Lenovo ThinkPad Yoga 12 User Guide [pl]

Podręcznikużytkownika

ThinkPadYoga12

Informacja:Przedwykorzystanieminformacjizawartychwniniejszymdokumencielubprzedużyciem
produktu,któregodotyczą,należyprzeczytaćzezrozumieniem:

•Podręczniknatematbezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracji

•RegulatoryNotice

•„Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa“nastronievi

•DodatekE„Uwagi“nastronie147

Podręczniknatematbezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracjiorazdokumentRegulatoryNoticesądostępne
wserwisieWWWpomocytechnicznejLenovo

®

:

http://www.lenovo.com/UserManuals

Wydanietrzecie(luty2016)
©CopyrightLenovo2016.

KLAUZULAOGRANICZONYCHPRAW:Jeżelidaneluboprogramowaniekomputerowedostarczanesązgodniez
umowąGeneralServicesAdministration(GSA),ichużytkowanie,reprodukcjalubujawnianiepodlegaograniczeniom
określonymwumowienrGS-35F-05925.

Spistreści

Przeczytajzanimzaczniesz.......v

Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa...vi

Zdarzeniawymagającenatychmiastowej

reakcji................vii

Serwisowanieimodernizacja.......vii

Kablezasilająceizasilacze........viii

Przedłużaczeiurządzeniapowiązane.....ix

Wtyczkiigniazdazasilające.........ix

Informacjanatematzasilacza........x

Urządzeniazewnętrzne..........x

Ogólneinformacjeoakumulatorze......x

Uwagadotyczącawbudowanych

akumulatora...............xi

Uwagidotyczącelitowejbateriipastylkowej

(bezmożliwościładowania).........xi

Ciepłoiwentylacjaproduktu........xi

Prądelektryczny—informacjedotyczące

bezpieczeństwa............xii

Uwagadotyczącaekranuciekłokrystalicznego

(LCD)................xiii

Używaniesłuchawek..........xiii

Dodatkoweinformacjedotyczące

bezpieczeństwa............xiv

Rozdział1.Przegląd..........1

Rozmieszczenieelementówsterujących,złączyi

wskaźników.................1

Widokzprzodu.............1

Widokzprawejstrony...........2

Widokzlewejstrony...........4

Widokodspodu.............5

Widokztyłu...............6

Wskaźnikistanu.............6

Znajdowanieważnychinformacjioprodukcie...8

Etykietatypuimodelukomputera......8

InformacjeoFCCIDiICCertification.....8

EtykietysystemówoperacyjnychWindows...8

Elementy..................9

Specyfikacje...............11

Środowiskooperacyjne...........11

ProgramyfirmyLenovo...........12

Uzyskiwaniedostępudoprogramówfirmy

Lenovo................12

WprowadzeniedoprogramówfirmyLenovo.12

Rozdział2.Używaniekomputera..15

Rejestrowaniekomputera..........15

Częstozadawanepytania(FAQ)........16

Uzyskiwaniepomocydotyczącejsystemu

operacyjnegoWindows...........17

Korzystaniezprzyciskówspecjalnych.....18

Korzystaniezekranuwielodotykowego.....19

UżywanieTabletDigitizerPenlubThinkPadActive

Pen...................22

Trybypracy................26

Włączanieróżnychtrybówpracy......26

Obracanieekranukomputera.......26

Trybnotebooka............27

Trybstandu..............28

Trybtabletu..............30

Trybnamiotu.............31

Używanieklawiatury............32

Klawiszespecjalne.............34

UrządzeniewskazująceThinkPad.......36

UrządzeniewskazująceTrackPoint.....36

Trackpad...............37

Gestydotykowetrackpada........38

Dostosowywanieurządzeniawskazującego

ThinkPad...............40

Wymiananakładkiwodzikaurządzenia

TrackPoint...............40

Zarządzaniezasilaniem...........40

Sprawdzaniestanuakumulatora......40

Korzystaniezzasilacza.........41

Ładowanieakumulatora.........42

Maksymalnewydłużenieczasupracybaterii.42

Zarządzanieenergiąakumulatora.....42

Trybyoszczędzaniaenergii........42

Łączeniesięzsiecią............43

PołączeniaEthernet...........44

Połączeniabezprzewodowe........44

Korzystaniezmonitorazewnętrznego.....46

Podłączaniemonitorazewnętrznego....46

Wybieranietrybuwyświetlania.......47

Zmianaustawieńekranu.........48

Korzystaniezfunkcjiaudio..........48

Korzystaniezkamery............49

KorzystaniezkartyFlashMedia........50

Rozdział3.Ulepszaniekomputera..53

ZnajdowanieopcjiThinkPad.........53

ThinkPadOneLinkDock...........53

ThinkPadOneLinkProDock.........55

Rozdział4.Bezpieczeństwo.....57

©CopyrightLenovo2016

i

Używaniehaseł..............57

Wpisywaniehaseł............57

Hasłowłączeniazasilania.........57

Hasłoadministratora..........58

Hasładyskutwardego..........60

Zabezpieczeniadyskutwardego........62

Konfigurowanieukładuzabezpieczającego...63
Uwagadotyczącausuwaniadanychzdysku...64

Korzystaniezfirewalli............65

Ochronadanychprzedwirusami.......65

Rozdział5.Konfiguracja

zaawansowana............67

Instalowanienowegosystemuoperacyjnego...67

InstalowaniesystemuoperacyjnegoWindows

7..................67

InstalacjasystemieoperacyjnymWindows8.1

lubWindows10............68

Instalowaniesterownikówurządzeń......69

KorzystaniezprogramuThinkPadSetup....69

MenuMain..............70

MenuConfig..............71

MenuDate/Time............75

MenuSecurity.............75

MenuStartup.............80

MenuRestart.............82

AktualizowanieUEFIBIOS........83

Korzystaniezfunkcjizarządzaniasystemem...83

Rozdział6.Zapobieganie

problemom..............85

Ogólneporadydotyczącezapobiegania

problemom................85

Sprawdzanie,czysterownikiurządzeńsą

aktualne.................86

Konserwacjakomputera...........87

Czyszczenieobudowykomputera.....88

Rozdział7.Rozwiązywanie

problemówzkomputerem......91

Diagnozowanieproblemów..........91

Rozwiązywanieproblemów..........91

Komputerprzestajereagować.......91

Płynrozlanynaklawiaturę........92

Komunikatyobłędach..........92

Błędysygnalizowanesygnałem

dźwiękowym.............94

Problemyzmodułamipamięci.......94

Problemyzsiecią............94

Problemyzklawiaturąiinnymiurządzeniami

wskazującymi.............96

Problemyzurządzeniamiwyświetlającymii

multimedialnymi............97

Problemyzakumulatoremizasilaniem...103
Problemyznapędamiiinnymiurządzeniami

pamięcimasowej............106

Problemzoprogramowaniem.......106

Problemyzportamiizłączami.......107

Rozdział8.Odtwarzanie—

przegląd...............109

Odzyskiwaniedanychwsystemieoperacyjnym

Windows7—przegląd...........109

Tworzenieiużywanienośnikówdo

odzyskiwania.............109

Tworzenieiodtwarzaniekopiizapasowych..110
UżywanieobszaruroboczegoRescueand

Recovery...............111

Tworzenieiużywanienośnikaratunkowego..112
Ponowneinstalowaniezainstalowanych

fabrycznieaplikacjiisterownikówurządzeń..113
Rozwiązywanieproblemówzwiązanychz

odtwarzaniemoprogramowania......114

Odzyskiwaniedanychwsystemieoperacyjnym

Windows8.1—przegląd..........115

Odświeżaniekomputera.........115

Przywracaniedomyślnychustawień

fabrycznychkomputera.........115

Korzystaniezopcjizaawasowanego

uruchamiania.............116

Rozwiązywanieproblemówzuruchamianiem

systemuoperacyjnegoWindows8.1....116

Tworzenienośnikówdoodtwarzaniai

korzystanieznich............116

Odzyskiwaniedanychwsystemieoperacyjnym

Windows10—przegląd...........118

Przywracanieustawieńfabrycznych

komputera..............118

Korzystaniezopcjizaawansowanego

uruchamiania.............118

Rozwiązywanieproblemówzuruchamianiem

systemuoperacyjnegoWindows10....118

TworzenieiużywanienapęduUSBdo

odzyskiwania.............119

Rozdział9.Wsparcietechniczne.121

ZanimskontaktujeszsięzfirmąLenovo.....121

Pomociobsługaserwisowa.........122

Korzystaniezprogramówdiagnostycznych..122

SerwisWWWwsparciaLenovo......122

KontakttelefonicznyzfirmąLenovo....123

Dodatkoweusługipłatne...........124

Rozdział10.TyiTwójkomputer..125

Ułatwieniadostępuiwygodapracy......125

Informacjedotycząceergonomii......125

iiPodręcznikużytkownika

Wygoda...............126

Informacjeoułatwieniachdostępu.....126

Podróżowaniezkomputerem.........129

Poradydotyczącepodróży........129

Akcesoriaprzydatnewpodróży......130

DodatekA.Uwagaoprzepisach..131

Informacjeokomunikacjibezprzewodowej...131

Lokalizacjeantensiecibezprzewodowej

UltraConnect.............132

Informacjeozgodnościkomunikacji

bezprzewodowej............133

Znajdowanieuwagoprzepisachdotyczących

łącznościbezprzewodowej........133

Informacjeocertyfikatach..........133

Uwagaoklasyfikacjieksportowej.......133

Uwagidotycząceemisjipromieniowania

elektromagnetycznego...........133

Oświadczeniedotyczącewymogów

FederalnegoUrzęduŁącznościUSA(Federal

CommunicationsCommission—FCC)...133

OświadczenieozgodnościznormąKlasa

BMinisterstwaPrzemysłuKanady(Industry

Canada)...............134

UniaEuropejska—zgodnośćz

dyrektywąwdziedziniekompatybilności

elektromagnetycznej..........134

Oświadczenieozgodnościzniemieckąnormą

KlasaB................134

Oświadczenieozgodnościzkoreańskąnormą

KlasaB................135

Oświadczenieozgodnościzjapońskąnormą

VCCIKlasaB.............135

Japońskieoświadczeniezgodnościproduktów

podłączanychdogniazdeksiecielektrycznej,

wktórychpłynieprądonatężeniunie

przekraczającym20Anafazę.......135

Uwagadotyczącakablazasilającego—

Japonia................135

Informacjenatematserwisowaniaproduktów

markiLenovonaTajwanie........136

ZnakzgodnościdlaregionuEurazji.....136

Informacjeoprzepisachobowiązującychw

Brazylii................136

DodatekB.Informacjedotyczące
dyrektywyWEEEorazprzetwarzania

wtórnego..............137

WażneinformacjenatematdyrektywyWEEE..137
Oświadczenianatematprzetwarzaniawtórnego

dotycząceJaponii.............138

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotyczące

Brazylii..................138

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii

akumulatorówdotycząceUniiEuropejskiej....139

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii

akumulatorówdotycząceTajwanu.......140

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii
akumulatorówdotycząceStanówZjednoczonychi

Kanady.................140

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotyczące

Chin...................140

DodatekC.Dyrektywao
ograniczeniustosowaniasubstancji

niebezpiecznych(RoHS)......141

DyrektywaRoHS—UniaEuropejska......141

DyrektywaRoHS—Chiny..........142

DyrektywaRoHS—Turcja..........142

DyrektywaRoHS—Ukraina.........143

DyrektywaRoHS—Indie..........143

DodatekD.Informacjeoprogramie

ENERGYSTAR...........145

DodatekE.Uwagi.........147

Znakitowarowe..............148

©CopyrightLenovo2016

iii

ivPodręcznikużytkownika

Przeczytajzanimzaczniesz

Przestrzeganieważnychwskazówekzawartychwniniejszymdokumenciepozwolizmaksymalizować
korzyściiwygodękorzystaniazkomputera.Ichnieprzestrzeganiemożeprowadzićdoniewygody,kontuzji
lubawariikomputera.

Należychronićsięprzedenergiącieplnąwytwarzanąprzezkomputer.

Podczaspracykomputeralubładowaniaakumulatora,jegopodstawa,
podpórkapodnadgarstkiorazinneczęścimogąsięnagrzewać.Ich
temperaturazależyodpoziomuaktywnościsystemuorazpoziomunaładowania
akumulatora.

Długiczaskontaktuzciałemludzkim,nawetprzezubranie,możespowodować
podrażnienie,anawetoparzenieskóry.

•Należyunikaćdługotrwałegokontakturąk,kolanorazinnychczęściciałaz
rozgrzanymiczęściamikomputera.

•Należycojakiśczasrobićprzerwywużywaniuklawiatury,unoszącdłonie
znadpodpórkipodnadgarstki.

Należychronićsięprzedenergiącieplnąwytwarzanąprzezzasilacz.

Zasilaczpodłączonydogniazdaelektrycznegoikomputerawytwarzaciepło.

Dłuższykontaktzciałem,nawetprzezubranie,możespowodowaćoparzenie
skóry.

•Zasilaczniepowinienpozostawaćwkontakciezjakąkolwiekczęściąciała
podczasużywania.

•Nienależygoużywaćdoogrzewaniaciała.

Należychronićkomputerprzedwilgocią.

Należychronićkableprzeduszkodzeniem.

Abyuniknąćrozlaniapłynuiniebezpieczeństwaporażeniaprądem
elektrycznym,należyunikaćtrzymaniapłynówwpobliżukomputera.

Działanienakabledużąsiłąmożespowodowaćichuszkodzenielubzerwanie.

Ilustracja:liniekomunikacyjneorazkablezasilacza,myszy,klawiatury,drukarki
czyjakiegokolwiekinnegourządzeniaelektronicznegonależyułożyćtak,aby
ichnieprzydepnąć,niepotknąćsięonie,nieprzycisnąćichkomputeremani
innymprzedmiotemorazniepodziałaćnaniewżadeninnysposóbmogący
zakłócićpracękomputera.

©CopyrightLenovo2016

v

Należychronićkomputeridanepodczasprzenoszenia.

Przedprzeniesieniemkomputerawyposażonegowdyskwewnętrznynależy
wykonaćjednązponiższychczynności:

•Wyłączkomputer.

•Włącztrybuśpienia.

•Włącztrybhibernacji.

Zapobiegnieszuszkodzeniukomputeraiutraciedanych.

Zkomputeremnależyobchodzićsiędelikatnie.

Nakomputerze,ekranieoraznaurządzeniachzewnętrznychniewolnokłaść
żadnychciężkichprzedmiotów;takichprzedmiotówniewolnoteżrzucaćna
komputer,przesuwaćichponimaniprzyciskaćichdokomputera.

Komputernależyprzenosićostrożnie.

•Wskazanejestprzenoszeniekomputerawdobrejgatunkowotorbiezwkładkami
ochronnymi,zapewniającejbezpieczeństwokomputerapodczastransportu.

•Komputeraniewolnowkładaćdociasnoupakowanejwalizkilubtorby.

•Przedwłożeniemkomputeradotorbyupewnijsię,żejestwyłączony,wtrybie
uśpienialubhibernacji.Niewkładajkomputeradotorby,jeślijestwłączony.

•Nieprzenosićkomputeradziałającegowtrybienotebooka,podstawki,tabletulub
namiotu.Komputernależyprzenosićwyłączniezekranemwpozycjizamkniętej.

Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa

Informacja:Należyuważnieprzeczytaćinformacjedotyczącebezpieczeństwa.

Niniejszeinformacjepomagająbezpieczniekorzystaćznotebooka.Należyzachowaćwszelkieinformacje
dołączonedokomputeraistosowaćsiędonich.Informacjezamieszczonewniniejszymdokumencienie
wpływająaninawarunkizawartewumowienabycia,aninaWarunkiOgraniczonejGwarancjiLenovo.Więcej
informacjinatentematzawierarozdział„Informacjegwarancyjne“wPodręcznikunatematbezpieczeństwa,
gwarancjiikonfiguracjidołączonymdokomputera.

Bezpieczeństwoklientajestbardzoważne.Naszeproduktysąprojektowanetak,abybyłyskutecznei
bezpiecznewużytkowaniu.Jednakkomputeryosobistesąurządzeniamielektronicznymi.Kablezasilające,
zasilaczeiinneelementymogąstanowićpotencjalnezagrożeniebezpieczeństwaiprzyniewłaściwym
użytkowaniumogąspowodowaćobrażenialubszkodymaterialne.Abyzmniejszyćtozagrożenie,należy
postępowaćzgodniezinstrukcjamidołączonymidoproduktu,przestrzegaćostrzeżeńznajdującychsięna
produkcieiwinstrukcjachobsługiorazprzejrzećdokładnieinformacjezawartewniniejszymdokumencie.
Uważnestosowaniesiędoinformacjizawartychwniniejszymdokumencieidostarczonychwrazzproduktem
pomożeochronićsięprzedniebezpieczeństwemiutworzyćbezpieczneśrodowiskopracyzkomputerem.

Informacja:Informacjetezawierająodniesieniadozasilaczyibaterii.Opróczkomputerównotebook,
niektóredostarczaneprodukty,takiejakgłośnikiimonitory,sąwyposażonewzewnętrznyzasilacz.Donich
właśnieodnosząsięinformacjeztegorozdziału.Ponadtoproduktykomputerowezawierająwewnętrzną
baterięwielkościmonetyzapewniającazasilaniezegarowisystemowemuwczasie,gdykomputerjest

viPodręcznikużytkownika

wyłączony,dlategouwagizwiązanezbateriąidotyczącebezpieczeństwaodnosząsiędowszystkich
produktówkomputerowych.

Zdarzeniawymagającenatychmiastowejreakcji

Produktymogąulecuszkodzeniuwskutekniewłaściwegoużytkowanialubzaniedbania.Niektóre
uszkodzeniasąpoważneiwymagają,abyzaprzestaćużywaniaproduktudoczasujegoprzeglądu
oraz,jeśliniezbędnaokażesięnaprawa,doczasujejwykonaniaprzezautoryzowanyserwis.

Podobniejaknakażdeurządzenieelektroniczne,naproduktnależyzwracaćszczególnąuwagę,gdy
jestonwłączony.Wbardzorzadkichprzypadkachmożnapoczućjakiśzapach,zauważyćsmugę
dymulubiskrzeniewydobywającesięzproduktu.Czasemrównieżmożnausłyszećodgłosytrzasków,
pękanialubsyczenia.Możetooznaczać,żewewnętrznykomponentelektronicznyzepsułsięw
sposóbkontrolowanyibezpieczny.Możetojednakrównieżwskazywaćnaewentualnezagrożenie
bezpieczeństwa.Wżadnymztychprzypadkównienależypodejmowaćryzykaanipróbsamodzielnej
diagnozysytuacji.NależyskontaktowaćsięzCentrumWsparciadlaKlientów.Następującyserwis
WWWzawieralistętelefonówdopunktówserwisuiwsparcia:
http://www.lenovo.com/support/phone

Komputerijegokomponentynależyczęstoprzeglądaćpodkątemuszkodzeń,śladówzużycialub
innychoznakzagrożenia.Wprzypadkujakichkolwiekwątpliwościdotyczącychstanuktóregokolwiek
zkomponentównienależyużywaćproduktu.Abyuzyskaćinformacjenatematsprawdzaniaproduktu
i,jeśliokażesiętokonieczne,jegonaprawy,należyskontaktowaćsięzCentrumWsparciaKlienta
lubproducentemproduktu.

Wtychrzadkichprzypadkach,gdymożnazauważyćponiższeobjawy,albojeśliwystąpiąjakiekolwiek
zastrzeżeniazwiązanezbezpieczeństwem,należyzaprzestaćużywaniaproduktu,odłączyćgood
źródłazasilaniailiniitelefonicznychdoczasuskontaktowaniasięzCentrumWsparciaKlientai
uzyskaniadalszychwskazówek.

•Kablezasilające,wtyczki,przedłużacze,zabezpieczeniaprzeciwprzepięcioweorazzasilacze,naktórych
pojawiłysiępęknięcia,którezostałyzłamanealbozniszczone.

•Oznakiprzegrzania,dym,iskrzenielubpojawieniesięognia.

•Uszkodzeniebaterii(pęknięcia,wgniecenialubzgięcia),wyciekzbateriilubgromadzeniesięnaniej
nieznanychsubstancji.

•Odgłosytrzasków,pękania,syczeniealbosilnyzapachdobywającysięzproduktu.

•Oznakirozlaniapłynulubśladypoupadkujakiegośprzedmiotunaprodukt,kabelzasilającylubzasilacz.

•Komputer,kabelzasilającylubzasilaczzostałynarażonenakontaktzwodą.

•Produktzostałupuszczonylubwjakikolwiekinnysposóbzniszczony.

•Produkt,obsługiwanyzgodniezinstrukcjąobsługi,niedziałapoprawnie.

Informacja:Jeśliobjawytedotycząinnegoproduktu(naprzykładprzedłużacza),któryniejestprodukowany
dlalubprzezLenovo,należyzaprzestaćużywaniatakiegoproduktuiskontaktowaćsięzjegoproducentem
wceluuzyskaniastosownychinstrukcjilubproduktunawymianę.

Serwisowanieimodernizacja

Nienależypróbowaćsamodzielnienaprawiaćproduktu,chybażeCentrumwsparciadlaklientówudzieli
odpowiednichinstrukcjilubmożnaznaleźćjewdokumentacji.Należykorzystaćtylkozusługdostawcy
usługupoważnionegodonaprawydanegoproduktu.

Informacja:Klientmożewewłasnymzakresiedokonywaćaktualizacjilubwymianyniektórychczęści
komputera.Modernizacjezazwyczajokreślasięmianemopcji.Częścizamienneprzeznaczonedo
instalowaniaprzezKlientówokreślanesąmianemCzęściWymienianychprzezKlienta(Customer

©CopyrightLenovo2016

vii

ReplaceableUnits—CRU).Lenovodostarczadokumentacjęzinstrukcjami,kiedyKlientmożezainstalować
opcjelubwymienićczęściCRU.Podczasinstalacjilubwymianyczęścinależyściśleprzestrzegaćwszystkich
instrukcji.Wyłączonakontrolkazasilanianiekoniecznieoznaczazerowypoziomnapięciawprodukcie.Przed
zdjęciemobudowyproduktuwyposażonegowkabelzasilającynależyzawszeupewnićsię,żezasilaniejest
wyłączone,aproduktzostałodłączonyodwszelkichźródełzasilania.Wszelkiepytaniaiwątpliwościnależy
zgłosićCentrumwsparciadlaklientów.

Chociażkomputerniezawieraruchomychczęści(zwyjątkiemkablazasilającego),bezpieczeństwo
użytkownikawymagazamieszczenianastępującychostrzeżeń.

ZAGROŻENIE:
Niebezpieczneruchomeczęści.Niedotykać.

ZAGROŻENIE:

PrzedwymianączęściCRUnależywyłączyćkomputer,odczekać3–5minutażostygnieidopiero
wówczaszdjąćobudowę.

Kablezasilająceizasilacze

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Należyużywaćtylkokablizasilającychizasilaczydostarczonychprzezproducentadanego
produktu.

Kablezasilającemusząposiadaćcertyfikatbezpieczeństwa.WNiemczechnależystosowaćkable
typuH05VV-F,3G,0,75mm

Nienależynigdyowijaćkablazasilającegodookołazasilaczaaniwokółinnychobiektów.Owinięcie
takiemożeprzyczynićsiędopowstanianaprężeńwkablu,acozatymidziespowodowaćjego
pęknięcie,zgięcielubpostrzępienie.Możetospowodowaćzagrożeniebezpieczeństwa.

Należyzawszeułożyćkabelzasilającytak,abyniebyłonnarażonynadeptanie,potykaniesięo
niegolubprzygniecenieprzezjakieśobiekty.

Należychronićkablezasilająceizasilaczeprzedkontaktemzpłynami.Nienależynaprzykład
kłaśćichprzyzlewach,wannach,toaletachlubnapodłogachczyszczonychpłynnymiśrodkami
czyszczącymi.Płynymogąspowodowaćzwarcie,szczególniejeślikabelzasilającylubzasilacz
zostałzgniecionywskutekniewłaściwegoużytkowania.Ponadtopłynymogąpowodować
stopniowąkorozjękońcówekkablazasilającegolubwyprowadzeniazłączazasilacza,comoże
ostateczniespowodowaćprzegrzanietychelementów.

2

lublepsze.Winnychkrajachnależyużywaćkabliodpowiednichtypów.

viiiPodręcznikużytkownika

Zawszenależypodłączaćkablezasilająceikablesygnałowewodpowiedniejkolejnościiupewnić
się,żewszystkiezłączakablizasilającychsąbezpiecznieicałkowiciewłożonedogniazda.

Niemożnaużywaćżadnegozasilaczaześladamikorozjinastykachwejściazasilanialub
wykazującegośladyprzegrzania(takiejakdeformacjaplastiku)nastykachwejściazasilanialubna
jakiejkolwiekinnejczęści.

Niemożnakorzystaćzżadnegokablazasilającego,naktóregodowolnymkońcuznajdująsię
stykielektrycznemająceśladykorozjilubprzegrzania,anizkablazasilającego,naktórymwidać
jakiekolwiekśladyuszkodzenia.

Abyzapobiecmożliwemuprzegrzaniu,nieprzykrywajzasilaczaubraniamianiinnymiprzedmiotami,
gdyjestonpodłączonydogniazdaelektrycznego.

Przedłużaczeiurządzeniapowiązane

Należyupewnićsię,żeużywaneprzedłużacze,urządzeniaprzeciwprzepięciowe,zasilaczeawaryjneilistwy
rozdzielczezasilaniasąwstaniezrealizowaćwymaganiaproduktudotyczącezasilania.Urządzeńtych
nigdyniewolnoobciążaćpowyżejichnorm.Jeśliużywanesąlistwyrozdzielczezasilania,obciążenienie
powinnoprzekroczyćichznamionowejmocywejściowej.Wprzypadkupytańzwiązanychzobciążeniem
elektrycznym,wymaganiamidotyczącymizasilaniaiznamionowejmocywejściowejnależyskonsultować
sięzelektrykiem.

Wtyczkiigniazdazasilające

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Jeśligniazdo,któremabyćużywanezesprzętemkomputerowymwyglądanauszkodzone
lubskorodowane,nienależyzniegokorzystaćdopókiniezostaniewymienioneprzez
wykwalifikowanegoelektryka.

Nienależyzginaćanimodyfikowaćwtyczki.Jeśliwtyczkajestuszkodzona,należyskontaktować
sięzproducentemwcelujejwymiany.

Nienależypodłączaćkomputeradotegosamegogniazdaelektrycznego,coinnychsprzętów,
którepobierająznacznąilośćenergiielektrycznej.Wprzeciwnymwypadkuzmianynapięciamogą
uszkodzićkomputer,daneipodłączoneurządzenia.

Niektóreproduktysąwyposażonewewtyczkęztrzemastykami.Wtyczkatakapasujetylkodo
uziemionychgniazdelektrycznych.Jesttorodzajzabezpieczenia.Nienależygoomijaćiwkładać
wtyczkidonieuziemionegogniazdazasilającego.Jeśliniemożnawłożyćwtyczkidogniazda
zasilającego,należyskontaktowaćsięzelektrykiemwsprawieodpowiedniegoadapteradogniazda
zasilającegolubwymienićgniazdonanowe,zapewniającetozabezpieczenie.Nigdynienależy
przeciążaćgniazdaelektrycznego.Łączneobciążeniesystemuniepowinnoprzekraczać80procent
parametrówznamionowychdanejgałęziobwodu.Wprzypadkupytańzwiązanychzobciążeniem
elektrycznymiparametramiznamionowymigałęziobwodunależyskonsultowaćsięzelektrykiem.

Należyupewnićsię,żeużywanegniazdozasilającejestpoprawniepodłączone,łatwodostępne
ipołożoneniedalekoodwszystkichzasilanychurządzeń.Nienależymocnorozciągaćkabli
zasilających,gdyżmożetospowodowaćpowstanienaprężeńwkablu.

Należyupewnićsię,żegniazkoelektrycznedostarczanapięcieiprądodpowiedniedla
instalowanegoproduktu.

©CopyrightLenovo2016

ix

Należyostrożniepodłączaćurządzeniedogniazdaelektrycznegoiodniegoodłączać.

Informacjanatematzasilacza

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niewolnozdejmowaćobudowyzasilaczaaniusuwaćjakiejkolwiekczęści,doktórejdołączono
etykietęoponiższejtreści.

Wkomponentachoznaczonychtąetykietąwystępujeniebezpiecznenapięcie,prądipoziomy
energetyczne.Komponentyteniezawierajączęściwymagającychobsługi.Jeśliistniejepodejrzenie
wadliwegodziałaniajednejztychczęści,tonależyskontaktowaćsięzpracownikiemserwisu.

Urządzeniazewnętrzne

ZAGROŻENIE:
NienależypodłączaćaniodłączaćżadnychkabliurządzeńzewnętrznychpozakablemUSB,gdydo
komputerapodłączonejestzasilanie.Wprzeciwnymwypadkumożnauszkodzićkomputer.Aby
uniknąćmożliwościuszkodzeniapodłączonychurządzeń,należyodczekaćconajmniejpięćsekund
powyłączeniukomputera,adopieropotemodłączyćurządzeniazewnętrzne.

Ogólneinformacjeoakumulatorze

NIEBEZPIECZEŃSTWO

AkumulatorydostarczaneprzezLenovoprzeznaczonedotegoproduktuzostałyprzetestowanew
zakresiekompatybilnościimogąbyćzastąpionejedynieprzezczęścizatwierdzonedowymiany.
AkumulatorinnyniżzalecanyprzezLenovo,zdemontowanylubzmodyfikowany,niejestobjęty
gwarancją.

