Lenovo ThinkPad Yoga 11e Chromebook 3rd Gen User Guide [es]
Guíadelusuario
ThinkPad11eChromebookyThinkPadYoga11eChromebook
Nota:Antesdeutilizarestainformaciónyelproductoalquedasoporte,asegúresedeleerycomprender
losiguiente:
•Guíadeseguridad,garantíayconfiguración
•RegulatoryNotice
•“Informacióndeseguridadimportante”enlapáginaiv
•ApéndiceE“Avisos”enlapágina61
LaGuíadeseguridad,garantíayconfiguraciónyelRegulatoryNoticemásrecientesestándisponiblesenel
sitioWebdeLenovo
®
Supporten:
http://www.lenovo.com/UserManuals
Primeraedición(Junio2014)
©CopyrightLenovo2014.
AVISODEDERECHOSLIMITADOSYRESTRINGIDOS:silosproductososoftwaresesuministransegúnelcontrato
“GSA”(GeneralServicesAdministration),lautilización,reproducciónodivulgaciónestánsujetasalasrestricciones
establecidasenelContratoNúm.GS-35F-05925.
Contenido
Leaestoprimero...........iii
Informacióndeseguridadimportante.......iv
Condicionesquerequierenaccióninmediata..v
Servicioyactualizaciones.........v
Cablesyadaptadoresdealimentación....vi
Alargadoresydispositivosrelacionados...vii
Enchufesytomasdecorriente......vii
Declaraciónsobrelafuentedealimentación.viii
Dispositivosexternos..........viii
Avisogeneralsobrelabatería.......viii
Avisoparabateríasrecargablesincorporadas..ix
Caloryventilacióndelproducto.......ix
Informacióndeseguridadsobrelacorriente
eléctrica................x
Avisosobrelapantalladecristallíquido(LCD)..x
Utilizacióndeauriculares..........xi
Informaciónsobreseguridadadicional....xi
Capítulo1.Visióngeneraldel
producto.................1
Ubicacióndecontroles,conectoreseindicadores
delsistema.................1
Vistafrontal...............1
Vistalateralderecha............3
Vistalateralizquierda...........5
Vistaposterior..............6
Indicadoresdeestado...........6
Ubicacióndeinformaciónimportantedeproducto..7
Etiquetadetipoymodelodelamáquina...7
InformacióndeCertificaciónICeIDdeFCC..8
Características................8
Especificaciones...............9
Capítulo2.Utilizacióndelsistema..11
Registrodelsistema............11
Preguntasfrecuentes............11
Teclasespeciales.............12
Utilizacióndeláreatáctil...........13
UsodeThinkPadYoga11eChromebooken
diferentesmodalidades...........14
Girodelapantalladelsistema.......14
Modalidaddeportátil..........14
Modalidaddepedestal.........15
Modalidaddetablero..........16
Modalidaddelienzo...........17
Usodelosbotonesdeltablero......19
Usodelapantallamultitáctil.......19
Gestióndeenergía.............21
Utilizacióndeladaptadordealimentaciónde
CA.................21
Comprobacióndelestadodelabatería...21
Cargadelabatería...........22
Modalidadesdeahorrodeenergía.....22
Aumentoalmáximodelavidaútildela
batería................22
ConexiónaunaLANinalámbrica.......23
Conexióndeunproyectorodeunapantalla
externa..................24
Utilizacióndeunmonitorexterno.......24
Utilizacióndecaracterísticasdeaudio.....24
Usodelacámara.............25
UtilizacióndeunatarjetaFlash........25
Instalacióndeunatarjetaflash......26
ExtraccióndeunatarjetaFlash......26
Capítulo3.Ustedysusistema....27
Accesibilidadycomodidad..........27
Informacióndeergonomía........27
Comodidad..............28
Informaciónsobreaccesibilidad......28
Cómoviajarconelsistema..........29
Consejosparaviajar...........29
Accesoriosdeviaje...........30
Capítulo4.Resolucióndeproblemas
desistema...............31
Cuidadodelsistema............31
Limpiezadelacubiertadelsistema.....32
Elsistemanoresponde...........33
Derramamientodelíquidosenelteclado....33
ProblemadeLANinalámbrica.........34
Problemasdelteclado............34
Problemasconlapantallaylosdispositivos
multimedia................34
Problemasdelapantalladelsistema....34
Problemasdelmonitorexterno......35
Problemasdeaudio...........36
Problemasdebateríayalimentación......36
Problemasdebatería..........36
Problemasdealimentación........37
Unproblemadelbotóndeencendido....37
Problemasdesuspensión........37
Capítulo5.Sustituciónde
dispositivos..............39
©CopyrightLenovo2014
i
Prevencióndelaelectricidadestática......39
Vuelvaacolocarlacubiertadelabase.....39
Sustitucióndelteclado...........40
Capítulo6.Obtencióndesoporte...47
AntesdeponerseencontactoconLenovo...47
Obtencióndeayudayservicio........47
SitiowebdesoportedeLenovo......48
CómollamaraLenovo..........48
BúsquedadeopcionesdeThinkPad....49
Adquisicióndeserviciosadicionales......49
ApéndiceA.Avisodeinformaciónde
regulación...............51
Informaciónrelacionadaconlasconexiones
inalámbricas...............51
UbicacióndelasantenasUltraConnectde
conexióninalámbrica..........52
Ubicacióndeavisosdenormas
inalámbricas..............52
Avisodeclasificacióndeexportación......52
Avisosdeemisioneselectrónicas.......52
DeclaracióndeconformidadconlaComisión
federaldecomunicaciones........52
Declaracióndeconformidaddelasemisiones
deClaseBdelaindustriadeCanadá....53
UniónEuropea-Conformidadconladirectriz
deCompatibilidadelectromagnética....53
DeclaracióndeconformidaddeClaseBen
alemán................53
MarcadecumplimientodeEurasia.......54
AvisonormativodeBrasil..........54
AvisonormativodeMéxico..........54
ApéndiceB.InformaciónsobreWEEE
yelreciclaje..............55
InformaciónWEEEimportante........55
InformaciónsobrereciclajeparaBrasil.....55
InformacióndereciclajedebateríasparalaUnión
EuropeayNoruega.............56
Lainformacióndereciclajedebateríasessólo
paraEE.UU.yCanadá...........56
ApéndiceC.Restriccióndela
directivadesustanciaspeligrosas
(RoHS).................57
UniónEuropeaRoHS............57
TurcoRoHS................57
UcraniaRoHS...............57
ApéndiceD.Informacióndelmodelo
deENERGYSTAR...........59
ApéndiceE.Avisos..........61
Marcasregistradas.............62
iiGuíadelusuario
Leaestoprimero
Asegúresedeseguirestosconsejosimportantesparasacarleelmáximoprovechoasucomputadora.Sino
lossigue,estopodríaproducirincomodidadesodaños,ohacerqueelsistemadejaradefuncionar.
