Ghidulutilizatorului
ThinkPadYoga12
Notă:Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,aveţigrijăsăcitiţişisăaprofundaţi
următoarele:
•Ghidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşisetare
•RegulatoryNotice
•„Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginavi
•AnexaE„Observaţii“lapagina141
Safety,Warranty,andSetupGuide(Ghidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşisetare)şiRegulatoryNotice
suntdisponibilepesite-ulWebdeasistenţăLenovo
®
laadresa:
http://www.lenovo.com/UserManuals
Ediţiaatreia(Februarie2016)
©CopyrightLenovo2016.
OBSERVAŢIEPRIVINDDREPTURILELIMITATEŞIRESTRICŢIONATE:Dacădatelesausoftware-ulsuntlivratepe
bazacontractuluiGeneralServicesAdministration„GSA”,utilizarea,reproducereaşidezvăluireatrebuiesărespecte
restricţiiledinContractulnr.GS-35F-05925.
Conţinut
Citiţimaiîntâiaceasta.........v
Informaţiiimportanteprivindmăsurilede
siguranţă..................vi
Situaţiiîncareestenecesarăacţionarea
imediată...............vii
Service-ulşimodernizările........vii
Cabluriledealimentareşiadaptoarelede
alimentare...............viii
Prelungitoareleşidispozitiveleaferente....ix
Fişeleşiprizele..............ix
Anunţprivindsursadealimentare......x
Dispozitiveleexterne...........x
Observaţiegeneralăprivindbateria......x
Observaţieprivindbateriareîncărcabilă
încorporată...............xi
Notificareprivindbateriacelularădetip
monedă,nereîncărcabilă..........xi
Călduraşiventilareaprodusului.......xi
Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţăpentru
curentulelectric............xii
Observaţieprivindecranulcucristalelichide
(LCD)................xiii
Folosireacăştilor............xiii
Alteinformaţiiprivindmăsuriledesiguranţă.xiv
Capitolul1.Priviregeneralăasupra
produsului................1
Localizareaelementelordecontrol,conectorilorşi
indicatoarelor................1
Vederedinfaţă..............1
Vederedindreapta............2
Vederedinstânga............4
Vederedinparteainferioară.........5
Vederedinspate.............6
Indicatoarestare.............6
Localizareainformaţiilorimportanteprivind
produsul..................8
Tipuldemaşinăşietichetamodelului.....8
InformaţiiomologareFCCIDşiIC......8
Etichetepentrusistemeledeoperare
Windows................8
Caracteristici................9
Specificaţii................11
Mediuldeoperare.............11
ProgrameleLenovo.............12
AccesareaprogramelorLenovo......12
OprezentareaprogramelorLenovo....12
Capitolul2.Utilizarea
calculatorului.............15
Înregistrareacalculatorului..........15
Întrebăripusefrecvent...........15
Obţinereadeajutorlegatdesistemuldeoperare
Windows.................17
Utilizareabutoanelorspeciale.........18
Utilizareaecranuluimultitouch........18
UtilizareacreionuluiTabletDigitizerPensaua
creionuluiThinkPadActivePen........22
Modurideutilizare.............26
Activareamodurilordeoperare......26
Rotireaecranuluicalculatorului......26
Modulnotebook............27
ModStandard.............28
Modultabletă.............30
ModCort...............31
Utilizareatastaturii.............32
Tastespeciale...............34
DispozitivuldeindicareThinkPad.......36
DispozitivdeindicareT rackPoint......36
Trackpad...............37
Trackpadpentrugesturitactile.......38
Personalizareadispozitivuluideindicare
ThinkPad...............40
Punerealalocacapaculuibutonuluide
indicareT rackPoint...........40
Powermanagement............40
Verificareastăriibateriei.........40
Utilizareaadaptoruluidec.a........41
Încărcareabateriei...........42
Maximizareadurateideviaţăabateriei...42
Gestionareaenergieibateriei.......42
Modurideeconomisireaenergiei.....42
Conectarealareţea.............43
ConexiuniEthernet...........43
Conexiunifărăfir............44
Utilizareamonitoruluiextern.........46
Conectareaunuimonitorextern......46
Alegereaunuimoddeafişare.......47
Modificareasetărilordeafişare......47
Utilizareafuncţiiloraudio...........48
Utilizareacamerei.............48
Utilizareaunuicarddestocareflash......49
Capitolul3.Îmbunătăţirea
calculatorului.............51
©CopyrightLenovo2016
i
GăsireaopţiunilorThinkPad.........51
ThinkPadOneLinkDock...........51
ThinkPadOneLinkProDock.........52
Capitolul4.Securitate........55
Utilizareaparolelor.............55
Introducereaparolelor..........55
Parolădepornire............55
Parolădesupervizor..........56
ParoleHDD..............57
SecuritateHDD..............59
Setareacircuituluidesecuritate........60
Notificareprivindştergereadedatedepeunitatea
destocare................61
Utilizareaparavanelordeprotecţie.......62
Protejareadatelordeviruşi..........62
Capitolul5.Configuraţieavansată..63
Instalareaunuisistemdeoperarenou.....63
InstalareasistemuluideoperareWindows7.63
InstalareasistemuluideoperareWindows8.1
sauWindows10............64
Instalareadriverelordedispozitiv.......65
UtilizareaprogramuluiThinkPadSetup.....65
MeniuMain..............66
MeniuConfig.............66
MeniuDate/Time............70
MeniuSecurity.............70
MeniuStartup.............75
MeniuRestart.............77
ActualizareUEFIBIOS..........77
Utilizareagestionăriisistemului........78
Capitolul6.Prevenirea
problemelor..............79
Indicaţiigeneralepentruprevenireaproblemelor.79
Verificareaactualităţiidriver-elordedispozitiv..80
Îngrijireacalculatorului............81
Curăţareacarcaseicalculatorului......82
Capitolul7.Depanareaproblemelor
calculatorului.............85
Diagnosticareaproblemelor.........85
Depanarea................85
Calculatorulînceteazăsărăspundă.....85
Picăturipetastatură...........86
Mesajedeeroare............86
Eroribip...............88
Problemealemodululuidememorie....88
Problemedereţea...........88
Problemecutastaturaşialtedispozitivede
indicare................90
Problemecudispozitiveledeafişareşi
multimedia..............91
Problemelegatedebaterieşialimentare...97
Problemealeunităţilorşialtordispozitivede
stocare................100
Oproblemăsoftware..........100
Problemealeporturilorşiconectorilor....101
Capitolul8.Prezentare
recuperare..............103
Informaţiigeneraledesprerecuperarepentru
sistemuldeoperareWindows7........103
Creareaşifolosireaunuimediude
recuperare..............103
Realizareaoperaţiilordesalvarederezervăşi
recuperare..............104
FolosireaspaţiuluidelucruRescueand
Recovery...............105
Creareaşifolosireaunuimediudesalvare..106
Reinstalareaaplicaţiilorpreinstalateşi
driver-elordispozitivelor.........107
Rezolvareaproblemelorlegatede
recuperare..............108
Informaţiigeneraledesprerecuperarepentru
sistemuldeoperareWindows8.1.......108
Reîmprospătareacalculatorului......109
Resetareacalculatoruluilasetărileimplicite
dinfabrică..............109
Utilizareaopţiunilordepornireavansate...109
Recuperareasistemuluideoperaredacă
Windows8.1nuporneşte........110
Creareaşifolosireamediilorderecuperare..110
Informaţiigeneraledesprerecuperarepentru
sistemuldeoperareWindows10.......111
Resetareacalculatorului.........111
Utilizareaopţiunilordepornirecomplexe...111
Recuperareasistemuluideoperaredacă
Windows10nuporneşte.........112
CreareaşifolosireauneiunităţiUSBde
recuperare..............112
Capitolul9.Obţinereaasistenţei..115
ÎnaintedeacontactaLenovo.........115
Obţinereadeajutorşideservice........116
Utilizareaprogramelordediagnosticare...116
Site-ulWebdeasistenţăLenovo......116
ContactareaLenovo...........117
Achiziţionareadeserviciisuplimentare.....117
Capitolul10.Dumneavoastrăşi
calculatorul.............119
Accesibilitateşiconfort...........119
Informaţiiprivindergonomia.......119
Confortul...............120
iiGhidulutilizatorului
Informaţiidespreacces.........120
Deplasareacucalculatoruldumneavoastră...123
Sugestiipentrucălătorie.........123
Accesoriipentrucălătorie........124
Informaţiiprivindservice-ulproduselorLenovo
pentruTaiwan.............130
MarcaprivindconformitateaînEurasia...130
ObservaţieaudiopentruBrazilia......130
AnexaA.Informaţiiprivind
regulamentele............125
Informaţiidesprecomunicaţiafărăfir......125
PoziţiaantenelorfărăfirUltraConnect....126
Informaţiiprivindcompatibilitateacuradioul
fărăfir................126
Localizareanotificărilorşireglementărilor
privindutilizareafărăfir.........127
Informaţiiprivindcertificarea.........127
Observaţieprivindclasificareapentruexport...127
Observaţiiprivindemisiileelectronice......127
DeclaraţiedeconformitatecuFCC(Federal
CommunicationsCommission)......127
Declaraţiedeconformitatecuniveluldeemisie
ClasaBIndustryCanada.........128
UniuneaEuropeană-Respectareadirectivei
decompatibilitateelectromagnetică....128
DeclaraţiedeconformitatepentruGermania,
ClasaB................128
DeclaraţiedeconformitatepentruCoreea,
ClasaB................129
DeclaraţiedeconformitatepentruJaponia
VCCI,ClasaB.............129
Declaraţieînjaponezăprivindconformitatea
produselorcareseconecteazălareţeauade
alimentarecu20Asaumaipuţinperfază..129
ObservaţiepentruJaponialegatădecablulde
alimentare...............129
AnexaB.InformaţiiprivindWEEEşi
reciclarea..............131
InformaţiiimportanteprivindWEEE......131
DeclaraţiiprivindreciclareaînJaponia.....132
InformaţiiprivindreciclareapentruBrazilia....132
InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruUniunea
Europeană................133
Informaţiiprivindreciclareabaterieipentru
Taiwan..................134
InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruStatele
UniteşiCanada..............134
InformaţiiprivindreciclareapentruChina....134
AnexaC.Directivaprivind
restricţionareasubstanţelor
periculoase(RoHS).........135
DeclaraţieRoHSpentruUniuneaEuropeană...135
DeclaraţieRoHSpentruChina........136
DeclaraţieRoHSpentruTurcia........136
DeclaraţieRoHSpentruUcraina........137
DeclaraţieRoHSpentruIndia.........137
AnexaD.Informaţiiprivindmodelul
ENERGYSTAR...........139
AnexaE.Observaţii........141
Mărcicomerciale..............142
©CopyrightLenovo2016
iii
ivGhidulutilizatorului
Citiţimaiîntâiaceasta
Aveţigrijăsărespectaţiacesteindicaţiiimportante,pentruaexploatacalculatorullamaximşicudeplină
satisfacţie.Încazcontrar,potapăreasituaţiineplăcute,văputeţirănisausepoatedefectacalculatorul.
Protejaţi-văfaţădecăldurageneratădecalculator.
Cândestepornitcalculatorulsauseîncarcăbateria,esteposibilcabaza,
suportulpentrupalmăşialtepărţisădevinăfierbinţi.T emperaturapecareo
atingdepindedeactivitateasistemuluisaudenivelulîncărcăriibateriei.
Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,poatefineplăcutsau
chiarpoateproduceoarsurădepiele.
•Evitaţisăţineţipreamultîncontactcuoporţiunefierbinteacalculatorului
mâinile,genunchiisaualtăparteacorpului.
•Renunţaţidincândîncândlautilizareatastaturiiridicândmâiniledepe
suportulpentrupalmă.
Protejaţi-vădecăldurageneratădeadaptorulc.a.
Cândadaptorulc.a.esteconectatlaoprizăelectricăşicalculator,acesta
genereazăcăldură.
Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,arputeacauzao
arsurădepiele.
•Cândfolosiţiadaptoruldec.a.,artrebuicaacestasănuatingănicioparte
acorpuluidumneavoastră.
•Nuîlfolosiţiniciodatăpentruavăîncălzi.
Protejaţi-văcalculatorulfaţădeumezeală.
Evitaţideteriorareacablurilor.
Pentruaevitavărsareaaccidentalăşirisculunuişocelectric,nupăstraţilichide
învecinătateacalculatorului.
Aplicareauneiforţeputerniceasupracablurilorarputeaduceladeteriorarea
sauruperealor.
Cablurileliniilordecomunicaţiesaualeadaptoruluic.a.,mouse-ului,tastaturii,
imprimanteisaualealtuidispozitivelectronictrebuiesăfiepoziţionateastfelîncât
sănusecalcepeele,sănusetreacăpesteele,sănufieciupitedecalculator
saudealteobiecteşisănuderanjezeînniciunfeloperareacalculatorului.
©CopyrightLenovo2016
v
Protejaţi-văcalculatorulşidateledepeelcândîlmutaţi.
Înaintedeamutauncalculatorechipatcuounitateinternădestocare,procedaţi
dupăcumurmează:
•Opriţicalculatorul.
•Puneţicalculatorulînmodulrepaus.
•Puneţicalculatorulînmodulhibernare.
Aceastavaajutalaprevenireadefectăriicalculatoruluişiapierderiidedate.
Manipulaţicalculatorulcugrijă.
Nuaruncaţi,nuciocniţi,nuzgâriaţi,nutorsionaţi,nuloviţi,nuzgâlţâiţicalculatorul
şinupuneţiobiectegrelepeacesta,peecransaupedispozitiveleexterne.
Transportaţicalculatorulcuatenţie.
•Pentrutransport,utilizaţiogeantădecalitate,caresăasigureamortizareaşi
protecţiacorespunzătoare.
•Nuîmpachetaţicalculatorulîntr-ovalizăsaugeantăpreastrâmtă.
•Înaintedeaintroducecalculatorulîntr-ogeantădetransport,asiguraţi-văcă
acestaesteînchis,înmodulrepaussauînmodulhibernare.Nuintroduceţi
calculatorulîngeantadetransportdacăestepornit.
•Nutransportaţicalculatorulînmodulnotebook,înmodulsuport,înmodultabletă
sauînmodulcort.Transportaţicalculatorulnumaicuecranulînchis.
Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă
Notă:Citiţimaiîntâiacesteinformaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă.
Acesteinformaţiivăpotajutasăfolosiţiîndeplinăsiguranţăcalculatorulnotebook.Citiţişiîncercaţisă
reţineţitoateinformaţiilelivrateîmpreunăcucalculatorul.Informaţiiledinacestdocumentnumodificănici
unadintrecondiţiilestipulateîncontractulîncheiatlacumpăraresauînGaranţialimitatăLenovo.Pentru
informaţiisuplimentare,vedeţi„Informaţiiprivindgaranţia“,înGhidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşi
setarecareînsoţeştecalculatorul.
Siguranţaclientuluiestefoarteimportantă.Produselenoastresuntconceputeastfelîncâtsăfiesigureşi
eficiente.T otuşi,PC-urilesuntdispozitiveelectronice.Cabluriledealimentare,adaptoareledealimentare
şialtecaracteristicipotprezentariscurideaccidentare,carepotaveacarezultatrănireasaudeteriorarea
unorbunuri,înspecialîncazuluneiutilizărinecorespunzătoare.Pentruareduceacesteriscuri,urmaţi
instrucţiunilefurnizateodatăcuprodusul,ţineţicontdetoateavertismenteledepeprodusşidininstrucţiunile
deoperareşicitiţicuatenţieacestdocument.Informaţiiledinacestdocumentauroluldeavăajutasăvă
feriţideaccidenteşisăvăcreaţiunmediudelucrumaisigur.
Notă:Acesteinformaţiiconţinreferirilaadaptoaredealimentareşibaterii.Pelângăcalculatoarelenotebook,
suntlivrateşialteprodusecareauadaptoaredealimentareexterne(cumarfidifuzoarelesaumonitoarele).
Dacăaveţiunastfeldeprodus,ţineţicontdeacesteinformaţii.Înplus,calculatoareleconţinobaterieinternă
demărimeauneimonede,careasigurăalimentareaceasuluidesistemchiarşiatuncicândcalculatorul
viGhidulutilizatorului
estescosdinpriză,astfelcăinformaţiileprivindmăsuriledesiguranţăpentrubateriisuntvalabileîncazul
tuturorcalculatoarelor.
Situaţiiîncareestenecesarăacţionareaimediată
Caurmareauneiutilizărinecorespunzătoaresauaneglijenţei,produselesepotdeteriora.Uneori
deteriorareaesteatâtdegravă,încât,pentruautilizadinnouprodusul,acestatrebuiesăfiemaiîntâi
inspectatşi,dacăestenecesar,reparatdeunreprezentantdeserviceautorizat.
Caşiîncazulaltordispozitiveelectronice,acordaţiprodusuluioatenţiedeosebităatuncicândeste
pornit.Însituaţiifoarterare,sepoateîntâmplasăobservaţicăprodusulemanăunmirossaucă
scoatefumsauscântei.Esteposibil,deasemenea,săauziţianumitesunete(pocnituri,trosnetesau
şuierături).Într-oasemeneasituaţie,esteposibilcaocomponentăelectronicăinternăsăsefidefectat
deomanierăsigurăşicontrolată.Sau,esteposibilsăfieoproblemăcaresăafectezeutilizareaîn
siguranţăaprodusului.Înniciuncaz,nutrebuiesăvăasumaţiriscurisausăîncercaţisădiagnosticaţi
singurproblema.ContactaţiCentruldeasistenţăpentruclienţipentruindicaţiisuplimentare.Pentru
listacunumereledetelefonaleorganizaţiilordeserviceşiasistenţă,vizitaţiurmătorulsiteWeb:
http://www.lenovo.com/support/phone
Examinaţifrecventcalculatorulşicomponenteleacestuia,pentruaobservaeventualeledeteriorări,
uzurisausemnedepericol.Dacăaveţiîndoielicuprivirelastareauneicomponente,nufolosiţi
produsul.LuaţilegăturacuCentruldeasistenţăpentruclienţisaucufabricantulprodusuluipentrua
obţineinstrucţiuniprivindinspectareaprodusuluişi,dacăestenecesar,pentrua-lrepara.
Însituaţia,puţinprobabilă,căobservaţisimptomeleurmătoaresaudacăaveţiîndoielicuprivire
laprodus,încetaţisă-lmaifolosiţişideconectaţi-ldelasursadealimentareşidelaliniilede
telecomunicaţie,pânăcândputeţilualegăturacuCentruldeasistenţăpentruclienţipentruasistenţă.
•Cabluridealimentare,fişe,adaptoaredealimentare,prelungitoare,dispozitivedeprotecţiela
supratensiunesausursedealimentarecrăpate,ruptesaudeteriorate.
•Semnedesupraîncălzire,fum,scânteisaufoc.
•Deteriorareauneibaterii(crăpături,adânciturisaucute),scurgeridintr-obateriesauacumulăride
substanţestrăinepebaterie.
•Untrosnet,unşuieratsauopocniturăsauunmirosputernicemanatdeprodus.
•Semnecăs-avărsatunlichidsauacăzutunobiectpecalculator,pecabluldealimentaresaupe
adaptoruldealimentare.
•Calculatorul,cabluldealimentaresauadaptoruldealimentareauvenitîncontactcuapa.
•Produsulafostscăpatpejossaudeterioratînaltfel.
•Produsulnufuncţioneazănormalatuncicândurmaţiinstrucţiuniledeoperare.
Notă:Dacăobservaţiacestesimptomeîncazulunuiprodus(deexempluunprelungitor)carenuestefabricat
pentrusaudeLenovo,încetaţisămaifolosiţiprodusulrespectivpânăcândluaţilegăturacufabricantul
produsului,pentruinstrucţiuni,saupânăcândobţineţiunînlocuitorcorespunzător.
Service-ulşimodernizările
NuîncercaţisăreparaţisingurunprodusdecâtatuncicândceidelaCentruldeasistenţăpentruclienţisau
documentaţiavăindicăsăfaceţiaceasta.Apelaţinumailaunfurnizordeserviciicareareaprobareasă
repareprodusuldumneavoastră.
Notă:Unelepărţicomponentealecalculatoruluipotfimodernizatesauînlocuitedeclient.Deobicei
modernizărilesuntnumiteopţiuni.Părţilecomponentefolositepentruînlocuireşiaprobatepentruafi
instalatedeclientsuntnumiteCRUsauunităţiînlocuibiledecătreclient.Lenovofurnizeazădocumentaţieşi
instrucţiuniatuncicândclienţiipotinstalaopţiunisauînlocuiCRU-uri.Atuncicândinstalaţisauînlocuiţi
©CopyrightLenovo2016
vii
părţicomponente,trebuiesărespectaţitoateinstrucţiunilecustricteţe.Stareadezactivatăaindicatorului
dealimentarenuînseamnăneapăratcăîninteriorulprodusuluitoatetensiunilesuntlanivelulzero.Înainte
deaînlăturacapaceleunuiprodusprevăzutcucabludealimentare,trebuiesăvăasiguraţiîntotdeaunacă
alimentareaesteoprităşicăprodusulestedetaşatdelaoricesursădealimentare.Dacăaveţiîntrebărisau
nusunteţisigurdeceva,luaţilegăturacuCentruldeasistenţăpentruclienţi.
Deşi,dupădeconectareacabluluidealimentare,încalculatornumaiexistăpărţiînmişcare,trebuiesăţineţi
contdeurmătoareleavertismentepentrusiguranţadumneavoastră.
PRUDENŢĂ:
Părţiînmişcarepericuloase.Feriţi-vădegeteleşialtepărţialecorpului.
PRUDENŢĂ:
PentruaînlocuiunCRU,opriţicalculatorulşiaşteptaţi3-5minutesăserăceascăînaintedea
deschidecapacul.
Cabluriledealimentareşiadaptoareledealimentare
PERICOL
Folosiţinumaicablurişiadaptoareledealimentarefurnizatedefabricantulprodusului.
Cabluriledealimentaretrebuiesăfieaprobatedinpunctuldevederealsiguranţeiutilizatorului.
PentruGermania,vafiH05VV-F,3G,0,75mm
corespunzătoare,înfuncţiedesituaţie.
Niciodatăsănuînfăşuraţiuncabludealimentareînjuruladaptoruluidealimentaresaualaltui
obiect.Dacăfaceţiacestlucru,cablulsepoatetensionaşipotapărearosături,crăpăturisau
încreţituri.Aceastapoatecreariscurideapariţieaaccidentelor.
Plasaţiîntotdeaunacabluriledealimentareastfelîncâtnimenisănucalcesausăseîmpiedicede
eleşisănufieagăţatedealteobiecte.
Cablurileşiadaptoareledealimentaretrebuiesăfieferitedelichide.Deexemplu,nutrebuiesă
lăsaţiuncablusauunadaptordealimentarelângăchiuvete,conducte,toaletesaupeduşumelele
caresuntcurăţatecudetergentlichid.Lichidelepotprovocascurtcircuite,înspecialatuncicând
cablulsauadaptoruldealimentareafosttensionatcaurmareautilizăriinecorespunzătoare.De
asemenea,lichidelepotcauzacorodareatreptatăaterminalelorcabluluidealimentareşi/saua
terminalelorconectoruluidepeadaptor,ceeacepoateducelasupraîncălzire.
2
saumaimult.Pentrualteţări,vorfifolositetipurile
Conectaţiîntotdeaunacabluriledealimentareşicabluriledesemnalînordineacorectăşi
asiguraţi-văcăaţiintroduscompletconectoriicabluluidealimentareînmufelerespective.
viiiGhidulutilizatorului
Nufolosiţiadaptoaredealimentarecareprezintăurmedecoroziunepefişeledeintrarec.a.sau
semnedesupraîncălzire(deexemplumaterialplasticdeformat)înpiniideintraresauînorice
zonăaadaptorului.
Nufolosiţicabluridealimentarelacarecontacteleelectricedelavreunuldintrecapeteprezintă
semnedecoroziunesaudesupraîncălziresaudeteriorărideoricenatură.
Pentruaevitaposibilasupraîncălzire,nuacoperiţiadaptoruldealimentarecuhainesaualteobiecte
cândacestaesteconectatlaoprizăelectrică.
Prelungitoareleşidispozitiveleaferente
Aveţigrijăsăfolosiţiprelungitoare,dispozitivedeprotecţielasupratensiune,sursedealimentare
neîntreruptibileşilimitatoaredetensiunecertificatepentrucerinţeleelectricealeprodusului.Niciodatăsănu
suprasolicitaţiacestedispozitive.Dacăsefolosesclimitatoaredetensiune,sarcinanutrebuiesădepăşească
valoareanominalădeintrare.Dacăaveţiîntrebăricuprivirelasarcină,cerinţedealimentareşivalorinominale
deintrare,consultaţiunelectricianpentruaobţineinformaţiidetaliate.
Fişeleşiprizele
PERICOL
Dacăprizadinperetepecareintenţionaţisăofolosiţipentruavăalimentacalculatorulpare
deterioratăsaucorodată,nuoutilizaţidecâtdupăceafostînlocuitădeunelectriciancalificat.
Nuîndoiţişinumodificaţifişa.Dacăfişaestedeteriorată,luaţilegăturacuproducătorulpentrua
obţineunînlocuitor.
Nufolosiţiprizaelectricăîncomuncualteaparatecasnicesaucomercialecareauunconsum
ridicat;încazcontrar,sepoateproducedeteriorareacalculatorului,adatelorsauadispozitivelor
ataşate,dincauzatensiuniiinstabile.
Uneleprodusesuntechipatecufişecutreipicioare.Aceastăfişăpoatefiintrodusănumaiînprize
electricecuîmpământare.Aceastaesteomăsurădesiguranţă.Nuîncercaţisătreceţipeste
aceastămăsurădesiguranţăintroducândfişaîntr-oprizăfărăîmpământare.Dacănureuşiţisă
introduceţifişaînpriză,luaţilegăturacuunelectricianpentruaobţineunadaptordeprizăaprobat
saupentruaînlocuiprizacuunacarepermitemenţinereaacesteimăsuridesiguranţă.Niciodatăsă
nusuprasolicitaţioprizăelectrică.Încărcareatotalăintrodusădesistemnutrebuiesădepăşească
80%dinvaloareanominalăacircuitului.Dacăaveţiîntrebăricuprivirelasarcinaelectricăşi
valoareanominalăacircuitului,consultaţiunelectricianpentruaobţineinformaţiidetaliate.
Asiguraţi-văcăprizapecareofolosiţiestemontatăcorect,uşordefolositşiamplasatăîn
apropiereaechipamentului.Nutrebuiesăfolosiţicabluridealimentareîntinselamaximum,
deoareceletensionaţiexcesiv.
Verificaţidacăprizaelectricăaprodusuluipecareîlinstalaţiarevalorilecorectedetensiuneşi
intensitateelectrică.
Conectaţişideconectaţicugrijăechipamentuldelaprizaelectrică.
©CopyrightLenovo2016
ix
Anunţprivindsursadealimentare
PERICOL
Nuînlăturaţiniciodatăcapaculsurseidealimentaresaualalteipărţicomponentepecareeste
ataşatăurmătoareaetichetă.
Componentelecareauataşatăaceastăetichetăprezintăniveluripericuloasedetensiune,
intensitatesauenergie.Îninteriorulacestorcomponentenusegăsescpărţicarepotfireparate.
Dacăsuspectaţicăexistăoproblemălaunadintreacestepărţi,contactaţiuntehniciandeservice.
Dispozitiveleexterne
PRUDENŢĂ:
ExceptândcablulUSB,nuconectaţişinudeconectaţicabluriledispozitivelorexterneîntimpceeste
pornităalimentareacalculatorului;dacăfaceţiaceasta,calculatorulsepoatedeteriora.Pentruaevita
deteriorareadispozitivelorataşate,dupăoprireacalculatorului,aşteptaţicelpuţincincisecunde
înaintedeadeconectadispozitiveleexterne.
Observaţiegeneralăprivindbateria
PERICOL
BateriilefurnizatedeLenovopentruprodusuldumneavoastrăaufosttestateînceeacepriveşte
compatibilitateaşitrebuiesăfieînlocuitenumaicupărţicomponenteaprobate.Garanţianu
acoperăsituaţiileîncareestefolosităaltăbateriedecâtceaspecificatădeLenovosaubateriaeste
demontatăsaumodificată.
Folosireasaumanipulareanecorespunzătoareabaterieipoateducelasupraîncălzireaacesteia,la
scurgerialelichiduluisaulaexplozii.Pentruaevitaaccidentele,procedaţidupăcumurmează:
•Nudeschideţi,nudemontaţişinureparaţibateria.
•Nustriviţişinuînţepaţibateria.
•Nuscurtcircuitaţibateriaşiferiţi-odecontactulcuapasaualtelichide.
•Ţineţibaterialadistanţădecopii.
•Ţineţibaterialadistanţădefoc.
Numaiutilizaţibateriadacăaceastaestedeterioratăsaudacăobservaţiscurgerisauacumulări
dematerialestrăinepecontacteleacesteia.
Păstraţibateriilereîncărcabilesauproduselececonţinbateriireîncărcabilelatemperaturacamerei,
încărcatelaaproximativ30–50%dincapacitate.Pentruaprevenisupradescărcareabateriilor,
recomandămîncărcareaacestoracamodatăpean.
xGhidulutilizatorului
Nuaruncaţibateriaîntr-untomberonalcăruiconţinutestetransportatlagroapadegunoi.Atunci
cândaruncaţiobaterie,respectaţidecretelesauregulamentelelocale.
Observaţieprivindbateriareîncărcabilăîncorporată
PERICOL
Nuîncercaţisăînlocuiţibateriareîncărcabilîncorporată.Înlocuireabaterieitrebuieefectuatălao
unitatedeserviceautorizatădeLenovosaudecătreuntehnicianLenovo.
Lareîncărcareabateriei,respectaţicustricteţeinstrucţiuniledindocumentaţiaprodusului.
UnităţiledeserviceautorizatedeLenovosautehnicieniiautorizaţideLenovorecicleazăbateriile
Lenovoconformlegilorşireglementărilorlocale.
Notificareprivindbateriacelularădetipmonedă,nereîncărcabilă
PERICOL
Nuîncercaţisăînlocuiţibateriacelularădetimpmonedă,nereîncărcabilă.Înlocuireabateriei
trebuieefectuatălaounitatedeserviceautorizatădeLenovosaudecătreuntehnicianLenovo.
