Lenovo ThinkPad Yoga 12 User Guide [sr]

Uputstvozakorisnike

ThinkPadYoga12

Napomena:Prekorišćenjaovihinformacijainjimapodržanihproizvoda,obaveznopažljivoisa
razumevanjempročitajte:

•Uputstvozabezbednost,garancijuipodešavanje

•RegulatoryNotice

•“Važnebezbednosneinformacije”nastranicivi

•DodatakE“Obaveštenja”nastranici143

Uputstvozabezbednost,garancijuipodešavanjeiRegulatoryNoticedostupnisunaLenovo
lokacijinaadresi:
http://www.lenovo.com/UserManuals

®

Supportveb

Trećeizdanje(februar2016)
©CopyrightLenovo2016.

OBAVEŠTENJEOOGRANIČENIMPRAVIMA:Ukolikosupodaciilisoftverisporučeniuskladusaugovoromza
Administracijuopštihusluga(GSA),korišćenje,reprodukcijailiotkrivanjepodležeograničenjimanavedenimuUgovoru
br.GS-35F-05925.

Sadržaj

Prvopročitajteovo...........v

Važnebezbednosneinformacije.........vi

Situacijekojezahtevajuneposrednupažnju.vii

Servisiranjeinadogradnja........vii

Kablovizanapajanjeiispravljačizastruju..viii

Produžnikabloviisličnidelovi........ix

Utikačiiutičnice.............ix

Izjavaoizvorunapajanja..........ix

Spoljniuređaji..............x

Opštanapomenaobateriji.........x

Napomenaougrađenojpunjivojbateriji....x

Obaveštenjeonepunjivojdugmastojbateriji..xi

Grejanjeiventilacijaproizvoda........xi

Bezbednosneinformacijeoelektričnojstruji.xii
Obaveštenjeoekranusatečnimkristalima

(LCD)................xiii

Korišćenjeslušalica...........xiii

Dodatnebezbednosneinformacije.....xiii

Poglavlje1.Pregledproizvoda.....1

Nalaženjeračunarskihkontrola,konektorai

indikatora..................1

Prikazspreda..............1

Pogledsdesnestrane...........3

Prikazsalevestrane...........5

Prikazodozdo..............6

Prikazotpozadi..............6

Indikatoristatusa.............7

Pronalaženjevažnihinformacijaoproizvodu....8

Tipmašineioznakamodela.........8

InformacijeoFCCIDbrojuibrojuIC

sertifikata................8

OznakezaWindowsoperativnesisteme....9

Karakteristike................9

Specifikacije...............11

Radnookruženje..............11

Lenovoprogrami..............12

PristupLenovoprogramima........12

UvoduLenovoprograme........13

Poglavlje2.Upotrebaračunara...15

Registrovanjeračunara...........15

Čestopostavljanapitanja..........15

Dobijanjepomoćiokooperativnogsistema

Windows.................17

Korišćenjespecijalnedugmadi........18

Korišćenjevišedodirnogekrana........18

KorišćenjeolovkeT abletDigitizerPeniliThinkPad

ActivePen................22

Operativnirežimi..............25

Omogućavanjerežimarada........26

Rotiranjeekranaračunara........26

Režimprenosnogračunara........26

Režimpostolja.............27

Tabletrežimrada............29

Režimšatora.............30

Upotrebatastature.............31

Specijalnitasteri..............32

ThinkPadpokazivačkiuređaj.........35

TrackPointpokazivačkiuređaj.......35

Dodirnapločica............36

Dodirdodirnepločice..........37

PrilagođavanjeThinkPadpokazivača....39

ZamenakapiceTrackPointpokazivača...39

Upravljanjenapajanjem...........39

Proverastatusabaterije.........39

Korišćenjenapajanjanaizmeničnomstrujom.40

Punjenjebaterije............41

Produžavanjeradnogvekabaterije.....41

Upravljanjeenergijombaterije.......41

Režimiuštedeenergije..........41

Povezivanjesamrežom...........42

Eternetveze..............42

Bežičneveze.............43

Korišćenjespoljnogmonitora.........45

Povezivanjespoljnogmonitora......45

Biranjerežimaprikaza..........46

Promenapostavkiekrana.........46

Korišćenjeaudiofunkcija..........47

Korišćenjekamere.............47

KorišćenjeFlashMediakartice........48

Poglavlje3.Poboljšavanje

računara................51

PronalaženjeThinkPadopcija.........51

ThinkPadOneLinkDock...........51

ThinkPadOneLinkProDock.........52

Poglavlje4.Sigurnost........55

Korišćenjelozinki..............55

Unoslozinki..............55

Lozinkapouključenju..........55

Lozinkanadzora............56

Lozinkazaharddisk...........57

©CopyrightLenovo2016

i

Sigurnostharddiska............59

Podešavanjesigurnosnogčipa........60

Obaveštenjeobrisanjupodatakasauređajaza

skladištenje................61

Korišćenjezaštitnogzida..........62

Zaštitapodatakaodvirusa..........62

Poglavlje5.Napredna

konfiguracija.............63

Instaliranjenovogoperativnogsistema.....63

InstaliranjeoperativnogsistemaWindows7.63
InstaliranjeoperativnogsistemaWindows8.1

iliWindows10.............64

Instaliranjeupravljačkihprograma.......65

KorišćenjeThinkPadSetupprograma......65

MeniMain...............66

MeniConfig..............66

MeniDate/Time............70

MeniSecurity.............70

MeniStartup..............76

MeniRestart..............77

AžuriranjeUEFIBIOS..........78

Korišćenjefunkcijazaupravljanjesistemom...78

Poglavlje6.Sprečavanjeproblema.81

Osnovnisavetizasprečavanjeproblema....81

Proveritedalisuupravljačkiprogramiaktuelni..82

Održavanjeračunara............83

Čišćenjekućištaračunara........84

Poglavlje7.Rešavanjeračunarskih

problema...............87

Dijagnostikovanjeproblema.........87

Rešavanjeproblema............87

Računarnereaguje...........87

Prolivanjetečnostipotastaturi.......88

Porukeogrešci............88

Zvučnisignaligreške..........90

Problemisamemorijskimmodulima....90

Problemisaumrežavanjem........90

Problemisatastaturomidrugimpokazivačkim

uređajima...............92

Problemisaekranomimultimedijalnim

uređajima...............93

Problemisabaterijominapajanjem.....99

Problemisadiskjedinicamaiostalim

uređajimazaskladištenje.........102

Problemsasoftverom..........102

Problemisaportovimaikonektorima....103

Poglavlje8.Pregledoporavka...105

PregledoporavkazaoperativnisistemWindows

7....................105

Kreiranjeikorišćenjemedijumaza

oporavak...............105

Kreiranjesigurnosnekopijeioporavak...106
KorišćenjeradnogprostoraRescueand

Recovery...............107

Kreiranjeikorišćenjemedijumaza

spasavanje..............108

Ponovnoinstaliranjeprethodnoinstaliranih

aplikacijaiupravljačkihprograma.....109

Rešavanjeproblemaprilikomoporavka...110

PregledoporavkazaoperativnisistemWindows

8.1...................110

Osvežavanjeračunara..........111

Vraćanjeračunaranafabričkipodrazumevane

postavke...............111

Korišćenjenaprednihopcijapokretanja...111
Oporavakoperativnogsistemaukoliko

Windows8.1neuspedasepokrene....112

Kreiranjeiupotrebamedijumazaoporavak..112

PregledoporavkazaoperativnisistemWindows

10...................113

Uspostavljanjepočetnihvrednosti

računara...............113

Korišćenjenaprednihopcijapokretanja...114
Oporavakoperativnogsistemaukoliko

Windows10neuspedasepokrene....114

KreiranjeikorišćenjeUSBuređajaza

oporavak...............114

Poglavlje9.Pristuppodršci....117

PrenegoštokontaktirateLenovo.......117

Dobijanjepomoćiiusluga..........117

Upotrebadijagnostičkihprograma.....118

Lenovoveblokacijazapodršku......118

PozivanjeLenovopredstavnika......118

Kupovinadodatnihusluga..........119

Poglavlje10.Viivašračunar...121

Pristupačnostiudobnost..........121

Informacijeoergonomičnosti.......121

Udobnost...............122

Informacijeopristupačnosti........122

Putovanjesaračunarom...........125

Savetizaputovanje...........125

Priborzaputovanje...........126

DodatakA.Regulatorne

informacije.............127

Informacijeobežičnojvezi..........127

PoložajUltraConnectbežičneantene....128

Informacijeousaglašenostibežičnogradija..128

iiUputstvozakorisnike

Pronalaženjebežičnihregulatornih

obaveštenja..............129

Informacijeosertifikatu...........129

Obaveštenjeoizvoznojklasifikaciji.......129

Obaveštenjeoelektronskomzračenju.....129

DeklaracijaoispravnostiFederalnekomisijeza

komunikaciju.............129

Izjavaoispravnostiindustrijskihemisijaklase

BuKanadi..............130

Evropskaunija-usklađenostsaDirektivomza

elektromagnetnukompatibilnost......130

IzjavaozakonskojsaglasnostizaklasuBu

Nemačkoj...............130

IzjavaozakonskojsaglasnostizaklasuBu

Koreji................131

Izjavaozakonskojsaglasnostizajapansku

VCCIklasuB.............131

Japanskaizjavaousaglašenostizaproizvode

čijajejačinaelektričnestrujemanjailijednaka

vrednostiod20Apofazi.........131

Obaveštenjeokabluzanapajanje

naizmeničnomstrujomzaJapan......131

ServisneinformacijeoLenovoproizvodimaza

Tajvan................131

Oznakausaglašenostisapropisimau

evroazijskomregionu..........132

AudioobaveštenjezaBrazil........132

VažneWEEEinformacije...........133

IzjaveorecikliranjuzaJapan.........134

InformacijeorecikliranjuzaBrazil.......134

InformacijeorecikliranjubaterijazaEvropsku

uniju...................135

InformacijeorecikliranjubaterijazaTajvan....136

InformacijeorecikliranjubaterijazaSjedinjene

DržaveiKanadu..............136

InformacijeorecikliranjuzaKinu........136

DodatakC.Direktivaoograničenju
upotrebeopasnihsupstanci

(RoHS)................137

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uEvropskojuniji..............137

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uKini..................138

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uTurskoj.................138

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uUkrajini.................139

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uIndiji..................139

DodatakD.Informacijeomodelu

ENERGYSTAR...........141

DodatakB.WEEEiinformacijeo

recikliranju.............133

DodatakE.Obaveštenja......143

Zaštitnižigovi...............144

©CopyrightLenovo2016

iii

ivUputstvozakorisnike

Prvopročitajteovo

Obaveznopostupajteuskladusavažnimsavetimakojisuovdenavedenikakobistenanajboljinačin
iskoristilimogućnostikojepružaračunarikakobisteuživaliuradunanjemu.Akonebudetepostupaliu
skladusasavetima,možedoćidoneugodnostipriraduilidopovreda,kaoidoprestankaradaračunara.

Zaštititeseodtoplotedokojedolaziusledradaračunara.

Kadajeračunaruključenilisebaterijapuni,osnovica,podlogazadlanineki
drugidelovimogudasezagreju.Temperaturakojumogudostićizavisiod
količinesistemskeaktivnostiistepenanapunjenostibaterije.

Dužikontaktsatelom,čakikrozodeću,mogaobidaizazovenelagodnostili
čakopekotinenakoži.

•Izbegavajtedužikontaktruku,krilailibilokogdrugogdelatelasavrelim
delovimaračunara.

•Povremenopravitepauzudokkoristitetastaturutakoštoćeterukepodići
sapodlogezadlan.

Zaštititeseodtoplotekojasestvarapriraduispravljačazastruju.

Kadaseispravljačzastrujupovežesaelektričnomutičnicom,stvarasetoplota.

Dužikontaktsatelom,čakikrozodeću,možeizazvatiopekotinenakoži.

•Nemojtedozvolitidaispravljačtokomradadođeukontaktnisajednim
delomvašegtela.

•Nikadaganemojtekoristitidabistesezagrejali.

Sprečitekvašenjeračunara.

Zaštititekabloveodoštećenja.

Danebidošlodoprolivanjatečnostiidabisteizbeglimogućnostdadođedo
električnogšoka,držitetečnostidaljeodračunara.

Primenavelikogpritiskanakablovemožedadovededooštećenjaililomljenja
kablova.

Sproveditekomunikacijskekabloveilikabloveispravljačazastruju,miša,
tastature,štampačailibilokogdrugogelektronskoguređajatakodanikone
možedaponjimagazi,daseonjihsaplete,takodanebudupriklješteni
računaromnitidrugimstvarima,tj.takodaninajedannačinnebudupodložni
uticajimakojimoguometatiradračunara.

©CopyrightLenovo2016

v

Zaštititeračunaripodatkeprilikompremeštanjaračunara.

Preprenošenjaračunarakojiimaunutrašnjiuređajzaskladištenje,uraditejedno
odsledećeg:

•Isključiteračunar.

•Prebacitegaurežimspavanja.

•Prebacitegaurežimhibernacije.

Naovajnačinćetesprečitioštećenjeračunaraipotencijalnigubitakpodataka.

Pažljivorukujteračunarom.

Nemojteispuštati,udarati,grebati,savijati,trestiiguratiračunarnitistavljatiteške
predmetenaračunar,monitorispoljneuređaje.

Pažljivonositeračunar.

•Koristitekvalitetnutorbuzanošenjekojapružaodgovarajućuzaštituiima
jastučićezaublažavanjepadova.

•Nemojtestavljatiračunarupretesnekofereilitorbe.

•Prenegoštoračunarstaviteutorbu,uveritesedajeisključen,dasenalaziu
režimuspavanjailihibernacije.Nemojtestavljatiračunarutorbuakojeuključen.

•Nemojteprenositiračunaruprenosnomrežimu,tabletrežimu,režimupostoljaili
režimušatora.Prenositeračunarsamosazatvorenimekranom.

Važnebezbednosneinformacije

Napomena:Prvopročitajtevažnebezbednosneinformacije.

Oveinformacijevammogupomoćidabezbednokoristitesvojprenosiviračunar.Slediteizapamtitesve
informacijekojestedobiliuzračunar.Informacijeuovomdokumentunemenjajuuslovevašegkupovnog
ugovorailiLenovoograničenegarancije.Dabistedobilivišeinformacija,pogledajte“Informacijeogaranciji”
udokumentuUputstvozabezbednost,garancijuipodešavanjekojiseisporučujesaračunarom.

Bezbednostkorisnikajevažna.Našiproizvodisuosmišljenisaciljemdabudubezbedniiefikasni.Ipak,
računarisuelektronskiuređaji.Kablovizanapajanje,adapterizanapajanjeračunaraidrugidelovimogu
predstavljatipotencijalnebezbednosnerizikekojizaposledicumoguimatifizičkepovredeilioštećenje
imovine,pogotovouslučajulošegkorišćenja.Dabistesmanjilioverizike,postupajteuskladusauputstvima
kojastedobiliuzproizvod,obratitepažnjunasvaupozorenjanasamomproizvoduiuuputstvuzakorišćenje
ipažljivopročitajtesveinformacijeizovogdokumenta.Akopažljivokoristiteinformacijesadržaneuovom
dokumentuiinformacijekojestedobiliuzproizvod,možetesezaštititiodopasnostiiučinitisvojeradno
okruženjebezbednijim.

Napomena:Oveinformacijesadržeiupozorenjaoispravljačimazastrujuibaterijama.Poredprenosivih
računara,saspoljnimadapterimazanapajanjeračunaraseisporučujuidrugiproizvodi(kaoštosuzvučnicii
monitori).Akoposedujetetakavproizvod,oveinformacijeseodnosenanjega.Takođe,računarskiproizvodi
sadržeunutrašnjudugmastubaterijukojaobezbeđujenaponsistemskomsatučakikadajeračunarisključen
izstruje,takodainformacijeobezbednostiprilikomkorišćenjabaterijavažezasveračunarskeproizvode.

viUputstvozakorisnike

Situacijekojezahtevajuneposrednupažnju

Usledpogrešnogkorišćenjailinemaraproizvodimogudaseoštete.Nekaoštećenjasutolikoozbiljna
daproizvodnebitrebalodasekoristiprenegoštogapregledai,popotrebi,popraviovlašćeni
serviser.

Naovajproizvod,kaoinasveelektronskeuređaje,trebaobratitiposebnupažnjukadajeuključen.
Veomaretkomožeteprimetitičudanmiris,oblačićdimailivarnicedaizbijajuizproizvoda.Možete
čutiizvukekaoštosupucketanje,krckanjeilišištanje.Ovislučajevijednostavnomogudaukazujuna
todasenekaelektronskakomponentapokvarilanabezbedanikontrolisannačin.Poredtoga,oni
bimoglidaukazujunapotencijalnirizikpobezbednost.Usvakomslučaju,nemojterizikovatiniti
pokušavatidasamiutvrditeočemuseradi.ObratiteseCentruzakorisničkupodrškudabistedobili
višepomoći.Zalistutelefonskihbrojevazaservisipodrškupogledajtesledećuveblokaciju:
http://www.lenovo.com/support/phone

Čestoproveravajtedalisuračunarinjegovekomponenteoštećeniilipohabaniilipokazujuznake
opasnosti.Akosumnjatedajenekakomponentaneispravna,nemojtekoristitiproizvod.Obratite
seCentruzakorisničkupodrškuilidirektnoproizvođačudabistedobiliuputstvaotomekakoda
pregledateproizvodiakojetopotrebno,otomekakodagapopravite.

Uslučajudaprimetitenekoodsledećihstanjailiuslučajudaimatebilokakvapitanjaobezbednosti
vašegproizvoda,prestanitedakoristiteproizvodiisključitegaizstrujeitelekomunikacionihlinijadok
nerazgovaratesaCentromzakorisničkupodrškuradidaljepomoći.

•Kablovizanapajanje,utičnice,adapterizanapajanje,produžnikablovi,osiguračiilijedinicezanapajanje
kojesunapukle,slomljeneilioštećene.

•Znacipregrevanja,dim,varniceilivatra.

•Oštećenjebaterije(kaoštosupukotine,udubljenjailinabori),pražnjenjebaterijeilinakupljanjenepoznatih
materijanabateriji.

•Zvukovikrckanja,šištanjailipucketanjailijakineprijatnimirisikojidolazeizproizvoda.

•Znacikojiukazujunatodajeprolivenanekatečnostilidajenekiobjektpaonaračunar,kablzanapajanje
iliispravljačzastruju.

•Računar,kablzanapajanjeiliadapterzanapajanjeračunarasudošliudodirsavodom.

•Proizvodjebioispuštenilinabilokojinačinoštećen.

•Proizvodnefunkcionišenormalnoiakopratiteuputstvozakorišćenje.

Napomena:Akoprimetiteznakeovakvogstanjakodproizvoda(kaoštojekablzanapajanje)kojinije
proizvedenzanitiodstranekompanijeLenovo,prestanitedakoristitetajproizvoddokseneobratite
proizvođačuzadaljauputstvailidoknedobijeteodgovarajućuzamenu.

Servisiranjeinadogradnja

NepokušavajtedaservisirateproizvodsamiukolikovamtonijenaloženoprekoCentrazakorisničkupodršku
ilidokumentacije.Koristiteuslugesamoonihservisnihcentarakojisuovlašćenizapopravkudatogproizvoda.

Napomena:Nekeračunarskedelovemoženadograditiilizamenitikorisnik.Nadogradnjeseuglavnom
smatrajuopcionalnim.ZamenljivideloviodobrenizazamenuodstranekorisnikanazivajuseKorisnički
zamenljivejediniceiliKZJ.Lenovoobezbeđujedokumentacijusauputstvimaotomekadajepogodno
dakorisniciinstalirajuilizamenjujuKZJ.Moratepažljivopratitisvauputstvakadainstalirateilimenjate
delove.Stanje“off”(isključeno)naindikatorunapajanjanemoraznačitidajenaponunutarproizvodanula.
Prenegoštouklonitepoklopcesaproizvodakojiimakablzanapajanje,uvekseuveritedajenapajanje
isključenoidaproizvodnijepovezannisajednimizvoromnapajanja.Akoimatepitanja,obratiteseCentru
zakorisničkupodršku.

©CopyrightLenovo2016

vii

Iakouračunarunemapokretnihdelovanakonštoisključitekablzanapajanje,sledećaupozorenjasu
potrebnaradivašebezbednosti.

OPREZ:
Opasnipokretnidelovi.Nedodirujteprstimanitidrugimdelovimatela.

OPREZ:

PrezamenebilokojeKZJ,isključiteračunarisačekajte3do5minutakakobiseračunarohladio
preotvaranjapoklopca.

Kablovizanapajanjeiispravljačizastruju

OPASNOST

Koristitesamokablovezanapajanjeiispravljačezastrujukojejeisporučioproizvođač.

Kablovizanapajanjebitrebalodabudubezbednosnoodobreni.UNemačkojtoćebitiH05VV-F,3G,
0,75mm

Nikadanemojteobmotatikablzanapajanjeokoispravljačazastrujunitidrugihobjekata.Timese
kablopterećujeimožedadođedohabanja,pucanjaililomljenja.Tomožebitiopasno.

Uveksprovoditekablovezanapajanjetakodaseponjimanemožehodati,spotaćinanjihilida
ihnemoguprikleštitidrugiobjekti.

Zaštititekablovezanapajanjeiispravljačezastrujuodtečnosti.Naprimer,neostavljajtekabl
zanapajanjenitiispravljačzastrujuublizinilavaboa,kade,toaletanitinapodukojisečisti
tečnimsredstvima.Tečnostimogudaprouzrokujukratakspoj,posebnoakojekablzanapajanje
iliispravljačzastrujuopterećenneispravnimkorišćenjem.T ečnostitakođemogudautičuna
postepenukorozijukrajevakablazanapajanjei/ilikrajevaispravljačazastruju,štomožedadovede
dopregrevanja.

Uvekpriključitekablovezanapajanjeisignalnekabloveuispravnomredosleduiproveritedalisu
priključcibezbednoičvrstouključeniuutičnice.

Nemojtekoristitiispravljačezastrujukojipokazujuznakekorozijeilipregrevanja(kaoštoje
deformisanaplastika)napriključcimailibilogdenaispravljaču.

2

ilibolji.Udrugimzemljamatrebakoristitidrugeodgovarajućetipove.

Nemojtekoristitikablovezanapajanjenakojimastrujnikontaktinabilokomkrajupokazujuznake
korozijeilipregrevanjanitinakojimapostojeznacibilokakvogoštećenja.

viiiUputstvozakorisnike

Dabistesprečilimogućepregrevanje,neprekrivajteadapterzanapajanjeračunaraodećomili
drugimpredmetimakadajeadapterzanapajanjeračunarauključenuelektričnuutičnicu.

Produžnikabloviisličnidelovi

Obratitepažnjunatodaprodužnikablovi,štitniciodvisokihnapona,UPSuređaji,spojniceiutičnicekoje
koristitemogudaodgovorenaelektričnepotrebeproizvoda.Nikadanepreopterećujteoveuređaje.Akose
koristenaponskespojnice,opterećenjenebismeloprećigranicunaponskihspojnica.Zavišeinformacijao
naponskimopterećenjima,naponskimzahtevimailiulaznimvrednostimaobratiteseelektričaru.

Utikačiiutičnice

OPASNOST

Akoutičnicakojuželitedakoristitesaračunarskomopremomizgledaoštećenoilikaodajuje
nagrizlakorozija,nemojtejekoristitidokjenezamenikvalifikovanielektričar.

Nemojtesavijatinitimodifikovatiutikač.Akojeutikačoštećen,obratiteseproizvođačukako
bistenabavilizamenu.

Nemojtedelitielektričnuutičnicusaostalimkućnimilikomercijalnimuređajimakojivukuvelike
količineelektričneenergijejernestabilannaponmožeoštetitiračunar,podatkeilinanjegaspojene
uređaje.

Nekiproizvodiimajutrozubniutikač.Ovajutikačmožeseuključitijedinouuzemljenuelektričnu
utičnicu.Ovojemerabezbednosti.Nemojtepokušavatidaizbegneteovumeruzaštitetimešto
ćetegauključitiuelektričnuutičnicubezuzemljenja.Akonemožeteuključitiutikačuutičnicu,
obratiteseelektričaruzaodobreniadapterzautičnicuilizameniteutičnicuonomkojaomogućuje
ovubezbednosnuopciju.Nikadanepreopterećujteelektričnuutičnicu.Ukupannaponsistemane
bitrebalodapređe80postooddozvoljenognatojgranikola.Zavišeinformacijaonaponskim
opterećenjimailiulaznimvrednostimaobratiteseelektričaru.

Proveritedalijeutičnicakojukoristiteispravna,lakodostupnaidalisenalaziubliziniopreme.
Nemojtepotpunorazvućikablovetakodaihtooptereti.

Proveritedaliutičnicaobezbeđujeispravannaponistrujuzaproizvodkojinameravatedapriključite.

Pažljivopriključujteiisključujteopremuizelektričnihutičnica.

Izjavaoizvorunapajanja

OPASNOST

Nikadaneuklanjajtepoklopacsajedinicezanapajanjenitibilokojegdrugogdelakojiimasledeću
oznaku.

©CopyrightLenovo2016

ix

Unutarkomponentikojeimajuovuoznakupostojiopasannivonapona,strujeienergije.
Komponentenesadržedelovezapopravku.Akosumnjatedapostojinekiproblemsaovim
komponentama,obratiteseserviseru.

Spoljniuređaji

OPREZ:
Dokjeračunaruključen,nemojtepriključivatiniizvlačitikablovespoljnihuređaja,osimakoseradio
USBkablovima,jernatajnačinmožetedaoštetiteračunar.Dabisteizbeglimogućaoštećenja
uređajakojisuspojenisaračunarom,sačekajte5sekundinakonštoisključiteračunar,azatim
isključitespoljneuređaje.

Opštanapomenaobateriji

OPASNOST

BaterijekojeLenovoisporučujezakorišćenjesaproizvodomtestiranesuzakompatibilnostismeju
dasemenjajusamoovlašćenimdelovima.BaterijakojunijepreporučilakompanijaLenovokaoi
rastavljenailiizmenjenabaterijanijepokrivenagarancijom.

Nedozvoljenoilineispravnokorišćenjemožeizazvatipregrejavanjebaterije,curenjetečnostiili
eksploziju.Dabisteizbeglimogućepovrede,uraditesledeće:

•Nemojteotvarati,rastavljatiiliservisiratibilokojubateriju.

•Nemojtelomitiilibušitibateriju.

•Nemojtepravitikratakspojnabaterijiinemojtedozvolitikontaktbaterijesavodomilidrugim
tečnostima.

•Čuvajtebaterijudaljeoddece.

•Čuvajtebaterijudaljeodvatre.

Prestanitedakoristitebaterijuukolikojeoštećenailiukolikoprimetitedabaterijaotpuštabilo
kakvesupstanceilidasestvarajunaslagenakontaktimabaterije.

Punjivebaterijeiproizvodekojisadržeugrađenepunjivebaterijetrebačuvatinasobnojtemperaturi,
napunjenepribližnoizmeđu30%i50%kapaciteta.Preporučujemovamdabaterijepuniteoko
jednomgodišnjedanebidošlodoprevelikogpražnjenja.

Nebacajtebaterijuusmećekojeseodlaženadeponijama.Prilikomodlaganjabaterijepostupajte
uskladusalokalnimodredbamaipropisima.

Napomenaougrađenojpunjivojbateriji

OPASNOST

Nepokušavajtedazameniteugrađenupunjivubateriju.Zamenubaterijemoradaobavicentarza
popravkeilitehničarkojiimaovlašćenjekompanijeLenovo.

Baterijumenjajtestrogouskladusauputstvimakojasenalazeudokumentacijioproizvodu.

xUputstvozakorisnike

CentarzapopravkeilitehničarikojiimajuovlašćenjekompanijeLenovoreciklirajuLenovobaterijeu
skladusalokalnimzakonimaipropisima.

Obaveštenjeonepunjivojdugmastojbateriji

OPASNOST

Nepokušavajtedazamenitenepunjivedugmastebaterije.Zamenubaterijemoradaobavicentar
zapopravkeilitehničarkojiimaovlašćenjekompanijeLenovo.

CentarzapopravkeilitehničarikojiimajuovlašćenjekompanijeLenovoreciklirajuLenovobaterijeu
skladusalokalnimzakonimaipropisima.

SledećanapomenaseodnosinakorisnikeudržaviKalifornija,SAD.

InformacijeoperhloratuuKaliforniji:

Proizvodikojisadržemangan-dioksidnelitijumskedugmastećelijskebaterijemogusadržati
perhlorat.

Perhloratnimaterijal-možezahtevatispecijalnorukovanje.Pogledajteveblokaciju
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Grejanjeiventilacijaproizvoda

OPASNOST

Računari,ispravljačizastrujuimnogidodatniuređajimogudastvarajutoplotukadasuuključenii
kadasebaterijepune.Prenosiviračunarimogudastvarajuznačajnukoličinutoplotezbogsvoje
kompaktnosti.Uvekpreduzmiteoveosnovnemerepredostrožnosti:

•Kadajeračunaruključenilisebaterijapuni,osnovica,podlogazadlaninekidrugidelovimogu
dasezagreju.Izbegavajtedužikontaktruku,krilaisvihdrugihdelovatelasazagrejanim
delomračunara.Prilikomupotrebetastatureizbegavajtedužezadržavanjerukunapodloziza
dlan.Računarstvaraodređenukoličinutoploteprinormalnomradu.Količinatoplotezavisiod
količinesistemskeaktivnostiistepenanapunjenostibaterije.Dužikontaktsatelom,čakikroz
odeću,mogaobidaizazovenelagodnostiličakopekotinenakoži.Povremenopravitepauzu
dokkoristitetastaturutakoštoćeterukepodićisapodlogezadlan;takođevoditeračunada
nekoristitetastaturuduževreme.