Protéjasedelcalorquegeneraelsistema.
Cuandoelsistemaestáencendidoolabateríaseestácargando,labase,
elreposamanosyalgunaotrapartedelsistemapuedencalentarse.La
temperaturaquealcanzandependedelacantidaddeactividaddelsistemay
delniveldecargadelabatería.
Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede
producirmolestiasoincluso,alalarga,quemaduras.
•Evitequealgunaseccióncalientedelsistemaentreencontactoconlas
manos,elregazoocualquierotrapartedesucuerpoduranteunperíodo
ampliodetiempo.
•Interrumpaperiódicamentelautilizacióndeltecladolevantandolasmanos
delreposamanos.
ProtéjasedelcalorgeneradoporeladaptadordealimentacióndeCA.
CuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoaunatoma
eléctricayalsistema,generacalor.
Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede
producirquemadurasenlapiel.
•NocoloqueeladaptadordealimentacióndeCAencontactoconninguna
partedesucuerpomientrasloestéutilizando.
•NoutilicenuncaeladaptadordeCAparacalentarseelcuerpo.
Evitequeelsistemasemoje.
Protejaloscablesparaevitarquesedañen.
Paraevitarderramesyelpeligrodedescargaeléctrica,mantengaelsistema
alejadodelíquidos.
Siaplicamuchafuerzasobreloscablessepuedenproducirdañosolaroturade
losmismos.
OrienteloscablesdeunadaptadordealimentacióndeCA,unratón,unteclado,
unaimpresoraocualquierotrodispositivoelectrónicodeformaquenoqueden
pinzadosporlamáquinaoporotrosobjetos,sepuedapisarsobreellos,
tropezarconellosodecualquierotraformaesténsujetosauntratoquepudiera
perturbarelfuncionamientodelsistema.
©CopyrightLenovo2014
iii
Protejaelsistemaylosdatoscuandolotraslade.
Antesdetrasladarunsistemaequipadoconunaunidaddediscoduroounidad
deestadosólido,realiceunadelassiguientesacciones:
•Apagueelsistema.
•Coloqueelsistemaenmodalidaddesuspensión.
Estoevitaráquesedañeelsistemayunaposiblepérdidadedatos.
Manejeelsistemaconcuidado.
Nodejecaer,aporree,rasque,tuerza,golpee,hagavibrar,empujeelsistema,la
pantallaolosdispositivosexternosnicoloqueobjetospesadossobrelosmismos.
Transporteelsistemacuidadosamente.
•Utiliceunmaletíndetransportedecalidadqueproporcioneelacolchadoyla
protecciónadecuados.
•Noempaqueteelsistemaenunamaletaobolsaqueestémuyllena.
•Antesdecolocarelsistemaenunmaletíndetransporte,asegúresedequeesté
apagadooenmodalidaddesuspensión.Nocoloqueelsistemaenunabolsade
transportemientrasestéencendido.
Informacióndeseguridadimportante
Nota:Leaenprimerlugarlainformaciónimportantedeseguridad.
Estainformaciónpuedeayudarleautilizardeformaseguraelsistemaportátil.Sigayguardetodala
informaciónqueseincluyeenelsistema.Lainformacióndeestedocumentonoalteralostérminos
delacuerdodecompranilaGarantíalimitadadeLenovo.Paraobtenermásinformación,consultela
“Informacióndegarantía”enlaGuíadeseguridad,garantíayconfiguraciónquevieneconelsistema.
Laseguridaddelclienteesimportante.Nuestrosproductossedesarrollanparaqueseansegurosy
efectivos.Sinembargo,lossistemaspersonalessondispositivoselectrónicos.Loscablesdealimentación,
adaptadoresdealimentaciónyotrascaracterísticaspuedenocasionarriesgosdeseguridadpotencialesque
puedenproducirdañosfísicosodañosalapropiedad,especialmentesinoseutilizancorrectamente.Para
reducirestosriesgos,sigalasinstruccionesincluidasconelproducto,observetodoslosavisossobreel
productoylasinstruccionesdeoperaciónyreviselainformaciónincluidaconestedocumentoconcuidado.
Sisiguecuidadosamentelainformacióncontenidaenestedocumentoyproporcionadaconelproducto,
podráayudarseaprotegersecontrariesgosycrearunentornodetrabajodelsistemamásseguro.
Nota:Estainformaciónincluyereferenciasabateríasyadaptadoresdealimentación.Ademásdesistemas
personalesportátiles,algunosproductos(comoporejemploaltavocesymonitores)seproporcionancon
adaptadoresdealimentaciónexternos.Sitienealgunodeestosproductos,estainformaciónseaplicaal
producto.Además,lossistemascontienenunabateríainternadeltamañodeunamonedaqueproporciona
energíaalrelojdelsistemainclusocuandoelsistemaestádesconectado,deformaquelainformaciónde
seguridaddelabateríaseaplicaatodoslossistemas.
ivGuíadelusuario
Condicionesquerequierenaccióninmediata
Losproductospuedendañarsedebidoamalusoonegligencia.Algunosdañossonlosuficientemente
seriosparaqueelproductonodebautilizarseotravezhastaquehayasidoinspeccionadoy,sies
necesario,reparadoporunproveedordeservicioautorizado.