Nieprawidłoweużytkowanieakumulatoramożedoprowadzićdoprzegrzania,wyciekupłynulub
wybuchu.Abyuniknąćmożliwychobrażeń:

•Nigdyniewolnootwierać,rozmontowywaćaniserwisowaćjakiegokolwiekakumulatora.

•Niewolnozgniataćaniprzebijaćakumulatora.

•Niewolnozwieraćakumulatoraaniwystawiaćgonadziałaniewodylubinnychpłynów.

•Akumulatorynależytrzymaćzdalaoddzieci.

•Nienależywystawiaćakumulatoranadziałanieognia.

Należyzaprzestaćużywaniaakumulatora,jeśliuległuszkodzeniulubjeślipojawiłsięnanimwyciek
lubosad.

xPodręcznikużytkownika

Akumulatorylubproduktyzakumulatoraminależyprzechowywaćwtemperaturzepokojowej,
naładowanedookoło30–50%pojemności.Zalecasięładowanieakumulatorówrazdorokuwcelu
uniknięcianadmiernegorozładowania.

Nienależywyrzucaćakumulatoradośmieci,któresąwywożonenawysypisko.Podczasutylizacji
akumulatoranależypostępowaćzgodniezmiejscowymiprzepisamiizaleceniami.

Uwagadotyczącawbudowanychakumulatora

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niewolnowymieniaćwbudowanegoakumulatora.Akumulatormożewymienićwyłączniepunkt
serwisowylubpersoneltechnicznyautoryzowanyprzezLenovo.

Akumulatornależyładowaćponownieściślewedługinstrukcjizawartychwdokumentacjiproduktu.

PunktyserwisowelubpersoneltechnicznyautoryzowaneprzezLenovopoddająakumulatory
przetwarzaniuwtórnemuzgodniezlokalnymiprzepisami.

Uwagidotyczącelitowejbateriipastylkowej(bezmożliwościładowania)

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niewolnowymieniaćbateriipastylkowej,któraniejestprzeznaczonadoładowania.Akumulator
możewymienićwyłączniepunktserwisowylubpersoneltechnicznyautoryzowanyprzezLenovo.

PunktyserwisowelubpersoneltechnicznyautoryzowaneprzezLenovopoddająakumulatory
przetwarzaniuwtórnemuzgodniezlokalnymiprzepisami.

PoniższauwagamazastosowaniewprzypadkuużytkownikównaterenieKalifornii.

Informacjadotyczącachloranów—Kalifornia:

Produktyzpastylkowąbateriąlitowązdwutlenkiemmanganumogązawieraćchlorany.

Materiałzawierającychlorany—możewymagaćspecjalnegotrybupostępowania,patrz
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Ciepłoiwentylacjaproduktu

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Komputery,zasilaczeiakcesoriagenerująciepło.Zuwaginaminimalnerozmiarynotebookimogą
generowaćznacznąilośćciepła.Należyzawszeprzestrzegaćponiższychśrodkówostrożności:

•Podczaspracykomputeralubładowaniaakumulatora,jegopodstawa,podpórkapodnadgarstki
orazinneczęścimogąsięnagrzewać.Należyunikaćdługotrwałegokontakturąk,kolanoraz
innychczęściciałazrozgrzanymiczęściamikomputera.Podczasużywaniaklawiaturynależy
unikaćdługotrwałegoopieranianadgarstkównapodpórce.Podczasnormalnegodziałania
komputergenerujepewnąilośćciepła.Zależyonaodpoziomuaktywnościsystemuoraz

©CopyrightLenovo2016

xi

poziomunaładowaniaakumulatora.Długiczaskontaktuzciałemludzkim,nawetprzezubranie,
możespowodowaćpodrażnienie,anawetoparzenieskóry.Należycojakiśczasrobićprzerwyw
używaniuklawiatury,unoszącdłonieznadpodpórkipodnadgarstki.Należyteżpamiętać,aby
nieużywaćklawiaturyzbytdługo.

•Nienależyużywaćkomputeraaniładowaćakumulatorawpobliżumateriałówłatwopalnychlub
wybuchowych.

•Produktjestwyposażonywszczelinywentylacyjne,wentylatoryi/lubradiatory,którezapewniają
bezpieczeństwo,komfortiniezawodnośćdziałania.Jednakmożnanieumyślniezablokowaćte
elementyumieszczającproduktnałóżku,sofie,dywanielubinnejelastycznejpowierzchni.Nigdy
nienależyblokować,przykrywaćlubwyłączaćtychelementów.

•Zasilaczpodłączonydogniazdaelektrycznegoikomputerawytwarzaciepło.Niepowinien
pozostawaćwkontakciezjakąkolwiekczęściąciałapodczasużywania.Nienależygoużywać
doogrzewaniaciała.Dłuższykontaktzciałem,nawetprzezubranie,możespowodować
oparzenieskóry.

Dlawłasnegobezpieczeństwanależyzawszeprzestrzegaćponiższychpodstawowychśrodków
ostrożności:

•Zawszezamykajpokrywę,nawetjeślikomputerjestodłączonyodsieci.

•Regularniesprawdzaj,czynazewnątrzkomputeraniezgromadziłsiękurz.

•Usuwajkurzzotworówwentylacyjnychiotworówobejmy.Częstszeusuwaniekurzujest
zalecane,jeślikomputerznajdujesięwobszarzeszczególniezakurzonymlubwpobliżuciągów
komunikacyjnychwbudynkach.

•Niewolnoograniczaćaniblokowaćprzepływupowietrza.

•Nienależywłączaćkomputerawewnątrzmebli,ponieważwzrastaryzykoprzegrzaniasięsprzętu.

•Temperaturapowietrzawkomputerzeniepowinnaprzekroczyć35°C(95°F).

Prądelektryczny—informacjedotyczącebezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Napięcieelektrycznepochodzącezkablizasilających,telefonicznychikomunikacyjnychjest
niebezpieczne.

Abyuniknąćniebezpieczeństwaporażeniaprądemelektrycznym:

•Nienależyużywaćkomputerapodczasburzyzwyładowaniamiatmosferycznymi.

•Nienależyłączyćlubodłączaćżadnychkablianiwykonywaćinstalowania,konserwowaniaczy
rekonfigurowaniategoproduktupodczasburzyzwyładowaniamiatmosferycznymi.

•Wszystkiekablezasilającemusząbyćwłączonedoprawidłowopodłączonychiuziemionych
gniazdzasilających.

•Należypodłączyćwszystkieurządzeniapodłączonedotegoproduktudoprawidłowo
okablowanychgniazdzasilających.

•Oilejesttotylkomożliwe,należypodłączaćiodłączaćkablesygnałowejednąręką.

•Nigdynienależywłączaćurządzeń,jeśliwidocznesąśladyświadcząceodziałaniuognia,wody
lubistnieniuuszkodzeńkonstrukcji.

xiiPodręcznikużytkownika

•Przedotwarciemjakiejkolwiekdostępnejobudowyurządzenianależyodłączyćwszystkiekablei
wyłączyćakumulatory,oileprocedurykonfigurowaniaiinstalowanianienakazująinaczej.

•Nienależyużywaćkomputera,dopókiniezostanąumieszczonenaswoichmiejscachwszystkie
osłonypodzespołówwewnętrznych.Niewolnonigdyużywaćkomputera,jeślisąwidocznejego
podzespoływewnętrzneiobwodydrukowane.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Podczasinstalowaniaiprzenoszeniategoproduktulubpodłączonychdoniegourządzeń,atakże
otwieraniaichobudów,kablenależyłączyćirozłączaćzgodniezponiższymiprocedurami.

Abypodłączyć:

1.Wyłączwszystkieurządzenia.

2.Podłączwszystkiekabledourządzeń.

3.Podłączkablesygnałowedozłączy.

4.Podłączkablezasilającedogniazdzasilających.

5.Włączurządzenia.

Abyodłączyć:

1.Wyłączwszystkieurządzenia.

2.Najpierwodłączkablezasilająceodgniazd
zasilających.

3.Odłączkablesygnałoweodzłączy.

4.Odłączwszystkiekableodurządzeń.

Należywyjąćkabelzasilającyzgniazdazasilającegoprzedpodłączeniemwszelkichinnychkabli
elektrycznychdokomputera.

Możnagoponowniepodłączyćdogniazdazasilającegodopieropopodłączeniuwszystkichinnych
kabli.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Podczasburzzwyładowaniamiatmosferycznyminienależywykonywaćżadnychwymianani
podłączaćlubodłączaćgodo/zgniazdaściennego.

Uwagadotyczącaekranuciekłokrystalicznego(LCD)

ZAGROŻENIE:
Ekranciekłokrystaliczny(LCD)jestwykonanyzeszkła,więcnieostrożneobchodzeniesięz
komputeremlubupuszczeniegomożespowodowaćrozbicieekranu.Jeśliekranulegnierozbiciu,a
znajdującysięwjegownętrzupłyndostaniesiędooczulubnaręce,należynatychmiastprzemyćje
wodą.Przemywaniepowinnotrwaćconajmniej15minut.Jeślipoumyciuwystępująjakiekolwiek
niepokojąceobjawy,należyskorzystaćzpomocylekarza.

Używaniesłuchawek

ZAGROŻENIE:
Wysokipoziomciśnieniaakustycznegowsłuchawkachmożespowodowaćutratęsłuchu.Ustawienie
potencjometrunamaksymalnąwartośćpowodujezwiększenienapięciawyjściowegosłuchaweki
poziomuciśnieniaakustycznego.Ztegopowodu,abychronićsłuch,należyustawićpotencjometr
nawłaściwąwartość.

Nadmiernekorzystaniezesłuchawekprzezdłuższyczasprzydużejgłośnościmożebyćniebezpieczne,
jeśliichzłączaniesązgodnezespecyfikacjąEN50332-2.Złączesłuchawekwkomputerzejestzgodneze
specyfikacjąEN50332-2,klauzula7.Specyfikacjataograniczamaksymalnenapięciewyjściowekomputera
wcałympaśmiedo150mVRMS.Abyuchronićsięprzedutratąsłuchu,należymiećpewność,żeużywane
słuchawkisązgodnezespecyfikacjąEN50332-2,klauzula7,ograniczającąnapięciewcałympaśmiedo75

©CopyrightLenovo2016

xiii

mV.UżywaniesłuchawekniezgodnychzespecyfikacjąEN50332-2możebyćniebezpiecznewzwiązkuz
wysokimpoziomemciśnieniaakustycznego.

JeślikomputerLenovojestwyposażonywsłuchawki,towpołączeniuzkomputeremsąonezgodneze
specyfikacjąEN50332-1.Wprzypadkuużywaniainnychsłuchaweknależymiećpewność,żesąonezgodne
zespecyfikacjąEN50332-1,klauzula6.5.UżywaniesłuchawekniezgodnychzespecyfikacjąEN50332-1
możebyćniebezpiecznewzwiązkuzwysokimpoziomemciśnieniaakustycznego.

Dodatkoweinformacjedotyczącebezpieczeństwa

Uwagadotyczącaplastikowychtoreb

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Plastikowetorbymogąbyćniebezpieczne.Abyuniknąćniebezpieczeństwauduszenia,należy
przechowywaćplastikowetorbywmiejscuniedostępnymdladzieci.

Uwagadotyczącaczęściszklanych
ZAGROŻENIE:

Niektóreczęściproduktumogąbyćwykonanezeszkła.Możesięonopotłuc,jeśliproduktzostanie
upuszczonynatwardąpowierzchnięlubuderzonyzdużąsiłą.Jeśliszkłozostaniestłuczone,nie
należygodotykaćanipróbowaćwyjmować.Nienależykorzystaćzproduktudoczasuwymiany
szkłaprzezprzeszkolonypersonel.

xivPodręcznikużytkownika

Rozdział1.Przegląd

Niniejszyrozdziałzawierainformacjeorozmieszczeniuzłączyiważnychnaklejek,elementachkomputera,
jegospecyfikacjachorazśrodowiskupracyizainstalowanychfabrycznieprogramach.

Niniejszyrozdziałzawieranastępującetematy:

•„Rozmieszczenieelementówsterujących,złączyiwskaźników“nastronie1

•„Znajdowanieważnychinformacjioprodukcie“nastronie8

•„Elementy“nastronie9

•„Specyfikacje“nastronie11

•„Środowiskooperacyjne“nastronie11

•„ProgramyfirmyLenovo“nastronie12

Rozmieszczenieelementówsterujących,złączyiwskaźników

Tasekcjastanowiwprowadzeniedoopcjisprzętowychkomputeraizawierapodstawoweinformacje
potrzebnedorozpoczęciakorzystaniazkomputera.

Widokzprzodu

Informacja:Wzależnościodmodelu,komputermożewyglądaćinaczejniżnaponiższejilustracji.

Rysunek1.Widokzprzodu

1Kamera

3Czujnikoświetlenia(dostępnymodelachkomputerówz

systemamiWindows

®

8.1iWindows10)

2Mikrofony
4Głośniki

©CopyrightLenovo2016

1

5Wskaźnikstanusystemu(podświetlonelogo

ThinkPad

7T rackpad8PrzyciskiurządzeniaTrackPoint
9Ekranwielodotykowy10PrzycisksystemuWindows

1Kamera

®

)

6WodzikurządzeniaTrackPoint

®

Zajejpomocąmożnarobićzdjęciaiprowadzićwideokonferencje.Więcejinformacjiznajdujesięw
podrozdziale„Korzystaniezkamery“nastronie49

2Mikrofony

.

Mikrofonprzechwytujedźwiękigłos,gdyjestużywanyzprogramemdoobsługidźwięku.

3Czujnikoświetlenia(dostępnymodelachkomputerówzsystemamiWindows8.1iWindows10)

Czujnikoświetleniawykrywanatężenieświatławotoczeniu.Następniekomputerregulujewodpowiedni
sposóbjasnośćekranu.

4Głośniki

Komputerjestwyposażonywparęgłośnikówstereo.

5Wskaźnikstanusystemu(podświetlonelogoThinkPad)

PodświetlonakropkawlogoThinkPaddziałajakowskaźnikstanusystemu.Więcejinformacjiznajduje
sięwpodrozdziale„Wskaźnikistanu“nastronie6.

UrządzeniewskazująceThinkPad

6WodzikurządzeniaTrackPoint
7T rackpad
8PrzyciskiurządzeniaTrackPoint

KlawiaturazawieraurządzeniewskazująceThinkPad.Dziękiniemuoperacjewskazywania,wybieraniai
przeciąganiasączęściąpojedynczegoprocesu,którymożnawykonywać,wciążtrzymającpalcewpozycji
pisania.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„UrządzeniewskazująceThinkPad“nastronie36.

9Ekranwielodotykowy

Komputerjestwyposażonywekranwielodotykowy.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale
„Korzystaniezekranuwielodotykowego“nastronie19.

10PrzycisksystemuWindows

•Windows8.1:naciśnijprzyciskWindows,abyprzełączyćbieżącyobszarroboczynaekranstartowy,albo
naciśnijgo,abywyłączyćtrybuśpieniaiwznowićdziałaniekomputera.

•Windows7iWindows10:naciśnijprzyciskWindows,abyotworzyćmenuStart,albonaciśnijgo,aby
wyłączyćtrybuśpieniaiwznowićdziałaniekomputera.

Widokzprawejstrony

Informacja:Wzależnościodmodelu,komputermożewyglądaćinaczejniżnaponiższejilustracji.

2Podręcznikużytkownika

Rysunek2.Widokzprawejstrony

1Rysikdotabletu(dostępnyzwybranymimodelami)
3Przyciskiregulacjigłośności
5Gniazdokartpamięci6ZłączeUSB3.0
7ZłączeminiHDMI™(HighDefinitionMultimedia

Interface)

1Rysikdotabletu(dostępnyzwybranymimodelami)

2Przyciskzasilania
4Przyciskblokadyobracaniaekranu

8Gniazdkomocowanialinkizabezpieczającej

Niektóremodelekomputerówsądostarczanezrysikiemdotabletu.Rysikdotabletuumożliwiasterowanie
komputerem,podobniejakzapomocąmyszyiklawiatury.

2Przyciskzasilania

Naciśnijprzyciskzasilania,abywłączyćkomputeralboprzełączyćgodotrybuuśpienia.Wyłączanie
komputera,patrz„Częstozadawanepytania(FAQ)“nastronie16.

Jeślikomputerzupełnienieodpowiada,możnagowyłączyć,naciskająciprzytrzymującprzyciskzasilania
przezconajmniejczterysekundy.Jeśliniemożnawyłączyćkomputera,patrz„Komputerprzestaje
reagować“nastronie91,abyuzyskaćwięcejinformacji.

Oprócztegomożnaokreślićdziałanieprzyciskuzasilania.Przykładowonaciśnięcieprzyciskuzasilaniamoże
powodowaćwyłączeniekomputeraalboprzełączeniegodotrybuuśpienialubhibernacji.Abyzmienić
działanieprzyciskuzasilania,wykonajnastępująceczynności:

1.PrzejdźdoPanelusterowania,anastępniezmieńwidokPanelusterowaniazwidokukategoriinaDuże
ikonylubMałeikony.

2.KliknijkolejnopozycjeOpcjezasilania➙Wybierzdziałanieprzyciskówzasilania.

3.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

3Przyciskiregulacjigłośności

Przyciskiregulacjigłośnościumożliwiajądostosowywaniegłośnościpodczaspracykomputerawtrybie
tabletu.

4Przyciskblokadyobracaniaekranu

Przyciskblokadyobrotuekranusłużydoblokowaniafunkcjiobracaniaekranu.

Rozdział1.Przegląd3

5Gniazdokartpamięci

Twójkomputerjestwyposażonyczytnikkartmultimedialnychzgniazdem,doktóregowkładasiętekarty.Po
włożeniukartyFlashMediadotegogniazdamożliwyjestodczytdanychznajdującychsięnaniej.Więcej
informacjioobsługiwanychkartach,patrz:„KorzystaniezkartyFlashMedia“nastronie50

6ZłączeUSB3.0

.

ZłączeUSB3.0(UniversalSerialBus)służydopodłączaniaurządzeńzgodnychzinterfejsemUSB,takich
jakklawiaturaczymyszUSB.

Uwaga:PrzypodłączaniukablaUSBdotegozłączaupewnijsię,żeoznaczenieUSBjestskierowanew
górę.Wprzeciwnymprzypadkuzłączemożeulecuszkodzeniu.

7ZłączeMiniHDMI

UżyjzłączaminiHDMI,abypodłączyćkomputerdozgodnegozinterfejsemHDMIurządzeniaaudiolub
monitorawideo,takiegojaktelewizorowysokiejrozdzielczości(HDTV).

Informacja:JeślikomputerjestpodłączonydoobsługiwanejstacjidokującejThinkPadOneLinkDock,
należyużyćzłączaHDMIstacjidokującej,aniezłączaMiniHDMIkomputera.

8Gniazdkomocowanialinkizabezpieczającej

Wceluzabezpieczeniakomputeraprzedkradzieżąmożnadokupićlinkęzabezpieczającą,którapasujedo
zamkakluczazabezpieczającegoorazumożliwiaprzymocowaniekomputeradonieruchomegoobiektu.

Informacja:Użytkownikponosicałkowitąodpowiedzialnośćzaocenę,wybórizastosowaniewszelkich
urządzeńblokującychorazopcjizabezpieczeń.FirmaLenovoniewydajeżadnychopiniiinieudzielażadnych
gwarancjidotyczącychdziałania,jakościiskutecznościurządzeńblokującychiopcjizabezpieczeń.

Widokzlewejstrony

Rysunek3.Widokzlewejstrony

1Złączezasilacza

3ZłączeAlwaysOnUSB(złączeUSB3.0)

2ZłączeLenovoOneLink
4Złączeaudio

4Podręcznikużytkownika

1Złączezasilacza
2ZłączeLenovoOneLink

Podłączeniezasilaczadozłączazasilaczazapewniazasilaniekomputeraiładowanieakumulatora.
PodłączenieobsługiwanejopcjonalnejstacjidokującejThinkPadOneLinkDockdozłączaLenovoOneLink
nietylkorozszerzamożliwościkomputera,aletakżezapewniazasilaniekomputeraiładowanieakumulatora.

AbymócużyćzłączaLenovoOneLink,należynajpierwzdjąćpokrywęzezłączaLenovoOneLink.

3ZłączeAlwaysOnUSB(złączeUSB3.0)

DomyślniezłączeAlwaysOnUSBnadalumożliwiaładowanieniektórychprzenośnychurządzeńcyfrowychi
smartfonówwnastępującychsytuacjach:

•Gdykomputerjestwłączonylubwtrybieuśpienia

•Gdykomputerjestwtrybiehibernacjialbojestwyłączony,alepodłączonydozasilania

Jeśliteurządzeniamająbyćładowanewczasie,gdykomputerznajdujesięwtrybiehibernacji(lubjest
wyłączony)iniejestpodłączonydozasilania,należywykonaćnastępująceczynności:

•Windows7:uruchomprogramPowerManager,kliknijkartęGlobalneustawieniazasilania,anastępnie
postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

•Windows8.1iWindows10:uruchomprogramLenovoSettings,kliknijopcjęZASILANIE,anastępnie
postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Uwaga:PrzypodłączaniukablaUSBdozłączaupewnijsię,żeoznaczenieUSBjestskierowanewgórę.W
przeciwnymprzypadkuzłączemożeulecuszkodzeniu.

4Złączeaudio

Abysłyszećdźwiękzkomputera,należypodłączyćsłuchawkilubzestawsłuchawkowyz4-biegunową
wtyczką3,5mm(0,14cala)dozłączaaudio.

Wprzypadkukorzystaniazzestawusłuchawkowegozprzełącznikiemfunkcjinienależynaciskaćtego
przełącznikapodczaskorzystaniazesłuchawek.Jegonaciśnięciepowodujewyłączeniemikrofonuzestawu
słuchawkowegoiwłączeniewewnętrznychmikrofonówkomputera.

Widokodspodu

Rysunek4.Widokodspodu

1Otwórresetowaniaawaryjnego

Rozdział1.Przegląd5

1Otwórresetowaniaawaryjnego

Jeślikomputerprzestajeodpowiadaćiniemożnawyłączyćgoprzeznaciśnięcieprzyciskuzasilania,
wówczaswceluzresetowaniakomputeranależyodłączyćzasilacziwłożyćigłęlubwyprostowanyspinacz
dopapierudootworuresetowaniaawaryjnego.

Widokztyłu

Rysunek5.Widokztyłu

1Szczelinywentylacyjne

1Szczelinywentylacyjne

Wewnętrznywentylatoriszczelinywentylacyjneumożliwiającyrkulacjępowietrzawkomputerze,aprzede
wszystkimchłodząmikroprocesor.

Uwagi:

•Abyzapewnićprawidłowyprzepływpowietrza,nienależyumieszczaćżadnychprzeszkódprzed
szczelinamiwentylacyjnymi.

•Szczelinywentylacyjnemogąsięmocnonagrzewaćpodczasdużegoobciążeniakomputera.Wtrakcie
korzystaniazkomputeralubjegoprzenoszenianienależydotykaćszczelinwentylacyjnych.

Wskaźnikistanu

Komputerjestwyposażonywkilkawskaźnikówstanu.

Informacja:Wzależnościodmodelu,komputermożewyglądaćinaczejniżnailustracjachzawartychw
tymtemacie.

6Podręcznikużytkownika

1WskaźnikfunkcjiFnLock

WskaźnikprzedstawiającystanfunkcjiFnLock.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Klawisze
specjalne“nastronie34.

2Wskaźnikwyciszeniagłośników

Wyciszeniegłośnikówjestsygnalizowaneświeceniemtegowskaźnika.

3Przyciskwyciszeniamikrofonu

Wyciszeniemikrofonówjestsygnalizowaneświeceniemtegowskaźnika.

4Wskaźnikstanukamery

Tenwskaźnikświeci,gdykamerajestwużyciu.

56Wskaźnikistanusystemu

NakomputerzesądwaznakilogoThinkPad,jedennapodpórcepodnadgarstki,adruginazewnętrznej
pokrywiekomputera.PodświetlonakropkawkażdymlogoThinkPadpełnifunkcjęwskaźnikastanusystemu
ipomagawokreślaniustanukomputera.

•Trzykrotnemignięcie:komputerzostałpodłączonydozasilania.

•Migaszybko:komputerprzechodzidotrybuhibernacji.

•Migapowoli:komputerznajdujesięwtrybieuśpienia.

Rozdział1.Przegląd7

•Wyłączony:komputerjestwyłączonylubwtrybiehibernacji.

•Świeci:komputerjestwłączony(pracujenormalnie).

Znajdowanieważnychinformacjioprodukcie

Tasekcjazawierainformacjepomocnewlokalizowaniuetykietytypuimodelukomputera,informacjeFCCID
iICCertification,CertyfikatAutentycznościWindows(COA)orazetykietęoryginalnegoproduktuMicrosoft

Etykietatypuimodelukomputera

Rolęidentyfikatorakomputerapełnietykietazjegonazwątypuimodelu.ZwracającsiędoLenovoopomoc,
wartopodawaćtedane,ponieważułatwiąoneserwisantomdokładneustalenieparametrówkomputera
iznalezienierozwiązańzaistniałychproblemów.

Nailustracjiponiżejpokazanoumiejscowienieetykietyznazwątypuimodelukomputera.

®

.

InformacjeoFCCIDiICCertification

NumeryFCCIDiICCertificationzainstalowanychkartnadajnikamożnaznaleźćpodspodemkomputera,
takjakpokazanonarysunku.

EtykietysystemówoperacyjnychWindows

CertyfikatAutentycznościsystemuWindows7:Modelekomputerówzzainstalowanymfabrycznie

systememoperacyjnymWindows7mająnapokrywielubwewnęceakumulatoraumieszczonąetykietę
CertyfikatAutentyczności.CertyfikatAutentycznościoznacza,żenakomputerzezainstalowanofabrycznie

8Podręcznikużytkownika

licencjonowanąioryginalnąwersjęsystemuWindows7.Wniektórychprzypadkachwcześniejszewersje
systemuWindowsmogąbyćzainstalowanefabryczniezgodniezwarunkamilicencjisystemuWindows7
Professionaldotyczącymizmianysystemuoperacyjnegonastarsząwersję.NaCertyfikacieAutentyczności
wydrukowanajestwersjasystemuWindows7,naktórąlicencjęmakomputer,orazidentyfikatorproduktu.
Identyfikatorproduktujestistotnywprzypadkukoniecznościponownegozainstalowaniasystemu
operacyjnegoWindows7zeźródłainnegoniżzestawdyskówodzyskiwaniaproduktufirmyLenovo.

EtykietaoryginalnegoproduktuMicrosoftdlasystemuWindows8,Windows8.1iWindows10:w
zależnościodkraju,datyprodukcjikomputeraiwersjisystemuWindows8,Windows8.1lubWindows10
zainstalowanejfabrycznie,napokrywiekomputeramożebyćprzyklejonaetykietaoryginalnegoproduktu
Microsoft.IlustracjeróżnychtypówetykietoryginalnegoproduktuMicrosoftmożnaznaleźćwwitrynie
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx.

•WChińskiejRepubliceLudowejetykietaoryginalnegoproduktuMicrosoftjestwymagananawszystkich
modelachkomputerówzzainstalowanąfabryczniedowolnąwersjąsystemuWindows8,Windows8.1
lubWindows10.

•WinnychkrajachlubregionachetykietaoryginalnegoproduktuMicrosoftjestwymaganatylkona
modelachkomputerówzlicencjąsystemuWindows8Pro,Windows8.1ProlubWindows10Pro.

BraketykietyoryginalnegoproduktuMicrosoftnieoznacza,żezainstalowanafabryczniewersjasystemu
Windowsniejestoryginalna.Szczegółoweinformacjeumożliwiająceokreślenie,czyzainstalowany
fabryczniesystemWindowsjestoryginalny,zostałyudostępnioneprzezfirmęMicrosoftwwitrynie
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.

WprzeciwieństwiedosystemuWindows7niesądostępnewizualneoznaczeniaidentyfikatoraproduktu
lubwersjisystemuWindows,naktórelicencjęmakomputer.Identyfikatorproduktujestzapisanyw
oprogramowaniusprzętowymkomputera.JeżeliinstalowanyjestsystemWindows8,Windows8.1
lubWindows10,programinstalacyjnysprawdza,czyoprogramowaniesprzętowekomputerazawiera
prawidłowyizgodnyidentyfikatorproduktu,abyukończyćaktywację.

WniektórychprzypadkachwcześniejszewersjesystemuWindowsmogąbyćzainstalowanefabrycznie
zgodniezwarunkamilicencjisystemuWindows8Pro,Windows8.1ProlubWindows10Prodotyczącymi
zmianysystemuoperacyjnegonastarsząwersję.

Elementy

Niniejszytematzawierainformacjeoopcjachkomputera.

Kolornotebooka

Czarnylubsrebrny

Procesor

Abywyświetlićinformacjeomikroprocesorzekomputera:

•Windows7:otwórzmenuStart,kliknijprawymprzyciskiemmyszypozycjęKomputer,anastępnie
kliknijpozycjęWłaściwości.

•Windows8.1:przejdźdopulpituiprzesuńwskaźnikdoprawegogórnegolubprawegodolnegorogu
ekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.NastępniekliknijkolejnopozycjeUstawienia➙Informacje
okomputerze.

