LENOVO ThinkPad X220 User Manual [fr]

Guided'utilisation

ThinkPadX220/X220ietThinkPadX220/X220iTabletconvertible

Remarques:Avantd'utiliserleprésentdocumentetleproduitassocié,prenezconnaissancedes
informationssuivantes:

•Consignesdesécuritéetdéclarationdegarantie

•RegulatoryNotice

•«Consignesdesécurité»àlapagevi

•AnnexeC«Remarques»àlapage267

LesdocumentsConsignesdesécuritéetdéclarationdegarantieetNoticerelativeàlaréglementationsont
disponiblessurlesiteWeb.Pourlesconsulter,accédezàlapagehttp://www.lenovo.com/support,puis
cliquezsurUserGuides&Manuals(Manuelsetguidesd'utilisation).

Premièreédition(Avril2011)

©CopyrightLenovo2011.

Lesproduits,données,logicielsinformatiquesetservicesLENOVOontétédéveloppésexclusivementàtitreprivéetsont
vendusàdesentitésgouvernementalesentantqu'articlescommerciauxconformémentàl'article48C.F .R.2.101dont
l'utilisation,lareproductionetladivulgationsontsoumisesàdeslimitationsetdesrestrictions.

REMARQUESURLESDROITSLIMITÉSETRESTREINTS:silesproduits,lesdonnées,leslogicielsoulesservices
sontfournisconformémentàuncontrat«GeneralServicesAdministration»(«GSA»),l’utilisation,lareproductionetla
divulgationsontsoumisesauxrestrictionsstipuléesdanslecontratn°GS-35F-05925.

Tabledesmatières

Alireenpremier............v

Consignesdesécurité.............vi

Conditionsnécessitantuneintervention

immédiate...............vii

Consignesdesécurité..........vii

Chapitre1.Présentationduproduit..1

Localisationdescommandes,desconnecteurset

desvoyantsdel'ordinateur...........1

Vueavant................1

Vueducôtédroit.............9

Vueducôtégauche...........13

Vuedudessous............16

Vuearrière..............18

Voyantsd'état.............20

Localisationdesinformationsimportantesrelatives

auproduit................25

Typedemachineetétiquettedemodèle...25
Etiquetted'identicationFCCetnumérode

certicationIC.............26

Etiquetteducerticatd'authenticité....28

Fonctions................29

ThinkPadX220etX220i-Caractéristiques..29
ThinkPadX220TabletconvertibleetX220i

Tabletconvertible-Caractéristiques....31

Spécications...............32

ThinkPadX220etX220i-Spécications...32
ThinkPadX220TabletconvertibleetX220i

Tabletconvertible-Spécications.....33

Environnementd'exploitation.........34

TechnologiesetlogicielThinkVantage.....34

AccèsauxapplicationssousWindows7...35

AccessConnections..........37

ActiveProtectionSystem.........37

ClientSecuritySolution.........37

FingerprintSoftware...........37

LenovoThinkVantageTools........38

LenovoThinkVantageToolbox.......38

MessageCenterPlus..........38

PasswordManager...........39

PowerManager............39

ProductRecovery...........39

PresentationDirector..........39

RescueandRecovery..........39

SystemUpdate............40

ThinkVantageGPS...........40

LenovoSimpleTap...........40

LenovoThinkVantageTabletShortcutMenu.41

Chapitre2.Utilisationdevotre

ordinateur...............43

Enregistrementdevotreordinateur.......43

Foireauxquestions.............43

ModeTablettegraphique..........45

UtilisationdumodeT ablettegraphique...45
Utilisationdustyletdelatablettegraphique.47

Utilisationdupavétactile.........49

Utilisationdesboutonsdelatablette

graphique...............50

Utilisationdel'utilitaireTabletShortcut

Menu................50

Touchesetboutonsspéciaux.........51

BoutonThinkVantage..........51

Pavénumérique............51

Combinaisonsdetouchesdefonction...53
Boutonsderéglageduvolumeetdecoupure

micro................56

ToucheWindowsettoucheApplication...58

Utilisationdudispositifdepointageducurseur

UltraNav.................58

Utilisationdudispositifdepointageducurseur

TrackPoint...............59

Utilisationdupavétactile.........61

ComportementdudispositifUltraNavetd'une

sourisexterne.............62

Ajoutdel'icôneUltraNavdanslabarredes

tâchessystème............62

Gestiondel'alimentation...........63

Véricationdel'étatdelabatterie.....63

Utilisationduboîtierd'alimentation.....63

Chargementdelabatterie........64

Augmentationdeladuréedeviedela

batterie................64

Gestiondelachargedelabatterie.....64

Modesd'économied'énergie.......65

Manipulationdelabatterie........66

Connexionauréseau............68

ConnexionsEthernet..........68

Connexionssansl...........68

Utilisationd'unprojecteuroud'unécranexterne.76

Modicationdesparamètresd'afchage...76
Connexiond'unprojecteuroud'unécran

externe................78

Dénitiond'uneprésentation.......81

Utilisationdudoubleafchage......82

Utilisationdesdispositifsaudio........84

Utilisationdelacaméraintégrée........85

©CopyrightLenovo2011

i

UtilisationdelafonctionThinkLight......86

Utilisationdulecteurdecartemémoire.....86

Insertiond'unecarteExpressCard,Flash

Mediaoud'unecarteàpuce.......87

Retraitd'unecarteExpressCard,FlashMedia

oud'unecarteàpuce..........88

Créationd'unsupportderécupération...120
Utilisationd'unsupportderécupération

d'urgence...............120

Réinstallationdespilotesdepériphériqueetdes

applicationspréinstallés...........121

Résolutiondesincidentsderécupération....122

Chapitre3.Vousetvotre

ordinateur...............89

Accessibilitéetconfort...........89

Ergonomie..............89

Adaptationdel'ordinateuràvosbesoins..90

Informationsd'accessibilité........91

Fonctiondeloupe...........92

VoyageravecvotreThinkPad.........92

Conseilspourvoyager..........92

Accessoiresdevoyage.........93

Chapitre4.Sécurité..........95

Installationd'unantivol...........95

Utilisationdemotsdepasse.........95

Motsdepasseetmodeveille.......96

Saisiedemotsdepasse.........96

Motdepasseàlamisesoustension....96

Motsdepassed'accèsaudisquedur....97

Motdepassesuperviseur........100

Sécuritédudisquedur...........101

Congurationduprocesseurdesécurité....103

Utilisationd'unlecteurd'empreintesdigitales..104

Utilisationd'unlecteurd'empreintesdigitales

aveclesmodèlesThinkPadX220etX220i..104

Utilisationd'unlecteurd'empreintesdigitales

aveclesmodèlesThinkPadX220T ablet

convertibleetX220iT abletconvertible...108
Consignesdesuppressiondedonnéesdudisque

duroudel'unitéSSD............112

Utilisationetdescriptiondespare-feu.....113

Protectiondesdonnéescontrelesvirus.....113

Chapitre5.Présentationgénéralede

larécupération...........115

Créationetutilisationd'unsupportde

récupération...............115

Créationd'unsupportderécupération...116

Utilisationd'unsupportderécupération...116
Exécutiond'opérationsdesauvegardeetde

récupération...............117

Opérationdesauvegarde.........117

Opérationderécupération........118

Utilisationdel'espacedetravailRescueand

Recovery.................118

Créationetutilisationd'unsupportderécupération

d'urgence................119

Chapitre6.Remplacementde

périphériques............123

Protectionantistatique...........123

Remplacementdelabatterie.........124

Remplacementduclavier..........126

Remplacementdurepose-mains.......130

Remplacementdel'unitédedisquedur.....133

Remplacementdel'unitéSSD........136

Installationetremplacementdelacartemini-PCI
ExpresspourlaconnexionLAN/WiMAXsansl..139

Installationetremplacementdelacartemini-PCI

ExpresspourlaconnexionWANsansl....147

Installationetremplacementdel'unitéSSD

mSATA..................150

Remplacementdelamémoire........153

RemplacementdelacarteSIM........157

Chapitre7.Etendrelespossibilités

devotreordinateur.........159

Recherched'optionsThinkPad........159

ThinkPadUltrabaseSeries3.........159

VuedudessusduThinkPadUltrabaseSeries

3..................160

VuedudessousduThinkPadUltrabaseSeries

3..................161

Connexiond'unThinkPadUltrabaseSeries

3..................161

Déconnexiond'unThinkPadUltrabaseSeries

3..................163

Fonctiondesécurité...........165

BatterieThinkPad19+...........165

Vuedudessus.............166

Vuedudessous............166

Connexiond'unebatterieThinkPad19+...166
Déconnexiond'unebatterieThinkPad19+..167
Chargementd'unebatterieThinkPad19+..168

ThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPadMini
DockSeries3etThinkPadMiniDockPlusSeries

3....................169

Vueavant...............170

Vuearrière..............173

Connexiond'unThinkPadPortReplicator
Series3,d'unThinkPadMiniDockSeries3ou
d'unThinkPadMiniDockPlusSeries3...176

Déconnexiond'unThinkPadPortReplicator
Series3,d'unThinkPadMiniDockSeries3et
d'unThinkPadMiniDockPlusSeries3...178

iiGuided'utilisation

Fonctiondesécurité...........180

Utilisationdelaclédeverrouillagedu

système...............182

Chapitre8.Conguration

avancée...............183

Installationd'unnouveausystème

d'exploitation...............183

Avantdecommencer..........183

InstallationdeWindows7........184

InstallationdeWindowsVista.......185

InstallationdeWindowsXP........186

Installationdepilotesdepériphérique.....188

Installationdupilotedepériphériquepourle

lecteurdecartesMediaCard4en1....189

Installationdulogicieldepilotepour

USB3.0...............189

InstallationduchierdecontrôleursThinkPad

pourWindows2000/XP/Vista/7......189

Installationd'IntelChipsetSupportpour

Windows2000/XP/Vista/7........191

Installationdespilotesetdeslogiciels....191

ThinkPadSetup..............192

MenuCong..............193

MenuDate/Time............193

MenuSecurity.............194

MenuStartup.............195

MenuRestart.............196

OptionsduprogrammeThinkPadSetup...197

MiseàjourduUEFIBIOSsystème.....211

Utilisationdelagestiondesystèmes......211

Gestiondesystèmes..........211

Dénitiondesfonctionsdegestion.....213

Chapitre9.Préventiondes

incidents..............215

Conseilsgénérauxpourlapréventiondes

incidents.................215

Veilleràlamiseàjourdespilotesde

périphérique...............216

Obtentiondespiloteslesplusrécentsàpartir

dusiteWeb..............216

Obtentiondespiloteslesplusrécentsàl'aide

duprogrammeSystemUpdate......216

Bienutiliservotreordinateur.........217

Nettoyageducouvercledel'ordinateur...219

Chapitre10.Résolutiondesincidents

informatiques............221

Diagnosticdesincidents...........221

UtilisationdeLenovoThinkVantage

Toolbox................221

Identicationetrésolutiondesincidents.....221

Absencederéactiondel'ordinateur....222

Liquiderenversésurleclavier.......222

Messagesd'erreur...........223

Erreurssansmessages.........225

Erreursetsignalsonore.........226

Incidentsliésàlamémoire........227

Modemetutilisationenréseau......227

Clavieretautresdispositifsdepointage...232

Unitésd'afchageetmultimédia......233

Incidentsliésaulecteurd'empreintes

digitales...............244

Batterieetalimentation.........244

Unitésdestockage...........248

Incidentslogiciels............249

Portsetconnecteurs..........249

IncidentsrelatifsauportUSB.......249

Problèmedestationd'accueilouderéplicateur

deports...............250

Chapitre11.Support........251

AvantdeprendrecontactavecLenovo.....251

Enregistrementdevotreordinateur.....251

Téléchargementdesmisesàjoursystème..251

Informationsànoter...........251

Assistanceetservices............252

Utilisationdesprogrammesdediagnostic..252

SiteWebdusupportLenovo.......252

AppelerLenovo............253

Achatdeservicessupplémentaires......257

AnnexeA.Informations

réglementaires...........259

Informationsliéesàlacommunicationsansl..259

Emplacementdesantennessansl

UltraConnect™............260

Localisationdesnoticesrelativesàla
réglementationliéeàl'utilisationdesproduits

sansl................261

Noticerelativeàlaclassicationpour

l'exportation...............262

Bruitsradioélectriques...........262

DéclarationdeconformitédelaFederal
CommunicationsCommission(FCC)

[Etats-Unis]..............262

Avisdeconformitéàlaréglementation

d'IndustrieCanadapourlaclasseB....263

Directivedel'Unioneuropéennerelativeàla

conformitéélectromagnétique.......263

Avisdeconformitéàlaréglementationpourla

classeB(Allemagne)..........263

Avisdeconformitéàlarèglementationpourla

classeB(Corée)............264

©CopyrightLenovo2011

iii

AvisdeconformitéVCCIàlarèglementation

pourlaclasseB(Japon).........264

Avisdeconformitéauxnormesjaponaises
pourlesproduitsquisebranchentsur
l'alimentationprincipaledontl'intensité
mesuréeestinférieureouégaleà20Apar

phase................264

Taïwan-Informationsdemaintenancepour

lesproduitsLenovo...........264

Publicationsimpriméespermettantd'obtenir
desinformationssupplémentairesconcernantla

réglementation...............264

AnnexeB.Déclarationsrelativesau

recyclageetauxDEEE.......265

Déclarationsdel'UErelativesauxDEEE.....265

Déclarationsrelativesaurecyclagepourle

Japon..................265

AnnexeC.Remarques.......267

Marques.................268

ivGuided'utilisation

Alireenpremier

Assurez-vousderespecterlesconseilssuivantsandetirerlemeilleurpartidevotreordinateur.Encas
denonrespectdecesconseils,vousvousexposezàdesrisquesdeblessureoudegêne,ouentraînerun
dysfonctionnementdevotreordinateur.

Lorsquel'ordinateurestsoustensionouquelabatterieestencharge,labase,
lerepose-mainsetcertainesautrespartiespeuventchauffer.Latempérature
atteintedépenddel'activitésystèmeetduniveaudechargedelabatterie.

Uncontactprolongéavecvotrepeau,mêmeàtraversdesvêtements,peut
provoquerdeslésions,voiredesbrûlures.

•Eviteztoutcontactprolongédesmains,genouxoutouteautrepartiedu
corpsaveccesdernierspendantunepériodeprolongée.

•Interrompez-vousrégulièrementlorsdel'utilisationduclavierenretirant
vosmainsdurepose-mains.

Protégez-vouscontrelachaleurquedégageleboîtierd'alimentation.

Lorsqueleboîtierd'alimentationestbranchésurunepriseélectriqueetqu'il
estconnectéàl'ordinateur,ildégagedelachaleur.

Uncontactprolongéavecvotrepeau,mêmeàtraversdesvêtements,risque
deprovoquerdesbrûlures.

•And'évitertoutrisquedechocélectriqueetderenverserduliquidesur
l'ordinateur,éloigneztoutrécipientcontenantduliquide.

•Nel'utilisezjamaispourvousréchauffer.

Protégezvotreordinateurcontrel'humidité.

•And'évitertoutrisquedechocélectriqueetderenverserduliquidesur
l'ordinateur,éloigneztoutrécipientcontenantduliquide.

Protégezetprenezsoindescâbles.

Netirezpassurlescâblespouréviterdelesendommageroudelesrompre.

•Acheminezlescâblesdecommunicationoulescâblesduboîtier
d'alimentation,delasouris,duclavier,del'imprimanteoudetoutautre
dispositifélectroniquedemanièreàcequ'ilsnesoientnicoincés,nipiétinés,
nisoumisàdesdégradationssusceptiblesd'altérerlefonctionnementde
votreordinateur.

©CopyrightLenovo2011

v

Protégezvotreordinateuretvosdonnéeslorsdevosdéplacements.

Avantdedéplacerunordinateurdotéd'uneunitédedisquedur,procédezde
l'unedesmanièressuivantesetassurez-vousquel'interrupteurd'alimentation
estéteintouclignote:

•Mettezl'ordinateurhorstension.

•AppuyezsurlestouchesFn+F4pourplacervotreordinateurenmodeveille

•AppuyezsurlestouchesFn+F12pourleplacerenmodehibernation.

Celapermetd'évitertoutedétériorationdel'ordinateurettoutepertededonnées.

Manipulezvotreordinateuravecprécaution.

•Nelaissezpastombervotreordinateur,votreécranouvospériphériques
externes,nelesrayezpas,neleurfaitessubiraucunchocniaucunetorsion
etn'appuyezpasouneposezpasd'objetdessus.

Portezvotreordinateurcorrectement.

•Utilisezunemallettesolideassurantuneprotectionadéquate.

•Evitezdeplacerl'ordinateurdansunsacouunemballagetropserré.

•Avantdeplacerl'ordinateurdansunemallette,assurez-vousqu'ilesthors
tension,enmodeveille(Fn+F4)ouenmodehibernation(Fn+F12).Neplacezpas
unordinateursoustensiondansunemallette.

Consignesdesécurité

Remarque:Commencezparlirelesconsignesdesécurité.

Lesconsignesquisuiventvouspermettentd'utiliservotreordinateurportableentoutesécurité.Suivezet
conserveztouteslesinstructionsfourniesavecvotreordinateur.Lesinformationsdecedocumentne
modientpaslesdispositionsdevotrecontratdeventeoudelaDéclarationdeGarantieLenovo
plusd'informations,consultezlasection«Informationsrelativesàlagarantie»dudocumentConsignesde
sécuritéetdéclarationdegarantiefourniavecvotreordinateur.

LasécuritédesclientsestaucoeurdespréoccupationsdeLenovo.Nosproduitssontdéveloppésdansune
optiquedesécuritéetd'efcacité.Cependant,lesordinateurspersonnelssontdesappareilsélectroniques.
Lescordonsd'alimentation,lesadaptateursd'alimentationetd'autresdispositifsprésententundanger
potentielpourlasécuritéetpeuventprovoquerdesblessuresoudesdommagesmatériels,surtouts'ilssont
malutilisés.Pourréduirecesrisques,suivezlesinstructionsaccompagnantvotreproduit,respecteztousles
avertissementsgurantsurleproduitainsiquedanslesinstructionsd'utilisationetlisezsoigneusementles
informationsdecedocument.Cefaisant,vousvousprémunirezcontrelesrisquesetvousrenforcerezla
sécuritédel'environnementdetravailinformatique.

®

.Pour

Remarque:Cesinformationscomprennentdesréférencesauxboîtiersd'alimentationetauxpiles.Outre
lesordinateursportables,certainsproduits(telsquedeshaut-parleursetdesécrans)sontdotésde
boîtiersd'alimentationexternes.Sivouspossédezuntelproduit,cesinformationssontapplicables.En

viGuided'utilisation

outre,lesordinateurspeuventcontenirunepileinternedelatailled'unepiècedemonnaiequialimente
l'horlogesystèmemêmelorsquel'ordinateurestdébranché.Lesconsignesdesécuritéconcernantlespiles
s'appliquentdoncàtouslesordinateurs.

Conditionsnécessitantuneinterventionimmédiate

Unproduitpeutêtreendommagéenraisond'unemauvaiseutilisationoud'unenégligence.Certains
dommagesmatérielssontsufsammentgravespourqueleproduitnedoiveplusêtreutilisétantqu'il
n'apasfaitl'objetd'uneinspectionet,sinécessaire,d'uneréparationparunagentdemaintenance
agréé.

Commeavectoutdispositifélectronique,vousdevezprêteruneattentionparticulièreauproduitlors
desamisesoustension.Dansquelquesrarescas,vouspourriezremarqueruneodeur,delafumée
oudesétincellesenprovenancedevotreproduit.Ilsepeutégalementquevousentendiezdes
claquements,descraquementsoudessifements.Celapeutsigniersimplementqu'uncomposant
électroniqueinterneesttombéenpanneenmodecontrôlésansconséquencepourvotresécurité.
Maiscelapeutaussiindiquerundangerpotentiel.Neprenezpasderisquesetnetentezpasde
diagnostiquervous-mêmel'incident.Pourobtenirdel'assistance,contactezleserviceclients.Pour
obtenirlalistedesnumérosdetéléphonedusupporttechniqueenligne,accédezausiteWebsuivant:

http://www.lenovo.com/support/phone

Inspectezfréquemmentl'ordinateuretsescomposantsandedétectertoutdommage,usureou
signededanger .Sivousavezdesdoutessurl'étatd'uncomposant,n'utilisezpasleproduit.Prenez
contactaveclecentredesupportouaveclefabricantduproduitpoursavoircommentdiagnostiquer
l'incidentet,sinécessaire,faitesréparerleproduit.

Dansl'éventualitépeuprobableoùvousconstateriezl'unedesmanifestationsdécritesci-après,
ouencasd'incidentsremettantencauselasécuritéd'utilisation,cessezd'utiliserleproduitet
débranchez-ledesasourced'alimentationetdeslignestéléphoniquesjusqu'àcequevousayezpu
obtenirdesinstructionsducentredesupport.

•Cordonsd'alimentation,prises,boîtiersd'alimentation,rallonges,dispositifsdeprotectioncontreles
surtensionsouboîtiersd'alimentationfendus,cassésouendommagés.

•Signesdesurchauffe,fumée,étincelles.

•Pileoubatterieendommagée(parexemple,fentes,bossesouplis),déchargeenprovenanced'unepile
oud'unebatterieouaccumulationdesubstancesétrangèressurunepile.

•Craquement,sifement,bruitsecouodeurforteémanantduproduit.

•Signesindiquantqueduliquides'estrépandusurl'ordinateur,surlecordond'alimentationousurle
boîtierd'alimentationouqu'unobjetesttombésurceséléments.

•Expositiondel'ordinateur,ducordond'alimentationouduboîtierd'alimentationàl'eau.

•Chuteduproduitoutoutautredommage.

•Fonctionnementanormalduproduitalorsquevoussuivezlemoded'emploi.

Remarque:Sivousconstatezl'unedecesmanifestationsauniveaud'unproduitnonLenovo(parexemple,
unprolongateur),cessezdel'utilisertantquevousn'avezpasobtenud'instructionsauprèsdufabricantou
quevousn'avezpasobtenudepiècederechange.

Consignesdesécurité

Respecteztoujourslesprécautionsci-aprèspourréduirelesrisquesdeblessureoudedommagesmatériels.

Pourplusd'informations,consultezlasection«Consignesdesécurité»dudocumentConsignesdesécurité
etdéclarationdegarantie.

©CopyrightLenovo2011

vii

Maintenanceetmisesàniveau

Netentezpasderéparerunproduitvous-même,àmoinsd'yavoirétéinvitéparlecentredesupportoula
documentation.Faitesuniquementappelàunprestatairedeservicesayantreçul'agrémentpourréparerce
produitenparticulier.

Remarque:Certainscomposantsdel'ordinateurpeuventêtremisàniveauouremplacésparleclient.Les
misesàniveausontgénéralementappeléesdesoptions.Lescomposantsderechangedontl'installation
parleclientestapprouvéesontappelésdesunitésremplaçablesparl'utilisateur,ouCRU.Lenovofournit
unedocumentationquicontientdesinstructionsindiquantdansquelscasleclientpeutinstallerdes
optionsouremplacerdesCRU.Vousdevezsuivrescrupuleusementtouteslesinstructionslorsquevous
installezouremplacezdescomposants.L'étathorstensiond'unindicateurd'alimentationnesigniepas
obligatoirementquelesniveauxdetensionàl'intérieurd'unproduitsonttousàzéro.Avantderetirer
lecouvercled'unproduitéquipéd'uncordond'alimentation,vérieztoujoursqu'ilesthorstensionet
débranchédetoutesourced'alimentation.Pourplusd'informationssurlesunitésremplaçablespar
l'utilisateur,reportez-vousàlasectionChapitre6«Remplacementdepériphériques»àlapage123dece
produit.Sivousavezdesquestionsoudesdoutes,adressez-vousaucentredesupport.

Bienqu'iln'yaitplusdepièceenmouvementdansvotreordinateurunefoislecordond'alimentation
débranché,lesavertissementssuivantssontrequispourvotresécurité.

DANGER

Composantsamoviblesdangereux.N’approchezpasvosdoigtsoutouteautrepartieducorpsde
l’appareil.

ATTENTION:

Avantderemplaceruneunitéremplaçableparl'utilisateur,mettezl'ordinateurhorstensionet
patientez3à5minutespourpermettrelerefroidissementdelamachine,avantd'ouvrirlecarter.

viiiGuided'utilisation

Cordonsetboîtiersd'alimentation

DANGER

N'utilisezquelescordonsetlesblocsd'alimentationfournisparlefabricantduproduit.

Lescordonsd'alimentationdoiventêtreconformesauxnormesdesécurité.EnAllemagne,ils
doiventêtredetypeH05VV-F,3G,0,75mm

2

oudesectionsupérieure.Danslesautrespays,utilisez

lestypesdecordonappropriés.

N'enroulezjamaisuncordond'alimentationautourduboîtierd'alimentationoudetoutautreobjet.
Unetellecontrainterisqued'eflocher,dessureroudeplisserlecordonCelapeutreprésenter
undangerpourlasécurité.

Disposezlescordonsd'alimentationdemanièreàcequ'ilsnesoientpaspiétinés,nicoincés.

Evitezd'exposerlecordonetlesboîtiersd'alimentationàdesliquides.Ainsi,nelaissezpasle
cordonouleboîtierd'alimentationàproximitéd'éviers,debassines,detoilettesousurdessols
nettoyésavecdesdétergentsliquides.Lesliquidesrisquentdeprovoquerdescourt-circuits,surtout
silecordonouboîtierd'alimentationaétésoumisàdescontraintesrésultantd'unemauvaise
utilisation.Lesliquidespeuventégalemententraînerunecorrosionprogressivedesterminaisons
ducordond'alimentationoudesconnecteurssusceptibledeprovoquerunesurchauffe.

Connecteztoujourslescordonsd'alimentationetlescâblesd'interfacedanslebonordreet
assurez-vousquetousleursconnecteurssontbienenfoncésetxésdanslesprises.

N'utilisezpasdeboîtiersd'alimentationprésentantdessignesdecorrosionsurlesbroches
d'entréeC.A.oudessignesdesurchauffe(déformationduplastique,parexemple)surl'entrée
C.A.ouàtoutautreendroit.

N'utilisezpasdecordond'alimentationquisembleendommagéoudontlesbrochesmontrentdes
signesdecorrosionoudesurchauffe.

Prolongateursetdispositifsconnexes

Assurez-vousquelesprolongateurs,lesdispositifsdeprotectioncontrelessurtensions,lesblocs
d'alimentationdesecoursetlesmultiprisesquevousutilisezontdescaractéristiquesdetension
correspondantauxbesoinsélectriquesduproduit.Nesurchargezjamaiscesdispositifs.Sivousutilisezdes
multiprises,lachargenedoitpasdépasserlatensiond'entrée.Adressez-vousàunélectricienpourplusde
détailsousivousavezdesquestionsconcernantleschargesdecourant,lesbesoinsenalimentationet
lestensionsd'entrée.

©CopyrightLenovo2011

ix

Fichesélectriquesetprisesdecourants

DANGER

Siuneprisedecourantdestinéeaumatérieldevotreordinateursembleêtreendommagéeou
corrodée,nel'utilisezpasetattendezqu'ellesoitremplacéeparunélectricienqualié.

Netordezpasounemodiezpasunecheélectrique.Siunecheestendommagée,prenez
contactaveclefabricantpourlaremplacer.

