Lenovo ThinkPad X220, ThinkPad X220i, ThinkPad X220 Tablet, ThinkPad X220i Tablet User Guide [pl]

Podręcznikużytkownika

ThinkPadX220,X220i,X220TabletiX220iTablet

Uwagi:Przedwykorzystanieminformacjizawartychwniniejszymdokumencielubprzedużyciemproduktu,
któregodotyczą,należyprzeczytać:

•Podręczniknatematbezpieczeństwaigwarancji

•RegulatoryNotice

•„Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa“nastronievi

•DodatekC„Uwagi“nastronie267

PodręczniknatematbezpieczeństwaigwarancjiorazRegulatoryNoticezostałyumieszczonewserwisie
WWW.Abysięznimizapoznać,przejdźpodadreshttp://www.lenovo.com/support,anastępniekliknij
odsyłaczUserGuides&Manuals(Podręcznikiużytkownika).

Wydaniepierwsze(kwiecień2011)
©CopyrightLenovo2011.

Produkty,dane,oprogramowaniekomputeroweiusługirmyLENOVOzostałyopracowanewyłączniezwykorzystaniem
funduszyprywatnychisąsprzedawaneinstytucjomrządowymjakoproduktykomercyjne,zgodniezdenicją48C.F.R.

2.101,zograniczonymiprawamidoużytkowania,reprodukcjiiujawniania.
KLAUZULAOGRANICZONYCHPRAW:Jeżeliprodukty,dane,oprogramowaniekomputerowelubusługidostarczane

sązgodniezumowąGeneralServicesAdministration(GSA),użytkowanie,reprodukcjalubujawnianiepodlega
ograniczeniomokreślonymwumowienrGS-35F-05925.

Spistreści

Przeczytajzanimzaczniesz.......v

Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa...vi

Zdarzeniawymagającenatychmiastowej

reakcji................vii

Wytycznedotyczącebezpieczeństwa....vii

Rozdział1.Przegląd..........1

Rozmieszczenieelementówsterujących,złączyi

wskaźników.................1

Widokzprzodu.............1

Widokzprawejstrony...........9

Widokzlewejstrony..........13

Widokodspodu............16

Widokztyłu..............18

Wskaźnikistanu............20

Znajdowanieważnychinformacjioprodukcie..25

Etykietatypuimodelukomputera.....25

EtykietaznumeramiFCCIDiICCertication.26

EtykietaCertykatuAutentyczności.....28

Elementy.................29

OpcjemodeliThinkPadX220iX220i....29

OpcjemodeliThinkPadX220TabletiX220i

Tablet................31

Specykacje...............32

SpecykacjemodeliThinkPadX220iX220i.32
SpecykacjemodeliThinkPadX220Tableti

X220iT ablet..............33

Środowiskooperacyjne...........34

TechnologieioprogramowanieThinkVantage...34

Uzyskiwaniedostępudoaplikacjiwsystemie

Windows7..............35

AccessConnections..........36

ActiveProtectionSystem.........37

ClientSecuritySolution.........37

FingerprintSoftware...........37

LenovoThinkVantageT ools........38

LenovoThinkVantageT oolbox.......38

MessageCenterPlus..........38

PasswordManager...........38

PowerManager............39

ProductRecovery...........39

PresentationDirector..........39

RescueandRecovery..........39

SystemUpdate............39

ThinkVantageGPS...........40

LenovoSimpleT ap...........40

LenovoThinkVantageT abletShortcutMenu.40

Rozdział2.Korzystaniez

komputera...............43

Rejestrowaniekomputera..........43

Częstozadawanepytania(FAQ)........43

Trybtabletu................45

Korzystanieztrybutabletu........45

Korzystaniezrysikadotabletu......47

Korzystaniezpaneludotykowego.....49

Korzystaniezprzyciskówtabletu......49

KorzystaniezprogramuTabletShortcut

Menu................50

Klawiszeiprzyciskispecjalne.........50

PrzyciskThinkVantage..........51

Klawiaturanumeryczna.........51

Kombinacjeklawiszyfunkcyjnych.....53

Przyciskigłośnościiwyciszania......56

KlawiszsystemuWindowsiklawiszaplikacji.58

KorzystaniezurządzeniawskazującegoUltraNav.58

Korzystaniezurządzeniawskazującego

TrackPoint...............59

Korzystaniezurządzeniatouchpad.....61

DziałanieurządzeniaUltraNavimyszy

zewnętrznej..............62

DodawanieikonyUltraNavdopaskazadań.62

Zarządzaniezasilaniem...........63

Sprawdzaniestanuakumulatora......63

Korzystaniezzasilacza.........63

Ładowanieakumulatora.........64

Maksymalizowanieżywotnościakumulatora.64

Zarządzanieenergiąakumulatora.....64

Trybyoszczędzaniaenergii........65

Obsługaakumulatora..........66

Łączeniesięzsiecią............68

PołączeniaEthernet...........68

Połączeniabezprzewodowe........68

Korzystaniezprojektoralubmonitora

zewnętrznego...............76

Zmianaustawieńekranu.........76

Podłączanieprojektoralubmonitora

zewnętrznego.............78

Kongurowanieprezentacji........82

Korzystaniezdwóchekranów.......82

Korzystaniezfunkcjiaudio..........84

Korzystaniezezintegrowanejkamery......85

KorzystaniezfunkcjiThinkLight........86

Korzystaniezczytnikanośnikówcyfrowych...86

©CopyrightLenovo2011

i

WkładaniekartyExpressCard,FlashMedia

lubSmartCard.............86

WyjmowaniekartyExpressCard,FlashMedia

lubSmartCard.............87

Rozdział3.TyiTwójkomputer....89

Ułatwieniadostępuiwygodapracy......89

Informacjedotycząceergonomii......89

Dostosowywaniekomputeradowłasnych

potrzeb................90

Informacjeoułatwieniachdostępu.....91

FunkcjaFullScreenMagnier.......91

Podróżowaniezkomputerem.........92

Poradydotyczącepodróży........92

Akcesoriaprzydatnewpodróży......92

Rozdział4.Bezpieczeństwo.....95

Podłączanieblokadymechanicznej......95

Używaniehaseł..............95

Hasłaatrybuśpienia(wstrzymania).....96

Wpisywaniehaseł............96

Hasłowłączeniazasilania.........96

Hasładyskutwardego..........97

Hasłoadministratora..........100

Zabezpieczeniadyskutwardego........102

Kongurowanieukładuzabezpieczającego...103

Korzystaniezczytnikaliniipapilarnych.....104

Korzystaniezczytnikaliniipapilarnychw

modelachThinkPadX220iX220i.....104

Korzystaniezczytnikaliniipapilarnychw

modelachThinkPadX220TabletiX220i

Tablet................108

Uwagadotyczącausuwaniadanychzdysku

twardegolubdyskuSSD...........113

Korzystaniezrewalli............114

Ochronadanychprzedwirusami.......114

Rozdział5.Odtwarzanie—

przegląd...............115

Tworzenienośnikówdoodtwarzaniaikorzystanie

znich..................115

Tworzenienośnikówdoodtwarzania....116

Używanienośnikówdoodtwarzania....116

Tworzenieiodtwarzaniekopiizapasowych....117

Tworzeniekopiizapasowej........117

Odtwarzaniezkopiizapasowej......118

UżywanieobszaruroboczegoRescueand

Recovery.................118

Tworzenieiużywanienośnikaratunkowego...119

Tworzenienośnikaratunkowego......119

Używanienośnikaratunkowego......120

Ponowneinstalowaniezainstalowanychfabrycznie

aplikacjiisterownikówurządzeń........121

Rozwiązywanieproblemówzwiązanychz

odtwarzaniemoprogramowania........122

Rozdział6.Wymianaurządzeń...123

Zapobieganiewyładowaniom

elektrostatycznym.............123

Wymianabaterii..............124

Wymianaklawiatury............126

Wymianapodpórkipodnadgarstki.......130

Wymianadyskutwardego..........133

WymianadyskuSSD............136

InstalowanieiwymianakartyPCIExpressMinidla
połączeniabezprzewodowegoLAN/WiMAX...139

InstalowanieiwymianakartyPCIExpressMinidla

połączeniabezprzewodowegoWAN......145

InstalowanieiwymianadyskuSSDmSATA....148

Wymianapamięci.............151

WymianakartySIM.............154

Rozdział7.Ulepszaniekomputera.157

ZnajdowanieopcjiThinkPad.........157

ThinkPadUltrabaseSeries3.........157

WidokurządzeniaThinkPadUltrabaseSeries

3zgóry...............158

WidokurządzeniaThinkPadUltrabaseSeries

3odspodu..............158

PodłączanieurządzeniaThinkPadUltrabase

Series3...............159

OdłączanieurządzeniaThinkPadUltrabase

Series3...............161

Opcjezabezpieczeń...........163

ThinkPadBattery19+............163

Widokzgóry.............164

Widokodspodu............164

PodłączanieakumulatoraThinkPadBattery

19+.................164

OdłączanieakumulatoraThinkPadBattery

19+.................165

ŁadowanieakumulatoraThinkPadBattery

19+.................166

UrządzeniaThinkPadPortReplicatorSeries3,
ThinkPadMiniDockSeries3iThinkPadMiniDock

PlusSeries3...............167

Widokzprzodu............168

Widokztyłu..............171

PodłączanieurządzeniaThinkPadPort
ReplicatorSeries3,ThinkPadMiniDock
Series3lubThinkPadMiniDockPlusSeries

3..................174

OdłączanieurządzeńThinkPadPortReplicator
Series3,ThinkPadMiniDockSeries3i

ThinkPadMiniDockPlusSeries3.....176

Opcjezabezpieczeń...........178

Używaniekluczablokadysystemu.....180

iiPodręcznikużytkownika

Rozdział8.Konguracja

zaawansowana...........181

Instalowanienowegosystemuoperacyjnego...181

Zanimzaczniesz............181

InstalowaniesystemuWindows7.....182

InstalowaniesystemuWindowsVista....183

InstalowaniesystemuWindowsXP.....184

Instalowaniesterownikówurządzeń......186

Instalowaniesterownikaczytnikanośników

cyfrowych„4w1”...........187

InstalowaniesterownikainterfejsuUSB3.0..187
InstalowanieplikumonitoraThinkPaddla

systemuWindows2000/XP/Vista/7.....187

InstalowanienarzędziaIntelChipsetSupport
dlasystemuWindows2000/XP/Vista/7...189

Instalowaniesterownikówurządzeńi

oprogramowania............189

ThinkPadSetup..............190

MenuCong..............191

MenuDate/Time............191

MenuSecurity.............192

MenuStartup.............193

MenuRestart.............194

PozycjemenuprogramuThinkPadSetup..195

AktualizowaniesystemuUEFIBIOS....209

Korzystaniezfunkcjizarządzaniasystemem...210

Zarządzaniesystemem.........210

Ustawianiefunkcjizarządzania......212

Rozdział9.Zapobieganie

problemom.............215

Ogólneporadydotyczącezapobiegania

problemom................215

Sprawdzanie,czysterownikiurządzeńsą

aktualne.................216

Pobieranienajnowszychsterownikówz

serwisuWWW.............216

Pobieranienajnowszychsterownikówza

pomocąprogramuSystemUpdate.....216

Konserwacjakomputera...........217

Czyszczenieobudowykomputera.....219

Rozdział10.Rozwiązywanie

problemówzkomputerem.....221

Diagnozowanieproblemów..........221

KorzystaniezprogramuLenovoThinkVantage

Toolbox................221

KorzystaniezprogramuLenovoIn-ROM

Diagnostics..............221

Rozwiązywanieproblemów..........222

Komputerprzestajereagować.......222

Płynrozlanynaklawiaturę........223

Komunikatyobłędach..........223

Błędybezkomunikatów.........225

Błędysygnalizowanesygnałem

dźwiękowym.............227

Problemyzpamięcią..........227

Modemisieć.............227

Klawiaturaiinneurządzeniawskazujące...232
Urządzeniawyświetlająceimultimedialne..234
Problemyzczytnikiemliniipapilarnych...244

Akumulatorizasilanie..........244

Napędyiinneurządzeniapamięcimasowej..248

Problemyzoprogramowaniem......249

Portyizłącza.............249

ProblemyzinterfejsemUSB.......249

Problemzestacjądokującąlubreplikatorem

portów................249

Rozdział11.Wsparcietechniczne.251

ZanimskontaktujeszsięzrmąLenovo.....251

Rejestrowaniekomputera........251

Pobieranieaktualizacjisystemu......251

Przygotowywanieinformacji.......251

Pomociobsługaserwisowa.........252

Korzystaniezprogramówdiagnostycznych..252

SerwisWWWwsparciaLenovo......252

KontakttelefonicznyzrmąLenovo....253

Dodatkoweusługipłatne...........257

DodatekA.Uwagaoprzepisach..259

Informacjeokomunikacjibezprzewodowej...259

Lokalizacjeantensiecibezprzewodowej

UltraConnect™............260

Znajdowanieuwagoprzepisachdotyczących

łącznościbezprzewodowej........261

Uwagaoklasykacjieksportowej.......262

Uwagidotycząceemisjipromieniowania

elektromagnetycznego...........262

Oświadczeniedotyczącewymogów

FederalnegoUrzęduŁącznościUSA(Federal

CommunicationsCommission—FCC)...262

OświadczenieozgodnościznormąKlasa

BMinisterstwaPrzemysłuKanady(Industry

Canada)...............263

UniaEuropejska—zgodnośćz

dyrektywąwdziedziniekompatybilności

elektromagnetycznej..........263

Oświadczenieozgodnościzniemieckąnormą

KlasaB................263

Oświadczenieozgodnościzkoreańskąnormą

KlasaB................264

Oświadczenieozgodnościzjapońskąnormą

VCCIKlasaB.............264

Japońskieoświadczeniezgodnościproduktów

podłączanychdogniazdeksiecielektrycznej,

©CopyrightLenovo2011

iii

wktórychpłynieprądonatężeniunie

przekraczającym20Anafazę.......264

Informacjenatematserwisowaniaproduktów

markiLenovonaTajwanie........264

Dodatkowedrukowaneinformacjenatemat

przepisów................264

DodatekB.Oświadczenia
dotycząceurządzeńelektrycznych
ielektronicznychprzeznaczonych

dozniszczeniaorazprzetwarzania

wtórnego..............265

OświadczeniaWEEEUE...........265

Oświadczenianatematprzetwarzaniawtórnego

dotycząceJaponii.............265

DodatekC.Uwagi..........267

Znakitowarowe..............268

ivPodręcznikużytkownika

Przeczytajzanimzaczniesz

Przestrzeganieważnychwskazówekzawartychwniniejszymdokumencie,pozwolizmaksymalizować
korzyściiwygodękorzystaniazkomputera.Ichnieprzestrzeganiemożeprowadzićdoniewygody,kontuzji
lubawariikomputera.

Podczaspracykomputeralubładowaniaakumulatora,jegopodstawa,
podpórkapodnadgarstkiorazinneczęścimogąsięnagrzewać.Ich
temperaturazależyodpoziomuaktywnościsystemuorazpoziomunaładowania
akumulatora.

Długiczaskontaktuzciałemludzkim,nawetprzezubranie,możespowodować
podrażnienie,anawetoparzenieskóry.

•Należyunikaćdługotrwałegokontakturąk,kolanorazinnychczęściciałaz
rozgrzanymiczęściamikomputera.

•Należycojakiśczasrobićprzerwywużywaniuklawiatury,unoszącdłonie
znadpodpórkipodnadgarstki.

Należychronićsięprzedenergiącieplnąwytwarzanąprzezzasilacz.

Zasilaczpodłączonydogniazdaelektrycznegoikomputerawytwarzaciepło.

Dłuższykontaktzciałem,nawetprzezubranie,możespowodowaćoparzenie
skóry.

•Abyuniknąćrozlaniapłynuiniebezpieczeństwaporażeniaprądem
elektrycznym,należyunikaćtrzymaniapłynówwpobliżukomputera.

•Nienależygoużywaćdoogrzewaniaciała.

Należychronićkomputerprzedwilgocią.

Należychronićkableprzeduszkodzeniem.

•Abyuniknąćrozlaniapłynuiniebezpieczeństwaporażeniaprądem
elektrycznym,należyunikaćtrzymaniapłynówwpobliżukomputera.

Działanienakabledużąsiłąmożespowodowaćichuszkodzenielubzerwanie.

•Ilustracja:liniekomunikacyjneorazkablezasilacza,myszy,klawiatury,
drukarkiczyjakiegokolwiekinnegourządzeniaelektronicznegonależyułożyć
tak,abyichnieprzydepnąć,niepotknąćsięonie,nieprzycisnąćich
komputeremaniinnymprzedmiotemorazniepodziałaćnaniewżadeninny
sposóbmogącyzakłócićpracękomputera.

©CopyrightLenovo2011

v

Należychronićkomputeridanepodczasprzenoszenia.

Przedprzeniesieniemkomputerawyposażonegowdysktwardynależywykonać
jednązponiższychczynnościorazupewnićsię,żewyłącznikzasilaniajest
wyłączonylubmiga:

•Wyłączkomputer.

•NaciśnijklawiszeFn+F4,abywłączyćtrybuśpienia.

•NaciśnijklawiszeFn+F12,abywłączyćtrybhibernacji.

Zapobiegnieszuszkodzeniukomputeraiutraciedanych.

Zkomputeremnależyobchodzićsiędelikatnie.

•Nakomputerze,ekranieoraznaurządzeniachzewnętrznychniewolnokłaść
żadnychciężkichprzedmiotów;takichprzedmiotówniewolnoteżrzucaćna
komputer,przesuwaćichponimaniprzyciskaćichdokomputera.

Komputernależyprzenosićostrożnie.

•Wskazanejestprzenoszeniekomputerawdobrejgatunkowotorbiezwkładkami
ochronnymi,zapewniającejbezpieczeństwokomputerapodczastransportu.

•Komputeraniewolnowkładaćdociasnoupakowanejwalizkilubtorby.

•Przedwłożeniemkomputeradotorbyupewnijsię,żejestwyłączony,wtrybie
uśpienia(wstrzymania)(Fn+F4)lubhibernacji(Fn+F12).Niewkładajkomputera
dotorby,jeślijestwłączony.

Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa

Informacja:Należyuważnieprzeczytaćinformacjedotyczącebezpieczeństwa.

Niniejszeinformacjepomagająbezpieczniekorzystaćzkomputeraosobistegonotebook.Należyzachować
wszelkieinformacjedołączonedokomputeraistosowaćsiędonich.Informacjezamieszczonewniniejszym
dokumencieniewpływająaninawarunkizawartewumowienabycia,aninaWarunkiOgraniczonejGwarancji
Lenovo
bezpieczeństwaigwarancjidołączonymdokomputera.

Bezpieczeństwoklientajestbardzoważne.Naszeproduktysąprojektowanetak,abybyłyskutecznei
bezpiecznewużytkowaniu.Jednakkomputeryosobistesąurządzeniamielektronicznymi.Kablezasilające,
zasilaczeiinneelementymogąstanowićpotencjalnezagrożeniebezpieczeństwaiprzyniewłaściwym
użytkowaniumogąspowodowaćobrażenialubszkodymaterialne.Abyzmniejszyćtozagrożenie,należy
postępowaćzgodniezinstrukcjamidołączonymidoproduktu,przestrzegaćostrzeżeńznajdującychsięna
produkcieiwinstrukcjachobsługiorazprzejrzećdokładnieinformacjezawartewniniejszymdokumencie.
Uważnestosowaniesiędoinformacjizawartychwniniejszymdokumencieidostarczonychwrazzproduktem
pomożeochronićsięprzedniebezpieczeństwemiutworzyćbezpieczneśrodowiskopracyzkomputerem.

Informacja:Informacjetezawierająodniesieniadozasilaczyibaterii.Opróczkomputerównotebook,
niektóredostarczaneprodukty,takiejakgłośnikiimonitory,sąwyposażonewzewnętrznyzasilacz.Donich
właśnieodnosząsięinformacjeztegorozdziału.Ponadtoproduktykomputerowezawierająwewnętrzną

viPodręcznikużytkownika

®

.Więcejinformacjinatentematzawierarozdział„Informacjegwarancyjne“wPodręcznikunatemat

baterięwielkościmonetyzapewniającazasilaniezegarowisystemowemuwczasie,gdykomputerjest
wyłączony,dlategouwagizwiązanezbateriąidotyczącebezpieczeństwaodnosząsiędowszystkich
produktówkomputerowych.

Zdarzeniawymagającenatychmiastowejreakcji

Produktymogąulecuszkodzeniuwskutekniewłaściwegoużytkowanialubzaniedbania.Niektóre
uszkodzeniasąpoważneiwymagają,abyzaprzestaćużywaniaproduktudoczasujegoprzeglądu
oraz,jeśliniezbędnaokażesięnaprawa,doczasujejwykonaniaprzezautoryzowanyserwis.

Podobniejaknakażdeurządzenieelektroniczne,naproduktnależyzwracaćszczególnąuwagę,gdy
jestonwłączony.Wbardzorzadkichprzypadkachmożnapoczućjakiśzapach,zauważyćsmugę
dymulubiskrzeniewydobywającesięzproduktu.Czasemrównieżmożnausłyszećodgłosytrzasków,
pękanialubsyczenia.Możetooznaczać,żewewnętrznykomponentelektronicznyzepsułsięw
sposóbkontrolowanyibezpieczny.Możetojednakrównieżwskazywaćnaewentualnezagrożenie
bezpieczeństwa.Wżadnymztychprzypadkównienależypodejmowaćryzykaanipróbsamodzielnej
diagnozysytuacji.NależyskontaktowaćsięzCentrumWsparciadlaKlientów.PoniższyserwisWWW
zawieralistętelefonówdopunktówserwisuiwsparcia.

http://www.lenovo.com/support/phone

Komputerijegokomponentynależyczęstoprzeglądaćpodkątemuszkodzeń,śladówzużycialub
innychoznakzagrożenia.Wprzypadkujakichkolwiekwątpliwościdotyczącychstanuktóregokolwiek
zkomponentównienależyużywaćproduktu.Abyuzyskaćinformacjenatematsprawdzaniaproduktu
i,jeśliokażesiętokonieczne,jegonaprawy,należyskontaktowaćsięzCentrumWsparciaKlienta
lubproducentemproduktu.

Wtychrzadkichprzypadkach,gdymożnazauważyćponiższeobjawy,albojeśliwystąpiąjakiekolwiek
zastrzeżeniazwiązanezbezpieczeństwem,należyzaprzestaćużywaniaproduktu,wyłączyćgo
zzasilaniaorazodłączyćodliniitelefonicznychdoczasuskontaktowaniasięzCentrumWsparcia
Klientaiuzyskaniadalszychwskazówek.

•Kablezasilające,wtyczki,przedłużacze,zabezpieczeniaprzeciwprzepięcioweorazzasilacze,naktórych
pojawiłysiępęknięcia,którezostałyzłamanealbozniszczone.

•Oznakiprzegrzania,dym,iskrzenielubpojawieniesięognia.

•Uszkodzeniebaterii(pęknięcia,wgniecenialubzgięcia),wyciekzbateriilubgromadzeniesięnaniej
nieznanychsubstancji.

•Odgłosytrzasków,pękania,syczeniealbosilnyzapachdobywającysięzproduktu.

•Oznakirozlaniapłynulubśladypoupadkujakiegośprzedmiotunaprodukt,kabelzasilającylubzasilacz.

•Komputer,kabelzasilającylubzasilaczzostałynarażonenakontaktzwodą.

•Produktzostałupuszczonylubwjakikolwiekinnysposóbzniszczony.

•Produkt,obsługiwanyzgodniezinstrukcjąobsługi,niedziałapoprawnie.

Informacja:Jeśliobjawytedotycząinnegoproduktu(naprzykładprzedłużacza),należyzaprzestać
używaniatakiegoproduktuiskontaktowaćsięzjegoproducentemwceluuzyskaniastosownychinstrukcji
lubproduktunawymianę.