•Windows10:wykonajjednąznastępującychczynności:

Rozdział1.Przegląd9

-OtwórzmenuStartikliknijpolecenieUstawienia.JeślipolecenieUstawienianiejestwyświetlane,
kliknijpolecenieWszystkieaplikacje,abywyświetlićwszystkieprogramy,anastępniekliknijpozycję

Ustawienia➙System➙Informacje.

-KliknijprzyciskStartprawymprzyciskiemmyszy

.NastępniewybierzpozycjęSystem.

Pamięć

3modułysynchronicznejpamięcidynamicznejodostępiebezpośrednim(DDR3LVSDRAM)

Urządzeniepamięcimasowej

Wzależnościodmodelu:

•Dysktwardy2,5"(owysokości7mm)

•DyskSSDformatu2,5"(owysokości7mm)

•Dyskhybrydowy2,5"(owysokości7mm)

•DyskSSDM.2,tylkojakopamięćpodręczna

Ekran

•Rozmiarekranu:317,5mm(12,5")

•Rozdzielczośćekranu:

-WyświetlaczLCD:maksymalnie1366x768lub1920x1080wzależnościodmodelu

-Monitorzewnętrzny:maksymalnie1920x1200,wzależnościodmodelumonitora

•KolorowyekranwykorzystującytechnologięThinFilmT ransistor(TFT)

•Przyciskregulacjijasności

•Ekranobsługującywielodotyk

Klawiatura

•Klawiszefunkcyjne

•Funkcjazmianypołożeniaramkiklawiatury

•Odpornanazalanie6-rzędowaklawiaturazpodświetleniem

•UrządzeniewskazująceThinkPad

Interfejs

•Gniazdokartmultimedialnych4w1

•Złączezasilacza

•ZłączeAlwaysOnUSB(złączeUSB3.0)

•Złączeaudio

•ZłączeLenovoOneLink

•ZłączeMiniHDMI

•ZłączeUSB3.0

•Przyciskblokadyobrotuekranu

•Kamera

•Mikrofony

10Podręcznikużytkownika

•Przyciskiregulacjigłośności

•PrzyciskWindows

Opcjełącznościbezprzewodowej

•Zintegrowanymodułbezprzewodowejsiecilokalnej(LAN)

•ZintegrowanefunkcjeBluetooth

Specyfikacje

Niniejszasekcjazawierafizycznespecyfikacjekomputera.

Wymiary

•Szerokość:316,6mm(12,46")

•Głębokość:221mm(8,7")

•Wysokość:

-19,4mm(0,76")wprzypadkumodeluzrysikiem

-18,8mm(0,74")wprzypadkumodelubezrysika

Emisjaciepła

Maks.45W(154BTU/h)

Źródłozasilania(zasilacz)

•Sinusoidalnenapięciewejściowe:50-60Hz

•Zakresnapięciawejściowego:100–240V,50–60Hz

Środowiskooperacyjne

Niniejszasekcjazawierainformacjeośrodowiskupracykomputera.

Dopuszczalnewarunkizewnętrzne:

•Maksymalnawysokośćprzynormalnymciśnieniu:3048m(10000stóp)

•Temperatura

-Nawysokoścido2438m(8000stóp)

-Jeślikomputerpracuje:od5,0°Cdo35,0°C(od41°Fdo95°F)

-Przechowywanie:od5,0°Cdo43,0°C(od41°Fdo109°F)

-Nawysokościpowyżej2438m(8000stóp)

-Maksymalnatemperaturadziałaniawwarunkachbezpodwyższonegociśnienia:31,3°C(88°F)

Informacja:Podczasładowaniaakumulatorajegotemperaturamusiwynosićconajmniej10°C(50°F).

•Wilgotnośćwzględna:

-Jeślikomputerpracuje:od8%do80%

-Przechowywanie:od5%do95%

Jeślitomożliwe,komputernależyumieścićwdobrzewentylowanymisuchymmiejscu,unikającwystawiania
nabezpośredniedziałaniepromienisłonecznych.

Rozdział1.Przegląd11

Komputernależytrzymaćzdalaodurządzeńelektrycznych,takichjakwentylatory,radia,klimatyzatoryi
kuchenkimikrofalowe.Silnepolamagnetycznegenerowaneprzezteurządzeniamogąuszkodzićmonitori
danenadyskachtwardymlubhybrydowym.

Nienależyumieszczaćnapojównakomputerzeczypodłączonychdoniegourządzeniachanioboknich.
Rozlanypłynmożespowodowaćspięcielubinnegorodzajuuszkodzenie.

Nienależyjeśćanipalićnadklawiaturą.Jeśliresztkijedzenialubpopiółdostanąsiędownętrzaklawiatury,
mogąjąuszkodzić.

ProgramyfirmyLenovo

NakomputerzezainstalowanofabrycznieprogramyfirmyLenovozwiększającekomfortibezpieczeństwo
pracy.

Informacja:Dostępneprogramymogąuleczmianiebezpowiadomienia.

Abydowiedziećsięwięcejoprogramachiinnychrozwiązaniachkomputerowychoferowanychprzezfirmę
Lenovo,przejdźdostrony:
http://www.lenovo.com/support

UzyskiwaniedostępudoprogramówfirmyLenovo

AbyuzyskaćdostępdoprogramówfirmyLenovonakomputerze,wykonajponiższeczynności:

•Windows7iWindows10:

1.KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart.Znajdźprogrampojegonazwie.

2.JeżeliprogramniewyświetlasięwmenuStart,kliknijopcjęWszystkieprogramy(Windows7)lub
Wszystkieaplikacje(Windows10),abywyświetlićwszystkieprogramy.

3.Jeżelinadalniemożeszznaleźćprogramunaliście,wyszukajgowpoluwyszukiwania.

•Windows8.1:

1.NaciśnijklawiszsystemuWindows,abywyświetlićekranstartowy.Znajdźprogrampojegonazwie.

2.Jeżeliprogramniejestwyświetlanynaekraniestartowym,kliknijikonęstrzałki,abywyświetlić
ekranAplikacje.

3.JeżelinadalniemożeszznaleźćprogramunaekranieAplikacje.

Informacja:WprzypadkumodelizsystememoperacyjnymWindows7niektóreprogramyLenovosą
gotowedozainstalowania.Niemożnaichznaleźć,używającpowyższychmetod,dopókiprogramyte
niezostanązainstalowane.AbyzainstalowaćteprogramyfirmyLenovo,przejdźdoaplikacjiLenovoPC
Experience,kliknijLenovoToolsipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

WprowadzeniedoprogramówfirmyLenovo

TentematzawierakrótkiewprowadzeniedoprogramówfirmyLenovo.Zależnieodmodelukomputera
niektóreprogramymogąbyćniedostępne.

12Podręcznikużytkownika

AccessConnections™

(Windows7)

ActiveProtectionSystem™

(Windows7,Windows8.1i
Windows10)

AutoScrollUtility

(Windows7,Windows8.1i
Windows10)

CommunicationsUtility

(Windows7)

FingerprintManagerPro,
LenovoFingerprintManagerlub
TouchFingerprintManager

(Windows7iWindows8.1)

HotkeyFeaturesIntegration

(Windows7,Windows8.1i
Windows10)

LenovoCompanion

(Windows8.1iWindows10)

AccessConnectionstoprogramasystentałącznościsłużącydotworzenia
profilówlokalizacjiizarządzanianimi.Wkażdymprofilulokalizacjisą
przechowywanewszystkieustawieniakonfiguracjisieciowejiinternetowej
potrzebnedonawiązywaniapołączeniazinfrastrukturąsieciowązokreślonej
lokalizacji,takiejjakdomczybiuro.

Przełączającprofilelokalizacjiprzyprzenoszeniukomputerazmiejscana
miejsce,możnaszybkoiłatwopołączyćsięzsiecią,bezkonieczności
ponownego,ręcznegokonfigurowaniaustawieńiponownegouruchamiania
komputerazakażdymrazem.

ProgramActiveProtectionSystemchronidyskwewnętrzny(naprzykładdysk
twardy),gdyczujnikwstrząsówwewnątrzkomputerawykryjewarunki,które
mogłybyspowodowaćuszkodzeniedysku,takiejakprzekrzywieniekomputera,
nadmiernewibracjelubwstrząsy.

Dyskwewnętrznyjestmniejnarażonynauszkodzenie,gdyniepracuje,ponieważ
programzatrzymujejegoobrotyimożerównieżprzesunąćgłowiceodczytui
zapisudoobszarów,któreniezawierajądanych.

Gdytylkoczujnikwstrząsówwykryje,żeotoczeniejestznowustabilne(nastąpiła
minimalnazmianaprzekrzywieniakomputera,wibracjilubwstrząsów),program
ponowniewłączadyskwewnętrzny.

Tenprogramułatwiakorzystaniezokien.Położenieoknaaplikacjidziałającejna
pierwszymplaniejestdostosowywaneautomatycznie.Wsystemieoperacyjnym
Windows8.1pasekprzewijaniawinterfejsieużytkownikajestdostosowywany
automatycznie.

WprogramieCommunicationsUtilitymożnaskonfigurowaćustawienia
wbudowanejkameryiurządzeńaudio.

Jeślidanykomputerjestwyposażonywczytnikliniipapilarnych,program
FingerprintManagerProprogram,LenovoFingerprintManagerprogram
lubTouchFingerprintManagerumożliwiazarejestrowanieodciskupalcai
skojarzeniegozhasłami.Dziękitemuuwierzytelnianieodciskiempalcamoże
zastąpićhasła,umożliwiającprostyibezpiecznydostęp.

HotkeyFeaturesIntegrationtozestawnarzędziumożliwiającywybraniei
zainstalowanieprogramównarzędziowychprzeznaczonychdoobsługiklawiszyi
przyciskówspecjalnychkomputera.Klawiszeiprzyciskispecjalneumożliwiają
spełnieniewymagańdotyczącychułatwieńdostępuiobsługi.Zainstalowanie
powiązanychprogramównarzędziowychzapewniapełnąfunkcjonalność
specjalnychklawiszyiprzycisków.

Najlepszefunkcjesystemupowinnybyćłatwodostępneizrozumiałe.Zaplikacją
Companiontakfaktyczniejest.

KorzystajączaplikacjiCompanion,możnazarejestrowaćkomputer,
uzyskaćdostępdopodręcznikaużytkownika,zarządzaćkondycją
systemuiaktualizacjami,sprawdzaćstangwarancjiiwyświetlaćakcesoria
przeznaczonedlakomputera.Możnatakżezapoznaćsięzewskazówkamii
poradami,przeglądaćforaLenovo,atakżeśledzićinformacjeonowościach
technologicznychpublikowanewartykułachinablogachzzaufanychźródeł.Ta
aplikacjaoferujecałyzakresmateriałówprzygotowanychprzezfirmęLenovow
celuułatwieniapoznaniamożliwościnowegosystemu.

Rozdział1.Przegląd13

LenovoPCExperience

(Windows7,Windows8.1i
Windows10)

LenovoSettings

(Windows8.1iWindows10)

LenovoSolutionCenter

(Windows7,Windows8.1i
Windows10)

MobileBroadbandConnect

(Windows7iWindows10)

MessageCenterPlus

(Windows7)

PasswordManager

(Windows7iWindows8.1)

PowerManager

(Windows7)

RecoveryMedia

(Windows7iWindows10)

RescueandRecovery

®

(Windows7)

SystemUpdate

(Windows7iWindows8.1)

WRITEit

(Windows8.1iWindows10)

ProgramLenovoPCExperiencepozwalazwiększyćkomfortibezpieczeństwo
pracydziękiłatwemudostępowidoróżnychprogramów,takichjakActive
ProtectionSystemiLenovoSolutionCenter.
Informacja:WsystemieWindows10tegoprogramuniemożnaznaleźćnaliście
wszystkichprogramówaniwpoluwyszukiwania.Abyuzyskaćdostępdotego
programu,przejdźdoPanelusterowania.WyświetlPanelsterowaniawedług
kategorii,kliknijkolejnopozycjeSprzętidźwięk➙Urządzeniaidrukarki,a
następniekliknijdwukrotnieurządzenieznazwąkomputera.

ZapomocąprogramuLenovoSettingsmożnaulepszyćfunkcjekomputera,
zmieniającgowprzenośnypunktdostępu,konfigurującustawieniakameryi
audio,optymalizującustawieniazasilaniaoraztworzącprofilesieciizarządzając
nimi.

ProgramLenovoSolutionCenterpomagawrozwiązywaniuproblemówz
komputerem.Opróczwykonywaniatestówdiagnostycznych,programdostarcza
informacjiiwskazówekdotyczącychzapewnieniaoptymalnejwydajności,zbiera
informacjeosystemie,staniezabezpieczeńorazinformacjedotyczącewsparcia.

ProgramMobileBroadbandConnectpozwalanapodłączeniekomputera
dokomórkowejsieciszerokopasmowejprzezobsługiwanąkartęsieci
bezprzewodowejWAN.

ProgramMessageCenterPlusautomatyczniewyświetlawiadomości
informująceoważnychkomunikatachzfirmyLenovo,takichjakpowiadomienia
ouaktualnieniachsystemulubwarunkachwymagającychuwagi.

ProgramPasswordManagerautomatycznieprzechwytujeiwprowadza
informacjeuwierzytelniającedlaaplikacjiWindowsiserwisówWWW.

ProgramPowerManagertowygodneielastycznezarządzaniezasilaniem
komputera.Pozwaladopasowaćustawieniazasilaniatak,abyosiągnąć
równowagęmiędzywydajnościąienergooszczędnością.

ProgramRecoveryMediaumożliwiaodtworzeniedomyślnychfabrycznych
ustawieńdyskutwardego.

ProgramRescueandRecoverytojednoprzyciskowerozwiązaniedo
odzyskiwaniadanych.Zawieraonzestawnarzędzidoautoodzyskiwania,które
sąpomocnewdiagnozowaniuproblemówzkomputerem,uzyskiwaniupomocy
orazodzyskiwaniusprawnościkomputerapoawariachsystemu,nawetjeślinie
możnauruchomićsystemuoperacyjnegoWindows.

ProgramSystemUpdateumożliwiautrzymywanieaktualnościoprogramowania
komputerapoprzezpobieranieiinstalowaniepakietówaktualizacji
oprogramowania,wtymsterownikówurządzeń,aktualizacjisystemuUnified
ExtensibleFirmwareInterface(UEFI)BIOSorazaplikacjiinnychfirm.

AplikacjaWRITEitumożliwianatychmiastowewprowadzaniepismaręcznego.
Możeszpisaćbezpośredniowpolutekstowymdowolnejaplikacji,edytować
tekstwczasierzeczywistym,wyświetlaćpełnyekranikonwertowaćpismo
odręcznenatekstcyfrowy.

14Podręcznikużytkownika

Rozdział2.Używaniekomputera

Tenrozdziałzawierainformacjepoświęconekorzystaniuzniektórychskładnikówkomputera.

Niniejszyrozdziałzawieranastępującetematy:

•„Rejestrowaniekomputera“nastronie15

•„Częstozadawanepytania(FAQ)“nastronie16

•„Korzystaniezprzyciskówspecjalnych“nastronie18

•„UżywanieTabletDigitizerPenlubThinkPadActivePen“nastronie22

•„Korzystaniezekranuwielodotykowego“nastronie19

•„Trybypracy“nastronie26

•„Klawiszespecjalne“nastronie34

•„Używanieklawiatury“nastronie32

•„UrządzeniewskazująceThinkPad“nastronie36

•„Zarządzaniezasilaniem“nastronie40

•„Łączeniesięzsiecią“nastronie43

•„Korzystaniezmonitorazewnętrznego“nastronie46

•„Podłączaniemonitorazewnętrznego“nastronie46

•„Wybieranietrybuwyświetlania“nastronie47

•„Zmianaustawieńekranu“nastronie48

•„Korzystaniezfunkcjiaudio“nastronie48

•„Korzystaniezkamery“nastronie49

•„KorzystaniezkartyFlashMedia“nastronie50

Rejestrowaniekomputera

Informacjeozarejestrowanymkomputerzesąwprowadzanedobazydanych,copozwalafirmieLenovo
nakontaktzużytkownikiemwprzypadkuzwrotuproduktulubinnegopoważnegoproblemu.Ponadtow
pewnychlokalizacjachzarejestrowanymużytkownikomsąoferowanerozszerzoneprzywilejeiusługi.

ZarejestrowaniekomputerawfirmieLenovodajerównieżnastępującekorzyści:

•SzybszyserwispozgłoszeniuproblemufirmieLenovo

•Automatycznepowiadamianieomożliwościachuzyskaniabezpłatnegooprogramowaniaispecjalnych
ofertachpromocyjnych

Przejdźpodadreshttp://www.lenovo.com/registeripostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanymina
ekranie,abyzarejestrowaćkomputerwfirmieLenovo.

JeśliużywaszsystemuoperacyjnegoWindows7możeszrównieżzarejestrowaćkomputerzapośrednictwem
preinstalowanegoprogramuLenovoProductRegistration.Programuruchamiasięautomatyczniepo
pewnymczasiekorzystaniazkomputera.Abyzarejestrowaćkomputer,postępujzgodniezinstrukcjami
wyświetlanyminaekranie.

©CopyrightLenovo2016

15

Częstozadawanepytania(FAQ)

Poniżejzamieszczonokilkawskazówek,którepozwolązoptymalizowaćkorzystaniezkomputera.

Abyzapewnićnajwyższąwydajnośćkomputera,przejdźnanastępującąstronęWWW,gdzie
znajdzieszinformacjeorozwiązywaniuproblemówiodpowiedzinaczęstozadawanepytania:
http://www.lenovo.com/support/faq

Czymogęotrzymaćpodręcznikużytkownikawinnymjęzyku?

•Abypobraćpodręcznikużytkownikawinnymjęzyku,przejdźpodadreshttp://www.lenovo.com/support.
Następniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Jakwyłączyćkomputer?

•Windows7:otwórzmenuStartikliknijpolecenieZamknij.

•Windows8.1:wykonajjednąznastępującychczynności:

-Przejdźdoekranustartowego,naciskającklawiszsystemuWindows,kliknijikonęzasilaniawprawym

górnymroguekranu,anastępniekliknijpolecenieZamknij.

-Przesuńwskaźnikdoprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanele

funkcji.NastępniekliknijkolejnopozycjeUstawienia➙Zasilanie➙Zamknij.

Informacja:MożeszteżotworzyćpanelUstawienia,naciskającklawiszustawień.

•Windows10:otwórzmenuStart,kliknij

Energia,anastępniekliknijpozycjęZamknij.

JakuzyskaćdostępdoPanelusterowania?

•Windows7:otwórzmenuStartikliknijpoleceniePanelsterowania.

•Windows8.1:naciśnijklawiszsystemuWindows,abywyświetlićekranstartowy,kliknijikonęstrzałki
abywyświetlićekranAplikacje,anastępniekliknijopcjęPanelsterowania.

•Windows10:kliknijprawymprzyciskiemmyszyprzyciskStartikliknijpoleceniePanelsterowania.

Jakefektywniejużywaćakumulatora?

•Abyzaoszczędzićenergięlubzawiesićpracękomputerabezzamykaniaaplikacjilubzapisywaniaplików,
zobacz„Trybyoszczędzaniaenergii“nastronie42.

•Abyosiągnąćrównowagęmiędzywydajnościąaenergooszczędnością,utwórzizastosujplanyzasilania.
Patrz„Zarządzanieenergiąakumulatora“nastronie42.

Martwiszsięobezpieczeństwolubmusiszbezpieczniepozbyćsiędanychprzechowywanych
nadysku?

•PrzeczytajsekcjęRozdział4„Bezpieczeństwo“nastronie57,abydowiedziećsię,jakchronićkomputer
przedkradzieżąidostępembezuprawnień.

•UżywajprogramuPasswordManagerdoochronydanychprzechowywanychnaTwoimkomputerze.
Szczegóły—patrzsysteminformacjipomocydanegoprogramu.

•Przedpozbyciemsiędanychzdyskuprzeczytajtemat„Uwagadotyczącausuwaniadanychzdysku“na
stronie64

.

,

Maszproblemyznawiązywaniempołączeniawróżnychlokalizacjach?

16Podręcznikużytkownika

•Abyrozwiązaćproblemyzsieciąbezprzewodową,przejdźpodadres
http://www.lenovo.com/support/faq

•Abydowiedziećsięwięcejofunkcjachłącznościbezprzewodowejkomputera,patrz„Połączenia
bezprzewodowe“nastronie44

•Przedpodróżąprzeczytajporadypodanewtemacie„Podróżowaniezkomputerem“nastronie129.

•Wybierzopcję,abywłączyćlubwyłączyćfunkcjekomunikacjibezprzewodowej.

Częstoprzedstawiaszprezentacjelubpodłączaszmonitorzewnętrzny?

•Upewnijsię,żepostępujeszzgodniezprocedurąopisanąwtemacie„Wybieranietrybuwyświetlania“na
stronie47.

•Dziękitejfunkcjidanewyjściowemożnawyświetlaćzarównonaekraniekomputera,jakinamonitorze
zewnętrznym.

Używaszkomputeraodpewnegoczasuidziałaoncorazwolniej?

.

•Patrz„Ogólneporadydotyczącezapobieganiaproblemom“nastronie85

•Zapomocązainstalowanegofabrycznieoprogramowaniadiagnostycznegomożeszsamodzielnie
diagnozowaćproblemy.

•Rozwiązaniadoodzyskiwania—patrzRozdział8„Odtwarzanie—przegląd“nastronie109.

CzymożnazmienićsposóburuchamianiasystemuWindows8.1,takabywyświetlanybyłpulpitlub
ekranstartowy?

•WsystemieoperacyjnymWindows8.1możnaskonfigurowaćkomputertak,abydomyślniebył
wyświetlanypulpitlubekranstartowy.Abyustawićdomyślnyekranstartowy:

1.Napulpicieprzesuńwskaźniknapasekzadańnadoleekranuikliknijgoprawymprzyciskiemmyszy
lubdotknijobszarupowiadomieńsystemuWindows.

2.KliknijlubnaciśnijpolecenieWłaściwości.Wyświetlonezostanieoknowłaściwościpaskazadańi
nawigacji.

3.NakarcieNawigacjaprzejdźdosekcjiEkranstartowy,anastępniewykonajjednąznastępujących
czynności:

-Abyjakodomyślnyekranwyświetlanypouruchomieniuustawićpulpit,wybierzustawieniePo

zalogowaniulubzamknięciuwszystkichaplikacjinaekranieprzejdźdopulpituzamiastdo
ekranustartowego,zaznaczającodpowiedniepole.

-Abyustawićekranstartowyjakodomyślny,usuńzaznaczeniepolawyboruPozalogowaniulub

zamknięciuwszystkichaplikacjiwyświetlpulpitzamiastekranustartowego.

4.KliknijlubnaciśnijprzyciskOKwceluzapisanianowegoustawienia.

.

Wydrukujponiższesekcjeitrzymajjezkomputeremnawypadek,gdybypomocelektronicznabyła
niedostępna,gdybędziepotrzebna.

•„Instalowanienowegosystemuoperacyjnego“nastronie67

•„Komputerprzestajereagować“nastronie91

•„Problemyzzasilaniem“nastronie104

UzyskiwaniepomocydotyczącejsystemuoperacyjnegoWindows

SysteminformacjipomocydlasystemuWindowsoferujeszczegółoweinformacjedotyczącepracyw
systemieoperacyjnymWindows,którepomogąwpełniwykorzystaćmożliwościkomputera.Abyotworzyć
systeminformacjipomocydlasystemuWindows,wykonajjednąznastępującychczynności:

Rozdział2.Używaniekomputera17

•Windows7:otwórzmenuStart,anastępniekliknijpoleceniePomociobsługatechniczna.

•Windows8.1:przesuńwskaźnikdoprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlić
panelefunkcji.NastępniekliknijkolejnopozycjeUstawienia➙Pomoc.Dodatkowosystemoperacyjny
Windows8.1zawieraaplikacjęPomoc+porady,którąmożnauruchomićzpoziomuekranustartowego
lubekranuAplikacje.

•Windows10:otwórzmenuStart,anastępniekliknijpolecenieWprowadzeniewprawympanelu.
Ponadto,wyszukujączpaskazadań,możnaznaleźćpomoc,aplikacje,pliki,ustawieniaitd.

Korzystaniezprzyciskówspecjalnych

Wtymtemacieznajdująsięinstrukcjekorzystaniazprzyciskówspecjalnych.

Niektóreprzyciskikomputerasąprzyciskamispecjalnymi,jakpokazanonaponiższejilustracji.Przyużyciu
przyciskówspecjalnychmożnasterowaćniektórymifunkcjamikomputerabezużywaniaklawiatury.

1Przyciskzasilania:naciśnijprzyciskzasilania,abywłączyćkomputer.

2Przyciskzwiększaniagłośnościgłośników:abyzwiększyćgłośnośćdźwiękuzgłośników,należy

nacisnąćprzyciskzwiększaniagłośności.

3Przyciskzmniejszaniagłośnościgłośników:abyzmniejszyćgłośnośćdźwiękuzgłośników,należy

nacisnąćprzyciskzmniejszaniagłośności.

4Przyciskblokadyobrotuekranu:naciśnięcietegoprzyciskupowodujewyłączeniefunkcjiobrotuekranu.

5PrzyciskWindows:

•Windows8.1:naciśnijprzyciskWindows,abyprzełączyćbieżącyobszarroboczynaekranstartowy,albo
naciśnijgo,abywyłączyćtrybuśpieniaiwznowićdziałaniekomputera.

•Windows7iWindows10:naciśnijprzyciskWindows,abyotworzyćmenuStart,albonaciśnijgo,aby
wyłączyćtrybuśpieniaiwznowićdziałaniekomputera.

18Podręcznikużytkownika

Korzystaniezekranuwielodotykowego

Wtymtemacieznajdująsięinstrukcjekorzystaniazekranuwielodotykowegodostępnegowwybranych
modelach.

Uwagi:

•Wrzeczywistościekrankomputeramożewyglądaćinaczejniżnaponiższychilustracjach.

•Wzależnościodużywanejaplikacji,niektóregestymogąbyćniedostępne.

Poniższatabelazawieraczęstowykonywanegesty.

Gestdotykowy(tylkow
modelachzobsługądotyku)

Opis

Dotyk:dotknięcie.

Akcjamyszy:kliknięcie.

Funkcja:otworzenieaplikacjilubwykonanieczynnościwotwartejaplikacji,takiej
jakKopiuj,ZapisziUsuń(zależnieodaplikacji).

Dotyk:dotknięcieiprzytrzymanie.

Akcjamyszy:kliknięcieprawymprzyciskiem.

Funkcja:otwarciemenuzwielomaopcjami.

Dotyk:przesunięcie.

Akcjamyszy:przewinięciekółkiemmyszy,przesunięciepaskaprzewijanialub

kliknięciestrzałkiprzewijania.

Funkcja:przewijaniepozycji,takichjaklisty,stronyczyzdjęcia.

Dotyk:przeciągnięcieelementunażądanemiejsce.

Akcjamyszy:kliknięcie,przytrzymanieiprzeciągnięcieelementu.

Funkcja:przeniesienieobiektu.

Dotyk:zsunięciedwóchpalców.

Akcjamyszy:naciśnięcieklawiszaCtrlijednoczesneprzewijaniekółkamyszy

dotyłu.

Funkcja:zmniejszenie.

Rozdział2.Używaniekomputera19

Gestdotykowy(tylkow
modelachzobsługądotyku)

Opis

Dotyk:rozsunięciedwóchpalców.

Akcjamyszy:naciśnięcieklawiszaCtrlijednoczesneprzewijaniekółkamyszydo

przodu.

Funkcja:powiększenie.

Dotyk:połóżconajmniejdwapalcenaobiekcieiobróćjewprawolubwlewo.

Akcjamyszy:jeśliaplikacjaobsługujeobracanie,kliknijikonęobrotu.

Funkcja:obracanieelementu.

PoniższatabelazawieragestydotykowedostępnewsystemieoperacyjnymWindows8.1.

Gestdotykowy(tylkow
modelachzobsługądotyku)

Opis

Dotyk:przesuwaniepalcemodprawejkrawędzi.

Akcjamyszy:przesunięciewskaźnikadoprawegodolnegolubprawegogórnego

roguekranu.

Funkcja:wyświetleniepanelizawierającychpoleceniasystemowe,takiejakStart,
Ustawienia,Wyszukiwanie,UdostępnianieiUrządzenia.

Dotyk:przesunięciepalcemodlewejkrawędzi.

Akcjamyszy:przesunięciewskaźnikadolewegogórnegoroguekranu,anastępnie

kliknięcie.Klikaj,abyprzełączaćmiędzyotwartymiaplikacjami.

Funkcja:przełączaniemiędzyotwartymiaplikacjamiiprzechodzeniedonich.

Dotyk:przeciągnięciepalcemodidolewejkrawędzi.

Akcjamyszy:przesunięciewskaźnikadolewegogórnegoroguekranu,anastępnie

wdółwzdłużlewejkrawędzi.Abywybraćżądanąaplikację,kliknijją.

Funkcja:wyświetlanieostatnioużywanychaplikacjilubwybranieaktywnejaplikacji
zlisty.

Dotyk:przesunięciepalcemdogórnejkrawędzi.

20Podręcznikużytkownika

Akcjamyszy:kliknięciestrzałkiwdółznajdującejsięwpobliżulewegodolnego

roguekranustartowego.

Funkcja:wyświetleniewszystkichaplikacjinaekraniestartowym.
Dotyk:przesunięciepalcemodgórnejlubdolnejkrawędziekranustartowego,

dotknięcieopcjiDostosuj,anastępniedotknięcieżądanejikony.

Akcjamyszy:kliknięcieprawymprzyciskiemmyszypustegoobszarunaekranie
startowym,kliknięcieopcjiDostosuj,anastępniekliknięcieżądanejikony.