Nepartagezpasunepriseélectriqueavecd'autresappareilsdomestiquesouprofessionnels
consommantunegrandequantitéd'électricité,carunetensioninstablerisqueraitd'endommager
votreordinateur,vosdonnéesoulespériphériquesconnectés.

Certainsproduitssontéquipésd'unecheàtroisbroches.Cetteches'adapteuniquementàune
prisedecourantmiseàlaterre.Ils'agitd'undispositifdesécurité.Neledésactivezpasententant
d'insérerlachedansuneprisenonreliéeàlaterre.Sivousnepouvezpasenfoncerlache
danslaprise,demandezàunélectriciendevousfournirunadaptateurdepriseapprouvéoude
remplacerlapriseparuneautrepriseprenantenchargecedispositifdesécurité.Nesurchargez
jamaisuneprisedecourant.Lachargetotaledusystèmenedoitpasdépasser80pourcentdela
tensionducircuitdedérivation.Adressez-vousàunélectricienpourplusdedétailsousivousavez
desquestionsconcernantleschargesdecourantetlestensionsdescircuitsdedérivation.

Assurez-vousquelaprisedecourantutiliséeestcorrectementcâblée,facilementaccessibleet
placéeàproximitédumatériel.Netendezpascomplètementlescordonsd'alimentationpour
évitertoutecontrainte.

Assurez-vousquelapriseélectriquedélivreunetensionetuncourantadaptésauproduitque
vousinstallez.

Branchezetdébranchezavecprécautionlematérieldelaprisedecourant.

Boîtierd'alimentation

DANGER

Neretirezjamaislecached’unblocd’alimentationoud’unautrecomposantportantl’étiquette
suivante.

Lescomposantsportantcetteétiquettecontiennentunetension,uncourantélectriqueetdes
niveauxd’énergiedangereux.Aucunepiècenepeutêtreremplacéeàl’intérieurdecescomposants.
Sivouspensezqu’undecescomposantsprésenteunproblème,contactezuntechniciende
maintenance.

Périphériquesexternes

ATTENTION:
Nebranchezounedébranchezpasdecâblesdepériphériqueexterneautresquedescâbles

xGuided'utilisation

USB(UniversalSerialBus)et1394quandl'ordinateurestsoustension,carvousrisqueriezde
l'endommager.And'éviterd'endommagerlespériphériquesconnectés,patientezaumoinscinq
secondesaprèslamisehorstensiondel'ordinateurpourdéconnecterlespériphériquesexternes.

Pilesetbatteries

DANGER

TouslesPCLenovocontiennentunepileformatboutonnonrechargeabledestinéeàalimenter
l'horlogesystème.Enoutre,denombreuxordinateursportablesutilisentunblocdebatteries
rechargeabledestinéàalimenterlesystèmelorsqu'ilestutiliséenmodeportable.Lacompatibilité
despilesfourniesparLenovoenvued'êtreutiliséesavecvotreproduitaététestée.Cespiles
doiventêtreuniquementremplacéespardescomposantsagréés.

Netentezjamaisd'ouvrirouderéparerunebatterie.Nebroyezpas,nepercezpasetn'incinérezpas
lespilesoulesbatteriesetneprovoquezpasdecourt-circuitsurlescontactsenmétal.N'exposez
paslapileoulabatterieàl'eauouàtoutautreliquide.Rechargezuniquementleblocdebatteries
envousconformantstrictementauxinstructionsfourniesdansladocumentationduproduit.

Unmauvaistraitementouunemauvaiseutilisationrisqued'entraînerunesurchauffedelapile
pouvantsetraduireparune«émission»degazoudeammesémanantdublocdepilesoudelapile
cellulaire.Sivotrebatterieestendommagéeousivousremarquezqu'ellesedéchargeouquedes
matériauxétrangerss'accumulentsurlesplombsd'accus,arrêtezdel'utiliseretadressez-vousau
fabricantpourlaremplacer.

Lesbatteriespeuventsedégraderencasdenonutilisationprolongée.Lefaitdelaissercertaines
batteriesrechargeables(tellesquelesbatteriesaulithium-ion)déchargéesetinutiliséespendant
unepériodeprolongéepeutaccroîtrelesrisquesdecourt-circuitdelabatterie,réduiresadurée
devieetmettreendangerlasécurité.Nelaissezpaslesbatteriesaulithium-ionrechargeables
complètementdéchargéesetnelesstockezpasdanscetétat.

©CopyrightLenovo2011

xi

Batterierechargeable

DANGER

Netentezpasdedémonterleblocdebatteries.Celapourraitentraîneruneexplosionouune
fuitedeliquidedelabatterie.UnebatterieautrequecellespéciéeparLenovo,ouunebatterie
démontéeoumodiéeneserapascouverteparlagarantie.

Sileblocdebatteriesrechargeablesn'estpascorrectementplacé,ilexisteunrisqued'explosion.
Labatterielivréeavecl'ordinateurcontient,enpetitequantité,dessubstancestoxiques.An
d'évitertoutaccident:

•NeremplacezlabatteriequeparunebatteriedutyperecommandéparLenovo.

•N'exposezpaslabatterieaufeu.

•Nel'exposezpasàl'eau.

•Netentezpasdeladémonter.

•Nelamettezpasencourt-circuit.

•Gardez-lahorsdeportéedesenfants.

•Nelafaitespastomber.

Nelajetezpasàlapoubelleouàladécharge.Poursamiseaurebut,reportez-vousàla
réglementationenvigueur.

Labatteriedoitêtrestockéeàtempératureambiante,chargéeàenviron30à50%desacapacité.Il
estconseilléderechargerlabatterieenvironunefoisparanpouréviterqu'ellenesedéchargetrop.

xiiGuided'utilisation

Pileaulithium

DANGER

Dangerd'explosionencasderemplacementincorrectdelapile.

Remplacerlapileaulithiumusagéeparunepilederéférenceidentiqueexclusivementousuivreles
instructionsdufabricantquiendénitleséquivalences.Lapilecontientdulithiumetpeutexploser
encasdemauvaiseutilisation,demauvaisemanipulationoudemiseaurebutinappropriée.

Nepas:

•lajeteràl'eau,

•l'exposeràunetempératuresupérieureà100°C

•chercheràlaréparerouàladémonter.

Nepasmettrelapileàlapoubelle.Pourlamiseaurebut,sereporteràlaréglementationenvigueur.

Lesdéclarationsquisuivents'appliquentauxutilisateursdel'étatdeCalifornie,auxEtats-Unis.

InformationsrelativesauperchloratepourlaCalifornie:

LesproduitscontenantdespilesboutonsaulithiumCR(dioxidedemanganèse)peuventcontenir
duperchlorate.

Produitsàbasedeperchlorate-desconsignesdemanipulationspécialespeuvents'appliquer.
Accédezausite:http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

©CopyrightLenovo2011

xiii

Chaleuretventilationdesproduits

DANGER

Lesordinateurs,boîtiersd'alimentationetdenombreuxaccessoirespeuventgénérerdelachaleur
lorsqu'ilssontsoustensionetlorsquelesbatteriessontencharge.Lesordinateursportables
peuventémettreunequantitéimportantedechaleurenraisondeleurtaillecompacte.Respectez
toujourscesprécautionsdebase:

•Lorsquel'ordinateurestsoustensionouquelabatterieestencharge,labase,lerepose-mains
etcertainesautrespartiespeuventchauffer.Evitezdelaisservosmains,vosgenouxoutoute
autrepartiedevotrecorpsencontactprolongéavecunezonechaudedel'ordinateur.Lorsque
vousutilisezleclavier ,évitezdelaissertroplongtempsvosmainssurlerepose-mains.Votre
ordinateurdégagedelachaleurenmodedefonctionnementnormal.Laquantitédechaleur
dépenddel'activitédusystèmeetduniveaudechargedelabatterie.Uncontactprolongéavec
votrepeau,mêmeàtraversdesvêtements,peutprovoquerdeslésions,voiredesbrûlures.Ilest
doncrecommandédecesserrégulièrementd'utiliserleclavierennelaissantplusvosmainssur
lerepose-mainsetdenepasutiliserleclavierpendantdespériodestropprolongées.

•Nefaitespasfonctionnervotreordinateuretnechargezpaslapileàproximitédematériaux
inammablesoudansdesenvironnementsexplosifs.

•Votreproduitestéquipéd'ouverturesdeventilation,deventilateurset/oudedissipateurs
thermiquesàdesnsdesécurité,deconfortetdeabilitédefonctionnement.Vousrisquezde
bloquercesdispositifsparinadvertancesivousplacezleproduitsurunlit,uncanapé,untapisou
touteautresurfacesouple.Vousnedevezjamaisbloquer,couvriroudésactivercesdispositifs.

•Lorsqueleboîtierd'alimentationestbranchésurlesecteuretconnectéàl'ordinateur,ildégage
delachaleur.Nelemettezpasencontactavecunepartiedevotrecorpslorsquevousl'utilisez.
Nel'utilisezjamaispourvousréchauffer.Uncontactprolongéavecvotrepeau,mêmeàtravers
desvêtements,risquedeprovoquerdesbrûlures.

Respecteztoujourslesprécautionssuivantespourassurervotresécurité:

•Lorsquel'ordinateurestbranché,neretirezjamaislecarter.

•Vériezrégulièrementl'extérieurdel'ordinateurpourrechercherleséventuellesaccumulations
depoussière.

•Retirezlapoussièrequisetrouvedanslesventilateursoulestrousdupanneaufrontal.Sivous
travaillezdansunenvironnementpoussiéreuxouprèsd'unlieudepassageimportant,nettoyez
plussouventvotreordinateur.

•N'obstruezpaslesgrillesdeventilation.

•And'évitertoutrisquedesurchauffe,n'utilisezpasl'ordinateurdansunmeuble.

•Latempératuredel'aircirculantdansl'ordinateurnedoitpasdépasser35°C.

xivGuided'utilisation

Courantélectrique

DANGER

Lecourantélectriqueprovenantdel'alimentation,dutéléphoneetdescâblesdetransmission
peutprésenterundanger.

Pourévitertoutrisquedechocélectrique:

•Evitezd'utiliservotreordinateurpendantunorage.

•Nemanipulezaucuncâbleetn'effectuezaucuneopérationd'installation,d'entretienoude
recongurationdeceproduitaucoursd'unorage.

•Brancheztouslescordonsd'alimentationsurunsocledeprisedecourantcorrectementcâbléet
misàlaterre.

•Branchezsurdessoclesdeprisedecourantcorrectementcâbléstoutéquipementconnectéà
ceproduit.

•Lorsquecelaestpossible,n'utilisezqu'uneseulemainpourconnecteroudéconnecterles
câblesd'interface.

•Nemettezjamaisunéquipementsoustensionencasd'incendieoud'inondation,ouenprésence
dedommagesmatériels.

•Avantderetirerlecarterdel'unité,déconnectezlescordonsd'alimentation,leblocdebatteries
ettouslescâbles(saufinstructioncontrairementionnéedanslesprocéduresd'installation
etdeconguration).

•N'utilisezpasvotreordinateuravantd'avoirbienxétouslesboîtiersdescomposantsinternes
àleurplace.N'utilisezjamaisl'ordinateurlorsquelescomposantsetlescircuitsnesontpas
protégés.

DANGER

Lorsquevousinstallez,quevousdéplacez,ouquevousmanipulezleprésentproduitoules
périphériquesquiluisontraccordés,reportez-vousauxinstructionsci-dessouspourconnecteret
déconnecterlesdifférentscordons.

Connexion:

1.Mettezlesunitéshorstension.

2.Brancheztouslescordonssurlesunités.

3.Branchezlescâblesd'interfacesurdes
connecteurs.

4.Branchezlescordonsd'alimentationsurdes
prises.

5.Mettezlesunitéssoustension.

Déconnexion:

1.Mettezlesunitéshorstension.

2.Débranchezlescordonsd'alimentationdes
prises.

3.Débranchezlescâblesd'interfacedes
connecteurs.

4.Débrancheztouslescâblesdesunités.

Lecordond'alimentationdoitêtredébranchédelaprisemuraleoudesapriseavantdeprocéderà
l'installationdesautrescâblesélectriquesconnectésàl'ordinateur.

Ilnedoitêtrerebranchéàlaprisedecourantmuraleouàsaprisequ'unefoistouslesautres
câblesélectriquesconnectésàl'ordinateur.

Ecranàcristauxliquides(LCD)

ATTENTION:
L'écranàcristauxliquidesestenverre.Suiteàunemanipulationincorrecteouàunechutede

©CopyrightLenovo2011

xv

l'ordinateur,ilpourraitsebriseretleuidequ'ilcontientpourraits'enéchapper.Encasdecontact
accidenteldeceuideaveclesyeuxoulesmains,lavezimmédiatementlespartiesexposéesà
grandeeaupendantaumoinsquinzeminutes.Sidestroublesapparaissent,consultezunmédecin.

Utilisationdecasquesetd'écouteurs

Sivotreordinateurestéquipéàlafoisd'unconnecteurpourcasqueetd'unconnecteurdesortieaudio,
utiliseztoujoursleconnecteurpourcasquepourlescasques(égalementappelésmicro-casques)oules
écouteurs.

ATTENTION:
Unepressionacoustiqueexcessivegénéréeparuncasqueoudesécouteurspeutaboutiràuneperte
del'audition.Enréglantlevolumeaumaximum,latensiondesortiedanslecasqueoul'oreilletteet
doncleniveaudepressionsonoreaugmentent.

L'utilisationprolongéed'uncasqueoud'écouteursàunvolumeélevépeutserévélernocifsiledébitdu
casqueoudesécouteursn'estpasconformeauxspécicationsdelanormeEN50332-2.Leconnecteur
desortiecasquedevotreordinateurestconformeausous-alinéa7delanormeNFEN50332-2.Ces
spécicationslimitentlatensionmaximaledesortieefcacedelabandelargedel'ordinateurà150mV .Pour
vousprotégercontretouteperteauditive,assurez-vousquelescasquesoulesécouteursquevousutilisez
sontégalementconformesauxspécicationsdelanormeNFEN50332-2(alinéa7deslimites)concernant
levoltagedebandelargede75mV.Touteutilisationdecasquesnonconformesauxspécicationsdela
normeNFEN50332-2peutserévélerdangereuseenraisondesniveauxexcessifsdepressionacoustique.

SivotreordinateurLenovoestlivréavecuncasqueoudesécouteurs,l'associationdecesdispositifsà
l'ordinateurrespectelesspécicationsdelanormeNFEN50332-1.Sivousutilisezd'autrescasquesou
écouteurs,assurez-vousqu'ilssontconformesauxspécicationsdelanormeNFEN50332-1(clause6.5
relativeauxvaleursdelimitation).Touteutilisationdecasquesnonconformesauxspécicationsdelanorme
NFEN50332-1peutserévélerdangereuseenraisondesniveauxexcessifsdepressionacoustique.

Autresconsignesdesécurité

DANGER

Lessacsenplastiquepeuventêtredangereux.Tenez-lesàl'écartdesbébésetdesenfantsan
d'évitertoutrisquedesuffocation.

RemarquedestinéeauxutilisateursdeT abletPC

Consignesdesécuritédestinéesàl'Australie

DANGER

NeconnectezpaslalignetéléphoniquelorsquevousêtesenmodeT ablettegraphique.

Consignesàl'attentiondesutilisateursauxEtats-Unis

Denombreuxproduitsetaccessoiresinformatiquescomportentdescordons,descâblesoudesls,tels
quelescordonsd'alimentationoulescâblesquipermettentdeconnecterl'accessoireàl'ordinateur.Sile
présentproduitcontientdetelséléments,prenezcomptedel'avertissementsuivant:

AVERTISSEMENT

Lamanipulationducordond'alimentationdeceproduit,oudescordonsassociésauxaccessoiresvendus
avecceproduitpeutentraînerdesrisquesd'expositionauplomb.Leplombestuncorpschimique
pouvantentraînerlecancer,desanomaliescongénitalesoud'autresproblèmesdereproduction.Lavez
soigneusementvosmainsaprèstoutemanipulation.

xviGuided'utilisation

Conservezcesinstructions.

©CopyrightLenovo2011

xvii

xviiiGuided'utilisation

Chapitre1.Présentationduproduit

Leprésentchapitrefournitdesinformationssurlesemplacementsdesconnecteurs,lalocalisation
desinformationsimportantesrelativesauproduit,lesfonctionsdel'ordinateur,lescaractéristiques,
l'environnementd'exploitationetleslogicielspréinstallés.

Elleestcomposéedesrubriquessuivantes:

•«Localisationdescommandes,desconnecteurs,desfonctionsetdesvoyantsdel'ordinateur»àla
page1

•«Localisationdesinformationsimportantesrelativesauproduit»àlapage25

•«Spécications»àlapage32

•«Environnementd'exploitation»àlapage34

•«TechnologiesetlogicielThinkVantage»àlapage34

Localisationdescommandes,desconnecteursetdesvoyantsde l'ordinateur

Cetterubriqueprésentelesoptionsmatériellesdevotreordinateuretlivreensuitelesinformationsde
basenécessairespourtirerpartidesesfonctions.

•Vuedeface

•Côtédroit

•Côtégauche

•Vuearrière

•Vuedudessous

•Voyantsd'état

Vueavant

Cettesectionprésentelavueavantdevotreordinateurportable.

©CopyrightLenovo2011

1

VueavantduThinkPadX220etX220i

Figure1.VueavantduThinkPadX220etX220i

1Réseauétendusansl(secondaire)etréseau

2Caméraintégrée

local/WiMAXsansl(secondaire)

3ThinkLight

4Réseaulocalsansl(troisième),réseaulocal/WiMAX

sansl(principal)etréseauétendusansl(principal)

5Ecrandel'ordinateur
7Interrupteurd'alimentation

6Voyantsd'étatdel'alimentationetdusystème
8Logementpourcartemini-PCIExpresspourréseau

local/WiMAXsansl

9Logementpourcartemini-PCIExpresspourcartede

10Lecteurd'empreintesdigitales

réseauétendusanslouunitéSSDmSATA

11BoutonsTrackPoint

13DispositifdepointageT rackPoint
15Voyantdeverrouillagedesmajuscules16BoutonThinkVantage
17Boutonsderéglageduvolume18Microphonesintégrés

1Réseauétendusansl(secondaire)etréseaulocal/WiMAXsansl(secondaire)

4Réseaulocalsansl(troisième),réseaulocal/WiMAXsansl(principal)etréseauétendusansl

12Pavétactile
14T oucheFn

(principal)

Lesantennesintégréespermettantd'établirunecommunicationsanslsontsituéesenhautàdroiteetà
gauchedel'écrandevotreordinateur.

Poursavoirexactementoùsesituechaqueantenne,reportez-vousàlasection«Emplacementdesantennes
sanslUltraConnect»àlapage260

.

2Guided'utilisation

2Caméraintégrée

Certainsmodèlesdisposentd'unecaméraintégrée.Cettedernièrepermetdeprendredesphotosou
detenirunevidéoconférence.

Pourplusd'informationssurl'utilisationdelacaméra,reportez-vousàlasection«Utilisationd'unecaméra
intégrée»àlapage85.

3ThinkLight

Vouspouvezutiliservotreordinateurmêmelorsquelesconditionsd'éclairagesontloind'êtreparfaites.

Pouréclairervotreclavier,allumezledispositifThinkLight

®

enappuyantsurlestouchesFn+PgPrec.Pour

l'éteindre,appuyezdenouveausurFn+PgPrec.

5Ecrandel'ordinateur

L'écranhautedénitionTFTfournitdesdonnéesgraphiquesettextuellesclairesetnettes.

Pourplusd'informations,reportez-vousàlasection«Modicationdesparamètresd'afchagedel'écran»à
lapage76.

6Voyantsd'étatdel'alimentationetdusystème

Votreordinateurcomportelesvoyantsd'étatdusystèmeetdel'alimentation.Pourplusd'informationssur
l'emplacementetlasignicationdechaquevoyant,voir«ThinkPadX220etX220i-Voyantsd'état»à
lapage20

7Interrupteurd'alimentation

.

L'interrupteurd'alimentationpermetdemettrel'ordinateursoustension.Pouréteindrel'ordinateur,utilisez
lesoptionsd'arrêtdumenuDémarrer.

Sivousnepouvezpasmettrel'ordinateurhorstensionàl'aidedecetteméthode,appuyezsurl'interrupteur
d'alimentationpendant2secondes.

Sil'ordinateurnerépondplusetquevousnepouvezpaslemettrehorstension,appuyezsurl'interrupteur
d'alimentationpendant4secondes,voirepluslongtemps.Silesystèmeneseréinitialisepas,retirez
leboîtierd'alimentationetlabatterie.

L'interrupteurd'alimentationpeutégalementêtreprogramméparPowerManagerpourarrêterl'ordinateur
oulemettreenveilleouenhibernation.

8Logementpourcartemini-PCIExpresspourréseaulocal/WiMAXsansl

Votreordinateurpeutêtredotéd'unecartemini-PCIExpressdanslelogementprévuàceteffet,cequiactive
lescommunicationsderéseaulocal/WiMAXsansl.

9Logementpourcartemini-PCIExpresspourcartederéseauétendusanslouunitéSSDmSA TA

Votreordinateurpeutêtredotéd'unecartemini-PCIExpressdanslelogementprévuàceteffet,cequi
activelescommunicationsderéseauétendusansl.

GrâceauxtechnologiesLenovolesplusavancéesdusecteur,certainsmodèlessontdotésd'uneunitéSSD
mSATApermettantdestockerdesdonnées.Cettetechnologiedepointepermetauxordinateursportables
d'êtreàlafoispluslégers,pluspetitsetplusrapidesquejamais.

Chapitre1.Présentationduproduit3

10Lecteurd'empreintesdigitales

Certainsmodèlessontéquipésd'unlecteurd'empreintesdigitales.Latechnologied'identicationpar
empreintesdigitalesvouspermetd'utiliservotreempreintedigitalepourdémarrerl'ordinateuretaccéderà
ThinkPadSetup.

Pourplusdedétails,voir«Utilisationd'unlecteurd'empreintesdigitales»àlapage104.

11BoutonsTrackPoint

12Pavétactile

13DispositifdepointageTrackPoint

LeclaviercontientledispositifdepointageuniqueTrackPoint

®

.Dansunmêmeprocessus,ilestpossiblede

pointer,desélectionneretdedéplacerlasourissansquitterlapositiondefrappe.

EfeurezlepavétactileUltraNav

®

pourdéplacerlepointeur.

LedispositifdepointageTrackPointetlesboutonsTrackPointoffrentdesfonctionssimilairesàcelles
d'unesourisetsesboutons.

14ToucheFn

UtilisezlatoucheFnpourbénécierdesfonctionsThinkPad

®

,notammentdudispositifThinkLight.Pource

faire,appuyezsurFn+latouchedefonctionrequisemarquéeenbleu.

15Voyantdeverrouillagedesmajuscules

Levoyantdeverrouillagedesmajusculesestsituésurlatouchedeverrouillagedesmajuscules.

Pourplusd'informationssurlevoyantdeverrouillagedesmajuscules,reportez-vousàlasection«ThinkPad
X220etX220i-Voyantsd'état»àlapage20.

16BoutonThinkVantage

VouspouvezutiliserleboutonThinkVantage

®

pourinterromprelaséquenced'amorçagedel'ordinateuret
lancerl'espacedetravailRescueandRecovery®,quioffreunenvironnementexécutéindépendamment
etmasquédusystèmed'exploitationWindows

®

.

Remarque:Sivousutilisezunsystèmed'exploitationWindows7,LenovoThinkVantageToolboxestafché.

17Boutonsderéglageduvolume

Lesboutonsderéglageduvolumeintégrésvouspermettentderéglerrapidementlevolumeoudecouperle
sondevotreordinateur.

Pourplusd'informations,reportez-vousàlasection«Boutonsderéglageduvolumeetdecoupure
microȈlapage56.

18Microphonesintégrés

Lorsqu'ilssontutilisésavecunprogrammed'applicationapteàgérerlesfonctionsaudio,lesmicrophones
intégréscapturentlesonetlavoix.

4Guided'utilisation

VueavantduThinkPadX220T abletconvertibleetX220iT abletconvertible

Figure2.Vueavant

1Réseauétendusansl(secondaire)etréseau

2Caméraintégrée

local/WiMAXsansl(secondaire)

3Microphonesintégrés4Réseaulocalsansl(troisième),réseauétendusansl

(principal)etréseaulocal/WiMAXsansl(principal)

5Ecrandel'ordinateur6Lecteurd'empreintesdigitales
7Interrupteurd'alimentation8BoutonThinkVantage
9Logementpourcartemini-PCIExpresspour

réseaulocal/WiMAXsansl

11DispositifdepointageTrackPoint

13Pavétactile
15T oucheFn

17Voyantsd'étatdel'alimentationetdusystème
19Haut-parleursstéréointégrés

10Logementpourcartemini-PCIExpresspourcartede

réseauétendusanslouunitéSSDmSATA

12BoutonsTrackPoint

14Voyantdeverrouillagedesmajuscules

16Boutonsderéglageduvolume
18Boutonsdelatablettegraphique

Chapitre1.Présentationduproduit5

1Réseauétendusansl(secondaire)etréseaulocal/WiMAXsansl(secondaire)

4Réseaulocalsansl(troisième),réseauétendusansl(principal)etréseaulocal/WiMAXsansl

(principal)

Lesantennesintégréespermettantd'établirunecommunicationsanslsontsituéesenhautàdroiteetà
gauchedel'écrandevotreordinateur.

Poursavoirexactementoùsesituechaqueantenne,reportez-vousàlasection«Emplacementdesantennes
sanslUltraConnect»àlapage260.

2Caméraintégrée

Certainsmodèlesdisposentd'unecaméraintégrée.Cettedernièrepermetdeprendredesphotosou
detenirunevidéoconférence.

Pourplusd'informationssurl'utilisationdelacaméra,reportez-vousàlasection«Utilisationd'unecaméra
intégrée»àlapage85.

3Microphonesintégrés

Lorsqu'ilssontutilisésavecunprogrammed'applicationapteàgérerlesfonctionsaudio,lesmicrophones
intégréscapturentlesonetlavoix.

5Ecrandel'ordinateur

L'écranhautedénitionTFTfournitdesdonnéesgraphiquesettextuellesclairesetnettes.

Pourplusd'informations,reportez-vousàlasection«Modicationdesparamètresd'afchagedel'écran»à
lapage76.

6Lecteurd'empreintesdigitales

Certainsmodèlessontéquipésd'unlecteurd'empreintesdigitales.Latechnologied'identicationpar
empreintesdigitalesvouspermetd'utiliservotreempreintedigitalepourdémarrerl'ordinateuretaccéderà
ThinkPadSetup.

Pourplusdedétails,voir«Utilisationd'unlecteurd'empreintesdigitales»àlapage108

7Interrupteurd'alimentation

.

L'interrupteurd'alimentationpermetdemettrel'ordinateursoustension.Pouréteindrel'ordinateur,utilisez
lesoptionsd'arrêtdumenuDémarrer.

Sivousnepouvezpasmettrel'ordinateurhorstensionàl'aidedecetteméthode,appuyezsurl'interrupteur
d'alimentationpendant2secondes.