UnităţiledeserviceautorizatedeLenovosautehnicieniiautorizaţideLenovorecicleazăbateriile
Lenovoconformlegilorşireglementărilorlocale.
DeclaraţiaurmătoareseadreseazăutilizatorilordinstatulCalifornia,S.U.A.
InformaţiiprivindpercloratulpentruCalifornia:
Produselecareutilizeazăbateriicelulareculitiubioxiddemangandetipmonedăpotconţine
perclorat.
Materialcuperclorat-poatefinecesarăomanipularespecială,vedeţi
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Călduraşiventilareaprodusului
PERICOL
Calculatoarele,adaptoareledetensiunealternativăşimultedintreaccesoriipotgeneracăldură
cândsuntporniteşicândseîncarcăbateriile.Calculatoarelenotebookpotgeneraocantitatede
căldurăsemnificativă,dincauzadimensiuniireduseacarcasei.Respectaţiîntotdeaunaaceste
măsurideprecauţieelementare:
•Cândestepornitcalculatorulsauseîncarcăbateria,esteposibilcabaza,suportulpentrupalmă
şialtepărţisădevinăfierbinţi.Evitaţisăţineţipreamultîncontactcuoporţiunefierbintea
calculatoruluimâinile,genunchiisaualtăparteacorpului.Cândfolosiţitastatura,evitaţisăţineţi
untimpîndelungatmâinilepesuportulpentrupalmă.Calculatorulgenereazăcăldurăîntimpul
funcţionăriinormale.Cantitateadecăldurăprodusădepindedevolumulactivităţiisistemuluişi
denivelulîncărcăriibateriei.Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,poatefi
©CopyrightLenovo2016
xi
neplăcutsauchiarpoateproduceoarsurădepiele.Periodic,întrerupeţiutilizareatastaturiişi
ridicaţimâiniledepesuportulpentrupalmă;deasemenea,aveţigrijăsănufolosiţitastaturaun
timppreaîndelungat.
•Nufolosiţicalculatorulşinuîncărcaţibateriaînapropiereamaterialelorinflamabilesauînmedii
explozive.
•Pentrusiguranţă,confortşifuncţionaresigură,produsulesteprevăzutcufantedeventilare,
ventilatoareşi/sauradiatoarepentrudisipareacăldurii.Acestecaracteristicipotfiblocateprin
plasareaprodusuluipepat,pecanapea,pecovorsaupealtesuprafeţeflexibile.Niciodatăsănu
blocaţi,sănuacoperiţişisănudezactivaţiacestecaracteristici.
•Cândadaptorulc.a.esteconectatlaoprizăelectricăşicalculator,acestagenereazăcăldură.
Cândfolosiţiadaptorul,aveţigrijăcaacestasănuatingănicioparteacorpuluidumneavoastră.
Nufolosiţiniciodatăadaptorulc.a.pentruavăîncălzi.Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprin
îmbrăcăminte,arputeacauzaoarsurădepiele.
Pentrusiguranţadumneavoastră,respectaţiîntotdeaunaurmătoarelemăsurideprecauţieînceea
cepriveştecalculatorul:
•Ţineţiîntotdeaunacapaculînchisatuncicândcalculatorulesteînpriză.
•Examinaţicuregularitateexteriorulcalculatoruluipentruadepistaacumulăriledepraf.
•Înlăturaţiprafuldinfanteledeaerisireşiperforaţiilemăştii.Înzonelecuprafsaucutraficintens,
calculatoarelepotnecesitacurăţărifrecvente.
•Nuobturaţişinublocaţiorificiiledeventilare.
•Nufolosiţicalculatorulîninteriorulelementelordemobilier,deoareceaceastapoateducela
creşterearisculuidesupraîncălzire.
•Temperaturafluxuluideaerdininteriorulcalculatoruluitrebuiesănudepăşească35°C(95°F).
Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţăpentrucurentulelectric
PERICOL
Curentulelectricdincabluriledealimentare,telefoniceşidecomunicaţieestepericulos.
Pentruaevitarisculunuişoc:
•Nufolosiţicalculatorulîntimpuluneifurtunicudescărcărielectrice.
•Nuconectaţişinudeconectaţiniciuncabluşinuexecutaţiprocesedeinstalare,întreţineresau
reconfigurareaacestuiprodusîntimpuluneifurtunicudescărcărielectrice.
•Conectaţitoatecabluriledealimentarelaoprizăelectricămontatăcorespunzătorşilegată
lapământ.
•Conectaţilaprizelegatecorespunzătororiceechipamentcarevafiataşatacestuiprodus.
•Atuncicândesteposibil,folosiţinumaiomânăpentruaconectasaudeconectacablurile
desemnal.
•Niciodatăsănuporniţiunechipamentatuncicândexistăurmedefoc,apăsaudeteriorări
structurale.
•Deconectaţicablurileataşateşidezactivaţibateriileînaintedeadeschidecapaceledispozitivelor
accesibile,înafaracazuluiîncareviseindicăaltfelînproceduriledeinstalareşiconfigurare.
•Nuutilizaţicalculatorulpânăcândnusuntfixatetoatepieseleinterne.Nuutilizaţiniciodată
calculatorulcândpieseleşicircuiteleinternesuntexpuse.
xiiGhidulutilizatorului
PERICOL
Atuncicândinstalaţi,mutaţisaudeschideţicapaceleacestuiprodussaualedispozitivelorataşate,
conectaţişideconectaţicablurileaşacumestesearatăînurmătoareleproceduri.
Pentruconectare:
1.Opriţitot.
2.Maiîntâi,introduceţitoatecablurileîn
dispozitive.
3.Ataşaţicabluriledesemnallaconectori.
4.Introduceţicabluriledealimentareînprize.
5.Porniţidispozitivele.
Pentrudeconectare:
1.Opriţitot.
2.Maiîntâi,scoateţicabluriledealimentaredin
prize.
3.Scoateţicabluriledesemnaldinconectori.
4.Scoateţitoatecabluriledindispozitive.
Înaintedeainstalatoatecelelaltecablurielectriceconectatelacalculator,trebuiesăfiedeconectat
cabluldealimentaredelaprizadinperete(saualtăpriză).
Dupăcetoatecelelaltecablurielectriceaufostconectatelacalculator,cabluldealimentarepoate
ficonectatlaprizadinperete(saualtăpriză).
PERICOL
Întimpulfurtunilorcudescărcărielectrice,nuînlocuiţi,nuconectaţişinudeconectaţicabluldela
prizatelefonicădinperete.
Observaţieprivindecranulcucristalelichide(LCD)
PRUDENŢĂ:
Afişajulcucristalelichide(LCD)esteconfecţionatdinsticlăşisepoatespargedacăestemanevrat
brutalsaudacăestescăpatcalculatorulpejos.DacăsespargeecranulLCDşifluidulinternintrăîn
contactcuochiisaucumâiniledumneavoastră,spălaţiimediatcuapăzoneleafectate,timpdecel
puţin15minute;dacădupăspălareaparevreunsimptom,solicitaţiasistenţămedicală.
Folosireacăştilor
PRUDENŢĂ:
Opresiuneacusticăpreamareexercitatădecăştipoatecauzapierdereaauzului.Reglarea
egalizatoruluilamaximumcreştetensiuneafinalăaambelortipuridecăştişi,prinurmare,şinivelul
presiunii.Prinurmare,pentruavăprotejaauzul,reglaţiegalizatorullaunnivelcorespunzător.
Folosireaîndelungatăacăştilorlaunvolumridicatpoatefipericuloasăîncazulîncareieşireaconectoruluide
cascănurespectăspecificaţiileEN50332-2.Conectoruldecascăalcalculatoruluidumneavoastrărespectă
EN50332-2,Subclauza7.Aceastăspecificaţielimiteazăla150mVtensiuneadeieşireefectivămaximă
acalculatoruluiînbandălargă.Pentruaajutalaprevenireapierderiiauzului,asiguraţi-văcăfolosiţicăşti
carerespectădeasemeneaEN50332-2(limiteleclauzei7)pentruotensiunecaracteristicăde75mVîn
bandălargă.FolosireacăştilorcarenurespectăEN50332-2poatefipericuloasă,dincauzanivelurilor
preamarialepresiuniiacustice.
DacăaţiprimitşicăştiînambalajulcalculatoruluiLenovo,combinaţiarespectivăcalculator-căştieste
conformăspecificaţiilorEN50332-1.Dacăfolosiţialtecăşti,asiguraţi-văcăacesteasuntînconformitate
cuEN50332-1(valoriledelimitaredinclauza6.5).FolosireacăştilorcarenurespectăEN50332-1poate
fipericuloasă,dincauzanivelurilorpreamarialepresiuniiacustice.
©CopyrightLenovo2016
xiii
Alteinformaţiiprivindmăsuriledesiguranţă
Observaţieprivindpungiledeplastic
PERICOL
Pungiledeplasticpotfipericuloase.Nulăsaţipungiledeplasticlaîndemânacopiilor,pentrua
evitarisculsufocării.
Notificareprivindcomponenteledesticlă
PRUDENŢĂ:
Anumitecomponentealeprodusuluipotfidinsticlă.Aceastasepoatespargedacăprodusuleste
scăpatpeosuprafaţădurăsaudacăestesupusăunuiimpactmajor.Dacăsticlasesparge,nuo
atingeţişinuîncercaţisăoîndepărtaţi.Numaiutilizaţiprodusulpânăcândsticlanuesteînlocuităde
personaluldeserviceinstruit.
xivGhidulutilizatorului
Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului
Acestcapitolprezintăinformaţiidespreamplasareaconectorilor,amplasareaetichetelorimportanteale
produsului,funcţiilecalculatorului,specificaţiile,sistemuldeoperareşiprogramelepreinstalate.
Acestcapitolconţineurmătoarelesubiecte:
•„Localizareaelementelordecontrol,conectorilorşiindicatoarelor“lapagina1
•„Localizareainformaţiilorimportanteprivindprodusul“lapagina8
•„Caracteristici“lapagina9
•„Specificaţii“lapagina11
•„Mediuldeoperare“lapagina11
•„ProgrameleLenovo“lapagina12
Localizareaelementelordecontrol,conectorilorşiindicatoarelor
Aceastăsecţiunevăprezintăfuncţiilehardwarealecalculatoruluişivăoferăinformaţiidebazădecare
aveţinevoiepentruaîncepesăutilizaţicalculatorul.
Vederedinfaţă
Notă:Înfuncţiedemodel,esteposibilcaacestcalculatorsăarateuşoraltfeldecâtceldinurmătoarea
ilustraţie.
Figura1.Vederedinfaţă
1Cameră
3Senzordeluminăambiantă(disponibilpemodelede
calculatorcuWindows
©CopyrightLenovo2016
®
8.1şiWindows10)
2Microfoane
4Difuzoare
1
5Indicatorstaresistem(siglaThinkPad
7Trackpadul8ButoaneTrackPoint
9Ecranmultitouch10ButonWindows
1Cameră
®
aprinsă)
6ButondeindicareTrackPoint
®
Utilizaţiaceastăcamerăpentruarealizafotografiisaurealizaoconferinţăvideo.Pentruinformaţii
suplimentare,consultaţi„Utilizareacamerei“lapagina48.
2Microfoane
Microfoaneleîncorporatecapteazăsunetulşivoceacândsuntutilizatecuunprogramcapabildegestionare
audio.
3Senzordeluminăambiantă(disponibilpemodeledecalculatorcuWindows8.1şiWindows10)
Senzoruldeluminăambiantădetecteazăcondiţiiledeiluminaredinmediulînconjurător.Apoi,calculatorul
regleazăniveluldeluminozitateaecranuluiînconsecinţă.
4Difuzoare
Calculatorulesteechipatcuoperechededifuzoarestereo.
5Indicatorstaresistem(siglaThinkPadaprinsă)
Punctulaprinsdepelogo-ulThinkPadfuncţioneazăcaunindicatordestareasistemului.Pentruinformaţii
suplimentare,consultaţi„Indicatoarestare“lapagina6
.
DispozitivuldeindicareThinkPad
6ButondeindicareT rackPoint
7Trackpad
8ButoaneT rackPoint
TastaturaconţinedispozitivuldeindicareThinkPad.Indicarea,selectareaşiglisareafacpartedintr-un
singurprocespecareîlputeţiefectuafărăavădeplasadegeteledinpoziţiadeeditare.Pentruinformaţii
suplimentare,consultaţi„DispozitivuldeindicareThinkPad“lapagina36.
9Ecranmultitouch
Calculatorulestelivratcuunecranmultitouch.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Utilizareaecranului
multitouch“lapagina18
10ButonWindows
.
•ÎnWindows8.1:apăsaţipebutonulWindowspentruacomutaîntrespaţiuldelucrucurentşiecranul
Start;sauapăsaţipebutonulWindowspentruaactivacalculatoruldinmodulrepaus.
•ÎnWindows7şiWindows10:apăsaţipebutonulWindowspentruadeschidemeniulStart;sauapăsaţi
pebutonulWindowspentruaactivacalculatoruldinmodulrepaus.
Vederedindreapta
Notă:Înfuncţiedemodel,esteposibilcaacestcalculatorsăarateuşoraltfeldecâtceldinurmătoarea
ilustraţie.
2Ghidulutilizatorului
Figura2.Vederedindreapta
1Creiondigitizortabletă(disponibilpeunelemodele)
3Butoanedecontrolvolum4Butondeblocarearotiriiecranului
5Slotpentrucarddestocare6ConectorUSB3.0
7Conectorpentruminiinterfaţămultimediadeînaltă
definiţie(HDMI™)
1Creiondigitizortabletă(disponibilpeunelemodele)
2Butonuldealimentare
8Slotblocaredesecuritate
Înfuncţiedemodele,calculatorulpoateaveauncreiondigitizorpentrutabletăinstalatpecalculator.Utilizaţi
creionuldigitizorpentrutabletăpentruainteracţionacucalculatorulaşacumaţiprocedacuunmouse
saucuotastatură.
2Butonuldealimentare
Apăsaţibutonuldepornirepentruapornicalculatorulşipentrua-ltreceînmodulrepaus.Pentrumodulde
oprireacalculatorului,consultaţi„Întrebăripusefrecvent“lapagina15
.
Încazulîncarecalculatorulnumairăspundedeloc,puteţisăîlopriţiapăsândlungbutonuldeporniretimp
depatrusecundesaumaimult.Încazulîncarecalculatorulnupoatefioprit,consultaţi„Calculatorul
înceteazăsărăspundă“lapagina85pentruinformaţiisuplimentare.
Deasemenea,puteţidefinicefacebutonuldepornire.Deexemplu,apăsândbutonuldepornire,puteţi
opricalculatorulsauîlputeţitreceînmodulrepaussauhibernare.Pentruaschimbacefacebutonulde
pornire,procedaţidupăcumurmează:
1.AccesaţiPanoudecontrol,apoischimbaţivizualizareapentruacestadelaCategorylaLargeicons
sauSmallicons.
2.FaceţiclicpePowerOptions➙Choosewhatthepowerbuttonsdo.
3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.
3Butoanedecontrolvolum
Butoaneledecontrolalvolumuluivăpermitsăreglaţivolumulîntimpceutilizaţicalculatorulînmodultabletă.
4Butondeblocarearotiriiecranului
Utilizaţibutonuldeblocarearotaţieiecranuluipentruablocafuncţiaderotireaecranului.
Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului3
5Slotpentrucarddestocare
Calculatorulestedotatcuuncititordecarduridestocare,carefurnizeazăunslotpentrucarduldestocare.
Introduceţicarduldestocareflashînslotulpentrucarduldestocarepentruacitidateledepecard.Pentru
informaţiisuplimentaredespreplăcileacceptate,consultaţi„Utilizareaunuicarddestocareflash“la
pagina49
6ConectorUSB3.0
.
ConectorulUniversalSerialBus(USB)3.0esteutilizatpentruconectareadispozitivelorcompatibilecu
USB,precumotastaturăUSBsauunmouseUSB.
Atenţie:DacăataşaţiuncabluUSBlaacestconector,asiguraţi-văcămarcajulUSBseaflăpepartea
superioară.Altfel,conectorulsepoatedeteriora.
7ConectorminiHDMI
UtilizaţiconectorulminiHDMIpentruaconectacalculatorullaundispozitivaudiosauunmonitorvideo
compatibilcuHDMI,precumuntelevizordeînaltădefiniţie(HDTV).
Notă:ÎncazulîncareconectaţicalculatorullaunThinkPadOneLinkDockacceptat,utilizaţiconectorulHDMI
depedoc,nuconectorulMiniHDMIdepecalculator.
8Slotblocaredesecuritate
Pentruaprotejacalculatoruldefurt,puteţiachiziţionaundispozitivdeblocarecucabludesecuritateadecvat
pentruacestslotdedispozitivdeblocaredesecuritatepentrublocareacalculatoruluideunobiectimobil.
Notă:Sunteţiresponsabil(ă)deevaluarea,selectareaşiimplementareadispozitivuluideblocareşiafuncţiei
desecuritate.Lenovonucomentează,nuemitejudecăţisaunuoferăgaranţiicuprivirelafuncţionarea,
calitateasauperformanţadispozitivuluideblocareşiafuncţieidesecuritate.
Vederedinstânga
Figura3.Vederedinstânga
1Conectoralimentarec.a.2ConectorLenovoOneLink
3ConectorAlwaysOnUSB(conectorUSB3.0)4Conectoraudio
4Ghidulutilizatorului
1Conectoralimentarec.a.
2ConectorLenovoOneLink
Cândadaptoruldealimentarec.a.esteconectatlaconectoruldealimentarec.a.,adaptoruldealimentare
c.a.alimenteazăcalculatorulşiîncarcăbateria.CândesteconectatăoopţiuneThinkPadOneLinkDock
acceptatălaconectorulLenovoOneLink,opţiuneaextindecapacităţilecalculatoruluişi,deasemenea,
alimenteazăcuenergieşiîncarcăbateriaacestuia.
PentruautilizaconectorulLenovoOneLink,scoateţicapaculconectoruluiLenovoOneLinkmaiîntâi.
3ConectorAlwaysOnUSB(conectorUSB3.0)
Implicit,conectorulAlwaysOnUSBvăpermitesăîncărcaţiuneledispozitivedigitalemobileşitelefoane
inteligentecândcalculatorulesteînurmătoarelesituaţii:
•Cândcalculatorulestepornitsauînmodulrepaus
•Cândcalculatorulesteînmodulhibernaresauesteoprit,darconectatlasursadealimentarec.a
Dacădoriţisăîncărcaţiacestedispozitivecândcalculatorulesteînmodulhibernaresaucândesteopritşi
calculatorulnuesteconectatlapriză,procedaţiînfelulurmător:
•ÎnWindows7:porniţiprogramulPowerManager,faceţiclicpefilaGlobalPowerSettings,apoiurmaţi
instrucţiuniledepeecran.
•ÎnWindows8.1şiWindows10:porniţiprogramulLenovoSettings,faceţiclicpePOWER,apoiurmaţi
instrucţiuniledepeecran.
Atenţie:DacăataşaţiuncabluUSBlaconector,asiguraţi-văcămarcajulUSBseaflăpeparteasuperioară.
Altfel,conectorulsepoatedeteriora.
4Conectoraudio
Pentruaascultasunetuldelacalculator,conectaţilaconectorulaudiocăştisauunsetdecăşticuofişăde
3,5mm(0,14inchi),cu4pini.
Dacăutilizaţiunsetdecăşticuotastăfuncţională,nuapăsaţiaceastătastăîntimpceutilizaţisetulde
căşti.Dacăapăsaţibutonul,microfonulsetuluidecăştivafidezactivat,iarmicrofoaneleintegrateale
calculatoruluivorfiactivate.
Vederedinparteainferioară
Figura4.Vederedinparteainferioară
1Gaurăderesetaredeurgenţă
Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului5
1Gaurăderesetaredeurgenţă
Încazulîncarecalculatorulînceteazăsărăspundăşinuîlputeţiopriprinapăsareabutonuluidepornire,
scoateţiadaptoruldealimentarec.a.şiintroduceţiunacsauoagrafădehârtieîndreptatăînorificiulde
resetaredeurgenţăpentruaresetacalculatorul.
Vederedinspate
Figura5.Vederedinspate
1Fantedeventilaţieventilator
1Fantedeventilaţieventilator
Ventilatorulinternşifanteledeventilaţiepermitcirculareaaeruluiîncalculatorşiasigurărăcirea
corespunzătoare,înspecialrăcireamicroprocesorului.
Note:
•Pentruaasiguraunfluxdeaercorespunzător,nuplasaţiobstacoleînfaţafantelorventilatorului.
•Esteposibilcafanteledeventilaţiealeventilatoruluicalculatoruluisădevinăpreafierbinţiatuncicând
calculatorulruleazăactivităţidificile.Cândutilizaţisaucândtransportaţicalculatorul,aveţigrijăsăevitaţi
contactuldirectcufanteledeventilaţiealeventilatorului.
Indicatoarestare
Calculatorularecâţivaindicatoridestarecareindicăstareacalculatorului.
Notă:Înfuncţiedemodel,esteposibilcaelementelecomponentealecalculatoruluidumneavoastrăsăarate
altfeldecâtceledinilustraţiiledinaceastăsecţiune.
6Ghidulutilizatorului
1IndicatorFnLock
IndicatorulFnLockindicăstareafuncţieiFnLock.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Tastespeciale“
lapagina34.
2Indicatorîntreruperedifuzor
Cândindicatorulîntreruperesunetdifuzoresteaprins,difuzoarelesuntîntrerupte.
3Indicatorîntreruperemicrofon
Cândindicatorulîntreruperesunetmicrofonesteaprins,microfoanelesuntîntrerupte.
4Indicatorstarecameră
Cândindicatoruldestareacamereiesteaprins,cameraesteutilizată.
56Indicatoarestaresistem
ExistădouăsigleThinkPadpecalculator,unapesuportuldepalmăşicealaltăpecapaculexterior.Punctul
iluminatdepefiecaresiglăThinkPadfuncţioneazăcaunindicatordestareasistemuluişivăajutăsă
identificaţistareacalculatorului.
•Clipeştedetreiori:calculatorulesteconectatiniţiallasursadealimentare.
•Intermitentrapid:calculatorulintrăînmodulhibernare.
•Intermitentlent:calculatorulesteînmodulrepaus.
Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului7
•Oprit:calculatorulesteopritsauînmodulhibernare.
•Aprins:calculatorulestepornit(înutilizarenormală).
Localizareainformaţiilorimportanteprivindprodusul
Aceastăsecţiuneoferăinformaţiipentruavăajutasălocalizaţitipulunităţiişietichetamodelului,informaţii
deomologareFCCIDşiIC,etichetacuCertificatuldeautenticitateWindowsşietichetaMicrosoft
Tipuldemaşinăşietichetamodelului
Calculatoruldumneavoastrăesteidentificatdeetichetacutipuldemaşinăşimodelul.Cândcontactaţi
Lenovopentruajutor,tipuldeunitateşiinformaţiiledemodelajutătehnicieniideasistenţăsăidentifice
calculatorulşisăasigureservicemairapid.
Următoareaimagineprezintălocaţiaeticheteicutipuldeunitateşimodelulcalculatorului.
®
original.
InformaţiiomologareFCCIDşiIC
PuteţigăsietichetacunumereledeomologareFCCIDşiICpentrutransmiţătoareleinstalatepeparteade
josacalculatorului,cumseindicăînceleceurmează.
EtichetepentrusistemeledeoperareWindows
CertificatdeautenticitatepentruWindows7:Modeleledecalculatorcareaupreinstalatsistemulde
operareWindows7auoetichetăCertificatdeautenticitateataşatăpecapaculcalculatoruluisauîninteriorul
compartimentuluipentrubaterii.Certificatuldeautenticitateesteindicaţiacarevăinformeazăcărespectivul
8Ghidulutilizatorului
calculatordeţinelicenţăpentruunprodusWindows7şiarepreinstalatăoversiuneoriginalădeWindows
7.Înunelecazuri,esteposibilsăfiepreinstalatăoversiuneanterioarădeWindowspebazatermenilordin
drepturilededowngradealelicenţeipentruWindows7Professional.PeCertificatuldeautenticitatesunt
tipăriteversiuneadeWindows7pentrucarecalculatorularelicenţăşiID-uldeprodus.ID-uldeproduseste
importantîncazulîncaretrebuiesăreinstalaţisistemuldeoperareWindows7delaaltăsursădecâtun
setdediscuriderecuperareaproduselorLenovo.
EtichetaMicrosoftoriginalpentruWindows8,Windows8.1şiWindows10:înfuncţiedelocaţia
dumneavoastrăgeografică,dedatadefabricaţieacalculatoruluişideversiuneadeWindows8,
Windows8.1sauWindows10preinstalată,calculatorulpoateaveaoetichetăMicrosoftoriginal
ataşatăpecapac.PentruilustraţiicudiferitetipurideeticheteMicrosoftoriginal,consultaţi
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx.
•ÎnRepublicaPopularăChineză,etichetaMicrosoftoriginalesteobligatoriepetoatemodeleledecalculator
careaupreinstalatăoriceversiunedeWindows8,Windows8.1sauWindows10.
•Înalteţărisauregiuni,etichetaMicrosoftoriginalesteobligatorienumaipemodeleledecalculatorcareau
licenţăpentruWindows8Pro,Windows8.1ProsauWindows10Pro.
LipsaeticheteiMicrosoftoriginalnuindicăfaptulcăversiuneadeWindowspreinstalatănueste
originală.PentrudetaliilegatedemodulîncareputeţidetectadacăprodusulWindowspreinstalatesteoriginal,
consultaţiinformaţiifurnizatedeMicrosoftlaadresahttp://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.
SpredeosebiredeproduseleWindows7,nuexistăindicatorivizualiexterniaiID-uluideprodussauai
versiuniideWindowspentrucarecalculatorularelicenţă.Înschimb,ID-uldeprodusesteînregistratîn
firmware-ulcalculatorului.OridecâteoriseinstaleazăunprodusWindows8,Windows8.1sauWindows10,
programuldeinstalareverificăfirmware-ulcalculatoruluipentruagăsiunIDdeproduscorespunzătorşi
validpentruafinalizaactivarea.
Înunelecazuri,esteposibilsăfiepreinstalatăoversiuneanterioarădeWindowspebazatermenilordin
drepturilededowngradealelicenţeipentruWindows8Pro,Windows8.1ProsauWindows10Pro.
Caracteristici
Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidesprecaracteristicilecalculatorului.
Culoarecalculatornotebook
Albastrusauargintiu
Procesor
Pentruavizualizainformaţiiledespremicroprocesorulcalculatoruluidumneavoastră,procedaţidupăcum
urmează:
•ÎnWindows7:deschideţimeniulStart,faceţiclicdreaptapeComputer,apoifaceţiclicpeProperties.
•ÎnWindows8.1:accesaţiecranuldesktop,apoideplasaţicursorulîncolţuldindreaptasussaujosal
ecranuluipentruaafişabutoanele.ApoifaceţiclicpeSettings➙PCinfo.
•ÎnWindows10:procedaţidupăcumurmează:
-DeschideţimeniulStart,apoifaceţiclicpeSettings.DacănuseafişeazăSettings,faceţiclicpeAll
appspentruaafişatoateprogramele,apoifaceţiclicpeSettings➙System➙About.
-FaceţiclicdreaptapebutonulStart
.Apoi,selectaţiSystem.
Memorie
Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului9
Moduledememorielatensiunejoasădoubledatarate3synchronousdynamicrandomaccessmemory
(DDR3LVSDRAM)
Dispozitivuldestocare
Înfuncţiedemodel:
•UnitateHDDînformatde2,5inchi,înălţimede7mm
•UnitateSSDînformatde2,5inchi,înălţimede7mm
•Unitatehibridăînformatde2,5inchi,de7mmînălţime
•UnitateSSDM.2doarpentrucache
Ecran
•Dimensiuneecran:317,5mm
•Rezoluţieecran:
-LCD:pânăla1366-pe-768sau1920-pe-1080,înfuncţiedemodel
-Monitorextern:pânăla1920-pe-1200,înfuncţiedemodelulmonitorului
•Ecrancolorcutehnologietranzistorcupeliculăsubţire(TFT)
•Controlluminozitate
•Ecranmultitouch
Tastatură
•Tastefuncţionale
•Funcţiededeplasareacadruluitastaturii
•Tastaturăretroiluminată,cu6rândurirezistentălapicăturidelichide
•DispozitivuldeindicareThinkPad
Interfaţă
•Slotpentrucarddestocare4-în-1
•Conectoralimentarec.a.
•ConectorAlwaysOnUSB(conectorUSB3.0)
•Conectoraudio
•ConectorLenovoOneLink
•ConectorminiHDMI
•ConectorUSB3.0
•Butonblocarerotaţieecran
•Cameră
•Microfoane
•Butoanedecontrolvolum
•ButonWindows
Caracteristicipentrucomunicaţiefărăfir
•Reţealocală(LAN)fărăfirintegrată
•Bluetoothintegrat
10Ghidulutilizatorului
Specificaţii
Aceastăsecţiuneconţinespecificaţiilefizicealecalculatoruluidumneavoastră.
Dimensiune
•Lăţime:316,6mm
•Adâncime:221mm
•Înălţime:
-19,4mmpentrumodelcudigitizor
-18,8mmpentrumodelfărădigitizor
Călduradegajată
Maximum45W(154Btu/hr)
Sursădealimentare(adaptorc.a.)
•Intraresinusoidalădela50pânăla60Hz
•Valoriledeintrarepentruadaptorulc.a.:100–240Vc.a.,50–60Hz
Mediuldeoperare
Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidespresistemuldeoperarealcalculatorului.
Mediu:
•Altitudinemaximăfărăpresurizare:3048m(10.000ft)
•Temperatura
-Laaltitudinipânăla2.438m
-Operaţional:5,0°Cla35,0°C(41°Fla95°F)
-Stocare:5,0°Cla43,0°C(41°Fla109°F)
-Laaltitudinepeste2.438m
-Temperaturamaximăcândseopereazăfărăpresurizare:31,3°C(88°F)
Notă:Cândîncărcaţiacumulatorul,temperaturaacestuiatrebuiesăfiedecelpuţin10°C(50°F).
•Umiditaterelativă:
-Operaţional:8%-80%
-Stocare:5-95%
Dacăesteposibil,amplasaţicalculatorulîntr-ozonăbineventilatăşiuscată,fărăafiexpusdirectlasoare.
