Lenovo ThinkPad Yoga 11e Chromebook 3rd Gen User Guide [es]

Guíadelusuario

ThinkPad11eChromebookyThinkPadYoga11eChromebook

Nota:Antesdeutilizarestainformaciónyelproductoalquedasoporte,asegúresedeleerycomprender
losiguiente:

•Guíadeseguridad,garantíayconfiguración

•RegulatoryNotice

•“Informacióndeseguridadimportante”enlapáginaiv

•ApéndiceE“Avisos”enlapágina61

LaGuíadeseguridad,garantíayconfiguraciónyelRegulatoryNoticemásrecientesestándisponiblesenel
sitioWebdeLenovo

®

Supporten:

http://www.lenovo.com/UserManuals

Primeraedición(Junio2014)
©CopyrightLenovo2014.

AVISODEDERECHOSLIMITADOSYRESTRINGIDOS:silosproductososoftwaresesuministransegúnelcontrato
“GSA”(GeneralServicesAdministration),lautilización,reproducciónodivulgaciónestánsujetasalasrestricciones
establecidasenelContratoNúm.GS-35F-05925.

Contenido

Leaestoprimero...........iii

Informacióndeseguridadimportante.......iv

Condicionesquerequierenaccióninmediata..v

Servicioyactualizaciones.........v

Cablesyadaptadoresdealimentación....vi

Alargadoresydispositivosrelacionados...vii

Enchufesytomasdecorriente......vii

Declaraciónsobrelafuentedealimentación.viii

Dispositivosexternos..........viii

Avisogeneralsobrelabatería.......viii

Avisoparabateríasrecargablesincorporadas..ix

Caloryventilacióndelproducto.......ix

Informacióndeseguridadsobrelacorriente

eléctrica................x

Avisosobrelapantalladecristallíquido(LCD)..x

Utilizacióndeauriculares..........xi

Informaciónsobreseguridadadicional....xi

Capítulo1.Visióngeneraldel

producto.................1

Ubicacióndecontroles,conectoreseindicadores

delsistema.................1

Vistafrontal...............1

Vistalateralderecha............3

Vistalateralizquierda...........5

Vistaposterior..............6

Indicadoresdeestado...........6

Ubicacióndeinformaciónimportantedeproducto..7

Etiquetadetipoymodelodelamáquina...7

InformacióndeCertificaciónICeIDdeFCC..8

Características................8

Especificaciones...............9

Capítulo2.Utilizacióndelsistema..11

Registrodelsistema............11

Preguntasfrecuentes............11

Teclasespeciales.............12

Utilizacióndeláreatáctil...........13

UsodeThinkPadYoga11eChromebooken

diferentesmodalidades...........14

Girodelapantalladelsistema.......14

Modalidaddeportátil..........14

Modalidaddepedestal.........15

Modalidaddetablero..........16

Modalidaddelienzo...........17

Usodelosbotonesdeltablero......19

Usodelapantallamultitáctil.......19

Gestióndeenergía.............21

Utilizacióndeladaptadordealimentaciónde

CA.................21

Comprobacióndelestadodelabatería...21

Cargadelabatería...........22

Modalidadesdeahorrodeenergía.....22

Aumentoalmáximodelavidaútildela

batería................22

ConexiónaunaLANinalámbrica.......23

Conexióndeunproyectorodeunapantalla

externa..................24

Utilizacióndeunmonitorexterno.......24

Utilizacióndecaracterísticasdeaudio.....24

Usodelacámara.............25

UtilizacióndeunatarjetaFlash........25

Instalacióndeunatarjetaflash......26

ExtraccióndeunatarjetaFlash......26

Capítulo3.Ustedysusistema....27

Accesibilidadycomodidad..........27

Informacióndeergonomía........27

Comodidad..............28

Informaciónsobreaccesibilidad......28

Cómoviajarconelsistema..........29

Consejosparaviajar...........29

Accesoriosdeviaje...........30

Capítulo4.Resolucióndeproblemas

desistema...............31

Cuidadodelsistema............31

Limpiezadelacubiertadelsistema.....32

Elsistemanoresponde...........33

Derramamientodelíquidosenelteclado....33

ProblemadeLANinalámbrica.........34

Problemasdelteclado............34

Problemasconlapantallaylosdispositivos

multimedia................34

Problemasdelapantalladelsistema....34

Problemasdelmonitorexterno......35

Problemasdeaudio...........36

Problemasdebateríayalimentación......36

Problemasdebatería..........36

Problemasdealimentación........37

Unproblemadelbotóndeencendido....37

Problemasdesuspensión........37

Capítulo5.Sustituciónde

dispositivos..............39

©CopyrightLenovo2014

i

Prevencióndelaelectricidadestática......39

Vuelvaacolocarlacubiertadelabase.....39

Sustitucióndelteclado...........40

Capítulo6.Obtencióndesoporte...47

AntesdeponerseencontactoconLenovo...47

Obtencióndeayudayservicio........47

SitiowebdesoportedeLenovo......48

CómollamaraLenovo..........48

BúsquedadeopcionesdeThinkPad....49

Adquisicióndeserviciosadicionales......49

ApéndiceA.Avisodeinformaciónde

regulación...............51

Informaciónrelacionadaconlasconexiones

inalámbricas...............51

UbicacióndelasantenasUltraConnectde

conexióninalámbrica..........52

Ubicacióndeavisosdenormas

inalámbricas..............52

Avisodeclasificacióndeexportación......52

Avisosdeemisioneselectrónicas.......52

DeclaracióndeconformidadconlaComisión

federaldecomunicaciones........52

Declaracióndeconformidaddelasemisiones

deClaseBdelaindustriadeCanadá....53

UniónEuropea-Conformidadconladirectriz

deCompatibilidadelectromagnética....53

DeclaracióndeconformidaddeClaseBen

alemán................53

MarcadecumplimientodeEurasia.......54

AvisonormativodeBrasil..........54

AvisonormativodeMéxico..........54

ApéndiceB.InformaciónsobreWEEE

yelreciclaje..............55

InformaciónWEEEimportante........55

InformaciónsobrereciclajeparaBrasil.....55

InformacióndereciclajedebateríasparalaUnión

EuropeayNoruega.............56

Lainformacióndereciclajedebateríasessólo

paraEE.UU.yCanadá...........56

ApéndiceC.Restriccióndela
directivadesustanciaspeligrosas

(RoHS).................57

UniónEuropeaRoHS............57

TurcoRoHS................57

UcraniaRoHS...............57

ApéndiceD.Informacióndelmodelo

deENERGYSTAR...........59

ApéndiceE.Avisos..........61

Marcasregistradas.............62

iiGuíadelusuario

Leaestoprimero

Asegúresedeseguirestosconsejosimportantesparasacarleelmáximoprovechoasucomputadora.Sino
lossigue,estopodríaproducirincomodidadesodaños,ohacerqueelsistemadejaradefuncionar.

Protéjasedelcalorquegeneraelsistema.

Cuandoelsistemaestáencendidoolabateríaseestácargando,labase,
elreposamanosyalgunaotrapartedelsistemapuedencalentarse.La
temperaturaquealcanzandependedelacantidaddeactividaddelsistemay
delniveldecargadelabatería.

Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede
producirmolestiasoincluso,alalarga,quemaduras.

•Evitequealgunaseccióncalientedelsistemaentreencontactoconlas
manos,elregazoocualquierotrapartedesucuerpoduranteunperíodo
ampliodetiempo.

•Interrumpaperiódicamentelautilizacióndeltecladolevantandolasmanos
delreposamanos.

ProtéjasedelcalorgeneradoporeladaptadordealimentacióndeCA.

CuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoaunatoma
eléctricayalsistema,generacalor.

Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede
producirquemadurasenlapiel.

•NocoloqueeladaptadordealimentacióndeCAencontactoconninguna
partedesucuerpomientrasloestéutilizando.

•NoutilicenuncaeladaptadordeCAparacalentarseelcuerpo.

Evitequeelsistemasemoje.

Protejaloscablesparaevitarquesedañen.

Paraevitarderramesyelpeligrodedescargaeléctrica,mantengaelsistema
alejadodelíquidos.

Siaplicamuchafuerzasobreloscablessepuedenproducirdañosolaroturade
losmismos.

OrienteloscablesdeunadaptadordealimentacióndeCA,unratón,unteclado,
unaimpresoraocualquierotrodispositivoelectrónicodeformaquenoqueden
pinzadosporlamáquinaoporotrosobjetos,sepuedapisarsobreellos,
tropezarconellosodecualquierotraformaesténsujetosauntratoquepudiera
perturbarelfuncionamientodelsistema.

©CopyrightLenovo2014

iii

Protejaelsistemaylosdatoscuandolotraslade.

Antesdetrasladarunsistemaequipadoconunaunidaddediscoduroounidad
deestadosólido,realiceunadelassiguientesacciones:

•Apagueelsistema.

•Coloqueelsistemaenmodalidaddesuspensión.

Estoevitaráquesedañeelsistemayunaposiblepérdidadedatos.

Manejeelsistemaconcuidado.

Nodejecaer,aporree,rasque,tuerza,golpee,hagavibrar,empujeelsistema,la
pantallaolosdispositivosexternosnicoloqueobjetospesadossobrelosmismos.

Transporteelsistemacuidadosamente.

•Utiliceunmaletíndetransportedecalidadqueproporcioneelacolchadoyla
protecciónadecuados.

•Noempaqueteelsistemaenunamaletaobolsaqueestémuyllena.

•Antesdecolocarelsistemaenunmaletíndetransporte,asegúresedequeesté
apagadooenmodalidaddesuspensión.Nocoloqueelsistemaenunabolsade
transportemientrasestéencendido.

Informacióndeseguridadimportante

Nota:Leaenprimerlugarlainformaciónimportantedeseguridad.

Estainformaciónpuedeayudarleautilizardeformaseguraelsistemaportátil.Sigayguardetodala
informaciónqueseincluyeenelsistema.Lainformacióndeestedocumentonoalteralostérminos
delacuerdodecompranilaGarantíalimitadadeLenovo.Paraobtenermásinformación,consultela
“Informacióndegarantía”enlaGuíadeseguridad,garantíayconfiguraciónquevieneconelsistema.

Laseguridaddelclienteesimportante.Nuestrosproductossedesarrollanparaqueseansegurosy
efectivos.Sinembargo,lossistemaspersonalessondispositivoselectrónicos.Loscablesdealimentación,
adaptadoresdealimentaciónyotrascaracterísticaspuedenocasionarriesgosdeseguridadpotencialesque
puedenproducirdañosfísicosodañosalapropiedad,especialmentesinoseutilizancorrectamente.Para
reducirestosriesgos,sigalasinstruccionesincluidasconelproducto,observetodoslosavisossobreel
productoylasinstruccionesdeoperaciónyreviselainformaciónincluidaconestedocumentoconcuidado.
Sisiguecuidadosamentelainformacióncontenidaenestedocumentoyproporcionadaconelproducto,
podráayudarseaprotegersecontrariesgosycrearunentornodetrabajodelsistemamásseguro.

Nota:Estainformaciónincluyereferenciasabateríasyadaptadoresdealimentación.Ademásdesistemas
personalesportátiles,algunosproductos(comoporejemploaltavocesymonitores)seproporcionancon
adaptadoresdealimentaciónexternos.Sitienealgunodeestosproductos,estainformaciónseaplicaal
producto.Además,lossistemascontienenunabateríainternadeltamañodeunamonedaqueproporciona
energíaalrelojdelsistemainclusocuandoelsistemaestádesconectado,deformaquelainformaciónde
seguridaddelabateríaseaplicaatodoslossistemas.

ivGuíadelusuario

Condicionesquerequierenaccióninmediata

Losproductospuedendañarsedebidoamalusoonegligencia.Algunosdañossonlosuficientemente
seriosparaqueelproductonodebautilizarseotravezhastaquehayasidoinspeccionadoy,sies
necesario,reparadoporunproveedordeservicioautorizado.

Comoconcualquierdispositivoelectrónico,prestegranatencióncuandoseenciendaelproducto.
Enmuyesporádicasocasiones,podríanotarciertomaloloroverqueelproductoemitehumoo
chispas.Opodríaoírsonidosparecidosachasquidos,estallidososilbidos.Estascondiciones
podríanmeramenteindicarqueuncomponenteelectrónicointernohafalladodeunamaneraseguray
controlada.Obienpodríanindicarunproblemapotencialdeseguridad.Sinembargo,nosearriesgue
niintentediagnosticarlasituaciónustedmismo.PóngaseencontactoconelCentrodesoporteal
clienteparaobtenermásasistencia.ParaverunalistadelosnúmerosdeteléfonodeServicioy
soporte,consulteelsiguientesitioweb:
http://www.lenovo.com/support/phone

Inspeccioneconfrecuenciaelsistemaysuscomponentesparacomprobarquenoexistendaños,
desgasteoindiciosdepeligro.Sitienealgunapreguntaacercadelacondicióndeuncomponente,
noutiliceelproducto.PóngaseencontactoconelCentrodesoportealclienteoconelfabricante
delproductoparaobtenerinstruccionesacercadecómoinspeccionarelproductoyhacerloque
reparen,siesnecesario.

Enelcasoimprobabledequepercibaalgunadelascondicionessiguientesositienepreocupaciones
deseguridadacercadelproducto,dejedeutilizarloydesconéctelodelafuentedealimentacióny
delaslíneasdetelecomunicacioneshastaquepuedahablarconelCentrodesoportealclientey
leproporcionenmásindicaciones.

•Cablesdealimentación,enchufes,adaptadoresdealimentación,alargadores,protectorescontra
sobrecargasofuentesdealimentaciónqueesténagrietados,rotosodañados.

•Señalesdesobrecalentamiento,humo,chispasofuego.

•Dañosenunabatería(comogriegas,abolladurasopliegues),descargadeunabateríaounaacumulación
desubstanciasextrañasenlabatería.

•Unsonidodechasquido,resquebrajamientoosilbido,ofuerteolorprovenientedelproducto.

•Señalesdequeellíquidosehaderramadooquehacaídounobjetosobreelsistema,elcablede
alimentaciónoeladaptadordealimentación.

•Elsistema,cabledealimentaciónoadaptadordealimentaciónhanestadoexpuestosalagua.

•Elproductosehadejadocaerosehadañadodealgunaforma.

•Elproductonofuncionanormalmentecuandosesiguenlasinstruccionesdefuncionamiento.

Nota:SinotaestascondicionesconunproductonofabricadoparaoporLenovo(comounalargador),deje
deutilizareseproductohastaquecontacteconelfabricantedelmismoparaobtenermásinstruccioneso
hastaqueconsigaelrecambioadecuado.

Servicioyactualizaciones

Nointentearreglarunproductoporsucuentaamenosqueasíestéindicadoenladocumentaciónoselo
indiqueelCentrodeSoportealCliente.Trabajesóloconunproveedordeserviciosqueestéautorizado
pararepararelproducto.

Nota:Algunaspiezasdelsistemapuedenseractualizadasosustituidasporelcliente.Normalmentese
hacereferenciaalasactualizacionescomoopciones.Laspiezasderepuestoaprobadasparalainstalación
delclientesedenominanUnidadessustituiblesporelcliente,oCRU.Lenovoproporcionadocumentación
coninstrucciones,cuandoresultaadecuadoquelosclientesinstalenopcionesosustituyanCRU.Debe
seguirexactamentetodaslasinstruccionesalinstalarosustituirpiezas.Antesdeextraerlascubiertasdeun
productoequipadoconuncabledealimentación,asegúresesiempredequelaalimentaciónestáapagaday

©CopyrightLenovo2014

v

queelproductoestádesenchufadodecualquierfuentedealimentación.Sitienealgunaduda,póngase
encontactoconelCentrodesoportealcliente.

Elsistemanotieneningunapiezamóvilunavezquesehadesconectadoelcabledealimentación;no
obstante,losavisossiguientessonnecesariosparasuseguridad.

PRECAUCIÓN:
Riesgodepiezasmóviles.Mantengaalejadoslosdedosyotraspartesdelcuerpo.

PRECAUCIÓN:

Antesdeabrirlacubiertadelsistema,apagueelsistemayesperevariosminutoshastaqueeste
seenfríe.

Cablesyadaptadoresdealimentación

PELIGRO

Sóloutiliceloscablesdealimentaciónylosadaptadoresdealimentaciónqueelfabricantedel
productosuministra.

Loscablesdealimentacióndebenestaroficialmenteaprobados.EnAlemania,debeserelH05VV-F ,
3G,0,75mm

Nuncaenrolleuncabledealimentaciónalrededordeunadaptadordealimentaciónuotroobjeto.
Hacerestopuedeforzarelcabledeformaqueelcablesedeshilache,agrieteorice.Estopuede
darlugarariesgosenlaseguridad.

Siempredispongaloscablesdealimentacióndeformaqueningúnobjetopuedapisarlos,agarrarse
otropezarseconellos.

Protejaloscablesdealimentaciónylosadaptadoresdealimentacióndeloslíquidos.Porejemplo,
nodejeelcabledealimentaciónnilosadaptadoresdealimentacióncercadefregaderos,bañeras,
cuartosdebañoosuelosqueselimpienconproductoslíquidos.Loslíquidospuedenprovocarun
pequeñocortocircuito,especialmentesielcabledealimentaciónoeladaptadordealimentación
estádañadoporunusoindebido.Loslíquidostambiénpuedencorroergradualmentelosterminales
delcabledealimentacióny/olosterminalesdelconectorenunadaptadordealimentación,quecon
eltiempopuedeprovocarsobrecalentamiento.

2

ounomejor.Enotrospaíses,seutilizaránlostiposadecuados.

Asegúresedequetodoslosconectoresesténfirmeycompletamenteenchufadosenlos
receptáculos.

viGuíadelusuario

Noutiliceningúnadaptadordealimentaciónquemuestrecorrosiónenlasclavijasdeentradade
corrientealternaniquemuestreindiciosdesobrecalentamiento(porejemplo,plásticodeformado)
enlasclavijasdeentradadecorrientealternaoenotrapartedeladaptador.

Noutilicecablesdealimentaciónenqueloscontactoseléctricosdecualquieradelosextremos
muestrenindiciosdecorrosiónosobrecalentamiento,osielcabledealimentacióntienedañosde
cualquiertipo.

Paraevitarunposiblesobrecalentamiento,nocubraeladaptadordealimentaciónconropauotros
objetoscuandoestéconectadoaunatomadealimentacióneléctrica.

