkciójánakmódosításáhoztegyeakövetkezőket:

1.NyissamegaVezérlőpultot,majdKategórianézetrőlváltsonKisikonokvagyNagyikonoknézetre.

2.KattintsonazEnergiagazdálkodásilehetőségek➙Afőkapcsolófunkciójánakmegadásaelemre.

3.Kövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

3Hangerőszabályozógombok

Ahangerőszabályzógombokkalaszámítógéptabletmódjábanisállíthatjaahangerőt.

4Képernyőelforgatásgátlógombja

Aképernyőelforgatásátzárológombsegítségévelzárolhatjaaképernyőelforgatásánakfunkcióját.

1.fejezet.Termékáttekintése3

5Médiakártyahely

Aszámítógépébenmédiakártya-olvasótalálható,amelymédiakártyahelyeketbiztosít.Akártyánlévő
adatokleolvasásáhozhelyezzebeaFlashMediakártyátamédiakártya-olvasóba.Atámogatottkártyákkal
kapcsolatbantovábbiinformációtakövetkezőrészbentalál:„FlashMediakártyahasználata“oldalszám:48

6USB3.0csatlakozó

AzUniversalSerialBus(USB)3.0-csatlakozóUSB-kompatibiliseszközök,pl.USB-billentyűzetvagy
USB-egércsatlakoztatásáraszolgál.

Figyelem:AmikorUSB-kábeltcsatlakoztatazaljzathoz,ügyeljenrá,hogyazUSBjelzésfelfelélegyen.
Különbenaszámítógépmegsérülhet.

7MiniHDMI-csatlakozó

HasználjonminiHDMI-csatlakozást,amelylehetővéteszi,hogyHDMI-kompatibilisaudioeszköztvagy
videomegjelenítőt,pl.HDTV-eszközt(high-definitiontelevision)csatlakoztassonaszámítógéphez.

Megjegyzés:HaaszámítógépetegytámogatottThinkPadOneLinkDockegységhezcsatlakoztatja,akkora
dokkolóHDMI-csatlakozójáthasználja,neaszámítógépminiHDMI-csatlakozóját.

8Biztonságizárnyílása

Aszámítógéplopásellenivédelmeérdekébenbiztonságikábelzáratvásárolhat,amelyetehhezanyíláshoz
csatlakoztathat,ésígyaszámítógépétegyrögzítetttárgyhozláncolhatja.

Megjegyzés:Azárakésabiztonságiszolgáltatásokértékelése,kiválasztásaésalkalmazásaafelhasználó
felelőssége.ALenovonemteszmegjegyzést,nemadértékeléstésnembiztosítgaranciátazárakés
biztonságiszolgáltatásokfunkcióival,minőségévelvagyteljesítményévelkapcsolatban.

.

Baloldalinézet

3.ábraBaloldalinézet

1Tápcsatlakozó2LenovoOneLinkcsatlakozó
3AlwaysOnUSB-csatlakozó(USB3.0-csatlakozó)4Audiocsatlakozó

4Felhasználóikézikönyv

1Tápcsatlakozó
2LenovoOneLinkcsatlakozó

Atápcsatlakozóhozcsatlakoztatotthálózatiadapterbiztosítjaaszámítógéptápellátásáhozésazakkumulátor
töltéséhezszükségesenergiát.TámogatottThinkPadOneLinkDockeszközLenovoOneLinkcsatlakozóhoz
csatlakoztatásakorazeszköznemcsakkibővítiaszámítógépnyújtottalehetőségeket,debiztosítjaa
számítógéptápellátásátéstöltiazakkumulátortis.

ALenovoOneLinkcsatlakozóhasználatáhozelőszörtávolítsaelaLenovoOneLinkcsatlakozóborítását.

3AlwaysOnUSB-csatlakozó(USB3.0-csatlakozó)

AlapértelmezésbenazAlwaysOnUSB-csatlakozóhasználatávalfellehettöltenibizonyosdigitálismobil
eszközöketésokostelefonokat,haaszámítógépazalábbimódokbanüzemel:

•Haaszámítógépbevankapcsolvavagyalvómódbanvan

•Haaszámítógéphibernáltmódbanvanvagykivankapcsolva,decsatlakoztatvavanatápellátáshoz

Haezeketazeszközökettölteniszeretnéaszámítógéphibernáltvagykikapcsoltállapotábanúgy,hogya
hálózatiadapternincscsatlakoztatvaaszámítógéphez,akkortegyeakövetkezőket:

•Windows7esetén:IndítsaelaPowerManagerprogramot,kattintsonaGlobalPowerSettingsfülre,
majdkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

•Windows8.1ésWindows10esetén:IndítsaelaLenovoSettingsprogramot,kattintsonaz

ENERGIAELLÁTÁSelemre,majdkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

Figyelem:AmikorUSB-kábeltcsatlakoztatazaljzathoz,ügyeljenrá,hogyazUSBjelzésfelfelélegyen.

Különbenaszámítógépmegsérülhet.

4Audiocsatlakozó

Aszámítógépbőlérkezőhangokmeghallgatásáhozcsatlakoztasson3,5mm-es(0,14hüvelykes),4pólusú
csatlakozóvalrendelkezőfejhallgatótvagyfejbeszélőtazaudiocsatlakozóhoz.

Hafunkciókapcsolóvalrendelkezőfejbeszélőthasznál,nenyomjamegeztakapcsolót,amígafejbeszélőt
használja.Akapcsolómegnyomásávalletiltjaafejbeszélőmikrofonját,éshelyetteaszámítógépbeépített
mikrofonjátengedélyezi.

Alulnézet

4.ábraAlulnézet

1Vészvisszaállítólyuk

1.fejezet.Termékáttekintése5

1Vészvisszaállítólyuk

Haaszámítógépnemválaszolésnemlehetkikapcsolniafőkapcsolóval,akkorhúzzakiahálózatiadapter,
dugjonbeegytűtvagyegykiegyenesítettgemkapcsotavészvisszaállítólyukba,ésígyindítsaújra
aszámítógépet.

Hátulnézet

5.ábraHátulnézet

1Ventilátorszellőzőnyílásai

1Ventilátorszellőzőnyílásai

Aventilátorszellőzőnyílásaiésabelsőventilátoramegfelelőszellőzéséshűtés(elsősorbana
mikroprocesszorhűtése)érdekébenlehetővéteszikalevegőáramlástaszámítógépben.

Megjegyzések:

•Amegfelelőlevegőáramlásbiztosításaérdekébennehelyezzensemmilyentárgyataventilátor
szellőzőnyílásaielé.

•Aszámítógépeventilátoránakszellőzőnyílásaifelforrósodhatnak,haaszámítógépetfokozottanigénybe
vevőfeladatokatfuttat.Aszámítógéphasználatakorvagyszállításakorügyeljenrá,hogyneérjenhozzá
közvetlenülaventilátorszellőzőnyílásaihoz.

Állapotjelzők

Aszámítógéptöbbállapotjelzőfénnyelisrendelkezik,amelyekaszámítógépállapotárólnyújtanak
tájékoztatást.

Megjegyzés:Modelltőlfüggőenaszámítógépeeltérhetafejezetbenlévőillusztrációkonlátottaktól.

6Felhasználóikézikönyv

1FnLockjelzője

AzFnLockjelzőjeazFnLockfunkcióállapotátjelzi.Továbbiinformáció:„Különlegesbillentyűk“oldalszám:

33.

2Hangszórónémításánakjelzője

Haahangszórónémításánakjelzőjevilágít,akkorahangszórókelvannaknémítva.

3Mikrofonnémításánakjelzője

Haamikrofonnémításánakjelzőjevilágít,akkoramikrofonokelvannaknémítva.

4Kameraállapotjelzője

Haakameraállapotjelzőjevilágít,akkorakamerahasználatbanvan.

56Rendszerállapotátjelzőfények

AszámítógépénkétThinkPadlogótalálható;egyatenyérpihentetőnésegymásikakülsőfedélen.A
ThinkPadlogókvilágítórészeiarendszerállapotátjelzik,éssegítenekmeghatározniaszámítógépaktuális
állapotát.

•Háromszorfelvillan:Aszámítógépetelőszörcsatlakoztattákatápellátáshoz.

•Gyorsanvillog:Aszámítógéphibernáltmódbalép.

•Lassanvillog:Aszámítógépalvómódbanműködik.

1.fejezet.Termékáttekintése7

•Nemvilágít:Aszámítógéphibernáltmódbanvagykikapcsoltállapotbanvan.

•Világít:Aszámítógépbevankapcsolva(normálhasználatbanvan).

Fontostermékinformációkelhelyezkedése

Ebbenafejezetbenolyaninformációkattalál,amelyeksegítségévelmegtalálhatjaaszámítógéptípus-és
amodellcímkéjét,azFCC-azonosítóésazIC-tanúsítványinformációit,aWindowseredetiségetigazoló
tanúsítványcímkéjétésazEredetiMicrosoft

®

-termékcímkét.

Géptípusokésmodellcímkék

Atípus-ésmodellcímkeazonosítjaaszámítógépet.AmikorsegítségetkéraLenovótól,atámogatási
szakemberatípusésamodellalapjánazonosítjaaszámítógépet,ésígygyorsabbantudszolgáltatást
nyújtani.

Azalábbiábránaszámítógéptípus-ésmodellcímkéjénekelhelyezkedéselátható.

FCCIDésICtanúsítványinformációi

AtelepítettadókártyákFCCIDésICtanúsítványszámaaszámítógépaljántalálhatóajelzetthelyen:

AWindowsoperációsrendszercímkéi

Windows7–Eredetiségetigazolótanúsítvány:AzelőtelepítettWindows7operációsrendszerrel

rendelkezőszámítógépekeseténaszámítógépborításánvagyazakkumulátorrekeszenegyeredetiséget
igazolótanúsítványcímkéjetalálható.Azeredetiségetigazolótanúsítványjelzi,hogyaszámítógép

8Felhasználóikézikönyv

rendelkezikWindows7-licenccel,éselőtelepítettékráaWindows7eredetiverzióját.Bizonyosesetekben
korábbiWindows-verziólehetelőtelepítveaWindows7Professionallicencáltalbiztosítottvisszalépésijog
feltételeiszerint.Azeredetiségetigazolótanúsítványranyomtatvamegtalálható,hogyaszámítógéplicence
melyWindows7-verzióraszól,valamintmegtalálhatórajtaatermékazonosítóis.Atermékazonosítóabban
azesetbenfontos,hanemaLenovoáltalbiztosítotttermék-helyreállításilemezkészlettelkellújratelepítenia
Windows7operációsrendszert.

Windows8,Windows8.1ésWindows10–EredetiMicrosoft-termékcímke:Aföldrajzitartózkodási
helyétől,aszámítógépgyártásiidejétől,illetveazelőtelepítettWindows8,Windows8.1vagy
Windows10verziójátólfüggőenaszámítógépborításánEredetiMicrosoft-termékcímkelehet.Az
EredetiMicrosoft-termékcímkekülönbözőtípusainakképeitakövetkezőwebhelyentekinthetimeg
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx.

•AKínaiNépköztársaságbanmindenolyanszámítógépmodellenelérhetőnekkelllennieazEredeti
Microsoft-termékcímkének,amelyenvalamilyenverziójú,előtelepítettWindows8,Windows8.1vagy
Windows10található.

•MásországokbanésrégiókbancsakaWindows8Pro,Windows8.1ProvagyWindows10Pro
rendszerhezlicenceltszámítógépmodellekenvanszükségEredetiMicrosoft-termékcímkére.

AzEredetiMicrosoft-termékcímkehiányanemjelentiazt,hogyazelőtelepítettWindows-verziónem
eredeti.AzelőtelepítettWindowseredetiségénekmegállapításárólaMicrosoftwebhelyéntalálinformációt
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.

AWindows7-termékektőleltérőenatermékazonosítóvagyaszámítógéphezlicenceltWindowsverziójanem
láthatóagépen.Atermékazonosítóaszámítógépbelsővezérlőprogramjábantalálhatómeg.AWindows8,
Windows8.1vagyWindows10telepítésekoratelepítőprogramazaktiváláshozellenőrziaszámítógépbelső
vezérlőprogramját,hogyegyezik-eatermékazonosító.

BizonyosesetekbenkorábbiWindows-verziólehetelőtelepítve,aWindows8Pro,Windows8.1Provagy
Windows10Prolicencvisszalépésijogaáltalleírtfeltételekszerint.

Szolgáltatások

Ezatémakörtájékoztatástnyújtaszámítógépjellemzőiről.

Anotebookszámítógépszíne

Feketevagyezüst

Processzor

Aszámítógépmikroprocesszoráravonatkozóadatokmegtekintéséheztegyeakövetkezőt:

•Windows7esetén:NyissamegaStartmenüt,kattintsonajobbgombbalaSzámítógépelemre,majd
aTulajdonságokparancsra.

•Windows8.1esetén:Vigyeamutatótazasztalonaképernyőjobbfelsővagyjobbalsósarkábaa
gombokmegjelenítéséhez.EzutánkattintsonaBeállítások➙Számítógépinformációipontra.

•Windows10esetén:Tegyeakövetkezőkegyikét:

-NyissamegaStartmenüt,éskattintsonaBeállításokelemre.HaaBeállításoklehetőségnemlátható,

akkoraMindenalkalmazáselemrekattintvajelenítsemegazösszesprogramot,majdválasszaa

Beállítások➙Rendszer➙Névjegyelemet.

-KattintsonajobbgombbalaStartgombra

.EzutánválasszaaRendszerlehetőséget.

1.fejezet.Termékáttekintése9

Memória

Duplaadatsebességű3alacsonyfeszültségűszinkrondinamikus,véletlenelérésűmemóriamodulok(DDR3
LVSDRAM)

Tárolóeszköz

Modelltőlfüggően:

•2,5hüvelykméretű,7mmmagasmerevlemez-meghajtó

•2,5hüvelykméretű,7mmmagasszilárdtestalapúmeghajtó

•2,5hüvelykméretű,7mmmagashibridmeghajtó

•M.2szilárdtestalapúmeghajtócsakgyorsítótárcéljából

Képernyő

•Képernyőméret:317,5mm(12,5hüvelyk)

•Képernyőfelbontás:

-LCD:Legfeljebb1366x768vagy1920x1080,modelltőlfüggően

-Külsőmonitor:akár1920x1200,amonitortípusátólfüggően

•SzínesTFT(vékonyfilmtranzisztoros)technológiájúképernyő

•Fényerőszabályozó

•Multi-touchképernyő

Billentyűzet

•Funkcióbillentyűk

•Billentyűzetkerethelyénekmódosításafunkció

•6soros,folyadéknakellenálló,háttérvilágításosbillentyűzet

•ThinkPadmutatóeszköz

Csatoló

•Négyazegybenmédiakártyahely

•Tápcsatlakozó

•AlwaysOnUSB-csatlakozó(USB3.0-csatlakozó)

•Audiocsatlakozó

•LenovoOneLinkcsatlakozó

•MiniHDMI-csatlakozó

•USB3.0csatlakozó

•Képernyőelforgatásgátlógombja

•Kamera

•Mikrofonok

•Hangerőszabályzógombok

•Windowsbillentyű

10Felhasználóikézikönyv

Vezetéknélkülikiegészítők

•Beépítettvezetéknélkülihelyihálózat(LAN)

•BeépítettBluetooth

Jellemzők

Ezarészfelsoroljaaszámítógépfizikaiműszakiadatait.

Méret

•Szélesség:316,6mm(12,46hüvelyk)

•Mélység:221mm(8,7hüvelyk)

•Magasság:

-19,4mm(0,76hüvelyk)digitalizálósmodellesetén

-18,8mm(0,74hüvelyk)nemdigitalizálósmodellesetén

Hőkibocsátás

Legfeljebb45W(154Btu/ó)

Tápforrás(AChálózatiadapter)

•50−60Hzszinuszosbemenet

•Hálózatiadapternévlegesbemenetiértékei:100−240VAC,50−60Hz

Működésikörnyezet

Ezarészaszámítógépműködésikörnyezetérőlnyújttájékoztatást.

Környezet:

•Maximálismagasságtúlnyomásbiztosításanélkül:3048m(10000láb)

•Hőmérséklet

-Legfeljebb2438m(8000láb)magasságig

-Működéssorán:5,0°C–35,0°C(41°F–95°F)

-Tárolási:5,0°C–43,0°C(41°F–109°F)

-2438m-nél(8000láb)nagyobbmagasságokban

-Maximálishőmérséklet,amikoralacsonynyomásalattműködik:31,3°C(88°F)

Megjegyzés:Töltéssoránazakkumulátornaklegalább10°Chőmérsékletűnek(50°F)kelllennie.

•Relatívpáratartalom:

-Működéssorán:8−80%

-Tárolási:5–95%

Halehetséges,jólszellőző,szárazésközvetlennapsugárzástólvédetthelyretegyeaszámítógépet.

Tartsatávolaszámítógépétazelektromosberendezésektől,példáulazelektromosventilátoroktól,arádióktól,
alégkondicionálóktólésamikrohullámúsütőktől.Azilyenberendezésekáltalgerjesztetterősmágneses
mezőktönkretehetikamonitortésamerevlemez-meghajtónvagyhibridmeghajtóntároltadatokat.

1.fejezet.Termékáttekintése11

Netegyensemmilyenitaltaszámítógépfölévagymellé,illetveacsatlakoztatotteszközökre.Haafolyadék
ráömlikvagybelefolyikaszámítógépbevagyacsatlakoztatotteszközbe,rövidzárlatvagymásmeghibásodás
következhetbe.

Neegyenésnedohányozzonabillentyűzetfelett.Abillentyűzetrehullódarabokmeghibásodástokozhatnak.

Lenovo-programok

AszámítógépenLenovo-programoktalálhatók,amelyekegyszerűvéésbiztonságossáteszikamunkát.

Megjegyzés:Azelérhetőprogramokelőzetesértesítésnélkülmegváltozhatnak.

Aprogramokrólésazegyéb,aLenovoáltalnyújtottmegoldásokrólakövetkezőwebhelyentalálrészletes
információkat:
http://www.lenovo.com/support

ALenovo-programokelérése

ALenovo-programokakövetkezőképpenérhetőkelaszámítógépen:

•Windows7ésWindows10esetén:

1.AStartmenümegnyitásáhozkattintsonaStartgombra.Aprogramnevealapjánkeressemega
programot.

2.HaaprogramnemláthatóaStartmenüben,akkoraMindenprogram(Windows7)vagyaMinden
alkalmazás(Windows10)elemrekattintvajelenítsemegazösszesprogramot.

3.Haaprogramotnemtaláljaalistában,akkorkeressenráakeresőmezőben.

•Windows8.1esetén:

1.AWindowsgombmegnyomásávalnyissamegakezdőképernyőt.Aprogramnevealapjánkeresse
megaprogramot.

2.Haaprogramnemláthatóakezdőképernyőn,akkoranyílikonrakattintvanyissamegaz
Alkalmazásokképernyőt.

3.HaaprogramazAlkalmazásokképernyőnsemtalálható,akkorkeressenráakeresőmezőben.

Megjegyzés:Windows7operációsrendszereseténegyesLenovo-programoktelepítésrekészen
állnak.Ezekaprogramokcsakakkortalálhatókmegafentimódon,haelőbbtelepítiőket.Azilyen
Lenovo-programoktelepítéséheznyissamegaLenovoPCExperienceprogramot,kattintsonaLenovoT ools
pontra,éskövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

ALenovo-programokbemutatása

EzafejezetaLenovo-programokkalkapcsolatbannyújtrövidtájékoztatást.Azadottmodelltőlfüggően
előfordulhat,hogyegyesprogramoknemérhetőkelaszámítógépen.

12Felhasználóikézikönyv

AccessConnections™

(Windows7)

ActiveProtectionSystem™

(Windows7,Windows8.1és
Windows10)

AutoScrollUtility

(Windows7,Windows8.1és
Windows10)

CommunicationsUtility

(Windows7)

FingerprintManagerPro,
LenovoFingerprintManager
vagy
TouchFingerprintManager

(Windows7ésWindows8.1)

HotkeyFeaturesIntegration

(Windows7,Windows8.1és
Windows10)

LenovoCompanion

(Windows8.1ésWindows10)

AzAccessConnectionsahelyprofiloklétrehozásáraéskezeléséreszolgáló,
hálózatikapcsolatokattámogatóprogram.Ahelyprofiloktároljákahálózatiés
internetkonfigurálásibeállításokat,amelyekahálózatiinfrastruktúráhozadott
helyről−otthonrólvagyirodából−történőcsatlakozáshozszükségesek.

Ahelyprofilokközöttiváltáskor,ahogyanaszámítógépetegyikhelyrőlamásikra
viszi,könnyenésgyorsancsatlakozhatahálózathozanélkül,hogyminden
egyesalkalommalújraelkellenevégeznieabeállításokatésújrakelleneindítani
aszámítógépet.

AzActiveProtectionSystemprogrammegvédiabelsőtárolómeghajtót(például
merevlemezt),amikoraszámítógéprezgésérzékelőjeolyanhelyzetetjelez,amely
kárttehetneameghajtóban(pl.billenés,túlzottvibrálásvagyrezgés).

Abelsőtárolómeghajtókevésbésérülékeny,amikornemműködik.Ezannak
köszönhető,hogyamikorabelsőtárolómeghajtónemműködik,akkorarendszer
megakadályozzaapörgést,éselőfordulhat,hogyameghajtóíró-ésolvasófejeit
olyanterületrehelyezi,amelynemtartalmazadatokat.

Amintarezgésérzékelőaztérzékeli,hogyakörnyezetismétstabil(abillenés,
vibrálásvagyrezgésminimálisszintű),bekapcsoljaabelsőtárolómeghajtót.

Ezaprogramazablakokhasználatátkönnyítimeg.Automatikusanbeállítja
azelőtérbenlévőalkalmazásablakánakhelyzetét.Windows8.1operációs
rendszerenafelhasználóifelületgörgetősávjátisautomatikusanbeállítja.

ACommunicationsUtilityprogrammalkezelhetiabeépítettkameraésaz
audioeszközökbeállításait.

Haaszámítógépbenvanujjlenyomat-olvasó,aFingerprintManagerPro,a
LenovoFingerprintManagervagyaTouchFingerprintManagerhasználatával
rögzítheti,illetveajelszavakhoztársíthatjaazujjlenyomatát.Ezzelaz
ujjlenyomat-hitelesítéskiválthatjaajelszavakhasználatát,ígyegyszerűés
biztonságosfelhasználóihozzáféréstteszlehetővé.

AHotkeyFeaturesIntegrationolyansegédprogramcsomag,amellyel
kiválaszthatjaéstelepíthetiaszámítógépspeciálisbillentyűihezésgombjaihoz
kialakítottsegédprogramokat.Aspeciálisbillentyűkésgombokjól
használhatók,ésmegfelelnekakisegítőlehetőségekkelszembentámasztott
követelményeknek.Akapcsolódósegédprogramoktelepítésévelteljes
mértékbenkihasználhatjaaspeciálisbillentyűketésgombokat.

Arendszerelegjobbszolgáltatásainakkönnyenelérhetőnekéskönnyen
érthetőnekkelllenniük.ACompanionsegítségévelazoklesznek!

ACompanionsegítségévelregisztrálhatjaszámítógépét,elérhetiafelhasználói
kézikönyveket,ellenőrizhetiarendszerállapotátésafrissítéseket,megtekintheti
ajótállásállapotát,valamintmegtekinthetiaszámítógépéhezelérhető
tartozékokat.Javaslatokatéstanácsokatolvashat,böngészhetaLenovo
fórumaibanésamegbízhatóforrásokbólszármazócikkekésblogoksegítségével
naprakészmaradhatalegfrissebbtechnológiaihírekterén.Azalkalmazásolyan
exkluzívLenovo-tartalmakatbiztosít,amelyekkeljobbanmegismerhetiazúj
rendszerét.

1.fejezet.Termékáttekintése13

LenovoPCExperience

(Windows7,Windows8.1és
Windows10)

LenovoSettings

(Windows8.1ésWindows10)

LenovoSolutionCenter

(Windows7,Windows8.1és
Windows10)

MobileBroadbandConnect

(Windows7ésWindows10)

MessageCenterPlus

(Windows7)

PasswordManager

(Windows7ésWindows8.1)

PowerManager

(Windows7)

RecoveryMedia

(Windows7ésWindows10)

RescueandRecovery

(Windows7)

SystemUpdate

(Windows7ésWindows8.1)

WRITEit

(Windows8.1ésWindows10)

ALenovoPCExperienceprogramsegítségévelegyszerűenelérhetőka
különbözőprogramok(pl.azActiveProtectionSystemésaLenovoSolution
Center),ésezáltalkönnyebbéésbiztonságosabbáválikamunka.
Megjegyzés:Windows10rendszereseténaprogramnemtalálhatómegaz
összesprogramottartalmazólistábanvagyakeresőmezővel.Ahasználatához
lépjenaVezérlőpultba.AVezérlőpultbanváltsonkategórianézetre,kattintsona
Hardveréshang➙Eszközökésnyomtatókelemre,majdkattintsonduplána
számítógépnevéveljelzetteszközre.