Păstraţicalculatoruldepartedeechipamenteleelectrice,precumventilatoareleelectrice,radiourile,sistemele
deaercondiţionatşicuptoarelecumicrounde.Câmpurilemagneticeputernicegeneratedeaceste
echipamentepotafectamonitorulşidateledepeunitateaHDDsauhibridă.
Nupăstraţibăuturipecalculatorsaupedispozitiveleataşatesauînapropiereaacestora.Dacăsevarsăun
lichidpecalculatorsaupeundispozitivataşat,sepoateproduceunscurtcircuitsauoaltădeteriorare.
Nufumaţideasupratastaturii.Particulelecarecadpetastaturăpotduceladeteriorareaacesteia.
Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului11
ProgrameleLenovo
CalculatoruldumneavoastrăestelivratcuprogrameLenovocaresăvăuşurezelucrulşisă-lfacămaisigur.
Notă:Programeledisponibilepotfimodificatefărănotificare.
PentruaaflamaimultedespreacesteprogrameşialtesoluţiideprocesareoferitedeLenovo,consultaţi:
http://www.lenovo.com/support
AccesareaprogramelorLenovo
PentruaaccesaprogrameleLenovopecalculatoruldumneavoastră,procedaţidupăcumurmează:
•ÎnWindows7şiWindows10:
1.PentruadeschidemeniulStart,faceţiclicpebutonulStart.Localizaţiunprogramdupănumele
programului.
2.DacăprogramulnuseafişeazăînmeniulStart,faceţiclicpeAllprograms(Windows7)saupeAll
apps(Windows10)pentruaafişatoateprogramele.
3.Dacă,totuşi,nugăsiţiprogramulînlistadeprograme,căutaţi-lîncasetadecăutare.
•ÎnWindows8.1:
1.ApăsaţipetastaWindowspentruadeschideecranulStart.Localizaţiunprogramdupănumele
programului.
2.DacăprogramulnuseafişeazăînecranulStart,faceţiclicpepictogramasăgeatăpentrua
deschideecranulApps.
3.Dacă,totuşi,nugăsiţiprogramulînecranulApps,căutaţi-lîncasetadecăutare.
Notă:DacăutilizaţiunsistemdeoperareWindows7,uneleprogrameLenovosuntgatasăfieinstalate.
Nuputeţigăsiacesteprogrameutilizândmetodelemenţionatemaisusdacănule-aţiinstalatmaiîntâi.
Pentruainstalaacesteprograme,accesaţiprogramulLenovoPCExperience,faceţiclicpeLenovoTools,
apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.
OprezentareaprogramelorLenovo
AceastăsecţiuneoferăoscurtăprezentareaprogramelorLenovo.Esteposibilcauneleprogramesănufie
disponibileînfuncţiedemodelulcalculatoruluidumneavoastră.
AccessConnections™
(Windows7)
ActiveProtectionSystem™
(Windows7,Windows8.1şi
Windows10)
ProgramulAccessConnectionsesteunprogramdeasistenţălaconectare
pentrucreareaşigestionareaprofilurilorlocaţiilor.Fiecareprofildelocaţie
stocheazătoatesetăriledeconfigurarepentrureţeaşiInternetnecesarepentru
conectareauneiinfrastructuridereţeadintr-olocaţieanumeprecumceade
acasăsaudelabirou.
Princomutareaîntreprofilurilelocaţiilorcândmutaţicalculatoruldintr-un
locîntr-altul,văputeţiconectarapidşiuşorlaoreţeafărăaaveanevoiesă
reconfiguraţisetărilemanualşisăreporniţicalculatoruldefiecaredată.
ProgramulActiveProtectionSystemprotejeazăunitateadestocareinternă(cum
arfiunitateaHDD)cândsenzorulpentrudetectareaşocurilordininteriorul
calculatoruluidetecteazăosituaţiecarearputeadeterioraunitatea,precum
răsturnarea,aplicareadevibraţiisauşocuriexcesive.
Unitateadestocareinternăestemaipuţinvulnerabilăladeteriorăricândnueste
activă.Acestlucrusedatoreazăfaptuluicăatuncicândunitateadestocare
internănuesteînfuncţiune,sistemulseopreştedinrotaţieşi,deasemenea,
12Ghidulutilizatorului
AutoScrollUtility
(Windows7,Windows8.1şi
Windows10)
CommunicationsUtility
(Windows7)
FingerprintManagerPro,
LenovoFingerprintManagersau
TouchFingerprintManager
(Windows7şiWindows8.1)
HotkeyFeaturesIntegration
(Windows7,Windows8.1şi
Windows10)
LenovoCompanion
(Windows8.1şiWindows10)
LenovoPCExperience
(Windows7,Windows8.1şi
Windows10)
LenovoSettings
(Windows8.1şiWindows10)
LenovoSolutionCenter
(Windows7,Windows8.1şi
Windows10)
MobileBroadbandConnect
(Windows7şiWindows10)
poatedeplasacapeteledescriereşicitirealeunităţiiînzonelecarenuconţin
date.
Imediatcesenzorulpentrudetectareaşocurilordetecteazăcăsistemuleste
stabildinnou(schimbareminimăînceeacepriveşterăsturnarea,vibraţiilesau
şocurile),acestaactiveazăunitateadestocareinternă.
Acestprogramîmbunătăţeşteexperienţadumneavoastrălegatădeoperarea
ferestrelor.Poziţiaferestreiuneiaplicaţiidinprimplanesteajustatăautomat.
ÎnsistemuldeoperareWindows8.1,baradederularedintr-ointerfaţăutilizator
este,deasemenea,ajustată.
ProgramulCommunicationsUtilityvăpermitesăconfiguraţisetărilecamerei
şialedispozitiveloraudiointegrate.
Încazulîncarecalculatorulestedotatcuuncititordeamprentă,programul
FingerprintManagerPro,programulLenovoFingerprintManagersauprogramul
TouchFingerprintManagervăpermitesăvăînregistraţiamprentaşisăoasociaţi
paroleidumneavoastră.Drepturmare,autentificareaprinamprentăpoatesă
înlocuiascăparoleleşisăpermităunaccessimpluşisiguralutilizatorului.
HotkeyFeaturesIntegrationesteunpachetdeutilitarecarevăpermitesă
selectaţişisăinstalaţiprogrameutilitarespecialepentrutasteleşibutoanele
specialedepecalculator.Tasteleşibutoanelespecialesuntconceputesă
respectecerinţeledeaccesibilitateşiutilizare.Instalareaprogramelorutilitare
asociatepermitefuncţionalitateacompletăatastelorşibutoanelorspeciale.
Celemaibunecaracteristicialesistemuluitrebuiesăfieuşordeaccesatşide
înţeles.CuCompanion,aşaeste.
UtilizaţiCompanionpentruaînregistracalculatorul,pentruaaccesamanualul
utilizatorului,pentruagestionafuncţionareaşiactualizareasistemului,pentru
averificastareagaranţieişipentruavedeaaccesoriilepersonalizatepentru
calculatoruldumneavoastră.Deasemenea,puteţisăcitiţisugestiişisfaturi,să
exploraţiforumuriLenovoşisărămâneţilacurentcunoutăţiledintehnologie
prinarticoleşibloguridinsursedeîncredere.Aceastăaplicaţieincludeconţinut
Lenovoexclusivpentruavăajutasăaflaţiinformaţiidesprenouldumneavoastră
sistem.
ProgramulLenovoPCExperiencevăpermitesălucraţimaiuşorşiînsiguranţă,
oferindu-văaccesladiferiteprograme,precumActiveProtectionSystemşi
LenovoSolutionCenter.
Notă:ÎnsistemuldeoperareWindows10,acestprogramnupoatefigăsitdin
listacutoateprogramelesaudincasetadecăutare.Pentruaaccesaacest
program,accesaţiControlPanel.VizualizaţiControlPaneldupăCategory,faceţi
clicpeHardwareandSound➙DevicesandPrinters,apoifaceţidubluclicpe
dispozitivulcunumelecalculatoruluidumneavoastră.
ProgramulLenovoSettingsvăpermitesăîmbunătăţiţiexperienţadeutilizarea
calculatoruluiprintransformareacalculatoruluiîntr-unhotspotportabil,prin
configurareasetărilorcamereişiasetăriloraudio,prinoptimizareasetărilorde
alimentareşiprincreareaşigestionareamaimultorprofiluridereţea.
ProgramulLenovoSolutionCentervăpermitesădepanaţişisărezolvaţi
problemelorcalculatorului.Acestacombinătestedediagnosticare,colectarea
informaţiilordespresistem,stareasecurităţiişiinformaţiideasistenţă,împreună
cusugestiişisfaturipentruperformanţăoptimăasistemului.
ProgramulMobileBroadbandConnectvăpermitesăconectaţicalculatorulla
reţeauamobilădebandălargăprintr-oplacăWANfărăfiracceptată.
Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului13
MessageCenterPlus
(Windows7)
PasswordManager
(Windows7şiWindows8.1)
PowerManager
(Windows7)
RecoveryMedia
(Windows7şiWindows10)
RescueandRecovery
(Windows7)
SystemUpdate
(Windows7şiWindows8.1)
WRITEit
(Windows8.1şiWindows10)
ProgramulMessageCenterPlusafişeazăautomatmesajepentruavăinforma
notificăriimportantedinparteaLenovo,precumalerteprivindactualizărilede
sistemşialerteprivindstăricarenecesităatenţie.
ProgramulPasswordManagercaptureazăşicompleteazăautomatinformaţiile
deautentificarepentruprogrameleWindowsşisite-urileWeb.
ProgramulPowerManagervăoferăomodalitatecomodăşiflexibilăcare
acoperătoateaspecteleprivindgestionareaalimentăriicalculatorului.Vă
permitesăreglaţisetăriledealimentarealecalculatoruluipentruaobţinecelmai
bunechilibruîntreperformanţăşieconomiedeenergie.
ProgramulRecoveryMediavăpermitesărefaceţiconţinutulunităţiiHDDla
setărileimplicitedinfabrică.
®
ProgramulRescueandRecoveryesteometodăderecuperareşiderestaurare
cuapăsareaunuibuton.Acestaincludeunsetdeinstrumentederecuperare
automatăpentruavăajutăsădiagnosticaţiproblemelecalculatorului,săobţineţi
ajutorşisărealizaţirecuperareaîncazulcăderilordesistem,chiardacănuputeţi
pornisistemuldeoperareWindows.
ProgramulSystemUpdatevăpermitesămenţineţisoftware-uldepecalculatorul
dumneavoastrăactualizatprindescărcareaşiinstalareapachetelordesoftware,
inclusivadriverelordedispozitiv,aactualizărilorUnifiedExtensibleFirmware
Interface(UEFI)basicinput/outputsystem(BIOS)şiaaltorprogrameproduse
deterţepărţi.
WRITEitvăoferăposibilitateainstantdeascriedemânăoriundeestenecesar.
Puteţiscriedirectînoriceaplicaţieşicâmptext,puteţieditatextîntimpreal,
puteţivedeaecranulcompletşiputeţiconvertiscrisuldemânăîntextdigital.
14Ghidulutilizatorului
Capitolul2.Utilizareacalculatorului
Acestcapitolconţineinformaţiidespreutilizareaanumitorcomponentealecalculatorului.
Acestcapitolconţineurmătoarelesubiecte:
•„Înregistrareacalculatorului“lapagina15
•„Întrebăripusefrecvent“lapagina15
•„Utilizareabutoanelorspeciale“lapagina18
•„UtilizareacreionuluiTabletDigitizerPensauacreionuluiThinkPadActivePen“lapagina22
•„Utilizareaecranuluimultitouch“lapagina18
•„Modurideutilizare“lapagina26
•„Tastespeciale“lapagina34
•„Utilizareatastaturii“lapagina32
•„DispozitivuldeindicareThinkPad“lapagina36
•„Powermanagement“lapagina40
•„Conectarealareţea“lapagina43
•„Utilizareamonitoruluiextern“lapagina46
•„Conectareaunuimonitorextern“lapagina46
•„Alegereaunuimoddeafişare“lapagina47
•„Modificareasetărilordeafişare“lapagina47
•„Utilizareafuncţiiloraudio“lapagina48
•„Utilizareacamerei“lapagina48
•„Utilizareaunuicarddestocareflash“lapagina49
Înregistrareacalculatorului
Cândînregistraţicalculatorul,informaţiilesuntintroduseîntr-obazădedatecarepermiteLenovosăvă
contactezeîncazuluneirechemărisauauneialteproblemegrave.Înplus,unelelocaţiioferăprivilegiişi
serviciiextinsepentruutilizatoriiînregistraţi.
CândvăînregistraţicalculatorullaLenovo,beneficiaţişideurmătoareleavantaje:
•ServicemairapidcândapelaţipentruajutordelaLenovo
•Notificareaautomatăcuprivirelasoftware-ulgratuitşiofertelepromoţionalespeciale
PentruaînregistracalculatorullaLenovo,accesaţihttp://www.lenovo.com/registerşiurmaţiinstrucţiunilede
peecranpentruaînregistracalculatorul.
DacăutilizaţiunsistemdeoperareWindows7,puteţiînregistra,deasemenea,calculatorulprinintermediul
programuluiLenovoProductRegistrationpreinstalat.Programulselanseazăautomatdupăceaţifolosit
calculatoruloperioadădetimp.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaînregistracalculatorul.
Întrebăripusefrecvent
Acesteasuntcâtevasugestiicarevăvorajutasăoptimizaţiutilizareacalculatoruluidumneavoastră.
©CopyrightLenovo2016
15
Pentruaasigurafuncţionareacalculatoruluidumneavoastrălacelmaiînaltniveldeperformanţă,accesaţi
paginileWeburmătoarepentruagăsiinformaţiicumarficeledeajutorpentrudepanaresaurăspunsurila
întrebărilepusefrecvent:http://www.lenovo.com/support/faq
Potaveaghidulutilizatoruluiînaltălimbă?
•Pentruadescărcaghidulutilizatoruluiînaltălimbă,accesaţihttp://www.lenovo.com/support.Apoi
urmaţiinstrucţiuniledepeecran.
Cumsăopresccalculatorul?
•ÎnWindows7:deschideţimeniulStart,apoifaceţiclicpeShutdown.
•ÎnWindows8.1:procedaţiastfel:
-DeschideţiecranulStartapăsândtastaWindows,faceţiclicpepictogramadealimentaredincolţuldin
dreaptasusalecranului,apoifaceţiclicpeShutdown.
-Deplasaţicursorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranuluipentruaafişabutoanele.Apoifaceţiclic
peSettings➙Power➙Shutdown.
Notă:Deasemenea,puteţideschidebutonulSettingsapăsândtastaSetări
.
•ÎnWindows10:deschideţimeniulStart,faceţiclicpePower,apoifaceţiclicpeShutdown.
CumaccesezPanouldecontrol?
•ÎnWindows7:deschideţimeniulStart,apoifaceţiclicpeControlPanel.
•ÎnWindows8.1:apăsaţipetastaWindowspentruadeschideecranulStart,faceţiclicpepictograma
săgeatăpentruadeschideecranulApps,apoifaceţiclicpePanoudecontrol.
•ÎnWindows10:faceţiclicdreaptapebutonulStart,apoifaceţiclicpeControlPanel.
Cumutilizaţienergiabaterieimaieficient?
•Pentruaeconomisienergiesaupentruasuspendaoperaţiafărăaieşidinaplicaţiisauasalvafişiere,
consultaţi„Modurideeconomisireaenergiei“lapagina42.
•Pentruaobţinecelmaireuşitechilibruîntreperformanţăşieconomiedeenergie,creaţişiaplicaţiplanurile
dealimentare.Vedeţi„Gestionareaenergieibateriei“lapagina42.
Sunteţiîngrijoratînceeacepriveştesecuritateasauaveţinevoiesăeliminaţiînsiguranţădatele
stocatepeunitateadestocare?
•StudiaţisecţiuneaCapitolul4„Securitate“lapagina55pentruaaflacumputeţiprotejacalculatorulde
furtşiutilizareneautorizată.
•UtilizaţiprogramulPasswordManagerpentruavăprotejadatelestocateîncalculator.Pentrudetalii,
consultaţisistemuldeinformaţiipentruajutoralprogramuluirespectiv.
•Înaintedeaeliminadateledepeunitateadestocare,citiţi„Notificareprivindştergereadedatedepe
unitateadestocare“lapagina61
.
Conectareaînlocaţiidiferitevăpuneprobleme?
•Pentruadepanaoproblemădereţeafărăfir,accesaţi:
http://www.lenovo.com/support/faq
•Pentruaaflamaimultedespreutilizareafuncţiilorfărăfiralecalculatorului,vedeţi„Conexiunifărăfir“la
pagina44
.
16Ghidulutilizatorului
•Pentruavădeplasacumaimultăliniştesufletească,parcurgeţiindicaţiiledin„Deplasareacucalculatorul
dumneavoastră“lapagina123
•Apăsaţipentruaactivasaudezactivafuncţiilefărăfir.
Trebuiesăfaceţiprezentărisausăataşaţiunmonitorexterndes?
•Asiguraţi-văcăurmaţiproceduradinsecţiunea„Alegereaunuimoddeafişare“lapagina47.
•Prinintermediulfuncţieispaţiudelucruextins,puteţiafişaatâtpeecranulcalculatorului,câtşipeun
monitorextern.
Aţiutilizatcalculatoruldecevatimpşifuncţioneazămaigreu?
•Respectaţi„Indicaţiigeneralepentruprevenireaproblemelor“lapagina79.
•Puteţidiagnosticaproblemeutilizândsoftware-uldediagnosticarepreinstalat.
•VerificaţidisponibilitateasoluţiilorderecuperareînCapitolul8„Prezentarerecuperare“lapagina103.
PotschimbacomportamentuldepornireasistemuluideoperareWindows8.1pentruadeschidefie
desktopul,fieecranulStart?
•ÎnsistemuldeoperareWindows8.1,puteţisetacalculatorulsădeschidăînmodimplicitfiedesktopul,fie
ecranulStart.Pentruasetaecranuldepornireimplicit,procedaţidupăcumurmează:
1.Pedesktop,deplasaţiindicatorulînbaradeactivităţidinparteadejosaecranuluişifaceţiclicdreapta
sauatingeţizonadenotificareWindows.
2.FaceţiclicsauatingeţiProperties.AparefereastracuproprietăţileTaskbarşiNavigation.
3.ÎnfilaNavigation,localizaţisecţiuneaStartscreen,apoiprocedaţiastfel:
.
-Pentruasetadesktopulcaecrandepornireimplicit,selectaţiWhenIsigninorcloseallappson
ascreen,gotothedesktopinsteadofStartastfelîncâtsăsevadăobifă.
-PentruasetaecranulStartcaecrandepornireimplicit,eliminaţibifadincasetadeselectareWhen
Isigninorcloseallappsonthescreen,gotodesktopinsteadofStart.
4.FaceţiclicsauatingeţiOKpentruasalvanouasetare.
Imprimaţiurmătoarelesecţiunişipăstraţi-leîmpreunăcucalculatorulîncazulîncarenuputeţiaccesa
acestajutoronlinecândestenecesar.
•„Instalareaunuisistemdeoperarenou“lapagina63
•„Calculatorulînceteazăsărăspundă“lapagina85
•„Problemedealimentare“lapagina98
ObţinereadeajutorlegatdesistemuldeoperareWindows
SistemuldeinformaţiideajutorWindowsvăoferăinformaţiidetaliatedespreutilizareasistemuluideoperare
Windows,pentruavăajutasăobţineţicâtmaimultdelacalculatoruldumneavoastră.Pentruaaccesa
sistemuldeinformaţiideajutorWindows,procedaţiînfelulurmător:
•ÎnWindows7:deschideţimeniulStart,apoifaceţiclicpeHelpandSupport.
•ÎnWindows8.1:deplasaţiindicatorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranuluipentruaafişa
butoanele.ApoifaceţiclicpeSettings➙Help.Înplus,sistemuldeoperareWindows8.1furnizeazăo
aplicaţieHelp+TipspecareoputeţideschidedinecranulStartsaudinecranulApps.
•ÎnWindows10:deschideţimeniulStart,apoifaceţiclicpeGetstarteddinpanouldindreapta.Înplus,
puteţicăutaînbaradeactivităţipentruagăsiajutor,aplicaţii,fişiere,setărietc.
Capitolul2.Utilizareacalculatorului17
Utilizareabutoanelorspeciale
Aceastăsecţiuneoferăinstrucţiuniprivindmodalitateadeutilizareabutoanelorspeciale.
Calculatorulestedotatcubutoanespecialeaşacumesteprezentatînimagineaurmătoare.Puteţicontrola
anumitefuncţiialecalculatoruluicuajutorulbutoanelorspecialefărăautilizatastatura.
1Butondealimentare:apăsaţibutonuldealimentarepentruapornicalculatorul.
2Butoncreşterevolumdifuzor:apăsaţibutonuldecreştereavolumuluidifuzoruluipentruacreşte
volumulîndifuzor.
3Butonreducerevolumdifuzor:apăsaţibutonuldereducereavolumuluidifuzoruluipentruareduce
volumulîndifuzor.
4Butondeblocarearotaţieiecranului:apăsaţibutonuldeblocarearotaţieiecranuluipentruabloca
funcţiaderotireaecranului.
5ButonulWindows:
•ÎnWindows8.1:apăsaţipebutonulWindowspentruacomutaîntrespaţiuldelucrucurentşiecranul
Start;sauapăsaţipebutonulWindowspentruaactivacalculatoruldinmodulrepaus.
•ÎnWindows7şiWindows10:apăsaţipebutonulWindowspentruadeschidemeniulStart;sauapăsaţi
pebutonulWindowspentruaactivacalculatoruldinmodulrepaus.
Utilizareaecranuluimultitouch
Aceastăsecţiuneoferăinstrucţiuniprivindmodalitateadeutilizareaecranuluimultitouchdisponibilpentru
unelemodele.
Note:
•Ecranulcalculatoruluidumneavoastrăpoatesăaratealtfeldecâtînimaginileurmătoare.
•Esteposibilcaanumitegesturisănufiedisponibileînfuncţiedeaplicaţiapecareoutilizaţi.
Tabelulurmătorprezintăanumitegesturiutilizatefrecvent.
18Ghidulutilizatorului
Gesturitactile(doarmodelele
tactile)
Descriere
Atingere:atingeţi.
Acţiunedemouse:faceţiclic.
Funcţie:deschideţioaplicaţiesauefectuaţioacţiuneîntr-oaplicaţiedeschisă,
precumCopy,SaveşiDelete,înfuncţiedeaplicaţie.
Atingere:atingeţilung.
Acţiunedemouse:clicdreapta.
Funcţie:deschideţiunmeniucumaimulteopţiuni.
Atingere:glisaţi.
Acţiunedemouse:acţionaţirotiţamouse-ului,deplasaţibaradedefilaresau
faceţiclicpesăgeatadefilare.
Funcţie:defilaţiprintreelementeprecumliste,paginişifotografii.
Atingere:glisaţiunelementînlocaţiadorită.
Acţiunedemouse:faceţiclic,menţineţişiglisaţiunelement.
Funcţie:mutaţiunobiect.
Atingere:apropiaţidouădegete.
Acţiunedemouse:apăsaţitastaCtrlîntimpcedefilaţicurotiţamouse-uluiînapoi.
Funcţie:micşoraţi.
Atingere:îndepărtaţidouădegete.
Acţiunedemouse:apăsaţitastaCtrlîntimpcedefilaţicurotiţamouse-uluiînainte.
Funcţie:măriţi.
Atingere:puneţidouăsaumaimultedegetepeunelementşirotiţidegetelespre
dreaptasausprestânga.
Acţiunedemouse:dacăaplicaţiaacceptărotirea,faceţiclicpepictogramade
rotire.
Funcţie:rotiţiunelement.
UrmătorultabelintroducegesturitactileînsistemuldeoperareWindows8.1.
Capitolul2.Utilizareacalculatorului19
Gesturitactile(doarmodelele
tactile)
Descriere
Atingere:treceţicudegeteledelamargineadindreapta.
Acţiunedemouse:deplasaţiindicatorulîncolţuldindreaptajossaususal
ecranului.
Funcţie:afişaţibutoanelecareconţincomenzipentrusistem,cumarfiStart,
Settings,Search,ShareşiDevices.
Atingere:treceţicudegeteledelamargineadinstânga.
Acţiunedemouse:deplasaţiindicatorulîncolţuldinstângasusalecranului,apoi
faceţiclic.Continuaţisăfaceţiclicpentruaparcurgeaplicaţiiledeschise.
Funcţie:parcurgeţişicomutaţilaaplicaţiideschise.
Atingere:treceţicudegetelespreinteriorşiexteriorfaţădemargineadinstânga.
Acţiunedemouse:deplasaţiindicatorulîncolţuldinstângasusalecranului,
apoideplasaţi-lînjosde-alungulmarginiidinstânga.Pentruaselecta,faceţi
clicpeaplicaţiadorită.
Funcţie:vizualizaţiaplicaţiileutilizaterecentsauselectaţioaplicaţieactivădinlistă.
Atingere:treceţicudegetelepânălamargineadesus.
Acţiunedemouse:faceţiclicpesăgeatăjosamplasatălângăcolţuldinstânga
josalecranuluiStart.
Funcţie:vizualizaţitoateaplicaţiiledinecranulStart.
Atingere:treceţicudegeteledinmargineadesussaudejosaecranuluiStart,
atingeţiCustomize,apoiatingeţipictogramadorită.
Acţiunedemouse:faceţiclicdreaptapeozonăgoalădepeecranulStart,faceţi
clicpeCustomize,apoifaceţiclicpepictogramadorită.
Funcţie:personalizaţidaleledinecranulStartsaudezinstalaţioaplicaţie.
Atingere:treceţicudegeteledelamargineadesussaudejosauneiaplicaţii
deschise.
Acţiunedemouse:faceţiclicdreaptaoriundepeoaplicaţiedeschisă.
Funcţie:vizualizaţicomenzileaplicaţieidintr-oaplicaţiedeschisă,cumarfiCopy,
SaveşiDelete,înfuncţiedeaplicaţie.
Atingere:treceţicudegeteledelamargineadesuslamargineadejosîntr-o
aplicaţiedeschisă.
Acţiunedemouse:dinmargineadesusaecranului,faceţiclic,ţineţiapăsatşi
deplasaţiindicatorulînparteadejos.Apoi,eliberaţibutonul.
Funcţie:închideţiaplicaţiacurentă.
UrmătorultabelintroduceanumitegesturitactileînsistemuldeoperareWindows10.
20Ghidulutilizatorului
Gesturitactile(doarmodelele
tactile)
Descriere
Atingere:treceţicudegeteledelamargineadindreapta.
Acţiunedemouse:faceţiclicpepictogramacentruluideacţiunidinbara
deactivităţi.
Funcţie:deschideţicentruldeacţiunipentruavedeanotificărileşiacţiunilerapide.
Atingere:treceţicudegeteledelamargineadinstânga.
Acţiunedemouse:faceţiclicpepictogramadevizualizareaactivităţilordinbara
deactivităţi.
Funcţie:vizualizaţitoateferestreledeschiseînvizualizareadeactivităţi.
Atingere:treceţicudegeteledejosînsuspentruoaplicaţiepeecrancomplet.
Acţiunedemouse:deplasaţicursorulînzonadenotificareWindowsînpartea
dejosaecranului.
Funcţie:vizualizaţibaradeactivităţi.
Notă:Funcţiapentruecrancompletestedisponibilănumaiînuneleaplicaţii.Pentru
adeschideoaplicaţiepeecrancomplet,faceţiclicpedinbaradetitlu.
•Fixarerapidăpentruaplicaţiapeecrancompletsaucândcalculatoruleste
înmodultabletă
Atingere:treceţicudegetulînjosdelamargineadesus.
Acţiunedemouse:deplasaţicursorulcătremargineadesusaecranului.
Funcţie:afişaţiobarădetitluascunsă.
•Trecerelungăcudegetulcândcalculatorulesteînmodultabletă
Atingere:treceţicudegetuldelamargineadesusspreceadejos.
Acţiunedemouse:dinmargineadesusaecranului,faceţiclic,ţineţiapăsatşi
deplasaţiindicatorulînparteadejosaecranului,apoieliberaţi.
Funcţie:închideţiaplicaţiacurentă.
Sfaturipentruutilizareaecranuluimultitouch
•Ecranulmultitouchesteunpanoudesticlăacoperitcuofoliedeplastic.Nuapăsaţipeecranşinuplasaţi
obiectemetalicepeacesta,deoareceputeţisădeterioraţipanoultactilsauputeţicauzafuncţionarea
defectuoasăaacestuia.
•Nuutilizaţiunghiile,degeteleînmănuşăsaualteobiectepentruaeditapeecran.
•Calibraţiînmodregulatacurateţeagestuluitactilpentruaevitadiscrepanţele.
Sfaturipentrucurăţareaecranuluimultitouch
•Opriţicalculatorulînaintedeacurăţaecranulmultitouch.
•Pentruaînlăturaamprentelesauprafuldepeecranulmultitouch,folosiţiocârpăuscată,moale,fără
scamesauobucatădevată.Nuaplicaţisolvenţipecârpă.
•Ştergeţiecranuluşorfolosindomişcaredesusînjos.Nuapăsaţipeecran.
Capitolul2.Utilizareacalculatorului21
UtilizareacreionuluiT abletDigitizerPensauacreionuluiThinkPad ActivePen
Unelemodeledecalculatoaresuntprevăzutecuuncreiondigitizorpentrutabletăsaucuuncreionactiv
ThinkPad.TabletDigitizerPensauThinkPadActivePenvăpermitesăintroduceţitextînmodnaturalatunci
cândluaţinotiţe,săintroduceţinoteînfişierePortableDocumentFormat(PDF)sausădesenaţifolosind
aplicaţiiledeeditareşideschiţare.CânddesenaţisauscrieţicucreionulTabletDigitizerPensaucucreionul
ThinkPadActivePen,ţineţicreionulperpendicularpeecranpentruarealizaceamaibunăcalitatealiniei.
UtilizaţicreionulTabletDigitizerPensaucreionulThinkPadActivePenînlocdedegetînurmătoarelecazuri:
•Cândaveţinevoiederezultatepreciseşidetaliate,precumdesenareauneiimaginisauutilizareamodului
scrisdemână.
•Cândpeecransuntaglomeratepreamulteelemente,deexemplu,cândvăjucaţijocuri.
•Cânddoriţisăpăstraţiecranulfărăurme.
•Cândaveţiunghiilungişiaveţidificultăţiînutilizareatastaturii.
