Lenovo ThinkPad Yoga 12 User Guide [pt]
ManualdoUtilizador
ThinkPadYoga12
Nota:Antesdeutilizarasinformaçõescontidasnestapublicação,bemcomooprodutoaquesereferem,
leiaatentamenteasseguintesinformações:
•ManualdeSegurança,GarantiaeConfiguração
•RegulatoryNotice
•“Informaçõesimportantessobresegurança”napáginavi
•ApêndiceE“Avisos”napágina147
OManualdeSegurança,GarantiaeConfiguraçãoeoRegulatoryNoticeestãodisponíveisWebsitede
SuportedaLenovo
®
em:
http://www.lenovo.com/UserManuals
TerceiraEdição(Fevereiro2016)
©CopyrightLenovo2016.
AVISODEDIREITOSLIMITADOSERESTRITOS:Seosdadosousoftwareforemfornecidosaoabrigodeumcontrato
GeneralServicesAdministration,autilização,cópiaoudivulgaçãoestãosujeitasàsrestriçõesestipuladasnoContrato
N.ºGS-35F-05925.
Índice
Lerprimeiro...............v
Informaçõesimportantessobresegurança.....vi
Condiçõesqueexigemaçãoimediata....vii
Serviçoeatualizações..........vii
Cabosdealimentaçãoetransformadores..viii
Cabosdeextensãoedispositivos
relacionados...............ix
Fichasetomadas.............ix
Instruçõessobreafontedealimentação....x
Dispositivosexternos...........x
Avisogeralsobreabateria.........x
Avisodebateriarecarregávelincorporada...xi
Avisoparapilhaderelógionãorecarregável..xi
Caloreventilaçãodoproduto.......xii
Informaçõessobreasegurançadacorrente
elétrica................xiii
Avisosobreoecrãdecristaislíquidos(LCD).xiv
Utilizarauscultadoresouauriculares....xiv
Informaçõesdesegurançaadicionais....xiv
Capítulo1.Descriçãogeraldo
produto.................1
Localizarcontrolos,conectoreseindicadoresdo
computador.................1
Vistaanterior..............1
Vistalateraldireita............3
Vistalateralesquerda...........5
Vistainferior...............6
Vistatraseira...............6
Indicadoresdeestado...........7
Localizarinformaçõesimportantessobreo
produto..................8
Etiquetacomotipoemodelodamáquina...8
InformaçõessobreIDFCCeCertificaçãoIC..8
EtiquetasparasistemasoperativosWindows..9
Funcionalidades...............9
Especificações..............11
Ambienteoperativo.............11
ProgramasdaLenovo............12
AcederaprogramasLenovo.......12
IntroduçãoaosprogramasLenovo.....13
Capítulo2.Utilizarocomputador...17
Registarocomputador...........17
Perguntasmaisfrequentes..........18
Obterajudaacercadosistemaoperativo
Windows.................20
Utilizarosbotõesespeciais.........20
Utilizaroecrãmultitoque..........21
UtilizaraT abletDigitizerPenouaThinkPadActive
Pen...................24
Modosdefuncionamento..........28
Ativarosmodosdefuncionamento.....29
Rodaroecrãdocomputador.......29
Modoportátil.............30
Modosuporte.............30
Modotablet..............32
Modotenda..............33
Utilizaroteclado..............34
Teclasespeciais..............36
DispositivoindicadorThinkPad........38
DispositivoindicadorT rackPoint......38
Paineltátil...............39
Gestosdetoquedopaineltátil......40
Personalizarodispositivoindicador
ThinkPad...............42
Substituiracoberturadopontode
deslocamentoTrackPoint.........42
Gestãodeenergia.............42
Verificaroestadodabateria.......42
UtilizaraalimentaçãoCA.........43
Carregarabateria...........44
Maximizaraduraçãodabateria......44
Geriraenergiadabateria.........44
Modosdeeconomiadeenergia......44
Ligaraumarede..............46
LigaçõesEthernet...........46
Ligaçõessemfios...........46
Utilizarummonitorexterno..........48
Ligarummonitorexterno.........48
Escolherummododevisualização.....49
Alterarasdefiniçõesdeecrã.......50
Utilizarfunçõesdeáudio...........50
Utilizaracâmara..............51
UtilizarumFlashMediaCard.........51
Capítulo3.Melhorarocomputador..53
LocalizaropçõesdoThinkPad........53
ThinkPadOneLinkDock...........53
ThinkPadOneLinkProDock.........55
Capítulo4.Segurança.........57
Utilizarpalavras-passe...........57
Introduzirpalavras-passe.........57
©CopyrightLenovo2016
i
Palavra-passedeligação.........57
Palavra-passedesupervisor.......58
Palavras-passedediscorígido......60
Segurançadodiscorígido..........62
Definiromicrocircuitodesegurança......63
Avisosobreaeliminaçãodedadosdaunidadede
armazenamento..............64
Utilizarfirewalls..............65
Protegerdadoscontravírus.........65
Capítulo5.Configuraçãoavançada..67
Instalarumnovosistemaoperativo......67
InstalarosistemaoperativoWindows7...67
InstalarosistemaoperativoWindows8.1ou
Windows10..............68
Instalarcontroladoresdedispositivo......69
UtilizaroprogramaThinkPadSetup......69
MenuMain..............70
MenuConfig..............70
MenuDate/Time............74
MenuSecurity.............75
MenuStartup.............80
MenuRestart.............82
AtualizaroUEFIBIOS..........82
Utilizaragestãodosistema.........82
Capítulo6.Prevenirproblemas....85
Sugestõesgeraisparaprevenirproblemas....85
Certificar-sedequeoscontroladoresde
dispositivoestãoatualizados.........86
Cuidadosatercomocomputador.......87
Limparacoberturadocomputador.....88
Capítulo7.Resolverproblemasdo
computador..............91
Diagnosticarproblemas...........91
Resoluçãodeproblemas..........91
Ocomputadornãoresponde.......91
Derramamentodelíquidosnoteclado....92
Mensagensdeerro...........92
Erroscomavisossonoros........94
Problemasdomódulodememória.....94
Problemasderede...........95
Problemascomotecladoeoutrosdispositivos
indicadores..............96
Problemascomoecrãeosdispositivos
multimédia..............97
Problemasdebateriaealimentação....103
Problemascomunidadeseoutrosdispositivos
dearmazenamento...........106
Problemacomsoftware.........107
Problemascomportaseconectores....107
Capítulo8.Descriçãogeraldos
meiosderecuperação.......109
Descriçãogeraldosmeiosderecuperaçãoparao
sistemaoperativoWindows7.........109
Criareutilizarsuportesderecuperação...109
Executaroperaçõesderecuperaçãoecópia
desegurança.............110
UtilizaroespaçodetrabalhodoRescueand
Recovery...............111
Criareutilizarumsuportederecuperação..112
Reinstalarcontroladoresdedispositivoe
aplicaçõespré-instalados........113
Resolverproblemasderecuperação....114
Descriçãogeraldosmeiosderecuperaçãoparao
sistemaoperativoWindows8.1........115
Atualizarocomputador.........115
Reporasdefiniçõesdefábricado
computador..............115
Utilizarasopçõesdearranqueavançadas..116
RecuperarosistemaoperativoseoWindows
8.1nãoiniciar.............116
Criareutilizarsuportesderecuperação...116
Descriçãogeraldosmeiosderecuperaçãoparao
sistemaoperativoWindows10........118
Reporocomputador..........118
Utilizaropçõesdearranqueavançadas...118
RecuperarosistemaoperativoseoWindows
10nãoiniciar.............118
CriareutilizarumaunidadeUSBde
recuperação..............119
Capítulo9.Obtersuporte......121
AntesdecontactaraLenovo.........121
Obterajudaeassistência..........122
Utilizarprogramasdediagnóstico.....122
SítiodeSuportenaWebdaLenovo....122
ContactaraLenovo...........123
Adquirirserviçosadicionais.........124
Capítulo10.Outilizadoreo
computador.............125
Acessibilidadeeconforto..........125
Informaçõessobreergonomia.......125
Conforto...............126
Informaçõesdeacessibilidade......126
Viajarcomocomputador..........129
Sugestõesdeviagem..........129
Acessóriosdeviagem..........130
ApêndiceA.Informaçõessobre
regulamentação...........131
Informaçõesrelacionadascomatecnologiasem
fios...................131
iiManualdoUtilizador
Localizaçãodasantenassemfios
UltraConnect.............132
Informaçõesdeconformidadede
comunicaçõesderádiosemfios......132
Localizaravisosregulamentaresparafunções
semfios...............133
Informaçõesrelacionadascomcertificação...133
Avisoderestriçãodaexportação.......133
Informaçõessobreemissõeseletrónicas....133
DeclaraçãodeConformidadedaFCC(Federal
CommunicationsCommission)......133
DeclaraçãodeConformidadecomos
NíveisdeEmissãodeClasseBdaIndustry
Canada................134
UniãoEuropeia-ConformidadecomaDiretiva
sobreCompatibilidadeEletromagnética...134
Declaraçãodeconformidadecomprodutos
classeBalemães............134
Declaraçãodeconformidadecomprodutos
classeBcoreanos...........135
Declaraçãodeconformidadejaponesacom
produtosdeClasseBVCCI........135
Declaraçãodeconformidadejaponesapara
produtosligadosàcorrentecommenosdeou
iguaisa20Aporfase..........135
AvisodecabodealimentaçãoCAparao
Japão................135
Informaçõessobreassistênciaaprodutos
LenovoparaTaiwan...........136
Marcadeconformidadeeuro-asiática....136
AvisodeáudioparaoBrasil........136
ApêndiceB.InformaçõessobreREEE
ereciclagem............137
InformaçõesimportantessobreREEE.....137
DeclaraçõesdereciclagemparaoJapão....138
InformaçõessobrereciclagemparaoBrasil...138
Informaçõessobrereciclagemdebateriasparaa
UniãoEuropeia..............139
Informaçõessobrereciclagemdebateriaspara
Taiwan..................140
Informaçõessobrereciclagemdebateriasparaos
EstadosUnidoseCanadá..........140
InformaçõessobrereciclagemparaaChina...140
ApêndiceC.DiretivadeRestriçãode
SubstânciasPerigosas(RoHS)...141
RoHSnaUniãoEuropeia..........141
RoHSnaChina..............142
RoHSnaT urquia..............142
RoHSnaUcrânia..............143
ÍndiaRoHS................143
ApêndiceD.Informaçõesmodelo
ENERGYSTAR...........145
ApêndiceE.Avisos.........147
Marcascomerciais.............148
©CopyrightLenovo2016
iii
ivManualdoUtilizador
Lerprimeiro
Certifique-sedequesegueassugestõesimportantesfornecidasaquiparaquepossautilizaredesfrutar
aomáximodoseucomputador.Senãoofizer,podedarorigemadesconfortooulesõesouprovocar
falhasnocomputador.