ALenovoSettingsprogramsegítségévelnövelhetiaszámítógéppel
kapcsolatoslehetőségeit,pl.hordozhatóhozzáférésiponttáalakíthatjaa
számítógépet,konfigurálhatjaakamera-éshangbeállításokat,optimalizálhatja
azenergiabeállításokatéslétrehozhatkülönbözőhálózatiprofilokat,amelyeket
felügyelhetis.

ALenovoSolutionCenterprogramlehetővétesziaszámítógéppelkapcsolatos
problémákelhárításátésmegoldását.Azoptimálisrendszerteljesítményelérése
érdekébenjavaslatokkaléstanácsokkalötvöziadiagnosztikaiteszteket,a
rendszerrelkapcsolatosinformációkgyűjtését,valamintabiztonságiállapottal
ésatámogatássalkapcsolatosinformációkat.

AMobileBroadbandConnectprogramsegítségévelegytámogatottvezeték
nélküliWAN-kártyánkeresztülcsatlakoztatnitudjaszámítógépétamobil
szélessávúhálózathoz.

AMessageCenterPlusprogramautomatikusanmegjelenítiaLenovofontos
üzeneteit,amelyektöbbekközöttlehetnekrendszerfrissítésselkapcsolatos
értesítésekésolyankörülményekrevalófigyelmeztetések,amelyekazÖn
figyelmétigénylik.

APasswordManagerprogramautomatikusanrögzítiésbeírjaahitelesítési
adatokataWindowsalkalmazásokhozésawebhelyekhez.

APowerManagerprogramkényelmes,rugalmaséskomplett
energiagazdálkodástbiztosítaszámítógépen.Segítségévelfinomíthatja
aszámítógépenergiabeállításait,ezáltalbiztosítvaalegjobbegyensúlyta
teljesítményésazenergiamegtakarításközött.

ARecoveryMediaprogramsegítségévelvisszaállíthatjaamerevlemez-meghajtó
tartalmátagyárilagtelepítettállapotba.

®

ARescueandRecoveryprogramegyegygomboshelyreállításiésvisszaállítási
megoldás.Önhelyreállítóeszközökkészletétbiztosítjaaszámítógép
problémáinakdiagnosztizálásához,asegítségkéréshezésarendszerösszeomlás
utánigyorshelyreállításhozmégabbanazesetbenis,haaWindowsoperációs
rendszernemindíthatóel.

ASystemUpdateprogramsegítségévelletölthetiéstelepíthetiakülönböző
szoftverfrissítési-csomagokat(beleértveazillesztőprogramokat,azUEFIBIOS
(UnifiedExtensibleFirmwareInterfacebasicinput/outputsystem)frissítéseités
egyéb,harmadikféltőlszármazóalkalmazásokat),ésígynaprakészentarthatjaa
számítógépentalálhatószoftvereket.

AWRITEithasználatávalszükségeseténazonnaljegyzetelhetkézzel.Bármilyen
alkalmazásbaésszövegmezőbeközvetlenülírhat,valósidőbenszerkeszthet
szövegeket,teljesképernyőntekinthetimegésdigitálisszöveggéalakíthatja
kézírását.

14Felhasználóikézikönyv

2.fejezetAszámítógéphasználata

Ezarészaszámítógépegyestartozékainakhasználatárólnyújttájékoztatást.

Ezafejezetakövetkezőtémakörökbőláll:

•„Aszámítógépregisztrálása“oldalszám:15

•„Gyakranismételtkérdések“oldalszám:15

•„Aspeciálisgombokhasználata“oldalszám:18

•„ATabletDigitizerPenvagyaThinkPadActivePenhasználata“oldalszám:22

•„Amulti-touchképernyőhasználata“oldalszám:18

•„Működésimódok“oldalszám:25

•„Különlegesbillentyűk“oldalszám:33

•„Abillentyűzethasználata“oldalszám:31

•„ThinkPadmutatóeszköz“oldalszám:35

•„Energiagazdálkodás“oldalszám:39

•„Csatlakozásahálózathoz“oldalszám:42

•„Külsőkijelzőhasználata“oldalszám:45

•„Külsőmegjelenítőcsatlakoztatása“oldalszám:45

•„Megjelenítésimódválasztása“oldalszám:46

•„Képernyő-beállításokmódosítása“oldalszám:47

•„Audiofunkciókhasználata“oldalszám:47

•„Akamerahasználata“oldalszám:48

•„FlashMediakártyahasználata“oldalszám:48

Aszámítógépregisztrálása

Haregisztráljaaszámítógépét,információkerülazadatbázisba,amelylehetővéteszi,hogyaLenovo
kapcsolatbalépjenÖnnelvisszahívásvagyproblémafelmerüléseesetén.Emellettnéhányországban
kiterjesztettjogosultságokatésszolgáltatásokatkínálnakaregisztráltfelhasználókrészére.

HaaLenovónálregisztráljaszámítógépét,akövetkezőelőnyökbenisrészesül:

•Gyorsabbkiszolgálás,hatelefonossegítségetkéraLenovótól

•Automatikusértesítésazingyenesszoftverekrőlésreklámajánlatokról

AkészülékLenovovállalatnáltörténőregisztrálásáhozlátogassonelahttp://www.lenovo.com/registercímre,
éskövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

Windows7operációsrendszerhasználataeseténazelőtelepítettLenovoProductRegistrationprogram
segítségévelisregisztrálhatjaaszámítógépet.Aprogramautomatikusanelindul,hamáregyidejehasználja
aszámítógépet.Aszámítógépregisztrálásáhozkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

Gyakranismételtkérdések

Azalábbiakbannéhányjavaslatottalál,amelyeksegítségetnyújtanakaszámítógépoptimálishasználatához.

©CopyrightLenovo2016

15

Ahhoz,hogyalegjobbteljesítménytelőhozzaszámítógépéből,tekintsemegakövetkező
weblapot,aholsegítségettalálahibaelhárításhozésválaszokatagyakranfeltettkérdésekre:
http://www.lenovo.com/support/faq

Rendelkezésreállafelhasználóikézikönyvmásnyelvekenis?

•Másnyelvűfelhasználóikézikönyvletöltéséhezlátogassamegakövetkezőwebhelyet:
http://www.lenovo.com/support.Azutánkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

Hogyankapcsolhatomkiaszámítógépet?

•Windows7esetén:NyissamegaStartmenüt,éskattintsonaLeállításpontra.

•Windows8.1esetén:Tegyeakövetkezőkegyikét:

-AWindowsbillentyűmegnyomásávalnyissamegakezdőképernyőt,kattintsonaképernyősarkána

főkapcsolóikonjára,majdaLeállításlehetőségre.

-Vigyeamutatótaképernyőjobbfelsővagyjobbalsósarkábaagombokmegjelenítéséhez.Ezután

kattintsonaBeállítások➙Energiaellátás➙Leállításelemre.

Megjegyzés:ABeállításokgombotúgyismegnyithatja,hogymegnyomjaabeállításokgombot

•Windows10esetén:NyissamegaStartmenüt,kattintsonazEnergiaellátás,majdaLeállításelemre.

HogyanérhetőelaVezérlőpult?

•Windows7esetén:NyissamegaStartmenüt,éskattintsonaVezérlőpultpontra.

•Windows8.1esetén:AWindowsbillentyűlenyomásávalnyissamegakezdőképernyőt,anyílikonra
kattintvanyissamegazAlkalmazásokképernyőt,éskattintsonaVezérlőpultelemre.

•Windows10esetén:KattintsonajobbgombbalaStartgombra,éskattintsonaVezérlőpultpontra.

Hogyanhasználhatjakiméghatékonyabbanazakkumulátort?

•Azenergiatakarékosságrólésazalkalmazásokbóltörténőkilépésvagyafájlokmentésenélküli
működésfelfüggesztésrőlakövetkezőszakaszbanolvashat:„Energiatakarékosüzemmódok“oldalszám:

41.

•Hozzonlétreésalkalmazzonenergiasémákat,elérveezáltalalegjobbegyensúlytarendszerteljesítmény
ésazenergiamegtakarításközött.Lásd:„Azakkumulátorteljesítménykezelése“oldalszám:41

.

Aggódikabiztonságmiatt,vagyszeretnebiztonságosanmegszabadulniatárolómeghajtóntárolt
adatoktól?

•Akövetkezőszakaszbólmegtudhatja,hogyanvédhetimegszámítógépétazilletéktelenhasználattólésaz
eltulajdonítástól:4.fejezet„Biztonságiintézkedések“oldalszám:55

.

•HasználjaaPasswordManagerprogramotaszámítógépénlévőadatokmegvédéséhez.További
tudnivalókataprogramsúgóinformációsrendszerébentalál.

•Mielőttatárolómeghajtóróladatokattörölne,feltétlenülolvassaelakövetkezőszakaszt:„Tájékoztatásaz
adatoktárolómeghajtórólvalótörlésévelkapcsolatban“oldalszám:62.

.

Nehézségeketokozacsatlakozáskülönbözőhelyeken?

•Avezetéknélkülihálózatokhibaelhárításávalkapcsolatbanlátogassamegakövetkezőwebhelyet:
http://www.lenovo.com/support/faq

•Aszámítógépvezetéknélkülifunkcióinakhasználatávalkapcsolatbanittolvashatbővebben:„Vezeték
nélkülikapcsolatok“oldalszám:43.

16Felhasználóikézikönyv

•Aszámítógéppeltörténőmagabiztosabbutazásérdekébenolvassaelakövetkezőrészt:„Utazása
számítógéppel“oldalszám:127

•Avezetéknélkülifunkcióbe-vagykikapcsolásáhoznyomjameggombot.

Előadásttartvagykülsőmonitortszeretnecsatlakoztatni?

•Ügyeljenarra,hogybetartsaakövetkezőrészutasításait:„Megjelenítésimódválasztása“oldalszám:46.

•AzAsztalkiterjesztésefunkcióvalaképkimenetetmegjeleníthetiaszámítógépkijelzőjénésegykülső
monitoronis.

Máregyidejehasználjaaszámítógépét,ésagépkezdlassulni?

•Tekintsemegakövetkezőrészt:„Általánostanácsokproblémákelkerüléséhez“oldalszám:83.

•Azelőretelepítettdiagnosztikaiprogramsegítségévelsajátkezűlegisvégezhethibakeresést.

•Ahelyreállításimegoldásokkalkapcsolatbantekintsemegakövetkezőrészt:8.fejezet„Helyreállítás
áttekintése“oldalszám:107.

MódosíthatomaWindows8.1indításibeállításaitúgy,hogyakezdőképernyővagyazasztaljelenjen
meg?

•Windows8.1operációsrendszerenbeállítható,hogyaszámítógépalapértelmezésbenakezdőképernyőt
vagyazasztaltjelenítsemeg.Azalapértelmezettindításiképernyőbeállításáhoztegyeakövetkezőket:

1.Azasztalonvigyeamutatótatálcáraaképernyőalján,majdjobbgombbalkattintsonvagyujjával
koppintsonaWindowsértesítésiterületére.

2.KattintsonvagykoppintsonaTulajdonságokpontra.MegjelenikaT álcaésnavigálás
tulajdonságainakablaka.

3.ANavigáláslaponkeressemegaKezdőképernyőrészt,majdtegyeakövetkezőkegyikét:

.

-AzasztalalapértelmezettindításiképernyőkénttörténőbeállításáhozválasszakiAsztal

megjelenítéseakezdőképernyőhelyettbejelentkezéskorésaképernyőnlévőösszes
alkalmazásbezárásakorlehetőséget.

-AkezdőképernyőalapértelmezettindításiképernyőkénttörténőbeállításáhoztávolítsaelAz

asztalmegnyitásaakezdőképernyőhelyettbejelentkezéskorvagyaképernyőminden
alkalmazásánakbezárásakorjelölőnégyzetjelölését.

4.AzújbeállításmentéséhezkattintsonvagykoppintsonazOKgombra.

Akövetkezőszakaszokatnyomtassakiéstartsaaszámítógépeközelében,arraazesetre,haazonline
súgótnemérnéel.

•„Újoperációsrendszertelepítése“oldalszám:65

•„Aszámítógépnemválaszol“oldalszám:89

•„Tápellátásiproblémák“oldalszám:102

SegítségkéréseaWindowsoperációsrendszerhasználatához

AWindowssúgóinformációirészletestájékoztatástnyújtanakaWindowsoperációsrendszerhasználatáról,
elősegítveaszámítógépminéleredményesebbkezelését.AWindowssúgójánakmegnyitásáhoztegye
akövetkezőkegyikét:

•Windows7esetén:NyissamegaStartmenüt,éskattintsonaSúgóéstámogatáselemre.

•Windows8.1esetén:Vigyeamutatótaképernyőjobbfelsővagyjobbalsósarkábaagombok
megjelenítéséhez.KattintsonaBeállítások➙Súgópontra.EzenkívülaWindows8.1operációsrendszer

2.fejezet.Aszámítógéphasználata17

tartalmazegySúgó+tippeknevűalkalmazást,amelyakezdőképernyőnvagyazAlkalmazásokképernyőn
nyithatómeg.

•Windows10esetén:NyissamegaStartmenüt,éskattintsonajobboldalipanelElsőlépésekelemére.
Ezenkívülatálcánisrákereshetasúgóinformációkra,alkalmazásokra,fájlokraésbeállításokra.

Aspeciálisgombokhasználata

Azalábbiszakaszaspeciálisgombokhasználatátírjale.

Aszámítógépakövetkezőábránláthatóspeciálisgombokkalrendelkezik.Aszámítógépbizonyosfunkcióita
billentyűzethasználatanélkül,aspeciálisgombokkalisvezérelheti.

1Főkapcsoló:Aszámítógépbekapcsolásáhoznyomjamegafőkapcsolót.

2Hangszóróhangerejéneknövelésegomb:Nyomjamegahangszóróhangerejéneknövelésegombota

hangszóróhangerejéneknöveléséhez.

3Hangszóróhangerejénekcsökkentésegomb:Nyomjamegahangszóróhangerejénekcsökkentése

gombotahangszóróhangerejénekcsökkentéséhez.

4Képernyőelforgatásgátlógombja:Aképernyőelforgatásgátlógombjánakmegnyomásávalzárolhatja

aképernyőelforgatásánakfunkcióját.

5Windowsgomb:

•Windows8.1esetén:AWindowsgomblenyomásávalválthatazaktuálismunkaterületésa
kezdőképernyőközött,illetvefelébreszthetialvómódbólaszámítógépet.

•Windows7ésWindows10esetén:AWindowsgombmegnyomásávalmegnyithatjaaStartmenüt,
illetvefelébreszthetialvómódbólaszámítógépet.

Amulti-touchképernyőhasználata

Azalábbiszakaszazegyesmodellekenelérhetőmulti-touchképernyőhasználatátírjale.

Megjegyzések:

18Felhasználóikézikönyv

•Számítógépeképernyőjeeltérhetakövetkezőillusztrációkonlátottaktól.

•Ahasználtalkalmazástólfüggőenelőfordulhat,hogyegyesmozdulatoknemérhetőkel.

Akövetkezőtáblázatbemutatjaagyakorimozdulatokat.

Érintésesmozdulat(csak
érintőképernyősmodellek)

Leírás

Érintőfelület:Érintsemeg.

Egérművelet:Kattintson.

Funkció:Egyalkalmazásmegnyitásavagyegyműveletelvégzéseamegnyitott
alkalmazásban(azalkalmazástólfüggőenMásolás,MentésésTörlés).

Érintőfelület:Érintéséstartás.

Egérművelet:Kattintásjobbgombbal.

Funkció:Egytöbblehetőségettartalmazómenümegnyitása.

Érintőfelület:Csúsztassaazujját.

Egérművelet:Görgessenazegérgörgőjével,mozgassaagörgetősávotvagy

kattintsonagörgetőnyílra.

Funkció:Elemekközöttiböngészés,pl.listák,oldalakésfényképektallózása.

Érintőfelület:Húzzaelazelemetakívánthelyre.

Egérművelet:Kattintsonegyelemre,tartsaagombotlenyomvaéshúzzael.

Funkció:Objektummozgatása.

Érintőfelület:Mozgassakétujjátegymásfelé.

Egérművelet:NyomjamegaCtrlbillentyűt,miközbenazegérgörgőjévelhátrafelé

görget.

Funkció:Kicsinyítés.

Érintőfelület:Mozgassakétujjátegymástóltávolítva.

Egérművelet:NyomjamegaCtrlbillentyűt,miközbenazegérgörgőjévelelőrefelé

görget.

Funkció:Nagyítás.

Érintőképernyő:Helyezzekettővagytöbbujjátegyelemre,majdforgassaelaz

ujjaitazóramutatójárásávalmegegyezővagyellentétesirányba.

Egérművelet:Haazalkalmazástámogatjaazelforgatást,akkorkattintsonaz
elforgatásikonjára.

Funkció:Elemelforgatása.

2.fejezet.Aszámítógéphasználata19

AkövetkezőtáblázataWindows8.1operációsrendszerenhasználhatóérintéseskézmozdulatokatismerteti.

Érintésesmozdulat(csak
érintőképernyősmodellek)

Leírás

Érintőfelület:Pöccintsenbefeléajobbszélről.

Egérművelet:Vigyeamutatótaképernyőjobbfelsővagyjobbalsósarkába.

Funkció:Arendszerparancsokattartalmazógombokmegjelenítése,mintpl.a
Indítás,Beállítások,Keresés,MegosztásésEszközök.

Érintőfelület:Pöccintsenbefeléabalszélről.

Egérművelet:Vigyeamutatótaképernyőbalfelsősarkába,éskattintson.A

megnyitottalkalmazásokközöttiváltáshozkattintsontöbbször.

Funkció:Amegnyitottalkalmazásokközöttiváltásésazokmegnyitása.

Érintőfelület:Pöccintsenbefelé,majdkifeléabalszélen.

Egérművelet:Vigyeamutatótaképernyőbalfelsősarkába,majdvigyelefeléa

mutatótabaloldalon.Egyalkalmazáskiválasztásáhozkattintsonrá.

Funkció:Alegutóbbhasználtalkalmazásokmegtekintése,vagyegyaktív
alkalmazáskiválasztásaalistáról.

Érintőfelület:Csúsztassaazujjátaképernyőfelsőszélefelé.

Egérművelet:Kattintsonakezdőképernyőbalalsósarkábantalálhatólefelé

mutatónyílra().

Funkció:Akezdőképernyőösszesalkalmazásánakmegtekintése.

Érintőfelület:Csúsztassabefeléazujjátakezdőképernyőfelsővagyalsószéle
felől,érintsemegaTestreszabásgombot,majdérintsemegakívántikont.

Egérművelet:JobbgombbalkattintsonaKezdőképernyőegyüresrészére,
kattintsonaT estreszabásgombra,majdkattintsonakívántikonra.

Funkció:Akezdőképernyőcsempéinekszemélyreszabásavagyegyalkalmazás

eltávolítása.

Érintőfelület:Pöccintsenbefeléegymegnyitottalkalmazásfelsővagyalsószéléről.

Egérművelet:Kattintsonjobbgombbalegymegnyitottalkalmazásbármely

pontjára.

Funkció:Alkalmazásparancsokmegtekintéseegymegnyitottalkalmazásban(az
alkalmazástólfüggőenMásolás,MentésésT örlés).

Érintőfelület:Pöccintsenegymegnyitottalkalmazásbanfentrőllefelé.

Egérművelet:Kattintsonaképernyőfelsőszélénél,tartsalenyomvaagombot,és

vigyeamutatótaképernyőaljára.Ezutánengedjefelagombot.

20Felhasználóikézikönyv

Funkció:Azaktuálisalkalmazásbezárása.

AkövetkezőtáblázataWindows10operációsrendszerenhasználhatóérintéseskézmozdulatokatismerteti.

Érintésesmozdulat(csak
érintőképernyősmodellek)

Leírás

Érintőfelület:Pöccintsenbefeléajobbszélről.

Egérművelet:KattintsonaMűveletközponttálcánlévőikonjára.

Funkció:Megnyitjaazértesítéseketésagyorsműveletekettartalmazó

Műveletközpontot.

Érintőfelület:Pöccintsenbefeléabalszélről.

Egérművelet:Kattintsonatálcafeladatnézetikonjára.

Funkció:Megtekinthetiazösszesmegnyitottablakotafeladatnézetben.

Érintőfelület:Pöccintsenalulrólfelfeléegyteljesképernyősalkalmazásban.

Egérművelet:VigyeakurzortaWindowsértesítésiterületére(aképernyőaljára).

Funkció:Atálcamegtekintése.

Megjegyzés:Ateljesképernyősfunkciócsakegyesalkalmazásokbanérhetőel.

Haegyalkalmazástteljesképernyősmódbanszeretnemegnyitni,akkorkattintson
acímsor

ikonjára.

•Igazításteljesképernyősalkalmazásesetén,vagyhaaszámítógép

táblagépüzemmódbanvan
Érintőfelület:Pöccintsenrövidenlefeléaképernyőtetejéről.
Egérművelet:Vigyeakurzortaképernyőfelsőszéléhez.
Funkció:Rejtettcímsávmegjelenítése.

•Hosszúpöccintés,amikoraszámítógéptáblagépüzemmódbanvan
Érintőfelület:Pöccintsenafelsőszélrőllefelé.
Egérművelet:Kattintsonaképernyőfelsőszélénél,tartsalenyomvaagombot,

vigyeamutatótaképernyőaljára,majdengedjefelagombot.

Funkció:Azaktuálisalkalmazásbezárása.

Amulti-touchképernyőhasználatávalkapcsolatostippek

•Amulti-touchképernyőműanyagfóliávalborítottüveglap.Nenyomjamegaképernyőtésnehelyezzen
ráfémtárgyat,mivelazilyentárgyakazérintőképernyőtévesműködésétvagymeghibásodását
eredményezhetik.

•Nepróbáljonmegaképernyőrekörmökkel,kesztyűtviselvevagyélettelentárgyakkalírni.

•Apontatlanságokelkerüléseérdekébenrendszeresenkalibráljaazérintésesbevitelt.

Amulti-touchképernyőtisztításávalkapcsolatostippek

•Amulti-touchképernyőtisztításaelőttkapcsoljakiaszámítógépet.

•Azujjnyomokésegyébszennyeződésekeltávolításáhozhasználjonszáraz,puha,szálmentesanyagot,
vagyegydarabvattát.Nehasználjonoldószertazanyagon!

•Fentrőllefeléhaladvaóvatosantöröljeátaképernyőt.Nenyomjamegaképernyőt.

2.fejezet.Aszámítógéphasználata21

ATabletDigitizerPenvagyaThinkPadActivePenhasználata

EgyesszámítógépektáblagépdigitalizálótollalvagyThinkPadaktívtollalrendelkeznek.ATabletDigitizer
PenvagyThinkPadActivePensegítségévelhagyományosmódonvihetibeaszövegeket,feljegyzéseket
készíthet,PDF-fájlokhozírhatmegjegyzéseketvagyképeketrajzolhataszövegszerkesztésreésrajzolásra
alkalmasprogramokban.Alegjobbminőségérdekébenrajzolásvagyírásközbenakijelzőremerőlegesen
tartsaaTabletDigitizerPentollatvagyaThinkPadActivePentollat.

AkövetkezőhelyzetekbenazujjahelyetthasználjaaTabletDigitizerPentollatvagyaThinkPadActive
Pentollat:

•Hapontosbevitelrevanszüksége,pl.rajzolásnálvagykézírásosmódhasználatakor.

•Hatúlsokelemzsúfolódottösszeaképernyőn,pl.játékközben.

•Hanemszeretnéösszemaszatolniaképernyőt.

•Hahosszúkörmevan,ésnehézvelegépelni.

Megjegyzések:

•AT abletDigitizerPenésaThinkPadActivePennemvízálló.Ezértneáztassaaztelésnemártsavízbe.

•AThinkPadaktívtollnemkaphatóolyanszámítógépekhez,amelyekheztáblagépdigitalizálótolljár,
ésfordítva.

•HaaszámítógépéheznemkapotttáblagépdigitalizálótollatvagyThinkPadaktívtollat,akkora
számítógépenemhasználhatótollal.

•TáblagépdigitalizálótollvagyThinkPadaktívtollvásárlásáhozlátogassonelaLenovotámogatási
webhelyére:
http://www.lenovo.com/accessories

ATabletDigitizerPenhasználata

ATabletDigitizerPenelemnélkülműködik.

1Hegy
2Kattintógomb

AT abletDigitizerPentollalakövetkezőműveletekvégezhetőkel:

•Kattintáshozvagykiválasztáshozérintsemegatollalegyszeraképernyőt.

•Duplakattintáshozérintsemegkétszergyorsanegymásután.

•Jobbgomboskattintáshozérintseatollhegyétaképernyőhöz,éstartsarajtaegymásodpercig,vagy
nyomjamegakattintógombot,ésérintseatollhegyétaképernyőhöz.

22Felhasználóikézikönyv

Atáblagépdigitalizálótollaszámítógépjobboldalánlévőtartóbantalálható.Atollnyílásbólvalókivételéhez
fordítsakisséjobbraatollfülét,majdhúzzakiatollat.