•Nemojtekoristitiračunarnitipunitibaterijuublizinizapaljivihmaterijalailiueksplozivnom
okruženju.

•Otvorizaventilaciju,ventilatorii/ilihladnjaciisporučujusesaproizvodomradibezbednosti,
udobnostiipouzdanograda.Ovidelovisemoguslučajnozapušitiakoseproizvodstavi
nakrevet,kauč,tepihilidrugufleksibilnupodlogu.Nikadanemojteblokirati,pokrivatiniti
onemogućavatiradovihdelovaračunara.

•Kadaseispravljačzastrujupovežesaelektričnomutičnicom,stvarasetoplota.Nemojte
dozvolitidaispravljačtokomradadođeukontaktnisajednimdelomvašegtela.Nikadanemojte
koristitiispravljačzastrujudabistesezagrejali.Dužikontaktsatelom,čakikrozodeću,može
izazvatiopekotinenakoži.

Radibezbednostiuvekpreduzmiteoveosnovnemerepredostrožnosti:

©CopyrightLenovo2016

xi

•Poklopacbitrebalodabudezatvorendokjeračunaruključenustruju.

•Redovnoproveravajtedalisenaspoljašnjemdeluračunaranagomilalaprašina.

•Otkloniteprašinuizventilaiperforacijanakućištu.Češćečišćenjejepotrebnozaračunarekoji
sekoristeuprašnjavimiliveomaprometnimokruženjima.

•Nemojteblokiratinitizatvaratiotvorezaventilaciju.

•Nemojteraditinaračunarunamekomnameštaju,jertomožepovećatirizikodpregrevanja.

•Temperaturavazduhakojaulaziuračunarnebitrebalodaprelazi35°C(95°F).

Bezbednosneinformacijeoelektričnojstruji

OPASNOST

Električnastrujaizkablovazanapajanje,telefonskihkablovaikablovazakomunikacijujeopasna.

Postupitenasledećinačindabisteizbeglimogućnostdadođedostrujnogudara:

•Nemojtekoristitiračunarzavremeolujasagrmljavinom.

•Nemojtespajatiiliisključivatikabloveilivršitiinstalaciju,popravkunitirekonfiguracijuovog
proizvodazavremeoluja.

•Spojitesvekablovezanapajanjesaispravnimiuzemljenimutičnicama.

•Spojitesvuopremukojaćebitipriključenanaovajproizvodsaispravnimiuzemljenimutičnicama.

•Kadgodjetomoguće,signalnekabloveuključujteiisključujtesamojednomrukom.

•Nikadanemojteuključivatiopremukadananjojpostojeočiglednaoštećenjaodvatreilivode,
kaoistrukturalnaoštećenja.

•Izvucitesvepovezanekabloveionemogućitebaterijeprenegoštootvoritepoklopacbilokog
pristupačnoguređaja,osimakovamuputstvadatauprocesimainstalacijeikonfiguracijene
nalažudrugačije.

•Nemojtekoristitiračunardoksvinjegoviunutrašnjidelovinebudupričvršćeninasvommestu.
Nikadanemojtekoristitiračunarkadasunjegoviunutrašnjideloviistrujnakolaotvorena.

OPASNOST

Povezujteiisključujtekabloveonakokakojetoopisanousledećimproceduramaprilikom
instalacije,premeštanjailiotvaranjapoklopacanaovomproizvoduinanjegapriključenim
uređajima.

Zaspajanje:

1.SveISKLJUČITE.

2.Prvopovežitesvekablovesauređajima.

3.Povežitesignalnekablovesapriključcima.

4.Povežitekablovezanapajanjesautičnicama.

5.UKLJUČITEuređaje.

Zaisključivanje:

1.SveISKLJUČITE.

2.Prvouklonitekablovezanapajanjeizutičnica.

3.Uklonitesignalnekabloveizkonektora.

4.Uklonitesvekabloveizuređaja.

Kablzanapajanjemorabitiizvučenizelektričneutičnicenaziduilipriključkazastrujupre
instalacijebilokogdrugogelektričnogkablapovezanogsaračunarom.

xiiUputstvozakorisnike

Kablzanapajanjesemožeponovospojitisautičnicomnaziduilipriključkomzastrujunakonštose
svidrugielektričnikablovipovežusaračunarom.

OPASNOST

Nemojtedaobavljatebilokakvezamene,nemojtepovezivatikablnitigaizvlačitiiztelefonske
utičnicenazidutokomolujesagrmljavinom.

Obaveštenjeoekranusatečnimkristalima(LCD)

OPREZ:
Ekransatečnimkristalima(LCD)jenapravljenodstaklatakodamožedaseslomiusledneopreznog
rukovanjailiispuštanjaračunara.UkolikoseLCDekranslomiitečnostiznjegoveunutrašnjostidođe
ukontaktsaočimailirukama,odmahihisperitevodomutrajanjuodnajmanje15minuta;akojebilo
kojisimptomprisutaninakonpranja,potražitemedicinskupomoć.

Korišćenjeslušalica

OPREZ:
Prevelikzvučnipritisaksabubicaislušalicamožedaizazovegubitaksluha.Podešavanjeekvilajzera
namaksimalnuvrednostpovećavaizlazninaponslušalica,asamimtiminivozvučnogpritiska.Prema
tome,dabistezaštitilisluh,podesiteekvilajzernaodgovarajućujačinu.

Prekomernokorišćenjeslušalicailibubicaprivelikojjačinizvukatokomdugogvremenskogperiodamože
dabudeopasnoukolikoizlaznikonektorzaslušaliceilibubicenijeusaglasnostisaspecifikacijama
EN50332-2.IzlazzaslušalicevašegračunarajeusaglasnostisaEN50332-2podklauzulom7.Ova
specifikacijaograničavamaksimalnirasponširokopojasnogstvarnogRMSizlaznognaponaračunarana
150mV.Dabistesezaštitiliodslabljenjasluha,obratitepažnjunatodaslušaliceilibubicekojekoristite
takođebuduusaglasnostisaEN50332-2(ograničenjaklauzule7)zaširokopojasnikarakterističninapon
od75mV.KorišćenjeslušalicakojenisuusaglasnostisaEN50332-2možebitiopasnozbogvisokog
nivoazvučnogpritiska.

AkosteuzLenovoračunardobilislušaliceilibubice,kombinacijaslušalicailibubicairačunaravećje
usaglasnostisaspecifikacijamaEN50332-1.Akokoristitedrugeslušaliceilibubice,proveritedalisu
usaglasnostisaEN50332-1(ograničavajućevrednostiklauzule6.5).Korišćenjeslušalicakojenisuu
saglasnostisaEN50332-1možebitiopasnozbogvisokognivoazvučnogpritiska.

Dodatnebezbednosneinformacije

Obaveštenjeoplastičnimvrećama

OPASNOST

Plastičnevrećemogubitiopasne.Držiteihdaljeododojčadiidecedabisteizbegliopasnost
odgušenja.

Napomenaostaklenimdelovima
OPREZ:

Nekideloviproizvodasumoždanapravljeniodstakla.Staklomožedapukneukolikoseproizvod
ispustinatvrdupovršinuiliizložistalnimudarcima.Ukolikosestakloslomi,nemojtegadiratiili
pokušavatidagauklonite.Prestanitedakoristiteproizvoddokstaklonezameniobučenoservisno
osoblje.

©CopyrightLenovo2016

xiii

xivUputstvozakorisnike

Poglavlje1.Pregledproizvoda

Uovompoglavljunalazeseinformacijeopoložajimakonektora,važnihoznakaproizvoda,funkcijama
računara,specifikacijama,radnomokruženjuiprethodnoinstaliranimprogramima.

Poglavljesadržisledećeteme:

•“Nalaženjeračunarskihkontrola,konektoraiindikatora”nastranici1

•“Pronalaženjevažnihinformacijaoproizvodu”nastranici8

•“Karakteristike”nastranici9

•“Specifikacije”nastranici11

•“Radnookruženje”nastranici11

•“Lenovoprogrami”nastranici12

Nalaženjeračunarskihkontrola,konektoraiindikatora

Ovajodeljakvasuvodiuhardverskefunkcijeračunarakakobivampružioosnovneinformacijekojesu
vampotrebnedabistepočelidakoristiteračunar.

Prikazspreda

Napomena:Uzavisnostiodmodela,mogućejedaračunarizgledadrugačijeodonogkojijeprikazan

nasledećojslici.

Ilustracija1.Prikazspreda

©CopyrightLenovo2016

1

1Kamera

3Senzorambijentalnogsvetla(dostupannamodelima

2Mikrofoni
4Zvučnici

računarazasnovanimnaoperativnimsistemima
Windows

5Indikatorstatusasistema(osvetljenThinkPad
7Dodirnapločica
9Višedodirniekran

1Kamera

®

8.1iWindows10)

®

logotip)6TrackPoint

8T rackPointdugmad
10Windowsdugme

®

pokazivač

Kamerukoristitezasnimanjeslikailiodržavanjevideokonferencije.Zavišeinformacijapogledajteodeljak
“Korišćenjekamere”nastranici47.

2Mikrofoni

Mikrofoniregistrujuzvukeiglaskadasekoristesaprogramimakojislužezaobraduzvuka.

3Senzorambijentalnogsvetla(dostupannamodelimaračunarazasnovanimnaoperativnim

sistemimaWindows8.1iWindows10)

Senzorambijentalnogsvetladetektujeusloveokružujućegsvetla.Zatimračunarnaodgovarajućinačin
podešavaosvetljenostekrana.

4Zvučnici

Računarimaparstereozvučnika.

5Indikatorstatusasistema(osvetljenThinkPadlogotip)

OsvetljenatačkanaThinkPadlogotipufunkcionišekaoindikatorstatusasistema.Zavišeinformacija
pogledajteodeljak“Indikatoristatusa”nastranici7

.

ThinkPadpokazivačkiuređaj

6T rackPointpokazivač
7T rackpad
8TrackPointdugmad

TastaturasadržiThinkPadpokazivačkiuređaj.Pokazivanje,odabiripovlačenjepredstavljajudeojednog
teistogprocesakojimožeteobavljatibezpomeranjaprstijusapoložajazakucanje.Zavišeinformacija
pogledajteodeljak“ThinkPadpokazivačkiuređaj”nastranici35.

9Višedodirniekran

Računarseisporučujesavišedodirnimekranom.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Korišćenje
višedodirnogekrana”nastranici18

10Windowsdugme

.

•ZaWindows8.1:PritisnitedugmeWindowsdabisteprešlisaaktuelnogradnogprostoranapočetni
ekranilipritisnitedugmeWindowsdabiseračunarprobudioizrežimaspavanja.

•ZaWindows7iWindows10:PritisnitedugmeWindowsdabisteotvorilimeniStartilipritisnitedugme
Windowsdabiseračunarprobudioizrežimaspavanja.

2Uputstvozakorisnike

Pogledsdesnestrane

Napomena:Uzavisnostiodmodela,mogućejedaračunarizgledadrugačijeodonogkojijeprikazan

nasledećojslici.

Ilustracija2.Pogledsdesnestrane

1Digitalnaolovkazatablet(dostupnananekim

modelima)

3T asterizakontrolujačinezvuka4Dugmezazaključavanjerotacijeekrana
5Priključakzamedijskukarticu6USB3.0konektor
7Minikonektorinterfejsazamultimedijuvisokedefinicije

(HDMI™)

1Digitalnaolovkazatablet(dostupnananekimmodelima)

2Dugmezauključivanje

8Priključakzabezbednosnubravu

Uzavisnostiodmodela,vašračunarmoždaimadigitalnuolovkuzatablet.Koristitedigitalnuolovkuzatablet
zainterakcijusaračunaromkaoštobistekoristilimišitastaturu.

2Dugmezauključivanje

Pritisnitedugmezanapajanjedabisteuključiliračunariligastaviliurežimspavanja.Zauputstvao
uključivanjuračunara,pogledajte“Čestopostavljanapitanja”nastranici15.

Ukolikoračunarpotpunoprestanedareaguje,možetedagaisključitetakoštopritisniteidržitedugmeza
napajanječetirisekundeiliduže.Ukolikonemožetedaugasiteračunar,pogledajte“Računarnereaguje”na
stranici87zavišeinformacija.

Možetedadefinišeteštadugmezanapajanjeradi.Naprimer,pritiskomnadugmezanapajanjemožete
daisključiteračunarilidagaprebaciteurežimspavanjailidagaprebaciteurežimhibernacije.Dabiste
promenilištadugmezanapajanjeradi,uraditesledeće:

1.Iditenakontrolnutablu,azatimpromeniteprikazkontrolnetableizprikazapokategorijamauvelikeili
maleikone.

2.KliknitenaPowerOptions(Opcijenapajanja)➙Choosewhatthepowerbuttonsdo(Odaberite
funkcijudugmetazanapajanje).

Poglavlje1.Pregledproizvoda3

3.Pratiteuputstvanaekranu.

3Tasterizakontrolujačinezvuka

Dugmadzakontrolujačinezvukaomogućavajuvamdaprilagoditejačinuzvukadokračunarkoristite
utabletrežimu.

4Dugmezazaključavanjerotacijeekrana

Koristitedugmezazaključavanjerotiranjaekranadabistezaključalifunkcijurotiranjaekrana.

5Priključakzamedijskukarticu

Vašračunarimačitačmedijskihkartica,kojiobezbeđujepriključakzamedijskekartice.Umetnitefleš
medijskukarticuupriključakzamedijskukarticudabistepročitalipodatkesakartice.Zavišeinformacijao
podržanimkarticama,pogledajte“KorišćenjeFlashMediakartice”nastranici48.

6USB3.0konektor

UniversalSerialBus(USB)3.0konektorsekoristizapovezivanjeuređajakompatibilnihsaUSBstandardom,
kaoštojeUSBtastaturailiUSBmiš.

Pažnja:KadapriključiteUSBkablnaovajkonektor,uveritesedajeznakUSBokrenutnagore.Usuprotnom,
konektormožedabudeoštećen.

7MiniHDMIkonektor

KoristiteminiHDMIkonektorzapovezivanjeračunarasaHDMIkompatibilnimaudioilivideomonitorom,kao
štojetelevizijavisokerezolucije(HDTV).

Napomena:AkopovezujeteračunarsapodržanomstanicomThinkPadOneLinkDock,koristiteHDMI
konektornapriključnojstanici,nenaračunaru.

8Priključakzabezbednosnubravu

Dabistezaštitiliračunarodkrađe,možetedakupitebezbednosnukablovskubravukojaodgovarapriključku
zabezbednosnubravudabistezaključaliračunarzanekinepokretnipredmet.

Napomena:Zaprocenu,izboriugrađivanjeuređajazazaključavanjeisigurnosnefunkcijeodgovorniste
sami.KompanijaLenovoneizdajenikakvekomentare,sudoveiligarancijeuvezisafunkcijom,kvalitetom
iliperformansamauređajazazaključavanjeilibezbednosnefunkcije.

4Uputstvozakorisnike

Prikazsalevestrane

Ilustracija3.Prikazsalevestrane

1Konektorzanapajanjenaizmeničnomstrujom2LenovoOneLinkkonektor
3KonektorAlwaysOnUSB(USB3.0konektor)

4Audiokonektor

1Konektorzanapajanjenaizmeničnomstrujom
2LenovoOneLinkkonektor

Kadajeadapterzanapajanjenaizmeničnomstrujompovezansakonektoromzanapajanjenaizmeničnom
strujom,adapterobezbeđujeračunarunapajanjenaizmeničnomstrujomipunibateriju.Kadajepodržana
opcijaThinkPadOneLinkDockpovezanasaLenovoOneLinkkonektorom,tadanesamodasuproširene
mogućnostiračunara,većjeiobezbeđenonapajanjeračunaranaizmeničnomstrujomipunjenjebaterije.

DabistekoristiliLenovoOneLinkkonektor,prvouklonitepoklopacsaLenovoOneLinkkonektora.

3KonektorAlwaysOnUSB(USB3.0konektor)

Popodrazumevanojvrednosti,konektorAlwaysOnUSBvamomogućavapunjenjenekihmobilnihdigitalnih
uređajaipametnihtelefonakadajeračunarusledećimsituacijama:

•Kadajeračunaruključenilijeurežimuspavanja

•Kadajeračunarjeurežimuhibernacijeilijeisključen,alijepriključennaizvornaizmeničnestruje

Akoželitedapuniteoveuređajekadajeračunarurežimuhibernacijeilijeisključen,aračunarnijepovezan
nanapajanjenaizmeničnomstrujom,uraditesledeće:

•ZaWindows7:PokreniteprogramPowerManager,kliknitenakarticuGlobalPowerSettings(Opšte
postavkenapajanja),azatimpratiteuputstvanaekranu.

•ZaWindows8.1iWindows10:PokreniteprogramLenovoSettings,kliknitenaPOWER(Napajanje),a
zatimpratiteuputstvanaekranu.

Pažnja:KadapriključiteUSBkablnakonektor,uveritesedajeznakUSBokrenutnagore.Usuprotnom,
konektormožedabudeoštećen.

Poglavlje1.Pregledproizvoda5

4Audiokonektor

Dabisteslušalizvuksaračunara,priključiteslušalicesa4-polnimutikačemod3,5mm(0,14inča)naaudio
konektor.

Akokoristiteslušalicesafunkcijskimprekidačem,nemojtepritiskatiovajprekidačdoksuslušaliceu
upotrebi.Akopritisneteprekidač,onemogućavasemikrofonnaslušalicama,pričemućeseumestonjega
omogućitiintegrisanimikrofoninaračunaru.

Prikazodozdo

Ilustracija4.Prikazodozdo

1Rupicazahitnoponovnopokretanje

1Rupicazahitnoponovnopokretanje

Ukolikoračunarprestanedareagujeinemožetedagaisključitepritiskomnadugmezanapajanje,isključite
adapterzanapajanjenaizmeničnomstrujomiumetniteigluiliispravljenuspajalicuuotvorzahitnoponovno
pokretanjedabistegaponovopokrenuli.

Prikazotpozadi

Ilustracija5.Prikazotpozadi

1Otvorizaventilator

1Otvorizaventilator

Otvorizaventilatoriunutrašnjiventilatoromogućavajudavazduhcirkulišeuračunaruiobezbeđujupravilno
hlađenje,posebnohlađenjemikroprocesora.

6Uputstvozakorisnike

Napomene:

•Dabisteosiguraliodgovarajućiprotokvazduha,nemojteninakojinačinblokiratiotvorezaventilator.

•Otvorizaventilatorvašegračunaramogupostativrelikadaračunarobavljateškezadatke.Kadakoristite
ilinositeračunar,obratitepažnjunaotvorezaventilatoriizbegavajtekontaktsaistim.

Indikatoristatusa

Računarimanekolikoindikatorastatusasistemakojiprikazujustatusračunara.

Napomena:Uzavisnostiodmodula,mogućejedaračunarizgledadrugačijeodonogkojijeprikazanna
ilustracijamauovomodeljku.

1IndikatorfunkcijeFnLock

IndikatorFnLockprikazujestatusfunkcijeFnLock.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Specijalni
tasteri”nastranici32.

2Indikatorpotpunoutišanihzvučnika

Kadajeindikatorpotpunogutišavanjazvučnikauključen,zvučnicisupotpunoutišani.

3Indikatorpotpunogutišavanjamikrofona

Kadajeindikatorpotpunogutišavanjamikrofonauključen,mikrofonisupotpunoutišani.

Poglavlje1.Pregledproizvoda7

4Indikatorstatusakamere

Kadajeindikatorstatusakamereuključen,kamerajeuupotrebi.

56Indikatoristatusasistema

VašračunarimadvaThinkPadlogotipa,jedannapodlozizadlanidruginaspoljnojstranipoklopcaračunara.
OsvetljenatačkakojasenalazinasvakomThinkPadlogotipuimafunkcijuindikatorastatusasistema,i
pomažeuutvrđivanjustatusaračunarakojikoristite.

•Trepnetriputa:Računarjeinicijalnopovezansanapajanjem.

•Trepćebrzo:Računarulaziurežimhibernacije.

•Trepćepolako:Računarjeurežimuspavanja.

•Nesvetli:Računarjeisključeniliustanjuhibernacije.

•Uključen:Računarjeuključen(kodnormalnogkorišćenja).

Pronalaženjevažnihinformacijaoproizvodu

Ovajodeljakpružainformacijekojećevampomoćidapronađetenalepnicusatipomuređajaimodelom,
nalepnicusaFCCIDbrojemiICbrojemsertifikata,nalepnicusaWindowssertifikatomoautentičnosti
kaoinalepnicuzaoriginalniMicrosoft

®

proizvod.

Tipmašineioznakamodela

Tipmašineioznakamodelaidentifikujuračunar.KadaseobratitezapomoćkompanijiLenovo,informacijeo
tipumašineimodeluomogućavajutehničarimazapodrškudaidentifikujuračunaribrzopružeuslugu.

Sledećaslikaprikazujemestonakomsenalazitipmašineimodelvašegračunara.

InformacijeoFCCIDbrojuibrojuICsertifikata

FCCIDbrojibrojICsertifikatazainstaliranekarticepredajnikamožetedanađetenadonjemdeluračunara,
kaoštojeprikazanounastavku.

8Uputstvozakorisnike

OznakezaWindowsoperativnesisteme

Windows7Sertifikatoautentičnosti:Modeliračunarasaprethodnoinstaliranimoperativnimsistemom

Windows7imajuoznakusertifikataoautentičnostizalepljenunapoklopcuračunarailiunutarodeljkaza
bateriju.SertifikatoautentičnostijepokazujedajeračunarlicenciranzaWindows7proizvodidajenanjemu
prethodnoinstaliranaoriginalnaverzijaoperativnogsistemaWindows7.Unekimslučajevima,ranijaverzija
operativnogsistemaWindowsmožebitipomoćupravanaprelazaknastarijuverzijusoftveraWindows7
Professionallicence.NasertifikatuoautentičnostijeodštampanaverzijaoperativnogsistemaWindows7za
kojujeračunarlicenciran,kaoiIDproizvoda.IDproizvodajebitanuslučajudamoratedaponovoinstalirate
operativnisistemWindows7saizvorakojinijeLenovokompletdiskovazaoporavakproizvoda.

NalepnicazaoriginalniWindows8,Windows8.1iWindows10Microsoftproizvod:Uzavisnostiodvaše
geografskelokacije,datumaproizvodnjeračunara,kaoiverzijeoperativnogsistemaWindows8,Windows

8.1iliWindows10kojajeprethodnoinstalirana,vašračunarmožeimatinalepnicuzaoriginalniMicrosoft

proizvodzalepljenuzapoklopac.Pogledajtehttp://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspxza
ilustracijerazličitihtipovanalepnicazaoriginalniMicrosoftproizvod.

•UNarodnojRepubliciKini,nalepnicazaoriginalniMicrosoftproizvodjeobaveznanasvimmodelima
računaranakojimajeprethodnoinstaliranabilokojaverzijaoperativnihsistemaWindows8,Windows8.1
iliWindows10.

•Udrugimzemljamairegionima,nalepnicazaoriginalniMicrosoftproizvodjeobaveznasamonamodelima
računaralicenciranimzaoperativnesistemeWindows8Pro,Windows8.1ProiliWindows10Pro.

OdsustvonalepnicezaoriginalniMicrosoftproizvodneznačidaprethodnoinstaliranaverzija
operativnogsistemaWindowsnijeoriginalna.Zadetaljeoodređivanjudalijevašprethodnoinstalirani
Windowsproizvodoriginalan,pogledajteinformacijekojepružakorporacijaMicrosoftnaadresi
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.

ZarazlikuodWindows7proizvoda,nepostojespoljašnji,vizuelniindikatoriID-aproizvodailiverzije
operativnogsistemaWindowszakojujeračunarlicenciran.Umestotoga,IDproizvodajesnimljenna
firmveruračunara.KadagodseinstaliraWindows8,Windows8.1iliWindows10proizvod,instalacioni
programproveravafirmverračunarazavažeći,odgovarajućiIDproizvodadabisezavršilaaktivacija.

Unekimslučajevima,ranijaverzijaoperativnogsistemaWindowsmožebitipomoćupravanaprelazakna
starijuverzijusoftveraWindows8Pro,Windows8.1ProiliWindows10Prolicence.

Karakteristike

Ovatemapružainformacijeofunkcijamaračunara.

Bojaprenosivihračunara

Poglavlje1.Pregledproizvoda9

Crnailisrebrna

Procesor

Dabistevideliinformacijeomikroprocesoruračunara,uraditesledeće:

•ZaWindows7:OtvoritemeniStart,desnimtasterommišakliknitenaComputer(Računar),azatim
kliknitenaProperties(Svojstva).

•ZaWindows8.1:Iditenaekranradnepovršineizatimpomeritepokazivačugornjidesniilidonjidesni
ugaoekranadabisteprikazalidugmadzapostavke.ZatimkliknitenaSettings(Postavke)➙PCinfo
(Informacijeoračunaru).

•ZaWindows10:Uraditejednoodsledećeg:

-OtvoritemeniStart,azatimkliknitenaSettings(Postavke).UkolikonijeprikazanastavkaSettings

(Postavke),kliknitenaAllapps(Sveaplikacije)dabisteprikazalisveprograme,azatimkliknitena

Settings(Postavke)➙System(Sistem)➙About(Osnovnesistemskeinformacije).

-KliknitedesnimtasterommišanadugmeStart

.ZatimizaberiteSystem(Sistem).

Memorija

Sinhronidinamičkimemorijskimodulidirektnogpristupadvostrukebrzineprenosa3niskognapona(DDR3
LVSDRAM)

Uređajzaskladištenjepodataka

Uzavisnostiodmodela:

•2,5-inčnokućište,harddiskvisine7mm

•2,5-inčnokućište,SSDuređajvisine7mm

•2,5-inčnokućište,hibridniuređajvisine7mm

•M.2SSDuređajsamozakešmemoriju

Ekran

•Veličinaekrana:317,5mm(12,5inča)

•Rezolucijaekrana:

-LCD:do1366puta768ili1920puta1080,uzavisnostiodmodela

-Spoljnimonitor:do1920puta1200,uzavisnostiodmodelamonitora

•EkranubojisaThinFilmTransistor(TFT)tehnologijom

•Kontrolaosvetljenja

•Višedodirniekran

Tastatura

•Funkcijskitaster

•Okvirtastaturesafunkcijomputovanja

•6redova,pozadinskoosvetljenje,otpornanatečnosti

•ThinkPadpokazivačkiuređaj

Interfejs

•4-u-1priključakzamedijskukarticu

10Uputstvozakorisnike

•Konektorzanapajanjenaizmeničnomstrujom

•KonektorAlwaysOnUSB(USB3.0konektor)

•Audiokonektor

•LenovoOneLinkkonektor

•MiniHDMIkonektor

•USB3.0konektor

•Dugmezazaključavanjerotiranjaekrana

•Kamera

•Mikrofoni

•Tasterizakontrolujačinezvuka

•DugmeWindows

Bežičnefunkcije

•Integrisanabežičnalokalnamreža(LAN)

•IntegrisaniBluetooth

Specifikacije

Ovajodeljaknavodifizičkespecifikacijeračunara.

Veličina

•Širina:316,6mm(12,46inča)

•Dubina:221mm(8,7inča)

•Visina:

-19,4mm(0,76inča)zadigitalnimodel

-18,8mm(0,74inča)zanedigitalnimodel

Odavanjetoplote

45W(154Btu/hr)maksimalno

Izvornapajanja(ispravljačzastruju)

•Sinusniulazod50do60Hz

•Ulazninaponispravljačazastruju:od100do240VAC,od50do60Hz

Radnookruženje

Uovomodeljkupronaćićeteinformacijeoradnomokruženjuračunara.

Okruženje:

•Maksimalnanadmorskavisinabezhermetizacije:3048m(10.000stopa)

•Temperatura

-Nanadmorskimvisinamado2438m(8000stopa)

-Operativna:5,0°Cdo35,0°C(41°Fdo95°F)

-Čuvanje:5,0°Cdo43,0°C(41°Fdo109°F)

Poglavlje1.Pregledproizvoda11

-Nanadmorskimvisinamaiznad2438m(8000stopa)

-Maksimalnatemperaturakadseradiuuslovimabezdodatnepromenepritiska:31,3°C(88°F)

Napomena:Dokpunitekompletbaterija,njihovatemperaturamorabitinajmanje10°C(50°F).

•Relativnavlažnost:

-Operativna:od8%do80%

-Čuvanje:od5%do95%

Akojemoguće,staviteračunarnadobroprovetrenoisuvomestonakomenećebitidirektnoizložensuncu.

Držiteelektričneuređajekaoštosufenzakosu,klima-uređajimikrotalasnapećnicadaljeodračunara.Jaka
magnetnapoljakojaoviuređajiemitujumogudaoštetemonitoripodatkenaharddiskuiliSSDuređajuili
hibridnomuređaju.

Nemojtestavljatinikakvapićanaračunaridrugepovezaneuređajenitiporednjih.Akosetečnostprolijena
računarilinapovezaneuređaje,možedoćidokratkogspojailidrugihoštećenja.