Note:
•CreionulTabletDigitizerPensaucreionulThinkPadActivePennuesterezistentlaapă.Nu-lexpuneţi
umezeliişinu-lintroduceţiînapă.
•CreionulactivThinkPadnuseaplicămodelelordecalculatordotatecucreiondigitizorpentrutabletăşi
invers.
•Încazulîncarecalculatorulnuestelivratcuuncreiondigitizorpentrutabletăsaucuuncreionactiv
ThinkPad,calculatorulnuacceptăutilizareaunuicreion.
•PentruaachiziţionacreionuldigitizorpentrutabletăsaucreionulactivThinkPad,accesaţisite-ulWebde
asistenţăLenovo:
http://www.lenovo.com/accessories
UtilizacreionulT abletDigitizerPen
CreionulTabletDigitizerPenfuncţioneazăfărăbaterii.
1Vârf
2Butondeclic
PuteţiefectuaurmătoareleoperaţiunicucreionulTabletDigitizerPen:
•Pentruafaceclicsauoselecţie,atingeţiecranulodatăcucreionul.
22Ghidulutilizatorului
•Pentruafacedubluclic,apăsaţidedouăorifărăpauză.
•Pentruafaceclicdreapta,atingeţişimenţineţivârfulcreionuluipeecrantimpdeosecundăsauapăsaţi
butonuldeclicşiatingeţivârfulpeecran.
Creionuldigitizorpentrutabletăestepăstratînslotuldinparteadreaptăacalculatorului.Pentruascoate
creionuldinslot,glisaţiuşorurecheaacestuiaspredreapta,apoitrageţicreionulînafară.
UtilizareacreionuluiThinkPadActivePen
CreionulThinkPadActivePenfuncţioneazăcubaterie,cuobateriealcalinăAAAA.
PentruainstalaobaterieîncreionulThinkPadActivePen,desfaceţişiscoateţicapaculdincapătul
creionului,introduceţibateriaîncompartimentulpentrubateriicupolaritateanegativăorientatăînexterior,
apoistrângeţidinnoucapacul.
Notă:Instalaţibateriaînpoziţiacorectăcupolaritateanegativăorientatăînexterior.
Cândbateriaseepuizează,creionulactivThinkPadînceteazăsămaifuncţioneze.Înacestcaz,înlocuiţi
bateria.
UrmătoareaimagineprezintăcreionulThinkPadActivePen.
1Vârf
2Butondeştergere
3Butondeclic
4Capac
Capitolul2.Utilizareacalculatorului23
PuteţiefectuaurmătoareleoperaţiunicucreionulThinkPadActivePen:
•Pentruafaceclicsauoselecţie,atingeţiecranulodatăcucreionul.
•Pentruafacedubluclic,apăsaţidedouăorifărăpauză.
•Pentruafaceclicdreapta,atingeţişimenţineţivârfulcreionuluipeecrantimpdeosecundăsauapăsaţi
butonuldeclicşiatingeţivârfulpeecran.
•Pentruaştergecerneala,apăsaţilungbutonuldeştergere,atingeţivârfulpeecranşiglisaţicreionulpeste
cernealapecaredoriţisăoştergeţi.
CreionulactivThinkPadestelivratcuunsuportpentrucreion.PentrupăstrareacreionuluiactivThinkPadpe
calculator,procedaţidupăcumurmează:
1.IntroduceţiconectorulsuportuluipentrucreionînconectorulUSBdisponibildepecalculator.
2.IntroduceţicreionulactivThinkPadîntr-unuldintreceletreiorificii,dupăcumobservaţiînurmătoarele
imagini:
24Ghidulutilizatorului
Capitolul2.Utilizareacalculatorului25
Modurideutilizare
Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidespremoduriledeutilizareacalculatorului.Calculatoruloferămodul
notebook,modulsuport,modultabletăşimodulcortcarevăpermitsălucraţimaiconfortabilînmediul
dumneavoastrădelucru.
Aceastăsecţiuneconţineurmătoarelesubiecte:
•„Activareamodurilordeoperare“lapagina26
•„Rotireaecranuluicalculatorului“lapagina26
•„Modulnotebook“lapagina27
•„ModStandard“lapagina28
•„Modultabletă“lapagina30
•„ModCort“lapagina31
Activareamodurilordeoperare
Pentruaofericalculatoruluiflexibilitateadeafiutilizatîndiversemodurideoperare,activaţimaiîntâi
moduriledeoperare.
PentrusistemuldeoperareWindows7,procedaţiîntr-unuldintreurmătoarelemoduripentruaactiva
moduriledeoperare:
•CândcalculatoruldumneavoastrăintrăînsistemuldeoperareWindows7,esteafişatăfereastraActivare
senzori.FaceţiapoiclicpeEnablethissensor.
•AccesaţiControlPanel.FaceţiclicpeAllControlPanelItems➙LocationandOtherSensors.Apoi,
selectaţicasetapentruSTMicroelectronicsSensorHub.
PentrusistemeledeoperareWindows8.1şiWindows10,moduriledeoperaresuntactivateînmodimplicit.
Rotireaecranuluicalculatorului
AceastăsecţiuneoferăinstrucţiuniprivindmodalitateacorectăderotireaecranuluicalculatoruluiThinkPad
Yoga®12.Deasemenea,aceastăsecţiunefurnizeazăinformaţiidespremoduriledeutilizareacalculatorului
şidespreintervalelecorectealeunghiurilorecranului.
Puteţideschideuşorecranulcalculatoruluilaoriceunghidepânăla360degradedupăcumsearatăîn
imagineaurmătoare.GradelesereferălagradeleunghiuluidintreLCDşitastatură.
Atenţie:Nurotiţiecranulcalculatoruluicupreamultăforţă.Încazcontrar,acestasaubalamaleleacestuiase
potdeteriora.Nuaplicaţipreamultăforţăîncolţuldindreaptasaudinstângasusalecranuluicalculatorului.
26Ghidulutilizatorului
Notă:Înfuncţiedemodel,esteposibilcaacestcalculatorsăarateuşoraltfeldecâtceldinurmătoarea
ilustraţie.
Modulnotebook
Puteţiutilizacalculatorulînmodulnotebookînscenariicarenecesităutilizareauneitastaturişiaunuimouse,
cumarfieditareadedocumenteşiscriereadee-mailuri.
Atenţie:Nurotiţiecranulcalculatoruluicupreamultăforţă.Încazcontrar,acestasaubalamaleleacestuiase
potdeteriora.Nuaplicaţipreamultăforţăîncolţuldindreaptasaudinstângasusalecranuluicalculatorului.
Deschideţiuşorecranulcalculatoruluilaoriceunghimaimicde190degradedupăcumsearatăînimaginea
următoare.Calculatorulesteacumînmodulnotebook.Gradelesereferălagradeleunghiuluidintreecranul
calculatoruluişitastatură.
Capitolul2.Utilizareacalculatorului27
Notă:Înfuncţiedemodel,esteposibilcaacestcalculatorsăarateuşoraltfeldecâtceldinurmătoarea
ilustraţie.
Înmodulnotebook,tastatura,trackpadulşibutonuldeindicareTrackPointsuntactivateautomat.
Înmodimplicit,esteactivatăfuncţiaRotireautomată.Pentruaevitarotireanedorităaecranului,apăsaţi
butonuldeblocarearotaţieiecranuluipentruadezactivafuncţiaRotireautomată.Pentruinstrucţiunilegate
demoduldeutilizareabutonului,consultaţisecţiunea„Utilizareabutoanelorspeciale“lapagina18.Dupăce
apăsaţibutonuldeblocarearotaţieiecranului,funcţiaRotireautomatăestedezactivată,iarpeecranse
afişeazăindicatorulpentrurotireautomatădezactivată.
ModStandard
Puteţiutilizacalculatorulînmodulsuportînscenariicarenecesităinteracţiunelimitatăcuecranul,cumarfi
vizualizareadefotografiişiredareavideoclipurilor.
Atenţie:Nurotiţiecranulcalculatoruluicupreamultăforţă.Încazcontrar,acestasaubalamaleleacestuiase
potdeteriora.Nuaplicaţipreamultăforţăîncolţuldindreaptasaudinstângasusalecranuluicalculatorului.
Încazulîncarecalculatorulesteînmodulnotebook,efectuaţiurmătoareleoperaţiunipentrua-ltrecedin
modulnotebookînmodulsuport:
Notă:Înfuncţiedemodel,esteposibilcaelementelecomponentealecalculatoruluidumneavoastrăsăarate
altfeldecâtceledinilustraţiiledinaceastăsecţiune.
28Ghidulutilizatorului
1.Rotiţiuşorecranulcalculatoruluispredreaptalaoriceunghicuprinsînintervalul190degradeşi359
degrade.
Notă:Gradelesereferălagradeleunghiuluidintreecranulcalculatoruluişitastatură.
2.Plasaţicalculatoruldupăcumsearatăînimagine.Calculatorulesteacumînmodulsuport.
Înmodulsuport,tastatura,trackpadulşibutonuldeindicareTrackPointsuntdezactivateautomat.
Înmodimplicit,esteactivatăfuncţiaRotireautomată.Pentruaevitarotireanedorităaecranului,apăsaţi
butonuldeblocarearotaţieiecranuluipentruadezactivafuncţiaRotireautomată.Pentruinstrucţiunilegate
demoduldeutilizareabutonului,consultaţisecţiunea„Utilizareabutoanelorspeciale“lapagina18
.Dupăce
apăsaţibutonuldeblocarearotaţieiecranului,funcţiaRotireautomatăestedezactivată,iarpeecranse
afişeazăindicatorulpentrurotireautomatădezactivată.
Înmodulsuport,puteţiutilizabutoanelespecialepentruacontrolacalculatorul.Pentruinstrucţiunilegatede
moduldeutilizareabutoanelorspeciale,consultaţisecţiunea„Utilizareabutoanelorspeciale“lapagina18
Capitolul2.Utilizareacalculatorului29
.
Modultabletă
Puteţiutilizacalculatorulînmodultabletăînscenariicarenecesităinteracţiuneafrecventăcuecranul,cumar
finavigareapesite-uriWeb.
Atenţie:Nurotiţiecranulcalculatoruluicupreamultăforţă.Încazcontrar,acestasaubalamaleleacestuiase
potdeteriora.Nuaplicaţipreamultăforţăîncolţuldindreaptasaudinstângasusalecranuluicalculatorului.
Încazulîncarecalculatorulesteînmodulsuport,efectuaţiurmătoareleoperaţiunipentrua-ltreceînmodul
tabletă:
Notă:Înfuncţiedemodel,esteposibilcaelementelecomponentealecalculatoruluidumneavoastrăsăarate
altfeldecâtceledinilustraţiiledinaceastăsecţiune.
1.Poziţionaţicalculatorulaşacumesteprezentatînimagineşirotiţiîncetecranulacestuiaspredreaptala
ununghide360degrade.
Notă:Gradelesereferălagradeleunghiuluidintreecranulcalculatoruluişitastatură.
2.Plasaţicalculatoruldupăcumsearatăînimagine.Calculatorulesteacumînmodultabletă.Înmod
implicit,esteactivatăfuncţiaRotireautomată.
3.Pentruaevitarotireanedorităaecranuluiînmodultabletă,apăsaţibutonuldeblocarearotaţieiecranului
pentruadezactivafuncţiaRotireautomată.Pentruinstrucţiunilegatedemoduldeutilizareabutonului,
consultaţi„Utilizareabutoanelorspeciale“lapagina18
Notă:Dupăceapăsaţibutonuldeblocarearotaţieiecranului,funcţiaRotireautomatăestedezactivată,
iarpeecranseafişeazăindicatorulpentrurotireautomatădezactivată.
.
30Ghidulutilizatorului
Înmodultabletă,tastatura,trackpadulşibutonuldeindicareTrackPointsuntdezactivateautomat.Totuşi,
puteţicontrolaanumitefuncţiialecalculatoruluicuajutorulbutoanelorspecialeşiaecranuluimultitouch,fără
autilizatastaturaşitouchpadul.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Utilizareabutoanelorspeciale“la
pagina18
şi„Utilizareaecranuluimultitouch“lapagina18.
ModCort
Puteţiutilizacalculatorulînmodulcortînscenariicarenecesităinteracţiunelimitatăcuecranul,cumarfi
vizualizareadefotografiişiefectuareauneiprezentări.
Atenţie:Nurotiţiecranulcalculatoruluicupreamultăforţă.Încazcontrar,acestasaubalamaleleacestuiase
potdeteriora.Nuaplicaţipreamultăforţăîncolţuldindreaptasaudinstângasusalecranuluicalculatorului.
Încazulîncarecalculatorulesteînmodultabletă,efectuaţiurmătoareleoperaţiunipentrua-ltrecedin
modultabletăînmodulcort:
Notă:Înfuncţiedemodel,esteposibilcaelementelecomponentealecalculatoruluidumneavoastrăsăarate
altfeldecâtceledinilustraţiiledinaceastăsecţiune.
1.Rotiţiuşorecranulcalculatoruluisprestângalaoriceunghicuprinsînintervalul190degradeşi359
degrade.
Notă:Gradelesereferălagradeleunghiuluidintreecranulcalculatoruluişitastatură.
Capitolul2.Utilizareacalculatorului31
2.Plasaţicalculatoruldupăcumsearatăînimagine.Calculatorulesteacumînmodulcort.
Înmodulcort,tastatura,trackpadulşibutonuldeindicareTrackPointsuntdezactivateautomat.Totuşi,puteţi
controlaanumitefuncţiialecalculatoruluicuajutorulbutoanelorspecialeşiaecranuluimultitouch,fărăa
utilizatastaturaşitouchpadul.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Utilizareabutoanelorspeciale“la
pagina18
şi„Utilizareaecranuluimultitouch“lapagina18.
Utilizareatastaturii
Tastaturacalculatoruluiestedotatăcufuncţiadedeplasareacadrului.Aceastăsecţiuneconţineinformaţii
desprecomportamentultastaturii.
Note:
•Înfuncţiedemodel,esteposibilcaelementelecomponentealecalculatoruluidumneavoastrăsăarate
altfeldecâtceledinilustraţiiledinaceastăsecţiune.
•Înmodulnotebook,tastatura,trackpadulşibutonuldeindicareTrackPointsuntactivateautomat.În
modulsuport,înmodultabletăşiînmodulcort,tastatura,trackpadulşibutonuldeindicareTrackPoint
suntdezactivateautomat.
Următoareaimagineprezintălocaţiatastaturii.
32Ghidulutilizatorului
Comportamentultastaturii
Cadrultastaturiisedeplaseazăînsuscândrotiţiecranulcalculatoruluidela190degradela360degrade.
Prezentămcâtevascenariipentruutilizareatastaturii:
•Cadrultastaturiinusedeplaseazăcândrotiţiecranulcalculatoruluidela10degradela190degrade.
Următoareaimagineprezintătastaturacândcadrulacesteianusedeplasează.
•Cândrotiţiecranulcalculatoruluidela190degradela360degrade,cadrultastaturiisedeplaseazăînsus
cuaproximativ2,0mm.Următoareaimagineprezintătastaturadupăcecadrulacesteiasedeplasează
însus.
Capitolul2.Utilizareacalculatorului33
Tastespeciale
Înurmătoareaimaginesuntprezentatelocaţiileprincipalelortastespecialealecalculatoruluidumneavoastră.
PuteţiconfiguratastaFnşitastelefuncţionaleînfereastraKeyboardPropertiesprocedândastfel:
1.AccesaţiPanoudecontrol,apoischimbaţivizualizareapentruacestadelaCategorylaLargeicons
sauSmallicons.
2.FaceţiclicpeKeyboard.ÎnfereastraKeyboardProperties,faceţiclicpefilaFnandfunctionkeys
sauThinkPadF1–F12keys.
3.Selectaţiopţiuniledorite.
Note:
•Înfuncţiedemodel,esteposibilcaelementelecomponentealecalculatoruluidumneavoastrăsăarate
altfeldecâtceledinilustraţiiledinaceastăsecţiune.
•Înmodulnotebook,tastatura,trackpadulşibutonuldeindicareTrackPointsuntactivateautomat.În
modulsuport,înmodultabletăşiînmodulcort,tastatura,trackpadulşibutonuldeindicareTrackPoint
suntdezactivateautomat.
1Tastefuncţionale
•+:activeazăsaudezactiveazăfuncţiaFnLock.
CândestedezactivatăfuncţiaFnLock:indicatorulFnLockestestins(modimplicit).Pentruainiţia
funcţiaspecialăimprimatăcapictogramăpefiecaretastă,apăsaţidirecttastafuncţională.Pentruafolosi
funcţiileF1–F12,apăsaţitastaFnşitastafuncţionalăcorespunzătoare.
CândesteactivatăfuncţiaFnLock:indicatorulFnLockseaprinde.PentruafolosifuncţiileF1–F12,
apăsaţidirecttastelefuncţionale.Pentruainiţiafuncţiaspecialăimprimatăcapictogramăpefiecaretastă,
trebuiesăapăsaţitastaFnşitastafuncţionalăcorespunzătoare.
•:porneştesauopreştedifuzoarele.Cândsunetuldindifuzoareesteîntrerupt,seaprindeindicatorul
pentruîntrerupereasunetuluiîndifuzoare.
Dacăopriţisunetulşiapoiopriţicalculatorul,sunetulvarămâneopritcândreporniţicalculatorul.Pentrua
activasunetul,apăsaţitastadeîntrerupereadifuzorului,tastadereducereavolumuluidifuzorului
sautastadecreştereavolumuluidifuzorului.
•:descreştevolumuldindifuzor.
34Ghidulutilizatorului
•:creştevolumuldindifuzor.
•
:porneştesauopreştemicrofoanele.Cândsunetulmicrofoaneloresteîntrerupt,seaprinde
indicatorulpentruîntrerupereasunetuluiînmicrofon.
Dacăopriţisunetulmicrofoanelorşiopriţicalculatorul,sunetulacestoravarămâneopritcândreporniţi
calculatorul.Pentruaactivasunetulmicrofoanelor,apăsaţitastadeîntrerupereamicrofonului.
•:descreştereluminozitateaecranului.
•:creşteluminozitateaecranului.
Puteţimodificatemporarluminozitateaecranuluicalculatoruluiapăsândceledouătaste.Pentrua
modificaniveluldeluminozitateimplicit,faceţiclicdreaptapepictogramadestareabaterieiînzonade
notificareWindows.ApoifaceţiclicpeAdjustscreenbrightnessşioperaţimodificăridupăcumdoriţi.
•:gestionaţiafişajeleexterne.
Notă:Deasemenea,puteţiapăsaWindows+Ppentruacomutaîntreecranulcalculatoruluişiunmonitor
extern.
•:activeazăsaudezactiveazăfuncţiiledereţeafărăfir.Pentrumaimulteinformaţiidesprefuncţiile
fărăfir,consultaţi„Conexiunifărăfir“lapagina44
.
•
-Windows7:deschideControlPanel.
-Windows8.1:deschidebutonulSettings.
-Windows10:deschidefereastraSetări.
•
-Windows7:deschideWindowsSearch.
-Windows8.1:deschidebutonulSearch.
-Windows10:deschidecasetadecăutareCortana
•
:vizualizeazăprogramelepecarele-aţideschis.
®
.
•
-Windows7:deschideComputer.
-Windows8.1şiWindows10:vizualizeazătoateprogramele.
•+:controleazăretroiluminareatastaturii.
Existătreimoduripentruretroiluminareatastaturii:Off,LowşiHigh.ApăsaţiFn+barădespaţiupentrua
modificamodurilederetroiluminareatastaturii.
•Fn+B:aceeaşifuncţiecatastaBreak.
•Fn+P:aceeaşifuncţiecatastaPause.
•Fn+S:aceeaşifuncţiecatastaSysRq.
•Fn+K:aceeaşifuncţiecatastaScrLK.
2TastaWindows
•Windows8.1:apăsaţitastaWindows2pentruacomutaîntrespaţiuldelucrucurentşiecranulStart.
•Windows7şiWindows10:apăsaţipetastaWindows2pentruadeschidemeniulStart.
Capitolul2.Utilizareacalculatorului35
PentruinformaţiidespreutilizareatasteiWindowsîmpreunăcualtetaste,consultaţisistemuldeinformaţiide
ajutoralsistemuluideoperareWindows.
DispozitivuldeindicareThinkPad
DispozitivuldeindicareThinkPadvăpermitesăefectuaţitoatefuncţiileunuimousetradiţional,cumarfi
indicarea,clicstânga,clicdreaptaşidefilarea.CudispozitivuldeindicareThinkPad,puteţiefectua,de
asemenea,ovarietatedegesturitactile,cumarfirotireaşimărireasaumicşorarea.
DispozitivuldeindicareThinkPadestealcătuitdinurmătoareledouădispozitive:
1DispozitivdeindicareTrackPoint
2Trackpad
Implicit,atâtdispozitivuldeindicareTrackPoint,câtşitrackpadulsuntactivecugesturiletactileactivate.
Pentruamodificasetările,consultaţi„PersonalizareadispozitivuluideindicareThinkPad“lapagina40
DispozitivdeindicareTrackPoint
DispozitivuldeindicareTrackPointvăpermitesăefectuaţitoatefuncţiileunuimousetradiţional,cumar
fiindicarea,clicstânga,clicdreaptaşidefilarea.
.
36Ghidulutilizatorului
DispozitivuldeindicareTrackPointestealcătuitdinurmătoarelepatrucomponente:
1ButondeindicareTrackPoint
2Butonclicstânga(butonclicprincipal)
3Butonclicdreapta(butonclicsecundar)
4Barădederulare
PentruautilizadispozitivuldeindicareTrackPoint,consultaţiinstrucţiunileurmătoare:
Notă:Plasaţimâinileînpoziţiadeeditareşiapăsaţiuşorcuindexulsaudegetulmijlociupecapacul
antialunecarealbutonuluideindicare.Utilizaţidegetulmarepentruaapăsabutonuldeclicstângasau
dreapta.
•Indicare
UtilizaţibutonuldeindicareTrackPoint
1pentruadeplasaindicatorulpeecran.Pentruautilizabutonulde
indicare,apăsaţipecapaculantialunecarealacestuiaînoricedirecţieparalelăcutastatura.Indicatorulse
deplaseazăcorespunzător,darbutonuldeindicarepropriu-zisnusemişcă.Vitezacucaresedeplasează
indicatoruldepindedepresiuneacucareaplicaţipebutonuldeindicare.
•Clicstânga
Apăsaţibutonuldeclicstânga
2pentruaselectasauadeschideunelement.
•Clicdreapta
Apăsaţibutonuldeclicdreapta3pentruaafişaunmeniudecomenzirapide.
•Derulare
Apăsaţişimenţineţiapăsareapebaradederularepunctată4apăsândtotodatăpebutonuldeindicareîn
direcţieverticalăsauorizontală.Apoi,puteţidefilaprindocument,pesite-ulWebsauînaplicaţii.
Trackpad
Întregultrackpadestesensibillaatingereacudegeteleşilamişcare.Puteţiutilizatrackpadulpentrua
efectuatoateacţiuniledeindicareşideclicaşacumfacemouse-ultradiţional.
Capitolul2.Utilizareacalculatorului37
Trackpadulpoatefiîmpărţitîndouăzone:
1Zonadeclicstânga(zonadeclicprincipală)
2Zonadeclicdreapta(zonadeclicsecundară)
Pentruautilizatrackpadul,consultaţiinstrucţiunileurmătoare:
•Indicare
Glisaţiundegetpesuprafaţatrackpaduluipentruadeplasacorespunzătorindicatorul.
•Clicstânga
Apăsaţizonadeclicstânga1pentruaselectasauadeschideunelement.
Deasemenea,puteţisăatingeţioriundepesuprafaţatrackpaduluicuundegetpentruaefectuao
acţiunedeclicstânga.
•Clicdreapta
Apăsaţizonadeclicdreapta
2pentruaafişaunmeniudecomenzirapide.
Deasemenea,puteţisăatingeţioriundepesuprafaţatrackpaduluicudouădegetepentruaefectuao
acţiunedeclicdreapta.
•Defilare
Puneţidouădegetepetrackpadşideplasaţi-leîndirecţieverticalăsauorizontală.Aceastăacţiunevă
permitesădefilaţiprindocument,pesite-ulWebsauînaplicaţii.Puneţiceledouădegeteuşordepărtate
unuldecelălalt.
Cuajutorultrackpadului,maiputeţiefectuaomulţimedegesturitactile.Pentruinformaţiisuplimentare
referitoarelagesturiletactile,consultaţi„Trackpadpentrugesturitactile“lapagina38.
Trackpadpentrugesturitactile
Întreagasuprafaţăatrackpaduluiestesensibilălaatingereaşilamişcareadegetelor.Puteţiutilizatrackpadul
pentruaefectuaaceleaşiacţiunideindicareşideclicaşacumfacemouse-ultradiţional.Pentruaefectua
omulţimedegesturitactile,puteţiutiliza,deasemenea,trackpadul.
Următoareasecţiuneintroduceanumitegesturitactileutilizatefrecvent,cumarfiatingerea,glisareaşi
defilarea.Pentrugesturisuplimentare,vedeţisistemuldeinformaţiideajutoraldispozitivuluideindicare
ThinkPad.
Note:
•Cândutilizaţidouăsaumaimultedegete,asiguraţi-văcăacesteasuntpoziţionateuşordepărtate.
•Anumitegesturinusuntdisponibiledacăultimaacţiuneafostefectuatădepedispozitivuldeindicare
TrackPoint.
•Anumitegesturisuntdisponibilenumaidacăutilizaţiuneleaplicaţii.
38Ghidulutilizatorului
Atingere
Atingeţioriundepetrackpadcu
unsingurdegetpentruaselecta
sauadeschideunelement.
Atingerecudouădegete
Atingeţioriundepetrackpadcu
douădegetepentruaafişaun
meniudecomenzirapide.
Defilarecudouădegete
Puneţidouădegetepetrackpad
şideplasaţi-leîndirecţieverticală
sauorizontală.Aceastăacţiune
văpermitesădefilaţiprin
document,pesite-ulWebsauîn
aplicaţii.
Mărirecudouădegete
Puneţidouădegetepetrackpad
şidespărţiţi-lepentruamări.
Micşorarecudouădegete
Puneţidouădegetepetrackpadşi
apropiaţi-lepentruamicşora.
UrmătoareasecţiuneintroduceanumitegesturitactileînsistemuldeoperareWindows8.1.
Glisaredinmargineadesus
DinecranulStartsaudin
aplicaţiacurentă,treceţicuun
degetdelamargineadesus
atrackpaduluipentruaafişa
meniuldecomenzi.
Glisaredinmargineadin
dreapta
Treceţicuundegetdinmarginea
dindreaptaatrackpadului
pentruaafişabutoanele.
Glisaredelamargineadesusla
margineadejos
Treceţicuundegetdelamarginea
desuslamargineadejosa
trackpaduluipentruaînchide
aplicaţiacurentă.Efectuarea
acestuigestpedesktopînchide
desktopulşiafişeazăecranulStart.
Glisaredinmargineadinstânga
Treceţicuundegetdinmarginea
dinstângaatrackpaduluipentrua
afişaaplicaţiautilizatăanterior.
Glisarespreinteriorşiexterior
dinspremargineadindreapta
Treceţicuundegetspreinterior
şiexteriordinmargineadin
dreaptaatrackpaduluipentrua
ascundebutoanele.
Glisarespreinteriorşiexterior
dinspremargineadinstânga
Treceţicuundegetspreinteriorşi
exteriordinmargineadinstângaa
trackpaduluipentruaafişatoate
butoanele.
UrmătoareasecţiuneintroduceanumitegesturitactileînsistemuldeoperareWindows10.
Glisarecutreidegeteînsus
Puneţitreidegetepetrackpad
şideplasaţi-leînsuspentru
adeschidevizualizareade
activităţipentruavedeatoate
ferestreledeschise.
Glisarecutreidegeteînjos
Puneţitreidegetepetrackpadşi
deplasaţi-leînjospentruaafişa
desktopul.
Capitolul2.Utilizareacalculatorului39
PersonalizareadispozitivuluideindicareThinkPad
PuteţipersonalizadispozitivuldeindicareThinkPad,astfelîncâtsăîlputeţiutilizamaiconfortabilşimai
eficient.Deexemplu,puteţialegemodulsăactivaţidispozitivuldeindicareTrackPoint,trackpadulsau
ambeleDeasemenea,puteţiactivasaudezactivagesturiletactile.
PentruapersonalizasetăriledispozitivuluideindicareThinkPad,procedaţidupăcumurmează:
1.AccesaţiControlPanel.
2.FaceţiclicpeHardwareandSound➙Mouse.SeafişeazăfereastraMouseProperties.
3.ÎnfereastraMouseProperties,urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruafinalizapersonalizarea.
PunerealalocacapaculuibutonuluideindicareTrackPoint
Capişonul1delacapătulbutonuluideindicareTrackPointpoatefidemontat.Dupăceutilizaţicapaculo
perioadădetimp,puteţiluaînconsiderareînlocuireaacestuiacuunulnou.
Pentruaobţineuncapacnou,contactaţiLenovo.PentruinformaţiisuplimentaredesprecontactareaLenovo,
vedeţiCapitolul9„Obţinereaasistenţei“lapagina115
.
Notă:Utilizaţiuncapaccuspaţii
adupăcumsearatăînurmătoareaimagine.
Powermanagement
Dacăutilizaţicalculatorulladistanţădeprizeleelectrice,depindeţidebateriepentruapăstracalculatorul
funcţional.Diferitecomponentealecalculatoruluiconsumăenergielaniveluridiferite.Cucâtutilizaţimai
multcomponentelecuconsumridicatdecurent,cuatâtmairepedeseepuizeazăbateria.
PetreceţimaimulttimpneconectatlaprizăcubateriileThinkPad.Mobilitateaarevoluţionatafacerile
permiţându-văsăvădeplasaţioriunde.CubateriileThinkPad,puteţilucramaimultfărăaficondiţionatde
oprizăelectrică.
Verificareastăriibateriei
Pentruaverificanivelulrămasalbateriei,deplasaţiindicatorulcătrepictogramapentrustareabateriei
dinzonadenotificareWindows.IndicatoruldenivelalbaterieidinzonadenotificareWindowsafişează
procentajuldeenergieabaterieirămase.
40Ghidulutilizatorului
Frecvenţalacareutilizaţienergiabaterieivadeterminaduratadeutilizareabaterieiîntreîncărcări.Deoarece
fiecarecalculatorarediferiteobiceiurişinecesităţi,estedificildepreziscâtvadurasarcinabateriei.Există
doifactoriprincipali:
•Câtăenergieestestocatăînbateriecândîncepeţisălucraţi.