Alargadoresydispositivosrelacionados

Asegúresedequelosalargadores,losprotectorescontrasobrecargas,lasfuentesdealimentación
ininterrumpidaylasregletasprotectorascontrapicosdecorrientequeutiliceesténcalificadospara
satisfacerlosrequisitosdelproducto.Nosobrecarguenuncaestosdispositivos.Siseutilizanregletas
protectorascontrapicosdecorriente,lacarganodebeexcederdelosvaloresdeentradadelaregleta
protectoracontrapicosdecorriente.Póngaseencontactoconunelectricistaparaobtenermásinformación
sitienepreguntasacercadecargasdealimentación,requisitosdealimentaciónyvaloresdeentrada.

Enchufesytomasdecorriente

PELIGRO

Siunreceptáculo(tomadealimentación)queintentautilizarconelsistemapresentadañoso
corrosión,noutilicelatomahastaquelasustituyaunelectricistacalificado.

Nodoblenimodifiqueelenchufe.Sielenchufeestádañado,póngaseencontactoconelfabricante
paraobtenerunrepuesto.

Nocompartaningunatomadealimentacióneléctricaconotrosdispositivosdomésticoso
comercialesqueconsumangrandescantidadesdeelectricidad;delocontrario,elvoltajeinestable
podríadañarelsistema,losdatosolosdispositivosconectados.

Algunosproductosvienenequipadosconunenchufedetresclavijas.Esteenchufesóloes
adecuadoparaunatomadealimentaciónconconexiónatierra.Esunacaracterísticadeseguridad.
Noanuleestacaracterísticadeseguridadintentandoinsertarlaenunatomadealimentaciónsin
conexiónatierra.Sinopuedeinsertarelenchufeenlatomadealimentación,contacteconun
electricistaparaobtenerunadaptadorhomologadoparalatomadealimentaciónoparasustituirlo
porunoquepermitautilizarestacaracterísticadeseguridad.Nuncasobrecargueunatomade
alimentacióneléctrica.Lacargaglobaldelsistemanodeberíasuperarel80porcientodela
potencianominaldelcircuitoderivado.Consulteaunelectricistaparaobtenermásinformaciónsi
tienedudassobrelascargasdepotenciaylapotencianominaldeloscircuitosderivados.

Asegúresedequelatomadealimentaciónqueestáutilizandotengaelcableadoadecuado,seade
fácilaccesoyseencuentrecercadelequipo.Nofuerceloscablesdealimentaciónalextenderlos.

Asegúresedequelatomadealimentacióneléctricaproporcioneelvoltajecorrectoycorriente
paraelproductoquevayaainstalar.

Conecteydesconecteelequipoconprecaucióndelatomadealimentacióneléctrica.

©CopyrightLenovo2014

vii

Declaraciónsobrelafuentedealimentación

PELIGRO

Nuncasaquelacubiertadeunafuentedealimentación,ocualquierotrapieza,quetengala
siguienteetiqueta.

Haynivelespeligrososdevoltaje,corrienteyenergíaalinteriordecualquiercomponenteque
tengaestaetiqueta.Alinteriordeestoscomponentesnohaypiezasquerequieranningúntipo
demantenimiento.Sisospechaquealgunadeestaspiezaspresentaproblemas,comuníquese
conuntécnicodeservicio.

Dispositivosexternos

PRECAUCIÓN:
NoconectenidesconecteningúncablededispositivoexternoquenoseauncableUSBy1394,
mientraselsistemaestéenchufado;delocontrario,podríadañarelsistema.Paraevitarposibles
dañosenlosdispositivosconectados,esperealmenoscincosegundosdespuésdeapagarel
sistemaparadesconectarlosdispositivosexternos.

Avisogeneralsobrelabatería

PELIGRO

TodoslossistemaspersonalesfabricadosporLenovocontienenunabateríadetipomonedapara
proporcionaralimentaciónalrelojdelsistema.Además,muchosproductosportátiles,comopor
ejemplolosPCportátiles,utilizanunabateríarecargableparaproporcionaralimentaciónalsistema
cuandoestéenmodalidadtransportable.Lacompatibilidaddelasbateríasproporcionadaspor
Lenovoparaesteproductohasidoprobadasysólosedebensustituirporcomponentesaprobados.

Nointentenuncaabrirorevisarunabatería.Noaplaste,pincheniincinerelabateríanicortocircuite
loscontactosmetálicos.Noexpongalabateríaaaguaniaotroslíquidos.Sólorecarguelabatería
estrictamentesegúnlasinstruccionesincluidasenladocumentacióndelproducto.

Eltratoousoincorrectodelasbateríaspuedeprovocarsusobrecalentamiento,queasuvez
puedecausarla“expulsión”degasesollamasdelpaquetedebateríasodelapilatipobotón.Si
labateríaestádañadaosiobservaalgunadescargadelabateríaolacreacióndemateriales
extrañosenloscontactosdeplomodelabatería,dejedeutilizarlaybusqueunrecambiodel
fabricantedelabatería.

Lasbateríassepuedendegradarcuandosedejandeutilizardurantelargosperiodosdetiempo.
Paraalgunasbateríasrecargables(especialmentebateríasdeionesdelitio),dejarunabatería
inutilizadaenunestadodescargadopodríaaumentarelriesgodeuncortocircuitodelabatería,lo
quepodríaacortarlavidadelabateríaytambiénpuedesuponerunriesgoparalaseguridad.No
permitaquelasbateríasdeionesdelitiorecargablessedescarguencompletamentenialmacene
estasbateríasenunestadodescargado.

viiiGuíadelusuario

Avisoparabateríasrecargablesincorporadas

PELIGRO

Nointentecambiarlasbateríasrecargablesincorporadas.ComuníqueseconSoportedeLenovo
paracambiodelafábrica.

Caloryventilacióndelproducto

PELIGRO

Losequiposinformáticos,losadaptadoresdecorrienteCAyotrosmuchosaccesoriospueden
generarcalorcuandoseenciendenycuandosecarganlasbaterías.Lascomputadorasportátiles
puedengenerarbastantecalordebidoasutamañocompacto.Sigasiempreestasprecauciones
básicas:

•Cuandoelsistemaestáencendidoolabateríaseestácargando,labase,elreposamanosy
algunaotrapartedelsistemapuedencalentarse.Evitequealgunaseccióncalientedelsistema
entreencontactoconlasmanos,elregazoocualquierotrapartedesucuerpoduranteun
períodoampliodetiempo.Cuandoutiliceelteclado,evitedejarlasmanosenelreposamanos
duranteunperiodoprolongadodetiempo.Elsistemageneracalorduranteelfuncionamiento
normal.Lacantidaddecalordependedelacantidaddeactividaddelsistemaydelnivelde
cargadelabatería.Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede
producirmolestiasoincluso,alalarga,quemaduras.Interrumpaperiódicamentelautilización
deltecladolevantandolasmanosdelreposamanosytengacuidadodenoutilizarelteclado
duranteunperiodoampliodetiempo.

•Noutiliceelsistemanicarguelabateríacercadematerialesinflamablesoenentornos
explosivos.

•Conelproductoseproporcionanranurasdeventilación,ventiladoresydisipadores,que
ofrecenseguridad,comodidadyfiabilidaddeoperación.Estosdispositivospuedenbloquearse
inadvertidamentealdejarelproductosobreunacama,sofá,alfombraocualquierotrasuperficie
flexible.Nobloquee,tapeniinhabilitenuncaestosdispositivos.

•CuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoaunatomaeléctricayalsistema,
generacalor.Nocoloqueeladaptadorencontactoconningunapartedesucuerpomientraslo
estéutilizando.NoutilicenuncaeladaptadordealimentacióndeCAparacalentarseelcuerpo.
Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puedeproducirquemaduras
enlapiel.

Parasuseguridad,sigasiempreestasprecaucionesbásicasdeseguridadconelsistema:

•Mantengalacubiertacerradacuandoelsistemaestéconectado.

•Comprueberegularmentesihayacumulacióndepolvoenelexteriordelsistema.

•Extraigaelpolvodelosorificiosdeventilaciónydelasperforacionesdelbisel.Seránecesario
realizarconmásfrecuencialalimpiezadesistemasqueseencuentrenenáreaspolvorientas
odemuchotráfico.

•Norestrinjanibloqueelasaperturasdeventilación.

•Nohagafuncionarelsistemadentrodeunmueble,dadoqueestopodríaaumentarelriesgode
sobrecalentamiento.

•Lastemperaturasdelflujodeaireenelsistemanodebensuperarlos35°C(95°F).

©CopyrightLenovo2014

ix

Informacióndeseguridadsobrelacorrienteeléctrica

PELIGRO

Lacorrienteeléctricadecablesdealimentación,cablestelefónicosycablesdecomunicacioneses
peligrosa.

Paraevitarelpeligrodeunadescargaeléctrica:

•Noutiliceelsistemaduranteunatormentaeléctrica.

•Noconecteodesconectecablesorealiceinstalación,mantenimientooreconfiguraciónde
esteproductoduranteunatormentaeléctrica.

•Conectetodosloscablesdealimentaciónaunatomaeléctricacorrectamentecableadaycon
tomadetierra.

•Conectecualquierequipoquesevayaaconectaraesteproductoatomasdealimentación
correctamentecableadas.

•Siemprequeseaposible,utilicesólounamanoparaconectarodesconectarloscablesdeseñal.

•Noenciendanuncaelequipocuandohayamuestrasdefuego,aguaodañoestructural.

•Desconecteloscablesdealimentaciónconectadosytodosloscablesantesdeabrirlas
cubiertasdeldispositivo,amenosqueenlosprocedimientosdeinstalaciónyconfiguraciónse
indiquelocontrario.

•Nouseelsistemahastaquetodoslosalojamientosdelaspiezasinternasesténensulugar.
Nuncauseelsistemacuandolaspiezasinternasyloscircuitosesténexpuestos.

PELIGRO

Conecteydesconecteloscablestalcomosedescribeenlosprocedimientossiguientesalinstalar,
moveroabrirlascubiertasdeesteproductoodelosdispositivosconectados.

Paraconectar:

1.Apáguelotodo.

2.Enprimerlugar,conectetodosloscablesa
losdispositivos.

3.Conecteloscablesdeseñalalos
conectores.

4.Conecteloscablesdealimentaciónalas
tomas.

5.Enciendalosdispositivos.

Sedebedesconectarelcabledealimentacióndelatomaeléctricaoreceptáculodelaparedantes
deinstalartodoslosdemáscableseléctricosconectadosalsistema.

Sepuedevolveraconectarelcabledealimentaciónalatomaeléctricaoreceptáculodelapared
sólodespuésdequesehayanconectadotodoslosdemáscableseléctricosalsistema.

Paradesconectar:

1.Apáguelotodo.

2.Enprimerlugar,extraigaloscablesde
alimentacióndelastomas.

3.Extraigaloscablesdeseñaldelos
conectores.

4.Extraigatodosloscablesdelos
dispositivos.

Avisosobrelapantalladecristallíquido(LCD)

PRECAUCIÓN:
Lapantalladecristallíquido(LCD)esdecristalypuederompersesielsistemasemanejadeforma
bruscaosedejacaer.SiserompelaLCDyelfluidointernolecaeenlosojososobrelasmanos,

xGuíadelusuario

láveseinmediatamentelaspartesafectadasconaguadurante15minutoscomomínimo;siexiste
algúnsignoanómalodespuésdellavado,soliciteasistenciamédica.

Nota:Paraproductosconlámparasfluorescentesquecontienenmercurio(porejemplo,quenosean

LED),lalámparafluorescentedelapantalladecristallíquido(LCD)contienemercurio;deséchelasegúnla
legislaciónlocal,estatalofederal.

Utilizacióndeauriculares

PRECAUCIÓN:
Unnivelsonoroexcesivodelosauricularesyloscascospuedeprovocarpérdidadeaudición.El
ajustedelecualizadoralmáximoaumentaelvoltajedesalidadelosauricularesyelniveldepresión
desonido.Porlotanto,paraprotegersusoídos,ajusteelecualizadoraunnivelapropiado.

Unusoexcesivodeauricularesocascosduranteunlargoperiododetiempoaunvolumenaltopuede
resultarpeligroso,silasalidadelosconectoresdelosauricularesocascosnocumplelasespecificaciones
deEN50332-2.ElconectordelasalidadelosauricularesdelsistemacumplelaespecificaciónEN50332-2
Subcláusula7.EstaespecificaciónlimitaelvoltajedesalidaRMSrealdebandaanchamáximodelsistema
a150mV.Paraprotegersedelapérdidadeaudición,asegúresedequelosauricularesocascosque
utilicecumplansiempreconlaespecificaciónEN50332-2(LímitesdelaCláusula7)paraunvoltajede
característicadebandaanchade75mV.ElusodeauricularesquenocumplenlaespecificaciónEN50332-2
puedeserpeligrosodebidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.

SielsistemaLenovoseentregóconauricularesocascosenelpaquete,comounconjunto,lacombinación
delosauricularesyelsistemayacumplelasespecificacionesdeEN50332-1.Siseutilizanunosauriculares
ocascosdiferentes,asegúresedequeéstoscumplenlaespecificaciónEN50332-1(lacláusula6.5Valores
delimitación).ElusodeauricularesquenocumplenlaespecificaciónEN50332-1puedeserpeligroso
debidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.

Informaciónsobreseguridadadicional

Avisosobrelasbolsasdeplástico

PELIGRO

Lasbolsasdeplásticopuedenserpeligrosas.Mantengalasbolsasdeplásticolejosdelosbebésy
losniñosparaevitarelpeligrodeasfixia.

Avisosobreelcabledeclorurodepolivinilo(PVC)

Muchosproductosyaccesoriosdesistemaspersonalescontienencables,talescomocablesde
alimentaciónocablesparaconectarelaccesorioaunsistemapersonal.Siesteproductotieneuncablede
estetipo,seaplicaelavisosiguiente:

AVISO:lamanipulacióndelcabledeesteproductoodeloscablesasociadosconlosaccesoriosvendidos
conesteproductolepondránencontactoconplomo,productoquímicoconocidoenelEstadodeCalifornia
comocausantedecáncerydefectosdenacimientouotrosdañosrelacionadosconlareproducción.
Láveselasmanosdespuésdesumanipulación.

©CopyrightLenovo2014

xi

xiiGuíadelusuario

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto

Enestecapítulo,seproporcionainformaciónsobrelasubicacionesdelosconectores,ubicacionesde
etiquetasimportantesdelproducto,característicasdelsistema,especificacionesyprogramaspreinstalados.

Estecapítulocontienelossiguientestemas:

•“Ubicacióndecontroles,conectoreseindicadoresdelsistema”enlapágina1

•“Características”enlapágina8

•“Especificaciones”enlapágina9

Ubicacióndecontroles,conectoreseindicadoresdelsistema

Estetemapresentalascaracterísticasdehardwaredelsistemaparaproporcionarlelainformaciónbásica
quenecesitaparacomenzarausarelsistema.

Vistafrontal

VistafrontaldeThinkPad11eChromebook

1Micrófono2Indicadordecámaraenuso
3Cámara
5Indicadordeestadodelsistema

1Micrófono

4Altavoces

6Áreatáctil

Elmicrófonocapturasonidoyvozcuandoseutilizaconunprogramacapazdemanejaraudio.

2Indicadordecámaraenuso

Cuandoseinicialacámara,elindicadordecámaraenusoseenciendeencolorverde.

©CopyrightLenovo2014

1

3Cámara

Uselacámaraparacapturarimágenesorealizarunavideoconferencia.Paraobtenermásinformación,
consulte“Usodelacámara”enlapágina25.

4Altavoces

Elsistemaestáequipadoconunpardealtavocesestéreo.

5Indicadordeestadodelsistema

ElpuntoiluminadoenellogotipodeThinkPad

®

enelreposamanosfuncionacomoindicadordeestadode

sistema.Paraobtenermásinformación,consulte“Indicadoresdeestado”enlapágina6.

6Áreatáctil

Elsistemadisponedeunáreatáctilenelextremoinferiordelteclado.Eláreatáctillepermitemoverel
punteroyrealizaraccionesquerequierenclics,sinutilizarunmouseconvencional.Paraobtenermás
información,consulte“Utilizacióndeláreatáctil”enlapágina13.

VistafrontaldeThinkPadY oga

®

11eChromebook

1Micrófono2Indicadordecámaraenuso
3Cámara
5Indicadordeestadodelsistema

7Pantallamultitáctil

1Micrófono

4Altavoces

6Áreatáctil

Elmicrófonocapturasonidoyvozcuandoseutilizaconunprogramacapazdemanejaraudio.

2Indicadordecámaraenuso

Cuandoseinicialacámara,elindicadordecámaraenusoseenciendeencolorverde.

2Guíadelusuario

3Cámara

Uselacámaraparacapturarimágenesorealizarunavideoconferencia.Paraobtenermásinformación,
consulte“Usodelacámara”enlapágina25.

4Altavoces

Elsistemaestáequipadoconunpardealtavocesestéreo.

5Indicadordeestadodelsistema

ElpuntoiluminadoenellogotipodeThinkPadenelreposamanosfuncionacomoindicadordeestadode
sistema.Paraobtenermásinformación,consulte“Indicadoresdeestado”enlapágina6.

6Áreatáctil

Elsistemadisponedeunáreatáctilenelextremoinferiordelteclado.Eláreatáctillepermitemoverel
punteroyrealizaraccionesquerequierenclics,sinutilizarunmouseconvencional.Paraobtenermás
información,consulte“Utilizacióndeláreatáctil”enlapágina13.

7Pantallamultitáctil

ThinkPadY oga11eChromebookdisponedeunapantallamultitáctil.Paraobtenermásinformación,
consulte“Usodelapantallamultitáctil”enlapágina19.

Vistalateralderecha

Nota:Elsistemapuedeversediferentedelailustracióndeestetema.

1Botóndeencendido
3ConectorUSB3.04ConectorHDMI™
5Ranuradebloqueodeseguridad

2Botonesdecontroldevolumen

1Botóndeencendido

Useelbotóndeencendidoparaencenderelsistema.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto3

Paraapagarelsistema,hagalosiguienteenfuncióndelmodelodesistemayestado:

•Paramodelossinpantallamultitáctil:
–Sinohainiciadosesión,hagacliceneliconodeenergía

enlaesquinainferiorizquierdadelapantalla.

–Siiniciósesión,hagacliceneliconodeestadodelabatería,enlaesquinainferiorderechadela

pantalla,yluegohagacliceneliconodeenergía.