Nemojtejestinitipušitiiznadtastature.Česticekojepadnunatastaturumoguuzrokovatioštećenja.

Lenovoprogrami

RačunarseisporučujesaLenovoprogramimakojićevamolakšatiradiučinitigabezbednijim.

Napomena:Dostupniprogramisemogumenjatibezprethodnogobaveštenja.

DabistesaznalivišeoprogramimaidrugimračunarskimrešenjimakojeobezbeđujeLenovo,iditenastranicu:
http://www.lenovo.com/support

PristupLenovoprogramima

DabistepristupiliLenovoprogramimanaračunaru,uraditesledeće:

•ZaWindows7iWindows10:

1.KliknitenadugmeStartdabisteotvorilimeniStart.Nađiteprogrampoimenu.

2.UkolikoprogramnijeprikazanumenijuStart,klikniteAllprograms(Sviprogrami)(Windows7)ilina
Allapps(Sveaplikacije)(Windows10)dabisteprikazalisveprograme.

3.Ukolikojošuveknemožetedapronađeteprogramnalistiprograma,potražitegauokviruzapretragu.

•ZaWindows8.1:

1.PritisnitetasterWindowsdabisteotvorilipočetniekran.Nađiteprogrampoimenu.

2.Ukolikoseprogramneprikazujenapočetnomekranu,kliknitenaikonusastrelicomdabiste
otvoriliekranApps(Aplikacije).

3.UkolikojošuveknemožetedapronađeteprogramnaekranuApps(Aplikacije),potražitegauokviru
zapretragu.

Napomena:UkolikokoristiteoperativnisistemWindows7,nekiLenovoprogramisuspremnizainstalaciju.
Nemožetepronaćiteprogramekoristećigorenavedenemetodaukolikoihprethodnoneinstalirate.Dabiste
instaliralioveLenovoprograme,pristupiteprogramuLenovoPCExperience,kliknitenaLenovoTools,a
zatimpratiteuputstvanaekranu.

12Uputstvozakorisnike

UvoduLenovoprograme

OvatemapredstavljakratakuvoduLenovoprograme.Uzavisnostiodvašegmodelaračunara,neki
programimoždanećebitidostupni.

AccessConnections™

(Windows7)

ActiveProtectionSystem™

(Windows7,Windows8.1i
Windows10)

AutoScrollUtility

(Windows7,Windows8.1i
Windows10)

CommunicationsUtility

(Windows7)

FingerprintManagerPro,
LenovoFingerprintManagerili
TouchFingerprintManager

(Windows7iWindows8.1)

HotkeyFeaturesIntegration

(Windows7,Windows8.1i
Windows10)

LenovoCompanion

(Windows8.1iWindows10)

ProgramAccessConnectionsjepomoćniprogramzapovezivanjekojislužiza
kreiranjeiupravljanjeprofilimalokacije.Svakiprofillokaciječuvasvepostavke
mrežeiInternetkonfiguracijekojesupotrebnezapovezivanjenamrežnu
infrastrukturusaodređenelokacijepoputdomailikancelarije.

Promenomprofilalokacijedokpomerateračunarsajednogmestanadrugo,
možetesebrzoijednostavnopovezatinamrežubezpotrebedasvakiputručno
ponovokonfigurišetepostavkeiponovopokrećeteračunar.

ProgramActiveProtectionSystemštitiunutrašnjiuređajzaskladištenje(poput
harddiska)kadašoksenzorunutarračunaraotkrijestanjekojebimogloda
oštetiuređaj,kaoštosunagibsistema,preteranevibracijeiliudarci.

Unutrašnjiuređajzaskladištenjejemanjepodložanoštećenjimakadajevan
upotrebe.Uzroktomejedasistemprekidaobrtanjeunutrašnjeguređajaza
skladištenjekadajeonvanupotrebeitakođemoždapremeštaglavezačitanjei
upisivanjenadiskuuoblastikojenesadržepodatke.

Čimšoksenzorregistrujedajeokruženjeponovostabilno(minimalnapromena
unagibusistema,vibracijamailiudarcima),uključićeunutrašnjiuređajza
skladištenje.

Ovajprogrampoboljšavavašdoživljajradauprozoru.Položajprozoraaplikacije
uprvomplanuseautomatskipodešava.UoperativnomsistemuWindows8.1,
trakazapomeranjesadržajanakorisničkominterfejsusetakođeautomatski
podešava.

ProgramCommunicationsUtilityvamomogućavadakonfigurišetepostavke
zaintegrisanukameruiaudiouređaj.

Akouzračunardobijeteintegrisaničitačotisakaprstiju,programFingerprint
ManagerPro,LenovoFingerprintManageriliTouchFingerprintManagervam
omogućavadauneseteotisakprstaipovežetegasalozinkom.Natajnačin
potvrdaidentitetapomoćuotiskaprstamožedazamenilozinkeiomogući
jednostavanibezbedankorisničkipristup.

HotkeyFeaturesIntegrationjepaketuslužnihprogramakojivamomogućava
izabereteiinstalirateuslužneprogrameposebnonapravljenezaspecijalne
tastereidugmadnavašemračunaru.Specijalnitasteriidugmadsuprojektovani
premapotrebamapristupačnostiiupotrebljivosti.Instaliranjepovezanihuslužnih
programaomogućavapotpunufunkcionalnostspecijalnihtasteraidugmadi.

Najboljefunkcijesistematrebadabudulakodostupneirazumljive.Sa
programomCompanion,onejesutakve.

KoristiteprogramCompaniondaregistrujetevašračunar,pristupiteuputstvu
zakorisnike,upravljateispravnošćusistemaiažuriranjem,daproveritestatus
garancijeipogledatepriborprilagođenzavašračunar.Možetetakođeda
pročitatesavete,istražujeteLenovoforumeibudeteutokusatehnološkim
novostimaputemčlanakaiblogovaizpouzdanihizvora.Ovaaplikacijasadrži
ekskluzivanLenovosadržajkojivampomažedasaznatesveosvomnovom
sistemu.

Poglavlje1.Pregledproizvoda13

LenovoPCExperience

(Windows7,Windows8.1i
Windows10)

LenovoSettings

(Windows8.1iWindows10)

LenovoSolutionCenter

(Windows7,Windows8.1i
Windows10)

MobileBroadbandConnect

(Windows7iWindows10)

MessageCenterPlus

(Windows7)

PasswordManager

(Windows7iWindows8.1)

PowerManager

(Windows7)

RecoveryMedia

(Windows7iWindows10)

RescueandRecovery

®

(Windows7)

SystemUpdate

(Windows7iWindows8.1)

WRITEit

(Windows8.1iWindows10)

ProgramLenovoPCExperienceomogućavavamdalakšeibezbednijeradite
takoštovampojednostavljujepristuprazličitimprogramima,kaoštosuActive
ProtectionSystemiLenovoSolutionCenter.
Napomena:NaoperativnomsistemuWindows10,ovajprogramsenemože
naćinalistisvihprogramailiputempoljazapretragu.Dabistepristupiliovom
programu,iditenakontrolnutablu.Prikažitekontrolnutablupremakategorijama,
kliknitenaHardwareandSound(Hardverizvuk)➙DevicesandPrinters
(Uređajiištampači),azatimdvaputkliknitenauređajkojinosiimevašeg
računara.

ProgramLenovoSettingsvamomogućavadapoboljšatesvojdoživljajkorišćenja
računaranjegovimpretvaranjemuprenosivupristupnutačku,konfigurisanjem
postavkikamereizvuka,optimizovanjempostavkiplananapajanjaipravljenjem
iupravljanjemvećimbrojemmrežnihprofila.

ProgramLenovoSolutionCentervamomogućavadapronađeteuzroke
problemasaračunaromidaihrešite.Onobjedinjavadijagnostičketestove,
prikupljanjeinformacijaosistemu,statusbezbednostiiinformacijeopodršci,
zajednosasavetimazaobezbeđivanjeoptimalnihperformansisistema.

ProgramMobileBroadbandConnectvamomogućavadapovežeteračunar
samobilnommrežomširokogpropusnogopsegaprekopodržanekarticeza
bežičniWAN.

ProgramMessageCenterPlusautomatskiprikazujeporukeovažnim
obaveštenjimaodkompanijeLenovo,kaoštosuupozorenjaosistemskim
ažuriranjimaiupozorenjaostanjimakojazahtevajuvašupažnju.

ProgramPasswordManagerautomatskisakupljaipopunjavainformacijeza
potvrduidentitetazaWindowsprogrameiveblokacije.

ProgramPowerManageromogućavavamdanajednostavanifleksibilannačin
upotpunostiupravljatenapajanjemračunarakojikoristite.Omogućavavamda
prilagoditepostavkenapajanjaračunarakakobisteostvarilipostiglinajbolju
ravnotežuizmeđuperformansiiuštedeenergije.

ProgramRecoveryMediaomogućavavamdavratitesadržajharddiskana
fabričkipodrazumevanepostavke.

ProgramRescueandRecoverypredstavljajednostavnorešenjezaoporavaki
vraćanjeuprethodnostanje.Sadržiskupalatkizasamooporavakzahvaljujući
kojimaćetemoćidadijagnostikujeteproblemesaračunarom,dobijetepomoć
iizvršiteoporavakposlepadasistema,čakiakonemožetedapokrenete
operativnisistemWindows.

ProgramSystemUpdatevamomogućavadapreuzimateiinstaliratesoftverske
paketezaažuriranjekakobisoftvernaračunaruuvekbioažuran,uključujući
upravljačkeprogramezauređaje,UEFIBIOS(UnifiedExtensibleFirmware
Interface,basicinput/outputsystem)ispravkeidrugeprogramenezavisnih
proizvođača.

WRITEitvampružatrenutanunospisanjemrukomkadagodvamjepotreban.
Možetepisatidirektnoutekstualnopoljebilokojeaplikacije,uređivatitekstu
realnomvremenu,videticeoekranipretvaratirukopisudigitalantekst.

14Uputstvozakorisnike

Poglavlje2.Upotrebaračunara

Uovompoglavljućetepronaćiinformacijeotomekakodakoristitenekekomponenteračunara.

Poglavljesadržisledećeteme:

•“Registrovanjeračunara”nastranici15

•“Čestopostavljanapitanja”nastranici15

•“Korišćenjespecijalnedugmadi”nastranici18

•“KorišćenjeolovkeTabletDigitizerPeniliThinkPadActivePen”nastranici22

•“Korišćenjevišedodirnogekrana”nastranici18

•“Operativnirežimi”nastranici25

•“Specijalnitasteri”nastranici32

•“Upotrebatastature”nastranici31

•“ThinkPadpokazivačkiuređaj”nastranici35

•“Upravljanjenapajanjem”nastranici39

•“Povezivanjesamrežom”nastranici42

•“Korišćenjespoljnogmonitora”nastranici45

•“Povezivanjespoljnogmonitora”nastranici45

•“Biranjerežimaprikaza”nastranici46

•“Promenapostavkiekrana”nastranici46

•“Korišćenjeaudiofunkcija”nastranici47

•“Korišćenjekamere”nastranici47

•“KorišćenjeFlashMediakartice”nastranici48

Registrovanjeračunara

Kadaregistrujeteračunar,informacijeseunoseubazupodataka,štokompanijiLenovoomogućavadavas
kontaktirauslučajupovlačenjailinekogdrugogozbiljnogproblema.Poredtoga,unekimdelovimasveta
registrovanikorisnicimogudobitidodatneprivilegijeiusluge.

KadaregistrujeteračunarkodkompanijeLenovo,dobićeteisledećepovlastice:

•BržuuslugukadaseobratitekompanijiLenovozapomoć

•Automatskoobaveštenjeobesplatnomsoftveruispecijalnimpromotivnimcenama

DabisteregistrovalisvojračunarkodkompanijeLenovo,iditenahttp://www.lenovo.com/registeripratite
uputstvanaekranudabisteregistrovalisvojračunar.

UkolikokoristiteoperativnisistemWindows7,možetedaregistrujteračunarprekoprethodnoinstaliranog
programaLenovoProductRegistration.Programseautomatskipokrećenakonkorišćenjaračunarananeko
vreme.Pratiteuputstvanaekranudabisteregistrovalisvojračunar.

Čestopostavljanapitanja

Sledinekolikosavetakojićevamomogućitidaprilikomradanaračunaruizvučetemaksimum.

©CopyrightLenovo2016

15

Dabistebilisigurnidaćeperformansevašegračunarabitinanajvišemnivou,posetitesledećuveblokaciju
kakobistepronašliinformacijekaoštosupomoćzarešavanjeproblemaiodgovorinanajčešćapitanja:
http://www.lenovo.com/support/faq.

Daliuputstvozakorisnikemogudadobijemnadrugomjeziku?

•Dabistepreuzelinajnovijeuputstvozakorisnikenadrugomjeziku,posetiteveblokaciju
http://www.lenovo.com/support.Zatimpratiteuputstvanaekranu.

Kakodaisključimmojračunar?

•ZaWindows7:OtvoritemeniStart,azatimkliknitenaShutdown(Isključi).

•ZaWindows8.1:Uraditejednoodsledećeg:

-IditenaEkranStart(Početak)pritiskomnaWindowsdugme,kliknitenaikonunapajanjaugornjem

desnomugluekrana,azatimkliknitenaShutdown(Isključi).

-Pomeritepokazivačugornjidesniilidonjidesniugaoekranadabiseprikazaladugmad.Zatimkliknite

naSettings(Postavke)➙Power(Napajanje)➙Shutdown(Isključi).

Napomena:TakođemožeteotvoritidugmeSettings(Postavke)pritiskomnadugmepostavki

•ZaWindows10:OtvoritemeniStart,kliknitenaPower(Napajanje),azatimnaShutdown(Isključi).

Kakodapristupimkontrolnojtabli?

•ZaWindows7:OtvoritemeniStart,azatimkliknitenaControlPanel(Kontrolnatabla).

•ZaWindows8.1:PritisniteWindowstasterdabisteotvorilipočetniekran,kliknitenaikonustreliceda
bisteotvoriliekranApps(Aplikacije),azatimnaControlPanel(Kontrolnatabla).

•ZaWindows10:KliknitedesnimtasterommišanadugmeStart,azatimkliknitenaControlPanel
(Kontrolnatabla).

Kakodaefikasnijekoristitenapajanjebaterije?

•Dabistesačuvalinapajanjeiliodložilirad,adanemoratedaizlaziteizaplikacijailisačuvatedatoteke,
pogledajteodeljak“Režimiuštedeenergije”nastranici41

.

•Dabistepostiglinajboljuravnotežuizmeđuperformansiiuštedeenergije,kreirajteiprimenjujteplanove
napajanja.Pogledajte“Upravljanjeenergijombaterije”nastranici41.

Zabrinutistezasigurnostilivamjepotrebnobezbednoodlaganjepodatakakojisusačuvanina
uređajuzaskladištenje?

•ProučitePoglavlje4“Sigurnost”nastranici55dabistesaznalikakomožetedazaštititeračunarod
krađeineovlašćenogpristupa.

•UpotrebiteprogramPasswordManagerdabistezaštitilipodatkeuskladištenenaračunaru.Zavišedetalja
pogledajteinformacionisistempomoćiprograma.

•Prenegoštoodložitepodatkesaharddiska,obaveznopročitajteodeljak“Obaveštenjeobrisanju
podatakasauređajazaskladištenje”nastranici61

.

.

Dalivampovezivanjesarazličitihlokacijapredstavljaizazov?

•Dabisterešiliproblemeuvezisapriključivanjemnabežičnumrežu,posetiteveblokaciju:
http://www.lenovo.com/support/faq

•Višeinformacijaokorišćenjubežičnihfunkcijanaračunarumožetepronaćiuodeljku“Bežičneveze”na
stranici43

.

16Uputstvozakorisnike

•Dabisteputovalisigurnije,obaveznoproveritesaveteuodeljku“Putovanjesaračunarom”nastranici125.

•Pritisnite

Čestoreprodukujeteprezentacijeilipriključujetespoljnimonitor?

•Obaveznosleditepostupakopisanudelu“Biranjerežimaprikaza”nastranici46.

•PomoćufunkcijeExtenddesktopmožetedaprikažeteizlaznepodatkeinaekranuračunarainaspoljnom
monitoru.

Većnekovremekoristiteračunarionradisvesporije?

•Sledite“Osnovnisavetizasprečavanjeproblema”nastranici81

•Pomoćuprethodnoinstaliranogdijagnostičkogsoftveramožetesamidadijagnostikujeteprobleme.

•ProučiterešenjazaoporavakuPoglavlje8“Pregledoporavka”nastranici105.

MogulidapromenimoperativnisistemWindows8.1takodaseprilikompokretanjaotvararadna
površinaumestoekranaStart(Početak)?

•UoperativnomsistemuWindows8.1računarmožetepodesititakodacepodrazumevanootvarabilo
radnapovršinailiekranStart(Početak).Dabistepodesilipodrazumevaniekranprilikompokretanja,
postupitenasledećinačin:

1.Naradnojpovršini,pomeritepokazivačnatrakusazadacimanadnuekranailidodirniteWindows
sistemskutrakuposlova.

2.KlikniteilidodirniteProperties(Svojstva).Prikazujusetrakasazadacimaiprozorsasvojstvima
navigacije.

3.NakarticiNavigation(Navigacija),pronađiteodeljakStartscreen(Početniekran)izatimuradite
neštoodsledećeg:

dabisteomogućiliilionemogućiliugrađenebežičnefunkcije.

.

-Dabistepodesiliradnupovršinukaopodrazumevaniekranprilikompokretanja,potvrditepolje

WhenIsigninorcloseallappsonascreen,gotothedesktopinsteadofStart(Idinaradnu
površinuumestonapočetniekrankadaseprijavimilizatvorimsveaplikacije).

-DabistepodesiliekranStart(Početak)kaopodrazumevaniekranprilikompokretanja,uklonitesa

poljaWhenIsigninorcloseallappsonascreen,gotothedesktopinsteadofStart(Nakon
prijaveilizatvaranjasvihaplikacijanaekranu,idinaradnupovršinuumestonapočetak)potvrdu.

4.KlikniteilidodirniteOK(Uredu)dabistesačuvalinovupostavku.

Odštampajtesledećeodeljkeičuvajteihuzračunaruslučajudanemožetedapristupitepomoćinamreži
kadajetoneophodno.

•“Instaliranjenovogoperativnogsistema”nastranici63

•“Računarnereaguje”nastranici87

•“Problemisanapajanjem”nastranici100

DobijanjepomoćiokooperativnogsistemaWindows

InformacionisistempomoćizaWindowssadržidetaljneinformacijeoupotrebioperativnogsistemaWindows
kojećevamomogućitidaračunarkoristitenanaboljimogućinačin.Dabistepristupiliinformacionom
sistemupomoćizaWindows,uraditejednoodsledećeg:

•ZaWindows7:OtvoritemeniStart,azatimkliknitenaHelpandSupport(Pomoćipodrška).

•ZaWindows8.1:Pomeritepokazivačugornjidesniilidonjidesniugaoekranadabisteprikazalidugmad.
ZatimkliknitenaSettings(Postavke)➙Help(Pomoć).Poredtoga,Windows8.1operativnisistem

Poglavlje2.Upotrebaračunara17

obezbeđujeaplikacijuHelp+Tips(Pomoć+Saveti)kojojmožetepristupitisaekranaStart(Početak)ili
saekranaApps(Aplikacije).

•ZaWindows10:OtvoritemeniStart,azatimkliknitenaGetstarted(Prvikoraci)napanelusadesne
strane.Poredtoga,možetepretražitisatrakezadatakadabistepronašlipomoć,aplikacije,datoteke,
postavkeitd.

Korišćenjespecijalnedugmadi

Ovatemadajeuputstvaotomekakodakoristitespecijalnudugmad.

Računarjeopremljenspecijalnimdugmadima,kaoštojeprikazanonasledećojslici.Možetekontrolisati
nekefunkcijevašegračunarapomoćuspecijalnedugmadi,bezupotrebetastature.

1Dugmezauključivanje:Pritisnitedugmezauključivanjedabisteuključiliračunar.

2Dugmezapojačavanjejačinezvukazvučnika:Pritisnitegadabistepovećalijačinuzvukazvučnika.

3Dugmezautišavanjejačinezvukazvučnika:Pritisnitegadabistesmanjilijačinuzvukazvučnika.

4Dugmezazaključavanjerotacijeekrana:Pritisnitedugmezazaključavanjerotacijeekranadabiste

zaključalifunkcijurotiranjaekrana.

5DugmeWindows:

•ZaWindows8.1:PritisnitedugmeWindowsdabisteprešlisaaktuelnogradnogprostoranapočetni
ekranilipritisnitedugmeWindowsdabiseračunarprobudioizrežimaspavanja.

•ZaWindows7iWindows10:PritisnitedugmeWindowsdabisteotvorilimeniStartilipritisnitedugme
Windowsdabiseračunarprobudioizrežimaspavanja.

Korišćenjevišedodirnogekrana

Ovatemadajeuputstvaotomekakodakoristitevišedodirniekrankojijedostupannanekimmodelima.

Napomene:

18Uputstvozakorisnike

•Mogućejedaekranračunaraizgledamalodrugačijeodonogkojijeprikazannasledećimslikama.

•Uzavisnostiodaplikacijekojekoristite,nekipokretimoždanećebitidostupni.

Sledećatabelavasuvodiunekečestokorišćenegestove.

Gestdodirom(samomodelisa
dodirnomfunkcijom)

Opis

Dodir:Dodirnite.

Radnjemišem:Klik.

Funkcija:Otvoriteaplikacijuiliobaviteradnjunadotvorenomaplikacijom,kaošto
jeCopy(Kopiraj),Save(Sačuvaj)iDelete(Obriši),uzavisnostiodaplikacije.

Dodir:Dodirniteizadržite.

Radnjemišem:Desniklik.

Funkcija:Otvoritemenisavišeopcija.

Dodir:Prevuci.

Akcijamišem:Okrećitetočkićmiša,pomerajtetrakuzapomeranjesadržajaili

kliknitenastrelicuzapomeranjesadržaja.

Funkcija:Krećitesekrozstavke,kaoštosuliste,straniceifotografije.

Dodir:Prevucitestavkunaželjenulokaciju.

Akcijamišem:Kliknite,zadržiteiprevucitestavku.

Funkcija:Pomeriteobjekat.

Dodir:Približitedvaprsta.

Akcijamišem:PritisnitetasterCtrldokokrećetetočkićmišaunazad.

Funkcija:Umanjiteprikaz.

Dodir:Razdvojitedvaprsta.

Akcijamišem:PritisnitetasterCtrldokokrećetetočkićmišaunapred.

Funkcija:Uvećajteprikaz.

Dodir:Stavitedvaprstailivišenastavku,azatimrotirajteprsteusmerukazaljke

nasatuiliusuprotnomsmeru.

Akcijamišem:Akoaplikacijapodržavarotiranje,kliknitenaikonuzarotiranje.

Funkcija:Rotirajtestavku.

SledećatabelauvodigestovedodiromzaoperativnisistemWindows8.1.

Poglavlje2.Upotrebaračunara19

Gestdodirom(samomodelisa
dodirnomfunkcijom)

Opis

Dodir:Prevuciteprstomoddesneivice.

Akcijamišem:Pomeritepokazivačudonjidesniilidonjidesniugaoekrana.

Funkcija:Prikazdugmadizapostavkekojasadržesistemskekomande,kaošto
suStart(Početak),Settings(Postavke),Search(Pretraga),Share(Deljenje)i
Devices(Uređaji).

Dodir:Prevuciteprstodleveivice.

Akcijamišem:Pomeritepokazivačugornjileviugaoekrana,azatimkliknite.Da

bisterazgledaliotvoreneaplikacijenastavitesaklikomkrozsveotvoreneaplikacije.

Funkcija:Razgledajteipređiteuotvoreneaplikacije.

Dodir:Prevuciteprstodleveivice,azatimkanjoj.

Akcijamišem:Pomeritepokazivačugornjileviugaoekrana,azatimpomerite

pokazivačnadole,dužleveivice.Dabistenapraviliizbor,kliknitenaželjenu
aplikaciju.

Funkcija:Prikažitenedavnokorišćeneaplikacijeiliizaberiteaktivnuaplikaciju
saliste.

Dodir:Prevuciteprstomdogornjeivice.

Akcijamišem:Kliknitenastrelicunadolekojajesmeštenaporeddonjeglevog

uglaekranaStart(Početak).

Funkcija:PrikažitesveaplikacijenaekranuStart(Početak).
Dodir:PrevuciteprstodgornjeilidonjeiviceekranaStart(Početak),dodirnite

Customize(Prilagodi)izatimdodirniteželjenuikonu.

Akcijamišem:DesnimtasterommišakliknitenapraznuoblastnaekranuStart
(Početak),kliknitenaCustomize(Prilagodi),azatimkliknitenaželjenuaplikaciju.

Funkcija:PrilagoditepločicenaekranuStart(Početak)ilideinstalirajteaplikaciju.

Dodir:Prevuciteprstomodgornjeilidonjeiviceotvoreneaplikacije.

Akcijamišem:Desnimtasterommišakliknitebilogdeprekootvoreneaplikacije.

Funkcija:Prikažitekomandenekeotvoreneaplikacije,kaoštosuCopy(Kopiraj),
Save(Snimi)iDelete(Obriši),uzavisnostiodaplikacije.

Dodir:Prevuciteprstomodgornjedodonjeiviceprekootvoreneaplikacije.

Akcijamišem:Pomerajtepokazivačodgornjeiviceekrana,kliknite,zadržitei

pomeritedodnaekrana.Zatim,otpustitedugme.

20Uputstvozakorisnike

Funkcija:Zatvoriteaktuelnuaplikaciju.

SledećatabelauvodinekegestovedodiromzaoperativnisistemWindows10.

Gestdodirom(samomodelisa
dodirnomfunkcijom)

Opis

Dodir:Prevuciteprstomoddesneivice.

Akcijamišem:Kliknitenaikonucentrazaakcije

Funkcija:Otvaracentarzaakcijedabistevideliobaveštenjaibrzeradnje.

Dodir:Prevuciteprstodleveivice.

Akcijamišem:Kliknitenaikonuprikazazadatakanatracizadataka.

Funkcija:Prikazujesveotvoreneprozoreuprikazuzadataka.

Dodir:Prevuciteprstomodozgonagorezaaplikacijuuprikazuprekocelogekrana.

Akcijamišem:PomeritekursornaWindowssistemskutrakuposlovanadonjem

deluekrana.

Funkcija:Prikazujetrakuzadataka.

Napomena:Funkcijaprikazaprekocelogekranajedostupnasamonanekim

aplikacijama.Dabisteotvoriliaplikacijuuprikazuprekocelogekrana,kliknite
na

natracinaslova.

•Kratakškljocajzaaplikacijuuprikazupunogekranailikadajeračunar

utabletrežimu
Dodir:Kratkoprevucitenadoleodgornjeivice.
Akcijamišem:Pomeritekursornagornjuivicuekrana.
Funkcija:Prikazujeskrivenutrakunaslova.

•Dugačkoprevlačenjekadajeračunarutabletrežimu
Dodir:Prevuciteprstodgornjeivicedodonjeivice.
Akcijamišem:Pomerajtepokazivačodgornjeiviceekrana,klikniteizadržitei

pomeritedodnaekrana,azatimotpustite.
Funkcija:Zatvoriteaktuelnuaplikaciju.

natracizadataka.

Savetizakorišćenjevišedodirnogekrana

•Višedodirniekranjestaklenapločaprekrivenaplastičnimfilmom.Nepritiskajteekrannitinanjega
postavljajtemetalnepredmete,jermožedoćidooštećenjailigreškeuradu.

•Unosnaekranunemojteobavljatinoktima,prstimaprekokojihsunavučenerukaviceilipredmetima.

•Redovnokalibrišitetačnostunosaprstomdabisteizbeglineslaganje.

Savetizačišćenjevišedodirnogekrana

•Isključiteračunarprečišćenjavišedodirnogekrana.

•Koristitesuvu,mekukrpukojasenelinjailiparčeupijajućegpamukadabisteukloniliotiskeprstijuili
prašinusavišedodirnogekrana.Nemojtestavljatinikakvetečnostinakrpu.

•Nežnoprebrišiteekranpokretimagore-dole.Nepritiskajteekran.

Poglavlje2.Upotrebaračunara21

KorišćenjeolovkeTabletDigitizerPeniliThinkPadActivePen

NekimodeliračunaraimajudigitalnuolovkuzatabletiliThinkPadaktivnuolovku.TabletDigitizerPenili
ThinkPadActivePenomogućavaunostekstanaprirodannačinkadavoditebeleške,označavanjedatotekau
prenosivomformatudokumenta(PDF)ilicrtanjegrafikezajednosaaplikacijamakojeomogućavajuobradui
skiciranje.KadacrtateilipišetepomoćuolovkeT abletDigitizerPeniliThinkPadActivePen,držiteolovkupod
pravimuglomuodnosunaekrandabistepostiglinajboljikvalitetlinije

KoristiteT abletDigitizerPeniliThinkPadActivePenumestoprstausledećimuslovima:

•Potrebanvamjeprecizanidetaljanunos,kaoštojecrtanjeslikeilikorišćenjerežimapisanjarukom.

•Naekranusenalaziprevišeelemenata,naprimerkadaigrateigre.

•Neželitedanaekranuostajumrlje.

•Imatedugačkenoktepavamjeteškodakucate.