•Felulîncareutilizaţicalculatorul.Deexemplu:
-Câtdedesaccesaţiunitateadestocare.
-Laceluminozitatesetaţiecranul.
-Câtdedesutilizaţifuncţiilefărăfir.
ActivareaalarmeidebaterieînsistemuldeoperareWindows7
ÎnsistemuldeoperareWindows7puteţiprogramacalculatorulastfelîncâtatuncicândenergiabaterieiscade
subunanumitnivel,auloctreievenimente:alarmaseopreşte,seafişeazăunmesajşisestingeecranulLCD.
Pentruaactivaalarmabateriei,procedaţiînfelulurmător:
1.PorniţiprogramulPowerManager.
2.FaceţiclicpefilaGlobalPowerSettings.
3.PentruLowbatteryalarmsauCriticallylowbatteryalarm,setaţiprocentajulniveluluienergieişi
setaţiacţiunea.
Notă:Încazulîncarecalculatorulintrăînmodulrepaussauhibernarecândnivelulbaterieiestescăzut,dar
mesajuldealarmănuafostîncăafişat,mesajulvaapăreacândsereactiveazăcalculatorul.Pentruarelua
funcţionareanormală,faceţiclicpeOKcândesteafişatmesajul.
Utilizareaadaptoruluidec.a.
Energianecesarăfuncţionăriicalculatoruluipoateprovenidelabateriesaudelaadaptoruldealimentarec.a.
Întimpceutilizaţienergiec.a.,bateriileseîncarcăautomat.
Calculatorulestelivratcuunadaptordealimentarec.a.şicuuncabludealimentare.
•Adaptordealimentarec.a.:transformăalimentareac.a.pentruutilizareacalculatoruluinotebook.
•Cabludealimentare:conecteazăprizac.a.şiadaptoruldealimentarec.a.
Conectarealareţeauadealimentarec.a.
Pentruaconectacalculatorullareţeauadealimentarec.a.,procedaţiînfelulurmător:
Atenţie:Utilizareaunuicabludealimentarenecorespunzătorpoatedeterioragravcalculatorul.
Notă:Asiguraţi-văcăparcurgeţiaceştipaşiînordineaîncaresuntprezentaţiaici.
1.Conectaţicabluldealimentarelaadaptoruldealimentarec.a.
2.Conectaţiadaptoruldealimentarec.a.laconectoruldealimentareacalculatorului.
3.Conectaţicabluldealimentarelaoprizăelectrică.
Sugestiiprivindutilizareaadaptoruluidec.a.
Puteţiverificastareabaterieiînoricemomentprinverificareaindicatoruluiniveluluibaterieiaflatînpartea
inferioarăaafişajului.
•Cândadaptorulc.a.nuesteutilizat,deconectaţi-ldelaprizaelectrică.
•Nulegaţicabluldealimentarestrânsînjurultransformatoruluiadaptoruluidec.a.cândesteconectat
latransformator.
Capitolul2.Utilizareacalculatorului41
•Înaintesăîncărcaţibateriile,asiguraţi-văcătemperaturaacestoraestedecelpuţin10°C(50°F).
•Puteţiîncărcabateriacândadaptoruldec.a.esteconectatlacalculatorşibateriaesteinstalată.T rebuie
săîncărcaţibateriaînoricaredintresituaţiileurmătoare:
-Cândachiziţionaţiobaterienouă
-Cândindicatorulniveluluibaterieiaflatînparteainferioarăaafişajuluiindicăniveldebaterieredus
-Dacăbaterianuafostutilizatăoperioadălungădetimp
Încărcareabateriei
Cândverificaţistareabaterieişiaflaţicăprocentajuldeenergierămasăestescăzutsaucândalarma
privindalimentareavăreaminteştecănivelulestescăzut,trebuiesăîncărcaţibateriasausăoînlocuiţi
cuobaterieîncărcată.
Dacăaveţilaîndemânăoprizăc.a.,conectaţiadaptoruldec.a.laaceastaşiintroduceţiconectorulîn
calculator.Bateriavaficompletîncărcatăînaproximativtreipânălaşaseore.Număruldeoreesteafectat
dedimensiuneabaterieişidemediulfizic.Indicatorulstăriidealimentarevăindicădacăbateriaîncarcă
şi,deasemenea,văvanotificacândbateriaestecompletîncărcată.
Notă:Pentruamăriduratadeviaţăabaterieilamaxim,calculatorulnureîncarcăbateriadacăenergia
rămasăestemaimarede95%.
Maximizareadurateideviaţăabateriei
Pentruamaximizaduratadeviaţăabateriei,procedaţiînfelulurmător:
•Utilizaţibateriapânălaepuizare.
•Reîncărcaţibateriacompletînaintedeutilizare.Puteţivedeadacăbateriaestecompletîncărcatădela
pictogramadestareabaterieidinzonadenotificareWindows.
•Utilizaţiîntotdeaunamoduriledeeconomisireaenergiei,precummodulrepausşimodulhibernare.
Gestionareaenergieibateriei
Reglaţisetărileplanuluidealimentarepentruaobţinecelmaibunechilibruîntreperformanţăşieconomie
deenergie.
Pentruaaccesasetărileplanuluidealimentare,procedaţidupăcumurmează:
1.AccesaţiPanoudecontrol,apoischimbaţivizualizareapentruacestadelaCategorylaLargeicons
sauSmallicons.
2.FaceţiclicpePowerOptions.
3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.
Pentrumaimulteinformaţii,consultaţisistemuldeinformaţiipentruajutor.
Modurideeconomisireaenergiei
Existămaimultemoduripecareleputeţiutilizaoricândpentruaeconomisienergia.Aceastăsecţiune
prezintăfiecaremodşioferăsugestiicuprivirelautilizareaeficientăaenergieibateriei.
•Modecrangol(doarînWindows7)
Afişajulcalculatoruluinecesităocantitateconsiderabilădeenergie.Pentruaoprialimentareaecranului
şipentruafacecalculatorulsăintreînmodulecrangol,faceţiclicdreaptapepictogramaindicatorului
baterieiînzonadenotificareWindowsşiselectaţiPoweroffdisplay.
42Ghidulutilizatorului
•Modrepaus
Înmodulrepaus,operaţiileactivesuntsalvateînmemorie,iarunitateadestocareşiecranulcalculatorului
suntstinse.Cândestereactivatcalculatorul,operaţiileactivesuntrestabiliteîncâtevasecunde.
Pentruatrececalculatorulînmodulrepaus,procedaţidupăcumurmează:
-ÎnWindows7:deschideţimeniulStart,apoifaceţiclicpesăgeatadelângăbutonulShutdown.
FaceţiclicpeSleepdinmeniulafişat.
-ÎnWindows8.1:deschideţiecranulStartapăsândpetastaWindows
alimentare,apoifaceţiclicpeSleep.
-ÎnWindows10:deschideţimeniulStart,faceţiclicpePower,apoifaceţiclicpeSleep.
•Modhibernare
Prinintermediulacestuimod,puteţiopricalculatorulcompletfărăasalvafişierelesaufărăaieşidin
programelecurente.Cândcalculatorulintrăînmodulhibernare,toateprogramele,foldereleşifişierele
deschisesuntsalvatepedispozitiveledestocare,apoicalculatorulseopreşte.
Dacătreceţicalculatorulînmodulhibernareşifuncţiapornireestedezactivată,calculatorulnuconsumă
energie.Funcţiapornireestedezactivatăimplicit.Dacătreceţicalculatorulînmodulhibernarecufuncţia
pornireactivată,acestaconsumăocantitateredusădeenergie.
Pentruaactivafuncţiadepornire,procedaţiînfelulurmător:
1.AccesaţiControlPanelşifaceţiclicpeSystemandSecurity.
2.FaceţiclicpeAdministrativeTools.
3.FaceţiclicpeTaskScheduler.Dacăvisecereparoladeadministratorsauconfirmarea,introduceţi
parolasauconfirmaţi.
4.Înpanouldinstânga,selectaţifolderulsarcinipentrucaredoriţisăactivaţifuncţiadepornire.Sunt
afişatesarcinileprogramate.
5.FaceţiclicpeosarcinăprogramatăşiapoiclicpefilaConditions.
6.ÎnPower,selectaţicasetadevalidarepentruWakethecomputertorunthistask.
Pentruatrececalculatorulînmodulhibernare,trebuiesăschimbaţisetărileplanuluidealimentaredupă
cumurmează:
,faceţiclicpepictogramade
-ÎnWindows7:deschideţimeniulStart,apoifaceţiclicpesăgeatadelângăbutonulShutdown.Faceţi
clicpeHibernatedinmeniulafişat.
-ÎnWindows8.1şiînWindows10:definiţimaiîntâiacţiuneabutonuluidealimentare,apoiapăsaţi
peacestapentruatrececalculatorulînmodulhibernare.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi
„Vederedindreapta“lapagina2.
•Fărăfirdezactivată
Dacănuutilizaţifuncţiifărăfir,precumBluetoothsauLANfărăfir,opriţi-le.Aceastavaeconomisienergia.
Pentruadezactivafuncţiilefărăfir,apăsaţitastadecomutareafuncţiilorfărăfir.
Conectarealareţea
CalculatorulareunasaumaimulteplăcidereţeacarevăpermitsăconectaţicalculatorullaInternetşila
altereţele.
ConexiuniEthernet
PuteţiconectacalculatorullaoreţealocalăsauputeţirealizaoconexiunedebandălargăprinLenovoUSB
2.0EthernetAdapter,ThinkPadUSB3.0EthernetAdapter,ThinkPadOneLinkDockacceptatsauThinkPad
OneLinkProDockacceptat.
Capitolul2.Utilizareacalculatorului43
PERICOL
Pentruaevitarisculdeşocelectric,nuconectaţicablultelefonuluilaconectorulEthernetdepe
LenovoUSB2.0EthernetAdapter,ThinkPadUSB3.0EthernetAdapter,ThinkPadOneLinkDocksau
ThinkPadOneLinkProDock.
Conexiunifărăfir
Conexiuneafărăfirestetransferuldedatefărăcabluri,cidoarprinintermediulundelorradio.
ÎnmodulAvion,suntdezactivatetoatefuncţiilefărăfir.PentruadezactivaModulavion,procedaţiînfelul
următor:
•ÎnWindows8.1:treceţicudegetuldelamargineadindreaptaaecranuluipentruaafişabutoanele,atingeţi
Settings➙ChangePCsettings➙Network,apoiglisaţicontrolulpentruAirplanemodesprestânga.
•ÎnWindows10:deschideţimeniulStart,apoifaceţiclicpeSettings.DacănuseafişeazăSettings,faceţi
clicpeAllappspentruaafişatoateprogramele,apoifaceţiclicpeSettings➙Network&Internet➙
Airplanemode,apoiglisaţicontrolulpentruAirplanemodesprestânga.
Înfuncţiededispozitivelefărăfirinstalateîncalculator,esteposibilsăputeţiutilizaurmătoarelereţelefărăfir:
•ConexiuneLANfărăfir
•ConectareBluetooth
UtilizareaconexiuniiLANfărăfir
Oreţeazonalălocalăfărăfiracoperăosuprafaţăgeograficărelativmică,precumoclădiredebirourisauo
casă.Sepotconectalaacesttipdereţeadispozitivelebazatepestandardele802.11.
Calculatorulesteprevăzutcuoplacădereţeafărăfirşicuunutilitardeconfigurarepentruavăajutasă
realizaţiconexiunifărăfirşisămonitorizaţistareaconexiunii.Acestlucruvăpermitesărămâneţiconectat(ă)
lareţeaîntimpcevăaflaţilabirou,într-osalădeşedinţesauacasă,fărăaaveanevoiedeconectarea
unuicablu.
PentruastabilioconexiuneLANfărăfir,procedaţiînfelulurmător:
1.FaceţiclicpepictogramastareconexiunefărăfirlareţeadinzonadenotificareWindows.Seafişează
olistăcureţelelefărăfirdisponibile.
2.Faceţidubluclicpeoreţeapentruconectare.Introduceţiinformaţiilenecesare,dacăestecazul.
Dacătrebuiesăvăconectaţilaaltereţelefărăfirînaltelocaţii,utilizaţiurmătorulprogramsoftwarepentrua
gestionamaimulteprofiluridereţea,astfelîncâtcalculatorulsăseconectezeautomatlaoreţeadisponibilă,
atuncicândlocaţiaseschimbă:
•ÎnWindows7:utilizaţiprogramulAccessConnections.
•ÎnWindows8.1şiWindows10:deschideţiprogramulLenovoSettingsşifaceţiclicpeIdentificarelocaţie.
Pentruinformaţiisuplimentare.
Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„AccesareaprogramelorLenovo“lapagina12.
SugestiipentruutilizareafuncţieiLANfărăfir
Pentruaobţineceamaibunăconexiune,respectaţiurmătoarelereguli:
•PlasaţicalculatorulastfelîncâtsăexistecâtmaipuţineobstacoleposibileîntrepunctuldeaccesLANfără
firşicalculator.
44Ghidulutilizatorului
•Deschideţicapaculcalculatoruluilaununghipuţinmaimarede90degrade.
•Dacăutilizaţifuncţiafărăfir(standardul802.11)acalculatoruluisimultancuoopţiuneBluetooth,vitezade
transmitereadatelorpoatefiredusă,iarperformanţafuncţieifărăfirpoatefiscăzută.
VerificareastăriiconexiuniiLANfărăfir
PuteţiverificastareaconexiuniiLANfărăfirprinpictogramadestareaconexiuniilareţeauafărăfirdinzona
denotificareWindows.Cucâtsuntmaimultebare,cuatâtmaibunestesemnalul.
ÎnsistemuldeoperareWindows7,puteţiverificaindicatorulAccessConnections,pictogramadestare
AccessConnectionssaupictogramadestareAccessConnectionsfărăfirînzonadenotificareWindows.
IndicatorAccessConnections:
•
•Alimentareacătreradiofărăfiresteactivată.Intensitateasemnaluluiconexiuniifărăfireste
scăzută.Pentruaîmbunătăţiintensitateasemnalului,deplasaţicalculatoruluimaiaproapedepunctul
deaccesfărăfir.
•
estemarginală.
•
firesteexcelentă.
PictogramădestareAccessConnections:
•
•Profilullocaţieicurentestedeconectat.
•Profilullocaţieicurentesteconectat.
PictogramădestarefărăfirAccessConnections:
•Alimentareacătreradiofărăfirestedezactivată.
•
•Alimentareacătreradiofărăfiresteactivată.Nuexistăsemnal.
•
•Alimentareacătreradiofărăfiresteactivată.Intensitateasemnaluluiconexiuniifărăfirestemarginală.
Alimentarearadiofărăfiresteoprităsaunuexistăsemnal.
Alimentareacătreradiofărăfiresteactivată.Intensitateasemnaluluiconexiuniifărăfir
Alimentareacătreradiofărăfiresteactivată.Intensitateasemnaluluiconexiuniifără
Nuexistăprofildelocaţieactivsaunuexistăniciunul.
Alimentareacătreradiofărăfiresteactivată.Nuexistăasociere.
Alimentareacătreradiofărăfiresteactivată.Intensitateasemnaluluiconexiuniifărăfiresteexcelentă.
•Alimentareacătreradiofărăfiresteactivată.Intensitateasemnaluluiconexiuniifărăfirestescăzută.
Pentruaîmbunătăţiintensitateasemnalului,deplasaţicalculatorulmaiaproapedepunctuldeaccesfărăfir.
UtilizareaconexiuniiBluetooth
Bluetoothpoateconectadispozitivelaodistanţăscurtăunulfaţădealtulşiesteutilizatînmodobişnuit
pentruconectareadispozitivelorperifericelauncalculator,transferânddateleîntredispozitivehand-heldşi
calculatorsau,ladistanţă,princontrolareaşicomunicareacudispozitiveprecumtelefoanelemobile.
Înfuncţiedemodel,calculatorulpoatesăaccepteofuncţieBluetooth.Pentruatransferadateleprinfuncţia
Bluetooth,procedaţidupăcumurmează:
Notă:Dacăutilizaţifuncţiafărăfir(standardul802.11)acalculatoruluisimultancuoopţiuneBluetooth,viteza
detransmitereadatelorpoatefiredusă,iarperformanţafuncţieifărăfirpoatefiscăzută.
1.Asiguraţi-văcăfuncţiaBluetoothesteactivată.
Capitolul2.Utilizareacalculatorului45
•ÎnWindows7:apăsaţipetastadecontrolpentruradiofărăfirşiactivaţifuncţiaBluetooth.
•ÎnWindows8.1:
a.Deplasaţicursorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranuluipentruaafişabutoanele.
b.FaceţiclicpeSettings➙ChangePCsettings➙PCanddevices➙Bluetooth.
c.ActivaţifuncţiaBluetooth.
•ÎnWindows10:procedaţiastfel:
-DeschideţimeniulStart,apoifaceţiclicpeSettings.DacănuseafişeazăSettings,faceţiclicpe
Allappspentruaafişatoateprogramele,apoifaceţiclicpeSettings➙Devices➙Bluetooth.
ActivaţifuncţiaBluetooth.
-DeschideţimeniulStart,apoifaceţiclicpeSettings.DacănuseafişeazăSettings,faceţiclic
peAllappspentruaafişatoateprogramele,apoifaceţiclicpeSettings➙Network&Internet
➙Airplanemode.ActivaţifuncţiaBluetooth.
2.Faceţiclicdreaptapedatelepecaredoriţisăletrimiteţi.
3.SelectaţiSendTo➙BluetoothDevices.
4.SelectaţiundispozitivBluetooth,apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.
Pentrumaimulteinformaţii,consultaţisistemuldeinformaţiideajutorWindowsşisistemuldeinformaţiide
ajutorBluetooth.
Utilizareamonitoruluiextern
Puteţiutilizaunmonitorextern,cumarfiunproiectorsauunmonitorpentruafaceprezentărisaupentru
aextindespaţiuldelucru.Aceastăsecţiuneprezintămoduldeconectareaunuimonitorextern,alegerea
modurilordeafişareşimodificareasetărilordeafişare.
Calculatorulacceptăpânăla1920x1080cuunmonitorexternconectatlaunconectorminiHDMI.
Pentrumaimulteinformaţiidespremonitorulextern,consultaţimanualelecareîlînsoţesc.
Conectareaunuimonitorextern
Puteţiutilizafieunmonitorcufir,fieunmonitorfărăfir.Monitorulcufirpoateficonectatlaunconectormini
HDMIcuuncablu.MonitorulfărăfirpoatefiadăugatprinfuncţiaWi-DisauMiracast.
•Conectareaunuimonitorcufir
Notă:Încazulîncareconectaţiunmonitorextern,estenecesaruncablupentruinterfaţăvideocu
miezdeferită.
1.Conectaţimonitorulexternlaunconectorvideocorespunzătordepecalculator,cumarficonectorul
HDMI.
2.Conectaţimonitorulexternlaoprizăelectrică.
3.Porniţimonitorulextern.
Încazulîncarecalculatorulnupoatedetectamonitorulextern,procedaţidupăcumurmează:
-ÎnWindows7şiWindows8.1:faceţiclicdreaptapedesktop,apoifaceţiclicpeScreenresolution
➙Detect.
-ÎnWindows10:faceţiclicdreaptapedesktop,apoifaceţiclicpeDisplaysettings➙Detect.
•Conectareaunuimonitorfărăfir
46Ghidulutilizatorului
Notă:Pentruautilizaunmonitorfărăfir,asiguraţi-văcăatâtcalculatorulcâtşimonitorulexternacceptă
funcţiaWi-DisauMiracast.Pentruautilizaunmonitorfărăfir,asiguraţi-văcăatâtcalculatorulcât
şimonitorulexternacceptăfuncţiaWi-DisauMiracast.CaracteristicaWi-Dinuestedisponibilăpe
calculatoarelepecareesteinstalatsistemuldeoperareWindows7şiunmicroprocesorIntelCeleron
-ÎnWindows7
DeschideţimeniulStartşifaceţiclicpeDevicesandPrinters➙Addadevice
-ÎnWindows8.1
1.Deplasaţicursorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranuluipentruaafişabutoanele.
2.FaceţiclicpeDevices➙Projector➙Addawirelessdisplay.
3.Selectaţimonitorulfărăfirdoritşiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.
-ÎnWindows10
Faceţiunadintreurmătoarele:
-DeschideţimeniulStart,apoifaceţiclicpeSettings.DacănuseafişeazăSettings,faceţiclic
peAllappspentruaafişatoateprogramele,apoifaceţiclicpeSettings➙Devices➙Connected
devices➙Addadevice.
-FaceţiclicpepictogramacentruluideacţiunidinzonadenotificareWindows.Faceţiclicpe
Connect.Selectaţimonitorulfărăfirdoritşiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.
Pentrumaimulteinformaţii,consultaţisistemuldeinformaţiipentruajutorWindows.
Alegereaunuimoddeafişare
®
.
Puteţiafişadesktopulşiaplicaţiilepeecranulcalculatorului,peunmonitorexternsaupeambele.Pentrua
alegemoduldeafişareaieşiriivideo,apăsaţitastadecomutareamoduluideafişare,apoiselectaţiun
moddeafişarepreferat.
Existăpatrumodurideafişare:
•Disconnect:afişeazăieşireavideonumaipeecranulcalculatorului.
Notă:Înfuncţiedecaz,puteţivedeaDisconnect,PCscreenonly,ComputeronlysauDisconnect
projector.
•Duplicate:afişeazăaceeaşiieşirevideoatâtpeecranulcalculatoruluicâtşipeunmonitorextern.
•Extend:prelungeşteieşireavideodelaecranulcalculatoruluilaunmonitorextern.Puteţiglisaşimuta
elementeîntreceledouăecrane.
•Projectoronly:aratăieşireavideonumaipeunmonitorextern.
Notă:Înfuncţiedecaz,puteţivedeaProjectoronlysauSecondscreenonly.
Notă:DacăseafişeazăDOSsauprogramecareutilizeazăDirectDrawsauDirect3D
®
înmodulecran
complet,numaiecranulprincipalafişeazăieşireavideo.
Modificareasetărilordeafişare
Puteţimodificasetăriledeafişare,precumrezoluţiaafişajului,dimensiuneafontuluişiaşamaideparte.
Pentruamodificasetărileecranului,procedaţidupăcumurmează:
1.Faceţiclicdreaptapedesktop,apoiselectaţiScreenResolutionsauDisplaysettings.
2.Selectaţiecranulpecaredoriţisăîlconfiguraţi.
3.Modificaţisetărileecranuluiaşacumdoriţi.
Capitolul2.Utilizareacalculatorului47
Utilizareafuncţiiloraudio
Calculatorulesteechipatcuurmătoarele:
•Microfoane
Notă:Microfonuldinstângaşimicrofonuldindreaptacomutăautomatîntreelecândecranulcalculatorului
seroteşte.
•Difuzoare
Notă:Difuzoruldinstângaşidifuzoruldindreaptacomutăautomatîntreelecândecranulcalculatorului
seroteşte.
•Conectoraudio,diametrude3,5mm
Deasemenea,calculatorulareuncircuitaudiocarevăpermitesăvăbucuraţidediferitefuncţiiaudio
multimedia,precum:
•CompatibilcuIntel
•RedareafişierelorMusicalInstrumentDigitalInterface(MIDI)şiMovingPictureExpertsGroupAudio
Layer-3(MP3)
•Înregistrareaşiredareafişierelordemodulaţieprinimpulsuricodificate(PCM)şiWaveformAudioFile
Format(WAV)
•Înregistrareadeladiferitesursedesunet,precumunsetdecăştiataşat
Notă:Conectorulaudionuacceptăunmicrofonobişnuit.
®
HighDefinitionAudio
Următorultabelprezintăfuncţiileacceptatepentrudispozitiveleaudioataşatelaconectoriicalculatoruluisau
laThinkPadOneLinkDocksauThinkPadOneLinkProDockacceptate.
Tabela1.Listafuncţiiloraudio
ConectorSetdecăşticufişăde
3,5mm,cu4pini
ConectoraudioFuncţiicascăşimicrofon
acceptate
Cascăobişnuită
FuncţiecascăacceptatăNuesteacceptată
Microfonobişnuit
Configurareînregistrareasunetului
Pentruaconfiguramicrofonulpentruînregistrareoptimăasunetului,utilizaţiprogramulConexantHDAudio
Manager.Pentruaporniprogramul,accesaţiPanoudecontrolşifaceţiclicpeHardwareandSound➙
ConexantHDAudioManager.
Utilizareacamerei
Încazulîncarecalculatoruldumneavoastrădispunedeocameră,puteţiutilizacamerapentruaprevizualiza
imagineavideoşiputeţirealizauninstantaneualimaginiicurente.
Pentruapornicamera,procedaţiînfelulurmător:
•ÎnWindows7:porniţiprogramulCommunicationsUtility.Vedeţi„AccesareaprogramelorLenovo“la
pagina12
•ÎnWindows8.1:faceţiclicpeCameradinecranulStart.
•ÎnWindows10:deschideţimeniulStartşifaceţiclicpeCameradinlistacutoateaplicaţiile.
.
48Ghidulutilizatorului
Cândcameraestepornită,indicatorulverdedeutilizareseaprinde.
Deasemenea,puteţiutilizacameraintegratăcualteprogramecareoferăfuncţiiprecumfotografierea,
înregistrareavideoşirealizareadeconferinţevideo.Pentruautilizacameracualteprograme,deschideţi
unuldintreprogrameşiporniţifuncţiadefotografiere,înregistrarevideosaurealizareconferinţevideo.
Apoi,cameraporneşteautomatşiindicatorulverdepentrucamerăutilizatăseactivează.Pentruinformaţii
suplimentaredespreutilizareacamereicuunprogram,consultaţisistemuldeinformaţiiajutoralprogramului.
Configurareasetărilorcamerei
Puteţiconfigurasetărilecamereipentruarăspundenevoilordumneavoastră,precumajustareacalităţii
ieşiriivideo.
Procedaţidupăcumurmeazăpentruaconfigurasetărilecamerei:
•ÎnWindows7:porniţiprogramulCommunicationsUtilityşiconfiguraţisetărilecamereidupăcumdoriţi.
•ÎnWindows8.1:procedaţiastfel:
-Configuraţisetărilecamereidirectdinprogramulcareutilizeazăcamera.Pentrudetalii,consultaţi
sistemuldeinformaţiipentruajutoralprogramuluirespectiv.
-FaceţiclicpeLenovoSettingsdinecranulStart.Apoi,faceţiclicpeCamera.Urmaţiinstrucţiunilede
peecranpentruaconfigurasetăriledupăcumdoriţi.
•ÎnWindows10:procedaţiastfel:
-DeschideţiaplicaţiaCamera,faceţiclicpepictogramadesetăridincolţuldindreaptasus.Urmaţi
instrucţiuniledepeecranpentruaconfigurasetăriledupăcumdoriţi.
-FaceţiclicpeLenovoSettingsdinmeniulStart.Apoi,faceţiclicpeCamera.Urmaţiinstrucţiunilede
peecranpentruaconfigurasetăriledupăcumdoriţi.
Utilizareaunuicarddestocareflash
Calculatorulareunslotpentrucarddestocarecareacceptăurmătoarelecarduri:
•ModulMultiMediaCard(MMC)
•CardSecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)
•CardSecureDigital(SD)
•CardSecureDigitalHigh-Capacity(SDHC)
Notă:CalculatoruldumneavoastrănuacceptăProtecţiaconţinutuluipentrufuncţiaMediudeînregistrare
(CPRM)pentrucardSD.
Atenţie:Întimpcetransferaţidatepesaudepeuncarddestocareflash,cumarfiuncardSD,nupuneţi
calculatorulînmodulrepaussauhibernareînaintecatransferuldatelorsăseîncheie,încazcontraracestea
potfiafectate.
Instalareaunuicarddestocareflash
Atenţie:
•Înaintedeaîncepeinstalareaunuicard,atingeţiomasădemetalsauunobiectdemetallegatla
pământ.Înacestfelreduceţicantitateadeelectricitatestaticăînmagazinatăîncorpuldumneavoastră.
Electricitateastaticăpoatedistrugeplaca.
Pentruainstalauncarddestocareflash,procedaţiînfelulurmător:
1.Asiguraţi-văcăacestcardesteorientatcorect.
2.Introduceţicardulfermînslotulcititoruluidecarduridestocare4în1.
Capitolul2.Utilizareacalculatorului49
Dacăfuncţiaplug-and-playnuesteactivatăpentrucarduldestocareflash,procedaţidupăcumurmează
pentruaactivafuncţia:
1.AccesaţiControlPanel.
2.FaceţiclicpeHardwareandSound.
3.FaceţiclicpeDeviceManager.Dacăvisecereparoladeadministratorsauconfirmarea,introduceţi
parolasauconfirmaţi.
4.DinmeniulAction,selectaţiAddlegacyhardware.ExpertulAdăugareHardwareporneşte.
5.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.
Scoatereaunuicarddestocareflash
Atenţie:
•Înaintedeascoateuncard,opriţi-l.Încazcontrar,dateledepecardpotfiafectatesaupierdute.
•Nuscoateţiuncardîntimpcecalculatorulesteînmodulrepaussauînmoduldehibernare.Încazcontrar,
esteposibilcasistemulsănurăspundăcândîncercaţisăreluaţioperaţia.
Pentruascoateuncard,procedaţidupăcumurmează:
1.FaceţiclicpepictogramatriunghidinbaradenotificareWindowspentruaafişapictogrameleascunse.
Apoi,faceţiclicdreaptapepictogramaSafelyRemoveHardwareandEjectMedia.
2.Selectaţiopţiuneapecaredoriţisăoeliminaţipentruaopricardul.
3.Apăsaţipeplacăpentruaoscoatedincalculator.
4.Scoateţicardulşidepozitaţi-lînsiguranţăpentruutilizareulterioară.
Notă:Dacănuscoateţiplacadincalculatordupăceaţiscos-odinsistemuldeoperareWindows,placanu
maipoatefiaccesată.Pentruaaccesaplaca,trebuiesăoscoateţiodatăşiapoisăointroduceţidinnou.
50Ghidulutilizatorului
Capitolul3.Îmbunătăţireacalculatorului
Acestcapitolconţineinstrucţiuniprivindmodalitateadeutilizareadispozitivelorhardwarepentruextinderea
funcţiilorcalculatoruluidumneavoastră.