Funkcja:dostosowaniekafelkównaekraniestartowymlubodinstalowanie

aplikacji.

Gestdotykowy(tylkow

Opis

modelachzobsługądotyku)

Dotyk:przesunięciepalcemodgórnejlubdolnejkrawędziotwartejaplikacji.

Akcjamyszy:kliknięcieprawymprzyciskiemwdowolnymmiejscuotwartej

aplikacji.

Funkcja:wyświetleniepoleceńotwartejaplikacji,takichjakKopiuj,ZapisziUsuń
(zależnieodaplikacji).

Dotyk:przesunięciepalcemodgórnejkrawędziotwartejaplikacjidodolnej.

Akcjamyszy:odgórnejkrawędziekranu,kliknięcie,przytrzymanieiprzesunięcie

wskaźnikawdółekranu.Następniezwolnijprzycisk.

Funkcja:zamknięciebieżącejaplikacji.

PoniższatabelazawieraniektóregestydotykowedostępnewsystemieoperacyjnymWindows10.

Gestdotykowy(tylkow
modelachzobsługądotyku)

Opis

Dotyk:przesuwaniepalcemodprawejkrawędzi.

Akcjamyszy:kliknięcieikonycentrumakcjinapaskuzadań.

Funkcja:otwarciecentrumakcji,abyzobaczyćpowiadomieniaiszybkieakcje.

Dotyk:przesunięciepalcemodlewejkrawędzi.

Akcjamyszy:kliknięcieikonywyświetlaniazadanianapaskuzadań.

Funkcja:wyświetleniewszystkichotwartychokienwwidokuzadań.

Dotyk:przesunięciepalcemoddołudogórywprzypadkuaplikacjidziałającej

napełnymekranie.

Akcjamyszy:przesunięciekursoradoobszarupowiadomieńsystemuWindows
nadoleekranu.

Funkcja:wyświetleniepaskazadań.

Informacja:Funkcjapełnegoekranujestdostępnatylkowwybranychaplikacjach.

Abyotworzyćaplikacjenapełnymekranie,kliknij

napaskutytułu.

•Krótkienaciśnięciewceluwyświetleniaaplikacjinapełnymekranielub

gdykomputerdziaławtrybietabletu
Dotknięcie:krótkieprzeciągnięciepalcemwdółodgórnejkrawędzi.
Akcjamyszy:przesunięciekursoradogórnejkrawędziekranu.
Funkcja:wyświetlenieukrytegopaskatytułu.

•Długieprzesunięciepalcem,gdykomputerjestwtrybietabletu
Dotknięcie:przeciągnięciepalcemodgórnejdodolnejkrawędzi.

Rozdział2.Używaniekomputera21

Gestdotykowy(tylkow
modelachzobsługądotyku)

Opis

Akcjamyszy:odgórnejkrawędziekranu,kliknięcieiprzytrzymanie,

przesunięciewskaźnikawdółekranu,anastępniezwolnienie.

Funkcja:zamknięciebieżącejaplikacji.

Wskazówkidotyczącekorzystaniazekranuwielodotykowego

•Panelwielodotykowytoszklanypanelpokrytyplastikowąpowłoką.Ekranunienależysilnonaciskaćani
dotykaćmetalowymiprzedmiotami,ponieważmogłobytouszkodzićpaneldotykowylubspowodować
jegowadliwedziałanie.

•Doobsługiekranunienależyużywaćpaznokci,palcówwrękawiczkachaniprzedmiotów.

•Wceluuniknięciarozbieżnościmiędzydotykiemareakcjąekranunależyregularniekalibrowaćdokładność
dotyku.

Wskazówkidotycząceczyszczeniaekranuwielodotykowego

•Przedrozpoczęciemczyszczeniawyłączkomputer.

•Abyusunąćodciskipalcówlubkurzzpaneluwielodotykowego,użyjsuchejmiękkiejszmatki
niezostawiającejwłókien(np.bawełnianej).Niestosujrozpuszczalników.

•Delikatniewytrzyjekranzgórynadół.Nienależyzbytmocnonaciskaćekran.

UżywanieT abletDigitizerPenlubThinkPadActivePen

DoniektórychmodelikomputerówjestdołączanyrysikdotabletulubaktywnyrysikThinkPad.Tablet
DigitizerPeniThinkPadActivePenumożliwiająwprowadzanietekstuwnaturalnysposóbpodczasrobienia
notatek,komentowaniaplikówPDF(PortableDocumentFormat)lubrysowaniagrafikprzyużyciuaplikacji
obsługującychedycjęiszkicowanie.PodczasrysowanialubpisaniaprzyużyciuTabletDigitizerPenlub
ThinkPadActivePen,należytrzymaćrysikprostopadledowyświetlacza,abyuzyskaćnajwyższąjakośćlinii.

TabletDigitizerPenlubThinkPadActivePenwartoużywaćzamiastpalca:

•gdymusiszprecyzyjniewprowadzićdane,np.podczasrysowaniaobrazkaczypisaniawtrybie
odręcznym;

•gdynaekranieznajdujesiędużoelementów,np.podczasgraniawgry;

•jeśliniechcesz,abynaekraniepojawiłysięsmugiodpalców;

•jeślimaszdługiepaznokcieiobsługapalcamisprawiaCitrudności.

Uwagi:

•TabletDigitizerPenaniThinkPadActivePenniejestwodoodporny.Należychronićgoprzed
zawilgoceniemlubzanurzeniemwwodzie.

•AktywnyrysikThinkPadniemożebyćstosowanyzmodelamikomputerówwyposażonymiwrysikdo
tabletuiodwrotnie.

•JeśliTwójkomputerniezostałdostarczonyzrysikiemdotabletuaniaktywnymrysikiemThinkPad,
nieobsługujeżadnegorysika.

•AbykupićrysikdotabletulubaktywnyrysikThinkPad,przejdźdoserwisuWWWwsparciaLenovo:
http://www.lenovo.com/accessories

22Podręcznikużytkownika

KorzystaniezTabletDigitizerPen

TabletDigitizerPendziałabezbaterii.

1Końcówka
2Przyciskklikania

PrzyużyciuTabletDigitizerPenmożnawykonywaćoperacjeopisaneponiżej:

•Abykliknąćwceludokonaniawyboru,należyjedenrazdotknąćrysikiemwyświetlacza.

•Wceludwukrotnegokliknięcianależyszybkodotknąćdwarazy.

•Wcelukliknięciaprawymprzyciskiemmyszynależydotknąćwyświetlaczaiprzytrzymaćrysikprzez
sekundęalbonacisnąćprzyciskklikaniaidotknąćwyświetlaczakońcówką.

Rysikdotabletuprzechowujesięwgnieździepoprawejstroniekomputera.Abywyjąćrysikzgniazda,
przesuńnieznaczniezaczeprysikawprawąstronęipociągnijrysik.

KorzystaniezThinkPadActivePen

ThinkPadActivePenjestzasilanyzjednejbateriialkalicznejAAAA.

AbywłożyćbateriędoThinkPadActivePen,odkręćwkrętzaślepkikońcowejrysikaijązdejmij,włóżbaterię
dokomorybaterii,przyczymbiegunujemnymusibyćskierowanynazewnątrz,anastępniedokręcić
wkrętzaślepkikońcowej.

Rozdział2.Używaniekomputera23

Informacja:Upewnijsię,żebateriajestodpowiedniozorientowana—biegunujemnymusibyćskierowany
nazewnątrz.

Gdybateriawyczerpiesię,aktywnyrysikThinkPadprzestaniedziałać.Wtakimprzypadkunależywymienić
baterię.

NaponiższejilustracjiprzedstawionoThinkPadActivePen.

1Końcówka
2Przyciskgumki
3Przyciskklikania
4Zaślepkakońcowa

PrzyużyciuThinkPadActivePenmożnawykonywaćoperacjeopisaneponiżej:

•Abykliknąćwceludokonaniawyboru,należyjedenrazdotknąćrysikiemwyświetlacza.

•Wceludwukrotnegokliknięcianależyszybkodotknąćdwarazy.

•Wcelukliknięciaprawymprzyciskiemmyszynależydotknąćwyświetlaczaiprzytrzymaćrysikprzez
sekundęalbonacisnąćprzyciskklikaniaidotknąćwyświetlaczakońcówką.

•Abywymazaćzapis,należynacisnąćiprzytrzymaćprzyciskgumki,dotknąćwyświetlaczakońcówkąi
przekreślićrysikiemfragmentdowymazania.

AktywnyrysikThinkPadjestdostarczanyzuchwytemnarysik.AbyodłożyćrysikThinkPadnamiejscew
komputerzewceluprzechowywania,należywykonaćnastępująceczynności:

1.WłóżzłączeuchwyturysikadodostępnegozłączaUSBkomputera.

24Podręcznikużytkownika

2.WłóżaktywnyrysikThinkPaddodowolnegoztrzechotworówwuchwycierysika,jakpokazano
naponiższychilustracjach:

Rozdział2.Używaniekomputera25

Trybypracy

Niniejszasekcjazawierainformacjeotrybachpracykomputera.Posiadanykomputeroferujeróżnetryby
pracy:notebooka,standu,tabletuinamiotu.Pozwalatolepiejkorzystaćzkomputerawróżnychsytuacjach.

Niniejszasekcjazawieranastępującetematy:

•„Włączanieróżnychtrybówpracy“nastronie26

•„Obracanieekranukomputera“nastronie26

•„Trybnotebooka“nastronie27

•„Trybstandu“nastronie28

•„Trybtabletu“nastronie30

•„Trybnamiotu“nastronie31

Włączanieróżnychtrybówpracy

Abymożliwebyłokorzystaniezkomputerawróżnychtrybachpracy,należynajpierwwłączyćtrybypracy.

WsystemieoperacyjnymWindows7wykonajnastępująceczynności,abywłączyćtrybypracy:

•PopierwszymuruchomieniusystemuoperacyjnegoWindows7wyświetlanejestoknoumożliwiające
włączenieczujników.KliknijpolecenieWłącztenczujnik.

•PrzejdźdoPanelusterowania.KliknijopcjęWszystkiepozycjepanelusterowania➙Lokalizacjaiinne
czujniki.NastępniezaznaczpolewyboruobokopcjiSensorHubSTMicroelectronics.

WsystemachoperacyjnychWindows8.1iWindows10trybypracysąwłączonedomyślnie.

Obracanieekranukomputera

WtymtemacieznajdująsięinstrukcjeprawidłowegoobracaniawyświetlaczakomputeraThinkPadYoga®

12.Niniejszytematzawierainformacjeotrybachpracykomputeraiodpowiadającychimkątachnachylenia

wyświetlacza.

Użytkownikmożeotworzyćwyświetlaczkomputera,ustawiającgopodkątemdo360stopni,jakpokazano
naponiższejilustracji.JesttokątmierzonymiędzywyświetlaczemLCDaklawiaturą.

26Podręcznikużytkownika

Uwaga:Ekranukomputeraniewolnoobracać,używającdotegozbytdużejsiły,ponieważmożnawten

sposóbuszkodzićwyświetlaczlubzawiasykomputera.Niewolnokorzystaćzezbytdużejsiływodniesieniu
doprawegogórnegoilewegogórnegoroguwyświetlaczakomputera.

Informacja:Wzależnościodmodelu,komputermożewyglądaćinaczejniżnaponiższejilustracji.

Trybnotebooka

Komputeramożnaużywaćwtrybienotebookawsytuacjachwymagającychużyciaklawiaturyimyszki,
takichjaknaprzykładedycjadokumentóworazpisaniewiadomoście-mail.

Uwaga:Ekranukomputeraniewolnoobracać,używającdotegozbytdużejsiły,ponieważmożnawten
sposóbuszkodzićwyświetlaczlubzawiasykomputera.Niewolnokorzystaćzezbytdużejsiływodniesieniu
doprawegogórnegoilewegogórnegoroguwyświetlaczakomputera.

Powoliotwórzwyświetlaczkomputera,ustawiającgopodkątemmniejszymniż190stopni,jakpokazanona
poniższejilustracji.Komputerjestterazwtrybienotebooka.Jesttokątmierzonymiędzywyświetlaczem
komputeraaklawiaturą.

Rozdział2.Używaniekomputera27

Informacja:Wzależnościodmodelu,komputermożewyglądaćinaczejniżnaponiższejilustracji.

Wtrybienotebookaautomatyczniewłączanesą:klawiatura,trackpadiwodzikurządzeniaTrackPoint.

Funkcjaautomatycznegoobracaniajestdomyślniewłączona.Abywyłączyćfunkcjęautomatycznego
obracania,naciśnijprzyciskblokadyobrotuekranu.Instrukcjedotycząceużyciaprzyciskuzawierarozdział
„Korzystaniezprzyciskówspecjalnych“nastronie18.Ponaciśnięciuprzyciskublokadyobrotuekranu
funkcjaautomatycznegoobracaniajestwyłączanaoraznaekraniezostajewyświetlonywskaźnikwyłączenia
automatycznegoobracania.

Trybstandu

Ztrybupodstawkimożnakorzystaćwsytuacjachwymagającychograniczonejinterakcjinaekranie
komputera,takichjakwyświetlaniefotografiiiodtwarzaniefilmów.

Uwaga:Ekranukomputeraniewolnoobracać,używającdotegozbytdużejsiły,ponieważmożnawten
sposóbuszkodzićwyświetlaczlubzawiasykomputera.Niewolnokorzystaćzezbytdużejsiływodniesieniu
doprawegogórnegoilewegogórnegoroguwyświetlaczakomputera.

Jeślikomputerjestwtrybienotebooka,abyprzełączyćgodotrybupodstawki,należywykonaćponiższe
czynności:

Informacja:Wzależnościodmodelu,komputermożewyglądaćinaczejniżnailustracjachzawartychw
tymtemacie.

28Podręcznikużytkownika

1.Powoliobróćwyświetlaczkomputerazgodniezruchemwskazówekzegara,takabyznalazłsiępod
kątemmieszczącymsięwzakresieod190do359stopni.

Informacja:Jesttokątmierzonymiędzywyświetlaczemkomputeraaklawiaturą.

2.Ustawkomputerwpokazanysposób.Komputerjestterazwtrybiepodstawki.

Wtrybiepodstawkiautomatyczniewyłączanesąklawiatura,trackpadiwodzikurządzeniaTrackPoint.

Funkcjaautomatycznegoobracaniajestdomyślniewłączona.Abywyłączyćfunkcjęautomatycznego
obracania,naciśnijprzyciskblokadyobrotuekranu.Instrukcjedotycząceużyciaprzyciskuzawierarozdział
„Korzystaniezprzyciskówspecjalnych“nastronie18

.Ponaciśnięciuprzyciskublokadyobrotuekranu
funkcjaautomatycznegoobracaniajestwyłączanaoraznaekraniezostajewyświetlonywskaźnikwyłączenia
automatycznegoobracania.

Wtrybiepodstawkidosterowaniakomputeremmożnaużywaćprzyciskówspecjalnych.Instrukcjedotyczące
używaniaprzyciskówspecjalnychzawierarozdział„Korzystaniezprzyciskówspecjalnych“nastronie18

Rozdział2.Używaniekomputera29

.

Trybtabletu

Komputeramożnaużywaćwtrybietabletuwsytuacjachwymagającychczęstegoużywaniaekranu,takich
jakprzeglądanieserwisówWWWorazoglądaniefilmów.

Uwaga:Ekranukomputeraniewolnoobracać,używającdotegozbytdużejsiły,ponieważmożnawten
sposóbuszkodzićwyświetlaczlubzawiasykomputera.Niewolnokorzystaćzezbytdużejsiływodniesieniu
doprawegogórnegoilewegogórnegoroguwyświetlaczakomputera.

Jeślikomputerjestwtrybiepodstawki,abyprzełączyćgodotrybutabletu,należywykonaćponiższe
czynności:

Informacja:Wzależnościodmodelu,komputermożewyglądaćinaczejniżnailustracjachzawartychw
tymtemacie.

1.Ustawkomputerwpokazanysposóbipowoliobracajwyświetlaczzgodniezruchemwskazówek
zegara,takabyznalazłsiępodkątem360stopni.

Informacja:Jesttokątmierzonymiędzywyświetlaczemkomputeraaklawiaturą.

2.Ustawkomputerwpokazanysposób.Komputerjestterazwtrybietabletu.Funkcjaautomatycznego
obracaniajestdomyślniewłączona.

3.Abywyłączyćfunkcjęautomatycznegoobracaniawtrybietabletu,naciśnijprzyciskblokadyobrotu
ekranu.Instrukcjeużywaniaprzyciskuzawierarozdział„Korzystaniezprzyciskówspecjalnych“na
stronie18

Informacja:Ponaciśnięciuprzyciskublokadyobrotuekranufunkcjaautomatycznegoobracaniajest
wyłączanaoraznaekraniezostajewyświetlonywskaźnikwyłączeniaautomatycznegoobracania.

.

30Podręcznikużytkownika

Wtrybietabletuautomatyczniewyłączanesą:klawiatura,trackpadiwodzikurządzeniaTrackPoint.
Możnajednaksterowaćniektórymifunkcjamikomputeraprzyużyciuprzyciskówspecjalnychiekranu
wielodotykowego,nieużywającklawiaturyanitouchpada.Więcejinformacji-patrz„Korzystaniez
przyciskówspecjalnych“nastronie18

i„Korzystaniezekranuwielodotykowego“nastronie19.

Trybnamiotu

Ztrybunamiotumożnakorzystaćwsytuacjachwymagającychograniczonejinterakcjinaekraniekomputera,
takichjakwyświetlaniefotografiiiprzeprowadzanieprezentacji.

Uwaga:Ekranukomputeraniewolnoobracać,używającdotegozbytdużejsiły,ponieważmożnawten
sposóbuszkodzićwyświetlaczlubzawiasykomputera.Niewolnokorzystaćzezbytdużejsiływodniesieniu
doprawegogórnegoilewegogórnegoroguwyświetlaczakomputera.

Jeślikomputerjestużywanywtrybietabletu,abyprzełączyćgodotrybunamiotu,należywykonaćponiższe
czynności:

Informacja:Wzależnościodmodelu,komputermożewyglądaćinaczejniżnailustracjachzawartychw
tymtemacie.

1.Powoliobróćwyświetlaczkomputeraprzeciwniedoruchuwskazówekzegara,takabyznalazłsiępod
kątemmieszczącymsięwzakresieod190do359stopni.

Informacja:Jesttokątmierzonymiędzywyświetlaczemkomputeraaklawiaturą.

Rozdział2.Używaniekomputera31

2.Ustawkomputerwpokazanysposób.Komputerjestterazwtrybienamiotu.

Wtrybienamiotuautomatyczniewyłączanesą:klawiatura,trackpadiwodzikurządzeniaTrackPoint.
Możnajednaksterowaćniektórymifunkcjamikomputeraprzyużyciuprzyciskówspecjalnychiekranu
wielodotykowego,nieużywającklawiaturyanitouchpada.Więcejinformacji-patrz„Korzystaniez
przyciskówspecjalnych“nastronie18

i„Korzystaniezekranuwielodotykowego“nastronie19.

Używanieklawiatury

Ramkaklawiaturykomputeraposiadafunkcjęzmianypołożenia.Niniejszytematzawierainformacje
dotyczącedziałaniaklawiatury.

Uwagi:

•Wzależnościodmodelu,komputermożewyglądaćinaczejniżnailustracjachzawartychwtymtemacie.

•Wtrybienotebookaautomatyczniewłączanesą:klawiatura,trackpadiwodzikurządzeniaT rackPoint.
Wtrybiepodstawki,tabletuinamiotuautomatyczniewyłączanesą:klawiatura,trackpadiwodzik
urządzeniaTrackPoint.

Nanastępującejilustracjipokazanomiejsce,wktórymumieszczonoklawiaturę.

32Podręcznikużytkownika

Działanieklawiatury

Ramkaklawiaturyprzemieszczasiędogórywprzypadkuzmianykątanachyleniaekranukomputeraz190
stopnina360stopni.Otoniektóremożliwościkorzystaniazklawiatury:

•Ramkaklawiaturynieprzemieszczasięwprzypadkuzmianykątanachyleniaekranukomputeraz10
stopnina190stopni.Następującailustracjaprzedstawiasposóbustawieniaklawiatury,gdyramka
klawiaturynieposiadafunkcjizmianypołożenia.

•Wprzypadkuzmianykątanachyleniaekranukomputeraz190stopnina360stopniramkaklawiatury
przemieszczasiędogóryookoło2mm(0,08").Następującailustracjaprzedstawiasposóbustawienia
klawiatury,gdyramkaklawiaturyposiadafunkcjęzmianypołożeniakugórze.

Rozdział2.Używaniekomputera33

Klawiszespecjalne

Naponiższejilustracjiprzedstawionorozmieszczeniegłównychklawiszyspecjalnychkomputera.

KlawiszFniklawiszefunkcyjnemożnaskonfigurowaćwoknieWłaściwościklawiatury,wykonując
następująceczynności:

1.PrzejdźdoPanelusterowania,anastępniezmieńwidokPanelusterowaniazwidokukategoriinaDuże
ikonylubMałeikony.

2.KliknijpozycjęKlawiatura.WoknieWłaściwościklawiaturykliknijkartęKlawiszFniklawisze
funkcyjnelubKlawiszeThinkPadF1–F12.

3.Wybierzpreferowaneopcje.

Uwagi:

•Wzależnościodmodelu,komputermożewyglądaćinaczejniżnailustracjachzamieszczonychwtym
temacie.

•Wtrybienotebookaautomatyczniewłączanesą:klawiatura,trackpadiwodzikurządzeniaT rackPoint.
Wtrybiepodstawki,tabletuinamiotuautomatyczniewyłączanesą:klawiatura,trackpadiwodzik
urządzeniaTrackPoint.

1Klawiszefunkcyjne

•+:UmożliwiawłączanielubwyłączaniefunkcjiFnLock.
GdyfunkcjaFnLockjestwyłączona:WskaźnikfunkcjiFnLockjestwyłączony(trybdomyślny).Aby

zainicjowaćfunkcjęspecjalnąwydrukowanąjakoikonanakażdymklawiszu,naciśnijklawiszfunkcyjny.
AbykorzystaćzfunkcjiklawiszyF1–F12,naciśnijklawiszFniodpowiedniklawiszfunkcyjny.

GdyfunkcjaFnLockjestwłączona:Wskaźniktejfunkcjijestwłączony.Wceluskorzystaniaz
funkcjiklawiszyF1–F12należynacisnąćtylkoklawiszfunkcyjny.Abyzainicjowaćfunkcjęspecjalną
wydrukowanąjakoikonanakażdymklawiszu,naciśnijklawiszFniodpowiedniklawiszfunkcyjny.

•:Umożliwiawłączenielubwyłączeniewyciszeniagłośników.Wyciszeniegłośnikówjest
sygnalizowaneświeceniemodpowiedniegowskaźnika.

Wprzypadkuwyciszeniadźwiękuiwyłączeniakomputeradźwiękpozostajewyciszonypoponownym
włączeniukomputera.Abywłączyćdźwięk,naciśnijklawiszwyciszaniagłośnika,klawisz
zmniejszaniagłośnościgłośnikalubklawiszzwiększaniagłośnościgłośnika.

34Podręcznikużytkownika

•:Umożliwiazmniejszeniepoziomugłośnościgłośnika.

•

:Umożliwiazwiększeniepoziomugłośnościgłośnika.

•:Umożliwiawłączenielubwyłączeniewyciszeniamikrofonów.Wyciszeniemikrofonówjest
sygnalizowaneświeceniemodpowiedniegowskaźnika.

Wprzypadkuwyciszeniamikrofonówiwyłączeniakomputeramikrofonypozostająwyciszonepo
ponownymwłączeniukomputera.Abywyłączyćwyciszeniemikrofonów,naciśnijklawiszwyciszania

mikrofonu.

•:Umożliwiaprzyciemnienieekranu.

•:Umożliwiarozjaśnienieekranu.
Okresowomożnazmieniaćustawieniajasnościekranukomputera,naciskającdwaklawisze.Abyzmienić

domyślnypoziomjasności,kliknijprawymprzyciskiemmyszyikonęstanuakumulatorawobszarze
powiadomieńsystemuWindows.NastępniekliknijpozycjęDopasujjasnośćekranuiwprowadź
wymaganezmiany.

•

:Zarządzaniewyświetlaczamizewnętrznymi.

Informacja:Doprzełączaniamiędzyekranemkomputeraamonitoremzewnętrznymmożnarównież
używaćkombinacjiklawiszyWindows+P .

•:Umożliwiawłączanielubwyłączaniefunkcjiłącznościbezprzewodowej.Więcejinformacjio
funkcjachłącznościbezprzewodowej—patrz„Połączeniabezprzewodowe“nastronie44

.

•

-Windows7:otwieraPanelsterowania.

-Windows8.1:otwierapanelUstawienia.

-Windows10:otwieraoknoUstawienia.

•

-Windows7:otwieraoknousługiWyszukiwanieWindows.

-Windows8.1:otwierapanelWyszukaj.

-Windows10:otwierapolewyszukiwaniaCortana

®

.

•:Powodujewyświetlenieotwartychprogramów.

•

-Windows7:otwieraoknoKomputer.

-Windows8.1iWindows10:powodujewyświetleniewszystkichprogramów.

•+:Sterujepodświetleniemklawiatury.
Dostępnesątrzytrybypodświetlaniaklawiatury:Wyłączone,NiskipoziomjasnościiWysokipoziom

jasności.NaciśnięcieklawiszyFn+spacjapowodujezmianętrybupodświetleniaklawiatury.

•Fn+B:PełnitęsamąfunkcjęcoklawiszBreak.

•Fn+P:PełnitęsamąfunkcjęcoklawiszPause.

•Fn+S:PełnitęsamąfunkcjęcoklawiszSysRq.

•Fn+K:PełnitęsamąfunkcjęcoklawiszScrLK.

Rozdział2.Używaniekomputera35

2KlawiszsystemuWindows

•Windows8.1:naciśnijklawiszWindows2,abyprzełączyćmiędzybieżącymobszaremroboczym
aekranemstartowym.

•Windows7iWindows10:naciśnijklawiszWindows

InformacjedotycząceużywaniaklawiszasystemuWindowszinnymiklawiszami—patrzsysteminformacji
pomocydlasystemuoperacyjnegoWindows.

2,abyotworzyćmenuStart.

UrządzeniewskazująceThinkPad

UrządzeniewskazująceThinkPadzastępujetradycyjnąmyszipozwalanawykonywanietakichczynności,
jakwskazywanie,klikanieiprzewijanie.PrzyużyciuurządzeniawskazującegoThinkPadmożnarównież
wykonywaćwielegestówdotykowych,takichjakobracanieczyprzybliżanieluboddalanie.

UrządzeniewskazująceThinkPadskładasięzdwóchnastępującychurządzeń:

1UrządzeniewskazująceTrackPoint
2Trackpad

UrządzeniewskazująceTrackPointitrackpadsądomyślnieaktywneijestwnichwłączonaobsługa
gestówdotykowych.Abydowiedziećsię,jakzmienićteustawienia,zobacz„Dostosowywanieurządzenia
wskazującegoThinkPad“nastronie40

.

UrządzeniewskazująceTrackPoint

UrządzeniewskazująceTrackPointzastępujetradycyjnąmyszipozwalanawykonywanietakichczynności,
jakwskazywanie,klikanieiprzewijanie.

36Podręcznikużytkownika

UrządzeniewskazująceTrackPointskładasięzczterechnastępującychelementów:

1UrządzeniewskazująceTrackPoint
2Przyciskkliknięcialewymprzyciskiem(przyciskgłównegokliknięcia)
3Przyciskkliknięciaprawymprzyciskiem(przyciskpomocniczegokliknięcia)
4Pasekprzewijania

AbykorzystaćzurządzeniawskazującegoTrackPoint,postępujzgodnieznastępującymiinstrukcjami:

Informacja:Ułóżdłoniewpozycjidopisaniainaciśnijpalcemwskazującymlubśrodkowymnanakładkę
przeciwpoślizgowąwodzika.Naciśnijkciukiemprzyciskkliknięciaprawymprzyciskiemlubprzycisk
kliknięcialewymprzyciskiem.

•Wskazywanie
UżyjurządzeniawskazującegoT rackPoint

1doprzesuwaniawskaźnikapoekranie.Abyużyćwodzika,

naciśnijnakładkęprzeciwpoślizgowąwodzikawdowolnymkierunkurównoległymdoklawiatury.
Wskaźnikporuszasięodpowiednio,alesamwodziknie.Szybkość,zjakąprzesuwasięwskaźnik,zależy
odzastosowanejsiłynaciskunawodzik.

•Klikanielewymprzyciskiem
Naciśnijstrefęklikanialewymprzyciskiem

2,abywybraćlubotworzyćelement.

•Klikanieprawymprzyciskiem
Naciśnijstrefęklikaniaprawymprzyciskiem3,abywyświetlićmenuskrótów.

•Przewijanie
Naciśnijiprzytrzymajwykropkowanypasekprzewijania4,jednocześnienaciskającwodzikwkierunku
poziomymlubpionowym.Następniemożeszprzewijaćdokument,serwisWWWlubaplikacje.

Trackpad

Całytrackpadjestczułynadotykiruchypalców.Trackpadmożebyćużywanydowskazywania,klikania
iprzewijaniatakjaktradycyjnamysz.

Rozdział2.Używaniekomputera37

Trackpadmożnapodzielićnadwiestrefy:

1Strefalewegokliknięcia(strefapodstawowegokliknięcia)
2Strefaprawegokliknięcia(strefauzupełniającegokliknięcia).