Napomene:

•TabletDigitizerPeniThinkPadActivePennisuotpornenavodu.Pazitedajenenavlažiteilidaje
nestaviteuvodu.

•ThinkPadaktivnaolovkanijeprimenjivanamodeleračunaraopremljenedigitalnomolovkomzatablet
iobrnuto.

•UkolikovašračunarnijeisporučensadigitalnomolovkomzatabletiliThinkPadaktivnomolovkom,vaš
računarnepodržavaupotrebuolovke.

•DabistekupilidigitalnuolovkuzatabletiliThinkPadaktivnuolovku,posetiteveblokacijuLenovopodrške
naadresi:
http://www.lenovo.com/accessories

KorišćenjeolovkeT abletDigitizerPen

TabletDigitizerPenfunkcionišebezbaterija.

1Vrh
2Dugmezaklik

OlovkomTabletDigitizerPenmožetedaizvršitesledećeoperacije:

•Dabistekliknuliilinapraviliizbor,jednomdodirniteekranolovkom.

•Zadvostrukiklikdodirniteekrandvaputabezzastajanja.

•Zadesniklik,dodirniteizadržiteolovkunaekranunajednusekunduilipritisnitedugmezaklikidodirnite
savetnaekranu.

22Uputstvozakorisnike

Digitalnaolovkazatabletseodlažeuležištekojesenalazisadesnestraneračunara.Dabisteukloniliolovku
izležišta,gurnitejezičakolovkemalonadesnustranuiizvuciteje.

KorišćenjeThinkPadActivePen

ThinkPadActivePenradinabaterijeikoristijednualkalnubaterijutipaAAAA.

DabistepostavilibaterijuuThinkPadActivePen,odšrafiteiuklonitekapicunakrajuThinkPadActivePen,
ubacitebaterijuuodeljakzabaterijusanegativnimpolomokrenutimkaspolja,azatimzavrnitekapicuna
krajunatragnanjenomesto.

Napomena:Uveritesedastepostavilibaterijupravilnoorijentisanu,sanegativnimpolomokrenutimka
spolja.

Kadasebaterijaistroši,ThinkPadaktivnaolovkaćeprestatidafunkcioniše.Utomslučaju,zamenitebateriju.

SledećaslikaprikazujeThinkPadActivePen.

1Vrh
2Dugmezabrisanje
3Dugmezaklik
4Kapicanakraju

ThinkPadActivePenmožetedaizvršitesledećeoperacije:

Poglavlje2.Upotrebaračunara23

•Dabistekliknuliilinapraviliizbor,jednomdodirniteekranolovkom.

•Zadvostrukiklikdodirniteekrandvaputabezzastajanja.

•Zadesniklik,dodirniteizadržiteolovkunaekranunajednusekunduilipritisnitedugmezaklikidodirnite
savetnaekranu.

•Dabisteobrisalimastilo,pritisniteidržitedugmezabrisanje,dodirniteekranvrhomilivuciteolovku
prekomastilakoježelitedaobrišete.

ThinkPadaktivnaolovkaseisporučujesadržačemzaolovku.DabisteodložiliThinkPadaktivnuolovku
naračunar,uraditesledeće:

1.PovežitekonektordržačaolovkesadostupnimUSBkonektoromnaračunaru.

2.UbaciteThinkPadaktivnuolovkuubilokojuodtrirupeudržačuolovke,kaoštojeprikazanona
sledećimslikama:

24Uputstvozakorisnike

Operativnirežimi

Uovomodeljkupronaćićeteinformacijeooperativnimrežimimaradavašegračunara.Vašračunar
obezbeđujeprenosnirežim,režimpostolja,tabletrežimirežimšatora,štoomogućavaprikladnijiradu
radnomokruženju.

Ovopoglavljesadržisledećeteme:

•“Omogućavanjerežimarada”nastranici26

•“Rotiranjeekranaračunara”nastranici26

•“Režimprenosnogračunara”nastranici26

•“Režimpostolja”nastranici27

•“Tabletrežimrada”nastranici29

•“Režimšatora”nastranici30

Poglavlje2.Upotrebaračunara25

Omogućavanjerežimarada

Dabisteomogućiliračunarufleksibilnostkorišćenjauraznimrežimimarada,prvoomogućiterežimerada.

UoperativnomsistemuWindows7,postupitenasledećinačindabisteomogućilirežimerada:

•KadaprviputpokreneteoperativnisistemWindows7,prikazujeseprozorzaomogućavanjesenzora.
PotomkliknitenaEnablethissensor(Omogućiovajsenzor).

•Iditenakontrolnutablu.KliknitenaAllControlPanelItems(Svestavkenakontrolnojtabli)➙Location

andOtherSensors(Lokacijeidrugisenzori).ZatimizaberitepoljezapotvrduSTMicroelectronics
SensorHub(SRMicroelectronicssenzorrazdelnika).

UoperativnimsistemimaWindows8.1iWindows10,režimiradasupodrazumevanoomogućeni.

Rotiranjeekranaračunara

OvatemadajeuputstvaotomekakodaispravnorotirateekranThinkPadYoga®12računara.Ovatema
takođeobezbeđujeinformacijeooperativnimrežimimaradaračunaraiodgovarajućimrasponimauglova
ekrana.

Možetedaotvoriteekranračunaradobilokoguglado360stepenikaoštojeprikazanonasledećojslici.
StepeniseodnosenaugaoizmeđuLCDekranaitastature.

Pažnja:Nemojtekoristitiprevišesnagekadarotirateekranračunara.Usuprotnomsemoguoštetitiekranili
šarke.Nemojteprimenjivatiprevelikusilunagornjidesniiligornjileviugaoekranaračunara.

Napomena:Uzavisnostiodmodela,mogućejedaračunarizgledadrugačijeodonogkojijeprikazan
nasledećojslici.

Režimprenosnogračunara

Možetekoristitiračunarurežimuprenosivogračunarauscenarijimakadajepotrebnodakoristitetastaturui
miš,kaoštojeuređivanjedokumenataipisanjeporukae-pošte.

26Uputstvozakorisnike

Pažnja:Nemojtekoristitiprevišesnagekadarotirateekranračunara.Usuprotnomsemoguoštetitiekranili

šarke.Nemojteprimenjivatiprevelikusilunagornjidesniiligornjileviugaoekranaračunara.

Polakootvoriteekranračunaradobilokoguglamanjegod190stepenikaoštojeprikazanonasledećoj
slici.Računarsesadanalaziurežimuprenosnogračunara.Stepeniseodnosenaugaoizmeđuekrana
računaraitastature.

Napomena:Uzavisnostiodmodela,mogućejedaračunarizgledadrugačijeodonogkojijeprikazan
nasledećojslici.

Uprenosnomrežimu,tastatura,dodirnapločicaiTrackPointpokazivačsuautomatskiomogućeni.

Funkcijaautomatskogrotiranjajepodrazumevanoomogućena.Dabisteizbeglineželjenorotiranjeekrana,
pritisnitedugmezazaključavanjerotiranjaekranakakobisteomogućilifunkcijuautomatskogrotiranja.
Uputstvaotomekakosekoristidugme,potražiteuodeljku“Korišćenjespecijalnedugmadi”nastranici18.
Nakonštopritisnetedugmezazaključavanjerotacijeekrana,funkcijaautomatskogrotiranjajeonemogućena
iindikatorisključenogautomatskogrotiranjaseprikazujenaekranu.

Režimpostolja

Možetekoristitiračunarurežimupostoljauscenarijimakadajepotrebnaograničenainteraktivnostsa
ekranom,kaoštojepregledanjefotografijaireprodukcijavideosnimaka.

Pažnja:Nemojtekoristitiprevišesnagekadarotirateekranračunara.Usuprotnomsemoguoštetitiekranili
šarke.Nemojteprimenjivatiprevelikusilunagornjidesniiligornjileviugaoekranaračunara.

Akojevašračunaruprenosnomrežimu,uraditesledećedabistegaprebaciliizprenosnogrežimaurežim
postolja:

Napomena:Uzavisnostiodmodula,mogućejedaračunarizgledadrugačijeodonogkojijeprikazanna
ilustracijamauovomodeljku.

Poglavlje2.Upotrebaračunara27

1.Polakorotirajteekranračunarausmerukazaljkenasatudobilokoguglaizmeđu190i359stepeni.

Napomena:Stepeniseodnosenaugaoizmeđuekranaračunaraitastature.

2.Postaviteračunarkaoštojeprikazanonaslici.Računarsesadanalaziurežimupostolja.

Urežimupostolja,tastatura,dodirnapločicaiTrackPointpokazivačsuautomatskionemogućeni.

Funkcijaautomatskogrotiranjajepodrazumevanoomogućena.Dabisteizbeglineželjenorotiranjeekrana,
pritisnitedugmezazaključavanjerotiranjaekranakakobisteomogućilifunkcijuautomatskogrotiranja.
Uputstvaotomekakosekoristidugme,potražiteuodeljku“Korišćenjespecijalnedugmadi”nastranici18
Nakonštopritisnetedugmezazaključavanjerotacijeekrana,funkcijaautomatskogrotiranjajeonemogućena
iindikatorisključenogautomatskogrotiranjaseprikazujenaekranu.

.

Urežimupostolja,možetekoristitispecijalnudugmaddabisteupravljaliračunarom.Uputstvaotomekako
sekoristespecijalnadugmadpotražiteuodeljku“Korišćenjespecijalnedugmadi”nastranici18

.

28Uputstvozakorisnike

Tabletrežimrada

Možetekoristitiračunarutabletrežimuuscenarijimakojizahtevajuinteraktivnostsaekranom,kaoštoje
pregledanjeveblokacija.

Pažnja:Nemojtekoristitiprevišesnagekadarotirateekranračunara.Usuprotnomsemoguoštetitiekranili
šarke.Nemojteprimenjivatiprevelikusilunagornjidesniiligornjileviugaoekranaračunara.

Akojevašračunarurežimupostolja,uraditesledećedabistegaprebaciliizrežimapostoljautabletrežim:

Napomena:Uzavisnostiodmodula,mogućejedaračunarizgledadrugačijeodonogkojijeprikazanna
ilustracijamauovomodeljku.

1.Postaviteračunarkaoštojeprikazanoipolakorotirajteekranračunarausmerukazaljkenasatudo
uglaod360stepeni.

Napomena:Stepeniseodnosenaugaoizmeđuekranaračunaraitastature.

2.Postaviteračunarkaoštojeprikazanonaslici.Računarsesadanalaziutabletrežimurada.Funkcija
automatskogrotiranjajepodrazumevanoomogućena.

3.Dabisteizbeglineželjenorotiranjeekranautabletrežimu,pritisnitedugmezazaključavanjerotiranja
ekranadabisteonemogućilifunkcijuautomatskogrotiranja.Uputstvaotomekakodakoristitedugme
potražiteuodeljku“Korišćenjespecijalnedugmadi”nastranici18.

Napomena:Nakonštopritisnetedugmezazaključavanjerotacijeekrana,funkcijaautomatskogrotiranja
jeonemogućenaiindikatorisključenogautomatskogrotiranjaseprikazujenaekranu.

Poglavlje2.Upotrebaračunara29

utabletrežimu,tastatura,dodirnapločicaiTrackPointpokazivačsuautomatskionemogućeni.Međutim,
nekefunkcijeračunaramožetekontrolisatiprekospecijalnihdugmadiivišedodirnogekrana,bezkorišćenja
tastatureidodirnetable.Zavišeinformacijapogledajte“Korišćenjespecijalnedugmadi”nastranici18
“Korišćenjevišedodirnogekrana”nastranici18.

Režimšatora

Možetekoristitiračunarurežimušatorauscenarijimakadajepotrebnaograničenainteraktivnostsaekranom,
kaoštojepregledanjefotografijaipravljenjeprezentacija.

Pažnja:Nemojtekoristitiprevišesnagekadarotirateekranračunara.Usuprotnomsemoguoštetitiekranili
šarke.Nemojteprimenjivatiprevelikusilunagornjidesniiligornjileviugaoekranaračunara.

Akojeračunarutabletrežimu,uraditesledećedabistegaprebaciliiztabletrežimaurežimšatora:

Napomena:Uzavisnostiodmodula,mogućejedaračunarizgledadrugačijeodonogkojijeprikazanna
ilustracijamauovomodeljku.

1.Polakorotirajteekranračunarausmerusuprotnomodkazaljkenasatudobilokoguglaizmeđu190i
359stepeni.

Napomena:Stepeniseodnosenaugaoizmeđuekranaračunaraitastature.

i

30Uputstvozakorisnike

2.Postaviteračunarkaoštojeprikazanonaslici.Računarsesadanalaziurežimušatora.

Urežimušatora,tastatura,dodirnapločicaiT rackPointpokazivačsuautomatskionemogućeni.Međutim,
nekefunkcijeračunaramožetekontrolisatiprekospecijalnihdugmadiivišedodirnogekrana,bezkorišćenja
tastatureidodirnetable.Zavišeinformacijapogledajte“Korišćenjespecijalnedugmadi”nastranici18
“Korišćenjevišedodirnogekrana”nastranici18.

Upotrebatastature

Natastaturivašegračunarajeokvirsafunkcijomputovanja.Ovatemapružainformacijeoponašanju
tastature.

i

Napomene:

•Uzavisnostiodmodula,mogućejedaračunarizgledadrugačijeodonogkojijeprikazannailustracijama
uovomodeljku.

•Uprenosnomrežimu,tastatura,dodirnapločicaiTrackPointpokazivačsuautomatskiomogućeni.
Urežimupostolja,utabletrežimuirežimušatora,tastatura,dodirnapločicaiTrackPointpokazivač
suautomatskionemogućeni.

Nasledećojilustracijiprikazanajelokacijatastature.

Poglavlje2.Upotrebaračunara31

Ponašanjetastature

Okvirtastatureseokrećenagorekadarotirateekranračunaraod190do360stepeni.Sledenekiod
scenarijaupotrebetastature:

•Okvirtastatureseneokrećekadarotirateekranračunaraod10do190stepeni.Sledećaslikaprikazuje
tastaturukadaseokvirtastatureneokreće.

•Kadarotirateekranračunaraod190do360stepeni,okvirtastatureseokrećenagoreza2,0mm(0,08
inča).Sledećaslikaprikazujetastaturunakonštoseokvirokrenenagore.

Specijalnitasteri

Nasledećojsliciprikazanisupoložajiglavnihspecijalnihtasteranaračunaru.

32Uputstvozakorisnike

MožetedakonfigurišetetasterFnifunkcijsketastereuprozorusasvojstvimatastaturenasledećinačin:

1.Iditenakontrolnutablu,azatimpromeniteprikazkontrolnetableizprikazapokategorijamauvelikeili
maleikone.

2.KliknitenaKeyboard(T astatura).UprozorusasvojstvimatastaturekliknitenakarticuFnandfunction
keys(Fnifunkcijskitasteri)ilinakarticuThinkPadF1–F12keys(ThinkPadtasteriF1-F12).

3.Izaberiteželjeneopcije.

Napomene:

•Uzavisnostiodmodela,mogućejedaračunarizgledadrugačijeodonogkojijeprikazannailustracijama
uovomodeljku.

•Uprenosnomrežimu,tastatura,dodirnapločicaiTrackPointpokazivačsuautomatskiomogućeni.
Urežimupostolja,utabletrežimuirežimušatora,tastatura,dodirnapločicaiTrackPointpokazivač
suautomatskionemogućeni.

1Funkcijskitasteri

•+:OmogućavailionemogućavafunkcijuFnLock.
KadajefunkcijaFnLockonemogućena:IndikatorFnLockjeisključen(podrazumevanirežim).Dabiste

aktiviralispecijalnufunkcijuodštampanukaoikonunasvakomtasteru,pritisnitedirektnofunkcijskitaster.
DabisteuneliF1-F12,pritisnitetasterFniodgovarajućifunkcijskitaster.

KadajefunkcijaFnLockomogućena:IndikatorFnLockseuključuje.DabisteuneliF1–F12,pritisnite
funkcijsketasteredirektno.Dabisteaktiviralispecijalnufunkcijuodštampanukaoikonunasvakom
tasteru,pritisnitetasterFniodgovarajućifunkcijskitaster.

•:Potpunoutišavailiaktivirazvučnike.Kadasuzvučnicipotpunoutišani,uključujeseindikator
potpunogutišavanjazvučnika.

Ukolikozvukpotpunoutišateiisključiteračunar,zvukćeostatiutišaninakonštoponovouključiteračunar.
Dabisteuključilizvuk,pritisnitetasterzapotpunoutišavanjezvučnika,tasterzautišavanjejačine
zvukazvučnika

•

:Smanjujejačinuzvukazvučnika.

ilitasterzapojačavanjejačinezvukazvučnika.

•:Povećavajačinuzvukazvučnika.

•:Potpunoutišavailiaktiviramikrofone.Kadasumikrofonipotpunoutišani,uključujeseindikator
potpunogutišavanjamikrofona.

Poglavlje2.Upotrebaračunara33

Ukolikopotpunoutišatemikrofoneiisključiteračunar,mikrofonićeostatiutišaniinakonštoponovo
uključiteračunar.Dabisteuključilimikrofone,pritisnitetasterzapotpunoutišavanjemikrofona

.

•

:Smanjujeosvetljenostekrana.

•:Povećavaosvetljenostekrana.
Jačinuosvetljenjaekranamožeteprivremenodapromenitepritiskomnadvatastera.Dabistepromenili

podrazumevaninivoosvetljenja,desnimtasterommišakliknitenaikonustatusabaterijenaWindows
sistemskojtraciposlova.ZatimkliknitenaAdjustscreenbrightness(Podesiosvetljenostekrana)i
unesiteželjeneizmene.

•

:Rukujespoljnimekranima.

Napomena:TakođemožetepritisnutitastereWindows+Pzaprelazaksaekranaračunaranaspoljni
monitor.

•:Omogućavailionemogućavafunkcijezabežičnoumrežavanje.Zavišeinformacijaobežičnim
funkcijamapogledajteodeljak“Bežičneveze”nastranici43.

•

-Windows7:OtvaraControlPanel(Kontrolnatabla).

-Windows8.1:OtvaradugmeSettings(Postavke).

-Windows10:Otvaraprozorpostavki.

•

-Windows7:OtvaraWindowsSearch(Windowspretraga).

-Windows8.1:OtvaradugmeSearch(Pretraga).

-Windows10:OtvaraCortana

®

okvirzapretragu.

•:prikazprogramakojesteotvorili.

•

-Windows7:OtvaraComputer(Računar).

-Windows8.1iWindows10:Prikazujesveprograme.

•+:Kontrolišepozadinskoosvetljenjetastature.
Postojetrirežimapozadinskogosvetljenjatastature:Off(Isključeno),Low(Nisko)iHigh(Visoko).Pritisnite

kombinacijutasteraFn+razmaknicadabistepromenilirežimepozadinskogosvetljenjatastature.

•Fn+B:ImaistufunkcijukaoitasterBreak.

•Fn+P:ImaistufunkcijukaoitasterPause.

•Fn+S:ImaistufunkcijukaoitasterSysRq.

•Fn+K:ImaistufunkcijukaoitasterScrLK.

2TasterWindows

•Windows8.1:PritisniteWindowstaster2dabisteprešlisaaktuelnogradnogprostoranapočetniekran.

•Windows7iWindows10:PritisniteWindowstaster2dabisteotvorilimeniStart(Početak).

ZainformacijeokorišćenjuWindowstasterasadrugimtasterimapogledajteinformacionisistempomoći
zaoperativnisistemWindows.

34Uputstvozakorisnike

ThinkPadpokazivačkiuređaj

ThinkPadpokazivačkiuređajvamomogućavadaobavitesvefunkcijetradicionalnogmiša,kaoštosu
pokazivanje,klikoviipomeranje.SaThinkPadpokazivačkimuređajem,možetetakođeobavitiraznepoktrete
dodirom,kaoštojerotacijaiumanjenjeiliuvećanje.

ThinkPadpokazivačkiuređajsesastojiodsledećadvauređaja:

1T rackPointpokazivačkiuređaj
2Dodirnapločica

PodrazumevanoiTrackPointpokazivačkiuređajidodirnapločicaseaktivirajuomogućavanjemgestova
dodira.Dabistepromenilipostavke,pogledajteodeljak“PrilagođavanjeThinkPadpokazivača”nastranici39.

TrackPointpokazivačkiuređaj

TrackPointpokazivačkiuređajvamomogućavadaobavitesvefunkcijetradicionalnogmiša,kaoštosu
pokazivanje,klikoviipomeranje.

Poglavlje2.Upotrebaračunara35

TrackPointpokazivačkiuređajsesastojiodsledećečetirikomponente:

1T rackPointpokazivač
2Dugmezaleviklik(dugmezaprimarniklik)
3Dugmezadesniklik(dugmezasekundarniklik)
4Trakazapomeranje

DabistekoristiliTrackPointpokazivačkiuređaj,pogledajtesledećauputstva:

Napomena:Staviterukeupoložajzakucanjeikoristitekažiprstilisrednjiprstdabistepritiskalineklizeću
kapicunapokazivaču.Koristitepalčevedabistepritiskalidugmezaleviklikilidugmezadesniklik.

•Pokazivanje
KoristiteT rackPointpokazivač1dapomeratepokazivačpoekranu.Dabistekoristilipokazivač,pritisnite
neklizećukapicunapokazivačuubilokomsmerukojijeparalelansatastaturom.Pokazivačsepomera
uodgovarajućemsmeru,alisepokazivačkištapnepomera.Brzinakojomsepokazivačpomerazavisi
odjačinekojomgapritisnete.

•Kliklevimtasterom
Pritisnitezonuzaleviklik

2dabisteizabraliiliotvorilistavku.

•Klikdesnimtasterom
Pritisnitezonuzadesniklik3dabiseprikazaomenisaprečicama.

•Pomeranje
Pritisniteidržiteistačkanuručkuzapomeranje4dokpritiskatepokazivačkištapuvertikalnomili
horizontalnompravcu.Takomožetedasepomeratepodokumentu,veblokacijiilikrozaplikacije.

Dodirnapločica

Celadodirnapločicajeosetljivanadodiripomeranjeprsta.Možetekoristitidodirnupločicuzasvefunkcije
pokazivanja,kliktanjaipomeranjaobičnogmiša.

36Uputstvozakorisnike

Dodirnapločicasemožepodelitinadvezone:

1Zonalevog(primarnog)klika
2Zonadesnog(sekundarnog)klika

Dabistekoristilidodirnupločicu,pogledajtesledećauputstva:

•Pokazivanje
Pomerajteprstprekopovršinedodirnepločicedabistepomerilipokazivačuodgovarajućemsmeru.

•Leviklik
Pritisnitezonuzaleviklik

1dabisteizabraliiliotvorilistavku.

Takođemožetedadodirnetebilogdenapovršinidodirnepločicejednimprstomdabisteizvršiliradnju
levogklika.

•Desniklik
Pritisnitezonuzadesniklik2dabiseprikazaomenisaprečicama.
Takođemožetedadodirnetebilogdenapovršinidodirnepločicesadvaprstadabisteizvršiliradnju
levogklika.

•Pomeranje
Postavitedvaprstanapokaznupločicuipomerajteihuvertikalnomilihorizontalnompravcu.Ovaradnja
vamomogućavadasepomeratepodokumentu,veblokacijiilikrozaplikacije.Uveritesedasudva
prstapostavljenablagorazmaknuta.

Sadodirnompločicom,takođemožetedaizvršiteraznegestovedodirom.Zavišeinformacijaokorišćenju
gestovadodirom,pogledajteodeljak“Dodirdodirnepločice”nastranici37

.

Dodirdodirnepločice

Celapovršinadodirnepločicejeosetljivanadodiripomeranjeprsta.Možetekoristitidodirnupločicuza
radnjepokazivanjaiklikovakaoštotočiniteiobičnimmišem.Možetekoristitidodirnupločicudaizvršite
raznegestovedodirom.

Usledećemodeljkućebitipredstavljeninekičestokorišćenigestovidodirakaoštosudodir,povlačenjei
pomeranje.VišegestovamožetepronaćiuinformacionomsistemupomoćizaThinkPadpokazivačkiuređaj.

Napomene:

•Akokoristitedvaprstailiviše,uveritesedasuvamprstiblagorazmaknuti.

•NekigestovinisudostupniakojeposlednjaradnjaizvršenaTrackPointpokazivačkimuređajem.

•Nekigestovisudostupnisamoakokoristiteodređeneaplikacije.

Poglavlje2.Upotrebaračunara37

Dodirivanje

Dodirnitedodirnupločicujednim
prstomdabisteizabraliiliotvorili
stavku.

Dodirivanjesadvaprsta

Dodirnitedodirnupločicubilogde
sadvaprstadabisteprikazalimeni
saprečicama.

Pomeranjesadvaprsta

Postavitedvaprstanapokaznu
pločicuipomerajteihu
vertikalnomilihorizontalnom
pravcu.Ovaradnjavam
omogućavadasepomeratepo
dokumentu,veblokacijiilikroz
aplikacije.

Uvećavanjeprikazasadva
prsta

Postavitedvaprstanadodirnu
pločicu,azatimihpomerajte
jednogoddrugog,dabiste
uvećaliprikaz.

SledećiodeljakuvodinekegestovedodiromzaoperativnisistemWindows8.1.

Prevlačenjeodgornjeivice

Sapočetnogekranailitrenutne
aplikacije,prevucitejednim
prstompočevodgornjeivice
dodirnepločicedabisteprikazali
komandnimeni.

Prevlačenjesadesneivice

Prevuciteprstomoddesne
iviceekranadabisteprikazali
dugmadzapostavke.

Umanjivanjeprikazasadvaprsta

Postavitedvaprstanadodirnu
pločicu,azatimihpomerajtejedan
kadrugom,dabisteumanjiliprikaz.

Prevlačenjeodgornjeivicedo
donjeivice

Prevucitejednimprstompočev
odgornjeivicedodirnepločice
dodonjeivicedabistezatvorili
trenutnuaplikaciju.Vršenjeovog
gestanaradnojpovršinizatvara
radnupovršinuiprikazujepočetni
ekran.

Prevlačenjesaleveivice

Prevuciteprstomodleveivice
ekranadabisteprikazaliprethodno
korišćenuaplikaciju.

Prevlačenjeprstomoddesne
ivice,azatimnazad

Prevucitejednimprstomod
desneivicedodirnepločice,
azatimgaprevucitenazad
dabistesakrilidugmadza
postavke.

SledećiodeljakuvodinekegestovedodiromzaoperativnisistemWindows10.

Prevlačenjenagoresatriprsta

Stavitetriprstanadodirnu
pločicu,azatimprevucite
nagoredabisteotvoriliprikaz
zadatakadabistevidelisve
otvoreneprozore.

38Uputstvozakorisnike

Prevlačenjeprstomodleveivice,
azatimnazad

Prevucitejednimprstomodleve
ivicedodirnepločice,azatimga
prevucitenazaddabisteprikazali
dugmadzapostavke.

Prevlačenjenadolesatriprsta

Stavitetriprstanadodirnupločicu,
azatimprevucitenadoledabiste
prikazaliradnupovršinu.

PrilagođavanjeThinkPadpokazivača

MožeteprilagoditiThinkPaduređajezapokazivanjetakodamožetedaihkoristiteudobnijeiefikasnije.Na
primer,možeteizabratidaomogućiteTrackPointpokazivačkiuređaj,dodirnupločicuilioba.Takođemožete
daonemogućiteiliomogućitegestovedodirom.

DabisteprilagodiliThinkPadpokazivačkiuređaj,uraditesledeće:

1.Iditenakontrolnutablu.

2.KliknitenaHardwareandSound(Hardverizvuk)➙Mouse(Miš).Prikazaćeseprozorsasvojstvima
miša.

3.Uprozorusasvojstvimamišapostupajteuskladusauputstvimanaekranukakobistedovršili
prilagođavanje.

ZamenakapiceTrackPointpokazivača

Kapica1navrhuTrackPointpokazivačamožedaseukloni.Nakonštokapicukoristiteodređenovreme,
možetejezamenitinovom.

Dabistenabavilinovukapicu,obratitesekompanijiLenovo.Višeinformacijaotomekakodakontaktirate
kompanijuLenovopotražiteuodeljkuPoglavlje9“Pristuppodršci”nastranici117

.

Napomena:Uveritesedakoristitekapicukojaimažljebove

a,kaoštojeprikazanonasledećojilustraciji.

Upravljanjenapajanjem

Kadakoristiteračunarnamestugdenemaelektričnihutičnica,radračunarazavisiodnapajanjabaterijom.
Različitekomponenteračunaratrošerazličitekoličineenergije.Štovišekoristitekomponentekojezahtevaju
dostaenergije,baterijasebržetroši.

ProdužitevremeradabeznapajanjaizelektričnihutičnicapomoćuThinkPadbaterija.Mobilnostjeunela
revolucijuuposlovanjetakoštovamjeomogućiladamožetedaponeseteposaogdegoddaidete.Pomoću
ThinkPadbaterijamoćićetedaraditedužebezpotrebedabudetevezanizaelektričnuutičnicu.

Proverastatusabaterije

PomeritepokazivačnaikonustatusabaterijenaWindowssistemskojtraciposlovadabisteproverilistatus
baterije.IkonastatusabaterijenasistemskojtraciposlovaoperativnogsistemaWindowsprikazujeprocenat
preostalognapajanjabaterije.