•„GăsireaopţiunilorThinkPad“lapagina51
•„ThinkPadOneLinkDock“lapagina51
•„ThinkPadOneLinkProDock“lapagina52
GăsireaopţiunilorThinkPad
Dacădoriţisăextindeţifuncţiilecalculatorului,Lenovoareunnumărdeaccesoriihardwareşiactualizări
pentruarăspundenevoilordumneavoastră.Printreopţiunisenumărădispozitivedestocare,plăcidereţea,
replicatoaredeporturi,baterii,adaptoaredealimentarec.a.,imprimante,scanere,tastaturi,mouse-urişi
multealtele.
PuteţicumpăralaLenovo24deorepezi,7zilepesăptămână,directdepeInternet.Aveţinevoiedoardeo
conexiunelaInternetşiuncarddecredit.
Pentruafacecumpărăturipesite-ulLenovo,accesaţi:
http://www.lenovo.com/essentials
ThinkPadOneLinkDock
Înfuncţiedemodel,calculatorulpoatesăaccepteThinkPadOneLinkDock(denumitîncontinuaredoc).
Ataşaţicalculatorulladocpentruaextindecapacităţiledelucru.
Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidebazădespredoc.Pentruinformaţiidetaliatedespreutilizareadocului,
consultaţidocumentaţiacareînsoţeştedocul.
Notă:Înfuncţiedemodel,esteposibilcadoculdumneavoastrăsăaratealtfeldecâtceldinilustraţiile
dinaceastăsecţiune.
Vederedinfaţă
©CopyrightLenovo2016
51
1Slotdispozitivdeblocaredesecuritate:pentruaprotejadoculdefurt,puteţiachiziţionaundispozitiv
deblocareacabluluidesecuritatetipKensington,adecvatpentruacestslotdeblocaredesecuritatepentru
ablocadoculdeunbirou,omasăsaualtobiectcarepoatefimutat.
2ConectorUSB3.0:utilizatpentruaconectadispozitivelecaresuntcompatibilecuUSB3.0şiUSB2.0.
3ConectorAlwaysOnUSB:implicit,conectorulAlwaysOnUSBvăpermitesăîncărcaţiuneledispozitive
digitalemobileşitelefoaneinteligenteindiferentdacăacestcalculatoresteînmodulrepaus,înmodul
hibernaresauesteoprit.Pentrumaimulteinformaţii,consultaţidocumentaţiacareînsoţeştedocul.
4Conectoraudio:utilizatpentruaconectacăştisauunsetdecăşticuofişăde3,5mm(0,14inchi),cu
4pini.
5Indicatorstaresistem:indicatoruldepesiglaThinkPadiluminatăfuncţioneazăcaşiceledepe
calculator.Pentrudetalii,consultaţi„Indicatoarestare“lapagina6
6Butonulalimentare:butonuldealimentaredepedocfuncţioneazăcaşiceldepecalculator.
.
Vederedinspate
1ConectorUSB2.0:utilizatpentruaconectadispozitivecompatibilecuUSB2.0.
2ConectorEthernet:utilizatpentruaconectadocullaoreţeaLANEthernet.Indicatoareledepeconector
auaceeaşifuncţiecaceledepecalculator.
3ConectorHDMI:utilizatpentruaconectaundispozitivaudiodigitalsauunmonitorvideocompatibilcu
HDMI.
4Conectordealimentare:utilizatpentruaconectaadaptoruldealimentarec.a.
5ConectorLenovoOneLink:conectaţiconectorulLenovoOneLinklacalculator.
ThinkPadOneLinkProDock
Înfuncţiedemodel,calculatorulpoatesăaccepteThinkPadOneLinkProDock(denumitîncontinuaredoc).
Ataşaţicalculatorulladocpentruaextindecapacităţiledelucru.
52Ghidulutilizatorului
Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidebazădespredoc.Pentruinformaţiidetaliatedespreutilizareadocului,
consultaţidocumentaţiacareînsoţeştedocul.
Notă:Înfuncţiedemodel,esteposibilcadoculdumneavoastrăsăaratealtfeldecâtceldinilustraţiile
dinaceastăsecţiune.
Vederedinfaţă
1Slotdispozitivdeblocaredesecuritate:pentruaprotejadoculdefurt,puteţiachiziţionaundispozitiv
deblocareacabluluidesecuritatetipKensington,adecvatpentruacestslotdeblocaredesecuritatepentru
ablocadoculdeunbirou,omasăsaualtobiectcarepoatefimutat.
2ConectorUSB3.0:utilizatpentruaconectadispozitivelecaresuntcompatibilecuUSB3.0şiUSB2.0.
3ConectorAlwaysOnUSB:implicit,conectorulAlwaysOnUSBvăpermitesăîncărcaţiuneledispozitive
digitalemobileşitelefoaneinteligenteindiferentdacăacestcalculatoresteînmodulrepaus,înmodul
hibernaresauesteoprit.Pentrumaimulteinformaţii,consultaţidocumentaţiacareînsoţeştedocul.
4Conectoraudio:utilizatpentruaconectacăştisauunsetdecăşticuofişăde3,5mm(0,14inchi),cu
4pini.
5Indicatorstaresistem:indicatoruldepesiglaThinkPadiluminatăfuncţioneazăcaşiceledepe
calculator.Pentrudetalii,consultaţi„Indicatoarestare“lapagina6.
6Butonulalimentare:butonuldealimentaredepedocfuncţioneazăcaşiceldepecalculator.
Capitolul3.Îmbunătăţireacalculatorului53
Vederedinspate
1ConectoriUSB2.0:utilizaţipentruaconectadispozitivecompatibilecuUSB2.0.
2ConectoriUSB3.0:utilizatpentruaconectadispozitivelecaresuntcompatibilecuUSB3.0şiUSB2.0.
3ConectorEthernet:utilizatpentruaconectadocullaoreţeaLANEthernet.Indicatoareledepeconector
auaceeaşifuncţiecaceledepecalculator.
4ConectorDisplayPort
®
:utilizatpentruaataşaunmonitordeperformanţăînaltă,unmonitordirectdrive
saualtedispozitivecefolosescunconectorDisplayPort.
5Conectordealimentare:utilizatpentruaconectaadaptoruldealimentarec.a.
6ConectorDVI:utilizatpentruconectareaunuimonitorcareacceptăconexiuneaInterfaţădigitalăvideo
(DVI).
7ConectorLenovoOneLink:conectaţiconectorulLenovoOneLinklacalculator.
54Ghidulutilizatorului
Capitolul4.Securitate
Acestcapitolconţineinformaţiidespreprotejareacomputeruluiîmpotrivafurtuluişiautilizăriineautorizate.
•„Utilizareaparolelor“lapagina55
•„SecuritateHDD“lapagina59
•„Setareacircuituluidesecuritate“lapagina60
•„Notificareprivindştergereadedatedepeunitateadestocare“lapagina61
•„Utilizareaparavanelordeprotecţie“lapagina62
•„Protejareadatelordeviruşi“lapagina62
Utilizareaparolelor
Puteţiajutalaprevenireautilizăriineautorizateacalculatoruluiprinutilizareaparolelor.Dacăaţisetato
parolă,defiecaredatăcândestepornitcalculatorulapareunecrancucereredeintroducereaparolei.
Introduceţiparolaînecranulrespectiv.Nuputeţiutilizacalculatoruldecâtdupăceintroduceţiparolacorectă.
Dacăaţisetatoparolădepornire,oparolădesupervizorsauoparolădeHDD,aceastadeblochează
automatcândcalculatorulrevinedinmodulrepaus.
Notă:DacăafostsetatăoparolădeWindows,visevaceresăointroduceţi.
Introducereaparolelor
Cândesteafişatăaceastăpictogramă,introduceţioparolădeporniresauoparolădesupervizor.
Cândesteafişatăaceastăpictogramă,introduceţioparolădeHDDpentruutilizator.ApăsaţiF1
pentruaintroduceparoladeHDDprincipală.Cândpictogramasemodificăla,tastaţiparolade
unitateHDDprincipală.
Notă:Pentruarevenilapictograma,apăsaţiF1dinnou.
Parolădepornire
Puteţisetaoparolădepornirepentruavăajutasăprotejaţicalculatorulîmpotrivaaccesăriidecătre
utilizatorineautorizaţi.
Dacăaţisetatoparolădepornire,defiecaredatăcândestepornitcalculatorulapareunecrancucererede
introducereaparolei.T rebuiesăintroduceţiparolacorectăpentruaporniutilizareacalculatorului.
Setarea,schimbareasaueliminareauneiparoledepornire
Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.
Procedaţidupăcumurmeazăpentruaseta,schimbasaueliminaoparolădepornire:
1.Opriţicalculatorul.Aşteptaţiaproximativcincisecundeşiapoiporniţicalculatoruldinnou.
2.Cândesteafişatecranulculogo-ul,apăsaţitastaF1pentruaporniprogramulThinkPadSetup.
©CopyrightLenovo2016
55
3.Folosindtasteledecursor,selectaţiSecurity➙Password➙Power-onPassword.
4.Înfuncţiedenevoi,optaţipentruunadintreurmătoarele:
•Pentruasetaoparolă,procedaţidupăcumurmează:
a.IntroduceţiparoladorităîncâmpulEnterNewPasswordşiapăsaţiEnter.
b.IntroduceţiparolaîncăodatăîncâmpulConfirmNewPasswordşiapăsaţiEnter.
•Pentruaschimbaoparolă,efectuaţiurmătoarele:
a.ÎncâmpulEnterCurrentPassword,introduceţiparoladepornirecurentăşiapăsaţiEnter.
b.ÎncâmpulEnterNewPasswordintroduceţiparoladepornirenouăşiapăsaţiEnter,apoi
reintroduceţiparolaîncâmpulConfirmNewPasswordşiapăsaţiEnter.
•Pentruaeliminaoparolă,procedaţidupăcumurmează:
a.ÎncâmpulEnterCurrentPassword,introduceţiparoladepornirecurentăşiapăsaţiEnter.
b.LăsaţicâmpurileEnterNewPasswordşiConfirmNewPasswordgoale.ApăsaţiEnterde
douăori.
5.SeafişeazăofereastrăSetupNotice.ApăsaţiEnterpentruacontinua.
6.ApăsaţiF10.Seafişeazăofereastrădeconfirmareasetării.Pentruasalvamodificărileconfiguraţieişi
pentruaieşi,selectaţiY es.
Notă:Arfibinesănotaţiparolaşisăopăstraţiîntr-unlocsigur.Încazcontrar,dacăaţiuitat-o,trebuiesă
duceţicalculatorullaunresellersaureprezentantdemarketingLenovopentruavăanulaparola.
Parolădesupervizor
ParoladesupervizorprotejeazăinformaţiiledesistemstocateînprogramulThinkPadSetup.Dacăaţi
setatoparolădesupervizor,nimeninupoateschimbaconfiguraţiacalculatoruluifărăaceasta.Parola
oferăurmătoarelefuncţiidesecuritate:
•Dacăaţisetatdoaroparolădesupervizor,apareunecranpentruintroducereaparoleicândîncercaţi
săporniţiprogramulThinkPadSetup.UtilizatoriineautorizaţinupotaccesaprogramulThinkPadSetup
fărăparolă.
•Administratoruldesistempoateutilizaparoladesupervizorpentruaaccesauncalculatorchiardacă
utilizatorulrespectivuluicalculatorasetatoparolădepornire.Paroladesupervizoranuleazăparola
depornire.
•Dacăaţisetatoparolădesupervizorşioparolădepornire,puteţiefectuaurmătoareledoardacăaveţi
parolădesupervizor:
-Schimbareasauştergereauneiparoledepornire
-Schimbareasauştergereaparoleidesupervizor
-Schimbareadateişiaorei
-SpecificarealungimiiminimepentruparoladepornireşiparoladeHDD
-Modificareasetăriicircuituluidesecuritate
-Activareasaudezactivareaurmătoarelorfuncţii:
-FlashoverLAN
-LockUEFIBIOSSettings
-Passwordatunattendedboot
-BootDeviceListF12Option
-BootOrderLock
-FlashBIOSUpdatingbyEnd-Users
56Ghidulutilizatorului
-Dispozitivinternalreţelei
-Dispozitivfărăfirintern
-DispozitivBluetoothintern
-ROMopţionaldereţeaintern
-Modsecuritate
Note:
•AdministratoruldesistempoatesetaaceeaşiparolădesupervizorpentrumaimultenotebookuriThinkPad
pentruauşuraadministrarea.
•CândesteactivatăopţiuneaLockUEFIBIOSSettings,niciunadintresetărileBIOSnupoatefimodificată.
Pentruamodificasetările,estenecesarăoparolădesupervizor.
Setarea,schimbareasaueliminareauneiparoledesupervizor
Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.
Paroladesupervizorpoatefisetată,modificatăşieliminatădoardeunadministratordesistem.Procedaţi
dupăcumurmeazăpentruaseta,schimbasaueliminaoparolădesupervizor:
1.Opriţicalculatorul.Aşteptaţiaproximativcincisecundeşiapoiporniţicalculatoruldinnou.
2.Cândesteafişatecranulculogo-ul,apăsaţitastaF1pentruaporniprogramulThinkPadSetup.
3.Folosindtasteledecursor,selectaţiSecurity➙Password➙SupervisorPassword.
4.Înfuncţiedenevoi,procedaţiastfel:
•Pentruasetaoparolă,procedaţidupăcumurmează:
a.IntroduceţiparoladorităîncâmpulEnterNewPasswordşiapăsaţiEnter.
b.IntroduceţiparolaîncăodatăîncâmpulConfirmNewPasswordşiapăsaţiEnter.
•Pentruaschimbaoparolă,efectuaţiurmătoarele:
a.ÎncâmpulEnterCurrentPassword,introduceţiparoladesupervizorcurentăşiapăsaţiEnter.
b.IntroduceţinouaparolădesupervizorîncâmpulEnterNewPasswordşiapăsaţiEnter,apoi
reintroduceţiparolaîncâmpulConfirmNewPasswordşiapăsaţiEnter.
•Pentruaeliminaoparolă,procedaţidupăcumurmează:
a.ÎncâmpulEnterCurrentPassword,introduceţiparoladesupervizorcurentăşiapăsaţiEnter.
b.LăsaţicâmpurileEnterNewPasswordşiConfirmNewPasswordgoale.ApăsaţiEnterde
douăori.
5.SeafişeazăofereastrăSetupNotice.ApăsaţiEnterpentruacontinua.
6.ApăsaţiF10.Seafişeazăofereastrădeconfirmareasetării.Pentruasalvamodificărileconfiguraţieişi
pentruaieşi,selectaţiY es.
Notă:Arfibinesănotaţiparolaşisăopăstraţiîntr-unlocsigur.Dataurmătoarecânddeschideţiprogramul
ThinkPadSetup,visevaceresăintroduceţiparoladesupervizorpentruacontinua.Dacăv-aţiuitatparola
desupervizor,Lenovonuvăpoateresetaparola.Trebuiesăduceţicalculatorullaunresellersaulaun
reprezentantdemarketingLenovopentruaviseînlocuiplacadesistem.Estenecesarădovadacumpărării
şivisevapercepeotaxăpentrucomponenteşipentruservice.
ParoleHDD
UrmătoareledouătipurideparoleHDDvăpotajutalaprotejareainformaţiilorstocatepeunitateaHDD
sauhibridă:
•ParolădeHDDpentruutilizator
Capitolul4.Securitate57
DacăafostsetatăoparolădeHDDpentruutilizator,darfărăasetaoparolăHDDprincipală,utilizatorul
trebuiesăintroducăparoladeHDDpentruaaccesafişiereşiaplicaţiipeunitateaHDDsauhibridă.
•Masterharddiskpassword
ParoladeHDDprincipalănecesităşioparolădeHDDpentruutilizator.ParoladeHDDprincipalăeste
setatăşiutilizatădeobiceideunadministratordesistem.Aceastapermiteaccesuladministratoruluila
oriceunitateHDDsauhibridădintr-unsistem,precumocheieprincipală.Administratorulseteazăparola
principalăşiatribuieoparolădeutilizatorpentrufiecarecalculatordinreţea.Utilizatorulpoateschimba
parolapentruutilizatordupăcumdoreşte,daradministratorulpoateaveaaccesprinparolaprincipală.
DacăseseteazăoparolădeHDDprincipală,administratorulpoateeliminaparoladeHDDpentruutilizator.
SetareauneiparoledeHDD
Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.
PentruasetaoparolădeHDD,efectuaţiurmătoarele:
1.Opriţicalculatorul.Aşteptaţiaproximativcincisecundeşiapoiporniţicalculatoruldinnou.
2.Cândesteafişatecranulculogo-ul,apăsaţitastaF1pentruaporniprogramulThinkPadSetup.
3.Folosindtasteledecursor,selectaţiSecurity➙Password➙Harddisk1Password.
4.Seafişeazăofereastrăpentruparolă.ViseceresăselectaţiUsersauUser+Master.SelectaţiUser
dacădoriţisăsetaţiosingurăharddiskpassword.SelectaţiUser+Masterdacădoriţisăsetaţioparolă
deHDDşioparolădeHDDprincipală,deexempludacăsunteţiunadministratorsauunsupervizor.
•DacăselectaţiUser,efectuaţiurmătoarele:
a.Cândsedeschideofereastrăpentruintroducereaparoleinoi,introduceţiparolaceanouăîn
câmpulEnterNewPasswordşiapăsaţiEnter.
b.ÎncâmpulConfirmNewPassword,introduceţiparolaîncăodatăşiapăsaţiEnter.
•DacăselectaţiUser+Master,efectuaţiurmătoarele:
a.Maiîntâi,setaţioparolădeHDD.Cândapareofereastrăcumesajcarevăceresăsetaţiparolade
HDDpentruutilizator,apăsaţiEnterpentruacontinua.IntroduceţinouaparolădeHDDpentru
utilizatorîncâmpulEnterNewPasswordşiapăsaţiEnter.Introduceţiparolaîncăodatăîn
câmpulConfirmNewPasswordşiapăsaţiEnter.
b.ApoisetaţioparolădeHDDprincipală.Cândsedeschideofereastrăcumesajcarevăceresă
setaţiparoladeHDDprincipală.ApăsaţiEnterpentruacontinua.IntroduceţinouaparolădeHDD
principalăîncâmpulEnterNewPasswordşiapăsaţiEnter.Introduceţiparolaîncăodatăîn
câmpulConfirmNewPasswordşiapăsaţiEnter.
5.SeafişeazăofereastrăSetupNotice.ApăsaţiEnterpentruacontinua.
6.ApăsaţiF10.Seafişeazăofereastrădeconfirmareasetării.Pentruasalvamodificărileconfiguraţieişi
pentruaieşi,selectaţiY es.
Dataurmătoarecândporniţicalculatorul,introduceţiparolapentruutilizatorsauparoladeHDDprincipală
pentruapornicalculatorulşipentruaaccesasistemuldeoperare.
SchimbareasaueliminareauneiparoledeHDD
ProcedaţidupăcumurmeazăpentruaschimbasaueliminaparoladeHDD:
•DacăsunteţiînmodulHDDUser+Master,puteţiselectaUserHDPsauMasterHDPpentruaschimba
parola,înfuncţiedenevoi.
-DacăselectaţimodulUserHDP,parcurgeţipaşiiurmătoripentruaschimbaparoladeHDDpentru
utilizator:
1.ÎncâmpulEnterCurrentPassword,introduceţiparoladeHDDpentruutilizatorcurentăşiapăsaţi
Enter.
58Ghidulutilizatorului
2.IntroduceţiparolanouăîncâmpulEnterNewPasswordşiapăsaţiEnter,apoireintroduceţiparola
încâmpulConfirmNewPasswordşiapăsaţiEnter.
3.SeafişeazăofereastrăSetupNotice.ApăsaţiEnterdinnoupentruacontinua.ParoladeHDD
pentruutilizatorvafischimbată.
Notă:ParoladeHDDnupoatefieliminatăînmodulUserHDP.
-DacăselectaţimodulMasterHDP,parcurgeţipaşiiurmătoripentruaschimbaparoladeHDD
principală:
1.ÎncâmpulEnterCurrentPassword,introduceţiparoladeHDDprincipalăcurentăşiapăsaţiEnter.
2.IntroduceţiparolanouădeHDDprincipalăîncâmpulEnterNewPasswordşiapăsaţiEnter,apoi
reintroduceţiparolaceanouăpecaretocmaiaţiintrodus-oîncâmpulConfirmNewPassword
şiapăsaţiEnter.
3.SeafişeazăofereastrăSetupNotice.ApăsaţiEnterpentruacontinua.ParoladeHDDprincipală
vafischimbată.
Notă:DacălăsaţicâmpurileEnterNewPasswordşiConfirmNewPasswordgoaleşidacăapăsaţi
Enterdedouăori,sunteliminateatâtparoladeHDDpentruutilizator,câtşiceadeHDDprincipală.
•DacăvăaflaţiînmodulHDDUser,parcurgeţipaşiiurmătoripentruaschimbaparoladeHDDpentru
utilizator:
1.Urmaţipaşiidela1la7din„SetareauneiparoledeHDD“lapagina58,introducândparolapentru
aporniprogramulThinkPadSetup.
2.ÎncâmpulEnterCurrentPassword,introduceţiparoladeHDDpentruutilizatorcurentăşiapăsaţi
Enter.
3.IntroduceţiparolanouăîncâmpulEnterNewPasswordşiapăsaţiEnter,apoireintroduceţiparola
ceanouăîncâmpulConfirmNewPasswordşiapăsaţiEnter.
4.SeafişeazăofereastrăSetupNotice.ApăsaţiEnterdinnoupentruacontinua.ParoladeHDD
pentruutilizatorvafischimbată.
Notă:DacălăsaţicâmpurileEnterNewPasswordşiConfirmNewPasswordgoaleşidacăapăsaţi
Enterdedouăori,paroladeHDDpentruutilizatoresteeliminată.
SugestiiprivindutilizareaparolelordeHDD
•PuteţisetalungimeaminimăaparoleiHDDînmeniulSecurity.
•DacăsetaţioparolăHDDmaimaredeşaptecaractere,unitateaHDDsauhibridăpoatefiutilizatădoarcu
uncalculatorcarepoaterecunoaşteoparolădeHDDdepesteşaptecaractere.Dacăinstalaţiunitatea
HDDsauhibridăîntr-uncalculatorcarenurecunoaşteoparolădeHDDcareconţinemaimultdeşapte
caractere,nuputeţiaccesaunitatea.
•Notaţiparolaşipăstraţi-oîntr-unlocsigur.DacăuitaţiparoladeHDDpentruutilizatorsauatâtparolade
HDDpentruutilizator,câtşiceadeHDDprincipală,Lenovonupoateresetaparoleleşinupoaterecupera
dateledepeunitateaHDDsauhibridă.Trebuiesăduceţicalculatorullaunresellersaulaunreprezentant
demarketingLenovopentruaviseînlocuiunitateaHDDsauhibridă.Estenecesarădovadacumpărăriişi
visevapercepeotaxăpentrucomponenteşipentruservice.
SecuritateHDD
Consultaţiurmătoarelesfaturipentrumaximizareasecurităţii,pentruaprotejaparoleledeatacuri
neautorizate:
•Setaţioparolădepornire,precumşioparolădeHDDpentruunitateaSSD,HDDsauhibridăinternă.
Consultaţiproceduriledin„Parolădepornire“lapagina55
desecuritate,serecomandăoparolămailungă.
şi„ParoleHDD“lapagina57.Dinmotive
Capitolul4.Securitate59
•PentruaoferisecuritatesolidăpentruUEFIBIOS,utilizaţicircuituldesecuritateşioaplicaţiedesecuritate
cuofuncţiedegestionareTrustedPlatformModule(TPM).Consultaţi„Setareacircuituluidesecuritate“la
pagina60
•Încazulîncarepecalculatoruldumneavoastrăesteinstalatăounitatedestocarecucriptareadiscului,
protejaţiconţinutulmemorieicalculatoruluiîmpotrivaaccesuluineautorizatprinutilizareadesoftware
decriptareaunităţii,precumMicrosoftWindowsBitLocker
WindowsCriptareunitateBitLocker“lapagina60
•Înaintedeeliminare,vânzaresauschimbareaproprietarului,ştergeţidatelestocate.Pentruinformaţii
suplimentare,vedeţi„Notificareprivindştergereadedatedepeunitateadestocare“lapagina61.
Notă:UnitateaHDDsauhibridăîncorporatăîncalculatorpoatefiprotejatădeUEFIBIOS.
UtilizareaWindowsCriptareunitateBitLocker
Pentruaajutalaprotejareacalculatoruluideaccesareneautorizată,utilizaţiunsoftwaredecriptareaunităţii,
precumWindowsCriptareunitateBitLocker.
CriptareunitateBitLockerWindowsesteofuncţiedesecuritateintegralăaanumitorversiunialesistemului
deoperareWindows.Văpoateajutasăprotejaţisistemuldeoperareşidatelestocateîncalculator,chiar
dacăacestaestepierdutsaufurat.BitLockerfuncţioneazăprincriptareatuturorfişierelordeutilizatorşide
sistem,inclusivafişierelorswapşipentruhibernare.
BitLockerutilizeazăunTrustedPlatformModulepentruaoferiprotecţieîmbunătăţităpentrudatele
dumneavoastrăpentruaasiguraintegritateaporniriitimpuriiacomponentei.UnTPMcompatibileste
definitcaunV1.2TPM.
.
®
DriveEncryption.Consultaţi„Utilizarea
.
PentruaverificastareaBitLocker,accesaţiControlPanelşifaceţiclicpeSystemandSecurity➙BitLocker
DriveEncryption.
PentrumaimulteinformaţiidespreWindowsCriptareunitateBitLocker,consultaţisistemuldeajutoral
sistemuluideoperareWindowssaucăutaţi„MicrosoftWindowsBitLockerDriveEncryptionStep-by-Step
Guide“pesite-ulMicrosoft.
UnitateaHDDcucriptareaunităţii,unitateaSSDcucriptareşiunitateahibridăcucriptareaunităţii
UnelemodeleconţinunitateaHDDcucriptareaunităţii,unitateaSSDcucriptaresauunitateahibridăcu
criptareaunităţii.Aceastăfuncţievăajutăsăprotejaţicalculatorulîmpotrivaatacurilordesecuritateasupra
controlerelormedia,NANDflashsaudispozitivelorprinutilizareaunuicircuitdecriptarehardware.Pentru
utilizareaeficientăafuncţieidecriptare,setaţioparolădeHDDpentrudispozitivuldestocareintern.
Setareacircuituluidesecuritate
Cerinţelestrictedesecuritatesuntimpusedecalculatoareclientdinreţeacaretransferăinformaţii
confidenţialeelectronic.Înfuncţiedeopţiunilecomandate,calculatorulpoateaveauncircuitdesecuritate
încorporat,unmicroprocesorcriptografic.UtilizaţicircuituldesecuritateşiClientSecuritySolutionpentru
aefectuaurmătoarele:
•Protejaţi-vădateleşisistemul
•Întăriţicomenziledeacces
•Securizaţicomunicaţiile
Setareacircuituluidesecuritate
OpţiunileoferitedesubmeniulSecurityChipdinmeniulSecuritydinThinkPadSetupsunturmătoarele:
•SecurityChip:activare,inactivaresaudezactivarecircuitdesecuritate.
60Ghidulutilizatorului
•SecurityReportingOptions:activareasaudezactivareafiecăreiopţiunideraportaresecuritate.
•ClearSecurityChip:ştergeţicheiadecriptare.
Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.
PentruasetaunelementdinsubmeniulSecurityChip,procedaţidupăcumurmează:
1.Opriţicalculatorul.Aşteptaţiaproximativcincisecundeşiapoiporniţicalculatoruldinnou.
2.Cândesteafişatecranulculogo-ul,apăsaţitastaF1pentruaporniprogramulThinkPadSetup.
3.Folosindtasteledecursor,selectaţiSecurity➙SecurityChip.
4.ApăsaţiEnter.SedeschidesubmeniulSecurityChip.
5.Utilizândtasteledirecţionale,mutaţi-văpeunelementpecaredoriţisăîlsetaţi.Atuncicândelementul
esteevidenţiat,apăsaţiEnter.
6.Setaţialteelementepecaredoriţisălesetaţi.
7.ApăsaţiF10.Seafişeazăofereastrădeconfirmareasetării.Pentruasalvamodificărileconfiguraţieişi
pentruaieşi,selectaţiY es.
Pentruasetacircuituldesecuritate,trebuiesădeschideţiClientSecuritySolutionşisăurmaţiinstrucţiunile
depeecran.
Notă:ÎncazulîncareClientSecuritySolutionnuesteinstalatînprealabilpecalculator,descărcaţi-lşi
instalaţi-ldelahttp://www.lenovo.com/support.Apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.
Sugestiiprivindutilizareacircuituluidesecuritate
•AveţigrijăcaparoladesupervizorsăfiesetatăînThinkPadSetup.Încazcontrar,oricinepoateschimba
setărilecircuituluidesecuritate.
•DacăutilizaţiprogramulClientSecuritySolution,procedaţicucircuituldesecuritatedupăcumurmează:
-Nuştergeţicircuituldesecuritate.Încazcontrar,funcţiileatribuitetastelorvorfişterse.
-Nudezactivaţicircuituldesecuritate.Încazcontrar,ClientSecuritySolutionnuvafuncţiona.
•Dacăcircuituldesecuritateesteeliminatsauînlocuitsaudacăafostadăugatunulnou,calculatorulnu
vaporni.Veţiauzipatrucicluridecâtrepatrusemnalesonorefiecaresauveţivedeamesajuldeeroare
0176sau0192.
•Dacăcircuituldesecuritateesteinactivsaudezactivat,nuvafiafişatăopţiuneaClearSecurityChip.
•Cândeliminaţicircuituldesecuritate,opriţicalculatorul,apoiporniţi-ldinnoudupăceaţisetatcircuitulde
securitatelaActive.Încazcontrar,opţiuneaClearSecurityChipnuesteafişată.
Notificareprivindştergereadedatedepeunitateadestocare
Uneledatestocatepeunitateadestocarepotfisensibile.Schimbareaproprietaruluifărăştergerea
software-uluiinstalat,precumsistemeledeoperareşiaplicaţiile,potchiarîncălcaacorduriledelicenţă.Nu
uitaţisăştergeţidatelestocatepeunitateadestocareînaintedeeliminarea,vânzareasauschimbarea
proprietaruluicalculatorului.
Pentruaştergedateledepeunitateadestocare,puteţiutilizaurmătoarelemetode:
•Mutaţidateleîncoşuldereciclareşiapoigoliţicoşuldereciclare.