Sil'ordinateurnerépondplusetquevousnepouvezpaslemettrehorstension,appuyezsurl'interrupteur
d'alimentationpendant4secondes,voirepluslongtemps.Silesystèmeneseréinitialisepas,retirez
leboîtierd'alimentationetlabatterie.

L'interrupteurd'alimentationpeutégalementêtreprogramméparPowerManagerpourarrêterl'ordinateur
oulemettreenveilleouenhibernation.

8BoutonThinkVantage

VouspouvezutiliserleboutonThinkVantagepourinterromprelaséquenced'amorçagedel'ordinateuret
lancerl'espacedetravailRescueandRecovery,quioffreunenvironnementexécutéindépendamment
etmasquédusystèmed'exploitationWindows.

6Guided'utilisation

Remarque:Sivousutilisezunsystèmed'exploitationWindows7,appuyezsurleboutonThinkVantagepour

ouvrirleprogrammeLenovoThinkVantageToolbox.

9Logementpourcartemini-PCIExpresspourréseaulocal/WiMAXsansl

Votreordinateurpeutêtredotéd'unecartemini-PCIExpressdanslelogementprévuàceteffet,cequiactive
lescommunicationsderéseaulocal/WiMAXsansl.

10Logementpourcartemini-PCIExpresspourcartederéseauétendusanslouunitéSSDmSATA

Votreordinateurpeutêtredotéd'unecartemini-PCIExpressdanslelogementprévuàceteffet,cequi
activelescommunicationsderéseauétendusansl.

GrâceauxtechnologiesLenovolesplusavancéesdusecteur,certainsmodèlessontdotésd'uneunitéSSD
mSATApermettantdestockerdesdonnées.Cettetechnologiedepointepermetauxordinateursportables
d'êtreàlafoispluslégers,pluspetitsetplusrapidesquejamais.

11DispositifdepointageTrackPoint

12BoutonsTrackPoint

13Pavétactile

LeclaviercontientledispositifdepointageuniqueT rackPoint.Dansunmêmeprocessus,ilestpossiblede
pointer,desélectionneretdedéplacerlasourissansquitterlapositiondefrappe.

EfeurezlepavétactileUltraNavpourdéplacerlepointeur.

LedispositifdepointageTrackPointetlesboutonsTrackPointoffrentdesfonctionssimilairesàcelles
d'unesourisetsesboutons.

14Voyantdeverrouillagedesmajuscules

Levoyantdeverrouillagedesmajusculesestsituésurlatouchedeverrouillagedesmajuscules.

Pourplusd'informationssurlevoyantdeverrouillagedesmajuscules,reportez-vousàlasection«ThinkPad
X220TabletconvertibleetX220iT abletconvertible-Voyantsd'état»àlapage23.

15ToucheFn

UtilisezlatoucheFnpourbénécierdesfonctionsThinkPad,notammentdudispositifThinkLight.Pource
faire,appuyezsurFn+latouchedefonctionrequisemarquéeenbleu.

16Boutonsderéglageduvolume

Lesboutonsderéglageduvolumeintégrésvouspermettentderéglerrapidementlevolumeoudecouperle
sondevotreordinateur.

Pourplusd'informations,reportez-vousauxinstructionsdelasection«Boutonsderéglageduvolumeetde
coupuremicroȈlapage56

17Voyantsd'étatdel'alimentationetdusystème

.

Votreordinateurcomportelesvoyantsd'étatdusystèmeetdel'alimentation.Pourplusd'informations
surl'emplacementetlasignicationdechaquevoyant,voir«ThinkPadX220TabletconvertibleetX220i
Tabletconvertible-Voyantsd'état»àlapage23.

Chapitre1.Présentationduproduit7

18Boutonsdelatablettegraphique

LesboutonsdelatablettegraphiquevouspermettentdecontrôlervotreordinateurenmodeTablette
graphiquesansutiliserleclavieretledispositifUltraNav.

19Haut-parleursstéréointégrés

Leshaut-parleursstéréosontintégrésàl'ordinateur.

Pourplusd'informations,reportez-vousàlasection«Boutonsderéglageduvolumeetdecoupure
microȈlapage56.

8Guided'utilisation

Vueducôtédroit

Cettesectionprésentelavuededroitedevotreordinateur.

VueducôtédroitduThinkPadX220etX220i

Figure3.Vueducôtédroit

1Emplacementdudispositifdesécurité2UnitédedisquedurouunitéSSD
3Priseaudiomultifonction
5ConnecteurAlwaysOnUSB6Logementpourlecteurdecartemémoire

1Emplacementdudispositifdesécurité

4PortEthernet

Votreordinateurestéquipéd'undispositifdesécurité.Vouspouvezvousprocurerunverrouetuncâble
desécuritéàinsérerdansledispositifdesécurité.

2UnitédedisquedurouunitéSSD

Votreordinateurpeutrépondreàtouteslesdemandesdestockageenraisondesagrandecapacitéetdela
facilitéaveclaquellevouspouvezlafaireévoluer.Poursécuriserl'unité,ActiveProtectionSystem™est
installésurvotreordinateur.Pourplusd'informations,reportez-vousàlasection«AccessConnections»à
lapage37

.

Sivouslevoulez,vouspouvezacheteruneautreunitédedisqueduretl'installerdanslel'Ultrabay™Slim
sérieduThinkPadUltrabase™Series3.

GrâceauxtechnologiesLenovolesplusavancéesdusecteur,certainsmodèlessontdotésd'uneunitéSSD
permettantdestockerdesdonnées.Cettetechnologiedepointepermetauxordinateursportablesd'êtreà
lafoispluslégers,pluspetitsetplusrapidesquejamais.

Remarque:Lapartitiondemaintenancemasquéeréduitl'espacedisponiblesurl'unitédedisquedurou
l'unitéSSD.Cetteréductionaplusd'impactsurl'unitéSDDdontlacapacitéestmoindre.

Chapitre1.Présentationduproduit9

3Priseaudiomultifonction

Pourécouterlesonprovenantdevotreordinateur,connectezuncasqueéquipéd'unechejack3,5mmà
lapriseaudiomultifonction.

Remarques:

•Sivousutilisezuncasquedotéd'uncommutateurdefonction,parexemple,lecasqued'unappareil

digitalmobiledetypeiPhone

®

,n'activezpascecommutateurpendantquevousutilisezlecasque.Dans

lecascontraire,lemicroassociéaucasqueseradésactivéetlemicrointerneseraactivéàsaplace.

•Lapriseaudiomultifonctionneprendpasenchargelesmicrosconventionnels.Pourplusd'informations

surlespériphériquesaudioprisenchargeparlapriseaudiomultifonctiondel'ordinateur,reportez-vousà
lasection«Utilisationdesfonctionsaudio»àlapage84

4PortEthernet

.

Connectezl'ordinateuràunréseaulocalàl'aideduconnecteurEthernet.

DANGER

Pourévitertoutrisqued'électrocution,nebranchezpaslecâbletéléphoniquesurleconnecteur
Ethernet.Vousnepouvezbrancherqu'uncâbleEthernetsurceconnecteur.

Deuxvoyants,situésenhaut,àdroiteetàgaucheduconnecteur,indiquentl'étatdelaconnexionréseau.
Lorsquevotreordinateurestconnectéàunréseaulocaletqu'unesessionréseauestdisponible,lalumière
verteduvoyantsituéenhautàdroiteestxe.Pendantlatransmissiondedonnées,levoyantsituéen
hautàgaucheclignoteenjaune.

Pourplusdedétails,reportez-vousauxinstructionsdelasection«AccessConnections»àlapage37

.

Remarque:SivousconnectezvotreordinateuràunThinkPadPortReplicatorSeries3,unThinkPadMini
DockSeries3ouunThinkPadMiniDockPlusSeries3etsivousutilisezunconnecteurEthernet,utilisezle
connecteurEthernetduThinkPadPortReplicatorSeries3,duThinkPadMiniDockSeries3ouduThinkPad
MiniDockPlusSeries3,etnonpasceluidel'ordinateur.

5ConnecteurAlwaysOnUSB

LesportsUSBpermettentdeconnecterdespériphériquescompatiblesavecuneinterfaceUSB,telles
qu'uneimprimanteouunappareilphotonumérique.

Pardéfaut,mêmesivotreordinateurestenmodeveille,leconnecteurAlwaysOnUSBvouspermet
toujoursdechargercertainsappareilsdetypeiPod

®

,iPhoneetlessmartphonesBlackBerry®,enbranchant

lespériphériquessurceport.

Toutefois,avecleboîtierd'alimentationconnecté,sivoussouhaitezchargercespériphériqueslorsquevotre
ordinateurestenmodehibernationouhorstension,vousdevezouvrirleprogrammePowerManageret
congurerlesparamètrescorrespondantspouractiverlafonctionConnecteurAlwaysOnUSB.Pourobtenir
desinformationssurlaprocédured'activationdelafonctionConnecteurAlwaysOnUSB,reportez-vous
àl'aideenligneduprogrammePowerManager.

Remarque:VotreordinateurestcompatibleUSB1.1et2.0.

6Logementpourlecteurdecartemémoire

Enfonctiondumodèle,votreordinateurpeutdisposerd'unlogementpourlecteurdecartemémoire.Le
lecteurdecartemémoireprendenchargelescartessuivantes:

•CarteSD

10Guided'utilisation

•CarteSDHC

•carteSDXC

•MultiMediaCard

Remarque:VotreordinateurneprendpasenchargelafonctionCPRMpourlacarteSD.

Pourplusd'informations,reportez-vousauxinstructionsdelasection«Utilisationd'unecarteExpressCard,
SmartCardouFlashMediaȈlapage86

.

VueducôtédroitduThinkPadX220T abletconvertibleetX220iT abletconvertible

Figure4.Vueducôtédroit

1Emplacementdudispositifdesécurité2Styletdelatablettegraphique
3UnitédedisquedurouunitéSSD
5PortEthernet

7Logementpourlecteurdecartemémoire

1Emplacementdudispositifdesécurité

4Priseaudiomultifonction

6ConnecteurAlwaysOnUSB

Votreordinateurestéquipéd'undispositifdesécurité.Vouspouvezvousprocurerunverrouetuncâble
desécuritéàinsérerdansledispositifdesécurité.

2Styletdelatablettegraphique

Lestyletdelatablettegraphiqueestutilisépourcontrôlerl'ordinateuren«ModeTablettegraphique»àla
page45;ilremplacealorsleclavieretlasouris.

3UnitédedisquedurouunitéSSD

Votreordinateurpeutrépondreàtouteslesdemandesdestockageenraisondesagrandecapacitéetde
lafacilitéaveclaquellevouspouvezlafaireévoluer.Poursécuriserl'unité,ActiveProtectionSystemest
installésurvotreordinateur.Pourplusd'informations,reportez-vousàlasection«AccessConnections»à
lapage37

.

Chapitre1.Présentationduproduit11

Sivouslevoulez,vouspouvezacheteruneautreunitédedisqueduretl'installerdanslel'SerialUltraBay
SlimduThinkPadUltrabaseSeries3.

GrâceauxtechnologiesLenovolesplusavancéesdusecteur,certainsmodèlessontdotésd'uneunitéSSD
permettantdestockerdesdonnées.Cettetechnologiedepointepermetauxordinateursportablesd'êtreà
lafoispluslégers,pluspetitsetplusrapidesquejamais.

Remarque:Lapartitiondemaintenancemasquéeréduitl'espacedisponiblesurl'unitédedisquedurou
l'unitéSSD.Cetteréductionaplusd'impactsurl'unitéSDDdontlacapacitéestmoindre.

4Priseaudiomultifonction

Pourécouterlesonprovenantdevotreordinateur,connectezuncasqueéquipéd'unechejack3,5mmà
lapriseaudiomultifonction.

Remarques:

•Sivousutilisezuncasquedotéd'uncommutateurdefonction,parexemple,lecasqued'unappareil

numériquemobiledetypeiPhone,n'activezpascecommutateurpendantquevousutilisezlecasque.
Danslecascontraire,lemicroassociéaucasqueseradésactivéetlemicrointerneseraactivéàsaplace.

•Lapriseaudiomultifonctionneprendpasenchargelesmicrosconventionnels.Pourplusd'informations

surlespériphériquesaudioprisenchargeparlapriseaudiomultifonctiondel'ordinateur,reportez-vousà
lasection«Utilisationdesfonctionsaudio»àlapage84

5PortEthernet

.

Connectezl'ordinateuràunréseaulocalàl'aideduconnecteurEthernet.

DANGER

Pourévitertoutrisqued'électrocution,nebranchezpaslecâbletéléphoniquesurleconnecteur
Ethernet.Vousnepouvezbrancherqu'uncâbleEthernetsurceconnecteur.

Deuxvoyants,situésenhaut,àdroiteetàgaucheduconnecteur,indiquentl'étatdelaconnexionréseau.
Lorsquevotreordinateurestconnectéàunréseaulocaletqu'unesessionréseauestdisponible,lalumière
verteduvoyantsituéenhautàdroiteestxe.Pendantlatransmissiondedonnées,levoyantsituéen
hautàgaucheclignoteenjaune.

Pourplusdedétails,reportez-vousauxinstructionsdelasection«AccessConnections»àlapage37

.

Remarque:SivousconnectezvotreordinateuràunThinkPadPortReplicatorSeries3,unThinkPadMini
DockSeries3ouunThinkPadMiniDockPlusSeries3etsivousutilisezunconnecteurEthernet,utilisezle
connecteurEthernetduThinkPadPortReplicatorSeries3,duThinkPadMiniDockSeries3ouduThinkPad
MiniDockPlusSeries3,etnonpasceluidel'ordinateur.

6ConnecteurAlwaysOnUSB

LesportsUSBpermettentdeconnecterdespériphériquescompatiblesavecuneinterfaceUSB,telles
qu'uneimprimanteouunappareilphotonumérique.

Pardéfaut,mêmesivotreordinateurestenmodeveille,leportAlwaysOnUSBvouspermettoujoursde
chargercertainsappareilsdetypeiPod,iPhoneetsmartphonesBlackBerry,enbranchantlespériphériques
surceport.

Toutefois,avecleboîtierd'alimentationconnecté,sivoussouhaitezchargercespériphériqueslorsquevotre
ordinateurestenmodehibernationouhorstension,vousdevezouvrirleprogrammePowerManageret
congurerlesparamètrescorrespondantspouractiverlafonctionConnecteurAlwaysOnUSB.Pourobtenir

12Guided'utilisation

desinformationssurlaprocédured'activationdelafonctionConnecteurAlwaysOnUSB,reportez-vous
àl'aideenligneduprogrammePowerManager.

Remarque:VotreordinateurestcompatibleUSB1.1et2.0.

7Logementpourlecteurdecartemémoire

Enfonctiondumodèle,votreordinateurpeutdisposerd'unlogementpourlecteurdecartemémoire.Le
lecteurdecartemémoireprendenchargelescartessuivantes:

•CarteSD

•CarteSDHC

•carteSDXC

•MultiMediaCard

Remarque:VotreordinateurneprendpasenchargelafonctionCPRMpourlacarteSD.

Pourplusd'informations,reportez-vousauxinstructionsdelasection«Utilisationd'unecarteExpressCard,
SmartCardouFlashMediaȈlapage86.

Vueducôtégauche

Cettesectionprésentelavuedegauchedevotreordinateur.

VueducôtégaucheduThinkPadX220etX220i

Figure5.Vueducôtégauche

1LogementpourcarteExpressCard
3PortUSB(gauche)4ConnecteurDisplayPort
5Portd'écran6PortUSB
7Grillesdeventilation(gauche)

2Interrupteurdeconnexionradio

Chapitre1.Présentationduproduit13

1LogementpourcarteExpressCard

Votreordinateurestéquipéd'unlogementpourcarteExpressCardadaptéàunecartede54mmdelargeur.

Pourplusd'informations,reportez-vousauxinstructionsdelasection«Utilisationd'unecarteExpressCard,
SmartCardouFlashMediaȈlapage86.

2Interrupteurdeconnexionradio

Vouspouvezactiveroudésactiverrapidementlesdispositifssansldevotreordinateuràl'aidedu
commutateur.

3PortUSB(gauche)

LeportUSBpermetdeconnecterdespériphériquescompatiblesavecuneinterfaceUSB,tellesqu'une
imprimanteouunappareilphotonumérique.

Remarque:VotreordinateurestcompatibleUSB1.1et2.0.

LorsquevousreliezuncâbleUSBauconnecteur,veillezàorienterlamarqueverslehaut.Sinon,vous
risquezd'endommagerleport.

4ConnecteurDisplayPort

Votreordinateurestdotéd'unportDisplayPort,uneinterfaced'afchagenumériquedenouvellegénération
quipermetdeconnecterunprojecteur,unécranexterneouunposteHDTVcompatibleàvotreordinateur.

5Portd'écran

Vouspouvezconnecterunécranexterneouunprojecteuràvotreordinateurpourafcherdesinformations
surl'ordinateur.

Remarque:SivousbranchezvotreordinateursurleThinkPadPortReplicatorSeries3,leThinkPadMini
DockSeries3,leThinkPadMiniDockPlusSeries3ouleThinkPadUltrabaseSeries3,etsivousutilisezun
portd'écran,utilisezleportd'écranduThinkPadPortReplicatorSeries3,duThinkPadMiniDockSeries3,
duThinkPadMiniDockPlusSeries3ouduThinkPadUltrabaseSeries3,etnonpasceluidel'ordinateur.

Pourplusdedétails,voir«Connexiond'unécranexterne»àlapage78

6PortUSB

.

LesportsUSBpermettentdeconnecterdespériphériquescompatiblesavecuneinterfaceUSB,telles
qu'uneimprimanteouunappareilphotonumérique.

Remarques:

•Ilestpossiblequevotreordinateurdiffèrelégèrementdesillustrations.

•VotreordinateurestcompatibleUSB1.1et2.0.Certainsmodèlessontégalementcompatiblesavec

USB3.0.

•SivotreordinateurestunmodèleUSB3.0,lesfonctionsspéciquesd'USB3.0nefonctionnerontpas

avantledémarragedusystèmed'exploitationWindows.Toutefois,lesunitésUSB2.0ou1.0fonctionnent.

7Grillesdeventilation(gauche)

Leventilateuretlesgrillesinternespermettentàl'airdecirculerdansl'ordinateuretderefroidirleprocesseur
central.

Remarque:Pournepasgênerlaventilation,veillezàneplaceraucunobjetdevantleventilateur.

14Guided'utilisation

VueducôtégaucheduThinkPadX220T abletconvertibleetX220iTabletconvertible

Figure6.Vueducôtégauche

1LogementpourcarteExpressCard
3PortsUSB(côtégauche)4ConnecteurDisplayPort
5Portd'écran6PortUSB
7Grillesdeventilation(gauche)

1LogementpourcarteExpressCard

2Interrupteurdeconnexionradio

Votreordinateurestéquipéd'unlogementpourcarteExpressCardadaptéàunecartede54mmdelargeur.

Pourplusd'informations,reportez-vousauxinstructionsdelasection«Utilisationd'unecarteExpressCard,
SmartCardouFlashMediaȈlapage86.

2Interrupteurdeconnexionradio

Vouspouvezactiveroudésactiverrapidementlesdispositifssansldevotreordinateuràl'aidedu
commutateur.

3PortsUSB(côtégauche)

LesportsUSBpermettentdeconnecterdespériphériquescompatiblesavecuneinterfaceUSB,telles
qu'uneimprimanteouunappareilphotonumérique.

Remarque:VotreordinateurestcompatibleUSB1.1et2.0.

LorsquevousreliezuncâbleUSBauconnecteur,veillezàorienterlamarqueverslehaut.Sinon,vous
risquezd'endommagerleport.

4ConnecteurDisplayPort

Votreordinateurestdotéd'unportDisplayPort,uneinterfaced'afchagenumériquedenouvellegénération
quipermetdeconnecterunprojecteur,unécranexterneouunposteHDTVcompatibleàvotreordinateur.

Chapitre1.Présentationduproduit15

5Portd'écran

Vouspouvezconnecterunécranexterneouunprojecteuràvotreordinateurpourafcherdesinformations
surl'ordinateur.

Remarque:SivousinstallezvotreordinateursurleThinkPadUltrabaseSeries3,etsivousutilisezunport
d'écran,utilisezleportd'écranduThinkPadUltrabaseSeries3,etnonpasceluidel'ordinateur.

Pourplusdedétails,voir«Connexiond'unécranexterne»àlapage78.

6PortUSB

LesportsUSBpermettentdeconnecterdespériphériquescompatiblesavecuneinterfaceUSB,telles
qu'uneimprimanteouunappareilphotonumérique.

Remarques:

•Ilestpossiblequevotreordinateurdiffèrelégèrementdesillustrations.

•VotreordinateurestcompatibleUSB1.1et2.0.Certainsmodèlessontégalementcompatiblesavec

USB3.0.

•SivotreordinateurestunmodèleUSB3.0,lesfonctionsspéciquesd'USB3.0nefonctionnerontpas

avantledémarragedusystèmed'exploitationWindows.Toutefois,lesunitésUSB2.0ou1.0fonctionnent.

7Grillesdeventilation(gauche)

Leventilateuretlesgrillesinternespermettentàl'airdecirculerdansl'ordinateuretderefroidirleprocesseur
central.

Remarque:Pournepasgênerlaventilation,veillezàneplaceraucunobjetdevantleventilateur.

Vuedudessous

Cettesectionprésentelavuededessousdevotreordinateur.

16Guided'utilisation

VuedudessousduThinkPadX220etX220i

Figure7.Vuedudessous

1Batterie
3Portdeconnexiondelastationd'accueil

5Haut-parleursstéréointégrés

1Batterie

2LogementpourcarteSIM
4Logementpourmémoiresupplémentaire

Utilisezvotreordinateuraveclabatterieàchaquefoisquel'alimentationélectriqueestcoupée.

Eninstallantunedeuxièmebatterie,disponibleenoption,danslabaieSerialUltraBaySlim,vouspouvez
étendreladuréed'exploitationdel'ordinateur.VouspouvezégalementutiliserPowerManagerpourajuster
lesparamètresd'alimentationselonvosbesoins.

Pourplusdedétails,voir«PowerManager»àlapage39.

2LogementpourcarteSIM

Sivotreordinateurestdotéd'unefonctionderéseauétendusansl,ilpeutavoirbesoind'unecarteSIM
(SubscriberIdenticationModule)pourétabliruneconnexionétendue(WAN-WideAreaNetwork).Suivant
lespays,lacarteSIMpeutdéjàêtreinstalléedanslelogementprévuàceteffet.

3Portdeconnexiondelastationd'accueil

AvecunThinkPadPortReplicatorSeries3,unThinkPadMiniDockSeries3,unThinkPadMiniDockPlus
Series3ouunThinkPadUltrabaseSeries3,vouspouvezétendrelescapacitésdel'ordinateur,quevous
soyezaubureauouàdomicile.

4Logementpourmémoiresupplémentaire

Vouspouvezaugmenterlacapacitémémoiredevotreordinateureninstallantunkitdemémoiredansle
logementmémoire.Ceskitsdemémoiresontdisponiblesenoption.

5Haut-parleursstéréointégrés

Leshaut-parleursstéréosontintégrésàl'ordinateur.

Chapitre1.Présentationduproduit17

Pourplusd'informations,reportez-vousauxinstructionsdelasection«Boutonsderéglageduvolumeetde
coupuremicroȈlapage56.

VuedudessousduThinkPadX220T abletconvertibleetX220iT abletconvertible

Figure8.Vuedudessous

1Batterie
3Portdeconnexiondelastationd'accueil

1Batterie

2LogementpourcarteSIM
4Logementpourmémoiresupplémentaire

Utilisezvotreordinateuraveclabatterieàchaquefoisquel'alimentationélectriqueestcoupée.

Pourplusdedétails,voir«PowerManager»àlapage39

2LogementpourcarteSIM

.

Sivotreordinateurestdotéd'unefonctionderéseauétendusansl,ilpeutavoirbesoind'unecarteSIM
(SubscriberIdenticationModule)pourétabliruneconnexionétendue(WAN-WideAreaNetwork).Suivant
lespays,lacarteSIMpeutdéjàêtreinstalléedanslelogementprévuàceteffet.

3Portdeconnexiondelastationd'accueil

Avecunestationd'accueilThinkPadUltrabaseSeries3,vouspouvezétendrelescapacitésdevotre
ordinateur,quevoussoyezaubureauouàdomicile.

4Logementpourmémoiresupplémentaire

Vouspouvezaugmenterlacapacitémémoiredevotreordinateureninstallantunkitdemémoiredansle
logementmémoire.Ceskitsdemémoiresontdisponiblesenoption.

Vuearrière

Cettesectionprésentelavuearrièredevotreordinateur.

18Guided'utilisation

VuearrièreduThinkPadX220etX220i

Figure9.VuearrièreduThinkPadX220etX220i

1Prised'alimentation

1Prised'alimentation

2Grillesdeventilation(arrière)

Lecâbleduboîtierd'alimentationsebranchesurlaprised'alimentationdel'ordinateurandeluifournir
del'électricitéetdechargerlabatterie.

2Grillesdeventilation(arrière)

Leventilateuretlesgrillesinternespermettentàl'airdecirculerdansl'ordinateuretderefroidirleprocesseur
central.

Remarque:Pournepasgênerlaventilation,veillezàneplaceraucunobjetdevantleventilateur.

Chapitre1.Présentationduproduit19

VuearrièreduThinkPadX220T abletconvertibleetX220iT abletconvertible

Figure10.VuearrièreduThinkPadX220TabletconvertibleetX220iTabletconvertible

1Prised'alimentation

1Prised'alimentation

2Grillesdeventilation(arrière)

Lecâbleduboîtierd'alimentationsebranchesurlaprised'alimentationdel'ordinateurandeluifournir
del'électricitéetdechargerlabatterie.

2Grillesdeventilation(arrière)

Leventilateuretlesgrillesinternespermettentàl'airdecirculerdansl'ordinateuretderefroidirleprocesseur
central.

Remarque:Pournepasgênerlaventilation,veillezàneplaceraucunobjetdevantleventilateur.

Voyantsd'état

Votreordinateurcomportelesvoyantsd'étatdusystèmeetdel'alimentation.Lesvoyantsd'étatindique
l'étatencoursdel'ordinateur.

ThinkPadX220etX220i-Voyantsd'état

Votreordinateurcomportelesvoyantsd'étatdusystèmeetdel'alimentation.Lesvoyantsd'étatindique
l'étatencoursdel'ordinateur.

20Guided'utilisation

Voyantsd'état

1Accèsàl'unité

Uneunitédedisquedurouuneunitéenoption,tellequ'uneunitéUltrabay,estutiliséepourlireouécrire
desdonnées.Lorsquecevoyantclignote,nemettezpasl'ordinateurenmodeveille,neretirezpas

l'unitédelabaieoun'éteignezpasl'ordinateur.

2EtatBluetooth

•Vert:lafonctionestactivéeetlaliaisonradioestprêteàêtreutiliséeoulesdonnéessontencours
detransmission.

•Eteint:lafonctionBluetoothestdésactivée.

3Etatdelafonctionréseaulocalsansl/réseauétendusansl/WiMAX

•Vert:lafonctionderéseaulocalsansl(norme802.11b/g,802.11a/b/gou802.11nprojet2.0),lafonction
deréseauétendusansloulafonctionWiMAXestactivéeetlaliaisonradioestprêteàl'emploi,oules
donnéessontencoursdetransmission.

•Eteint:lespériphériquesduréseausanslsontdésactivésoularadioestéteinte.