Poglavlje2.Upotrebaračunara39

Stepenkorišćenjanaponaubaterijiodređujekolikodugomožetedakoristitebaterijuuračunaruizmeđudva
punjenja.Poštosvakiračunarimadrugačijasvojstvaistrukturu,teškojepredvidetikolikojednopunjenje
baterijemožedatraje.Dvasuosnovnafaktora:

•Kolikoenergijebaterijasadržinapočetkurada.

•Načinnakojikoristiteračunar.Naprimer:

-Kolikočestopristupateuređajuzaskladištenje.

-Kolikijenivoosvetljenostiekranaračunara.

-Kolikočestokoristitebežičnefunkcije.

OmogućavanjealarmabaterijepodoperativnimsistemomWindows7

ZaoperativnisistemWindows7,računarmožetedaprogramiratetakodase,kadanivonapunjenostibaterije
opadneispododređenognivoa,dogodetristvari:isključisealarm,prikažeseporukaiLCDseisključi.

Dabisteomogućilialarmbaterije,uraditesledeće:

1.PokreniteprogramPowerManager.

2.KliknitenakarticuGlobalPowerSettings(Opštepostavkenapajanja).

3.ZapostavkeLowbatteryalarmorCriticallylowbatteryalarm(Alarmzanizaknivonapunjenosti
baterijeiliAlarmzakritičnonizaknivonapunjenostibaterije),odrediteprocenatnapunjenostibaterije
iželjenuradnju.

Napomena:Akoračunaruđeurežimspavanjailihibernacijekadajenivonapunjenostibaterijenizak,a
porukaalarmasejošuveknijepojavila,taporukaćeseprikazatikadaračunarnastavisanormalnimradom.
Dabistenastavilinormalanradkadaseprikažeporuka,kliknitenaOK(Uredu).

Korišćenjenapajanjanaizmeničnomstrujom

Napajanjekojepokrećeračunarmožedadolaziiliizbaterijeiliprekoadapterazanaizmeničnustruju.Dok
koristiteelektričnuenergiju,baterijeseautomatskipune.

Uzračunarćetedobitiadapterzanaizmeničnustrujuikablzanapajanje.

•Adapterzanaizmeničnustruju:pretvaranaizmeničnustrujuzaupotrebuuprenosivomračunaru.

•Kablzanapajanje:Spajautičnicunaizmeničnestrujeiadapterzanaizmeničnustruju.

Povezivanjesanaizmeničnomstrujom

Dabistepovezaliračunarsanaizmeničnomstrujom,uraditesledeće:

Pažnja:Korišćenjeneodgovarajućegkablazanapajanjemožedaizazoveozbiljnaoštećenjaračunara.

Napomena:Obaveznoobavljajteradnjeredosledomkojimsunavedene.

1.Priključitekablzanapajanjeuadapterzanapajanjenaizmeničnomstrujom.

2.Priključiteadapterzanapajanjenaizmeničnomstrujomukonektorzanapajanjeračunara.

3.Priključitekablzanapajanjeuelektričnuutičnicu.

Savetizakorišćenjeispravljačazastruju

Statusbaterijemožeteubilokomtrenutkudaproveritenameračubaterijeudnuekrana.

•Kadaseispravljačzastrujunekoristi,iskopčajtegaizelektričneutičnice.

•Nemojtečvrstodaobmotavatekablzanapajanjeokokompletatransformatoraispravljačazastruju
kadajepovezansatransformatorom.

40Uputstvozakorisnike

•Prenegoštopunitebaterije,njihovatemperaturamorabitinajmanje10°C(50°F).

•Baterijumožetedapunitekadajeispravljačzastrujupovezansaračunarom,abaterijaumetnuta.Bateriju
moratedapuniteusvakojodsledećihsituacija:

-Kadakupitenovubateriju

-Kadameračbaterijeudnuekranapokažedajepreostalinaponbaterijenizak

-Akobaterijanijedugokorišćena

Punjenjebaterije

Kadaproveritestatusbaterijeiuviditedajepreostaliprocenatenergijenizakilikadavasalarmnapajanja
upozoridajepreostalakoličinaenergijeniska,moratedanapunitebaterijuilijezamenitenapunjenom
baterijom.

Akojeelektričnautičnicaublizini,priključiteispravljačzastrujuuutičnicu,azatimukopčajtekonektoru
računar.Baterijaćesepotpunonapunitizaokotridošestsati.Tozavisiodveličinebaterijeifizičkog
okruženja.Indikatorstatusabaterijeobavestićevasdasebaterijapuni,kaoikadabudeupotpunosti
napunjena.

Napomena:Dabimaksimalnoprodužioradnivekbaterije,računarnepočinjedapunibaterijuakoje
preostaliprocenatnapunjenostivećiod95%.

Produžavanjeradnogvekabaterije

Postupitenasledećinačindabisteprodužiliradnivekbaterije:

•Koristitebaterijudoksenapajanjeupotpunostineistroši.

•Upotpunostinapunitebaterijuprekorišćenja.Dabistevidelidalijebaterijaupotpunostinapunjena,
proveriteikonustatusabaterijenaWindowssistemskojtraciposlova.

•Iskoristiterežimeuštedenapajanja,kaoštosurežimspavanjaihibernacije.

Upravljanjeenergijombaterije

Dabistepostiglinajboljuravnotežuizmeđuperformansiiuštedeenergije,prilagoditepostavkeplana
napajanja.

Dabistepristupilipostavkamaplananapajanja,uraditesledeće:

1.Iditenakontrolnutablu,azatimpromeniteprikazkontrolnetableizprikazapokategorijamauvelikeili
maleikone.

2.KliknitenaPowerOptions(Opcijenapajanja).

3.Pratiteuputstvanaekranu.

Višeinformacijamožetepronaćiuinformacionomsistemupomoći.

Režimiuštedeenergije

Postojinekolikorežimakojemožeteubilokomtrenutkudakoristitedabisteuštedelienergiju.Ovajodeljak
vampredstavljasvakiodtihrežimaiprenosisaveteoefikasnomkorišćenjubaterije.

•Režimpraznogekrana(samozaWindows7)
Ekranračunaratrošiznatnukoličinuenergijebaterije.Dabisteekranuisključilinapajanjeidabiračunar
ušaourežimpraznogekrana,desnimtasterommišakliknitenaikonupokazivačanapunjenostibaterijena
sistemskojtraciposlovaoperativnogsistemaWindowsiizaberitePoweroffdisplay(Isključiekran).

Poglavlje2.Upotrebaračunara41

•Režimspavanja
Urežimuspavanjaradsečuvaumemoriji,azatimseskladišniuređajiekranračunaraisključuju.Kada
računarizađeizrežimaspavanja,radsevraćaurokuodnekolikosekundi.

Dabisteračunarprebaciliurežimspavanja,uraditesledeće:

-ZaWindows7:OtvoritemeniStart,azatimkliknitenastrelicuporeddugmetaShutdown(Isključi).

KliknitenaSleep(Spavanje)uprikazanommeniju.

-ZaWindows8.1:IditenapočetniekranpritiskomnaWindowstaster

azatimnaSleep(Stanjespavanja).

-ZaWindows10:OtvoritemeniStart,kliknitenaPower(Napajanje),azatimkliknitenaSleep

(Stanjespavanja).

•Režimhibernacije
Pomoćuovogrežimamožeteupotpunostidaisključiteračunarbezčuvanjadatotekailizatvaranja
pokrenutihprograma.Kadaračunaruđeurežimhibernacije,sviotvoreniprogrami,fascikleidatoteke
sečuvajunauređajuzaskladištenje,azatimseračunarisključuje.

Akoprebaciteračunarurežimhibernacije,afunkcijabuđenjajeonemogućena,računaruopštenetroši
energiju.Funkcijabuđenjajepodrazumevanoonemogućena.Akoprebaciteračunarurežimhibernacije,a
funkcijabuđenjajeomogućena,računartrošimaloenergije.

Dabisteomogućilifunkcijubuđenja,uraditesledeće:

1.IditenaControlPanel(Kontrolnatabla)ikliknitenaSystemandSecurity(Sistemibezbednost).

2.KliknitenaAdministrativeT ools(Administrativnealatke).

3.KliknitenaT askScheduler(Planiranjezadataka).Unesiteadministratorskulozinkuilipotvrdu,akoto
odvasbudetraženo.

4.Ulevomoknuizaberitefasciklusazadacimazakojuželitedaomogućitefunkcijubuđenja.Prikazuju
seplaniranizadaci.

5.Kliknitenanekiplaniranizadatak,azatimkliknitenakarticuConditions(Uslovi).

6.UodeljkuPower(Napajanje)potvrditeizborupoljuzapotvrduWakethecomputertorunthistask
(Probudiračunarradipokretanjaovogzadatka).

Dabisteprebaciliračunarurežimhibernacije,promenitepostavkeplananapajanjatakoštoćeteuraditi
sledeće.

,kliknitenaikonunapajanja,

-ZaWindows7:OtvoritemeniStart,azatimkliknitenastrelicuporeddugmetaShutdown(Isključi).
KliknitenaHibernate(Hibernacija)saprikazanogmenija.

-ZaWindows8.1iWindows10:Definišiteštadugmezanapajanjeprvoizvršava,azatimpritisnite
dugmezanapajanjedabisteprebaciliračunarurežimhibernacije.Zavišeinformacijapogledajte
odeljak“Pogledsdesnestrane”nastranici3

•Bežičnefunkcijeisključene
Kadanekoristitebežičnefunkcije,kaoštosuBluetoothilibežičniLAN,isključiteih.Takoćeteuštedeti

energiju.Dabisteisključilibežičnefunkcije,pritisnitedugmezakontrolubežičnefunkcije.

.

Povezivanjesamrežom

RačunarimajednuilivišemrežnihkarticakojevamomogućavajudapovežeteračunarsaInternetomi
drugimmrežnimvezama.

Eternetveze

MožetedapovežeteračunarsalokalnommrežomilivezuširokogpropusnogopsegaprekoLenovoUSB

2.0EthernetAdapterkartice,ThinkPadUSB3.0EthernetAdapterkarticeilipodržaneThinkPadOneLink

ProDockpriključnestanice.

42Uputstvozakorisnike

OPASNOST

Dabisteizbeglirizikodstrujnogudara,nemojtepovezivatitelefonskikablnaEternetkonektorna
LenovoUSB2.0EthernetAdapterkartici,ThinkPadUSB3.0EthernetAdapterkarticiilinapodržanoj
ThinkPadOneLinkDockiliThinkPadOneLinkProDockpriključnojstanici.

Bežičneveze

Bežičnavezakoristisezaprenospodatakaisključivoputemradiotalasa,bezupotrebekablova.

UrežimuAvion,svebežičnefunkcijesuonemogućene.DabisteonemogućiliRežimletenjaavionom,
uraditesledeće:

•ZaWindows8.1:Prevuciteprstomoddesneiviceekranadabisteprikazalidugmad,dodirniteSettings
(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenapostavkiračunara)➙Network(Mreža),azatimpomerite
kontroluAirplanemode(Režimletenjaavionom)nalevo.

•ZaWindows10:OtvoritemeniStartipotomkliknitenaSettings(Postavke).UkolikostavkaSettings
(Postavke)nijeprikazana,kliknitenaAllapps(Sveaplikacije)dabisteprikazalisveprograme,azatim
kliknitenaSettings(Postavke)➙Network&Internet(MrežaiInternet)➙Airplanemode(Režim
letenjaavionom),azatimpomeritekontroluzarežimletenjaavionomnalevo.

Uzavisnostiodbežičnihuređajakojisuinstaliraninaračunaru,moždaćetemoćidakoristitesledećebežične
mreže:

•BežičnaLANveza

•Bluetoothveza

KorišćenjebežičneLANveze

BežičnaLANmrežapokrivarelativnomalugeografskuoblast,kaoštojeposlovnazgradailikuća.Uređaji
zasnovaninastandardima802.11mogudasepovežusaovimtipommreže.

Računarseisporučujesakarticomzabežičnumrežuiuslužnimprogramomzakonfigurisanjekojićevam
pomoćidauspostavitebežičnevezeinadgledatestatusveze.Tovamomogućavadaostanetepovezanisa
mrežomdoksteukancelariji,salizasastankeiliusvomdomu,bezpotrebezauspostavljanjemžičaneveze.

DabisteuspostavilibežičnuLANvezu,uraditesledeće:

1.NasistemskojtraciposlovaoperativnogsistemaWindowskliknitenaikonustatusavezesabežičnom
mrežom.Prikazaćeselistadostupnihbežičnihmreža.

2.Dvaputakliknitenamrežudabistesepovezalisanjom.Unesitezahtevaneinformacije,akojepotrebno.

Akomoratedasepovezujetesarazličitimbežičnimmrežamanarazličitimlokacijama,koristitesledeći
softverzaupravljanjevećimbrojemmrežnihprofilakakobiseračunarautomatskipovezaosadostupnom
mrežomkadaselokacijapromeni:

•ZaWindows7:KoristiteprogramAccessConnections.

•ZaWindows8.1iWindows10:OtvoriteprogramLenovoSettingsikliknitenaLocationAwareness
(Svesnostlokacije).Zavišeinformacija.

Zavišeinformacijapogledajteodeljak“PristupLenovoprogramima”nastranici12

SavetizakorišćenjebežičneLANfunkcije

Dabisteostvarilinajboljuvezu,pridržavajtesesledećihsmernica:

.

Poglavlje2.Upotrebaračunara43

•PostaviteračunartakodaimaštojemanjemogućepreprekaizmeđubežičneLANpristupnetačke
iračunara.

•Otvoritepoklopacračunarapoduglommalovećimod90stepeni.

•Akobežičnufunkcijuračunara(standardi802.11)koristiteistovremenosaBluetoothopcijom,brzina
prenosapodatakamožedaopadne,kaoikvalitetperformansibežičnefunkcije.

ProverastatusabežičneLANveze

StatusbežičneLANvezemožetedaproveritepomoćuikonestatusavezesabežičnommrežomnaWindows
sistemskojtraciposlova.Štojevišetrakaobuhvaćeno,signaljebolji.

ZaoperativnisistemWindows7možetedaproveriteiAccessConnectionspokazivač,AccessConnections
ikonustatusailiAccessConnectionsikonustatusabežičnemreženaWindowssistemskojtraciposlova.

AccessConnectionspokazivač:

•Napajanjebežičnogradijajeisključenoilinemasignala.

•Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Jačinasignalabežičnevezejeslaba.Dabistepoboljšali
jačinusignala,premestiteračunarbližebežičnojpristupnojtački.

•Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Jačinasignalabežičnevezejekritična.

•Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Jačinasignalabežičnevezejeodlična.

AccessConnectionsikonastatusa:

•

Nijedanprofillokacijenijeaktivanilinepostoji.
Profiltrenutnelokacijenijepovezan.

•

•Profiltrenutnelokacijejepovezan.

AccessConnectionsikonastatusabežičneveze:

•

Napajanjebežičnogradijajeisključeno.

•Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Nemaveze.

•Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Nemasignala.

Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Jačinasignalabežičnevezejeodlična.

•

•Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Jačinasignalabežičnevezejekritična.

•Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Jačinasignalabežičnevezejeslaba.Dabistepoboljšalijačinu
signala,premestiteračunarbližebežičnojpristupnojtački.

KorišćenjeBluetoothveze

Bluetoothmožedapovežeuređajekojisuuneposrednojblizini,anajčešćesekoristizapovezivanje
perifernihuređajasaračunarom,prenospodatakasaručnihuređajanapersonalniračunariobrnutoili
daljinskukontroluikomunikacijusauređajimapoputmobilnihtelefona.

Uzavisnostiodmodela,računarmožedapodržiBluetoothfunkciju.Dabisteprenosilipodatkeputem
Bluetoothfunkcije,uraditesledeće:

Napomena:Akobežičnufunkcijuračunara(standardi802.11)koristiteistovremenosaBluetoothopcijom,
brzinaprenosapodatakamožedaopadne,kaoikvalitetperformansibežičnefunkcije.

1.UveritesedajeBluetoothfunkcijaomogućena.

44Uputstvozakorisnike

•ZaWindows7:PritisnitedugmezakontrolubežičnogradijaiuključiteBluetoothfunkciju.

•ZaWindows8.1:
a.Pomeritepokazivačugornjidesniilidonjidesniugaoekranadabiseprikazaladugmad.
b.KliknitenaSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenapostavkiračunara)➙PC

anddevices(Računariuređaji)➙Bluetooth.

c.UključiteBluetoothfunkciju.

•ZaWindows10:Uraditejednoodsledećeg:

-OtvoritemeniStart,azatimkliknitenaSettings(Postavke).UkolikostavkaSettings(Postavke)

nijeprikazana,kliknitenaAllapps(Sveaplikacije)dabisteprikazalisveprograme,azatimkliknite
naSettings(Postavke)➙Devices(Uređaji)➙Bluetooth.UključiteBluetoothfunkciju.

-OtvoritemeniStart,azatimkliknitenaSettings(Postavke).UkolikostavkaSettings(Postavke)

nijeprikazana,kliknitenaAllapps(Sveaplikacije)dabisteprikazalisveprograme,azatimkliknite
naSettings(Postavke)➙Network&Internet(MrežaiInternet)➙Airplanemode(Režim
letenjaavionom).UključiteBluetoothfunkciju.

2.Desnimtasterommišakliknitenapodatkekoježelitedapošaljete.

3.IzaberiteopcijuSendTo(Pošaljina)➙BluetoothDevices(Bluetoothuređaji).

4.IzaberiteBluetoothuređaj,azatimslediteuputstvanaekranu.

VišeinformacijepotražiteuinformacionomsistemupomoćizaWindowsizaBluetooth.

Korišćenjespoljnogmonitora

Možetekoristitispoljniekrankaoštojeprojektor,radiodržavanjaprezentacijailimonitorradiproširivanja
radnogprostora.Ovatemavasuvodiutokakodapovežetespoljniekran,izabereterežimekranaipromenite
postavkeekrana.

Vašračunarpodržavarezolucijudo1920x1080,saspoljnimekranompriključenimnaminiHDMIkonektor.

Višeinformacijaospoljnomekranu,pronaćićeteupriručnicimakojiseisporučujusanjim.

Povezivanjespoljnogmonitora

Možetekoristitiekransakablomilibežičniekran.EkransakablommožebitipriključenkablomnaminiHDMI
konektor.BežičniekransemožedodatiprekoWi-DiiliMiracastfunkcije.

•Povezivanjemonitorasakablom

Napomena:Kadapriključujetespoljnimonitor,neophodanjevideointerfejskablsaferitnimjezgrom.

1.Povežitespoljniekrannaodgovarajućivideokonektornaračunaru,kaoštojeHDMIkonektor.

2.Priključitespoljniekranuelektričnuutičnicu.

3.Uključitespoljniekran.

Ukolikoračunarnemožedaotkrijespoljniekran,uraditesledeće:

-ZaWindows7iWindows8.1:Desnimtasterommišakliknitenaradnupovršinu,azatimkliknitena
Screenresolution(Rezolucijaekrana)➙Detect(Otkrij).

-ZaWindows10:Desnimdugmetommišakliknitenaradnupovršinu,azatimkliknitenaDisplay
settings(Postavkeekrana)➙Detect(Otkrij).

•Povezivanjebežičnogekrana

Poglavlje2.Upotrebaračunara45

Napomena:Dabistekoristilibežičniekran,proveritedaliiračunarispoljniekranpodržavajuWi-Diili
Miracastfunkcije.Dabistekoristilibežičniekran,proveritedaliiračunarispoljniekranpodržavajuWi-Di
iliMiracastfunkcije.Wi-Difunkcijanijedostupnanaračunarimasainstaliranimoperativnimsistemom
Windows7imikroprocesoromIntelCeleron

-ZaWindows7

OtvoritemeniStartikliknitenaDevicesandPrinters(Uređajiištampači)➙Addadevice(Dodaj
uređaj)

-ZaWindows8.1

1.Pomeritepokazivačugornjidesniilidonjidesniugaoekranadabiseprikazaladugmad.

2.KliknitenaDevices(Uređaji)➙Projector(Projektor)➙Addawirelessdisplay(Dodajbežični
uređaj).

3.Izaberiteželjenibežičniekranislediteuputstvanaekranu.

-ZaWindows10

Postupitenanekiodsledećihnačina:

-OtvoritemeniStart,azatimkliknitenaSettings(Postavke).UkolikostavkaSettings(Postavke)
nijeprikazana,kliknitenaSveaplikacije(Sveaplikacije)dabisteprikazalisveprograme,azatim
kliknitenaSettings(Postavke)➙Devices(Uređaji)➙Connecteddevices(Povezaniuređaji)➙
Addadevice(Dodajuređaj).

®

.

-KliknitenaikonuCentarakcije
KliknitenaConnect(Poveži).Izaberiteželjenibežičniekranislediteuputstvanaekranu.

VišeinformacijamožetepronaćiuinformacionomsistemupomoćizaWindows.

nasistemskojtraciposlovaoperativnogsistemaWindows.

Biranjerežimaprikaza

Možeteprikazivatiradupovršinuiaplikacijenaekranuračunara,spoljnommonitoru,ilinaoba.Dabiste
izabralinačinprikazivanjavideoizlaza,pritisnitetasterzamenjanjerežimaprikaza,azatimizaberite

režimprikazakojiželite.

Postoječetirirežimaprikaza:

•Disconnect(Isključi):Prikazujevideoizlazsamonaekranuračunara.

Napomena:Uzavisnostiodsituacije,možetevidetiDisconnect(Isključi),PCscreenonly(Samoekran
računara),Computeronly(Samoračunar),iliDisconnectprojector(Isključiprojektor).

•Duplicate(Dupliraj):Prikazujeistivideoizlaznaekranuračunaraispoljnommonitoru.

•Extend(Proširi):Širivideoizlazsaekranaračunaranaspoljnimonitor.Možeteprevlačitiipomerati
stavkeizmeđudvaekrana.

•Projectoronly(Samoprojektor):Prikazujevideoizlazsamonaspoljnommonitoru.

Napomena:Uzavisnostiodsituacije,možetevidetiProjectoronly(Samoprojektor)iliSecondscreen
only(Samodrugiekran).

Napomena:KadaDOSiliprogramiradeprekocelogekranapomoćuprogramaDirectDrawiliDirect3D

videoizlazseprikazujesamonaprimarnomekranu.

Promenapostavkiekrana

Postavkeekrana,kaoštosurezolucijaekrana,veličinafontaitd.mogusepromeniti.

Dabistepromenilipostavkeekrana,uraditesledeće:

46Uputstvozakorisnike

®

,

1.DesnimtasterommišakliknitenaradnupovršinuiizaberiteScreenResolution(Rezolucijaekrana)ili
Displaysettings(Postavkeekrana).

2.Izaberiteekrankojiželitedakonfigurišete.

3.Promenitepostavkeekranapoželji.

Korišćenjeaudiofunkcija

Računarsadržisledeće:

•Mikrofoni

Napomena:Leviidesnimikrofonseautomatskismenjujuizmeđusebekadaseekranrotira.

•Zvučnici

Napomena:Leviidesnizvučnikseautomatskismenjujuizmeđusebekadaseekranrotira.

•Audiokonektorprečnika3,5mm(0,14inča)

Računartakođesadržiaudiočipkojivamomogućavadauživateurazličitimmultimedijalnimaudio
funkcijama,kaoštosu:

•UskladujesaIntel

•ReprodukcijaMusicalInstrumentDigitalInterface(MIDI)iMovingPictureExpertsGroupAudioLayer-3
(MP3)datoteka

•Snimanjeireprodukcijadatotekaupulsnojkodnojmodulaciji(PCM)iWaveformAudioFileFormat(WAV)

•Snimanjesarazličitihizvorazvuka,kaoštosupriključeneslušalicesamikrofonom

®

zvukomvisokedefinicije.

Napomena:Audiokonektornepodržavastandardnemikrofone.

Usledećojtabeliprikazanesupodržanefunkcijeaudiouređajakojisepovezujusakonektorimanaračunaru,
podržanimThinkPadOneLinkDockiliThinkPadOneLinkProDock.

Tabela1.Listaaudiofunkcija

Konektor

Audiokonektor

Slušalicesa4-polnim
utikačemod3,5mm
(0,14inča)

Funkcijezaslušalicei
mikrofonsupodržane

StandardneslušaliceStandardnimikrofon

Funkcijazaslušaliceje
podržana

Nijepodržan

Konfigurisanjeokruženjazasnimanjezvuka

Dabistekonfigurisalimikrofonzaoptimalnosnimanjezvuka,koristiteprogramConexantHDAudioManager.
Dabistepokrenuliprogram,iditenaControlPanel(Kontrolnatabla)ikliknitenaHardwareandSound

(Hardverizvuk)➙ConexantHDAudioManager.

Korišćenjekamere

Akoračunarimakameru,možetedajeupotrebitedabistepregledalivideoprikazisnimiliaktuelnusliku.

Dabistepokrenulikameru,uraditesledeće:

•ZaWindows7:PokreniteprogramCommunicationsUtility.Pogledajte“PristupLenovoprogramima”na
stranici12

.

Poglavlje2.Upotrebaračunara47

•ZaWindows8.1:KliknitenaCamera(Kamera)naekranuStart(Početak).

•ZaWindows10:OtvoritemeniStartikliknitenaCamera(Kamera)nalistisvihaplikacija.

Kadajekamerapokrenuta,uključujesezeleniindikator“kamerauupotrebi”.

Integrisanukamerumožetekoristitiisadrugimprogramimakojipružajufunkcijepoputfotografisanja,
snimanjavideozapisaiobavljanjavideorazgovora.Dabistekamerukoristilisadrugimprogramima,otvorite
jedanodnjihipokrenitefunkcijufotografisanja,snimanjavideozapisailiobavljanjavideorazgovora.Zatim
ćesekameraautomatskipokrenutipričemuseuključujezeleniindikatorkamerauupotrebi.Višeinformacija
okorišćenjukamerepomoćuprogramamožetepronaćiuinformacionomsistemupomoćitogprograma.

Konfigurisanjepostavkikamere

Postavkekameremožetekonfigurisatipremasopstvenimpotrebama,kaoštojenpr.prilagođavanje
kvalitetavideoizlaza.

Dabistekonfigurisalipostavkekamere,uraditejednoodsledećeg:

•ZaWindows7:PokreniteprogramCommunicationsUtilityipoželjikonfigurišitepostavkekamere.

•ZaWindows8.1:Uraditejednoodsledećeg:

-Konfigurišitepostavkekameredirektnouprogramukojikoristikameru.Zavišedetaljapogledajte
informacionisistempomoćiprograma.

-KliknitenaLenovoSettingsnaekranuStart.ZatimkliknitenaCamera(Kamera).Pratiteuputstvana
ekranudabistepoželjikonfigurisalipostavkekamere.

•ZaWindows10:Uraditejednoodsledećeg:

-OtvoriteaplikacijuCamera(Kamera)ikliknitenaikonuzapostavkeugornjemdesnomuglu.Pratite
uputstvanaekranudabistepoželjikonfigurisalipostavkekamere.

-KliknitenaLenovoSettingsumenijuStart.ZatimkliknitenaCamera(Kamera).Pratiteuputstvana
ekranudabistepoželjikonfigurisalipostavkekamere.

KorišćenjeFlashMediakartice

Vašračunarimapriključakzamedijskukarticu,onpodržavasledećekartice:

•MultiMediaCard(MMC)modul

•SecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)karticu

•SecureDigital(SD)karticu

•SecureDigitalHigh-Capacity(SDHC)karticu

Napomena:Vašračunarnepodržavafunkcijuzaštitesadržajamedijumazasnimanje(ContentProtectionfor
RecordableMedia,CPRM)zaSDkarticu

Pažnja:TokomprebacivanjapodatakasaFlashMediakartice,kaoštojeSDkartica,ilinanju,nemojte
stavljatiračunarurežimspavanjailihibernacijeprenegoštosezavršiprenospodataka.Usuprotnom,može
doćidooštećenjapodataka.

InstaliranjeFlashMediakartice
Pažnja:

•Prenegoštokrenetesainstaliranjemkartice,dodirnitemetalnupovršinuiliuzemljenimetalniobjekt.Ovo
smanjujestatičkielektricitetuvašemtelu.Statičkielektricitetmožedaoštetikarticu.

DabisteinstaliraliFlashMediakarticu,uraditesledeće:

48Uputstvozakorisnike

1.Uveritesedajekarticaispravnousmerena.

2.Čvrstoumetnitekarticuu4-u-1priključakzačitačmedijskihkartica.

Akofunkcija“priključiikoristi”nijeomogućenazainstaliranuFlashMediakarticu,uraditesledećedabiste
omogućilitufunkciju:

1.Iditenakontrolnutablu.

2.KliknitenaHardwareandSound(Hardverizvuk).

3.KliknitenaDeviceManager(Upravljačuređajima).Unesiteadministratorskulozinkuilipotvrdu,akoto
odvasbudetraženo.

4.IzmenijaAction(Radnja)izaberiteopcijuAddlegacyhardware(Dodajzastarelihardver).Pokrećese
AddHardwareWizard(Čarobnjakzadodavanjehardvera).

5.Pratiteuputstvanaekranu.

Uklanjanjeflešmedijskekartice
Pažnja:

•Prenegoštouklonitekarticu,prvojezaustavite.Usuprotnom,podacinakarticimogudaseošteteili
izgube.

•Nemojtevaditikarticudokjeračunarurežimuspavanjailihibernacije.Usuprotnom,sistemsemožda
nećeodazvatikadapokušatedanastaviterad.