•Ştergeţidatele.
•Formataţiunitateadestocare,utilizândsoftware-ulpentruiniţializare.
•Setaţiunitateadestocareînapoilasetărileimplicitedinfabricăutilizândprogramulderecuperareoferit
deLenovo.
Capitolul4.Securitate61
Cutoateacestea,acesteoperaţiischimbădoarlocaţiafişierelordedate;nuştergdatele.Cualtecuvinte,
procesarearegăsiriidatelorestedezactivatăîntr-unsistemdeoperareprecumWindows.Dateleexistăîn
continuare,chiardacăparafipierdute.Astfel,uneori,esteposibilsăcitiţidateprinutilizareaunuisoftware
specialderecuperareadatelor.Existărisculcapersoanedereacredinţăsăpoatăcitişiutilizaabuzivdate
importantedepeunitateadestocareînscopurineaşteptate.
Pentruapreveniscurgereadatelor,estefoarteimportantsăştergeţitoatedateledepeunitateaHDDsau
hibridăînaintedeeliminarea,vindereasauschimbareaproprietaruluicalculatorului.Puteţidistrugedatele
fizicprindistrugereaunităţiiHDDsauhibridecuunciocansau,magnetic,utilizândcâmpmagneticputernic,
ceeacefacedateleimposibildecitit.Darvărecomandămsăutilizaţiunsoftware(contracost)sauun
serviciu(contracost)specialconceputînacestscop.Procesulpoateduracâtevaore.
PentruaeliminadateledepeunitateaSSD,LenovooferăinstrumentulDriveEraseUtilityforResettingthe
CryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.PentruaeliminadateledepeunitateaHDDsau
hibridă,LenovooferăinstrumentulSecureDataDisposal™.Pentruadescărcaacesteinstrumente,accesaţi
http://www.lenovo.com/support.
ÎncazulîncarecalculatorulacceptăşiareinstalatăounitateSSDcucriptare,ounitateHDDsauhibridă
cucriptareaunităţii,puteţieliminatoatedateledepeundispozitivîntr-untimpscurtprinştergereacheii
criptografice.Datelecriptatecucheiavechenusuntştersefizicşirămânpeunitate;cutoateacestea,nupot
fidecriptatefărăcheiaveche.Aceastăfuncţieestedisponibilă,deasemenea,cuinstrumentulDriveErase
UtilityforResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.
Utilizareaparavanelordeprotecţie
Dacăsistemulesteprevăzutdinprealabilcuunparavandeprotecţie,acestaprotejeazăcalculatorulde
ameninţărilelasecuritate,accesareaneautorizată,imixtiunileşiatacuriledepeInternet.Deasemenea,vă
protejeazăconfidenţialitatea.
Pentrumaimulteinformaţiidespreutilizareaparavanuluideprotecţie,consultaţisistemuldeinformaţii
deajutoroferitîmpreunăcuprogramul.
Protejareadatelordeviruşi
Calculatorulesteoferitîmpreunăcuunprogramantivirusastfelîncâtsăputeţidetectaşisăeliminaţiviruşii.
Programulantivirusesteconceputsăvăajutesădetectaţişisăeliminaţiviruşii.
Lenovooferăoversiunecompletăasoftware-uluiantiviruspentrucalculatorcuunabonamentgratuitpentru
30dezile.După30dezile,trebuiesăreînnoiţilicenţapentruacontinuasăprimiţiactualizăriledeantivirus.
Pentrumaimulteinformaţiidespreutilizareasoftware-uluiantivirus,consultaţisistemuldeinformaţiiajutoral
antivirusului.
62Ghidulutilizatorului
Capitolul5.Configuraţieavansată
Deşiesteimportantsăprotejezefişierele,dateleşisetărileaflatepeunitateadestocare,esteposibilsă
trebuiascăsăinstalaţiunnousistemdeoperare,săinstalaţidriverededispozitivnoi,săactualizaţiUEFI
BIOSalsistemuluisausărecuperaţisoftware-ulpreinstalat.Acesteinformaţiivăvorajutasămanevraţi
calculatorulcugrijăcorespunzătoareşisă-lpăstraţiînstareperfectădefuncţionare.
•„Instalareaunuisistemdeoperarenou“lapagina63
•„InstalareasistemuluideoperareWindows7“lapagina63
•„InstalareasistemuluideoperareWindows8.1sauWindows10“lapagina64
•„Instalareadriverelordedispozitiv“lapagina65
•„UtilizareaprogramuluiThinkPadSetup“lapagina65
•„Utilizareagestionăriisistemului“lapagina78
Instalareaunuisistemdeoperarenou
Înunelesituaţii,esteposibilsătrebuiascăsăinstalaţiunnousistemdeoperare.Aceastăsecţiuneconţine
instrucţiunipentruinstalareaunuinousistemdeoperare.
InstalareasistemuluideoperareWindows7
Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.
Atenţie:
•Procesuldeinstalareaunuisistemdeoperarenouştergetoatedateledepeunitateadestocare,inclusiv
datelestocateîntr-unfolderascuns.
•ÎncazulîncarecalculatorulesteechipatcuounitateHDDşiounitateSSDM.2,nuserecomandăsă
utilizaţiunitateaSSDM.2cadispozitivdeboot.UnitateaSSDM.2esteutilizatăpentrufuncţia„cache“şi
pentruaacceptaIntelRapidStartT echnology.
PentruainstalasistemuldeoperareWindows7,procedaţiînfelulurmător:
1.CopiaţitoatesubdirectoareleşifişiereleîndirectorulC:\SWTOOL Speundispozitivdestocarecarepoatefi
scos.
•FişierelesuplimentarepentrusistemuldeoperareWindows7seaflăîndirectorulC:\SWTOOLS\OSFIXES.
•DriverelededispozitivseaflăîndirectorulC:\SWTOOLS\DRIVERS.
•ProgramelepreinstalateseaflăîndirectorulC:\SWTOOL S\APPS.
2.PorniţiprogramulThinkPadSetup.Vedeţi„UtilizareaprogramuluiThinkPadSetup“lapagina65.
3.SelectaţiStartup➙UEFI/LegacyBoot.Apoi,optaţipentruunuldintreurmătoarele:
•PentruainstalasistemuldeoperareWindows7(32debiţi),selectaţiLegacyOnlysauBoth.
•PentruainstalasistemuldeoperareWindows7(64debiţi)înmodLegacy,selectaţiLegacyOnly.
•PentruainstalasistemuldeoperareWindows7(64debiţi)înmodUEFI,selectaţiUEFIOnly.
4.ApăsaţitastaF10pentruaieşidinprogramulThinkPadSetup.
5.IntroduceţiDVD-uldeinstalareasistemuluideoperareWindows7înunitateaopticăşireporniţi
calculatorul.
6.RestauraţidirectorulC:\SWTOOLSpentrucareaţifăcutcopiedesiguranţăînaintedeainstalasistemul
deoperareWindows7.
©CopyrightLenovo2016
63
7.Instalaţidriverelededispozitiv.Vedeţi„Instalareadriverelordedispozitiv“lapagina65.
8.InstalaţimoduleledecorecţiepentruWindows7.PuteţigăsimoduleledecorecţiepentruWindows7
îndirectorulC:\SWTOOLS\OSFIXES\.Pentrumaimulteinformaţii,accesaţipaginadepornireMicrosoft
KnowledgeBasela:
http://support.microsoft.com/
9.Instalaţicorecţiilepentruregiştrii,deexempluActivareWakeonLANdinStandbypentrucorecţia
ENERGYSTAR.Pentruadescărcaşiinstalacorecţiilepentruregiştrii,accesaţisite-uldeasistenţă
Lenovola:
http://www.lenovo.com/support
Notă:Dupăinstalareasistemuluideoperare,numodificaţisetareainiţialăUEFI/LegacyBootdinprogramul
ThinkPadSetup.Încazcontrar,sistemuldeoperarenuvapornicorect.
CândinstalaţisistemuldeoperareWindows7,esteposibilsăaveţinevoiedeunuldintreurmătoarele
codurideţarăsauderegiune:
ŢarăsauregiuneCodŢarăsauregiuneCod
ChinaSCŢăriledeJos
DanemarcaDKNorvegia
FinlandaFI
FranţaFR
GermaniaGR
ItaliaIT
JaponiaJP
SpaniaSP
SuediaSV
TaiwanşiHongKong
StateleUnitealeAmericiiUS
NL
NO
TC
InstalareasistemuluideoperareWindows8.1sauWindows10
Înunelesituaţii,esteposibilsătrebuiascăsăinstalaţiunnousistemdeoperare.Aceastăsecţiuneconţine
instrucţiunilegatedeinstalareaunuisistemdeoperareWindows8.1sauWindows10.
Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.
Atenţie:
•Procesuldeinstalareaunuisistemdeoperarenouştergetoatedateledepeunitateadestocare,inclusiv
datelestocateîntr-unfolderascuns.
•ÎncazulîncarecalculatorulesteechipatcuounitateHDDşiounitateSSDM.2,nuserecomandăsă
utilizaţiunitateaSSDM.2cadispozitivdeboot.UnitateaSSDM.2esteutilizatăpentrufuncţia„cache“şi
pentruaacceptaIntelRapidStartT echnology.
PentruainstalasistemuldeoperareWindows8.1sauWindows10,procedaţiînfelulurmător:
1.PorniţiprogramulThinkPadSetup.Vedeţi„UtilizareaprogramuluiThinkPadSetup“lapagina65.
2.SelectaţiStartup➙BootpentruaafişasubmeniulBootPriorityOrder.
3.SelectaţiunitateacareconţineprogramuldeinstalarepentrusistemuldeoperareWindows8.1,de
exempluUSBHDD.
4.ApăsaţitastaF10pentruaieşidinprogramulThinkPadSetup.
5.Conectaţiunitateacareconţineprogramuldeinstalarepentrusistemuldeoperarelacalculatorşi
reporniţicalculatorul.
6.Instalaţidriverelededispozitivşiprogramelenecesare.Vedeţi„Instalareadriverelordedispozitiv“la
pagina65
.
64Ghidulutilizatorului
7.Dupăinstalareadriverelordedispozitiv,aplicaţiWindowsUpdatepentruaobţinecelemairecente
module,deexemplucorecţiiledesecuritate.
8.Înfuncţiedepreferinţadumneavoastră,instalaţiprogrameleLenovo.Pentruinformaţiisuplimentare
despreprogrameleLenovo,consultaţi„ProgrameleLenovo“lapagina12
.
Notă:Dupăinstalareasistemuluideoperare,numodificaţisetareainiţialăUEFI/LegacyBootdinprogramul
ThinkPadSetup.Încazcontrar,sistemuldeoperarenuvapornicorect.
CândinstalaţisistemuldeoperareWindows8.1sauWindows10,esteposibilsăaveţinevoiedeunul
dintreurmătoarelecodurideţarăsauderegiune:
ŢarăsauregiuneCodŢarăsauregiuneCod
ChinaSCŢăriledeJos
DanemarcaDKNorvegia
FinlandaFI
FranţaFR
GermaniaGR
ItaliaIT
JaponiaJP
SpaniaSP
SuediaSV
TaiwanşiHongKong
StateleUnitealeAmericiiUS
NL
NO
TC
Instalareadriverelordedispozitiv
Driveruldedispozitivesteprogramulcarecontroleazăunanumitdispozitivhardwarealcalculatorului.Dacă
undispozitivnufuncţioneazăcorespunzătorsaudacăinstalaţiundispozitivnou,trebuiesăinstalaţisausă
actualizaţidriveruldedispozitivcorespunzător.Deexemplu,dacăutilizaţisistemuldeoperareWindows7,
pentruautilizaconectorulUSB3.0,trebuiesădescărcaţişisăinstalaţidriverulUSB3.0.
Pentruadescărcacelemainoidriverededispozitiv,procedaţiînfelulurmător:
1.Mergeţilahttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.
2.Selectaţinumeledeproduspentruavizualizatoatedriverelededispozitivpentrucalculatorul
dumneavoastră.
3.Selectaţidriverelededispozitivdecareaveţinevoieşiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.
Atenţie:Nudescărcaţidriverededispozitivactualizatedepesite-uldeactualizareWindows.Întotdeauna
descărcaţidriverededispozitivdela:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers
DacăutilizaţisistemuldeoperareWindows7,puteţigăsidriverelededispozitivîndirectorul
C:\SWTOOLS\DRIVERSdepeunitateadestocare.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Reinstalarea
aplicaţiilorpreinstalateşidriver-elordispozitivelor“lapagina107
.
UtilizareaprogramuluiThinkPadSetup
ProgramulThinkPadSetupvăpermitesăselectaţidiferiteconfiguraţiidesetarepentrucalculatorprin
configurareaBIOS.
Notă:MeniuriledeconfigurareBIOSdisponibilepotfimodificatefărănotificare.
PentruaconfiguraBIOS,procedaţiînfelulurmător:
1.Reporniţicalculatorul.Cândesteafişatlogo-ulThinkPad,apăsaţitastaF1.ProgramulThinkPad
Setupporneşte.
Capitolul5.Configuraţieavansată65
Notă:Dacăviseceresăintroduceţiparoladesupervizor,introduceţiparolacorectă.Deasemenea,
puteţiapăsaEnterpentruaomiteecranuldeintroducereaparoleişipentruaporniThinkPadSetup.
Dacănuintroduceţiparola,nuputeţischimbaconfiguraţiileprotejatedeparoladesupervizor.Pentru
informaţiisuplimentare,consultaţi„Utilizareaparolelor“lapagina55.
2.Utilizaţitastelecursorpentruaselectaofilăsauutilizaţitastelecursorpentrualocalizaunelementşi
apăsaţiEnterpentrua-lselecta.Apoi,seafişeazăunsubmeniu.
Notă:Uneleelementedemeniusuntafişatedoarîncazulîncarecalculatorulacceptăfuncţiile
corespunzătoare.
3.Setaţivaloareaunuielementapelândlaunadintreurmătoarele:
•ApăsaţitastaF6pentruamodificalaovaloaremaimare.
•ApăsaţitastaF5pentruamodificalaovaloaremaimică.
Notă:Valorileimplicitesuntîncaracterealdine.
4.Pentruamodificaalteconfiguraţii,apăsaţitastaEscpentruaieşidinsubmeniuşipentruareveni
lameniulpărinte.
5.Cândaţiterminatconfigurarea,apăsaţitastaF10pentruasalvaşiieşi.Deasemenea,puteţiselectafila
RestartdinmeniulThinkPadSetupşiputeţirepornicalculatorulfolosindunadintreopţiunileoferite.
Notă:PuteţiapăsatastaF9pentruarestauralasetărileimplicite.
MeniuMain
CândaccesaţiprogramulThinkPadSetup,veţivedeamaiîntâimeniulMain,dupăcumurmează:
•UEFIBIOSVersion
•UEFIBIOSDate
•EmbeddedControllerVersion
•MEFirmwareVersion
•MachineTypeModel
•System-unitserialnumber
•Systemboardserialnumber
•AssetTag
•CPUType
•CPUSpeed
•Installedmemory
•UUID
•MACAddress(InternalLAN)
•PreinstalledOSLicense
•UEFISecureBoot
MeniuConfig
Pentruaschimbaconfiguraţiacalculatorului,selectaţifilaConfigdinmeniulThinkPadSetup.
UrmătorultabelprezintăelementelemeniuluiConfig.Valorileimplicitesuntîncaracterealdine.Elementele
dinmeniusepotmodificafărănotificare.Înfuncţiedemodel,esteposibilcavaloareaimplicităsădifere.
Atenţie:Configuraţiileimplicitesuntdejaoptimizatepentrudumneavoastră.Schimbareaincorectăa
configuraţiilorpoateavearezultateneaşteptate.
66Ghidulutilizatorului
Tabela2.ElementemeniuConfig
ElementedemeniuElementedesubmeniu
USB
USBUEFIBIOSSupport
AlwaysOnUSB
AlwaysOnUSBChargein
BatteryMode
SelecţieComentarii
•Disabled
•Enabled
•Disabled
•Enabled
•Disabled
•Enabled
Activaţisaudezactivaţifuncţiade
bootdepedispozitivedestocare
USB.
Activaţisaudezactivaţifuncţia
deîncărcareadispozitivelor
externeatuncicândalimentarea
sistemuluiesteredusă(veghe,
hibernaresauoprire).Dacă
sistemulfuncţioneazăînmodul
baterie,aceastăfuncţievaopera
doarînstareadeveghe.
DacăselectaţiEnabled,
calculatorulpoateîncărca
dispozitiveexterneatuncicând
alimentareasistemuluieste
redusă.
DacăselectaţiDisabled,
calculatorulnupoateîncărca
dispozitiveexterneatuncicând
alimentareasistemuluieste
redusă.
Notă:Acestelementeste
disponibilnumaicândopţiunea
AlwaysOnUSBestesetatăca
Enabled.
Activaţisaudezactivaţifuncţiade
încărcareadispozitivelorexterne
cândcalculatorulesteînmodul
hibernaresaucândesteoprit
fărăaficonectatlaosursăde
alimentarec.a.
DacăselectaţiEnabled,
calculatorulpoateîncărca
dispozitiveexternecând
calculatorulesteînmodul
hibernaresaucândesteoprit
fărăaficonectatlaosursăde
alimentarec.a.
DacăselectaţiDisabled,
calculatorulnupoateîncărca
dispozitiveexternecând
calculatorulesteînmodul
hibernaresaucândesteoprit
fărăaficonectatlaosursăde
alimentarec.a.
Capitolul5.Configuraţieavansată67
Tabela2.ElementemeniuConfig(continuare)
ElementedemeniuElementedesubmeniu
USB3.0Mode
Keyboard/Mouse
FnandCtrlKeyswap
F1–F12asprimary
function
SelecţieComentarii
•Disabled
•Enabled
•Auto
•Disabled
•Enabled
•Disabled
•Enabled
SetaţimodulcontrollerUSB3.0
pentruconectoriipartajaţiîntre
controllereleUSB2.0şiUSB3.0.
DacăselectaţiAuto,puteţi
conectaşitrasaconectoriiUSB
3.0sauUSB2.0corespunzători.
DacăselectaţiEnabled,este
activatmodulUSB3.0şise
permiteacceptareaUSB3.0în
sistemuldeoperare.
DacăselectaţiDisabled,
aceastadezactiveazăşiascunde
controlerulUSB3.0,iarconectorii
USB3.0vorfuncţionaprecum
conectoriiUSB2.0.
DacăselectaţiEnabled,tasta
FnfuncţioneazăcatastaCtrl,iar
tastaCtrlfuncţioneazăcatasta
Fn.
Notă:Chiardacăseselectează
Enabled,trebuiesăapăsaţitasta
Fnpentruareaducecalculatorul
dinmodulrepauslafuncţionare
normală.
ActivaţifuncţiatastelorF1–F12
saufuncţiaspecialăimprimată
capictogramăpefiecaretastăca
funcţieprincipală.
68Ghidulutilizatorului
FnStickykey
Enabled:executăfuncţiatastelor
F1–F12.
Disabled:executăfuncţia
specială.
Pentruacomutatemporarcele
douăopţiunimenţionatemai
sus,apăsaţipeFn+Escpentru
aactivaFnLock.Indicatorul
FnLockesteaprinscândtasta
FnLockesteactivată.
•Disabled
•Enabled
Cândopţiuneaesteactivată,
puteţiapăsatastaFnpentrua
omenţineapăsată;apoiapăsaţi
tastafuncţionalădorită.Acţiunea
esteechivalentăcuapăsarea
simultanăatasteinecesareşia
tasteiFn.CândapăsaţitastaFn
dedouăori,stareaesteblocată
pânăcândapăsaţipetastaFn
dinnou.
Tabela2.ElementemeniuConfig(continuare)
ElementedemeniuElementedesubmeniu
Display
BootDisplayDevice
BootTimeExtension•Disabled
Power
Intel(R)SpeedStep
technology
SelecţieComentarii
•ThinkPadLCD
•HDMI
Selectaţiundispozitivvideo
pentruîncărcare.
•Displayondock
Aceastăopţiunedefineştetimpul
•1second
necesarprelungiriiprocesuluide
boot,însecunde.
•2seconds
•3seconds
•5seconds
•10seconds
Sistemulnupoatedetectaunele
monitoareexterneîntimpul
procesuluideboot,întrucât
acesteaaunevoiedecâteva
secundepentruafigatade
utilizare.Încercaţiaceastă
opţiunedacămonitorulpecare
îlutilizaţinuafişeazăecranulde
boot.
®
•Disabled
•Enabled
Activaţisaudezactivaţi
tehnologiaIntelSpeedStep.
DacăselectaţiEnabled,
procesorulpoatelucralaviteză
maimicăpentruaeconomisi
energie.
CPUPowerManagement
DisableBuilt-inBattery
DacăselectaţiDisabled,
procesorullucreazăîntotdeauna
laceamaimareviteză.
•Enabled
•Disabled
Activaţisaudezactivaţifuncţia
deeconomisireaenergiei
careopreşteautomatceasul
microprocesoruluicândnuexistă
activităţialesistemului.
Utilizaţiaceastăfuncţiepentru
adezactivatemporarbateria
încorporată.Dupăselectarea
acestuielement,sistemulvafi
opritautomat.Apoi,calculatorul
estepregătitpentruinspecţieîn
service.
Notă:Adaptoruldealimentare
c.a.trebuiedeconectatpentrua
efectuaaceastăoperaţie.Bateria
încorporatăvafiactivatăautomat
cândadaptoruldealimentarec.a.
estereconectat.
Capitolul5.Configuraţieavansată69
Tabela2.ElementemeniuConfig(continuare)
ElementedemeniuElementedesubmeniu
BeepandAlarm
CPU
PasswordBeep•Disabled
KeyboardBeep•Disabled
CoreMulti-Processing
IntelHyper-Threading
Technology
SelecţieComentarii
•Enabled
•Enabled
•Disabled
•Enabled
•Disabled
•Enabled
Activaţiaceastăopţiunepentru
aaveaunbipcândsistemul
aşteaptăopornire,HDDsau
parolădesupervizor.Sevor
auzidiferitebipuricândparola
introdusăsepotriveştesaunucu
parolaconfigurată.
Activaţisaudezactivaţibipul
tastaturiicândsuntapăsate
combinaţiiledetastecarenupot
figestionate.
Activaţisaudezactivaţi
unităţileprincipaledeexecuţie
suplimentaredintr-unprocesor.
DacăselectaţiEnabled,
unităţileprincipaledeexecuţie
suplimentarevorfiactivate
într-unprocesor.
DacăselectaţiDisable,numaio
unitateprincipalădeexecuţieva
fiactivatăîntr-unprocesor.
Activaţisaudezactivaţifirele
suplimentaredeprocesorîntr-un
nucleudeprocesor.
DacăselectaţiEnabled,firele
suplimentaredeprocesorvor
fiactivate.Acestefireaparca
procesoaresuplimentare,dar
împartuneleresursecucelelalte
firedintr-unprocesor.
DacăselectaţiDisable,numai
unfirdeprocesorvafiactivat
înfiecareunitateprincipalăde
execuţie.
IntelNFFIntelNFFcontrol•Disabled
•Enabled
Aceastăopţiuneactivează
saudezactiveazăfuncţiaIntel
NetworkFrameForwarder(NFF).
MeniuDate/Time
Pentruaschimbadataşioracalculatorului,selectaţifilaDate/TimedinmeniulThinkPadSetup.Apoi,
procedaţiînfelulurmător:
1.UtilizaţitastelecursorpentruaselectaSystemDatesauSystemTime.
2.Introduceţiodatăsauooră.
MeniuSecurity
Pentruaschimbasetăriledesecuritatealecalculatorului,selectaţifilaSecuritydinmeniulThinkPadSetup.
70Ghidulutilizatorului
UrmătorultabelprezintăelementelemeniuluiSecurity.Valorileimplicitesuntîncaracterealdine.Elementele
dinmeniusepotmodificafărănotificare.Înfuncţiedemodel,esteposibilcavaloareaimplicităsădifere.
Atenţie:Configuraţiileimplicitesuntdejaoptimizatepentrudumneavoastră.Schimbareaincorectăa
configuraţiilorpoateavearezultateneaşteptate.
Tabela3.ElementemeniuSecurity
ElementedemeniuElementedesubmeniu
Password
SupervisorPassword
LockUEFIBIOSSettings
Passwordatunattended
boot
Passwordatrestart•Disabled
SetMinimumLength
Power-OnPassword
HardDisk1Password•Disabled
SelecţieComentarii
•Disabled
•Enabled
•Disabled
•Enabled
•Disabled
•Enabled
•Enabled
•Disabled
•xcaractere
(4≤x≤12)
•Disabled
•Enabled
•Enabled
Consultaţi„Parolădesupervizor“la
pagina56.
Activaţisaudezactivaţifuncţiacare
protejeazăelementeledinprogramul
ThinkPadSetupîmpotrivaschimbării
decătreutilizatoriineautorizaţi.
Implicit,aceastaestesetatăla
Disabled.Dacăsetaţiparola
desupervizorşiactivaţiaceastă
funcţie,nimenialtcinevadecât
dumneavoastrănupoateschimba
elementeînprogramulThinkPad
Setup.
DacăselectaţişiactivaţiPassword
atunattendedboot,sevaafişao
cereredeintroducereaparoleicând
estepornitcalculatoruldinstarea
opritsauhibernare.Dacăselectaţi
Disabled,nusevaafişaniciocerere
deintroducereaparolei;calculatorul
continuăcuîncărcareasistemului
deoperare.Pentruaîmpiedica
accesulneautorizat,puteţiseta
autentificareautilizatoruluipentru
sistemuldeoperare.
DacăselectaţişiactivaţiPassword
atrestart,sevaafişaocerere
deintroducereaparoleicând
restartaţicalculatorul.Dacăselectaţi
Disabled,nusevaafişaniciocerere
deintroducereaparolei;calculatorul
continuăcuîncărcareasistemului
deoperare.Pentruaîmpiedica
accesulneautorizat,puteţiseta
autentificareautilizatoruluipentru
sistemuldeoperare.
Specificaţiolungimeminimăpentru
paroladepornireşiparoleledeHDD.
Dacăsetaţiparoladesupervizorşi
specificaţiolungimeminimăpentru
parole,nimenialtcinevadecât
dumneavoastrănupoateschimba
lungimea.
Consultaţi„Parolădepornire“la
pagina55
Consultaţi„ParoleHDD“lapagina
57.
.
Capitolul5.Configuraţieavansată71
Tabela3.ElementemeniuSecurity(continuare)
ElementedemeniuElementedesubmeniu
HardDisk2Password•Disabled
SecurityChip
SecurityChip
SecurityReporting
Options
SelecţieComentarii
•Enabled
•Active
•Inactive
•Disabled
Consultaţi„ParoleHDD“lapagina
57.
Notă:Acestelementestedisponibil
cândcalculatorulesteechipatcuo
unitateSSDM.2.
DacăselectaţiActive,circuitul
desecuritatefuncţionează.Dacă
selectaţiInactive,opţiuneaSecurity
Chipestevizibilă,darcircuitul
desecuritatenufuncţionează.
DacăselectaţiDisabled,opţiunea
SecurityChipesteascunsă
şicircuituldesecuritatenu
funcţionează.
Activaţisaudezactivaţiurmătoarele
opţiunideraportaredesecuritate:
•BIOSROMStringReporting:
secvenţătextBIOS
•CMOSReporting:dateCMOS
•NVRAMReporting:date
securitatestocateînAssetID
•SMBIOSReporting:şirSMBIOS
ClearSecurityChip
PhysicalPresencefor
Provisioning
PhysicalPresencefor
Clear
Notă:Acestelementestedisponibil
cândopţiuneaSecurityChipeste
setatăcaActive.
Enter
•Disabled
•Enabled
•Disabled
•Enabled
Aceastăopţiuneesteutilizatăpentru
aştergecheiledecriptare.Nuveţi
puteaaccesadateledejacriptate
dupăceaufostşterseacestechei.
Notă:Acestelementestedisponibil
cândopţiuneaSecurityChipeste
setatăcaActive.
Aceastăopţiuneactiveazăsau
dezactiveazăconfirmareaprezenţei
fiziceaunuiutilizatorlafurnizarea
accesuluilacircuituldesecuritate.
DacăselectaţiEnabled,seva
afişaunecrandeconfirmarea
utilizatoruluilafurnizareaaccesului
lacircuituldesecuritate.
DacăselectaţiDisabled,nuseva
afişaniciunecrandeconfirmarea
utilizatoruluilafurnizareaaccesului
lacircuituldesecuritate.
Aceastăopţiuneactiveazăsau
dezactiveazăconfirmareaprezenţei
fiziceaunuiutilizatorlaştergerea
circuituluidesecuritate.
72Ghidulutilizatorului
Tabela3.ElementemeniuSecurity(continuare)
ElementedemeniuElementedesubmeniu
UEFIBIOSUpdateOption
FlashBIOSUpdatingby
End-Users
SecureRollBack
Prevention
MemoryProtectionExecutionPrevention•Disabled
Virtualization
Intel(R)Virtualization
Technology
Intel(R)VT -dFeature
SelecţieComentarii
•Disabled
•Enabled
•Disabled
•Enabled
•Enabled
•Disabled
•Enabled
•Disabled
•Enabled
DacăselectaţiEnabled,seva
afişaunecrandeconfirmarea
utilizatoruluilaştergereacircuitului
desecuritate.
DacăselectaţiDisabled,nuseva
afişaniciunecrandeconfirmarea
utilizatoruluilaştergereacircuitului
desecuritate.
DacăselectaţiEnabled,toţi
utilizatoriipotactualizaUEFIBIOS.
DacăselectaţiDisableddoar
persoanacarecunoaşteparolade
supervizorpoateactualizaUEFI
BIOS.
DacăselectaţiDisabled,puteţitrece
rapidlaoversiuneanterioarăaUEFI
BIOS.
DacăselectaţiEnabled,nuputeţi
trecerapidlaoversiuneanterioară
aUEFIBIOS.
Notă:Acestelementestesetat
caDisabledînmodimplicitcând
opţiuneaOSOptimizedDefaults
dinmeniulRestartestesetatăca
Disabled.Acestelementestesetat
caEnabledînmodimplicitcând
opţiuneaOSOptimizedDefaults
estesetatăcaEnabled.
Uniiviruşişiviermipentru
calculatoareaudreptefectdepăşire
abuffer-elormemorie.Puteţiproteja
calculatoruldeatacuricuviruşişi
viermiprinselectareaEnabled.În
cazulîncareconstataţicăaplicaţia
nufuncţioneazăcorectdupăce
alegeţiEnabled,selectaţiDisabled
şiresetaţisetarea.