Proteja-sedocalorgeradopelocomputador.
Quandoocomputadorestiverligadoouabateriaestiveracarregar,abase,o
apoiodospulsoseoutraspeçaspoderãoaquecer.Ocaloremitidodepende
daatividadedosistemaedoníveldecargadabateria.
Ocontactoprolongadocomocorpo,mesmoatravésdaroupa,podecausar
desconfortooumesmoqueimadurasnapele.
•Evitepermanecercomasmãos,ocoloouqualqueroutrapartedocorpo
emcontactocomasecçãoquentedocomputadorporumperíodode
tempoprolongado.
•Periodicamente,interrompaautilizaçãodotecladocomasmãos,
retirando-asdoapoiodepulsos.
Proteja-sedocalorgeradopelotransformador.
Quandootransformadorestáligadoaumatomadaeaocomputador,égerado
calor.
Ocontactoprolongadocomocorpo,mesmoatravésdaroupa,podecausar
desconfortoouatémesmoqueimadurasnapele.
•Nãocoloqueotransformadoremcontactocomqualquerpartedocorpo
enquantoestiveraserutilizado.
•Nuncautilizeotransformadorparaaquecerocorpo.
Evitequeocomputadorsemolhe.
Protejaoscabosdequaisquerdanos.
©CopyrightLenovo2016
Paraevitaroderramamentodelíquidoseoperigodechoqueelétrico,
mantenhaafastadosdocomputadorquaisquerlíquidos.
Aaplicaçãodeforçaexcessivanoscabospodedanificá-losouparti-los.
Encaminhelinhasdecomunicação,cabosdotransformador,rato,teclado,
impressora,ouqualqueroutrodispositivoeletrónicodemodoaevitarquesejam
danificadospeloprópriocomputadorououtrosobjetos,oudemodoaquenão
interfiramcomofuncionamentodocomputador.
v
Protejaocomputadoreosdadosnelecontidosquandoomover.
Antesdemoverumcomputadorequipadocomumaunidadedearmazenamento
interna,executeumdosseguintesprocedimentos:
•Desligueocomputador.
•Coloqueocomputadoremmododeespera.
•Coloqueocomputadoremmododehibernação.
Destemodo,evitaaocorrênciadedanosnocomputador,bemcomoaperda
dedados.
Manuseieocomputadorcomcuidado.
Nãocoloqueobjetospesadossobreocomputador,nemosujeiteaqualquertipo
deimpactooucause,porqualqueroutromeio,danosnocomputador,ecrãou
dispositivosexternos.
Transporteocomputadorcomcuidado.
•Utilizeumamaladetransportedeboaqualidade,queproporcioneum
acondicionamentoeproteçãoadequados.
•Nãocoloqueocomputadornumamalaousacodemasiadoapertados.
•Antesdecolocarocomputadornumamaladetransporte,certifique-sedequeo
mesmoestádesligado,emmododeesperaoudehibernação.Nãocoloqueo
computadornumabolsadetransportequandoomesmoestiverligado.
•Nãotransporteocomputadornomodoportátil,nomodosuporte,nomodotablet
nemnomodotenda.T ransporteocomputadorapenascomoecrãfechado.
Informaçõesimportantessobresegurança
Nota:Leiaprimeiroasinformaçõesimportantessobresegurança.
Estasinformaçõespodemajudá-loautilizaroseucomputadorportátilcomsegurança.Sigaeconserve
todasasinformaçõesfornecidascomocomputador.Asinformaçõesexistentesnestedocumentonão
alteramostermosdoseucontratodecompraoudaGarantialimitadadaLenovo.Paraobtermais
informações,consulte“InformaçõessobreaGarantia”noManualdeSegurança,GarantiaeConfiguração
fornecidocomocomputador.
Asegurançadosclienteséimportante.Osnossosprodutosforamdesenvolvidosparaoferecerem
segurançaeeficácia.Noentanto,oscomputadorespessoaissãodispositivoseletrónicos.Oscabos
dealimentação,transformadoreseoutrosdispositivossãosuscetíveisdecriarriscosdesegurançaque
poderãoresultaremlesõesfísicasoudanosmateriais,especialmenteseutilizadosincorretamente.Afimde
reduzirestesriscos,sigaasinstruçõesincluídasnoproduto,respeitetodososavisosincluídosnoprodutoe
nasinstruçõesdefuncionamentoeexamineatentamenteasinformaçõesincluídasnestedocumento.Ao
seguircuidadosamenteasinformaçõescontidasnestedocumentoefornecidascomoproduto,poderá
proteger-semelhordeperigosecriarumambientedetrabalhoinformáticomaisseguro.
Nota:Estasinformaçõesincluemreferênciasatransformadoresebaterias.Paraalémdecomputadores
portáteis,algunsprodutos(taiscomocolunasoumonitores)sãofornecidoscomtransformadoresexternos.
Setiverumprodutodestetipo,estasinformaçõesaplicam-seaoseuproduto.Paraalémdisso,os
viManualdoUtilizador
computadorescontêmumapilhainternadotamanhodeumamoedaquefornecealimentaçãoaorelógio
dosistema,mesmoquandoocomputadorestádesligado,demodoqueasinformaçõesdesegurançade
bateriasdeaplicamatodososprodutosinformáticos.
Condiçõesqueexigemaçãoimediata
Osprodutospodemdanificar-sedevidoautilizaçãoincorretaounegligência.Agravidadedealguns
destesdanosassumetaisproporçõesqueimpedeautilizaçãodoprodutoatéserinspecionadoe,se
necessário,reparadoporumrepresentanteautorizadodosserviçosdeassistência.
Talcomoacontececomqualqueroutrodispositivoeletrónico,tenhaespecialatençãoaoproduto
quandoforligado.Emocasiõesmuitoraras,podenotarumodorouverumapequenanuvemdefumo
oufaíscasasairdoproduto.Poderá,igualmente,ouvirsonscomoestalidos,estourosouassobios.
Estascondiçõespodemsignificarsimplesmentequeumcomponenteeletrónicointernofalhoude
umaformaseguraecontrolada.Ouentão,podemindicarumpotencialproblemadesegurança.