AThinkPadActivePenhasználata

AThinkPadActivePenAAAAalkálielemekkelműködik.

AzelemThinkPadActivePentollbavalóbehelyezéséhezcsavarjaleéstávolítsaelaThinkPadActivePen
végénlévősapkát,helyezzebeazakkumulátortatartóbaúgy,hogyanegatívpolaritásúvégelegyenkifelé,
majdcsavarjavisszaasapkátahelyére.

Megjegyzés:Ügyeljenrá,hogyazelemetmegfelelőenhelyezzebeúgy,hogyanegatívpolaritásúvége
legyenkifelé.

Amikorazelemlemerül,aThinkPadaktívtollnemműködiktovább.Ebbenazesetbencseréljekiazelemet.

AkövetkezőábránaThinkPadActivePenlátható.

1Hegy
2Törlőgomb
3Kattintógomb
4Sapka

AThinkPadActivePentollalakövetkezőműveletekvégezhetőkel:

2.fejezet.Aszámítógéphasználata23

•Kattintáshozvagykiválasztáshozérintsemegatollalegyszeraképernyőt.

•Duplakattintáshozérintsemegkétszergyorsanegymásután.

•Jobbgomboskattintáshozérintseatollhegyétaképernyőhöz,éstartsarajtaegymásodpercig,vagy
nyomjamegakattintógombot,ésérintseatollhegyétaképernyőhöz.

•Törlésheznyomjamegéstartjanyomvaatörlőgombot,érintseatollhegyétaképernyőhöz,éshúzza
végigatollatatörölnikívántrészen.

AThinkPadaktívtolltolltartóvalegyüttérkezik.AThinkPadaktívtollszámítógépbenvalótárolásához
tegyeakövetkezőket:

1.CsatlakoztassaatolltartócsatlakozójátaszámítógépegyikszabadUSB-csatlakozójához.

2.AkövetkezőábránláthatómódonhelyezzebeaThinkPadaktívtollatatolltartónlévőháromnyílás
egyikébe:

24Felhasználóikézikönyv

Működésimódok

Ezarészaszámítógépműködésimódjaivalkapcsolatbannyújttájékoztatást.Aszámítógépehasználható
notebookmódban,állómódban,tabletmódbanéssátormódban,ígymindigkényelmesendolgozhat
munkájasorán.

Ezafejezetakövetkezőtémakörökettartalmazza:

•„Működésimódokengedélyezése“oldalszám:26

•„Aszámítógépképernyőjénekelforgatása“oldalszám:26

•„Notebookmód“oldalszám:26

•„Állómód“oldalszám:27

•„Tabletüzemmód“oldalszám:29

•„Sátormód“oldalszám:30

2.fejezet.Aszámítógéphasználata25

Működésimódokengedélyezése

Haaszámítógépétkülönbözőműködésimódokbanszeretnéhasználni,akkorelőszörengedélyezzea
működésimódokat.

Windows7operációsrendszerenaműködésimódokengedélyezéséheztegyeakövetkezőkegyikét:

•AmikorelőszörlépbeaWindows7operációsrendszerbe,megjelenikazÉrzékelőkengedélyezéseablak.
KattintsonAzérzékelőengedélyezésepontra.

•NyissamegaVezérlőpultot.KattintsonaMindenvezérlőpultelem➙T artózkodásihely-ésegyéb
érzékelőkpontra.EzutánjelöljebeazSTMicroelectronicsérzékelőközpontjelölőnégyzetet.

Windows8.1ésWindows10operációsrendszerenaműködésimódokalapértelmezésszerintengedélyezve
vannak.

Aszámítógépképernyőjénekelforgatása

AzalábbiszakaszaThinkPadY oga®12számítógépeképernyőjénekmegfelelőelforgatásávalkapcsolatban
nyújtinformációkat.Afejezetinformációkatnyújtaszámítógépműködésimódjairólésaképernyő
kapcsolódóelforgatásitartományairólis.

Aszámítógépképernyőjétazalábbiábránláthatómódonmax.360fokosszögbennyithatjafel.Afokaz
LCDésabillentyűzetáltalbezártszögetjelenti.

Figyelem:Aszámítógépképernyőjétneforgassatúlságosanerősen,mertaképernyővagyannak
csuklópántjaimegsérülhetnek.Nenyomjamegtúlerősenaszámítógépképernyőjénekjobbfelsővagy
balfelsősarkát.

Megjegyzés:Modelltőlfüggőenaszámítógépeeltérhetakövetkezőillusztrációnlátottaktól.

Notebookmód

Aszámítógépetnotebookmódbanhasználhatjaazokbanahelyzetekben,amikorabillentyűzetetésazegeret
kellhasználnia(pl.dokumentumokszerkesztéseése-mailekírásaközben).

26Felhasználóikézikönyv

Figyelem:Aszámítógépképernyőjétneforgassatúlságosanerősen,mertaképernyővagyannak

csuklópántjaimegsérülhetnek.Nenyomjamegtúlerősenaszámítógépképernyőjénekjobbfelsővagy
balfelsősarkát.

Azalábbiábránláthatómódonlassannyissafelaszámítógépképernyőjét190foknálkisebbszögbenA
számítógépmostnotebooküzemmódbanvan.Afokaszámítógépképernyőjeésabillentyűzetáltalbezárt
szögetjelenti.

Megjegyzés:Modelltőlfüggőenaszámítógépeeltérhetakövetkezőillusztrációnlátottaktól.

Notebookmódbanabillentyűzet,azérintőfelületésaTrackPointmutatóeszközautomatikusanengedélyezett.

Alapértelmezésszerintazautomatikuselforgatásengedélyezett.Aképernyőnemkívántelforgatásának
megelőzéséheznyomjamegaképernyőelforgatásgátlógombját,amellyelletiltjaazautomatikus
elforgatásfunkciót.Agombhasználatávalkapcsolatosutasításokérttekintsemegakövetkezőrészt:
„Aspeciálisgombokhasználata“oldalszám:18.Aképernyőelforgatásgátlógombjánakmegnyomása
utánazautomatikuselforgatástarendszerletiltja,ésmegjelenikaképernyőnazautomatikuselforgatás
kikapcsolásánakajele.

Állómód

Aszámítógépetállómódbanhasználhatjaazokbanahelyzetekben,amikornincsszükségeaképernyővel
kapcsolatosműveletekre(pl.fényképeknézegetésevagyvideólejátszásaközben).

Figyelem:Aszámítógépképernyőjétneforgassatúlságosanerősen,mertaképernyővagyannak
csuklópántjaimegsérülhetnek.Nenyomjamegtúlerősenaszámítógépképernyőjénekjobbfelsővagy
balfelsősarkát.

Haaszámítógépenotebookmódbanvan,akkorakövetezőmódonfordíthatjaátnotebookmódbólálló
módba:

Megjegyzés:Modelltőlfüggőenaszámítógépeeltérhetafejezetbenlévőillusztrációkonlátottaktól.

2.fejezet.Aszámítógéphasználata27

1.Óvatosanfordítsaelaszámítógépképernyőjétazóramutatójárásávalmegegyezőiránybabármely
szögben190–359fokközött.

Megjegyzés:Afokaszámítógépképernyőjeésabillentyűzetáltalbezártszögetjelenti.

2.Helyezzeelaszámítógépetajelzettmódon.Aszámítógépmostállómódbanvan.

Állómódbanabillentyűzet,azérintőfelületésaT rackPointmutatóeszközautomatikusanletiltott.

Alapértelmezésszerintazautomatikuselforgatásengedélyezett.Aképernyőnemkívántelforgatásának
megelőzéséheznyomjamegaképernyőelforgatásgátlógombját,amellyelletiltjaazautomatikus
elforgatásfunkciót.Agombhasználatávalkapcsolatosutasításokérttekintsemegakövetkezőrészt:
„Aspeciálisgombokhasználata“oldalszám:18

.Aképernyőelforgatásgátlógombjánakmegnyomása
utánazautomatikuselforgatástarendszerletiltja,ésmegjelenikaképernyőnazautomatikuselforgatás
kikapcsolásánakajele.

Állómódbanaspeciálisgomboksegítségévelvezérelhetiaszámítógépet.Aspeciálisgombokhasználatával
kapcsolatosutasításokérttekintsemegakövetkezőrészt:„Aspeciálisgombokhasználata“oldalszám:18.

28Felhasználóikézikönyv

Tabletüzemmód

Aszámítógépettabletmódbanhasználhatjaazokbanahelyzetekben,amikorgyakranvanszükségea
képernyővelkapcsolatosműveletekre(pl.webhelyekböngészéseközben).

Figyelem:Aszámítógépképernyőjétneforgassatúlságosanerősen,mertaképernyővagyannak
csuklópántjaimegsérülhetnek.Nenyomjamegtúlerősenaszámítógépképernyőjénekjobbfelsővagy
balfelsősarkát.

Haaszámítógépeállómódbanvan,akkorakövetezőmódonfordíthatjaátállómódbóltabletmódba:

Megjegyzés:Modelltőlfüggőenaszámítógépeeltérhetafejezetbenlévőillusztrációkonlátottaktól.

1.Fogjamegaszámítógépetajelzettmódon,éslassanforgassaelaszámítógépképernyőjét360fokban
azóramutatójárásávalmegegyezőirányba.

Megjegyzés:Afokaszámítógépképernyőjeésabillentyűzetáltalbezártszögetjelenti.

2.Helyezzeelaszámítógépetajelzettmódon.Aszámítógépmosttabletüzemmódbanvan.
Alapértelmezésszerintazautomatikuselforgatásengedélyezett.

3.Aképernyőnemkívántelforgatásánakmegelőzéséheztabletmódbannyomjamegaképernyő
elforgatásgátlógombját,éstiltsaleazautomatikuselforgatásfunkciót.Agombhasználatával
kapcsolatosutasításokérttekintsemegakövetkezőrészt:„Aspeciálisgombokhasználata“oldalszám:

18.

Megjegyzés:Aképernyőelforgatásgátlógombjánakmegnyomásautánazautomatikuselforgatásta
rendszerletiltja,ésmegjelenikaképernyőnazautomatikuselforgatáskikapcsolásánakajele.

2.fejezet.Aszámítógéphasználata29

Tabletmódbanabillentyűzet,azérintőfelületésaTrackPointmutatóeszközautomatikusanletiltott.Azonban
atáblagépbizonyosfunkcióitabillentyűzetésazérintőfelülethasználatanélkül,aspeciálisgombokkalésa
multi-touchképernyővelvezérelheti.Továbbiinformáció:„Aspeciálisgombokhasználata“oldalszám:18
„Amulti-touchképernyőhasználata“oldalszám:18.

Sátormód

Aszámítógépetsátormódbanhasználhatjaazokbanahelyzetekben,amikornincsszükségeaképernyővel
kapcsolatosműveletekre(pl.fényképeknézegetésevagybemutatótartásaközben).

Figyelem:Aszámítógépképernyőjétneforgassatúlságosanerősen,mertaképernyővagyannak
csuklópántjaimegsérülhetnek.Nenyomjamegtúlerősenaszámítógépképernyőjénekjobbfelsővagy
balfelsősarkát.

Haaszámítógépetabletüzemmódbanvan,akkorakövetezőmódonfordíthatjaátsátorüzemmódba
atabletüzemmódból:

Megjegyzés:Modelltőlfüggőenaszámítógépeeltérhetafejezetbenlévőillusztrációkonlátottaktól.

1.Óvatosanfordítsaelaszámítógépképernyőjétazóramutatójárásávalellentétesiránybabármely
szögben190–359fokközött.

Megjegyzés:Afokaszámítógépképernyőjeésabillentyűzetáltalbezártszögetjelenti.

és

30Felhasználóikézikönyv

2.Helyezzeelaszámítógépetajelzettmódon.Aszámítógépmostsátormódbanvan.

Sátormódbanabillentyűzet,azérintőfelületésaTrackPointmutatóeszközautomatikusanletiltott.Azonban
atáblagépbizonyosfunkcióitabillentyűzetésazérintőfelülethasználatanélkül,aspeciálisgombokkalésa
multi-touchképernyővelvezérelheti.Továbbiinformáció:„Aspeciálisgombokhasználata“oldalszám:18és
„Amulti-touchképernyőhasználata“oldalszám:18

.

Abillentyűzethasználata

Aszámítógépebillentyűzetetámogatjaakerethelyénekmódosításafunkciót.Ezaszakaszabillentyűzet
működésévelkapcsolatbannyújtinformációkat.

Megjegyzések:

•Modelltőlfüggőenaszámítógépeeltérhetafejezetbenlévőillusztrációkonlátottaktól.

•Notebookmódbanabillentyűzet,azérintőfelületésaTrackPointmutatóeszközautomatikusan
engedélyezett.Álló,tabletvagysátormódbanabillentyűzet,azérintőfelületésaT rackPointmutatóeszköz
automatikusanletiltott.

Akövetkezőábrabillentyűzethelyétmutatja.

2.fejezet.Aszámítógéphasználata31

Billentyűzetműködése

Haaszámítógépképernyőjét190és360fokközöttelforgatja,akkorabillentyűzetkereteelmozdulfelfelé.
Azalábbiakbannéhánypéldátolvashatabillentyűzethasználatára:

•Haaszámítógépképernyőjét10és190fokközöttforgatjael,akkorabillentyűzetkeretenemmozdulel.A
következőábraabillentyűzetetmutatja,amikorabillentyűzetkeretenemmozdulel.

•Haaszámítógépképernyőjét190és360fokközöttelforgatja,akkorabillentyűzetkeretekörülbelül2
mm-rel(0,08hüvelyk)elmozdulfelfelé.Akövetkezőábraabillentyűzetetmutatja,miutánabillentyűzet
kereteelmozdultfelfelé.

32Felhasználóikézikönyv

Különlegesbillentyűk

Akövetkezőábraaszámítógépefőbbspeciálisbillentyűinekelhelyezkedésétmutatja.

AzFnbillentyűtésafunkcióbillentyűketaBillentyűzettulajdonságaiablakban,azalábbimódon
konfigurálhatja:

1.NyissamegaVezérlőpultot,majdKategórianézetrőlváltsonKisikonokvagyNagyikonoknézetre.

2.KattintsonaBillentyűzetelemre.ABillentyűzettulajdonságaiablakbankattintsonazFnésa
funkcióbillentyűkvagyaThinkPadF1–F12billentyűkfülre.

3.Válasszakiakívántbeállításokat.

Megjegyzések:

•Modelltőlfüggőenaszámítógépeeltérhetafejezetbenlévőábrákonlátottaktól.

•Notebookmódbanabillentyűzet,azérintőfelületésaTrackPointmutatóeszközautomatikusan
engedélyezett.Álló,tabletvagysátormódbanabillentyűzet,azérintőfelületésaT rackPointmutatóeszköz
automatikusanletiltott.

1Funkcióbillentyűk

•+:AzFnLockfunkcióinakbe-vagykikapcsolása.
AzFnLockfunkciókikapcsolásakor:AzFnLockjelzőjenemvilágít(alapértelmezettmód).Azegyes

billentyűkönnyomtatottikonkéntláthatóspeciálisfunkciókhasználatáhoznyomjamegközvetlenüla
funkcióbillentyűket.AzF1–F12funkciókhasználatáhoznyomjamegazFnbillentyűtésakapcsolódó
funkcióbillentyűt.

AzFnLockfunkcióbekapcsolásakor:AzFnLockjelzőjevilágít.AzF1–F12funkciókhasználatához
nyomjamegközvetlenülafunkcióbillentyűket.Azegyesbillentyűkönnyomtatottikonkéntláthatóspeciális
funkciókhasználatáhoznyomjamegazFnbillentyűtésakapcsolódófunkcióbillentyűt.

•:Ahangszóróknémítása/némításánakkikapcsolása.Ahangszóróelnémításakorahangszóró
némításánakjelzőjevilágít.

Haelnémítjaahangotéskikapcsoljaaszámítógépet,ahangnémítvamaradakkoris,amikorismét
bekapcsoljaagépet.Ahangbekapcsolásáhoznyomjamegahangszórónémítógombját,a
hangszóróhangerejénekcsökkentésegombotvagyahangszóróhangerejéneknövelésegombot

.

2.fejezet.Aszámítógéphasználata33

•:Ahangszórókhangerejénekcsökkentése.

•

:Ahangszórókhangerejéneknövelése.

•:Amikrofonoknémítása/némításánakkikapcsolása.Amikrofonokelnémításakoramikrofon
némításánakjelzőjevilágít.

Haelnémítjaamikrofonokat,ésazutánkikapcsoljaaszámítógépet,amikrofonoknémítvamaradnak
akkoris,amikorismétbekapcsoljaagépet.Amikrofonoknémításánakkikapcsolásáhoznyomjamega

mikrofonnémítógombját.

•

:Aképernyősötétítése.

•:Aképernyővilágosítása.
Akétbillentyűmegnyomásávalideiglenesenmódosíthatjaaszámítógépképernyőjénekfényerejét.Az

alapértelmezettfényerősségiszintmódosításáhozaWindowsértesítésiterületénjobbgombbalkattintson
azakkumulátorállapotikonjára.EzutánkattintsonAképernyőfényerejénekállításalehetőségre,és
végezzeelaszükségesmódosításokat.

•

:Külsőképernyőkkezelése.

Megjegyzés:AképernyőésakülsőmonitorközöttiváltáshozaWindows+Pbillentyűkombinációtis
megnyomhatja.

•

:Avezetéknélkülihálózatifunkciókbe-vagykikapcsolása.Avezetéknélkülifunkciókróltovábbi

információktalálhatókakövetkezőfejezetben:„Vezetéknélkülikapcsolatok“oldalszám:43.

•

-Windows7esetén:MegnyitjaVezérlőpultot.

-Windows8.1esetén:MegnyitjaaBeállításokgombot.

-Windows10esetén:MegnyitjaaBeállításokablakot.

•

-Windows7esetén:MegnyitjaaWindowskeresőablakát.

-Windows8.1esetén:MegnyitjaaKeresésgombot.

-Windows10esetén:MegnyitjaaCortana

•

:Megtekinthetiamegnyitottprogramokat.

®

keresőmezőt.

•

-Windows7esetén:MegnyitjaaSzámítógépablakot.

-Windows8.1ésWindows10esetén:Mindenprogrammegtekintése.

•+:Abillentyűzetháttérvilágításánakszabályozása.
Abillentyűzetháttérvilágításánakháromüzemmódjavan:Kikapcsolt,AlacsonyésMagas.Abillentyűzet

háttérvilágításánakmódosításáhozhasználjaazFn+szóközbillentyűket.

•Fn+B:ABreakgombbalazonosfunkció.

•Fn+P:APausegombbalazonosfunkció.

•Fn+S:ASysRqgombbalazonosfunkció.

•Fn+K:AScrLKgombbalazonosfunkció.

34Felhasználóikézikönyv

2Windowsbillentyű

•Windows8.1esetén:Azaktuálismunkaterületésakezdőképernyőközöttiváltáshoznyomjamega
Windowsbillentyűt

2.

•Windows7ésWindows10esetén:NyomjamegaWindowsbillentyűt2aStartmenümegnyitásához.

AWindowsbillentyűegyébbillentyűkkeltörténőhasználatávalkapcsolatosinformációkérttekintsemega
Windowsoperációsrendszersúgóinformációsrendszerét.

ThinkPadmutatóeszköz

AThinkPadmutatóeszközzelahagyományosegérmindenműveletételvégezheti,pl.rámutathatelemekre,
kattinthatésgörgethet.AThinkPadmutatóeszközzelszámosérintésesmozdulatotisvégrehajthat,pl.
forgathatvagynagyíthatéskicsinyíthet.

AThinkPadmutatóeszközakövetkezőkéteszközbőláll:

1TrackPointmutatóeszköz
2Érintőfelület

AlapértelmezésbenaTrackPointmutatóeszközésazérintőfelületisaktiválvavan,ésengedélyezettek
azérintésesmozdulatok.Abeállításokmódosításáhozlásd:„AThinkPadmutatóeszköztestreszabása“
oldalszám:39

.

TrackPointmutatóeszköz

AT rackPointmutatóeszközzelahagyományosegérmindenműveletételvégezheti,pl.rámutathatelemekre,
kattinthatésgörgethet.

2.fejezet.Aszámítógéphasználata35

ATrackPointmutatóeszközakövetkezőnégyrészbőláll:

1TrackPointmutatóeszköz
2Balgomb(elsődlegeskattintógomb)
3Jobbgomb(másodlagoskattintógomb)
4Görgetősáv

AT rackPointmutatóeszközhasználatáhoztekintsemegakövetkezőutasításokat:

Megjegyzés:Kezeitgépelésihelyzetbentartvaamutatóujjávalvagyaközépsőujjávalgyakoroljonenyhe
nyomástamutatóeszközcsúszásmentessapkájára.Abalvagyjobbgombotamutatóujjaivalnyomhatjameg.

•Mutatás
AmutatóképernyőnmozgatásáhozhasználjaaTrackPointmutatóeszközt1.Amutatóeszköz
használatáhozgyakoroljonnyomástamutatóeszközcsúszásmentessapkájárabármelyiránybaa
billentyűzettelpárhuzamosan.Amutatóennekmegfelelőenmozog,demagaamutatóeszköznemmozog.
Amutatósebességeaképernyőnattólfügg,hogymilyenmértékűnyomástgyakorolamutatóeszközre.

•Balgombbalkattintás
Egyelemkiválasztásáhozvagymegnyitásáhoznyomjamegabalgombot

2.

•Jobbgombbalkattintás
Ahelyimenümegjelenítéséheznyomjamegajobbgombot3.

•Görgetés
Nyomjamegéstartsanyomvaapontozottgörgetősávot4,miközbenamutatóranyomástgyakorolva
aztfüggőlegesvagyvízszintesiránybamozgatja.Ezutángörgethetegydokumentumban,webhelyen
vagyalkalmazásban.

Érintőfelület

Ateljesérintőfelületujjmozgástésérintéstérzékelőterület.Azérintőfelületenahagyományosegérrel
elvégezhetőösszesrámutatásos,kattintásosésgörgetésesműveletvégrehajtható.

36Felhasználóikézikönyv

Azérintőfelületkétzónáraosztható:

1Balkattintásizóna(elsődlegeskattintásizóna)
2Jobbkattintásizóna(másodlagoskattintásizóna)

Azérintőfelülethasználatáhoztekintsemegakövetkezőutasításokat:

•Rámutatás
Amutatómozgatásáhozhúzzavégigegyujjátazérintőfelületfelületén.

•Balgombbalkattintás
Egyelemkiválasztásáhozvagymegnyitásáhoznyomjamegabalkattintásizónát

1.

Abalgombbalkattintáshozérintsemegazérintőfelületbármelyrészétegyujjal.

•Jobbgombbalkattintás
Ahelyimenümegjelenítéséheznyomjamegajobbkattintásizónát2.
Ajobbgombbalkattintáshozérintsemegazérintőfelületbármelyrészétkétujjal.

•Görgetés
Helyezzekétujjátazérintőfelületre,ésmozgassaőketfüggőlegesenvagyvízszintesen.Ezzela
művelettelgörgethetegydokumentumban,webhelyenvagyalkalmazásban.Akétujjáthelyezzekissé
távolegymástól.

Azérintőfelületenszámosérintésesműveletisvégrehajtható.Azérintésesmozdulatokhasználatával
kapcsolatosinformációkérttekintsemegakövetkezőrészt:„Azérintőfelületérintésesmozdulatai“
oldalszám:37

.

Azérintőfelületérintésesmozdulatai

Azérintőfelületteljesfelületeujjmozgástésérintéstérzékelőterület.Azérintőfelületenugyanazoka
rámutatásoséskattintásosműveletekhajthatókvégre,mintahagyományosegéren.Azérintőfelülettel
számosérintésesműveletiselvégezhető.

Akövetkezőrészagyakoriérintésesmozdulatokat(pl.érintés,húzásvagygörgetés)mutatjabe.T ovábbi
mozdulatokérttekintsemegaThinkPadmutatóeszközsúgórendszerét.

Megjegyzések:

•Kétvagytöbbujjhasználataeseténügyeljenrá,hogyazujjaikissétávollegyenekegymástól.

•Egyesműveleteknemérhetőkel,haazutolsóműveletetaTrackPointmutatóeszközönhajtottákvégre.

•Egyesműveletekcsakbizonyosalkalmazásokhasználatakorérhetőkel.

2.fejezet.Aszámítógéphasználata37

Érintés

Egyelemkiválasztásáhozvagy
megnyitásáhozérintsemegaz
érintőfelületbármelyrészétegy
ujjal.

Kétujjasérintés

Ahelyimenümegjelenítéséhez
érintsemegazérintőfelületbármely
részétkétujjal.

Kétujjasgörgetés

Helyezzekétujjátaz
érintőfelületre,ésmozgassaőket
függőlegesenvagyvízszintesen.
Ezzelaművelettelgörgethetegy
dokumentumban,webhelyen
vagyalkalmazásban.

Kétujjasnagyítás

Nagyításhozhelyezzekétujját
azérintőfelületre,ésvigyeőket
egymástóltávolabb.