DacăselectaţiEnabled,Virtual
MachineMonitor(VMM)poate
utilizacapacităţiledehardware
suplimentareoferitedeTehnologia
devirtualizareIntel.
IntelVT -desteTehnologiade
virtualizareIntelpentrudirected
I/O.Cândesteactivat,unVMM
poateutilizainfrastructuraplatformei
pentruvirtualizareaI/O.
Notă:Acestelementestedisponibil
cândprocesorulcalculatorului
acceptăaceastăfuncţie.
Capitolul5.Configuraţieavansată73
Tabela3.ElementemeniuSecurity(continuare)
ElementedemeniuElementedesubmeniu
I/OPortAccess
Anti-Theft
WirelessLAN•Disabled
Bluetooth•Disabled
USBPort
MemoryCardSlot
IntegratedCamera
Microphone•Disabled
SensorHub
Computrace
SelecţieComentarii
•Enabled
•Enabled
•Disabled
•Enabled
•Disabled
•Enabled
•Disabled
•Enabled
•Enabled
•Disabled
•Enabled
•Enabled
•Disabled
•Permanently
Disabled
DacăselectaţiEnabled,puteţiutiliza
dispozitivulLANfărăfir.
DacăselectaţiEnabled,puteţiutiliza
dispozitivulBluetooth.
DacăselectaţiEnabledputeţiutiliza
conectoriiUSB.
DacăselectaţiEnabled,puteţiutiliza
slotulplăciidememoriepentruun
cardSDsauunMultiMediaCard.
DacăselectaţiEnabled,puteţiutiliza
camera.
DacăselectaţiEnabled,puteţiutiliza
microfonul(intern,externsauline-in).
DacăselectaţiEnabled,puteţiutiliza
sensorhub.
Activaţisaudezactivaţiinterfaţa
UEFIBIOSpentruaactivafuncţia
computrace.Funcţiacomputrace
văpermiteurmăriţişisăsecurizaţi
calculatorul.
SecureBoot
SecureBoot
Notă:Dacăsetaţielementul
ComputracecaPermanently
Disabled,acestanupoatefi
reactivat.
•Disabled
•Enabled
Activaţisaudezactivaţifuncţia
SecureBoot.
DacăactivaţielementulSecureBoot,
următoarelesetărialeelementului
dinmeniulStartupvorfimodificate,
deasemenea,automat:
1.SetareaUEFI/LegacyBootse
vamodificalaUEFIOnly.
2.SetareaCSMSupportseva
modificalaNo.
SelectaţiEnablepentruaîmpiedica
rulareasistemelordeoperare
neautorizatelamomentulexecutării
boot.
SelectaţiDisabledpentruapermite
rulareatuturorsistemelordeoperare
lamomentulexecutăriiboot.
Notă:Acestelementestesetat
caDisabledînmodimplicitcând
opţiuneaOSOptimizedDefaults
74Ghidulutilizatorului
Tabela3.ElementemeniuSecurity(continuare)
ElementedemeniuElementedesubmeniu
PlatformMode
SecureBootMode•StandardMode
ResettoSetupMode
RestoreFactorykeys•Yes
SelecţieComentarii
•UserMode
•SetupMode
•CustomMode
•Yes
•No
•No
dinmeniulRestartestesetatăca
Disabled.Acestelementestesetat
caEnabledînmodimplicitcând
opţiuneaOSOptimizedDefaults
estesetatăcaEnabled.
Specificaţimodulsistemuluide
operare.
SpecificaţimodulSecureBoot.
Aceastăopţiuneesteutilizatăpentru
aştergecheiacurentăpentru
platformăşipentruatrecesistemul
înmodulsetare.Acumputeţi
instalapropriacheiedeplatformă
şipersonalizabazadedatecu
semnăturiSecureBootînmodul
setare.ModulSecureBootvafi
setatlamodulpersonalizat.
Aceastăopţiuneesteutilizatăpentru
arestabilitoatecheileşicertificatele
dinbazelededateSecureBootla
setărileimplicitedinfabrică.Orice
setăriSecureBootpersonalizate
vorfişterse,iarcheiaimplicităde
platformăvafirestabilită,împreună
cubazelededatecusemnături
originale,inclusivcertificatulpentru
sistemuldeoperareWindows8şi
Windows10.
MeniuStartup
Pentruamodificasetăriledepornireacalculatorului,selectaţifilaStartupdinmeniulThinkPadSetup.
Atenţie:
•Dupăceschimbaţisecvenţadepornire,asiguraţi-văcăselectaţiundispozitivcorectîntimpuluneioperaţii
decopiere,salvaresauformatare.Încazcontrar,datelepotfiştersesausuprascrise.
•DacăutilizaţifuncţiaBitLockerdecriptareaunităţii,nuschimbaţisecvenţadepornire.Criptareaunităţii
cuBitLockerblocheazăcalculatoruldelapornire,odatăcedetecteazăschimbareasecvenţeidepornire.
Pentruamodificasecvenţadeporniretemporarastfelîncâtcalculatorulsăporneascădepeounitate
dorită,efectuaţiurmătoarele:
1.Reporniţicalculatorul.Cândesteafişatlogo-ulThinkPad,apăsaţitastaF12.
2.Selectaţidispozitivuldepecaredoriţisăporneascăsistemuldeoperare.
Notă:MeniulBootvafiafişatîncazulîncarecalculatorulnupoatepornidepeoricaredintredispozitive
saucândsistemuldeoperarenupoatefigăsit.
UrmătorultabelprezintăelementelemeniuluiStartup.Valorileimplicitesuntîncaracterealdine.Elementele
dinmeniusepotmodificafărănotificare.Înfuncţiedemodel,esteposibilcavaloareaimplicităsădifere.
Capitolul5.Configuraţieavansată75
Notă:Uneleelementesuntafişatepemeniudoarîncazulîncarecalculatorulacceptăfuncţiile
corespunzătoare.
Tabela4.ElementemeniuStartup
Elementedemeniu
Boot
UEFI/LegacyBoot
SelecţieComentarii
•Both
•UEFIOnly
•LegacyOnly
UEFI/LegacyBootPriority
•LegacyFirst
•UEFIFirst
CSMSupport
•No
•Yes
Selectaţidispozitivuldebootcând
apăsaţibutonulalimentarepentrua
pornicalculatorul.
Selectaţicapacitateadeboota
sistemului.
•Both:sistemulporneşteprin
următoareasetareUEFI/Legacy
BootPriority.
•UEFIOnly:sistemulporneştedin
sistemuldeoperarecuUEFIactivat.
•LegacyOnly:sistemulporneştedin
oricealtsistemdeoperaredecâtcel
cuUEFIactivat.
Notă:DacăselectaţiUEFIOnly,
sistemulnupoateexecutabootdin
dispozitivedebootcarenuausistemul
deoperareactivatprinUEFI.
EstenevoiedeCompatibilitySupport
Module(CSM)pentruexecutareaboot
pentrusistemuldeoperareclasic.Dacă
selectaţiUEFIOnly,veţiputeaselecta
CSMSupport.PentrumodulBothsau
LegacyOnly,nuveţiputeaselectaCSM
Support.
BootMode
OptionKeyDisplay
Notă:OpţiunileBothşiCSMSupport
suntdisponibilecândopţiuneaOS
OptimizedDefaultsdinmeniulRestart
estesetatăcaDisabled;opţiuneaUEFI
OnlyestedisponibilăcândopţiuneaOS
OptimizedDefaultsdinmeniulRestart
estesetatăcaEnabled.
•Quick
•Diagnostics
•Enabled
•Disabled
Quick:ecranuldepornirepentru
diagnosticarenuvafiafişatdacănu
apăsaţiEsclapornireasistemului.
Diagnostics:ecranuldepornirepentru
diagnosticareesteîntotdeaunaafişatla
pornireasistemului.
Alegeţidacăsăafişaţisaunumesajulcu
tastaopţiunecândsistemulestepornit.
76Ghidulutilizatorului
Tabela4.ElementemeniuStartup(continuare)
Elementedemeniu
BootDeviceListF12Option
BootOrderLock
SelecţieComentarii
•Enabled
•Disabled
•Disabled
•Enabled
DacăselectaţiEnabled,sevaafişao
listăpop-upcudispozitivedebootcând
apăsaţitastaF12.
Notă:Doarpersoanacarecunoaşte
paroladesupervizorpoatemodifica
setareaacesteiopţiuni.
DacăselectaţiDisabled,calculatorulva
facebootutilizândprioritateaimplicită.
DacăselectaţiEnabled,calculatorul
vafacebootutilizândprioritatea
personalizată.
MeniuRestart
PentruaieşidinprogramulThinkPadSetupşipentruarepornicalculatorul,selectaţiRestartdinmeniul
ThinkPadSetup.
Suntafişateurmătoareelementedesubmeniu:
•ExitSavingChanges:salvaţimodificărileşireporniţicalculatorul.
•ExitDiscardingChanges:renunţaţilamodificărişireporniţicalculatorul.
Notă:Modificărileurmătoarelorelementedinsubmeniunuvorfianulateşipotfiresetateînmeniul
ThinkPadSetup:
-Date&Time
-Supervisorpassword
-Power-onpassword
-Harddiskpassword
•LoadSetupDefaults:restauraţilasetărileimplicitedinfabrică.
Notă:ActivaţiOSOptimizedDefaultspentruarespectacerinţeledecertificareWindows8sauWindows
10.Cândschimbaţiaceastăsetare,altecâtevasetărisuntmodificateautomat,precumCSMSupport,
UEFI/LegacyBoot,SecureBootşiSecureRollBackPrevention.Asiguraţi-văcănuactivaţiopţiunea
OSOptimizedDefaultsîncazulîncarepecalculatoresteinstalatnumaisistemuldeoperareWindows7.
•DiscardChanges:anulaţimodificările.
Notă:Modificărileurmătoarelorelementedinsubmeniunuvorfianulateşipotfiresetateînmeniul
ThinkPadSetup:
-Date&Time
-Supervisorpassword
-Power-onpassword
-Harddiskpassword
•SaveChanges:salvaţimodificările.
ActualizareUEFIBIOS
UEFIBIOSesteprimulprogrampecareîllanseazăcalculatorulcândestepornit.UEFIBIOSiniţializează
componentelehardwareşiîncarcăsistemuldeoperareşialteprograme.
Capitolul5.Configuraţieavansată77
PuteţiactualizaUEFIBIOSpornindcalculatoruldepeundiscopticdeactualizareflashsauunprogramde
actualizareflashceruleazăînsistemulWindows.Cândinstalaţiunprogramnou,undriverdedispozitivsau
ocomponentăhardware,esteposibilsăvisesoliciteactualizareaUEFIBIOS.
PentruinstrucţiuniprivindmodalitateadeactualizareUEFIBIOS,accesaţi:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers
Utilizareagestionăriisistemului
Aceastăsecţiuneestemenită,înprincipal,pentruadministratoriidereţea.
Calculatoruldumneavoastrăesteconceputpentruafigestionatcuuşurinţă,astfelîncâtsăputeţiredirecţiona
maimulteresursepentruarăspundemaibineobiectiveloractivităţiidumneavoastră.
Aceastăcapacitatedegestionareuşoară,cunoscutăşicaTotalCostofOwnership(TCO)(Costtotalde
exploatare),văpermitesăutilizaţicalculatoareleclientdeladistanţăînacelaşifelîncareutilizaţipropriul
calculator,putând,deexemplu,săporniţiuncalculatorclient,săformataţiounitateHDDsauhibridăşi
săinstalaţiunprogram.
Odatăcecalculatorulafostconfiguratşiestefuncţional,îlputeţigestionaprinutilizareafuncţiilorsoftwareşi
deadministraredejaintegrateîncalculatorulclientşiînreţea.
DesktopManagementInterface
SistemulUEFIBIOSalcalculatoruluiacceptăointerfaţănumităSystemManagementBIOS(SMBIOS)
ReferenceSpecification,versiunea2.7.1.SMBIOSoferăinformaţiidesprecomponentelehardwareale
calculatorului.UEFIBIOSareresponsabilitateadeafurnizainformaţiidespresineşidespredispozitivelede
peplacadesistem.AceastăspecificaţiestabileştestandardelepentruaccesareainformaţiilorBIOS.
PrebooteXecutionEnvironment
TehnologiaPrebooteXecutionEnvironment(PXE)facecalculatorulmaiuşordeadministratpermiţând
pornireadepeunserver.CalculatoruldumneavoastrăacceptăfuncţiilePCcarenecesităPXE.Deexemplu,
cuajutorulplăciiLANcorespunzătoare,calculatorulpoatefipornitdepeserverulPXE.
Notă:FuncţiaRemoteInitialProgramLoad(RIPLsauRPL)nupoatefiutilizatăcucalculatorul.
AssetIDEEPROM
AssetIDEEPROMconţineinformaţiidespreconfiguraţiacalculatoruluişinumereleserialealecomponentelor
cheie.Deasemenea,includeunnumărdecâmpurigoaleîncareputeţiînregistrainformaţiidespreutilizatorii
finalidinreţea.
78Ghidulutilizatorului
Capitolul6.Prevenireaproblemelor
OparteimportantăadeţineriiunuinotebookThinkPadesteîntreţinerea.Cugrijăcorespunzătoare,puteţi
evitaproblemelecomune.Capitoluloferăinformaţiicarevăpotajutasăpăstraţicalculatorulînstare
corespunzătoaredefuncţionare.
•„Indicaţiigeneralepentruprevenireaproblemelor“lapagina79
•„Verificareaactualităţiidriver-elordedispozitiv“lapagina80
•„Îngrijireacalculatorului“lapagina81
Indicaţiigeneralepentruprevenireaproblemelor
Aceastăsecţiuneoferăurmătoarelesugestiipentruaîmpiedicaapariţiaproblemelordecalcul:
•ÎncazulîncarecalculatorulesteechipatcuounitateHDDşiounitateSSDM.2,nuserecomandăsă
utilizaţiunitateaSSDM.2cadispozitivdeboot.UnitateaSSDM.2esteconceputăşidezvoltatădoar
pentrufuncţia„cache“.DacăutilizaţiunitateaSSDM.2caundispozitivdeboot,fiabilitateaacesteia
nuestegarantată.
•VerificaţicapacitateaunităţiiHDDsauhibridedincândîncând.DacăunitateaHDDsauhibridădevine
preaplină,sistemuldeoperareWindowsvaîncetinişipoatecauzaerori.
PentruaverificacapacitateaunităţiiHDDsauhibride,procedaţidupăcumurmează:
-ÎnWindows7:faceţiclicpeStart➙Computer.
-ÎnWindows8.1:deschideţiFileExplorerşifaceţiclicpeComputer.
-ÎnWindows10:deschideţiExplorerşifaceţiclicpeThisPC.
•Goliţicoşuldereciclareînmodregulat.
•UtilizaţiinstrumentuldedefragmentarepeunitateaHDDsauhibridăpentruaîmbunătăţicăutareadatelor
şitimpiidecitire.
•Pentruaeliberaspaţiudepedisc,dezinstalaţiprogrameleneutilizate.
Notă:Deasemenea,puteţicăutadublurialeprogramelorsauversiunicaresesuprapun.
•EliminaţiconţinutuldinfoldereleInbox,SentşiTrashdinaplicaţiadee-mail.
•Realizaţicopiidesiguranţăaledatelorcelpuţinodatăpesăptămână.Dacăexistădateimportante,
arfiutilărealizareadecopiidesiguranţăzilnice.Lenovooferămulteopţiunipentrurealizaredecopii
desiguranţăpentrucalculatoruldumneavoastră.Suntdisponibileşiuşordeinstalatunităţioptice
reinscriptibilepentrucelemaimultemodele.
•Programaţioperaţiiderestabilireasistemuluipentruaînregistraperiodicoimagineasistemului.Pentru
informaţiisuplimentaredesprerestabilireasistemului,vedeţiCapitolul8„Prezentarerecuperare“la
pagina103
•ActualizaţidriverelededispozitivşiUEFIBIOScândestenecesar.
•Creaţiunprofilalsistemuluilahttp://www.lenovo.com/supportpentruavăpăstralacurentcudrivereşi
versiuninoi.
•Păstraţidriver-elededispozitivactualizatepealtehardwaredecâtLenovo.Esteindicatsăcitiţinotele
informativedespredriver-elededispozitivînaintedeactualizarepentruaverificacompatibilitateasau
problemecunoscute.
•Păstraţiunregistru.Printreintrărisepotnumăraschimbăriimportantedehardwareşisoftware,actualizări
dedriver-e,problememinoreîntâlniteşimodalităţiderezolvare.
©CopyrightLenovo2016
.
79
•Dacătrebuiesăexecutaţiorecuperareacalculatoruluipentruareutilizaconţinutpreinstalat,următoarele
indicaţiipotfideajutor:
-Îndepărtaţitoatedispozitiveleexterneprecumimprimanta,tastatura,etc.
-Asiguraţi-văcăbateriaesteîncărcatăşicăalimentareac.a.esteconectată.
-AccesaţiThinkPadSetupşiîncărcaţisetărileimplicite.
-Reporniţicalculatorulşiîncepeţirecuperarea.
-Încazulîncarecalculatorulutilizeazădiscuricasuportderecuperare,nuscoateţidisculdinunitate
pânăcândnuvisecere.
•PentruposibileproblemealeunităţiiHDDsauhibride,consultaţi„Diagnosticareaproblemelor“lapagina
şiexecutaţiuntestdediagnosticareaunităţiiînaintedeaapelalaCentruldeasistenţăpentruclienţi.
85
Încazulîncarecalculatorulnuporneşte,descărcaţifişierelepentruacreaunsuportexecutabilautomat
depeurmătorulsitehttp://www.lenovo.com/hddtest.Executaţitestulşiînregistraţimesajelesaucodurile
deeroare.Dacătestuloferăcodurisaumesajedeeroare,apelaţilaCustomerSupportCentercucodurile
saumesajeleşicucalculatorulaflatînfaţadumneavoastră.Untehnicianvăvaasistamaideparte.
•Dacăestenecesar,puteţigăsiinformaţiiledecontactdespreCentruldeasistenţăpentruclienţipentru
ţarasauregiuneadumneavoastrălahttp://www.lenovo.com/support/phone.CândapelaţilaCentrulde
asistenţăpentruclienţi,nuuitaţisăaveţitipulmodelului,numărulserialşicalculatorullaîndemână.De
asemenea,încazulîncarecalculatorulgenereazăcodurideeroare,esteutilsăaveţideschisecranulde
eroaresausăaveţimesajelenotate.
Verificareaactualităţiidriver-elordedispozitiv
Driver-elededispozitivsuntprogramecareconţininstrucţiunipentrusistemuldeoperareprivindmodalitatea
deoperaresau„activare“aunuianumithardware.Fiecarecomponentăhardwareacalculatoruluiare
propriuldriver.Dacăadăugaţiocomponentănou,sistemuldeoperarearenevoiedeinstrucţiuniprivind
modalitateadeoperarehardware-ului.Dupăceaţiinstalatdriverul,sistemuldeoperarepoaterecunoaşte
fiecarecomponentăhardwareşipoateînţelegecumsă-lutilizeze.
Notă:Deoarecedriver-elesuntprograme,caoricealtfişieralcalculatorului,potfiafectateşiesteposibilsă
nufuncţionezecorectdacăsuntafectate.
Nuesteîntotdeaunanecesarsădescărcaţicelemairecentedrivere.Cutoateacestea,trebuiesădescărcaţi
celmainoudriverpentruocomponentădacăobservaţiuncomportamentdeficitaralrespectiveicomponente
saudacăadăugaţiocomponentănouă.Aceastapoateeliminadriverulcaposibilăcauzăaproblemei.
Obţinereadrivereloractualizatedepesite-ulWeb
Puteţidescărcaşiinstaladriverededispozitivactualizatedepesite-ulWebLenovoprocedânddupăcum
urmează:
1.Mergeţilahttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.
2.Selectaţiintrareapentrucalculatorşiapoiurmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruadescărcaşi
instalasoftware-ulnecesar.
ObţinereadrivereloractualizateutilizândSystemUpdate
ProgramulSystemUpdatevăajutăsăpăstraţiactualizateprogramelesoftwaredepecalculatorul
dumneavoastră.PacheteledeactualizaresuntstocatepeservereleLenovoşipotfidescărcatedepesite-ul
WebLenovodeasistenţă.Pacheteledeactualizarepotconţineaplicaţi,driver-ededispozitiv,flash-uriUEFI
BIOSsauactualizărisoftware.CândprogramulSystemUpdateseconecteazălasite-ulWebLenovode
asistenţă,SystemUpdaterecunoaşteautomattipuldemaşinăşimodelulcalculatorului,sistemuldeoperare
instalatşilimbasistemuluideoperarepentruadeterminaceactualizărisuntdisponibilepentrucalculatorul
dumneavoastră.ProgramulSystemUpdateafişeazăapoilistadepachetedeactualizaredisponibileşi
marcheazăfiecareactualizarecafiindcritică,recomandatăsauopţională,pentruavăajutasăînţelegeţi
80Ghidulutilizatorului
importanţaacesteia.Aveţicontrolcompletasupraactualizărilorpecaredoriţisăledescărcaţişisăle
instalaţi.Dupăceselectaţipacheteledeactualizaredorite,programulSystemUpdatevadescărcaşiinstala
automatactualizărilefărăafinevoiedeintervenţiesuplimentarădinparteadumneavoastră.
ProgramulSystemUpdateestepreinstalatpecalculatoruldumneavoastrăşiestepregătitsăruleze.Singura
cerinţăesteoconexiuneactivălaInternet.Puteţiporniprogramulmanualsauputeţiutilizafuncţiade
programarepentruapermiteprogramuluisăcauteactualizăriînmodautomatlaintervaledetimpspecificate.
Deasemenea,puteţiprestabiliactualizăriprogramateînfuncţiedeimportanţă(critice,criticeşirecomandate
sautoateactualizările),astfelcălistavaconţinedoaraceleactualizăricarevăinteresează.
PentruinformaţiisuplimentaredespreutilizareaprogramuluiSystemUpdate,consultaţisistemuldeinformaţii
deajutoralprogramului.
Îngrijireacalculatorului
Deşicalculatorulesteproiectatpentruafuncţionacorespunzătorînmediidelucrunormale,trebuiesăvă
bazaţipebunulsimţiatuncicândîlutilizaţi.Urmândsugestiileimportantedinaceastăsecţiune,veţifolosi
calculatoruldumneavoastrăeficientşicuplăcere.
Fiţiatentundeşicumlucraţi
•Păstraţimaterialelepentruîmpachetarelalocsigur,undenupotajungecopiii,pentruaprevenirisculde
sufocarecupungiledinplastic.
•Ţineţicalculatorulladistanţădemagneţi,telefoanecelularepornite,aparateelectricesaudifuzoare(mai
multde13cmsau5inchi).
•Evitaţisăvăsupuneţicalculatorullatemperaturiextreme(sub5°C/41°Fsaupeste35°C/95°F).
•Uneleaparateelectrice,cumarfianumitecalculatoaredesktopportabile,ventilatoaresaupurificatoarede
aer,potproduceioninegativi.Dacăuncalculatorsegăseşteînapropiereaunuiastfeldeaparatelectric
şiesteexpustimpîndelungataeruluicareconţineioninegativi,sepoateîncărcaelectrostatic.Oastfel
desarcinăsepoatedescărcaprinmâiniledumneavoastră,atuncicândatingeţitastaturasaualtepărţi
alecalculatoruluisauprinconectoriidispozitivelordeintrare/ieşireataşate.Descărcareaacesteisarcini
electrostatice(ESD)sefaceînsensinversfaţădedescărcareasarciniielectrostaticedincorpulsau
haineledumneavoastră,darrisculfuncţionăriidefectuoaseacalculatoruluiesteacelaşi.
Acestcalculatoresteproiectatşifabricatastfelîncâtsăfiereduselaminimumefectelesarcinilor
electrostatice.ÎnsăosarcinăelectrostaticăpesteoanumitălimităpoatecreşterisculESD.Caurmare,
atuncicândfolosiţicalculatorulînapropiereaunuiaparatelectricceproduceioninegativiacordaţioatenţie
specialăurmătoarelor:
•Evitaţiexpunereacalculatoruluilaaeruldinaparatulcarepoateproduceioninegativi.
•Ţineţicalculatorulşiechipamenteleperifericelaodistanţăcâtmaimareposibilfaţădeunastfeldeaparat.
•Decâteoriesteposibil,legaţilapământcalculatorul,pentruafacilitadescărcareaînsiguranţăasarcinilor
electrostatice.
Notă:Nutoateaparateleelectricedeacestfelcauzeazăosarcinăelectrostaticăsemnificativă.
Aveţigrijădecalculatoruldumneavoastră
•Evitaţisăplasaţiobiecte(inclusivhârtie)întreecranşitastaturăsausuportulpentrupalmă.
•Nurăsturnaţicalculatorulîntimpceadaptorulc.a.esteconectat.Aceastapoatecauzarupereaştecărului
adaptorului.
Capitolul6.Prevenireaproblemelor81
Transportaţicalculatorulcugrijă
•Înaintedeamutacalculatorul,asiguraţi-văcăaţiînlăturattoatemediiledestocare,căaţioprittoate
dispozitiveleataşateşicăaţideconectattoatecablurile.
•Cândridicaţicalculatoruldeschis,ţineţi-ldeparteadejos.Nuridicaţişinuţineţicalculatoruldeecran.
Manevraţicorespunzătormediileşiunităţiledestocare
•Lainstalareaunităţiidestocare,urmaţiinstrucţiunilefurnizateîmpreunăcucomponentahardwareşi
apăsaţipedispozitivdoaracoloundeestenevoie.
•Opriţicalculatorulînaintedeaînlocuiunitateadestocare.
•Dupăceînlocuiţiunitateadestocareprincipală,reataşaţicapaculslotuluiunităţii.
•PăstraţiunitateaHDDsauunităţileopticeexterneşiamovibileîncontainerelesaupachetele
corespunzătoarecândnusuntutilizate.
•Înaintedeainstalauncarddestocare,cumarfiuncardSD,uncardSDHC,uncardSDXCsauun
MultiMediaCard,atingeţiomasădemetalsaunobiectdemetalcuîmpământare.Înacestfelreduceţi
cantitateadeelectricitatestaticăînmagazinatăîncorpuldumneavoastră.Electricitateastaticăpoate
distrugedispozitivul.
•Cândtransferaţidatepesaudepeuncarddestocareflash,cumarfiuncardSD,nupuneţicalculatorulîn
modulrepaussauhibernareînaintedeaseterminatransferuldatelor,încazcontraracesteapotfiafectate.
Atenţielasetareaparolelor
•Ţineţiminteparolele.DacăuitaţioparolădesupervizorsauoparolădeHDD,Lenovonuovaresetaşi
puteţifinevoitsăînlocuiţiplacadesistemsauunitateadestocare.
Înregistrareacalculatorului
•ÎnregistraţicalculatorulThinkPadcuLenovolahttp://www.lenovo.com/register.Pentrumaimulte
informaţii,consultaţi„Înregistrareacalculatorului“lapagina15
Aveţigrijăsănumodificaţicalculatorul
•Calculatoruldumneavoastrătrebuiesăfiedemontatşireparatnumaidecătreuntehniciandeservice
ThinkPadautorizat.
•Numodificaţişinulipiţibandăadezivăpezăvoarepentruamenţineecranuldeschissauînchis.
.
Curăţareacarcaseicalculatorului
Ocazional,curăţaţi-văcalculatorulînfelulurmător:
1.Preparaţiunamesteccuundetergentdebucătărieuşor(unulcarenuconţinepulbereabrazivăsau
substanţechimicecaacizisaubazeputernice).Folosiţi5părţiapăşiopartedetergent.
2.Înmuiaţiunbureteîndetergentuldiluat.
3.Stoarceţilichidulînplusdinburete.
4.Ştergeţicarcasacuburetele,folosindomişcarecircularăşiaveţigrijăsănucurgălichidulînexces.
5.Ştergeţisuprafaţapentruaînlăturadetergentul.
6.Spălaţibureteleînjetdeapăcurată.
7.Ştergeţicarcasacuburetelecurat.
8.Ştergeţisuprafaţadinnoucuocârpămoale,uscată,fărăscame.
9.Aşteptaţicasuprafaţasăseusucecompletşiînlăturaţiscamele.
82Ghidulutilizatorului
Curăţareatastaturiicalculatorului
Pentruacurăţatastaturacalculatorului,procedaţiînfelulurmător:
1.Puneţipuţinalcoolizopropilicpeocârpămoale,fărăpraf.
Notă:Evitaţiaplicareasubstanţeidecurăţaredirectpeecransaupetastatură.
2.Ştergeţicapaculfiecăreitastecucârpa.Ştergeţitasteleunacâteuna;dacăştergeţimaimultetaste
odată,cârpasepoateagăţaîntredouătastealăturateşipoatesăledeterioreze.Asiguraţi-văcănuse
scurgeniciopicăturădelichidpetastesauîntreacestea.
3.Aşteptaţisăseusuce.
4.Pentruaînlăturafirimiturilesauparticuleledeprafdesubtaste,puteţifolosiopensulăcupompiţădela
aparatuldefotografiatsaujetuldeaerrecedelaunuscătordepăr.
Curăţareaecranuluicalculatorului
Pentruacurăţaecranulcalculatorului,procedaţiînfelulurmător:
1.Ştergeţiuşorecranulcuocârpămoale,uscată,fărăscame.Dacăvedeţipeecranunsemnasemănător
uneizgârieturi,acestapoatefiopatătransferatădelatastaturăsaudelabutonuldeindicareTrackPoint
atuncicândcapaculafostapăsatdinexterior.
2.Ştergeţipatauşor,cuocârpămoale,uscată.
3.Dacăpataestepersistentă,umeziţiocârpămoalefărăscame,cuapăsauunamestecdeapăfără
impurităţişialcoolizopropilicînproporţiiegale.
Notă:Evitaţiaplicareasubstanţeidecurăţaredirectpeecransaupetastatură.
4.Stoarceţicâtputeţilichiduldinea.
5.Ştergeţiecranuldinnou;nulăsaţiniciopicăturăsăsescurgăîncalculator.
6.Aveţigrijăsăfieuscatecranulînaintedea-lînchide.
Capitolul6.Prevenireaproblemelor83
84Ghidulutilizatorului
Loading...