Abykorzystaćztrackpada,postępujzgodnieznastępującymiinstrukcjami:

•Wskazywanie
Przesuńjedenpalecpopowierzchnitrackpada,abyodpowiednioprzesunąćwskaźnik.

•Klikanielewymprzyciskiem
Naciśnijstrefęklikanialewymprzyciskiem

1,abywybraćlubotworzyćelement.

Możeszteżdotknąćjednympalcemdowolnegomiejscanapowierzchnitrackpada,abywykonaćoperację
naśladującąkliknięcielewymprzyciskiemmyszy.

•Klikanieprawymprzyciskiem
Naciśnijstrefęklikaniaprawymprzyciskiem2,abywyświetlićmenuskrótów.
Możeszteżdotknąćdwomapalcamidowolnegomiejscanapowierzchnitrackpada,abywykonać
operacjęnaśladującąkliknięcieprawymprzyciskiemmyszy.

•Przewijanie
Połóżdwapalcenatrackpadzieiprzesuńjepoziomolubpionowo.Todziałanieumożliwiaprzewijanie
dokumentu,serwisuWWWlubaplikacji.Pamiętaj,abyumieścićdwapalcewniewielkiejodległości
odsiebie.

Trackpadamożnaużywaćdowykonywaniawieluróżnychgestówdotykowych.Abyuzyskaćwięcej
informacjioużywaniugestówdotykowych,patrz„Gestydotykowetrackpada“nastronie38

.

Gestydotykowetrackpada

Całapowierzchniatrackpadajestczułanadotykiruchypalców.T rackpadmożebyćużywanydo
wskazywaniaiklikaniajaktradycyjnamysz.Oprócztegotrackpadamożnaużywaćdowykonywaniawielu
różnychgestówdotykowych.

Wponiższejsekcjiprzedstawiononiektóreczęstoużywanegesty,takiejakdotykanie,przeciąganiei
przewijanie.Abyuzyskaćwięcejinformacjiogestach,patrzsystempomocyurządzeniawskazującego
ThinkPad.

Uwagi:

•Używającdwóchlubwięcejpalców,należypamiętać,abybyłylekkorozsunięte.

•Niektóregestyniesądostępne,jeśliostatniedziałaniewykonanoprzyużyciuurządzeniawskazującego
TrackPoint.

•Niektóregestysądostępnetylkowokreślonychaplikacjach.

38Podręcznikużytkownika

Dotykanie

Dotknijdowolnegomiejsca
trackpadajednympalcem,aby
zaznaczyćlubotworzyćelement.

Dotykaniedwomapalcami

Dotknijdowolnegomiejsca
trackpadadwomapalcami,aby
wyświetlićmenuskrótów.

Przewijaniedwomapalcami

Połóżdwapalcenatrackpadzie
iprzesuńjepoziomolub
pionowo.Todziałanieumożliwia
przewijaniedokumentu,serwisu
WWWlubaplikacji.

Powiększaniedwomapalcami

Połóżdwapalcenatrackpadziei
rozsuńje,abypowiększyć.

Zmniejszaniedwomapalcami

Połóżdwapalcenatrackpadziei
zbliżjedosiebie,abyzmniejszyć.

PoniższasekcjazawieraniektóregestydotykowedostępnewsystemieoperacyjnymWindows8.1.

Przesuwanieodgórnej
krawędzi

Naekraniestartowymlub
wbieżącejaplikacjiprzesuń
jednympalcemodgórnej
krawędzitrackpada,aby
wyświetlićmenupoleceń.

Przesuwanieodprawej
krawędzi

Przesuńjednympalcemod
prawejkrawędzitrackpada,aby
wyświetlićpanelefunkcji.

Przesuwanieodgórnejdodolnej
krawędzi

Przesuńodgórnejdodolnej
krawędziurządzeniatrackpad
jednympalcem,abyzamknąć
bieżącąaplikację.Wykonanie
tegogestunapulpiciepowoduje
zamknięciepulpituiwyświetlenie
ekranustartowego.

Przesuwanieodlewejkrawędzi

Przesuńjednympalcemodlewej
krawędzitrackpada,abypokazać
poprzednioużywanąaplikację.

Przesuwanieodprawej
krawędzidośrodkaiz
powrotem

Przesuńjednympalcemod
prawejkrawędzitrackpadado
środkaizpowrotem,abyukryć
panelefunkcji.

Przesuwanieodlewejkrawędzi
dośrodkaizpowrotem

Przesuńjednympalcemodlewej
krawędzitrackpadadośrodkaiz
powrotem,abywyświetlićpanele
funkcji.

PoniższasekcjazawieraniektóregestydotykowedostępnewsystemieoperacyjnymWindows10.

Przesuwanietrzemapalcami
wgórę

Połóżtrzypalcenatrackpadziei
przesuńjewgórę,abyotworzyć
widokzadańiwyświetlić
wszystkieotwarteokna.

Przesuwanietrzemapalcamiw
dół

Połóżtrzypalcenatrackpadziei
przesuńjewdół,abywyświetlić
pulpit.

Rozdział2.Używaniekomputera39

DostosowywanieurządzeniawskazującegoThinkPad

UrządzeniewskazująceThinkPadmożnadostosować,abyużywaniegobyłowygodniejszeisprawniejsze.
MożnanaprzykładwłączyćurządzeniewskazująceTrackPoint,trackpadlubobaurządzenia.Możnatakże
włączyćalbowyłączyćgestydotykowe.

AbydostosowaćurządzeniewskazująceThinkPad:

1.PrzejdźdoPanelusterowania.

2.KliknijkolejnopozycjeSprzętidźwięk➙Mysz.ZostaniewyświetloneoknoWłaściwościmyszy.

3.WoknieWłaściwościmyszypostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyzakończyć
dostosowywanie.

WymiananakładkiwodzikaurządzeniaTrackPoint

Nakładkę1nakońcuwodzikaurządzeniaTrackPointmożnawymienić.Podłuższymokresieużywania
nakładkimożnarozważyćjejwymianęnanową.

Abyzakupićnowąnakładkę,należyskontaktowaćsięzLenovo.AbyuzyskaćdanekontaktoweLenovo,
patrzRozdział9„Wsparcietechniczne“nastronie121.

Informacja:Pamiętaj,abyużywaćnakładkizrowkamiapokazanyminaponiższejilustracji.

Zarządzaniezasilaniem

Jeślizachodzikoniecznośćkorzystaniazkomputerazdalaodgniazdekelektrycznych,trzebapolegaćna
zasilaniuzakumulatora.Różnekomponentykomputerazużywająenergięwróżnymtempie.Imbardziej
energochłonnekomponentysąużywane,tymszybciejwyczerpujesięakumulator.

OszczędnośćenergiizapewniająakumulatoryThinkPad.Przenośnośćurządzeńzrewolucjonizowała
prowadzeniedziałalności,pozwalającnapracęwdowolnymmiejscu.DziękiakumulatoromThinkPadmożna
pracowaćdłużejbezkoniecznościpodłączaniakomputeradogniazdkaelektrycznego.

Sprawdzaniestanuakumulatora

Abysprawdzićstanakumulatora,przesuńwskaźnikdoikonystanuakumulatorawobszarzepowiadomień
systemuWindows.NaikoniestanuakumulatorawobszarzepowiadomieńsystemuWindowsjest
wyświetlanyprocentpozostałejenergiiakumulatora.

40Podręcznikużytkownika

Szybkośćzużywaniaenergiiakumulatoradecydujeotym,jakdługomożnaużywaćakumulatorakomputera
międzyjegokolejnymiładowaniami.Ponieważkażdyużytkownikkomputeramainneprzyzwyczajeniai
potrzeby,trudnojestprzewidzieć,najakdługowystarczyenergiinaładowanegoakumulatora.Najważniejszą
rolęodgrywajądwaczynniki:

•poziomenergiiakumulatorawmomencierozpoczęciapracy.

•sposóbużywaniakomputera.Naprzykład:

-Jakczęstouzyskujeszdostępdodysku.

-Jakbardzorozjaśniaszekrankomputera.

-Jakczęstokorzystaszzfunkcjiłącznościbezprzewodowej.

WłączaniealarmuakumulatorawsystemieoperacyjnymWindows7

WsystemieoperacyjnymWindows7komputermożnatakzaprogramować,abywprzypadku,gdyenergia
akumulatoraspadnieponiżejpewnegopoziomu,następowałytrzyzdarzenia:wyemitowaniealarmu,
wyświetleniekomunikatuiwyłączenieekranuciekłokrystalicznego.

Abywłączyćalarmakumulatora:

1.UruchomprogramPowerManager.

2.KliknijkartęGlobalneustawieniazasilania.

3.UstawwartośćprocentowąpoziomuenergiiiakcjędlaopcjiAlarmoniskimpoziomieenergii

akumulatoralubAlarmokrytycznieniskimpoziomieenergiiakumulatora.

Informacja:Jeślikomputerprzejdziedotrybuuśpienialubhibernacjiprzyniskimpoziomienaładowania

akumulatora,alekomunikatalarmowyniezostaniejeszczewyświetlony,komunikattenpojawisiępo
wznowieniupracykomputera.Abywznowićnormalnedziałanie,powyświetleniukomunikatukliknijprzycisk

OK.

Korzystaniezzasilacza

Komputermożebyćzasilanyzapomocądostarczonegoznimakumulatoralitowegolubzsiecielektrycznej.
Podczasużywaniazasilaczaakumulatoryładująsięautomatycznie.

Komputerjestdostarczanyzzasilaczemikablemzasilającym.

•Zasilacz:konwertujeprądprzemiennynaodpowiednidlanotebooka.

•Kabelzasilający:łączygniazdoprąduprzemiennegoizasilacz.

Podłączaniedoźródłazasilaniaprądemprzemiennym

Abypodłączyćkomputerdoźródłaprąduprzemiennego,należywykonaćnastępująceczynności:

Uwaga:Użycieniewłaściwegokablamożespowodowaćpoważneuszkodzeniakomputera.

Informacja:Czynnościnależywykonywaćzgodniezpodanąkolejnością.

1.Podłączkabelzasilającydozasilacza.

2.Podłączzasilaczdozłączazasilaczawkomputerze.

3.Podłączkabelzasilającydogniazdaelektrycznego.

Wskazówkidotyczącekorzystaniazzasilacza

Stanakumulatoramożnasprawdzićwdowolnymmomencie,patrzącnawskaźnikudołuekranu.

•Gdyzasilaczniejestużywany,należyodłączyćgoodgniazdaelektrycznego.

•Nienależyściśleowijaćkablazasilającegowokółtransformatorazasilacza,gdyjestonpodłączony.

Rozdział2.Używaniekomputera41

•Przednaładowaniemakumulatorówupewnijsię,żeichtemperaturawynosiconajmniej10°C(50°F).

•Akumulatormożnaładować,gdyzasilaczjestpodłączonydokomputeraiakumulatorjestzainstalowany.
Akumulatornależynaładowaćwkażdejznastępującychsytuacji:

-pozakupienowegoakumulatora;

-jeśliwskaźnikudołuekranupokazujeniskipoziomnaładowaniaakumulatora;

-jeśliakumulatorniebyłużywanyprzezdłuższyczas.

Ładowanieakumulatora

Jeśliwwynikusprawdzeniastanuakumulatorastwierdzisz,żeprocentpozostałejenergiijestzbytniski
lubpoinformujeotymodpowiednialarm,musisznaładowaćakumulatorlubwymienićgonaakumulator
naładowany.

Jeślimaszwygodnydostępdogniazdkaelektrycznego,podłączdoniegozasilacz,anastępniepodłącz
zasilaczdokomputera.Akumulatornaładujesiędopełnawczasieodtrzechdosześciugodzin.Czas
ładowaniazależyodwielkościakumulatoraiwarunkówotoczenia.Wskaźnikstanuakumulatorapokazuje,że
trwaładowanieakumulatora,anastępnie,żeakumulatorjestcałkowicienaładowany.

Informacja:Abyzapewnićmaksymalnążywotnośćakumulatora,komputernierozpoczynajegoponownego
ładowania,jeślipoziompozostałejenergiijestwyższyniż95%.

Maksymalnewydłużenieczasupracybaterii

Abyzmaksymalizowaćżywotnośćakumulatora:

•Akumulatoranależyużywaćażdocałkowitegorozładowania.

•Przedużyciemakumulatoranależygocałkowicienaładować.Stannaładowaniaakumulatoramożna
sprawdzićzapomocąikonywskaźnikawobszarzepowiadomieńsystemuWindows.

•Wpełniwykorzystujtrybyoszczędzaniaenergii,takiejaktrybuśpieniaihibernacji.

Zarządzanieenergiąakumulatora

Dopasowanieustawieńplanuzasilaniapozwalaosiągnąćrównowagęmiędzywydajnościąi
energooszczędnością.

Abyuzyskaćdostępdoustawieńplanuzasilania:

1.PrzejdźdoPanelusterowania,anastępniezmieńwidokPanelusterowaniazwidokukategoriinaDuże
ikonylubMałeikony.

2.KliknijpozycjęOpcjezasilania.

3.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Szczegółyzawierasysteminformacjipomocy.

Trybyoszczędzaniaenergii

Istniejekilkatrybów,któremożnawdowolnymmomenciezastosowaćwceluzaoszczędzeniaenergii.W
tejsekcjiprzedstawionoposzczególnetrybyipodanoporadydotycząceefektywnegowykorzystywania
energiiakumulatora.

•Trybekranuwygaszonego(tylkowsystemieoperacyjnymWindows7)
Ekrankomputerawymagaznacznejenergiiakumulatora.Abywyłączyćzasilanieekranuiprzełączyć
komputerwtrybwygaszonegoekranu,kliknijprawymprzyciskiemmyszyikonęwskaźnikastanu
akumulatorawobszarzepowiadomieńsystemuWindowsiwybierzpozycjęWyłączekran.

42Podręcznikużytkownika

•Trybuśpienia
Wtrybieuśpieniapracaużytkownikajestzapisywanawpamięci,anastępniedyskorazekrankomputera
sąwyłączane.Przywznowieniudziałaniakomputerapracaużytkownikajestprzywracanawciągukilku
sekund.

Abywłączyćtrybuśpienia:

-Windows7:otwórzmenuStart,kliknijstrzałkęobokprzyciskuZamknij.KliknijopcjęUśpieniew

wyświetlonymmenu.

-Windows8.1:przejdźdoekranustartowego,naciskającklawiszsystemuWindows

zasilania,anastępniekliknijpolecenieUśpij.

-Windows10:otwórzmenuStart,kliknijEnergia,anastępniekliknijpozycjęUśpij.

•Trybhibernacji
Zapomocątegotrybumożnacałkowiciewyłączyćkomputerbezzapisywaniaplikówizamykania
uruchomionychprogramów.Przejściekomputeradotrybuhibernacjipowoduje,żewszystkieotwarte
programy,folderyiplikisązapisywanenaurządzeniachpamięcimasowej,anastępniekomputerzostaje
wyłączony.

Jeślikomputerzostałprzełączonydotrybuhibernacjiifunkcjawznowieniajestwyłączona,komputernie
zużywaenergii.Funkcjawznowieniajestdomyślniewyłączona.Jeślijestwłączonafunkcjawznowienia,w
trybiehibernacjikomputerzużywaniewielkąilośćenergii.

Abywłączyćfunkcjęwznowienia:

1.PrzejdźdoPanelusterowaniaikliknijpozycjęSystemizabezpieczenia.

2.KliknijpozycjęNarzędziaadministracyjne.

3.KliknijpozycjęHarmonogramzadań.Jeślizostaniewyświetlonymonitopodaniehasła
administratoralubpotwierdzenie,wpiszhasłolubpotwierdź.

4.Wlewymokienkuwybierzfolderzadania,dlaktóregochceszwłączyćfunkcjęwznowienia.Zostaną
wyświetlonezaplanowanezadania.

5.Kliknijzaplanowanezadanie,anastępniekliknijkartęWarunki.

6.WobszarzeZasilaniezaznaczpolewyboruWznówpracękomputera,abyuruchomićtozadanie.

Wceluwprowadzeniakomputeradotrybuhibernacjinależyzmienićustawieniaplanuzasilania,wykonując
następująceczynności:

,kliknijikonę

-Windows7:otwórzmenuStart,kliknijstrzałkęobokprzyciskuZamknij.Wwyświetlonymmenu
kliknijpolecenieHibernacja.

-Windows8.1iWindows10:najpierwokreśl,jakiedziałaniemabyćwykonywaneponaciśnięciu
przyciskuzasilania,anastępnienaciśnijtenprzycisk,abyprzełączyćkomputerdotrybuhibernacji.
Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Widokzprawejstrony“nastronie2.

•Komunikacjabezprzewodowajestwyłączona
Jeśliniekorzystaszzfunkcjiłącznościbezprzewodowej,takichjakBluetoothczyłączność
bezprzewodowaLAN,wyłączje.Pomożetozaoszczędzićenergię.Abywyłączyćfunkcjekomunikacji

bezprzewodowej,naciśnijklawiszprzełączaniałącznościbezprzewodowej.

Łączeniesięzsiecią

Komputerjestwyposażonywconajmniejjednąkartęsieciową,dziękiktórejkomputermożenawiązywać
połączeniazInternetemlubinnepołączeniasieciowe.

Rozdział2.Używaniekomputera43

PołączeniaEthernet

UrządzenieLenovoUSB2.0EthernetAdapter,ThinkPadUSB3.0EthernetAdapter,obsługiwanastacja
dokującaThinkPadOneLinkDockorazobsługiwanastacjadokującaThinkPadOneLinkProDockzapewniają
możliwośćpodłączeniakomputeradosiecilokalnejlubustanowieniapołączeniaszerokopasmowego.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Abyuniknąćniebezpieczeństwaporażeniaprądemelektrycznym,nienależypodłączaćkabla
telefonicznegodozłączaEtherneturządzeniaLenovoUSB2.0EthernetAdapter,ThinkPadUSB3.0
EthernetAdapter,ThinkPadOneLinkDocklubstacjidokującejThinkPadOneLinkProDock.

Połączeniabezprzewodowe

Połączeniebezprzewodoweumożliwiaprzesyłaniedanychzapośrednictwemfalradiowych,bezużyciakabla.

Wtrybiesamolotowymwszystkiefunkcjebezprzewodowesąwyłączone.Abywyłączyćtrybsamolotowy:

•Windows8.1:przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji,dotknij
opcjiUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera➙Sieć,anastępnieprzesuńregulatoropcjiTryb
samolotowywlewo.

•Windows10:otwórzmenuStart,anastępniekliknijpozycjęUstawienia.JeślipolecenieUstawienianie
jestwyświetlane,kliknijpolecenieWszystkieaplikacje,abywyświetlićwszystkieprogramy,anastępnie
kliknijpozycjeUstawienia➙SiećiInternet➙Trybsamolotowyiprzesuńelementsterującytrybem
samolotowymwlewo.

Wzależnościodurządzeniabezprzewodowegozainstalowanegowkomputerzemożebyćmożliwe
połączenieznastępującymikategoriamisiecibezprzewodowych:

•PołączeniebezprzewodoweLAN

•PołączenieBluetooth

KorzystaniezpołączeniabezprzewodowegoLAN

BezprzewodowasiećLANpokrywastosunkowoniewielkiobszargeograficzny,naprzykładbudynekbiura
lubdom.Ztąsieciąmogąłączyćsięurządzeniaopartenastandardzie802.11.

ZapomocąwbudowanejbezprzewodowejkartyWANorazzainstalowanegowkomputerzenarzędzia
konfiguracyjnegomożnanawiązywaćbezprzewodowepołączeniaWANorazmonitorowaćichstan.Dzięki
temumożnautrzymywaćpołączeniezsieciąwbiurze,wsalikonferencyjnejczywdomubezkonieczności
nawiązywaniapołączeniaprzewodowego.

AbynawiązaćpołączeniebezprzewodoweLAN:

1.KliknijikonęstanupołączeniasiecibezprzewodowejwobszarzepowiadomieńsystemuWindows.
Zostaniewyświetlonalistadostępnychsiecibezprzewodowych.

2.Kliknijdwukrotniewybranąsieć,abysięzniąpołączyć.Podajwymaganeinformacje.

Jeśliistniejepotrzebałączeniasięzróżnymisieciamibezprzewodowymiwróżnychlokalizacjach,należy
skorzystaćznastępującegooprogramowaniapozwalającegozarządzaćwielomaprofilamisieciowymi,dzięki
czemupozmianielokalizacjikomputerautomatyczniepołączysięzdostępnąsiecią:

•Windows7:UżyjprogramuAccessConnections.

•Windows8.1iWindows10:uruchomprogramLenovoSettingsikliknijopcjęRozpoznawanielokalizacji.
Więcejinformacji.

44Podręcznikużytkownika

Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„UzyskiwaniedostępudoprogramówfirmyLenovo“na
stronie12

.

Poradydotyczącekorzystaniazfunkcjiłącznościbezprzewodowej

Wceluuzyskanianajlepszegopołączenianależyprzestrzegaćnastępującychwskazówek:

•Umieśćkomputerwtakimmiejscu,abybyłomożliwiejaknajmniejprzeszkódmiędzypunktemdostępu
dosiecibezprzewodowejLANakomputerem.

•Ustawekrankomputerapodkątemniecowiększymniż90stopni.

•JeślijednocześniezopcjąBluetoothużywaszfunkcjiłącznościbezprzewodowej(wstandardach802.11)
komputera,szybkośćprzesyłaniadanychmożesięzmniejszyćimożespaśćwydajnośćfunkcjiłączności
bezprzewodowej.

SprawdzaniestanupołączeniabezprzewodowegoLAN

StanpołączeniabezprzewodowegoLANorazmocsygnałumożnasprawdzićnakomputerzedziękiikonie
połączeniasiecibezprzewodowejwobszarzepowiadomieńsystemuWindows.Imwięcejwidaćkresek,
tymlepszysygnał.

WsystemieoperacyjnymWindows7możnateżsprawdzićwskaźnikAccessConnections,ikonęstanu
AccessConnectionslubikonęstanupołączeniasiecibezprzewodowejAccessConnectionswobszarze
powiadomieńsystemuWindows.

WskaźnikAccessConnections:

•

Komunikacjabezprzewodowajestwyłączonalubbraksygnału.

•Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.Mocsygnałupołączeniabezprzewodowegojest
słaba.Abyzwiększyćmocsygnału,należyprzenieśćkomputerbliżejpunktudostępubezprzewodowego.

•Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.Mocsygnałupołączenia
bezprzewodowegojestmarginalna.

•Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.Mocsygnałupołączenia
bezprzewodowegojestdoskonała.

IkonastanuprogramuAccessConnections:

•Żadenprofillokalizacjiniejestaktywnylubżadennieistnieje.

•Bieżącyprofillokalizacjijestrozłączony.

•Bieżącyprofillokalizacjijestpołączony.

IkonastanułącznościbezprzewodowejprogramuAccessConnections:

•Komunikacjabezprzewodowajestwyłączona.

•Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.Brakłączności.

•Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.Braksygnału.

•Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.Mocsygnałupołączeniabezprzewodowegojest
doskonała.

•Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.Mocsygnałupołączeniabezprzewodowegojest
marginalna.

•Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.Mocsygnałupołączeniabezprzewodowegojestsłaba.
Abyzwiększyćmocsygnału,należyprzenieśćkomputerbliżejpunktudostępubezprzewodowego.

Rozdział2.Używaniekomputera45

KorzystaniezpołączeniaBluetooth

TechnologiaBluetoothumożliwiałącznośćmiędzyurządzeniamiznajdującymisięwbliskiejodległościod
siebieijestpowszechniestosowanadołączeniaurządzeńperyferyjnychzkomputerem,przesyłaniadanych
międzyurządzeniamikieszonkowymiakomputeremosobistymorazzdalnegosterowaniaurządzeniami,
takimijaktelefonykomórkowe,inawiązywaniaznimiłączności.

NiektóremodelekomputeramogąbyćwyposażonewfunkcjęBluetooth.Abyprzesłaćdanezapomocą
funkcjiBluetooth:

Informacja:JeślijednocześniezopcjąBluetoothużywaszfunkcjiłącznościbezprzewodowej(wstandardach

802.11)komputera,szybkośćprzesyłaniadanychmożesięzmniejszyćimożespaśćwydajnośćfunkcji
łącznościbezprzewodowej.

1.Sprawdź,czyfunkcjaBluetoothjestwłączona.

•Windows7:naciśnijklawiszsterowaniałącznościąbezprzewodową

•Windows8.1:
a.Przesuńwskaźnikdoprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanele

funkcji.

b.KliknijopcjęUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera➙Komputeriurządzenia➙

Bluetooth.

c.WłączfunkcjęBluetooth.

•Windows10:wykonajjednąznastępującychczynności:

-OtwórzmenuStartikliknijpolecenieUstawienia.JeślipolecenieUstawienianiejestwyświetlane,

kliknijpolecenieWszystkieaplikacje,abywyświetlićwszystkieprogramy,anastępniekliknij
pozycjęUstawienia➙Urządzenia➙Bluetooth.WłączfunkcjęBluetooth.

-OtwórzmenuStartikliknijpolecenieUstawienia.JeślipolecenieUstawienianiejestwyświetlane,

kliknijpolecenieWszystkieaplikacje,abywyświetlićwszystkieprogramy,anastępniekliknij
pozycjęUstawienia➙SiećiInternet➙Trybsamolotowy.WłączfunkcjęBluetooth.

2.Kliknijprawymprzyciskiemmyszydane,którechceszwysłać.

3.WybierzkolejnopozycjeWyślijdo➙UrządzeniaBluetooth.

4.WybierzurządzenieBluetoothipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

InformacjedotycząceużywaniafunkcjiBluetoothmożnaznaleźćwsystemieinformacjipomocysystemu
WindowsisystemuinformacjipomocyBluetooth.

iwłączfunkcjęBluetooth.

Korzystaniezmonitorazewnętrznego

Zewnętrznegowyświetlacza,takiegojakprojektorczymonitormożnaużywaćpodczasprezentacjilubaby
powiększyćobszarroboczy.Tentematstanowiwprowadzeniedopodłączaniazewnętrznegowyświetlacza,
wybieraniatrybówwyświetlaniaizmianyustawieńwyświetlacza.

Maksymalnarozdzielczośćobsługiwanaprzezkomputerto1920x1080pikseli,gdydozłączaminiHDMI
jestpodłączonyzewnętrznywyświetlacz.

Więcejinformacjiozewnętrznymwyświetlaczumożnaznaleźćwdołączonejdoniegodokumentacji.

Podłączaniemonitorazewnętrznego

Możnaużyćalbowyświetlaczaprzewodowegoalbobezprzewodowego.Przewodowywyświetlaczmożna
podłączyćdozłączaminiHDMIprzyużyciukabla.Wyświetlaczbezprzewodowymożnadodaćprzyużyciu
funkcjiWi-DilubMiracast.

46Podręcznikużytkownika

•Podłączaniemonitoraprzewodowego

Informacja:Abypodłączyćmonitorzewnętrzny,potrzebnyjestkabelinterfejsuwideozferrytowym

rdzeniem.

1.Podłączzewnętrznywyświetlaczdoodpowiedniegozłączawkomputerze,takiegojakHDMI.

2.Następniepodłączwyświetlaczzewnętrznydogniazdaelektrycznego.

3.Włączwyświetlaczzewnętrzny.

Jeślikomputerniemożewykryćzewnętrznegowyświetlacza,wykonajnastępująceczynności:

-Windows7iWindows8.1:Kliknijnapulpicieprawymprzyciskiemmyszy,anastępniewybierz
pozycjeRozdzielczośćekranu➙Wykryj.

-Windows10:Kliknijnapulpicieprawymprzyciskiemmyszy,anastępniewybierzpozycjeUstawienia
ekranu➙Wykryj.

•Podłączaniewyświetlaczaprzewodowego

Informacja:Abyużyćwyświetlaczabezprzewodowego,należyupewnićsię,żezarównokomputer,

jakiwyświetlaczbezprzewodowyobsługująfunkcjeWi-DilubMiracast.Abyużyćwyświetlacza
bezprzewodowego,należyupewnićsię,żezarównokomputer,jakiwyświetlaczbezprzewodowy
obsługująfunkcjeWi-DilubMiracast.FunkcjaWi-Dijestniedostępnanakomputerachzzainstalowanym
systememoperacyjnymWindows7imikroprocesoremIntelCeleron

®

.

-Windows7
OtwórzmenuStartikliknijkolejnopozycjeUrządzeniaidrukarki➙Dodajurządzenie.

-Windows8.1

1.Przesuńwskaźnikdoprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanele
funkcji.

2.KliknijopcjeUrządzenia➙Projektor➙Dodajekranbezprzewodowy.

3.Wybierzżądanywyświetlaczbezprzewodowyiwykonajinstrukcjewyświetlanenaekranie.

-Windows10

Wykonajjednąznastępującychczynności:

-OtwórzmenuStartikliknijpolecenieUstawienia.JeślipolecenieUstawienianiejestwyświetlane,
kliknijpolecenieWszystkieaplikacje,abywyświetlićwszystkieprogramy,anastępniekliknij
pozycjęUstawienia➙Urządzenia➙Połączoneurządzenia➙Dodajurządzenie.

-KliknijikonęCentrumakcjiwobszarzepowiadomieńsystemuWindows.Kliknijpolecenie
Połącz.Wybierzżądanywyświetlaczbezprzewodowyiwykonajinstrukcjewyświetlanenaekranie.

SzczegółyzawierasysteminformacjipomocysystemuWindows.