Kétujjaskicsinyítés

Kicsinyítéshezhelyezzekétujját
azérintőfelületre,ésvigyeőket
egymáshozközelebb.

AkövetkezőrészaWindows8.1operációsrendszerenhasználhatóérintéseskézmozdulatokatismerteti.

Pöccintésafelsőszélről

Aparancssormegjelenítéséhez
akezdőképernyőnvagya
megnyitottalkalmazásban
pöccintsenbefeléazérintőfelület
felsőszélérőlegyujjal.

Pöccintésajobbszélről

Agombokmegjelenítéséhez
pöccintsenbefeléazérintőfelület
jobbszélefelől.

Pöccintésfentrőlazalsószélfelé

Azaktuálisalkalmazásbezárásához
pöccintsenazérintőfelületenegy
ujjalfentrőlazalsószélfelé.Ha
eztamozdulatotazasztalonhajtja
végre,akkorbezárazasztalésa
kezdőképernyőjelenikmeg.

Pöccintésabalszélről

Akorábbanhasználtalkalmazás
megjelenítéséhezpöccintsenbefelé
azérintőfelületbalszélefelől.

Pöccintésbefelééskifeléjobb
szélről

Agombokelrejtéséhez
pöccintsenbefelééskifelé
azérintőfelületjobbszélefelől.

Pöccintésbefelééskifelébal
szélről

Agombokmegjelenítéséhez
pöccintsenbefelééskifeléaz
érintőfelületbalszélefelől.

AkövetkezőrészaWindows10operációsrendszerenhasználhatóérintéseskézmozdulatokatismerteti.

Háromujjaspöccintésfelfelé

Afeladatnézetmegnyitásához
ésazösszesmegnyitottablak
megjelenítéséhezhelyezze
háromujjátazérintőfelületre,és
vigyeőketfelfelé.

Háromujjaspöccintéslefelé

Azasztalmegjelenítéséhezhelyezze
háromujjátazérintőfelületre,és
csúsztassaőketlefelé.

38Felhasználóikézikönyv

AThinkPadmutatóeszköztestreszabása

AThinkPadmutatóeszköztszemélyreszabhatja,hogymégkényelmesebbenéshatékonyabban
használhassaazt.PéldáulkiválaszthatjaaTrackPointmutatóeszközvagyazérintőfelület,illetvemindkettő
használatát.Engedélyezhetiésletilthatjaazérintésesműveleteket.

AThinkPadmutatóeszközszemélyreszabásáhoztegyeakövetkezőket:

1.NyissamegaVezérlőpultot.

2.KattintsonaHardveréshang➙Egérlehetőségre.MegjelenikazEgértulajdonságaiablak.

3.AzEgértulajdonságaiablakbanvégezzeelatestreszabástaképernyőnmegjelenőutasításokszerint.

ATrackPointmutatóeszközsapkájánakcseréje

ATrackPointmutatóeszközöntalálhatósapka1levehető.Hamáregyidejehasználjaasapkát,akkor
felmerülhetasapkaújsapkáravalólecserélése.

ÚjsapkabeszerzéséhezkeressefelaLenovovállalatot.ALenovofelkeresésévelkapcsolatosinformációkért
lásd:9.fejezet„T ámogatássalkapcsolatostudnivalók“oldalszám:119.

Megjegyzés:Ügyeljenrá,hogyahasználtsapkaakövetkezőábránláthatóbarázdákkal

arendelkezzen.

Energiagazdálkodás

Haaszámítógépetelektromoscsatlakozótóltávolhasználja,akkoraszámítógépműködőképessége
azakkumulátortöltöttségétőlfügg.Akülönbözőszámítógép-alkotórészekeltérőmennyiségűáramot
fogyasztanak.Minéltöbbethasználjaazenergiaigényesalkotórészeket,annálhamarabblemerülaz
akkumulátor.

TöltsöntöbbidőttápellátásnélkülThinkPadakkumulátorokhasználatával.Amobilitásforradalmasította
azüzletiéletetazáltal,hogymindenhovámagávalvihetiamunkáját.AThinkPadakkumulátorokkalsokáig
dolgozhatanélkül,hogycsatlakoztatniakellenegépétegyfalicsatlakozóaljzathoz.

Azakkumulátorállapotellenőrzése

AzakkumulátorállapotánakellenőrzéséhezvigyeamutatótaWindowsértesítésiterületéntalálható
akkumulátorállapotikonra.Azakkumulátorfennmaradóteljesítményénekszázalékbankifejezettnagyságáta
Windowsértesítésiterületéntalálhatóakkumulátorállapotikonjamutatja.

2.fejezet.Aszámítógéphasználata39

Azakkumulátorterhelésehatározzameg,hogyatöltésiidőszakokközöttmilyenhosszanhasználhatjaa
számítógépakkumulátorát.Mivelmindenszámítógép-használókülönbözőszokásokkalésszükségletekkel
rendelkezik,nehézmegjósolni,meddigtartazakkumulátortöltése.Kétfőtényezőhatározzameg:

•Azakkumulátortöltöttségiszintjeamunkakezdésekor.

•Aszámítógép-használatmódja.Például:

-Milyengyakranhasználjaatárolómeghajtót.

-Mennyireerősaszámítógépképernyőjénekfényereje.

-Milyengyakranhasználjaavezetéknélkülifunkciókat.

AzakkumulátorriasztásbekapcsolásaWindows7operációsrendszeren

Windows7operációsrendszerenbeprogramozhatjaszámítógépét,hogyhaazakkumulátortöltöttségegy
bizonyosszintaláesik,aszámítógépháromféleképpenjelezzeazt:riasztás,üzenetmegjelenítésevagyaz
LCDkikapcsolásaformájában.

Azakkumulátorriasztásbekapcsolásáhoztegyeakövetkezőket:

1.IndítsaelaPowerManagerprogramot.

2.KattintsonazÁltalánostápbeállításokfülre.

3.AzAlacsonyakkumulátortöltöttségiriasztáshozvagyaKritikusanalacsonyakkumulátortöltöttségi

riasztáshozállítsabeatöltöttségiszintet,ésadjamegariasztásiműveletet.

Megjegyzés:Haaszámítógépalvóvagyhibernálásüzemmódbalép,amikorazakkumulátortöltöttségi

szintjealacsony,deariasztásiüzenetmégnemjelentmeg,akkorazaszámítógépnormálmódbavaló
visszatéréseutánfogmegjelenni.Anormálisműködésvisszaállításáhozazüzenetmegjelenésekor
kattintsonazOKgombra.

Atápellátáshasználata

Aszámítógéptápellátásátazakkumulátorvagyahálózatiadapterbiztosítja.Váltakozóáramhasználatakor
azakkumulátorokautomatikusantöltődnek.

Aszámítógépéhezhálózatiadapteréstápkábeltartozik.

•Hálózatiadapter:átalakítjaaváltakozóáramotanotebookkalvalóhasználatra.

•Tápkábel:összekötiaváltakozóáramúcsatlakozótésahálózatiadaptert.

Atápellátáscsatlakoztatása

Aszámítógéptápellátáshozcsatlakoztatásáhoztegyeakövetkezőket:

Figyelem:Anemmegfelelőtápkábelhasználatasúlyoskártokozhataszámítógépnek.

Megjegyzés:Ügyeljenrá,hogyaműveleteketamegadottsorrendbenhajtsavégre.

1.Csatlakoztassaatápkábeltahálózatiadapterhez.

2.Megfelelőencsatlakoztassaahálózatiadaptertaszámítógéptápcsatlakozójához.

3.Dugjabeatápkábeltegyelektromoscsatlakozóba.

Tanácsokahálózatiadapterhasználatávalkapcsolatban

Azakkumulátorállapotátbármikorellenőrizhetiaképernyőaljántalálhatóakkumulátormérőretekintve.

•HanemhasználjaazAChálózatiadaptert,húzzakiafalicsatlakozóaljzatból.

•Netekerjeszorosanatápkábeltahálózatiadaptertranszformátoraköré,amikorcsatlakoztatvavana
transzformátorhoz.

40Felhasználóikézikönyv

•Azakkumulátoroktöltéseelőttellenőrizze,hogyahőmérsékletükeléri-ea10°C(50°F)értéket.

•Azakkumulátortakkortöltheti,haazAChálózatiadapterésazakkumulátoriscsatlakoztatvavana
számítógéphez.Azakkumulátortakövetkezőesetekbenszükségestölteni:

-Újakkumulátorvásárlásakor

-Haaképernyőalsórészénlévőakkumulátorállapot-jelzőaztmutatja,hogyazakkumulátor

töltöttségénekfennmaradómennyiségealacsony

-Haazakkumulátorthosszúideignemhasználta

Azakkumulátortöltése

Haazakkumulátorállapotellenőrzésekorazttapasztalja,hogyazakkumulátortöltöttségealacsony,vagy
haariasztásalacsonytöltöttségiszintetjelez,akkorfelkelltöltenieazakkumulátortvagykikellcserélnie
egyfeltöltöttakkumulátorral.

Harendelkezésreállhálózaticsatlakozó,csatlakoztassaahálózatiadaptertacsatlakozóhozésa
számítógéphez.Azakkumulátorhárom-hatóramúlvateljesenfeltöltődik.Atöltésidejeazakkumulátor
méretétőlésakörnyezettőlfügg.Azakkumulátorállapotjelzőjejelzi,haazakkumulátortöltésértesítia
felhasználót,haazakkumulátorteljesenfeltöltődött.

Megjegyzés:Azakkumulátorélettartamánakmaximalizálásaérdekébenaszámítógépnemkezdieltölteni
azakkumulátort,haatöltöttségiszintmeghaladjaa95%-ot.

Azakkumulátorélettartamánakmaximalizálása

Azakkumulátorélettartamánakmaximalizálásáhoztegyeakövetkezőt:

•Azakkumulátortteljesenmerítsele.

•Használatelőttteljesentöltsefelazakkumulátort.AWindowsértesítésiterületéntalálható
akkumulátorállapotikonjánláthatja,hogyazakkumulátorteljesenfelvan-etöltve.

•Mindighasználjakiazenergiatakarékosüzemmódokat,példáulazalvómódotésahibernáltmódot.

Azakkumulátorteljesítménykezelése

Azenergiasémabeállításainakmódosításávalbiztosíthatjaalegjobbegyensúlytateljesítményésaz
energiamegtakarításközött.

Azenergiasémabeállításainakeléréséheztegyeakövetkezőt:

1.NyissamegaVezérlőpultot,majdKategórianézetrőlváltsonKisikonokvagyNagyikonoknézetre.

2.KattintsonazEnergiagazdálkodásilehetőségekelemre.

3.Kövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

Továbbiinformációérttekintsemegasúgóinformációsrendszert.

Energiatakarékosüzemmódok

Azenergiávaltöbbfélemódonésbármikorspórolhat.Ebbenaszakaszbanbemutatjukazösszes
lehetőséget,éstippeketadunkahatékonyakkumulátorhasználatravonatkozóan.

•Üresképernyősmód(csakWindows7esetén)
Aszámítógépképernyőjeazakkumulátortjelentősenigénybeveszi.Aképernyőkikapcsolásáhozésa
számítógépüresképernyősmódbaváltásáhozkattintsonjobbgombbalaWindowsértesítésiterületénaz
akkumulátorjelzőikonjára,ésválasszaaKépernyőkikapcsolásaelemet.

2.fejezet.Aszámítógéphasználata41

•Alvómód
Alvómódbanarendszerelmentiafelhasználómunkájátamemóriába,majdkikapcsoljaatárolómeghajtót
ésaszámítógépképernyőjét.Amikoraszámítógépfelébred,azÖnmunkájamásodpercekenbelül
visszaáll.

Aszámítógépetakövetkezőképpenállíthatjaalvómódba:

-Windows7esetén:NyissamegaStartmenüt,majdkattintsonaLeállításgombmellettinyílra.A

megjelenőmenübenkattintsonazAlvóállapotpontra.

-Windows8.1esetén:AWindowsbillentyű

kattintsonafőkapcsolóikonjára,majdazAlvóállapotelemre.

-Windows10esetén:NyissamegaStartmenüt,kattintsonazEnergiaellátás,majdazAlvó

állapotelemre.

•Hibernáltmód
Ezzelazüzemmóddalteljesenkikapcsolhatjaszámítógépétanélkül,hogynyitottfájlokatkellenementenie,
illetvebármelyprogrambólkikellenelépnie.Haaszámítógéphibernáltmódbalép,arendszerazösszes
nyitottprogramot,mappátésfájltatárolómeghajtóramenti,eztkövetőenpedigaszámítógépkikapcsol.

Hahibernáltmódbahelyeziszámítógépét,ésazébresztésifunkciókivankapcsolva,akkoraszámítógép
nemfogyasztáramot.Alapértelmezésszerintazébresztésifunkciókivankapcsolva.Haazébresztési
funkcióbevankapcsolva,akkorhibernáltmódbanaszámítógépenergiafogyasztásaalacsony.

Azébresztésfunkcióengedélyezéséheztegyeakövetkezőket:

1.AVezérlőpultbankattintsonaRendszerésbiztonságelemre.

2.KattintsonaFelügyeletieszközökelemre.

3.KattintsonaFeladatütemezőelemre.Haaprogramrendszergazdaijelszótvagyjóváhagyástkér,írja
bevagyhagyjajóvá.

4.Abaloldalipanelrőlválasszakiaztafeladatmappát,amelyhezengedélyezniszeretnéazébresztési
funkciót.Ekkormegjelennekazütemezettfeladatok.

5.Kattintsonegyütemezettfeladatra,majdaFeltételekfülre.

6.AzEnergiaellátásrészenjelöljebeAszámítógépfelébresztéseafeladatfuttatásáhoznégyzetet.

Hahibernáltmódbaszeretnékapcsolniaszámítógépet,akkorakövetkezőkszerintmódosítaniakell
azenergiasémabeállításait.

megnyomásávalnyissamegakezdőképernyőt,

-Windows7esetén:NyissamegaStartmenüt,majdkattintsonaLeállításgombmellettinyílra.A
megjelenőmenübenkattintsonaHibernáláspontra.

-Windows8.1ésWindows10esetén:Határozzamegafőkapcsolófunkcióját,majdnyomjamega
főkapcsolótaszámítógéphibernáltmódbahelyezéséhez.Továbbiinformáció:„Jobboldalinézet“
oldalszám:2.

•Vezetéknélkülifunkcióki
Hanemhasználjaavezetéknélkülifunkciókat,pl.aBluetooth-tvagyavezetéknélküliLAN-t,kapcsoljaki
őket.Ezáltalenergiáttakaríthatmeg.Avezetéknélkülifunkciókkikapcsolásáhoznyomjamegavezeték

nélküliszolgáltatáskapcsolóját

.

Csatlakozásahálózathoz

Aszámítógépébenegyvagytöbbhálózatikártyatalálható,amelyeksegítségévelcsatlakoztathatjaa
számítógépétazinternethezésazegyébhálózatikapcsolatokhoz.

42Felhasználóikézikönyv

Ethernet-kapcsolatok

EgyLenovoUSB2.0EthernetAdapter,ThinkPadUSB3.0EthernetAdapter,támogatottThinkPadOneLink
DockvagytámogatottThinkPadOneLinkProDocksegítségévelaszámítógépéthelyihálózathozvagy
szélessávúkapcsolathozcsatlakoztathatja.

VESZÉL Y!

AzáramütéselkerüléseérdekébennecsatlakoztassaatelefonkábeltaLenovoUSB2.0Ethernet
Adapter,ThinkPadUSB3.0EthernetAdapter,ThinkPadOneLinkDockvagyThinkPadOneLink
ProDockEthernet-csatlakozójához.

Vezetéknélkülikapcsolatok

Avezetéknélkülikapcsolatolyanadatátvitelimód,amelyneksoránnemhasználnakkábeleket,csak
rádióhullámokat.

ARepülésiüzemmódbanavezetéknélkülifunkcióknemműködnek.ARepülésiüzemmóda
következőképpenkapcsolhatóki:

•Windows8.1esetén:Agombokmegjelenítéséhezpöccintsenbefeléaképernyőjobbszélefelől,
koppintsonaBeállítások➙Gépház➙Hálózatelemre,majdaRepülésiüzemmódvezérlőjétállítsaa
baloldaliállásba.

•Windows10esetén:NyissamegaStartmenüt,éskattintsonaBeállításokpontra.Hanemláthatóa
Beállításoklehetőség,akkoraMindenalkalmazáselemrekattintvajelenítsemegazösszesprogramot,
azutánválasszaaBeállítások➙Hálózatésinternet➙Repülésiüzemmódelemet,majdállítsajobb
oldaliállásbaaRepülésiüzemmódvezérlőjét.

Aszámítógépbentalálhatóvezetéknélkülieszközöktőlfüggőenakövetkezőtípusúvezetéknélküli
hálózatokathasználhatja:

•VezetéknélküliLAN-kapcsolat

•Bluetoothkapcsolat

AvezetéknélküliLAN-kapcsolathasználata

AvezetéknélküliLANhálózategyviszonylagkicsiföldrajziterületetfedle,pl.egyirodaépületetvagyházat.
Azilyentípusúhálózathoza802.11szabványonalapulóeszközöktudnakcsatlakozni.

Aszámítógépevezetéknélkülihálózatikártyávalésegykonfigurációssegédprogrammalrendelkezik,
amellyelvezetéknélkülikapcsolatokathozhatlétreésellenőrizhetiakapcsolatállapotát.Ígyvezetékes
hálózathasználatanélkülcsatlakozhatahálózathozamunkahelyén,atárgyalóterembenvagyotthonában.

VezetéknélküliLAN-kapcsolatlétesítéséheztegyeakövetkezőket:

1.KattintsonaWindowsértesítésiterületénavezetéknélkülihálózatkapcsolatiállapotátjelzőikonra.
Megjelenikazelérhetővezetéknélkülihálózatoklistája.

2.Acsatlakozáshozkattintsonduplánegyhálózatra.Adjamegaszükségesinformációkat.

Hakülönbözőhelyekenlévőkülönbözővezetéknélkülihálózatokhozkellcsatlakoznia,akkorakövetkező
szoftversegítségévelkezelhetiazegyeshálózatiprofilokat;ígyaszámítógéphelyváltoztatáskor
automatikusancsatlakozikazelérhetőhálózatokhoz:

•Windows7esetén:HasználjaazAccessConnectionsprogramot.

•Windows8.1ésWindows10esetén:NyissamegaLenovoSettingsprogramot,éskattintsona
Helyfigyeléspontra.Továbbiinformáció:

2.fejezet.Aszámítógéphasználata43

Továbbiinformáció:„ALenovo-programokelérése“oldalszám:12.

TanácsokavezetéknélküliLANfunkcióhasználatához

Alegjobbkapcsolatérdekébenügyeljenakövetkezőkre:

•Aszámítógépetúgyhelyezzeel,hogyalehetőlegkevesebbakadálylegyenaszámítógépésavezeték
nélküliLANhozzáférésipontközött.

•Nyissafelaszámítógépfedelét90foknálvalamivelnagyobbszögben.

•Amennyibenvezetéknélkülifunkciót(802.11szabvány)használaszámítógépenaBluetoothopcióval
párhuzamosan,azadatátvitelisebességcsökkenhet,ésavezetéknélkülifunkcióteljesítménye
elmaradhataszokásostól.

AvezetéknélküliLAN-kapcsolatállapotánakellenőrzése

AvezetéknélküliLAN-kapcsolatállapotátaWindowsértesítésiterületéntalálhatóvezetéknélkülikapcsolati
állapotikonjasegítségévelellenőrizheti.Minéltöbbsávlátható,annálerősebbajel.

Windows7operációsrendszereseténellenőrizhetiazAccessConnectionsjelzőt,azAccessConnections
állapotikonjátvagyazAccessConnectionsvezetéknélküliállapotikonjátaWindowsértesítésiterületén.

AccessConnections-jelző:

•Avezetéknélkülirádiótápellátásakivankapcsolva,vagynincsjel.

•Avezetéknélkülirádiótápellátásabevankapcsolva.Avezetéknélkülikapcsolatjelerőssége
gyenge.Ajelerősségjavításaérdekébenvigyeaszámítógépetközelebbavezetéknélkülihozzáférési
ponthoz.

•

Avezetéknélkülirádiótápellátásabevankapcsolva.Avezetéknélkülikapcsolat

jelerősségeközepes.

•Avezetéknélkülirádiótápellátásabevankapcsolva.Avezetéknélkülikapcsolat
jelerősségekiváló.

AzAccessConnectionsállapotikonja:

Nincsaktívhelyprofil,vagyegyáltalánnemislétezik.

•

•

Azaktuálishelyprofillevanválasztva.

•Azaktuálishelyprofilcsatlakoztatvavan.

AccessConnectionsvezetéknélküliállapotikonja:

•Avezetéknélkülirádiótápellátásakivankapcsolva.

•Avezetéknélkülirádiótápellátásabevankapcsolva.Nincshozzárendelés.

•Avezetéknélkülirádiótápellátásabevankapcsolva.Nincsjel.

•Avezetéknélkülirádiótápellátásabevankapcsolva.Avezetéknélkülikapcsolatjelerősségekiváló.

•Avezetéknélkülirádiótápellátásabevankapcsolva.Avezetéknélkülikapcsolatjelerősségeközepes.

•Avezetéknélkülirádiótápellátásabevankapcsolva.Avezetéknélkülikapcsolatjelerősségegyenge.
Ajelerősségjavításaérdekébenvigyeaszámítógépetközelebbavezetéknélkülihozzáférésiponthoz.

44Felhasználóikézikönyv

ABluetoothkapcsolathasználata

ABluetoothsegítségévelkishatótávolságonbelüllétesíthetőkapcsolatelsősorbanaszámítógép
éskülönbözőperifériák,kézikészülékekközöttadattovábbítás,távirányításvagykommunikáció(pl.
mobiltelefonnal)céljából.

AmodelltőlfüggőenszámítógépetámogathatjaaBluetoothfunkciót.AdatokBluetoothfunkciónkeresztüli
továbbításáhoztegyeakövetkezőket:

Megjegyzés:Amennyibenvezetéknélkülifunkciót(802.11szabvány)használaszámítógépenaBluetooth
opcióvalpárhuzamosan,azadatátvitelisebességcsökkenhet,ésavezetéknélkülifunkcióteljesítménye
elmaradhataszokásostól.

1.Ellenőrizze,hogyaBluetoothfunkcióengedélyezvevan-e.

•Windows7esetén:Nyomjamegavezetéknélkülirádióvezérlőjét,éskapcsoljabea
Bluetoothfunkciót.

•Windows8.1esetén:
a.Vigyeamutatótaképernyőjobbfelsővagyjobbalsósarkábaagombokmegjelenítéséhez.
b.KattintsonaBeállítások➙Gépház➙Gépéseszközök➙Bluetoothelemre.
c.KapcsoljabeaBluetoothfunkciót.

•Windows10esetén:Tegyeakövetkezőkegyikét:

-NyissamegaStartmenüt,éskattintsonaBeállításokelemre.HaaBeállításoklehetőségnem

látható,akkoraMindenalkalmazáselemrekattintvajelenítsemegazösszesprogramot,majd
válasszaaBeállítások➙Eszközök➙Bluetoothelemet.KapcsoljabeaBluetoothfunkciót.

-NyissamegaStartmenüt,éskattintsonaBeállításokelemre.HanemláthatóaBeállítások

lehetőség,akkoraMindenalkalmazáselemrekattintvajelenítsemegazösszesprogramot,majd
válasszaaBeállítások➙Hálózatésinternet➙Repülésiüzemmódelemet.Kapcsoljabe
aBluetoothfunkciót.

2.Kattintsonjobbegérgombbalazelküldendőadatra.

3.VálasszakiaKüldés➙Bluetooth-eszközökelemet.

4.VálasszonkiegyBluetootheszközt,majdkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

TovábbiinformációkérttekintsemegaWindowsésaBluetoothfunkciósúgóinformációsrendszerét.

Külsőkijelzőhasználata

Prezentációktartásáhozvagyamunkaterületbővítéséhezkülsőmegjelenítőt,pl.kivetítőtvagymonitort
használhat.Ezafejezetbemutatja,hogyanlehetkülsőmegjelenítőtcsatlakoztatni,hogyanválaszthatókkia
megjelenítésimódokéshogyanmódosíthatókamegjelenítésibeállítások.

Számítógépeakára1920x1080pixelesfelbontástistámogatjaaminiHDMI-csatlakozóhozcsatlakoztatott
külsőmegjelenítővel

Akülsőmegjelenítővelkapcsolatostovábbiinformációkérttekintsemegahozzámellékeltkézikönyvet.

Külsőmegjelenítőcsatlakoztatása

Használhatvezetékesvagyvezetéknélkülimegjelenítőtis.Avezetékesmegjelenítőtkábelsegítségével
aminiHDMI-csatlakozóhozcsatlakoztathatja.AvezetéknélkülimegjelenítőaWi-DivagyMiracast
szolgáltatásonkeresztüladhatóhozzá.