Wytycznedotyczącebezpieczeństwa

Abyzmniejszyćryzykoobrażeńlubuszkodzeniamienia,należyzawszemiećnauwadzeponiżsześrodki
ostrożności.

Więcejinformacjinatentematzawierarozdział„Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa“w
Podręcznikunatematbezpieczeństwaigwarancjidołączonymdokomputera.

©CopyrightLenovo2011

vii

Serwisowanieimodernizacja

Nienależypróbowaćsamodzielnienaprawiaćproduktu,chybażeCentrumWsparciaKlientaudzieli
odpowiednichinstrukcjilubmożnaznaleźćjewdokumentacji.Należykorzystaćtylkozusługdostawcy
usługupoważnionegodonaprawydanegoproduktu.

Informacja:Klientmożewewłasnymzakresiedokonywaćaktualizacjilubwymianyniektórychczęści
komputera.Modernizacjezazwyczajokreślasięmianemopcji.Częścizamienneprzeznaczonedo
instalowaniaprzezKlientówokreślanesąmianemCzęściWymienianychprzezKlienta(Customer
ReplaceableUnits-CRU).Lenovodostarczadokumentacjęzinstrukcjami,kiedyKlientmożezainstalować
opcjelubwymienićczęściCRU.Podczasinstalacjilubwymianyczęścinależyściśleprzestrzegaćwszystkich
instrukcji.Wyłączonakontrolkazasilanianiekoniecznieoznaczazerowypoziomnapięciawprodukcie.Przed
zdjęciemobudowyproduktuwyposażonegowkabelzasilającynależyzawszeupewnićsię,żezasilaniejest
wyłączone,aproduktzostałodłączonyodwszelkichźródełzasilania.Abyuzyskaćwięcejinformacjinatemat
częściCRU,patrzRozdział6„Wymianaurządzeń“nastronie123dlategoproduktu.Wszelkiepytaniai
wątpliwościnależyzgłosićCentrumWsparciaKlienta.

Chociażkomputerniezawieraruchomychczęści(zwyjątkiemkablazasilającego),bezpieczeństwo
użytkownikawymagazamieszczenianastępującychostrzeżeń.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczneruchomeczęści.Niedotykać.

ZAGROŻENIE:

PrzedwymianączęściCRUnależywyłączyćkomputer,odczekać3–5minutażostygnieidopiero
wówczaszdjąćobudowę.

viiiPodręcznikużytkownika

Kablezasilająceizasilacze

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Należyużywaćtylkokablizasilającychizasilaczydostarczonychprzezproducentadanego
produktu.

Kablezasilającemusząposiadaćcertykatbezpieczeństwa.WNiemczechnależystosowaćkable
typuH05VV-F,3G,0,75mm

2

lublepsze.Winnychkrajachnależyużywaćkabliodpowiednichtypów.

Nienależynigdyowijaćkablazasilającegodookołazasilaczaaniwokółinnychobiektów.Owinięcie
takiemożeprzyczynićsiędopowstanianaprężeńwkablu,acozatymidziespowodowaćjego
pęknięcie,zgięcielubpostrzępienie.Możetospowodowaćzagrożeniebezpieczeństwa.

Należyzawszeułożyćkabelzasilającytak,abyniebyłonnarażonynadeptanie,potykaniesięo
niegolubprzygniecenieprzezjakieśobiekty.

Należychronićkabelzasilającyizasilaczeprzedkontaktemzpłynami.Naprzykładnienależy
kłaśćichprzyzlewach,wannach,toaletachlubnapodłogachczyszczonychpłynnymiśrodkami
czyszczącymi.Płynymogąspowodowaćzwarcie,szczególniejeślikabelzasilającylubzasilacz
zostałzgniecionywskutekniewłaściwegoużytkowania.Ponadtopłynymogąpowodować
stopniowąkorozjękońcówekkablazasilającegoi/lubwyprowadzeniazłączazasilacza,comoże
ostateczniespowodowaćprzegrzanietychelementów.

Zawszenależypodłączaćkablezasilająceikablesygnałowewodpowiedniejkolejnościiupewnić
się,żewszystkiezłączakablizasilającychsąbezpiecznieicałkowiciewłączonedogniazda.

Niemożnaużywaćżadnegozasilaczaześladamikorozjinastykachwejściazasilanialub
wykazującegośladyprzegrzania(takiejakdeformacjaplastiku)nawejściuzasilanialubna
jakiejkolwiekinnejczęści.

Niemożnakorzystaćzżadnegokablazasilającegonaktóregodrugimkońcuznajdująsięstyki
elektrycznemająceśladykorozjilubprzegrzania,anizkablazasilającego,naktórymwidać
jakiekolwiekśladyuszkodzenia.

Przedłużaczeiurządzeniapowiązane

Należyupewnićsię,żeużywaneprzedłużacze,urządzeniaprzeciwprzepięciowe,zasilaczeawaryjneilistwy
rozdzielczezasilaniasąwstaniezrealizowaćwymaganiaproduktudotyczącezasilania.Urządzeńtych
nigdyniewolnoobciążaćpowyżejichnorm.Jeśliużywanesąlistwyrozdzielczezasilania,obciążenienie
powinnoprzekroczyćichznamionowejmocywejściowej.Wprzypadkupytańzwiązanychzobciążeniem
elektrycznym,wymaganiamidotyczącymizasilaniaiznamionowejmocywejściowej,abyuzyskaćwięcej
informacji,należyskonsultowaćsięzelektrykiem.

©CopyrightLenovo2011

ix

Wtyczkiigniazdazasilające

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Jeśligniazdo,któremabyćużywanezesprzętemkomputerowymwyglądanauszkodzone
lubskorodowane,nienależyzniegokorzystaćdopókiniezostaniewymienioneprzez
wykwalikowanegoelektryka.

Nienależyzginaćanimodykowaćwtyczki.Jeśliwtyczkajestuszkodzona,należyskontaktować
sięzproducentemwcelujejwymiany.

Nienależypodłączaćkomputeradotegosamegogniazdaelektrycznego,coinnychsprzętów,
którepobierająznacznąilośćenergiielektrycznej.Wprzeciwnymwypadkuzmianynapięciamogą
uszkodzićkomputer,daneipodłączoneurządzenia.

Niektóreproduktysąwyposażonewewtyczkęztrzemastykami.Wtyczkatakapasujetylko
douziemionychgniazdzasilających.Jesttocechazwiązanazbezpieczeństwem.Nienależy
omijaćtegozabezpieczeniaiwkładaćwtyczkidonieuziemionegogniazdazasilającego.Jeślinie
możnawłożyćwtyczkidogniazdazasilającego,należyskontaktowaćsięzelektrykiemwsprawie
odpowiedniegoadapteradogniazdazasilającegolubwymienićgniazdonanowe,zapewniającetę
cechę.Nigdynienależyprzeciążaćgniazdazasilającego.Łączneobciążeniesystemuniepowinno
przekraczać80procentparametrówznamionowychdanejgałęziobwodu.Wprzypadkupytań
związanychzobciążeniemelektrycznymiparametramiznamionowymigałęziobwodu,abyuzyskać
więcejinformacji,należyskonsultowaćsięzelektrykiem.

Należyupewnićsię,żeużywanegniazdozasilającejestpoprawniepodłączone,łatwodostępne
ipołożoneniedalekoodwszystkichzasilanychurządzeń.Nienależymocnorozciągaćkabli
zasilających,gdyżmożetospowodowaćpowstanienaprężeńwkablu.

Należyupewnićsię,żegniazdozasilającedostarczanapięcieiprądodpowiedniedlainstalowanego
produktu.

Należyostrożniepodłączaćurządzeniedogniazdazasilającegoiodniegoodłączać.

Informacjanatematzasilacza

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niewolnozdejmowaćobudowyzasilaczaaniusuwaćjakiejkolwiekczęści,doktórejdołączono
etykietęoponiższejtreści.

Wkomponentachoznaczonychtąetykietąwystępujeniebezpiecznenapięcie,prądipoziomy
energetyczne.Komponentyteniezawierajączęściwymagającychobsługi.Jeśliistniejepodejrzenie
wadliwegodziałaniajednejztychczęści,tonależyskontaktowaćsięzpracownikiemserwisu.

xPodręcznikużytkownika

Urządzeniazewnętrzne

ZAGROŻENIE:
NienależypodłączaćaniodłączaćżadnychkabliurządzeńzewnętrznychpozakablamiUSB(Universal
SerialBus)i1394,gdydokomputerapodłączonejestzasilanie.Wprzeciwnymwypadkumożna
uszkodzićkomputer.Abyuniknąćmożliwościuszkodzeniapodłączonychurządzeń,należyodczekać
conajmniejpięćsekundpowyłączeniukomputera,adopieropotemodłączyćurządzeniazewnętrzne.

Akumulatoryibaterie

NIEBEZPIECZEŃSTWO

WkomputerachosobistychprodukowanychprzezLenovoznajdujesiębateriawielkościmonety,
którazapewniazasilaniezegarowisystemowemu.Ponadtowielekomputerówprzenośnych,
jaknaprzykładkomputerynotebook,odłączonychodstałegoźródłazasilania,zasilanych
jestakumulatorem.AkumulatorydostarczaneprzezLenovoprzeznaczonedlategoproduktu
zostałyprzetestowanewzakresiekompatybilnościimogąbyćzastąpionejedynieprzezczęści
zatwierdzonedowymiany.

Nigdynienależypróbowaćotwieraćlubnaprawiaćbateriianiakumulatora.Niemożnazgniatać,
przebijaćanipalićbateriiiakumulatorówanizwieraćichstykówmetalowych.Niewolnozanurzać
akumulatorówwpłynach.Akumulatornależyładowaćponownieściślewedługinstrukcjizawartych
wdokumentacjiproduktu.

Nadmiernaeksploatacjaalbonieprawidłoweużyciebateriilubakumulatoramożespowodowaćich
przegrzanie,awkonsekwencji„wydobywaniesię“gazówlubpłomienizakumulatoralubbaterii.
Jeślibateriauległauszkodzeniu,pojawiłsięjakiśwyciekzbateriilubzjejprzodugromadzisię
jakaśsubstancja,należyzaprzestaćkorzystaniazniejizamówićuproducentanową.

Bateriemogązmniejszaćswojąwydajnośćjeślisąprzezdługiczasnieużywane.Pozostawienie
niektórychakumulatorów(szczególnielitowych)nieużywanychirozładowanychmożezwiększyć
ryzykozwarcia,tozaśmożespowodowaćskrócenieczasueksploatacjiakumulatoraizagrożenie
bezpieczeństwa.Akumulatorówlitowychnienależycałkowicierozładowywaćaniprzechowywać
ichwstanierozładowanym.

©CopyrightLenovo2011

xi

Uwagadotyczącaakumulatora

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nienależydemontowaćanimodykowaćakumulatorów.Możetospowodowaćeksplozję
lubwyciekzakumulatora.AkumulatorinnyniżpodanyprzezLenovo,zdemontowanylub
zmodykowany,niejestobjętygwarancją.

Nieprawidłowowymienionyakumulatormożewybuchnąć.Akumulatorzawieraniewielkąilość
substancjiszkodliwychdlazdrowia.Abyuniknąćniebezpieczeństwaodniesieniaobrażeń:

•DowymianynależyużywaćtylkoakumulatorówtypuzalecanegoprzezLenovo.

•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałanieognia.

•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałaniewodylubdeszczu.

•Nienależydemontowaćakumulatorów.

•Nienależyichzwierać.

•Należychronićakumulatorprzeddziećmi.

•Nienależyupuszczaćakumulatorów.

Nienależywyrzucaćakumulatoradośmieci,któresąwywożonenawysypisko.Podczasutylizacji
akumulatoranależypostępowaćzgodniezmiejscowymiprzepisamiizaleceniami.

Akumulatorynależyprzechowywaćwtemperaturzepokojowej,naładowanedookoło30-50%
pojemności.Zalecasięładowanierazdorokuwceluuniknięcianadmiernegorozładowania.

Uwagidotyczącebateriilitowej

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Jeślibaterianiezostaniezastąpionaodpowiednimproduktem,istniejeniebezpieczeństwowybuchu.

Baterięlitowąmożnawymienićtylkonabateriętegosamegolubodpowiadającegotypu,
zalecanegoprzezproducenta.Bateriazawieralitimożewybuchnąć,jeślijestnieodpowiednio
używanaiobsługiwanaorazutylizowanawniewłaściwysposób.

Bateriinienależy:

•wrzucaćdowodyanijejwniejzanurzać,

•rozgrzewaćdotemperaturyprzekraczającej100°C(212°F)

•naprawiaćlubdemontować.

Baterienależyutylizowaćzgodniezlokalnymiprzepisami.

PoniższauwagamazastosowaniewprzypadkuużytkownikównaterenieKalifornii.

Informacjadotyczącachloranów-Kalifornia:

ProduktyzawierającebaterięlitowąCRzdwutlenkiemmanganumogązawieraćchlorany.

Materiałzawierającychlorany–możewymagaćspecjalnegotrybupostępowania.Patrz:
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

xiiPodręcznikużytkownika

Ciepłoiwentylacjaproduktu

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Komputery,zasilaczeiakcesoriagenerująciepło.Zuwaginaminimalnerozmiarykomputery
notebookmogągenerowaćznacznąilośćciepła.Należyzawszeprzestrzegaćponiższychśrodków
ostrożności:

•Podczaspracykomputeralubładowaniaakumulatora,jegopodstawa,podpórkapodnadgarstki
orazinneczęścimogąsięnagrzewać.Należyunikaćdługotrwałegokontakturąk,kolanoraz
innychczęściciałazrozgrzanymiczęściamikomputera.Podczasużywaniaklawiaturynależy
unikaćdługotrwałegoopieranianadgarstkównapodpórce.Podczasnormalnegodziałania
komputergenerujepewnąilośćciepła.Zależyonaodpoziomuaktywnościsystemuoraz
poziomunaładowaniaakumulatora.Długiczaskontaktuzciałemludzkim,nawetprzezubranie,
możespowodowaćpodrażnienie,anawetoparzenieskóry.Należycojakiśczasrobićprzerwyw
używaniuklawiatury,unoszącdłonieznadpodpórkipodnadgarstki.Należyteżpamiętać,aby
nieużywaćklawiaturyzbytdługo.

•Nienależyużywaćkomputeraaniładowaćakumulatorawpobliżumateriałówłatwopalnychlub
wybuchowych.

•Produktjestwyposażonywszczelinywentylacyjne,wentylatoryi/lubradiatory,którezapewniają
bezpieczeństwo,komfortiniezawodnośćdziałania.Jednakmożnanieumyślniezablokowaćte
elementyumieszczającproduktnałóżku,soe,dywanielubinnejelastycznejpowierzchni.Nigdy
nienależyblokować,przykrywaćlubwyłączaćtychelementów.

•Zasilaczpodłączonydogniazdaelektrycznegoikomputerawytwarzaciepło.Niepowinien
pozostawaćwkontakciezjakąkolwiekczęściąciałapodczasużywania.Nienależygoużywać
doogrzewaniaciała.Dłuższykontaktzciałem,nawetprzezubranie,możespowodować
oparzenieskóry.

Dlawłasnegobezpieczeństwanależyzawszeprzestrzegaćponiższychpodstawowychśrodków
ostrożności:

•Zawszezamykajpokrywę,nawetjeślikomputerjestodłączonyodsieci.

•Regularniesprawdzaj,czynazewnątrzkomputeraniezgromadziłsiękurz.

•Usuwajkurzzotworówwentylacyjnychiotworówobejmy.Częstszeusuwaniekurzujest
zalecane,jeślikomputerznajdujesięwobszarzeszczególniezakurzonymlubwpobliżuciągów
komunikacyjnychwbudynkach.

•Niewolnoograniczaćaniblokowaćprzepływupowietrza.

•Nienależywłączaćkomputerawewnątrzmebli,ponieważwzrastaryzykoprzegrzaniasięsprzętu.

•Temperaturapowietrzawkomputerzeniepowinnaprzekroczyć35°C(95°F).

©CopyrightLenovo2011

xiii

Prądelektryczny-informacjedotyczącebezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Napięcieelektrycznepochodzącezkablizasilających,telefonicznychikomunikacyjnychjest
niebezpieczne.

Abyuniknąćniebezpieczeństwaporażeniaprądemelektrycznym:

•Nienależyużywaćkomputerapodczasburzyzwyładowaniamiatmosferycznymi.

•Nienależyłączyćlubodłączaćżadnychkablianiwykonywaćinstalowania,konserwowaniaczy
rekongurowaniategoproduktupodczasburzyzwyładowaniamiatmosferycznymi.

•Wszystkiekablezasilającemusząbyćwłączonedoprawidłowopodłączonychiuziemionych
gniazdzasilających.

•Wszystkieurządzenia,zktórymitenproduktmabyćpołączony,musząbyćrównieżwłączonedo
prawidłowopodłączonychgniazdzasilających.

•Oilejesttotylkomożliwe,należypodłączaćiodłączaćkablesygnałowejednąręką.

•Nigdynienależywłączaćurządzenia,jeśliwidocznesąoznakiognia,wodylubuszkodzeń
konstrukcji.

•Przedotwarciemobudowyurządzenianależyodłączyćwszystkiekablezasilające,akumulatoryi
wszystkieinnekable,oileprocedurykongurowaniaiinstalowanianienakazująinaczej.

•Nienależyużywaćkomputera,dopókiniezostanąumieszczonenaswoichmiejscachwszystkie
osłonypodzespołówwewnętrznych.Niewolnonigdyużywaćkomputera,jeślisąwidocznejego
podzespoływewnętrzneiobwodydrukowane.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Podczasinstalowaniaiprzenoszeniategoproduktulubpodłączonychdoniegourządzeń,atakże
otwieraniaichobudów,kablenależyłączyćirozłączaćzgodniezponiższymiprocedurami.

Abypodłączyć:

1.Wyłączwszystkieurządzenia.

2.Podłączwszystkiekabledourządzeń.

3.Podłączkablesygnałowedozłączy.

4.Podłączkablezasilającedogniazdzasilających.

5.Włączurządzenia.

Abyodłączyć:

1.Wyłączwszystkieurządzenia.

2.Odłączkablezasilająceodgniazdzasilających.

3.Odłączkablesygnałoweodzłączy.

4.Odłączwszystkiekableodurządzeń.

Należywyjąćkabelzasilającyzgniazdazasilającegoprzedpodłączeniemwszelkichinnychkabli
elektrycznychdokomputera.

Możnagoponowniepodłączyćdogniazdazasilającegodopieropopodłączeniuwszystkichinnych
kabli.

Uwagadotyczącaekranuciekłokrystalicznego(LCD)

ZAGROŻENIE:
Ekranciekłokrystalicznyjestwykonanyzeszkła,więcnieostrożneobchodzeniesięzkomputerem
lubupuszczeniegomożespowodowaćrozbicieekranu.Jeśliekranulegnierozbiciu,aznajdujący
sięwjegownętrzupłyndostaniesiędooczulubnaręce,należynatychmiastprzemyćjewodą.
Przemywaniepowinnotrwaćconajmniej15minut.Jeślipoumyciuwystępująjakiekolwiek
niepokojąceobjawy,należyskorzystaćzpomocylekarza.

xivPodręcznikużytkownika

Używaniesłuchawek

Jeślikomputerwyposażonyjestzarównowzłączesłuchawek,jakiwyjścieaudio,należyzawszepodłączać
słuchawkidozłączasłuchawek.

ZAGROŻENIE:
Wysokipoziomciśnieniaakustycznegowsłuchawkachmożespowodowaćutratęsłuchu.Ustawienie
potencjometrunamaksymalnąwartośćzwiększanapięciewyjściowesłuchawekipoziomciśnienia
akustycznego.

Nadmiernekorzystaniezesłuchawekprzezdłuższyczasprzydużejgłośnościmożebyćniebezpieczne,
jeśliichzłączaniesązgodnezespecykacjąEN50332-2.Złączesłuchawekwkomputerzejestzgodneze
specykacjąEN50332-2,klauzula7.Specykacjataograniczamaksymalnenapięciewyjściowekomputera
wcałympaśmiedo150mVRMS.Abyuchronićsięprzedutratąsłuchu,należymiećpewność,żeużywane
słuchawkisązgodnezespecykacjąEN50332-2,klauzula7,ograniczającąnapięciewcałympaśmiedo75
mV.UżywaniesłuchawekniezgodnychzespecykacjąEN50332-2możebyćniebezpiecznewzwiązkuz
wysokimpoziomemciśnieniaakustycznego.

JeślikomputerLenovojestwyposażonywsłuchawki,towpołączeniuzkomputeremsąonezgodneze
specykacjąEN50332-1.Wprzypadkuużywaniainnychsłuchaweknależymiećpewność,żesąonezgodne
zespecykacjąEN50332-1,klauzula6.5.UżywaniesłuchawekniezgodnychzespecykacjąEN50332-1
możebyćniebezpiecznewzwiązkuzwysokimpoziomemciśnieniaakustycznego.

Dodatkoweinformacjedotyczącebezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Plastikowetorbymogąbyćniebezpieczne.Abyuniknąćniebezpieczeństwauduszenia,należy
przechowywaćplastikowetorbywmiejscuniedostępnymdladzieci.

UwagadlaużytkownikówTabletPC

UwagadotyczącabezpieczeństwadlaużytkownikówwAustralii:

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nienależypodłączyćkablatelefonicznegowtrybietabletu.

UwagadlaużytkownikówwStanachZjednoczonych

WieleproduktówiakcesoriówPCzawierakableiprzewody,takiejakkablezasilająceczykabledo
podłączaniaakcesoriów.Jeśliprodukttenwyposażonyjestwtakikabellubprzewód,wówczasma
zastosowanienastępująceostrzeżenie:

OSTRZEŻENIE

Korzystaniezkabladołączonegodoniniejszegoproduktulubkablidołączonychdoakcesoriów
sprzedawanychzniniejszymproduktemnarażaużytkownikanakontaktzołowiem,którywstanieKalifornia
jestuznawanyzapierwiastekpowodującyraka,wadywrodzonepłoduorazinnezaburzeniaprocesu
reprodukcyjnego.Pokontakciezkablaminależyumyćręce.

Instrukcjetenależyzachować.

©CopyrightLenovo2011

xv

xviPodręcznikużytkownika

Rozdział1.Przegląd

Niniejszyrozdziałzawierainformacjeorozmieszczeniuzłączy,znajdowaniuważnychinformacjioprodukcie,
elementachkomputera,jegospecykacjachiśrodowiskupracyorazzainstalowanychfabrycznie
programach.

Niniejszyrozdziałzawieranastępującetematy:

•„Rozmieszczenieelementówsterujących,złączyiwskaźników“nastronie1

•„Znajdowanieważnychinformacjioprodukcie“nastronie25

•„Specykacje“nastronie32

•„Środowiskooperacyjne“nastronie34

•„TechnologieioprogramowanieThinkVantage“nastronie34

Rozmieszczenieelementówsterujących,złączyiwskaźników

Tasekcjastanowiwprowadzeniedoopcjisprzętowychkomputeraizawierapodstawoweinformacje
potrzebnedorozpoczęciakorzystaniazjegofunkcji.

•Przód

•Prawastrona

•Lewastrona

•Tył

•Spód

•Wskaźnikistanu

Widokzprzodu

Niniejszasekcjazawierawidoknotebookazprzodu.