Wybieranietrybuwyświetlania

Pulpitiaplikacjemożnawyświetlaćnawyświetlaczukomputera,wyświetlaczuzewnętrznymlubnaobu
urządzeniach.Abywybraćsposóbwyświetlaniawyjściowegosygnałuwideo,naciśnijklawiszprzełączania

trybuwyświetlania,anastępniewybierzpreferowanyprzezsiebietryb.

Dostępnesączterytrybywyświetlania:

•Odłącz:wyświetlawyjściowysygnałwideotylkonaekraniekomputera.

Informacja:ZależnieodsytuacjimogąbyćwidoczneopcjeOdłącz,Tylkoekrankomputera,Tylko
komputerlubOdłączprojektor.

Rozdział2.Używaniekomputera47

•Duplikuj:wyświetlatensamwyjściowysygnałwideozarównonaekraniekomputera,jakina
wyświetlaczuzewnętrznym.

•Rozszerz:rozszerzawyjściowysygnałwideozwyświetlaczakomputeranawyświetlaczzewnętrzny.
Możnaprzeciągaćiprzenosićelementymiędzydwomawyświetlaczami.

•Tylkoprojektor:pokazujewyjściowysygnałwideotylkonazewnętrznymwyświetlaczu.

Informacja:ZależnieodsytuacjimogąbyćwidoczneopcjeTylkoprojektorlubTylkodrugiekran.

Informacja:JeśliwyświetliszDOSlubprogramykorzystającezinterfejsuDirectDrawlubDirect3D

pełnoekranowym,wyjściowysygnałwideobędziepokazywanytylkonaekraniegłównym.

Zmianaustawieńekranu

Użytkownikmożezmieniaćustawieniaekranu,takiejakrozdzielczośćekranu,rozmiarczcionkiitd.

Abyzmienićustawieniawyświetlania,należywykonaćnastępująceczynności:

1.KliknijprawymprzyciskiemmyszywdowolnymmiejscupulpituiwybierzpozycjęRozdzielczość
ekranulubUstawieniaekranu.

2.Wybierzwyświetlacz,którychceszskonfigurować.

3.Odpowiedniozmieńustawieniawyświetlania.

Korzystaniezfunkcjiaudio

Komputerjestwyposażonywnastępującysprzęt:

•Mikrofony

Informacja:Wprzypadkuobrotuekranukomputeraautomatyczniezmienianyjestaktywnymikrofon
(naumieszczonypolewejlubpoprawejstronie).

•Głośniki

Informacja:Wprzypadkuobrotuekranukomputeraautomatyczniezmienianyjestaktywnygłośnik
(naumieszczonypolewejlubpoprawejstronie).

•Złączeaudioośrednicy3,5mm(0,14")

®

wtrybie

Komputermarównieżukładaudio,któryobsługujerozmaitefunkcjemultimedialneaudio,takiejak:

•ZgodnośćzestandardemIntel

•OdtwarzanieplikówMIDI(MusicalInstrumentDigitalInterface)iMP3(MovingPictureExpertsGroup
AudioLayer-3)

•NagrywanieiodtwarzanieplikówPCM(pulse-codemodulation)iWAV(WaveformAudioFileFormat)

•Nagrywaniezróżnychźródełdźwięku,takichjakpodłączonyzestawsłuchawkowy

Informacja:Złączeaudionieobsługujekonwencjonalnegomikrofonu.

Wponiższejtabeliwymienionoobsługiwanefunkcjeurządzeńaudiopodłączonychdozłączykomputeralub
obsługiwanejstacjidokującejThinkPadOneLinkDocklubThinkPadOneLinkProDock.

48Podręcznikużytkownika

®

HighDefinitionAudio

Tabela1.Listafunkcjiaudio

ZłączeZestawsłuchawkowyz

4-biegunowąwtyczką
3,5mm(0,14")

Złączeaudio

Obsługiwanefunkcje
słuchawekimikrofonu

Konwencjonalne
słuchawki

Obsługiwanafunkcja
słuchawek

Konwencjonalny
mikrofon

Nieobsługiwana

Konfigurowaniefunkcjinagrywaniadźwięku

Abyskonfigurowaćmikrofonpodwzględemoptymalnegonagrywaniadźwięku,użyjprogramuConexantHD
AudioManager.Abyuruchomićprogram,przejdźdoPanelusterowaniaikliknijkolejnopozycjeSprzęti

dźwięk➙ConexantHDAudioManager.

Korzystaniezkamery

Jeślikomputerjestwyposażonywkamerę,możnajejużyćdowyświetleniapodgląduobrazuwideoi
wykonaniamigawkibieżącegoobrazu.

Abyuruchomićkamerę:

•Windows7:uruchomprogramCommunicationsUtility.Patrz„Uzyskiwaniedostępudoprogramów
firmyLenovo“nastronie12.

•Windows8.1:naekraniestartowymkliknijpozycjęKamera.

•Windows10:otwórzmenuStartikliknijpozycjęKameranaliścieaplikacji.

Gdykamerajesturuchomiona,włączasięzielonywskaźnikkamerywużyciu.

Zintegrowanejkamerymożnarównieżużywaćzinnymiprogramami,któreoferująfunkcjetakiejak
fotografowanie,przechwytywaniewideoiwideokonferencje.Abyużyćkameryzinnymprogramem,otwórz
tenprogramiuruchomfunkcjęfotografowania,przechwytywaniawideolubwideokonferencji.Kamera
uruchomisięautomatycznieiwłączysięzielonywskaźnikkamerywużyciu.Więcejinformacjiotym,jak
korzystaćzkameryztymprogramem,znajdzieszwjegosystemiepomocy.

Konfigurowanieustawieńkamery

Ustawieniakamery,takiejakjakośćwyjściawideo,możnaskonfigurowaćzgodniezwłasnymipotrzebami.

Abyskonfigurowaćustawieniakamery,wykonajjednąznastępującychczynności:

•Windows7:uruchomprogramCommunicationsUtilityiodpowiednioskonfigurujustawieniakamery.

•Windows8.1:wykonajjednąznastępującychczynności:

-Skonfigurujustawieniakamerybezpośredniowprogramie,któryzniejkorzysta.Szczegóły—patrz

systeminformacjipomocydanegoprogramu.

-NaekraniestartowymkliknijpozycjęLenovoSettings.NastępniekliknijopcjęKamera.Postępuj

zgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyodpowiednioskonfigurowaćustawieniakamery.

•Windows10:wykonajjednąznastępującychczynności:

-OtwórzaplikacjęKameraikliknijikonęustawieńwprawymgórnymrogu.Postępujzgodniez

instrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyodpowiednioskonfigurowaćustawieniakamery.

-KliknijpozycjęLenovoSettingswmenuStart.NastępniekliknijopcjęKamera.Postępujzgodniez

instrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyodpowiednioskonfigurowaćustawieniakamery.

Rozdział2.Używaniekomputera49

KorzystaniezkartyFlashMedia

Komputerjestwyposażonywgniazdoczytnikakartpamięciktóreobsługujenastępującekarty:

•ModułMultiMediaCard(MMC)

•KartaSecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)

•SecureDigital(SD)

•SecureDigitalHigh-Capacity(SDHC)

Informacja:Komputernieobsługujefunkcjiochronyzawartościnośników,naktórychmożnazapisywać
dane,(CPRM)wprzypadkukartSD.

Uwaga:PrzyprzenoszeniudanychmiędzykomputeremakartąFlashMedia,takąjakSD,nienależy
przełączaćkomputerawtrybuśpieniaanihibernacjiprzedzakończeniemprzesyłaniadanych.Wprzeciwnym
wypadkudanemogąuleczniszczeniu.

InstalowaniekartypamięciFlash
Uwaga:

•Przedrozpoczęcieminstalowaniakartynależydotknąćmetalowegostołulubuziemionegometalowego
obiektu.Czynnośćtapowodujezmniejszenieładunkuelektrostatycznegociałaludzkiego.Ładunki
elektrostatycznemogąspowodowaćuszkodzeniekarty.

AbyzainstalowaćkartępamięciFlash:

1.Upewnijsię,żewkładaszkartęwłaściwąstroną.

2.Włóżkartędogniazdaczytnikanośnikówcyfrowych„4w1“.

Jeślifunkcjaplug-and-playniejestwłączonadlainstalowanychkartFlashMedia,wykonajnastępujące
czynności,abyjąwłączyć:

1.PrzejdźdoPanelusterowania.

2.KliknijpozycjęSprzętidźwięk.

3.KliknijprzyciskMenedżerurządzeń.Jeślizostaniewyświetlonymonitopodaniehasłaadministratora
lubpotwierdzenie,wpiszhasłolubpotwierdź.

4.ZmenuAkcjawybierzopcjęDodajstarszysprzęt.ZostanieuruchomionyKreatordodawaniasprzętu.

5.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

WyjmowaniekartyFlashMedia
Uwaga:

•Przedwyjęciemkartynależyjąnajpierwzatrzymać.Wprzeciwnymwypadkudanenakarciemogą
zostaćuszkodzonelubutracone.

•Nienależywyjmowaćkarty,gdykomputerjestwtrybieuśpienialubhibernacji.Wprzeciwnymwypadku
systemmożenieodpowiedziećnapróbęwykonaniaoperacjiwznowienia.

Abywyjąćkartę:

1.Abyzobaczyćukryteikony,kliknijtrójkątnąikonęwobszarzepowiadomieńsystemuWindows.
NastępniekliknijprawymprzyciskiemmyszyikonęBezpieczneusuwaniesprzętuiwysuwanie
nośników.

2.Zaznaczpozycję,którąchceszusunąć,abyzatrzymaćkartę.

3.Naciśnijkartę,abywysunąćjązkomputera.

50Podręcznikużytkownika

4.Wyjmijkartęzkomputeraiodłóżwbezpiecznemiejsce,abymócużyćjejwprzyszłości.

Informacja:Jeśliniewyjmieszkartyzkomputerapowysunięciujejzpoziomusystemuoperacyjnego
Windows,kartaprzestaniebyćdostępna.Abyuzyskaćdostępdokarty,trzebająwyjąćiponowniewłożyć.

Rozdział2.Używaniekomputera51

52Podręcznikużytkownika

Rozdział3.Ulepszaniekomputera

Niniejszyrozdziałzawierainstrukcjedotycząceinstalowaniasprzętuwcelurozszerzeniafunkcjonalności
komputera.

•„ZnajdowanieopcjiThinkPad“nastronie53

•„ThinkPadOneLinkDock“nastronie53

•„ThinkPadOneLinkProDock“nastronie55

ZnajdowanieopcjiThinkPad

Jeślichceszrozszerzyćmożliwościswojegokomputera,firmaLenovomadozaoferowaniawieleakcesoriów
sprzętowychiopcjimodernizacji,którezaspokojąT wojepotrzeby.Opcjeteobejmująpamięćmasową,karty
siecioweireplikatoryportów,akumulatoryibaterie,zasilacze,drukarki,skanery,klawiatury,myszyitd.

ZakupówwLenovomożnadokonywać24godzinynadobę,7dniwtygodniubezpośrednioprzezsieć
WWW.Wystarczypołączenieinternetoweikartakredytowa.

AbydokonaćzakupówwLenovo,przejdźdostrony:
http://www.lenovo.com/essentials

ThinkPadOneLinkDock

Zależnieodmodelu,komputermożeobsługiwaćstacjędokującąThinkPadOneLinkDock(wdalszejczęści
dokumentuokreślanejmianemstacjidokującej).Podłączkomputerdostacjidokującej,abyrozszerzyć
możliwościfunkcjonalne.

Niniejszasekcjazawierapodstawoweinformacjeostacjidokującej.Więcejszczegółowychinformacjio
sposobiekorzystaniazestacjidokującejznajdzieszwdokumentacjidołączonejdotejstacji.

Informacja:Wzależnościodmodelustacjadokującamożewyglądaćinaczejniżnailustracjach
zamieszczonychwtymtemacie.

Widokzprzodu

©CopyrightLenovo2016

53

1Gniazdkomocowanialinkizabezpieczającej:Wceluzabezpieczeniastacjidokującejprzedkradzieżą

możnadokupićlinkęzabezpieczającą(zwykletypuKensington),którapasujedogniazdkamocowanialinki
zabezpieczającejorazumożliwiaprzymocowaniestacjidokującejdobiurka,stołulubinnegowiększego
obiektu.

2ZłączeUSB3.0:SłużydopodłączaniaurządzeńzgodnychzUSB3.0iUSB2.0.

3ZłączeAlwaysOnUSB:Domyślnie,niezależnieodtegoczykomputerjestwtrybieuśpienia,hibernacji,

czyjestwyłączony,złączeAlwaysOnUSBumożliwiaładowanieniektórychprzenośnychurządzeńcyfrowych
ismartfonów.Więcejinformacjiznajdujesięwdokumentacjidołączonejdostacjidokującej.

4Złączeaudio:Służydopodłączaniasłuchaweklubzestawusłuchawkowegoz4-biegunowąwtyczką3,5

mm(0,14").

5Wskaźnikstanusystemu:WskaźniknapodświetlanymlogoThinkPadpełnitęsamąfunkcjęcowskaźniki

komputera.Szczegółoweinformacjenatentemat—patrz„Wskaźnikistanu“nastronie6.

6Przyciskzasilania:Przyciskzasilaniastacjidokującejdziałataksamojakprzycisknakomputerze.

Widokztyłu

1ZłączeUSB2.0:SłużydopodłączaniaurządzeńzgodnychzUSB2.0.

2ZłączeEthernet:UmożliwiapodłączeniestacjidokującejdosieciEthernetLAN.Wskaźniknatymzłączu

pełnitęsamąfunkcjęcowprzypadkukomputera.

3ZłączeHDMI:Umożliwiapodłączeniezgodnegocyfrowegourządzeniadźwiękowegolubwizualnego

obsługującegoprotokółHDMI.

4Złączezasilacza:Służydopodłączeniazasilaczasieciowego.

5ZłączeLenovoOneLink:PodłączzłączeOneLinkdoodpowiedniegozłączakomputera.

54Podręcznikużytkownika

ThinkPadOneLinkProDock

Zależnieodmodelu,komputermożeobsługiwaćstacjędokującąThinkPadOneLinkProDock(wdalszej
częścidokumentuokreślanejmianemstacjidokującej).Podłączkomputerdostacjidokującej,aby
rozszerzyćmożliwościfunkcjonalne.

Niniejszasekcjazawierapodstawoweinformacjeostacjidokującej.Więcejszczegółowychinformacjio
sposobiekorzystaniazestacjidokującejznajdzieszwdokumentacjidołączonejdotejstacji.

Informacja:Wzależnościodmodelustacjadokującamożewyglądaćinaczejniżnailustracjach
zamieszczonychwtymtemacie.

Widokzprzodu

1Gniazdkomocowanialinkizabezpieczającej:Wceluzabezpieczeniastacjidokującejprzedkradzieżą

możnadokupićlinkęzabezpieczającą(zwykletypuKensington),którapasujedogniazdkamocowanialinki
zabezpieczającejorazumożliwiaprzymocowaniestacjidokującejdobiurka,stołulubinnegowiększego
obiektu.

2ZłączeUSB3.0:SłużydopodłączaniaurządzeńzgodnychzUSB3.0iUSB2.0.

3ZłączeAlwaysOnUSB:Domyślnie,niezależnieodtegoczykomputerjestwtrybieuśpienia,hibernacji,

czyjestwyłączony,złączeAlwaysOnUSBumożliwiaładowanieniektórychprzenośnychurządzeńcyfrowych
ismartfonów.Więcejinformacjiznajdujesięwdokumentacjidołączonejdostacjidokującej.

4Złączeaudio:Służydopodłączaniasłuchaweklubzestawusłuchawkowegoz4-biegunowąwtyczką3,5

mm(0,14").

5Wskaźnikstanusystemu:WskaźniknapodświetlanymlogoThinkPadpełnitęsamąfunkcjęcowskaźniki

komputera.Szczegółoweinformacjenatentemat—patrz„Wskaźnikistanu“nastronie6.

6Przyciskzasilania:Przyciskzasilaniastacjidokującejdziałataksamojakprzycisknakomputerze.

Rozdział3.Ulepszaniekomputera55

Widokztyłu

1ZłączeUSB2.0:SłużydopodłączaniaurządzeńzgodnychzUSB2.0.

2ZłączeUSB3.0:SłużydopodłączaniaurządzeńzgodnychzUSB3.0iUSB2.0.

3ZłączeEthernet:UmożliwiapodłączeniestacjidokującejdosieciEthernetLAN.Wskaźniknatymzłączu

pełnitęsamąfunkcjęcowprzypadkukomputera.

4ZłączeDisplayPort

®

:Służydopodłączaniamonitoralubinnychurządzeńkorzystającychzezłącza

MiniDisplayPort.

5Złączezasilacza:Służydopodłączeniazasilaczasieciowego.

6ZłączeDVI:SłużydopodłączeniamonitoraobsługującegostandardDigitalVisualInterface(DVI).

7ZłączeLenovoOneLink:PodłączzłączeOneLinkdoodpowiedniegozłączakomputera.

56Podręcznikużytkownika

Rozdział4.Bezpieczeństwo

Niniejszyrozdziałzawierainformacjeometodachochronykomputeraprzedkradzieżąinieautoryzowanym
użyciem.

•„Używaniehaseł“nastronie57

•„Zabezpieczeniadyskutwardego“nastronie62

•„Konfigurowanieukładuzabezpieczającego“nastronie63

•„Uwagadotyczącausuwaniadanychzdysku“nastronie64

•„Korzystaniezfirewalli“nastronie65

•„Ochronadanychprzedwirusami“nastronie65

Używaniehaseł

Używaniehasełpomagazapobieckorzystaniuzkomputeraprzezinneosoby.Wprzypadkuustawieniahasła
monitojegopodaniejestwyświetlanyprzykażdymwłączaniukomputera.Wodpowiedzinatenmonitnależy
wprowadzićhasło.Bezwpisaniapoprawnegohasłaniemożnaużywaćkomputera.

Jeśliustawionezostaniehasłowłączania,hasłoadministratoralubhasłodyskutwardego,zostajeono
automatycznieodblokowanepowznowieniupracyprzezkomputerpotrybieuśpienia.

Informacja:JeślijestustawionehasłosystemuWindows,pojawisięmonitojegowprowadzenie.

Wpisywaniehaseł

Jeślitaikonajestwyświetlana,należywpisaćhasłowłączeniazasilanialubhasłoadministratora.

Jeślitaikonajestwyświetlana,należywpisaćhasłodyskutwardego.Wpiszgłównehasłodysku

twardegoinaciśnijklawiszF1.Jeśliikonazmienisięw,wpiszgłównehasłodyskutwardego.

Informacja:Abypowrócićdoikony,ponownienaciśnijklawiszF1.

Hasłowłączeniazasilania

Abyutrudnićnieupoważnionymużytkownikomdostępdokomputera,możnaustawićhasłowłączenia
zasilania.

Wprzypadkuustawieniategohasłaprzykażdymwłączaniukomputeranaekraniejestwyświetlanymonito
podaniehasła.Abyzacząćkorzystaćzkomputera,trzebawprowadzićpoprawnehasło.

Ustawianie,zmianalubusuwaniehasławłączania

Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.

Abyustawić,zmienićlubusunąćhasłowłączania:

1.Wyłączkomputer.Odczekajmniejwięcejpięćsekund,anastępniewłączkomputerponownie.

2.Kiedyzostaniewyświetlonyekranzlogo,naciśnijklawiszF1,abyuruchomićprogramThinkPadSetup.

©CopyrightLenovo2016

57

3.Używającklawiszykierunkowychkursora,wybierzpozycjęmenuSecurity➙Password➙Power-on
Password.

4.Wzależnościodpotrzebwykonajjednąznastępującychczynności:

•Abyustawićhasło:

a.NastępniewpiszhasłowpoluEnterNewPasswordinaciśnijklawiszEnter.
b.WpoluConfirmNewPasswordwpisztohasłoponownieinaciśnijklawiszEnter.

•Abyzmienićhasło:

a.WpoluEnterCurrentPasswordwpiszbieżącehasłowłączaniainaciśnijklawiszEnter.
b.WpisznowehasłowłączaniawpoluEnterNewPasswordinaciśnijklawiszEnter,anastępnie

ponowniewpiszjewpoluConfirmNewPasswordinaciśnijklawiszEnter.

•Abyusunąćhasło:

a.WpoluEnterCurrentPasswordwpiszbieżącehasłowłączaniainaciśnijklawiszEnter.
b.PozostawpustepolaEnterNewPasswordiConfirmNewPassword.NaciśnijklawiszEnter

dwarazy.

5.ZostaniewyświetloneoknoUwagadotyczącakonfiguracji.NaciśnijklawiszEnter,abykontynuować.

6.NaciśnijklawiszF10.ZostaniewyświetloneoknoSetupConfirmation.WybierzopcjęYes,abyzapisać
zmianywkonfiguracjiizamknąćprogram.

Informacja:Wartozapisaćswojehasłoiprzechowywaćjewbezpiecznymmiejscu.Wprzeciwnymrazie,
jeślizapomniszhasła,będzieszmusiećzanieśćkomputerdoreseleralubprzedstawicielads.marketingu
firmyLenovo,abyjeanulować.

Hasłoadministratora

HasłoadministratorachroniinformacjeosystemieprzechowywanewprogramieThinkPadSetup.Jeśli
skonfigurowanohasłoadministratora,niktniemożezmienićkonfiguracjikomputerabezpodaniahasła.
Zapewniaononastępująceopcjezabezpieczeń:

•Jeślijestustawionehasłoadministratora,przypróbieuruchomieniaprogramuThinkPadSetuppojawia
sięmonitopodanietegohasła.NieuprawnieniużytkownicyniemajądostępudoprogramuThinkPad
Setupbezpodaniahasła.

•Administratorsystemumożeużyćhasłaadministratorawceluuzyskaniadostępudokomputera,nawet
jeśliużytkowniktegokomputeraustawiłhasłowłączeniazasilania.Hasłoadministratorazastępujehasło
włączeniazasilania.

•Jeślijestustawionezarównohasłoadministratora,jakihasłowłączeniazasilania,następująceczynności
możnawykonaćtylkowprzypadkuużyciahasłaadministratora:

-zmianalubusuwaniehasławłączeniazasilania

-zmianalubusunięciehasłaadministratora

-zmianadatyigodziny

-określenieminimalnejdługościhasełwłączeniazasilaniaidyskutwardego

-zmianaustawieńukładuzabezpieczającego

-włączanielubwyłączanienastępującychfunkcji:

-FlashoverLAN

-LockUEFIBIOSSettings

-Passwordatunattendedboot

-BootDeviceListF12Option

58Podręcznikużytkownika

-BootOrderLock

-FlashBIOSUpdatingbyEnd-Users

-Wewnętrzneurządzeniesieciowe

-Wewnętrzneurządzeniebezprzewodowe

-WewnętrzneurządzenieBluetooth

-PamięćROMopcjisieciwewnętrznej

-Trybzabezpieczeń

Uwagi:

•AdministratorsystemumożeustawićtosamohasłoadministratoradlawielunotebookówThinkPad,aby
ułatwićsobieadministrowanie.

•PowłączeniuopcjiLockUEFIBIOSSettingsniemożnazmienićżadnychustawieńsystemuBIOS.Aby
ustawićustawienia,wymaganejesthasłoadministratora.

Ustawianie,zmianalubusuwaniehasłaadministratora

Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.

Hasłoadministratoramożebyćustawiane,zmienianelubusuwanetylkoprzezadministratorasystemu.Aby
ustawić,zmienićlubusunąćhasłoadministratora:

1.Wyłączkomputer.Odczekajmniejwięcejpięćsekund,anastępniewłączkomputerponownie.

2.Kiedyzostaniewyświetlonyekranzlogo,naciśnijklawiszF1,abyuruchomićprogramThinkPadSetup.

3.Używającklawiszykierunkowychkursora,wybierzpozycjęmenuSecurity➙Password➙Supervisor
Password.

4.Wzależnościodpotrzebwykonajjednąznastępującychczynności:

•Abyustawićhasło:

a.NastępniewpiszhasłowpoluEnterNewPasswordinaciśnijklawiszEnter.
b.WpoluConfirmNewPasswordwpisztohasłoponownieinaciśnijklawiszEnter.

•Abyzmienićhasło:

a.WpoluEnterCurrentPasswordwpiszbieżącehasłoadministratorainaciśnijklawiszEnter.
b.WpisznowehasłoadministratorawpoluEnterNewPasswordinaciśnijklawiszEnter,a

następnieponowniewpiszjewpoluConfirmNewPasswordinaciśnijklawiszEnter.

•Abyusunąćhasło:

a.WpoluEnterCurrentPasswordwpiszbieżącehasłoadministratorainaciśnijklawiszEnter.
b.PozostawpustepolaEnterNewPasswordiConfirmNewPassword.NaciśnijklawiszEnter

dwarazy.

5.ZostaniewyświetloneoknoUwagadotyczącakonfiguracji.NaciśnijklawiszEnter,abykontynuować.

6.NaciśnijklawiszF10.ZostaniewyświetloneoknoSetupConfirmation.WybierzopcjęYes,abyzapisać
zmianywkonfiguracjiizamknąćprogram.

Informacja:Wartozapisaćswojehasłoiprzechowywaćjewbezpiecznymmiejscu.Przynastępnejpróbie
otwarciaprogramuThinkPadSetuppojawisięmonitowpisaniehasłaadministratora.Jeśliniepamiętasz
hasłaadministratora,firmaLenovoniejestwstaniezresetowaćtegohasła.Musiszzanieśćkomputerdo
reseleralubprzedstawicielads.marketingufirmyLenovo,abywymienićpłytęgłówną.Wtymceluniezbędne
jestokazaniedowoduzakupu.Możesiętotakżewiązaćzdodatkowymiopłatamizausługęiczęści.

Rozdział4.Bezpieczeństwo59

Hasładyskutwardego

Wochronieinformacjiprzechowywanychnadyskutwardympomagajądwatypyhasełdyskutwardego
lubhybrydowego:

•Hasłodyskutwardegoużytkownika
Jeślijestustawionehasłodyskutwardegoużytkownika,aleniejestustawionegłównehasłodysku

twardego,należywprowadzićhasłodyskutwardegoużytkownika,abyuzyskaćdostępdoplików
iaplikacjinadyskutwardymlubhybrydowym.

•Głównehasłodyskutwardego
Głównehasłodyskutwardego,którewymagahasładyskutwardegoużytkownika.Głównehasłodysku

twardegojestzwykleustawianeiużywaneprzezadministratorasystemu.Podobniejakkluczgłówny,
pozwalaonoadministratorowiuzyskaćdostępdodowolnegodyskutwardegolubhybrydowegow
systemie.Administratorustawiahasłogłówne,następnieprzypisujehasłoużytkownikadlakażdego
komputerawsieci.Nawetjeśliużytkownikzmieniswojehasło,administratornadalmożeuzyskaćdostęp
dodyskutwardegozapomocąhasłagłównego.

Jeślijestustawionegłównehasłodyskutwardego,tylkoadministratormożeusunąćhasłodysku
twardegoużytkownika.

Ustawianiehasładyskutwardego

Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.

Abyustawićhasłodyskutwardego:

1.Wyłączkomputer.Odczekajmniejwięcejpięćsekund,anastępniewłączkomputerponownie.

2.Kiedyzostaniewyświetlonyekranzlogo,naciśnijklawiszF1,abyuruchomićprogramThinkPadSetup.

3.Używającklawiszykierunkowychkursora,wybierzpozycjęmenuSecurity➙Password➙Harddisk1
Password.

4.Pojawisięoknohasła.PojawisięmonitowybranieopcjiUserlubUser+Master.WybierzopcjęUser,
jeślichceszustawićtylkojednohasłodyskutwardego.WybierzopcjęUser+Master,jeślichcesz
ustawićhasłodyskutwardegoigłównehasłodyskutwardego,jeślinaprzykładjesteśadministratorem.

•WprzypadkuwybraniaopcjiUserwykonajnastępująceczynności:

a.Gdyotworzysięoknoumożliwiającewpisanienowegohasładyskutwardegoużytkownika,wpisz

swojenowehasłowpoluEnterNewPasswordinaciśnijklawiszEnter.

b.WpoluConfirmNewPasswordwpisztohasłoponownie,abyjezweryfikować,inaciśnijklawisz

Enter.

•WprzypadkuwybraniaopcjiUser+Masterwykonajjednąznastępującychczynności:

a.Najpierwustawhasłodyskutwardegoużytkownika.Otworzysięoknokomunikatuzmonitemo

ustawieniagłównegohasładyskutwardegoużytkownika,anastępnienaciśnijklawiszEnter,aby
kontynuować.WybierznowehasłodyskutwardegoużytkownikaiwpiszjewpoluEnterNew

Password,anastępnienaciśnijklawiszEnter.PonowniewpiszhasłowpoluConfirmNew
PasswordwpisztohasłoponownieinaciśnijklawiszEnter.

b.Następniewpiszgłównehasłodyskutwardego.Otworzysięoknokomunikatuzmonitemo

ustawieniagłównegohasładyskutwardego.NaciśnijklawiszEnter,abykontynuować.Wybierz
nowegłównehasłodyskutwardegoużytkownikaiwpiszjewpoluEnterNewPassword,a
następnienaciśnijklawiszEnter.PonowniewpiszhasłowpoluConfirmNewPasswordwpiszto
hasłoponownieinaciśnijklawiszEnter.

5.ZostaniewyświetloneoknoUwagadotyczącakonfiguracji.NaciśnijklawiszEnter,abykontynuować.

6.NaciśnijklawiszF10.ZostaniewyświetloneoknoSetupConfirmation.WybierzopcjęYes,abyzapisać
zmianywkonfiguracjiizamknąćprogram.