•Vezetékesmegjelenítőcsatlakoztatása

2.fejezet.Aszámítógéphasználata45

Megjegyzés:Hakülsőmonitortcsatlakoztat,akkorvasmagosvideocsatoló-kábelszükséges.

1.Csatlakoztassaakülsőmegjelenítőtaszámítógépegymegfelelővideocsatlakozójához,pl.a
HDMI-csatlakozóhoz.

2.Csatlakoztassaakülsőmegjelenítőtegyelektromoscsatlakozóhoz.

3.Kapcsoljabeakülsőmegjelenítőt.

Haaszámítógépnemészleliakülsőképernyőt,akkortegyeakövetkezőt:

-Windows7ésWindows8.1esetén:Kattintsonajobbegérgombbalazasztalon,majdkattintsona
Képernyőfelbontás➙Észleléselemre.

-Windows10esetén:Kattintsonajobbgombbalazasztalon,majdkattintsonaKépernyő-beállítások
➙Észleléselemre.

•Vezetéknélkülimegjelenítőcsatlakoztatása

Megjegyzés:Vezetéknélkülimegjelenítőhasználatáhozellenőrizze,hogyaszámítógépeésakülső

megjelenítőistámogatja-eaWi-DivagyMiracastszolgáltatást.Vezetéknélkülimegjelenítőhasználatához
ellenőrizze,hogyaszámítógépeésakülsőmegjelenítőistámogatja-eaWi-DivagyMiracast
szolgáltatást.AWi-DiszolgáltatásnemérhetőelWindows7operációsrendszerrelellátott,IntelCeleron
mikroprocesszorralrendelkezőszámítógépeken.

-Windows7esetén
NyissamegaStartmenüt,éskattintsonazEszközökésnyomtatók➙Eszközhozzáadásaelemre.

-Windows8.1esetén:

1.Vigyeamutatótaképernyőjobbfelsővagyjobbalsósarkábaagombokmegjelenítéséhez.

2.KattintsonazEszközök➙Kivetítő➙Újvezetéknélkülikijelzőbeállításalehetőségre.

3.Válasszakiakívántvezetéknélkülimegjelenítőt,éskövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

-Windows10esetén

Tegyeakövetkezőkegyikét:

®

-NyissamegaStartmenüt,éskattintsonaBeállításokelemre.HanemláthatóaBeállítások

lehetőség,akkoraMindenalkalmazáselemrekattintvajelenítsemegazösszesprogramot,majd
válasszaaBeállítások➙Eszközök➙Csatlakoztatotteszközök➙Eszközhozzáadásaelemet.

-AWindowsértesítésiterületénkattintsonaMűveletközpontikonjára

elemre.Válasszakiakívántvezetéknélkülimegjelenítőt,éskövesseaképernyőnmegjelenő
utasításokat.

TovábbiinformációtaWindowssúgójábantalál.

.KattintsonaCsatlakozás

Megjelenítésimódválasztása

Azasztalésazalkalmazásokmegjeleníthetőkaszámítógépképernyőjén,akülsőmegjelenítőn,vagy
mindkettőn.Avideobemenetmegjelenítésénekkiválasztásáhoznyomjamegamegjelenítésimódkapcsolóját

,ésválasszakiakívántmegjelenítésimódot.

Négymegjelenítésimódérhetőel:

•Leválasztás:Avideokimenetcsakaszámítógépképernyőjénjelenikmeg.

Megjegyzés:AzadotthelyzettőlfüggőenaLeválasztás,aCsakaszámítógépképernyőjére,aCsaka
számítógéprevagyaKivetítőleválasztásalehetőségekláthatók.

•Duplikálás:Ugyanazavideokimenetláthatóaszámítógépképernyőjénésakülsőmegjelenítőn.

46Felhasználóikézikönyv

•Kiterjesztés:Aszámítógépképernyőjénekvideokimenetétkiterjesztiakülsőmegjelenítőre.Akétkép
közöttmegragadhatésáthúzhatelemeket.

•Csakakivetítő:Avideokimenetcsakakülsőmegjelenítőnlátható.

Megjegyzés:AzadotthelyzettőlfüggőenaCsakakivetítőrevagyaCsakamásodikképernyőre
lehetőségekláthatók.

Megjegyzés:HateljesképernyősmódbanjelenítimegaDOSfelületetvagyaprogramokataDirectDraw
vagyDirect3D

®

segítségével,akkorcsakafőképernyőnjelenikmegavideokimenet.

Képernyő-beállításokmódosítása

Amegjelenítésbeállításaimódosíthatók,példáulaképernyőfelbontása,abetűméretésmégsokegyéb.

Amegjelenítésibeállításokmódosításáhoztegyeakövetkezőket:

1.Kattintsonajobbgombbalazasztalbármelypontjára,majdválasszaaKépernyőfelbontásvagya
Képernyő-beállításoklehetőséget.

2.Válasszakiakonfigurálnikívántképernyőt.

3.Módosítsaigényszerintamegjelenítésibeállításokat.

Audiofunkciókhasználata

Számítógépeazalábbiakkalvanfelszerelve:

•Mikrofonok

Megjegyzés:Aszámítógépképernyőjénekelforgatásakorajobbésbaloldalimikrofonokautomatikusan
átváltanakegymásközött.

•Hangszórók

Megjegyzés:Aszámítógépképernyőjénekelforgatásakorajobbésbaloldalihangszórókautomatikusan
átváltanakegymásközött.

•Audiocsatlakozó,3,5mm(0,14hüvelyk)átmérőjű

Ahangchipnekköszönhetőenélvezetesséválikakülönbözőmultimédiásaudiófunkciókhasználata;ezek
akövetkezőklehetnek:

•MegfelelazIntel

®

HighDefinitionAudiospecifikációjának

•MIDI(MusicalInstrumentDigitalInterface)ésMP3(MovingPictureExpertsGroupAudioLayer-3)fájlok
lejátszása

•PCM(pulse-codemodulation)ésWAV(WaveformAudioFileFormat)fájlokfelvételeéslejátszása

•Felvételkészítésekülönbözőhangforrásokból,példáulcsatlakoztatottfejhallgatóból

Megjegyzés:Azaudiocsatlakozónemtámogatjaahagyományosmikrofont.

Akövetkezőtáblázatbemutatja,hogyaszámítógéphezvagyatámogatottThinkPadOneLinkDockvagy
ThinkPadOneLinkProDockeszközhözcsatlakoztatottaudiokészülékeknekmelyfunkcióitámogatottak.

1.táblázatAudiófunkcióklistája

Csatlakozó3,5mm-es,4pólusú

fejhallgató-csatlakozó

AudiocsatlakozóAfejhallgatóésamikrofon

funkcióktámogatottak

Hagyományos
fejhallgató

Afejhallgatófunkció
támogatott

Hagyományosmikrofon

Nemtámogatott

2.fejezet.Aszámítógéphasználata47

Ahangfelvételbeállítása

AmikrofonoptimálishangfelvételénekbeállításáhozhasználjaaConexantHDAudioManageralkalmazást.
AprogramelindításáhoznyissamegaVezérlőpultot,majdkattintsonaHardveréshang➙Conexant

HDAudioManagerelemre.

Akamerahasználata

Haaszámítógépkamerávalrendelkezik,akkorakamerasegítségévelmegtekinthetiavideoképelőnézetét,
éspillanatfelvételtkészíthetazaktuálisképről.

Akameraelindításáhoztegyeakövetkezőket:

•Windows7esetén:NyissamegaCommunicationsUtilityprogramot.Lásd:„ALenovo-programok
elérése“oldalszám:12

•Windows8.1esetén:AkezdőképernyőnkattintsonaKamerapontra.

•Windows10esetén:NyissamegaStartmenüt,éskattintsonazösszesalkalmazásttartalmazólistában
aKameraelemre.

Akameraelindulásautánazöldkamerahasználatijelzőfényvilágítanikezd.

Abeépítettkamerátmásolyanprogramokkalishasználhatja,amelyekfényképezésre,videorögzítésreés
videokonferenciáraképesek.Haakamerátmásprogramokkalszeretnéhasználni,nyissamegazadott
programot,ésindítsaelafényképező,videorögzítővagyvideokonferenciafunkciót.Ekkorakamera
automatikusanelindul,ésazöldkamerahasználatijelzőfényvilágítanikezd.Akameraprogrambanvaló
használatáróltovábbirészletekettalálaprogramsúgóinformációsrendszerében.

.

Akamerabeállításokkonfigurálása

Akamerabeállításokatsajátigényeiszerintkonfigurálhatja,példáulbeállíthatjaavideokimenetminőségét.

Akamerabeállításokkonfigurálásáhoztegyeakövetkezőkegyikét:

•Windows7esetén:NyissamegaCommunicationsUtilityprogramot,ésigényszerintadjamega
kamerabeállításait.

•Windows8.1esetén:Tegyeakövetkezőkegyikét:

-Konfiguráljaakamerabeállításaitközvetlenülakameráthasználóprogramból.Továbbitudnivalókata

programsúgóinformációsrendszerébentalál.

-KattintsonakezdőképernyőLenovoSettingspontjára.EzutánkattintsonaKameragombra.A

kameraigényszerintibeállításáhozkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

•Windows10esetén:Tegyeakövetkezőkegyikét:

-NyissamegaKameraalkalmazást,éskattintsonajobbfelsősarokbanlévőbeállításokikonra.A

kameraigényszerintibeállításáhozkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

-KattintsonaStartmenüLenovoSettingselemére.EzutánkattintsonaKameragombra.Akamera

igényszerintibeállításáhozkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

FlashMediakártyahasználata

Számítógépébenmédiakártyahelyvan,amelyakövetkezőkártyákattámogatja:

•MultiMediaCard(MMC)modul

•SecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)kártya

48Felhasználóikézikönyv

•SecureDigital(SD)kártya

•SecureDigitalHigh-Capacity(SDHC)kártya

Megjegyzés:AszámítógépnemtámogatjaazSD-kártyákírhatódigitálislemezekvédelmétszolgálóContent
ProtectionforRecordableMedia(CPRM)szabványát.

Figyelem:AmikoradatokattovábbítegyFlashMediakártyára(példáulSD-kártyára),vagyonnanadatokat
fogad,netegyeaszámítógépetsemalvó,semhibernáltmódbaazadatátvitelbefejezéseelőtt,mertaz
adatokmegsérülhetnek.

FlashMediakártyatelepítése
Figyelem:

•Mielőttbeszerelnéakártyát,érintsenmegegyfémasztaltvagyegyföldeltfémtárgyat.Ezalépés
csökkentiatestünkbőleredőelektromosfeltöltődést.Astatikuselektromosságtönkretehetiakártyát.

AFlashMediakártyatelepítéséheztegyeakövetkezőket:

1.Ellenőrizze,hogyakártyaamegfelelőiránybanéz-e.

2.Illesszeakártyáthatározottananégyazegybenmédiakártyaolvasó-helybe.

Haaplug-and-playlehetőségnemengedélyezettatelepítettFlashMediakártyához,akkorakövetkező
módonengedélyezzeazt:

1.NyissamegaVezérlőpultot.

2.KattintsonaHardveréshangelemre.

3.KattintsonazEszközkezelőlehetőségre.Haaprogramrendszergazdaijelszótvagyjóváhagyástkér,írja
bevagyhagyjajóvá.

4.AMűveletmenübenválasszaaRégitípusúhardverhozzáadásaelemet.EkkorelindulaHardver
hozzáadásavarázsló.

5.Kövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

FlashMediakártyaeltávolítása
Figyelem:

•Akártyaeltávolításaelőttállítsaleakártyát.Egyébesetbenakártyánlévőadatokmegsérülhetnek
vagyelveszhetnek.

•Netávolítsaelakártyát,amígaszámítógépalvóvagyhibernáltmódbanvan.Ellenkezőesetbena
rendszeraműködésfolytatásánakmegkísérlésekornemválaszol.

Akártyaeltávolításáhoztegyeakövetkezőket:

1.KattintsonaháromszögletűikonraaWindowsértesítésiterületénarejtettikonokmegjelenítéséhez.
EzutánkattintsonjobbegérgombbalaHardverbiztonságoseltávolításaésazadathordozókiadása
ikonra.

2.Válasszakiazeltávolítandóelemetakártyaleállításához.

3.Akártyakiadásáhoznyomjamegakártyát.

4.Húzzakiakártyátéstegyebiztonságoshelyrekésőbbihasználatcéljából.

Megjegyzés:Hanemtávolítjaelakártyátaszámítógépből,miutánkiadtaaWindowsoperációsrendszerből,
akártyatöbbénemleszelérhető.Akártyaeléréséhezelőszörkikellazthúznia,majdismétbekellhelyeznie.

2.fejezet.Aszámítógéphasználata49

50Felhasználóikézikönyv

3.fejezetAszámítógéphatékonyságánaknövelése

Ezafejezetútmutatástnyújtaszámítógéphardverelemeinekhasználatáhozaszámítógépfunkcióinak
bővítéseérdekében.

•„ThinkPadlehetőségekkeresése“oldalszám:51

•„ThinkPadOneLinkDock“oldalszám:51

•„ThinkPadOneLinkProDock“oldalszám:52

ThinkPadlehetőségekkeresése

Habővíteniszeretnészámítógépeképességeit,aLenovoszámoshardverkellékkelésfrissítésselrendelkezik
azÖnigényeinekkielégítésére.Akínálatrészétképezik:tárolóeszközök,hálózatikártyák,porttöbbszörözők,
akkumulátorok,hálózatiadapterek,nyomtatók,lapolvasók,billentyűzetek,egerekstb.

ALenovónálnapi24órábanvásárolhatahétmindennapján,közvetlenülazinternetről.Csupán
internet-hozzáférésseléshitelkártyávalkellrendelkeznie.

HaaLenovovállalattólkívánvásárolni,látogassonela
http://www.lenovo.com/essentialscímre.

ThinkPadOneLinkDock

ModelltőlfüggőenaszámítógéptámogathatjaaThinkPadOneLinkDockegységet(atovábbiakbandokkoló).
Amunkalehetőségekkibővítéséhezcsatlakoztassaaszámítógépetadokkolóhoz.

Ezafejezetáltalánostájékoztatástnyújtadokkolóról.Adokkolóhasználatávalkapcsolatosrészletes
információkérttekintsemegadokkolóhozkapottdokumentációt.

Megjegyzés:Modelltőlfüggőenadokkolójaeltérhetafejezetbenlévőillusztrációkonlátottaktól.

Elölnézet

1Biztonságizárnyílása:Adokkolólopásellenivédelmeérdekébenvásároljonabiztonságizár-nyíláshoz

illeszkedőbiztonságikábelzárat(példáulKensingtonstílusúbiztonságikábelzárat),amellyeladokkolótegy
asztalhoz,padhozvagymás,rögzítetttárgyhozláncolhatja.

©CopyrightLenovo2016

51

2USB3.0-csatlakozó:USB3.0ésUSB2.0szabványokkalkompatibiliseszközökcsatlakoztatásáraszolgál.

3AlwaysOnUSB-csatlakozó:AlapértelmezésbenazAlwaysOnUSB-csatlakozóhasználatávalfellehet

töltenibizonyosdigitálismobileszközöketésokostelefonokatmégakkoris,haaszámítógépalvóvagy
hibernáltmódbanvan,illetvekivankapcsolva.T ovábbiinformációkértolvassaeladokkolóhozkapott
dokumentációt.

4Audiocsatlakozó:Aszámítógépbőlérkezőhangokmeghallgatásáhozcsatlakoztasson3,5mm-es(0,14

hüvelykes),4pólusúcsatlakozóvalrendelkezőfejhallgatótvagyfejbeszélőtacsatlakozóhoz.

5Arendszerállapotátjelzőfény:AvilágítóThinkPadlogónlévőjelzőfényugyanúgyműködik,minta

számítógépekjelzőfénye.Részletekértlásdakövetkezőrészt:„Állapotjelzők“oldalszám:6

6Főkapcsoló:Adokkolónlévőfőkapcsolóugyanúgyműködik,mintaszámítógépfőkapcsolója.

.

Hátulnézet

1USB2.0csatlakozó:USB2.0kompatibiliseszközökcsatlakoztatásáraszolgál.

2Ethernet-csatlakozó:AdokkolóEthernetLAN-hálózathozcsatlakoztatásáraszolgál.Acsatlakozó

jelzőfényeinekfunkcióimegegyeznekaszámítógépentalálhatókkal.

3HDMI-csatlakozó:HDMI-kompatibilisdigitálisaudioeszközvagymonitorcsatlakoztatásáraszolgál.

4Tápcsatlakozó:Hálózatiadaptercsatlakoztatásáraszolgál.

5LenovoOneLinkcsatlakozó:ALenovoOneLinkcsatlakozószámítógéphezcsatlakoztatásáraszolgál.

ThinkPadOneLinkProDock

ModelltőlfüggőenaszámítógéptámogathatjaaThinkPadOneLinkProDockegységet(atovábbiakban
dokkoló).Amunkalehetőségekkibővítéséhezcsatlakoztassaaszámítógépetadokkolóhoz.

Ezafejezetáltalánostájékoztatástnyújtadokkolóról.Adokkolóhasználatávalkapcsolatosrészletes
információkérttekintsemegadokkolóhozkapottdokumentációt.

Megjegyzés:Modelltőlfüggőenadokkolójaeltérhetafejezetbenlévőillusztrációkonlátottaktól.

52Felhasználóikézikönyv

Elölnézet

1Biztonságizárnyílása:Adokkolólopásellenivédelmeérdekébenvásároljonabiztonságizár-nyíláshoz

illeszkedőbiztonságikábelzárat(példáulKensingtonstílusúbiztonságikábelzárat),amellyeladokkolótegy
asztalhoz,padhozvagymás,rögzítetttárgyhozláncolhatja.

2USB3.0-csatlakozó:USB3.0ésUSB2.0szabványokkalkompatibiliseszközökcsatlakoztatásáraszolgál.

3AlwaysOnUSB-csatlakozó:AlapértelmezésbenazAlwaysOnUSB-csatlakozóhasználatávalfellehet

töltenibizonyosdigitálismobileszközöketésokostelefonokatmégakkoris,haaszámítógépalvóvagy
hibernáltmódbanvan,illetvekivankapcsolva.T ovábbiinformációkértolvassaeladokkolóhozkapott
dokumentációt.

4Audiocsatlakozó:Aszámítógépbőlérkezőhangokmeghallgatásáhozcsatlakoztasson3,5mm-es(0,14

hüvelykes),4pólusúcsatlakozóvalrendelkezőfejhallgatótvagyfejbeszélőtacsatlakozóhoz.

5Arendszerállapotátjelzőfény:AvilágítóThinkPadlogónlévőjelzőfényugyanúgyműködik,minta

számítógépekjelzőfénye.Részletekértlásdakövetkezőrészt:„Állapotjelzők“oldalszám:6.

6Főkapcsoló:Adokkolónlévőfőkapcsolóugyanúgyműködik,mintaszámítógépfőkapcsolója.

Hátulnézet

3.fejezet.Aszámítógéphatékonyságánaknövelése53

1USB2.0csatlakozók:USB2.0kompatibiliseszközökcsatlakoztatásáraszolgál.

2USB3.0-csatlakozók:USB3.0ésUSB2.0szabványokkalkompatibiliseszközökcsatlakoztatására

szolgál.

3Ethernet-csatlakozó:AdokkolóEthernetLAN-hálózathozcsatlakoztatásáraszolgál.Acsatlakozó

jelzőfényeinekfunkcióimegegyeznekaszámítógépentalálhatókkal.

4DisplayPort

®

csatlakozó:Nagyteljesítményűvagyközvetlenvezérlésűmonitorok,valamint

DisplayPort-csatlakozóthasználómáseszközökcsatlakoztatásáraszolgál.

5Tápcsatlakozó:Hálózatiadaptercsatlakoztatásáraszolgál.

6DVI-csatlakozó:DVI(DigitalVisualInterface)kapcsolatottámogatómonitorcsatlakoztatásáraszolgál.

7LenovoOneLinkcsatlakozó:ALenovoOneLinkcsatlakozószámítógéphezcsatlakoztatásáraszolgál.

54Felhasználóikézikönyv

4.fejezetBiztonságiintézkedések

Ebbenafejezetbenarrólolvashat,hogyanvédhetimegaszámítógépétalopástólésazilletéktelen
hozzáféréstől.

•„Jelszavakhasználata“oldalszám:55

•„Merevlemez-biztonság“oldalszám:60

•„Abiztonságichipbeállítása“oldalszám:61

•„Tájékoztatásazadatoktárolómeghajtórólvalótörlésévelkapcsolatban“oldalszám:62

•„Tűzfalakhasználata“oldalszám:62

•„Adatokvírusvédelme“oldalszám:63

Jelszavakhasználata

Ajelszavakhasználatávalmegakadályozhatjaaszámítógépeilletéktelenhasználatát.Habeállítegyjelszót,
aszámítógépmindenegyesbekapcsolásakormegjelenikaképernyőnajelszótkérőablak.Gépeljebe
jelszavátazablakba.Aszámítógépetmindaddignemtudjahasználni,mígbenemírjaazérvényesjelszót.

Habeállítottbekapcsolásijelszót,felügyeleteijelszótvagymerevlemezjelszót,akkorazautomatikusan
feloldódik,amikoraszámítógépalvómódbóltérvissza.

Megjegyzés:HaWindows-jelszótállítottbe,arendszerkérnifogja,hogyadjameg.

Jelszavakbeírása

Haezazikonmegjelenik,adjamegabekapcsolásivagyfelügyeletijelszót.

Haezazikonmegjelenik,adjamegafelhasználóimerevlemezjelszót.Aközpontimerevlemezjelszó

megadásáhoznyomjamegazF1gombot.Haazikonikonravált,adjamegaközponti
merevlemezjelszót.

Megjegyzés:AikonhozvalóvisszatérésheznyomjamegismétazF1gombot.

Bekapcsolásijelszó

Ajogosulatlanhozzáférésmegakadályozásaérdekébenszámítógépérebekapcsolásijelszótállíthatbe.

Habeállítjaabekapcsolásijelszót,aszámítógépmindenegyesbekapcsolásakormegjelenikaképernyőna
jelszótkérőablak.Agéphasználatáhozmegkelladniahelyesjelszót.

Bekapcsolásijelszóbeállítása,módosításavagyeltávolítása

Mielőttelkezdené,nyomtassakiazutasításokat.

Abekapcsolásijelszóbeállításához,módosításáhozvagytörléséheztegyeakövetkezőket:

1.Kapcsoljakiaszámítógépet.Várjonkb.ötmásodpercet,éskapcsoljabeújraaszámítógépet.

©CopyrightLenovo2016

55

2.Amikormegjelenikalogóttartalmazóképernyő,aThinkPadSetupprogramelindításáhoznyomja
megazF1billentyűt.

3.AkurzorbillentyűkkelválasszakiaSecurity➙Password➙Power-onPasswordmenüpontokat.

4.Azigényeitőlfüggőentegyeazalábbiakegyikét:

•Ajelszóbeállításáhoztegyeakövetkezőket:

a.AzEnterNewPasswordmezőbenadjamegakívántjelszót,majdnyomjamegazEntergombot.
b.AConfirmNewPasswordmezőbenadjamegújraajelszót,majdnyomjamegazEntergombot.

•Ajelszómódosításáhoztegyeakövetkezőket:

a.ÍrjabeajelenlegibekapcsolásijelszótazEnterCurrentPasswordmezőbe,ésnyomjamegaz

Entergombot.

b.ÍrjabeazEnterNewPasswordmezőbeazújbekapcsolásijelszót,majdnyomjamegazEntert,

írjabeújraajelszótaConfirmNewPasswordmezőbe,ésnyomjamegazEntert.

•Ajelszótörléséheztegyeakövetkezőket:

a.ÍrjabeajelenlegibekapcsolásijelszótazEnterCurrentPasswordmezőbe,ésnyomjamegaz

Entergombot.

b.HagyjaüresenazEnterNewPasswordésaConfirmNewPasswordmezőket.Nyomjamegaz

Entertkétszer.

5.EkkorarendszermegjelenítiaSetupNoticeablakot.AfolytatáshoznyomjamegazEntergombot.

6.NyomjamegazF10gombot.EkkorarendszermegjelenítiaSetupConfirmationablakot.VálasszaaYes
lehetőségetakonfigurációmódosításainakmentéséhezésakilépéshez.

Megjegyzés:Érdemesfeljegyeznieajelszót,ésbiztonságoshelyeneltárolnia.Ellenkezőesetbenhaelfelejti
ajelszót,aszámítógépetelkellvinniaLenovoviszonteladójáhozvagyértékesítésiképviselőjéhez,hogy
töröljékajelszót.

Felügyeletijelszó

AfelügyeletijelszómegvédiaThinkPadSetupprogrambantároltrendszerinformációkat.Felügyeletijelszó
megadásakorajelszónélkülsenkisemtudjamódosítaniaszámítógépbeállításait.Akövetkezőbiztonsági
funkciókatnyújtja:

•Hacsakfelügyeletijelszóvanbeállítva,akkoraThinkPadSetupprogramindításakoregyjelszótkérő
ablakjelenikmeg.AjelszónélkülajogosulatlanfelhasználóknemférhetnekhozzáaThinkPadSetup
programhoz.