4CapsLock

LemodeVerrouillagedesmajusculesestactif,cequisigniequetouslescaractèresalphabétiques((A-Z))
s'afchentenmajusculessansqu'ilsoitnécessaired'appuyersurlatoucheMaj.

6Boutondecoupureduhaut-parleuret5Boutondecoupuredumicro

Sivouscoupezlesonpuiséteignezl'ordinateur,lesonresteracoupélorsquevousremettrezl'ordinateur
soustension.Pourremettreleson,appuyezsurleboutonplus(+)oumoins(-).

7Soustension

Chapitre1.Présentationduproduit21

L'interrupteurresteallumédèsquel'ordinateurestsoustension,clignotelorsquel'ordinateurestenmode
veilleetestéteintlorsquel'ordinateuresthorstension.

8Verrouillagenumérique

Pardéfaut,lorsqueleverrouillagenumériqueestactif,levoyageduverrouillagenumériques'afcheà
l'écran.Pourmodierlesparamètresduvoyantdeverrouillagenumérique,reportez-vousàlasection
«Modicationdesparamètresd'afchage»àlapage76.

Remarque:Unautremodededélementestdisponiblesurvotreordinateur,ils'agitdumodeScrollLock.
Toutefois,iln'yaaucunvoyantcorrespondant.Lorsquecemodeestactivé,vouspouvezutiliserlestouches
dedéplacementducurseurcommetouchesdefonctionpourfairedélerl'écran,maispaspourdéplacerle
curseur.Pouractiveroudésactivercemode,appuyezsurlatoucheArrêtdél.Cettefonctionn'estpasprise
enchargepartouslesprogrammesd'application.

Voyantsd'étatdel'alimentation

L'ordinateurdisposedevoyantsd'étatquiindiquentlemode(veille/standby,hibernationounormal),l'état
del'alimentationencourantalternatif,l'étatdelabatterieetl'étatdudétecteurdecouleur(surcertains
modèles).Leuremplacementetleursignicationsontdécritsci-dessous.

1EtatVeille(sousWindowsXP)

•Vert:l'ordinateurestenmodeveille.

•Vertclignotant:l'ordinateurpasseenmodeveilleouhibernationouilreprendlemodedefonctionnement
normal.

2Etatdelabatterie

•Vert:leniveaudechargedelabatterieestégalousupérieurà20%.

•Orange:leniveaudechargedelabatterieestcomprisentre5%et20%.

•Orangeclignotantrapidement:leniveaudechargedelabatterieestinférieurà5%.

•Orangeclignotantlentement:labatterieestencoursdechargement.Lorsquelabatterieestchargéeà
20%,levoyantquiclignotedevientvert.

•Vertclignotantlentement:labatterieestchargéeentre20%et80%etlechargementcontinue.
Lorsquelabatterieestchargéeà80%,levoyantd'étatdelabatterieneclignoteplus,maislechargement
continuejusqu'àcequeleniveaudechargeatteigne100%.

22Guided'utilisation

Remarque:Sil'ordinateurestalimentéparlabatterie,levoyantd'étatdelabatterienefonctionnepas

lorsquel'ordinateurestmishorstensionouenmodeveilleouhibernation.

•Orangeclignotantrapidement:uneerreurs'estproduiteauniveaudelabatterie.

•L'indicateurd'étatdelabatterieclignotetroisfois:leboîtierd'alimentationestreliéàl'ordinateur.

•L'indicateurd'étatdelabatterieestéteint:labatterieestcomplètementchargéeoudébranchée.

ThinkPadX220TabletconvertibleetX220iTabletconvertible-Voyantsd'état

Votreordinateurcomportelesvoyantsd'étatdusystèmeetdel'alimentation.Lesvoyantsd'étatindique
l'étatencoursdel'ordinateur.

Voyantsd'état

1Soustension

L'interrupteurresteallumédèsquel'ordinateurestsoustension,clignotelorsquel'ordinateurestenmode
veilleetestéteintlorsquel'ordinateuresthorstension.

2Boutondecoupureduhaut-parleuret4Boutondecoupuredumicro

Sivouscoupezlesonpuiséteignezl'ordinateur,lesonresteracoupélorsquevousremettrezl'ordinateur
soustension.Pourremettreleson,appuyezsurleboutonplus(+)oumoins(-).

3CapsLock

LemodeVerrouillagedesmajusculesestactif,cequisigniequetouslescaractèresalphabétiques((A-Z))
s'afchentenmajusculessansqu'ilsoitnécessaired'appuyersurlatoucheMaj.

5Etatdelafonctionréseaulocalsansl/réseauétendusansl/WiMAX

•Vert:lafonctionderéseaulocalsansl(norme802.11b/g,802.11a/b/gou802.11nprojet2.0),lafonction
deréseauétendusansloulafonctionWiMAXestactivéeetlaliaisonradioestprêteàl'emploi,oules
donnéessontencoursdetransmission.

Chapitre1.Présentationduproduit23

•Eteint:lespériphériquesduréseausanslsontdésactivésoularadioestéteinte.

6EtatBluetooth

•Vert:lafonctionestactivéeetlaliaisonradioestprêteàêtreutiliséeoulesdonnéessontencours
detransmission.

•Eteint:lafonctionBluetoothestdésactivée.

7Accèsàl'unité

Uneunitédedisquedurouuneunitéenoption,tellequ'uneunitéUltrabay,estutiliséepourlireouécrire
desdonnées.Lorsquecevoyantclignote,nemettezpasl'ordinateurenmodeveille,neretirezpas

l'unitédelabaieoun'éteignezpasl'ordinateur.

8Verrouillagenumérique

Pardéfaut,lorsqueleverrouillagenumériqueestactif,levoyageduverrouillagenumériques'afcheà
l'écran.Pourmodierlesparamètresduvoyantdeverrouillagenumérique,reportez-vousàlasection
«Modicationdesparamètresd'afchage»àlapage76

.

Remarque:Unautremodededélementestdisponiblesurvotreordinateur,ils'agitdumodeScrollLock.
Toutefois,iln'yaaucunvoyantcorrespondant.Lorsquecemodeestactivé,vouspouvezutiliserlestouches
dedéplacementducurseurcommetouchesdefonctionpourfairedélerl'écran,maispaspourdéplacerle
curseur.Pouractiveroudésactivercemode,appuyezsurlatoucheArrêtdél.Cettefonctionn'estpasprise
enchargepartouslesprogrammesd'application.

Voyantsd'étatdel'alimentation

L'ordinateurdisposedevoyantsd'étatquiindiquentlemode(veille/standby,hibernationounormal),l'état
del'alimentationencourantalternatif,l'étatdelabatterieetl'étatdudétecteurdecouleur(surcertains
modèles).Leuremplacementetleursignicationsontdécritsci-dessous.

1EtatVeille(sousWindowsXP)

•Vert:l'ordinateurestenmodeveille.

•Vertclignotant:l'ordinateurpasseenmodeveilleouhibernationouilreprendlemodedefonctionnement
normal.

2Etatdelabatterie

24Guided'utilisation

•Vert:leniveaudechargedelabatterieestégalousupérieurà20%.

•Orange:leniveaudechargedelabatterieestcomprisentre5%et20%.

•Orangeclignotantrapidement:leniveaudechargedelabatterieestinférieurà5%.

•Orangeclignotantlentement:labatterieestencoursdechargement.Lorsquelabatterieestchargéeà
20%,levoyantquiclignotedevientvert.

•Vertclignotantlentement:labatterieestchargéeentre20%et80%etlechargementcontinue.
Lorsquelabatterieestchargéeà80%,levoyantd'étatdelabatterieneclignoteplus,maislechargement
continuejusqu'àcequeleniveaudechargeatteigne100%.

Remarque:Sil'ordinateurestalimentéparlabatterie,levoyantd'étatdelabatterienefonctionnepas
lorsquel'ordinateurestmishorstensionouenmodeveilleouhibernation.

•Orangeclignotantrapidement:uneerreurs'estproduiteauniveaudelabatterie.

•L'indicateurd'étatdelabatterieclignotetroisfois:leboîtierd'alimentationestreliéàl'ordinateur.

•L'indicateurd'étatdelabatterieestéteint:labatterieestcomplètementchargéeoudébranchée.

Localisationdesinformationsimportantesrelativesauproduit

Cettesectioncontientdesinformationspermettantd'identierletypedemachineetl'étiquettedemodèle,
l'étiquetted'identicationFCCetd'homologationICetl'étiquetteducerticatd'authenticitéWindows.

Typedemachineetétiquettedemodèle

Letypedemachineetl'étiquettedemodèlepermettentd'identiervotreordinateur.Sivousprenez
contactavecLenovopourobtenirdel'aide,letypedemachineetlenumérodemodèlevontpermettreaux
techniciensdemaintenanced'identiervotreordinateuretd'offrirunemeilleurequalitédeservice.

Letypedemachineetlemodèled'ordinateursontindiquéssurl'étiquettecommeillustréci-dessous:

ThinkPadX220etX220i

Chapitre1.Présentationduproduit25

ThinkPadX220T abletconvertibleetX220iTabletconvertible

Etiquetted'identicationFCCetnumérodecerticationIC

Cettesectionfournitdesinformationssurl'emplacementdel'étiquetted'identicationFCCetdunumérode
certicationapposéesurvotreordinateur.

26Guided'utilisation

ThinkPadX220andX220i-Etiquetted'identicationFCCetdunumérode
certicationIC

Aucunnumérod'identicationFCCoud'homologationICdelacartemini-PCIExpressn'estindiquésurle
boîtierdevotreordinateur.L'étiquetted'identicationFCCetdunumérodecerticationICestapposéesur
lacartequiestinstalléedansl'emplacementpourcartemini-PCIExpressdevotreordinateur.

Siaucunecartemini-PCIExpresssanslintégréen'aétépréinstalléesurvotreordinateur,vouspouvezen
installerune.Pourcefaire,suivezlaprocédure«Installationetremplacementdelacartemini-PCIExpress
pourlaconnexionLAN/WiMAXsansl»àlapage139
ExpresspourlaconnexionWANsansl»àlapage147.

ou«Installationetremplacementdelacartemini-PCI

Chapitre1.Présentationduproduit27

ThinkPadX220TabletconvertibleetX220iT abletconvertible-Etiquette
d'identicationFCCetdunumérodecerticationIC

Aucunnumérod'identicationFCCoud'homologationICdelacartemini-PCIExpressn'estindiquésurle
boîtierdevotreordinateur.L'étiquetted'identicationFCCetdunumérodecerticationICestapposéesur
lacartequiestinstalléedansl'emplacementpourcartemini-PCIExpressdevotreordinateur.

Siaucunecartemini-PCIExpresssanslintégréen'aétépréinstalléesurvotreordinateur,vouspouvezen
installerune.Pourcefaire,suivezlaprocédure«Installationetremplacementdelacartemini-PCIExpress
pourlaconnexionLAN/WiMAXsansl»àlapage139
ExpresspourlaconnexionWANsansl»àlapage147.

ou«Installationetremplacementdelacartemini-PCI

Etiquetteducerticatd'authenticité

L'étiquetteducerticatd'authenticitéMicrosoft
L'identicateur(ID)etlesprincipalescaractéristiquesdevotreordinateurgurentsurcetteétiquette.Notez
cesinformationsetconservez-lesenlieusûr.Vouspouvezavoirbesoindecesnumérospourdémarrervotre
ordinateurouréinstallerlesystèmed'exploitation.

Lecerticatd'authenticitéWindowsdevotreordinateurestafchéci-dessous:

28Guided'utilisation

®

estfourniepourlesystèmed'exploitationpréinstallé.

ThinkPadX220etX220i

ThinkPadX220T abletconvertibleetX220iTabletconvertible

Fonctions

Cettesectionprésentelescaractéristiquesdevotreordinateurportable.

ThinkPadX220etX220i-Caractéristiques

Processeur

•Consultezlespropriétéssystèmedel'ordinateur.Vouspouvezprocédercommesuit:Cliquezsur
Démarrer,cliquezavecleboutondroitdelasourissurOrdinateur(sousWindowsXP ,Postedetravail),
puissélectionnezPropriétésdanslemenudéroulant.

Moduledemémoire

•DDR3SDRAM

Unitédestockage

•UnitéSSD76mmouunitédedisquedur64mm

Chapitre1.Présentationduproduit29

•UnitéSSDmSATA(surcertainsmodèles)

Ecran
L'écrancouleurutiliselatechnologieTFT:

•Taille:317,5mm

•Résolution:
–EcranLCD:1366x768

–Ecranexterne:jusqu'à2560x1600

•Rétro-éclairageDEL

•Contrôledelaluminosité

•DispositifThinkLight

Clavier

•89,90ou94touches

•UltraNav(TrackPointetpavémultitactile)

•FonctiondelatoucheFn

•BoutonThinkVantage

•Boutonsderéglageduvolume

•Boutondecoupureduhaut-parleur

•Boutondecoupuredumicro

Interface

•Portsd'écransexternes

•Priseaudiomultifonction(casquestéréo)

•3portsUSB

•ConnecteurEthernetRJ45

•LogementpourcarteExpressCard

•Lecteurdecartesmédianumérique4en1

•Portdeconnexiondelastationd'accueil

•ConnecteurDisplayPort

UnitédedisqueoptiquesurThinkPadUltrabaseSeries3

•UnitédeDVD-ROM

•Unitémulti-gravureDVD

Fonctionssansl

•Réseaulocalsanslintégré(surcertainsmodèles)

•Bluetoothintégré(surcertainsmodèles)

•Réseauétendusanslintégré(surcertainsmodèles)

•WiMAXintégré(surcertainsmodèles)

fonctionsdesécurité

•Lecteurd'empreintesdigitales(surcertainsmodèles)

30Guided'utilisation

ThinkPadX220T abletconvertibleetX220iTabletconvertible­Caractéristiques

Processeur

•Consultezlespropriétéssystèmedel'ordinateur.Vouspouvezprocédercommesuit:Cliquezsur
Démarrer,cliquezavecleboutondroitdelasourissurOrdinateur(sousWindowsXP ,Postedetravail),
puissélectionnezPropriétésdanslemenudéroulant.

Moduledemémoire

•DDR3SDRAM

Unitédestockage

•UnitéSSD76mmouunitédedisquedur64mm

•UnitéSSDmSATA(surcertainsmodèles)

Ecran
L'écrancouleurutiliselatechnologieTFT:

•Taille:317,5mm

•Résolution:
–EcranLCD:1366x768

–Ecranexterne:jusqu'à2560x1600

•Rétro-éclairageDEL

•Contrôledelaluminosité

Clavier

•89,90ou94touches

•UltraNav(TrackPointetpavémultitactile)

•FonctiondelatoucheFn

•BoutonThinkVantage

•Boutonsderéglageduvolume

•Boutondecoupureduhaut-parleur

•Boutondecoupuredumicro

Interface

•Portsd'écransexternes

•Priseaudiomultifonction(casquestéréo)

•3portsUSB

•ConnecteurEthernetRJ45

•LogementpourcarteExpressCard

•Lecteurdecartesmédianumérique4en1

•Portdeconnexiondelastationd'accueil

•ConnecteurDisplayPort

UnitédedisqueoptiquesurThinkPadUltrabaseSeries3

•UnitédeDVD-ROM

Chapitre1.Présentationduproduit31

•Unitémulti-gravureDVD

Fonctionssansl

•Réseaulocalsanslintégré(surcertainsmodèles)

•Bluetoothintégré(surcertainsmodèles)

•Réseauétendusanslintégré(surcertainsmodèles)

•WiMAXintégré(surcertainsmodèles)

fonctionsdesécurité

•Lecteurd'empreintesdigitales(surcertainsmodèles)

Fonctionsdelatablettegraphique

•Styletdelatablettegraphique

•Pavétactile(surcertainsmodèles)

Spécications

Cettesectionprésentelesspécicationsdevotreordinateur.

ThinkPadX220etX220i-Spécications

Dimensions

•Largeur:305,0mm

•Profondeur:206,5mm

•Hauteur:19à26,6mm

Environnement:

•Altitudemaximalesanspressurisation:3048m

•Température
–Altitudesjusqu'à2438m

–Enfonctionnement:5à35°C
–Horsfonctionnement:5à43°C

–Altitudesau-dessusde2438m

–Températuremaximaled'exploitationdansuneatmosphèrenonpressurisée:31,3°C

Remarque:Lorsquelabatterieestencharge,satempératuredoitêtred'aumoins10°C.

•Humiditérelative:
–Soustension:8à80%

–Horstension:5à95%

Dissipationthermique

•65W(222Btu/h)maximumou90W(307Btu/h)maximum(enfonctiondumodèle)

Alimentation(boîtierd'alimentation)

32Guided'utilisation

•Entréedusignalsinusoïdalentre50à60Hz

•Tensiond'entréeduboîtierd'alimentation:100à240VCA,50à60Hz

Blocdebatteries

•Blocdebatterieslithium-ion(Li-Ion)

Duréedeviedelabatterie

•Pourconnaîtrelepourcentagederéserved'énergiedelabatterie,regardezlajaugedelabatteriedansla
barredestâchesdePowerManager.

•PowerManagerafcheégalementunindicateurvert,jauneetrouge.Unebatteriesousgarantiedont
l'indicateurestrougepeutêtreremplacéedanslecadredelagarantie.

ThinkPadX220T abletconvertibleetX220iTabletconvertible­Spécications

Dimensions

•Largeur:305,0mm

•Profondeur:228,7mm

•Hauteur:27à31,3mm

Environnement:

•Altitudemaximalesanspressurisation:3048m

•Température
–Altitudesjusqu'à2438m

–Enfonctionnement:5à35°C
–Horsfonctionnement:5à43°C

–Altitudesau-dessusde2438m

–Températuremaximaled'exploitationdansuneatmosphèrenonpressurisée:31,3°C

Remarque:Lorsquelabatterieestencharge,satempératuredoitêtred'aumoins10°C.

•Humiditérelative:
–Soustension:8à80%

–Horstension:5à95%

Dissipationthermique

•65W(222Btu/h)maximum,ou90W(307Btu/h)maximum(enfonctiondumodèle)

Alimentation(boîtierd'alimentation)

•Entréedusignalsinusoïdalentre50à60Hz

•Tensiond'entréeduboîtierd'alimentation:100à240VCA,50à60Hz

Blocdebatteries

•Blocdebatterieslithium-ion(Li-Ion)

Chapitre1.Présentationduproduit33

Duréedeviedelabatterie

•Pourconnaîtrelepourcentagederéserved'énergiedelabatterie,regardezlajaugedelabatteriedansla
barredestâchesdePowerManager.

•PowerManagerafcheégalementunindicateurvert,jauneetrouge.Unebatteriesousgarantiedont
l'indicateurestrougepeutêtreremplacéedanslecadredelagarantie.

Environnementd'exploitation

Cettesectionfournitdesinformationssurl'environnementd'exploitationdevotreordinateur.

Environnement

•Altitudemaximalesanspressurisation:3048m

•Température
–Altitudesjusqu'à2438mEnfonctionnement:5,0à35,0°CHorsfonctionnement:5,0à43,0°C

–Altitudessupérieuresà2438mT empératuremaximaledefonctionnementenconditiondépressurisée:

31,3°C

Remarque:Lorsquelabatterieestencharge,satempératuredoitêtred'aumoins10°C.

•Humiditérelative:
–Soustension:8à80%

–Horstension:5à95%

Sipossible,placezvotreordinateurdansunendroitcorrectementventiléetsecetévitezdel'exposer
directementausoleil.

Tenezlesappareilsélectriquestelsquelesventilateurs,radios,haut-parleurs,climatiseursetfours
micro-ondesàl'écartdevotreordinateur,carlespuissantschampsmagnétiquesqu'ilsgénèrentrisqueraient
d'endommagerl'écranetlesdonnéesstockéessurl'unitédedisqueduroul'unitéSSD.

Neposezpasdeboissonssurouàcôtédel'ordinateuroud'autrespériphériquesconnectés.Le
renversementdeliquidessuroudansl'ordinateurouunpériphériqueconnectérisqueraitdeprovoquer
uncourt-circuitoud'autresdommages.

Nemangezpasounefumezpasau-dessusdevotreclavier.Leschutesdeparticulesdansvotreclavier
risqueraientdeprovoquerdesdommages.

TechnologiesetlogicielThinkVantage

DesapplicationslogiciellessontpréinstalléessurvotrePC,destinéesàvousaideraudémarrage,àrester
productiflorsdevosdéplacementsetàvousassisterdansvotretravailetlefonctionnementdevotre
ordinateur.Lenovooffreàvotreordinateurdessolutionsavancéesentermesdesécurité,desolutions
informatiquessansl,demigrationdedonnéesetbiend'autresencore.

LessectionssuivantesfournissentdesinformationssurlestechnologiesThinkVantageetsurd'autres
solutionsinformatiquesoffertesparLenovo.

•«AccèsauxapplicationssousWindows7»àlapage35

•«AccessConnections»àlapage37

•«ActiveProtectionSystem»àlapage37

•«ClientSecuritySolution»àlapage37

34Guided'utilisation

•«FingerprintSoftware»àlapage37

•«LenovoThinkVantageTools»àlapage38

•«LenovoThinkVantageToolbox»àlapage38

•«MessageCenterPlus»àlapage38

•«PasswordManager»àlapage39

•«PowerManager»àlapage39

•«PresentationDirector»àlapage39

•«ProductRecovery»àlapage39

•«RescueandRecovery»àlapage39

•«SystemUpdate»àlapage40

•«ThinkVantageGPS»àlapage40

•«LenovoSimpleTap»àlapage40

•«LenovoThinkVantageT abletShortcutMenu»àlapage41

Remarque:Pourplusd'informationssurlestechnologiesThinkVantageetsurd'autressolutions
informatiquesoffertesparLenovo,accédezausitesuivant:
http://www.lenovo.com/support

AccèsauxapplicationssousWindows7

Sivousutilisezlesystèmed'exploitationWindows7,vouspouvezaccéderauxapplicationsensuivant
l'unedesméthodesci-dessous:

•VouspouvezvousprocurerlesapplicationsàpartirdeLenovoThinkVantageT ools.
CliquezsurDémarrer➙T ouslesprogrammes➙LenovoThinkVantageT ools.Selonl'applicationà

laquellevoussouhaitezaccéder,cliquezdeuxfoissurl'icônecorrespondante.

Remarque:Sil'icôned'uneapplicationdelafenêtredenavigationd'applicationLenovoThinkVantage
Toolsestgrisée,celasigniequevousdevezd'abordinstallerl'applicationmanuellement.Pourinstaller
l'applicationmanuellement,cliquezdeuxfoissurl'icôned'application.Suivezensuitelesinstructionsqui
s'afchent.Lorsqueleprocessusd'installationestterminé,l'icôned'applicationestactivée.

Tableau1.ApplicationsdansLenovoThinkVantageTools

Application

AccessConnections™ConnexionInternet
ActiveProtectionSystem
FingerprintSoftware
LenovoThinkVantageToolbox
MobileBroadbandActivate
PasswordManager
PowerManager
RecoveryMedia
RescueandRecovery

SystemUpdateMiseàjouretpilotesdepériphérique
ThinkVantageGPSGPS

Nomd'icône

ProtectiondetypeAirbag
Lecteurd'empreintesdigitales

Etatdesantédusystèmeetdiagnostics
Connexionmobileàlargebande3G
Coffredemotsdepasse
Contrôledel'alimentation
Disquesderécupérationdelacongurationd'usine
Sauvegardeetrestaurationavancées

Chapitre1.Présentationduproduit35

Tableau1.ApplicationsdansLenovoThinkVantageT ools(suite)

LenovoSimpleT apAccèssimplié
LenovoThinkVantageTabletShortcutMenu

Utilitairepourtablettegraphique

•Vouspouvezégalementvousprocurerlesapplicationsàpartirdupanneaudeconguration.
CliquezsurDémarrer➙Panneaudeconguration.Selonl'applicationàlaquellevoussouhaitez

accéder,cliquezsurlasectioncorrespondante,puiscliquezsurletexteenvertcorrespondant.

Remarque:Sivousnetrouvezpasl'applicationdontvousavezbesoindanslePanneaudeconguration,
ouvrezlafenêtredenavigationd'applicationLenovoThinkVantageTools,puiscliquezdeuxfoissur
l'icônegriséepourinstallerl'applicationvoulue.Suivezensuitelesinstructionsquis'afchent.Lorsque
leprocessusd'installationestterminé,l'icôned'applicationestactivéeetl'applicationapparaîtdans
lepanneaudeconguration.

Lessections,letexteenvertetlesapplicationsduPanneaudecongurationsontrépertoriésdansle
tableauci-après.

Tableau2.ApplicationsduPanneaudeconguration

Application

AccessConnectionsRéseauetInternetLenovo-ConnexionInternet
ActiveProtectionSystemSystèmeetsécurité

CommunicationsUtilityMatérieletaudioLenovo-ConférenceWeb
FingerprintSoftwareSystèmeetsécurité

LenovoThinkVantageToolbox

MobileBroadbandActivate

PasswordManager

PowerManager

RecoveryMedia

SystemUpdateSystèmeetsécuritéLenovo-Miseàjouretpilotesde

RescueandRecovery

ThinkVantageGPSRéseauetInternet

SectionduPanneaude
conguration

Matérieletaudio

Matérieletaudio

SystèmeetsécuritéLenovo-Etatdesantédu

RéseauetInternetLenovo-Connexionmobileà

Systèmeetsécurité
Comptesutilisateuretsécurité

Matérieletaudio
Systèmeetsécurité

SystèmeetsécuritéLenovo-Disquesderécupération

SystèmeetsécuritéLenovo-Sauvegardeet

Systèmeetsécurité

TexteenvertduPanneaude
conguration

Lenovo-Protectiondetype
"Airbag"

Lenovo-Lecteurd'empreintes
digitales

ou
Lenovo-lecteurd'empreintes

digitalesdel'ordinateurportable

systèmeetdiagnostics

largebande3G
Lenovo-Coffredemotsde

passe

Lenovo-Contrôlede
l'alimentation

delacongurationd'usine

périphérique

restaurationavancées
Lenovo-GPS

Remarque:Certainesapplicationspeuventnepasêtredisponiblessurvotresystème.

36Guided'utilisation

AccessConnections

AccessConnectionsestunassistantdeconnectivitépermettantdecréeretdegérerlesprolsemplacement.
ChaqueprolemplacementstocketouslesparamètresdelacongurationInternetetduréseaurequispour
seconnecteràpartird'uneinfrastructureréseausituéedansunlieutelqueledomicileoulebureau.

Enpassantd'unprolemplacementàunautrelorsquevouschangezvotreordinateurdeplace,vouspouvez
vousconnecterfacilementetrapidementàunréseausansavoiràrecongurerlesparamètresmanuellement
niàredémarrerl'ordinateuràchaquefois.

PourouvrirunprogrammeAccessConnections,procédezcommesuit:

•SousWindows7:Reportez-vousàlasection«AccèsauxapplicationssousWindows7»àlapage35

•SousWindowsVista
➙AccessConnections.