©CopyrightLenovo2011

1

WidokmodeliThinkPadX220iX220izprzodu

Rysunek1.WidokmodeliThinkPadX220iX220izprzodu

1AntenasiecibezprzewodowejWAN(dodatkowa)i

2Zintegrowanakamera

antenasiecibezprzewodowejLAN/WiMAX(dodatkowa)

3ThinkLight

4AntenasiecibezprzewodowejLAN(trzecia),antena

siecibezprzewodowejLAN/WiMAX(główna)iantena
siecibezprzewodowejWAN(główna)

5Ekrankomputera
7Wyłącznikzasilania

6Wskaźnikistanusystemuizasilania
8GniazdokartyPCIExpressMinidlakartysieci

bezprzewodowejLAN/WiMAX

9GniazdokartyPCIExpressMinidlakartysieci

10Czytnikliniipapilarnych

bezprzewodowejWANlubdyskuSSDmSATA

11PrzyciskiurządzeniaTrackPoint12Urządzenietouchpad
13WodzikurządzeniaTrackPoint14KlawiszFn
15WskaźnikCapsLock
17Przyciskiregulacjigłośności

1AntenasiecibezprzewodowejWAN(dodatkowa)iantenasiecibezprzewodowejLAN/WiMAX

16PrzyciskThinkVantage

18Wbudowanemikrofony

(dodatkowa)

4AntenasiecibezprzewodowejLAN(trzecia),antenasiecibezprzewodowejLAN/WiMAX(główna)

iantenasiecibezprzewodowejWAN(główna)

Wbudowaneantenydokomunikacjibezprzewodowejznajdująsięwlewejiprawejgórnejczęściekranu
komputera.

2Podręcznikużytkownika

Konkretnelokalizacjeposzczególnychanten—patrz„LokalizacjeantensiecibezprzewodowejUltraConnect“
nastronie260.

2Zintegrowanakamera

Niektóremodelemajązintegrowanąkamerę.Zajejpomocąmożnarobićzdjęciaiprowadzić
wideokonferencje.

Więcejinformacjiosposobieużywaniakamery—patrz„Korzystaniezezintegrowanejkamery“nastronie85.

3ThinkLight

Komputeramożnaużywaćwwarunkachoświetleniaodbiegającychodidealnych.

Abyoświetlićklawiaturę,należywłączyćoświetlenieThinkLight

®

,naciskającklawiszeFn+PgUp.Abyje

wyłączyć,należyponownienacisnąćklawiszeFn+PgUp.

5Ekrankomputera

EkranTFTzapewnia,żetekstigrakasąwyraźneijaskrawe.

Szczegóły—patrz„Zmianaustawieńekranu“nastronie76.

6Wskaźnikistanusystemuizasilania

Komputermawskaźnikistanusystemuiwskaźnikistanuzasilania.Szczegółoweinformacjeolokalizacji
iznaczeniuposzczególnychwskaźników—patrz„WskaźnikistanumodeliThinkPadX220iX220i“na
stronie20

7Wyłącznikzasilania

.

Dowłączaniakomputerasłużywyłącznikzasilania.Dowyłączaniakomputeranależyużywaćopcjizamykania
systemuzmenuStart.

Jeśliniemożnawyłączyćkomputerazapomocątejmetody,należynacisnąćiprzytrzymaćwyłącznik
zasilaniaprzez2sekundy.

Jeślikomputerprzestanieodpowiadaćiniemożnagowyłączyć,należynacisnąćiprzytrzymaćwyłącznik
zasilaniaprzezconajmniej4sekundy.Jeślisystemnadalsięnieresetuje,należyodłączyćzasilacziwyjąć
akumulator.

Wyłącznikzasilaniamożnarównieżzaprogramować,zapomocąprogramuPowerManager,dozamykania
komputeraalboprzełączaniagodotrybuuśpienia(wstrzymania)lubhibernacji.

8GniazdokartyPCIExpressMinidlakartysiecibezprzewodowejLAN/WiMAX

KomputermożezawieraćkartęPCIExpressMiniwgnieździekartyPCIExpressMini,któreumożliwia
komunikacjębezprzewodowąLAN/WiMAX.

9GniazdokartyPCIExpressMinidlakartysiecibezprzewodowejWANlubdyskuSSDmSATA

KomputermożezawieraćkartęPCIExpressMiniwgnieździekartyPCIExpressMini,któreumożliwia
komunikacjębezprzewodowąWAN.

DziękizaawansowanymtechnologiomLenovomożemyzaoferowaćoptymalnąkonstrukcjęsystemów.
WybranemodelewyposażonowdyskSSDmSATAdoprzechowywaniadanych.T anowoczesnatechnologia
pozwalanabudowanielżejszych,mniejszychiszybszychnotebooków.

Rozdział1.Przegląd3

10Czytnikliniipapilarnych

Niektóremodelesąwyposażonewczytnikliniipapilarnych.Technologiauwierzytelnianianapodstawielinii
papilarnychumożliwiaużycieodciskupalcawceluuruchomieniakomputeraiotwarciaprogramuThinkPad
Setup.

Szczegóły—patrz„Korzystaniezczytnikaliniipapilarnych“nastronie104.

11PrzyciskiurządzeniaTrackPoint

12Urządzenietouchpad

13WodzikurządzeniaTrackPoint

KlawiaturazawieraunikatoweurządzeniewskazująceTrackPoint

®

.Dziękiniemuoperacjewskazywania,
wybieraniaiprzeciąganiasączęściąpojedynczegoprocesu,którymożnawykonywać,wciążtrzymając
palcewpozycjipisania.

Abyprzesunąćwskaźnik,wystarczyprzesunąćpalcempourządzeniutouchpadUltraNav

®

.

UrządzenieTrackPointijegoprzyciskizapewniająfunkcjepodobnedofunkcjiprzyciskówmyszy.

14KlawiszFn

KlawiszFnpozwalanakorzystaniezfunkcjiThinkPad

®

,takichjakwłączanieoświetleniaThinkLight.Aby
skorzystaćzfunkcjiThinkPad,należynacisnąćjednocześnieklawiszFniodpowiedniklawiszfunkcyjny
oznaczonynaniebiesko.

15WskaźnikCapsLock

WskaźnikCapsLockznajdujesięnaklawiszuCapsLock.

WięcejinformacjiowskaźnikuCapsLock—patrz„WskaźnikistanumodeliThinkPadX220iX220i“na
stronie20.

16PrzyciskThinkVantage

ZapomocąprzyciskuThinkVantage
obszarroboczyRescueandRecovery®,uruchamianyniezależnieodsystemuoperacyjnegoWindows

®

możnaprzerwaćproceduręuruchamianiakomputeraiuruchomić

®

przednimukryty.

Informacja:JeślikomputerjestmodelemzsystememWindows7,wyświetlanyjestprogramLenovo
ThinkVantageToolbox.

17Przyciskiregulacjigłośności

Wbudowaneprzyciskigłośnościumożliwiająszybkąregulacjęgłośnościlubwyciszeniedźwiękukomputera.

i

Szczegóły—patrz„Przyciskigłośnościiwyciszania“nastronie56

18Wbudowanemikrofony

.

Wbudowanemikrofonyprzechwytujądźwiękigłos,gdysąużywanezaplikacjązdolnądoobsługiaudio.

4Podręcznikużytkownika

WidokmodeliThinkPadX220TabletiX220iTabletzprzodu

Rysunek2.Widokzprzodu

1AntenasiecibezprzewodowejWAN(dodatkowa)

2Zintegrowanakamera

iantenasiecibezprzewodowejLAN/WiMAX
(dodatkowa)

3Wbudowanemikrofony

4AntenasiecibezprzewodowejLAN(trzecia),antenasieci

bezprzewodowejWAN(główna)iantenasiecibezprzewodowej
LAN/WiMAX(główna)

5Ekrankomputera
7Wyłącznikzasilania8PrzyciskThinkVantage
9GniazdokartyPCIExpressMinidlakartysieci

bezprzewodowejLAN/WiMAX

11WodzikurządzeniaT rackPoint12PrzyciskiurządzeniaTrackPoint

13Urządzenietouchpad
15KlawiszFn

17Wskaźnikistanusystemuizasilania
19Wbudowanegłośnikistereo

6Czytnikliniipapilarnych

10GniazdokartyPCIExpressMinidlakartysieci

bezprzewodowejWANlubdyskuSSDmSATA

14WskaźnikCapsLock
16Przyciskiregulacjigłośności
18Przyciskitabletu

Rozdział1.Przegląd5

1AntenasiecibezprzewodowejWAN(dodatkowa)iantenasiecibezprzewodowejLAN/WiMAX

(dodatkowa)

4AntenasiecibezprzewodowejLAN(trzecia),antenasiecibezprzewodowejWAN(główna)iantena

siecibezprzewodowejLAN/WiMAX(główna)

Wbudowaneantenydokomunikacjibezprzewodowejznajdująsięwlewejiprawejgórnejczęściekranu
komputera.

Konkretnelokalizacjeposzczególnychanten—patrz„LokalizacjeantensiecibezprzewodowejUltraConnect“
nastronie260.

2Zintegrowanakamera

Niektóremodelemajązintegrowanąkamerę.Zajejpomocąmożnarobićzdjęciaiprowadzić
wideokonferencje.

Więcejinformacjiosposobieużywaniakamery—patrz„Korzystaniezezintegrowanejkamery“nastronie85.

3Wbudowanemikrofony

Wbudowanemikrofonyprzechwytujądźwiękigłos,gdysąużywanezaplikacjązdolnądoobsługiaudio.

5Ekrankomputera

EkranTFTzapewnia,żetekstigrakasąwyraźneijaskrawe.

Szczegóły—patrz„Zmianaustawieńekranu“nastronie76.

6Czytnikliniipapilarnych

Niektóremodelesąwyposażonewczytnikliniipapilarnych.Technologiauwierzytelnianianapodstawielinii
papilarnychumożliwiaużycieodciskupalcawceluuruchomieniakomputeraiotwarciaprogramuThinkPad
Setup.

Szczegóły—patrz„Korzystaniezczytnikaliniipapilarnych“nastronie108

7Wyłącznikzasilania

.

Dowłączaniakomputerasłużywyłącznikzasilania.Dowyłączaniakomputeranależyużywaćopcjizamykania
systemuzmenuStart.

Jeśliniemożnawyłączyćkomputerazapomocątejmetody,należynacisnąćiprzytrzymaćwyłącznik
zasilaniaprzez2sekundy.

Jeślikomputerprzestanieodpowiadaćiniemożnagowyłączyć,należynacisnąćiprzytrzymaćwyłącznik
zasilaniaprzezconajmniej4sekundy.Jeślisystemnadalsięnieresetuje,należyodłączyćzasilacziwyjąć
akumulator.

Wyłącznikzasilaniamożnarównieżzaprogramować,zapomocąprogramuPowerManager,dozamykania
komputeraalboprzełączaniagodotrybuuśpienia(wstrzymania)lubhibernacji.

8PrzyciskThinkVantage

ZapomocąprzyciskuThinkVantagemożnaprzerwaćproceduręuruchamianiakomputeraiuruchomić
obszarroboczyRescueandRecovery,uruchamianyniezależnieodsystemuoperacyjnegoWindowsi
przednimukryty.

Informacja:JeślikomputerjestmodelemzsystememWindows7,przyciskThinkVantagemożnanacisnąć,
abyotworzyćprogramLenovoThinkVantageT oolbox.

6Podręcznikużytkownika

9GniazdokartyPCIExpressMinidlakartysiecibezprzewodowejLAN/WiMAX

KomputermożezawieraćkartęPCIExpressMiniwgnieździekartyPCIExpressMini,któreumożliwia
komunikacjębezprzewodowąLAN/WiMAX.

10GniazdokartyPCIExpressMinidlakartysiecibezprzewodowejWANlubdyskuSSDmSATA

KomputermożezawieraćkartęPCIExpressMiniwgnieździekartyPCIExpressMini,któreumożliwia
komunikacjębezprzewodowąWAN.

DziękizaawansowanymtechnologiomLenovomożemyzaoferowaćoptymalnąkonstrukcjęsystemów.
WybranemodelewyposażonowdyskSSDmSATAdoprzechowywaniadanych.T anowoczesnatechnologia
pozwalanabudowanielżejszych,mniejszychiszybszychnotebooków.

11WodzikurządzeniaTrackPoint

12PrzyciskiurządzeniaTrackPoint

13Urządzenietouchpad

KlawiaturazawieraunikatoweurządzeniewskazująceTrackPoint.Dziękiniemuoperacjewskazywania,
wybieraniaiprzeciąganiasączęściąpojedynczegoprocesu,którymożnawykonywać,wciążtrzymając
palcewpozycjipisania.

Abyprzesunąćwskaźnik,wystarczyprzesunąćpalcempourządzeniutouchpadUltraNav.

UrządzenieTrackPointijegoprzyciskizapewniająfunkcjepodobnedofunkcjiprzyciskówmyszy.

14WskaźnikCapsLock

WskaźnikCapsLockznajdujesięnaklawiszuCapsLock.

WięcejinformacjiowskaźnikuCapsLock—patrz„WskaźnikistanumodeliThinkPadX220TabletiX220i
Tablet“nastronie23.

15KlawiszFn

KlawiszFnpozwalanakorzystaniezfunkcjiThinkPad,takichjakwłączanieoświetleniaThinkLight.Aby
skorzystaćzfunkcjiThinkPad,należynacisnąćjednocześnieklawiszFniodpowiedniklawiszfunkcyjny
oznaczonynaniebiesko.

16Przyciskiregulacjigłośności

Wbudowaneprzyciskigłośnościumożliwiająszybkąregulacjęgłośnościlubwyciszeniedźwiękukomputera.

Szczegóły—patrz„Przyciskigłośnościiwyciszania“nastronie56

17Wskaźnikistanusystemuizasilania

.

Komputermawskaźnikistanusystemuiwskaźnikistanuzasilania.Szczegółoweinformacjeolokalizacji
iznaczeniuposzczególnychwskaźników—patrz„WskaźnikistanumodeliThinkPadX220TabletiX220i
Tablet“nastronie23.

18Przyciskitabletu

Przyciskitabletuumożliwiająsterowaniekomputeremwtrybietabletu,nawetbezużyciaklawiatury
iurządzeniaUltraNav.

Rozdział1.Przegląd7

19Wbudowanegłośnikistereo

Wkomputersąwbudowanegłośnikistereo.

Szczegóły—patrz„Przyciskigłośnościiwyciszania“nastronie56

.

8Podręcznikużytkownika

Widokzprawejstrony

Niniejszasekcjazawierawidokkomputerazprawejstrony.

WidokmodeliThinkPadX220iX220izprawejstrony

Rysunek3.Widokzprawejstrony

1Zamekkluczazabezpieczającego

3Gniazdkocomboaudio
5ZłączeAlwaysOnUSB6Gniazdoczytnikanośnikówcyfrowych

1Zamekkluczazabezpieczającego

2DysktwardylubdyskSSD
4ZłączeEthernet

Komputerjestwyposażonywzamekkluczazabezpieczającego.Możnadokupićdoniegokabel
zabezpieczającyiblokadę.

2DysktwardylubdyskSSD

Komputerjestwyposażonywdysktwardyodużejpojemności,którymożnamodernizować.Możeon
zaspokajaćnajróżniejszepotrzebydotyczącepamięcimasowej.Abyzapewnićbezpieczeństwotego
dysku,nakomputerzezainstalowanoprogramActiveProtectionSystem™.Szczegóły—patrz„Access
Connections“nastronie36.

MożnarównieżzakupićdodatkowydysktwardyizainstalowaćgowewnęceSerialUltrabay™Slimw
urządzeniuThinkPadUltrabay™Series3.

DziękizaawansowanymtechnologiomLenovomożemyzaoferowaćoptymalnąkonstrukcjęsystemów.
WybranemodelewyposażonowdyskSSDdoprzechowywaniadanych.Tanowoczesnatechnologia
pozwalanabudowanielżejszych,mniejszychiszybszychnotebooków.

Informacja:Ukrytapartycjaserwisowapowoduje,żeilośćwolnegomiejscanadyskutwardymlubdysku
SSDjestmniejszaniżoczekiwana.T enubytekjestbardziejzauważalnynadyskuSSDzpowodujego
mniejszejpojemności.

Rozdział1.Przegląd9

3Gniazdkocomboaudio

Abysłyszećdźwiękzkomputera,należypodłączyćsłuchawkilubzestawsłuchawkowyz4-biegunową
wtyczką3,5mmdogniazdkacomboaudio.

Uwagi:

•Wprzypadkukorzystaniazzestawusłuchawkowegozprzełącznikiemfunkcji,naprzykładzestawu

słuchawkowegodoprzenośnegourządzeniacyfrowegoiPhone

®

,nienależynaciskaćtegoprzełącznika
podczaskorzystaniazesłuchawek.Jegonaciśnięciepowodujewyłączeniemikrofonuzestawu
słuchawkowegoiwłączeniewzamianmikrofonuwewnętrznego.

•Gniazdkocomboaudionieobsługujekonwencjonalnegomikrofonu.Abyuzyskaćwięcejinformacjio
urządzeniachaudioobsługiwanychprzezgniazdkocomboaudiokomputera,patrz„Korzystaniezfunkcji
audio“nastronie84

4ZłączeEthernet

.

ZłączesieciEthernetumożliwiapodłączeniekomputeradosieciLAN.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Abyuniknąćniebezpieczeństwaporażeniaprądemelektrycznym,nienależypodłączaćkabla
telefonicznegodozłączaEthernet.MożnadoniegopodłączaćwyłączniekabelEthernet.

Dwawskaźnikiugórypoprawejilewejstroniezłączapokazująstanpołączeniasieciowego.Gdykomputer
jestpołączonyzsieciąLANijestdostępnasesjasieciowa,wskaźnikpoprawejstronieświeciciągłym
światłemzielonym.Podczasprzesyłaniadanychwskaźnikzlewejstronymiganażółto.

Szczegóły—patrz„AccessConnections“nastronie36.

Informacja:WprzypadkupodłączaniakomputeradourządzeniaThinkPadPortReplicatorSeries3,
ThinkPadMiniDockSeries3lubThinkPadMiniDockPlusSeries3iużywaniazłączaEthernetnależyużyć
złączaEthernetwurządzeniuThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPadMiniDockSeries3lubThinkPad
MiniDockPlusSeries3,aniewkomputerze.

5ZłączeAlwaysOnUSB

ZłączaUSBsłużądopodłączaniaurządzeńzgodnychzinterfejsemUSB,takichjakdrukarkaczykamera
cyfrowa.

Domyślnie,nawetgdykomputerjestwtrybieuśpienia(wstrzymania),złączeAlwaysOnUSBnadalumożliwia
ładowaniepewnychurządzeń,takichjakiPod

®

iiPhoneczyurządzeniasmartphoneBlackBerry®,przezich

podłączeniedotegozłącza.

Jednakprzypodłączonymzasilaczu,jeśliteurządzeniamająbyćładowanewczasie,gdykomputerznajduje
sięwtrybiehibernacjilubjestwyłączony,trzebaotworzyćprogramPowerManageriskongurować
odpowiednieustawienia,abywłączyćfunkcjęzłączaAlwaysOnUSB.Szczegółydotyczącefunkcjizłącza
AlwaysOnUSB—patrzpomocelektronicznaprogramuPowerManager.

Informacja:KomputerjestzgodnyzestandardamiUSB1.1i2.0.

6Gniazdoczytnikanośnikówcyfrowych

Zależnieodmodelukomputermożebyćwyposażonywgniazdoczytnikanośnikówcyfrowych.Czytnikten
obsługujenastępującekarty:

•SD

10Podręcznikużytkownika

•SDHC

•SDXC

•MultiMediaCard

Informacja:KomputernieobsługujefunkcjiCPRMkartySD.

Szczegóły—patrz„KorzystaniezkartExpressCard,SmartCardiFlashMedia“nastronie86

WidokmodeliThinkPadX220T abletiX220iTabletzprawejstrony

Rysunek4.Widokzprawejstrony

.

1Zamekkluczazabezpieczającego2Rysikdotabletu
3DysktwardylubdyskSSD4Gniazdkocomboaudio
5ZłączeEthernet

7Gniazdoczytnikanośnikówcyfrowych

1Zamekkluczazabezpieczającego

6ZłączeAlwaysOnUSB

Komputerjestwyposażonywzamekkluczazabezpieczającego.Możnadokupićdoniegokabel
zabezpieczającyiblokadę.

2Rysikdotabletu

Rysikdotabletuumożliwiasterowaniekomputeremwtrybietabletu(„Trybtabletu“nastronie45),podobnie
jaktosięrobizapomocąmyszyiklawiatury.

3DysktwardylubdyskSSD

Komputerjestwyposażonywdysktwardyodużejpojemności,którymożnamodernizować.Możeon
zaspokajaćnajróżniejszepotrzebydotyczącepamięcimasowej.Abyzapewnićbezpieczeństwotego
dysku,nakomputerzezainstalowanoprogramActiveProtectionSystem.Szczegóły—patrz„Access
Connections“nastronie36.

Rozdział1.Przegląd11

MożnarównieżzakupićdodatkowydysktwardyizainstalowaćgowewnęceSerialUltrabaySlimw
urządzeniuThinkPadUltrabaseSeries3.

DziękizaawansowanymtechnologiomLenovomożemyzaoferowaćoptymalnąkonstrukcjęsystemów.
WybranemodelewyposażonowdyskSSDdoprzechowywaniadanych.Tanowoczesnatechnologia
pozwalanabudowanielżejszych,mniejszychiszybszychnotebooków.

Informacja:Ukrytapartycjaserwisowapowoduje,żeilośćwolnegomiejscanadyskutwardymlubdysku
SSDjestmniejszaniżoczekiwana.T enubytekjestbardziejzauważalnynadyskuSSDzpowodujego
mniejszejpojemności.

4Gniazdkocomboaudio

Abysłyszećdźwiękzkomputera,należypodłączyćsłuchawkilubzestawsłuchawkowyz4-biegunową
wtyczką3,5mmdogniazdkacomboaudio.

Uwagi:

•Wprzypadkukorzystaniazzestawusłuchawkowegozprzełącznikiemfunkcji,naprzykładzestawu
słuchawkowegodoprzenośnegourządzeniacyfrowegoiPhone,nienależynaciskaćtegoprzełącznika
podczaskorzystaniazesłuchawek.Jegonaciśnięciepowodujewyłączeniemikrofonuzestawu
słuchawkowegoiwłączeniewzamianmikrofonuwewnętrznego.

•Gniazdkocomboaudionieobsługujekonwencjonalnegomikrofonu.Abyuzyskaćwięcejinformacjio
urządzeniachaudioobsługiwanychprzezgniazdkocomboaudiokomputera,patrz„Korzystaniezfunkcji
audio“nastronie84

.

5ZłączeEthernet

ZłączesieciEthernetumożliwiapodłączeniekomputeradosieciLAN.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Abyuniknąćniebezpieczeństwaporażeniaprądemelektrycznym,nienależypodłączaćkabla
telefonicznegodozłączaEthernet.MożnadoniegopodłączaćwyłączniekabelEthernet.

Dwawskaźnikiugórypoprawejilewejstroniezłączapokazująstanpołączeniasieciowego.Gdykomputer
jestpołączonyzsieciąLANijestdostępnasesjasieciowa,wskaźnikpoprawejstronieświeciciągłym
światłemzielonym.Podczasprzesyłaniadanychwskaźnikzlewejstronymiganażółto.

Szczegóły—patrz„AccessConnections“nastronie36.

Informacja:WprzypadkupodłączaniakomputeradourządzeniaThinkPadPortReplicatorSeries3,
ThinkPadMiniDockSeries3lubThinkPadMiniDockPlusSeries3iużywaniazłączaEthernetnależyużyć
złączaEthernetwurządzeniuThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPadMiniDockSeries3lubThinkPad
MiniDockPlusSeries3,aniewkomputerze.

6ZłączeAlwaysOnUSB

ZłączaUSBsłużądopodłączaniaurządzeńzgodnychzinterfejsemUSB,takichjakdrukarkaczykamera
cyfrowa.

Domyślnie,nawetgdykomputerjestwtrybieuśpienia(wstrzymania),złączeAlwaysOnUSBnadalumożliwia
ładowaniepewnychurządzeń,takichjakiPodiiPhoneczyurządzeniasmartphoneBlackBerry,przezich
podłączeniedotegozłącza.

12Podręcznikużytkownika

Jednakprzypodłączonymzasilaczu,jeśliteurządzeniamająbyćładowanewczasie,gdykomputerznajduje
sięwtrybiehibernacjilubjestwyłączony,trzebaotworzyćprogramPowerManageriskongurować
odpowiednieustawienia,abywłączyćfunkcjęzłączaAlwaysOnUSB.Szczegółydotyczącefunkcjizłącza
AlwaysOnUSB—patrzpomocelektronicznaprogramuPowerManager.