Noentanto,nãocorrariscos,nemtentediagnosticarasituaçãosozinho.ContacteoCentrode
AssistênciaaClientesparaobtermaisinstruções.Paraobterumalistadenúmerosdetelefonede
SuporteeAssistência,consulteoseguintesítiodaWeb:
http://www.lenovo.com/support/phone
Inspecionecomfrequênciaocomputadorerespetivoscomponentesparadetetareventuaisdanosou
sinaisdedesgasteouperigo.Setiveralgumaquestãoacercadascondiçõesdeumcomponente,não
utilizeoproduto.ContacteoCentrodeAssistênciaaClientesouofabricantedoprodutoparaobter
instruçõessobrecomoinspecionaroprodutoepedirareparaçãodomesmo,senecessário.
Naeventualidadeimprováveldeobservaralgumadassituaçõeslistadasabaixo,ousetiveralguma
dúvidarelacionadacomasegurançadoproduto,paredeutilizá-loedesligue-odafontede
alimentaçãoedalinhadetelecomunicaçõesatépodercontactaroCentrodeAssistênciaaClientese
pedirnovaorientação.
•Cabosdealimentação,fichas,transformadores,cabosdeextensão,protetorescontraoscilaçõesde
tensão,oufontesdealimentaçãoquebrados,rachadosoudanificados.
•Sinaisdesobreaquecimento,fumo,faíscasouincêndio.
•Danosnumabateria(comofissuras,amolgadelasouvincos),descargadeumabateriaouacumulação
desubstânciasestranhasnabateria.
•Estouro,assobiosouestalidosouumodorintensoprovenientedointerior.
•Sinaisdelíquidoderramadooudeimpactocausadoporumobjetoquetenhaatingidoocomputador,o
cabodealimentaçãoouotransformador.
•Ocomputador,ocabodealimentaçãoouotransformadorterestadoemcontactocomaágua.
•Oprodutotercaídooutersidodanificadodealgumaforma.
•Oprodutonãofuncionarnormalmentedepoisdeoutilizadorterseguidoasinstruçõesdefuncionamento.
Nota:Seobservarestascondiçõesnumproduto(comoumcabodeextensão)quenãotenhasidofabricado
paraoupelaLenovo,interrompaautilizaçãodoprodutoatécontactarofabricantedoprodutoparaobter
novasinstruçõesouobterumasubstituiçãoadequada.
Serviçoeatualizações
Nãotenterepararumprodutosozinho,amenosqueoCentrodeAssistênciaaClientes,ouadocumentação
doproduto,lhetenhafornecidoinstruçõesnessesentido.RecorraapenasaumFornecedordeserviços
credenciadopararepararoseuproduto.
Nota:Certaspeçasdocomputadorpodemseratualizadasousubstituídaspelocliente.Normalmente,as
atualizaçõessãoreferidascomoopções.Oscomponentesdesubstituiçãoaprovadosparaainstalação
©CopyrightLenovo2016
vii
porpartedosclientessãoreferidoscomoUnidadesSubstituíveispeloClienteouCRUs.ALenovofornece
documentaçãocominstruções,quandoapropriado,paraosclientesinstalaremdispositivosousubstituírem
CRUs.Outilizadordeverácumpriratentamentetodasasinstruçõesquandoexecutarainstalaçãoe
substituiçãodecomponentes.OestadoDesligado(Off)deumindicadordealimentaçãonãosignifica
necessariamentequeosníveisdetensãodentrodeumprodutosejamzero.Antesderemoverastampas
deumprodutoequipadocomumcabodealimentação,certifique-sesempredequeaalimentaçãoestá
desligadaequeoprodutoestádesligadodequalquerfontedealimentação.Setiverquaisquerquestõesou
dúvidas,contacteoCentrodeAssistênciaaClientes.
Emboranãoexistampeçasmóveisnocomputador,depoisdeocabodealimentaçãotersidodesligado,
sãonecessáriososseguintesavisosparasuasegurança.
CUIDADO:
Peçasmóveisperigosas.Mantenhaosdedoseoutraspartesdocorpoafastados.
CUIDADO:
AntesdesubstituirqualquerCRU,desligueocomputadoreaguardetrêsacincominutospara
permitirqueocomputadorarrefeçaantesdeabriratampa.
Cabosdealimentaçãoetransformadores
PERIGO
Utilizeapenasoscabosdealimentaçãoeostransformadoresfornecidospelofabricantedo
produto.
Oscabosdealimentaçãoestãoaprovadosemtermosdesegurança.NaAlemanha,deveráutilizar
omodeloH05VV-F,3G,0,75mm
adequados.
Nuncaenroleumcabodealimentaçãoàvoltadeumtransformadoroudeoutroobjeto.Aofazê-lo,
éexercidapressãonocabooquepoderálevaraumdesgastedomesmo,aquequebreoudobre.
Estasituaçãopoderepresentarumriscodesegurança.
Mantenhaoscabosdealimentaçãoafastadosdaszonasdepassagemedeoutroslocaisonde
possamseracidentalmentedanificados.
Protejaoscabosdealimentaçãoeostransformadorescontraoderramedelíquidos.Por
exemplo,nãodeixeocabodealimentaçãooutransformadorpróximodelava-louças,banheiras,
instalaçõessanitáriasouempavimentoslimposcomdetergenteslíquidos.Oslíquidospodem
causarumcurto-circuito,especialmente,seocabodealimentaçãooutransformadortiversido
incorretamenteesforçado.Oslíquidospodemigualmentecausaracorrosãogradualdosterminais
2
ousuperior.Noutrospaíses,deverãoserutilizadosostipos
viiiManualdoUtilizador
docabodealimentaçãoe/oudosconectoresdoadaptadornumtransformador,oquepoderesultar
eventualmentenumsobreaquecimento.
Liguesempreoscabosdealimentaçãoeoscabosdesinalpelaordemcorretaecertifique-sede
quetodososconectoresdoscabosdealimentaçãoestãocorretamenteligadoseencaixadosnas
tomadas.
Nãoutilizequalquertransformadorquemostresinaisdecorrosãonospinosdeentradadecaou
sinaisdesobreaquecimento(como,porexemplo,plásticodeformado)nospinosdeentradade
caouemqualquerpontodotransformador.
Nãoutilizecabosdealimentaçãocujoscontactoselétricosemqualquerumadasextremidades
apresentemsinaisdecorrosãoousobreaquecimentoouquandoocabodealimentaçãoapresente
qualquertipodedano.
Paraevitarumpossívelsobreaquecimento,nãotapeotransformadorcomroupaououtrosobjetos
quandoesteestiverligadoaumatomada.
Cabosdeextensãoedispositivosrelacionados
Certifique-sedequeapotêncianominaldoscabosdeextensão,protetorescontraoscilaçõesdetensão,
fontesdealimentaçãoininterruptíveiseextensõesutilizadoséaadequadaparatratarosrequisitosde
correntedoproduto.Nuncasobrecarregueestesdispositivos.Seforemutilizadasextensões,acarga
nãodeveráexcederapotêncianominaldeentradadaextensão.Consulteumeletricistaparaobtermais
informações,casotenhadúvidasacercadecargaselétricas,requisitosdecorrenteevaloresdeentrada.
Fichasetomadas
PERIGO
Seumatomadaquepretendautilizarcomoequipamentodocomputadorparecerdanificadaou
corroída,nãoautilizeenquantonãoforsubstituídaporumeletricistaqualificado.
Nãodobrenemmodifiqueaficha.Seafichaestiverdanificada,contacteofabricanteparaobter
umasubstituição.
Nãopartilheumatomadacomoutrosaparelhoselétricosdomésticosoucomerciaisque
exijamgrandesquantidadesdeeletricidade;casocontrário,atensãoinstávelpodedanificaro
computador,dadosoudispositivosligados.
Certosprodutosestãoequipadoscomumafichacomtrêspinos.Estafichasópermiteligação
atomadaselétricascomligaçãoàterra.Esteéumdispositivodesegurança.Nãoadultereeste
dispositivodesegurançatentandoligá-loaumatomadasemligaçãoàterra.Senãoconseguir
introduzirafichanatomada,contacteumeletricistaparaobterumadaptadordetomadaaprovado
ouparasubstituiratomadaporumacompatívelcomestedispositivodesegurança.Nunca
sobrecarregueumatomadaelétrica.Acargacompletadosistemanãodeveráexceder80porcento
dapotênciadocircuitodederivação.Consulteumeletricistaparaobtermaisinformações,caso
tenhadúvidasacercadecargaselétricasevaloresdoscircuitosdederivação.
Certifique-sedequeatomadaelétricaqueestáautilizartemosfioscorretos,estáfacilmente
acessívelelocalizadapróximodoequipamento.Nãoestiquetotalmenteoscabosdealimentação
deformaaesforçá-los.
©CopyrightLenovo2016
ix
Certifique-sedequeatomadadealimentaçãoforneceatensãoeotipodecorrentecorretaparao
produtoqueestáainstalar.
Ligueedesliguecuidadosamenteoequipamentodatomadaelétrica.