Dabisteuklonilikarticu,uraditesledeće:

1.KliknitenatrouglastuikonunasistemskojtraciposlovaoperativnogsistemaWindowsdabisteprikazali
skriveneikone.ZatimdesnimdugmetommišakliknitenaikonuSafelyRemoveHardwareandEject
Media(Bezbednouklonihardveriizbacimedijskiuređaj).

2.Izaberitestavkukojuželitedauklonitedabistezaustavilikarticu.

3.Pritisnitekarticudabistejeizvadiliizračunara.

4.Izvaditekarticuičuvajtejenabezbednommestuzabudućuupotrebu.

Napomena:UkolikoneizvaditekarticuizračunaranakonštostejeizbaciliizoperativnogsistemaWindows,
nijemogućepristupitikartici.Dabistepristupilikartici,prvojemorateizvaditi,azatimponovoumetnuti.

Poglavlje2.Upotrebaračunara49

50Uputstvozakorisnike

Poglavlje3.Poboljšavanjeračunara

Uovompoglavljućetepronaćiuputstvaotomekakodakoristitehardverskeuređajedabisteproširili
sposobnostiračunara.

•“PronalaženjeThinkPadopcija”nastranici51

•“ThinkPadOneLinkDock”nastranici51

•“ThinkPadOneLinkProDock”nastranici52

PronalaženjeThinkPadopcija

Ukolikoželitedaproširitemogućnostinaračunaru,korporacijaLenovonudibrojnedodatneuređajeza
hardveriažuriranjakakobizadovoljilavašepotrebe.Uoveopcijespadajuuređajizaskladištenjepodataka,
mrežnekartice,dodatniportovi,baterije,adapterizanapajanjeračunara,štampači,skeneri,tastature,
mišijošmnogotoga.

Lenovoproizvodemožetekupovati24satadnevno,7danaunedeljidirektnoputemInterneta.Sveštovam
jepotrebnojevezasaInternetomikreditnakartica.

DabistekupiliLenovo,posetitelokaciju:
http://www.lenovo.com/essentials

ThinkPadOneLinkDock

Uzavisnostiodmodelaračunara,računarkojikoristitemožedapodržavafunkcijuThinkPadOneLinkDock
(udaljemtekstujetopriključnastanica).Priključiteračunarnapriključnustanicudabisteproširiliradne
sposobnosti.

Ovatemapružaosnovneinformacijeopriključnojstanici.Detaljnijeinformacijeotomekakodakoristite
priključnustanicumožetepronaćiudokumentacijikojustedobiliuzpriključnustanicu.

Napomena:Uzavisnostiodmodela,mogućejedapriključnastanicaizgledadrugačijeodonekojaje
prikazananailustracijamauovomodeljku.

Prikazspreda

©CopyrightLenovo2016

51

1Priključakzabezbednosnubravu:Dabistezaštitilipriključnustanicuodkrađe,kupitebezbednosnu

kablovskubravukaoštojekablovskabravaKensingtonstila,kojaodgovarapriključkuzabezbednosnu
bravudabistezaključalipriključnustanicuzaradnisto,stoilinekidrugičvrstipredmet.

2USB3.0konektor:KoristisezapovezivanjeuređajakojisukompatibilnisaUSB3.0iUSB2.0.

3KonektorAlwaysOnUSB:Popodrazumevanojvrednosti,konektorAlwaysOnUSBvamomogućava

punjenjenekihmobilnihdigitalnihuređajaipametnihtelefonabezobziranatodalijeračunarurežimu
spavanja,urežimuhibernacijeiliisključen.Višeinformacijapotražiteudokumentacijikojaseisporučujesa
priključnomstanicom.

4Audiokonektor:Koristitezapovezivanjeslušalicasa4-polnimutikačemod3,5mm.

5Indikatorstatusasistema:OsvetljeniThinkPadlogotipindikatorfunkcionišeistokaoonajnaračunaru.

Detaljnijeinformacijećetepronaćiuodeljku“Indikatoristatusa”nastranici7

6Dugmezauključivanje:Dugmezauključivanjenapriključnojstanicifunkcionišeistokaoononaračunaru.

.

Prikazotpozadi

1USB2.0konektor:KoristisezapovezivanjeuređajakojisukompatibilnisaUSB2.0uređajem.

2Eternetkonektor:KoristisezapovezivanjepriključnestanicenaEternetLANmrežu.Indikatorinaovom

priključkuimajuistufunkcijukaoioninaračunaru.

3HDMIkonektor:Koristisezapovezivanjedigitalnogiaudiouređajailivideomonitorakojijekompatibilan

saHDMItehnologijom.

4Konektorzanapajanje:Koristisezapovezivanjeadapterazanapajanjenaizmeničnomstrujom.

5LenovoOneLinkkonektor:PovezujeLenovoOneLinkkonektoriračunar.

ThinkPadOneLinkProDock

Uzavisnostiodmodelaračunara,računarkojikoristitemožedapodržavafunkcijuThinkPadOneLinkPro
Dock(udaljemtekstujetopriključnastanica).Priključiteračunarnapriključnustanicudabisteproširili
radnesposobnosti.

52Uputstvozakorisnike

Ovatemapružaosnovneinformacijeopriključnojstanici.Detaljnijeinformacijeotomekakodakoristite
priključnustanicumožetepronaćiudokumentacijikojustedobiliuzpriključnustanicu.

Napomena:Uzavisnostiodmodela,mogućejedapriključnastanicaizgledadrugačijeodonekojaje
prikazananailustracijamauovomodeljku.

Prikazspreda

1Priključakzabezbednosnubravu:Dabistezaštitilipriključnustanicuodkrađe,kupitebezbednosnu

kablovskubravukaoštojekablovskabravaKensingtonstila,kojaodgovarapriključkuzabezbednosnu
bravudabistezaključalipriključnustanicuzaradnisto,stoilinekidrugičvrstipredmet.

2USB3.0konektor:KoristisezapovezivanjeuređajakojisukompatibilnisaUSB3.0iUSB2.0.

3KonektorAlwaysOnUSB:Popodrazumevanojvrednosti,konektorAlwaysOnUSBvamomogućava

punjenjenekihmobilnihdigitalnihuređajaipametnihtelefonabezobziranatodalijeračunarurežimu
spavanja,urežimuhibernacijeiliisključen.Višeinformacijapotražiteudokumentacijikojaseisporučujesa
priključnomstanicom.

4Audiokonektor:Koristitezapovezivanjeslušalicasa4-polnimutikačemod3,5mm.

5Indikatorstatusasistema:OsvetljeniThinkPadlogotipindikatorfunkcionišeistokaoonajnaračunaru.

Detaljnijeinformacijećetepronaćiuodeljku“Indikatoristatusa”nastranici7.

6Dugmezauključivanje:Dugmezauključivanjenapriključnojstanicifunkcionišeistokaoononaračunaru.

Poglavlje3.Poboljšavanjeračunara53

Prikazotpozadi

1USB2.0konektori:KoristisezapovezivanjeuređajakojisukompatibilnisaUSB2.0uređajem.

2USB3.0konektori:KoristesezapovezivanjeuređajakojisukompatibilnisaUSB3.0iUSB2.0.

3Eternetkonektor:KoristisezapovezivanjepriključnestanicenaEternetLANmrežu.Indikatorinaovom

priključkuimajuistufunkcijukaoioninaračunaru.

4DisplayPort

®

konektor:Koristisezapriključivanjemonitoravisokihperformansi,monitorasadirektnim

protokomilinekogdrugoguređajakojikoristiDisplayPortkonektor.

5Konektorzanapajanje:Koristisezapovezivanjeadapterazanapajanjenaizmeničnomstrujom.

6DVIkonektor:KoristisezapovezivanjemonitorakojipodržavaDVI(DigitalVisualInterface)vezu.

7LenovoOneLinkkonektor:PovezujeLenovoOneLinkkonektoriračunar.

54Uputstvozakorisnike

Poglavlje4.Sigurnost

Uovompoglavljusenalazeinformacijeotomekakodasprečitekrađuineovlašćenuupotreburačunara.

•“Korišćenjelozinki”nastranici55

•“Sigurnostharddiska”nastranici59

•“Podešavanjesigurnosnogčipa”nastranici60

•“Obaveštenjeobrisanjupodatakasauređajazaskladištenje”nastranici61

•“Korišćenjezaštitnogzida”nastranici62

•“Zaštitapodatakaodvirusa”nastranici62

Korišćenjelozinki

Pomoćulozinkimožetedasprečiteneovlašćenokorišćenjeračunara.Kadapodesitelozinku,naekranuse
prikazujezahtevzaunoslozinkesvakiputkadauključiteračunar.Unesitelozinkukadasetoodvaszatraži.
Nećetemoćidakoristiteračunarakoneunesetetačnulozinku.

Ukolikostepostavililozinkupouključenju,lozinkunadzoraililozinkuzaharddisk,onaseautomatski
otključavakadaračunarizađeizrežimaspavanja.

Napomena:UkolikojepostavljenaWindowslozinka,bićevamtraženodajeunesete.

Unoslozinki

Kadaseovaikonaprikaže,unesitelozinkupouključenjuililozinkunadzora.

Kadaseovaikonaprikaže,unesitelozinkuzaharddisk.Dabisteuneliglavnulozinkuzaharddisk,

pritisnitetasterF1.Kadaseikonapromeniu

Napomena:Dabistesevratilinaikonu

,ponovopritisniteF1.

,unesiteglavnulozinkuharddiska.

Lozinkapouključenju

Dabistezaštitiliračunarodneovlašćenogpristupa,možetepostavitilozinkupouključenju.

Ukolikopostavitelozinkupouključenju,prilikomsvakoguključenjaračunaranaekranuseprikazujezahtevza
unoslozinke.Dabistemoglidakoristiteračunar,morateunetiispravnulozinku.

Postavljanje,promenailiuklanjanjelozinkepouključenju

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

Dabistepromeniliiliuklonililozinkupouključenju,uraditesledeće:

1.Isključiteračunar.Sačekajteokopetsekundi,azatimponovouključiteračunar.

2.Kadasepojaviekransalogotipom,pritisnitetasterF1dabistepokrenuliprogramThinkPadSetup.

3.IzaberiteSecurity➙Password➙Power-onPasswordpomoćutasterasastrelicama.

4.Uzavisnostiodvašihpotreba,uraditejednoodsledećeg:

©CopyrightLenovo2016

55

•Dabistepostavililozinku,uraditesledeće:
a.UpoljeEnterNewPasswordunesiteželjenulozinku,azatimpritisnitetasterEnter.
b.UpoljeConfirmNewPasswordponovounesiteželjenulozinku,azatimpritisnitetasterEnter.

•Dabistepromenililozinku,uraditesledeće:
a.UpoljeEnterCurrentPasswordunesiteaktuelnulozinkupouključenjuipritisnitetasterEnter.
b.UpoljeEnterNewPasswordunesitenovulozinkupouključenjuipritisniteEnter.Zatimjeponovo

unesiteupoljeConfirmNewPasswordipritisnitetasterEnter.

•Dabisteuklonililozinku,uraditesledeće:
a.UpoljeEnterCurrentPasswordunesiteaktuelnulozinkupouključenjuipritisnitetasterEnter.
b.PoljaEnterNewPasswordiConfirmNewPasswordostavitepraznim.DvaputpritisniteEnter.

5.PrikazaćeseprozorSetupNotice.PritisnitetasterEnterdabistenastavili.

6.PritisniteF10.PrikazaćeseprozorSetupConfirmation.IzaberiteYesdabistesačuvalipromene
konfiguracijeiizašliizprograma.

Napomena:Moždaćeteželetidazabeležitelozinkuisačuvatejenabezbednommestu.Usuprotnom,ako
stezaboravililozinku,morateodnetiračunarLenovozastupnikuiliosobizaduženojzaLenovomarketing
dabivamoniponištililozinku.

Lozinkanadzora

LozinkanadzoraštitisistemskeinformacijesačuvaneuprogramuThinkPadSetup.Akostepostavililozinku
nadzora,nikonemožedapromenikonfiguracijuračunarabezlozinke.Obezbeđujesledećebezbednosne
funkcije:

•Akojepodešenasamolozinkanadzora,kadapokušatedapokreneteprogramThinkPadSetup,prikazaće
sezahtevzaunoslozinke.NeovlašćenikorisnicinemogudapristupeprogramuThinkPadSetupbez
lozinke.

•Administratorsistemamožedakoristilozinkunadzoradabipristupioračunaručakiakojekorisniktog
računarapostaviolozinkupouključenju.Lozinkanadzorazamenjujelozinkupouključenju.

•Akostepostaviliilozinkupouključenjuilozinkunadzora,možetedauraditesledećesamoakoimate
lozinkunadzora:

-Promenailibrisanjelozinkepouključenju

-Promeniteiliizbrišetelozinkunadzora

-Promenitedatumivreme

-Odrediteminimalnudužinulozinkepouključenjuilozinkezaharddisk

-Promenitepostavkubezbednosnogčipa

-Omogućavanjeilionemogućavanjesledećihfunkcija:

-FlashOverLAN

-LockUEFIBIOSSettings

-Passwordatunattendedboot

-BootDeviceListF12Option

-BootOrderLock

-FlashBIOSUpdatingbyEnd-Users

-Internimrežniuređaj

-Internibežičniuređaj

-InterniBluetoothuređaj

56Uputstvozakorisnike

-InternamrežnaopcijaROM

-Režimsigurnosti

Napomene:

•AdministratorsistemamožedapostaviistulozinkunadzoranavišeThinkPadprenosivihračunarakakobi
olakšaoadministraciju.

•KadajeomogućenaopcijaLockUEFIBIOSSettings,nijemogućepromenitinijednupostavkuzaBIOS.
Dabistepromenilipostavke,obaveznajelozinkanadzora.

Postavljanje,promenailiuklanjanjelozinkenadzora

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

Lozinkunadzoramožedapostavi,primeniiliukloniisključivoadministratorsistema.Dabistepromeniliili
uklonililozinkunadzora,uraditesledeće:

1.Isključiteračunar.Sačekajteokopetsekundi,azatimponovouključiteračunar.

2.Kadasepojaviekransalogotipom,pritisnitetasterF1dabistepokrenuliprogramThinkPadSetup.

3.IzaberiteSecurity➙Password➙SupervisorPasswordpomoćutasterasastrelicama.

4.Uzavisnostiodvašihpotreba,uraditejednoodsledećeg:

•Dabistepostavililozinku,uraditesledeće:
a.UpoljeEnterNewPasswordunesiteželjenulozinku,azatimpritisnitetasterEnter.
b.UpoljeConfirmNewPasswordponovounesiteželjenulozinku,azatimpritisnitetasterEnter.

•Dabistepromenililozinku,uraditesledeće:
a.UpoljeEnterCurrentPasswordunesiteaktuelnulozinkunadzoraipritisnitetasterEnter.
b.UpoljeEnterNewPasswordunesitenovulozinkunadzoraipritisniteEnter.Zatimjeponovo

unesiteupoljeConfirmNewPasswordipritisnitetasterEnter.

•Dabisteuklonililozinku,uraditesledeće:
a.UpoljeEnterCurrentPasswordunesiteaktuelnulozinkunadzoraipritisnitetasterEnter.
b.PoljaEnterNewPasswordiConfirmNewPasswordostavitepraznim.DvaputpritisniteEnter.

5.PrikazaćeseprozorSetupNotice.PritisnitetasterEnterdabistenastavili.

6.PritisniteF10.PrikazaćeseprozorSetupConfirmation.IzaberiteYesdabistesačuvalipromene
konfiguracijeiizašliizprograma.

Napomena:Moždaćeteželetidazabeležitelozinkuisačuvatejenabezbednommestu.Sledećiputkada
otvoriteprogramThinkPadSetup,odvasćebitizatraženodaunesetelozinkunadzoradabistenastavili.
Akozaboravitelozinkunadzora,kompanijaLenovonećemoćiponovodajepostavi.Moraćetedaodnesete
računarkodlokalnogLenovoprodavcailiumarketinškopredstavništvokompanijeLenovoradizamene
sistemskeploče.Potrebanjedokazokupoviniibićevamnaplaćenitroškoviuslugeidelova.

Lozinkazaharddisk

Sledećadvatipalozinkizaharddiskpomažudasezaštiteinformacijeuskladištenenaharddiskuili
hibridnomuređaju:

•Korisničkalozinkazaharddisk
Ukolikojepostavljenakorisničkalozinkazaharddisk,alineiglavna,korisnikmoradaunesekorisničku

lozinkukakobipristupiodatotekamaiaplikacijamanaharddiskuilihibridnomuređaju.

•Glavnalozinkazaharddisk

Poglavlje4.Sigurnost57

Glavnalozinkazaharddiskzahtevaikorisničkulozinkuzaharddisk.Glavnulozinkuzaharddiskobično
postavljaikoristiadministratorsistema.Kaoiglavniključ,onaomogućavaadministratorudapristupibilo
komharddiskuilihibridnomuređajuusistemu.Administratorpostavljaglavnulozinku;Zatimdodeljuje
korisničkulozinkuzasvakiračunarnamreži.Korisniktadamožedapromenikorisničkulozinkuzahard
diskpoželji,aliadministratorjošuvekmožedadobijepristuppomoćuglavnelozinke.

Kadasepostaviglavnalozinkazaharddisk,jedinoadministratormožedauklonikorisničkulozinku.

Postavljanjekorisničkelozinkezaharddisk

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

Dabistepostavililozinkuzaharddisk,uraditesledeće:

1.Isključiteračunar.Sačekajteokopetsekundi,azatimponovouključiteračunar.

2.Kadasepojaviekransalogotipom,pritisnitetasterF1dabistepokrenuliprogramThinkPadSetup.

3.IzaberiteSecurity➙Password➙Harddisk1Passwordpomoćutasterasastrelicama.

4.Prikazaćeseprozorsalozinkom.OdvasćesezatražitidaizabereteopcijuUseriliUser+Master.
IzaberiteopcijuUserukolikoželitedapostavitesamojednulozinkuzaharddisk.IzaberiteUser+
Masterakoželitedapodesitelozinkuzaharddiskiglavnulozinkuzaharddiskakoste,naprimer,
administratoriliadministratorsistema.

•AkoizabereteUser,uraditesledeće:

a.Kadaseotvoriprozorzaunosnovekorisničkelozinke,unesitenovulozinkuupoljeEnterNew

PasswordipritisniteEnter.

b.UpoljeConfirmNewPassword,ponovounesitelozinkukojusteupravonaveliipritisniteEnter.

•AkoizabereteopcijuUser+Master,uraditesledeće:

a.Prvopostavitekorisničkulozinkuzaharddisk.Kadaprozorsaporukomodvaszatražida

postavitekorisničkulozinkuzaharddisk,pritisniteEnterdabistenastavili.Unesitenovukorisničku
lozinkuzaharddiskupoljeEnterNewPassword,azatimpritisnitetasterEnter.UpoljeConfirm
NewPasswordponovounesiteželjenulozinku,azatimpritisnitetasterEnter.

b.Zatimpostaviteglavnulozinkuzaharddisk.Kadaseuprozorusaporukomodvastražida

postaviteglavnulozinkuzaharddisk.PritisnitetasterEnterdabistenastavili.Unesitenovuglavnu
lozinkuzaharddiskupoljeEnterNewPassword,azatimpritisnitetasterEnter.UpoljeConfirm
NewPasswordponovounesiteželjenulozinku,azatimpritisnitetasterEnter.

5.PrikazaćeseprozorSetupNotice.PritisnitetasterEnterdabistenastavili.

6.PritisniteF10.PrikazaćeseprozorSetupConfirmation.IzaberiteYesdabistesačuvalipromene
konfiguracijeiizašliizprograma.

Sledećiputkadauključiteračunar,unesitekorisničkuiliglavnulozinkuzaharddiskkakobistepokrenuli
računaripristupilioperativnomsistemu.

Promenailiuklanjanjelozinkezaharddisk

Dabistepromeniliiliuklonililozinkuzaharddisk,uraditesledeće:

•AkosenalaziteurežimuharddiskaUser+Master,zapromenulozinkemožeteizabratiUserHDP
iliMasterHDP,uzavisnostiodvašihpotreba.

-AkoizabereterežimUserHDP,pratitesledećekorakedabistepromenilikorisničkulozinkuzaharddisk:

1.UpoljeEnterCurrentPasswordunesiteaktuelnukorisničkulozinkuzaharddiskipritisnite
tasterEnter.

2.UpoljeEnterNewPasswordunesitenovulozinkuipritisniteEnter.Zatimjeponovounesiteu
poljeConfirmNewPasswordipritisnitetasterEnter.

58Uputstvozakorisnike

3.PrikazaćeseprozorSetupNotice.PonovopritisnitetasterEnterdabistenastavili.Korisnička
lozinkazaharddiskjepromenjena.

Napomena:KorisničkalozinkazaharddisksenemožeuklonitiurežimuUserHDP.

-AkoizabereterežimMasterHDP,pratitesledećekorakedabistepromeniliglavnulozinkuzaharddisk:

1.UpoljeEnterCurrentPasswordunesiteaktuelnuglavnulozinkuzaharddiskipritisnitetaster
Enter.

2.UpoljeEnterNewPasswordunesitenovuglavnulozinkuzaharddiskipritisniteEnter.Zatim
ponovounesitenovulozinkukojusteupravouneliupoljeConfirmNewPasswordipritisnite
tasterEnter.

3.PrikazaćeseprozorSetupNotice.PritisnitetasterEnterdabistenastavili.Glavnalozinkazahard
diskjepromenjena.

Napomena:AkoostavitepraznapoljaEnterNewPasswordiConfirmNewPasswordidvaput
pritisnetetasterEnter,bićeuklonjeneikorisničkaiglavnalozinkazaharddisk.

•AkosenalaziteurežimuharddiskaUser,pratitesledećekorakedabistepromenilikorisničkulozinkuza
harddisk:

1.Sleditekorakeod1.do7.izodeljka“Postavljanjelozinkezaharddisk”nastranici58iunesitelozinku
kakobistepokrenuliprogramThinkPadSetup.

2.UpoljeEnterCurrentPasswordunesiteaktuelnukorisničkulozinkuzaharddiskipritisnitetaster
Enter.

3.UpoljeEnterNewPasswordunesitenovulozinkuipritisniteEnter.Zatimjeponovounesiteupolje
ConfirmNewPasswordipritisnitetasterEnter.

4.PrikazaćeseprozorSetupNotice.PonovopritisnitetasterEnterdabistenastavili.Korisničkalozinka
zaharddiskjepromenjena.

Napomena:AkoostavitepraznapoljaEnterNewPasswordiConfirmNewPasswordidvaput
pritisnetetasterEnter,bićeuklonjenakorisničkalozinkazaharddisk.

Savetiokorišćenjulozinkizaharddisk

•UmenijuSecuritymožetepodesitiminimalnudužinulozinkezaharddisk.

•Ukolikopostavitelozinkuzaharddiskkojaimavišeodsedamznakova,tajharddiskilihibridniuređajse
možekoristitiisključivonaračunarimakojimogudaprepoznajulozinkutedužine.Ukolikoinstaliratehard
diskilihibridniuređajuračunarkojinemožedaprepoznalozinkukojasadrživišeodsedamznakova,
nećetemoćidapristupiteuređaju.

•Zabeležitelozinkuisačuvatejenabezbednommestu.Ukolikozaboravitekorisničkulozinkuzaharddisk
ilikorisničkuiglavnulozinkuzaharddisk,korporacijaLenovonećemoćidaihponovopostavinitida
preuzmepodatkesaharddiskailihibridnoguređaja.MorateodnetiračunarkodLenovozastupnikaili
osobezaduženezaLenovomarketingdabistezameniliharddiskilihibridniuređaj.Potrebanjedokazo
kupoviniibićevamnaplaćenitroškoviuslugeidelova.

Sigurnostharddiska

Dabistezaštitililozinkeodneovlašćenihpristupa,pogledajtesledećesavetedabistepojačalibezbednost:

•PostavitelozinkupouključenjuilozinkuzaharddiskzaunutrašnjiSSDuređaj,harddiskilihibridniuređaj.
Pogledajtepostupkeuodeljku“Lozinkapouključenju”nastranici55

57.Radisigurnostipreporučujesedužalozinka.

•DabisteobezbedilipouzdanusigurnostzaUEFIBIOS,upotrebitesigurnosničipiaplikacijusafunkcijama
zaupravljanjeprogramomTrustedPlatformModule(TPM)(Modulpouzdaneplatforme).Pročitajte
“Podešavanjesigurnosnogčipa”nastranici60

.

i“Lozinkazaharddisk”nastranici

Poglavlje4.Sigurnost59

•Akojenaračunaruinstaliranošifrovanjeuređajazaskladištenje,obaveznozaštititesadržajmemorije
računaraodneovlašćenihpristupaupotrebomsoftverazašifrovanjeuređaja,kaoštojeMicrosoft
WindowsBitLocker
šifrovanjediskjedinice”nastranici60

•Prenegoštoodložite,prodateilidatesvojračunardrugomlicu,obaveznoobrišitesvepodatkeiznjega.
Zavišeinformacijapogledajte“Obaveštenjeobrisanjupodatakasauređajazaskladištenje”nastranici61.

Napomena:HarddiskilihibridniuređajugrađenuračunarmožebitizaštićenUEFIBIOSsoftverom.

KorišćenjeprogramaWindowsBitLockeršifrovanjediskjedinice

Dabistezaštitiliračunarodneovlašćenogpristupaobaveznoupotrebitesoftverzašifrovanjeuređaja,kao
štojeWindowsBitLockeršifrovanjediskjedinice.

WindowsBitLockeršifrovanjediskjedinicejesastavnabezbednosnafunkcijanekihizdanjaoperativnog
sistemaWindows.Onavammožepomoćidazaštititeoperativnisistemipodatkekojisečuvajuuračunaru,
čakiakojeračunarizgubljeniliukraden.BitLockerfunkcionišetakoštošifrirasvekorisničkeisistemske
datoteke,uključujućiiprivremenekaoidatotekeohibernaciji.

BitLockerkoristiTrustedPlatformModulekakobiobezbediopoboljšanuzaštituvašihpodatakaiintegritet
komponentizapodizanjesistema.KompatibilniTPMjeoznačenkaoV1.2TPM.

DabisteproverilistatusfunkcijeBitLocker,iditenakontrolnutabluikliknitenaSystemandSecurity(Sistem
ibezbednost)➙BitLockerDriveEncryption(BitLockeršifrovanjediskjedinice).

®

šifrovanjediskjedinice.Pročitajte“KorišćenjeprogramaWindowsBitLocker

.

VišeinformacijaoprogramuWindowsBitLockeršifrovanjediskjedinicepotražiteuinformacionomsistemu
pomoćioperativnogsistemaWindowsilipotražite“MicrosoftWindowsBitLockerDriveEncryption
Step-by-StepGuide”(UputstvokorakpokorakzaupotrebuprogramaMicrosoftWindowsBitLocker
šifrovanjediskjedinice)naMicrosoftveblokaciji.

Šifrovanjeharddiska,SSDuređajaihibridnoguređaja

Nekimodelisadržeopcijuzašifrovanjeharddiska,SSDuređajailihibridnoguređaja.Ovafunkcijapomaže
dazaštititeračunarodnapadanasigurnostmedija,NANDmemorijuilikontrolereuređajapomoćučipa
zašifrovanjehardvera.Dabisteefikasnokoristilifunkcijušifrovanja,obaveznopostavitelozinkuzahard
diskzaunutrašnjiuređajzaskladištenje.

Podešavanjesigurnosnogčipa

Zaumreženeračunareklijenatakojivršeprenospoverljivihinformacijaelektronskimputempropisanisu
strogibezbednosnizahtevi.Uzavisnostiodnaručenihopcijauračunarmožebitiugrađensigurnosničip,
kriptografskimikroprocesor.PomoćusigurnosnogčipaiprogramaClientSecuritySolutionmožeteda:

•Zaštititepodatkeisistem

•Pojačatekontrolupristupa

•Osiguratekomunikaciju

Podešavanjesigurnosnogčipa

UpodmenijuSecurityChipmenijaSecurityprogramaThinkPadSetupsusledećeopcije:

•SecurityChip:aktivirajte,deaktivirajteilionemogućitesigurnosničip.

•SecurityReportingOptions:omogućavailionemogućavaopcijusigurnosnihizveštaja.

•ClearSecurityChip:obrišiteključzašifrovanje.

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

60Uputstvozakorisnike

PostupitenasledećinačindabistepostavilinekustavkuizpodmenijaSecurityChip:

1.Isključiteračunar.Sačekajteokopetsekundi,azatimponovouključiteračunar.

2.Kadasepojaviekransalogotipom,pritisnitetasterF1dabistepokrenuliprogramThinkPadSetup.

3.IzaberiteSecurity➙SecurityChippomoćutasterasastrelicama.

4.PritisnitetasterEnter.OtvorićesepodmeniSecurityChip.

5.Pomeritesedostavkekojuželitedapodesitekoristećitasteresastrelicama.Kadajestavkaistaknuta,
pritisnitetasterEnter.

6.Podesiteostalestavkekoježelite.

7.PritisniteF10.PrikazaćeseprozorSetupConfirmation.IzaberiteYesdabistesačuvalipromene
konfiguracijeiizašliizprograma.

ZapodešavanjesigurnosnogčipamoratedaotvoriteprogramClientSecuritySolutionislediteuputstva
naekranu.

Napomena:AkoClientSecuritySolutionnijeprethodnoinstalirannaračunaru,preuzmiteganaadresi
http://www.lenovo.com/supportiinstalirajtega.Zatimpratiteuputstvanaekranu.