Comoconcualquierdispositivoelectrónico,prestegranatencióncuandoseenciendaelproducto.
Enmuyesporádicasocasiones,podríanotarciertomaloloroverqueelproductoemitehumoo
chispas.Opodríaoírsonidosparecidosachasquidos,estallidososilbidos.Estascondiciones
podríanmeramenteindicarqueuncomponenteelectrónicointernohafalladodeunamaneraseguray
controlada.Obienpodríanindicarunproblemapotencialdeseguridad.Sinembargo,nosearriesgue
niintentediagnosticarlasituaciónustedmismo.PóngaseencontactoconelCentrodesoporteal
clienteparaobtenermásasistencia.ParaverunalistadelosnúmerosdeteléfonodeServicioy
soporte,consulteelsiguientesitioweb:
http://www.lenovo.com/support/phone
Inspeccioneconfrecuenciaelsistemaysuscomponentesparacomprobarquenoexistendaños,
desgasteoindiciosdepeligro.Sitienealgunapreguntaacercadelacondicióndeuncomponente,
noutiliceelproducto.PóngaseencontactoconelCentrodesoportealclienteoconelfabricante
delproductoparaobtenerinstruccionesacercadecómoinspeccionarelproductoyhacerloque
reparen,siesnecesario.
Enelcasoimprobabledequepercibaalgunadelascondicionessiguientesositienepreocupaciones
deseguridadacercadelproducto,dejedeutilizarloydesconéctelodelafuentedealimentacióny
delaslíneasdetelecomunicacioneshastaquepuedahablarconelCentrodesoportealclientey
leproporcionenmásindicaciones.
•Cablesdealimentación,enchufes,adaptadoresdealimentación,alargadores,protectorescontra
sobrecargasofuentesdealimentaciónqueesténagrietados,rotosodañados.
•Señalesdesobrecalentamiento,humo,chispasofuego.
•Dañosenunabatería(comogriegas,abolladurasopliegues),descargadeunabateríaounaacumulación
desubstanciasextrañasenlabatería.
•Unsonidodechasquido,resquebrajamientoosilbido,ofuerteolorprovenientedelproducto.
•Señalesdequeellíquidosehaderramadooquehacaídounobjetosobreelsistema,elcablede
alimentaciónoeladaptadordealimentación.
•Elsistema,cabledealimentaciónoadaptadordealimentaciónhanestadoexpuestosalagua.
•Elproductosehadejadocaerosehadañadodealgunaforma.
•Elproductonofuncionanormalmentecuandosesiguenlasinstruccionesdefuncionamiento.
Nota:SinotaestascondicionesconunproductonofabricadoparaoporLenovo(comounalargador),deje
deutilizareseproductohastaquecontacteconelfabricantedelmismoparaobtenermásinstruccioneso
hastaqueconsigaelrecambioadecuado.
Servicioyactualizaciones
Nointentearreglarunproductoporsucuentaamenosqueasíestéindicadoenladocumentaciónoselo
indiqueelCentrodeSoportealCliente.Trabajesóloconunproveedordeserviciosqueestéautorizado
pararepararelproducto.
Nota:Algunaspiezasdelsistemapuedenseractualizadasosustituidasporelcliente.Normalmentese
hacereferenciaalasactualizacionescomoopciones.Laspiezasderepuestoaprobadasparalainstalación
delclientesedenominanUnidadessustituiblesporelcliente,oCRU.Lenovoproporcionadocumentación
coninstrucciones,cuandoresultaadecuadoquelosclientesinstalenopcionesosustituyanCRU.Debe
seguirexactamentetodaslasinstruccionesalinstalarosustituirpiezas.Antesdeextraerlascubiertasdeun
productoequipadoconuncabledealimentación,asegúresesiempredequelaalimentaciónestáapagaday
©CopyrightLenovo2014
v
queelproductoestádesenchufadodecualquierfuentedealimentación.Sitienealgunaduda,póngase
encontactoconelCentrodesoportealcliente.
Elsistemanotieneningunapiezamóvilunavezquesehadesconectadoelcabledealimentación;no
obstante,losavisossiguientessonnecesariosparasuseguridad.
PRECAUCIÓN:
Riesgodepiezasmóviles.Mantengaalejadoslosdedosyotraspartesdelcuerpo.
PRECAUCIÓN:
Antesdeabrirlacubiertadelsistema,apagueelsistemayesperevariosminutoshastaqueeste
seenfríe.
Cablesyadaptadoresdealimentación
PELIGRO
Sóloutiliceloscablesdealimentaciónylosadaptadoresdealimentaciónqueelfabricantedel
productosuministra.
Loscablesdealimentacióndebenestaroficialmenteaprobados.EnAlemania,debeserelH05VV-F ,
3G,0,75mm
Nuncaenrolleuncabledealimentaciónalrededordeunadaptadordealimentaciónuotroobjeto.
Hacerestopuedeforzarelcabledeformaqueelcablesedeshilache,agrieteorice.Estopuede
darlugarariesgosenlaseguridad.
Siempredispongaloscablesdealimentacióndeformaqueningúnobjetopuedapisarlos,agarrarse
otropezarseconellos.
Protejaloscablesdealimentaciónylosadaptadoresdealimentacióndeloslíquidos.Porejemplo,
nodejeelcabledealimentaciónnilosadaptadoresdealimentacióncercadefregaderos,bañeras,
cuartosdebañoosuelosqueselimpienconproductoslíquidos.Loslíquidospuedenprovocarun
pequeñocortocircuito,especialmentesielcabledealimentaciónoeladaptadordealimentación
estádañadoporunusoindebido.Loslíquidostambiénpuedencorroergradualmentelosterminales
delcabledealimentacióny/olosterminalesdelconectorenunadaptadordealimentación,quecon
eltiempopuedeprovocarsobrecalentamiento.