Instruçõessobreafontedealimentação
PERIGO
Nuncaretireatampadeumafontedealimentaçãooudenenhumapeçaquetenhaaetiqueta
seguinteafixada.
Estãopresentestensão,correnteeníveiselétricosperigososdentrodequalquerpeçaquetenha
estaetiquetaafixada.Nãoexistempeçaspassíveisdeassistênciadentrodestaspeças.Se
suspeitardealgumproblemanumadestaspeças,contacteumtécnicodeassistência.
Dispositivosexternos
CUIDADO:
NãoliguenemdesliguequaisquercabosdedispositivosexternosquenãoocaboUSBenquantoa
alimentaçãodocomputadorestiverligada;casocontrário,podedanificarocomputador.Paraevitar
possíveisdanosnosdispositivosligados,aguardepelomenoscincosegundosapósocomputador
serencerradoparadesligarosdispositivosexternos.
Avisogeralsobreabateria
PERIGO
AsbateriasfornecidaspelaLenovoparautilizaçãocomoprodutoforamtestadasquantoà
compatibilidadeesódeverãosersubstituídasporpeçasaprovadas.Agarantianãocobrebaterias
diferentesdaespecificadapelaLenovonembateriasdesmontadasoumodificadas.
Autilizaçãoabusivaouomanuseamentoincorretodabateriapodecausarsobreaquecimento,
derramamentodelíquidoouexplosão.Paraevitareventuaislesões,executeoseguinte
procedimento:
•Nãoabra,nãodesmontenemrepareabateria.
•Nãoesmaguenemperfureabateria.
•Nãodeixequeabateriaentreemcurto-circuitonemaexponhaaocontactocomáguaou
outroslíquidos.
•Mantenhaabateriaafastadadascrianças.
•Mantenhaabateriaafastadadefontesdecalor.
xManualdoUtilizador
Paredeutilizarabateriaseestaestiverdanificadaouseverificarqualquerdescarregamentooua
acumulaçãodemateriaisestranhosnoscondutoresdamesma.
Armazeneasbateriasrecarregáveisouosprodutosquecontêmasbateriasrecarregáveisà
temperaturaambiente,carregadasaproximadamenteaté30a50%darespetivacapacidade.
Érecomendadoocarregamentodasbateriasumavezporanoparaevitarodescarregamento
excessivodasmesmas.
Nãocoloqueabateriaemcontentoresdelixoquesedestinemaaterrossanitários.Deiteforaa
bateriadeacordocomasregrasouregulamentaçõeslocais.
Avisodebateriarecarregávelincorporada
PERIGO
Nãotentesubstituirabateriarecarregávelincorporada.Asubstituiçãodabateriatemdeser
realizadaporumainstalaçãodereparaçãoautorizadadaLenovoouumtécnicoautorizadoda
Lenovo.
Recarregueabateriaexclusivamentedeacordocomasinstruçõesincluídasnadocumentação
doproduto.
AsinstalaçõesdereparaçãoouostécnicosautorizadasdaLenovoreciclambateriasLenovode
acordocomasleiseosregulamentoslegais.
Avisoparapilhaderelógionãorecarregável
PERIGO
Nãotentesubstituirapilhaderelógionãorecarregável.Asubstituiçãodabateriatemdeser
realizadaporumainstalaçãodereparaçãoautorizadadaLenovoouumtécnicoautorizadoda
Lenovo.
AsinstalaçõesdereparaçãoouostécnicosautorizadasdaLenovoreciclambateriasLenovode
acordocomasleiseosregulamentoslegais.
Aseguintedeclaraçãoaplica-seautilizadoresdoestadodaCalifórnia,E.U.A.
InformaçõessobreopercloratonaCalifórnia:
Osprodutosquecontêmbateriasdelítioedióxidodemanganésiopodemconterperclorato.
Materiaiscontendoperclorato-poderásernecessárioummanuseamentoespecial.Consulte
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
©CopyrightLenovo2016
xi
Caloreventilaçãodoproduto
PERIGO
Oscomputadores,ostransformadoresemuitosacessóriospodemgerarcalorquandoestão
ligadoseduranteocarregamentodasbaterias.Oscomputadoresportáteispodemgerar
umaquantidadesignificativadecalordevidoàssuasdimensõescompactas.Sigasempreas
precauçõesbásicasabaixoindicadas:
•Quandoocomputadorestiverligadoouabateriaestiveracarregar,abase,oapoiodospulsos
eoutraspeçaspoderãoaquecer.Evitepermanecercomasmãos,ocoloouqualqueroutra
partedocorpoemcontactocomasecçãoquentedocomputadorporumperíododetempo
prolongado.Quandoestiverautilizaroteclado,evitepermanecercomaspalmasdasmãosno
apoiodospulsosduranteumperíododetempoprolongado.Duranteofuncionamentonormal,o
computadoraquece.Aquantidadedecalordependedaquantidadedeatividadedosistemae
doníveldecargadabateria.Ocontactoprolongadocomocorpo,mesmoatravésdaroupa,
podecausardesconfortooumesmoqueimadurasnapele.Façaperiodicamenteintervalosde
utilizaçãodoteclado,retirandoasmãosdoapoiodepulsos,etenhaocuidadodenãoutilizaro
tecladoporumperíododetempoprolongado.
•Nãoutilizeocomputadornemcarregueabateriapertodemateriaisinflamáveisouem
ambientesexplosivos.
•Sãofornecidasranhurasdeventilação,ventoinhase/oudissipadoresdecalorcomoproduto
porquestõesdesegurança,confortoeoperaçãofiável.Estesdispositivospodemficar
inadvertidamentebloqueadosseforemcolocadosnumacama,sofá,tapeteououtrassuperfícies
flexíveis.Nuncabloqueie,tapenemdesativeestesdispositivos.
•Quandootransformadorestáligadoaumatomadaeaocomputador,égeradocalor.Não
coloqueotransformadoremcontactocomqualquerpartedocorpoenquantoestiveraser
utilizado.Nuncautilizeotransformadorparaaquecerocorpo.Ocontactoprolongadocomo
corpo,mesmoatravésdaroupa,podecausardesconfortoouatémesmoqueimadurasnapele.
Parasuasegurança,sigasempreestasprecauçõesbásicas:
•Mantenhaatampafechadasemprequeocomputadorestiverligadoàtomada.
•Inspecioneregularmenteaparteexteriordocomputadorquantoàacumulaçãodepó.
•Retireopódosorifíciosdeventilaçãoedasperfuraçõesdacoberturabiselada.Podemser
necessáriaslimpezasmaisfrequentesnoscomputadoresemáreaspoeirentasoumuito
movimentadas.
•Nãotapenembloqueieasaberturasdeventilação.
•Nãoutilizeocomputadordentrodeumapeçademobiliário,dadoquepodeaumentaroriscode
sobreaquecimento.
•Astemperaturasdacirculaçãodearnocomputadornãodevemexcederos35°C(95°F).
xiiManualdoUtilizador
Informaçõessobreasegurançadacorrenteelétrica
PERIGO
Acorrenteelétricaexistenteemcabosdealimentação,telefoneecomunicaçõeséperigosa.
Paraevitaroriscodechoqueelétrico:
•Nãoutilizeocomputadorduranteumatrovoada.
•Nãoliguenemdesliguecabosnemprocedaàinstalação,manutençãooureconfiguraçãodeste
produtoduranteumatrovoada.
•Liguetodososcabosdealimentaçãoatomadascorretamentemontadasecomadevida
ligaçãoàterra.
•Utilizetomadascorretamentemontadasparaligarqualquerequipamentoligadoaesteproduto.
•Semprequepossível,utilizeapenasumadasmãosparaligaroudesligarcabosdesinal.
•Nuncaliguequalquerequipamentoseexistiremindíciosdeincêndio,inundaçãoouocorrência
dedanosestruturais.
•Desliguetodoscabosdealimentaçãoedesativeasbateriasantesdeabrirastampasdos
dispositivosacessíveis,salvoindicaçãoemcontrárioincluídanosprocedimentosdeinstalação
econfiguração.
•Utilizeocomputadorapenasquandotodososcompartimentosdepeçasinternasestiverem
bloqueados.Nuncautilizeocomputadorquandoaspeçaseoscircuitosinternosestiverem
expostos.
PERIGO
Ligueedesligueoscabos,conformeindicadonosseguintesprocedimentos,aoinstalar,moverou
abrirastampasdesteprodutooudosdispositivosligadosaomesmo.
Paraligar:
1.DESLIGUEtodososdispositivos.
2.Primeiro,liguetodososcabosaos
dispositivos.
3.Ligueoscabosdesinalaosconectores.
4.Ligueoscabosdealimentaçãoàstomadas.