60Podręcznikużytkownika

Przynastępnymwłączeniukomputeratrzebabędziewpisaćhasłodyskutwardegoużytkownikalubgłówne,
abyuruchomićkomputeriuzyskaćdostępdosystemuoperacyjnego.

Zmianalubusuwaniehasładyskutwardego

Abyzmienićlubusunąćhasłodyskutwardego:

•JeślidysktwardypracujewtrybieUser+Master,możnawybraćopcjęUserHDPlubMasterHDP,aby
zmienićhasłowzależnościodpotrzeb.

-JeśliwybierzesztrybUserHDP,wykonajponiższekroki,abyzmienićhasłodyskutwardego

użytkownika:

1.WpoluEnterCurrentPasswordwpiszbieżącehasłodyskutwardegoużytkownikainaciśnij
klawiszEnter.

2.WpisznowehasłowpoluEnterNewPasswordinaciśnijklawiszEnter,anastępnieponownie
wpiszjewpoluConfirmNewPasswordinaciśnijklawiszEnter.

3.ZostaniewyświetloneoknoUwagadotyczącakonfiguracji.NaciśnijponownieklawiszEnter,aby
kontynuować.Hasłodyskutwardegoużytkownikazostałozmienione.

Informacja:HasładyskutwardegoniemożnausunąćwtrybieUserHDP.

-JeśliwybierzesztrybMasterHDP,wykonajponiższekroki,abyzmienićgłównehasłodyskutwardego:

1.WpoluEnterCurrentPasswordwpiszbieżącegłównehasłodyskutwardegoinaciśnijklawisz
Enter.

2.WpisznowegłównehasłodyskutwardegowpoluEnterNewPasswordinaciśnijklawiszEnter,a
następnieponowniewpiszjewpoluConfirmNewPasswordinaciśnijklawiszEnter.

3.ZostaniewyświetloneoknoUwagadotyczącakonfiguracji.NaciśnijklawiszEnter,aby
kontynuować.Głównehasłodyskutwardegozostałozmienione.

Informacja:JeślipolaEnterNewPasswordiConfirmNewPasswordpozostanąpusteinaciśniesz
dwarazyklawiszEnter,zarównohasłodyskutwardegoużytkownika,jakigłównehasłodysku
twardegozostanąusunięte.

•JeśliwybierzesztrybUserharddisk,wykonajponiższekroki,abyzmienićhasłodyskutwardego
użytkownika:

1.Wykonajczynnościetapówod1do7procedury„Ustawianiehasładyskutwardego“nastronie60,
wpisująchasłowceluuruchomieniaprogramuThinkPadSetup.

2.WpoluEnterCurrentPasswordwpiszbieżącehasłodyskutwardegoużytkownikainaciśnijklawisz
Enter.

3.WpisznowehasłowpoluEnterNewPasswordinaciśnijklawiszEnter,anastępnieponowniewpisz
jewpoluConfirmNewPasswordinaciśnijklawiszEnter.

4.ZostaniewyświetloneoknoUwagadotyczącakonfiguracji.NaciśnijponownieklawiszEnter,aby
kontynuować.Hasłodyskutwardegoużytkownikazostałozmienione.

Informacja:JeślipolaEnterNewPasswordiConfirmNewPasswordpozostanąpusteinaciśniesz
dwarazyklawiszEnter,hasłodyskutwardegoużytkownikazostanieusunięte.

Wskazówkidotycząceużywaniahasełdyskutwardego

•WmenuSecuritymożnaustawićminimalnądługośćhasładyskutwardego.

•Wprzypadkuustawieniahasładyskutwardegozawierającegowięcejniżsiedemznakówdysktwardy
lubhybrydowymożebyćużywanytylkozkomputerem,któryrozpoznajehasłodyskutwardegoo
długościprzekraczającejsiedemznaków.Jeślitakidysktwardylubhybrydowyzostaniezainstalowanyw

Rozdział4.Bezpieczeństwo61

komputerze,którynierozpoznajehasładyskutwardegoodługościprzekraczającejsiedemznaków,nie
będziemożnauzyskaćdostępudotegodysku.

•Zapiszswojehasłoiprzechowujjewbezpiecznymmiejscu.Jeślizapomniszhasładyskutwardego
użytkownikalubobuhaseł:użytkownikaigłównego,firmaLenovoniebędziemogłaichzresetować
aniodzyskaćdanychzdyskutwardegolubhybrydowego.Musiszzanieśćkomputerdoreseleralub
przedstawicielads.marketingufirmyLenovo,abywymienićdysktwardylubhybrydowy.Wtymcelu
niezbędnejestokazaniedowoduzakupu.Możesiętotakżewiązaćzdodatkowymiopłatamizausługęi
części.

Zabezpieczeniadyskutwardego

Abychronićhasłaprzedatakami,któremająnaceluzłamaniezabezpieczeń,przejrzyjponiższewskazówki,
abyzwiększyćbezpieczeństwo:

•UstawhasłowłączeniazasilaniaihasłodyskutwardegodlawewnętrznegodyskuSSD,dyskutwardego
lubhybrydowego.Patrz„Hasłowłączeniazasilania“nastronie57
Imdłuższehasło,tymwyższypoziomzabezpieczeń.

•AbyzapewnićsolidnezabezpieczeniasystemuUEFIBIOS,używajukładuzabezpieczającegoiaplikacji
zabezpieczeńzfunkcjązarządzaniaTrustedPlatformModule(TPM).Patrz„Konfigurowanieukładu
zabezpieczającego“nastronie63.

•Jeśliwkomputerzezainstalowanodyskzfunkcjąszyfrowania,zabezpieczzawartośćpamięcikomputera
przeddostępembezuprawnień,używającoprogramowaniaszyfrującego,takiegojakSzyfrowaniedysków
funkcjąBitLocker
dyskówfunkcjąBitLockersystemuWindows“nastronie62

•Przedwyrzuceniem,sprzedażąlubprzekazaniemkomputeranależykoniecznieusunąćprzechowywane
nanimdane.Więcejinformacji—patrz„Uwagadotyczącausuwaniadanychzdysku“nastronie64

®

wsystemieMicrosoftWindows.Patrz„KorzystaniezoprogramowaniaSzyfrowanie

i„Hasładyskutwardego“nastronie60.

.

.

Informacja:Dysktwardylubdyskhybrydowywbudowanywkomputermożnachronićzapomocąsystemu
UEFIBIOS.

KorzystaniezoprogramowaniaSzyfrowaniedyskówfunkcjąBitLockersystemuWindows

Abylepiejchronićkomputerprzeddostępembezuprawnień,należyużywaćoprogramowaniaszyfrującego,
takiegojakSzyfrowaniedyskówfunkcjąBitLockersystemuWindows.

SzyfrowaniedyskówfunkcjąBitLockerwsystemieWindowstointegralnafunkcjazabezpieczeńniektórych
wersjisystemuoperacyjnegoWindows.Pomagaonawochroniesystemuoperacyjnegoidanych
przechowywanychnakomputerze,nawetwprzypadkugdykomputerzostaniezgubionylubskradziony.
DziałaniefunkcjiBitLockerpoleganaszyfrowaniuwszystkichplikówużytkownikaiplikówsystemowych,w
tymplikówwymianyihibernacji.

FunkcjaBitLockerużywafunkcjiTrustedPlatformModule,zapewniająclepsząochronędanychoraz
integralnośćskładnikównawczesnychetapachrozruchusystemuoperacyjnego.ZgodnafunkcjaTPMjest
zdefiniowanajakoV1.2TPM.

AbysprawdzićstanfunkcjiBitLocker,przejdźdoPanelusterowaniaikliknijkolejnopozycjeSystemi
zabezpieczenia➙SzyfrowaniedyskówfunkcjąBitLocker.

AbyuzyskaćszczegółoweinformacjeoSzyfrowaniudyskówfunkcjąBitLockerwsystemieWindows,
sprawdźsysteminformacjipomocysystemuoperacyjnegoWindowsalbowyszukajfrazę„Szyfrowanie
dyskówfunkcjąBitLockerwsystemieMicrosoftWindows-przewodnikkrokpokroku“wserwisieWWW
firmyMicrosoft.

62Podręcznikużytkownika

Szyfrowanedyskitwardy,hybrydowylubSSD

NiektóremodelezawierająszyfrowanedyskiSSD,twardylubhybrydowy.Funkcjatapomagachronić
komputerprzedatakamimającyminaceluzłamaniezabezpieczeńnośników,pamięciNANDFlashlub
sterownikówurządzeńpoprzezwykorzystaniesprzętowegoukładuszyfrującego.Abyefektywniekorzystaćz
tejfunkcjizabezpieczeń,należyustawićhasłodyskutwardegodlawewnętrznegourządzeniapamięci
masowej.

Konfigurowanieukładuzabezpieczającego

Nasieciowekomputeryklienckie,któreprzesyłająinformacjepoufnedrogąelektroniczną,sąnakładane
rygorystycznewymaganiadotyczącezabezpieczeń.Zależnieodzamówionejopcji,komputermożemieć
wbudowanyukładzabezpieczający—mikroprocesorkryptograficzny.Układzabezpieczającywrazz
programemClientSecuritySolutionumożliwiają:

•ochronędanychisystemu

•umocnieniekontrolidostępu

•zabezpieczeniekomunikacji

Konfigurowanieukładuzabezpieczającego

WpodmenuSecurityChipmenuSecurityprogramuThinkPadSetupdostępnesąnastępująceopcje:

•SecurityChip:umożliwiaaktywację,dezaktywacjęlubwyłączenieukładuzabezpieczającego.

•SecurityReportingOptions:umożliwiawłączanielubwyłączanieposzczególnychopcjiraportowania
zabezpieczeń.

•ClearSecurityChip:umożliwiawyczyszczeniekluczakryptograficznego.

Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.

AbyskonfigurowaćopcjęwpodmenuSecurityChip:

1.Wyłączkomputer.Odczekajmniejwięcejpięćsekund,anastępniewłączkomputerponownie.

2.Kiedyzostaniewyświetlonyekranzlogo,naciśnijklawiszF1,abyuruchomićprogramThinkPadSetup.

3.Używającklawiszykierunkowychkursora,wybierzpozycjęmenuSecurity➙SecurityChip.

4.NaciśnijklawiszEnter.ZostanieotwartepodmenuSecurityChip.

5.Używającklawiszykursora,przejdźdopozycji,którąchceszustawić.Pojejzaznaczeniunaciśnijklawisz
Enter.

6.Ustawinneżądanepozycje.

7.NaciśnijklawiszF10.ZostaniewyświetloneoknoSetupConfirmation.WybierzopcjęYes,abyzapisać
zmianywkonfiguracjiizamknąćprogram.

Abyskonfigurowaćukładzabezpieczający,należyotworzyćprogramClientSecuritySolutionipostępować
zgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Informacja:JeślinakomputerzeniezainstalowanofabrycznieprogramuClientSecuritySolution,możesz
gopobraćzhttp://www.lenovo.com/supportizainstalować.Następniepostępujzgodniezinstrukcjami
wyświetlanyminaekranie.

Wskazówkidotyczącekorzystaniazukładuzabezpieczającego

•Należysięupewnić,żewprogramieThinkPadSetupzostałoustawionehasłoadministratora.W
przeciwnymwypadkukażdymożezmienićustawieniadotycząceukładuzabezpieczającego.

•JeśliużywaszprogramuClientSecuritySolution,wodniesieniudoukładuzabezpieczającegoprzestrzegaj
następującychzaleceń:

Rozdział4.Bezpieczeństwo63

-Nienależyczyścićukładuzabezpieczającego.Wprzeciwnymwypadkufunkcjeprzypisanedokluczy
zostanąskasowane.

-Nienależywyłączaćukładuzabezpieczającego.WprzeciwnymwypadkuprogramClientSecurity
Solutionniedziała.

•Wprzypadkuusunięcia,wymianylubdodanianowegoukładuzabezpieczającegokomputersięnie
uruchomi.Emitowanesąwtedysygnałydźwiękowe(poczterywczterechcyklach)albopojawiasię
komunikatobłędzie0176lub0192.

•Jeśliukładzabezpieczającyjestnieaktywnylubwyłączony,opcjaClearSecurityChipniejest
wyświetlana.

•Powyczyszczeniuukładuzabezpieczającego,wktóregoustawieniachzaznaczonoopcjęActive,należy
wyłączyćkomputeriponowniegouruchomić.WprzeciwnymrazieniepojawisięopcjaClearSecurity

Chip.

Uwagadotyczącausuwaniadanychzdysku

Niektóredaneprzechowywanenadyskumogąbyćpoufne.Przekazaniekomputerainnejosobiebez
usunięciazainstalowanegooprogramowania,takiegojaksystemyoperacyjneiaplikacje,możestanowić
naruszenieumówlicencyjnych.Przedzutylizowaniem,sprzedażąlubprzekazaniemkomputeranależy
usunąćdanezdysku.

Abyusunąćdanezdysku,możnaużyćnastępującychmetod:

•PrzeniesieniedanychdoKosza,anastępniekliknięcieopcjiOpróżnijkosz.

•Usuwaniedanych.

•Sformatowaniedyskuzapomocąoprogramowania,któregoinicjuje.

•UżyjprogramudoodzyskiwaniadostarczonegoprzezfirmęLenovo,abyprzywrócićdomyślneustawienia
fabrycznedysku.

Operacjetezmieniająjedyniealokacjędanych,ichsamychjednaknieusuwają.Innymisłowy,przetwarzanie
odzyskiwaniadanychjestwyłączonewsystemieoperacyjnym,takimjakWindows.Danenadalistnieją,
choćwydajesię,żezostałyutracone.Takwięcczasamiistniejemożliwośćodczytaniadanychzapomocą
specjalnegooprogramowaniadoodzyskiwaniadanych.Istniejeryzyko,żeosobyozłychintencjachbędą
mogłyodczytaćdaneznajdującesięnadyskuiwykorzystaćjedonieprzewidzianychcelów.

Abyzapobiecwyciekowidanych,należyusunąćwszystkiedanezdyskutwardegolubdyskuhybrydowego
przedwyrzuceniem,sprzedażąlubprzekazaniemkomputera.Danemożnazniszczyćfizycznie,np.
rozbijającdysktwardylubdyskhybrydowymłotkiem,lubmagnetycznie,stosującsilnepolemagnetyczne,
copowoduje,żedanestająsięnieczytelne.Zalecasięjednakkorzystaniezoprogramowanialubusług
specjalnieprzeznaczonychdotegocelu.Procesodtwarzaniamożetrwaćwielegodzin.

FirmaLenovooferujenarzędzieDriveEraseUtilityforResettingtheCryptographicKeyandErasingthe
SolidStateDriveułatwiająceusuwaniedanychzdyskuSSD.FirmaLenovooferujenarzędzieSecureData
Disposal™dousuwaniadanychzdyskówtwardegolubhybrydowego.Abypobraćtenarzędzia,przejdź
podadreshttp://www.lenovo.com/support.

Jeślikomputerobsługujeimazainstalowanyszyfrowanydysktwardylubdyskhybrydowy,wszystkich
danychdyskumożnasiębardzoszybkopozbyćwsposóblogiczny,kasująckluczkryptograficzny.Dane
zaszyfrowanezapomocąstaregokluczaniesąkasowane,leczpozostająnadysku.Niemożnaichjednak
odczytaćbezstaregoklucza.FunkcjajestdostępnatakżewnarzędziuDriveEraseUtilityforResettingthe
CryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.

64Podręcznikużytkownika

Korzystaniezfirewalli

Jeśliwsystemiejestzainstalowanefabrycznieoprogramowaniezapory,chronionokomputerprzed
zagrożeniamiiatakamizInternetuoraznieuprawnionymdostępem.Chronirównieżprywatnośćużytkownika.

Więcejinformacjidotyczącychsposobukorzystaniazprogramufirewallznajdujesięwsystemieinformacji
pomocydołączonymdoprogramu.

Ochronadanychprzedwirusami

Nakomputerzejestzainstalowanyfabrycznieprogramantywirusowy,przeznaczonydowykrywaniai
likwidacjiwirusów.

Lenovodostarczanakomputerzepełnąwersjęoprogramowaniaantywirusowegozbezpłatną30-dniową
subskrypcją.Po30dniachnależyodnowićlicencję,abydalejotrzymywaćaktualizacjeoprogramowania
antywirusowego.

Więcejinformacjiotym,jakkorzystaćzoprogramowaniaantywirusowego,możnaznaleźćwsystemie
informacjipomocydlategooprogramowania.

Rozdział4.Bezpieczeństwo65

66Podręcznikużytkownika

Rozdział5.Konfiguracjazaawansowana

Zjednejstrony,istotnajestochronaplików,danychiustawieńnadysku,azdrugiej—koniecznemożesię
okazaćzainstalowanienowegosystemuoperacyjnegolubnowychsterownikówurządzeń,zaktualizowanie
systemuUEFIBIOSlubodzyskaniezainstalowanegofabrycznieoprogramowania.Informacjetepomagają
utrzymywaćkomputerwjaknajlepszymstanie.

•„Instalowanienowegosystemuoperacyjnego“nastronie67

•„InstalowaniesystemuoperacyjnegoWindows7“nastronie67

•„InstalacjasystemieoperacyjnymWindows8.1lubWindows10“nastronie68

•„Instalowaniesterownikówurządzeń“nastronie69

•„KorzystaniezprogramuThinkPadSetup“nastronie69

•„Korzystaniezfunkcjizarządzaniasystemem“nastronie83

Instalowanienowegosystemuoperacyjnego

Wniektórychsytuacjachkoniecznemożebyćzainstalowanienowegosystemuoperacyjnego.Niniejszy
tematzawierainstrukcjeinstalacjisystemuoperacyjnego.

InstalowaniesystemuoperacyjnegoWindows7

Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.

Uwaga:

•Wprocesieinstalowanianowegosystemuoperacyjnegousuwanesąwszystkiedaneznajdującesię
nadysku,wtymzapisanewfolderzeukrytym.

•Jeślikomputerjestwyposażonyzarównowdysktwardy,jakidyskSSDM.2,nienależyużywaćdysku
SSDM.2jakourządzeniarozruchowego.DyskSSDM.2jestzaprojektowanytylkodopełnieniafunkcji
„pamięcipodręcznej“idoobsługitechnologiiIntelRapidStartTechnology.

AbyzainstalowaćsystemoperacyjnyWindows7,należywykonaćnastępująceczynności:

1.SkopiujwszystkiepodkatalogiiplikizkataloguC:\SWTOOLSnawymienneurządzeniepamięcimasowej.

•plikidodatkowedlaobsługiwanegosystemuoperacyjnegoWindows7—wkatalogu
C:\SWTOOLS\OSFIXES;

•sterownikiurządzeńdlaobsługiwanegosystemuoperacyjnego—wkataloguC:\SWTOOLS\DRIVERS;

•preinstalowaneprogramy—wkataloguC:\SWTOOLS\APPS.

2.UruchomprogramThinkPadSetup.Patrz„KorzystaniezprogramuThinkPadSetup“nastronie69.

3.WybierzkolejnopozycjeStartup➙UEFI/LegacyBoot.Następniewykonajjednąznastępujących
czynności:

•Jeślichceszzainstalować32-bitowysystemoperacyjnyWindows7,wybierzpozycjęLegacyOnly

lubBoth.

•Abyzainstalować64-bitowysystemoperacyjnyWindows7wtrybiestarszegosystemu,wybierz

pozycjęLegacyOnly.

•Abyzainstalować64-bitowysystemoperacyjnyWindows7wtrybieUEFI,wybierzpozycjęUEFIOnly.

4.NaciśnijklawiszF10,abyzakończyćprogramThinkPadSetup.

©CopyrightLenovo2016

67

5.WłóżinstalacyjnydyskDVDsystemuoperacyjnegoWindows7donapęduoptycznegoiponownie
uruchomkomputer.

6.OdtwórzkatalogC:\SWTOOLSzeskładowanyprzedzainstalowaniemsystemuoperacyjnegoWindows7.

7.Zainstalujsterownikiurządzeń.Patrz„Instalowaniesterownikówurządzeń“nastronie69.

8.ZainstalujmodułpoprawekdosystemuWindows7.ModułypoprawekdosystemuWindows7znajdują
sięwnastępującymkatalogu:C:\SWTOOLS\OSFIXES\.Abyuzyskaćwięcejinformacji,przejdźna
stronęgłównąbazywiedzyMicrosoftKnowledgeBasepodadresem:
http://support.microsoft.com/

9.Zainstalujpoprawkirejestru,naprzykładPoprawkarejestrupowodującawłączeniefunkcjiWakeonLAN
wybudzaniaztrybuuśpienia(wstrzymania)dlaproduktówENERGYSTAR.Abypobraćizainstalować
poprawkirejestru,przejdźdoserwisuWWWwsparciaLenovopodadresem:
http://www.lenovo.com/support

Informacja:PozainstalowaniusystemuoperacyjnegopoczątkowawartośćustawieniaUEFI/LegacyBoot
wprogramieThinkPadSetupniepowinnabyćzmieniana.Wprzeciwnymprzypadkusystemoperacyjny
niezostaniepoprawnieuruchomiony.

AbyzainstalowaćnakomputerzesystemoperacyjnyWindows7,potrzebnymożebyćjedenznastępujących
kodówkrajulubregionu:

KrajlubregionKodKrajlubregionKod

ChinySC
DaniaDKNorwegia
FinlandiaFIHiszpania
FrancjaFR
Niemcy
WłochyIT
JaponiaJP

GR

HolandiaNL

SzwecjaSV
TajwaniHongkong

StanyZjednoczoneUS

NO
SP

TC

InstalacjasystemieoperacyjnymWindows8.1lubWindows10

Wniektórychsytuacjachkoniecznemożebyćzainstalowanienowegosystemuoperacyjnego.Niniejszy
tematzawierainstrukcjeinstalacjisystemówoperacyjnychWindows8.1lubWindows10.

Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.

Uwaga:

•Wprocesieinstalowanianowegosystemuoperacyjnegousuwanesąwszystkiedaneznajdującesię
nadysku,wtymzapisanewfolderzeukrytym.

•Jeślikomputerjestwyposażonyzarównowdysktwardy,jakidyskSSDM.2,nienależyużywaćdysku
SSDM.2jakourządzeniarozruchowego.DyskSSDM.2jestzaprojektowanytylkodopełnieniafunkcji
„pamięcipodręcznej“idoobsługitechnologiiIntelRapidStartTechnology.

AbyzainstalowaćwsystemieoperacyjnymWindows8.1lubWindows10:

1.UruchomprogramThinkPadSetup.Patrz„KorzystaniezprogramuThinkPadSetup“nastronie69.

2.WybierzpozycjęStartup➙Boot,abywyświetlićpodmenuBootPriorityOrder.

3.Wybierznapęd,któryzawierainstalatorsystemuoperacyjnegoWindows8.1,naprzykładUSBHDD.

4.NaciśnijklawiszF10,abyzakończyćprogramThinkPadSetup.

68Podręcznikużytkownika

5.Podłącznapęd,któryzawierainstalatorsystemuoperacyjnego,iponownieuruchomkomputer.

6.Zainstalujsterownikiurządzeńiwymaganeprogramy.Patrz„Instalowaniesterownikówurządzeń“na
stronie69.

7.PozainstalowaniusterownikówurządzeńpołączsięzusługąWindowsUpdate,abypobraćnajnowsze
moduły,naprzykładpoprawkizabezpieczeń.

8.ZainstalujprogramyfirmyLenovostosowniedopreferencji.Abyuzyskaćinformacjeoprogramachfirmy
Lenovo,patrz„ProgramyfirmyLenovo“nastronie12

.

Informacja:PozainstalowaniusystemuoperacyjnegopoczątkowawartośćustawieniaUEFI/LegacyBoot
wprogramieThinkPadSetupniepowinnabyćzmieniana.Wprzeciwnymprzypadkusystemoperacyjny
niezostaniepoprawnieuruchomiony.

AbyzainstalowaćnakomputerzesystemoperacyjnyWindows8.1lubWindows10,potrzebnymożebyć
jedenznastępującychkodówkrajulubregionu:

KrajlubregionKodKrajlubregionKod

ChinySC
DaniaDKNorwegia
FinlandiaFIHiszpania
FrancjaFR
Niemcy
WłochyIT
JaponiaJP

GR

HolandiaNL

SzwecjaSV
TajwaniHongkong

StanyZjednoczoneUS

NO
SP

TC

Instalowaniesterownikówurządzeń

Sterownikurządzeniatoprogramobsługującykonkretneurządzeniawkomputerze.Jeśliurządzenienie
działaprawidłowolubinstalowanejestnoweurządzenie,należyzainstalowaćlubzaktualizowaćsterownik
urządzenia.Przykładowo,abywsystemieoperacyjnymWindows7korzystaćzezłączaUSB3.0,należy
pobraćizainstalowaćsterownikUSB3.0.

Abypobraćnajnowsząwersjęsterownikówurządzeń:

1.Przejdźnastronęhttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.

2.Wceluwyświetleniawszystkichsterownikówurządzeńdlakomputeranależywybraćjegonazwę
produktu.

3.Wybierzsterownikiurządzeńipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Uwaga:NiepobierajnajnowszychsterownikówurządzeńzwitrynyWindowsUpdate.Sterownikitemożna
zawszepobraćzwitryny:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

WprzypadkusystemuoperacyjnegoWindows7sterownikiurządzeńznajdująsięwkatalogu
C:\SWTOOLS\DRIVERSnadysku.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Ponowneinstalowanie
zainstalowanychfabrycznieaplikacjiisterownikówurządzeń“nastronie113

.

KorzystaniezprogramuThinkPadSetup

NakomputerzejestzainstalowanyprogramonazwieThinkPadSetup,któryumożliwiaustawianierozmaitych
parametrówkonfiguracjipoprzezkonfigurowaniesystemuBIOS.

Rozdział5.Konfiguracjazaawansowana69

Informacja:DostępnemenukonfiguracjisystemuBIOSmogąuleczmianiebezpowiadomienia.

AbyskonfigurowaćsystemBIOSwkomputerze:

1.Uruchomponowniekomputer.GdyzostaniewyświetlonyekranzlogoThinkPad,naciśnijklawiszF1.
UruchomionyzostanieprogramThinkPadSetup.

Informacja:Jeślikoniecznejestwprowadzeniehasłaadministratora,wprowadźprawidłowehasło.
Zamiastwprowadzaćhasłoadministratoramożnapominąćmonitwprowadzaniahasłaiuruchomić
programThinkPadSetup,naciskającklawiszEnter,alewówczasniemamożliwościzmianykonfiguracji
chronionejhasłemadministratora.Więcejinformacji—patrz„Używaniehaseł“nastronie57.

2.Zapomocąklawiszywskaźnikawybierzkartęlubużyjich,abyznaleźćpozycję,anastępnienaciśnij
klawiszEnter,abyjąwybrać.Pojawisiępodmenu.

Informacja:Niektórepozycjesąwyświetlanewmenutylkowprzypadku,gdykomputerobsługuje
odpowiedniefunkcje.

3.Ustawwartośćpozycji,stosującjednąznastępującychmetod:

•Abyzwiększyćwartość,naciśnijklawiszF6.

•Abyzmniejszyćwartość,naciśnijklawiszF5.

Informacja:Wartościdomyślnesąpogrubione.

4.Abyzmienićinneustawienia,naciśnijklawiszEsc,abyzamknąćpodmenuipowrócićdomenu
nadrzędnego.

5.PozakończeniukonfiguracjinaciśnijklawiszF10,abyzapisaćustawieniaiwyjśćzprogramu.Można
równieżwybraćkartęRestartwmenuThinkPadSetupiponownieuruchomkomputerzjednąz
podanychopcji.

Informacja:NaciśnijklawiszF9,abyprzywrócićdomyślneustawienia.

MenuMain

PootwarciuprogramuThinkPadSetupjakopierwszewyświetlanejestmenuMainznastępującymi
elementami:

•UEFIBIOSVersion

•UEFIBIOSDate

•EmbeddedControllerVersion

•MEFirmwareVersion

•MachineTypeModel

•System-unitserialnumber

•Systemboardserialnumber

•AssetT ag

•CPUType

•CPUSpeed

•Installedmemory

•UUID

•MACAddress(InternalLAN)

•PreinstalledOSLicense

•UEFISecureBoot

70Podręcznikużytkownika

MenuConfig

Abyzmienićkonfiguracjękomputera,należywybraćkartęConfigzmenuprogramuThinkPadSetup.

WponiższejtabeliprzedstawionoelementymenuConfig.Wartościdomyślnesąpogrubione.T epozycje
menumogąuleczmianiebezpowiadomienia.Zależnieodmodelu,wartośćdomyślnamożebyćinna.

Uwaga:Naogółkonfiguracjedomyślniesąoptymalne.Niepoprawnazmianakonfiguracjimożeprowadzić
donieoczekiwanychwyników.

Tabela2.PozycjemenuConfig

PozycjamenuPozycjapodmenuUstawieniaKomentarze
USB

USBUEFIBIOSSupport

AlwaysOnUSB

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Włączalubwyłączaobsługę
urządzeńpamięcimasowejUSB.

Umożliwiawłączenielub
wyłączeniefunkcjiładowania
urządzeńzewnętrznychw
trybachoszczędzaniaenergii
(wstrzymania,hibernacjilub
powyłączeniuzasilania).
Jeślisystemjestzasilany
przezakumulator,tafunkcja
będziedziałaćtylkowtrybie
wstrzymania.

AlwaysOnUSBChargein
BatteryMode

Wprzypadkuwybrania
ustawieniaEnabled,komputer
możeładowaćurządzenia
zewnętrznewtrybach
oszczędzaniaenergii.