Informacja:KomputerjestzgodnyzestandardamiUSB1.1i2.0.

7Gniazdoczytnikanośnikówcyfrowych

Zależnieodmodelukomputermożebyćwyposażonywgniazdoczytnikanośnikówcyfrowych.Czytnikten
obsługujenastępującekarty:

•SD

•SDHC

•SDXC

•MultiMediaCard

Informacja:KomputernieobsługujefunkcjiCPRMkartySD.

Szczegóły—patrz„KorzystaniezkartExpressCard,SmartCardiFlashMedia“nastronie86

Widokzlewejstrony

Niniejszasekcjazawierawidokkomputerazlewejstrony.

WidokmodeliThinkPadX220iX220izlewejstrony

.

Rysunek5.Widokzlewejstrony

1GniazdoExpressCard
3ZłączeUSB(lewe)

2Przełącznikkomunikacjibezprzewodowej
4ZłączeDisplayPort

Rozdział1.Przegląd13

5Złączemonitora

7Szczelinywentylacyjne(lewe)

1GniazdoExpressCard

6ZłączeUSB

KomputerjestwyposażonywgniazdoExpressCarddlakartoszerokości54mm.

Szczegóły—patrz„KorzystaniezkartExpressCard,SmartCardiFlashMedia“nastronie86

2Przełącznikkomunikacjibezprzewodowej

.

Zapomocątegoprzełącznikamożnaszybkowłączaćiwyłączaćfunkcjełącznościbezprzewodowej.

3ZłączeUSB(lewe)

ZłączeUSBsłużydopodłączaniaurządzeńzgodnychzinterfejsemUSB,takichjakdrukarkaczykamera
cyfrowa.

Informacja:KomputerjestzgodnyzestandardamiUSB1.1i2.0.

PodłączająckabelUSBdotegozłącza,upewnijsię,żeoznaczeniejestskierowanedogóry.Wprzeciwnym
wypadkuzłączemożeulecuszkodzeniu.

4ZłączeDisplayPort

KomputerobsługujeinterfejscyfrowynowejgeneracjiDisplayPort,któryumożliwiapodłączeniedo
komputeraprojektora,monitorazewnętrznegolubtelewizoraHDTVzgodnegoztyminterfejsem.

5Złączemonitora

Dokomputeramożnapodłączyćzewnętrznymonitorlubprojektor.

Informacja:WprzypadkupodłączaniakomputeradourządzeniaThinkPadPortReplicatorSeries3,
ThinkPadMiniDockSeries3,ThinkPadMiniDockPlusSeries3lubThinkPadUltrabaseSeries3iużywania
złączamonitoranależyużyćzłączamonitorawurządzeniuThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPadMini
DockSeries3,ThinkPadMiniDockPlusSeries3lubThinkPadUltrabaseSeries3,aniewkomputerze.

Szczegóły—patrz„Podłączaniemonitorazewnętrznego“nastronie78.

6ZłączeUSB

ZłączaUSBsłużądopodłączaniaurządzeńzgodnychzinterfejsemUSB,takichjakdrukarkaczykamera
cyfrowa.

Uwagi:

•Wrzeczywistościkomputermożewyglądaćniecoinaczejniżnailustracjach.

•KomputerjestzgodnyzestandardamiUSB1.1i2.0.Niektóremodelesąrównieżzgodnezestandardem
USB3.0.

•JeślikomputerjestmodelemUSB3.0,żadnefunkcjewłaściwedlastandarduUSB3.0niebędądziałać,
dopókiniezostanieuruchomionysystemoperacyjnyWindows.UrządzeniaUSB2.0lub1.0będą
jednakdziałały.

7Szczelinywentylacyjne(lewe)

Wewnętrznywentylatoriszczelinywentylacyjneumożliwiającyrkulacjępowietrzawkomputerzeichłodzą
centralnyprocesor.

14Podręcznikużytkownika

Informacja:Abyniezakłócaćprzepływupowietrza,nienależyumieszczaćżadnychprzeszkódprzed

wentylatorem.

WidokmodeliThinkPadX220T abletiX220iTabletzlewejstrony

Rysunek6.Widokzlewejstrony

1GniazdoExpressCard
3ZłączaUSB(lewe)
5Złączemonitora

7Szczelinywentylacyjne(lewe)

1GniazdoExpressCard

2Przełącznikkomunikacjibezprzewodowej
4ZłączeDisplayPort

6ZłączeUSB

KomputerjestwyposażonywgniazdoExpressCarddlakartoszerokości54mm.

Szczegóły—patrz„KorzystaniezkartExpressCard,SmartCardiFlashMedia“nastronie86

2Przełącznikkomunikacjibezprzewodowej

.

Zapomocątegoprzełącznikamożnaszybkowłączaćiwyłączaćfunkcjełącznościbezprzewodowej.

3ZłączaUSB(lewe)

ZłączaUSBsłużądopodłączaniaurządzeńzgodnychzinterfejsemUSB,takichjakdrukarkaczykamera
cyfrowa.

Informacja:KomputerjestzgodnyzestandardamiUSB1.1i2.0.

PodłączająckabelUSBdotegozłącza,upewnijsię,żeoznaczeniejestskierowanedogóry.Wprzeciwnym
wypadkuzłączemożeulecuszkodzeniu.

Rozdział1.Przegląd15

4ZłączeDisplayPort

KomputerobsługujeinterfejscyfrowynowejgeneracjiDisplayPort,któryumożliwiapodłączeniedo
komputeraprojektora,monitorazewnętrznegolubtelewizoraHDTVzgodnegoztyminterfejsem.

5Złączemonitora

Dokomputeramożnapodłączyćzewnętrznymonitorlubprojektor.

Informacja:WprzypadkupodłączeniakomputeradourządzeniaThinkPadUltrabaseSeries3ikorzystania
zezłączamonitorazewnętrznegonależyużywaćzłączamonitorazewnętrznegowurządzeniuThinkPad
UltrabaseSeries3,aniewkomputerze.

Szczegóły—patrz„Podłączaniemonitorazewnętrznego“nastronie78.

6ZłączeUSB

ZłączaUSBsłużądopodłączaniaurządzeńzgodnychzinterfejsemUSB,takichjakdrukarkaczykamera
cyfrowa.

Uwagi:

•Wrzeczywistościkomputermożewyglądaćniecoinaczejniżnailustracjach.

•KomputerjestzgodnyzestandardamiUSB1.1i2.0.Niektóremodelesąrównieżzgodnezestandardem
USB3.0.

•JeślikomputerjestmodelemUSB3.0,żadnefunkcjewłaściwedlastandarduUSB3.0niebędądziałać,
dopókiniezostanieuruchomionysystemoperacyjnyWindows.UrządzeniaUSB2.0lub1.0będą
jednakdziałały.

7Szczelinywentylacyjne(lewe)

Wewnętrznywentylatoriszczelinywentylacyjneumożliwiającyrkulacjępowietrzawkomputerzeichłodzą
centralnyprocesor.

Informacja:Abyniezakłócaćprzepływupowietrza,nienależyumieszczaćżadnychprzeszkódprzed
wentylatorem.

Widokodspodu

Niniejszasekcjazawierawidokkomputeraodspodu.

16Podręcznikużytkownika

WidokmodeliThinkPadX220iX220iodspodu

Rysunek7.Widokodspodu

1Bateria
3Złączedokowania

5Wbudowanegłośnikistereo

1Bateria

2GniazdokartySIM
4Gniazdonadodatkowąpamięć

Jeślizasilaniesieciowejestniedostępne,komputermożebyćzasilanyakumulatorem.

Instalującdrugiakumulator(dostępnyjakoopcja)wewnęceSerialUltrabaySlim,możnawydłużyćczas
pracykomputera.WraziepotrzebydozmianyustawieńzasilaniamożnaużywaćprogramuPowerManager.

Szczegóły—patrz„PowerManager“nastronie39

2GniazdokartySIM

.

JeślikomputermafunkcjęłącznościbezprzewodowejWAN,możewymagaćkartySIMdonawiązywania
połączeńbezprzewodowychWAN.ZależnieodkrajudostawykartaSIMmożejużbyćzainstalowana
wgnieździekartySIM.

3Złączedokowania

ZapomocąurządzeniaThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPadMiniDockSeries3,ThinkPadMini
DockPlusSeries3lubThinkPadUltrabaseSeries3możnarozszerzyćmożliwościkomputeraużywanego
wbiurzelubwdomu.

4Gniazdonadodatkowąpamięć

Wielkośćpamięciwkomputerzemożnazwiększyć,instalującmodułpamięciwgnieździepamięci.Moduły
pamięcisądostępnejakoopcje.

5Wbudowanegłośnikistereo

Wkomputersąwbudowanegłośnikistereo.

Szczegóły—patrz„Przyciskigłośnościiwyciszania“nastronie56

.

Rozdział1.Przegląd17

WidokmodeliThinkPadX220TabletiX220iTabletodspodu

Rysunek8.Widokodspodu

1Bateria
3Złączedokowania

1Bateria

2GniazdokartySIM
4Gniazdonadodatkowąpamięć

Jeślizasilaniesieciowejestniedostępne,komputermożebyćzasilanyakumulatorem.

Szczegóły—patrz„PowerManager“nastronie39

2GniazdokartySIM

.

JeślikomputermafunkcjęłącznościbezprzewodowejWAN,możewymagaćkartySIMdonawiązywania
połączeńbezprzewodowychWAN.ZależnieodkrajudostawykartaSIMmożejużbyćzainstalowana
wgnieździekartySIM.

3Złączedokowania

ZapomocąurządzeniaThinkPadUltrabaseSeries3możnarozszerzyćmożliwościkomputeraużywanego
wbiurzelubwdomu.

4Gniazdonadodatkowąpamięć

Wielkośćpamięciwkomputerzemożnazwiększyć,instalującmodułpamięciwgnieździepamięci.Moduły
pamięcisądostępnejakoopcje.

Widokztyłu

Niniejszasekcjazawierawidokkomputeraztyłu.

18Podręcznikużytkownika

WidokmodeliThinkPadX220iX220iztyłu

Rysunek9.WidokmodeliThinkPadX220iX220iztyłu

1Gniazdozasilające2Szczelinywentylacyjne(tylne)

1Gniazdozasilające

Gniazdozasilającekomputerasłużydopodłączeniakablazasilaczawceluzapewnieniazasilaniakomputera
iładowaniaakumulatora.

2Szczelinywentylacyjne(tylne)

Wewnętrznywentylatoriszczelinywentylacyjneumożliwiającyrkulacjępowietrzawkomputerzeichłodzą
centralnyprocesor.

Informacja:Abyniezakłócaćprzepływupowietrza,nienależyumieszczaćżadnychprzeszkódprzed
wentylatorem.

Rozdział1.Przegląd19

WidokmodeliThinkPadX220TabletiX220iTabletztyłu

Rysunek10.WidokmodeliThinkPadX220TabletiX220iT abletztyłu

1Gniazdozasilające2Szczelinywentylacyjne(tylne)

1Gniazdozasilające

Gniazdozasilającekomputerasłużydopodłączeniakablazasilaczawceluzapewnieniazasilaniakomputera
iładowaniaakumulatora.

2Szczelinywentylacyjne(tylne)

Wewnętrznywentylatoriszczelinywentylacyjneumożliwiającyrkulacjępowietrzawkomputerzeichłodzą
centralnyprocesor.

Informacja:Abyniezakłócaćprzepływupowietrza,nienależyumieszczaćżadnychprzeszkódprzed
wentylatorem.

Wskaźnikistanu

Komputermawskaźnikistanusystemuiwskaźnikistanuzasilania.Wskaźnikistanuinformująobieżącym
staniekomputera.

WskaźnikistanumodeliThinkPadX220iX220i

Komputermawskaźnikistanusystemuiwskaźnikistanuzasilania.Wskaźnikistanuinformująobieżącym
staniekomputera.

20Podręcznikużytkownika

Wskaźnikistanu

1Dostępdourządzenia

Dysktwardylubdyskopcjonalny,takijakdyskwewnęceUltrabay,jestużywanydoodczytulubzapisu
danych.Gdytenwskaźnikmiga,niewolnoprzełączaćkomputeradotrybuuśpienia(wstrzymania),

wyjmowaćurządzeniazwnękianiwyłączaćkomputera.

2StanfunkcjiBluetooth

•Zielony:Funkcjajestwłączonaiłączeradiowejestgotowedoużycialubtrwaprzesyłaniedanych.

•Wyłączony:FunkcjaBluetoothjestwyłączona.

3StanfunkcjiłącznościbezprzewodowejLAN/WAN/WiMAX

•Zielony:FunkcjałącznościbezprzewodowejLAN(standard802.11b/g,802.11a/b/glub802.11n,wersja
robocza2.0),funkcjałącznościbezprzewodowejWANlubfunkcjaWiMAXjestwłączonaiłączeradiowe
jestgotowedoużycialubtrwaprzesyłaniedanych.

•Wyłączony:Urządzeniasiecibezprzewodowejlubradiosąwyłączone.

4TrybCapsLock

WłączonytrybCapsLock.Wszystkieznakialfanumeryczne(A–Z)możnawprowadzaćjakowielkielitery
beznaciskaniaklawiszaShift.

6Przyciskwyciszaniagłośnikówi5Przyciskwyciszaniamikrofonu

Wprzypadkuwyciszeniadźwiękuiwyłączeniakomputeradźwiękpozostajewyciszonypoponownym
włączeniukomputera.Abywłączyćdźwięk,należynacisnąćprzyciskplus(+)lubminus(–).

7Włączonezasilanie

Rozdział1.Przegląd21

Wyłącznikzasilaniaświeciwsposóbciągły,gdykomputerjestwłączony,miga,gdykomputerjestwtrybie
uśpienia(wstrzymania),inieświeci,gdykomputerjestwyłączony.

8Włączonyblokklawiszynumerycznych

Domyślnie,gdyjestwłączonyblokklawiszynumerycznych,naekraniejestwyświetlanyodpowiedni
wskaźnik.Abyzmienićustawieniategowskaźnika,patrz„Zmianaustawieńekranu“nastronie76.

Informacja:InnytrybdostępnydlakomputeratoScrollLock,nieodpowiadamujednakżadenwskaźnik.
Gdyjestwłączonytentryb,klawiszystrzałekmożnaużywaćjakoklawiszyfunkcyjnychdoprzewijania
ekranu,aniedoprzesuwaniakursora.Abywłączyćlubwyłączyćtentryb,należynacisnąćklawiszScrLk.
Niewszystkieaplikacjeobsługujątęfunkcję.

Wskaźnikistanuzasilania

Komputermawskaźnikistanu,którepokazujątryb(uśpienia/wstrzymania,hibernacjilubnormalny),stan
zasilacza,stanakumulatoraistanczujnikakolorów(wwybranychmodelach).Nanastępującejilustracji
pokazanorozmieszczenieiznaczenietychwskaźników:

1Stanuśpienia(wstrzymaniawsystemieWindowsXP)

•Zielony:Komputerjestwtrybieuśpienia(wstrzymania).

•Zielony,migający:Komputerprzechodzidotrybuuśpienia(wstrzymania)lubhibernacjialbowznawia
normalnedziałanie.

2Stanakumulatora

•Zielony:Poziomnaładowaniaakumulatorawynosiconajmniej20%.

•Pomarańczowy:Poziomnaładowaniaakumulatoramieścisięwzakresieod5%do20%.

•Pomarańczowy,szybkomigający:Poziomnaładowaniaakumulatorajestniższyniż5%.

•Pomarańczowy,wolnomigający:Trwaładowanieakumulatora.Gdypoziomnaładowaniasięga20%,
kolormigającegoświatłazmieniasięnazielony.

•Zielony,wolnomigający:Poziomnaładowaniaakumulatoramieścisięwzakresieod20%do80%
iładowaniejestkontynuowane.Gdypoziomnaładowaniaakumulatorasięga80%,wskaźnikstanu
akumulatoraprzestajemigać,aleładowaniemożebyćkontynuowanedoosiągnięciapoziomu100%.

Informacja:Jeślikomputerjestzasilanyprzezakumulator,wskaźnikstanuakumulatoraniedziaław
czasie,gdykomputerjestwyłączonybądźznajdujesięwtrybieuśpienia(wstrzymania)lubhibernacji.

22Podręcznikużytkownika

•Pomarańczowy,szybkomigający:Wystąpiłbłądwakumulatorze.

•Wskaźnikstanuakumulatoramigatrzyrazy:Dokomputerapodłączonozasilacz.

•Wskaźnikstanuakumulatorajestwyłączony:Akumulatorjestcałkowicienaładowanylubodłączony.

WskaźnikistanumodeliThinkPadX220TabletiX220iTablet

Komputermawskaźnikistanusystemuiwskaźnikistanuzasilania.Wskaźnikistanuinformująobieżącym
staniekomputera.

Wskaźnikistanu

1Włączonezasilanie

Wyłącznikzasilaniaświeciwsposóbciągły,gdykomputerjestwłączony,miga,gdykomputerjestwtrybie
uśpienia(wstrzymania),inieświeci,gdykomputerjestwyłączony.

2Przyciskwyciszaniagłośnikówi4Przyciskwyciszaniamikrofonu

Wprzypadkuwyciszeniadźwiękuiwyłączeniakomputeradźwiękpozostajewyciszonypoponownym
włączeniukomputera.Abywłączyćdźwięk,należynacisnąćprzyciskplus(+)lubminus(–).

3TrybCapsLock

WłączonytrybCapsLock.Wszystkieznakialfanumeryczne(A–Z)możnawprowadzaćjakowielkielitery
beznaciskaniaklawiszaShift.

5StanfunkcjiłącznościbezprzewodowejLAN/WAN/WiMAX

•Zielony:FunkcjałącznościbezprzewodowejLAN(standard802.11b/g,802.11a/b/glub802.11n,wersja
robocza2.0),funkcjałącznościbezprzewodowejWANlubfunkcjaWiMAXjestwłączonaiłączeradiowe
jestgotowedoużycialubtrwaprzesyłaniedanych.

•Wyłączony:Urządzeniasiecibezprzewodowejlubradiosąwyłączone.

Rozdział1.Przegląd23

6StanfunkcjiBluetooth

•Zielony:Funkcjajestwłączonaiłączeradiowejestgotowedoużycialubtrwaprzesyłaniedanych.

•Wyłączony:FunkcjaBluetoothjestwyłączona.

7Dostępdourządzenia

Dysktwardylubdyskopcjonalny,takijakdyskwewnęceUltrabay,jestużywanydoodczytulubzapisu
danych.Gdytenwskaźnikmiga,niewolnoprzełączaćkomputeradotrybuuśpienia(wstrzymania),

wyjmowaćurządzeniazwnękianiwyłączaćkomputera.

8Włączonyblokklawiszynumerycznych

Domyślnie,gdyjestwłączonyblokklawiszynumerycznych,naekraniejestwyświetlanyodpowiedni
wskaźnik.Abyzmienićustawieniategowskaźnika,patrz„Zmianaustawieńekranu“nastronie76

Informacja:InnytrybdostępnydlakomputeratoScrollLock,nieodpowiadamujednakżadenwskaźnik.
Gdyjestwłączonytentryb,klawiszystrzałekmożnaużywaćjakoklawiszyfunkcyjnychdoprzewijania
ekranu,aniedoprzesuwaniakursora.Abywłączyćlubwyłączyćtentryb,należynacisnąćklawiszScrLk.
Niewszystkieaplikacjeobsługujątęfunkcję.

Wskaźnikistanuzasilania

Komputermawskaźnikistanu,którepokazujątryb(uśpienia/wstrzymania,hibernacjilubnormalny),stan
zasilacza,stanakumulatoraistanczujnikakolorów(wwybranychmodelach).Nanastępującejilustracji
pokazanorozmieszczenieiznaczenietychwskaźników:

.

1Stanuśpienia(wstrzymaniawsystemieWindowsXP)

•Zielony:Komputerjestwtrybieuśpienia(wstrzymania).

•Zielony,migający:Komputerprzechodzidotrybuuśpienia(wstrzymania)lubhibernacjialbowznawia
normalnedziałanie.

2Stanakumulatora

•Zielony:Poziomnaładowaniaakumulatorawynosiconajmniej20%.

•Pomarańczowy:Poziomnaładowaniaakumulatoramieścisięwzakresieod5%do20%.

•Pomarańczowy,szybkomigający:Poziomnaładowaniaakumulatorajestniższyniż5%.

24Podręcznikużytkownika

•Pomarańczowy,wolnomigający:Trwaładowanieakumulatora.Gdypoziomnaładowaniasięga20%,
kolormigającegoświatłazmieniasięnazielony.

•Zielony,wolnomigający:Poziomnaładowaniaakumulatoramieścisięwzakresieod20%do80%
iładowaniejestkontynuowane.Gdypoziomnaładowaniaakumulatorasięga80%,wskaźnikstanu
akumulatoraprzestajemigać,aleładowaniemożebyćkontynuowanedoosiągnięciapoziomu100%.

Informacja:Jeślikomputerjestzasilanyprzezakumulator,wskaźnikstanuakumulatoraniedziaław
czasie,gdykomputerjestwyłączonybądźznajdujesięwtrybieuśpienia(wstrzymania)lubhibernacji.

•Pomarańczowy,szybkomigający:Wystąpiłbłądwakumulatorze.

•Wskaźnikstanuakumulatoramigatrzyrazy:Dokomputerapodłączonozasilacz.

•Wskaźnikstanuakumulatorajestwyłączony:Akumulatorjestcałkowicienaładowanylubodłączony.

Znajdowanieważnychinformacjioprodukcie

Tasekcjazawierainformacjepomocnewlokalizowaniuetykietytypuimodelukomputera,etykietyFCCIDi
ICCerticationorazCertykatuAutentycznościsystemuWindows.

Etykietatypuimodelukomputera

Etykietatypuimodelukomputeraidentykujekomputer.WprzypadkukontaktuzrmąLenovowcelu
uzyskaniapomocytypinumermodelukomputerapomagająserwisantomzidentykowaćkomputeri
zapewnićnajwyższypoziomusług.

Typimodelkomputeraznajdujesięnanastępująceetykiecie.

ThinkPadX220iX220i

Rozdział1.Przegląd25

ThinkPadX220TabletiX220iT ablet

EtykietaznumeramiFCCIDiICCertication

NiniejszasekcjazawierainformacjeolokalizacjietykietyznumeramiFCCIDiICCerticationdlakomputera.

26Podręcznikużytkownika

EtykietaznumeramiFCCIDiICCerticationdlamodeliThinkPadX220iX220i

NaobudowiekomputeraniemanumeruFCCIDaniICCerticationdlakartyPCIExpressMini.Etykietaz
numeramiFCCIDiICCerticationjestprzyklejonadokartyzainstalowanejwgnieździekartyPCIExpress
Minikomputera.

JeśliwkomputerzeniemazainstalowanejfabryczniezintegrowanejkartysiecibezprzewodowejPCIExpress
Mini,możnajązainstalować.Wtymcelunależywykonaćproceduręopisanąwtemacie„Instalowanie
iwymianakartyPCIExpressMinidlapołączeniabezprzewodowegoLAN/WiMAX“nastronie139lub
„InstalowanieiwymianakartyPCIExpressMinidlapołączeniabezprzewodowegoWAN“nastronie145

Rozdział1.Przegląd27

.

EtykietaznumeramiFCCIDiICCerticationdlamodeliThinkPadX220Tableti
X220iTablet

NaobudowiekomputeraniemanumeruFCCIDaniICCerticationdlakartyPCIExpressMini.Etykietaz
numeramiFCCIDiICCerticationjestprzyklejonadokartyzainstalowanejwgnieździekartyPCIExpress
Minikomputera.