2
ounomejor.Enotrospaíses,seutilizaránlostiposadecuados.
Asegúresedequetodoslosconectoresesténfirmeycompletamenteenchufadosenlos
receptáculos.
viGuíadelusuario
Noutiliceningúnadaptadordealimentaciónquemuestrecorrosiónenlasclavijasdeentradade
corrientealternaniquemuestreindiciosdesobrecalentamiento(porejemplo,plásticodeformado)
enlasclavijasdeentradadecorrientealternaoenotrapartedeladaptador.
Noutilicecablesdealimentaciónenqueloscontactoseléctricosdecualquieradelosextremos
muestrenindiciosdecorrosiónosobrecalentamiento,osielcabledealimentacióntienedañosde
cualquiertipo.
Paraevitarunposiblesobrecalentamiento,nocubraeladaptadordealimentaciónconropauotros
objetoscuandoestéconectadoaunatomadealimentacióneléctrica.
Alargadoresydispositivosrelacionados
Asegúresedequelosalargadores,losprotectorescontrasobrecargas,lasfuentesdealimentación
ininterrumpidaylasregletasprotectorascontrapicosdecorrientequeutiliceesténcalificadospara
satisfacerlosrequisitosdelproducto.Nosobrecarguenuncaestosdispositivos.Siseutilizanregletas
protectorascontrapicosdecorriente,lacarganodebeexcederdelosvaloresdeentradadelaregleta
protectoracontrapicosdecorriente.Póngaseencontactoconunelectricistaparaobtenermásinformación
sitienepreguntasacercadecargasdealimentación,requisitosdealimentaciónyvaloresdeentrada.
Enchufesytomasdecorriente
PELIGRO
Siunreceptáculo(tomadealimentación)queintentautilizarconelsistemapresentadañoso
corrosión,noutilicelatomahastaquelasustituyaunelectricistacalificado.
Nodoblenimodifiqueelenchufe.Sielenchufeestádañado,póngaseencontactoconelfabricante
paraobtenerunrepuesto.
Nocompartaningunatomadealimentacióneléctricaconotrosdispositivosdomésticoso
comercialesqueconsumangrandescantidadesdeelectricidad;delocontrario,elvoltajeinestable
podríadañarelsistema,losdatosolosdispositivosconectados.
Algunosproductosvienenequipadosconunenchufedetresclavijas.Esteenchufesóloes
adecuadoparaunatomadealimentaciónconconexiónatierra.Esunacaracterísticadeseguridad.
Noanuleestacaracterísticadeseguridadintentandoinsertarlaenunatomadealimentaciónsin
conexiónatierra.Sinopuedeinsertarelenchufeenlatomadealimentación,contacteconun
electricistaparaobtenerunadaptadorhomologadoparalatomadealimentaciónoparasustituirlo
porunoquepermitautilizarestacaracterísticadeseguridad.Nuncasobrecargueunatomade
alimentacióneléctrica.Lacargaglobaldelsistemanodeberíasuperarel80porcientodela
potencianominaldelcircuitoderivado.Consulteaunelectricistaparaobtenermásinformaciónsi
tienedudassobrelascargasdepotenciaylapotencianominaldeloscircuitosderivados.
Asegúresedequelatomadealimentaciónqueestáutilizandotengaelcableadoadecuado,seade
fácilaccesoyseencuentrecercadelequipo.Nofuerceloscablesdealimentaciónalextenderlos.
Asegúresedequelatomadealimentacióneléctricaproporcioneelvoltajecorrectoycorriente
paraelproductoquevayaainstalar.
Conecteydesconecteelequipoconprecaucióndelatomadealimentacióneléctrica.
©CopyrightLenovo2014
vii
Declaraciónsobrelafuentedealimentación
PELIGRO
Nuncasaquelacubiertadeunafuentedealimentación,ocualquierotrapieza,quetengala
siguienteetiqueta.
Haynivelespeligrososdevoltaje,corrienteyenergíaalinteriordecualquiercomponenteque
tengaestaetiqueta.Alinteriordeestoscomponentesnohaypiezasquerequieranningúntipo
demantenimiento.Sisospechaquealgunadeestaspiezaspresentaproblemas,comuníquese
conuntécnicodeservicio.
Dispositivosexternos
PRECAUCIÓN:
NoconectenidesconecteningúncablededispositivoexternoquenoseauncableUSBy1394,
mientraselsistemaestéenchufado;delocontrario,podríadañarelsistema.Paraevitarposibles
dañosenlosdispositivosconectados,esperealmenoscincosegundosdespuésdeapagarel
sistemaparadesconectarlosdispositivosexternos.
Avisogeneralsobrelabatería
PELIGRO
TodoslossistemaspersonalesfabricadosporLenovocontienenunabateríadetipomonedapara
proporcionaralimentaciónalrelojdelsistema.Además,muchosproductosportátiles,comopor
ejemplolosPCportátiles,utilizanunabateríarecargableparaproporcionaralimentaciónalsistema
cuandoestéenmodalidadtransportable.Lacompatibilidaddelasbateríasproporcionadaspor
Lenovoparaesteproductohasidoprobadasysólosedebensustituirporcomponentesaprobados.
Nointentenuncaabrirorevisarunabatería.Noaplaste,pincheniincinerelabateríanicortocircuite
loscontactosmetálicos.Noexpongalabateríaaaguaniaotroslíquidos.Sólorecarguelabatería
estrictamentesegúnlasinstruccionesincluidasenladocumentacióndelproducto.