®

etWindowsXP:CliquezsurDémarrer➙T ouslesprogrammes➙ThinkVantage

ActiveProtectionSystem

ActiveProtectionSystemprotègevotreunitédedisquedurlorsquelecapteurdechocsintégréàvotre
ordinateurdétecteunesituationsusceptibled'endommagerl'unité,tellequ'uneinclinaisondusystème,une
vibrationexcessiveouunchoc.L'unitédedisquedurestmoinsvulnérableauxdommageslorsqu'ellene
fonctionnepas;lesystèmearrêtedoncsarotationetpeutégalementdéplacerlestêtesdelecture/écriture
versdeszonessansdonnées.Dèsquelecapteurdechocsconsidèrequel'environnementestdenouveau
stable(changementminimald'inclinaisondusystème,devibrationoudechoc),ilactivel'unitédedisquedur.

PourouvrirActiveProtectionSystem,procédezcommesuit:

•SousWindows7:Reportez-vousàlasection«AccèsauxapplicationssousWindows7»àlapage35.

•SousWindowsVistaetWindowsXP:CliquezsurDémarrer➙Touslesprogrammes➙ThinkVantage

➙ActiveProtectionSystem.

ClientSecuritySolution

ClientSecuritySolutionvousaideàprotégervotreordinateuretvosinformationspersonnellesandevous
donnerl'assurancequevosdonnéescondentiellessontensécurité.Ceprogrammepeutégalementvous
aideràgérervosmotsdepasse,àretrouverunmotdepasseoubliéouàsurveillerlesparamètresde
sécuritédevotreordinateur,etvousdonnerdesrecommandationspourrenforcersasécurité.

.

Lasécuritédecesfonctionspratiquesestrenforcéeparunpuissantprocesseurdesécuritéintégrédédié
auxfonctionsdesécuritédevotreordinateur.

PourdémarrerClientSecuritySolution,cliquezsurDémarrer➙Touslesprogrammes➙ThinkVantage
➙ClientSecuritySolution.

Pourplusdedétails,consultezl'aideduprogramme.

VouspouveztéléchargerladernièreversiondeClientSecuritySolutionàl'adressesuivante:
http://www.lenovo.com/support

Remarque:Sil'ordinateurestunmodèleWindows7,ClientSecuritySolutionn'estpaspréinstallédessus.

FingerprintSoftware

Sivotresystèmeestdotéd'unlecteurd'empreintesdigitales,leprogrammeFingerprintSoftware
vouspermetd'enregistrervosempreintesdigitalesetdelesassocieràvotremotdepasseWindows.

Chapitre1.Présentationduproduit37

L'authenticationparempreintedigitalepeutainsiremplacervotremotdepasseetpermettreunaccès
utilisateursimpleetsécurisé.

PourouvrirFingerprintSoftware,procédezcommesuit:

•SousWindows7:Reportez-vousàlasection«AccèsauxapplicationssousWindows7»àlapage35.

•SousWindowsVistaetWindowsXP:CliquezsurDémarrer➙Touslesprogrammes➙ThinkVantage

➙ThinkVantageFingerprintSoftware.

LenovoThinkVantageTools

LeprogrammeLenovoThinkVantageT oolsvousaideàtravaillerplusfacilementetentoutesécuritéenvous
permettantd'accéderaisémentàdiversestechnologies,tellesque:

•LenovoThinkVantageToolbox

•PowerManager

•RescueandRecovery

•SystemUpdate

PouraccéderauprogrammeLenovoThinkVantageTools,cliquezsurDémarrer➙T ouslesprogrammes➙

LenovoThinkVantageT ools.

Remarque:LenovoThinkVantageToolsestuniquementdisponiblesurlesordinateursLenovolivrésavec

Windows7.

LenovoThinkVantageToolbox

LenovoThinkVantageT oolboxestunprogrammedediagnosticquis'exécutevialesystèmed'exploitation
Windows.Ilpermetd'afcherlalistedessymptômestypiquesdesincidents(avecleurssolutions)et
proposedesfonctionsdenoticationautomatique,d'assistanceinformatique,dediagnosticavancéet
d'historiquedesdiagnostics.

Pourplusd'informationssurlediagnosticdesproblèmes,reportez-vousàlasection«Diagnosticdes
problèmesàl'aidedeLenovoThinkVantageToolbox»àlapage221

PourouvrirLenovoThinkVantageToolbox,procédezcommesuit:

•SousWindows7:Reportez-vousàlasection«AccèsauxapplicationssousWindows7»àlapage35

•SousWindowsVistaetWindowsXP:CliquezsurDémarrer➙Touslesprogrammes➙ThinkVantage
➙LenovoThinkVantageT oolbox.

Pourplusd'informationssurl'exécutionduprogrammeLenovoThinkVantageToolbox,reportez-vousau
systèmed'aidedeLenovoThinkVantageToolbox.

.

MessageCenterPlus

MessageCenterPlusafchedesmessagesd'informationssurleslogicielsutilespréinstalléssurvotre
ordinateur.Ilvouspermetdegérerlesconnexionsavecousansl,deprotégervosdonnéesencasde
problèmeetd'identieretderésoudreleséventuelsincidentsconcernantvotreordinateur.MessageCenter
Pluspeutégalementvousenvoyerdesmessagespoursignalerlesnouvellesmisesàjourdisponibles,vous
permettantainsid'avoirtoujoursunordinateuràjour.

.

38Guided'utilisation

PasswordManager

LeprogrammePasswordManagerpermetauxutilisateursdegéreretdegarderenmémoiretoutesles
informationsdeconnexionàdessiteWeboudesapplications,condentiellesetfacilesàoublier,tellesque
lesIDutilisateur,lesmotsdepasseetautresinformationspersonnelles.

PourouvrirPasswordManager,procédezcommesuit:

•SousWindows7:Reportez-vousàlasection«AccèsauxapplicationssousWindows7»àlapage35.

•SousWindowsVistaetWindowsXP:CliquezsurDémarrer➙Touslesprogrammes➙ThinkVantage

➙PasswordManager.

PowerManager

LeprogrammePowerManagerpermetunegestionpratique,exibleetcomplètedel'alimentationde
l'ordinateur.PowerManagerpermetd'ajusterlesparamètresdel'alimentationand'atteindrelemeilleur
équilibreentrelesperformancesdusystèmeetleséconomiesd'énergie.

PourouvrirPowerManager,procédezcommesuit:

•SousWindows7:Reportez-vousàlasection«AccèsauxapplicationssousWindows7»àlapage35

•SousWindowsVistaetWindowsXP:CliquezsurDémarrer➙Touslesprogrammes➙ThinkVantage

➙PowerManager.

ProductRecovery

Ceprogrammevouspermetdecréerunsupportderécupérationpourpouvoirrestaurerlecontenud'origine
del'unitésystèmeoudel'unitédedisquedur,c'est-à-diretelqu'ilétaitàlasortied'usinedel'ordinateur.

Pourplusd'informationssurl'accèsàceprogrammeetsonutilisation,reportez-vousàlasection«Création
etutilisationd'unsupportderécupération»àlapage115.

PresentationDirector

PresentationDirectorestunutilitairedecongurationd'afchagequivouspermetdecréerfacilementdes
présentations.Ilpermetégalementdecréeretdegérerlesmodesd'afchage.T outefois,Presentation
Directorcontientdesmodesdeprésentationprédénispardéfaut.Vouspouvezlesappliqueràvotre
présentationsansavoiràdénirunnouveaumode.Pourappliquerunmodedeprésentation,vouspouvez
égalementutiliserlacombinaisondetouchesFn+F7.

PourouvrirPresentationDirector,cliquezsurDémarrer➙T ouslesprogrammes➙ThinkVantage➙

PresentationDirector.

Remarque:SivotreordinateurestunmodèleWindows7,ilneprendpasenchargePresentationDirector,

carlesystèmed'exploitationWindows7gèrelesafchagesexternesàlaplace.

.

RescueandRecovery

LeprogrammeRescueandRecoverydésigneunesolutionderécupérationautomatiquepermettantde
réaliserundiagnosticdesincidentsdel'ordinateur,d'obtenirdel'aideetderétablirlefonctionnementde
l'ordinateurencasdepannedusystèmeetce,mêmesivousneparvenezpasàdémarrerlesystème
d'exploitationWindows.

•SousWindows7:Reportez-vousàlasection«AccèsauxapplicationssousWindows7»àlapage35

•SousWindowsVistaetWindowsXP:CliquezsurDémarrer➙Touslesprogrammes➙ThinkVantage
➙RescueandRecovery.

Chapitre1.Présentationduproduit39

.

SystemUpdate

LeprogrammeSystemUpdatepermetdegarderàjourlelogicielinstallésurvotreordinateuren
téléchargeanteteninstallantdesprogiciels(applicationsThinkVantage,pilotesdepériphérique,misesàjour
UEFIBIOSetautresapplicationstierces).Certainslogicielsquevousdevezactualisersontdesprogrammes
fournisparLenovo,telsqueRescueandRecovery.

PourouvrirSystemUpdate,procédezcommesuit:

•SousWindows7:Voir«AccèsauxapplicationssousWindows7»àlapage35

•SousWindowsVistaetWindowsXP:CliquezsurDémarrer➙Touslesprogrammes➙ThinkVantage
➙SystemUpdate.

.

ThinkVantageGPS

Silacartemini-PCIExpressinstalléesurvotreordinateurprendenchargelafonctionGPS,votreordinateur
peutrecevoirdessignauxémisdessatellitesGPSetdéterminersonemplacement.Sivotreordinateurest
connectéàInternet,vouspouvezretrouvervotrepositiongéographiqueentempsréelgrâceàGoogle
MapsouMicrosoftBing™Maps.

PourouvrirThinkVantageGPS,procédezcommesuit:

•SousWindows7:Reportez-vousàlasection«AccèsauxapplicationssousWindows7»àlapage35

•SousWindowsVistaetWindowsXP:CliquezsurDémarrer➙Touslesprogrammes➙ThinkVantage
➙ThinkVantageGPS.

PourrecevoirlessignauxdusatelliteGPS,respectezlesconsignessuivantes:

•Maintenezl'ordinateurportableéloignédevotrecorps.

•L'antenneGPSestsituéesousl'écranLCD.

•Veillezàéloignervotreordinateurportabledesmursdebétonoudebriquequirisqueraientderéduirela
forcedessignauxenvoyésparlesatellite.

•Vousobtiendrezunemeilleureréceptionàproximitédesfenêtresetd'autresendroitsoùlaréception
detéléphonecellulaireestlameilleure.

.

LessignauxdusatelliteGPSpeuventnepasêtredisponiblesdansleszonessuivantes:

•Al'intérieurd'untunneloudansunsous-sol

•Al'intérieurd'unbâtimentouàcôtéd'unbâtiment

•Entredeuxbâtimentsdegrandetaille

•Aproximitédecâblesélectriqueshautetension

Remarque:PourlesmodèlesThinkPadX220TabletconvertibleetX220iTabletconvertible,placezvotre
ordinateurportablesurunesurfaceplateetmaintenezlecouvercleouvertàunanglede105degrés.

LenovoSimpleTap

LenovoSimpleT apvouspermetd'accéderrapidementetdemanièrepersonnaliséeauxparamètresdebase
devotreordinateuretàcertainesfonctionspersonnalisées.

PourouvrirLenovoSimpleTap,procédezcommesuit:

•SousWindows7:Voir«AccèsauxapplicationssousWindows7»àlapage35

•SousWindowsVistaetWindowsXP:CliquezsurDémarrer➙Touslesprogrammes➙ThinkVantage

➙LenovoSimpleTap.

40Guided'utilisation

.

LenovoThinkVantageT abletShortcutMenu

Sivotreordinateurestunmodèleavectablettegraphique,LenovoThinkVantageTabletShortcutMenuest
disponiblesurvotresystème.

TabletShortcutMenuestunutilitairedestinéauThinkPadIBM.Ilfournitdesraccourcisdedémarrage
desutilitairesAccessConnections,PresentationDirectoretEasyEject,delancementd'applications
personnalisées,demodicationdesparamètressystèmeetdemodicationdelafenêtreactive.

Cetutilitairevouspermetd'activerunefonctionquipermetàl'ordinateurdedétecterlemoded'afchage
(modePortableoumodeTablettegraphique)etdemodierautomatiquementl'orientationdel'écranen
fonctiondevospréférences.

PourouvrirLenovoThinkVantageT abletShortcutMenu,procédezcommesuit:

•SousWindows7:Voir«AccèsauxapplicationssousWindows7»àlapage35

•SousWindowsVista:CliquezsurDémarrer➙T ouslesprogrammes➙ThinkVantage➙ThinkPad
TabletShortcutMenu.

.

Chapitre1.Présentationduproduit41

42Guided'utilisation

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur

Votreordinateurestperformantetdotédenombreusesfonctionsetapplications.Utilisez-lepourtoutesvos
tâches,touslesjours,àtoutmoment.

Elleestcomposéedesrubriquessuivantes:

•«Enregistrementdevotreordinateur»àlapage43

•«Foireauxquestions»àlapage43

•«Touchesetboutonsspéciaux»àlapage51

•«UtilisationdudispositifdepointageducurseurUltraNav»àlapage58

•«Gestiondel'alimentation»àlapage63

•«Connexionauréseau»àlapage68

•«Utilisationd'unprojecteuroud'unécranexterne»àlapage76

•«Utilisationdesdispositifsaudio»àlapage84

•«Utilisationd'unecaméraintégrée»àlapage85

•«UtilisationdelafonctionThinkLight»àlapage86

•«Utilisationdulecteurdecartemémoire»àlapage86

Enregistrementdevotreordinateur

Lorsquevousenregistrezvotreordinateur,lesinformationsquevousfournissezsontentréesdansunebase
dedonnéesquipermetàLenovodevouscontacterdansl'éventualitéoùvotreordinateurdevraitêtre
retournéousiunincidentgraveestconnupourvotretypedemachine.Enoutre,danscertainspays,des
privilègesetservicesétendussontproposésauxutilisateursenregistrés.

LorsquevousenregistrezvotreordinateurauprèsdeLenovo,vousbénéciezégalementdesavantages
suivants:

•UneassistanceplusrapidelorsquevousappelezLenovo

•Unenoticationautomatiquedeslogicielsgratuitsetdesoffrespromotionnelles

Remarque:Pourvousenregistrerparmodem,vousavezbesoind'uneconnexiontéléphoniqueetd'un
accèsauWeb.

PourenregistrervotreordinateurauprèsdeLenovo,accédezausiteWebsuivant:
http://www.lenovo.com/register

Suivezensuitelesinstructionsquis'afchentàl'écran.

Foireauxquestions

VoiciquelquesconseilspourvousaideràtirerlemeilleurpartidevotreordinateurportableThinkPad.

Pourtirerlemeilleurpartidevotreordinateur,consultezlapageWebsuivantepourobtenirdesinformations
surl'identicationdesincidentsainsiquedesréponsesauxquestionscourantes:
http://www.lenovo.com/support/faq.

Puis-jeobtenirmonguided'utilisationdansuneautrelangue?

©CopyrightLenovo2011

43

•Pourtéléchargerleguided'utilisationdansuneautrelangue,accédezausitesuivant:
http://www.lenovo.com/support.Suivezensuitelesinstructionsquis'afchentàl'écran.

Vousêtesendéplacementetvousdevezgérerplusefcacementl'utilisationdevotrebatterie?

•Pouréconomiserdel'énergieouinterromprel'opérationsansquitterlesapplicationsnienregistrerles
chiers,reportez-vousàl'explicationdes«modesd'économied'énergie»àlapage65.

•Pouratteindrelemeilleuréquilibreentrelesperformancesetl'économied'énergie,créezetappliquezdes
modesdegestiondel'alimentation(sousWindowsXP ,modesd'alimentation)àl'aidedePowerManager.

•Sivotreordinateurestmishorstensionpendantunepériodeprolongée,vouspouvezéviterl'épuisement
delabatterieenlaretirant.Pourplusd'informationssurl'utilisationdelabatterie,reportez-vousàla
rubrique«Gestiondel'alimentation»àlapage63

.

Votresécuritévouspréoccupeouvousavezbesoindemettreaurebutlesdonnéesstockéssurvotre
disquedurouvotreunitéSSDentoutesécurité?

•ExaminezlarubriqueChapitre4«Sécurité»àlapage95poursavoircommentprotégervotreordinateur
contrelevoletl'utilisationillicite.

•LelogicielClientSecuritySolutionpréinstalléeffectuelaplupartdesopérationsdesécuritévisantà
protégerl'ordinateur.Sil'assistantdecongurationestencoursd'exécution,veillezàcongurerla
solutionClientSecuritySolutionpourpréserverlasécuritédevotreordinateur.

Remarque:Sil'ordinateurestunmodèleWindows7,ClientSecuritySolutionn'estpaspréinstallé
dessus.

•Avantdemettreaurebutlesdonnéesdel'unitédedisqueduroudel'unitéSSD,assurez-vousdeprendre
connaissancedesinformationscontenuesdanslasection«Consignesdesuppressiondedonnées
dudisqueduroudel'unitéSSD»àlapage112

.

Laconnexionàdistancereprésenteunvéritabledépourvous?

•Pouridentieretrésoudreunincidentliéauréseausansl,accédezàl'adresse
http://www.lenovo.com/support/faq

•Tirezpartidesfonctionsdel'utilisationenréseauàl'aided'AccessConnections.

•Pourensavoirplussurl'utilisationdesfonctionssansldevotreordinateur,reportez-vousàlasection
«Connexionssansl»àlapage68

.

•Pourvoyagerentouteconance,prenezconnaissancedesconseilsdisponiblesàlasection«Voyager
avecvotreordinateurȈlapage92.

•Pouractiveroudésactiverlesfonctionssansl,appuyezsurFn+F5ouutilisezle«commutateurde
connexionradiosansl»àlapage13.

Vousavezrégulièrementbesoind'effectuerdesprésentationsoudeconnecterunécranexterne?

•UtilisezPresentationDirectorpourcongureruneprésentation.

Remarque:SivotreordinateurestunmodèleWindows7,ilneprendpasenchargePresentation
Director.LacombinaisondestouchesFn+F7permetcependantdebasculerentrelesemplacements
delasortied'afchage.

•Prenezsoindesuivrelaprocédurerelativeàla«connexiond'unmoniteurexterne»àlapage78

.

•Lafonctiond'extensionbureaupermetd'afcherlasortiesurl'écrandel'ordinateuretlemoniteurexterne.

Vousdevezconnecterouremplacerunpériphérique?

•Pourplusd'informationssurleremplacementdepériphériquesdevotreordinateur,reportez-vousàla
sectionChapitre6«Remplacementdespériphériques»àlapage123

.

44Guided'utilisation

•Pourplusd'informationssurl'améliorationdesfonctionsdevotreordinateur,reportez-vousàlasection
Chapitre7«Etendrelespossibilitésdevotreordinateur»àlapage159.

Celafaitdéjàuncertaintempsquevousutilisezvotreordinateuretcelui-ciprésentedessignesde
ralentissement?

•Suivezles«conseilsgénérauxdepréventiondesincidents»àlapage215.

•Vouspouvezvous-mêmediagnostiquerlesincidentsàl'aidedulogicielpréinstallé.

•VotreunitédedisquedurouvotreunitéSSDestégalementéquipéedel'outilderécupération.Pourplus
d'informations,voirChapitre5«Généralitéssurlarécupération»àlapage115.

Imprimezlesrubriquessuivantesetconservez-lesavecvotreordinateuraucasoùvousnepourriez
pasaccéderàcetteaideenligne.

•«Installationd'unnouveausystèmed'exploitation»àlapage183

•«Absencederéactiondel'ordinateur»àlapage222

•«Incidentsliésàl'alimentation»àlapage245

ModeT ablettegraphique

VotreordinateurportableThinkPadX220TabletconvertibleouX220iTabletconvertiblepeutêtreutiliséen
modeTablettegraphique;vouspouvezainsiproterdesesfonctionstoutenbénéciantdesavantages
d'unetablettegraphique.

UtilisationdumodeTablettegraphique

EnmodeTablettegraphique,vouspouvezutiliservotreordinateurdemanièrecréativeetintuitiveenprenant
desnotesetdesillustrationsàl'aidedustylet,puisenlesstockantnumériquement.

Pourutiliservotreordinateurenmodetablettegraphique,procédezcommesuit:

1.Relevezlentementl'écrandel'ordinateur,entenantàdeuxmainslescoinssupérieursgaucheetdroit.
VotreordinateurestmaintenantenmodePortable.

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur45

2.Ouvrezl'écranàunangled'aumoins45degrés,90degrésétantl'inclinaisonrecommandée.Pource
faire,placezunedevosmainsaumilieud'undescôtésdel'écranetmaintenezleclavierenplaceavec
l'autremain;ensuite,faiteslentementpivoterl'écrandanslesensdesaiguillesd'unemontrejusqu'àce
quel'arrièredel'écransetrouvefaceauclavier.VotreordinateurestmaintenantenmodeCadreimage.

Remarque:Lorsquevousfaitespivoterl'écran,n'exercezaucunepressionsurlescoinssupérieurs
del'écran.

3.Rabattezl'écranlentement,entenantàdeuxmainslescoinssupérieursgaucheetdroit.

Remarque:Assurez-vousquevousfaitespivoterl'écrande180degrés,demanièreàcequel'arrière
del'écransetrouvefaceauclavier.

46Guided'utilisation

4.VotreordinateurestmaintenantenmodeT ablettegraphique.

PourrepasservotreordinateurenmodePortable,procédezcommesuit:

1.Ouvrezl'écranàunangled'aumoins45degrés,90degrésétantl'inclinaisonrecommandée.

2.Suivezladirectionafchéeparl'indicateurdepivotd'écranetfaitestournerl'écrandoucement(l'image
ci-dessousillustrelarotationdanslesensinversedesaiguillesd'unemontreàtitred'exemple)jusqu'à
cequel'écransetrouvefaceàl'écran.

VotreordinateurestmaintenantenmodePortable.

Conseilsd'utilisationdevotreordinateurenmodeTablettegraphique

•Avantderabattrel'écrandel'ordinateur,vériezqu'ilsetrouvefaceauclavierouqu'ilformeunanglede
180degrésaveccelui-ci,l'arrièredel'écransetrouvantalorsfaceauclavier.

•Nelesoulevezpasetnesaisissezpasl'ordinateuruniquementparl'écran.

•Assurez-vousquel'écrannesubitaucunchoc,niaucunevibration.

•Pourpermettreunebonneventilation,neplacezaucunobstacle(telqu'untapispelucheuxouuncoussin)
devantleventilateur.

•Lorsquevousutilisezl'ordinateurenmodeCadreimage,tenezl'écrand'unemainetutilisezlestyletdela
tablettegraphiquedel'autre.

•Sivoustenezl'écrand'unemaintoutenutilisantl'ordinateurenmodeT ablettegraphique,assurez-vous
qu'ilnesubitaucunchocouvibrationetqu'ilnepivotepas.

•Lorsquevousutilisezvotreordinateuràl'extérieur,évitezdel'exposeràlapluieouàl'humidité.

•Sivousrangezl'ordinateurdansunemallette,mettez-leenmodePortableetrabattezl'écran.

Utilisationdustyletdelatablettegraphique

Voustrouverezdansuneboîtefournieaveclaboîted'expéditiondel'ordinateurlestyletdelatablette
graphiqueainsiquesesaccessoires.Cestyletvouspermetdecommandervotreordinateurcommevous
leferiezavecunesourisouunclavier.

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur47

Remarque:Cestyletn'estpasétanche.Prenezgardeànepasletremperoulefairetomberàl'eau.

Vouspouvezrangerlestyletdanslelogementsituésurlecôtédroitdel'ordinateurportableThinkpad.
Insérez-leavecprécautiondanssonlogement,jusqu'àcequevousentendiezunclic.

Poursortirlestylet,appuyezdoucementsursonlogement

1pourlelibérer,puisretirez-le2.

Remarque:Lestyletcomportedesdétecteursdepression.Pouraugmenterladuréedeviedustylet,
n'appuyezpassurlamine.N'exposezpaslestyletàdesvibrationsoudeschocs.

Lestyletdelatablettegraphiqueestcomposéd'unemine2,d'unbouton3etd'unegomme4.Prenezle
styletetpointezlaminesurl'écranpourdéplacerlecurseur1.

Poureffectuerunesélection(simpleclic),touchezl'écranunefoisaveclestylet.Pourcliquerdeuxfois,
touchezlepavédeuxfois,sansmarquerdepause.Poureffectuerunclicdroit,touchezl'écranaveclestylet
etmaintenezlamineappuyéesurl'écranjusqu'àcequel'icônedeclicdroitapparaisse.

Appuyersurlebouton3permetd'effectuerunclicdroit.Lagomme4fonctionnedanslesapplications
quiprennentenchargecettefonction.

48Guided'utilisation

Utilisationdupavétactile

Certainsmodèlessontéquipésdupavétactile.Cettefonctionoffreunmoyenencoreplussimpled'interagir
avecvotreordinateurThinkPad,carvouspouvezutiliservosdoigtsaulieud'unstyletpourlanavigation.

Poureffectuerunsimpleclic,touchezl'écranunefoisavecvotredoigt.Poureffectuerundoubleclic,
touchezl'écrandeuxfoisdesuite.Poureffectuerunclicdroit,touchezl'écranetmaintenezvotredoigt
appuyésurl'écranjusqu'àcequ'unsymbolecirculaires'afche.Lorsquevousretirezvotredoigtdel'écran,
lemenucontextuels'ouvre.

Utilisationdupavémultitactile

Surlesmodèlesavecpavémultitactile,lepavétactileprendenchargelafonctionmultitactilepermettantle
zoomavantouarrière,ledélementoularotationsurl'écranàl'aidededeuxdoigtspendantlanavigation
surInternet,lalectureoul'éditiond'undocument.

Lepavémultitactileprendenchargelatechnologiecapacitive.Lesimpleefeurementd'undoigtchargé
enélectronssurleverredel'écransuftàactiverlecapteurcapacitif.Cettefonctionestinopérantesile
contactsefaitparlebiaisd'objetsinanimésetdesongles,oulorsquel'utilisateurportedesgants.Une
technologieavancéed'insensibilitéàlapaumedelamainpermetd'éviterlecontactinvolontaireavecun
doigtquipourraitperturberlefonctionnementdupavé.

Conseilsrelatifsàl'utilisationdupavétactile

•Lepavétactileestunpanneaudeverrecouvertd'unlmplastique.Pourlasaisie,vouspouvezutiliser
votredoigtoulestyletdelatablettegraphiquefourniavecvotreordinateur.N'utilisezpasd'autrestylet
queceluispécié,niunobjetmétallique,carvousrisqueriezd'endommagerlepavétactileoud'altérer
sonfonctionnement.

•Sivousrangezl'ordinateurdansunemallette,mettez-leenmodePortableetrabattezl'écran.Ne
transportezpasl'ordinateurenmodeT ablettegraphique.

•Sivousutilisezsimultanémentvotredoigt(oudeuxdoigts)etlestyletdelatablettegraphiquepourla
saisieàl'écran,seuleslesdonnéesentréesàl'aidedustyletseronttraitées.

•Aveclepavétactile,undécalagepeutprogressivementseproduireentrelepointtouchéavecvotredoigt
(ouavecdeuxdoigts)pendantlepointageetsapositionréellesurl'écran.Pourévitercela,corrigez
périodiquementlaprécisiondelasaisiedigitaleàl'aidedel'utilitairedecongurationdupavétactile.

•Sivouspossédezunmodèled'ordinateurmultitactile,lepavétactileprendenchargelatechnologie
multitactilequipermet:

–Depincerdeuxdoigtsensembleouséparémentpoureffectuerunzoomavantouarrièresurun

document.