JeśliwkomputerzeniemazainstalowanejfabryczniezintegrowanejkartysiecibezprzewodowejPCIExpress
Mini,możnajązainstalować.Wtymcelunależywykonaćproceduręopisanąwtemacie„Instalowanie
iwymianakartyPCIExpressMinidlapołączeniabezprzewodowegoLAN/WiMAX“nastronie139
„InstalowanieiwymianakartyPCIExpressMinidlapołączeniabezprzewodowegoWAN“nastronie145.

lub

EtykietaCertykatuAutentyczności

KomputerjestoznaczonyetykietąCertykatuAutentycznościrmyMicrosoft
fabryczniesystemuoperacyjnego.Natejetykieciesąwydrukowaneinformacjeoidentykatorzeproduktui
kluczuproduktudlakomputera.Informacjetenależyzapisaćiprzechowywaćwbezpiecznymmiejscu.Mogą
onebyćpotrzebnedouruchomieniakomputeralubponownegozainstalowaniasystemuoperacyjnego.

LokalizacjaCertykatuAutentycznościsystemuWindowskomputera:

28Podręcznikużytkownika

®

dlazainstalowanego

ThinkPadX220iX220i

ThinkPadX220TabletiX220iT ablet

Elementy

Niniejszasekcjazawieraopcjenotebooka.

OpcjemodeliThinkPadX220iX220i

Procesor

•Patrzwłaściwościsystemudlategokomputera.Abytozrobić,kliknijprzyciskStart,kliknijprawym
przyciskiemmyszypozycjęKomputer(wsystemieWindowsXP—Mójkomputer),anastępniezmenu
rozwijanegowybierzpozycjęWłaściwości.

Memory

•Synchronicznapamięćdynamicznaodostępiebezpośrednim(DRAM)DDR3

Urządzeniepamięcimasowej

•DyskSSD2,5"(76mm)lubdysktwardy2,5"(64mm)

Rozdział1.Przegląd29

•DyskSSDmSATA(wwybranychmodelach)

Ekran
KolorowyekranwykorzystującytechnologięTFT:

•Wielkość:12,5"(317.5mm)

•Rozdzielczość:

-LCD:1366x768

-Monitorzewnętrzny:maksymalnie2560x1600

•PodświetlenieLED

•Przyciskregulacjijasności

•ThinkLight

Klawiatura

•89,90lub94klawisze

•UltraNav(urządzenieTrackPointiwielodotykoweurządzenietouchpad)

•KlawiszfunkcyjnyFn

•PrzyciskThinkVantage

•Przyciskiregulacjigłośności

•Przyciskwyciszaniagłośnika

•Przyciskwyciszaniamikrofonu

Interfejs

•Złączamonitorazewnętrznego

•Gniazdkocomboaudio(słuchawkilubzestawsłuchawkowystereo)

•3złączaUSB(UniversalSerialBus)

•ZłączeRJ45Ethernet

•GniazdokartyExpressCard

•Czytniknośnikówcyfrowych„4w1”

•Złączedokowania

•ZłączeDisplayPort

NapędoptycznywurządzeniuThinkPadUltrabaseSeries3

•NapędDVD

•NapędDVDMulti-Burner

Opcjełącznościbezprzewodowej

•ZintegrowanakartasiecibezprzewodowejLAN(wwybranychmodelach)

•ZintegrowanefunkcjeBluetooth(wwybranychmodelach)

•ZintegrowanakartasiecibezprzewodowejWAN(wwybranychmodelach)

•ZintegrowanafunkcjaWiMAX(wwybranychmodelach)

Opcjezabezpieczeń

•Czytnikliniipapilarnych(wwybranychmodelach)

30Podręcznikużytkownika

OpcjemodeliThinkPadX220TabletiX220iTablet

Procesor

•Patrzwłaściwościsystemudlategokomputera.Abytozrobić,kliknijprzyciskStart,kliknijprawym
przyciskiemmyszypozycjęKomputer(wsystemieWindowsXP—Mójkomputer),anastępniezmenu
rozwijanegowybierzpozycjęWłaściwości.

Memory

•Synchronicznapamięćdynamicznaodostępiebezpośrednim(DRAM)DDR3

Urządzeniepamięcimasowej

•DyskSSD2,5"(76mm)lubdysktwardy2,5"(64mm)

•DyskSSDmSATA(wwybranychmodelach)

Ekran
KolorowyekranwykorzystującytechnologięTFT:

•Wielkość:12,5"(317.5mm)

•Rozdzielczość:

-LCD:1366x768

-Monitorzewnętrzny:maksymalnie2560x1600

•PodświetlenieLED

•Przyciskregulacjijasności

Klawiatura

•89,90lub94klawisze

•UltraNav(urządzenieTrackPointiwielodotykoweurządzenietouchpad)

•KlawiszfunkcyjnyFn

•PrzyciskThinkVantage

•Przyciskiregulacjigłośności

•Przyciskwyciszaniagłośnika

•Przyciskwyciszaniamikrofonu

Interfejs

•Złączamonitorazewnętrznego

•Gniazdkocomboaudio(słuchawkilubzestawsłuchawkowystereo)

•3złączaUSB(UniversalSerialBus)

•ZłączeRJ45Ethernet

•GniazdokartyExpressCard

•Czytniknośnikówcyfrowych„4w1”

•Złączedokowania

•ZłączeDisplayPort

NapędoptycznywurządzeniuThinkPadUltrabaseSeries3

•NapędDVD

•NapędDVDMulti-Burner

Rozdział1.Przegląd31

Opcjełącznościbezprzewodowej

•ZintegrowanakartasiecibezprzewodowejLAN(wwybranychmodelach)

•ZintegrowanefunkcjeBluetooth(wwybranychmodelach)

•ZintegrowanakartasiecibezprzewodowejWAN(wwybranychmodelach)

•ZintegrowanafunkcjaWiMAX(wwybranychmodelach)

Opcjezabezpieczeń

•Czytnikliniipapilarnych(wwybranychmodelach)

Opcjetabletu

•Rysikdotabletu

•Paneldotykowy(wwybranychmodelach)

Specykacje

Niniejszasekcjazawieraspecykacjekomputera.

SpecykacjemodeliThinkPadX220iX220i

Wymiary

•Szerokość:305,0mm(12")

•Głębokość:206.5mm(8,13")

•Wysokość:19–26,6mm(0,75"–1,05")

Dopuszczalnewarunkizewnętrzne:

•Maksymalnawysokośćprzynormalnymciśnieniu:3048m(10000stóp)

•Temperatura

-Nawysokoścido2438m(8000stóp)

-Jeślikomputerpracuje:od5.0°Cdo35.0°C(od41°Fdo95°F)

-Jeślikomputerniepracuje:od5,0°Cdo43,0°C(od41°Fdo109°F)

-Nawysokościpowyżej2438m(8000stóp)

-Maksymalnatemperaturadziałaniawwarunkachbezpodwyższonegociśnienia:31,3°C(88°F)

Informacja:Podczasładowaniaakumulatorajegotemperaturamusiwynosićconajmniej10°C(50°F).

•Wilgotnośćwzględna:

-Jeślikomputerpracuje:8%do80%

-Jeślikomputerniepracuje:5%do95%

Emisjaciepła

•maks.65W(222BTU/h)lubmaks.90W(307BTU/h),wzależnościodmodelu

Źródłozasilania(zasilacz)

•Sinusoidalnenapięciewejściowe:50–60Hz

•Zakresnapięciawejściowego:100–240V,50–60Hz

32Podręcznikużytkownika

Akumulator

•Litowy

Żywotnośćakumulatora

•PozostałąmocbateriipokazujewskaźnikPowerManagerBatteryGaugenapaskuzadań.

•PonadtoprogramPowerManagerwyświetlawskaźnikwkolorzezielonym,żółtymiczerwonym.
Akumulatornagwarancji,dlaktóregowskaźnikmakolorczerwony,podlegawymianiegwarancyjnej.

SpecykacjemodeliThinkPadX220TabletiX220iTablet

Wymiary

•Szerokość:305,0mm(12")

•Głębokość:228.7mm(9")

•Wysokość:27–31,3mm(1,06"–1,23")

Dopuszczalnewarunkizewnętrzne:

•Maksymalnawysokośćprzynormalnymciśnieniu:3048m(10000stóp)

•Temperatura

-Nawysokoścido2438m(8000stóp)

-Jeślikomputerpracuje:od5.0°Cdo35.0°C(od41°Fdo95°F)

-Jeślikomputerniepracuje:od5,0°Cdo43,0°C(od41°Fdo109°F)

-Nawysokościpowyżej2438m(8000stóp)

-Maksymalnatemperaturadziałaniawwarunkachbezpodwyższonegociśnienia:31,3°C(88°F)

Informacja:Podczasładowaniaakumulatorajegotemperaturamusiwynosićconajmniej10°C(50°F).

•Wilgotnośćwzględna:

-Jeślikomputerpracuje:8%do80%

-Jeślikomputerniepracuje:5%do95%

Emisjaciepła

•maks.65W(222BTU/h)lubmaks.90W(307BTU/h),wzależnościodmodelu

Źródłozasilania(zasilacz)

•Sinusoidalnenapięciewejściowe:50–60Hz

•Zakresnapięciawejściowego:100–240V,50–60Hz

Akumulator

•Litowy

Żywotnośćakumulatora

•PozostałąmocbateriipokazujewskaźnikPowerManagerBatteryGaugenapaskuzadań.

•PonadtoprogramPowerManagerwyświetlawskaźnikwkolorzezielonym,żółtymiczerwonym.
Akumulatornagwarancji,dlaktóregowskaźnikmakolorczerwony,podlegawymianiegwarancyjnej.

Rozdział1.Przegląd33

Środowiskooperacyjne

Niniejszasekcjazawierainformacjeośrodowiskupracykomputera.

Dopuszczalnewarunkizewnętrzne

•Maksymalnawysokośćprzynormalnymciśnieniu:3048m(10000stóp)

•Temperatura

-Nawysokoścido2438m(8000stóp)—jeślikomputerpracuje:5,0°Cdo35,0°C(41°Fdo95°F),jeśli
komputerniepracuje:5,0°Cdo43,0°C(41°Fdo109°F)

-Nawysokościpowyżej2438m(8000stóp)—maksymalnatemperaturadziałaniawwarunkachbez
podwyższonegociśnienia:31,3°C(88°F)

Informacja:Podczasładowaniaakumulatorajegotemperaturamusiwynosićconajmniej10°C(50°F).

•Wilgotnośćwzględna:

-Jeślikomputerpracuje:8%do80%

-Jeślikomputerniepracuje:5%do95%

Jeślitomożliwe,komputernależyumieścićwdobrzewentylowanymisuchymmiejscu,unikającwystawiania
nabezpośredniedziałaniepromienisłonecznych.

Nienależyumieszczaćwpobliżukomputeraurządzeńelektrycznych,takichjakwentylatory,radia,głośnikio
dużejmocy,klimatyzatoryikuchenkimikrofalowe.Silnepolamagnetycznegenerowaneprzezteurządzenia
mogąuszkodzićmonitoridanenadyskutwardymlubdyskuSSD.

Nienależyumieszczaćnapojównakomputerzeczypodłączonychdoniegourządzeniachanioboknich.
Rozlanypłynmożespowodowaćspięcielubinnegorodzajuuszkodzenie.

Nienależyjeśćanipalićnadklawiaturą.Jeśliresztkijedzenialubpopiółdostanąsiędownętrzaklawiatury,
mogąjąuszkodzić.

TechnologieioprogramowanieThinkVantage

FirmaLenovoinstalujefabrycznienakomputerachprzydatneaplikacje,którepomagająwrozpoczęciupracy
zkomputerem,utrzymaniuproduktywnościpracypodczaspodróżyorazzapewnieniuciągłościdziałania
komputera.Lenovooferujeudoskonalonezabezpieczenia,obsługęłącznościbezprzewodowej,możliwość
migracjidanychiinnerozwiązaniadlakomputera.

PoniższesekcjezawierająinformacjeotechnologiachThinkVantageiinnychrozwiązaniachkomputerowych
oferowanychprzezLenovo.

•„UzyskiwaniedostępudoaplikacjiwsystemieWindows7“nastronie35

•„AccessConnections“nastronie36

•„ActiveProtectionSystem“nastronie37

•„ClientSecuritySolution“nastronie37

•„FingerprintSoftware“nastronie37

•„LenovoThinkVantageTools“nastronie38

•„LenovoThinkVantageToolbox“nastronie38

•„MessageCenterPlus“nastronie38

•„PasswordManager“nastronie38

34Podręcznikużytkownika

•„PowerManager“nastronie39

•„PresentationDirector“nastronie39

•„ProductRecovery“nastronie39

•„RescueandRecovery“nastronie39

•„SystemUpdate“nastronie39

•„ThinkVantageGPS“nastronie40

•„LenovoSimpleTap“nastronie40

•„LenovoThinkVantageT abletShortcutMenu“nastronie40

Informacja:AbydowiedziećsięwięcejotechnologiachThinkVantageiinnychrozwiązaniach
komputerowychoferowanychprzezLenovo,przejdźpodadres
http://www.lenovo.com/support

UzyskiwaniedostępudoaplikacjiwsystemieWindows7

WprzypadkukorzystaniazsystemuoperacyjnegoWindows7dostępdoaplikacjimożnauzyskiwać,
korzystajączjednejzmetodopisanychponiżej:

•MożnaotwieraćaplikacjezprogramuLenovoThinkVantageTools.
KliknijkolejnopozycjeStart➙Wszystkieprogramy➙LenovoThinkVantageTools.Następnie,zależnie

odaplikacji,którąchceszotworzyć,kliknijdwukrotnieodpowiedniąikonę.

Informacja:JeśliikonaaplikacjiwoknienawigacjiaplikacjiLenovoThinkVantageToolsjestwyszarzona,
oznaczato,żeaplikacjęnależyzainstalowaćręcznie.Abyzainstalowaćaplikacjęręcznie,kliknij
dwukrotnieikonęaplikacji.Następniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.Po
zakończeniuprocesuinstalacjiikonaaplikacjizostanieuaktywniona.

Tabela1.AplikacjewprogramieLenovoThinkVantageTools

AplikacjaNazwaikony

AccessConnections™
ActiveProtectionSystem
FingerprintSoftwareCzytnikliniipapilarnych
LenovoThinkVantageToolboxDiagnostykasystemowa
MobileBroadbandActivate
PasswordManager
PowerManager
RecoveryMediaDyskiFactoryRecovery
RescueandRecoveryLepszetworzenieiodtwarzaniekopiizapasowych
SystemUpdate
ThinkVantageGPSGPS
LenovoSimpleTap
LenovoThinkVantageTabletShortcutMenuObsługatabletu

PołączeniezInternetem
Poduszkapowietrznadladanych

Szerokopasmowałącznośćmobilna3G
Skarbiechaseł
Sterowaniezasilaniem

Aktualizacjeisterowniki

Łatwewybieranie

•MożnarównieżotwieraćaplikacjezPanelusterowania.
KliknijkolejnopozycjeStart➙Panelsterowania.Zależnieodaplikacji,którąchceszotworzyć,kliknij

odpowiedniąsekcję,anastępnieodpowiednizielonytekst.

Rozdział1.Przegląd35

Informacja:JeśliwPanelusterowanianieznajdzieszaplikacji,którejpotrzebujesz,otwórzoknonawigacji
aplikacjiLenovoThinkVantageToolsikliknijdwukrotniewyszarzonąikonę,abyzainstalowaćpotrzebną
aplikację.Następniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.Pozakończeniuprocesu
instalacjiikonaaplikacjizostanieuaktywnionaibędziemożnająznaleźćwPanelusterowania.

SekcjewPanelusterowania,zielonetekstyiaplikacjewymienionowponiższejtabeli.

Tabela2.AplikacjewPanelusterowania

Aplikacja

AccessConnectionsSiećiInternet

ActiveProtectionSystemSystemizabezpieczenia

CommunicationsUtilitySprzętidźwięk

FingerprintSoftwareSystemizabezpieczenia

LenovoThinkVantageToolbox

MobileBroadbandActivate

PasswordManager

PowerManager

RecoveryMedia

SystemUpdateSystemizabezpieczenia

RescueandRecovery

ThinkVantageGPSSiećiInternet

SekcjaPanelusterowania

Sprzętidźwięk

Sprzętidźwięk

Systemizabezpieczenia

SiećiInternetLenovo—Szerokopasmowa

Systemizabezpieczenia
KontaużytkownikówiFiltr

rodzinny
Sprzętidźwięk

Systemizabezpieczenia
Systemizabezpieczenia

Systemizabezpieczenia

Systemizabezpieczenia

ZielonytekstwPanelusterowania

Lenovo—Połączeniez
Internetem

Lenovo—Poduszkapowietrzna
dladanych

Lenovo—Konferencjewsieci
web

Lenovo—Czytniklinii
papilarnych

lub
Lenovo—Czytniklinii

papilarnychnotebooka
Lenovo—Diagnostyka

systemowa

łącznośćmobilna3G
Lenovo—Skarbiechaseł

Lenovo—Sterowaniezasilaniem

Lenovo—Dyskiodtwarzania
ustawieńfabrycznych

Lenovo—Aktualizacjei
sterowniki

Lenovo—Lepszetworzeniei
odtwarzaniekopiizapasowych

Lenovo—GPS

Informacja:Niektóreaplikacjemogąbyćniedostępnewdanymsystemie.

AccessConnections

AccessConnectionstoprogram„asystentałączności”służącydotworzeniaprolówlokalizacjiizarządzania
nimi.Wkażdymprolulokalizacjisąprzechowywanewszystkieustawieniakonguracjisiecioweji
internetowejpotrzebnedonawiązywaniapołączeniazinfrastrukturąsieciowązokreślonejlokalizacji,takiej
jakdomczybiuro.

Przełączającprolelokalizacjiprzyprzenoszeniukomputerazmiejscanamiejsce,możnaszybkoiłatwo
połączyćsięzsiecią,bezkoniecznościponownego,ręcznegokongurowaniaustawieńiponownego
uruchamianiakomputerazakażdymrazem.

36Podręcznikużytkownika

AbyotworzyćprogramAccessConnections:

•Windows7:patrz„UzyskiwaniedostępudoaplikacjiwsystemieWindows7“nastronie35.

•WindowsVista
AccessConnections.

®

iWindowsXP:KliknijkolejnopozycjeStart➙Wszystkieprogramy➙ThinkVantage➙

ActiveProtectionSystem

ProgramActiveProtectionSystemchronidysktwardy,gdyczujnikwstrząsówwewnątrzkomputerawykryje
warunki,któremogłybyspowodowaćuszkodzeniedysku,takiejakprzekrzywieniesystemu,nadmierne
wibracjelubwstrząsy.Dysktwardyjestmniejnarażonynauszkodzenie,gdyniepracuje,dlategoprogram
zatrzymujejegoobrotyimożerównieżprzesunąćgłowiceodczytu/zapisudoobszarów,któreniezawierają
danych.Gdytylkoczujnikwstrząsówwykryje,żeotoczeniejestznowustabilne(nastąpiłaminimalnazmiana
przekrzywieniasystemu,wibracjilubwstrząsów),programponowniewłączadysktwardy.

AbyotworzyćprogramActiveProtectionSystem:

•Windows7:patrz„UzyskiwaniedostępudoaplikacjiwsystemieWindows7“nastronie35

•WindowsVistaiWindowsXP:kliknijkolejnopozycjeStart➙Wszystkieprogramy➙ThinkVantage➙
ActiveProtectionSystem.

.

ClientSecuritySolution

ProgramClientSecuritySolutionpomagachronićkomputeriinformacjeosobiste,copozwalamiećpewność,
żepoufnedanesąbezpieczne.Ułatwiaonrównieżzarządzaniehasłami,odzyskiwaniezapomnianych
hasełimonitorowanieustawieńzabezpieczeńnakomputerze,aponadtosugerujesposobypodwyższenia
poziomuzabezpieczeńkomputera.

Tewygodnefunkcjesądodatkowozabezpieczoneprzezwbudowanyukładzabezpieczający—
zaawansowanyukładkomputerowyzaprojektowanyspecjalniezmyśląofunkcjachzabezpieczeńkomputera.

AbyuruchomićprogramClientSecuritySolution,kliknijkolejnopozycjeStart➙Wszystkieprogramy➙
ThinkVantage➙ClientSecuritySolution.

Szczegóły—patrzpomocdoprogramu.

NajnowsząwersjęprogramuClientSecuritySolutionmożnapobraćpodadresem
http://www.lenovo.com/support

Informacja:JeślikomputerjestmodelemzsystememWindows7,programClientSecuritySolutionnie
jestnanimzainstalowanyfabrycznie.

FingerprintSoftware

Jeślidanysystemjestwyposażonywczytnikliniipapilarnych,oprogramowanieFingerprintSoftware
umożliwiazarejestrowanieodciskupalcaiskojarzeniegozhasłemdosystemuWindows.Dziękitemu
uwierzytelnianieodciskiempalcamożezastąpićhasło,umożliwiającprostyibezpiecznydostęp.

AbyotworzyćFingerprintsoftware:

•Windows7:patrz„UzyskiwaniedostępudoaplikacjiwsystemieWindows7“nastronie35

•WindowsVistaiWindowsXP:kliknijkolejnopozycjeStart➙Wszystkieprogramy➙ThinkVantage➙
ThinkVantageFingerprintSoftware.

Rozdział1.Przegląd37

.

LenovoThinkVantageTools

ProgramLenovoThinkVantageToolsułatwiapracęipozwalazwiększyćjejbezpieczeństwodziękiłatwemu
dostępowidoróżnychtechnologii,takichjak:

•LenovoThinkVantageToolbox

•PowerManager

•RescueandRecovery

•SystemUpdate

AbyuzyskaćdostępdoprogramuLenovoThinkVantageTools,wybierzkolejnoopcjeStart➙Wszystkie

programy➙LenovoThinkVantageTools.

Informacja:ProgramLenovoThinkVantageToolsjestdostępnywyłącznienakomputerachzzainstalowanym

fabryczniesystememWindows7.

LenovoThinkVantageToolbox

LenovoThinkVantageT oolboxtoprogramdiagnostycznypracującypodkontroląsystemuoperacyjnego
Windows.Umożliwiaonprzeglądaniesymptomówproblemówzkomputeremorazichrozwiązań.
Automatyczniepowiadamia,jeśliwymaganejestdziałanie,zapewniapomocorazoferujezaawansowaną
diagnostykęihistoriędiagnostyczną.

Dalszeinformacjeodiagnozowaniuproblemów—patrz„Diagnozowanieproblemówzapomocąprogramu
LenovoThinkVantageToolbox“nastronie221

.

AbyotworzyćprogramLenovoThinkVantageT oolbox:

•Windows7:patrz„UzyskiwaniedostępudoaplikacjiwsystemieWindows7“nastronie35.

•WindowsVistaiWindowsXP:kliknijkolejnopozycjeStart➙Wszystkieprogramy➙ThinkVantage➙
LenovoThinkVantageToolbox.

DodatkoweinformacjenatematuruchamianiaprogramuLenovoThinkVantageToolbox—patrzsystem
pomocyprogramuLenovoThinkVantageToolbox.

MessageCenterPlus

ProgramMessageCenterPluswyświetlakomunikatyinformująceopomocnymoprogramowaniu
zainstalowanymfabrycznienakomputerze.Oprogramowanietoumożliwiazarządzaniepołączeniami
przewodowymiibezprzewodowymi,ochronędanychwraziewystąpieniaproblemuorazautomatyczne
diagnozowanieirozwiązywaniepotencjalnychproblemówzkomputerem.PonadtoprogramMessageCenter
Plusinformujeonowychaktualizacjachdostępnychdlakomputera.

PasswordManager

ProgramPasswordManagerumożliwiaużytkownikomzarządzaniewszystkimiichpoufnymiiłatwymido
zapomnieniainformacjamidotyczącymilogowaniadoaplikacjiiserwisówWWW,takimijakidentykatory
użytkowników,hasłaiinneinformacjeosobiste,atakżezapamiętywanietychinformacji.

AbyotworzyćprogramPasswordManager:

•Windows7:patrz„UzyskiwaniedostępudoaplikacjiwsystemieWindows7“nastronie35

•WindowsVistaiWindowsXP:kliknijkolejnopozycjeStart➙Wszystkieprogramy➙ThinkVantage➙
PasswordManager.