Eltratoousoincorrectodelasbateríaspuedeprovocarsusobrecalentamiento,queasuvez
puedecausarla“expulsión”degasesollamasdelpaquetedebateríasodelapilatipobotón.Si
labateríaestádañadaosiobservaalgunadescargadelabateríaolacreacióndemateriales
extrañosenloscontactosdeplomodelabatería,dejedeutilizarlaybusqueunrecambiodel
fabricantedelabatería.
Lasbateríassepuedendegradarcuandosedejandeutilizardurantelargosperiodosdetiempo.
Paraalgunasbateríasrecargables(especialmentebateríasdeionesdelitio),dejarunabatería
inutilizadaenunestadodescargadopodríaaumentarelriesgodeuncortocircuitodelabatería,lo
quepodríaacortarlavidadelabateríaytambiénpuedesuponerunriesgoparalaseguridad.No
permitaquelasbateríasdeionesdelitiorecargablessedescarguencompletamentenialmacene
estasbateríasenunestadodescargado.
viiiGuíadelusuario
Avisoparabateríasrecargablesincorporadas
PELIGRO
Nointentecambiarlasbateríasrecargablesincorporadas.ComuníqueseconSoportedeLenovo
paracambiodelafábrica.
Caloryventilacióndelproducto
PELIGRO
Losequiposinformáticos,losadaptadoresdecorrienteCAyotrosmuchosaccesoriospueden
generarcalorcuandoseenciendenycuandosecarganlasbaterías.Lascomputadorasportátiles
puedengenerarbastantecalordebidoasutamañocompacto.Sigasiempreestasprecauciones
básicas:
•Cuandoelsistemaestáencendidoolabateríaseestácargando,labase,elreposamanosy
algunaotrapartedelsistemapuedencalentarse.Evitequealgunaseccióncalientedelsistema
entreencontactoconlasmanos,elregazoocualquierotrapartedesucuerpoduranteun
períodoampliodetiempo.Cuandoutiliceelteclado,evitedejarlasmanosenelreposamanos
duranteunperiodoprolongadodetiempo.Elsistemageneracalorduranteelfuncionamiento
normal.Lacantidaddecalordependedelacantidaddeactividaddelsistemaydelnivelde
cargadelabatería.Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede
producirmolestiasoincluso,alalarga,quemaduras.Interrumpaperiódicamentelautilización
deltecladolevantandolasmanosdelreposamanosytengacuidadodenoutilizarelteclado
duranteunperiodoampliodetiempo.
•Noutiliceelsistemanicarguelabateríacercadematerialesinflamablesoenentornos
explosivos.
•Conelproductoseproporcionanranurasdeventilación,ventiladoresydisipadores,que
ofrecenseguridad,comodidadyfiabilidaddeoperación.Estosdispositivospuedenbloquearse
inadvertidamentealdejarelproductosobreunacama,sofá,alfombraocualquierotrasuperficie
flexible.Nobloquee,tapeniinhabilitenuncaestosdispositivos.
•CuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoaunatomaeléctricayalsistema,
generacalor.Nocoloqueeladaptadorencontactoconningunapartedesucuerpomientraslo
estéutilizando.NoutilicenuncaeladaptadordealimentacióndeCAparacalentarseelcuerpo.
Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puedeproducirquemaduras
enlapiel.
Parasuseguridad,sigasiempreestasprecaucionesbásicasdeseguridadconelsistema:
•Mantengalacubiertacerradacuandoelsistemaestéconectado.
•Comprueberegularmentesihayacumulacióndepolvoenelexteriordelsistema.
•Extraigaelpolvodelosorificiosdeventilaciónydelasperforacionesdelbisel.Seránecesario
realizarconmásfrecuencialalimpiezadesistemasqueseencuentrenenáreaspolvorientas
odemuchotráfico.
•Norestrinjanibloqueelasaperturasdeventilación.
•Nohagafuncionarelsistemadentrodeunmueble,dadoqueestopodríaaumentarelriesgode
sobrecalentamiento.
•Lastemperaturasdelflujodeaireenelsistemanodebensuperarlos35°C(95°F).
©CopyrightLenovo2014
ix
Informacióndeseguridadsobrelacorrienteeléctrica
PELIGRO
Lacorrienteeléctricadecablesdealimentación,cablestelefónicosycablesdecomunicacioneses
peligrosa.
Paraevitarelpeligrodeunadescargaeléctrica:
•Noutiliceelsistemaduranteunatormentaeléctrica.
•Noconecteodesconectecablesorealiceinstalación,mantenimientooreconfiguraciónde
esteproductoduranteunatormentaeléctrica.
•Conectetodosloscablesdealimentaciónaunatomaeléctricacorrectamentecableadaycon
tomadetierra.
•Conectecualquierequipoquesevayaaconectaraesteproductoatomasdealimentación
correctamentecableadas.
•Siemprequeseaposible,utilicesólounamanoparaconectarodesconectarloscablesdeseñal.
•Noenciendanuncaelequipocuandohayamuestrasdefuego,aguaodañoestructural.
•Desconecteloscablesdealimentaciónconectadosytodosloscablesantesdeabrirlas
cubiertasdeldispositivo,amenosqueenlosprocedimientosdeinstalaciónyconfiguraciónse
indiquelocontrario.
•Nouseelsistemahastaquetodoslosalojamientosdelaspiezasinternasesténensulugar.
Nuncauseelsistemacuandolaspiezasinternasyloscircuitosesténexpuestos.
PELIGRO
Conecteydesconecteloscablestalcomosedescribeenlosprocedimientossiguientesalinstalar,
moveroabrirlascubiertasdeesteproductoodelosdispositivosconectados.
Paraconectar:
1.Apáguelotodo.
2.Enprimerlugar,conectetodosloscablesa
losdispositivos.
3.Conecteloscablesdeseñalalos
conectores.
4.Conecteloscablesdealimentaciónalas
tomas.
5.Enciendalosdispositivos.
Sedebedesconectarelcabledealimentacióndelatomaeléctricaoreceptáculodelaparedantes
deinstalartodoslosdemáscableseléctricosconectadosalsistema.