•Paramodelosconpantallamultitáctil:
–Sinohainiciadosesión,toqueohagacliceneliconodeenergíaenlaesquinainferiorizquierdade

lapantalla.

–Siiniciósesión,toqueohagacliceneliconodeestadodelabatería,enlaesquinainferiorderechade

lapantalla,yluegotoqueohagacliceneliconodeenergía.

Sielsistemanorespondeynolopuedeapagar,mantengapresionadoelbotóndeinicio/apagadodurante
ochosegundosaproximadamenteparaapagarlo.Sielsistemasiguesinresponder,presionelatecla

Actualizaryelbotóndeinicio/apagadoalmismotiempoparaapagarlo.

2Botonesdecontroldevolumen

Uselosbotonesdecontroldevolumenparaajustarelvolumen.

3ConectorUSB3.0

ElconectorUniversalSerialBus(USB)3.0seutilizaparaconectardispositivoscompatiblesconunainterfaz
USB,comoporejemplountecladoUSBounmouseUSB.

Atención:CuandoconecteuncableUSBaesteconector,asegúresedequelamarcaUSBestéhacia
arriba.Delocontrario,elconectorpodríadañarse.

4ConectorHDMI

ElsistematieneunconectorHighDefinitionMultimediaInterface(HDMI).Esteconectorpuedeconectarun
dispositivodeaudiodigitalomonitordevideocompatible,comountelevisordealtadefinición(HDTV).
TambiénpuedeconectarsusistemaaundispositivodevideoVideoGraphicsArray(VGA)compatible,como
unmonitorVGA,conuncabledemonitorHDMIaVGA.

5Ranuradebloqueodeseguridad

Paraprotegerelsistemadelosrobos,puedecompraruncandadodecabledeseguridadqueseajusteala
ranuradebloqueodeseguridadparatrabarelsistemaaunobjetofijo.

Nota:Elusuarioesresponsabledeevaluar,seleccionareimplementareldispositivodebloqueoyla
característicadeseguridad.Lenovonoemitecomentarios,juiciosnigarantíassobreelfuncionamiento,la
calidadoelrendimientodeldispositivodebloqueoylacaracterísticadeseguridad.

4Guíadelusuario

Vistalateralizquierda

Nota:Elsistemapuedeversediferentedelailustracióndeestetema.

1Conectordealimentación2ConectorAlwaysOnUSB(conectorUSB2.0)
3Conectordeaudio

4Ranuraparatarjetasmultimedia

1Conectordealimentación

ConecteeladaptadordealimentacióndeCAalconectordealimentaciónparasuministraralimentaciónde
CAalsistemaycargarlabatería.

2ConectorAlwaysOnUSB(conectorUSB2.0)

Demanerapredeterminada,elconectorAlwaysOnUSBlepermitecargardispositivosdigitalesmóvilesy
teléfonosinteligentescuandoelsistemaestáenmodalidaddesuspensión.

3Conectordeaudio

Conecteauricularesquetenganunconectorde3,5mm(0,14pulgadas)de4polosalconectordeaudio
paraescucharelsonidodelsistema.

Nota:Siutilizaauricularesconunconmutadordefunción,elconectoraudiopodríanosertotalmente
compatibleconelconmutadordefunción.

4Ranuradelatarjetamultimedia

Elsistematieneunaranuradetarjetamultimedia.Insertelatarjetaflashenestaranuraparaleerlosdatos
quecontiene.Paraobtenermásinformaciónsobrelastarjetascompatibles,consulte“Utilizacióndeuna
tarjetaFlash”enlapágina25.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto5

Vistaposterior

1Rejillasdeventilación

Lasrejillasdeventilaciónyelventiladorinternopermitenqueelairecirculeporelsistema,loquegarantizael
enfriamientoadecuadodelsistema,enespecialdelmicroprocesador.

Nota:Paraasegurarelflujodeaireadecuado,nocoloqueningúnobstáculodelantedelasrejillasde
ventilación.

Indicadoresdeestado

Losindicadoresdeestadomuestranelestadodelsistema.

Nota:Elsistemapuedeversediferentedelasilustracionesdeestetema.

6Guíadelusuario

1Indicadordecámaraenuso

Cuandoseinicialacámara,elindicadordecámaraenusoseenciendeencolorverde.

23Indicadoresdeestadodelsistema

ElsistematienedoslogotiposdeThinkPad,unoenelreposamanosyotroenlacubiertaexterna.Elpunto
iluminadoencadalogotipodeThinkPadsirvecomoindicadordelestadodelsistemayleayudaaidentificar
elestadodesusistema.

•Sólidoencendido:elsistemaestáencendido(enusonormal).

•Intermitentelento:elsistemaestáenmodalidaddesuspensión.

•Parpadeatresveces:elsistemaestáconectadoinicialmentealaalimentación.

•Apagado:elsistemaestáapagado.

4Indicadordeestadoinalámbrico

Elindicadordeestadoinalámbricoseencuentraenlacubiertaexternadelsistema.

•EncendidoLascaracterísticasinalámbricasdelsistemaestánencendidas.

•Apagado:lascaracterísticasinalámbricasdelsistemaestánapagadas.

Ubicacióndeinformaciónimportantedeproducto

Estasecciónofreceinformaciónparaquepuedaubicareltipodemáquinaylaetiquetademodelo,además
delainformacióndeIDdeFCCyCertificaciónIC.

Etiquetadetipoymodelodelamáquina

Laetiquetadetipoymodelodelamáquinaidentificaalsistema.SiseponeencontactoconLenovopara
obtenerayuda,lainformacióndetipoymodelodemáquinapermitealostécnicosdesoporteidentificar
elsistemayproporcionarunserviciomásrápido.

Lasiguienteilustraciónmuestralaubicacióndeltipodemáquinaydelmodelodesusistema.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto7

InformacióndeCertificaciónICeIDdeFCC

PuedeencontrarlosnúmerosdeCertificaciónICeIDdeFCCparalastarjetasdecomunicacióninalámbrica
queseencuentranenlaparteinferiordelsistemacomosemuestraacontinuación.

Características

Enestetemaseproporcionainformacióngeneralsobrelascaracterísticasdelsistemaparavariosmodelos.
Segúnelmodeloespecífico,esposiblequealgunascaracterísticasvaríenonoesténdisponibles.

Procesador

ProcesadorIntel

Memoria

Memoriadeaccesoaleatoriodinámicosincrónicodedoblevelocidaddedatos3debajovoltaje(DDR3
LVSDRAM)

Batería

Bateríadeionesdelitio(Li-ion)incorporada

Almacenamientointerno

EmbeddedMultiMediaCard(eMMC)

Pantalla

•Tamaño:11,6pulgadas(294,64mm)

•Resolución:
–LCD:hasta1366x768

–Monitorexterno:hasta1920x1080(HDMI)

•Pantallaencolorcontecnologíadetransistordepelículafina(TFT)

•Controldebrillo

•Cámaraintegrada

®

Celeron™

Fuentedealimentación(adaptadordealimentacióndeCA)

•Entradasinusoidalde50a60Hz

•ValordeentradadeladaptadordealimentacióndeCA:de100a240VdeCA,de50a60Hz

8Guíadelusuario

Teclado

•Tecladode6hileras

•Áreatáctil

•Teclasdefunción

Interfaz

•Unconectordeaudio

•UnconectorHDMI

•UnconectorUSB3.0

•UnconectorAlwaysOnUSB

•Unaranuradelectordetarjetadesoportedigital4en1

Característicasdeconexióninalámbrica

•LANinalámbricaintegrada

•Bluetoothintegrado

Especificaciones

Enestetemaseincluyeunalistaconlasespecificacionesfísicasdelsistema.

Dimensiones

•Ancho:300mm(11,81pulgadas)

•Fondo:216mm(8,50pulgadas)

•Altura:
–ThinkPad11eChromebook:22,30mm(0,88pulgadas)

–ThinkPadY oga11eChromebook:22,90mm(0,90pulgadas)

Entorno

•Altitudmáximasinpresurización:3048m(10000pies)

•Temperatura
–Enaltitudeshasta2438m(8000pies)

–Enfuncionamiento:de5,0°C(41°F)a35,0°C(95°F)
–Almacenamiento:de5,0°C(41°F)a43,0°C(109°F)

–Enaltitudessuperioresa2438m(8000pies)

–Temperaturamáximaenfuncionamientoenlacondicióndespresurizada:31,3°C(88°F)

Nota:Cuandocarguelabatería,latemperaturadeestadeberáserde10°C(50°F)comomínimo.

•Humedadrelativa:
–Enfuncionamiento:de8%a80%

–Almacenamiento:de5%a95%

Emisióndecalor

•Máximode45W(154Btu/hr)

Atención:

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto9

•Mantengasusistemaalejadodedispositivoseléctricoscomoelaireacondicionado,elventilador
eléctrico,elhornodemicroondasylaradio.Losfuertescamposmagnéticosgeneradosporestos
dispositivospuedendañarelmotorylosdatosdelaunidaddediscoduro.

•Nodepositeningunabebidaencimaoalladodelsistemanodeotrosdispositivosconectados.Sise
derramalíquidoenelsistemaoenundispositivoconectado,sepodríaproduciruncortocircuitou
otrodaño.

•Nocomaofumeencimadelteclado.Laspartículasquecaendentrodeltecladopuedencausardaños.

10Guíadelusuario

Capítulo2.Utilizacióndelsistema

Enestecapítuloseproporcionainformaciónsobreelusodealgunoscomponentesdelsistema.

Paracrearunacondiciónmáscómodaparaelusodelsistema,consulteCapítulo3“Ustedysusistema”en
lapágina27primero.

Estecapítulocontienelossiguientestemas:

•“Registrodelsistema”enlapágina11

•“Preguntasfrecuentes”enlapágina11

•“T eclasespeciales”enlapágina12

•“Utilizacióndeláreatáctil”enlapágina13

•“UsodeThinkPadY oga11eChromebookendiferentesmodalidades”enlapágina14

•“Gestióndeenergía”enlapágina21

•“ConexiónaunaLANinalámbrica”enlapágina23

•“Conexióndeunproyectorodeunapantallaexterna”enlapágina24

•“Utilizacióndecaracterísticasdeaudio”enlapágina24

•“Usodelacámara”enlapágina25

•“UtilizacióndeunatarjetaFlash”enlapágina25

Registrodelsistema

Alregistrarelsistema,lainformaciónseingresaenunabasededatosquepermiteaLenovoponerseen
contactoconustedenelcasodequeseproduzcaunproblemaderecuperaciónuotroproblemagrave.
CuandoregistreelsistemaconLenovo,recibiráunserviciomásrápidocuandollameaLenovoparaobtener
ayuda.Asimismo,determinadasubicacionesofrecenmásserviciosyprivilegiosalosusuariosregistrados.

PararegistrarelsistemaconLenovo,vayaahttp://www.lenovo.com/register.Acontinuación,sigalas
instruccionesdelapantalla.

Preguntasfrecuentes

Acontinuaciónselistanalgunosconsejosparaayudarleaoptimizarlautilizacióndelsistema.

Paraobtenerelmáximorendimientodelsistema,vayaalasiguientepáginaweb,donde
encontraráinformaciónútil,comosolucionesaproblemasyrespuestasapreguntasfrecuentes:
http://www.lenovo.com/support/faq

¿Puedoobtenermiguíadelusuarioenotroidioma?

•Paradescargarlaguíadelusuarioenotroidioma,vayaahttp://www.lenovo.com/support.Acontinuación,
sigalasinstruccionesdelapantalla.

¿Cómopuedoutilizarlaenergíadelabateríadeformamáseficiente?

•Paraconservarenergíaoparasuspenderelfuncionamientosinsalirdelosprogramasosinguardarlos
archivos,consulte“Modalidadesdeahorrodeenergía”enlapágina22.

©CopyrightLenovo2014

11

•Paraconseguirelmejorequilibrioentrerendimientoyahorrodeenergía,busquemásinformaciónsobreel
usodelabateríaen“Gestióndeenergía”enlapágina21

.

¿Cómomeconectoendistintasubicaciones?

•Pararesolverunproblemaderedesinalámbricas,vayaa:
http://www.lenovo.com/support/faq.

•Parasabermássobrelautilizacióndelascaracterísticasdeconexióninalámbricadelsistema,consulte
“ConexiónaunaLANinalámbrica”enlapágina23.

•Paraviajarconmásconfianza,asegúresedecomprobarlosconsejosdelapartado“Cómoviajarcon
elsistema”enlapágina29.

¿Cómorealizopresentacionesoconectarunmonitorexterno?

•Asegúresedeseguirelprocedimientopara“Utilizacióndeunmonitorexterno”enlapágina24.

Imprimalasseccionessiguientesyguárdelasconelsistemaporsisedieraelcasodequenopudiera
accederaestaguíadelusuarioenlíneacuandolonecesitara.

•“Elsistemanoresponde”enlapágina33

•“Problemasdealimentación”enlapágina37

ParaobtenermásinformaciónsobreelusoylaconfiguracióndelsistemaoperativoChromeOS,vayaal
sitioWebdeChromeOSenhttp://support.google.com/chromeos.

Teclasespeciales

Elsistemacuentaconvariasteclasdefunciónespecialparaquetrabajeconmayoreficaciayseguridad.La
siguientetablapresentalafuncióndecadateclaespecial.

Teclasespeciales

Función

Iralapáginaanterior.

Iralapáginasiguiente.

Actualizarlapáginaactual.

Abralapáginaactualenmodalidaddepantallacompleta.

Cambiarentreventanas.

Ajustaelniveldebrillodelapantallaparareducirlo.

Ajustaelniveldebrillodelapantallaparaaumentarlo.

12Guíadelusuario

Silenciaelvolumen.

Teclasespeciales

Función

Disminuirelvolumen.

Aumentaelvolumen.

Bloquearelsistema.

BuscaraplicacionesylaWeb.

Paraobtenermásinformaciónsobrelapersonalizaciónyelusodelteclado,vayaalsitioWebdeChromeOS
enhttp://support.google.com/chromeos.

Utilizacióndeláreatáctil

Nota:Elsistemapuedeversediferentedelasilustracionesdeestetema.

Elsistemadisponedeunáreatáctil1enelextremoinferiordelteclado.Paramoverelpuntero2porla
pantalla,deslicelayemadeldedosobreeláreatáctilenladirecciónenlaquedeseemoverelpuntero.
Laparteinferiorizquierdayderechadeláreatáctilfuncionacomobotonesdeselección.Lasfunciones
correspondenalasdelosbotonesizquierdoyderechodeunratónconvencional.

Personalizacióndeláreatáctil

Puedepersonalizareláreatáctildelasiguienteforma:

•Habilitelafuncióntocarparahacerclic.

•Cambiedelasensibilidaddeláreatáctil.

•Habilitelafuncióndedesplazamientosimple.

Paracambiarlosvaloresdeláreatáctil,hagacliceneláreadeestadoenlaesquinainferiorderechadela
pantalla,luegovayaaValores➙Dispositivo.Cambielosvaloresquedesee.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema13

UsodeThinkPadYoga11eChromebookendiferentesmodalidades

ElsistemaThinkPadYoga11eChromebookofrecediferentesmodalidadesyalgunascaracterísticasde
tabletaparaayudarleatrabajarconmayorflexibilidadyconveniencia.

Estaseccióncontienelossiguientestemas:

•“Girodelapantalladelsistema”enlapágina14

•“Modalidaddeportátil”enlapágina14

•“Modalidaddepedestal”enlapágina15

•“Modalidaddetablero”enlapágina16

•“Modalidaddelienzo”enlapágina17

•“Usodelosbotonesdeltablero”enlapágina19

•“Usodelapantallamultitáctil”enlapágina19

Girodelapantalladelsistema

PuedeabrirlapantalladesuThinkPadYoga11eChromebookencualquierángulodentrodeunrangode
hasta360grados,comosemuestraenlasiguienteilustración.

Atención:Nogirelapantalladelsistemacondemasiadafuerza,sinolapantallaolasbisagrasdelsistema
podríansufrirdaños.Noejerzademasiadafuerzahacialasesquinassuperioresderechaeizquierdade
lapantalladelsistema.

Modalidaddeportátil

PuedeutilizarThinkPadYoga11eChromebookenmodalidaddeportátilensituacionesquerequierenla
utilizacióndeuntecladoyunmouse,comoparaeditardocumentosyescribircorreoselectrónicos.

14Guíadelusuario

Atención:Nogirelapantalladelsistemacondemasiadafuerza,sinolapantallaolasbisagrasdelsistema

podríansufrirdaños.Noejerzademasiadafuerzahacialasesquinassuperioresderechaeizquierdade
lapantalladelsistema.

Abralapantalladelsistemalentamenteencualquierángulodentrodeunrangomenorde190grados,como
semuestraenlasiguienteilustración.Elsistemaahoraestáenmodalidaddeportátil.

Nota:LosgradosserefierenalosgradosdelánguloentrelaLCDyelteclado.

Enmodalidaddeportátil,eltecladoyeláreatáctilsehabilitan.Tambiénpuedecontrolaralgunasfunciones
delsistemamediantelosbotonesdelatabletaydelapantallamultitáctil,sintenerqueutilizarelteclado
yeláreatáctil.Paraobtenermásinformación,consulte“Usodelosbotonesdeltablero”enlapágina19
y“Usodelapantallamultitáctil”enlapágina19.

Modalidaddepedestal

PuedeutilizarelsistemaThinkPadY oga11eChromebookenmodalidaddepedestalensituacionesque
requiereninteracciónlimitadaconlapantalla,comoporejemplo,alvisualizarfotosyreproducirvideos.

Atención:Nogirelapantalladelsistemacondemasiadafuerza,sinolapantallaolasbisagrasdelsistema
podríansufrirdaños.Noejerzademasiadafuerzahacialasesquinassuperioresderechaeizquierdade
lapantalladelsistema.

Sielsistemaestáenmodalidaddeportátil,hagalosiguienteparacambiarelsistemadelamodalidad
deportátilalamodalidaddepedestal:

Capítulo2.Utilizacióndelsistema15

1.Girelentamentelapantalladelsistemaenelsentidodelasagujasderelojencualquierángulodentro
deunalcancede190a359grados.

Nota:LosgradosserefierenalosgradosdelánguloentrelaLCDyelteclado.

2.Coloqueelsistemacomosemuestra.Elsistemaestáahoraenmodalidaddepedestal.