.

38Podręcznikużytkownika

PowerManager

ProgramPowerManagertowygodneielastycznezarządzaniezasilaniemkomputera.Korzystającz
niego,możnadopasowaćustawieniazasilaniatak,abyosiągnąćrównowagęmiędzywydajnościąi
energooszczędnością.

AbyotworzyćprogramPowerManager:

•Windows7:patrz„UzyskiwaniedostępudoaplikacjiwsystemieWindows7“nastronie35.

•WindowsVistaiWindowsXP:kliknijkolejnopozycjeStart➙Wszystkieprogramy➙ThinkVantage➙

PowerManager.

ProductRecovery

Tenprogramumożliwiautworzenienośnikasłużącegodoodtwarzaniazawartościdyskusystemowegolub
dyskutwardego,tzn.przywracaniastanudysku,wjakimzostałonfabryczniedostarczonyzkomputerem.

Informacjedotyczącesposobukorzystaniaztegoprogramu—patrz„Tworzenienośnikówdoodtwarzaniai
korzystanieznich“nastronie115.

PresentationDirector

PresentationDirectortonarzędziedokonguracjiwyświetlania,któreułatwiaprzedstawianieprezentacji.
Umożliwiaonorównieżtworzenieschematówwyświetlaniaizarządzanienimi.Jednakdomyślnieprogram
PresentationDirectormakilkawstępniezdeniowanychschematówprezentacji.Możnastosowaćjedo
własnychprezentacjibezkoniecznościkongurowanianowychschematów.Abyzastosowaćschemat
prezentacji,możnarównieżużyćkombinacjiklawiszyFn+F7.

AbyotworzyćprogramPresentationDirector,kliknijkolejnopozycjeStart➙Wszystkieprogramy➙

ThinkVantage➙PresentationDirector.

Informacja:JeślikomputerjestmodelemzsystememWindows7,programPresentationDirectorniejest

obsługiwany,ponieważsystemoperacyjnyWindows7zamiasttegoobsługujeekranyzewnętrzne.

RescueandRecovery

ProgramRescueandRecoverytojednoprzyciskowerozwiązaniedoodtwarzania,obejmującezestaw
narzędzidosamoodtwarzaniapomocnychwdiagnozowaniuproblemówzkomputerem,uzyskiwaniu
pomocyorazodzyskiwaniusprawnościkomputerapoawariachsystemu,nawetjeśliniemożnauruchomić
systemuoperacyjnegoWindows.

•Windows7:patrz„UzyskiwaniedostępudoaplikacjiwsystemieWindows7“nastronie35

•WindowsVistaiWindowsXP:kliknijkolejnopozycjeStart➙Wszystkieprogramy➙ThinkVantage➙
RescueandRecovery.

.

SystemUpdate

ProgramSystemUpdatepomagawutrzymywaniuaktualnościoprogramowaniakomputerapoprzez
pobieranieiinstalowaniepakietówoprogramowania(aplikacjiThinkVantage,sterownikówurządzeń,
aktualizacjisystemuUEFIBIOSorazaplikacjiinnychrm).Dooprogramowania,którenależyregularnie
aktualizować,należąprogramydostarczaneprzezLenovo,takiejakRescueandRecovery.

AbyotworzyćprogramSystemUpdate:

•Windows7:patrz„UzyskiwaniedostępudoaplikacjiwsystemieWindows7“nastronie35

•WindowsVistaiWindowsXP:kliknijkolejnopozycjeStart➙Wszystkieprogramy➙ThinkVantage➙
SystemUpdate.

Rozdział1.Przegląd39

.

ThinkVantageGPS

JeślikartaPCIExpressMinizainstalowanawkomputerzeobsługujenawigacjęGPS,komputermoże
odbieraćsygnałyzsatelitówGPSiustalaćswojepołożenie.JeślikomputerjestpołączonyzInternetem,
możeszznaleźćswojąlokalizacjęnawyświetlanejwczasierzeczywistymmapieoferowanejprzezserwis
MapyGooglelubBing™MapsrmyMicrosoft.

AbyotworzyćprogramThinkVantageGPS:

•Windows7:patrz„UzyskiwaniedostępudoaplikacjiwsystemieWindows7“nastronie35

•WindowsVistaiWindowsXP:kliknijkolejnopozycjeStart➙Wszystkieprogramy➙ThinkVantage
➙ThinkVantageGPS.

AbyodbieraćsygnałyzsatelityGPS,pamiętajonastępującychwskazówkach:

•Trzymajnotebookzdalaodswojegociała.

•AntenaGPSznajdujesięponiżejekranuciekłokrystalicznego.

•Pamiętaj,abyumieścićnotebookzdalaodbetonowychlubceglanychścian,któremogąosłabiaćsygnały
satelitarne.

•Najlepszewarunkiodbiorupanująwpobliżuokieniinnychlokalizacji,wktórychsygnałsiecikomórkowej
jestnajmocniejszy.

SygnałysatelitarneGPSmogąbyćniedostępnewnastępującychobszarach:

•wtunelulubpiwnicy;

•wewnątrzbudynkulubzanim;

•międzywysokimibudynkami;

•wpobliżukabliwysokiegonapięcia.

Informacja:WprzypadkumodeliThinkPadX220T abletiX220iTabletumieśćnotebooknapłaskiej
powierzchniitrzymajpokrywęotwartąpodkątem105stopni(trybnotebooka).

.

LenovoSimpleTap

ProgramLenovoSimpleT apzapewniaszybki,kongurowalnydostępdopodstawowychustawieńkomputera
orazpewnychfunkcjispersonalizowanych.

AbyotworzyćprogramLenovoSimpleTap:

•Windows7:patrz„UzyskiwaniedostępudoaplikacjiwsystemieWindows7“nastronie35.

•WindowsVistaiWindowsXP:kliknijkolejnopozycjeStart➙Wszystkieprogramy➙ThinkVantage

➙LenovoSimpleTap.

LenovoThinkVantageTabletShortcutMenu

Jeślinotebookjestmodelemtyputablet,wsystemiejestdostępnyprogramLenovoThinkVantageTablet
ShortcutMenu.

ProgramTabletShortcutMenutonarzędzieprzeznaczonedlaprogramównarzędziowychThinkPad,
takichjakAccessConnections,PresentationDirectoriEasyEjectUtility,służącedouruchamianiaaplikacji
niestandardowych,zmianyustawieńsystemuiprzenoszeniafokusumiędzyoknami.

Tegonarzędziamożnaużyćdowłączeniafunkcji,któraumożliwiakomputerowiwykrywaniestanu
wyświetlania(trybnotebookalubtrybtabletu)orazautomatycznegodostosowaniaorientacjiekranudo
własnychpreferencji.

40Podręcznikużytkownika

AbyotworzyćprogramLenovoThinkVantageTabletShortcutMenu:

•Windows7:patrz„UzyskiwaniedostępudoaplikacjiwsystemieWindows7“nastronie35.

•WindowsVista:kliknijkolejnopozycjeStart➙Wszystkieprogramy➙ThinkVantage➙ThinkPad
TabletShortcutMenu.

Rozdział1.Przegląd41

42Podręcznikużytkownika

Rozdział2.Korzystaniezkomputera

Twójkomputerjestzaawansowanymurządzeniemisąnanimzainstalowanefabrycznieróżnefunkcjeoraz
aplikacje.Możeszgoużywaćdowykonywanianajrozmaitszychzadań,kiedytylkochcesz.

Niniejszyrozdziałzawieranastępującetematy:

•„Rejestrowaniekomputera“nastronie43

•„Częstozadawanepytania(FAQ)“nastronie43

•„Klawiszeiprzyciskispecjalne“nastronie50

•„KorzystaniezurządzeniawskazującegoUltraNav“nastronie58

•„Zarządzaniezasilaniem“nastronie63

•„Łączeniesięzsiecią“nastronie68

•„Korzystaniezprojektoralubmonitorazewnętrznego“nastronie76

•„Korzystaniezfunkcjiaudio“nastronie84

•„Korzystaniezezintegrowanejkamery“nastronie85

•„KorzystaniezfunkcjiThinkLight“nastronie86

•„Korzystaniezczytnikanośnikówcyfrowych“nastronie86

Rejestrowaniekomputera

Informacjeozarejestrowanymkomputerzesąwprowadzanedobazydanych,copozwalarmieLenovo
nakontaktzużytkownikiemwprzypadkuzwrotuproduktulubinnegopoważnegoproblemu.Ponadtow
pewnychlokalizacjachzarejestrowanymużytkownikomsąoferowanerozszerzoneprzywilejeiusługi.

ZarejestrowaniekomputerawrmieLenovodajerównieżnastępującekorzyści:

•szybszyserwispozgłoszeniuproblemurmieLenovo;

•automatycznepowiadamianieomożliwościachuzyskaniabezpłatnegooprogramowaniaispecjalnych
ofertachpromocyjnych.

Informacja:Abymożnabyłodokonaćrejestracjizapomocąmodemu,komputermusimiećpołączenie
telefoniczneidostępdosieciWWW.

AbyzarejestrowaćkomputerwrmieLenovo,przejdźdonastępującegoserwisuWWW:
http://www.lenovo.com/register

Następniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Częstozadawanepytania(FAQ)

Wtymtemaciepodanokilkaporad,któremogąpomócwzoptymalizowaniunotebookaThinkPad.

Abyzapewnićnajwyższąwydajnośćkomputera,przejrzyjnastępującąstronęWWW,gdzieznajdziesz
informacjeorozwiązywaniuproblemówiodpowiedzinaczęstozadawanepytania:
http://www.lenovo.com/support/faq.

Czymogęotrzymaćpodręcznikużytkownikawinnymjęzyku?

©CopyrightLenovo2011

43

•Abypobraćpodręcznikużytkownikawinnymjęzyku,przejdźpodadreshttp://www.lenovo.com/support.
Następniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Jesteśwpodróżyimusiszefektywniejużywaćakumulatora?

•Abyzaoszczędzićenergięlubzawiesićpracękomputerabezzamykaniaaplikacji,zobaczopisy„trybów
oszczędzaniaenergii“nastronie65.

•Abyosiągnąćrównowagęmiędzywydajnościąienergooszczędnością,utwórzizastosujplanyzasilania
(wsystemieWindowsXP—schematyzasilania)zapomocąprogramuPowerManager.

•Jeślikomputerbędziewyłączonyprzezdłuższyczas,możeszzapobiecwyczerpywaniusięakumulatora,
wyjmującgo.Więcejinformacjioużywaniuakumulatora—patrz„Zarządzaniezasilaniem“nastronie63

Martwiszsięobezpieczeństwolubmusiszbezpieczniepozbyćsiędanychprzechowywanych
nadyskutwardymlubdyskuSSD?

•PrzeczytajsekcjęRozdział4„Bezpieczeństwo“nastronie95,abydowiedziećsię,jakchronićkomputer
przedkradzieżąidostępembezuprawnień.

•ZainstalowanyfabrycznienakomputerzeprogramClientSecuritySolutionumożliwiawykonywaniewielu
zadańzwiązanychzzabezpieczeniami,którepomagająwochroniekomputera.Abyzapewnićsobie
bezpieczeństwo,skongurujprogramClientSecuritySolutionzapomocąkreatorakonguracji.

Informacja:JeślikomputerjestmodelemzsystememWindows7,programClientSecuritySolutionnie
jestnanimzainstalowanyfabrycznie.

•PrzedpozbyciemsiędanychzdyskutwardegolubdyskuSSD,patrz„Uwagadotyczącausuwaniadanych
zdyskutwardegolubdyskuSSD“nastronie113

.

.

Maszproblemyznawiązywaniempołączeniawróżnychlokalizacjach?

•Abyrozwiązaćproblemyzsieciąbezprzewodową,przejdźpodadres
http://www.lenovo.com/support/faq.

•ProgramAccessConnectionspozwalanakorzystaniezfunkcjiłącznościbezprzewodowej.

•Abydowiedziećsięwięcejofunkcjachłącznościbezprzewodowejkomputera,patrz„Połączenia
bezprzewodowe“nastronie68

•Przedpodróżąprzeczytajporadypodanewtemacie„Podróżowaniezkomputerem“nastronie92

.

.

•Abywłączyćlubwyłączyćfunkcjełącznościbezprzewodowej,naciśnijklawiszeFn+F5lubużyj
„przełącznikakomunikacjibezprzewodowej“nastronie13.

Częstoprzedstawiaszprezentacjelubpodłączaszmonitorzewnętrzny?

•UżywajprogramuPresentationDirectordokongurowaniaprezentacji.

Informacja:JeślikomputerjestmodelemzsystememWindows7,nieobsługujeprogramuPresentation
Director,alekombinacjaklawiszyFn+F7możebyćnadalużywanadoprzełączanialokalizacjiwyświetlania
danychwyjściowych.

•Upewnijsię,żepostępujeszzgodniezprocedurą„Podłączaniemonitorazewnętrznego“nastronie78

.

•Dziękifunkcjirozszerzaniapulpitudanewyjściowemożnawyświetlaćzarównonaekraniekomputera,jaki
namonitorzezewnętrznym.

Musiszpodłączyćlubwymienićurządzenie?

•PatrzRozdział6„Wymianaurządzeń“nastronie123

,abyuzyskaćwięcejinformacjidotyczącychwymiany

urządzeńkomputera.

•PatrzRozdział7„Ulepszaniekomputera“nastronie157,abyuzyskaćwięcejinformacjidotyczących
ulepszaniafunkcjikomputera.

44Podręcznikużytkownika

Używaszkomputeraodpewnegoczasuidziałaoncorazwolniej?

•Patrz„Ogólneporadydotyczącezapobieganiaproblemom“nastronie215.

•Zapomocązainstalowanegofabrycznieoprogramowaniamożeszsamodzielniediagnozowaćproblemy.

•NadyskutwardymlubdyskuSSDkomputeraznajdujesięrównieżnarzędziedoodtwarzania.Więcej
informacji—patrzRozdział5„Odtwarzanie—przegląd“nastronie115.

Wydrukujponiższesekcjeitrzymajjezkomputeremnawypadek,gdybypomocelektronicznabyła
niedostępna,gdybędziepotrzebna.

•„Instalowanienowegosystemuoperacyjnego“nastronie181

•„Komputerprzestajereagować“nastronie222

•„Problemyzzasilaniem“nastronie245

Trybtabletu

NotebookaThinkPadX220TabletlubX220iT abletmożnaużywaćwtrybietabletu,którypozwalana
korzystaniezfunkcjiizaletkomputeratyputablet.

Korzystanieztrybutabletu

Trybtabletupozwalanakorzystaniezkomputerawtwórczyiintuicyjnysposób,umożliwiająctworzenie
notatekiilustracjizapomocąrysikadotabletuiprzechowywanieichwformaciecyfrowym.

Abyużyćkomputerawtrybietabletu:

1.Powoliotwórzekrankomputera,trzymającobiemarękamilewąiprawągórnąstronęekranu.Komputer
jestterazwtrybienotebooka.

2.Odchylekranoconajmniej45,anajlepiejo90stopni.Chwyćśrodekjednejstronyekranukomputera
jednąręka,drugąprzytrzymującobejmęklawiatury,anastępniepowoliobracajekranwkierunku
zgodnymzruchemwskazówekzegara,dopókiekranniebędziezwróconyprzodemdoklawiatury.
Komputerjestterazwtrybieramkiobrazu.

Rozdział2.Korzystaniezkomputera45

Informacja:Obracającekran,nienaciskajgórnejkrawędzipożadnejstronieekranu.

3.Powolizamknijekrankomputera,trzymającobiemarękamilewąiprawągórnąstronęekranu.

Informacja:Upewnijsię,żeekranjestobróconyo180stopni,takżejestzwróconytyłemdoklawiatury.

4.Komputerjestterazwtrybietabletu.

Abypowrócićdotrybunotebooka:

1.Odchylekranoconajmniej45,anajlepiejo90stopni.

46Podręcznikużytkownika

2.Powoliobracajekranwkierunkuwskazywanymprzezwskaźnikpozycjiekranu(narysunkuponiżej
przykładowopokazanokierunekprzeciwnydoruchuwskazówekzegara),dopókiekranniebędzie
zwróconyprzodemdoklawiatury.

Komputerjestterazwtrybienotebooka.

Wskazówkidotyczącekorzystaniazkomputerawtrybietabletu

•Abyzamknąćekran,upewnijsię,żejestonobróconyprzodemlubtyłemdoklawiatury.

•Niewolnopodnosićanitrzymaćkomputerazaekran.

•Niewolnouderzaćekranukomputera,trząśćnimanistukaćweń.

•Wceluzapewnieniawłaściwejwentylacjinienależydopuścićdotego,abyobokwylotuwentylatora
znalazłasięprzeszkoda,np.puszystydywanlubmiękkapoduszka.

•Podczaskorzystaniazkomputerawtrybietabletunależyjednąrękątrzymaćurządzenie,adrugąrysik.

•Trzymająckomputerjednąrękąwtrybietabletu,należychronićgoprzednadmiernymiwibracjami,
wstrząsamilubobrotami.

•Podczaskorzystaniazkomputernadworzenależychronićgoprzeddeszczemiwilgocią.

•Przedwłożeniemkomputeradotorbynależyprzestawićgowtrybnotebookaizamknąćekran.

Korzystaniezrysikadotabletu

Rysikdotabletuijegoakcesoriasądostarczanewosobnymopakowaniuwpudełkuzkomputerem
ThinkPad.Tegorysikumożnaużywaćdosterowaniakomputerem,podobniejaktosięrobizapomocą
myszylubklawiatury.

Informacja:Rysikniejestwodoodporny.Należychronićgoprzedzawilgoceniemlubzanurzeniemwwodzie.

MożnagoprzechowywaćwgnieździepoprawejstronienotebookaThinkPad.Wciskajgodelikatniedo
gniazda,dopókinieusłyszyszkliknięcia.

Rozdział2.Korzystaniezkomputera47

Abywyjąćrysikzgniazda,naciśnijgodelikatniewgnieździe1,cospowodujejegozwolnienie,anastępnie
wyciągnijgo2.

Informacja:Rysikjestwyposażonywczujnikinacisku.Niedociskajzbytdługokońcówkirysika.Nie
należypoddawaćrysikawstrząsomaniwibracjom.

Rysikdotabletuskładasięzkońcówki2,przyciskudoklikania3igumki4.Abyprzesunąćkursor,należy
skierowaćkońcówkęrysikawstronęekranu1.

Abydokonaćwyboru(pojedynczekliknięcie),należystuknąćrysikiemwekran.Wceludwukrotnego
kliknięcianależyszybkostuknąćdwarazy.Wcelukliknięciaprawymprzyciskiemmyszynależystuknąć
wekraniprzytrzymaćkońcówkęrysikaprzyekranie.Zostaniewyświetlonaikonakliknięciaprawym
przyciskiemmyszy.

Naciśnięcieprzyciskukliknięcia

4działataksamojakgumkawaplikacjach,któreobsługujątęfunkcję.

3odnositakisamskutekjakkliknięcieprawymprzyciskiemmyszy.Gumka

48Podręcznikużytkownika

Korzystaniezpaneludotykowego

Niektóremodelemająfunkcjępaneludotykowego.Funkcjatasprawia,żeinterakcjazkomputeremjest
bardziejnaturalna,ponieważdonawigacjipoekraniemożnaużywaćpalcówzamiastrysika.

Stuknięciepalcemwekranodpowiadapojedynczemukliknięciu.Wceludwukrotnegokliknięcianależy
szybkostuknąćdwarazy.Wcelukliknięciaprawymprzyciskiemmyszynależystuknąćwekraniprzytrzymać
nanimpalec,dopókiniezostaniewyświetlonekółko.Oderwaniepalcaodekranupowodujeotwarciemenu
rozwijanegoprawymprzyciskiemmyszy.

Korzystaniezpaneluwielodotykowego

WprzypadkumodelizfunkcjąpaneluwielodotykowegopodczasprzeglądaniaInternetualboodczytywania
lubedytowaniadokumentumożnazapomocądwóchpalcówpowiększać,pomniejszać,przewijaćlub
obracaćzawartośćekranu.

Panelwielodotykowyobsługujedotykpojemnościowy.Nawetnajmniejszykontaktnaładowanegoładunkiem
elektrycznympalcazekranemwystarczadouaktywnieniasystemuwykrywaniapojemnościelektrycznej.Ta
funkcjaniedziaławprzypadkudotykaniaekranuprzedmiotaminieożywionymi,paznokciami,palcamiw
rękawiczkachitp.Zaawansowanatechnologiapalm-rejectionpomagazapobiecnieumyślnemukontaktowiz
rysikiemlubpalcem,którymógłbyzakłócićdanewejściowe.

Wskazówkidotyczącekorzystaniazpaneludotykowego

•Paneldotykowytoszklanypanelpokrytyplastikowąpowłoką.Danemożnawprowadzać,dotykając
panelupalcemlubrysikiemdotabletudostarczonymzkomputerem.Nienależyużywaćinnegorysika
aniżadnegometalowegoprzedmiotu,jakożemógłbyonuszkodzićpaneldotykowylubspowodować
jegowadliwedziałanie.

•Przedwłożeniemkomputeradotorbynależyprzestawićgowtrybnotebookaizamknąćekran.Nienależy
przenosićkomputerawtrybietabletu.

•Wprzypadkujednoczesnegoużywaniapalca(lubdwóchpalców)irysikadotabletuzostanąprzetworzone
jedyniedanewprowadzonezużyciemrysika.

•Wprzypadkupaneludotykowegozczasemmożewystąpićrozbieżnośćmiędzydotkniętympunktem
amiejscemnaekranie.Abytegouniknąć,należycojakiśczaskorygowaćdokładnośćzapomocą
programuSettingsUtility.

•Jeślikomputerjestmodelemzpanelemwielodotykowym,paneldotykowykomputeraobsługujefunkcję
wielodotykowości,któraumożliwia:

-powiększanielubpomniejszaniedokumentuprzezzbliżaniedosiebiedwóchpalcówlubichoddalanie;

-przewijaniezawartościoknaprzezprzesuwaniepalcówwgórę,wdół,wlewoiwprawo;

-obracaniezdjęćcyfrowychwpodobnysposóbjakzdjęćrzeczywistych,przezdotknięciedwóch

punktówzdjęciacyfrowegoiprzekręceniego.

Czyszczeniepaneludotykowego

1.Abyusunąćodciskipalcówitp.zpaneludotykowego,użyjsuchejmiękkiejszmatkiniezostawiającej
włókien(np.bawełnianej).Niestosujrozpuszczalników.

2.Delikatniezetrzyjzabrudzeniazpanelujednąstronąszmatki.

3.Zetrzyjsmugiiodciskipalcówdrugąstronąszmatkilubinnąszmatką.

4.Poużyciuszmatkiumyjjądelikatnymdetergentem.

Korzystaniezprzyciskówtabletu

Naobejmieekranuznajdujesięrządprzycisków,któreumożliwiająsterowaniekomputeremwtrybietabletu,
bezużyciaklawiatury.

Rozdział2.Korzystaniezkomputera49

1PrzyciskRotacjaekranusłużydoobracaniaekranuwkierunkuzgodnymzruchemwskazówekzegara.

2PrzyciskSekwencjaSASdziałataksamojakkombinacjaklawiszyCtrl+Alt+Del.

3Przyciskzasilaniasłużydowłączaniaiwyłączaniakomputera.

KorzystaniezprogramuTabletShortcutMenu

TabletShortcutMenutooprogramowaniepaskanarzędzizoptymalizowanepodkątemużywaniagow
czasie,gdykomputerdziaławtrybietabletu.Zpoziomutegomenumożnadostosowywaćpewneustawienia
systemuiuruchamiaćprogramynarzędzioweThinkPad,takiejakAccessConnectionsiPresentation
Director.Zawieraonorównieżfunkcjeprzydatnewtrybietabletu,takiejakautomatycznazmianaorientacji
ekranudlaróżnychpozycjikomputera,automatycznewyłączaniefunkcjiBeamFormingwtrybietabletuczy
wybudzaniesystemuztrybuuśpieniapowyjęciurysikadotabletuzjegogniazda.