5.Ligueosdispositivos.
Ocabodealimentaçãotemqueserdesligadodatomadadeparedeantesdeinstalarquaisquer
outroscaboselétricosligadosaocomputador.
Ocabodealimentaçãosópoderávoltaraserligadoaumatomadadeparedeapósainstalaçãode
quaisqueroutroscaboselétricosquetenhamsidoligadosaocomputador.
PERIGO
Durantetempestadeselétricas,nãoefetuequalquersubstituiçãoenãoliguenemdesligueocabo
dotelefonedatomadatelefónicanaparede.
Paradesligar:
1.DESLIGUEtodososdispositivos.
2.Primeiro,desligueoscabosdealimentação
dastomadas.
3.Retireoscabosdesinaldosconectores.
4.Retiretodososcabosdosdispositivos.
©CopyrightLenovo2016
xiii
Avisosobreoecrãdecristaislíquidos(LCD)
CUIDADO:
Oecrãdecristaislíquidos(LCD)éfabricadoemvidroepodepartir-secasoocomputadorseja
manuseadosemcuidadoousofraimpactos.SeoLCDsepartireofluidonoseuinteriorentrarem
contactocomosolhosouasmãos,laveimediatamenteasáreasafetadascomáguadurante,pelo
menos,15minutos;seexistiremsintomasapósalavagem,procurecuidadosmédicos.
Utilizarauscultadoresouauriculares
CUIDADO:
Apressãosonoraexcessivadosauriculareseauscultadorespodecausarperdadeaudição.Regular
oequalizadornomáximoaumentaatensãodesaídadosauricularesedosauscultadoreseonível
dapressãosonora.Consequentemente,paraprotegerasuaaudição,reguleoequalizadorpara
umnívelapropriado.
Autilizaçãoexcessivadeauscultadoresouauricularesduranteperíodosprolongadoscomvolumeelevado
podeserperigososeasaídadoconectordoauscultadoroudoauricularnãoestiveremconformidadecom
asespecificaçõesdanormaEN50332-2.Oconectordesaídadoauscultadordocomputadorestáem
conformidadecomaSubcláusula7danormaEN50332-2.Estaespecificaçãolimitaatensãomáximade
saídadeRMSrealdebandalargaa150mV.Paraajudaraprotegercontraaperdadeaudição,certifique-se
dequeosauscultadoresouosauricularesutilizadosestãotambémemconformidadecomanormaEN
50332-2(LimitesdaCláusula7)paraumatensãodebandalargacaracterísticade75mV.Autilizaçãode
auscultadoresquenãoestãoemconformidadecomanormaEN50332-2podeserperigosadevidoa
níveisexcessivosdepressãosonora.
SeocomputadorLenovoforfornecidocomauscultadoresouauricularescomoumconjunto,acombinação
deauscultadoresouauriculareseocomputadortambémjáseencontraemconformidadecomas
especificaçõesdanormaEN50332-1.Seutilizaroutrosauscultadoresouauriculares,certifique-sede
queestãoemconformidadecomanormaEN50332-1(Cláusula6.5ValoresLimite).Autilizaçãode
auscultadoresquenãoestãoemconformidadecomanormaEN50332-1podeserperigosadevidoa
níveisexcessivosdepressãosonora.
Informaçõesdesegurançaadicionais
Avisosobresacosdeplástico
PERIGO
Ossacosdeplásticopodemserperigosos.Mantenha-osforadoalcancedecriançasparaevitaro
perigodesufocação.
Avisodepartesemvidro
CUIDADO:
Algumaspeçasdoprodutopodemserfabricadasemvidro.Estevidropodepartir-seseoproduto
cairsobreumasuperfícieduraousofrerumimpactoforte.Seovidropartir,nãotoquenemtente
removê-lo.Paredeutilizaroprodutoatéovidrosersubstituídoporpessoaltécnicoespecializado.
xivManualdoUtilizador
Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto
Estecapítuloforneceinformaçõessobrealocalizaçãodosconectores,localizaçãodeetiquetasimportantes
doproduto,funcionalidadesdocomputador,especificações,ambientedefuncionamentoeprogramas
pré-instalados.
Estecapítuloincluiosseguintestópicos:
•“Localizarcontrolos,conectoreseindicadoresdocomputador”napágina1
•“Localizarinformaçõesimportantessobreoproduto”napágina8
•“Funcionalidades”napágina9
•“Especificações”napágina11
•“Ambienteoperativo”napágina11
•“ProgramasdaLenovo”napágina12
Localizarcontrolos,conectoreseindicadoresdocomputador
Estasecçãoapresentaasfunçõesdehardwaredocomputadoreforneceasinformaçõesbásicas
necessáriasparacomeçarautilizarocomputador.
Vistaanterior
Nota:Dependendodomodelo,ocomputadorpoderáterumaspetodiferentedaseguinteilustração.
Figura1.Vistaanterior
1Câmara
3Sensordeluzambiente(disponívelemmodelosde
computadorbaseadosnoWindows
®
8.1eWindows10)
2Microfones
4Colunas
©CopyrightLenovo2016
1
®
5Indicadordeestadodosistema(logótipoThinkPad
iluminado)
7Paineltátil
9Ecrãmultitoque10BotãodoWindows
1Câmara
6PontodedeslocamentodoratoTrackPoint
8BotõesTrackPoint
®
Utilizeacâmaraparatirarfotografiasouefetuarumaconferênciadevídeo.Paraobtermaisinformações,
consulteotópico“Utilizaracâmara”napágina51.
2Microfones
Osmicrofonescaptamsomevozquandosãoutilizadoscomumprogramacomcapacidadede
processamentodeáudio.
3Sensordeluzambiente(disponívelemmodelosdecomputadorbaseadosnoWindows8.1e
Windows10)
Osensordeluzambientedetetaascondiçõesdeluzemredor.Emseguida,ocomputadorajustaa
luminosidadedoecrãemconformidade.
4Colunas
Ocomputadorincluiumpardecolunasestéreo.
5Indicadordeestadodosistema(logótipoThinkPadiluminado)
OpontoiluminadonologótipodoThinkPadfuncionacomoindicadordeestadodosistema.Paraobtermais
informações,consulteasecção“Indicadoresdeestado”napágina7
.
DispositivoindicadorThinkPad
6PontodedeslocamentodoratoTrackPoint
7Paineltátil
8BotõesTrackPoint
OtecladoincluiodispositivoindicadorThinkPad.Apontar,selecionarearrastarfazempartedeumúnico
processoqueoutilizadorpodeexecutarsemmoverosdedosdeumaposiçãodeescrita.Paraobtermais
informações,consulteotópico“DispositivoindicadorThinkPad”napágina38
9Ecrãmultitoque
.
Ocomputadorincluiumecrãmultitoque.Paraobtermaisinformações,consulteotópico“Utilizaroecrã
multitoque”napágina21
10BotãodoWindows
.
•NoWindows8.1:PrimaobotãodoWindowsparaalternarentreoespaçodetrabalhoatualeoEcrã
inicial;ouprimaobotãodoWindowsparareativarocomputadorapartirdomododesuspensão.
•NoWindows7eWindows10:PrimaobotãodoWindowsparaabriromenuIniciar;ouprimaobotãodo
Windowsparareativarocomputadorapartirdomododesuspensão.
2ManualdoUtilizador
Vistalateraldireita
Nota:Dependendodomodelo,ocomputadorpoderáterumaspetodiferentedaseguinteilustração.
Figura2.Vistalateraldireita
1CanetaDigitalizadoradoT ablet(disponívelemalguns
modelos)
3Botõesdecontrolodovolume4Botãodebloqueiodarotaçãodoecrã
5Ranhuraparacartõesdesuporte
7ConectorminiHDMI™(High-DefinitionMultimedia
Interface)
1CanetaDigitalizadoradoTablet(disponívelemalgunsmodelos)
2Interruptordealimentação
6ConectorUSB3.0
8Ranhuradebloqueioparasegurança
Dependendodomodelo,ocomputadorpoderáterumaCanetaDigitalizadoradoTabletincorporadano
computador.UtilizeaCanetaDigitalizadoradoTabletparainteragircomocomputador,talcomofariacom
umratoeumteclado.
2Interruptordealimentação
Primaointerruptordealimentaçãoparaligarocomputadorouparacolocá-lonomododeespera.Para
obterinformaçõessobrecomodesligarocomputador,consulte“Perguntasmaisfrequentes”napágina18.
Seocomputadordeixarderespondercompletamente,podedesligá-lopremindosemsoltarointerruptor
dealimentaçãodurantequatrooumaissegundos.Senãoforpossíveldesligarocomputador,consulte
“Ocomputadornãoresponde”napágina91
paramaisinformações.