Savetiokorišćenjusigurnosnogčipa

•ProveritedalijepostavljenalozinkanadzorauprogramuThinkPadSetup.Usuprotnom,podešavanjaza
sigurnosničipmožesvakodaizmeni.

•AkokoristiteprogramClientSecuritySolution,sasigurnosnimčipompostupajtenasledećinačin:

-Nemojtebrisatisigurnosničip.Ukolikotoučinite,funkcijedodeljenetasterimabićeobrisane.

-Nemojteonemogućitisigurnosničip.Ukolikotoučinite,programClientSecuritySolutionnećeraditi.

•Ukolikosesigurnosničipukloniilizameni,ilijedodatnovičip,računarsenećepokrenuti.Utomslučaju
čućesečetiriserijeodpočetirizvučnasignalailićeseprikazatiporukaogrešcisaoznakom0176ili0192.

•Akosigurnosničipnijeaktiviranilijeonemogućen,opcijaClearSecurityChipnećebitiprikazana.

•Kadaizbrišetesadržajsigurnosnogčipa,isključiteračunariponovogauključitekadapodesitesigurnosni
čipnaopcijuActive.Usuprotnom,opcijaClearSecurityChipnećebitiprikazana.

Obaveštenjeobrisanjupodatakasauređajazaskladištenje

Nekipodacikojisečuvajunauređajuzaskladištenjemogudabuduosetljivi.Akoračunardatedrugoj
osobi,adaprethodnonisteizbrisaliinstaliranisoftver,naprimeroperativnisistemiaplikativnisoftver,
možeteprekršitiugovoreolicenciranju.Obaveznoizbrišitepodatkekojisečuvajunauređajuzaskladištenje
prenegoštoodložite,prodateilidatesvojračunar.

Zabrisanjepodatakasauređajazaskladištenjemožetedakoristitesledećemetode:

•Prebacitepodatkeukorpuzaotpatke,azatimispraznitekorpuzaotpatke.

•Izbrišitepodatke.

•Formatirajteuređajzaskladištenjepomoćusoftverazainicijalizaciju.

•Vratiteuređajzaskladištenjenafabričkipodrazumevanepostavkekorišćenjemprogramazaoporavakkoji
obezbeđujekompanijaLenovo.

Međutim,oveoperacijesamoobavljajupremeštanjedatotekasapodacima.Onenebrišusamepodatke.
Drugimrečima,procesučitavanjapodatakajeonemogućenuoperativnomsistemukaoštojeWindows.
Podacisujošuvektu,iakoizgledakaodasuizgubljeni.Natajnačinjeponekadmogućeučitavanje
podatakaupotrebomspecijalnogsoftverazaoporavakpodataka.Postojirizikdanedobronamerniljudi
očitajuizloupotrebekritičnepodatkesauređajazaskladištenjeuneočekivanesvrhe.

Poglavlje4.Sigurnost61

Dabistesprečilicurenjepodataka,važnojedaizbrišetesvepodatkesaharddiskailihibridnoguređajapre
negoštoodložite,prodateilidateračunarnekomdrugom.Podatkemožeteuništitifizički,razbijanjemhard
diskailihibridnoguređajapomoćučekićailimagnetno,pomoćujakemagnetnesilekojaonemogućava
očitavanjepodataka.Alipreporučujesedautusvrhuupotrebitesoftver(kojisekupuje)iliuslugu(kojase
plaća).Procesmožedatrajenekolikosati.

ZaodlaganjepodatakasaharddiskailiSSDuređajakompanijaLenovoobezbeđujealatkuDriveEraseUtility
forResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.Zaodlaganjepodatakasaharddiska
ilihibridnoguređaja,kompanijaLenovoobezbeđujealatkuSecureDataDisposal™.Dabistepreuzeliove
alatke,posetitelokacijuhttp://www.lenovo.com/support.

Ukolikoračunarpodržavainanjemujeinstaliranprogramzašifrovanjeharddiskailihibridnoguređaja,sve
podatkesauređajamožetelogičkiobrisatizakratkovremetakoštoćeteobrisatikriptografskiključ.Podaci
šifrovanistarimključemnebrišusefizičkivećostajunauređaju;međutim,onisenemogudešifrovatibez
starogključa.OvafunkcijajetakođedostupnauzalatkuDriveEraseUtilityforResettingtheCryptographic
KeyandErasingtheSolidStateDrive.

Korišćenjezaštitnogzida

Akojeusistemuprethodnoinstaliranzaštitnizid,onćegaštititiodbezbednosnihpretnjisaInterneta,
neovlašćenihpristupa,upadainapadasaInterneta.Zaštitnizidštitiivašuprivatnost.

Višeinformacijaotomekakodakoristitezaštitnizidmožetepronaćiuinformacionomsistemupomoćikoja
sedostavljasaprogramom.

Zaštitapodatakaodvirusa

Naračunarujeunapredinstaliranantivirusniprogramkojivamomogućavadapronađeteiodstraniteviruse.
Antivirusniprogramdizajniranjedavampomognedapronađeteiodstraniteviruse.

KompanijaLenovoobezbeđujepunuverzijuantivirusnogsoftveranaračunarusabesplatnompretplatom
utrajanjuod30dana.Nakon30danamorateobnovitilicencudabisteidaljemoglidaažurirateantivirus
softver.

Višeinformacijaotomekakodakoristiteantivirussoftvermožetepronaćiuinformacionomsistemupomoći
antivirussoftvera.

62Uputstvozakorisnike

Poglavlje5.Naprednakonfiguracija

Iakojevažnodazaštititedatoteke,podatkeipodešavanjanauređajuzaskladištenje,možebitipotrebnoi
dainstaliratenovioperativnisistemiliupravljačkeprograme,daažuriratesistemskiUEFIBIOSilipovratite
prethodnoinstaliranisoftver.Oveinformacijećevampomoćidarukujeteračunaromnaodgovarajućinačini
održavatenjegoveperformansenanajvišemnivou.

•“Instaliranjenovogoperativnogsistema”nastranici63

•“InstaliranjeoperativnogsistemaWindows7”nastranici63

•“InstaliranjeoperativnogsistemaWindows8.1iliWindows10”nastranici64

•“Instaliranjeupravljačkihprograma”nastranici65

•“KorišćenjeThinkPadSetupprograma”nastranici65

•“Korišćenjefunkcijazaupravljanjesistemom”nastranici78

Instaliranjenovogoperativnogsistema

Unekimsituacijamamoždaćetemoratidainstaliratenovioperativnisistem.Ovatemadajeuputstvaotome
kakodainstaliratenovioperativnisistem.

InstaliranjeoperativnogsistemaWindows7

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

Pažnja:

•Procesinstaliranjanovogoperativnogsistemabrišesvepodatkesauređajazaskladištenje,uključujući
podatkekojisusačuvaniuskrivenomdirektorijumu.

•AkovašračunarimaharddiskiM.2SSDuređaj,nemojtedaM.2SSDuređajkoristitekaouređajsa
kogasemožepokrenutisistem.M.2SSDuređajsekoristizafunkciju“cache”ikaopodrškatehnologiji
IntelRapidStartTechnology.

DabisteinstaliralioperativnisistemWindows7postupitenasledećinačin:

1.IskopirajtesvepoddirektorijumeidatotekeizdirektorijumaC:\SWTOOL Snaprenosiviuređajzaskladištenje.

•DopunskedatotekezaoperativnisistemWindows7nalazeseudirektorijumuC:\SWTOOLS\OSFIXES.

•UpravljačkiprogramisusmešteniudirektorijumuC:\SWTOOLS\DRIVERS.

•PrethodnoinstaliraniprogramismeštenisuudirektorijumuC:\SWTOOLS\APPS.

2.PokreniteprogramThinkPadSetup.Pogledajte“KorišćenjeThinkPadSetupprograma”nastranici65.

3.IzaberiteStartup➙UEFI/LegacyBoot.Zatimpostupitenanekiodsledećihnačina:

•DabisteinstaliralioperativnisistemWindows7(32-bitni),izaberiteLegacyOnlyiliBoth.

•DabisteinstaliralioperativnisistemWindows7(64-bitni)urežimuLegacy,izaberiteLegacyOnly.

•DabisteinstaliralioperativnisistemWindows7(64–bitni)urežimuUEFI,izaberiteUEFIOnly.

4.PritisnitetasterF10dabisteizašliizprogramaThinkPadSetup.

5.UoptičkiuređajumetniteinstalacioniDVDzaoperativnisistemWindows7iponovopokreniteračunar.

6.VratitedirektorijumC:\SWTOOLSčijusterezervnukopijusačuvalipreinstaliranjaoperativnogsistema
Windows7.

7.Instalirajteupravljačkeprogrameuređaja.Pogledajte“Instaliranjeupravljačkihprograma”nastranici65.

©CopyrightLenovo2016

63

8.InstalirajtemodulezapopravkuoperativnogsistemaWindows7.ModulizapopravkusistemaWindows
7senalazeudirektorijumuC:\SWTOOLS\OSFIXES\.Višeinformacijapotražitenamatičnojstraniciveb
lokacijeMicrosoftKnowledgeBasenaadresi:
http://support.microsoft.com/

9.Instalirajtezakrperegistra,naprimerzakrpukojaomogućavafunkcijuWakeonLANustanjupripravnosti
zaproizvodesaoznakomENERGYSTAR.Dabistepreuzeliiinstaliraliovuzakrpu,posetiteveblokaciju
Lenovopodrškenaadresi:
http://www.lenovo.com/support

Napomena:Nakoninstaliranjaoperativnogsistema,nemojtemenjatipočetnupostavkuUEFI/LegacyBoot
uprogramuThinkPadSetup.Usuprotnom,operativnisistemsenećepravilnopokrenuti.

KadainstalirateoperativnisistemWindows7,moždaćevamtrebatijedanodsledećihkodovazazemljuili
region:

ZemljailiregionKodZemljailiregionKod

Kina
DanskaDK
FinskaFI

FrancuskaFR

NemačkaGR
ItalijaIT
JapanJP

SC

HolandijaNL

NorveškaNO

Španija

Švedska
TajvaniHongkong

SjedinjeneAmeričkeDržaveUS

SP

SV

TC

InstaliranjeoperativnogsistemaWindows8.1iliWindows10

Unekimsituacijamamoždaćetemoratidainstaliratenovioperativnisistem.Ovatemadajeuputstvaotome
kakodainstalirateWindows8.1iliWindows10operativnisistem.

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

Pažnja:

•Procesinstaliranjanovogoperativnogsistemabrišesvepodatkesauređajazaskladištenje,uključujući
podatkekojisusačuvaniuskrivenomdirektorijumu.

•AkovašračunarimaharddiskiM.2SSDuređaj,nemojtedaM.2SSDuređajkoristitekaouređajsa
kogasemožepokrenutisistem.M.2SSDuređajsekoristizafunkciju“cache”ikaopodrškatehnologiji
IntelRapidStartTechnology.

DabisteinstaliralioperativnisistemWindows8.1iliWindows10postupitenasledećinačin:

1.PokreniteprogramThinkPadSetup.Pogledajte“KorišćenjeThinkPadSetupprograma”nastranici65.

2.IzaberiteStartup➙BootdabiseprikazaopodmeniBootPriorityOrder.

3.IzaberiteuređajkojisadržiprogramzainstaliranjeoperativnogsistemaWindows8.1,naprimerUSB
HDD.

4.PritisnitetasterF10dabisteizašliizprogramaThinkPadSetup.

5.Povežiteuređajkojisadržiprogramzainstaliranjeoperativnogsistemanaračunariponovopokrenite
računar.

6.Instalirajteupravljačkeprogrameisveneophodneprograme.Pogledajte“Instaliranjeupravljačkih
programa”nastranici65.

64Uputstvozakorisnike

7.Nakoninstaliranjaupravljačkihprograma,primeniteažuriranjeoperativnogsistemaWindowsdabiste
dobilinajnovijemodule,naprimerbezbednosnezakrpe.

8.Uzavisnostiodželja,instalirajteLenovoprograme.VišeinformacijaoLenovoprogramimapotražiteu
odeljku“Lenovoprogrami”nastranici12

.

Napomena:Nakoninstaliranjaoperativnogsistema,nemojtemenjatipočetnupostavkuUEFI/LegacyBoot
uprogramuThinkPadSetup.Usuprotnom,operativnisistemsenećepravilnopokrenuti.

KadainstalirateoperativnisistemWindows8.1iliWindows10,moždaćevamtrebatijedanodsledećih
kodovazazemljuiliregion:

ZemljailiregionKodZemljailiregionKod

Kina
DanskaDK
FinskaFI

FrancuskaFR

NemačkaGR
ItalijaIT
JapanJP

SC

HolandijaNL

NorveškaNO

Španija

Švedska
TajvaniHongkong

SjedinjeneAmeričkeDržaveUS

SP

SV

TC

Instaliranjeupravljačkihprograma

Upravljačkiprogramjeprogramkojiupravljaodređenimhardverskimuređajemnaračunaru.Akouređajne
funkcionišekakotrebailiinstaliratenoviuređaj,instalirajteiliažurirajteodgovarajućiupravljačkiprogram.
Naprimer,akokoristiteoperativnisistemWindows7,dabistekoristiliUSB3.0konektor,potrebnojeda
preuzmeteiinstalirateupravljačkiprogramza3.0USB.

Dabistepreuzelinajnovijeupravljačkeprograme,uraditesledeće:

1.Iditenahttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.

2.Izaberitenazivproizvodadabistevidelisveupravljačkeprogramezavašračunar.

3.Izaberiteupravljačkeprogramekojisuvampotrebniislediteuputstvanaekranu.

Pažnja:NemojtedapreuzimateupravljačkeprogramesaveblokacijeWindowsUpdate.Upravljačke
programeuvekpreuzimajtenaadresi:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

AkokoristiteoperativnisistemWindows7,upravljačkeprogramećetenaćiiudirektorijumu
C:\SWTOOLS\DRIVERSnavašemuređajuzaskladištenje.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Ponovno
instaliranjeprethodnoinstaliranihaplikacijaiupravljačkihprograma”nastranici109

.

KorišćenjeThinkPadSetupprograma

ThinkPadSetupprogramvamomogućavadaizabereterazličitekonfiguracijezaračunarkonfigurišućiBIOS.

Napomena:DostupniBIOSmenijipodešavanjasemogumenjatibezprethodnogobaveštenja.

DabistekonfigurisaliBIOSnaračunaru,uraditesledeće:

1.Ponovopokreniteračunar.KadasepojaviekransalogotipomThinkPad,pritisnitetasterF1.ThinkPad
Setupprogramsepokreće.

Poglavlje5.Naprednakonfiguracija65

Napomena:Akojepotrebnodaunesetelozinkunadzora,unesiteispravnulozinku.Možeteda
pritisneteEnterdabipreskočiliupitzalozinkuipokrenuliThinkPadSetupprogram.Akoneunesete
lozinku,nećetemoćidapromenitekonfiguracijukojajezaštićenalozinkomnadzora.Zavišeinformacija
pogledajte“Korišćenjelozinki”nastranici55.

2.Koristitetasteresastrelicamadabisteizabralikarticu;ilikoristitetasteresastrelicamadabistepronašli
stavkuipritisniteEnterdabistejeizabrali.Zatimseprikazujepodmeni.

Napomena:Nekestavkesepojavljujuumenijusamoakoračunarpodržavaodgovarajućefunkcije.

3.Podesitevrednoststavkenajedanodsledećihnačina:

•PritisnitetasterF6dabistepromenilivrednostnaveću.

•PritisnitetasterF5dabistepromenilivrednostnamanju.

Napomena:Podrazumevanevrednostisupodebljane.

4.Dabistepromeniliostalekonfiguracije,pritisnitetasterEscdabisteizašliizpodmenijaivratiliseu
nadređenimeni.

5.Kadadovršitekonfigurisanje,pritisnitetasterF10dabistesačuvaliiizašli.Takođemožeteizabratikarticu

RestartuThinkPadSetupmenijuiponovopokrenutiračunarkoristećijednuodpostojećihopcija.

Napomena:PritisniteF9dabistevratilipodrazumevanepostavke.

MeniMain

KadauđeteuprogramThinkPadSetup,prvoćetevidetimeniMainkaoštosledi:

•UEFIBIOSVersion

•UEFIBIOSDate

•EmbeddedControllerVersion

•MEFirmwareVersion

•MachineTypeModel

•System-unitserialnumber

•Systemboardserialnumber

•AssetT ag

•CPUType

•CPUSpeed

•Installedmemory

•UUID

•MACAddress(InternalLAN)

•PreinstalledOSLicense

•UEFISecureBoot

MeniConfig

Dabistepromenilikonfiguracijuračunara,izaberitekarticuConfigumenijuThinkPadSetup.

UsledećojtabelisunavedenestavkemenijaConfig.Podrazumevanevrednostisupodebljane.Stavke
menijasupodložnepromenibezprethodnogobaveštenja.Uzavisnostiodmodela,podrazumevana
vrednostmožebitidrugačija.

Pažnja:Podrazumevanekonfiguracijesuzavasvećoptimizovane.Neodgovarajućapromenakonfiguracije
možedadovededoneočekivanihrezultata.

66Uputstvozakorisnike

Tabela2.StavkeConfigmenija

StavkemenijaStavkepodmenija
USB

USBUEFIBIOSSupport

AlwaysOnUSB

AlwaysOnUSBChargein
BatteryMode

IzborKomentari

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Omogućavailionemogućava
podrškusaUSBuređajaza
skladištenjepodataka.

Omogućiteilionemogućite
funkcijupunjenjaspoljnihuređaja
tokomstanjaslabognapajanja
(pripravnost,hibernacijaili
isključeno).Akosistemradiu
režimubaterije,ovaćefunkcija
raditisamoustanjupripravnosti.

AkoizaberetestavkuEnabled,
računarmožedapunispoljne
uređajeustanjuslabog
napajanja.

AkoizaberetestavkuDisabled,
računarnemožedapuni
spoljneuređajeustanjuslabog
napajanja.

Napomena:Ovastavkaje
dostupnakadajeAlwaysOn
USBpodešenkaoEnabled.

Omogućiteilionemogućite
funkcijupunjenjaspoljnih
uređajakadajeračunaru
režimuhibernacijeilijeisključen
bezpovezivanjananapajanje
naizmeničnomstrujom.

USB3.0Mode

•Disabled

•Enabled

•Auto

AkoizabereteEnabled,računar
možedapunispoljneuređaje
kadajeurežimuhibernacije
iliisključenbezpovezivanjana
napajanjenaizmeničnomstrujom.

AkoizabereteDisabled,računar
nemožedapunispoljneuređaje
kadajeurežimuhibernacijeili
isključen,bezpovezivanjana
napajanjenaizmeničnomstrujom.

PodešavarežimUSB3.0
kontrolerazakonektorekojedele
USB2.0iUSB3.0kontroleri.

UkolikoizabereteopcijuAuto,
omogućenojepovezivanjei
usmeravanjeodgovarajućihUSB

3.0iliUSB2.0konektora.

AkoizabereteopcijuEnabled,
onaomogućavaUSB3.0režim
idozvoljavadaUSB3.0bude
podržanuoperativnomsistemu.

Poglavlje5.Naprednakonfiguracija67

Tabela2.StavkeConfigmenija(nastavak)

StavkemenijaStavkepodmenija

Keyboard/Mouse

FnandCtrlKeyswap

F1–F12asprimary
function

IzborKomentari

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

AkoizabereteopcijuDisabled,
onaonemogućavaiskrivaUSB

3.0kontroleriUSB3.0konektori
ćefunkcionisatikaoUSB2.0
konektori.

UkolikoizabereteEnabled,taster
FnfunkcionišekaotasterCtrli
obrnuto.

Napomena:Čakikadaje
izabranaopcijaEnabled,dabiste
računarvratiliizrežimaspavanja
unormalanrad,potrebnojeda
pritisnetetasterFn.

Omogućitefunkcijutastera
F1-F12ilispecijalnufunkciju
odštampanukaoikonuna
svakomtasterukaoprimarnu
funkciju.

Enabled:izvršavafunkciju
tasteraF1-F12.

Disabled:izvršavaspecijalnu
funkciju.

FnStickykey

Dabisteprivremenozamenili
gornjedveopcije,pritisnite
tastereFn+Escdabisteomogućili
FnLock.IndikatorFnLockse
uključujekadajeomogućena
funkcijaFnLock.

•Disabled

•Enabled

Kadajeovaopcijaomogućena,
možetedapritisnetetasterFni
zadržitegautomstanju.Zatim
možetedapritisneteželjeni
funkcijskitaster.Ovaradnjaje
identičnaonojkadaistovremeno
pritisneteželjenitasteriFntaster.
UkolikotasterFnpritisnetedva
puta,stanjesezaključavasve
dokponovonepritisneteisti
taster.

68Uputstvozakorisnike

Tabela2.StavkeConfigmenija(nastavak)

StavkemenijaStavkepodmenija

Power

BootDisplayDevice

BootTimeExtension•Disabled

Intel(R)SpeedStep

®

technology

CPUPowerManagement

DisableBuilt-inBattery

IzborKomentari

•ThinkPadLCD

•HDMI

•Displayondock

•1second

•2seconds

•3seconds

•5seconds

•10seconds

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Disabled

Izborvideouređajazapodizanje. Display

Ovaopcijaodređujekoličinu
vremenazakojućeseprodužiti
procespokretanja,usekundama.

Sistemnemožedaotkrije
nekespoljnemonitoretokom
pokretanjazatoštoimjepotrebno
nekolikosekundidapostanu
spremni.Isprobajteovuopciju
ukolikomonitorkojisekoristine
prikažeekranpokretanja.

Omogućavailionemogućava
IntelSpeedSteptehnologiju.

AkoizabereteEnabled,procesor
možedaradinajmanjombrzinom
itakouštedinapajanje.

AkoizabereteDisabled,procesor
uvekradinajvećombrzinom.

Omogućavailionemogućava
funkcijuuštedeenergijekoja
automatskizaustavljasat
mikroprocesorakadanema
sistemskihaktivnosti.

Koristiteovufunkcijuda
bisteprivremenoonemogućili
ugrađenubateriju.Nakonšto
izabereteovustavku,sistemće
seautomatskiisključiti.Računar
jetadaspremanzaservisiranje.

Napomena:Adapterza
napajanjenaizmeničnomstrujom
moradabudeiskopčandabiste
obaviliovuoperaciju.Ugrađena
baterijaćeautomatskibitiponovo
omogućenakadaseadapterza
napajanjenaizmeničnomstrujom
ponovopriključi.

Poglavlje5.Naprednakonfiguracija69

Tabela2.StavkeConfigmenija(nastavak)

StavkemenijaStavkepodmenija
BeepandAlarm

CPU

PasswordBeep•Disabled

KeyboardBeep•Disabled

CoreMulti-Processing

IntelHyper-Threading
Technology

IzborKomentari

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Omogućavanjemoveopcije
oglašavasezvukupozorenja
kadasistemčekadaseunese
lozinkapouključenju,lozinka
zaharddiskililozinkanadzora.
Kadaseuneseodgovarajuća
ilineodgovarajućalozinka,
oglašavajuserazličitizvučni
signali.

Omogućavailionemogućava
zvučnisignaltastaturekadase
pritisnukombinacijetasterakoje
nedajunikakvufunkciju.

Omogućavailionemogućavarad
dodatnihjezgarauprocesoru

AkoizabereteEnabled,
omogućavaseraddodatnih
jezgarauprocesoru.

AkoizabereteDisabled,
omogućavaseradsamo
jednogjezgrauprocesoru.

Omogućavailionemogućava
dodatnenitiprocesoraujezgru.

AkoizabereteEnabled,
omogućavajusedodatne
nitiprocesoraujezgru.Ove
nitisepojavljujukaododatni
procesorialideleisteresursesa
ostalimnitimauprocesoru.

AkoizabereteDisabled,
omogućavasesamojednanit
procesorausvakomdodatnom
jezgru.

IntelNFFIntelNFFcontrol•Disabled

•Enabled

Ovaopcijaomogućavaili
onemogućavaIntelNetwork
FrameForwarder(NFF)funkciju.

MeniDate/Time

Dabistepromenilidatumilivremenaračunaru,izaberitekarticuDate/TimeumenijuThinkPadSetup.
Zatimuraditesledeće:

1.PomoćutasterasastrelicamaizaberiteSystemDateiliSystemTime.

2.Unesitedatumilivreme.

MeniSecurity

Dabistepromenilisigurnosnapodešavanjanaračunaru,izaberitekarticuSecurityumenijuThinkPadSetup.

70Uputstvozakorisnike

UsledećojtabelisunavedenestavkemenijaSecurity.Podrazumevanevrednostisupodebljane.Stavke
menijasupodložnepromenibezprethodnogobaveštenja.Uzavisnostiodmodela,podrazumevana
vrednostmožebitidrugačija.

Pažnja:Podrazumevanekonfiguracijesuzavasvećoptimizovane.Neodgovarajućapromenakonfiguracije
možedadovededoneočekivanihrezultata.

Tabela3.StavkemenijaSecurity

StavkemenijaStavkepodmenija
Password

SupervisorPassword

LockUEFIBIOSSettings

Passwordatunattended
boot

Passwordatrestart•Disabled

SetMinimumLength

Power-OnPassword

IzborKomentari

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•xcharacters
(4≤x≤12)

•Disabled

•Enabled

Pročitajte“Lozinkanadzora”na
stranici56

Omogućavailionemogućava
funkcijukojasprečavaneovlašćene
korisnikedaizmenestavkeu
programuThinkPadSetup.Ova
postavkajepodrazumevano
Disabled.Akopostavitelozinku
nadzoraiomogućiteovufunkciju,
nikoosimvasnemožedaizmeni
stavkeuprogramuThinkPadSetup.

AkoizabereteiomogućitePassword
atunattendedboot,kadauključite
računarnakonštojebioisključen
iliurežimuhibernacije,prikazaće
sezahtevzaunoslozinke.Ako
izabereteopcijuDisabled,zahtev
zaunoslozinkesenećeprikazati
iračunarnastavljasaučitavanjem
operativnogsistema.Dabiste
sprečilineovlašćenpristup,u
operativnomsistemumožete
dapodesitepotvrduidentiteta
korisnika.

Akoizabereteiomogućiteopciju
Passwordatrestart,prikazaće
sezahtevzaunoslozinkenakon
ponovnogpokretanjaračunara.
AkoizabereteopcijuDisabled,
zahtevzaunoslozinkeseneće
prikazatiiračunarnastavljasa
učitavanjemoperativnogsistema.
Dabistesprečilineovlašćenpristup,
uoperativnomsistemumožete
dapodesitepotvrduidentiteta
korisnika.

Navediteminimalnudužinulozinke
pouključenjuilozinkizaharddisk.
Akopodesitelozinkunadzorai
navedeteminimalnudužinuza
lozinke,nikoosimvasnemožeda
izmeninjihovudužinu.

Pročitajte“Lozinkapouključenju”na
stranici55.

.

Poglavlje5.Naprednakonfiguracija71

Tabela3.StavkemenijaSecurity(nastavak)

StavkemenijaStavkepodmenija

SecurityChip

HardDisk1Password•Disabled

HardDisk2Password•Disabled

SecurityChip

SecurityReporting
Options

IzborKomentari

•Enabled

•Enabled

•Active

•Inactive

•Disabled

Pročitajte“Lozinkazaharddisk”na
stranici57.

Pročitajte“Lozinkazaharddisk”na
stranici57.

Napomena:Ovastavkajedostupna
kadajevašračunaropremljenM.2
SSDuređajem.

UkolikoizabereteopcijuActive,
sigurnosničipjeufunkciji.
UkolikoizabereteopcijuInactive,
opcijaSecurityChipjevidljiva
alisigurnosničipnijeufunkciji.
UkolikoizabereteopcijuDisabled,
opcijaSecurityChipjeskrivenai
sigurnosničipnijeufunkciji.

Omogućavailionemogućava
sledećeopcijeizveštajao
bezbednosti:

•BIOSROMStringReporting:
tekstualninizBIOS-a

•CMOSReporting:CMOSpodaci

•NVRAMReporting:sigurnosni
podacismešteniuAssetID-u

•SMBIOSReporting:SMBIOS
podaci

ClearSecurityChip

PhysicalPresencefor
Provisioning

Napomena:Ovastavkajedostupna
kadajeSecurityChippodešenkao

Active.

Enter

•Disabled

•Enabled

Ovaopcijasekoristizabrisanje
ključevazašifrovanje.Nakon
brisanjaovihključevapristupveć
šifrovanimpodacimanećebiti
moguć.

Napomena:Ovastavkajedostupna
kadajeSecurityChippodešenkao
Active.

Ovaopcijaomogućavaili
onemogućavaporukusapotvrdom
fizičkogprisustvakorisnikakada
obezbeditebezbednosničip.

AkoizabereteEnabled,korisnički
ekranzapotvrdućeseprikazati
kadaobezbeditebezbedonosničip.

AkoizabereteDisabled,korisnički
ekranzapotvrdusenećeprikazati
kadaobezbeditebezbedonosničip.

72Uputstvozakorisnike

Tabela3.StavkemenijaSecurity(nastavak)

StavkemenijaStavkepodmenija

UEFIBIOSUpdateOption

PhysicalPresencefor
Clear

FlashBIOSUpdatingby
End-Users

SecureRollBack
Prevention

IzborKomentari

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Ovaopcijaomogućavaili
onemogućavapotvrdufizičkog
prisustvakorisnikaprilikombrisanja
bezbednosnogčipa.