–Defairedélerlafenêtreendéplaçantdeuxdoigtsverslehautetverslebas,ainsiqueducôté

droitàgauche.

–Detoucherdeuxpointssurunephotonumériquepourlafairepivotercommevousleferiezd'un

tiragepapier.

Entretiendupavétactile

1.Pourenleverlesempreintesdigitales,etc.dupavétactile,utilisezunchiffonsecetdouxnonpelucheux,
ouunboutdecotonabsorbant.N'imbibezpaslechiffondesolvants.

2.Essuyezdoucementlesparticulesetlapoussièrequisetrouventsurlepavétactileavecuncôté
duchiffon.

3.Essuyezlessalissuresoulesempreintesdigitalesavecl'autrecôtéduchiffonouavecunchiffonpropre.

4.Aprèsusage,lavezlechiffonavecundétergentneutre.

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur49

Utilisationdesboutonsdelatablettegraphique

Surlecadredel'écran,unerangéedeboutonsvouspermettentdecontrôlervotreordinateurenmode
Tablettegraphique,sansutiliserleclavier.

1Appuyezsurleboutonderotationdel'écranpourfairetournerl'écrandanslesensdesaiguilles

d'unemontre.

2LeboutonSécurisationdelaséquenced'avertissementéquivautàlacombinaisondetouches

Ctrl+Alt+Supprsurleclavier.

3Appuyezsurleboutond'alimentationpourmettrel'ordinateursoustensionouhorstension.

Utilisationdel'utilitaireTabletShortcutMenu

TabletShortcutMenuestunebarred'outilslogicielsoptimiséepourêtreutiliséelorsquevotreordinateur
estenmodeTablettegraphique.Apartirdecemenu,vouspouvezréglercertainsparamètressystème
etdémarrerlesprogrammesutilitairesThinkPad,telsqueAccessConnectionsetPresentationDirector.
CemenuproposeégalementdesfonctionsutilesenmodeTablettegraphique,tellesquelamodication
automatiquedel'orientationdel'écranpourlesdifférentespositionsdel'ordinateur,ladésactivation
automatiquedelafonctiondeFormationdefaisceauxenmodeTablettegraphiqueoulareprisedusystème
aprèsuneveillelorsquelestyletdelatablettegraphiqueestretirédesonlogement.

PourdémarrerTabletShortcutMenu,sélectionnez«Utilisationdesboutonsdelatablettegraphique»à
lapage50
principals'afchealors.

Ilexisteuneautreméthodepourouvrirl'écranprincipal.

SousWindows7:CliquezsurDémarrer➙Touslesprogrammes➙LenovoThinkVantageT ools
➙TabletUtility.

SousWindowsVistaetWindowsXP:CliquezsurDémarrer➙Touslesprogrammes➙ThinkVantage➙
TabletShortcutMenu.

surl'écrandel'ordinateuràl'aidedustyletdelatablettegraphiqueoudevotredoigt.L'écran

Pourplusdedétails,reportez-vousàl'aidedel'utilitaireT abletShortcutMenu.

50Guided'utilisation

Touchesetboutonsspéciaux

Votreordinateurdisposedeplusieurstouchesetboutonsspéciaux.

BoutonThinkVantage

LeboutonbleuThinkVantagepeutvousservirdansdenombreusessituationsquevotreordinateur
fonctionnenormalementounon.

VouspouvezégalementutiliserleboutonThinkVantagepourinterromprelaséquenced'amorçagede
l'ordinateuretlancerl'espacedetravailRescueandRecovery,quiestexécutéindépendammentdusystème
d'exploitationWindowsparrapportauquelilestmasqué.SiWindowsnefonctionnepascorrectement,vous
devrezpeut-êtreprocédercommesuit:

•Afcherlesinformationssystèmeencours.

•Récupérerunchieràpartirdel'environnementWindowsourestaurerdeschiersdesauvegarde,à
conditiond'avoireffectuédessauvegardesàl'aideduprogrammeRescueandRecovery.

•Congurerl'ordinateuroudémarrerThinkPadSetup.

Toutescesopérationspeuventêtreeffectuéesàpartirdel'espacedetravailRescueandRecovery.Allumez
l'ordinateur,puislorsquelemessage«Tointerruptnormalstartup,presstheblueThinkVantagebutton(Pour
interromprelaséquencededémarragenormale,appuyezsurleboutonThinkVantage)»s'afchedansla
partieinférieuregauchedel'écran,appuyezsurleboutonThinkVantage.L'écranRescueandRecovery
s'afche.

Pavénumérique

Certainestouchesduclavierpeuventêtreutiliséespourémulerunpavénumériqueà10touches.

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur51

Pouractiveroudésactiverlepavénumérique,maintenezlatoucheMajouFnenfoncée,puisappuyezsurla
toucheVerrNum(Arrêtdél).

Remarque:L'illustrationci-dessousprésentelesemplacementsdestouchesquifonctionnentcommeun
pavénumériquede10touches.Lesemplacementsdecestouchessontlesmêmessurtouslesclaviers;
cependant,pourlesordinateursutilisantdeslanguesdifférentes,différentscaractèressontimpriméssur
ledessusdestouches.

Pourutilisertemporairementlestouchesdupavénumériquecommetouchesdedéplacementducurseuret
dedélementd'écranalorsquelepavénumériqueestactivé,maintenezlatoucheMajenfoncée.

Remarque:Lesfonctionsdedéplacementducurseuretdedélementd'écrannesontpasindiquées
surlestouches.

52Guided'utilisation

Combinaisonsdetouchesdefonction

Encongurantlestouchesdefonction,vouspouvezmodierinstantanémentlesfonctionsopérationnelles.
Pourutilisercettefonction,maintenezlatoucheFnenfoncée1,puisappuyezsurunedestouchesde
fonction

2.

Gestiondelaconsommationd'énergie

•Fn+F3
Sélectionnezunmodedegestiondel'alimentation(sousWindowsXP,moded'alimentation)créépar

PowerManager,ouajustezleniveaud'alimentationàl'aideducontrôleducurseurdelarègle.Lorsque
vousutilisezcettecombinaisondetouches,unpanneaus'afchedanslequelvouspouvezsélectionner
unmodedegestiondel'alimentation(sousWindowsXP ,moded'alimentation)ouajusterleniveau
d'alimentation.

Remarque:SivousvousêtesconnectésousunIDutilisateuradministrateursousWindowsetsivous
appuyezsurlestouchesFn+F3,lepanneaudesélectiond'unmoded'alimentations'afche.Sivous
vousêtesconnectésousunautreIDutilisateursousWindowsXPetquevousappuyezsurlestouches
Fn+F3,cepanneaunes'afchepas.

•Fn+F4
Mettezvotreordinateurenmodeveille.Pourreprendrelefonctionnementnormal,uniquementsurla

toucheFn.

Remarque:Sivoussouhaitezutilisercettecombinaisonpourfairepasserl'ordinateurenmode
hibernationoulerendreinactif(sousWindowsXP,mettezl'ordinateurhorstensionouafchezlepanneau
demisehorstension),modiezlesparamètresdansPowerManager.

•Fn+F12
Mettezl'ordinateurenmodehibernation.Pourreprendrelefonctionnementnormal,appuyezsur

l'interrupteurd'alimentationpendantmoinsdequatresecondes.

Remarques:

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur53

–Bienquel'écrandisparaisseimmédiatementaprèsavoirappuyésurlestouchesFn+F12,l'ordinateur

n'entrepastoutdesuiteenmodehibernation.NedéplacezlesystèmequelorsqueleVoyants
d'étatneclignoteplus.Undéplacementdel'ordinateuralorsqu'ilentreenmodehibernationpeut
endommagerledisquedur.

–PourutiliserlescombinaisonsdetouchesFn+F3,Fn+F4etFn+F12,vousdevezavoirinstallélepilote

depériphériqueThinkPadPMsurvotreordinateur.

Pourplusd'informationssurlafonctiondegestiondel'alimentation,reportez-vousàlasection«Gestion
del'alimentationȈlapage63

.

Applicationd'unmodedeprésentation

•Fn+F7
Permetd'appliquerdirectementunmodedeprésentationdonné,sansavoiràlancerPresentationDirector.
PourdésactivercettefonctionetutiliserlacombinaisondetouchesFn+F7pourpermuterentrelesunités

d'afchageensortie,lancezPresentationDirector,puismodiezlesparamètres.
CliquezsurDémarrer➙T ouslesprogrammes➙ThinkVantage➙PresentationDirector.
Pourplusd'informationssurl'applicationd'unmodedeprésentation,reportez-vousàlasection

«PresentationDirector»àlapage39.

Remarque:SivotreordinateurestunmodèleWindows7,ilneprendpasenchargelesmodesde
présentation.LacombinaisondetouchesFn+F7permetcependantdebasculerentrelesemplacements
delasortiedel'afchage.

Permutationdesunitésd'afchageensortie

•Fn+F7
PourWindows7:
Permetdebasculerentrel'écrandel'ordinateuretunécranexterne.Windowsafchecesoptions

d'afchage:
–Ecrandel'ordinateuruniquement(EcranLCD)

–Ecrandel'ordinateuretécranexterne(imageidentique)
–Ecrandel'ordinateuretécranexterne(fonctiondebureauétendu)
–Ecranexterneuniquement

Remarque:Pourbasculerentrel'écrandel'ordinateuretunécranexterne,lacombinaisondestouches
Win+Pestégalementdisponible.

PourWindowsVistaetWindowsXP:
Permetdebasculerentrel'écrandel'ordinateuretunécranexterne.Siunécranexterneestconnectéà

l'ordinateur,lasortied'afchagedecedernierestafchéesurlesunitéssuivantes,àtourderôle:
–Ecranexterne(écranCRT)

–Ecrandel'ordinateuretécranexterne(EcranLCD+Ecranexterne)
–Ecran

Remarques:

–Cettefonctionn'estpaspriseenchargesil'écrandel'ordinateuretl'écranexternen'afchentpasle

mêmebureau(fonctiond'extensiondubureau).
–Cettefonctionn'estpasdisponiblelorsquevouslisezunDVDdelmouunclipvidéo.
Pouractivercettefonction,lancezPresentationDirectoretmodiezlesparamètres.

54Guided'utilisation

Remarque:Plusieursutilisateurspeuventseconnecteràunmêmesystèmed'exploitationenutilisant

desIDutilisateurdifférents.Chaqueutilisateurdoitprocédercommesuit:
CliquezsurDémarrer➙T ouslesprogrammes➙ThinkVantage➙PresentationDirector,puis

modiezlesparamètresdelacombinaisonFn+F7.

Activationoudésactivationdesdispositifssansl

•Fn+F5
Permetd'activeroudedésactiverlesfonctionsderéseausanslintégrées.SivousappuyezsurFn+F5,

unelistededispositifssansls'afche.Vouspouvezmodierrapidementl'étatdel'alimentationde
chaquedispositifdelaliste.

Remarques:SivoussouhaitezutiliserFn+F5pouractiveroudésactiverlesdispositifssansl,lespilotes
depériphériquesuivantsdoiventauparavantêtreinstalléssurvotreordinateur:

–Pilotedegestiondel'alimentation
–Utilitaired'afchage
–Pilotesdepériphériquesansl
Pourplusd'informationssurlesfonctionssansl,reportez-vousàlasection«Connexionssansl»à

lapage68

.

Lancementdesparamètresdelacaméraetdesparamètresaudio

•Fn+F6
SivousappuyezsurFn+F6,lafenêtredeparamètresdelacaméraetdesparamètresaudios'ouvre

etlaprévisualisationdelacaméraestactivée.
Cettefenêtrevouspermetdemodierlesparamètresdelacaméraetlesparamètresaudio.

Remarque:Lazonedesparamètresdelacaméranes'afchequesivotreordinateurestdotéd'une
caméraintégrée.Pourplusd'informations,voir«Utilisationdelacaméraintégrée»àlapage85.

Autresfonctions

•Fn+PgPrec:permetd'activerledispositifThinkLight.Pourl'éteindre,appuyezdenouveausur
Fn+PgPrec.

Remarque:Cettefonctionn'estpriseenchargequesurlesordinateursportablesThinkPadéquipésdu
dispositifThinkLight.L'écranafchel'étatdecettefonction(activéeoudésactivée)pendantquelques
secondeslorsquevousappuyezsurlestouchesFn+PgPrec.

•Fn+Origine:Augmentelaluminosité.
L'objectifdecetteméthodeconsisteàmodierprovisoirementleniveaudeluminosité.SousWindows

Vista,leniveaudeluminositépardéfautestchargéaprèslamiseenveille,l'hibernation,leréamorçageou
laconnexionoudéconnexiond'unboîtierd'alimentation.Pourmodierceniveaupardéfaut,ajustez
lesparamètresdisponiblesdansOptionsd'alimentationduPanneaudecongurationouutilisezPower
Manager.

•Fn+Fin:Permetdediminuerlaluminositédel'écran.
L'objectifdecetteméthodeconsisteàmodierprovisoirementleniveaudeluminosité.SousWindows

Vista,leniveaudeluminositépardéfautestchargéaprèslamiseenveille,l'hibernation,leréamorçageou
laconnexionoudéconnexiond'unboîtierd'alimentation.Pourmodierceniveaupardéfaut,ajustez
lesparamètresdisponiblesdansOptionsd'alimentationduPanneaudecongurationouutilisezPower
Manager.

•Fn+Barred'espacement:Permetd'activerlafonctionLoupe.

•Fn+F2:Permetdeverrouillerl'ordinateur.

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur55

•Fn+F8:PermetdemodierlesparamètresdudispositifdepointageUltraNav.

•Fn+Imprécran:AlamêmefonctionquelatoucheSysRq.

•Fn+Arrêtdél:Permetd'activeroudedésactiverlepavénumérique.L'indicateurdeverrouillage
numériques'afcheàl'écran.

•Fn+Pause:Alamêmefonctionquelatouchederupture.

•Fn+touchesdedéplacementducurseur:CescombinaisonsdetouchesfonctionnentavecWindows
MediaPlayer.Ellesoffrentlesfonctionssuivantes:

–Fn+touchededéplacementducurseurverslebas:LectureouPause
–Fn+touchededéplacementducurseurverslehaut:Arrêt
–Fn+touchededéplacementducurseurversladroite:Pistesuivante
–Fn+touchededéplacementducurseurverslagauche:Pisteprécédente

Boutonsderéglageduvolumeetdecoupuremicro

Vouspouvezajusterleniveausonoredeshaut-parleursintégrésàl'aidedestroisboutonssuivants:

Sivouscoupezlesonpuiséteignezl'ordinateur,lesonresteracoupélorsquevousremettrezl'ordinateur
soustension.Pourremettreleson,appuyezsurleboutonplus(+)oumoins(-).

Réglageduvolume

Chaqueunitédisposedecommandesdecontrôleduvolumequevouspouvezdénir.

Pourouvrirlafenêtrederéglageduvolumedesortieouduvolumed'enregistrement,procédezcommesuit:

SousWindows7etWindowsVista:

1.CliquezsurDémarrer➙Panneaudeconguration➙Matérieletaudio➙Son.LafenêtreSon
apparaît.

56Guided'utilisation

2.Cliquezsurl'ongletLectureouEnregistrement,puiscliquezsurlepériphériquequevousvoulez
personnaliser.

3.CliquezsurleboutonPropriétés.

4.Cliquezsurl'ongletNiveaux,puisréglezlevolumeendéplaçantlecurseur.

SousWindowsXP:

1.CliquezsurDémarrer➙Panneaudeconguration➙Sons,voixetpériphériquesaudio➙Sonset
périphériquesaudio.LafenêtrePropriétésdeSonsetpériphériquesaudioapparaît.

2.Cliquezsurl'ongletAudio,puissurleboutonVolumedansLecturedessonsouEnregistrementdes
sons.

Remarques:

•Vouspouvezégalementaccéderàlafonctionderéglageduvolumedubureauencliquantsurl'icône
Volumedelabarredestâchessituéeenbasàdroitedel'écran.PourouvrirlafenêtreRéglagedu
volume,cliquezsurl'icônedevolume.Pourréglerlevolume,déplacezlecurseurderéglageduvolume
verslehautouverslebas.Pourcouperleson,sélectionnezHaut-parleursmuets(sousWindows
VistaetWindowsXP ,Muet).

•Lenomdesfenêtresoudeszonesdiffèrelégèrementenfonctiondusystèmed'exploitationquevous
utilisez.

•Pourplusdedétailssurleréglageduvolume,reportez-vousàl'aideenlignedeWindows.

CongurationduboutondecoupuremicrosousWindows7etWindowsVista

Pardéfaut,vouspouvezactiver/désactiverlesondetousvospériphériquesd'enregistrementenappuyant
surleboutondecoupuremicro.

Pouractiver/désactiverlesondel'undevospériphériquesd'enregistrement,procédezcommesuit:

1.AppuyezsurFn+F6.LafenêtreParamètresdescommunicationss'afche.

2.CliquezsurleboutonGérerlesparamètres.LafenêtreCommunicationsUtilitys'afche.

3.Surl'ongletParamètresd'appelVoIP,cliquezsurParamètresduboutondecoupuredumicro.LA
fenêtredecongurationduboutondecoupuredumicros'ouvre.

4.SélectionnezUniquementlepériphériqued'enregistrementsélectionnéci-dessous:.Puis,dansla
boîteàlistedéroulante,sélectionnezlepériphériqued'enregistrement.

5.CliquezsurOK.

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur57

ToucheWindowsettoucheApplication

Lesdeuxtouchessuivantessesituentsurleclavierdel'ordinateur:

1ToucheWindows

Sivousappuyezsurcettetouche,lemenuDémarrerdeWindowss'afcheoudisparaît.

Sivousappuyezsimultanémentsurcettetoucheetuneautretouche,lafenêtrePropriétéssystèmeou
Ordinateur(sousWindowsXP,Postedetravail)s'afche.Pourplusdedétails,reportez-vousàl'aidedu
systèmed'exploitationWindows.

2ToucheApplication

Pourafcherlemenucontextueld'unobjet,sélectionnezl'objetsurlebureauoudansuneapplication,
puisappuyezsurcettetouche.

UtilisationdudispositifdepointageducurseurUltraNav

VotreordinateurpeutêtrelivréavecundispositifdepointageUltraNav.UltraNavcomprendledispositif
TrackPointetlepavétactilereprésentanttouslesdeuxdesdispositifsdepointagedotésdefonctionsdebase
etétendues.Vouspouvezcongurerlesdeuxdispositifsenchoisissantlesparamètrespréféréscommesuit:

•CongurationdudispositifdepointageTrackPointetdupavétactilesousformedepériphériques

depointage.

Cettecongurationpermetd'utilisertouteslesfonctionsdebaseetétenduesdudispositifTrackPointet
dupavétactile.

•CongurationdudispositifT rackPointsousformedepériphériquedepointageprincipaletdupavé

tactileuniquementpourlesfonctionsétendues.

58Guided'utilisation

Cettecongurationpermetd'utilisertouteslesfonctionsdebaseetétenduesàl'aidedudispositif
TrackPoint,toutenlimitantl'utilisationdupavétactileaudélement,auxzonestactilesouauxfonctions
dedéplacementlentdupointeurdupavétactile.

•Congurationdupavétactilesousformedepériphériquedepointageprincipaletdudispositif

TrackPointuniquementpourlesfonctionsétendues.

Cettecongurationpermetd'utilisertouteslesfonctionsdebaseetétenduesàl'aidedupavétactile,tout
enlimitantl'utilisationdudispositifT rackPointauxfonctionsdedélementetdeloupe.

•CongurationdudispositifTrackPointsousformedepériphériquedepointageprincipalet

désactivationdupavétactile.

•Congurationdupavétactilesousformedepériphériquedepointageprincipaletdésactivationdu

dispositifTrackPoint.

ModicationdesparamètresdeUltraNav

Vouspouvezmodierlesparamètresd'UltraNavdansl'ongletUltraNavdelafenêtrePropriétésdelasouris.
Pourcefaire,procédezdel'unedesfaçonssuivantes:

•AppuyezsurFn+F8pourouvrirlafenêtredesparamètresdudispositifUltraNav.Danscettefenêtre,
cliquezsurGérerlesparamètres.LafenêtrePropriétésdelasouriss'afche.Cliquezsurl'onglet
UltraNav.

•UtilisezlemenuDémarrerdevotreordinateurcommesuit:
–SousWindows7etWindowsVista:CliquezsurDémarrer➙Panneaudeconguration➙Matériel

etson➙Souris➙UltraNav(onglet).

–SousWindowsXP:CliquezsurDémarrer➙Panneaudeconguration➙Imprimantesetautres

périphériques➙Souris➙UltraNav(onglet).

Vouspouvezégalementmodierlesparamètresd'UltraNavencliquantsurl'icôneUltraNavdanslabarre
destâchessystème.Pourafcherl'icôneUltraNavdanslabarredestâchessystème,reportez-vousàla
section«Ajoutdel'icôneUltraNavdanslabarredestâchessystème»àlapage62

.

UtilisationdudispositifdepointageducurseurTrackPoint

LedispositifdepointageTrackPointestconstituéd'unboutondepointage(1)situésurleclavieretdetrois
boutonscliquablessituésaubasduclavier.Pourdéplacerlepointeur(5)àl'écran,appuyezsurlecapuchon
antidérapantduboutondepointagedansladirectionsouhaitée,parallèlementauclavier;leboutonde
pointagenedoitpasbouger.Lavitessededéplacementdupointeurestfonctiondelapressionexercéesur
leboutondepointage.Lesboutonsàcliquergauche(4)etdroit(2)comportentlesmêmesfonctionsque
cellesdesboutonsd'unesourisstandard.LeboutoncentraldudispositifTrackPoint(3),appelébarrede
délement,vouspermetdefairedélerdespagesWeboudesdocumentsdansladirectionvouluesans
avoiràutiliserlesbarresdedélementlatéralesdelafenêtre.

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur59

SivousneconnaissezpasencoreledispositifTrackPoint,lesinstructionsci-dessousvousaiderontà
l'utiliser:

1.Placezvosmainsenpositiondefrappeetappuyezdoucementavecl'indexsurleboutondepointage
dansladirectionsouhaitéededéplacementdupointeur.

Pourdéplacerlepointeurverslehautdel'écran,exercezunepressionversl'écran;pourledéplacer
verslebasdel'écran,exercezunepressionversvous;pourledéplacerlatéralement,exercezune
pressionverslagaucheouversladroite.

Remarque:Lepointeurpeutparfoisdériver.Ilnes'agitpasd'undéfaut.Attendezquelquesinstants,
sansutiliserledispositifT rackpoint;lepointeurs'immobilise.

2.Poursélectionnerunobjetetlefaireglisser,appuyezaveclepoucesurleboutondroitougauche
etdéplacezleboutondepointageT rackPoint.

LorsquelafonctionSélectionparpressionestactivée,leboutondepointageT rackPointpeutêtreutilisé
delamêmefaçonqueleboutongaucheoudroitd'unesourisstandard.

PersonnalisationdudispositifT rackPoint

Vouspouvezpersonnaliserl'unitédepointageTrackPointetlesboutonscorrespondantsdelafaçon
suivante:

•Inversezlesfonctionsdesboutonsgaucheetdroit.

•ModiezlasensibilitédudispositifdepointageTrackPoint.

•ActivezlafonctionSélectionparpression.

•Activezlaloupe.

•ActivezlafonctionDélementdudispositifTrackPoint.

•ActivezlesconseilssurlafonctiondeDélementdudispositifTrackPoint.

Pourpersonnaliserl'unitédepointageTrackPoint,procédezcommesuit:

1.AppuyezsurFn+F8.L'écrandeparamétraged'UltraNavs'afcheenincrustation.

2.CliquezsurGérerlesparamètrespourouvrirlafenêtrePropriétésdelasouris.

3.Cliquezsurl'ongletUltraNav.SousTrackPoint,effectuezleschangementsnécessaires.

Pourplusdedétails,reportez-vousàl'aidedel'utilitaire.

60Guided'utilisation

RemplacementducapuchonduboutondepointageT rackPoint

Lecapuchon1situésurleboutondepointageT rackPointestamovible.Vouspouvezleremplacercomme
indiquédansl'illustration.

Remarque:Sivousremplacezvotreclavier,leclavierderemplacementestlivréaveclecapuchonpar
défaut.Sivouslesouhaitez,vouspouvezconserverlecapuchondevotreancienclavieretl'utilisersur
lenouveau.

Utilisationdupavétactile

LepavétactileestsituéendessousdesboutonsTrackPoint,danslapartieinférieureduclavier.Pour
déplacerlepointeur
Lespartiesinférieuresgaucheetdroitedupavétactilefonctionnentcommedesboutonsàcliquer.Ses
fonctionscorrespondentàcellesdesboutonsgaucheetdroitd'unesourisstandard.

Utilisationdupavétactilemulti-point

Lepavétactiledevotreordinateurprendenchargelafonctionmulti-pointquivouspermetd'effectuerun
zoomavant,unzoomarrière,defairedélerl'écranoud'appliquerunerotationàl'écrantandisquevous
naviguezsurInternetouquevouslisezouéditezundocument.

2surl'écran,glissezledoigtsurlepavédanslesensdedéplacementdevotrechoix.

Pourplusdedétails,reportez-vousàl'aidedudispositifUltraNav.

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur61

Personnalisationdupavétactile

Pourpersonnaliserlepavétactile,procédezcommesuit:

1.AppuyezsurFn+F8.L'écrandeparamétraged'UltraNavs'afcheenincrustation.

2.CliquezsurGérerlesparamètrespourouvrirlafenêtrePropriétésdelasouris.

3.Cliquezsurl'ongletUltraNavetpersonnalisezlepavétactile.

Pourplusdedétails,reportez-vousàl'aidedel'utilitaire.

ComportementdudispositifUltraNavetd'unesourisexterne

Pardéfaut,lasourisTrackPointetlepavétactilesontdénissurActivé.

Remarque:SivoussouhaitezbrancherunesourisexternesurunportUSB,sélectionnez«Désactivé».

DésactivationdelasourisT rackPointoudupavétactile

PourdésactiverledispositifT rackPointoulepavétactile,procédezcommesuit:

•UtilisezlacombinaisondetouchesFn+F8:

1.AppuyezsurFn+F8.L'écrandeparamétraged'UltraNavs'afcheenincrustation.

2.PourdésactiverledispositifTrackPoint,sélectionnezN'activerquelepavétactile(désactiver
leTrackPoint).

Pourdésactiverlepavétactile,sélectionnezN'activerqueleT rackPoint(désactiverlepavétactile).

3.CliquezsurFermer.

•Congurezlesparamètresdanslafenêtredepropriétésd'UltraNav:
SousWindows7etWindowsVista

1.CliquezsurDémarrer➙Panneaudeconguration➙Matérieletaudio➙Souris.

2.Cliquezsurl'ongletUltraNav.

3.PourdésactiverledispositifTrackPoint,désélectionnezlacaseActiverlasouristactile.
Pourdésactiverlepavétactile,désélectionnezlacaseActiverlepavétactile.

4.CliquezsurOK.

SousWindowsXP

1.CliquezsurDémarrer➙Panneaudeconguration➙Imprimantesetautresmatériels➙Souris.

2.Cliquezsurl'ongletUltraNav.

3.PourdésactiverledispositifTrackPoint,désélectionnezlacaseActiverlasouristactile.
Pourdésactiverlepavétactile,désélectionnezlacaseActiverlepavétactile.