Enmodalidaddepedestal,eltecladoyeláreatáctilsedeshabilitanautomáticamente.Sinembargo,puede
controlaralgunasfuncionesdelsistemamediantelosbotonesdelatabletaydelapantallamultitáctil,sin
tenerqueutilizareltecladoyeláreatáctil.Paraobtenermásinformación,consulte“Usodelosbotonesdel
tablero”enlapágina19y“Usodelapantallamultitáctil”enlapágina19.

Modalidaddetablero

PuedeutilizarThinkPadYoga11eChromebookenmodalidaddetabletaensituacionesquerequieren
interacciónfrecuenteconlapantalla,comoporejemplo,alexplorarsitiosWeb.

Atención:Nogirelapantalladelsistemacondemasiadafuerza,sinolapantallaolasbisagrasdelsistema
podríansufrirdaños.Noejerzademasiadafuerzahacialasesquinassuperioresderechaeizquierdade
lapantalladelsistema.

16Guíadelusuario

Sielsistemaestáenmodalidaddepedestal,hagalosiguienteparacambiarelsistemadelamodalidad
depedestalalamodalidaddetableta:

1.Coloqueelsistemacomosemuestraygirelentamentelapantalladelsistemaenelsentidodelas
agujasdelrelojhastaunángulode360grados.

Nota:LosgradosserefierenalosgradosdelánguloentrelaLCDyelteclado.

2.Coloqueelsistemacomosemuestra.Elsistemaestáahoraenmodalidaddetablero.

Enmodalidaddetableta,eltecladoyeláreatáctilsedeshabilitanautomáticamente.Sinembargo,puede
controlaralgunasfuncionesdelsistemamediantelosbotonesdelatabletaydelapantallamultitáctil,sin
tenerqueutilizareltecladoyeláreatáctil.Paraobtenermásinformación,consulte“Usodelosbotonesdel
tablero”enlapágina19y“Usodelapantallamultitáctil”enlapágina19.

Modalidaddelienzo

PuedeutilizarThinkPadY oga11eChromebookenmodalidaddelienzoensituacionesquerequieren
interacciónlimitadaconlapantalla,comoporejemplo,alvisualizarfotosycrearunapresentación.

Atención:Nogirelapantalladelsistemacondemasiadafuerza,sinolapantallaolasbisagrasdelsistema
podríansufrirdaños.Noejerzademasiadafuerzahacialasesquinassuperioresderechaeizquierdade
lapantalladelsistema.

Sielsistemaestáenmodalidaddetableta,hagalosiguienteparacambiarelsistemadelamodalidadde
tabletaalamodalidaddelienzo:

Capítulo2.Utilizacióndelsistema17

1.Girelentamentelapantalladelsistemaenelsentidocontrarioalasagujasderelojencualquierángulo
dentrodeunalcancede190a359grados.

Nota:LosgradosserefierenalosgradosdelánguloentrelaLCDyelteclado.

2.Coloqueelsistemacomosemuestra.Elsistemaestáahoraenmodalidaddelienzo.

Enmodalidaddelienzo,eltecladoyeláreatáctilsedeshabilitanautomáticamente.Sinembargo,puede
controlaralgunasfuncionesdelsistemamediantelosbotonesdelatabletaydelapantallamultitáctil,sin
tenerqueutilizareltecladoyeláreatáctil.Paraobtenermásinformación,consulte“Usodelosbotonesdel
tablero”enlapágina19

y“Usodelapantallamultitáctil”enlapágina19.

18Guíadelusuario

Usodelosbotonesdeltablero

ThinkPadYoga11eChromebookestáequipadoconbotonesdetableta,comosemuestraenlasiguiente
ilustración.Enlamodalidaddetableta,puedecontrolaralgunasfuncionesdelsistemamediantelosbotones
detableta,sintenerqueutilizarelteclado.

1Botóndeinicio/apagado:pulseelbotóndeinicio/apagadoparaencenderelsistema.

2BotónSubirvolumen:presioneelbotónSubirvolumenparaaumentarelvolumen.

3BotónBajarvolumen:presioneelbotónBajarvolumenparadisminuirelvolumen.

Usodelapantallamultitáctil

ElThinkPadYoga11eChromebookdisponedeunapantallamultitáctil,quepermiterealizaralgunas
accionessinutilizareláreatáctilounmouseconvencional.

EnlasiguientetablaseenumeranalgunosgestostáctilesaplicablesaThinkPadY oga11eChromebook.

Nota:Esposiblelapantallaseadiferentedelassiguientesilustraciones.

Tareas

Tocar

Toquedoble

Gestostáctiles(soloparaThinkPadY oga11eChromebook)

Toquelapantallaeneláreaenlaquedeseahacerclic.

Sitocaunvínculo,estequedaráresaltadoparaustedparaquepuedaverlocon
másfacilidad.

Toquerápidamentelapantalladosvecesparaqueaparezcaelmenúdelbotón
derechodelmouse.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema19

Tareas

PulsaciónprolongadaMantengapulsadaeláreadelapantallaenlaquedeseahacerclicconelbotón

Pasareldedooarrastrar

Deslizarsehaciaarribadesde
unmarcobiseladoinferior

Gestostáctiles(soloparaThinkPadY oga11eChromebook)

derechodelmouse.

Tambiénpuedeseleccionar,cortar,copiar,pegaryarrastrarysoltartextoeimágenes.
Paradesplazarserápidamenteoirhaciaatrásoadelanteenelhistorialdelnavegador,

paseundedosobreunapáginaWeb.Mantengaeldedoenlapantallaparauncontrol

másexacto.
Deslícesehaciaarribadesdeelmarcobiseladoinferiorparaencenderoapagarel

autohideestante.

Pellizcocerrar

Pellizcoabrir

JuntedosdedosparaalejarlaspáginasWebadmitidas.

Nota:Algunasaplicacionesnopuedenutilizarlafuncióndezoom.
SeparedosdedosparaacercarlaspáginasWebadmitidas.

Nota:Algunasaplicacionesnopuedenutilizarlafuncióndezoom.

Sugerenciasparausarlapantallamultitáctil

•Lapantallamultitáctilesunpaneldecristal.Noapliquepresiónnicoloqueningúnobjetometálicoenla
pantalla,porquepodríadañarelpaneltáctilohacerquenofuncionecorrectamente.

•Noutilicelasuñas,losdedosconguantesuobjetosinanimadospararealizarentradasenlapantalla.

20Guíadelusuario

Sugerenciasparalimpiarlapantallamultitáctil

•Apagueelsistemaantesdelimpiarlapantallamultitáctil.

•Paraeliminarhuellasdactilaresopolvodelapantallamultitáctil,useunpañoseco,suaveysinpelusas,o
unapiezadealgodónabsorbente.Noapliquedisolventesenelpaño.

•Limpiesuavementelapantallaconunmovimientodearribahaciaabajo.Noapliquepresiónenlapantalla.

Gestióndeenergía

LaalimentaciónparaejecutarelsistemavienedelaalimentacióndeCAproporcionadaporeladaptadorde
alimentacióndelsistemapdelabateríadeionesdelitio(Li-ion)proporcionadaconelsistema.Mientras
utilicealimentacióndeCA,labateríasecargaráautomáticamente.

Cuandonecesiteutilizarelsistemalejosdetomasdealimentacióneléctrica,dependerádelaenergíadela
bateríaparaqueelsistemasigafuncionando.Losdistintoscomponentesdelsistemaconsumenenergíaa
velocidadesdiferentes.Cuantomásutiliceloscomponentesquegastanmásenergía,másrápidamente
seconsumirálaenergíadelabatería.

UtilizacióndeladaptadordealimentacióndeCA

EladaptadordealimentacióndeCAquesesuministraconelsistemaconstadedoscomponentesbásicos:

•EladaptadordealimentacióndeCAqueconviertelaalimentacióndeCAparautilizarlaconelsistema.

•ElcabledealimentaciónqueseconectaalatomadealimentacióndeCAyaladaptadordealimentación
deCA.

Atención:Elusodeuncabledealimentacióninadecuadopuededañargravementeelsistema.

ConexióndeladaptadordealimentacióndeCA

ParaconectareladaptadordealimentacióndeCA,efectúelasaccionessiguientes:

Nota:Asegúresederealizarlasaccionesenelordenenqueseindican.

1.ConecteelcabledealimentaciónaladaptadordealimentacióndeCA.

2.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAalconectordealimentacióndelsistema.

3.Conecteelcabledealimentaciónaunatomadealimentacióneléctrica.

ConsejossobrelautilizacióndeladaptadordealimentacióndeCA

•CuandonoutiliceeladaptadordealimentacióndeCA,desconéctelodelatomaeléctrica.

•NoaprietedemasiadoelcabledealimentaciónalrededordeladaptadordealimentacióndeCAcuandoel
cabledealimentaciónestéconectadoaladaptadordealimentacióndeCA.

•Antesdecargarlabatería,asegúresedequelatemperaturadeestaseadealmenos10°C(50°F).

Comprobacióndelestadodelabatería

Eliconodeestadodelabateríaenlaesquinainferiorderechadelapantallamuestraelporcentajede
energíarestantedelabatería.Paracomprobarsihayinformacióndetalladadelestadodelabatería,haga
cliceneliconodeestadodelabatería.

Lafrecuenciaconlaqueutilicelaenergíadelabateríadeterminaráladuracióndelabateríadelsistema
entrecargas.Comocadausuariodelsistematienediferenteshábitosynecesidades,esdifícilprevercuánto
tiempodurarálacargadelabatería.Existendosfactoresprincipales:

•Lacantidaddeenergíaalmacenadaenlabateríacuandoempiezaatrabajar.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema21

•Laformaenqueusaelsistema.Porejemplo:
–Elniveldebrillodelapantalladelsistema.

–Lafrecuenciaenqueusalascaracterísticasdeconexióninalámbrica.

Cargadelabatería

Serecomiendaquecarguelabateríacuandolaenergíadelabateríaestébaja.Porejemplo:

•Cuandodescubraqueelporcentajedeenergíarestanteesbaja.

•Cuandolaalarmadeenergíaleavise.

SidisponedeunatomadealimentacióndeCA,conecteadaptadordealimentacióndeCAalsistemaya
latomadealimentacióndeCAdelsistema.Dependiendodeltamañodelabateríaydelentornofísico,la
bateríasecargarácompletamenteenaproximadamentetresaseishoras.Eliconodeestadodelabateríale
ayudaaidentificarquelabateríaseestácargandoyqueestácompletamentecargada.

Nota:Paramaximizarlavidadelabatería,elsistemanoempiezaarecargarlasilaalimentaciónrestante
essuperioraun95%.

Modalidadesdeahorrodeenergía

Existenvariasmodalidadesdeahorrodeenergíaquepuedeutilizarentodomomentoparaahorrarenergía.
Enestasecciónsepresentacadamodalidadyseproporcionanconsejosparautilizardeformaefectiva
laenergíadelabatería.

•Suspensión
Enmodalidaddesuspensión,eltrabajoseguardaenlamemoriaylapantalladelsistemaseapaga.
Cuandoelsistemaseactiva,eltrabajoserestauratranscurridosunossegundos.Paraponerelsistema
enmodalidaddesuspensión,cierrelacubiertadelsistemasihainiciadolasesión.Parareanudardesde
lamodalidaddesuspensión,abralacubierta.

Nota:Sinohainiciadosesión,alcerrarlacubiertadelsistemaesteseapagará.

•Conexionesinalámbricasapagadas
Deshabilitelascaracterísticasdeconexióninalámbrica,comoporejemploBluetoothoLANinalámbrica,
sinolasestáusando.

–ParadeshabilitarlaLANinalámbrica,hagacliceneláreadeestadoenlaesquinainferiorderechadela

pantallay,acontinuación,vayaaValores➙ConexiónaInternet➙RedWi-Fi.Enelrecuadrodela
listadesplegable,seleccioneDeshabilitarWi-Fi.

–Paradeshabilitarlacaracterísticadebluetooth,hagacliceneláreadeestadoenlaesquinainferior

derechadelapantalla,vayaaValores➙BluetoothydeseleccioneHabilitarbluetooth.

Aumentoalmáximodelavidaútildelabatería

Paramaximizarlavidadelabatería,hagalosiguiente:

•Utilicelabateríahastaquelacargasehayaagotadocompletamente;esdecir,hastaqueelindicadorde
estadodelabateríaempieceaparpadearconundestellodecolornaranja.

•Recarguelabateríaporcompletoantesdeutilizarla.Labateríaestácompletamentecargadasiel
indicadordelabateríasemuestradecolorverdecuandoseenchufaeladaptadordealimentacióndeCA.

•Utilicesiemprelascaracterísticasdegestióndealimentación,comolamodalidaddesuspensión.

22Guíadelusuario

ConexiónaunaLANinalámbrica

Laconexióninalámbricaeslatransferenciadedatossinlautilizacióndecable,peropormediodeondas
deradio.Unareddeárealocalinalámbrica(LAN)cubreunáreageográficarelativamentepequeña,tal
comounedificiodeoficinasounacasa.Sepuedenconectaraestetipoderedlosdispositivosquese
basanenlosestándares802.11.

Elsistemaseproporcionaconunatarjetaderedinalámbricaintegradayunautilidaddeconfiguración
paraayudarleaestablecerconexionesinalámbricasysupervisarelestadodelaconexión.Estopermite
permanecerconectadoalaredmientrasestéenlaoficina,enunasaladereunionesoensudomicilio,sin
necesidaddeunaconexiónporcable.

EstablecimientodeconexionesLANinalámbricas

Paraestablecerunaconexióninalámbrica,hagalosiguiente:

1.Hagacliceneliconodeestadoenlaesquinainferiorderechadelapantalla.

2.VayaaValores➙ConexiónaInternet➙RedWi-Fi.

3.HagaclicenelrecuadrodelalistadesplegableRedWi-Fi,apareceráunalistaderedesinalámbricas
disponibles.

4.Hagadobleclicenunaredparaconectarseaella.Proporcionelainformaciónrequerida,siesnecesario.

EstadodeconexiónLANinalámbrica

Puedeverelestadodelaconexiónderedinalámbricadelsistemaylapotenciadelaseñaldeconexión
inalámbricaatravésdeliconodelestadodelaconexiónderedinalámbrica.Eliconodelaconexióndered
inalámbricaseencuentraenlaesquinainferiorderechadelapantalla.

Lasiguientetablaenumeralosiconosdeestadoinalámbricoysudescripcióncorrespondiente.

Icono

Descripción

LaconexiónLANinalámbricaestáhabilitada.Paradeshabilitarla,hagaclicenesteicono.

LaconexiónLANinalámbricaestádeshabilitada.Parahabilitarla,hagaclicenesteicono.

ConexiónseguraaLANinalámbrica.Parautilizarunaconexiónsegura,esposiblequenecesite
unacontraseña.

SinconexiónLANinalámbrica.

Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivadaylapotenciadelaseñalesexcelente.

Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivadaylapotenciadelaseñalesmarginal.

Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivadaylapotenciadelaseñalesmala.

Nota:Sinosepuedeconectaralaredinalámbrica,intenteacercarelsistemaalpuntodeacceso
inalámbricomáscercano.

ConsejosparalautilizacióndelacaracterísticadeLANinalámbrica

Paraobtenerlamejorconexiónalaredinalámbrica,sigalasdirectricessiguientes:

•Coloqueelsistemadeformaquehayaelmenornúmeroposibledeobstáculosentreelpuntodeaccesoa
laLANinalámbricayelsistema.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema23

•Abralatapadelsistemaenunánguloligeramentesuperioralos90grados.

•Siutilizalacaracterísticainalámbrica(elestándar802.11)delsistemasimultáneamenteconunaopción
Bluetoothpuedequedisminuyalavelocidaddetransmisióndedatosyqueelrendimientodela
característicadeconexióninalámbricasedegrade.

•Sideseausarlascaracterísticasinalámbricasenunavión,compruebelosserviciosinalámbricosdela
compañíaaéreaantesdeembarcar.

•Siexistenrestriccionesenlautilizacióndecaracterísticasinalámbricasdelsistemaenunavión,debe
deshabilitarlascaracterísticasinalámbricasdelsistemaantesdeembarcar.

Conexióndeunproyectorodeunapantallaexterna

Puedeconectarelsistemaaunproyectorpararealizarpresentacionesopuedeconectarelequipoaun
monitorexternoparaexpandirelespaciodetrabajo.Estetemaproporcionainformaciónacercadecómo
conectarunproyectorounmonitorexterno.

Utilizacióndeunmonitorexterno

Nota:Siconectaunmonitorexterno,serequiereuncabledeinterfazdevídeoconbasedeferrita.

Elsistemaescompatibleconunaresoluciónmáximadevídeode1920x1080(conunmonitorexterno
conectadoalconectorHDMI),siemprequeelmonitorexternotambiénseacompatibleconesaresolución.
Paraobtenermásinformaciónsobreelmonitorexterno,consultelosmanualesqueseproporcionanconel
monitorexterno.

Puedeestablecercualquierresoluciónparalapantalladelsistemaoelmonitorexterno.Silasutiliza
almismotiempo,laresolucióneslamisma.Siestableceunaresoluciónsuperiorparalapantalladel
sistema,sólopodráverpartedelapantallacadavez.Puedeverotraspartesdelaimagenaldesplazarla
coneldispositivodepuntero.

Puedemoverlasalidadepantallaalapantalladelsistema,almonitorexternooaambosenlaventana
Configuracióndepantalla.

Conexióndeunmonitorexterno

Paraconectarunmonitorexterno,hagalosiguiente:

1.Conecteelmonitorexternoalconectordemonitordelsistema.

2.Conecteelmonitorexternoaunatomadealimentacióneléctrica.

3.Enciendaelmonitorexterno.

Unavezqueestáconectado,elsistemadebedetectarautomáticamenteelmonitor.Deforma
predeterminada,losmismosgráficosapareceránenelsistemayelmonitorexterno.

Consideracionesparaconectarunmonitorexterno

•Siestableceunaresoluciónsuperioralaresoluciónqueestáutilizandoenelmonitordelsistemayutiliza
unmonitorexternoquenosoportadicharesolución,hagausodelafuncióndelapantallavirtual,quesólo
permitevisualizarunapartedelaimagendepantalladealtaresoluciónqueelsistemagenera.Puedever
otraspartesdelaimagenaldesplazarlapantallaconeldispositivodepuntero.

•Siestáutilizandounmonitorexternoantiguo,puedequelaresoluciónylavelocidadderenovación
esténlimitadas.