AkoizabereteEnabled,korisnički
ekransapotvrdomćeseprikazati
kadaobezbeditebezbedonosničip.

AkoizabereteDisabled,neće
seprikazatinijedankorisnički
ekransapotvrdomkadabrišete
bezbedonosničip.

UkolikoizabereteopcijuEnabled,
svikorisnicimogudaažurirajuUEFI
BIOS.UkolikoizabereteDisabled,
samoosobakojaznalozinku
nadzoramožedaažuriraUEFIBIOS.

UkolikoizabereteopcijuDisabled,
možetedaflešujetenaranijuverziju
sistemaUEFIBIOS.

UkolikoizabereteopcijuEnabled,
nemožetedaflešujetenaraniju
verzijusistemaUEFIBIOS.

MemoryProtectionExecutionPrevention•Disabled

Napomena:Ovastavkaje

podrazumevanopodešenakao

DisabledkadajeOSOptimized
DefaultsumenijuRestart

podešenakaoDisabled.Ovastavka
jepodrazumevanopodešenakao

EnabledkadajeOSOptimized
DefaultspodešenakaoEnabled.

Nekiračunarskivirusiicrvidovode

•Enabled

dotogadasememorijskibaferi
prepune.AkoizabereteEnabled
možetedazaštititeračunarod
napadatakvihvirusaicrva.Ukoliko
nakonodabiraopcijeEnabled
uočitedaprogramnefunkcioniše
ispravno,izaberiteopcijuDisabledi
resetujtepostavku.

Poglavlje5.Naprednakonfiguracija73

Tabela3.StavkemenijaSecurity(nastavak)

StavkemenijaStavkepodmenija
Virtualization

I/OPortAccess

Anti-Theft

Intel(R)Virtualization
Technology

Intel(R)VT -dFeature

WirelessLAN•Disabled

Bluetooth•Disabled

USBPort

MemoryCardSlot

IntegratedCamera

Microphone•Disabled

SensorHub

Computrace

IzborKomentari

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•Permanently
Disabled

UkolikoizabereteopcijuEnabled,
VirtualMachineMonitor(VMM)
možedakoristidodatnemogućnosti
hardverakojeobezbeđujeIntel
virtuelizacionatehnologija.

IntelVT-djeoznakazaIntel
VirtualizationTechnologyza
usmereniU/I.Kadajeomogućen,
VMMmožedakoristiinfrastrukturu
platformezaizlaznu/ulaznu
virtuelizaciju.

Napomena:Ovastavkajedostupna
kadaprocesorvašegračunara
podržavaovufunkciju.

UkolikoizabereteopcijuEnabled,
možetedakoristitebežičniLAN
uređaj.

UkolikoizabereteopcijuEnabled,
možetedakoristiteBluetoothuređaj.

UkolikoizabereteEnabled,možete
dakoristiteUSBkonektore.

UkolikoizabereteEnabled,
možetedakoristitepriključakza
memorijskukarticuzaSDkarticuili
MultiMediaCardkarticu.

UkolikoizabereteopcijuEnabled,
možetedakoristitekameru.

UkolikoizabereteopcijuEnabled,
možetedakoristitemikrofon
(unutrašnji,spoljniilisalinijskim
ulazom).

UkolikoizabereteopcijuEnabled,
možetedakoristiterazdelnik
senzora.

OmogućavailionemogućavaUEFI
BIOSinterfejskakobiseaktivirala
funkcijaComputrace.Funkcija
Computraceomogućavavamda
pratiteiobezbeditevašračunar.

74Uputstvozakorisnike

Napomena:UkolikoComputrace

podesitePermanentlyDisabled,
nijemogućeponovoomogućitiovu
stavku.

Tabela3.StavkemenijaSecurity(nastavak)

StavkemenijaStavkepodmenija
SecureBoot

IzborKomentari

SecureBoot

•Disabled

•Enabled

PlatformMode

•UserMode

•SetupMode

SecureBootMode•StandardMode

•CustomMode

ResettoSetupMode

•Yes

•No

RestoreFactorykeys•Y es

•No

Omogućiteilionemogućitefunkciju
SecureBoot.

Akoomogućitebezbednosttokom
podizanjasistema,sledećepostavke
stavkenamenijuStartupsetakođe
menjajuautomatski:

1.PodešavanjeUEFI/Legacy

BootćesepromenitiuUEFI
Only.

2.PodešavanjeCSMSupportće
sepromenitiuNo.

IzaberiteopcijuEnabledabiste
sprečilipokretanjeneovlašćenih
operativnihsistematokom
pokretanjaračunara.

IzaberiteopcijuDisableddabiste
dozvolilipokretanjesvihoperativnih
sistematokompokretanjaračunara.

Napomena:Ovastavkaje
podrazumevanopodešenakao

DisabledkadajeOSOptimized
DefaultsumenijuRestart

podešenakaoDisabled.Ovastavka
jepodrazumevanopodešenakao

EnabledkadajeOSOptimized
DefaultspodešenakaoEnabled.

Određujeoperativnirežimsistema.

OdređujerežimSecureBoot.

Ovaopcijasekoristizabrisanje
aktuelnogključaplatformei
postavljanjesistemauSetupMode.
Možetedainstaliratesopstveniključ
platformeiprilagoditeSecureBoot
bazepodatakapotpisaurežimu
SetupMode.RežimSecureBootće
bitipostavljennaCustomMode.

Ovaopcijasekoristizaobnavljanje
svihključevaisertifikatau
SecureBootbazamapodataka
ufabričkipodrazumevanostanje.
Svaprilagođenapodešavanja
bezbednostitokompodizanja
sistemabićeobrisanai
podrazumevaniključplatforme
ćebitiponovouspostavljensa
originalnimpotpisombazepodataka
uključujućiisertifikatzaoperativne
sistemeWindows8iWindows10.

Poglavlje5.Naprednakonfiguracija75

MeniStartup

Dabistepromenilipostavkezapokretanjeračunara,izaberitekarticuStartupumenijuprogramaThinkPad
Setup.

Pažnja:

•Kadapromeniteredosledpokretanja,obaveznoizaberitepraviuređajtokomoperacijakopiranja,čuvanja
iliformatiranja.Usuprotnom,podacimogubitiobrisaniiliprepisani.

•AkokoristiteprogramBitLockeršifrovanjediskjedinice,nemojtemenjatisekvencuzapokretanje.
BitLockeršifrovanjediskjedinicesprečavaračunardasepokrenekadaotkrijepromenusekvenceza
pokretanje.

Dabisteprivremenopromenilisekvencuzapokretanjetakodaseračunarsvakiputpokrećesaželjenog
uređaja,uraditesledeće:

1.Ponovopokreniteračunar.KadasepojaviekransalogotipomThinkPad,pritisnitetasterF12.

2.Izaberiteuređajsakogželitedasepokreneračunar.

Napomena:MeniBootseprikazujeakoračunarnemožedasepokrenenisajednoguređajailikada
operativnisistemnemožedabudepronađen.

UsledećojtabelisunavedenestavkemenijaStartup.Podrazumevanevrednostisupodebljane.Stavke
menijasupodložnepromenibezprethodnogobaveštenja.Uzavisnostiodmodela,podrazumevana
vrednostmožebitidrugačija.

Napomena:Nekestavkesuprikazaneumenijusamoakoračunarpodržavaodgovarajućefunkcije.

Tabela4.StavkeStartupmenija

Stavkemenija
BootIzaberiteuređajzapodizanjesistema

UEFI/LegacyBoot

IzborKomentari

•Both

•UEFIOnly

•LegacyOnly

UEFI/LegacyBootPriority

•LegacyFirst

•UEFIFirst

CSMSupport

•No

•Yes

kadapritisnetedugmezanapajanjeda
bisteuključiliračunar.

Izaberitemogućnostpodizanjasistema.

•Both:Sistemsepokrećesledeći
postavkuUEFI/LegacyBootPriority.

•UEFIOnly:Sistemsepokrećeiz
operativnogsistemanakomeje
omogućenUEFI.

•LegacyOnly:Sistemsepokrećeiz
bilokogoperativnogsistemaosim
onoganakomejeomogućenUEFI.

Napomena:Ukolikoizabereteopciju
UEFIOnly,sistemnećemoćidase

pokrenesauređajazapokretanjekoji
nemajuoperativnisistemnakomeje
omogućenUEFI.

CompatibilitySupportModule(CSM)
jeneophodanzapokretanjezastarelog
operativnogsistema.Akoizaberete
opcijuUEFIOnly,CSMSupportje
mogućeizabrati.ZarežimBothili

LegacyOnlynijemogućeizabratiopciju
CSMSupport.

76Uputstvozakorisnike

Tabela4.StavkeStartupmenija(nastavak)

Stavkemenija

BootMode

OptionKeyDisplay

BootDeviceListF12Option

BootOrderLock

IzborKomentari

•Quick

•Diagnostics

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Disabled

•Enabled

Napomena:IzborstavkiBothi
CSMSupportjedostupankadaOS
OptimizedDefaultsnamenijuRestart
podešenikaoDisabled,izborUEFI
OnlyjedostupankadaOSOptimized
DefaultsumenijuRestartpodešenkao
Enabled.

Quick:Dijagnostičkisvetlećiekranse

nećeprikazatisvedoknepritisneteEsc
tokompokretanjasistema.

Diagnostics:Dijagnostičkisvetleći
ekranseuvekprikazujetokom
pokretanjasistema.

Odaberitedalićeseprikazati
opcionalnaključnaporukaprilikom
pokretanjasistema.

AkoizabereteEnabled,iskačućalista
uređajazapokretanjesistemaćese
prikazatikadapritisnetetasterF12.

Napomena:Samoosobakojazna
lozinkunadzoramožedapromeni
postavkeoveopcije.

UkolikoizabereteopcijuDisabled,
pokretanjeračunaraćebitinaosnovu
podrazumevanogprioriteta.Ukoliko
izabereteopcijuEnabled,pokretanje
računaraćebitinaosnovuprioritetakoji
steprilagodili.

MeniRestart

DabisteizašliizprogramaThinkPadSetupiponovopokrenuliračunar,izaberiteRestartumenijuprograma
ThinkPadSetup.

Poglavlje5.Naprednakonfiguracija77

Prikazujusesledećestavkepodmenija:

•ExitSavingChanges:sačuvajtepromeneiponovopokreniteračunar.

•ExitDiscardingChanges:odbacitepromeneiponovopokreniteračunar.

Napomena:Promenenasledećimstavkamapodmenijanećebitiodbačeneimogubitiponišteneu
ThinkPadSetupmeniju:

-Date&Time

-Supervisorpassword

-Power-onpassword

-Harddiskpassword

•LoadSetupDefaults:vratitenafabričkipodrazumevanepostavke.

Napomena:OmogućiteOSOptimizedDefaultsdabisteispuniliuslovesertifikacijezaWindows8ili
Windows10.Kadapromeniteovupostavku,automatskisemenjajunekedrugepostavkekaoštosuCSM
Support,UEFI/LegacyBoot,SecureBootiSecureRollBackPrevention.Uveritesedanisteomogućili
OSOptimizedDefaultsakojenavašemračunaruinstaliransamooperativnisistemWindows7.

•DiscardChanges:odbacujeizmene.

Napomena:Promenenasledećimstavkamapodmenijanećebitiodbačeneimogubitiponišteneu

ThinkPadSetupmeniju:

-Date&Time

-Supervisorpassword

-Power-onpassword

-Harddiskpassword

•SaveChanges:čuvaizmene.

AžuriranjeUEFIBIOS

UEFIBIOSjeprviprogramkojiračunarpokrećekadaseuključiračunar.UEFIBIOSpokrećehardverske
komponenteiučitavaoperativnisistemidrugeprograme.

UEFIBIOSmožeteažuriratiukolikoračunarpokrenetesaoptičkogdiskazaažuriranje(flešovanje)iliprograma
saalatkomzaažuriranje(flešovanje)kojasepokrećeizWindowsokruženja.Kadainstaliratenoviprogram,
upravljačkiprogramilihardver,moždaćetedobitiobaveštenjedaažurirateUEFIBIOS.

UputstvaotomekakodaažurirateUEFIBIOSpotražitenaadresi:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

Korišćenjefunkcijazaupravljanjesistemom

Ovajodeljakjeprevashodnonamenjenmrežnimadministratorima.

Računarjedizajniranzavelikumogućnostupravljanja,takodamožetepreusmeritiresursekakobišto
boljezadovoljilivašepotrebe.

Ovamogućnostupravljanja,poznatakaoukupnitroškovivlasništva(TCO)omogućavajuvamdaljinsko
upravljanjeklijentskimračunarimanaistinačinkaoštoupravljatesopstvenimračunarom,recimouključivanje
klijentskogračunara,formatiranjeharddiskailihibridnoguređajaiinstaliranjeprograma.

78Uputstvozakorisnike

Kadaseračunarkonfigurišeipodesiufunkcionalnostanje,možeterukovatinjimekoristećisoftveri
upravljačkefunkcijekojesuvećintegrisaneuklijentskiračunarimrežu.

DesktopManagementInterface

UEFIBIOSvašegračunarapodržavainterfejspodnazivomSystemManagementBIOS(SMBIOS)Reference
Specification,verzije2.7.1.SMBIOSsadržiinformacijeohardverskimkomponentamaračunara.UEFIBIOS
jezadužendaovojbazipodatakaobezbediinformacijeonjojsamojkaoiouređajimanasistemskojploči.
OvaspecifikacijabeležistandardezadobijanjepristupaBIOSinformacijama.

PrebooteXecutionEnvironment

TehnologijaPrebooteXecutionEnvironment(PXE)olakšavakorišćenjeračunaratimeštomuomogućavada
sepokrenesaservera.RačunarpodržavaonefunkcijeličnogračunarakojePXEzahteva.Naprimer,računar
možedasepokrenesaPXEserverapomoćuodgovarajućePXEkartice.

Napomena:FunkcijaRemoteInitialProgramLoad(RIPLiliRPL)nemožedasekoristinavašemračunaru.

AssetIDEEPROM

AssetIDEEPROMsadržiinformacijeokonfiguracijiračunaraiserijskebrojeveglavnihkomponenti.On
takođeobuhvatabrojnapraznapoljaukojamožetedabeležiteinformacijeokrajnjimkorisnicimanamreži.

Poglavlje5.Naprednakonfiguracija79

80Uputstvozakorisnike

Poglavlje6.Sprečavanjeproblema

UkolikoimateThinkPadprenosiviračunar,održavanjepredstavljaznačajnustavku.Uzodgovarajućubrigu
možeteizbećinajčešćeprobleme.Uovompoglavljunalazeseinformacijepomoćukojihćeteračunar
održavatidaradineometano.

•“Osnovnisavetizasprečavanjeproblema”nastranici81

•“Proveritedalisuupravljačkiprogramiaktuelni”nastranici82

•“Održavanjeračunara”nastranici83

Osnovnisavetizasprečavanjeproblema

Ovatemapružasledećesavetekojićevampomoćiusprečavanjuproblemauraduračunara:

•AkovašračunarimaharddiskiM.2SSDuređaj,nepreporučujesedaM.2SSDuređajkoristitekao
uređajsakogasemožepokrenutisistem.M.2SSDuređajjeosmišljeninapravljenisključivousvrhu
funkcije“keširanja”.AkokoristiteM.2SSDuređajkaouređajsakogasemožepokrenutisistem,njegova
pouzdanostnijegarantovana.

•Svremenanavremeproveritekapacitetharddiska,SSDuređajailihibridnoguređaja.Akoseharddiskili
hibridniuređajprepunipodacima,operativnisistemWindowsćeseusporitiimožedoćidogrešaka.

Dabisteproverilikapacitetharddiskailihibridnoguređaja,uraditesledeće:

-ZaWindows7:KliknitenaStart➙Computer(Računar).

-ZaWindows8.1:OtvoriteFileExplorer(Istraživačdatoteka)ikliknitenaComputer(Računar).

-ZaWindows10:OtvoriteFileExplorerikliknitenaThisPC(Ovajračunar).

•Redovnopraznitekorpuzaotpatke.

•Redovnokoristitealatkuzadefragmentacijuharddiskailihibridnoguređajakakobistepoboljšalipretragu
iočitavanjepodataka.

•Dabisteoslobodiliprostornaharddisku,deinstalirajteprogramekojenekoristite.

Napomena:Moždaćetetakođeželetidapotražiteduplikatprogramailiverzijekojesepreklapaju.

•Čistitefasciklesaprijemnom,poslatomiodbačenompoštomuklijentskomprogramuzae-poštu.

•Najmanjejednomnedeljnonapraviterezervnukopijupodataka.Ukolikoimaključnihpodataka,
preporučujesesvakodnevnopravljenjerezervnekopije.Lenovopružamnogeopcijezapravljenje
rezervnihkopija.Naraspolaganjusuprepisivioptičkiuređajizamnogemašinekojiselakoinstaliraju.

•Zakažiteoperacijeobnavljanjasistemadabisteperiodičnonapravilisnimakstanjasistema.Zaviše
informacijaoobnavljanjusistema,pogledajtePoglavlje8“Pregledoporavka”nastranici105

•PopotrebiažurirajteupravljačkeprogrameiUEFIBIOS.

•Napraviteprofilsvogračunaranalokacijihttp://www.lenovo.com/supportkakobiupravljačkiprogrami
uvekbiliažuriraninajnovijimverzijamairevizijama.

•UvekažurirajteupravljačkeprogrameinahardverukojinijeproizveoLenovo.Preažuriranjamoždaćete
želetidapročitateinformativnenapomeneuzizdanjeupravljačkogprogramauvezisakompatibilnošćuili
čestimpitanjima.

•Voditeevidenciju.Možeteunositiinformacijekaoštosuvećeizmenenahardveruilisoftveru,ažuriranja
upravljačkihprograma,manjiproblemisakojimastesesusreliinačinnakojisterešilitemanjeprobleme.

•Ukolikojepotrebnodanaračunarupokreneteoporavakdabistenanjegavratiliunapredinstaliransadržaj,
sledećisavetivammogubitiodkoristi:

©CopyrightLenovo2016

.

81

-Uklonitesvespoljneuređajepoputštampača,tastatureitd.

-Uveritesedajebaterijanapunjenaidajepriključenispravljačzastrujunaračunaru.

-PristupiteprogramuThinkPadSetupiučitajtepodrazumevanepostavke.

-Ponovopokreniteračunaripokreniteoporavak.

-Ukolikoračunarkoristidiskovekaomedijumezaoporavak,nemojteuklanjatidiskizuređajadokse

toodvasnezatraži.

•Spornapitanjauvezisaharddiskomilihibridnimuređajemmožetepronaćiuodeljku“Dijagnostikovanje
problema”nastranici87iprenegoštopozoveteCentarzakorisničkupodrškuobavitedijagnostičkitest
diska.Ukolikoseračunarnepokrene,preuzmitedatotekezakreiranjemedijumazasamoispitivanjena
adresihttp://www.lenovo.com/hddtest.Pokrenitetestizabeležitesveporukeikodovegrešaka.Ukoliko
testšaljeporukeikodovegrešaka,pozoviteCentarzakorisničkupodršku,pripremitesvekodoveiporuke
istaviteihispredsebedokstezaračunarom.Serviserćevasdaljeuputiti.

•Akojepotrebno,kontaktinformacijezaCentarzakorisničkupodrškuusvojojzemljiiliregionumožete
pronaćinaadresihttp://www.lenovo.com/support/phone.KadapozivateCentarzakorisničkupodršku,
obaveznobuditezaračunaromipripremiteserijskibrojitipmodelamašine.Takođeukolikoračunar
prikazujekodovegrešaka,bićevamodpomoćidasnimiteekransaporukomogrešciilidazapišete
poruke.

Proveritedalisuupravljačkiprogramiaktuelni

Upravljačkiprogramisuprogramikojisadržeidajuuputstvaoperativnomsistemukakodarukujeili“upravlja”
određenimdelomhardvera.Svakakomponentahardveranaračunaruimaposebanupravljačkiprogram.
Ukolikododatenovukomponentu,operativnomsistemusupotrebnauputstvakakodaupravljatimdelom
hardvera.Nakoninstaliranjaupravljačkogprogramaoperativnisistemmožedaprepoznakomponentu
hardverairazumekakodajekoristi.

Napomena:Poštoupravljačkiprogramispadajuuprograme,kaoibilokojadatotekanaračunaru,onisu
podložnioštećenjuimoždanećeraditiispravnoakodooštećenjadođe.

Nijeuvekneophodnopreuzetinajnovijeupravljačkeprograme.Međutim,akoprimetitedatakomponenta
dajeslabeperformanseiliakododatenovukomponentu,preuzmitenajnovijiupravljačkiprogramzanju.To
možeisključitimogućnostdajeupravljačkiprogramuzrokproblema.

Dobijanjenajnovijihupravljačkihprogramasaveblokacije

SaLenovoveblokacijemožetepreuzetiiinstaliratiažurneverzijezaupravljačkeprogramezauređaje
nasledećinačin:

1.Iditenahttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.

2.Izaberiteodrednicuzasvojračunar,azatimslediteuputstvanaekranudabistepreuzeliiinstalirali
odgovarajućisoftver.

DobijanjenajnovijihupravljačkihprogramapomoćuprogramaSystemUpdate

ProgramSystemUpdatevamomogućavadaredovnoažuriratesoftvernaračunaru.Paketiispravkise
čuvajunaLenovoserverimaimogusepreuzetisaLenovoveblokacijezapodršku.Paketizaažuriranje
mogudasadržeaplikacije,upravljačkeprograme,fleševeUEFIBIOS-ailiažurneverzijesoftvera.Kadase
programSystemUpdatepovežesaLenovoveblokacijomzapodršku,onautomatskiprepoznajetipmašinei
modelračunara,instaliranioperativnisistemijezikoperativnogsistemakakobiutvrdiokojesuažurneverzije
dostupnezavašračunar.ProgramSystemUpdatezatimprikazujelistupaketazaažuriranjeikategoriše
svakiodnjihkaokritičan,preporučeniliopcionalankakobivampomogaoutomekolikojeneophodan.
Imatepotpunukontrolunadtimkojećeteažurneverzijepreuzetiiinstalirati.Nakonštoizabereteželjeni
paketzaažuriranje,programSystemUpdategaautomatskipreuzimaiinstalira,pričemudaljenijepotrebno
vašeangažovanje.

82Uputstvozakorisnike

ProgramSystemUpdatejeprethodnoinstalirannaračunaruispremanzapokretanje.Jedinipreduslovje
aktivnavezasaInternetom.Programmožetepokrenutiručnoilipomoćufunkcijerasporedazaautomatsko
pretraživanjeažurnihverzijauzadatimintervalima.Rasporedažuriranjamožeteprethodnodefinisatida
pretražujepopredostrožnosti(kritičnaažuriranja,kritičnaipreporučenaažuriranjailisvaažuriranja)takoda
listakojuizaberetesadržiisključivoonevrsteažuriranjakojevasinteresuju.

VišeinformacijaotomekakodakoristiteprogramSystemUpdatemožetepronaćiunjegovomsistemu
pomoći.

Održavanjeračunara

Iakojepredviđenodaračunarfunkcionišepouzdanounormalnomradnomokruženju,prilikomupotrebe
moratekoristitizdravrazum.Akobudetepratilivažnesaveteizovogodeljka,uspećeteizračunarada
izvučetemaksimumuraduiužitku.

Pazitegdeikakoradite

•Skladištitematerijalezapakovanjenasigurnomesto,vandomašajadecekakobisteizbeglimogućnost
gušenjaodplastičnihvreća.

•Držiteračunarpodaljeodmagneta,aktiviranihmobilnihtelefona,električnihuređajailizvučnika(izvan
krugaprečnika13cmili5inča).

•Izbegavajteizlaganjeračunaravelikimpromenamatemperature(ispod5°C/41°Filiiznad35°C⁄95°F).

•Nekiuređaji,poputodređenihprenosivihventilatorailiprečišćivačavazduha,mogustvaratinegativne
jone.Akoseračunarnalaziblizutakvihuređajaiakojeduževremeizloženuticajuvazduhakojisadrži
negativnejone,nanjemumožedoćidoelektrostatičkogpunjenja.Takvopunjenjemožedaseisprazni
krozvašerukekadadodirnetetastaturuilidrugideoračunarailikrozpriključkenauređajimaspojenimna
računar.Iakojeovakvavrstaelektrostatičkogpražnjenjasuprotnaodpražnjenjauvašemteluilinaodeći,
postojiverovatnoćadauraduračunaradođedogreške.

Zahvaljujućidizajnuinačinunakojijeračunarproizveden,sviuticajielektrostatičkogpunjenjasusvedeni
naminimum.Elektrostatičkopunjenjeiznadodređenegranicemožepovećativerovatnoćudadođedo
elektrostatičkogpražnjenja.Zbogtoga,kadakoristiteračunarubliziniuređajakojistvarajunegativnejone,
obratiteposebnupažnjunasledeće:

•Izbegavajtedirektnoizlaganjeračunaravazduhuizuređajakojistvaranegativnejone.

•Držiteračunarinjegovespoljnekomponenteštodaljeodtakvihuređaja.

•Kadajetomoguće,uzemljiteračunarkakobisteosiguralibezbednoelektrostatičkopražnjenje.

Napomena:Neuzrokujusviuređajiznačajnoelektrostatičkopunjenje.

Pažljivorukujteračunarom

•Nemojtestavljatinikakvepredmete(uključujućiipapir)izmeđuekranaitastatureilipodlogezadlan.

•Nemojteokretatiračunardokjeispravljačzastrujupriključen.Tomožeslomitipriključakzaispravljač.

Nositeispravnoračunar

•Preprenosaračunara,proveritedalisteizvadilisvemedijume,isključitespojeneuređajeiisključite
kablovesaračunara.

•Kadapodižeteotvoreniračunar,držitegazadonjideo.Nemojtepodizatiračunardržećiekran.

Ispravnorukujteuređajimaimedijumimazaskladištenjepodataka

•Prilikominstaliranjauređajazaskladištenje,pratiteuputstvakojastedobiliuzhardveripritiskajteuređaj
samonaonimdelovimagdejetoneophodno.

Poglavlje6.Sprečavanjeproblema83

•Isključiteračunarprenegoštozameniteuređajzaskladištenje.

•Kadazameniteprimarniuređajzaskladištenje,ponovoprikačitepoklopacpriključkauređaja.

•Držitespoljneiprenosiveharddiskoveilioptičkeuređajeuodgovarajućimkutijamailiambalažikadaih
nekoristite.

•Prepočetkainstaliranjamemorijskekartice,kaoštosuSDkartica,SDHCkartica,SDXCkarticai
MultiMediaCard,dodirnitemetalnupovršinuiliuzemljenimetalniobjekt.Ovosmanjujestatičkielektricitet
uvašemtelu.Statičkielektricitetmožedaoštetiuređaj.

•KadaprebacujetepodatkesaFlashMediakartice,kaoštojeSDkartica,ilinanjunemojtestavljati
računarurežimspavanjailihibernacijeprenegoštosezavršiprenospodataka.Usuprotnom,može
doćidooštećenjapodataka.

Pažljivopostavljanjelozinki

•Pamtitelozinke.Akozaboravitelozinkunadzoraililozinkuzaharddisk,kompanijaLenovojeneće
resetovatiimoždaćetemoratidazamenitesistemskupločuiliuređajzaskladištenje.

Registrovanjeračunara

•RegistrujtesvojThinkPadračunarkodkompanijeLenovonalokacijihttp://www.lenovo.com/register.Više
informacijapotražiteuodeljku“Registrovanjeračunara”nastranici15

Nemojtemodifikovatiračunar

•SamoovlašćeniThinkPadtehničarimogudarastavljajuipopravljajuračunar.

•Nemojtemodifikovatiiliprelepitibravicudabiekranostaouotvorenomilizatvorenompoložaju.

.

Čišćenjekućištaračunara

Povremenoočistiteračunarnasledećinačin:

1.Pripremitemešavinublagogkuhinjskogdeterdženta(kojinesadržiabrazivnipuderilijakehemikalijekao
štosukiselineilialkalini).Napravitemešavinudeterdžentaivodeuodnosu1:5.

2.Natopitesunđerovimrazblaženimdeterdžentom.

3.Oceditevišakvodeizsunđera.

4.Kružnimpokretimasunđeraobrišitepoklopac,alipazitedanedođedokapanjaviškavode.

5.Obrišitepovršinudabisteuklonilideterdžent.

6.Isperitesunđerčistomvodom.

7.Obrišitekućištečistimsunđerom.

8.Ponovoobrišitepovršinusuvom,mekomkrpom.

9.Sačekajtedasepovršinapotpunoosušiiotklonitevlaknatkaninesapovršineračunara.

Čišćenjetastatureračunara

Postupitenasledećinačindabisteočistilitastaturu:

1.Sipajtemaloalkoholanameku,čistukrpu.

Napomena:Tečnostzačišćenjenemojteprskatidirektnonatastaturunitiekran.

2.Obrišitekrpomsvakitasternatastaturi.Obrišitetasterejedanpojedan;akobrišetevišetastera
odjednom,krpamožedasezakačinasusednitasteridagaošteti.Voditeračunaotomedatečnostne
kapneizmeđutastera.

3.Pustitedaseosuši.

4.Dabisteotkloniliprašinuilimrviceispodtastera,možetekoristitihladanvazduhizfenazakosuilisprej
sakompresovanimvazduhomičetkicu.

84Uputstvozakorisnike