•Afelügyeletijelszósegítségévelarendszergazdaakkorishozzáférhetaszámítógéphez,haaszámítógép
felhasználójabekapcsolásijelszótállítottbe.Afelügyeletijelszófelülírjaabekapcsolásijelszót.

•Habevanállítvabekapcsolásiésfelügyeletijelszóis,azalábbilépésekcsakafelügyeletijelszó
birtokábantehetőkmeg:

-Abekapcsolásijelszómódosításavagytörlése

-Felügyeletijelszómódosításavagytörlése

-Időésdátummódosítása

-Abekapcsolásiésamerevlemezjelszóminimálishosszánakmegadása

-Abiztonságichipbeállításánakmódosítása

-Akövetkezőfunkciókbe-vagykikapcsolása:

-FlashoverLAN

-LockUEFIBIOSSettings

-Passwordatunattendedboot

56Felhasználóikézikönyv

-BootDeviceListF12Option

-BootOrderLock

-FlashBIOSUpdatingbyEnd-Users

-Belsőhálózatieszköz

-Belsővezetéknélkülieszköz

-BelsőBluetootheszköz

-BelsőhálózatiOPROM

-Biztonságimód

Megjegyzések:

•ArendszergazdatöbbThinkPadnotebookszámítógépenisbeállíthatjaugyanaztafelügyeletijelszót
arendszerfelügyeletmegkönnyítéseérdekében.

•ALockUEFIBIOSSettingsfunkcióengedélyezésekoraBIOSbeállításoknemmódosíthatók.A
beállításokmódosításáhozfelügyeletijelszószükséges.

Felügyeletijelszóbeállítása,módosításavagyeltávolítása

Mielőttelkezdené,nyomtassakiazutasításokat.

Afelügyeletijelszótkizárólagrendszergazdatudjabeállítani,módosítanivagyeltávolítani.Afelügyeletijelszó
beállításához,módosításáhozvagytörléséheztegyeakövetkezőket:

1.Kapcsoljakiaszámítógépet.Várjonkb.ötmásodpercet,éskapcsoljabeújraaszámítógépet.

2.Amikormegjelenikalogóttartalmazóképernyő,aThinkPadSetupprogramelindításáhoznyomja
megazF1billentyűt.

3.AkurzorbillentyűkkelválasszakiaSecurity➙Password➙SupervisorPasswordmenüpontokat.

4.Azigényeitőlfüggőentegyeazalábbiakegyikét:

•Ajelszóbeállításáhoztegyeakövetkezőket:

a.AzEnterNewPasswordmezőbenadjamegakívántjelszót,majdnyomjamegazEntergombot.
b.AConfirmNewPasswordmezőbenadjamegújraajelszót,majdnyomjamegazEntergombot.

•Ajelszómódosításáhoztegyeakövetkezőket:

a.ÍrjabeajelenlegifelügyeletijelszótazEnterCurrentPasswordmezőbeésnyomjamegaz

Entergombot.

b.ÍrjabeazEnterNewPasswordmezőbeazújfelügyeletijelszót,majdnyomjamegazEntert,írja

beújraajelszótaConfirmNewPasswordmezőbe,ésnyomjamegazEntert.

•Ajelszótörléséheztegyeakövetkezőket:

a.ÍrjabeajelenlegifelügyeletijelszótazEnterCurrentPasswordmezőbeésnyomjamegaz

Entergombot.

b.HagyjaüresenazEnterNewPasswordésaConfirmNewPasswordmezőket.Nyomjamegaz

Entertkétszer.

5.EkkorarendszermegjelenítiaSetupNoticeablakot.AfolytatáshoznyomjamegazEntergombot.

6.NyomjamegazF10gombot.EkkorarendszermegjelenítiaSetupConfirmationablakot.VálasszaaYes
lehetőségetakonfigurációmódosításainakmentéséhezésakilépéshez.

Megjegyzés:Érdemesfeljegyeznieajelszót,ésbiztonságoshelyeneltárolnia.Amikorkövetkezőalkalommal
megnyitjaaThinkPadSetupprogramot,arendszerafolytatáshozafelügyeletijelszómegadásátkéri.Ha
elfelejtifelügyeletijelszavát,aLenovonemfogjatudnivisszaállítaniazt.AszámítógépetelkellvinniaLenovo

4.fejezet.Biztonságiintézkedések57

viszonteladójáhozvagyértékesítésiképviselőjéhez,hogykicseréljékazalaplapot.Ajavításhozbekell
mutatniavásárlástigazolószámlát,emellettazalkatrészekárátésamunkadíjatismegkelltéríteni.

Merevlemezjelszavak

Amerevlemez-meghajtónvagyhibridmeghajtóntároltadatokatakövetkezőkétfélemerevlemezjelszó
segítségévelvédheti:

•Felhasználóimerevlemezjelszó
Habelettállítvafelhasználóimerevlemezjelszó,deközpontimerevlemezjelszónem,afelhasználónaka

felhasználóimerevlemezjelszótkellmegadnia,hahozzászeretneférniamerevlemez-meghajtónvagy
hibridmeghajtónlévőfájlokhozésalkalmazásokhoz.

•Központimerevlemezjelszó
Aközpontimerevlemezjelszóhozfelhasználóimerevlemezjelszóisszükséges.Aközponti

merevlemezjelszótáltalábanarendszergazdaállítjabeéshasználja.Lehetővétesziarendszergazda
számára,hogymintegyfőkulccsal,hozzáférjenarendszerbármelyikmerevlemez-meghajtójához
vagyhibridmeghajtójához.Arendszergazdabeállítjaaközpontimerevlemezjelszót,majdbeállítegy
felhasználóijelszótahálózatmindenszámítógéphez.Afelhasználókigényszerintmódosíthatjáka
felhasználóijelszavukat,dearendszergazdánakaközpontijelszóvaltovábbraismegmaradahozzáférése.

Amikorbeállítjákaközpontimerevlemezjelszót,akkorcsakarendszergazdatávolíthatjaelafelhasználói
merevlemezjelszót.

Merevlemezjelszóbeállítása

Mielőttelkezdené,nyomtassakiazutasításokat.

Amerevlemezjelszóbeállításáhoztegyeakövetkezőket:

1.Kapcsoljakiaszámítógépet.Várjonkb.ötmásodpercet,éskapcsoljabeújraaszámítógépet.

2.Amikormegjelenikalogóttartalmazóképernyő,aThinkPadSetupprogramelindításáhoznyomja
megazF1billentyűt.

3.AkurzorbillentyűkkelválasszakiaSecurity➙Password➙Harddisk1Passwordmenüpontokat.

4.Megjelenikegyjelszóablak.IttválasztaniakellaUservagyaUser+Masterelemekközött.Hacsak
egymerevlemezjelszótkívánbeállítani,válasszaaUserlehetőséget.VálasszaaUser+Masterpontot,
hafelhasználóimerevlemezjelszótésközpontimerevlemezjelszótisbeszeretneállítani,pl.haÖn
rendszergazdavagyfelettes.

•HaaUserelemetválasztja,tegyeakövetkezőt:

a.Amikormegjelenikazújjelszóbeírásáraszolgálóablak,akkorírjabeazújjelszótazEnterNew

Passwordmezőbe,majdnyomjamegazEntert.

b.AConfirmNewPasswordmezőbeellenőrzésképpenírjabeújraamostmegadottjelszót,majd

nyomjamegazEntert.

•HaaUser+Masterelemetválasztja,tegyeakövetkezőkegyikét:

a.Előszöradjamegafelhasználóimerevlemezjelszót.Amikoregyüzenetablakkériafelhasználói

merevlemezjelszóbeállítását,nyomjamegazEntertafolytatáshoz.Adjamegazújfelhasználói
merevlemezjelszótazEnterNewPasswordmezőben,majdnyomjamegazEntert.Írjabeújraa
jelszótaConfirmNewPasswordmezőben,majdnyomjamegazEntert.

b.Ezutánállítsabeaközpontimerevlemezjelszót.Megnyílikegyüzenetablak,éskériaközponti

merevlemezjelszóbeállítását.AfolytatáshoznyomjamegazEntergombot.Adjamegazúj
központimerevlemezjelszótazEnterNewPasswordmezőben,majdnyomjamegazEntert.Írja
beújraajelszótaConfirmNewPasswordmezőben,majdnyomjamegazEntert.

5.EkkorarendszermegjelenítiaSetupNoticeablakot.AfolytatáshoznyomjamegazEntergombot.

58Felhasználóikézikönyv

6.NyomjamegazF10gombot.EkkorarendszermegjelenítiaSetupConfirmationablakot.VálasszaaYes
lehetőségetakonfigurációmódosításainakmentéséhezésakilépéshez.

Aszámítógépkövetkezőbekapcsolásakoradjamegafelhasználóivagyaközpontimerevlemezjelszóta
számítógépelindításáhozésazoperációsrendszereléréséhez.

Amerevlemezjelszómódosításavagytörlése

Amerevlemezjelszómódosításáhozvagytörléséheztegyeakövetkezőket:

•HaUser+Mastermerevlemezmódbanvan,akkorigényszerintválaszthatjaaUserHDPvagyMaster
HDPlehetőségetajelszómódosításához.

-AUserHDPmódválasztásakorkövesseazalábbilépéseketafelhasználóimerevlemezjelszó

módosításához:

1.AdjamegajelenlegifelhasználóimerevlemezjelszótazEnterCurrentPasswordmezőben,és
nyomjamegazEntergombot.

2.ÍrjabeazújjelszótazEnterNewPasswordmezőbe,majdnyomjamegazEntert,írjabeújraa
jelszótaConfirmNewPasswordmezőbe,ésnyomjamegazEntert.

3.EkkorarendszermegjelenítiaSetupNoticeablakot.AfolytatáshoznyomjamegújraazEnter
gombot.Afelhasználóimerevlemezjelszómegváltozik.

Megjegyzés:AmerevlemezjelszónemtörölhetőUserHDPmódban.

-AMasterHDPmódválasztásakorkövesseazalábbilépéseketaközpontimerevlemezjelszó
módosításához:

1.AdjamegajelenlegiközpontimerevlemezjelszótazEnterCurrentPasswordmezőben,és
nyomjamegazEntergombot.

2.ÍrjabeazújközpontimerevlemezjelszótazEnterNewPasswordmezőbe,majdnyomjamegaz
Entert,írjabeújraazelőbbmegadottújjelszótaConfirmNewPasswordmezőbe,ésnyomja
megazEntert.

3.EkkorarendszermegjelenítiaSetupNoticeablakot.AfolytatáshoznyomjamegazEntergombot.
Aközpontimerevlemezjelszómegváltozik.

Megjegyzés:HaazEnterNewPasswordésConfirmNewPasswordmezőketüresenhagyja,és
kétszermegnyomjaazEntert,akkorarendszertörliafelhasználóiésközpontimerevlemezjelszótis.

•HaUsermerevlemezmódbanvan,akkorkövesseazalábbilépéseketafelhasználóimerevlemezjelszó
módosításához:

1.Hajtsavégreakövetkezőszakasz1–7.lépéseit,ésadjamegajelszavátaThinkPadSetupprogram
megnyitásához:„Merevlemezjelszóbeállítása“oldalszám:58.

2.AdjamegajelenlegifelhasználóimerevlemezjelszótazEnterCurrentPasswordmezőben,és
nyomjamegazEntergombot.

3.ÍrjabeazújjelszótazEnterNewPasswordmezőbe,majdnyomjamegazEntert,írjabeújraazúj
jelszótaConfirmNewPasswordmezőbe,ésnyomjamegazEntert.

4.EkkorarendszermegjelenítiaSetupNoticeablakot.AfolytatáshoznyomjamegújraazEnter
gombot.Afelhasználóimerevlemezjelszómegváltozik.

Megjegyzés:HaazEnterNewPasswordésConfirmNewPasswordmezőketüresenhagyja,és
kétszermegnyomjaazEntert,akkorarendszertörliafelhasználóimerevlemezjelszót.

Javaslatokamerevlemezjelszóhasználatához

•ASecuritymenübenmegadhatjaamerevlemezjelszóminimálishosszát.

•Hahétkarakternélhosszabbmerevlemezjelszótállítbe,amerevlemez-meghajtóvagyhibridmeghajtó
csakolyanszámítógéppelhasználható,amelyfelismeriahétkarakternélhosszabbmerevlemezjelszavakat.

4.fejezet.Biztonságiintézkedések59

Haezutánamerevlemez-meghajtótvagyhibridmeghajtótolyanszámítógépbehelyezibe,amelynem
ismerifelahétkarakternélhosszabbmerevlemezjelszavakat,nemleszhozzáféréseameghajtóhoz.

•Jegyezzefelajelszót,ésbiztonságoshelyentárolja.Haelfelejtiafelhasználóimerevlemezjelszót,esetleg
mindafelhasználói,mindaközpontimerevlemezjelszót,aLenovonemtudjaajelszavakatalaphelyzetbe
állítani,illetvenemtudjaazadatokathelyreállítaniamerevlemez-meghajtórólvagyahibridmeghajtóról.A
számítógépetelkellvinniaLenovoviszonteladójáhozvagyértékesítésiképviselőjéhez,hogykicseréljéka
merevlemez-meghajtótvagyhibridmeghajtót.Ajavításhozbekellmutatniavásárlástigazolószámlát,
emellettazalkatrészekárátésamunkadíjatismegkelltéríteni.

Merevlemez-biztonság

Ajelszavakjogosulatlanbiztonságitámadásokellenivédelmeérdekébenkövesseazalábbijavaslatokata
biztonságmaximalizálásához:

•Állítsonbeegybekapcsolási,valamintegymerevlemezjelszótabelsőszilárdtestalapúmeghajtóhoz,a
merevlemez-meghajtóhozvagyahibridmeghajtóhoz.Azeljárássalkapcsolatostovábbiinformációkért
tekintsemegakövetkezőfejezeteket:„Bekapcsolásijelszó“oldalszám:55
oldalszám:58.Abiztonságérdekébenjavasoljuk,hogyhosszabbjelszótválasszon.

•AzUEFIBIOSmegbízhatóbiztonságaérdekébenhasználjaabiztonságichipetésabiztonságialkalmazást
aplatformmegbízhatóságimodul(TPM)funkcióval.Lásd:„Abiztonságichipbeállítása“oldalszám:61.

•Halemeztitkosítássalrendelkezőtárolómeghajtóvanaszámítógépben,feltétlenülvédjevalamilyen
meghajtótitkosítószoftverrel(példáulaMicrosoftWindowsBitLocker
számítógépmemóriájátazilletéktelenhozzáféréstől.Lásd:„AWindowsBitLockermeghajtótitkosítás
használata“oldalszám:60

•Mielőttkidobja,eladjavagyátadjavalakinekszámítógépét,feltétlenültöröljerólaatároltadatokat.További
információ:„Tájékoztatásazadatoktárolómeghajtórólvalótörlésévelkapcsolatban“oldalszám:62

.

®

és„Merevlemezjelszavak“

DriveEncryptionsegítségével)a

.

Megjegyzés:Aszámítógépbebeépítettmerevlemez-meghajtótvagyhibridmeghajtótazUEFIBIOS
segítségévelvédheti.

AWindowsBitLockermeghajtótitkosításhasználata

Számítógépénekjogosulatlanhozzáféréstőlvalóvédelmeérdekébenfeltétlenülhasználjonlemeztitkosítási
szoftvert,pl.WindowsBitLockermeghajtótitkosításialkalmazást.

AWindowsBitLockerDriveEncryptionbeépítettbiztonságifunkciókéntérhetőelnéhányWindowsoperációs
rendszeren.Segítazoperációsrendszerésaszámítógépentároltadatokmegvédésébenakkoris,ha
számítógépeelveszikvagyellopják.ABitLockerazösszesfelhasználóiésrendszerfájlttitkosítja,méga
lapozóésahibernálásifájlokatis.

ABitLockeraplatformmegbízhatóságimodulthasználjaadataifokozottvédelménekésakorai
rendszerindításiösszetevősértetlenségénekbiztosítására.KompatibilisTPMdefiníciója:V1.2TPM.

ABitLockerstátuszánakellenőrzéséhezaVezérlőpultbankattintsonaRendszerésbiztonság➙BitLocker
meghajtótitkosításlehetőségre.

HatovábbiinformációkatszeretnemegtudniaWindowsBitLockermeghajtótitkosításról,akkortekintsemeg
aWindowsoperációsrendszersúgóinformációsrendszerét,vagykeressemega„MicrosoftWindows
BitLockermeghajtótitkosításlépésrőllépésreútmutatót“aMicrosoftwebhelyén.

Lemeztitkosítássalrendelkezőmerevlemez-meghajtó,titkosítássalrendelkezőszilárdtestalapú
meghajtóéslemeztitkosítássalrendelkezőhibridmeghajtó

Néhánymodelltartalmazlemeztitkosítássalrendelkezőmerevlemez-meghajtót,titkosítássalrendelkező
szilárdtestalapúmeghajtótéslemeztitkosítássalrendelkezőhibridmeghajtót.Ezafunkcióegy

60Felhasználóikézikönyv

hardvertitkosításichipsegítségévelvédimegaszámítógépetamédiát,aNANDflash-tvagyaz
eszközkezelőketérintőbiztonságitámadásokellen.Atitkosításifunkcióhatékonyhasználataérdekében
feltétlenülállítsonbemerevlemezjelszótabelsőtárolóeszközesetében.

Abiztonságichipbeállítása

Atitkosadatokatelektronikusantovábbítóhálózatiügyfélszámítógépeknekszigorúbiztonsági
követelményeknekkellmegfelelniük.Attólfüggően,hogymilyenszámítógépetrendelt,azÖngépe
rendelkezhetbeágyazottbiztonságichippel,titkosításimikroprocesszorral.AbiztonságchippelésaClient
SecuritySolutionprogrammalakövetkezőkrenyíliklehetősége:

•Azadatokésarendszervédelme

•Ahozzáférés-vezérléserősítése

•Biztonságoskommunikáció

Abiztonságichipbeállítása
AkövetkezőlehetőségekállnakrendelkezésreaThinkPadSetupSecuritymenüjébentalálhatóSecurity

Chipalmenüben:

•SecurityChip:Abiztonságichipaktiválása,inaktiválásavagyletiltása.

•SecurityReportingOptions:Azegyesbiztonságijelentésilehetőségekengedélyezésevagyletiltása.

•ClearSecurityChip:Atitkosításikulcstörlése.

Mielőttelkezdené,nyomtassakiazutasításokat.

HabeszeretnéállítaniaSecurityChipalmenüvalamelyikelemét,tegyeakövetkezőket:

1.Kapcsoljakiaszámítógépet.Várjonkb.ötmásodpercet,éskapcsoljabeújraaszámítógépet.

2.Amikormegjelenikalogóttartalmazóképernyő,aThinkPadSetupprogramelindításáhoznyomja
megazF1billentyűt.

3.AkurzorbillentyűkkelválasszakiaSecurity➙SecurityChipmenüpontokat.

4.NyomjaleazEnterbillentyűt.MegjelenikaSecurityChipalmenü.

5.Akurzorbillentyűksegítségévelválasszakiabeállítanikívántelemet.Haakívántelemkivanjelölve,
akkornyomjamegazEntert.

6.Igényszerintállítsonbemáselemeketis.

7.NyomjamegazF10gombot.EkkorarendszermegjelenítiaSetupConfirmationablakot.VálasszaaYes
lehetőségetakonfigurációmódosításainakmentéséhezésakilépéshez.

AbiztonságchipbeállításáhozmegkellnyitniaaClientSecuritySolutionprogramot,éskövetniekell
aképernyőnmegjelenőutasításokat.

Megjegyzés:HaaClientSecuritySolutionnincselőtelepítveaszámítógépén,akkortöltseleakövetkező
címen:http://www.lenovo.com/support,majdtelepítse.Azutánkövesseaképernyőnmegjelenő
utasításokat.

Tanácsokabiztonságichiphasználatához

•Győződjönmegarról,hogyafelügyeletijelszótmegadtaaThinkPadSetupprogramban.Különbenbárki
megváltoztathatjaabiztonságichipbeállításait.

•AClientSecuritySolutionprogramhasználataeseténazalábbiakszerintkezeljeabiztonságichipet:

-Netöröljeabiztonságichipet.Ellenkezőesetbenakulcshozrendeltfunkcióktörlődnek.

-Netiltsaleabiztonságichipet.EllenkezőesetbenaClientSecuritySolutionprogramnemfogműködni.

4.fejezet.Biztonságiintézkedések61

•Haabiztonságichipeteltávolítják,kicserélik,vagyújchipetadnakhozzá,aszámítógépnemfogelindulni.
Négyszernégysípszóthall,illetve0176-osvagy0192-eshibaüzenetjelenikmeg.

•Haabiztonságichipinaktívvagylevantiltva,aClearSecurityChiplehetőségnemjelenikmeg.

•Hatörliabiztonságichipet,kapcsoljakiéskapcsoljabeaszámítógépet,miutánActiveértékreállítjaa
SecurityChipbeállítást.EllenkezőesetbennemfogmegjelenniaClearSecurityChiplehetőség.

Tájékoztatásazadatoktárolómeghajtórólvalótörlésévelkapcsolatban

Atárolómeghajtóntároltadatokegyrészebizalmaslehet.Haúgyadjaátmásnakaszámítógépet,hogynem
törlilerólaatelepítettszoftvert,példáulazoperációsrendszertésazalkalmazásszoftvereket,azzalméga
licencszerződéseketismegsértheti.Aszámítógépleselejtezése,értékesítésevagyelajándékozásaelőttne
felejtseelletörölniatárolómeghajtóntároltadatokat.

Atárolómeghajtónlévéadatokakövetkezőmódszerekkeltörölhetők:

•Azadatoklomtárbahelyezése,majdalomtárürítése.

•Azadatoktörlése.

•Tárolómeghajtóformázásaazinicializálószoftverrel.

•ÁllítsavisszaatárolómeghajtótagyárilagtelepítettállapotbaaLenovoáltalbiztosítotthelyreállító
programmal.

Ezekaműveletekazonbancsakazadathelyétváltoztatjákmeg,azadatotmagátnemtörlik.Másszavakkal,
azadatlekéréslevantiltvaaWindowshozhasonlóoperációsrendszerekalatt.Azadatazonbanmégmindig
ottvan,habárúgytűnik,márelveszett.Ezértnéhakilehetolvasniazadatokatspeciálisadat-helyreállító
szoftversegítségével.Fennállaveszélye,hogyilletéktelenekhozzájuthatnakatárolómeghajtókonlévő
kritikusadatokhoz,ésvisszaélhetnekazokkal.

Azadatokkiszivárgásánakmegelőzéseérdekébenfontos,hogyszámítógépeleselejtezésekor,eladásakor
vagyelajándékozásakorazösszesadatottöröljeamerevlemez-meghajtórólvagyahibridmeghajtóról.Az
adatokatmegsemmisíthetiúgyis,hakalapáccsalösszetöriamerevlemez-meghajtótvagyahibridmeghajtót,
vagyhaerősmágnesselolvashatatlannátesziazadatokat.Miazonbanaztjavasoljuk,hogyhasználjonerre
acélrafejlesztett(fizetős)szoftvertvagy(fizetős)szolgáltatást.Afolyamattöbbóránátistarthat.

ALenovoazadatokszilárdtestalapúmeghajtóntörténőmegsemmisítéséhezaDriveEraseUtilityfor
ResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDriveeszköztajánlja.ALenovoazadatok
merevlemez-meghajtónvagyhibridmeghajtóntörténőmegsemmisítéséhezaSecureDataDisposal™
eszköztajánlja.Azeszközletöltéséhezlátogassonelakövetkezőhelyrehttp://www.lenovo.com/support.

Haaszámítógéptámogatjaéstelepítvevanbennetitkosítássalrendelkezőszilárdtestalapúmeghajtó,
lemeztitkosítássalrendelkezőmerevlemez-meghajtóvagylemeztitkosítássalrendelkezőhibridmeghajtó,a
titkosításikulcstörlésévelrövididőalattlogikailagmegsemmisíthetiazadatokat.Arégikulccsaltitkosított
adatokfizikailagnemkerülnektörlésre,hanemfennmaradnakameghajtón,arégikulcsnélkülazonban
nemlehetvisszafejteniőket.AszolgáltatáselérhetőaDriveEraseUtilityforResettingtheCryptographic
KeyandErasingtheSolidStateDriveeszközbenis.

Tűzfalakhasználata

Haaszámítógépretűzfalprogramvanelőtelepítve,akkorazmegóvjaszámítógépétazinternetesbiztonsági
fenyegetésektől,jogosulatlanhozzáférésektől,behatolásoktólésazinternetestámadásoktól.Biztosítja
adatainakvédelmétis.

Atűzfalprogramhasználatáróltovábbirészletekettalálaprogramsúgóinformációsrendszerében.

62Felhasználóikézikönyv

Adatokvírusvédelme

Aszámítógépéreolyanantivírusszoftvervanelőretelepítve,amelyneksegítségévelfelismerhetiéskiirthatja
avírusokat.Azantivírusprogramavírusokfelismeréséreésirtásáraszolgál.