Tambémpodedefiniroquefazointerruptordealimentação.Porexemplo,aopremirointerruptorde
alimentação,podedesligarocomputadoroucolocá-loemmododeesperaouhibernação.Paraalterar
oqueointerruptordealimentaçãofaz,procedadoseguintemodo:
1.AcedaaoPaineldeControloe,emseguida,altereavistadoPaineldeControlodeCategoriapara
ÍconesGrandesouÍconesPequenos.
2.FaçacliqueemOpçõesdeEnergia➙Escolheroquefazemosbotõesparaligar/desligar.
3.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.
Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto3
3Botõesdecontrolodovolume
Osbotõesdecontrolodevolumepermitemajustarovolumeenquantoestáautilizarocomputador
nomodotablet.
4Botãodebloqueiodarotaçãodoecrã
Utilizeobotãodebloqueioderotaçãodoecrãparabloquearafunçãoderotaçãodoecrã.
5Ranhuraparacartõesdesuporte
Ocomputadorestáequipadocomumleitordecartõesdesuportes,queforneceumaranhuraparacartões
desuportes.IntroduzaoFlashMediaCardnaranhuraparacartõesdesuporteparalerosdadosdocartão.
Paraobtermaisinformaçõessobreoscartõessuportados,consulte“UtilizarumFlashMediaCard”na
página51.
6ConectorUSB3.0
OconectorUSB3.0(UniversalSerialBus)éutilizadoparaligardispositivoscompatíveiscomUSB,comoum
tecladoUSBouumratoUSB.
Atenção:QuandoligarumcaboUSBaesteconector,certifique-sedequeamarcaUSBficavoltadapara
cima.Casocontrário,oconectorpoderáficardanificado.
7ConectorMiniHDMI
UtilizeoconectorminiHDMIparaligarocomputadoraumdispositivodeáudiooumonitordevídeo
compatívelcomHDMI,comoumtelevisordealtadefinição(HDTV).
Nota:SeligarocomputadoraumThinkPadOneLinkDocksuportado,utilizeoconectorHDMInabasee
nãooconectorminiHDMIdocomputador.
8Ranhuradebloqueioparasegurança
Paraprotegerocomputadorcontraroubo,podeadquirirumbloqueioporcabodesegurançaadaptadoà
ranhuradebloqueioparasegurançaparafixarocomputadoraumobjetofixo.
Nota:Outilizadoréresponsávelporavaliar,selecionareimplementarodispositivodebloqueioeafunção
desegurança.ALenovonãoemitequaisquercomentários,avaliaçõesougarantiasrelativamenteao
funcionamento,qualidadeedesempenhododispositivodebloqueioedafunçãodesegurança.
4ManualdoUtilizador
Vistalateralesquerda
Figura3.Vistalateralesquerda
1ConectordotransformadorCA2ConectordoLenovoOneLink
3ConectorAlwaysOnUSB(conectorUSB3.0)4Conectordeáudio
1ConectordotransformadorCA
2ConectordoLenovoOneLink
QuandootransformadorCAestáligadoaoconectordotransformadorCA,otransformadorCAfornece
energiaCAaocomputadorecarregaabateria.Quandoumaopçãosuportada,comooThinkPadOneLink
Dock,estáligadaaoconectordoLenovoOneLink,permitenãosóexpandirascapacidadesdocomputador,
comotambémfornecealimentaçãoCAaocomputadorecarregaabateria.
ParautilizaroconectordoLenovoOneLink,removapreviamentearespetivatampa.
3ConectorAlwaysOnUSB(conectorUSB3.0)
Porpredefinição,oconectorAlwaysOnUSBpermitecarregaralgunsdispositivosdigitaismóveise
smartphonesquandoocomputadorestánasseguintessituações:
•Quandoocomputadorestáligadoouemmododeespera
•Quandoocomputadorestáemmododehibernaçãooudesligado,masligadoaumafontede
alimentaçãoCA
Sepretendercarregarestesdispositivosquandoocomputadorestiveremmododehibernaçãooudesligado
eocomputadornãoestiverligadoaumafontedealimentaçãoCA,executeoseguinteprocedimento:
•NoWindows7:InicieoprogramaPowerManager,façacliquenoseparadorDefiniçõesGeraisde
Alimentaçãoe,emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.
•NoWindows8.1eWindows10:InicieoprogramaLenovoSettings,façacliqueemENERGIAe,em
seguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.
Atenção:QuandoligarumcaboUSBaoconector,certifique-sedequeamarcaUSBficavoltadaparacima.
Casocontrário,oconectorpoderáficardanificado.
Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto5
4Conectordeáudio
Ligueosauricularesouauscultadorescomfichade4polosde3,5mm(0,14pol.)aoconectordeáudiopara
ouvirosomdocomputador.
Seestiverautilizarauscultadorescomumcomutadordefunção,nãoprimaestecomutadorenquanto
estiverautilizarosauscultadores.Seopremirocomutador,omicrofonedosauscultadoresserádesativado
e,emvezdele,serãoativadososmicrofonesintegradosnocomputador.
Vistainferior
Figura4.Vistainferior
1Orifíciodereposiçãodeemergência
1Orifíciodereposiçãodeemergência
Seocomputadordeixarderesponderenãoconseguirdesligá-lopremindoointerruptordealimentação,
removaotransformadorCAeinsiraumaagulhaouumclipdesdobradonoorifíciodereposiçãode
emergênciaparareporocomputador.
Vistatraseira
Figura5.Vistatraseira
1Grelhadeventilaçãodaventoinha
1Grelhadeventilaçãodaventoinha
Agrelhadeventilaçãodaventoinhaeaventoinhainternapermitemqueoarcirculenocomputadore
assegureumarrefecimentoadequado,emespecialoarrefecimentodomicroprocessador.
6ManualdoUtilizador
Notas:
•Paraassegurarumfluxodearadequado,nãocoloquequaisquerobstáculosàfrentedasgrelhas
deventilaçãodaventoinha.
•Asgrelhasdeventilaçãodaventoinhadocomputadorpodemaquecerdemasiadoquandoocomputador
estáaexecutartarefascomplexas.Quandoestiverautilizarouatransportarocomputador,tenha
cuidadoparaevitarocontactodiretocomasgrelhasdeventilaçãodaventoinha.
Indicadoresdeestado
Oseucomputadorpossuiváriosindicadoresdeestadoquemostramoestadodocomputador.
Nota:Dependendodomodelo,ocomputadorpoderáterumaspetodiferentedasilustrações,nestetópico.
1IndicadordeFnLock
OindicadordeFnLockmostraoestadodafunçãoFnLock.Paraobtermaisinformações,consulteo
tópico“Teclasespeciais”napágina36.
2Indicadordesilênciodascolunas
Quandooindicadordesilênciodascolunasestáligado,osomdascolunasestádesativado.
3Indicadordesilênciodomicrofone
Quandooindicadordesilênciodomicrofoneestáligado,osomdosmicrofonesestádesativado.
Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto7
4Indicadordoestadodacâmara
Quandooindicadordoestadodacâmaraestáligado,acâmaraestáaserutilizada.
56Indicadoresdeestadodosistema
ExistemdoislogótiposThinkPadnocomputador,umnoapoiodepulsoseooutronatampaexterior.O
pontoiluminadoemcadalogótipoThinkPadfuncionacomoumindicadordeestadodosistemaeajuda
aidentificaroestadodocomputador.
•Piscatrêsvezes:Ocomputadorfoiligadohápoucotempoàfontedealimentação.
•Piscarapidamente:Ocomputadorestáaentraremmododehibernação.
•Piscalentamente:Ocomputadorestáemmododeespera.
•Desligado:Ocomputadorestádesligadoouemmododehibernação.
•Ligado:Ocomputadorestáligado(emutilizaçãonormal).
Localizarinformaçõesimportantessobreoproduto
Estasecçãoforneceinformaçõesparaajudaroutilizadoralocalizaraetiquetaqueidentificaotipoemodelo
damáquina,asinformaçõesdeIDFCCedeCertificaçãoIC,aetiquetadoCertificadodeAutenticidadedo
WindowseaetiquetaMicrosoft
®
Genuíno.
Etiquetacomotipoemodelodamáquina
Aetiquetacomotipoemodelodamáquinaidentificaocomputador.QuandocontactaraLenovopara
obterajuda,asinformaçõesdetipoemodelodemáquinaajudamostécnicosdesuporteaidentificaro
problemaeaprestarassistênciamaisrapidamente.
Ailustraçãoqueseseguemostraalocalizaçãodotipodemáquinaemodelodocomputador.
InformaçõessobreIDFCCeCertificaçãoIC
PodeencontrarosnúmerosdeIDFCCedeCertificaçãoICdasplacastransmissorasinstaladasnaparte
inferiordocomputador,conformemostrado.