Sepuedevolveraconectarelcabledealimentaciónalatomaeléctricaoreceptáculodelapared
sólodespuésdequesehayanconectadotodoslosdemáscableseléctricosalsistema.
Paradesconectar:
1.Apáguelotodo.
2.Enprimerlugar,extraigaloscablesde
alimentacióndelastomas.
3.Extraigaloscablesdeseñaldelos
conectores.
4.Extraigatodosloscablesdelos
dispositivos.
Avisosobrelapantalladecristallíquido(LCD)
PRECAUCIÓN:
Lapantalladecristallíquido(LCD)esdecristalypuederompersesielsistemasemanejadeforma
bruscaosedejacaer.SiserompelaLCDyelfluidointernolecaeenlosojososobrelasmanos,
xGuíadelusuario
láveseinmediatamentelaspartesafectadasconaguadurante15minutoscomomínimo;siexiste
algúnsignoanómalodespuésdellavado,soliciteasistenciamédica.
Nota:Paraproductosconlámparasfluorescentesquecontienenmercurio(porejemplo,quenosean
LED),lalámparafluorescentedelapantalladecristallíquido(LCD)contienemercurio;deséchelasegúnla
legislaciónlocal,estatalofederal.
Utilizacióndeauriculares
PRECAUCIÓN:
Unnivelsonoroexcesivodelosauricularesyloscascospuedeprovocarpérdidadeaudición.El
ajustedelecualizadoralmáximoaumentaelvoltajedesalidadelosauricularesyelniveldepresión
desonido.Porlotanto,paraprotegersusoídos,ajusteelecualizadoraunnivelapropiado.
Unusoexcesivodeauricularesocascosduranteunlargoperiododetiempoaunvolumenaltopuede
resultarpeligroso,silasalidadelosconectoresdelosauricularesocascosnocumplelasespecificaciones
deEN50332-2.ElconectordelasalidadelosauricularesdelsistemacumplelaespecificaciónEN50332-2
Subcláusula7.EstaespecificaciónlimitaelvoltajedesalidaRMSrealdebandaanchamáximodelsistema
a150mV.Paraprotegersedelapérdidadeaudición,asegúresedequelosauricularesocascosque
utilicecumplansiempreconlaespecificaciónEN50332-2(LímitesdelaCláusula7)paraunvoltajede
característicadebandaanchade75mV.ElusodeauricularesquenocumplenlaespecificaciónEN50332-2
puedeserpeligrosodebidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.
SielsistemaLenovoseentregóconauricularesocascosenelpaquete,comounconjunto,lacombinación
delosauricularesyelsistemayacumplelasespecificacionesdeEN50332-1.Siseutilizanunosauriculares
ocascosdiferentes,asegúresedequeéstoscumplenlaespecificaciónEN50332-1(lacláusula6.5Valores
delimitación).ElusodeauricularesquenocumplenlaespecificaciónEN50332-1puedeserpeligroso
debidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.
Informaciónsobreseguridadadicional
Avisosobrelasbolsasdeplástico
PELIGRO
Lasbolsasdeplásticopuedenserpeligrosas.Mantengalasbolsasdeplásticolejosdelosbebésy
losniñosparaevitarelpeligrodeasfixia.
Avisosobreelcabledeclorurodepolivinilo(PVC)
Muchosproductosyaccesoriosdesistemaspersonalescontienencables,talescomocablesde
alimentaciónocablesparaconectarelaccesorioaunsistemapersonal.Siesteproductotieneuncablede
estetipo,seaplicaelavisosiguiente:
AVISO:lamanipulacióndelcabledeesteproductoodeloscablesasociadosconlosaccesoriosvendidos
conesteproductolepondránencontactoconplomo,productoquímicoconocidoenelEstadodeCalifornia
comocausantedecáncerydefectosdenacimientouotrosdañosrelacionadosconlareproducción.
Láveselasmanosdespuésdesumanipulación.
©CopyrightLenovo2014
xi
xiiGuíadelusuario
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto
Enestecapítulo,seproporcionainformaciónsobrelasubicacionesdelosconectores,ubicacionesde
etiquetasimportantesdelproducto,característicasdelsistema,especificacionesyprogramaspreinstalados.
Estecapítulocontienelossiguientestemas:
•“Ubicacióndecontroles,conectoreseindicadoresdelsistema”enlapágina1
•“Características”enlapágina8
•“Especificaciones”enlapágina9
Ubicacióndecontroles,conectoreseindicadoresdelsistema
Estetemapresentalascaracterísticasdehardwaredelsistemaparaproporcionarlelainformaciónbásica
quenecesitaparacomenzarausarelsistema.
Vistafrontal
VistafrontaldeThinkPad11eChromebook
1Micrófono2Indicadordecámaraenuso
3Cámara
5Indicadordeestadodelsistema
1Micrófono
4Altavoces
6Áreatáctil
Elmicrófonocapturasonidoyvozcuandoseutilizaconunprogramacapazdemanejaraudio.
2Indicadordecámaraenuso
Cuandoseinicialacámara,elindicadordecámaraenusoseenciendeencolorverde.
©CopyrightLenovo2014
1
3Cámara
Uselacámaraparacapturarimágenesorealizarunavideoconferencia.Paraobtenermásinformación,
consulte“Usodelacámara”enlapágina25.
4Altavoces
Elsistemaestáequipadoconunpardealtavocesestéreo.
5Indicadordeestadodelsistema
ElpuntoiluminadoenellogotipodeThinkPad
®
enelreposamanosfuncionacomoindicadordeestadode
sistema.Paraobtenermásinformación,consulte“Indicadoresdeestado”enlapágina6.
6Áreatáctil
Elsistemadisponedeunáreatáctilenelextremoinferiordelteclado.Eláreatáctillepermitemoverel
punteroyrealizaraccionesquerequierenclics,sinutilizarunmouseconvencional.Paraobtenermás
información,consulte“Utilizacióndeláreatáctil”enlapágina13.