ALenovoegyteljesantivírusszoftverváltozatotbiztosítaszámítógépen,30naposingyeneselőfizetéssel.
A30napletelteutánmegkellújítaniaalicencetahhoz,hogytovábbraismegkapjaazantivírusszoftver
frissítéseit.

Azantivírusszoftverhasználatáróltovábbirészletekettalálazantivírusszoftversúgóinformációs
rendszerében.

4.fejezet.Biztonságiintézkedések63

64Felhasználóikézikönyv

5.fejezetRészleteskonfigurálás

Aszámítógéphasználatasoránnemcsakatárolómeghajtóntároltfájlok,adatokésbeállításokvédelmea
fontos.Előfordulhat,hogyújoperációsrendszertvagyújillesztőprogramokatkelltelepítenie,frissíteniekell
arendszerUEFIBIOSprogramjátvagyaszámítógépremártelepítettprogramotkellvisszaállítania.Azitt
leírtaksegítségetnyújtanakaszámítógépkörültekintőkezeléséhezésarendszerműködőképességének
megőrzéséhez.

•„Újoperációsrendszertelepítése“oldalszám:65

•„AWindows7operációsrendszertelepítése“oldalszám:65

•„AWindows8.1vagyWindows10operációsrendszertelepítése“oldalszám:66

•„Azeszközillesztőktelepítése“oldalszám:67

•„AThinkPadSetupprogramhasználata“oldalszám:67

•„Arendszerfelügyeletifunkcióhasználata“oldalszám:80

Újoperációsrendszertelepítése

Egyeshelyzetekbenújoperációsrendszertkelltelepítenie.Ezafejezetazújoperációsrendszertelepítésével
kapcsolatosutasításokattartalmaz.

AWindows7operációsrendszertelepítése

Mielőttelkezdené,nyomtassakiazutasításokat.

Figyelem:

•Újoperációsrendszertelepítésekorafolyamatsoránarendszertörliatárhelyösszestartalmát,beleértve
arejtettmappákbantároltadatokatis.

•Haszámítógépmerevlemez-meghajtóvalésM.2szilárdtestalapúmeghajtóvalisrendelkezik,akkorne
használjaazM.2szilárdtestalapúmeghajtótrendszerindítóeszközként.AzM.2szilárdtestalapúmeghajtó
csak„gyorsítótárazási“célraésazIntelRapidStartT echnologytámogatásárahasználható.

AWindows7operációsrendszertelepítéséheztegyeakövetkezőket:

1.MásoljaátaC:\SWTOOLSkönyvtárösszesalkönyvtárátésfájljátegycserélhetőtárolóeszközre.

•AWindows7operációsrendszerkiegészítőfájljaiaC:\SWTOOL S\OSFIXESkönyvtárbantalálhatók.

•AzeszközillesztőkaC:\SWTOOLS\DRIVERSkönyvtárbantalálhatók.

•AzelőretelepítettprogramokaC:\SWTOOL S\APPSkönyvtárbantalálhatók.

2.IndítsaelaThinkPadSetupprogramot.Lásd:„AThinkPadSetupprogramhasználata“oldalszám:67.

3.VálasszaaStartup➙UEFI/LegacyBootlehetőséget.Ezutántegyeakövetkezőkegyikét:

•AWindows7operációsrendszer(32bites)telepítéséhezválasszaaLegacyOnlyvagyaBothelemet.

•AWindows7(64bites)operációsrendszerLegacymódbanvalótelepítéséhezválasszaaLegacy
Onlyelemet.

•AWindows7(64bites)operációsrendszerUEFImódbanvalótelepítéséhezválasszaazUEFIOnly
elemet.

4.AThinkPadSetupprogrambezárásáhoznyomjamegazF10billentyűt.

5.HelyezzebeaWindows7operációsrendszertelepítőDVDlemezétazoptikaimeghajtóba,ésindítsa
újraaszámítógépet.

©CopyrightLenovo2016

65

6.ÁllítsahelyreaWindows7operációsrendszertelepítéseelőttelmentettC:\SWTOOL Skönyvtárat.

7.T elepítseazeszközillesztőket.Lásd:„Azeszközillesztőktelepítése“oldalszám:67.

8.T elepítseaWindows7javítómodulokat.AWindows7javítómodulokaC:\SWTOOLS\OSFIXES\
könyvtárbantalálhatók.T ovábbiinformációkértlátogassonelaMicrosofttudásbázisweboldalára
ahttp://support.microsoft.com/oldalon.

9.T elepítseabeállításjegyzék-javításokat,példáulazEnablingWakeonLANfromStandbyforENERGY
STARjavítást.Abeállításjegyzék-javításokletöltéséhezéstelepítéséhezlátogassonelaLenovo
támogatásiwebhelyére:
http://www.lenovo.com/support

Megjegyzés:AzoperációsrendszertelepítéseutánnemódosítsaaThinkPadSetupprogrameredeti
UEFI/LegacyBootbeállítását.Egyébesetbenazoperációsrendszernemindulelmegfelelően.

Windows7operációsrendszertelepítésekorlehet,hogyszükségeleszakövetkezőország-vagy
régiókódokra:

OrszágvagyrégióKódOrszágvagyrégióKód

KínaSC
Dánia
Finnország
Franciaország
NémetországGRTajvanésHongkongTC
Olaszország

Japán

DK
FI
FR

IT

JP

HollandiaNL

NorvégiaNO
SpanyolországSP
SvédországSV

EgyesültÁllamok

US

AWindows8.1vagyWindows10operációsrendszertelepítése

Egyeshelyzetekbenújoperációsrendszertkelltelepítenie.EzafejezetaWindows8.1vagyWindows10
operációsrendszertelepítésévelkapcsolatosutasításokattartalmaz.

Mielőttelkezdené,nyomtassakiazutasításokat.

Figyelem:

•Újoperációsrendszertelepítésekorafolyamatsoránarendszertörliatárhelyösszestartalmát,beleértve
arejtettmappákbantároltadatokatis.

•Haszámítógépmerevlemez-meghajtóvalésM.2szilárdtestalapúmeghajtóvalisrendelkezik,akkorne
használjaazM.2szilárdtestalapúmeghajtótrendszerindítóeszközként.AzM.2szilárdtestalapúmeghajtó
csak„gyorsítótárazási“célraésazIntelRapidStartT echnologytámogatásárahasználható.

Windows8.1vagyWindows10operációsrendszertelepítéséheztegyeakövetkezőket:

1.IndítsaelaThinkPadSetupprogramot.Lásd:„AThinkPadSetupprogramhasználata“oldalszám:67.

2.VálasszakiaStartup➙BootpontotaBootPriorityOrderalmenümegjelenítéséhez.

3.VálasszakiaWindows8.1operációsrendszertelepítőprogramjáttartalmazómeghajtót,példáulaz
USBHDD.

4.AThinkPadSetupprogrambezárásáhoznyomjamegazF10billentyűt.

5.Csatlakoztassaaszámítógéphezazoperációsrendszertelepítőprogramjáttartalmazómeghajtót,majd
indítsaújraaszámítógépet.

66Felhasználóikézikönyv

6.T elepítseazillesztőprogramokatésaszükségesprogramokat.Lásd:„Azeszközillesztőktelepítése“
oldalszám:67

.

7.AzillesztőprogramoktelepítéseutánaWindowsUpdatehasználatávalszerezzebealegújabb
modulokat,példáulabiztonságijavítókészleteket.

8.IgényszerinttelepítseaLenovo-programokat.ALenovo-programokrólakövetkezőhelyenolvashat:
„Lenovo-programok“oldalszám:12.

Megjegyzés:AzoperációsrendszertelepítéseutánnemódosítsaaThinkPadSetupprogrameredeti
UEFI/LegacyBootbeállítását.Egyébesetbenazoperációsrendszernemindulelmegfelelően.

Windows8.1vagyWindows10operációsrendszertelepítésekorlehet,hogyszükségeleszakövetkező
ország-vagyrégiókódokra:

OrszágvagyrégióKódOrszágvagyrégióKód

KínaSC
Dánia
Finnország
Franciaország
NémetországGRTajvanésHongkongTC
Olaszország

Japán

DK
FI
FR

IT

JP

HollandiaNL

NorvégiaNO
SpanyolországSP
SvédországSV

EgyesültÁllamok

US

Azeszközillesztőktelepítése

Azeszközillesztőazaprogram,amelyaszámítógépadotthardvereszközeitüzemelteti.Haegyeszköz
nemmegfelelőenműködikvagyegyújeszközttelepít,akkortelepítenievagyfrissíteniekellakapcsolódó
eszközillesztőt.PéldáulWindows7operációsrendszerhasználataeseténazUSB3.0-csatlakozó
használatáhozlekelltöltenieéstelepíteniekellazUSB3.0-eszközillesztőt.

Alegfrissebbeszközillesztőkletöltéséheztegyeakövetkezőket:

1.Látogassonelahttp://www.lenovo.com/ThinkPadDriversoldalra.

2.Aszámítógépéheztartozóösszeseszközillesztőmegtekintéséhezkattintsonaszámítógépe
terméknevére.

3.Válasszakiaszükségeseszközillesztőket,majdkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

Figyelem:AzeszközillesztőketneaWindowsUpdatewebhelyérőltöltsele.Azeszközillesztőketmindiga
következőcímrőltöltsele:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

Windows7operációsrendszerhasználataeseténazeszközillesztőkmegtalálhatókameghajtó
C:\SWTOOLS\DRIVERSkönyvtárábanis.Továbbiinformáció:„Előretelepítettalkalmazásokéseszközillesztők
újratelepítése“oldalszám:111.

AThinkPadSetupprogramhasználata

AThinkPadSetupprogramsegítségévelszámosbeállításikonfigurációtválaszthataszámítógépéheza
BIOSkonfigurálásánkeresztül.

Megjegyzés:AzelérhetőBIOSbeállításimenükelőzetesértesítésnélkülmegváltozhatnak.

5.fejezet.Részleteskonfigurálás67

AszámítógépBIOSrendszerénekkonfigurálásáhoztegyeakövetkezőket:

1.Indítsaújraaszámítógépet.AmikormegjelenikaThinkPadlogó,nyomjamegazF1billentyűt.Elindul
aThinkPadSetupprogram.

Megjegyzés:Haarendszerkériafelügyeletijelszót,adjameg.AzEntermegnyomásávalkihagyhatja
ajelszókérőparancsot,éselindíthatjaaThinkPadSetupprogramot.Hanemadjamegajelszót,
akkornemmódosíthatjaafelügyeletijelszóvalvédettbeállításokat.Továbbiinformáció:„Jelszavak
használata“oldalszám:55

2.Akurzorbillentyűksegítségévelválasszonkiegylapfület,illetveakurzorbillentyűkkellépjenakívánt
menüelemre,ésakiválasztásáhoznyomjamegazEntert.Ezutánmegjelenikegyalmenü.

Megjegyzés:Egyesmenüelemekcsakakkorjelennekmeg,haazadottfunkciókhasználhatóka
számítógéppel.

3.Azelemekértéketakövetkezőkegyikéveladhatjameg:

•AzF6gombmegnyomásávalnagyobbértéketadhatmeg.

•AzF5gombmegnyomásávalkisebbértéketadhatmeg.

Megjegyzés:Azalapértelmezettértékekdőltbetűvelszedettek.

4.MásbeállításokmódosításáhozlépjenkiazalmenübőlazEscbillentyűvel,majdtérjenvisszaa
főmenübe.

5.AkonfigurálásbefejezéseutánazF10gombbalmentseamódosításokatéslépjenki.AThinkPadSetup
menüRestartlapjátválasztvaújraindíthatjaaszámítógépetazegyikmegadottlehetőséggel.

Megjegyzés:AzF9megnyomásávalvisszaállíthatjaazalapértelmezettbeállításokat.

.

Mainmenü

AThinkPadSetupprogrammegnyitásakorelőszöraMainjelenikmeg:

•UEFIBIOSVersion

•UEFIBIOSDate

•EmbeddedControllerVersion

•MEFirmwareVersion

•MachineTypeModel

•System-unitserialnumber

•Systemboardserialnumber

•AssetTag

•CPUType

•CPUSpeed

•Installedmemory

•UUID

•MACAddress(InternalLAN)

•PreinstalledOSLicense

•UEFISecureBoot

Configmenü

AszámítógépkonfigurációjánakmódosításáhozválasszaaThinkPadSetupmenüConfiglapját.

68Felhasználóikézikönyv

AzalábbitáblázataConfigmenüelemeitsoroljafel.Azalapértelmezettértékekdőltbetűvelszedettek.A
menüelemekértesítésnélkülváltozhatnak.Azalapértelmezettértékamodelltőlfüggőeneltérőlehet.

Figyelem:Azalapértelmezettbeállításokmároptimalizáltak.Akonfigurációhelytelenmódosításanem
várteredményekhezvezethet.

2.táblázatAConfigmenüelemei

MenüelemAlmenüeleme

USB

USBUEFIBIOSSupport

AlwaysOnUSB

AlwaysOnUSBChargein
BatteryMode

VálasztásilehetőségMegjegyzések

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

USB-tárolóeszközökrőltörténő
rendszerindításengedélyezése
vagyletiltása.

Külsőeszközöktöltésének
engedélyezésevagyletiltása
alacsonyenergiaállapotban
(készenlétimód,hibernáltmód
vagykikapcsoltállapot).Haa
rendszerakkumulátorrólüzemel,
akkorezafunkciócsakkészenléti
módbanműködik.

Enabledbeállításnála
számítógépealacsony
energiaállapotbanistöltheti
akülsőeszközöket.

Disabledbeállításnála
számítógépealacsony
energiaállapotbannemtölthetia
külsőeszközöket.

Megjegyzés:Ezazelemcsak
akkorérhetőel,haazAlways
OnUSBlehetőségEnabled
beállítású.

Külsőeszközöktöltésének
engedélyezésevagyletiltása
aszámítógéphibernáltvagy
kikapcsoltállapotábanúgy,
hogyaszámítógépnincsa
tápellátáshozcsatlakoztatva.

AzEnabledlehetőség
választásakoraszámítógépe
tölthetiakülsőeszközöket
aszámítógéphibernáltvagy
kikapcsoltállapotábanúgy,
hogyaszámítógépnincsa
tápellátáshozcsatlakoztatva.

ADisabledlehetőség
választásakoraszámítógépe
nemtölthetiakülsőeszközöket
aszámítógéphibernáltvagy
kikapcsoltállapotábanúgy,
hogyaszámítógépnincsa
tápellátáshozcsatlakoztatva.

5.fejezet.Részleteskonfigurálás69

2.táblázatAConfigmenüelemei(folytatás)

MenüelemAlmenüeleme

USB3.0Mode

Keyboard/Mouse

FnandCtrlKeyswap

VálasztásilehetőségMegjegyzések

•Disabled

•Enabled

•Auto

•Disabled

•Enabled

AzUSB3.0vezérlőmódbeállítása
azUSB2.0ésUSB3.0
vezérlőkközöttmegosztott
csatlakozókhoz.

AzAutolehetőségetválasztva
engedélyeziamegfelelőUSB

3.0vagyUSB2.0csatlakozók
csatlakoztatásátéselvezetését.

AzEnabledlehetőséget
választvaengedélyeziazUSB3.0
módot,éslehetővétesziazUSB

3.0támogatásátazoperációs
rendszerben.

ADisabledlehetőséget
választvaletiltjaéselrejtiaz
USB3.0vezérlőt,ésazUSB

3.0csatlakozókUSB2.0
csatlakozókéntfognakműködni.

AzEnabledbeállítássalazFn
billentyűésaCtrlbillentyű
szerepefelcserélődik.

F1–F12asprimary
function

FnStickykey

Megjegyzés:Méghaaz
Enabledvaniskiválasztva,az

alvómódbólnormálműködéshez
valóvisszatéréshezazFngombot
kellmegnyomnia.

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Elsődlegesfunkciókéntvagyaz
F1–F12funkciókat,vagyazegyes
billentyűkönnyomtatottikonként
láthatóspeciálisfunkciókat
engedélyezi.

Enabled:VégrehajtjaazF1–F12
funkciót.

Disabled:Aspeciálisfunkció
végrehajtása.

Haafentikétbeállítást
ideiglenesenszeretné
megcserélni,akkoraz
Fn+Escbillentyűkombinációval
engedélyezhetiazFnLock
funkciót.AzFnLockfunkció
bekapcsolásakorazFnLock
jelzőfényevilágít.

Haafunkciótengedélyezi,az
Fnbillentyűalenyomásakor
lenyomotthelyzetbenmarad;
ezutánmegnyomhatjaakívánt
funkciógombot.Aműveletolyan,
minthaakívántbillentyűtésaz

70Felhasználóikézikönyv

2.táblázatAConfigmenüelemei(folytatás)

MenüelemAlmenüeleme

Display

BootDisplayDevice

BootTimeExtension•Disabled

Power

Intel(R)SpeedStep
technology

VálasztásilehetőségMegjegyzések

Fngombotegyszerrenyomná
meg.Hakétszernyomjameg
azFnbillentyűt,azállapotazFn
gombkövetkezőmegnyomásáig
zároltmarad.

•ThinkPadLCD

•HDMI

Válasszonvideoeszköztaz
indításhoz.

•Displayondock
Ezalehetőségmásodpercben

•1second

adjamegarendszerindításiidő
kibővítését.

•2seconds

•3seconds

•5seconds

•10seconds

Arendszernemészlel
egyeskülsőmonitorokata
rendszerindítássorán,mert
azoknakpármásodperc
szükségesakészenléthez.
Próbálkozzonezzel
alehetőséggel,haa
rendszerindításiképernyőn
nemjelenikmegahasznált
monitor.

®

•Disabled

•Enabled

AzIntelSpeedSteptechnológia
be-,illetvekikapcsolása.

CPUPowerManagement

DisableBuilt-inBattery

AzEnabledlehetőség
kiválasztásakorazenergia
megtakarításaérdekében
aprocesszoralacsonyabb
sebességgelüzemelhet.

ADisabledlehetőség
kiválasztásakoraprocesszor
mindigalegnagyobb
sebességgelüzemel.

•Enabled

•Disabled

Aszámítógép
mikroprocesszoránakóráját
rendszertevékenységek
szünetébenki-,illetve
bekapcsolóenergiatakarékos
funkcióengedélyezéseés
letiltása.

Alehetőséggelideiglenesen
letilthatóabeépítettakkumulátor.
Amenüpontkiválasztásaután
arendszerautomatikusan
kikapcsol.Ezutánaszámítógép
készenállajavításra.

Megjegyzés:Aművelet
végrehajtásáhozahálózati
adaptertlekellcsatlakoztatni.
Azhálózatiadapterújbóli
csatlakoztatásakorarendszer

5.fejezet.Részleteskonfigurálás71

2.táblázatAConfigmenüelemei(folytatás)

MenüelemAlmenüeleme

BeepandAlarm

CPU

PasswordBeep•Disabled

KeyboardBeep•Disabled

CoreMulti-Processing

VálasztásilehetőségMegjegyzések

automatikusanengedélyezia
beépítettakkumulátort.

Bekapcsoltállapotbanarendszer

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

bekapcsolási,merevlemez­vagyfelügyeletijelszóravaló
várakozáskorhangjelzéstad.
Amegadottjelszókonfigurált
jelszóvalvalóegyezésétől
függőenahangjelzéseltérő.

Avégrehajthatatlan
billentyűparancsok
megnyomásakorhallható
hangjelzésbe-,illetve
kikapcsolása.

Kiegészítővégrehajtó
magegységekvégrehajtásának
be-,illetvekikapcsolásaa
processzoronbelül.

AzEnabledlehetőség
kiválasztásakorarendszer
kiegészítővégrehajtó
magegységeketengedélyez
aprocesszoronbelül.

IntelHyper-Threading
Technology

IntelNFFIntelNFFcontrol•Disabled

ADisabledlehetőség
kiválasztásakorarendszercsak
egyvégrehajtómagegységet
engedélyezaprocesszoronbelül.

•Disabled

•Enabled

•Enabled

Kiegészítőfeldolgozásiszálak
be-,illetvekikapcsolásaa
processzormagonbelül.

AzEnabledlehetőség
kiválasztásakorarendszer
feldolgozásiszálakat
engedélyez.Aszálaktovábbi
processzorokkéntjelennekmeg,
deaprocesszorbannéhány
erőforrástatöbbiszállalis
megosztanak.

ADisabledlehetőség
kiválasztásakorarendszer
csakegyfeldolgozásiszálat
engedélyezavégrehajtó
magegységenbelül.

Afunkcióvalbe-vagy
kikapcsolhatjaazIntel
NetworkFrameForwarder
(NFF)szolgáltatást.

72Felhasználóikézikönyv

Date/Timemenü

Aszámítógépdátum-ésidőbeállításainakmódosításáhozválasszaaDate/TimelapotaThinkPadSetup
menüjéből.Ezutántegyeakövetkezőket:

1.AkurzorbillentyűkkelválasszakiaSystemDatevagySystemTimepontot.

2.Írjabeadátumotésazidőt.

Securitymenü

AszámítógépbiztonságibeállításainakmódosításáhozválasszaaSecuritylapotaThinkPadSetup
menüjéből.

AzalábbitáblázataSecuritymenüelemeitsoroljafel.Azalapértelmezettértékekdőltbetűvelszedettek.A
menüelemekértesítésnélkülváltozhatnak.Azalapértelmezettértékamodelltőlfüggőeneltérőlehet.

Figyelem:Azalapértelmezettbeállításokmároptimalizáltak.Akonfigurációhelytelenmódosításanem
várteredményekhezvezethet.

3.táblázatASecuritymenüelemei

MenüelemAlmenüeleme

Password

SupervisorPassword

LockUEFIBIOSSettings

Passwordatunattended
boot

Passwordatrestart•Disabled

Választási
lehetőség

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Enabled

Megjegyzések

Részletek:„Felügyeletijelszó“
oldalszám:56

Engedélyezivagyletiltjaazta
funkciót,amelyvédiaThinkPad
Setupprogramotajogosulatlan
felhasználókmódosításaitól.
AlapértelmezésszerintezDisabled.
Habeállítjaafelügyeletijelszótés
engedélyezieztafunkciót,senki
másnemváltoztathatjamega
ThinkPadSetupprogramelemeit.

Hakiválasztjaésengedélyezia

Passwordatunattendedboot

lehetőséget,aképernyőnmegjelenik
ajelszótkérőablak,amikora
számítógépetbekapcsolja–akár
kikapcsolt,akárhibernáltállapotból.
HaaDisabledlehetőségetválasztja,
ajelszókérőablaknemjelenikmeg;
aszámítógépelindulésbetöltiaz
operációsrendszert.Ajogosulatlan
hozzáférésmegakadályozása
érdekébenfelhasználóhitelesítést
állíthatbeazoperációsrendszerben.

APasswordatrestart
kiválasztásávalésengedélyezésével
aszámítógépújraindításakor
megjelenikajelszókérőablak.Ha
aDisabledlehetőségetválasztja,a
jelszókérőablaknemjelenikmeg;
aszámítógépelindulésbetöltiaz
operációsrendszert.Ajogosulatlan
hozzáférésmegakadályozása
érdekébenfelhasználóhitelesítést
állíthatbeazoperációsrendszerben.

.

5.fejezet.Részleteskonfigurálás73

3.táblázatASecuritymenüelemei(folytatás)

MenüelemAlmenüeleme

SetMinimumLength

Power-OnPassword

HardDisk1Password•Disabled

HardDisk2Password•Disabled

SecurityChip

SecurityChip

SecurityReporting
Options

Választási
lehetőség

•Disabled

•xcharacters
(4≤x≤12)

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Enabled

•Active

•Inactive

•Disabled

Megjegyzések

Abekapcsolásiésmerevlemezjelszó
minimálishosszánakmegadása.
Habeállítjaafelügyeletijelszót,és
megadjaajelszavakminimális
hosszát,senkimásnem
módosíthatjaahosszt.

Részletek:„Bekapcsolásijelszó“
oldalszám:55

Részletek:„Merevlemezjelszavak“
oldalszám:58

Részletek:„Merevlemezjelszavak“
oldalszám:58.

Megjegyzés:Azelemakkorérhető
el,haaszámítógépébenM.2
szilárdtestalapúmeghajtótalálható.

AzActivebeállításnálműködik
abiztonságichip.AzInactive
beállítássalaSecurityChip
lehetőségláthatóugyan,dea
biztonságichipnemműködik.A

DisabledbeállítássalaSecurity
Chiplehetőségrejtettésabiztonsági

chipnemműködik.
Akövetkezőbiztonságijelentési

lehetőségekbe-,illetve
kikapcsolása:

•BIOSROMStringReporting:
BIOSszövegeskarakterlánc

•CMOSReporting:
CMOS-adatok

•NVRAMReporting:AssetID
azonosítóbantároltbiztonsági
adatok

•SMBIOSReporting:
SMBIOS-karakterlánc

.

.

74Felhasználóikézikönyv

ClearSecurityChip

PhysicalPresencefor
Provisioning

Megjegyzés:Ezazelemakkor
érhetőel,haaSecurityChip
lehetőségActivebeállítású.