AbyuruchomićprogramT abletShortcutMenu,naciśnijprzyciskitabletunaobejmieekranukomputeraza
pomocąrysikadotabletulubpalca.Naekraniepojawisiępanelgłówny.

Panelgłównymożnarównieżotworzyćwinnysposób:

Windows7:kliknijkolejnopozycjeStart➙Wszystkieprogramy➙LenovoThinkVantageTools➙T ablet
Utility.

WindowsVistaiWindowsXP:kliknijkolejnopozycjeStart➙Wszystkieprogramy➙ThinkVantage➙
TabletShortcutMenu.

Szczegóły—patrzpomocwprogramieTabletShortcutMenu.

Klawiszeiprzyciskispecjalne

Komputermakilkaklawiszyiprzyciskówspecjalnych.

50Podręcznikużytkownika

PrzyciskThinkVantage

NiebieskiprzyciskThinkVantagemożebyćpomocnywróżnychsytuacjach,niezależnieodtego,czy
komputerdziałanormalnie,czynie.

ZapomocąprzyciskuThinkVantagemożnaprzerwaćproceduręuruchamianiakomputeraiuruchomićobszar
roboczyRescueandRecovery,uruchamianyniezależnieodsystemuoperacyjnegoWindowsiprzednim
ukryty.JeślisystemWindowsniedziałapoprawnie,możesz:

•uzyskaćbieżąceinformacjeosystemie;

•odzyskaćplikześrodowiskasystemuWindowslubodtworzyćplikizapasowe,jeśliwcześniejutworzono
kopiezapasowezapomocąprogramuRescueandRecovery;

•skongurowaćkomputerluburuchomićprogramThinkPadSetup.

WszystkieteoperacjemożnawykonaćwobszarzeroboczymRescueandRecovery.Włączkomputer,a
następnie,gdywlewymdolnymroguekranuzostaniewyświetlonykomunikat„Tointerruptnormalstartup,
presstheblueThinkVantagebutton“(Abyprzerwaćnormalneuruchamianie,naciśnijniebieskiprzycisk
ThinkVantage),naciśnijklawiszThinkVantage.PojawisięekranRescueandRecovery.

Klawiaturanumeryczna

Naklawiaturzeznajdująsięklawisze,którepowłączeniudziałająjak10-klawiszowaklawiaturanumeryczna.

Rozdział2.Korzystaniezkomputera51

Abywłączyćlubwyłączyćklawiaturęnumeryczną,należynacisnąćiprzytrzymaćwciśniętyklawiszShiftlub

Fn,anastępnienacisnąćklawiszNmLk(ScrLk).

Informacja:Nanastępnymrysunkuprzedstawionolokalizacjeklawiszypełniącychrolę10-klawiszowej

klawiaturynumerycznej.Lokalizacjetychklawiszysątakiesamenakażdejklawiaturze,leczwprzypadku
komputerówwinnychjęzykachnaklawiszachznajdująsięinneznaki.

Jeślijestwłączonaklawiaturanumeryczna,toabyczasowoużyćklawiszysterowaniakursoremiekranem,
należynacisnąćiprzytrzymaćwciśniętyklawiszShift.

Informacja:Oznaczeniafunkcjiklawiszysterowaniakursoremiekranemniesąumieszczonenaklawiszach.

52Podręcznikużytkownika

Kombinacjeklawiszyfunkcyjnych

Ustawiającklawiszefunkcyjne,możnanatychmiastzmieniaćopcjepracy.Abyskorzystaćztejfunkcji,należy
nacisnąćiprzytrzymaćklawiszFn1,anastępnienacisnąćjedenzklawiszyfunkcyjnych2.

Oszczędnośćenergii

•Fn+F3
Umożliwiawybórplanuzasilania(wsystemieWindowsXP—schematuzasilania)utworzonegow

programiePowerManagerlubdopasowaniepoziomuzasilaniazapomocąsuwaka.Naciśnięcietej
kombinacjiklawiszypowodujewyświetleniepaneluumożliwiającegowybórplanuzasilania(wsystemie
WindowsXP—schematuzasilania)lubdopasowaniepoziomuzasilania.

Informacja:WsystemieWindowsXP ,jeśliklawiszeFn+F3naciśnieużytkownikzalogowanyjako
administrator,pojawiasiępanelwyboruschematuzasilania.Jeślizrobitoinnyużytkownik,panelnie
jestwyświetlany.

•Fn+F4
Umożliwiawprowadzeniekomputeradotrybuuśpienia(wstrzymania).Abypowrócićdonormalnegotrybu

działania,należynacisnąćsamklawiszFn,bezklawiszafunkcyjnego.

Informacja:Jeślitakombinacjamabyćużywanadowprowadzaniakomputeradotrybuhibernacjilub
trybubrakuaktywności(wsystemieWindowsXP—dozamykaniakomputeralubwyświetlaniapanelu
wyłączaniakomputera),należyzmienićodpowiednieustawieniawprogramiePowerManager.

•Fn+F12
Umożliwiawprowadzeniekomputeradotrybuhibernacji.Abywznowićnormalnedziałanie,należy

nacisnąćprzyciskzasilaniaiprzytrzymaćgoprzezmniejniż4sekundy.

Uwagi:

-ChoćekranściemniasięnatychmiastponaciśnięciuklawiszyFn+F12,komputernieprzechodziod

razudotrybuhibernacji.Nienależyprzenosićsystemu,dopókinieprzestaniemigaćWskaźnikistanu.

Rozdział2.Korzystaniezkomputera53

Zmianapołożeniakomputerawczasie,gdyprzechodziondotrybuhibernacji,możespowodować
uszkodzeniedyskutwardego.

-AbymożnabyłokorzystaćzkombinacjiklawiszyFn+F3,Fn+F4iFn+F12,nakomputerzemusibyć
zainstalowanysterownikurządzeniaThinkPadPM.

Informacjeofunkcjizarządzaniazasilaniem—patrz„Zarządzaniezasilaniem“nastronie63.

Stosowanieschematuprezentacji

•Fn+F7
Umożliwiabezpośredniezastosowanieschematuprezentacji,bezkoniecznościuruchamianiaprogramu

PresentationDirector.
AbywyłączyćtęfunkcjęiużywaćkombinacjiklawiszyFn+F7doprzełączanialokalizacjiwyświetlania

danychwyjściowych,należyuruchomićprogramPresentationDirectorizmienićodpowiednieustawienia.
KliknijkolejnopozycjeStart➙Wszystkieprogramy➙ThinkVantage➙PresentationDirector.
Informacjedotyczącestosowaniaschematuprezentacji—patrz„PresentationDirector“nastronie39.

Informacja:JeślikomputerjestmodelemzsystememWindows7,nieobsługujeschematówprezentacji,
alekombinacjaklawiszyFn+F7możebyćnadalużywanadoprzełączanialokalizacjiwyświetlania
danychwyjściowych.

Przełączanielokalizacjiwyświetlaniadanychwyjściowych

•Fn+F7
Windows7:
Umożliwiaprzełączeniemiędzyekranemkomputeraamonitoremzewnętrznym.WsystemieWindowssą

dostępnenastępującetrzyopcjewyświetlania:

-Tylkoekrankomputera(LCD)

-Ekrankomputeraimonitorzewnętrzny(tensamobraz)

-Ekrankomputeraimonitorzewnętrzny(funkcjarozszerzonegopulpitu)

-Tylkomonitorzewnętrzny

Informacja:Doprzełączaniamiędzyekranemkomputeraamonitoremzewnętrznymmożnarównież
używaćkombinacjiklawiszyWin+P.

WindowsVistaiWindowsXP:
Umożliwiaprzełączeniemiędzyekranemkomputeraamonitoremzewnętrznym.Jeślijestpodłączony

monitorzewnętrzny,danewyjściowekomputeramogąbyćwyświetlanewjednymznastępującychtrybów:

-Monitorzewnętrzny(ekranCRT)

-Ekrankomputeraimonitorzewnętrzny(ekranLCD+CRT)

-Ekrankomputera

Uwagi:

-Tafunkcjaniejestobsługiwana,jeślinaekraniekomputerainamonitorzezewnętrznymsąwyświetlane

inneobrazy(funkcjarozszerzonegopulpitu).

-TafunkcjaniedziałapodczasodtwarzanialmuDVDlubnagraniawideo.
Abywłączyćtęfunkcję,należyuruchomićprogramPresentationDirectorizmienićodpowiednie

ustawienia.

Informacja:Dojednegosystemuoperacyjnegomożesięzalogowaćwieluużytkowników,używając
różnychidentykatorówużytkowników.Każdyużytkownikmusi:

54Podręcznikużytkownika

KliknąćkolejnopozycjeStart➙Wszystkieprogramy➙ThinkVantage➙PresentationDirector
izmienićustawieniaklawiszyFn+F7.

Włączanielubwyłączaniefunkcjiłącznościbezprzewodowej

•Fn+F5
Umożliwiawłączanielubwyłączaniewbudowanychfunkcjiłącznościbezprzewodowej.Naciśnięcie

klawiszyFn+F5powodujewyświetlenielistyfunkcjiłącznościbezprzewodowej.Natejliściemożna
szybkozmienićstanposzczególnychfunkcji.

Uwagi:Abydowłączaniaiwyłączaniafunkcjiłącznościbezprzewodowejmożnabyłoużywaćklawiszy
Fn+F5,nakomputerzemusząbyćzainstalowanenastępującesterownikiurządzeń:

-sterownikzarządzaniazasilaniem;

-UrządzenieOnScreenDisplay;

-sterownikiurządzeńbezprzewodowych.

Informacjeofunkcjachłącznościbezprzewodowej—patrz„Połączeniabezprzewodowe“nastronie68

Wyświetlanieustawieńkameryiaudio

•Fn+F6
NaciśnięcieklawiszyFn+F6powodujeotwarcieoknaustawieńkameryiaudioorazwłączeniepodglądu

obrazuzkamery.
Wtymokniemożnazmienićustawieniakameryiaudio.

.

Informacja:Obszarustawieńkamerypojawiasiętylkowprzypadku,gdykomputermazintegrowaną
kamerę.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Korzystaniezezintegrowanejkamery“nastronie

.

85

Innefunkcje

•Fn+PgUp:UmożliwiawłączenieoświetleniaThinkLight.Abyjewyłączyć,należyponownienacisnąć
klawiszeFn+PgUp.

Informacja:TafunkcjajestobsługiwanawyłączniewnotebookachThinkPad,któremająoświetlenie
ThinkLight.PrzezkilkasekundponaciśnięciuklawiszyFn+PgUpnaekraniejestwyświetlanystan
włączenialubwyłączeniaoświetleniaThinkLight.

•Fn+Home:Umożliwiarozjaśnienieekranukomputera.
Celemtejmetodyjestczasowazmianapoziomujasności.WsystemieWindowsVistapowyjściuztrybu

uśpienia(wstrzymania)lubhibernacji,ponownymrozruchualbopodłączeniulubodłączeniuzasilaczajest
ładowanydomyślnypoziomjasności.Abyzmienićdomyślnypoziomjasności,należyzmienićustawienia
opcjizasilaniawPanelusterowanialubużyćprogramuPowerManager.

•Fn+End:Umożliwiaprzyciemnienieekranukomputera.
Celemtejmetodyjestczasowazmianapoziomujasności.WsystemieWindowsVistapowyjściuztrybu

uśpienia(wstrzymania)lubhibernacji,ponownymrozruchualbopodłączeniulubodłączeniuzasilaczajest
ładowanydomyślnypoziomjasności.Abyzmienićdomyślnypoziomjasności,należyzmienićustawienia
opcjizasilaniawPanelusterowanialubużyćprogramuPowerManager.

•Fn+spacja:UmożliwiawłączeniefunkcjiFullScreenMagnier.

•Fn+F2:Umożliwiazablokowaniekomputera.

•Fn+F8:UmożliwiazmianęustawieńurządzeniawskazującegoUltraNav.

•Fn+PrtSc:PełnitęsamąfunkcjęcoklawiszSysRq.

•Fn+ScrLk:Umożliwiawłączenielubwyłączenieklawiaturynumerycznej.Naekraniejestwyświetlany
wskaźnikblokuklawiszynumerycznych.

Rozdział2.Korzystaniezkomputera55

•Fn+Pause:PełnitęsamąfunkcjęcoklawiszBreak.

•Fn+klawiszekursora:TekombinacjeklawiszysąużywanezprogramemWindowsMediaPlayer.
Pełniąnastępującefunkcje:

-Fn+klawiszstrzałkiwdół:odtwarzanielubwstrzymanie

-Fn+klawiszstrzałkiwgórę:zatrzymanie

-Fn+klawiszstrzałkiwprawo:następnaścieżka

-Fn+klawiszstrzałkiwlewo:poprzedniaścieżka

Przyciskigłośnościiwyciszania

Następującetrzyprzyciskisłużądoregulacjipoziomudźwiękuwbudowanychgłośników:

Wprzypadkuwyciszeniadźwiękuiwyłączeniakomputeradźwiękpozostajewyciszonypoponownym
włączeniukomputera.Abywłączyćdźwięk,należynacisnąćprzyciskplus(+)lubminus(–).

Ustawianiegłośności

Każdeurządzeniemaelementysterowaniagłośnością,któremożnaustawiać.

Abyotworzyćoknosłużącedoregulacjigłośnościwyjściowejigłośnościnagrywania:

Windows7iWindowsVista:

1.KliknijkolejnopozycjeStart➙Panelsterowania➙Sprzętidźwięk➙Dźwięk.Pojawisięokno
Dźwięk.

2.KliknijkartęOdtwarzanielubNagrywanie,anastępniekliknijurządzenie,którechceszdostosować.

3.KliknijprzyciskWłaściwości.

4.KliknijkartęPoziomyizmieńgłośnośćzapomocąsuwaka.

WindowsXP:

56Podręcznikużytkownika

1.KliknijkolejnopozycjeStart➙Panelsterowania➙Dźwięki,mowaiurządzeniaaudio➙Dźwiękii
urządzeniaaudio.PojawisięoknoWłaściwości:Dźwiękiiurządzeniaaudio.

2.KliknijkartęAudio,anastępniekliknijprzyciskGłośnośćwobszarzeOdtwarzaniedźwiękulub
Nagrywaniedźwięku.

Uwagi:

•Zapomocąikonygłośnościnapaskuzadań,wprawymdolnymroguekranu,możeszrównieżuzyskać
dostępdoregulacjigłośnościpulpitu.Abyotworzyćoknoregulacjigłośności,kliknijikonęgłośności.Aby
zmienićgłośność,przesuńsuwakregulacjigłośnościwgóręlubwdół.Abywyłączyćdźwięk,wybierz
opcjęWyciszgłośniki(wsystemachWindowsVistaiWindowsXPWycisz).

•Wzależnościodużywanegosystemuoperacyjnegonazwyokienipólniecosięróżnią.

•Szczegółydotycząceregulacjigłośności—patrzpomocelektronicznasystemuWindows.

UstawianieprzyciskuwyciszaniamikrofonuwsystemachWindows7iWindowsVista

Domyślniewszystkieurządzenianagrywającemożnaprzełączaćmiędzystanemwyciszeniaastanem
wyłączonegowyciszenia,naciskającprzyciskwyciszaniamikrofonu.

Abyprzełączyćjednozurządzeńnagrywającychmiędzystanemwyciszeniaastanemwyłączonego
wyciszenia:

1.NaciśnijklawiszeFn+F6.PojawisięoknoCommunicationssettings(Ustawieniakomunikacji).

2.KliknijprzyciskManageSettings(Zarządzajustawieniami).PojawisięoknoCommunicationsUtility
(Narzędziekomunikacji).

3.NakarcieVoIPCallSettings(UstawieniawywołaniaVoIP)kliknijprzyciskMicrophonemutebutton
settings(Ustawieniaprzyciskuwyciszaniamikrofonu).PojawisięoknoSettingforMicrophoneMute
(Ustawieniewyciszeniamikrofonu).

4.WybierzopcjęOnlytherecordingdeviceselectedbelow:(Tylkourządzenienagrywającewybrane
poniżej:).Następniewybierzurządzenienagrywającezlistyrozwijanej.

5.KliknijOK.

Rozdział2.Korzystaniezkomputera57

KlawiszsystemuWindowsiklawiszaplikacji

Naklawiaturzekomputeraznajdująsiędwanastępująceklawisze:

1KlawiszsystemuWindows

NaciśnięcietegoklawiszapowodujewyświetleniemenuStartsystemuWindows.

JednoczesnenaciśnięcietegoiinnegoklawiszapowodujewyświetlenieoknaWłaściwościsystemulub
Komputer(wsystemieWindowsXP—Mójkomputer).Szczegóły—patrzpomocwsystemieoperacyjnym
Windows.

2Klawiszaplikacji

Abywyświetlićmenuskrótówdlaobiektu,należyzaznaczyćtenobiektnapulpicielubwaplikacji,a
następnienacisnąćtenklawisz.

KorzystaniezurządzeniawskazującegoUltraNav

KomputermożebyćwyposażonywurządzeniewskazująceUltraNav.UrządzenieUltraNavskładasięz
urządzeńTrackPointitouchpad.Każdeztychurządzeńsamojesturządzeniemwskazującymzfunkcjami
podstawowymiirozszerzonymi.Obateurządzeniamożnakongurować,wybierającpreferowaneustawienia:

•SetboththeTrackPointandthetouchpadaspointingdevices.(Ustawobaurządzenia,TrackPointi
touchpad,jakourządzeniawskazujące).

Toustawienieumożliwiakorzystaniezewszystkichpodstawowychirozszerzonychfunkcjiurządzeń
TrackPointitouchpad.

•SettheTrackPointasthemainpointingdeviceandthetouchpadforextendedfunctionsonly.
(UstawurządzenieTrackPointjakogłówneurządzeniewskazujące,aurządzenietouchpadtylkodla
funkcjirozszerzonych).

58Podręcznikużytkownika

Toustawienieumożliwiakorzystaniezewszystkichpodstawowychirozszerzonychfunkcjiurządzenia
TrackPoint,ograniczającmożliwościużywaniaurządzeniatouchpaddofunkcjiprzewijania,wybierania
strefiwskaźnikaspowolnionego.

•SetthetouchpadasthemainpointingdeviceandtheT rackPointfortheextendedfunctionsonly.
(Ustawurządzenietouchpadjakogłówneurządzeniewskazujące,aurządzenieTrackPointtylkodla
funkcjirozszerzonych).

Toustawienieumożliwiakorzystaniezwszystkichpodstawowychirozszerzonychfunkcjiurządzenia
touchpad,ograniczającmożliwościużywaniaurządzeniaT rackPointdofunkcjiprzewijaniailupy.

•SettheTrackPointasthemainpointingdevice,anddisablethetouchpad.(Ustawurządzenie
TrackPointjakogłówneurządzeniewskazująceiwyłączurządzenietouchpad).

•Setthetouchpadasthemainpointingdevice,anddisabletheTrackPoint.(Ustawurządzenie
touchpadjakogłówneurządzeniewskazująceiwyłączurządzenieTrackPoint).

ZmianaustawieńurządzeniaUltraNav

UstawieniaurządzeniaUltraNavmożnazmienićnakarcieUltraNavoknaMouseProperties(Właściwości
myszy).Abyjeotworzyć,użyjjednejznastępującychmetod:

•NaciśnijklawiszeFn+F8,cospowodujewyświetlenieoknaUltraNavDeviceSettings(Ustawienia
urządzeniaUltraNav).WtymokniekliknijprzyciskManageSettings(Zarządzajustawieniami).Zostanie
wyświetloneoknowłaściwościmyszy.KliknijkartęUltraNav.

•UżyjmenuStartkomputera:

-Windows7iWindowsVista:kliknijkolejnopozycjeStart➙Panelsterowania➙Sprzętidźwięk

➙Mysz➙kartaUltraNav.

-WindowsXP:kliknijkolejnopozycjeStart➙Panelsterowania➙Drukarkiiinnysprzęt➙Mysz➙

kartaUltraNav.

UstawieniaurządzeniaUltraNavmożnarównieżzmienić,klikającikonęUltraNavnapaskuzadań.Aby
wyświetlićikonęUltraNavnapaskuzadań,patrz„DodawanieikonyUltraNavdopaskazadań“nastronie62.

KorzystaniezurządzeniawskazującegoTrackPoint

UrządzeniewskazująceT rackPointskładasięzwodzika(1)naklawiaturzeitrzechprzyciskówznajdujących
sięudołuklawiatury.Abyprzesunąćwskaźnik(5)naekranie,naciśnijnakładkęprzeciwpoślizgowąna
wodzikuwdowolnymkierunkurównoległymdoklawiatury.Samwodziksięnieporusza.Szybkość,zjaką
przesuwasięwskaźnik,zależyodzastosowanejsiłynaciskunawodzik.Funkcjelewego(4)iprawego(2)
przyciskuodpowiadająfunkcjomlewegoiprawegoprzyciskukonwencjonalnejmyszy.Środkowyprzycisk
urządzeniaTrackPoint(3),zwanypaskiemprzewijania,umożliwiaprzewijaniestronWWWidokumentóww
dowolnymkierunkubezkoniecznościużywaniagracznegopaskaprzewijaniazbokuoknanaekranie.

Rozdział2.Korzystaniezkomputera59

JeśliniemaszdoświadczeniawkorzystaniuzurządzeniaTrackPoint,pomocnebędąnastępująceinstrukcje:

1.Ułóżdłoniewpozycjidopisaniailekkonaciśnijpalcemwskazującymnawodzikwkierunku,wktórym
chceszprzesunąćwskaźnik.

Naciśnijnawodzikwkierunkuodsiebie,abyprzesunąćwskaźnikwgórę,dosiebie,abyprzesunąćgo
wdół,iwlewolubwprawo,abyprzesunąćgonaboki.

Informacja:Wskaźnikmoże„dryfować” .Niejesttousterka.Przestańnakilkasekundużywać
urządzeniaTrackPoint,awskaźniksięzatrzyma.

2.Abyzaznaczyćiprzeciągnąćelementnaekranie,naciśnijkciukiemlewylubprawyprzyciskiprzesuń
wodzikurządzeniaTrackPoint.

WłączeniefunkcjiPress-to-Selectpowoduje,żewodzikurządzeniaTrackPointdziałataksamojak
lewyiprawyprzycisk.

DostosowywanieurządzeniaTrackPoint

MożliwościdostosowaniaurządzeniawskazującegoTrackPointijegoprzyciskówsąnastępujące:

•przełączeniefunkcjilewegoiprawegoprzycisku;

•zmianaczułościurządzeniaTrackPoint;

•włączeniefunkcjiPress-to-Select;

•włączeniefunkcjilupy;

•włączeniefunkcjiprzewijaniaurządzeniaTrackPoint;

•włączenieporaddotyczącychprzewijaniazapomocąurządzeniaTrackPoint.

AbydostosowaćurządzenieTrackPoint:

1.NaciśnijklawiszeFn+F8.ZostaniewyświetlonypanelUltraNavDeviceSettings(Ustawieniaurządzenia
UltraNav).

2.KliknijprzyciskManageSettings(Zarządzajustawieniami),abyotworzyćoknowłaściwościmyszy.

3.KliknijkartęUltraNav.ZmieńustawieniawobszarzeTrackPoint.

Szczegóły—patrzpomocdoprogramunarzędziowego.

Wymiananakładki

Nakładkę1nakońcuwodzikaurządzeniaTrackPointmożnawymienić.Sposóbwymianyprzedstawiono
narysunku.

60Podręcznikużytkownika

Informacja:Wprzypadkuwymianyklawiaturynowaklawiaturajestdostarczanaznakładkądomyślną.Jeśli

chcesz,możeszzachowaćnakładkęstarejklawiaturyiużywaćjejznowąklawiaturą.