Utilizacióndecaracterísticasdeaudio

Elsistemaestáequipadoconloselementossiguientes:

24Guíadelusuario

•Micrófono

•Altavoces

•Conectordeaudiode3,5mm(0,14pulgadas)dediámetro

Elsistematambiéntieneunchipdeaudioquelepermitedisfrutardevariascaracterísticasdeaudio
multimedia:

•CompatibleconelbusdesonidodeInterIC(I2S)

•Reproduccióndearchivosdeinterfazdigitaldeinstrumentosmusicales(MIDI)yarchivosdeMoving
PictureExpertsGroupAudioLayer-3(MP3)

•Grabaciónyreproduccióndearchivosdemodulaciónporimpulsoscodificados(PCM)yenformato
WaveformAudioFile(WAV)

•Grabacióndevariasfuentesdesonido,comoporejemplounosauricularesconectados

Latablasiguientemuestralasfuncionescompatiblesdelosdispositivosdeaudioconectadosasusistema.

Tabla1.Listadecaracterísticasdeaudio

Conector

Conectordeaudio

Auricularesconun
conectorde3,5mm
(0,14pulgadas)de4polos

Funcionesdeauriculary
micrófonosoportadas

Auriculares
convencionales

Funcióndeauricular
soportada

Micrófonoconvencional

Nosoportada

Usodelacámara

Elsistematieneunacámaraintegrada.Puedeusarlacámaraparaaccederaunavistapreviadelvideoy
tomarunainstantáneadelaimagenactual.

Parautilizarlacámara,descargueunaaplicaciónparacámarasqueseacompatibleconelsistemaoperativo
ChromeOS.Puedeutilizarlaaplicaciónparacámarasparahabilitarycontrolarlacámara.Lascaracterísticas
ylasfuncionesvaríanentrelasaplicaciones.

Cuandoseinicialacámara,elindicadorverdedecámaraenusoestáencendido.Tambiénpuedeusarla
cámaraconotrosprogramasqueofrecenfuncionescomofotografía,capturadevídeoyvideoconferencia.
Parausarlacámaraconotrosprogramas,abraunodelosprogramaeinicielafuncióndefotografía,captura
devídeoovideoconferencia.Luego,lacámaraseiniciaráautomáticamenteyseencenderáelindicadorde
usodecolorverde.Paraobtenermásinformaciónsobreelusodelacámaraconunprograma,consulteel
sistemadeinformacióndeayudadelprograma.

UtilizacióndeunatarjetaFlash

Susistematieneunaranuradelectordetarjetasdesoporte,yescompatibleconlossiguientestipos
detarjetas:

•MóduloMultiMediaCard(MMC)

•TarjetaSecureDigital(SD)

•TarjetaSecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)

•TarjetadealtacapacidadSecureDigital(SDHC)

Atención:Altransferirdatosa/deunatarjetaflash,comoporejemplounatarjetaSD,nopongaelsistema
enmodalidaddesuspensiónantesdequesecompletelatransferenciadedatos;delocontrariosepodrían
dañarlosdatos.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema25

Instalacióndeunatarjetaflash

Atención:Antesdeempezarainstalarunatarjeta,toqueunamesametálicaounobjetometálicocon

tomadetierra.Estaacciónreducelaelectricidadestáticadesucuerpo.Laelectricidadestáticapodría
dañarlatarjeta.

Parainstalarunatarjetaflash,hagalosiguiente:

1.Ubiquelaranuradelatarjetamultimediaenelequipo.Consulte“Vistalateralizquierda”enlapágina5.

2.Asegúresedequelatarjetaestécorrectamenteorientada.

3.Insertelatarjetafirmementeenlaranuradetarjetasdesoporte.

Nota:Esposiblequelatarjetasedetengacuandoestécompletamenteinsertaenlaranura.

ExtraccióndeunatarjetaFlash

Atención:

•Antesdeextraerunatarjeta,detengalatarjetaprimero.Encasocontrario,sepuedencorrompero
dañarlosdatosdelatarjeta.

•Noextraigaunatarjetamientraselsistemaestéenmodalidaddesuspensión.Delocontrario,elsistema
noresponderáalintentarreanudarlaoperación.

ParaextraerunatarjetaFlash,hagalosiguiente:

1.HagacliceneliconotriangularqueseencuentraenelcostadoderechodelaUnidadexternapara
detenerlatarjetaflash.

2.Tirelatarjetadelaranuraparaexpulsarladelsistema,luegoguárdelaenunlugarseguroparasu
futurautilización.

Nota:Sinoextraelatarjetadelsistemadespuésdehaberhechocliceneliconotriangular,nosepodrá
accederaella.Paravolveraaccederalatarjeta,debeextraerlayluegoinsertarla.

26Guíadelusuario

Capítulo3.Ustedysusistema

Estecapítuloleofreceinformaciónsobreaccesibilidad,comodidadyviajarconelsistema.

Accesibilidadycomodidad

Unabuenaprácticaergonómicaesimportanteparasacarelmáximopartidodelsistemapersonaly
evitarlaincomodidad.Dispongaellugardetrabajoyelequipoquevaautilizarparaqueseadaptea
susnecesidadesyaltipodetrabajoquerealice.Además,mantengahábitosdetrabajosaludablespara
maximizarelrendimientoycomodidadalutilizarelsistema.

Lossiguientestemasproporcionaninformaciónsobreelmododedisponereláreadetrabajo,configurarel
equipodelsistemayestablecerhábitosdetrabajosaludables.

Lenovosecomprometeaproporcionarlainformaciónylatecnologíamásactualizadasanuestrosclientes
condiscapacidades.Consultelainformaciónsobreaccesibilidadquedescribebrevementenuestros
esfuerzosenestaárea.Consulte“Informaciónsobreaccesibilidad”enlapágina28

Informacióndeergonomía

Trabajarenunaoficinavirtualpuedesignificaradaptarseacambiosfrecuentesenelentorno.Porejemplo,
adaptarlasfuentesdeiluminacióndelentorno,contarconunasientoadecuadoylacolocacióndelhardware
delsistemapuedenayudarleamejorarelrendimientoyaconseguirunamayorcomodidad.

.

Elsiguienteejemplomuestraaunapersonaenunentornoconvencional.Aunquenoseencuentreen
unentornodeestetipo,puedeseguirmuchosdeestosconsejos.Desarrollebuenoshábitosyestos
redundaránensubeneficio.

Posturageneral:realicepequeñoscambiosdeposiciónparaaliviarelmalestarquecausatrabajarenla
mismaposiciónduranteperíodosdetiempoprolongados.Realicepausasdetrabajobrevesyfrecuentes
paraevitarcualquierpequeñafatigaocasionadaporlaposiciónadoptadaaltrabajar.

Pantalla:coloquelapantalladeformaquelepermitaadoptaruncómodoángulodevisiónde510-760mm
(20-30pulgadas).Evitelosreflejosoelbrillosobrelapantallaprocedentesdeunaluzdirectaodefuentes
externasdeluz.Conservelapantallalimpiayfijeelbrilloanivelesquelepermitanverlapantallaconclaridad.

©CopyrightLenovo2014

27

Posicióndelacabeza:coloquelacabezayelcuelloenunaposicióncómodayneutral(posiciónverticalo

recta).

Silla:utiliceunasillaqueleproporcioneunbuensoporteparalaespaldayelajustedelaalturaelasiento.
Paraobtenerlaposturadeseadautilicelosajustesdelasiento.

Posicióndelasmanosydelosbrazos:siestándisponibles,useunasientoconreposamanosounárea
delasuperficiedetrabajoqueofrezcasoporteparalosbrazos.Mantengalosantebrazos,lasmuñecasylas
manosenunaposiciónrelajadayneutral(posiciónhorizontal).T ecleesuavementesingolpearlasteclas.

Posicióndelaspiernas:mantengalosmuslosparalelosalsueloylospiesplanossobreelsueloosobre
unreposapies.

¿Quésucedesiseencuentradeviaje?

Talveznoseaposibleseguirlasmejoresprácticasergonómicascuandoseutilizaelsistemaenmovimiento
oenunentornoinformal.Independientementedelentorno,intenteseguirelmayornúmerodeconsejos
posibles.Sentarsecorrectamenteydisponerdeunabuenaluz,porejemplo,leayudaráamantenerlos
nivelesdeseadosdecomodidadyrendimiento.

¿Preguntassobrelavisión?

LaspantallasdevisualizacióndelsistemasportátilesThinkPadestándiseñadasparacumplirlosestándares
másaltosyparaproporcionarleimágenesclarasynítidas,asícomopantallasbrillantesfácilesdeveryque
almismotiemponoperjudicanlavista.Desdeluego,cualquieractividadvisualconcentradapuedeproducir
cansancio.Sitienepreguntassobrefatigaocularomalestarvisual,consulteaunoftalmólogo.

Comodidad

Observelassiguientesdirectricesparalograrunamayorcomodidadymejorarelrendimiento.

Cambiosdeposiciónydescansos:cuantomástiempopasesentadoytrabajandoconelsistemamás
importanteseráprestaratenciónalaposiciónqueadoptamientrastrabaja.Siga“Informacióndeergonomía”
enlapágina27ypractique“cambiosdeposición”paraevitarmalestaresasociadosalasposturasde
trabajo.Realizarvoluntariamentepequeñoscambiosdeposturaydescansosfrecuentessonfactoresclaves
paranodeteriorarsusaludaltrabajarconelsistema.Elsistemaesunsistemaportátilyligero;puede
desplazarfácilmentelasuperficiedetrabajoparaadaptarseanumerosasmodificacionesdepostura.

Opcionesdeconfiguracióndeláreadetrabajo:familiarícesecontodoelentornodelaoficinaparapoder
ajustareláreadetrabajo,elasientoyotrasherramientasdetrabajoasuspreferenciasparaunamayor
comodidad.Sieláreadetrabajonoestáubicadaenunentornodeoficina,asegúresederealizarcambios
deposiciónydescansosfrecuentes.MuchassolucionesdeproductosThinkPadestándisponiblespara
ayudarleamodificaryampliarelsistemaenfuncióndesusnecesidades.Puedeencontraralgunasdeestas
opcionesenhttp://www.lenovo.com/essentials.Explorelasopcionesparaconocerlassolucionesde
acoplamientoyproductosexternosquebrindanlascaracterísticasyadaptabilidadquedesea.

Informaciónsobreaccesibilidad

Lenovosecomprometeaproporcionaralaspersonascondiscapacidadesunmayoraccesoalainformación
ylatecnología.Enconsecuencia,lasiguienteinformaciónproporcionasolucionesparaayudaralosusuarios
conlimitacionesauditivas,ocularesymotricesaaprovecharalmáximosuexperienciaensistemas.

Lastecnologíasdeasistenciapermitenalosusuariosaccederalainformacióndelmodomás
adecuado.Algunasdeestastecnologíasyaseencuentranenelsistemaoperativo.Sepuede

28Guíadelusuario

adquirirotrasmedianteproveedores,obienpuedeaccederaellasatravésdelaWorldWideWeb
http://www.lenovo.com/healthycomputing.

Tecnologíasdeasistencia

AlgunastecnologíasdeaccesibilidadestándisponiblesatravésdelprogramaOpcionesdeaccesibilidad.
Enfuncióndesusistemaoperativo,elnúmerodeopcionesdeaccesibilidaddisponiblesvaría.Engeneral,
lasopcionesdeaccesibilidadmejoranelmodoenquenaveganlosusuariosconlimitacionesauditivas,
ocularesomotrices,yencómoutilizanelsistema.Porejemplo,esposiblequealgunosusuariosnotengan
lasaptitudesdemotricidadnecesariasparautilizarunratónoseleccionarcombinacionesdeteclas.Otros
usuariostalveznecesitentamañosdeletramayoresomodalidadesdevisualizacióndealtocontraste.En
algunoscasos,existenlentesdeaumentoysintetizadoresdehablaincorporados.

Tecnologíasdelectordepantalla

Lastecnologíasdelectoresdepantallasebasanprincipalmenteeninterfacesdeprogramasdesoftware,
sistemasdeinformacióndeayudayunavariedaddedocumentosenlínea.Paraobtenerinformación
adicionalsobreloslectoresdepantalla,consultelosiguiente:

•UsarPDFconlectoresdepantalla:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•UsarellectordepantallaJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•UsarellectordepantallaNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Conectoresestándardelaindustria

Suequipoproporcionaconectoresestándardelaindustriaquelepermitenconectardispositivosdeayuda,
cuandoesnecesario.

Paraobtenermásinformaciónsobrelaubicaciónylafuncióndecadaconector,consulte“Ubicaciónde
controles,conectoreseindicadoresdelsistema”enlapágina1

Documentaciónenformatosaccesibles

Lenovoproporcionadocumentaciónelectrónicaenformatosaccesibles.Ladocumentaciónelectrónica
deLenovo,comoarchivosPDFcorrectamenteetiquetadosoarchivosdelLenguajedemarcasde
hipertexto(HTML),estádiseñadaparagarantizarquelosusuariosconlimitacionesvisualespuedanleer
ladocumentaciónatravésdeunlectordepantalla.Cadaimagenenladocumentacióntambiénincluye
textoalternativoadecuadoparaexplicarlaimagen,paraquelosusuariosconlimitacionesvisualespuedan
comprenderlaimagencuandousanunlectordepantalla.

.

Cómoviajarconelsistema

Estetemaproporcionainformaciónparaayudarleatrabajarconelsistemacuandoviaja.

Consejosparaviajar

Utilicelossiguientesconsejosdeviajeparaviajardeformamássegurayeficazconsuequipo.

•Aunquesepuedepasarconseguridadelsistemaporlamáquinaderayosxenloscontrolesdeseguridad
delosaeropuertos,esimportantevigilarelsistemaencualquiermomentoparaevitarsurobo.

•Pienseentraerconsigounadaptadoreléctricoparaelusoenunaviónoautomóvil.

•SitransportaunadaptadordealimentacióndeCA,desconéctelodelcabledeCAparaevitardañarel
cable.

Capítulo3.Ustedysusistema29

Sugerenciasparaviajesenavión

Sillevaelsistemacuandoviajaenavión,considerelassiguientessugerencias:

•Sideseausarelsistemaoserviciosinalámbricos(porejemplo,InternetyBluetooth),consulteala
aerolíneasobrelasrestriccionesydisponibilidaddeserviciosantesdeembarcarenelavión.Siexisten
restriccionessobreelusodeequiposconfuncionesinalámbricasenelavión,debesometerseadichas
restricciones.Siesnecesario,deshabilitelascaracterísticasinalámbricasantesdeabordar.

•Tengacuidadoconelasientosituadodelantesuyoenlosaviones.Sitúelapantalladelsistemaenun
ángulo,deformaquenoquedeatrapadacuandolapersonadedelantereclineelrespaldo.

•Aldespegar,recuerdeapagarelsistemaoponerloenmodalidaddesuspensión.

Accesoriosdeviaje

Lasiguienteesunalistadecomprobacióndeloselementosquehayquetenerencuentaalahorade
hacerelequipajecuandovaaviajar:

•AdaptadordealimentacióndeCAThinkPad

•Ratónexterno,siestáacostumbradoautilizarlo

•Dispositivodealmacenamientoexterno

•CableHDMI

•CabledelmonitorHDMIaVGA

•Unmaletíndetransportedecalidadqueproporcioneelacolchadoylaprotecciónadecuados

Siviajaaotropaís,esaconsejablequetengaencuentallevarunadaptadordealimentacióndeCAparael
paísalquevaaviajar.

Paracompraraccesoriosdeviaje,vayaahttp://www.lenovo.com/essentials.

30Guíadelusuario

Capítulo4.Resolucióndeproblemasdesistema

Cuandoexperimenteunproblema,consultelosapartadoscorrespondientesdeestetemaparaintentar
resolverelproblemaustedmismo.

Estecapítulocontienelossiguientestemas:

•“Cuidadodelsistema”enlapágina31

•“Elsistemanoresponde”enlapágina33

•“Derramamientodelíquidosenelteclado”enlapágina33

•“ProblemadeLANinalámbrica”enlapágina34

•“Problemasdelteclado”enlapágina34

•“Problemasconlapantallaylosdispositivosmultimedia”enlapágina34

•“Problemasdebateríayalimentación”enlapágina36

Cuidadodelsistema

Aunqueelsistemaestádiseñadoparaquefuncionedemanerafiableenentornosdetrabajonormales,
deberáutilizarelsentidocomúnalmanejarlo.Alseguirlosconsejosimportantesdeestetema,disfrutarádel
sistemadurantemuchotiempo.

Tengacuidadoconrespectoalsitioenquetrabajeyalmododehacerlo

•Guardelosembalajesenunlugarsegurolejosdelalcancedelosniñosparaevitarqueseasfixiencon
lasbolsasdeplástico.

•Mantengaelsistemalejosdelosimanes,teléfonosmóvilesactivados,aparatoseléctricosoaltavoces(a
másde13cmo5pulgadas).

•Eviteexponerelsistemaatemperaturasextremas(pordebajode5°C/41°Fomásde35°C/95°F).

•Algunosaparatos,talescomolosventiladoresdesobremesaportátilesolospurificadoresdeaire,pueden
producirionesnegativos.Siunsistemaestácercadeunaparatodeestetipoyseexponeduranteun
ciertoperiododetiempoaairequecontieneionesnegativos,esposiblequesecargueconelectricidad
electroestática.Estacargasepuededescargarmediantelasmanosaltocareltecladouotraspartesdel
sistema,omediantelosconectoresdelosdispositivosdeE/Sconectadosalsistema.Aunqueestaclase
dedescargaelectroestática(ESD)eslaaccióncontrariaaunadescargadelcuerpooropaalsistema,
suponeelmismoriesgodeunfuncionamientoincorrectodelsistema.

Elsistemaestádiseñadoyfabricadoparaminimizarlosefectosdelacargaelectroestática.Sinembargo,
unacargaelectroestáticaporencimadeunciertolímitepuedeaumentarelriesgodeESD.Porlotanto,
alutilizarelsistemacercadeunaparatoquepuedaproducirionesnegativos,presteatenciónespeciala
losaspectossiguientes:

•Eviteexponerdirectamenteelsistemaalairedeunaparatoquepuedaproducirionesnegativos.

•Mantengaelsistemaylosperiféricoslomáslejosqueseaposibledeunaparatodeestetipo.

•Siemprequeseaposible,coloqueelsistemasobreelsueloparafacilitarunadescargaelectroestática
segura.

Nota:Notodoslosaparatoscausanunacargaelectroestáticasignificativa.

Trateelsistemaconcuidado

•Eviteponerobjetos(papelincluido)entrelapantallayeltecladooelreposamanos.