8ManualdoUtilizador
EtiquetasparasistemasoperativosWindows
CertificadodeAutenticidadedoWindows7:Osmodelosdecomputadorpré-instaladoscomosistema
operativoWindows7têmumaetiquetadeCertificadodeAutenticidadeafixadanacoberturadocomputador
ounointeriordocompartimentodabateria.OCertificadodeAutenticidadeindicaqueocomputadorestá
licenciadoparaumprodutoWindows7epré-instaladocomumaversãogenuínadoWindows7.Emalguns
casos,poderáestarpré-instaladaumaversãoanteriordoWindowsemconformidadecomosdireitosde
alteraçãoparaaversãoanteriordalicençadoWindows7Professional.NoCertificadodeAutenticidade
estáimpressaaversãodoWindows7licenciadaparaocomputadoreoIDdoProduto.OIDdoProdutoé
importante,nocasodesernecessárioreinstalarosistemaoperativoWindows7apartirdeumaorigem
diferentedoconjuntodediscosderecuperaçãodoprodutoLenovo.
EtiquetaMicrosoftGenuínodoWindows8,Windows8.1eWindows10:Consoantealocalização
geográfica,adatadefabricodocomputadoreaversãodoWindows8,Windows8.1ouWindows10
pré-instalada,ocomputadorpoderáterumaetiquetaMicrosoftGenuínoafixadanarespetivacobertura.
Consultehttp://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspxparaobterilustraçõesdosváriostipos
deetiquetaMicrosoftGenuíno.
•NaRepúblicaPopulardaChina,aetiquetaMicrosoftGenuínoéobrigatóriaemtodososmodelosde
computadorpré-instaladoscomqualquerversãodoWindows8,Windows8.1ouWindows10.
•NoutrospaíseseregiõesaetiquetaMicrosoftGenuínoéobrigatóriaapenasemmodelosdecomputador
licenciadosparaoWindows8Pro,Windows8.1ProouWindows10Pro.
AausênciadeumaetiquetaMicrosoftGenuínonãoindicaqueaversãopré-instaladado
Windowsnãoégenuína.Paraobterdetalhessobrecomodeterminarseoseuproduto
Windowspré-instaladoégenuíno,consulteasinformaçõesfornecidaspelaMicrosoftem
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.
AocontráriodoqueacontececomosprodutosWindows7,nãoexistemindicadoresvisuaisexternosdo
IDdoProdutooudaversãodoWindowsparaosquaisocomputadorestejalicenciado.Emvezdisso,o
IDdoProdutoestáregistadonofirmwaredocomputador.SemprequeumprodutoWindows8,Windows
8.1ouWindows10éinstalado,oprogramadeinstalaçãoverificaofirmwaredocomputador,demodoa
obterumIDdeProdutocorrespondenteválidoparaconcluiraativação.
Emalgunscasos,poderáestarpré-instaladaumaversãoanteriordoWindowsemconformidadecomos
direitosdealteraçãoparaaversãoanteriordalicençadoWindows8Pro,Windows8.1ProouWindows
10Pro.
Funcionalidades
Estetópicoforneceinformaçõessobreasfuncionalidadesdocomputador.
Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto9
Cordocomputadorportátil
Pretoouprateado
Processador
Paravisualizarasinformaçõesdomicroprocessadordocomputador,procedadoseguintemodo:
•NoWindows7:AbraomenuIniciar,façacliquecomobotãodireitodoratoemComputadore,em
seguida,façacliqueemPropriedades.
•NoWindows8.1:Acedaaoecrãdoambientedetrabalhoe,emseguida,desloqueoponteiroparao
cantosuperiorouinferiordireitodoecrãparaapresentarossímbolos.Emseguida,façacliqueem
Definições➙InformaçõesdoPC.
•NoWindows10:Executeumdosseguintesprocedimentos:
–AbraomenuIniciare,emseguida,façacliqueemDefinições.SeaopçãoDefiniçõesnãofor
apresentada,façacliqueemT odasasaplicaçõesparaapresentartodososprogramase,emseguida,
façacliqueemDefinições➙Sistema➙Acercade.
–FaçacliquecomobotãodireitodoratoemIniciar.Emseguida,selecioneSistema.
Memória
MódulosdememóriaSDRAM(synchronousdynamicrandomaccessmemory)DDR3(doubledatarate3)
detensãoreduzida(DDR3LVSDRAM)
Dispositivodearmazenamento
Dependendodomodelo:
•Unidadedediscorígidocomfatordeformade2,5pol.e7mmdealtura
•Discodememóriasólidacomfatordeformade2,5pol.e7mmdealtura
•Unidadehíbridacomfatordeformade2,5pol.e7mmdealtura
•DiscodememóriasólidaM.2apenasparacache
Ecrã
•Dimensõesdoecrã:317,5mm(12,5pol.)
•Resoluçãodoecrã:
–LCD:Até1366x768ou1920x1080,dependendodomodelo
–Monitorexterno:até1920x1200,dependendodomodelodomonitor
•OecrãacoresutilizaatecnologiaTFT(ThinFilmTransistor)
•Controlodeluminosidade
•Ecrãmultitoque
Teclado
•Teclasdefunção
•Funçãodedeslocamentodaestruturadoteclado
•Retroiluminado,resistenteaderramesdelíquidosde6linhas
•DispositivoindicadorThinkPad
10ManualdoUtilizador
Interface
•Ranhuraparacartõesdesuporte4em1
•ConectordotransformadorCA
•ConectorAlwaysOnUSB(conectorUSB3.0)
•Conetordeáudio
•ConectordoLenovoOneLink
•ConectorMiniHDMI
•ConectorUSB3.0
•Botãodebloqueiodarotaçãodoecrã
•Câmara
•Microfones
•Botõesdecontrolodovolume
•BotãodoWindows
Funçõessemfios
•Redelocal(LAN)semfiosintegrada
•BluetoothIntegrado
Especificações
Estasecçãolistaasespecificaçõesfísicasdocomputador.
Dimensões
•Largura:316,6mm(12,46pol.)
•Profundidade:221mm(8,7pol.)
•Altura:
–19,4mm(0,76pol.)paraomodelocomcanetadigitalizadoradotablet
–18,8mm(0,74pol.)paraomodelosemcanetadigitalizadoradotablet
Emissãodecalor
45W(154Btu/hr)máximo
Fontedealimentação(transformador)
•Entradadeondassinusoidaisentre50a60Hz
•Débitodeentradadotransformador:100a240VCA,50a60Hz
Ambienteoperativo
Estasecçãoforneceinformaçõessobreoambientedefuncionamentodocomputador.
Ambiente:
•Altitudemáximasempressurização:3.048m(10.000pés)
•Temperatura
–Todasasaltitudesaté2.438m(8.000pés)
Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto11
–Emfuncionamento:5,0°Ca35,0°C(41°Fa95°F)
–Armazenamento:5,0°Ca43,0°C(41°Fa109°F)
–Emaltitudesacimados2.438m(8.000pés)
–Temperaturamáximaemfuncionamentosobdescompressão:31,3°C(88°F)
Nota:Antesdecarregarabateria,verifiqueseestaseencontraaumatemperaturade,pelomenos,
10°C(50°F).
•Humidaderelativa:
–Emfuncionamento:8%a80%
–Armazenamento:5%a95%
Sepossível,coloqueocomputadornumaáreabemventiladaeseca,semexposiçãodiretaàluzsolar.
Mantenhaosaparelhoselétricos,taiscomoventoinhas,rádios,equipamentosdearcondicionadoefornos
micro-ondasafastadosdocomputador.Osfortescamposmagnéticosgeradosporestesaparelhospoderão
danificaromonitoreosdadosnaunidadedediscorígidoounaunidadehíbrida.
Nãocoloquebebidasemcimaouaoladodocomputadoroudeoutrosdispositivosqueaesteestejam
ligados.Casosejaentornadoalgumlíquidonocomputadorounumdispositivoaeleligado,poderáocorrer
umcurto-circuitoouqualqueroutrodano.
Nãocomanemfumesobreoteclado.Aspartículasquecaemsobreotecladopoderãocausardanos.
ProgramasdaLenovo
OcomputadoréfornecidocomprogramasdaLenovoparaajudaroutilizadoratrabalharcommaior
facilidadeesegurança.
Nota:Osprogramasdisponíveisestãosujeitosaalteraçãosemavisoprévio.
Paraobtermaisinformaçõessobreosprogramaseoutrassoluçõesinformáticasdisponibilizadaspela
Lenovo,acedaaoendereço:
http://www.lenovo.com/support
AcederaprogramasLenovo
ParaacederaosprogramasLenovonoseucomputador,efetueoseguinte:
•NoWindows7eWindows10:
1.FaçacliquenobotãoIniciarparaabriromenuIniciar.Localizeumprogramapelorespetivonome.