VistafrontaldeThinkPadY oga
®
11eChromebook
1Micrófono2Indicadordecámaraenuso
3Cámara
5Indicadordeestadodelsistema
7Pantallamultitáctil
1Micrófono
4Altavoces
6Áreatáctil
Elmicrófonocapturasonidoyvozcuandoseutilizaconunprogramacapazdemanejaraudio.
2Indicadordecámaraenuso
Cuandoseinicialacámara,elindicadordecámaraenusoseenciendeencolorverde.
2Guíadelusuario
3Cámara
Uselacámaraparacapturarimágenesorealizarunavideoconferencia.Paraobtenermásinformación,
consulte“Usodelacámara”enlapágina25.
4Altavoces
Elsistemaestáequipadoconunpardealtavocesestéreo.
5Indicadordeestadodelsistema
ElpuntoiluminadoenellogotipodeThinkPadenelreposamanosfuncionacomoindicadordeestadode
sistema.Paraobtenermásinformación,consulte“Indicadoresdeestado”enlapágina6.
6Áreatáctil
Elsistemadisponedeunáreatáctilenelextremoinferiordelteclado.Eláreatáctillepermitemoverel
punteroyrealizaraccionesquerequierenclics,sinutilizarunmouseconvencional.Paraobtenermás
información,consulte“Utilizacióndeláreatáctil”enlapágina13.
7Pantallamultitáctil
ThinkPadY oga11eChromebookdisponedeunapantallamultitáctil.Paraobtenermásinformación,
consulte“Usodelapantallamultitáctil”enlapágina19.
Vistalateralderecha
Nota:Elsistemapuedeversediferentedelailustracióndeestetema.
1Botóndeencendido
3ConectorUSB3.04ConectorHDMI™
5Ranuradebloqueodeseguridad
2Botonesdecontroldevolumen
1Botóndeencendido
Useelbotóndeencendidoparaencenderelsistema.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto3
Paraapagarelsistema,hagalosiguienteenfuncióndelmodelodesistemayestado:
•Paramodelossinpantallamultitáctil:
–Sinohainiciadosesión,hagacliceneliconodeenergía
enlaesquinainferiorizquierdadelapantalla.
–Siiniciósesión,hagacliceneliconodeestadodelabatería,enlaesquinainferiorderechadela
pantalla,yluegohagacliceneliconodeenergía.
•Paramodelosconpantallamultitáctil:
–Sinohainiciadosesión,toqueohagacliceneliconodeenergíaenlaesquinainferiorizquierdade
lapantalla.
–Siiniciósesión,toqueohagacliceneliconodeestadodelabatería,enlaesquinainferiorderechade
lapantalla,yluegotoqueohagacliceneliconodeenergía.
Sielsistemanorespondeynolopuedeapagar,mantengapresionadoelbotóndeinicio/apagadodurante
ochosegundosaproximadamenteparaapagarlo.Sielsistemasiguesinresponder,presionelatecla
Actualizaryelbotóndeinicio/apagadoalmismotiempoparaapagarlo.
2Botonesdecontroldevolumen
Uselosbotonesdecontroldevolumenparaajustarelvolumen.
3ConectorUSB3.0
ElconectorUniversalSerialBus(USB)3.0seutilizaparaconectardispositivoscompatiblesconunainterfaz
USB,comoporejemplountecladoUSBounmouseUSB.
Atención:CuandoconecteuncableUSBaesteconector,asegúresedequelamarcaUSBestéhacia
arriba.Delocontrario,elconectorpodríadañarse.
4ConectorHDMI
ElsistematieneunconectorHighDefinitionMultimediaInterface(HDMI).Esteconectorpuedeconectarun
dispositivodeaudiodigitalomonitordevideocompatible,comountelevisordealtadefinición(HDTV).
TambiénpuedeconectarsusistemaaundispositivodevideoVideoGraphicsArray(VGA)compatible,como
unmonitorVGA,conuncabledemonitorHDMIaVGA.
5Ranuradebloqueodeseguridad
Paraprotegerelsistemadelosrobos,puedecompraruncandadodecabledeseguridadqueseajusteala
ranuradebloqueodeseguridadparatrabarelsistemaaunobjetofijo.
Nota:Elusuarioesresponsabledeevaluar,seleccionareimplementareldispositivodebloqueoyla
característicadeseguridad.Lenovonoemitecomentarios,juiciosnigarantíassobreelfuncionamiento,la
calidadoelrendimientodeldispositivodebloqueoylacaracterísticadeseguridad.
4Guíadelusuario
Vistalateralizquierda
Nota:Elsistemapuedeversediferentedelailustracióndeestetema.
1Conectordealimentación2ConectorAlwaysOnUSB(conectorUSB2.0)
3Conectordeaudio
4Ranuraparatarjetasmultimedia
1Conectordealimentación
ConecteeladaptadordealimentacióndeCAalconectordealimentaciónparasuministraralimentaciónde
CAalsistemaycargarlabatería.
2ConectorAlwaysOnUSB(conectorUSB2.0)
Demanerapredeterminada,elconectorAlwaysOnUSBlepermitecargardispositivosdigitalesmóvilesy
teléfonosinteligentescuandoelsistemaestáenmodalidaddesuspensión.
3Conectordeaudio
Conecteauricularesquetenganunconectorde3,5mm(0,14pulgadas)de4polosalconectordeaudio
paraescucharelsonidodelsistema.
Nota:Siutilizaauricularesconunconmutadordefunción,elconectoraudiopodríanosertotalmente
compatibleconelconmutadordefunción.
4Ranuradelatarjetamultimedia
Elsistematieneunaranuradetarjetamultimedia.Insertelatarjetaflashenestaranuraparaleerlosdatos
quecontiene.Paraobtenermásinformaciónsobrelastarjetascompatibles,consulte“Utilizacióndeuna
tarjetaFlash”enlapágina25.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto5
Vistaposterior
1Rejillasdeventilación
Lasrejillasdeventilaciónyelventiladorinternopermitenqueelairecirculeporelsistema,loquegarantizael
enfriamientoadecuadodelsistema,enespecialdelmicroprocesador.