©CopyrightLenovo2014

31

•NopongaelsistemabocaabajomientraseladaptadordealimentacióndeCAestéconectado.Esto
podríaromperelenchufedeladaptador.

Transporteelsistemadeformaadecuada

•Antesdetrasladarelsistema,asegúresedeextraertodoslossoportes,deapagarlosdispositivos
conectadosydedesconectarloscables.

•Cuandolevanteelsistemaabierto,sujételoporlaparteinferior.Nolevantenisujeteelsistemapor
lapantalla.

Manejelossoportesmagnéticosylasunidadesdealmacenamientodeformaadecuada

•Guardelasunidadesdediscoduroexternasyextraíblesounidadesópticasenlosembalajesoestuches
apropiadoscuandonolasestéutilizando.

•Antesdeinstalaralgunodelosdispositivossiguientes,toqueunamesametálicaounobjetometálicoen
contactoconelsuelo.Estaacciónreducelaelectricidadestáticadesucuerpo.Laelectricidadestática
podríadañareldispositivo.

–Tarjetadememoria,comoporejemplounatarjetaSD,tarjetaSDHC,tarjetaSDXCyMultiMediaCard

Nota:Notodoslosdispositivosqueselistanseincluyenenelsistema.

•Mientrastransfieredatoshaciaodesdeunatarjetaflash,comoporejemplounatarjetaSD,nopongael
sistemaenmodalidaddesuspensiónantesdefinalizarlatransferenciadedatos.Silohace,esposible
quesedañenlosdatos.

Cómoregistrarsusistema

•RegistresusistemaThinkPadconLenovoenhttp://www.lenovo.com/register.Paraobtenermás
información,consulte“Registrodelsistema”enlapágina11.

Asegúresedenomodificarelsistema

•SólountécnicodereparacionesautorizadodeThinkPaddebedesmontaryrepararelsistema.

Limpiezadelacubiertadelsistema

Limpiedevezencuandoelsistemahaciendolosiguiente:

1.Prepareunamezcladedetergentesuavedecocina.Eldetergentenodebecontenerpolvoabrasivoni
sustanciasquímicasfuertescomoácidooalcalinos.Utilicecincopartesdeaguaconunapartede
detergente.

2.Absorbaeldetergentediluidoconunaesponja.

3.Elimineelexcesodelíquidodelaesponja.

4.Limpielacubiertaconlaesponja,medianteunmovimientocircularyteniendocuidadodenopermitir
queelexcesodelíquidogotee.

5.Limpielasuperficieparaeliminareldetergente.

6.Aclarelaesponjaconaguacorrientelimpia.

7.Limpielacubiertaconlaesponjalimpia.

8.Limpiedenuevolasuperficieconunpañosecoysuavequenotengapelusas.

9.Esperehastaquelasuperficieestécompletamentesecayquitecualquierpelusadelpañoquehubiera
podidoquedar.

Limpiezadeltecladodelsistema

Paralimpiareltecladodelsistema,hagalosiguiente:

1.Apliqueunpocodealcoholisopropílicodefrotarenunpañosuaveysinpolvo.

32Guíadelusuario

Nota:Evitepulverizarelproductodelimpiezadirectamentesobreelteclado.

2.Limpielasuperficiedecadateclaconelpaño.Limpielasteclasunaauna;silimpiavariasalavez,
elpañopuedeengancharseenunateclaadyacenteypodríadañarla.Asegúresedequenosevierta
ningúnlíquidonisobrelasteclasnientreellas.

3.Dejequeseseque.

4.Paraquitarmigajasypolvodedebajodelasteclas,puedeusarunaperadeaireconcepillo(comolas
queseutilizanparalalimpiezadecámarasfotográficas)ounsecadordecabelloconairefrío.

Limpiezadelapantalladelsistema

Paralimpiarlapantalladelsistema,hagalosiguiente:

1.Limpiesuavementelapantallaconunpañoseco,suaveysinpelusas.Siveunamarcasimilaraun
arañazoenlapantalla,puedequeseaunamanchatransferidadesdeeltecladoalpresionarlacubierta
desdeelexterior.

2.Froteolimpielamanchafrotandosuavementeconunpañosecoysuave.

3.Silamanchapermanece,humedezcaunpañosuaveysinpelusasconaguaounamezclaal50-50de
alcoholisopropílicoyaguaquenocontengaimpurezas.

Nota:Evitepulverizarelproductodelimpiezadirectamentesobreelteclado.

4.Estrujeelpañoyextraigatantolíquidocomoseaposible.

5.Limpielapantalladenuevo;nopermitaqueellíquidogoteeenelsistema.

6.Asegúresedesecarlapantallaantesdecerrarla.

Elsistemanoresponde

Imprimaestasinstruccionesahorayguárdelasconelsistemaporsinecesitaconsultarlasmás
adelante.

Sielsistemanorespondedeningunamanera(nopuedeutilizareláreatáctilnielteclado),hagalosiguiente:

1.Presioneymantengapulsadoelbotóndealimentaciónhastaqueseapagueelsistema.Sielsistema
estáapagado,reinícielopulsandoelbotóndeencendido.Sielsistemanoseenciende,vayaalpaso2.

2.Mientraselsistemaestéapagado,quiteeladaptadordealimentacióndeCAdelsistema.Pulseel
botóndeencendidoduranteunosdiezsegundos.ConecteeladaptadordealimentacióndeCA.Siel
sistemanoseenciende,vayaalpaso3.

3.Mientraselsistemaestéapagado,quiteeladaptadordealimentacióndeCAdelsistema.Extraiga
todoslosdispositivosexternosqueestánconectadosalsistema(teclado,ratón,impresora,escáner,
etc.).Repitaelpaso2.

Nota:SielsistemaseinicieconalimentacióndeCA,peronoseiniciaaldesconectarlaalimentaciónde
CA,solicitesoportealCentrodesoportealcliente.Vayaahttp://www.lenovo.com/support/phonepara
conocerlalistamásrecientedenúmerostelefónicosparasupaísoregión.

Sielsistemasiguesininiciarse,llamealCentrodesoportealclienteyrecibiráayudadeunespecialistade
soportealcliente.

Derramamientodelíquidosenelteclado

Conunsistemaportátil,aumentalaposibilidaddequesederramealgúnlíquidoenelteclado.Puestoquela
mayoríadeloslíquidossonconductoresdeelectricidad,unlíquidoderramadosobreeltecladopodríacrear
numerososcortocircuitos,quepuedencausardañosirreparablesenelsistema.

Capítulo4.Resolucióndeproblemasdesistema33

Siderramalíquidosobreelteclado:

Atención:Asegúresedequeningúnlíquidocreeuncortocircuitoentreustedyeladaptadordealimentación

deCA(siestáenuso).Siapagaelsistemainmediatamentequizápierdaalgunosdatosotrabajo,perosilo
dejaencendidopuedeproducirdañosirreparablesalsistema.

1.DesconecteconcuidadoeladaptadordealimentacióndeCAinmediatamente.

2.Apagueelsistemainmediatamente.Cuantoantescorteelpasodelacorrienteporelsistema,más
probabilidadestendrádereducirlosdañosocasionadosporcortocircuitos.

3.Esperehastaqueestésegurodequetodoellíquidosehayasecadoantesdeencenderelsistema.

ProblemadeLANinalámbrica

Problema:nosepuedeconectaralaredusandolatarjetaderedinalámbricaintegrada.

Solución:asegúresedeque:

•Laradioinalámbricaestáhabilitada.

•ElcontroladordeLANinalámbricainstaladosealaversiónmásreciente.

•Elsistemaestédentrodelalcancedelpuntodeaccesoinalámbrico.

Problemasdelteclado

•Problema:algunasotodaslasteclasdeltecladonofuncionan.
Solución:sihayuntecladonuméricoexternoconectado:

1.Apagueelsistema.

2.Extraigaeltecladonuméricoexterno.

3.Enciendaelsistemaeintenteutilizareltecladodenuevo.

Siseresuelveelproblemadelteclado,vuelvaaconectarcuidadosamenteeltecladonuméricoexterno.
Asegúresedequelosconectoresestáncolocadoscorrectamente.

Silasteclasdeltecladosiguensinfuncionar,soliciteserviciotécnicoparaelsistema.

•Problema:algunasotodaslasteclasdeltecladonuméricoexternonofuncionan.

Solución:asegúresedequeeltecladonuméricoexternoestéconectadocorrectamentealsistema.

Problemasconlapantallaylosdispositivosmultimedia

Estetemaincluyelosproblemasmáscomunesrelacionadosconpantallasydispositivosmultimedia,
incluidalapantalladelsistema,elmonitorexternoylosdispositivosdeaudio.

Problemasdelapantalladelsistema

•Problema:cuandoenciendoelsistema,noaparecenadaenlapantallayelsistemanoemiteningún
pitidoaliniciarse.

Solución:asegúresedeque:
–EladaptadordealimentacióndeCAestéconectadoalsistemayelcabledealimentaciónesté

conectadoaunatomadealimentacióneléctricaquefuncione.

–Elsistemaestáencendido.(Paraconfirmarlo,vuelvaaencenderelbotóndeencendido).

Siestoselementosestáncorrectamenteestablecidosylapantallasigueestandoenblanco,soliciteservicio
técnicoparaelsistema.

34Guíadelusuario

•Problema:aparecencaracteresincorrectosenlapantalla.
Solución:asegúresedeinstalarcorrectamenteelsistemaoperativooelprograma.Siestáninstaladosy

configuradoscorrectamente,soliciteserviciotécnicoparaelsistema.

•Problema:lapantallapermaneceencendidainclusodespuésdeapagarelsistema.
Solución:mantengapresionadoelbotóndealimentaciónduranteaproximadamenteochosegundospara

apagarelsistema;acontinuación,enciéndalootravez.

•Problema:enlapantallafaltanpuntosoaparecenpuntosdescoloridosobrillantescadavezque
seenciendeelsistema.

Solución:setratadeunacaracterísticaintrínsecadelatecnologíaTFT.Lapantalladelsistemacontiene
múltiplestransistoresdepelículafina(TFT).Puedequeentodomomentohayaunpequeñonúmerode
puntosdescoloridosobrillantesoquefaltenalgunospuntos.

•Problema:mipantallaseponeenblancoalencenderelsistema.
Solución:puedequeelprotectordepantallaolaadministracióndeenergíaesténactivadas.Efectúeuna

delasaccionessiguientes:
–Toqueeláreatáctilopresioneunateclaparasalirdelprotectordepantalla.

–Pulseelbotóndeencendidoparareanudarelfuncionamientodesdelamodalidaddesuspensión.

Problemasdelmonitorexterno

•Problema:elmonitorexternoestáenblanco.
Solución:parasolucionarelproblema,hagalosiguiente:

1.Conecteelmonitorexternoaotrosistemaparacomprobarsifunciona.

2.Vuelvaaconectarelmonitorexternoalsistema.

3.Consultelapublicaciónquesesuministraconelmonitorexternoparacomprobarlasresoluciones
ycadenciasderenovaciónquesesoportan.

–Sielmonitorexternosoportalamismaresoluciónounaresoluciónmásaltaquelapantalladel

sistema,vealasalidaenelmonitorexternooenelmonitorexternoylapantalladelsistema.

–Sielmonitorexternosoportaunaresoluciónmásbajaquelapantalladelsistema,vealasalida

sóloenelmonitorexterno.(Sivelasalidaenlapantalladelsistemayelmonitorexterno,la
pantalladelmonitorexternoestaráenblancoodistorsionada).

•Problema:aparecencaracteresincorrectosenlapantalla.
Solución:asegúresedeseguirelprocedimientocorrectoalinstalarelsistemaoperativooelprograma.

Silohaseguido,soliciteserviciotécnicoparaelmonitorexterno.

•Problema:laposicióndepantalladelmonitorexternoesincorrectacuandodichomonitorseestablece
paraunaresoluciónalta.

Solución:aveces,cuandoseutilizaunaresoluciónalta,porejemplo1600x1200,laimagensedesplaza
alaizquierdaoaladerechadelapantalla.Paracorregirlo,enprimerlugarasegúresedequeelmonitor
externosoportalamodalidaddepantalla(laresoluciónylavelocidadderenovación)quehaestablecido.
Sinolasoporta,establezcaunamodalidaddepantallasoportadaporelmonitor.Sielmonitorexterno
soportalamodalidaddepantallaquehaestablecido,vayaalmenúdeconfiguracióndelpropiomonitor
yallíajustelosvalores.Generalmenteelmonitorexternotienebotonesparaaccederalmenúde
configuración.Paraobtenerdetalles,consulteladocumentaciónquevieneconelmonitor.

Capítulo4.Resolucióndeproblemasdesistema35

Problemasdeaudio

•Problema:nosepuedemoverungraduadordevolumenodebalance.
Solución:esposiblequeelgraduadornoseaseleccionable.Estosignificaquelaposicióndelmismo

vienedeterminadaporelhardwareynosepuedecambiar.

•Problema:losgraduadoresdevolumennopermanecenensulugarcuandoseutilizanalgunos
programasdeaudio.

Solución:esnormalquelosgraduadorescambiendeposicióncuandoseutilizandeterminados
programasdeaudio.LosprogramasestánconsientesdelosvaloresdelaventanaMezcladordevolumen
ypuedencambiarlosvaloresporsímismos.Normalmentelaaplicacióntienegraduadoresdisponibles
paracontrolarelsonidodesdedentrodelprograma.

•Problema:elgraduadordebalancenopuedesilenciarcompletamenteuncanal.
Solución:elcontrolestádiseñadoconelobjetodecompensarlaspequeñasdiferenciasdebalanceyno

silenciaporcompletoningunodelosdoscanales.

•Problema:noexisteningúncontroldevolumenparasonidoMIDIenlaventanaMezcladordevolumen.
Solución:utiliceelcontroldevolumendehardware.EstosedebeaqueelSoftwaredelsintetizador

incorporadonosoportaelcontrol.

•Problema:elsonidonosepuededesactivar,inclusosiestableceelcontroldevolumenMaestro
almínimo.

Solución:puedeseguiroyendoalgúnsonidoinclusosihaestablecidoelcontroldevolumenMaestro
almínimo.Paradesactivarelsonidocompletamente,vayaalcontroldevolumenMaestroyseleccione
Silenciaraltavoces.

•Problema:cuandoconectaunauricularalsistemamientrassereproducesonido,unaltavoznoproduce
sonido.

Solución:mientraselauricularestáconectado,el“streaming”seredirigeautomáticamenteaéste.Si
deseaescucharelsonidootravezdesdelosaltavoces,asegúresedeestablecerlosaltavocescomo
dispositivopredeterminado.

Problemasdebateríayalimentación

Enestetemaseincluyeninstruccionessobrelaresolucióndeproblemasdelabateríaylaalimentación.

Problemasdebatería

•Problema:labateríaintegradanosepuedecargarcompletamenteeneltiempodecargaestándar
cuandoelsistemaestáapagado.

Solución:puedequelabateríasehayadescargadoenexceso.Realicelosiguiente:

1.Apagueelsistema.

2.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAalsistemaydejequesecargue.

Silabateríaincorporadanopuedecargarseen24horas,necesitaserviciotécnico.

•Problema:elsistemaconcluyeantesdequeelindicadordebateríaindiquequeestávacíaoelsistema
funcionadespuésdequeelindicadordeestadodelabateríaindiquequeestávacía.

Solución:descargueyvuelvaacargarlabateríaintegrada.

•Problema:eltiempodefuncionamientoparaunabateríaintegradatotalmentecargadaescorto.

36Guíadelusuario

Solución:descargueyvuelvaacargarlabateríaintegrada.Sieltiempodefuncionamientodelabatería

siguesiendocorto,soliciteserviciotécnicoparaelsistema.

•Problema:elsistemanofuncionaconunabateríaintegradatotalmentecargada.
Solución:puedequeelprotectorfrenteasobrecargasdelabateríaintegradaestéactivo.Apagueel

sistemaduranteunminutopararestablecerelprotector;acontinuaciónvuelvaaencenderelsistema.

•Problema:labateríaintegradanosepuedecargar.
Nopuedecargarlabateríacuandoestádemasiadocaliente.Apagueelsistemaydéjeloqueseenfríea

temperaturaambiente.Cuandosehayaenfriadoelsistema,recarguelabatería.Siaunasínopuede
cargarsecompletamente,soliciteserviciotécnicoparaelsistema.

Problemasdealimentación

Imprimaestasinstruccionesahorayguárdelasconelsistemaporsinecesitaconsultarlasmás
adelante.

Sielsistemanorecibeningunaalimentación,compruebelosaspectossiguientes:

1.Compruebetodaslasconexionesdealimentación.Extraigalasregletasprotectorascontrapicosde
corrienteylosprotectorescontrasobrecargasparaconectareladaptadordealimentacióndeCA
directamentealatomadealimentacióndeCA.

2.InspeccioneeladaptadordealimentacióndeCA.Compruebequenohayaningúndañofísicoy
asegúresedequeelcabledealimentaciónestéfirmementeconectadoaladaptadoryalsistema.

3.VerifiquequelafuentedealimentacióndeCAestáfuncionando.Paraelloconecteotrodispositivo
alatoma.

4.Extraigatodoslosdispositivosy,acontinuación,pruebelaalimentacióndelsistemaconelmínimo
númerodedispositivosconectados.

Sielsistemanofuncionaconenergíadelabatería,hagalosiguiente:

1.Siseagotalacargadelabatería,conecteeladaptadordealimentacióndeCApararecargarlabatería.

2.Silabateríaestácargadaperoelsistemanofunciona,llamealCentrodeservicioalclientedeLenovo
parasolicitarserviciotécnico.

Unproblemadelbotóndeencendido

Problema:elsistemanorespondeynopuedeapagarelsistema.

Solución:apagueelsistemapresionandoymanteniendopresionadoelbotóndeencendidodurantecuatro

segundosomás.Sielsistemaaúnnoserestablece,extraigaeladaptadordealimentacióndeCA.

Problemasdesuspensión

•Problema:elsistemaingresaamododesuspensióndeformainesperada.
Solución:sielmicroprocesadorsecalientaenexceso,elsistemaentraautomáticamenteenmodalidad

desuspensiónparapermitirqueelsistemaseenfríeyprotegerelmicroprocesadoryotroscomponentes
internos.Compruebelosvaloresparalamodalidaddesuspensión.

•Problema:elsistemaentraenmodalidaddesuspensióninmediatamentedespuésdelaautopruebade
encendido.