Enter

•Disabled

•Enabled

Azopciósegítségéveltörölhetőka
titkosításikulcsok.Akulcsoktörlése
utánamártitkosítottadatoknem
lesznekelérhetők.

Megjegyzés:Ezazelemakkor
érhetőel,haaSecurityChip
lehetőségActivebeállítású.

Ezalehetőségengedélyezi
vagyletiltjaafelhasználófizikai
jelenléténekmegerősítéséta

3.táblázatASecuritymenüelemei(folytatás)

MenüelemAlmenüeleme

PhysicalPresencefor
Clear

UEFIBIOSUpdateOption

FlashBIOSUpdatingby
End-Users

SecureRollBack
Prevention

Választási

Megjegyzések

lehetőség

biztonságichipjogosultságainak
kiosztásakor.

AzEnabledlehetőségválasztásakor
megjelenikafelhasználó
jóváhagyásátkérőképernyőa
biztonságichipjogosultságainak
kiosztásakor.

ADisabledlehetőségválasztásakor
nemjelenikmegafelhasználó
jóváhagyásátkérőképernyőa
biztonságichipjogosultságainak
kiosztásakor.

•Disabled

•Enabled

Ezalehetőségengedélyezi
vagyletiltjaafelhasználófizikai
jelenléténekmegerősítéséta
biztonságichiptörlésekor.

AzEnabledlehetőségválasztásakor
megjelenikafelhasználó
jóváhagyásátkérőképernyőa
biztonságichiptörlésekor.

ADisabledlehetőségválasztásakor
nemjelenikmegafelhasználó
jóváhagyásátkérőképernyőa
biztonságichiptörlésekor.

•Disabled

•Enabled

AzEnabledbeállításnálazösszes
felhasználófrissíthetiazUEFIBIOS
programot.ADisabledbeállításnál
csakafelügyeletijelszóbirtokában
lévőszemélyfrissíthetiazUEFIBIOS
programot.

•Disabled

•Enabled

ADisabledlehetőségetválasztva
frissítheti(flash)azUEFIBIOS
korábbiverzióit.

AzEnabledlehetőségetválasztva
nemfrissítheti(flash)azUEFIBIOS
korábbiverzióit.

Megjegyzés:Azelem
alapértelmezettbeállításaDisabled,
haaRestartmenüOSOptimized
DefaultsbeállításaDisabled.Az
elemalapértelmezettbeállítása

Enabled,haazOSOptimized
DefaultsbeállításEnabled.

5.fejezet.Részleteskonfigurálás75

3.táblázatASecuritymenüelemei(folytatás)

MenüelemAlmenüeleme

MemoryProtectionExecutionPrevention•Disabled

Virtualization

Intel(R)Virtualization
Technology

Intel(R)VT -dFeature

Választási
lehetőség

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Megjegyzések

Egyesszámítógépesvírusok
ésférgekamemóriapufferek
túlcsordulásátokozhatják.Az
Enabledbeállítássalmegvédheti
aszámítógépetavírusokés
férgekellenitámadásoktól.Ha
azEnabledbeállításaktiválása
utánazttapasztalja,hogy
egyesalkalmazásoknemfutnak
megfelelően,válasszaaDisabled
elemet,majdállítsavisszaa
beállítást.

AzEnabledbeállításaktiválása
eseténaVMM(VirtualMachine
Monitor)kihasználhatjaaz
IntelVirtualizationTechnology
általbiztosítottkibővített
hardverfunkciókat.

AzIntelVT-daDirectedI/Ofunkció
IntelVirtualizationTechnology
eljárása.Bekapcsoltállapotbana
VMMI/Ovirtualizációrahasználhatja
felarendszerinfrastruktúráját.

Megjegyzés:Azelemakkorérhető
el,haaszámítógépeprocesszora
támogatjaaszolgáltatást.

I/OPortAccess

WirelessLAN•Disabled

Bluetooth•Disabled

USBPort

MemoryCardSlot

IntegratedCamera

Microphone•Disabled

SensorHub

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

AzEnabledbeállításnálhasználhatja
avezetéknélküliLAN-eszközt.

AzEnabledbeállításnálhasználhatja
aBluetootheszközt.

AzEnabledbeállításnálhasználhatja
azUSB-csatlakozót.

AzEnabledbeállításnála
memóriakártya-helyetSD-kártyához
vagyMultiMediaCardkártyához
használhatja.

AzEnabledbeállításnálhasználhatja
akamerát.

AzEnabledbeállításnálhasználhatja
amikrofont(belső,külsővagy
vonalbemenet).

AzEnabledbeállításnálhasználhatja
azérzékelőközpontot.

76Felhasználóikézikönyv

3.táblázatASecuritymenüelemei(folytatás)

MenüelemAlmenüeleme

Anti-Theft

SecureBoot

Computrace

SecureBoot

Választási

Megjegyzések

lehetőség

•Enabled

•Disabled

•Permanently
Disabled

AzUEFIBIOSkezelőfelület
engedélyezésévelvagyletiltásával
aktiválhatjaaComputrace
szolgáltatást.AComputrace
szolgáltatássegítségével
nyomonkövethetiéslezárhatja
aszámítógépét.

Megjegyzés:HaaComputrace
elemetPermanentlyDisabled
értékreállítjabe,akkorkésőbbmár
nemengedélyezhetiújra.

•Disabled

•Enabled

ASecureBootlehetőség
engedélyezésevagyletiltása.

ASecureBootengedélyezéskora
Startupmenükövetkezőbeállításai
automatikusanmódosulnak:

1.AzUEFI/LegacyBootbeállítás
UEFIOnlyértékrevált.

2.ACSMSupportbeállításNo
értékrevált.

AzEnablelehetőséget
választvamegakadályozzaa
jogosulatlanoperációsrendszerek
rendszerindítássorántörténő
futtatását.

PlatformMode

•UserMode

•SetupMode

SecureBootMode•StandardMode

•CustomMode

ResettoSetupMode

•Yes

•No

ADisabledlehetőségetválasztva
bármilyenoperációsrendszer
futtathatóarendszerindítássorán.

Megjegyzés:Azelem
alapértelmezettbeállításaDisabled,
haaRestartmenüOSOptimized
DefaultsbeállításaDisabled.Az
elemalapértelmezettbeállítása

Enabled,haazOSOptimized
DefaultsbeállításEnabled.

Arendszerműködésimódjának
megadása.

ASecureBootModeüzemmód
megadása.

Azopciósegítségéveltörölhetőaz
aktuálisplatformkulcs,ésarendszer
SetupModebeállításbaállítható.
ASetupModeüzemmódban
sajátplatformkulcstelepíthetőés
testreszabhatókaSecureBoot
aláírásiadatbázisok.ASecureBoot
módCustomModebeállításravált.

5.fejezet.Részleteskonfigurálás77

3.táblázatASecuritymenüelemei(folytatás)

MenüelemAlmenüeleme

RestoreFactorykeys•Yes

Választási
lehetőség

•No

Megjegyzések

AbeállításhasználatávalaSecure
Bootadatbázisokbantalálható
mindenkulcséstanúsítvány
visszaállíthatóagyárilagtelepített
állapotra.Aszemélyreszabott
SecureBootbeállításokata
rendszertörli,éshelyreállítjaaz
alapértelmezettplatformkulcsot
azeredetialáírás-adatbázissal
együtt,beleértveaWindows8és
Windows10operációsrendszerek
tanúsítványaitis.

Startupmenü

AszámítógépindításibeállításainakmódosításáhozválasszaaStartupfületaThinkPadSetupmenüjéből.

Figyelem:

•Azindításisorrendmódosításátkövetőenkülönösenügyeljenarra,hogymásolási,mentésivagyformázási
műveletnélmegfelelőeszköztadjonmeg.Egyébesetbenarendszertörölhetivagyfelülírhatjaazadatait.

•BitLockermeghajtótitkosításhasználataeseténnemódosítsaazindításisorrendet.ABitLocker
meghajtótitkosításleállítjaarendszerindítását,haazindításisorrendmódosításátészleli.

Azindításisorrendideiglenesmódosításához,hogyaszámítógépegykívántmeghajtórólinduljon,tegye
akövetkezőket:

1.Indítsaújraaszámítógépet.AmikormegjelenikaThinkPadlogó,nyomjamegazF12billentyűt.

2.Válasszakiaztazeszközt,amelyikrőlelszeretnéindítaniaszámítógépet.

Megjegyzés:MegjelenikaBootmenü,haaszámítógépindításanemlehetségesegyikeszközről
sem,vagyazoperációsrendszernemtalálható.

AzalábbitáblázataStartupmenüelemeitsoroljafel.Azalapértelmezettértékekdőltbetűvelszedettek.A
menüelemekértesítésnélkülváltozhatnak.Azalapértelmezettértékamodelltőlfüggőeneltérőlehet.

Megjegyzés:Egyesmenüelemekcsakakkorjelennekmeg,haazadottfunkciókhasználhatóka
számítógéppel.

4.táblázatAStartupmenüelemei

Menüelem
Boot

UEFI/LegacyBoot

VálasztásilehetőségMegjegyzések

Válasszakiarendszerindítóeszközt,
amelyrőlaszámítógépelindula
főkapcsolómegnyomásakor.

•Both

•UEFIOnly

•LegacyOnly

UEFI/LegacyBootPriority

•LegacyFirst

•UEFIFirst

Rendszerindításiképességkiválasztása.

•Both:Arendszerakövetkező

UEFI/LegacyBootPriority

beállításnakmegfelelőenindul.

•UEFIOnly:Arendszeraz
UEFI-engedélyezettoperációs
rendszerrelindul.

•LegacyOnly:Arendszeraz
UEFI-engedélyezettőleltérő

78Felhasználóikézikönyv

4.táblázatAStartupmenüelemei(folytatás)

Menüelem

VálasztásilehetőségMegjegyzések

bármilyenoperációsrendszerről

CSMSupport

•No

•Yes

indul.

Megjegyzés:AzUEFIOnly
beállításnálarendszernemtud
olyanrendszerindításraalkalmas
eszközökrőlindulni,amelyeknem
rendelkeznekUEFI-engedélyezett
operációsrendszerrel.

CompatibilitySupportModule(CSM)
szükségesazörököltoperációsrendszer
betöltéséhez.AzUEFIOnlylehetőség
kiválasztásakoraCSMSupport
lehetőségiskiválasztható.ABothvagy

LegacyOnlymódválasztásakoraCSM
Supportnemválaszthatóki.

Megjegyzés:ABothésaCSM
Supportlehetőségekakkorérhetők
el,haaRestartmenüOSOptimized
DefaultspontjaDisabledbeállításban

van;azUEFIOnlylehetőségakkor
érhetőel,haaRestartmenüOS
OptimizedDefaultspontjaEnabled
beállítású.

BootMode

OptionKeyDisplay

BootDeviceListF12Option

BootOrderLock

•Quick

•Diagnostics

Quick:Adiagnosztikaikezdőképernyő
csakakkorjelenikmeg,haarendszer
indításaközbenmegnyomjaazEsc
gombot.

Diagnostics:Adiagnosztikai
kezdőképernyőmindigmegjelenik
arendszerindításaközben.

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

Afunkcióváltóbillentyűüzenetének
megjelenítéserendszerindításkor.

AzEnabledbeállításkiválasztásakor
hamegnyomjaazF12billentyűt,
akkormegjelenikegyelőugróablaka
rendszerindítóeszközöklistájával.

Megjegyzés:Csakafelügyeletijelszó
birtokábanlévőszemélymódosíthatja
eztabeállítást.

•Disabled

•Enabled

ADisabledlehetőségetválasztva
aszámítógépazalapértelmezett
prioritásthasználvaindulel.AzEnabled
lehetőségetválasztvaaszámítógépa
személyreszabottprioritásthasználva
indulel.

5.fejezet.Részleteskonfigurálás79

Restartmenü

AThinkPadSetupprogrambezárásáhozésaszámítógépújraindításáhozválasszaaRestartpontota
ThinkPadSetupmenüjében.

Akövetkezőalmenüelemekjelennekmeg:

•ExitSavingChanges:Aváltoztatásokmentéseésaszámítógépújraindítása.

•ExitDiscardingChanges:Aváltoztatásokelvetéseésaszámítógépújraindítása.

Megjegyzés:Azalmenükalábbielemeinekmódosításaitnemvetielarendszer,ésvisszaállíthatók
lesznekaThinkPadSetupmenüjében:

-Date&Time

-Supervisorpassword

-Power-onpassword

-Harddiskpassword

•LoadSetupDefaults:Agyárilagtelepítettállapotvisszaállítása.

Megjegyzés:AWindows8vagyWindows10tanúsításikövetelményeinekvalómegfelelésérdekében

engedélyezzeazOSOptimizedDefaultslehetőséget.Abeállításmódosításakornéhánymásbeállítás
automatikusanmegváltozik,pl.aCSMSupport,azUEFI/LegacyBoot,aSecureBootésaSecure
RollBackPrevention.Ügyeljenarra,hogyazOSOptimizedDefaultslehetőségnelegyenengedélyezve,
haaszámítógépénWindows7operációsrendszerfut.

•DiscardChanges:Amódosításokelvetése.

Megjegyzés:Azalmenükalábbielemeinekmódosításaitnemvetielarendszer,ésvisszaállíthatók
lesznekaThinkPadSetupmenüjében:

-Date&Time

-Supervisorpassword

-Power-onpassword

-Harddiskpassword

•SaveChanges:Amódosításokmentése.

AzUEFIBIOSfrissítése

AzUEFIBIOSazelsőprogram,amelyetaszámítógépazelindításakorfuttat.AzUEFIBIOSinicializáljaa
hardverösszetevőket,ésaztöltibeazoperációsrendszertésaprogramokat.

AzUEFIBIOSfrissítéséhezaszámítógépetflashfrissítőalkalmazásttartalmazóoptikailemezzelvagya
Windowskörnyezetbenfutóflashfrissítőalkalmazássalkellelindítani.Egyújprogram,eszközillesztővagy
hardvertelepítésekorarendszerkérhetiazUEFIBIOSfrissítését.

AzUEFIBIOSfrissítésévelkapcsolatosutasításokértlásd:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

Arendszerfelügyeletifunkcióhasználata

Ezafejezetelsősorbanrendszergazdákszámáratartalmazhasznosinformációkat.

Aszámítógépkönnyenkezelhető,ígyazüzleticélokeléréseérdekébenazerőforrásokátirányítása
egyszerűenvégrehajtható.

80Felhasználóikézikönyv

Aszámítógépkezelhetősége,azúgynevezettteljesbirtoklásiköltség(TCO),lehetővéteszi,hogya
kliensszámítógépekettávolról,asajátszámítógépéhezhasonlóanüzemeltethesse,pl.akliensszámítógépet
távolrólbekapcsolhatja,megformázhatjaamerevlemez-meghajtótvagyahibridmeghajtót,valamint
programokattelepíthet.

Miutánaszámítógépkonfigurálásabefejeződöttésarendszerműködésrekész,azügyfélszámítógépbeésa
hálózatbaépítettkezelő-ésszoftverfunkcióksegítségévelkezelhetiazt.

DesktopManagementInterface

AszámítógépUEFIBIOSfunkciójatámogatjaaSystemManagementBIOSReferenceSpecification
(SMBIOS)2.7.1verziójúfelületet.AzSMBIOSaszámítógéphardver-összetevőirőlnyújttájékoztatást.Az
UEFIBIOSfeladata,hogyinformációkatnyújtsonazalaplapieszközökkelésmagávalazUEFIBIOS-szal
kapcsolatban.EzarészaBIOS-adatokhozvalóhozzáférésszabványoslehetőségeittartalmazza.

PrebooteXecutionEnvironment

APrebooteXecutionEnvironment(PXE)technológiaazáltal,hogylehetővétesziaszámítógépkiszolgálóról
valóindítását,megkönnyítiaszámítógépkezelését.AszámítógéppelalkalmazhatókaPXE-rendszerhez
szükségesszemélyiszámítógépesfunkciók.AmegfelelőLAN-kártyávalaszámítógépaPXE-kiszolgálóról
indíthatóel.

Megjegyzés:AszámítógéppelaRemoteInitialProgramLoad(RIPLvagyRPL)funkciónemhasználható.

AssetIDEEPROM

AzAssetIDEEPROMaszámítógéppelkapcsolatosinformációkat,példáulakonfigurációvalkapcsolatos
adatokatésalegfontosabbösszetevőksorozatszámaittartalmazza.Arendelkezésreállóüresmezőkbena
hálózatvégfelhasználóinakadataiadhatókmeg.

5.fejezet.Részleteskonfigurálás81

82Felhasználóikézikönyv

6.fejezetAműködésközbeniproblémákmegelőzése

AThinkPadnotebookszámítógépkifogástalanműködéséhezamegfelelőkarbantartáselengedhetetlen.
Odafigyelésselmegelőzhetőkaleggyakrabbanelőfordulóproblémák.Afejezetbenaszámítógép
zökkenőmentesüzemeltetésérevonatkozótanácsokatolvashat.

•„Általánostanácsokproblémákelkerüléséhez“oldalszám:83

•„Frissítetteszközillesztőkbiztosítása“oldalszám:84

•„Aszámítógéprendeltetésszerűhasználata“oldalszám:85

Általánostanácsokproblémákelkerüléséhez

Ezafejezetakövetkezőjavaslatokattartalmazzaaszámítógéppelkapcsolatosproblémákelkerüléséhez:

•Haszámítógépemerevlemez-meghajtóvalésM.2szilárdtestalapúmeghajtóvalisrendelkezik,akkornem
ajánlottazM.2szilárdtestalapúmeghajtóthasználnirendszerindítóeszközként.AzM.2szilárdtestalapú
meghajtótcsak„gyorsítótárazási“lehetőségreterveztékésfejlesztették.HaazM.2szilárdtestalapú
meghajtóthasználjarendszerindítóeszközként,akkornemgarantáltamegbízhatósága.

•Időnkéntellenőrizzeamerevlemez-meghajtóvagyhibridmeghajtókapacitását.AWindowsoperációs
rendszerlelassulhatéshibákatjelezhet,haamerevlemez-meghajtóvagyhibridmeghajtótúlságosan
megtelik.

Amerevlemez-meghajtóvagyhibridmeghajtókapacitásánakellenőrzéséheztegyeakövetkezőket:

-Windows7esetén:KattintsonaStart➙Számítógéplehetőségre.

-Windows8.1esetén:NyissamegaFájlkezelőt,éskattintsonaSzámítógéppontra.

-Windows10esetén:NyissamegaFájlkezelőt,éskattintsonazEzagéppontra.

•Rendszeresenürítsealomtárat.

•Azadatkeresésiés-olvasásiidőjavításaérdekébenrendszeresenhasználjaa
lemeztöredezettség-mentesítőeszköztamerevlemez-meghajtónvagyhibridmeghajtón.

•Lemezterületfelszabadításáhoztávolítsaelahasználatonkívüliprogramokat.

Megjegyzés:Ellenőrizhetiaztis,hogyegyprogramtöbbszörvan-etelepítve,vagyvannak-eátfedések
averziókközött.

•Töröljeafeleslegesüzenetekete-mailügyfélprogramjánakBeérkezettüzenetek,Elküldöttüzenetek
ésTöröltelemekmappáiból.

•Legalábbhetenteegyszerkészítsenbiztonságimásolatotadatairól.Harendkívülfontosadatokattárola
számítógépen,ajánlottnapontabiztonságimásolatotkészíteni.ALenovoszámtalanbiztonságimentési
lehetőségetkínálaszámítógéphez.Alegtöbbszámítógéphezelérhetőkönnyentelepíthető,újraírható
optikaimeghajtó.

•Arendszer-visszaállításilehetőségütemezésévelidőrőlidőrepillanatfelvételtkészíthetarendszerről.
Arendszer-visszaállításróltovábbiinformációkattalálakövetkezőrészben:8.fejezet„Helyreállítás
áttekintése“oldalszám:107

•SzükségszerintfrissítseazeszközillesztőketésazUEFIBIOSprogramot.

•Hozzonlétreszámítógépprofiltahttp://www.lenovo.com/supportwebhelyen,hogymindignaprakész
információilegyenekazeszközillesztőkrőlésverziókról.

•Frissítseatöbbi,nemLenovohardverekeszközillesztőitis.Afrissítéselőttérdemeselolvasniaz
eszközillesztőtájékoztatójábanakompatibilitásraésismertproblémákravonatkozórészeket.

©CopyrightLenovo2016

.

83

•Vezessennaplót.Szerepeljenekbenneafontosabbhardver-vagyszoftverváltozások,az
illesztőprogram-frissítések,atapasztaltkisebbproblémákésazokmegoldásai.

•Haegyszerhelyrekellállítaniaaszámítógépetésvisszakellállítaniaazelőretelepítetttartalmakat,akkora
következőjavaslatoksegítségetnyújthatnakafolyamatsorán:

-Távolítsaelazösszeskülsőeszközt,példáulnyomtatót,billentyűzetetstb.

-Ellenőrizze,hogyfelvan-etöltveazakkumulátorésaszámítógéphezcsatlakoztatvavan-eahálózati

adapter.

-IndítsaelaThinkPadSetupprogramot,éstöltsebeazalapértelmezettbeállításokat.

-Indítsaújraaszámítógépetéskezdjeelahelyreállításiműveletet.

-Hahelyreállításiadathordozókéntlemezekethasznál,nevegyekialemeztameghajtóból,amíg

arendszernemkéri.

•Haamerevlemez-meghajtóvagyahibridmeghajtóhibájáragyanakszik,azügyféltámogatásfelkeresése
előttfuttassondiagnosztikaitesztetameghajtón,éstekintsemegakövetkezőtémakört:„Problémák
diagnosztizálása“oldalszám:89
létrehozásáhozszükségesfájlokatahttp://www.lenovo.com/hddtestwebhelyről.Futtassaatesztetés
rögzítseazüzeneteketvagyhibakódokat.Haatesztsúlyoshibakódokatvagyüzeneteketeredményez,
hívjaazügyféltámogatásiközpontotakódokkalésüzenetekkel,illetveaszámítógéppelÖnelőtt.A
központegyikszakemberenyújttovábbisegítséget.

•Azadottországbanvagyrégióbanműködőügyfélszolgálatiközpontkapcsolatfelévteliadataitszükség
eseténakövetkezőwebhelyentaláljahttp://www.lenovo.com/support/phone.Azügyféltámogatási
központhívásakorlegyenkéznélaszámítógéptípusa,sorozatszámaésaszámítógépmaga.Továbbá,
haaszámítógéphibaüzeneteketküld,segíthet,haahibátmegjelenítiaszámítógépképernyőjén,vagy
leírjaazüzenetet.

.Haaszámítógépnemindulel,töltseleabetölthetőtesztadathordozó

Frissítetteszközillesztőkbiztosítása

Azeszközillesztőkolyanprogramok,amelyekazoperációsrendszerszámáratartalmaznakinformációkat
azegyeshardverekműködtetésévelkapcsolatban.Aszámítógépmindenegyeshardvereszköze
sajátillesztőprogrammalrendelkezik.Haaszámítógéphezújalkatrésztad,azoperációsrendszernek
információkravanszükségeazújhardverkezeléséről.Azillesztőprogramtelepítésétkövetőenazoperációs
rendszerfelismeriahardvertésképesleszahasználatára.

Megjegyzés:Mivelazeszközillesztőkisprogramok,aszámítógépentalálhatóbármilyenmásfájlhoz
hasonlóanmeghibásodhatnak,ésműködésükproblémákatokozhat.

Nemfontosmindigalegfrissebbillesztőprogramokatletölteni.Ajánlottazonbanafrisseszközillesztő
letöltése,haaprogramhoztartozóeszköznemmegfelelőenműködik,vagyújeszközttelepített.Ígykizárhatja
azeszközillesztőtahibalehetségesokaiközül.

Alegfrissebbillesztőprogramokbeszerzéseawebhelyről

ALenovowebhelyérőlakövetkezőképpenszerezhetibeéstelepíthetiafrissítetteszközillesztőket:

1.Látogassonelahttp://www.lenovo.com/ThinkPadDriversoldalra.

2.Válasszakiaszámítógépénekmegfelelőbejegyzést,majdkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat
aszükségesszoftverletöltéséhezéstelepítéséhez.

AlegfrissebbillesztőprogramokbeszerzéseaSystemUpdatefunkciósegítségével

ASystemUpdateprogramsegítségévelnaprakészállapotbantarthatjaaszámítógépenfutószoftvereket.
AfrissítésicsomagokaLenovokiszolgálóintalálhatók,ésletölthetőkaLenovotámogatásiweboldaláról.
Afrissítőcsomagokalkalmazásokat,eszközillesztőket,UEFIBIOSflash-elemeketésszoftverfrissítéseket
tartalmazhatnak.MiutánaSystemUpdateprogramcsatlakozottaLenovotámogatásiwebhelyéhez,a
SystemUpdateprogramarendelkezésreállófrissítésekmeghatározásáhozautomatikusanazonosítjaa

84Felhasználóikézikönyv