2.SeoprogramanãoforapresentadonomenuIniciar,façacliqueemTodososprogramas(Windows
7)ouTodasasaplicações(Windows10)paraapresentartodososprogramas.
3.Secontinuaranãoconseguirencontraroprogramanalistadeprogramas,procureoprograma
nacaixadeprocura.
•NoWindows8.1:
1.PrimaatecladoWindowsparaabriroEcrãinicial.Localizeumprogramapelorespetivonome.
2.SeoprogramanãoforapresentadonoEcrãinicial,façacliquenoíconedesetaparaabriro
ecrãdeAplicações.
3.SecontinuaranãoconseguirencontraroprogramanoecrãdeAplicações,procureoprograma
nacaixadeprocura.
12ManualdoUtilizador
Nota:SeestiverautilizarosistemaoperativoWindows7,algunsprogramasLenovoestãoprontosainstalar.
Sóépossívellocalizarestesprogramascomosmétodosacima,seosreferidosprogramastiveremsido
previamenteinstalados.ParainstalarestesprogramasLenovo,acedaaoprogramaLenovoPCExperience,
façacliqueemLenovoToolse,emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.
IntroduçãoaosprogramasLenovo
EstetópicoforneceumabreveintroduçãoaosprogramasLenovo.Dependendodomodelodocomputador,
algunsprogramaspoderãonãoestardisponíveis.
AccessConnections™
(Windows7)
ActiveProtectionSystem™
(Windows7,Windows8.1e
Windows10)
AutoScrollUtility
(Windows7,Windows8.1e
Windows10)
CommunicationsUtility
(Windows7)
FingerprintManagerPro,
LenovoFingerprintManagerou
TouchFingerprintManager
(Windows7eWindows8.1)
HotkeyFeaturesIntegration
(Windows7,Windows8.1e
Windows10)
OAccessConnectionséumprogramadeassistênciadeconectividadeparaa
criaçãoegestãodeperfisdelocalização.Cadaperfildelocalizaçãoarmazena
todasasdefiniçõesderedeeInternetnecessáriasparaligaraumainfraestrutura
deredeapartirdeumalocalizaçãoespecífica,comoumaresidênciaouum
escritório.
Aoalternarentreperfisdelocalizaçãoquandomoveocomputadordeumlocal
paraoutro,podeligardeformarápidaefácilaumaredesemnecessidadede
reconfigurarmanualmenteasdefiniçõesereiniciarocomputador.
OprogramaActiveProtectionSystemprotegeaunidadedearmazenamento
interna(porexemplo,aunidadedediscorígido)quandoosensordeimpactos
nocomputadordetetaumasituaçãoquepodecausardanosnaunidade,como
inclinaçãodosistema,vibraçãoexcessivaouimpacto.
Aunidadedearmazenamentointernaémenosvulneráveladanosquando
nãoestáemfuncionamento.Taldeve-seaofactode,quandoaunidadede
armazenamentointernanãoestáemfuncionamento,osistemaimpedira
unidadedegiraretambémpodermoverascabeçasdeleituraegravaçãoda
unidadeparaáreasquenãocontêmdados.
Assimqueosensordeimpactosdetetaqueoambienteénovamenteestável
(alteraçãomínimadainclinaçãodosistema,vibraçãoouimpacto),voltaaligara
unidadedearmazenamentointerna.
Esteprogramamelhoraasuaexperiênciarelativamenteaofuncionamentodas
janelas.Aposiçãodajaneladeumaaplicaçãoemprimeiroplanoéajustada
automaticamente.NosistemaoperativoWindows8.1,abarradedeslocamento
numainterfacedeutilizadortambéméajustadaautomaticamente.
OprogramaCommunicationsUtilitypermiteconfigurarasdefiniçõesdacâmara
integradaedosdispositivosdeáudio.
Seocomputadorforfornecidocomumleitordeimpressõesdigitais,o
programaFingerprintManagerPro,oprogramaLenovoFingerprintManager
ouoprogramaTouchFingerprintManagerpermiteregistarasimpressões
digitaisdoutilizadoreassociá-lasàssuaspalavras-passe.Porconseguinte,
aautenticaçãoporimpressõesdigitaispodesubstituiraspalavras-passee
permitirumacessodeutilizadorsimpleseseguro.
OHotkeyFeaturesIntegrationéumpacotedeutilitáriosquepermiteao
utilizadorselecionareinstalarprogramasutilitáriosespecificamenteparaas
teclasebotõesespeciaisnocomputador.Asteclaseosbotõesespeciaisforam
concebidosemconformidadecomosrequisitosdeacessibilidadeecapacidade
deutilização.Ainstalaçãodosprogramasutilitáriosrelacionadosviabilizatodas
asfuncionalidadesdasteclasedosbotõesespeciais.
Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto13
LenovoCompanion
(Windows8.1eWindows10)
LenovoPCExperience
(Windows7,Windows8.1e
Windows10)
LenovoSettings
(Windows8.1eWindows10)
LenovoSolutionCenter
(Windows7,Windows8.1e
Windows10)
MobileBroadbandConnect
(Windows7eWindows10)
MessageCenterPlus
(Windows7)
PasswordManager
(Windows7eWindows8.1)
PowerManager
(Windows7)
RecoveryMedia
(Windows7eWindows10)
RescueandRecovery
®
(Windows7)
Asmelhoresfuncionalidadesdoseusistemadevemterumacessoe
compreensãofáceis.ComoCompanion,são.
UtilizeoCompanionpararegistaroseucomputador,acederaomanualdo
utilizador,geriroestadodosistemaeatualizar,verificaroestadodagarantia
econsultarosacessóriospersonalizadosparaoseucomputador.T ambém
podelersugestões,explorarosfórunsdaLenovoemanter-seatualizadosobre
asnotíciasdetecnologiacomartigosebloguesdefontesfidedignas.Esta
aplicaçãoéconstituídaporconteúdoexclusivodaLenovoparaoajudaraobter
maisinformaçõessobreoseunovosistema.
OprogramaLenovoPCExperienceajudaatrabalhardeformamaisfácile
segura,fornecendofácilacessoadiversosprogramas,taiscomooActive
ProtectionSystemeoLenovoSolutionCenter.
Nota:NosistemaoperativoWindows10,nãoépossívelencontrareste
programaapartirdalistadetodososprogramasnemdacaixadeprocura.Para
acederaesteprograma,acedaaoPaineldeControlo.VejaoPaineldeControlo
porCategoria,façacliqueemHardwareeSom➙DispositivoseImpressoras
e,emseguida,façaduplocliquenodispositivocomonomedoseucomputador.
OprogramaLenovoSettingspermite-lheotimizarautilizaçãodecomputadores,
atravésdatransformaçãodocomputadornumpontodeativaçãoportátil,
configuraçãodasdefiniçõesdecâmaraeáudio,otimizaçãodasdefiniçõesde
energiaecriaçãoegestãodemúltiplosperfisderede.
OprogramaLenovoSolutionCenterpermite-lheresolverproblemas
relacionadoscomocomputador.Combinatestesdediagnóstico,recolha
deinformaçõesdosistema,estadodesegurançaeinformaçõesdesuporte,
juntamentecomsugestõesparaodesempenhoidealdosistema.
OprogramaMobileBroadbandConnectpermiteligarocomputadoràredede
bandalargamóvelatravésdeumaplacaWANsemfiossuportada.
OprogramaMessageCenterPlusapresentaautomaticamentemensagens
parainformaroutilizadorsobreavisosimportantesdaLenovo,comoalertasde
atualizaçõesdosistemaedecondiçõesquerequeremaatençãodoutilizador.
OprogramaPasswordManagercapturaeintroduzautomaticamente
informaçõesdeautenticaçãodeprogramasdoWindowsesítiosdaWeb.
OPowerManagerforneceumagestãodeenergiaconveniente,flexívele
completaparaocomputador.Permiteaoutilizadorajustarasdefiniçõesde
energiadocomputadorparaobteromelhorequilíbrioentredesempenhoe
poupançadeenergia.
OprogramaRecoveryMediapermiterestauraroconteúdodaunidadededisco
rígidoparaasdefiniçõesdefábrica.
OprogramaRescueandRecoveryéumasoluçãoderecuperaçãoerestauro
atravésdeumúnicobotão.Incluiumconjuntodeferramentasderecuperação
autónomaparaajudaradiagnosticarproblemasnocomputador,obterajudae
recuperardefalhasdosistema,mesmoquandonãoépossíveliniciarosistema
operativoWindows.
14ManualdoUtilizador
Loading...