Nota:Paraasegurarelflujodeaireadecuado,nocoloqueningúnobstáculodelantedelasrejillasde
ventilación.
Indicadoresdeestado
Losindicadoresdeestadomuestranelestadodelsistema.
Nota:Elsistemapuedeversediferentedelasilustracionesdeestetema.
6Guíadelusuario
1Indicadordecámaraenuso
Cuandoseinicialacámara,elindicadordecámaraenusoseenciendeencolorverde.
23Indicadoresdeestadodelsistema
ElsistematienedoslogotiposdeThinkPad,unoenelreposamanosyotroenlacubiertaexterna.Elpunto
iluminadoencadalogotipodeThinkPadsirvecomoindicadordelestadodelsistemayleayudaaidentificar
elestadodesusistema.
•Sólidoencendido:elsistemaestáencendido(enusonormal).
•Intermitentelento:elsistemaestáenmodalidaddesuspensión.
•Parpadeatresveces:elsistemaestáconectadoinicialmentealaalimentación.
•Apagado:elsistemaestáapagado.
4Indicadordeestadoinalámbrico
Elindicadordeestadoinalámbricoseencuentraenlacubiertaexternadelsistema.
•EncendidoLascaracterísticasinalámbricasdelsistemaestánencendidas.
•Apagado:lascaracterísticasinalámbricasdelsistemaestánapagadas.
Ubicacióndeinformaciónimportantedeproducto
Estasecciónofreceinformaciónparaquepuedaubicareltipodemáquinaylaetiquetademodelo,además
delainformacióndeIDdeFCCyCertificaciónIC.
Etiquetadetipoymodelodelamáquina
Laetiquetadetipoymodelodelamáquinaidentificaalsistema.SiseponeencontactoconLenovopara
obtenerayuda,lainformacióndetipoymodelodemáquinapermitealostécnicosdesoporteidentificar
elsistemayproporcionarunserviciomásrápido.
Lasiguienteilustraciónmuestralaubicacióndeltipodemáquinaydelmodelodesusistema.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto7
InformacióndeCertificaciónICeIDdeFCC
PuedeencontrarlosnúmerosdeCertificaciónICeIDdeFCCparalastarjetasdecomunicacióninalámbrica
queseencuentranenlaparteinferiordelsistemacomosemuestraacontinuación.
Características
Enestetemaseproporcionainformacióngeneralsobrelascaracterísticasdelsistemaparavariosmodelos.
Segúnelmodeloespecífico,esposiblequealgunascaracterísticasvaríenonoesténdisponibles.
Procesador
ProcesadorIntel
Memoria
Memoriadeaccesoaleatoriodinámicosincrónicodedoblevelocidaddedatos3debajovoltaje(DDR3
LVSDRAM)
Batería
Bateríadeionesdelitio(Li-ion)incorporada
Almacenamientointerno
EmbeddedMultiMediaCard(eMMC)
Pantalla
•Tamaño:11,6pulgadas(294,64mm)
•Resolución:
–LCD:hasta1366x768
–Monitorexterno:hasta1920x1080(HDMI)
•Pantallaencolorcontecnologíadetransistordepelículafina(TFT)
•Controldebrillo
•Cámaraintegrada
®
Celeron™
Fuentedealimentación(adaptadordealimentacióndeCA)
•Entradasinusoidalde50a60Hz
•ValordeentradadeladaptadordealimentacióndeCA:de100a240VdeCA,de50a60Hz
8Guíadelusuario
Teclado
•Tecladode6hileras
•Áreatáctil
•Teclasdefunción
Interfaz
•Unconectordeaudio
•UnconectorHDMI
•UnconectorUSB3.0
•UnconectorAlwaysOnUSB
•Unaranuradelectordetarjetadesoportedigital4en1
Característicasdeconexióninalámbrica
•LANinalámbricaintegrada
•Bluetoothintegrado
Especificaciones
Enestetemaseincluyeunalistaconlasespecificacionesfísicasdelsistema.
Dimensiones
•Ancho:300mm(11,81pulgadas)
•Fondo:216mm(8,50pulgadas)
•Altura:
–ThinkPad11eChromebook:22,30mm(0,88pulgadas)
–ThinkPadY oga11eChromebook:22,90mm(0,90pulgadas)
Entorno
•Altitudmáximasinpresurización:3048m(10000pies)
•Temperatura
–Enaltitudeshasta2438m(8000pies)
–Enfuncionamiento:de5,0°C(41°F)a35,0°C(95°F)
–Almacenamiento:de5,0°C(41°F)a43,0°C(109°F)
–Enaltitudessuperioresa2438m(8000pies)
–Temperaturamáximaenfuncionamientoenlacondicióndespresurizada:31,3°C(88°F)
Nota:Cuandocarguelabatería,latemperaturadeestadeberáserde10°C(50°F)comomínimo.
•Humedadrelativa:
–Enfuncionamiento:de8%a80%
–Almacenamiento:de5%a95%
Emisióndecalor
•Máximode45W(154Btu/hr)
Atención:
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto9
•Mantengasusistemaalejadodedispositivoseléctricoscomoelaireacondicionado,elventilador
eléctrico,elhornodemicroondasylaradio.Losfuertescamposmagnéticosgeneradosporestos
dispositivospuedendañarelmotorylosdatosdelaunidaddediscoduro.
•Nodepositeningunabebidaencimaoalladodelsistemanodeotrosdispositivosconectados.Sise
derramalíquidoenelsistemaoenundispositivoconectado,sepodríaproduciruncortocircuitou
otrodaño.
•Nocomaofumeencimadelteclado.Laspartículasquecaendentrodeltecladopuedencausardaños.
10Guíadelusuario
Loading...