Solución:asegúresedeque:
–Labateríaestécargada.

Capítulo4.Resolucióndeproblemasdesistema37

–Latemperaturadefuncionamientoestédentrodelrangoaceptable.Consulte“Especificaciones”

enlapágina9

.

Silabateríaestácargadaylatemperaturaestáenelrangopermitido,soliciteserviciotécnicopara
elsistema.

•Problema:seproduceunerrorcríticodebateríabajayelsistemaseapagadeinmediato.
Solución:lacargadelabateríaseestáagotando.ConecteeladaptadordealimentaciónCAalsistemay

aunatomadealimentación.

•Problema:elsistemanovuelvedelamodalidaddesuspensiónyelsistemanofunciona.
Solución:sielsistemanovuelvedelamodalidaddesuspensión,puedequehayaentrado

automáticamenteenmodalidaddesuspensiónporquelabateríaestéagotada.Compruebeelindicador
deestadodelsistema(logotipodeThinkPadiluminado).

–Sielindicadordeestadodelsistema(puntoiluminadoenellogotipodeThinkPad)parpadea

lentamente,elsistemaestáenmodalidaddesuspensión.Conecteeladaptadordealimentación
deCAalsistemayabralapantalladelsistema.

–Sielindicadordeestadodelsistema(puntoiluminadoenellogotipodeThinkPad)estáapagado,

elsistemaestáenestadoapagado.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAalsistemay,a
continuación,pulseelbotóndealimentaciónparareanudarelfuncionamiento.

Sielsistemaaúnnovuelvedelamodalidaddesuspensión,puedequeelsistemadejederesponder
yquenopuedaapagarelsistema.Enestecaso,necesitarestablecerelsistema.Sinohaguardado
losdatos,esposiblequesepierdan.Pararestablecerelsistema,pulseymantengapulsadoelbotón
deencendidoduranteochosegundosomás.Sielsistemaaúnnoserestablece,extraigaeladaptador
dealimentacióndeCA.

•Problema:elsistemanoentraenmodalidaddesuspensión.
Solución:compruebesisehaseleccionadoalgunaopciónparaimpedirqueelsistemaentreen

modalidaddesuspensión.

38Guíadelusuario

Capítulo5.Sustitucióndedispositivos

Estecapítulocontienelossiguienteselementos:

•“Prevencióndelaelectricidadestática”enlapágina39

•“Vuelvaacolocarlacubiertadelabase”enlapágina39

•“Sustitucióndelteclado”enlapágina40

Prevencióndelaelectricidadestática

Laelectricidadestática,aunqueseainofensivaparaelusuario,puededañarseriamenteloscomponentes
yopcionesdelsistema.Unmanejoinadecuadodelaspiezassensiblesalaelectricidadestáticapuede
provocardañosenlapieza.CuandodesempaqueteunaopciónounaCRU,noabraelenvaseantiestático
quecontienelapieza,hastaquelasinstruccionesleindiquenquedebeinstalarla.

CuandomanipuleopcionesoCRU,ocuandorealicecualquiertrabajoenelinteriordelsistema,adoptelas
siguientesprecaucionesparaevitardañosderivadosdelaelectricidadestática:

•Limitesusmovimientos.Elmovimientopuedegenerarelectricidadestáticaalrededordelusuario.

•Manejesiempreloscomponentescuidadosamente.Manejelosadaptadoresyotrasplacasdelcircuito
porsusextremos.Notoquenuncauncircuitoexpuesto.

•Evitequeotrostoquenloscomponentes.

•CuandoinstaleunaCRUounaopciónsensiblealaelectricidadestática,toquedurante,comomínimo,
dossegundoselpaqueteprotectordeelectricidadestáticaquecontienelapiezaconunacubiertade
ranuradeexpansióndemetalocualquierotrasuperficiemetálicanopintadadelsistema.Asísereducela
electricidadestáticadelpaqueteydelcuerpodelusuario.

•Cuandoseaposible,extraigalapiezasensiblealaelectricidadestáticadelenvaseantiestáticoeinstalela
piezasindepositarlaenelsuelo.Cuandoestonoseaposible,coloqueelenvaseantiestáticoenuna
superficiesuaveyplanaycoloquelapiezasobreelmismo.

•Nodepositelapiezaenlacubiertadelsistemanienningunaotrasuperficiemetálica.

Vuelvaacolocarlacubiertadelabase

Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.Lea“Informacióndeseguridadimportante”enlapágina
ivprimero.

Parasustituirlacubiertadelabase,hagalosiguiente:

1.Apagueelsistema;acontinuación,desconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscables
delsistema.Esperedetresacincominutosparaqueelsistemaseenfríe.

2.Cierrelapantalladelsistemaycoloqueelsistemabocaabajo.

©CopyrightLenovo2014

39

3.Aflojelostornillos1y,acontinuación,extraigalacubiertadelabase2.

4.Instalelacubiertadelabase1ygírelahaciaabajo2.Acontinuación,aprietelostornillos3.

5.Coloquedenuevoelsistemaenlaposiciónhabitual.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAy
todosloscables.

Sustitucióndelteclado

Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.Lea“Informacióndeseguridadimportante”enlapágina
ivprimero.

Extraccióndelteclado

Paraextraerelteclado,hagalosiguiente:

1.Apagueelsistema;acontinuación,desconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscables
delsistema.Esperedetresacincominutosparaqueelsistemaseenfríe.

2.Cierrelapantalladelsistemaycoloqueelsistemabocaabajo.

40Guíadelusuario

3.Aflojelostornillos1y,acontinuación,extraigalacubiertadelabase2.

4.Desconecteelcabledelabateríaincorporadadelconectorcomosemuestra.

5.Extraigalostornillosquefijanelteclado.

6.Volteeelsistemayabralapantalla.

Capítulo5.Sustitucióndedispositivos41

7.Presioneconfuerzaenladirecciónquesemuestraparadesbloquearelteclado.

8.Gireligeramenteeltecladohaciaarriba1.Luegovolteeelteclado2.

42Guíadelusuario

9.Desconecteelconectoryextraigaelteclado.

Instalacióndelteclado

Parainstalarelteclado,hagalosiguiente:

1.Fijeelcableyvolteeelteclado.

Capítulo5.Sustitucióndedispositivos43

2.Inserteeltecladoenelbiseldelteclado,comosemuestra.Asegúresedequeelbordesuperiordel
tecladoseencuentrabajoelbiseldelteclado.

3.Desliceeltecladoenladirecciónquemuestranlasflechashastaquelospestillosdelmarcodelteclado
quedenocultosbajoelbiseldelteclado.

44Guíadelusuario

4.Cierrelapantallayvolteeelsistema.Luego,vuelvaainstalarlostornillos.

5.Conecteelcabledelabateríaincorporada.

6.Instalelacubiertadelabase1ygírelahaciaabajo2.Acontinuación,aprietelostornillos3.

Capítulo5.Sustitucióndedispositivos45

7.Coloquedenuevoelsistemaenlaposiciónhabitual.ConecteeladaptadordealimentacióndeCAy
todosloscables.

46Guíadelusuario

Capítulo6.Obtencióndesoporte

EstecapítuloproporcionainformaciónsobrecómoobtenerayudaysoportedeLenovo.

•“AntesdeponerseencontactoconLenovo”enlapágina47

•“Obtencióndeayudayservicio”enlapágina47

•“Adquisicióndeserviciosadicionales”enlapágina49

AntesdeponerseencontactoconLenovo

Amenudo,puederesolverproblemasdelsistemaconsultandolainformaciónqueseproporcionaenlas
explicacionesdeloscódigosdeerror,ejecutandoprogramasdediagnósticooconsultandoelsitioWeb
deLenovo.

Registrodelsistema

RegistreelsistemaconLenovoenhttp://www.lenovo.com/register.Paraobtenermásinformación,consulte
“Registrodelsistema”enlapágina11

Grabacióndeinformación

AntesdehablarconunrepresentantedeLenovo,anotelasiguienteinformaciónimportantesobreelsistema.

Registrodelossíntomasydelainformacióndetalladasobreelproblema

.

Antesdesolicitarayuda,recopilelasrespuestasalaspreguntassiguientes.Acontinuación,podráobtener
ayudaloantesposible.

•¿Cuáleselproblema?¿Escontinuoointermitente?

•¿Apareceunmensajedeerror?¿Cuáleselcódigodeerror,siexiste?

•¿Quésistemaoperativoestáutilizando?¿Quéversión?

•¿Quéprogramasdesoftwareestabanejecutándoseenelmomentoenquesurgióelproblema?

•¿Puedereproducirseelproblema?Siesasí,¿cómo?

Registrodelainformacióndelsistema

Laetiquetaconelnúmerodeserieseencuentraenlaparteinferiordelsistema.Anoteeltipodemáquinay
elnúmerodeserie.

•¿CuáleselnombredelproductodeLenovo?

•¿Quétipodemáquinaes?

•¿Cuáleselnúmerodeserie?

Obtencióndeayudayservicio

Sinecesitaayuda,servicio,asistenciatécnica,osimplementedeseamásinformaciónsobrelosproductos
Lenovo,encontraráunaampliavariedaddefuentesdisponiblesenLenovoparaayudarle.Esteapartado
contieneinformaciónacercadedóndeirparaobtenerinformaciónadicionalacercadeLenovoydenuestros
productos,quéhacerencasodetenerproblemasconelsistemayaquiénllamarparaobtenerservicio
encasodequeseanecesario.

©CopyrightLenovo2014

47

Lainformaciónacercadelsistemaydelsoftwarepreinstalado,siexiste,estádisponibleenladocumentación
queseproporcionaconelsistema.Estainformaciónincluyedocumentosimpresos,manualesenlínea,
archivosléameyarchivosdeayuda.Además,lainformaciónacercadelosproductosLenovoestádisponible
enlaWorldWideWeb.Paraobtenerinformación,póngaseencontactoconelCentrodesoportealcliente.

SitiowebdesoportedeLenovo

EncontraráinformacióndesoportetécnicodisponibleenelsitiowebdesoportedeLenovoen:
http://www.lenovo.com/support

EstesitioWebestáactualizadoconlaúltimainformacióndesoportecomolasiguiente:

•Garantíadeproductosyservicios

•Detallesdeproductosypiezas

•Manualesyguíasdelusuario

•Basedeconocimientosypreguntasfrecuentes

CómollamaraLenovo

Sihaintentadocorregirelproblemaustedmismoyaúnasísiguenecesitandoayuda,duranteelperíodode
garantíapuedeobtenerayudaeinformaciónporteléfonoatravésdelCentrodesoportealcliente.Durante
elperíododegarantíaestándisponibleslossiguientesservicios:

•Determinacióndeproblemas:sedisponedepersonaldebidamenteformadoparaayudarleadeterminar
sitieneunproblemadehardwareydecidirlaacciónnecesariaparaarreglarlo.

•ReparacióndehardwaredeLenovo:sisedeterminaqueelproblemaestácausadoporhardwarede
Lenovoengarantía,sedisponedepersonaldeservicioespecializadoparaproporcionarelnivelde
serviciopertinente.

•Gestióndecambiostécnicos:enocasiones,puedensernecesarioscambiostraslaventadeunproducto.
Lenovooeldistribuidor,siestáautorizadoporLenovo,efectuaráloscambiostécnicos(EC)disponibles
queseapliquenalhardware.

Nosecubrenlossiguientespuntos:

•SustituciónoutilizacióndelaspiezasnofabricadasporoparaLenovoopiezasquenoestánengarantía

Nota:Todaslaspiezasbajogarantíacontienenunidentificadorde7caracteresenelformatoFRU
XXXXXXX.

•Identificacióndefuentesdeproblemasdesoftware

•Cambios,modificacionesoactualizacionesacontroladoresdedispositivos

•Instalaciónymantenimientodelossistemasoperativosdered(NOS)

•Instalaciónymantenimientodeprogramas

ParaverlostérminosylascondicionesdelaGarantíalimitadadeLenovoqueseaplicaasuproductode
hardwaredeLenovo,consulte“Informacióndegarantía”delaGuíadeseguridad,garantíayconfiguración
queseincluyeconelsistema.

Siesposible,tengaelsistemaasualcancecuandoefectúelallamadaencasodequeelrepresentantedel
serviciotécniconecesiteayudarlepararesolverunproblemadelsistema.Asegúresedehaberbajadolos
controladoresmásrecientesylasactualizacionesdelsistema,dehaberejecutadolosdiagnósticosyde
haberregistradolainformación.Alllamaralserviciotécnico,tengalasiguienteinformaciónpreparada:

•Tipoymodelodelamáquina

•Númerosdeseriedelsistema,monitoryotroscomponentes,oelcomprobantedecompra

•Descripcióndelproblema

48Guíadelusuario

•Textoexactodelosmensajesdeerror

•Informacióndelaconfiguracióndelhardwareysoftwaredelsistema

Númerosdeteléfono

ParaobtenerunalistadelosnúmerosdeteléfonodelsoportedeLenovoparasupaísozonageográfica,
vayaahttp://www.lenovo.com/support/phoneoconsultelaGuíadeseguridad,garantíayconfiguración
proporcionadaconelsistema.

Nota:Estosnúmerosdeteléfonoestánsujetosacambiosinprevioaviso.Losnúmerosdeteléfonomás
recientesestándisponiblesenhttp://www.lenovo.com/support/phone.Sinoseproporcionaelnúmerode
supaísozonageográfica,póngaseencontactoconsudistribuidordeLenovooconelrepresentante
deventasdeLenovo.

BúsquedadeopcionesdeThinkPad

Sideseaampliarlascapacidadesdelsistema,Lenovotieneunaseriedeaccesoriosyactualizacionesde
hardwareparasatisfacersusnecesidades.Lasopcionesincluyenmódulosdememoria,dispositivos
dealmacenamiento,tarjetasderedyduplicadoresdepuertosoestacionesdeacoplamiento,baterías,
adaptadoresdealimentación,impresoras,escáneres,teclados,ratonesymás.

PuederealizarsuscomprasenLenovo24horasaldía,7díasalasemana,directamenteatravésdelaWorld
WideWeb.TodoloquenecesitaesunaconexiónaInternetyunatarjetadecrédito.

ParacomprarenLenovo,vayaa:
http://www.lenovo.com/essentials

Adquisicióndeserviciosadicionales

Duranteydespuésdelperíododegarantíapuedeadquirirserviciosadicionales,comosoportepara
hardwaredeLenovoydeotrosfabricantes,sistemasoperativosyprogramasdeaplicación;configuración
deredyserviciosdeconfiguración,serviciosdereparacióndehardwareampliadosoactualizadosy
serviciosdeinstalacionespersonalizadas.Ladisponibilidaddelservicioyelnombredelmismopueden
variarenfuncióndelpaís.

Paraobtenermásinformaciónsobreestosservicios,vayaa:
http://www.lenovo.com/essentials

Capítulo6.Obtencióndesoporte49

50Guíadelusuario

ApéndiceA.Avisodeinformaciónderegulación

Informaciónrelacionadaconlasconexionesinalámbricas

Interoperatividadinalámbrica

LaMini- T arjetaPCIExpressdeLANinalámbricaestádiseñadaparaquefuncioneconcualquierproductode
LANinalámbricaqueuselatecnologíaderadioDSSS,CCKy/uOFDM,ycumplacon:

•Elestándar802.11b/g,802.11a/b/go802.11nsobrelasLANinalámbricas,talycomosehandefinido
yaprobadoporelInstituteofElectricalandElectronicsEngineers.

•LacertificaciónWiFi,talycomoladefinelaWi-FiAlliance.

UndispositivodeBluetoothestádiseñadoparaquefuncioneconcualquierproductodeBluetoothque
cumplaalaEspecificación4.0deBluetoothsegúnladefinicióndelSIGdeBluetooth.Elsistemasepuede
conectaraunrangodelosdispositivos,perolaconectividadpuededependerdeltipoyelfabricantedel
dispositivo.Estosdispositivosincluyen:

•Auriculares

•Auriculares

•Teclados

•Ratón

•Micrófonos

•Altavoces

Entornodeusoysalud

Lastarjetasinalámbricasintegradasemitenenergíaelectromagnéticaderadiofrecuenciacomootros
dispositivosderadio.Sinembargo,elniveldeenergíaemitidoesmuyinferioralaenergíaelectromagnética
emitidapordispositivosinalámbricoscomo,porejemplo,teléfonosmóviles.

Debidoaquelastarjetasinalámbricasintegradasfuncionandentrodelasdirectricesqueseencuentranen
losestándaresyrecomendacionesdeseguridadderadiofrecuencia,Lenovocreequesonseguraspara
elusoporpartedelosconsumidores.Estosestándaresyrecomendacionesreflejanelconsensodela
comunidadcientíficayelresultadodedeliberacionesdegruposdeexpertosycomitésdecientíficosque
continuamenterevisaneinterpretanlaextensaliteraturadeinvestigación.

Enalgúnentornoosituación,elusodetarjetasinalámbricasintegradaspuedeverserestringidaporel
propietariodeledificioolosrepresentantesresponsablesdelaorganización.Estassituacionesyáreas
puedenincluirporejemplo:

•Utilizacióndelastarjetasdeconexióninalámbricaintegradasabordodeaviones,enhospitalesocerca
deestacionesdeservicio,áreasdeexplosiones(condispositivoselectro-explosivos),implantesmédicos
odispositivosmédicoselectrónicosimplantadosenelcuerpocomoporejemplomarcapasos.

•Encualquierotroentornodondeelriesgodeinterferenciasconotrosdispositivososerviciossepercibeo
identificacomodañino.

Sinoestásegurosobrelapolíticaqueseaplicasobreelusodedispositivosinalámbricosenuna
organizaciónespecífica(porej.,unaeropuertouhospital),esaconsejablequesoliciteautorizaciónparael
usodetarjetasinalámbricasintegradasantesdeencenderelsistema.

©CopyrightLenovo2014

51

UbicacióndelasantenasUltraConnectdeconexióninalámbrica

LossistemasportátilesThinkPaddisponendeunsistemadeantenasUltraConnect™inalámbricointegrado
enlapantallaparaobtenerunarecepciónóptima,loquelepermiteestablecercomunicacionesinalámbricas
dondequieraqueestéelusuario.

Nota:Elsistemapuedeversediferentedelailustracióndeestetema.

1AntenaLANizquierda(auxiliar)

2AntenaLANinalámbrica(principal)

Ubicacióndeavisosdenormasinalámbricas

Paraobtenermásinformaciónsobrelosavisosnormativosdelasconexionesinalámbricas,consulteel
RegulatoryNoticequeseincluyeconelsistema.