Wprzypadkuwybrania
ustawieniaDisabled,komputer
niemożeładowaćurządzeń
zewnętrznychwtrybach
oszczędzaniaenergii.

•Disabled

•Enabled

Informacja:Tapozycjajest
dostępnatylkowtedy,gdy
ustawienieopcjiAlwaysOnUSB
toEnabled.

Umożliwiawłączenielub
wyłączeniefunkcjiładowania
urządzeńzewnętrznych,gdy
komputerznajdujesięwtrybie
hibernacjilubjestwyłączony,
bezkoniecznościpodłączeniado
zasilaczaisieci.

Jeślizostaniewybranaopcja
Enabled,komputermoże
ładowaćurządzeniazewnętrzne,
gdyznajdujesięwtrybie
hibernacjilubjestwyłączony,
bezkoniecznościpodłączeniado
zasilaczaisieci.

Rozdział5.Konfiguracjazaawansowana71

Tabela2.PozycjemenuConfig(ciągdalszy)

PozycjamenuPozycjapodmenuUstawieniaKomentarze

Jeślizostaniewybranaopcja
Disabled,komputerniemoże
ładowaćurządzeńzewnętrznych,
gdyznajdujesięwtrybie
hibernacjilubjestwyłączony,bez
podłączeniadozasilaczaisieci.

USB3.0Mode

Keyboard/Mouse

FnandCtrlKeyswap

•Disabled

•Enabled

•Auto

•Disabled

•Enabled

UstawiatrybkontroleraUSB3.0
dlazłączywspółużytkowanych
międzykontroleramiUSB2.0i
USB3.0.

WybranieustawieniaAuto
umożliwiapołączeniei
poprowadzenieodpowiednich
złączyUSB3.0lubUSB2.0.

WybranieustawieniaEnabled
powodujewłączenietrybu
USB3.0iumożliwiaobsługę
standarduUSB3.0wsystemie
operacyjnym.

WybranieustawieniaDisabled
wyłączaiukrywakontrolerUSB

3.0.ZłączaUSB3.0będądziałały
jakozłączaUSB2.0.

Wprzypadkuwybrania
ustawieniaEnabledklawisz
FndziałajakklawiszCtrl,a
klawiszCtrljakklawiszFn.

F1–F12asprimary
function

Informacja:Nawetjeślijest
wybraneustawienieEnabled,
należynacisnąćklawiszFn,aby
wznowićnormalnedziałanie
komputerabędącegowtrybie
uśpienia.

•Disabled

•Enabled

Umożliwiawłączeniefunkcji
klawiszyF1–F12lubfunkcji
specjalnejwydrukowanejjako
ikonanakażdymklawiszujako
funkcjipodstawowej.

Enabled:umożliwiawłączenie
funkcjiklawiszyF1–F12.

Disabled:umożliwia
uruchomieniefunkcjispecjalnej.

Abytymczasowoprzełączyć
dwiepowyższeopcje,naciśnij
klawiszeFn+Esc,wcelu
włączeniafunkcjiFnLock.Gdy
funkcjaFnLockjestwłączona,
wskaźnikFnLockświeci.

72Podręcznikużytkownika

Tabela2.PozycjemenuConfig(ciągdalszy)

PozycjamenuPozycjapodmenuUstawieniaKomentarze

FnStickykey

•Disabled

•Enabled

Gdytaopcjajestwłączona,
możnanacisnąćklawisz
Fnitakgopozostawić,a
następnienacisnąćżądany
klawiszfunkcyjny.T aczynność
jestrównoważnanaciśnięciu
wymaganegoklawisza
jednocześniezklawiszem
Fn.Wprzypadkudwukrotnego
naciśnięciaklawiszaFnpozostaje
onwciśniętydoczasujego
ponownegonaciśnięcia.

Display

BootDisplayDevice

•ThinkPadLCD

•HDMI

Wybierzurządzeniewideodo
uruchomienia.

•Displayondock

BootTimeExtension•Disabled

•1second

Taopcjaumożliwiaokreślenie
czasuwydłużeniaprocesu
rozruchuwsekundach.

•2seconds

•3seconds

•5seconds

•10seconds

Systemniemożewykryć
niektórychmonitorów
zewnętrznychpodczas
uruchamiania,ponieważich
włączenietrwakilkasekund.
Spróbujskorzystaćztejopcji,
jeślinaużywanymmonitorzenie
wyświetlasięekranrozruchu.

Power

Intel(R)SpeedStep

®

technology

•Disabled

•Enabled

Umożliwiawłączenielub
wyłączenietechnologiiIntel
SpeedStep.

Jeślizostaniewybranaopcja
Enabled,procesormożedziałać
wolniejwceluoszczędzania
energii.

Jeślizostaniewybranaopcja
Disabled,procesorzawsze
działaznajwyższąszybkością.

CPUPowerManagement

•Enabled

•Disabled

Umożliwiawłączenielub
wyłączeniefunkcjioszczędzania
energii,powodującej
automatycznezatrzymanie
zegaramikroprocesoraprzy
brakuaktywnościsystemu.

DisableBuilt-inBatteryFunkcjataumożliwiaczasowe

wyłączeniewbudowanego
akumulatora.Pojejwybraniu
zasilaniesystemuzostaje
automatyczniewyłączone.
Komputerjestwtedygotowydo
serwisowania.

Informacja:Podczastejoperacji
zasilaczmusibyćodłączony.

Rozdział5.Konfiguracjazaawansowana73

Tabela2.PozycjemenuConfig(ciągdalszy)

PozycjamenuPozycjapodmenuUstawieniaKomentarze

Poponownympodłączeniu
zasilaczaakumulatorzostanie
automatyczniewłączony.

BeepandAlarm

CPU

PasswordBeep•Disabled

KeyboardBeep•Disabled

CoreMulti-Processing

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Włączenietejopcjipowoduje,
żejestemitowanysygnał
dźwiękowy,gdysystem
oczekujenahasłowłączenia
zasilania,dyskutwardegolub
administratora.Innysygnałjest
emitowanywprzypadku,gdy
podanehasłoodpowiadahasłu
skonfigurowanemu,ainny,gdy
dońniepasuje.

Umożliwiawłączenielub
wyłączeniesygnałudźwiękowego
klawiatury,emitowanego
wprzypadkunaciśnięcia
nieobsługiwanychkombinacji
klawiszy.

Umożliwiawłączenielub
wyłączeniedodatkowych
jednostekwykonawczychrdzenia
wewnątrzprocesora.

IntelHyper-Threading
Technology

IntelNFFIntelNFFcontrol•Disabled

Jeślizostaniewybrana
opcjaEnabled,zostaną
włączonedodatkowejednostki
wykonawczerdzeniawewnątrz
procesora.

Jeślizostaniewybrana
opcjaDisabled,zostanie
włączonatylkojednajednostka
wykonawczardzeniawewnątrz
procesora.

•Disabled

•Enabled

•Enabled

Umożliwiawłączenielub
wyłączeniedodatkowychwątków
wrdzeniuprocesora.

Jeślizostaniewybranaopcja
Enabled,zostanąwłączone
dodatkowewątkiprocesora.
Wątkisąwyświetlanejako
dodatkoweprocesory,ale
współdzielączęśćzasobówz
innymiwątkamiwprocesorze.

Jeślizostaniewybranaopcja
Disabled,zostaniewłączony
tylkojedenwątekprocesoraw
każdejjednostcewykonawczej
rdzenia.

Taopcjaumożliwiawłączenielub
wyłączeniefunkcjiIntelNetwork
FrameForwarder(NFF).

74Podręcznikużytkownika

MenuDate/Time

Abyzmienićdatęlubgodzinęwkomputerze,wybierzkartęDate/TimezmenuprogramuThinkPadSetup.
Potemwykonajnastępująceczynności:

1.Użyjklawiszywskaźnika,abywybraćdatęwopcjiSystemDatelubgodzinęwopcjiSystemTime.

2.Wpiszdatęlubgodzinę.

MenuSecurity

Abyzmienićustawieniazabezpieczeńkomputera,wybierzkartęSecurityzmenuprogramuThinkPadSetup.

WponiższejtabeliprzedstawionoelementymenuSecurity.Wartościdomyślnesąpogrubione.Tepozycje
menumogąuleczmianiebezpowiadomienia.Zależnieodmodelu,wartośćdomyślnamożebyćinna.

Uwaga:Naogółkonfiguracjedomyślniesąoptymalne.Niepoprawnazmianakonfiguracjimożeprowadzić
donieoczekiwanychwyników.

Tabela3.PozycjemenuSecurity

PozycjamenuPozycjapodmenuUstawieniaKomentarze
Password

SupervisorPassword

LockUEFIBIOSSettings

Passwordatunattended
boot

Passwordatrestart•Disabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Enabled

Patrz„Hasłoadministratora“na
stronie58.

Umożliwiawłączenielubwyłączenie
funkcjichroniącejelementy
wprogramieThinkPadSetup
przedzmianąprzezużytkownika
nieposiadającegouprawnień
administratora.Domyślnym
ustawieniemtejfunkcjijest
Disabled.Wprzypadkuustawienia
hasłaadministratoraiwłączeniatej
funkcjitylkoadministratormoże
zmieniaćelementywprogramie
ThinkPadSetup.

Wprzypadkuwybraniaiwłączenia
opcjiPasswordatunattended
bootwyświetlanybędziemonito
podaniehasłapodczaswłączania
komputera(jegowychodzeniaz
trybuwyłączonegozasilanialub
hibernacji).WybranieopcjiDisabled
powoduje,żemonitopodanie
hasłaniebędziewyświetlany—
komputerkontynuujerozruch
iładujesystemoperacyjny.
Abyzapobiecdostępowibez
uprawnień,należyustawić
uwierzytelnianieużytkownikaw
systemieoperacyjnym.

Wprzypadkuwybraniaiwłączenia
opcjiPasswordatrestart
wyświetlanybędziemonito
podaniehasłapodczasponownego
uruchamianiakomputera.Wybranie
opcjiDisabledpowoduje,że
monitopodaniehasłaniebędzie
wyświetlany—komputerkontynuuje

Rozdział5.Konfiguracjazaawansowana75

Tabela3.PozycjemenuSecurity(ciągdalszy)

PozycjamenuPozycjapodmenuUstawieniaKomentarze

rozruchiładujesystemoperacyjny.
Abyzapobiecdostępowibez
uprawnień,należyustawić
uwierzytelnianieużytkownikaw
systemieoperacyjnym.

•Disabled

•xcharacters
(4≤x≤12)

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Enabled

•Active

•Inactive

•Disabled

Określminimalnądługośćhaseł
włączaniazasilaniaidysku
twardego.Wprzypadkuustawienia
hasłaadministratoraiokreślenia
minimalnejdługościhasełtylko
administratormożezmienićtę
długość.

Patrz„Hasłowłączeniazasilania“na
stronie57.

Patrz„Hasładyskutwardego“na
stronie60

Patrz„Hasładyskutwardego“na
stronie60.

Informacja:Tapozycjajest
dostępna,gdykomputerjest
wyposażonywdyskSSDM.2.

Wprzypadkuwybraniaustawienia
Activeukładzabezpieczający
będziedziałać.Wprzypadku
wybraniaustawieniaInactiveopcja
SecurityChipbędziewidoczna,
aleukładzabezpieczającynie
będziedziałać.Wprzypadku
wybraniaustawieniaDisabledopcja
SecurityChipbędzieukrytaiukład
zabezpieczającyniebędziedziałać.

Umożliwiawłączanielubwyłączanie
następującychopcjiraportowania
zabezpieczeń:

•BIOSROMStringReporting:
ciągtekstowysystemuBIOS

•CMOSReporting:daneCMOS

•NVRAMReporting:dane
dotyczącezabezpieczeń
przechowywanewmodule
AssetID

•SMBIOSReporting:ciąg
SMBIOS

SecurityChip

SetMinimumLength

Power-OnPassword

HardDisk1Password•Disabled

HardDisk2Password•Disabled

SecurityChip

SecurityReporting
Options

.

76Podręcznikużytkownika

ClearSecurityChip

Informacja:Tapozycjajest
dostępna,gdyustawienieopcji

SecurityChiptoActive.

EnterTaopcjasłużydoczyszczenia

kluczykryptograficznych.Po
wyczyszczeniutychkluczy
uzyskaniedostępudojuż

Tabela3.PozycjemenuSecurity(ciągdalszy)

PozycjamenuPozycjapodmenuUstawieniaKomentarze

zaszyfrowanychdanychnie
będziemożliwe.

Informacja:Tapozycjajest
dostępna,gdyustawienieopcji
SecurityChiptoActive.

PhysicalPresencefor
Provisioning

•Disabled

•Enabled

Zapomocątejopcjimożnawłączyć
lubwyłączyćpotwierdzeniefizycznej
obecnościużytkownikapodczas
obsługiukładuzabezpieczającego.

Jeślizostaniewybranaopcja
Enabled,podczasobsługiukładu
zabezpieczającegozostanie
wyświetlonyekranpotwierdzenia
użytkownika.

Jeślizostaniewybranaopcja
Disabled,podczasobsługiukładu
zabezpieczającegoniezostanie
wyświetlonyekranpotwierdzenia
użytkownika.

PhysicalPresencefor
Clear

•Disabled

•Enabled

Zapomocątejopcjimożna
włączyćlubwyłączyćpotwierdzenie
fizycznejobecnościużytkownika
podczasczyszczeniaukładu
zabezpieczającego.

UEFIBIOSUpdateOption

FlashBIOSUpdatingby
End-Users

SecureRollBack
Prevention

Jeślizostaniewybranaopcja
Enabled,podczasczyszczenia
układuzabezpieczającegozostanie
wyświetlonyekranpotwierdzenia
użytkownika.

Jeślizostaniewybranaopcja
Disabled,podczasczyszczenia
układuzabezpieczającegonie
zostaniewyświetlonyekran
potwierdzeniaużytkownika.

•Disabled

•Enabled

Wprzypadkuwybraniaustawienia
Enabledwszyscyużytkownicy
mogąaktualizowaćsystemUEFI
BIOS.Wprzypadkuwybrania
ustawieniaDisabledaktualizować
systemUEFIBIOSmożetylkoosoba
znającahasłoadministratora.

•Disabled

•Enabled

Wprzypadkuwybraniaustawienia
Disabledmożnawrócićdo
wcześniejszejwersjisystemuUEFI
BIOS.

Wprzypadkuwybraniaustawienia
Enabledniemożnawrócićdo
wcześniejszejwersjisystemuUEFI
BIOS.

Rozdział5.Konfiguracjazaawansowana77

Tabela3.PozycjemenuSecurity(ciągdalszy)

PozycjamenuPozycjapodmenuUstawieniaKomentarze

Informacja:Domyślnym

ustawieniemtejpozycjijest

Disabled,gdyustawieniemopcji
OSOptimizedDefaultswmenu
RestartjestDisabled.Domyślnym

ustawieniemtejpozycjijest

Enabled,gdyustawieniemopcjiOS
OptimizedDefaultsjestEnabled.

MemoryProtectionExecutionPrevention•Disabled

Virtualization

Intel(R)Virtualization
Technology

Intel(R)VT-dFeature

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Niektórewirusyirobaki
komputerowepowodują
przepełnieniebuforówpamięci.
WybierającustawienieEnabled,
możnachronićkomputerprzed
atakamiwirusówirobaków.Jeśli
jakaśaplikacjadziałaniepoprawnie
powybraniuopcjiEnabled,należy
wybraćustawienieDisabledi
zresetowaćustawienia.

Wprzypadkuwybraniaustawienia
EnablednarzędzieVMM
(VirtualMachineMonitor)może
wykorzystywaćdodatkowe
możliwościsprzętoweoferowane
przeztechnologięIntelVirtualization
Technology.

TerminIntelVT-doznacza
technologięIntelVirtualization
Technologydlaukierunkowanego
we/wy.Wprzypadkuwłączenia
tejfunkcjinarzędzieVMMmoże
wykorzystywaćinfrastrukturę
platformydowirtualizacjiwe/wy.

I/OPortAccess

78Podręcznikużytkownika

WirelessLAN•Disabled

Bluetooth•Disabled

USBPort

MemoryCardSlot

IntegratedCamera

Informacja:Tapozycjajest
dostępna,gdyprocesorkomputera
obsługujetęfunkcję.

Wprzypadkuwybraniaustawienia

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Enabledmożnakorzystaćz
urządzeniasiecibezprzewodowej
LAN.

Wprzypadkuwybraniaustawienia
Enabledmożnakorzystaćz
urządzeniaBluetooth.

Wprzypadkuwybraniaustawienia
Enabledmożnakorzystaćzezłączy
USB.

Wprzypadkuwybraniaustawienia
Enabledmożnakorzystaćzgniazda
kartypamięcidlakartSDlub
MultiMediaCard.

Wprzypadkuwybraniaustawienia
Enabledmożnakorzystaćzkamery.

Tabela3.PozycjemenuSecurity(ciągdalszy)

PozycjamenuPozycjapodmenuUstawieniaKomentarze

Microphone•Disabled

•Enabled

Wprzypadkuwybraniaustawienia
Enabledmożnakorzystaćz
mikrofonu(wewnętrznego,
zewnętrznegolubwejścialiniowego).

SensorHub

•Disabled

•Enabled

Anti-Theft

Computrace

•Enabled

•Disabled

•Permanently
Disabled

Wprzypadkuwybraniaustawienia
Enabledmożnakorzystaćzfunkcji
SensorHub.

Umożliwiawłączenielubwyłączenie
odpowiedniegointerfejsusystemu
UEFIBIOSwceluaktywacjifunkcji
Computrace.FunkcjaComputrace
umożliwiaśledzenieizabezpieczenie
komputera.

Informacja:Jeśliwprzypadku
funkcjiComputracezostanie
wybraneustawieniePermanently
Disabled,niebędziemożnajej
ponowniewłączyć.

SecureBoot

SecureBoot

•Disabled

•Enabled

Umożliwiawłączenielubwyłączenie
funkcjiSecureBoot.

Jeślizostaniewłączonafunkcja
SecureBoot,automatyczniezmienią
sięrównieżponiższeustawieniaw
menuStartup:

1.UstawienieUEFI/LegacyBoot
zmienisięnaUEFIOnly.

2.UstawienieCSMSupport
zmienisięnaNo.

PlatformMode

•UserMode

•SetupMode

SecureBootMode•StandardMode

•CustomMode

WybierzustawienieEnable,
abyzapobiecuruchamianiu
nieautoryzowanychsystemów
operacyjnychpodczasrozruchu.

WybierzustawienieDisabled,aby
umożliwićuruchamianiedowolnych
systemówoperacyjnychpodczas
rozruchu.

Informacja:Domyślnym
ustawieniemtejpozycjijest

Disabled,gdyustawieniemopcji
OSOptimizedDefaultswmenu
RestartjestDisabled.Domyślnym

ustawieniemtejpozycjijest

Enabled,gdyustawieniemopcjiOS
OptimizedDefaultsjestEnabled.

Umożliwiaokreślenietrybudziałania
systemu.

Umożliwiaokreślenietrybu
bezpiecznegouruchamianiaSecure
Boot.

Rozdział5.Konfiguracjazaawansowana79

Tabela3.PozycjemenuSecurity(ciągdalszy)

PozycjamenuPozycjapodmenuUstawieniaKomentarze

ResettoSetupMode

RestoreFactoryKeys•Yes

•Y es

•No

•No

Taopcjasłużydowyczyszczenia
bieżącegokluczaplatformyi
ustawieniasystemuwtrybie
konfiguracji(SetupMode).W
trybieSetupModemożliwejest
instalowaniewłasnychkluczy
platformyidostosowaniebaz
danychpodpisówSecureBoot.Tryb
SecureBootzostanieustawionyna
CustomMode.

Taopcjasłużydoprzywrócenia
domyślnychustawieńfabrycznych
wszystkichkluczyicertyfikatóww
bazachdanychSecureBoot.
Wszystkieniestandardowe
ustawieniafunkcjiSecureBoot
zostanąusunięte,adomyślnyklucz
platformyzostanieprzywrócony
wrazzpierwotnymibazamidanych
sygnaturorazcertyfikatemsystemu
operacyjnegoWindows8lub
Windows10.

MenuStartup

Abyzmienićustawieniauruchamianiakomputera,wybierzpozycjęStartupzmenugłównegoprogramu
ThinkPadSetup.

Uwaga:

•Pozmianiekolejnościstartowejnależybardzouważać,abynieokreślićniewłaściwegourządzenia
podczasoperacjikopiowania,zapisywanialubformatowania.Wprzeciwnymwypadkudanenakarcie
mogązostaćusuniętelubnadpisane.

•WprzypadkukorzystaniazoprogramowaniaSzyfrowaniedyskówfunkcjąBitLockernienależyzmieniać
kolejnościstartowej.OprogramowanieSzyfrowaniedyskówfunkcjąBitLockerwykrywazmianękolejności
startowejiblokujerozruchkomputera.

Abyczasowozmienićkolejnośćstartową,takbykomputerbyłuruchamianyzwybranegodysku:

1.Uruchomponowniekomputer.GdyzostaniewyświetlonyekranzlogoThinkPad,naciśnijklawiszF12.

2.Wybierzurządzenie,zktóregomabyćuruchamianykomputer.

Informacja:MenuBootjestwyświetlane,gdyniemożnauruchomićkomputerazżadnegourządzenia
lubniemożnaodnaleźćsystemuoperacyjnego.

WponiższejtabeliprzedstawionoelementymenuStartup.Wartościdomyślnesąpogrubione.Tepozycje
menumogąuleczmianiebezpowiadomienia.Zależnieodmodelu,wartośćdomyślnamożebyćinna.

Informacja:Niektórepozycjesąwyświetlanewmenutylkowprzypadku,gdykomputerobsługuje
odpowiedniefunkcje.

80Podręcznikużytkownika

Tabela4.PozycjemenuStartup

PozycjamenuUstawieniaKomentarze
BootWybierzurządzenierozruchowe,gdy

naciśnieszprzyciskzasilania,aby
włączyćkomputer.

UEFI/LegacyBoot

•Both

•UEFIOnly

•LegacyOnly

UEFI/LegacyBootPriority

•LegacyFirst

•UEFIFirst

CSMSupport

Pozwalanawybórmożliwościrozruchu
systemu.

•Both:Systembędzieuruchamiany
zgodniezustawieniemUEFI/Legacy
BootPriority.

•UEFIOnly:Systembędzie
uruchamianyzsystemuoperacyjnego
zobsługąinterfejsuUEFI.

•LegacyOnly:Systembędzie
uruchomianyzdowolnegosystemu
operacyjnegobezobsługiinterfejsu

•No

•Y es

UEFI.

Informacja:Wprzypadkuwybrania
ustawieniaUEFIOnlysystemu
niemożnauruchomićzurządzeń
rozruchowychbezsystemu
operacyjnegozobsługąinterfejsu
UEFI.

BootMode

OptionKeyDisplay

Douruchomieniastarszegosystemu
operacyjnegojestwymaganymoduł
CompatibilitySupportModule(CSM).
WprzypadkuwybraniaustawieniaUEFI

Onlydowyborudostępnabędzieopcja
CSMSupport.Wprzypadkuwybrania

trybówBothlubLegacyOnlyniebędzie
możnawybraćopcjiCSMSupport.

Informacja:PozycjeBothiCSM
Supportsądostępne,gdyustawieniem
opcjiOSOptimizedDefaultswmenu
RestartjestDisabled,pozycjaUEFI
Onlyjestdostępna,gdyustawieniem
opcjiOSOptimizedDefaultswmenu
RestartjestEnabled.

•Quick

•Diagnostics

Quick:powitalnyekrandiagnostyczny
niezostaniewyświetlony,oile
użytkowniknienaciśnieklawiszaEsc
podczasuruchamianiasystemu.

Diagnostics:powitalnyekran
diagnostycznyjestzawszewyświetlany
podczasuruchamianiasystemu.

•Enabled

•Disabled

Umożliwiaokreślenie,czypodczas
uruchamianiasystemumabyć
wyświetlanykomunikatdotyczący
kluczaopcji.

Rozdział5.Konfiguracjazaawansowana81

Tabela4.PozycjemenuStartup(ciągdalszy)

PozycjamenuUstawieniaKomentarze
BootDeviceListF12Option

BootOrderLock

•Enabled

•Disabled

•Disabled

•Enabled

JeślizostaniewybranaopcjaEnabled,
ponaciśnięciuklawiszaF12zostanie
wyświetlonawyskakującalistaurządzeń
rozruchowych.

Informacja:Ustawienietejopcjimoże
zmienićtylkoosobaznającahasło
administratora.

WybórustawieniaDisabledpowoduje
wybórdomyślnegoprioryteturozruchu.
WybórustawieniaEnabledpowoduje
wybórdostosowanegopriorytetu
rozruchu.

MenuRestart

WprzypadkukoniecznościzamknięciaprogramuThinkPadSetupiponownegouruchomieniakomputera
należywybraćpozycjęRestartzmenuprogramuThinkPadSetup.

Wyświetlanesąnastępująceelementypodmenu:

•ExitSavingChanges:umożliwiaponowneuruchomieniekomputerapozapisaniuzmian.

•ExitDiscardingChanges:umożliwiaponowneuruchomieniekomputerapoodrzuceniuzmian.

Informacja:Zmianyponiższychpozycjipodmenuniezostanąodrzuconeimogązostaćzresetowanew
menuThinkPadSetup:

-Date&Time

-Supervisorpassword

-Power-onpassword

-Harddiskpassword

•LoadSetupDefaults:umożliwiaodtworzeniedomyślnychustawieńfabrycznych.

Informacja:WłączenieopcjiOSOptimizedDefaultsumożliwiaspełnieniewymagańcertyfikacji

systemówWindows8lubWindows10.Wprzypadkuzmianytegoustawienia,inneustawieniazostają
zmienioneautomatycznie,takiejakCSMSupport,UEFI/LegacyBoot,SecureBootiSecureRollBack
Prevention.Należyupewnićsię,żeopcjaOSOptimizedDefaultsniezostaławłączona,jeślina
komputerzejestzainstalowanytylkosystemoperacyjnyWindows7.

•DiscardChanges:umożliwiaodrzuceniezmian.

Informacja:Zmianyponiższychpozycjipodmenuniezostanąodrzuconeimogązostaćzresetowanew
menuThinkPadSetup:

-Date&Time

-Supervisorpassword

-Power-onpassword

-Harddiskpassword

•SaveChanges:umożliwiazapisaniezmian.

82Podręcznikużytkownika

AktualizowanieUEFIBIOS

SystemUEFIBIOStopierwszyprogram,jakikomputeruruchamiapojegowłączeniu.SystemUEFIBIOS
inicjujekomponentysprzętuiładujesystemoperacyjnyiinneprogramy.

SystemUEFIBIOSmożnazaktualizować,uruchamiająckomputerprzyużyciudyskuoptycznegoz
aktualizacjąpamięciflashlubprogramudoaktualizacjipamięciflashdziałającegowśrodowiskusystemu
Windows.Podczasinstalowanianowegoprogramu,sterownikaurządzenialubsprzętumożezostać
wyświetlonyodpowiedzinamonitoaktualizacjęsystemuUEFIBIOS.

InstrukcjenatematinstalowaniasystemuUEFIBIOSzawieraserwisWWW:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

Korzystaniezfunkcjizarządzaniasystemem

Treśćniniejszejsekcjijestskierowanaprzedewszystkimdoadministratorówsieci.

Komputerjesttakzaprojektowany,abymożnanimbyłołatwozarządzać,przenoszącpotrzebnezasoby
odpowiedniodowłasnychcelów.

Tafunkcjazarządzania,zwanacałkowitymkosztemposiadania(TCO),umożliwiazdalnezarządzanie
komputeramiklienckimitaksamojakwłasnym—wtymwłączanie,formatowaniedyskutwardegolub
hybrydowegoczyinstalowanieprogramów.

Poodpowiednimskonfigurowaniukomputeramożnanimzarządzaćzapomocąspecjalnegooprogramowania
ifunkcjizarządzaniajużzintegrowanychzkomputeremklientaisiecią.

DMI

SystemUEFIBIOSkomputeraobsługujeinterfejsonazwieSystemManagementBIOSReference
Specification(SMBIOS)wersja2.7.1.InterfejsSMBIOSzawierainformacjeokomponentachsprzętowych
komputera.SystemUEFIBIOSjestodpowiedzialnyzadostarczaniedotejbazydanychinformacjiosobiei
urządzeniachnapłyciegłównej.T aspecyfikacjazawieraopisstandardówuzyskiwaniadostępudotych
informacjiosystemieBIOS.

PXE

TechnologiaPrebooteXecutionEnvironment(PXE)ułatwiazarządzaniekomputerem,umożliwiającjego
uruchomieniezserwera.KomputerobsługujefunkcjekomputeraPCwymaganeprzeztechnologięPXE.
PrzykładowopozainstalowaniuodpowiedniejkartysieciLANkomputermożnauruchamiaćzserweraPXE.

Informacja:Natymkomputerzeniemożnaużywaćfunkcjizdalnegowstępnegoładowaniaprogramów
(RIPLlubRPL).

AssetIDEEPROM

ModułAssetIDEEPROMzawierainformacjeokomputerze,wtyminformacjeojegokonfiguracjioraz
numeryseryjnenajważniejszychkomponentów.Zawierarównieżpewnąliczbępustychpól,wktórych
możnarejestrowaćinformacjeoużytkownikachkońcowychisieci.

Rozdział5.Konfiguracjazaawansowana83

84Podręcznikużytkownika