4.CliquezsurOK.

Remarque:Vouspouvezégalementouvrirlafenêtredepropriétésd'UltraNavencliquantsurl'icône
UltraNavdanslabarredestâches.Pourplusd'informations,reportez-vousauxinstructionsdelasection

«Ajoutdel'icôneUltraNavdanslabarredestâchessystème»àlapage62

.

Ajoutdel'icôneUltraNavdanslabarredestâchessystème

Pourfaciliterl'accèsauxpropriétésUltraNav,vouspouvezajouterl'icôneUltraNavdanslabarredes
tâchessystème.

Pouractiverl'afchagedel'icôneUltraNavdanslabarredestâchessystème,procédezcommesuit:

1.AppuyezsurFn+F8.L'écrandeparamétraged'UltraNavs'afcheenincrustation.

62Guided'utilisation

2.CliquezsurGérerlesparamètrespourouvrirlafenêtrePropriétésdelasouris.

3.Cliquezsurl'ongletUltraNav.

4.CochezlacaseAfcherl'icôneUltraNavdanslabarredestâchessystème.

5.CliquezsurOKouAppliquer.

6.SivotreordinateurfonctionnesousWindows7,cliquezsurAfcherlesicônesmasquéesdanslabarre
destâches.L'icôneUltraNavs'afche.Pourl'ajouteràlabarredestâchesdefaçonpermanente,cliquez
surPersonnaliseretpersonnalisezlesparamètres.

VouspouvezdésormaismodierlespropriétésdudispositifUltraNavencliquantsurl'icôneUltraNavdans
labarredestâchessystème.

Gestiondel'alimentation

Lorsquevotreordinateurn'estpasàproximitédeprisesdecourant,sonutilisationdépenddelabatterie.La
consommationd'énergievaried'uncomposantàunautre.Plusvousutilisezdescomposantsconsommant
beaucoupd'énergie,pluslabatteries'épuisevite.

Accédezàplusd'activitéspluslongtemps,aveclesbatteriesThinkPadquipermettentd'utiliserleThinkPad
déconnectédetoutealimentationélectrique.Lamobilitéarévolutionnélemondeprofessionnelenpermettant
d'emportersontravailavecsoitoutaulongdesesdéplacements.Grâceauxbatteriesdevotreordinateur
ThinkPad,vouspouveztravaillerpluslongtempssansavoiràvousconnecteràunepriseélectrique.

Véricationdel'étatdelabatterie

LajaugedelabatteriedePowerManagerdanslabarred'étatsystèmeafchelepourcentaged'énergie
restantedelabatterie.

Lavitesseàlaquellevoussollicitezlabatteriedétermineladuréependantlaquellevouspouvezutiliserla
batteriedel'ordinateurentrechaquechargedelabatterie.Etantdonnéeslesdifférencesauniveaudes
besoinsetdeshabitudesd'unutilisateuràunautre,ilestdifciledeprévoircettedurée.Cependant,deux
facteursprincipauxpermettentdedéterminercettedurée:

•leniveaudechargedelabatterielorsquevouscommencezàtravailler;

•lamanièredontvousutilisezvotreordinateur:lafréquencedesaccèsaudisquedurouàl'unitéSSD,
laluminositédéniepourl'écrandel'ordinateur.

Utilisationduboîtierd'alimentation

L'alimentationdevotreordinateurestassuréeparunblocdebatterieslithium-ion(Li-ion)livréenmême
tempsquel'ordinateurouparleboîtierd'alimentation.Pendantl'utilisationduboîtierd'alimentation,la
batterieserechargeautomatiquement.

Leboîtierd'alimentationfourniavecvotreordinateurcomprenddeuxcomposantsdebase:

1.Letransformateur,pouradapterlapuissanceducourantsecteuràl'ordinateur.

2.Lecordond'alimentation,branchésurl'alimentationsecteuretreliéautransformateur.

Attention:L'utilisationd'uncordond'alimentationinadaptépeutentraînerdegravesdétériorationsde
votreordinateur.

Pourutiliserleboîtierd'alimentation,procédezcommesuit.Suivezlesétapesdansl'ordredonné.

1.Branchezleboîtierd'alimentationsurlaprised'alimentationdel'ordinateur.

2.Branchezlecordond'alimentationsurletransformateur.

3.Branchezlecordond'alimentationsuruneprisedecourant.

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur63

Vouspouvezàtoutmomentcontrôlerl'étatdelabatterieenobservantlajaugeaubasdel'écran.

Remarques:

•Lorsquevousnel'utilisezpas,vousdevezdébrancherleboîtierd'alimentationdelaprisedecourant.

•N'enroulezpaslecordond'alimentationserréautourduboîtierd'alimentationlorsqu'ilestconnecté
autransformateur.

•Labatteriepeutêtrerechargéelorsqu'elleestenplaceetqueleboîtierd'alimentationestreliéà
l'ordinateur.Vousdevezimpérativementchargerlabatteriesivousvoustrouvezdansl'unedessituations
suivantes:

–Lorsquevousvenezd'acquérirunenouvellebatterie.
–Lorsquelevoyantdechargecommenceàclignoter.
–Encasdenonutilisationprolongéedelabatterie.
Avantdechargerlabatterie,assurez-vousquesatempératureestd'aumoins10°C.

Chargementdelabatterie

Lorsquevousvériezl'étatdelabatterieetquevousconstatezquelepourcentaged'énergierestanteest
bas,oulorsquel'alarmed'alimentationvousavertitquelabatterieestpresquedéchargée,vousdevez
rechargercettedernièreoularemplacer.

Siuneprisesecteurestdisponible,branchezleboîtierd'alimentationdessus,puisconnectez-leàl'ordinateur.
Labatterieserechargeen3à6heuresenviron.Laduréedurechargementdépenddelatailledelabatterie
etdel'environnementphysique.Levoyantdechargedelabatterievousinformealorsquelabatterieesten
coursdechargement,puisvoussignalequ'elleestcomplètementchargéeàlandel'opération.

Remarque:Pouraugmenterladuréedeviedelabatterie,l'ordinateurnecommencepasàrechargerla
batteriesilapuissancerestanteestsupérieureà95%.

Augmentationdeladuréedeviedelabatterie

Pouraugmenterladuréedeviedelabatterie,procédezcommesuit:

•Utilisezlabatteriejusqu'àsondéchargementcomplet(c'est-à-direjusqu'àcequelesvoyantsd'étatdela
batterieetdel'alimentationclignotentenorange).

•Rechargezlabatteriecomplètementavantdel'utiliser.Lachargeestcomplètelorsqueleboîtier
d'alimentationsecteurestbranchéetquelevoyantdelabatterieestvert.

•Danslecasd'unebatterieneuveounonutiliséedepuisuncertaintemps,procédezdel'unedesfaçons
suivantes:

1.Rechargezlabatteriecomplètementavantdel'utiliser.Labatterieestcomplètementchargéelorsque
leboîtierd'alimentationestbranchéetquelevoyantestvert.

2.Utilisezlabatteriejusqu'àsondéchargementcomplet(c'est-à-direjusqu'àcequelesvoyantsd'état
delabatterieetdel'alimentationclignotentenorange).

•Utilisezsystématiquementlesfonctionsdegestiondel'alimentationtellesquelemoded'alimentation,
l'extinctiondumoniteur,lamiseenveilleetl'hibernation.

Gestiondelachargedelabatterie

GrâceàPowerManager,vouspouvezajusterlesparamètresd'alimentationand'obtenirlemeilleur
équilibreentrelesperformancesetleséconomiesd'énergie.

Pourdémarrerl'utilitaire,procédezcommesuit:

64Guided'utilisation

•SousWindows7:Reportez-vousàlasection«AccèsauxapplicationssousWindows7»àlapage35.

•SousWindowsVistaetWindowsXP:CliquezsurDémarrer➙Touslesprogrammes➙ThinkVantage
➙PowerManager.

Pourplusd'informationssurleprogrammePowerManager,reportez-vousàl'aideenlignecorrespondante.

Modesd'économied'énergie

Vousdisposezàtoutmomentdeplusieursmodesd'économied'énergie.Cetterubriqueprésentechacun
desmodesdisponiblesetdonnedesconseilsquantàl'utilisationoptimaledelabatterie.

Présentationdesmodesd'économied'énergie

•Ecranvierge.L'écrandel'ordinateurconsommebeaucoupd'énergie.Pourlemettrehorstension,
procédezcommesuit:

1.AppuyezsurFn+F3.Unpanneaudesélectiondumodedegestiondel'alimentation(sousWindows
XP,moded'alimentation)s'afche.

2.Sélectionnezlamisehorstensiondel'écran(quiconservelemodedegestiondel'alimentation

actuel)(sousWindowsXP ,conserverlemoded'alimentationactuel).

Remarques:Vouspouvezégalementmettrel'écrandel'ordinateurhorstensionenprocédantcomme

suit:

1.AppuyezsurFn+F3.Unpanneaudesélectiondumodedegestiondel'alimentation(sousWindows
XP,moded'alimentation)s'afche.

2.SélectionnezParamètresFn+F3.

3.SélectionnezEteindrel'écran.

4.CliquezsurOK.LaprochainefoisquevousappuierezsurFn+F3,l'écranseramishorstension.

•Veille(VeillesousWindowsXP).Danscemode,votretravailestsauvegardédanslamémoire,puis
l'unitéSSDoul'unitédedisqueduretl'écrandel'ordinateursontéteints.Lorsquevotreordinateurquitte
lamiseenveille,votretravailestrestauréenquelquessecondes.

Pourmettrevotreordinateurenmodeveille,appuyezsurFn+F4.Poursortirdumodeveille,appuyez
surFn.

•Hibernation.Danscemode,vouspouvezéteindrecomplètementl'ordinateursansquitterles
applicationsencoursd'exécutionnienregistrerleschiers.Danscecas,tousleschiers,dossierset
applicationsouvertssontenregistréssurledisquedur,puisl'ordinateurs'éteint.Pourpasserenmode
hibernation,appuyezsurFn+F12.Pourreprendrevotresession,appuyezsurleboutondemisesous
tensionpendantmoinsdequatresecondes.

Sivousn'utilisezpaslesfonctionssansl,tellesqueBluetoothouleréseaulocalsansl,mettez-les
horstension.Cecivouspermettrad'économiserdel'énergie.Pourmettrehorstensionlesfonctionssans
l,appuyezsurFn+F5.

Activationdelafonctionderéveil

Sivousmettezvotreordinateurenmodehibernationetsilafonctionderéveilestdésactivée(conguration
pardéfaut),l'ordinateurneconsommeaucuneénergie.Silafonctionderéveilestactivée,ilconsommeune
petitequantitéd'énergie.Pouractivercettefonction,procédezcommesuit:

SousWindows7etWindowsVista:

1.CliquezsurDémarrer➙Panneaudeconguration➙Systèmeetsécurité(sousWindowsVista,
Systèmeetmaintenance).

2.CliquezsurOutilsd'administration.

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur65

3.CliquezsurPlanicateurdetâches.Sivousêtesinvitéàentrerunmotdepasseadministrateurouune
conrmation,entrezlemotdepasseouconrmez.

4.Danslepanneaudegauche,sélectionnezledossierdetâchespourlequellafonctionderéveildoit
êtreactivée.Lestâchesplaniéess'afchent.

5.Cliquezsurunetâcheplaniée,puissurl'ongletConditions.

6.SousAlimentation,cochezlacaseRéveillerl'ordinateurpourexécutercettetâche.

SousWindowsXP:

1.CliquezsurDémarrer➙Panneaudeconguration➙Performancesetmaintenance.

2.CliquezsurT âchesplaniées.Lestâchesplaniéess'afchent.

3.Cliquezavecleboutondroitdelasourissurunetâcheplaniée.

4.CliquezsurPropriétés.

5.Cliquezsurl'ongletParamètres.

6.SousGestiondel'alimentation,cochezlacaseRéveillerl'ordinateurpourexécutercettetâche.

Activationdel'alarmedelabatterie

Vouspouvezprogrammervotreordinateurdesortequelorsqueleniveaudebatteriepassesousuncertain
seuil,troisévénementsseproduisent:l'alertesedéclenche,unmessages'afcheetl'écranLCDs'éteint.
Procédezcommesuit:

1.LancezPowerManager.

2.Cliquezsurl'ongletParamètresd'alimentationglobaux.

3.PourAlarmeniveaudebatteriefaibleouAlarmeniveaudebatteriecritique,ajustezlepourcentage
duniveaudebatterieetdénissezl'actionàeffectuer.

Remarque:Sivotreordinateurpasseaumodeveilleouhibernationlorsqueleniveaudebatterieestfaible,
maissilemessaged'alerten'estpasencoreapparu,lemessages'afcheraàlareprisedel'ordinateur.Pour
reprendrelefonctionnementnormal,cliquezsurOK.

Manipulationdelabatterie

DANGER

Netentezpasdedémonterleblocdebatteries.

Celapourraitentraîneruneexplosionouunefuitedeliquidedelabatterie.

UnebatterieautrequecellespéciéeparLenovo,ouunebatteriedémontéeoumodiéenesera
pascouverteparlagarantie.

66Guided'utilisation

DANGER

Sileblocdebatteriesrechargeablesn'estpascorrectementplacé,ilexisteunrisqued'explosion.
Labatterielivréeavecl'ordinateurcontient,enpetitequantité,dessubstancestoxiques.An
d'évitertoutaccident:

•NeremplacezlabatteriequeparunebatteriedutyperecommandéparLenovo.

•N'exposezpaslabatterieaufeu.

•Nel'exposezpasàunechaleurexcessive.

•Nel'exposezpasàl'eau.

•Nelamettezpasencourt-circuit.

•Stockez-ladansunendroitfraisetsec.

•Gardez-lahorsdeportéedesenfants.

Leblocdebatteriesestunconsommable.

Silabatteriecommenceàsedéchargertroprapidement,remplacezleblocdebatteriesparcelui
recommandéparLenovo.Pourplusd'informationssurleremplacementdublocdebatteries,adressez-vous
auserviceclients.

DANGER

Nelafaitespastombezetnetentezpasdedel'écraser,delaperforeroudeforcerdessus.Un
mauvaistraitementouunemauvaiseutilisationrisqued'entraînerunesurchauffedelapilepouvant
setraduireparune«émission»degazoudeammesémanantdublocdepilesoudelapile
cellulaire.Sivotrebatterieestendommagéeousivousremarquezqu'ellesedéchargeouquedes
matériauxétrangerss'accumulentsurlesplombsd'accus,arrêtezdel'utiliseretadressez-vousau
fabricantpourlaremplacer.

DANGER

Rechargezuniquementleblocdebatteriesenvousconformantstrictementauxinstructions
fourniesdansladocumentationduproduit.

DANGER

Nelajetezpasàlapoubelleouàladécharge.Poursamiseaurebut,reportez-vousàla
réglementationenvigueurouauxconsignesdesécuritéimposéesparvotresociété.

DANGER

Ilexisteunrisqued'explosionsilabatteriedesecoursn'estpascorrectementplacée.Ilexisteun
risqued'explosionsilabatterieaulithiumn'estpascorrectementmanipuléeouplacée.Ellene
doitêtreremplacéequeparunebatteriedumêmetype.Pourévitertoutrisquedeblessureou
d'accidentmortel,vousnedevezpas:(1)jeterouimmergerlabatteriedansl'eau,(2)exposerla
batterieàunechaleursupérieureà100°Cou(3)tenterderéparerlabatterieoudeladémonter.
Poursamiseaurebut,reportez-vousàlaréglementationenvigueurouauxconsignesdesécurité
imposéesparvotresociété.

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur67

Connexionauréseau

VotreordinateurcomporteunouplusieursadaptateursderéseaupermettantlaconnexionàInternetetau
réseaulocalcâbléousansldevotreentreprise.

Remarque:Certainsmodèlessontlivrésavecunecartederéseauétendusanslintégréepermettant
d'établirdesconnexionssanslviadesréseauxdistantspublicsouprivés.

«AccessConnections»àlapage37
prolsemplacement.ChaqueprolemplacementstocketouslesparamètresdelacongurationInternet
etduréseaurequispourseconnecteràpartird'uneinfrastructureréseausituéedansunlieutelquele
domicileoulebureau.

VotremodemvouspermetdevousconnecteràvotreréseauouàInternetoùquevoussoyez.Sivotre
réseauestéquipédeligne(s)detéléphonedédiée(s)pourappelerlesclients,vouspouvezutiliserunmodem
pourétabliruneconnexionauréseaulocal.Sileréseauneproposepasdefonctionsd'appelsurleréseau
(c'estlecasd'uncertainnombred'entreeux),vouspouvezpeut-êtrenéanmoinsaccéderàcertaines
informationsetaucourrierélectroniqueviaInternet.

estunassistantdeconnectivitépermettantdecréeretdegérerles

ConnexionsEthernet

Vouspouvezvousconnecterauréseauouàuneconnexionàlargebande(DSLouCATV)àl'aidedela
fonctionEthernetintégréeàvotreordinateur.Cettefonctionnalitépermetd'effectuerdestransmissionsde
donnéesenduplexpartielouintégralà1Gbps.

PourétablirlaconnexionàunréseauviaEthernet,vouspouvezutiliserAccessConnections.

Remarque:Ilsepeutquevotreordinateursoitéquipéd'unportmodemetd'unconnecteurEthernet.
Veillezàbrancherlecâblesurlebonconnecteur.

Connexionssansl

Grâceàlaconnexionsansl,letransfertdedonnéessefaitparl'intermédiaired'ondesradioélectriques
etnenécessiteaucuncâblephysique.

Enfonctiondelafréquenceutiliséepourlatransmissiondesdonnées,duréseauoudutypedepériphérique
utilisépourtransmettrelesdonnées,vouspourrezavoiraccèsauxdifférentsréseauxci-dessous:

WirelessLAN

Unréseaulocalsanslcouvreunesupercierelativementrestreinte.Ilpeutselimiteràunimmeublede
bureauxouàunemaison.Lespériphériquesrépondantàlanorme802.11peuventseconnecteràceréseau.

WirelessWAN

Unréseauétendusanslcouvreunesuperciegéographiqueplusvaste.Desréseauxdetéléphoniemobile
sontutiliséspourlatransmissiondesdonnéesetl'accèsestassuréparunfournisseurdeservicessansl.

Bluetooth

L'unedestechnologiessanslutiliséepourcréerunréseaupersonnel.LatechnologieBluetoothpermet
àdifférentstypesd'appareilsélectroniques,commedesordinateurs,destéléphonesmobilesoudes
périphériquesdetoutessortes,d'échangerentreeux,surunecourtedistance,parliaisonradio,delavoix
etdesdonnées.

68Guided'utilisation

WiMAX(WorldwideInteroperabilityforMicrowaveAccess)

Cettetechnologiedetransmissiondedonnéessansllongueportéebaséesurlanorme802.16estconçue
pouroffriràl'utilisateuruneconnectivitélargebande«dudernierkilomètre»similaireàcelleducâbleoude
l'ADSL,etcesansconnexionphysiqued'uncâbleàunordinateur.

Etablissementdeliaisonsderéseaulocalsansl

Votreordinateurestlivréavecunecartederéseausansletunutilitairedecongurationintégrépermettant
d'établirdesliaisonssansletdecontrôlerl'étatdelaconnexion.Ainsi,vouspouvezresterconnectéà
votreréseauaubureau,dansunesallederéunionouàlamaison,sansavoirbesoind'uneconnexionlaire.

Attention:

•Sivousemportezvotreordinateurdotédudispositifdeconnexionauréseaulocalsansllorsd'unvoyage
enavion,consultezlacompagnieaérienneavantl'embarquementpourconnaîtrelesservicesdisponibles.

•S'ilexistedesrestrictionsconcernantl'utilisationd'ordinateursdotésdudispositifdeconnexionsans
llorsd'unvoyageenavion,vousdevezdésactivercedispositifavantl'embarquement.Pourle
désactiver,reportez-vousauxinstructionsdelasection«Activationoudésactivationdudispositifsans
l»àlapage76

Remarque:Vouspouvezvousprocurerunecartederéseausansl,disponibleenoption.Pourplus
d'informations,reportez-vousàlasection«Recherched'optionsThinkPad»àlapage159

Conseilsrelatifsàl'utilisationdelafonctionderéseaulocalsansl

•Positionnezvotreordinateurdetellesortequ'ilyaitlemoinsd'obstaclespossibleentrelepointd'accès
auréseaulocalsansletl'ordinateur.

•Pouruneconnexionoptimaleviacedispositif,ouvrezl'écrandel'ordinateuranqu'ilformeunangle
d'unpeuplusde90degrés.

•Sivousutilisezlafonctionsansl(norme802.11)del'ordinateurenmêmetempsqu'uneoption
Bluetooth,lavitessedetransmissiondesdonnéespeutêtreretardéeetlesperformancesdelafonction
sanslpeuventsedégrader.

.

.

Congurationd'unréseausansl

Pourutiliserlacartederéseausanslintégrée(norme802.11)pourcommuniquer,démarrezAccess
Connections.

Remarque:Avantdecommenceràcongurerlesconnexionsderéseausanslàl'aided'Access
Connections,procurez-vouslenomderéseau(SSID)etlesinformationsdechiffrementaprèsdevotre
administrateurréseau.

AccessConnectionsestunprogrammed'assistantàlaconnectivité.Ilpermetfacilementd'activerune
cartederéseauetdedésactiverlesautrescarteselonvossouhaits.Unefoislaconnexionréseausansl
congurée,vouspouvezutiliserceprogrammepourpasserrapidementauxparamètresréseau.

ModèlesThinkPadévolutifssansl

Votreordinateurpeutêtreunmodèleévolutifsansl.Celasigniequ'ilestdotéd'uneantennepermettantde
prendreenchargel'accèsàunréseaulocalsansllorsquedespointsd'accèsauréseaulocalsanslsont
disponibles.VouspouvezvousprocurerlesdispositifssanslauprèsdeLenovo.Pourplusd'informations,
voir«Recherched'optionsThinkPad»àlapage159

.

Utilisationdeconnexionsauréseauétendusansl

Unréseauétendusanslvouspermetd'établirdesconnexionssanslsurdesréseauxprivésoupublics
distants.Lamaintenancedecesconnexionspeutsefairesurunevastezonegéographique,tellequ'uneville
ouunpays,àl'aidedemultiplessitesàantennesoudesystèmesdesatellitesgéréspardesfournisseursde
servicessansl.

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur69

CertainsordinateursportablesThinkPadsontlivrésavecunecartederéseauétenduintégréequiincluent
certainestechnologiesderéseauétendusansl,comme1xEV-DO,HSPA,3GouGPRS.Vouspouvezvous
connecteràInternetouauréseaudevotreentrepriseàl'aidedelacartederéseauétendusanslintégréeet
del'utilitairedecongurationpourétabliruneconnexionderéseauétendusansletcontrôlersonétat.

Remarque:Danscertainspays,leservicederéseauétendusanslestfournipardesfournisseurs
deservicesautorisés.

Pourtrouverl'emplacementdel'antenneduréseauétendusanslsurvotreordinateur,reportez-vousàla
section«EmplacementdesantennessanslUltraConnect»àlapage260.

Pourutiliserlafonctionderéseauétendusansl,démarrezAccessConnections.

Pouroptimiserlesperformancesdevotreconnexionréseauétendusansl,gardezlesconseilsd'utilisation
suivantsàl'esprit:

•Maintenezl'ordinateurportableéloignédevotrecorps.

•Placezvotreordinateurportablesurunesurfaceplaceetouvrezl'écrandel'ordinateuranqu'ilforme
unangled'unpeuplusde90degrés.

•Eloignezvotreordinateurportabledesmursdebétonoudebriquequirisqueraientderéduirelaforce
dessignauxcellulaires.

•Vousobtiendrezunemeilleureréceptionàproximitédesfenêtresetd'autresendroitsoùlaréception
detéléphonecellulaireestlameilleure.

UtilisationdeBluetooth

SousWindows7etWindowsVista

SivotreordinateurestdotédesfonctionsintégréesBluetooth,vouspouvezactiveroudésactiverles
fonctionsenappuyantsurlestouchesFn+F5.SivousappuyezsurFn+F5,unelistededispositifssansl
s'afche.VouspouvezactiveroudésactiverlesfonctionsBluetoothd'unsimpleclic.

PourcongurerunpériphériqueBluetoothougérerlesparamètresdeconnexion,vouspouvezutiliser
PériphériquesBluetoothdanslepanneaudeconguration.

1.CliquezsurDémarrer➙Panneaudeconguration.

2.CliquezsurMatérieletson.

3.CliquezsurPériphériquesetimprimantes(sousWindowsVista,PériphériquesBluetooth).

PourenvoyerdesdonnéesàunpériphériqueBluetooth,procédezcommesuit:

1.Cliquezavecleboutondroitdelasourissurlesdonnéesàenvoyer.

2.SélectionnezEnvoyerà➙PériphériquesBluetooth.

Pourplusdedétails,reportez-vousàl'aideenlignedeWindows.

Remarque:Sivousutilisezlafonctionsansl(norme802.11)del'ordinateurenmêmetempsqu'uneoption
Bluetooth,lavitessedetransmissiondesdonnéespeutêtreretardéeetlesperformancesdelafonction
sanslpeuventsedégrader.

SousWindowsXP

SivotreordinateurestdotédesfonctionsintégréesBluetooth,vouspouvezactiveroudésactiverles
fonctionsenappuyantsurlestouchesFn+F5.

70Guided'utilisation

SivousappuyezsurFn+F5,unelistededispositifssansls'afche.Vouspouvezactiveroudésactiver
lesfonctionsBluetoothd'unsimpleclic.

SousWindowsXP,vouspouvezutiliserlelogicielThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRateouMicrosoft
Bluetooth.ThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRateestinstallépardéfautsurvotreordinateur.

PremièreutilisationdeBluetooth

SivousutilisezBluetoothpourlapremièrefoissurvotreordinateur,procédezdel'unedesmanières
suivantes:

1.Cliquezdeuxfoissurl'icôneFavorisBluetoothsituéesurlebureauoul'icôneBluetoothsituéesurla
barredestâches.LafenêtreCommenceràutiliserBluetooths'ouvreetcertainspilotesdepériphérique
virtuelssontinstallésautomatiquement.

2.Attendezlandel'installationdecespilotes.

OU

1.Cliquezavecleboutondroitdelasourissurl'icôneFavorisBluetoothsituéesurlebureauoul'icône
Bluetoothsituéesurlabarredestâches.

2.SélectionnezCommenceràutiliserBluetooth.LafenêtreCommenceràutiliserBluetooths'ouvreet
certainspilotesdepériphériquevirtuelssontinstallésautomatiquement.

3.Attendezlandel'installationdecespilotes.

D'autrespilotesdepériphériquevirtuelsserontinstallésàlademandelorsquevousutiliserezcertains
prolsBluetoothpourlapremièrefois.

UtilisationdulogicielMicrosoftBluetooth

SivousutilisezWindowsXPetsivoussouhaitezutiliserlesfonctionsBluetoothstandarddeMicrosoft,
installezlelogicielensuivantlesinstructionsindiquéesdanslasection«InstallationdulogicielMicrosoft
BluetoothsousWindowsXPȈlapage73.

Pourplusd'informationssurl'utilisationdesfonctionsBluetooth,procédezcommesuit:

1.AppuyezsurFn+F5pouractiverBluetooth.

2.CliquezsurDémarrer➙Panneaudeconguration.