SielsistemaseenvíasinelRegulatoryNotice,puedeencontrarloenelsitioweb:
http://www.lenovo.com/UserManuals

Avisodeclasificacióndeexportación

EsteproductoestásujetoalasregulacionesdelaadministracióndeexportacióndelosEstadosUnidos
(EAR)ysunúmerodecontroldeclasificacióndeexportación(ECCN)es4A994.b.Sepuedevolvera
exportarexceptoacualquieradelospaísesembargadosenlalistadepaísesEARE1.

Avisosdeemisioneselectrónicas

DeclaracióndeconformidadconlaComisiónfederaldecomunicaciones

LasiguienteinformaciónhacereferenciaaThinkPad11eChromebookyThinkPadY oga11eChromebook,
tiposdemáquinas20DBy20DU.

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuant
toPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequency

52Guíadelusuario

energyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterference
toradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticular
installation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferenceby
oneormoreofthefollowingmeasures:

•Reorientorrelocatethereceivingantenna.

•Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

•Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

•Consultanauthorizeddealerorservicerepresentativeforhelp.

Lenovoisnotresponsibleforanyradioortelevisioninterferencecausedbyusingotherthanspecifiedor
recommendedcablesandconnectorsorbyunauthorizedchangesormodificationstothisequipment.
Unauthorizedchangesormodificationscouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ResponsibleParty:
Lenovo(UnitedStates)Incorporated
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
PhoneNumber:919-294-5900

DeclaracióndeconformidaddelasemisionesdeClaseBdelaindustria deCanadá

ThisClassBdigitalapparatuscomplieswithCanadianICES-003.

CetappareilnumériquedelaclasseBestconformeàlanormeNMB-003duCanada.

UniónEuropea-ConformidadconladirectrizdeCompatibilidad electromagnética

EsteproductocumplelosrequisitosdeproteccióndelasdirectivasdelconsejodelaUE2004/108/ECylas
leyesdelosestadosmiembrossobrecompatibilidadelectromagnética.Lenovonoaceptalaresponsabilidad
porelincumplimientodelosrequisitosdeprotecciónquesederivedeunamodificaciónnorecomendada
delproducto,incluidalainstalacióndetarjetasdeopcionesdeotrosfabricantes.

Laspruebasefectuadasaesteequipohandemostradoquecumpleloslímitesestablecidosparaelequipo
detecnologíadelainformacióndeClaseB,deacuerdoconelestándareuropeoEN55022.Loslímites
establecidosparaequiposdeClaseBprovienendeentornosresidencialestípicosparaproporcionaruna
protecciónrazonablecontrainterferenciasendispositivosdecomunicaciónconlicencia.

ContactoUE:Lenovo,Einsteinova21,85101Bratislava,Slovakia

DeclaracióndeconformidaddeClaseBenalemán

DeutschsprachigerEUHinweis:

ApéndiceA.Avisodeinformaciónderegulación53

HinweisfürGerätederKlasseBEU-RichtliniezurElektromagnetischenVerträglichkeit

DiesesProduktentsprichtdenSchutzanforderungenderEU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)zur
AngleichungderRechtsvorschriftenüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitindenEU-Mitgliedsstaaten
undhältdieGrenzwertederEN55022KlasseBein.

Umdiesessicherzustellen,sinddieGerätewieindenHandbüchernbeschriebenzuinstallierenundzu
betreiben.DesWeiterendürfenauchnurvonderLenovoempfohleneKabelangeschlossenwerden.
LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieEinhaltungderSchutzanforderungen,wenndasProdukt
ohneZustimmungderLenovoverändertbzw.wennErweiterungskomponentenvonFremdherstellernohne
EmpfehlungderLenovogesteckt/eingebautwerden.

Deutschland:

EinhaltungdesGesetzesüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln

DiesesProduktentsprichtdem„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonBetriebsmitteln“
EMVG(früher„GesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeitvonGeräten“).DiesistdieUmsetzungder
EU-Richtlinie2004/108/EG(früher89/336/EWG)inderBundesrepublikDeutschland.

ZulassungsbescheinigunglautdemDeutschenGesetzüberdieelektromagnetischeVerträglichkeit
vonBetriebsmitteln,EMVGvom20.Juli2007(früherGesetzüberdieelektromagnetische
VerträglichkeitvonGeräten),bzw.derEMVEGRichtlinie2004/108/EC(früher89/336/EWG),für
GerätederKlasseB.

DiesesGerätistberechtigt,inÜbereinstimmungmitdemDeutschenEMVGdasEG-Konformitätszeichen

-CE-zuführen.VerantwortlichfürdieKonformitätserklärungnachParagraf5desEMVGistdieLenovo
(Deutschland)GmbH,Gropiusplatz10,D-70563Stuttgart.

InformationeninHinsichtEMVGParagraf4Abs.(1)4:

DasGeräterfülltdieSchutzanforderungennachEN55024undEN55022KlasseB.

MarcadecumplimientodeEurasia

Модели,относящиесякнастоящейсерии(семейству)продуктовивпервыевыпущенныевобращение
до14февраля2013года,сертифицированыпотребованиямСистемысертификацииГОСТРи/или
потребованиямединойсистемысертификацииТ аможенногоСоюза,действовавшимвмомент
сертификации,имаркируютсязнакомсоответствияГОСТР .

Модели,относящиесякнастоящейсерии(семейству)продуктовивпервыевыпущенныевобращение
после14февраля2013года,сертифицированывединойсистемесертификацииТаможенногоСоюза
насоответствиетребованиямприменимыхТехническихРегламентовимаркируютсязнакомEAC.

AvisonormativodeBrasil

Ouvirsonscommaisde85decibéisporlongosperíodospodeprovocardanosaosistemaauditivo.

AvisonormativodeMéxico

Advertencia:EnMexicolaoperacióndeesteequipoestásujetaalassiguientesdoscondiciones:(1)es

posiblequeesteequipoodispositivonocauseinterferenciaperjudicialy(2)esteequipoodispositivodebe
aceptarcualquierinterferencia,incluyendolaquepuedacausarsuoperaciónnodeseada.

54Guíadelusuario

ApéndiceB.InformaciónsobreWEEEyelreciclaje

Lenovorecomiendaalospropietariosdeequiposdetecnologíadelainformación(IT)quereciclensus
equiposcuandoyanoseannecesarios.Lenovoofreceunaseriedeprogramasyserviciosparaayudara
lospropietariosdeequiposareciclarsusproductosdeTI.Paraobtenerinformaciónsobreelreciclajede
productosLenovo,visite:
http://www.lenovo.com/recycling

InformaciónWEEEimportante

LamarcaWEEEenlosproductosLenovoseaplicaapaísesconlanormativadedesechoelectrónico,
WEEE(porejemplo,laDirectivaeuropea2002/96/EC,lasnormasdedesechoelectrónico(administración
ymanipulación)2011deIndia)Losdispositivosestánetiquetadosdeacuerdoconlasregulaciones
localessobreeldesechodeequiposeléctricosyelectrónicos(WEEE).Estasnormativasdeterminanla
infraestructuraparaladevoluciónyelreciclajedeaparatosusados,segúnesaplicabledentrodecada
geografía.Estaetiquetaseaplicaavariosproductosparaindicarqueelproductonosedebetirar,sino
colocarseenlossistemasderecolecciónestablecidosparareclamaralfinaldesuvida.

Losusuariosdeequiposeléctricosyelectrónicos(EEE)conlamarcaWEEEnodebendesecharlos
EEEalfinaldelavidadelosequiposcomoresiduosmunicipalessinclasificar,sinoquedebenusarla
infraestructuraderecogidadisponibleparaladevolución,reciclajeyrecuperacióndelosWEEEyminimizar
cualquierefectopotencialdelosEEEenelmedioambienteyenlasaludpúblicaporlapresenciade
substanciaspeligrosas.ParaobtenerinformaciónadicionalsobreWEEE,vayaa:
http://www.lenovo.com/recycling

InformaciónsobrereciclajeparaBrasil

DeclaraçõesdeReciclagemnoBrasil
DescartedeumProdutoLenovoForadeUso

Equipamentoselétricoseeletrônicosnãodevemserdescartadosemlixocomum,masenviadosàpontosde
coleta,autorizadospelofabricantedoprodutoparaquesejamencaminhadoseprocessadosporempresas
especializadasnomanuseioderesíduosindustriais,devidamentecertificadaspelosorgãosambientais,de
acordocomalegislaçãolocal.

ALenovopossuiumcanalespecíficoparaauxiliá-lonodescartedessesprodutos.Casovocêpossua
umprodutoLenovoemsituaçãodedescarte,ligueparaonossoSACouencaminheume-mailpara:
[e-mail],informandoomodelo,númerodesérieecidade,afimdeenviarmosasinstruções
paraocorretodescartedoseuprodutoLenovo.

©CopyrightLenovo2014

55

InformacióndereciclajedebateríasparalaUniónEuropeayNoruega

Aviso:estamarcasóloseaplicaapaísesdelaUniónEuropea(UE).

LasbateríasoelenvoltoriodelasbateríasestánetiquetadosenconformidadconlaDirectivaeuropea
2006/66/ECrelativaabateríasyacumuladoresyabateríasyacumuladoresdedesecho.LaDirectiva
determinalainfraestructuraparaladevoluciónyreciclajedebateríasyacumuladoresutilizadossegúnes
aplicableenlaUniónEuropea.Estaetiquetaseaplicaadiversasbateríasparaindicarquelabateríanose
debetirar,sinoquesedeberecuperaralfinaldesuvidasegúnestableceestadirectiva.

SegúnlaDirectivaeuropea2006/66/EC,lasbateríasylosacumuladoresseetiquetanparaindicarquese
debenrecuperarporseparadoysedebenreciclaralfinaldesuvida.Laetiquetadelabateríatambiénpuede
incluirunsímboloquímicoparaelmetalquecontienelabatería(Pbparaplomo,HgparamercurioyCdpara
cadmio).Losusuariosdebateríasyacumuladoresnodebendeshacersedelasbateríasyacumuladores
comodesechomunicipalsinclasificar,sinoquedebenutilizarlainfraestructuraderecogidadisponiblea
losclientesparaladevolución,reciclajeytratamientodebateríasyacumuladores.Laparticipacióndelos
clientesesimportanteparaminimizarlosefectospotencialesdelasbateríasyacumuladoressobreel
entornoylasaluddelaspersonasdebidoalaposiblepresenciadesustanciaspeligrosasenellos.Para
obtenerinformaciónsobrelarecogidayeltratamientoadecuados,vayaa:
http://www.lenovo.com/lenovo/environment

LainformacióndereciclajedebateríasessóloparaEE.UU.yCanadá

56Guíadelusuario

ApéndiceC.Restriccióndeladirectivadesustancias peligrosas(RoHS)

UniónEuropeaRoHS

LenovoproductssoldintheEuropeanUnion,onorafter3January2013meettherequirementsofDirective
2011/65/EUontherestrictionoftheuseofcertainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic
equipment(“RoHSrecast”or“RoHS2”).

FormoreinformationaboutLenovoprogressonRoHS,goto:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

TurcoRoHS

TheLenovoproductmeetstherequirementsoftheRepublicofT urkeyDirectiveontheRestrictionoftheUse
ofCertainHazardousSubstancesinElectricalandElectronicEquipment(EEE).

UcraniaRoHS

©CopyrightLenovo2014

57

58Guíadelusuario

ApéndiceD.InformacióndelmodelodeENERGYSTAR

ENERGYSTAR

®

esunprogramaconjuntodelaAgenciadeproteccióndelmedioambiente(Environmental
ProtectionAgency)deEE.UU.ydelDepartamentodeenergía(DepartmentofEnergy)deEE.UU.que
tienecomoobjetivoahorrardineroyprotegerelmedioambientepormediodeprácticasyproductosde
bajoconsumoenergético.

LenovoseenorgullecedeofrecerasusclientesproductosconladesignacióncualificadadeENERGYSTAR.
LossistemasLenovodelossiguientestiposdemáquina,sitienenlamarcaENERGYST ARadherida,sehan
diseñadoyprobadoparaadecuarsealosrequisitosdelprogramaENERGYSTARparalossistemas.

20DBy20DU

AlusarlosproductoscalificadosporENERGYSTARyalaprovecharlascaracterísticasdeadministración
dealimentacióndelsistema,ayudaareducirelconsumodeelectricidad.Lareduccióndelconsumode
electricidadpuedecontribuiraunpotencialahorroeconómico,aunentornomáslimpioyalareducciónde
lasemisionesdeefectoinvernadero.

ParaobtenermásinformaciónsobrelacalificacióndeENERGYSTAR,visite:
http://www.energystar.gov

Lenovoleanimaaqueelhacerunusomáseficazdelaenergíapaseaformarpartedesusoperaciones
diarias.Paraayudarleenestereto,Lenovohapreestablecidolassiguientescaracterísticasdegestión
deenergíaparaqueseapliquencuandoelsistemahayaestadoinactivoduranteunperiododetiempo
especificado:

Plandeenergía:ahorrodeenergía(valoresalconectarseaalimentacióndeCA)

•Apagarlapantalla:tras10minutos

•Ponerelsistemaensuspensión:tras20minutos

•Valoresdeenergíaavanzados:
–Apagarlosdiscosduros:tras15minutos

–Hibernación:nunca

Parareactivarelsistemadesdelamodalidaddesuspensión,abralatapadelsistema.

©CopyrightLenovo2014

59

60Guíadelusuario

ApéndiceE.Avisos

PuedequeenotrospaísesLenovonoofrezcalosproductos,serviciosocaracterísticasquesedescriben
enestainformación.ConsulteconelrepresentantelocaldeLenovoparaobtenerinformaciónsobre
losproductosyserviciosactualmentedisponiblesensuárea.Lasreferenciasaprogramas,productos
oserviciosdeLenovonopretendenestablecerniimplicarquesólopuedanutilizarselosproductos,
programasoserviciosdeLenovo.Ensulugar,sepuedeutilizarcualquierproducto,programaoservicio
funcionalmenteequivalentequenoinfrinjalosderechosdepropiedadintelectualdeLenovo.Sinembargo,
esresponsabilidaddelusuarioevaluaryverificarelfuncionamientodecualquierotroproducto,programa
oservicio.

Lenovopuedetenerpatentesosolicitudesdepatentependientesquetrateneltemadescritoeneste
documento.Laposesióndeestedocumentonoleconfiereningunalicenciasobredichaspatentes.Puede
enviarconsultassobrelicencias,porescrito,a:

Lenovo(UnitedStates),Inc.
1009ThinkPlace-BuildingOne
Morrisville,NC27560
U.S.A.
Attention:LenovoDirectorofLicensing

LENOVOPROPORCIONAESTAPUBLICACIÓN“TALCUAL”SINNINGÚNTIPODEGARANTÍA,EXPLÍCITA
NIIMPLÍCITA,INCLUYENDOPERONOLIMITÁNDOSEA,LASGARANTÍASIMPLÍCITASDENO
VULNERACIÓN,COMERCIALIZACIÓNOIDONEIDADPARAUNPROPÓSITODETERMINADO.Algunas
jurisdiccionesnopermitenlarenunciaagarantíasexplícitasoimplícitasendeterminadastransaccionesy,
porlotanto,estadeclaraciónpuedequenoseapliqueensucaso.

Estainformaciónpuedeincluirimprecisionestécnicasoerrorestipográficos.Lainformaciónincluidaeneste
documentoestásujetaacambiosperiódicos;estoscambiosseincorporaránennuevasedicionesdela
publicación.Lenovopuederealizarencualquiermomentomejorasy/ocambiosenel(los)producto(s)y/o
programa(s)descrito(s)enestainformaciónsinprevioaviso.

Losproductosquesedescribenenestedocumentonosehandiseñadoparaserutilizadosenaplicaciones
deimplantaciónoenotrasaplicacionesdesoportedirectoenlasqueunaanomalíapuedeserlacausade
lesionescorporalesopuedeprovocarlamuerte.Lainformacióncontenidaenestedocumentonoafectani
modificalasespecificacionesogarantíasdelosproductosdeLenovo.Estedocumentonopuedeutilizarse
comolicenciaexplícitaoimplícitanicomoindemnizaciónbajolosderechosdepropiedadintelectualde
Lenovoodeterceros.Todalainformacióncontenidaenestedocumentosehaobtenidoenentornos
específicosysepresentacomoejemplo.Elresultadoobtenidoenotrosentornosoperativospuedevariar.

Lenovopuedeutilizarodistribuirlainformaciónqueseleproporcionaenlaformaqueconsidereadecuada,
sinincurrirporelloenningunaobligaciónparaconelremitente.

LasreferenciascontenidasenestapublicaciónasitioswebquenoseandeLenovosóloseproporcionan
porcomodidadyenningúnmodoconstituyenunaaprobacióndedichossitiosweb.Losmaterialesde
dichossitioswebnoformanpartedelosmaterialesparaesteproductodeLenovoyelusodedichossitios
webcorreacuentayriesgodelusuario.

Cualquierdatoderendimientocontenidoenestadocumentaciónsehadeterminadoparaunentorno
controlado.Porlotanto,elresultadoobtenidoenotrosentornosoperativospuedevariarsignificativamente.
Algunasmedidassehanrealizadoensistemasenelámbitodedesarrolloynosegarantizaqueestas
medidasseanlasmismasenlossistemasdisponiblesgeneralmente.Asimismo,algunasmedidassepueden

©CopyrightLenovo2014

61

habercalculadoporextrapolación.Losresultadosrealespuedenvariar.Losusuariosdeestedocumento
debenverificarlosdatosaplicablesparasuentornoespecífico.

Marcasregistradas

LostérminossiguientessonmarcasregistradasdeLenovoenEstadosUnidosoenotrospaíses:

Lenovo
ThinkPad
EllogotipodeThinkPad
UltraConnect
Yoga

ChromebookyChromeOSsonmarcasregistradasdeGoogleInc.

InteleIntelCeleronsonmarcasregistradasdeIntelCorporationosusfilialesenEstadosUnidosy/uotros
países.

LostérminosHDMIeInterfazmultimediadealtadefinición(HDMI)sonmarcasregistradasomarcas
comercialesregistradasdeHDMILicensingLLCenEstadosUnidosyenotrospaíses.

Otrosnombresdeempresas,productosyserviciossonmarcasregistradasomarcasdeserviciodeotras
empresas.

62Guíadelusuario