3.CliquezsurImprimantesetautresmatériels.

4.CliquezsurPériphériquesBluetooth.

5.Cliquezsurl'ongletOptions.

6.CliquezsurEnsavoirplussurlesparamètresBluetooth.

UtilisationdulogicielThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRate

SiThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRateestinstallésurvotreordinateur,deuxicôness'afchent
àl'écran:

•FavorisBluetoothsurlebureau

•CongurationBluetoothdanslabarredestâchessystème

PourutiliserlesfonctionsBluetooth,procédezcommesuit:

1.Cliquezdeuxfoissurl'icôneFavorisBluetoothsituéesurlebureau.

2.SousWindowsXP ,accédezàT âchesBluetoothetcliquezdeuxfoissurVisualiserlespériphériques
enzonedecouverture.LalistedespériphériquespourlesquelsBluetoothaétéactivés'afche.

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur71

3.Cliquezsurlepériphériqueauquelvoussouhaitezaccéder.Lalistedesservicesdisponiblespource
périphériques'afchecommesuit:

•ClavieretsourisBluetooth(périphériquesd'interfaceutilisateur)

•Imprimante(HCRP)

•Passerelleaudio

•Casque

•SynchronisationPIM

•Télécopie

•Transfertdechiers

•Transfertd'élémentsPIM

•Fonctionsd'appelsurleréseau

•Accèsréseau

•PortsérieBluetooth

•ImagerieBluetooth

•Mainslibres

•ProlAV

4.Cliquezsurleservicesouhaité.

Pourplusd'informations,appuyezsurlatoucheF1and'ouvrirl'aideenlignedeBluetooth.

CongurationBluetooth

PourutiliserlesfonctionsdecongurationdeBluetooth,cliquezàl'aideduboutondroitdelasourissur
l'icône.Unmenuenincrustations'afche.Sélectionnezl'assistantdecongurationBluetoothou
Congurationavancée.

L'assistantdecongurationBluetoothoffrelesfonctionnalitéssuivantes:

•RecherchedetouslespériphériquesactivésparBluetoothetfournissantdesservices

•Recherched'unpériphériqueactivéparBluetoothspéciqueàutiliseretcongurationdesservicessur
cepériphérique

•Congurationsurl'ordinateurdesservicesactivésparBluetoothetfournispourdespériphériquesdistants

•Congurationdunometdutypedepériphériquedel'ordinateur

Lacongurationavancéeproposelesfonctionssuivantes:

•Congurationdunometdutypedepériphériquedel'ordinateur

•Congurationdesparamètresdel'ordinateurdemanièreàcequelespériphériquesdistantsactivéspar
Bluetoothpuissentdétecterl'ordinateur

•Congurationdesparamètresdel'ordinateurdemanièreàcequecedernierpuissedétecterles
périphériquesdistantsactivésparBluetooth

•Conguration,surl'ordinateur,desservicesactivésparBluetoothetfournispourlespériphériquesdistants

•CongurationdesservicessurlesdispositifsdistantsactivésparBluetooth

•AfchagedesinformationssurlematérielBluetooth

Pourplusdedétails,reportez-vousàl'aidesurBluetooth.Pourafcherl'aide,cliquezdeuxfoissurFavoris

BluetoothetcliquezsurAide,puissurAideBluetooth.Vouspouvezégalementlancerl'aideencliquant

72Guided'utilisation

avecleboutondroitdelasourissurCongurationBluetoothdanslabarredestâchessystèmeeten
cliquantsurCongurationavancée,puissurAide.

InstallationdulogicielMicrosoftBluetoothsousWindowsXP

PourutiliserlelogicielMicrosoftBluetooth,procédezcommesuit:

1.Désinstalleztoutd'abordlelogicielThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRate.
a.MettezBluetoothhorstension.
b.CliquezsurDémarrer➙Panneaudeconguration.
c.CliquezsurAjout/Suppressiondeprogrammes.
d.SélectionnezLogicielThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRate,puiscliquezsur

Modier/Supprimerpourdésinstallerleprogramme.

e.Suivezlesinstructionsquis'afchentàl'écran.

2.InstallezensuitelelogicielMicrosoftBluetoothenprocédantcommesuit:
a.MettezBluetoothsoustension.LelogicielMicrosoftBluetoothestchargéautomatiquement.
b.SilafenêtreAssistantMatérieldétectés'afche,procédezcommesuit:

1)SélectionnezNon,paspourcettefois,puiscliquezsurSuivant.

2)SélectionnezInstalleràpartird'unelisteoud'unemplacementspécié(utilisateurs
expérimentés),puiscliquezsurSuivant.

3)SélectionnezRechercherlemeilleurpilotedanscesemplacements.

4)SélectionnezInclurecetemplacementdanslarecherche:ettapez
C:\SWTOOLS\Drivers\MSBToothouindiquezl'emplacementoùvousavezplacélechierINF
extrait.CliquezensuitesurSuivant.

c.CliquezsurTerminer.

InstallationdulogicielThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRatesousWindowsXP

SivousutilisezlelogicielMicrosoftBluetoothetquevoussouhaitezutiliserThinkPadBluetoothwith
EnhancedDataRateàlaplace,remplacezMicrosoftBluetoothparThinkPadBluetoothwithEnhanced
DataRateenprocédantcommesuit:

1.AppuyezsurFn+F5pourmettreBluetoothsoustension.

2.CliquezsurDémarrer➙Exécuter.

3.TapezC:\SWTOOL S\Drivers\TPBTooth\Setup.exe(uindiquezlechemind'accèscompletauchier
setup.exequevousaveztéléchargéàpartirdusitehttp://www.lenovo.com/support);puiscliquez
surOK.

4.CliquezsurSuivant.

5.SélectionnezJ'acceptelestermesducontratdelicence,puiscliquezsurSuivant.

6.CliquezsurSuivantpoursélectionnerledossierciblepardéfaut.
Sivousdevezmodierledossiercible,cliquezsurModier,sélectionnezouentrezlenomdudossier

cibledanslafenêtreChangerledossierdedestinationencoursetcliquezsurOK.

7.CliquezsurInstallerpourlancerl'installation.

8.CliquezsurOKpouraccepterlasignaturedupilote.

9.CliquezsurTerminer.

10.Redémarrezl'ordinateursinécessaire.

Sivousn'avezpasmisBluetoothsoustensionavantd'installerThinkPadBluetoothwithEnhancedData
Rate(àsavoir,sivousavezignorél'étape1),remplacezlepiloteBluetoothenprocédantcommesuit:

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur73

1.CliquezsurDémarrer➙Panneaudeconguration.

2.CliquezsurPerformancesetmaintenance,puissurSystème.

3.Cliquezsurl'ongletMatériel,puissurGestionnairedepériphériques.

4.CliquezdeuxfoissurRadioBluetoothpourextrairel'arborescencedespériphériquesradioBluetooth.

5.Cliquezdeuxfoissurl'icôneThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRatepourouvrirlafenêtre
despropriétés.

6.Cliquezsurl'ongletPilote,puissurMettreàjourlepilote.

7.SélectionnezNon,paspourcettefois,puiscliquezsurSuivant.

8.SélectionnezInstalleràpartird'unelisteoud'unemplacementspécié(utilisateursexpérimentés),
puiscliquezsurSuivant.

9.SélectionnezNepasrechercher.Jechoisislepiloteàinstaller,puiscliquezsurSuivant.

10.Sélectionnezlepilotequinecomportepasd'icônede«signaturenumérique»,puiscliquezsurSuivant.

11.CliquezsurTerminer.

Remarque:Sivousutilisezlafonctionsansl(norme802.11)del'ordinateurenmêmetempsqu'uneoption
Bluetooth,lavitessedetransmissiondesdonnéespeutêtreretardéeetlesperformancesdelafonction
sanslpeuventsedégrader.

UtilisationdeWiMax

CertainsordinateursportablesThinkPadsontlivrésavecunecartederéseaulocalintégréequiinclut
latechnologieWiMAX.

WiMAXestunetechnologiedetransmissiondedonnéessansllongueportéebaséesurlanorme802.16,
quioffreuneconnectivitélargebande«dudernierkilomètre»similaireàcelleducâbleoudel'ADSL,etce
sansconnexionphysiqued'uncâbleàunordinateur.

PourutiliserlafonctionWiMAX,démarrezAccessConnections.

SousWindows7:Pourdémarrerl'assistantAccessConnections,reportez-vousàlasection«Accèsaux
applicationssousWindows7»àlapage35etsuivezlesinstructionsquis'afchent.

SousWindowsVistaetWindowsXP:Pourlancerl'assistantAccessConnections,cliquezsurDémarrer
➙T ouslesprogrammes➙ThinkVantage➙AccessConnections.Suivezensuitelesinstructionsqui
s'afchentàl'écran.

Véricationdel'étatdelaconnexionsansl

JaugeAccessConnections(Windows7)

Sil'ordinateurfonctionnesousWindows7,laAccessConnectionsdanslabarredestâchesafchela
qualitédusignaletl'étatdelaconnexionsansl.

Remarque:PourafcherlajaugeAccessConnectionsdanslabarredestâches,voirl'aided'Access
Connections.

Pourplusd'informationssurlaqualitédusignaletl'étatdelaconnexionsansl,ouvrezAccessConnections,
oucliquezavecleboutondroitdelasourissurlajaugeAccessConnectionsdanslabarredestâcheset
sélectionnezAfcherl'étatdelaconnexionsansl.

•EtatsdelajaugeAccessConnections:réseaulocalsansl

–

74Guided'utilisation

Laconnexionradiosanslestdésactivéeouaucunsignaln'estreçu.

–Laconnexionradiosanslestactivée.Lesignaldelaconnexionsanslestfaible.Pour

augmenterlaforcedusignal,approchezl'ordinateurdupointd'accèssansl.

–Laconnexionradiosanslestactivée.Lesignaldelaconnexionsanslestmoyen.

–Laconnexionradiosanslestactivée.Lesignaldelaconnexionsanslestexcellent.

•EtatsdelajaugeAccessConnections:réseauétendusansl

–Pasdesignal

–Niveaudusignal1

–Niveaudusignal2

–

Niveaudusignal3

Remarque:Pourplusd'informationssurlaJaugeAccessConnections,voirl'aided'AccessConnections.

IcôneAccessConnectionseticôned'étatdelaconnexionsansl

L'icôneAccessConnectionsafchel'étatgénéraldelaconnexion.

L'icônedel'étatdelaconnexionsanslafchelaqualitédusignaletl'étatdelaconnexionsansl.

Pourplusd'informationssurlaqualitédusignaletl'étatdelaconnexionsansl,ouvrezAccessConnections,
oucliquezdeuxfoissurl'icôned'étatd'AccessConnectionsdanslabarredestâches.

Remarque:Sil'ordinateurfonctionnesousWindows7,reportez-vousàl'aideenligned'Access
Connectionspourafcherlesicônesd'étatd'AccessConnectionsetdelaconnexionsansldansla
barred'étatsystème.

•Icôned'étatsd'AccessConnections
–

Aucunprold'emplacementn'estactifouiln'enexistepas.
–Leprold'emplacementactuelestdéconnecté.
–Leprold'emplacementactuelestconnecté.

•Icôned'étatdelaconnexionsansl:réseaulocalsansl

Laconnexionradiosanslestdésactivée.

–
–Laconnexionradiosanslestactivée.Pasd'association.
–Laconnexionradiosanslestactivée.Pasdesignal.

–Laconnexionradiosanslestactivée.Lesignaldelaconnexionsanslestexcellent.

–Laconnexionradiosanslestactivée.Lesignaldelaconnexionsanslestmoyen.

–Laconnexionradiosanslestactivée.Lesignaldelaconnexionsanslestfaible.Pouraugmenter

laforcedusignal,approchezl'ordinateurdupointd'accèssansl.

•Icôned'étatdelaconnexionsansl:réseauétendusansl
–

Laconnexionradioduréseauétenduestdésactivée

–Pasdeliaison

Pasdesignal

–
–Niveaudusignal1
–

Niveaudusignal2

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur75

–Niveaudusignal3

Remarque:Sivousrencontrezdesdifcultéspourétabliruneconnexion,rapprochezl'ordinateurdu
pointd'accèssansl.

Activationoudésactivationdudispositifsansl

Pouractiveroudésactiverledispositifsansl,appuyezsurFn+F5.Unelistededispositifssansls'afche.
Vouspouvezallumerouéteindreledispositifd'unsimpleclic.

Vouspouvezégalementactiveroudésactiverledispositifenprocédantcommesuit.

Pouractiverledispositifsansl,procédezcommesuit:

1.Cliquezsurl'icôned'étatdelaconnexionsanslAccessConnectionsdanslabarredestâches
dusystème.

2.CliquezsurActiverlaconnexionradio.

Pourdésactiverledispositifsansl,procédezcommesuit:

1.Cliquezsurl'icôned'étatdelaconnexionsanslAccessConnectionsdanslabarredestâches
dusystème.

2.CliquezsurDésactiverlaconnexionradio.

Remarques:

•Vouspouvezutilisercecommutateurradiosanslpourdésactiverlaconnexionradiosansldetousles
périphériquessanslsurvotreordinateur.

•Sil'ordinateurfonctionnesousWindows7,reportez-vousàl'aideenligned'AccessConnectionspour
afcherlesicônesd'étatd'AccessConnectionsetdelaconnexionsansldanslabarred'étatsystème.

Utilisationd'unprojecteuroud'unécranexterne

Votreordinateurestlivréavecungrandnombredefonctionsquirendentsonutilisationludiqueetvous
aidentdelivrerdesprésentationsavecaplomb.

Modicationdesparamètresd'afchage

Vouspouvezmodierlesparamètresd'afchage,telsquelatailledepolice,lemodecouleuroule
verrouillagenumérique.

Tailledepolice

Pouraugmenterlatailledepolice,procédezcommesuit:

PourWindows7:

1.Cliquezavecleboutondroitdelasourissurlebureau,puissurPersonnaliser.

2.CliquezsurAfchagesurlagauche.

3.SélectionnezleboutonradioMoyenneouPlusgrande.

4.CliquezsurAppliquer.Lechangementneprendeffetqu'unefoisquevousêtesdéconnecté.

SousWindowsVista:

1.Cliquezavecleboutondroitdelasourissurlebureau,puissurPersonnaliser.

2.CliquezsurRéglerlatailledepolice(PPP)sousT âches,danslapartiegauche.Sivousêtesinvitéà
entrerunmotdepasseadministrateurouuneconrmation,entrezlemotdepasseouconrmez.

76Guided'utilisation

3.CochezlacaseEchellesupérieure(120DPI)-rendreletextepluslisible.

4.CliquezsurOK.Lechangementneprendeffetqu'aprèsleredémarragedel'ordinateur.Vousêtesinvité
àredémarrerl'ordinateuraprèsavoircliquésurOKouAppliquer.

SousWindowsXP:

1.Cliquezavecleboutondroitdelasourissurlebureau,puissurPropriétés.LafenêtrePropriétés
d'afchages'ouvre.

2.Cliquezsurl'ongletApparence.

3.SousT ailledelapolice,cliquezsurGrandespolicesousurT rèsgrandespolices.

4.CliquezsurAppliquerpourappliquerlesparamètres.

5.CliquezsurOK.Sivousêtesinvitéàredémarrerl'ordinateuraprèsavoircliquésurOKouAppliquer,la
modicationprendraeffetunefoisl'ordinateurrelancé.

Verrouillagenumérique

Pourmodierleparamètreduverrouillagenumérique,procédezcommesuit:

PourWindows7:

1.Cliquezavecleboutondroitdelasourissurlebureau,puissurPersonnaliser.

2.CliquezsurAfchagesurlagauche.

3.CliquezsurModierlesparamètresd'afchage.

4.CliquezsurParamètresavancés,sélectionnezl'ongletMenuenincrustation,puiscliquezsur
ParamètresVerrNum.

5.Lafenêtredesparamètress'afche.

6.Suivezlesinstructionsquis'afchentàl'écran.

SousWindowsVista:

1.Cliquezavecleboutondroitdelasourissurlebureau,puissurPersonnaliser.

2.CliquezsurParamètresd'afchage.

3.CliquezsurParamètresavancés,sélectionnezl'ongletMenuenincrustation,puiscliquezsur
ParamètresVerrNum.

4.Lafenêtredesparamètress'afche.

5.Suivezlesinstructionsquis'afchentàl'écran.

SousWindowsXP:

1.Cliquezavecleboutondroitdelasourissurlebureau,puissurPropriétés.LafenêtrePropriétés
d'afchages'ouvre.

2.Cliquezsurl'ongletParamètres.

3.CliquezsurParamètresavancés,sélectionnezl'ongletMenuenincrustation,puiscliquezsur
ParamètresVerrNum.

4.Lafenêtredesparamètress'afche.

5.Suivezlesinstructionsquis'afchentàl'écran.

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur77

Connexiond'unprojecteuroud'unécranexterne

Connexiond'unécranexterne

Votreordinateurpeutprendreenchargeunerésolutionvidéomaximalede2048x1536(avecunécran
externeconnectéauportCRT)oude2560x1600(avecunécranexterneconnectéauportDisplayPort),sous
réservequel'écranexterneprenneégalementenchargecetterésolution.Pourplusdedétails,consultezles
manuelsfournisavecl'écran.

Vouspouvezdénirn'importequellevaleurderésolutionpourl'écrandel'ordinateuroupourl'écran
externe.Lorsquevousutilisezlesdeuxécransàlafois,leurrésolutionestidentique.Sivousdénissez
unerésolutionplusélevéepourl'écrandel'ordinateur,vousnepouvezvisualiserqu'unepartiedel'écran
àlafois.Vouspouvezafcherlesautrespartiesendéplaçantl'imageàl'aidedudispositifT rackPointou
d'uneautreunitédepointage.

Vouspouvezdéplacerlasortied'afchagesurl'écrandel'ordinateur,l'écranexterneoulesdeuxàpartirde
lafenêtreParamètresd'afchage(fenêtrePropriétésd'afchagesousWindowsXP).

Connexiond'unécranexterne

Pourconnecterunécranexterne,procédezcommesuit:

PourWindows7:

1.Branchezl'écranexternesurleportd'écran,puissuruneprisesecteur

2.Allumezl'écranexterne.

3.Modiezl'emplacementdelasortiedel'afchageencliquantsurFn+F7.Cettecombinaisondetouches
permetdebasculerl'afchageentrel'écranexterne,l'écrandel'ordinateuretlesdeuxécrans.

Remarque:Sil'ordinateurneparvientpasàdétecterl'écranexterne,cliquezavecleboutondroitsurle
bureau,puissélectionnezRésolutiond'écran.CliquezsurleboutonDétecter.

SousWindowsVista:

1.Branchezl'écranexternesurleportd'écran,puissuruneprisesecteur.

2.Allumezl'écranexterne.

3.S'ils'agitdelapremièrefoisquel'écranexterneestbranché,laboîtededialogueNouvelécrandétecté
s'ouvre.Sélectionnezl'unedesoptionssuivantes,puiscliquezsurOK.

•Dupliquermonbureausurtouslesécrans(misenmiroir)

•AfcherdespartiesdifférentesdemonBureausurchaqueécran(étendu)

•Afchermonbureausurl'écranexterneuniquement

Remarque:Sil'ordinateurneparvientpasàdétecterl'écranexterne,laboîtededialogueNouvelécran
détecténes'ouvrepas.Pourplusdedétails,reportez-vousàl'aideenlignedeWindows.

SousWindowsXP:

1.Eteignezl'ordinateur.

2.Branchezl'écranexternesurleportd'écran,puissuruneprisesecteur.

3.Allumezl'écranexterneetl'ordinateur.

4.Modiezl'emplacementdelasortiedel'afchageencliquantsurFn+F7.Cettecombinaisondetouches
permetdebasculerl'afchageentrel'écranexterne,l'écrandel'ordinateuretlesdeuxécrans.

Remarques:

•Nemodiezpasl'emplacementdelasortied'afchagedanslecadred'uneimageanimée,parexemple
lorsdelalectured'unlmoud'unjeu,oulorsdelavisualisationd'uneprésentationprofessionnelle.

78Guided'utilisation

Fermezl'applicationavantdechangerl'emplacementdelasortied'afchageoupassezàunautremode
d'afchageavantd'ouvrirunchierMPEGquevousprévoyezdelire.

•SivousconnectezunécranexternequineprendenchargequelemodeVGA(résolutionde640x480),
n'afchezpaslasortieàlafoissurl'écrandel'ordinateuretl'écranexterne.L'écranexterneseraitbrouillé,
lasortienonvisibleetvousrisqueriezenoutred'endommagerl'écran.Utilisezuniquementl'écranexterne.

•Sil'écranTFTexternequevousconnectezestdotéd'uneinterfaceanalogique,certainsécrans,telsque
l'écrand'arrêtdeWindows,peuventprésenterdesscintillementsoudesondulations.Celaestprovoqué
parl'écranTFT;vousnepouvezpasyremédierenréglantlesparamètrescôtéordinateurouécranTFT.

Congurationdestypesd'écran

Pourdénirletyped'écran,procédezcommeindiquéci-après.

PourWindows7:

1.Branchezl'écranexternesurleportd'écran,puissuruneprisesecteur.

2.Allumezl'écranexterne.

3.Cliquezavecleboutondroitdelasourissurlebureau,puissurRésolutiond'écran.

Remarque:Sil'ordinateurneparvientpasàdétecterl'écranexterne,cliquezsurleboutonDétecter.

4.DénissezlaRésolution.

5.CliquezsurParamètresavancés.

6.Cliquezsurl'ongletEcran.Vériezlafenêtred'informationssurl'écranpourvousassurezqueletype
d'écranestcorrect.Sitelestlecas,cliquezsurOKpourfermerlafenêtre.Sinon,procédezcommesuit:

7.Siplusdedeuxtypesd'écransontafchés,sélectionnezMoniteurPlug-and-Playgénériqueou
MoniteurnonPlug-and-Playgénérique.

8.CliquezsurPropriétés.Sivousêtesinvitéàentrerunmotdepasseadministrateurouuneconrmation,
entrezlemotdepasseouconrmez.

9.Cliquezsurl'ongletPilote.

10.CliquezsurMettreàjourlepilote.

11.CliquezsurRechercherunpilotelogicielsurmonordinateur,puissurMelaisserchoisirparmiune
listedepilotesdepériphériquessurmonordinateur.

12.DésélectionnezlacaseAfcherlesmatérielscompatibles.

13.SélectionnezleFabricantetleModèledel'écran.Sivotreécrannegurepasdanslaliste,arrêtez
l'installationdecepiloteetutilisezceluiquiestfourniavecvotreécran.

14.Aprèsavoirmisàjourlepilote,cliquezsurFermer.

15.CliquezsurOK.

Remarque:Pourmodierlesparamètresdecouleur,cliquezavecleboutondroitdelasourissurlebureau,
puissélectionnezRésolutiond'écran.CliquezsurParamètresavancés,sélectionnezl'ongletEcran,
puisdénissezlesCouleurs.

SousWindowsVista:

Remarque:SivoussélectionnezAfcherdespartiesdifférentesduBureausurchaqueécran(étendu),
reportez-vousàlasection«Utilisationdelafonctiond'extensiondubureau»àlapage82.

1.Branchezl'écranexternesurleportd'écran,puissuruneprisesecteur.

2.Allumezl'écranexterne.

3.AppuyezsurFn+F7pourdénirl'écranexternecommeunitéd'afchage.

4.Cliquezavecleboutondroitdelasourissurlebureau,puissurPersonnaliser.

5.CliquezsurParamètresd'afchage.LafenêtreParamètresd'afchages'ouvre.

6.CliquezsurParamètresavancés.

Chapitre2.Utilisationdevotreordinateur79

7.Cliquezsurl'ongletEcran.Vériezlafenêtred'informationssurl'écranpourvousassurezqueletype
d'écranestcorrect.Sitelestlecas,cliquezsurOKpourfermerlafenêtre.Sinon,procédezcommesuit:

8.Siplusdedeuxtypesd'écransontafchés,sélectionnezMoniteurPlug-and-Playgénériqueou
MoniteurnonPlug-and-Playgénérique.

9.CliquezsurPropriétés.Sivousêtesinvitéàentrerunmotdepasseadministrateurouuneconrmation,
entrezlemotdepasseouconrmez.

10.Cliquezsurl'ongletPilote.

11.CliquezsurMettreàjourlepilote.

12.CliquezsurRechercherunpilotelogicielsurmonordinateur,puissurMelaisserchoisirparmiune
listedepilotesdepériphériquessurmonordinateur.

13.DésélectionnezlacaseAfcherlesmatérielscompatibles.

14.SélectionnezleFabricantetleModèledel'écran.Sivotreécrannegurepasdanslaliste,arrêtez
l'installationdecepiloteetutilisezceluiquiestfourniavecvotreécran.

15.Aprèsavoirmisàjourlepilote,cliquezsurFermer.

16.DénissezlaRésolutionetlesCouleursdanslafenêtreParamètresd'afchage.

17.CliquezsurOK.

SousWindowsXP:

1.Branchezl'écranexternesurleportd'écran,puissuruneprisesecteur.

2.Allumezl'écranexterneetl'ordinateur.

3.AppuyezsurFn+F7pourdénirl'écranexternecommeunitéd'afchage.

4.Cliquezavecleboutondroitdelasourissurlebureau,puissurPropriétéspourouvrirlafenêtre
Propriétésd'afchage.

5.Cliquezsurl'ongletParamètres.

6.CliquezsurAvancé.

7.Cliquezsurl'ongletEcran.Vériezlafenêtred'informationssurl'écranpourvousassurezqueletype
d'écranestcorrect.Sitelestlecas,cliquezsurOKpourfermerlafenêtre.Sinon,procédezcommesuit:

8.Siplusdedeuxtypesd'écransontafchés,sélectionnezEcranpardéfaut.

9.CliquezsurPropriétés.

10.Cliquezsurl'ongletPilote.

11.CliquezsurMettreàjourlepilote.L'assistantdemiseàjourdumatérielapparaît.

12.SélectionnezNon,paspourcettefois,puiscliquezsurSuivant.

13.SélectionnezInstalleràpartird'unelisteoud'unemplacementspécié(utilisateursexpérimentés),
puiscliquezsurSuivant.

14.SélectionnezNepasrechercher.Jevaischoisirlepiloteàinstaller,puiscliquezsurSuivant.

15.DésélectionnezlacaseAfcherlesmatérielscompatibles.

16.SélectionnezleFabricantetleModèledel'écran.Sivotreécrannegurepasdanslaliste,arrêtez
l'installationdecepiloteetutilisezceluiquiestfourniavecvotreécran.

17.Aprèsavoirmisàjourlepilote,cliquezsurOKpourfermerlafenêtrePropriétés.

18.DénissezlesCouleursetlaZoned'écrandanslafenêtrePropriétésd'afchage.

19.CliquezsurOK.

Remarquessurlaconnexiond'unécranexterne

•Lorsquevousinstallezunsystèmed'exploitation,vousdevezégalementinstallerlepiloted'écranadapté
àvotreécran,quiestfourniavecl'ordinateur,ainsiquelechierINFlivréavecl'écranexterne.

•SivousdénissezunerésolutionsupérieureàcelledumodeXGAetquevousutilisezensuiteunécran
quineprendpasenchargecetterésolution,tirezpartidelafonctionécranvirtuel,quivouspermetde

80Guided'utilisation