Korzystaniezurządzeniatouchpad

UrządzenietouchpadznajdujesięponiżejprzyciskówurządzeniaTrackPointudołuklawiatury.Aby
przesunąćwskaźnik2naekranie,przesuńpalcempopłytcewkierunku,wktórymchceszprzesunąć
wskaźnik.Lewaiprawadolnaczęśćurządzeniasłużądoklikania.Ichdziałanieodpowiadafunkcjom
lewegoiprawegoprzyciskukonwencjonalnejmyszy.

Korzystaniezwielodotykowegourządzeniatouchpad

Urządzenietouchpadkomputeraobsługujefunkcjęwielodotykowości,którapozwalapowiększać,
pomniejszać,przewijaćlubobracaćzawartośćekranuzapomocądwóchpalcówpodczasprzeglądania
Internetualboodczytywanialubedytowaniadokumentu.

Szczegóły—patrzpomocdourządzeniaUltraNav.

Dostosowywanieurządzeniatouchpad

Abydostosowaćurządzenietouchpad:

Rozdział2.Korzystaniezkomputera61

1.NaciśnijklawiszeFn+F8.ZostaniewyświetlonypanelUltraNavDeviceSettings(Ustawieniaurządzenia
UltraNav).

2.KliknijprzyciskManageSettings(Zarządzajustawieniami),abyotworzyćoknowłaściwościmyszy.

3.KliknijkartęUltraNavikontynuujdostosowywanieurządzeniatouchpad.

Szczegóły—patrzpomocdoprogramunarzędziowego.

DziałanieurządzeniaUltraNavimyszyzewnętrznej

DomyślnieurządzeniaTrackPointitouchpadsąustawionejakoEnabled(Włączone).

Informacja:JeślichceszpodłączyćdozłączaUSBmyszzewnętrzną,wybierzustawienie„Disabled“

(Wyłączone).

WyłączanieurządzeniaTrackPointlubtouchpad

AbywyłączyćurządzenieT rackPointlubtouchpad,wykonajjednąznastępującychprocedur:

•UżyciekombinacjiklawiszyFn+F8:

1.NaciśnijklawiszeFn+F8.ZostaniewyświetlonypanelUltraNavDeviceSettings(Ustawienia
urządzeniaUltraNav).

2.AbywyłączyćurządzenieT rackPoint,wybierzopcjęEnabletouchpadonly(disableTrackPoint)
[Włącztylkourządzenietouchpad(wyłączurządzenieT rackPoint)].

Abywyłączyćurządzenietouchpad,wybierzopcjęEnableTrackPointonly(disabletouchpad)
[WłącztylkourządzenieTrackPoint(wyłączurządzenietouchpad)].

3.KliknijprzyciskClose(Zamknij).

•SkongurowanieustawieńwokniewłaściwościUltraNav:
Windows7iWindowsVista

1.KliknijkolejnopozycjeStart➙Panelsterowania➙Sprzętidźwięk➙Mysz.

2.KliknijkartęUltraNav.

3.AbywyłączyćurządzenieTrackPoint,wyczyśćpolewyboruEnableTrackPoint(Włączurządzenie
TrackPoint).

Abywyłączyćurządzenietouchpad,wyczyśćpolewyboruEnabletouchpad(Włączurządzenie
touchpad).

4.KliknijOK.

WindowsXP

1.KliknijkolejnopozycjeStart➙Panelsterowania➙Drukarkiiinnysprzęt➙Mysz.

2.KliknijkartęUltraNav.

3.AbywyłączyćurządzenieTrackPoint,wyczyśćpolewyboruEnableTrackPoint(Włączurządzenie
TrackPoint).

Abywyłączyćurządzenietouchpad,wyczyśćpolewyboruEnabletouchpad(Włączurządzenie
touchpad).

4.KliknijOK.

Informacja:OknowłaściwościurządzeniaUltraNavmożnarównieżotworzyć,klikającikonęUltraNavna
paskuzadań.Szczegóły—patrz„DodawanieikonyUltraNavdopaskazadań“nastronie62.

DodawanieikonyUltraNavdopaskazadań

AbyułatwićsobiedostępdowłaściwościurządzeniaUltraNav,możnadodaćikonęUltraNavdopaskazadań.

62Podręcznikużytkownika

AbywłączyćwyświetlanieikonyUltraNavnapaskuzadań:

1.NaciśnijklawiszeFn+F8.ZostaniewyświetlonypanelUltraNavDeviceSettings(Ustawieniaurządzenia
UltraNav).

2.KliknijprzyciskManageSettings(Zarządzajustawieniami),abyotworzyćoknowłaściwościmyszy.

3.KliknijkartęUltraNav.

4.ZaznaczpolewyboruShowUltraNavicononthesystemtray(PokażikonęUltraNavnapaskuzadań).

5.KliknijprzyciskOKlubApply(Zastosuj).

6.JeślikomputerjestmodelemzsystememWindows7,kliknijikonęPokażukryteikonynapaskuzadań.
ZostaniewyświetlonaikonaUltraNav.Abytrwaledodaćjądopaskazadań,kliknijprzyciskDostosuji
określodpowiednieustawienia.

TerazmożeszzmieniaćwłaściwościurządzeniaUltraNav,klikającikonęUltraNavnapaskuzadań.

Zarządzaniezasilaniem

Jeślizachodzikoniecznośćkorzystaniazkomputerazdalaodgniazdekelektrycznych,trzebapolegać
nazasilaniubateryjnym.Różnekomponentykomputerazużywająenergięwróżnymtempie.Imbardziej
energochłonnekomponentysąużywane,tymszybciejwyczerpujesięakumulator.

OszczędnośćczasuienergiizapewniająakumulatoryThinkPad.Przenośnośćurządzeńzrewolucjonizowała
prowadzeniewszelkiejdziałalności,pozwalającnapracęwdowolnymmiejscu.Dziękiakumulatorom
ThinkPadmożnapracowaćdłużejbezkoniecznościpodłączaniakomputeradogniazdkaelektrycznego.

Sprawdzaniestanuakumulatora

NawskaźnikuPowerManagerBatteryGaugenapaskuzadańjestwyświetlanyprocentpozostałejenergii
akumulatora.

Szybkośćzużywaniaenergiiakumulatoradecydujeotym,jakdługomożnaużywaćakumulatorakomputera
międzyjegokolejnymiładowaniami.Ponieważkażdyużytkownikkomputeramainneprzyzwyczajeniai
potrzeby,trudnojestprzewidzieć,najakdługowystarczyenergiinaładowanegoakumulatora.Najważniejszą
rolęodgrywajądwaczynniki:

•poziomenergiiakumulatorawmomencierozpoczęciapracy;

•sposóbużywaniakomputera:jakczęstojestuzyskiwanydostępdodyskutwardegolubdyskuSSD,
poziomjasnościekranukomputeraitd.

Korzystaniezzasilacza

Komputermożebyćzasilanyzapomocądostarczonegoznimakumulatoralitowegolubzsiecielektrycznej
zapośrednictwemzasilacza.Podczasużywaniazasilaczaautomatycznieładujesięakumulator.

Zasilaczdołączonydokomputeramadwapodstawowekomponenty:

1.Transformator,którykonwertujenapięciesieciowenanapięcieodpowiedniedlakomputera.

2.Kabelzasilającypodłączanydogniazdkaelektrycznegoitransformatora.

Uwaga:Użycieniewłaściwegokablamożespowodowaćpoważneuszkodzeniakomputera.

Abyużyćzasilacza,należywykonaćponiższeczynnościwpodanejkolejności.

1.Podłączzasilaczdogniazdkazasilającegokomputera.

2.Podłączkabelzasilającydotransformatora.

3.Podłączkabelzasilającydogniazdaelektrycznego.

Rozdział2.Korzystaniezkomputera63

Stanakumulatoramożnasprawdzićwdowolnymmomencie,patrzącnawskaźnikudołuekranu.

Uwagi:

•Gdyzasilaczniejestużywany,należyodłączyćgoodgniazdaelektrycznego.

•Nienależyściśleowijaćkablazasilającegowokółtransformatora,gdyjestonpodłączony.

•Akumulatormożnaładować,gdyzasilaczjestpodłączonydokomputeraiakumulatorjestzainstalowany.
Należygonaładowaćwkażdejznastępującychsytuacji:

-pozakupienowegoakumulatora;

-jeśliwskaźnikstanuakumulatorazaczynamigać;

-jeśliakumulatorniebyłużywanyprzezdłuższyczas.

Przednaładowaniemakumulatoraupewnijsię,żejegotemperaturawynosiconajmniej10°C(50°F).

Ładowanieakumulatora

Jeśliwwynikusprawdzeniastanuakumulatorastwierdzisz,żeprocentpozostałejenergiijestzbytniski
lubpoinformujeotymodpowiednialarm,musisznaładowaćakumulatorlubwymienićgonaakumulator
naładowany.

Jeślimaszwygodnydostępdogniazdkaelektrycznego,podłączdoniegozasilacz,anastępniepodłącz
zasilaczdokomputera.Akumulatornaładujesięwczasieod3do6godzin.Czasładowaniazależyod
wielkościakumulatoraiwarunkówotoczenia.Wskaźnikstanuakumulatorapokazuje,żetrwaładowanie
akumulatora,anastępnie,żeakumulatorjestcałkowicienaładowany.

Informacja:Abynieskracaćżywotnościakumulatora,komputernierozpoczynajegoponownegoładowania,
jeślipoziompozostałejenergiijestwyższyniż95%.

Maksymalizowanieżywotnościakumulatora

Abyzmaksymalizowaćżywotnośćakumulatora:

•Należygoużywać,dopókicałkowiciesięnierozładuje,czyliwskaźnikstanuakumulatoraniezacznie
migaćnapomarańczowo.

•Przedużyciemakumulatoranależygocałkowicienaładować.Akumulatorjestcałkowicienaładowany,
jeśliwskaźnikstanuakumulatoraświecinazielonoprzypodłączonymzasilaczu.

•Wprzypadkunowegoakumulatoralubakumulatora,którydługoniebyłużywany:

1.Przedużyciemakumulatoranależygocałkowicienaładować.Akumulatorjestcałkowicienaładowany,
jeśliwskaźnikstanuakumulatoraświecinazielonoprzypodłączonymzasilaczu.

2.Należygoużywać,dopókicałkowiciesięnierozładuje,czyliwskaźnikstanuakumulatoraniezacznie
migaćnapomarańczowo.

•Należyzawszeużywaćfunkcjizarządzaniazasilaniem,takichjaktrybyzasilania,wygaszonyekran,
trybuśpienia(wstrzymania)ihibernacja.

Zarządzanieenergiąakumulatora

KorzystajączprogramuPowerManager,możnadopasowaćustawieniazasilaniatak,abyosiągnąć
równowagęmiędzywydajnościąienergooszczędnością.

Abyuruchomićtenprogramnarzędziowy:

•Windows7:patrz„UzyskiwaniedostępudoaplikacjiwsystemieWindows7“nastronie35

•WindowsVistaiWindowsXP:kliknijkolejnopozycjeStart➙Wszystkieprogramy➙ThinkVantage➙

PowerManager.

64Podręcznikużytkownika

.

WięcejinformacjidotyczącychsposobukorzystaniazprogramuPowerManagerznajdujesięwpomocy
elektronicznejtegoprogramu.

Trybyoszczędzaniaenergii

Istniejekilkatrybów,któremożnawdowolnymmomenciezastosowaćwceluzaoszczędzeniaenergii.W
tejsekcjiprzedstawionoposzczególnetrybyipodanoporadydotycząceefektywnegowykorzystywania
energiiakumulatora.

Opisytrybówoszczędzaniaenergii

•Ekranwygaszony.Ekrankomputerawymagaznacznejenergiiakumulatora.Abywyłączyćzasilanie
ekranu:

1.NaciśnijklawiszeFn+F3.Pojawisiępanelwyboruplanuzasilania(wsystemieWindowsXP—
schematuzasilania).

2.WybierzopcjęPoweroffdisplay(keepcurrentpowerplan)[Wyłączekran(zachowajbieżącyplan
zasilania)][wsystemieWindowsXP—keepcurrentpowerscheme(zachowajbieżącyschemat
zasilania)].

Uwagi:Ekrankomputeramożnarównieżwyłączyćwnastępującysposób:

1.NaciśnijklawiszeFn+F3.Pojawisiępanelwyboruplanuzasilania(wsystemieWindowsXP—
schematuzasilania).

2.WybierzopcjęFn+F3Settings(UstawieniaklawiszyFn+F3).

3.WybierzopcjęPoweroffdisplay(Wyłączekran).

4.KliknijOK.PrzynastępnymnaciśnięciuklawiszyFn+F3będziemożnawyłączyćekrankomputera.

•Trybuśpienia(wstrzymaniawsystemieWindowsXP).Wtrybieuśpienia(wstrzymania)praca
użytkownikajestzapisywanawpamięci,anastępniedyskSSDlubdysktwardyorazekrankomputera
sąwyłączane.Przywznowieniudziałaniakomputerapracaużytkownikajestprzywracanawciągukilku
sekund.

Abywłączyćtrybuśpienia(wstrzymania),naciśnijklawiszeFn+F4.Abypowrócićztrybuuśpienia
(wstrzymania),naciśnijklawiszFn.

•Hibernacja.Zapomocątegotrybumożnacałkowiciewyłączyćkomputerbezzapisywaniaplikówi
zamykaniauruchomionychaplikacji.Przejściedotrybuhibernacjipowoduje,żewszystkieotwarte
aplikacje,folderyiplikisązapisywanenadyskutwardym,anastępniekomputerzostajewyłączony.Aby
włączyćtrybhibernacji,naciśnijklawiszeFn+F12.Abywznowićsesję,naciśnijiprzytrzymajprzycisk
zasilaniaprzezmniejniż4sekundy.

Jeśliniekorzystaszzfunkcjiłącznościbezprzewodowej,takichjakBluetoothczyłącznośćbezprzewodowa
LAN,wyłączje.Pomożetozaoszczędzićenergię.Abywyłączyćfunkcjełącznościbezprzewodowej,naciśnij
klawiszeFn+F5.

Włączaniefunkcjiwznowienia

Jeślikomputerzostałprzełączonydotrybuhibernacjiifunkcjawznowieniajestwyłączona(ustawienie
domyślne),komputerniezużywaenergii.Wprzypadkugdytafunkcjajestwłączona,komputerzużywa
niewielkąilośćenergii.Abywłączyćtęfunkcję:

Windows7iWindowsVista:

1.KliknijkolejnopozycjeStart➙Panelsterowania➙Systemizabezpieczenia(wsystemieWindows
Vista—Systemikonserwacja).

2.KliknijpozycjęNarzędziaadministracyjne.

Rozdział2.Korzystaniezkomputera65

3.KliknijpozycjęHarmonogramzadań.Jeślizostaniewyświetlonymonitopodaniehasłaadministratora
lubpotwierdzenie,wpiszhasłolubpotwierdź.

4.Wlewymokienkuwybierzfolderzadania,dlaktóregochceszwłączyćfunkcjęwznowienia.Zostaną
wyświetlonezaplanowanezadania.

5.Kliknijzaplanowanezadanie,anastępniekliknijkartęWarunki.

6.WobszarzeEnergiazaznaczpolewyboruWznówpracękomputera,abyuruchomićtozadanie.

WindowsXP:

1.KliknijkolejnopozycjeStart➙Panelsterowania➙Wydajnośćikonserwacja.

2.KliknijpozycjęZaplanowanezadania.Zostanąwyświetlonezaplanowanezadania.

3.Kliknijprawymprzyciskiemmyszyzaplanowanezadanie.

4.KliknijpozycjęWłaściwości.

5.KliknijkartęUstawienia.

6.WobszarzeZarządzanieenergiązaznaczpolewyboruWznówpracękomputera,abyuruchomić

tozadanie.

Włączaniealarmuakumulatora

Komputermożnatakzaprogramować,abywprzypadku,gdyenergiaakumulatoraspadnieponiżejpewnego
poziomu,następowałytrzyzdarzenia:wyemitowaniealarmu,wyświetleniekomunikatuiwyłączenieekranu
ciekłokrystalicznego.Wtymcelu:

1.UruchomprogramPowerManager.

2.KliknijkartęGlobalPowerSettings(Globalneustawieniazasilania).

3.UstawwartośćprocentowąpoziomuenergiiiakcjędlaopcjiLowbatteryalarm(Alarmoniskim
poziomieenergiiakumulatora)lubCriticallylowbatteryalarm(Alarmokrytycznieniskimpoziomie
energiiakumulatora).

Informacja:Jeślikomputerprzejdziedotrybuuśpienia(wstrzymania)lubhibernacjiprzyniskimpoziomie
energiiakumulatora,alekomunikatalarmowyniezostaniejeszczewyświetlony,komunikattenpojawisiępo
wznowieniupracykomputera.Abywznowićnormalnedziałanie,kliknijprzyciskOK.

Obsługaakumulatora

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nienależydemontowaćanimodykowaćakumulatorów.

Możetospowodowaćeksplozjęlubwyciekzakumulatora.

AkumulatorinnyniżpodanyprzezLenovo,zdemontowanylubzmodykowany,niejestobjęty
gwarancją.

66Podręcznikużytkownika

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nieprawidłowowymienionyakumulatormożewybuchnąć.Akumulatorzawieraniewielkąilość
substancjiszkodliwychdlazdrowia.Abyuniknąćniebezpieczeństwaodniesieniaobrażeń:

•DowymianynależyużywaćtylkoakumulatorówtypuzalecanegoprzezLenovo.

•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałanieognia.

•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałaniezbytwysokiejtemperatury.

•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałaniewodylubdeszczu.

•Nienależyichzwierać.

•Należyjeprzechowywaćwchłodnymisuchymmiejscu.

•Należychronićakumulatorprzeddziećmi.

Akumulatorrozładowujesięwtrakciepracy.

Jeślirozładowujesięzbytszybko,należywymienićgonanowyakumulatortypuzalecanegoprzezLenovo.
Abyuzyskaćwięcejinformacjidotyczącychwymianyakumulatora,skontaktujsięzCentrumwsparcia
dlaKlientów.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Akumulatorówniewolnoupuszczać,gnieść,przebijaćaninarażaćnadziałaniedużychsił.
Nadmiernaeksploatacjaalbonieprawidłoweużyciebateriilubakumulatoramożespowodowaćich
przegrzanie,awkonsekwencji„wydobywaniesię“gazówlubpłomienizakumulatoralubbaterii.
Jeślibateriauległauszkodzeniu,pojawiłsięjakiśwyciekzbateriilubzjejprzodugromadzisię
jakaśsubstancja,należyzaprzestaćkorzystaniazniejizamówićuproducentanową.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Akumulatornależyładowaćponownieściślewedługinstrukcjizawartychwdokumentacjiproduktu.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nienależywyrzucaćakumulatoradośmieci,któresąwywożonenawysypisko.Podczasutylizacji
akumulatoranależypostępowaćzgodniezmiejscowymiprzepisamiizaleceniamiorazstandardami
bezpieczeństwaswojejrmy.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niepoprawniezainstalowanyakumulatormożewybuchnąć.Akumulatorzawieralitimoże
wybuchnąć,jeślijestnieodpowiednioużywany,obsługiwanylubutylizowany.Dowymianynależy
używaćtylkoakumulatorówtegosamegotypu.Abyuniknąćniebezpieczeństwaodniesienia
obrażeń,niewolno:(1)wrzucaćakumulatoradowodyanigowniejzanurzać,(2)wystawiaćgo
nadziałanietemperaturywyższejniż100°C(212°F),(3)próbowaćgonaprawiaćlubdemontować.
Akumulatornależypoddaćutylizacjizgodniezmiejscowymiprzepisamiizaleceniamioraz
standardamibezpieczeństwaswojejrmy.

Rozdział2.Korzystaniezkomputera67

Łączeniesięzsiecią

Komputerjestwyposażonywconajmniejjednąkartęsieciową,dziękiktórejmożesznawiązywaćpołączenia
zInternetembądźprzewodowąlubbezprzewodowąsieciąLANswojejrmy.

Informacja:NiektóremodelemająwbudowanąkartęsiecibezprzewodowejWANumożliwiającą
nawiązywaniepołączeńbezprzewodowychzapośrednictwemzdalnychsiecipublicznychlubprywatnych.

„AccessConnections“nastronie36
lokalizacjiizarządzanianimi.Wkażdymprolulokalizacjisąprzechowywanewszystkieustawienia
konguracjisieciowejiinternetowejpotrzebnedonawiązywaniapołączeniazinfrastrukturąsieciowąz
określonejlokalizacji,takiejjakdomczybiuro.

ModemumożliwiałączeniesięzsieciąlubInternetempraktyczniezdowolnegomiejsca.Jeślidanasieć
LANmaliniętelefonicznąwydzielonądlaklientówtelefonowania,możnaużywaćmodemudonawiązywania
połączeniaztąsiecią.Jeśliwdanejsieciniemamożliwościkomunikacjitelefonicznej(dotyczytowielu
sieci),możeistniećmożliwośćuzyskaniadostępudopewnychinformacjiipocztye-mailprzezInternet.

toprogram„asystentałączności”służącydotworzeniaprolów

PołączeniaEthernet

DziękiwbudowanejwkomputerfunkcjiEthernetmożeszgopodłączyćdoswojejsiecilubsiecipołączeń
szerokopasmowych,takiejjakDSLlubCATV.Funkcjataumożliwiaprzesyłaniedanychzmaksymalną
szybkością1Gb/swtrybiedupleksupełnegolubpółdupleksu.

AbypołączyćsięzsieciązapomocąfunkcjiEthernet,możnaużyćprogramuAccessConnections.

Informacja:KomputermożebyćwyposażonyzarównowzłączeEthernet,jakizłączemodemu.Uważaj,
abypodłączyćkabeldowłaściwegozłącza.

Połączeniabezprzewodowe

Połączeniebezprzewodoweumożliwiaprzesyłaniedanychzapośrednictwemfalradiowych,bezużyciakabla.

Wzależnościodczęstotliwościużywanejdoprzesyłaniadanych,zasięgusiecilubtypuurządzenia
używanegodoprzesyłaniadanychmogąbyćdostępnenastępującekategoriesiecibezprzewodowych:

BezprzewodowaLAN

Bezprzewodowasiećlokalnapokrywastosunkowoniewielkiobszargeograczny,naprzykładbudynekbiura
lubdom.Ztasieciąmogąłączyćsięurządzeniaopartenastandardzie802.11.

BezprzewodowaWAN

Bezprzewodowasiećrozległapokrywawiększyobszargeograczny.Doprzesyłaniadanychsąużywane
siecikomórkowe,adostępzapewniasygnałnośnyusługbezprzewodowych.

Bluetooth

Jednazkilkutechnologiiużywanychdotworzeniabezprzewodowejsieciosobistej.TechnologiaBluetooth
umożliwiałącznośćmiędzyurządzeniamiznajdującymisięwbliskiejodległościodsiebieijestpowszechnie
stosowanadołączeniaurządzeńperyferyjnychzkomputerem,przesyłaniadanychmiędzyurządzeniami
kieszonkowymiakomputeremorazzdalnegosterowaniaurządzeniami,takimijaktelefonykomórkowe,i
nawiązywaniaznimiłączności.

68Podręcznikużytkownika

WiMAX(WorldwideInteroperabilityforMicrowaveAccess)

Tatechnologiabezprzewodowegoprzesyłaniadanychnadużeodległościjestopartanastandardzie802.16
ioczekujesię,żezapewnionaużytkownikomłącznośćszerokopasmowąpodobnądotej,jakązapewnia
kabellubliniaADSL,alebezkoniecznościzycznegopodłączaniakabladokomputera.

NawiązywaniepołączeńbezprzewodowychLAN

Komputermawbudowanąkartęsiecibezprzewodowejoraznarzędziekonguracjipomocnewnawiązywaniu
połączeńbezprzewodowychimonitorowaniuichstanu,dziękiczemumożeszutrzymywaćpołączeniez
siecią,gdyjesteśwbiurze,wsalikonferencyjnejczywdomu,bezkoniecznościnawiązywaniapołączenia
przewodowego.

Uwaga:

•Jeślikomputerzfunkcjamiłącznościbezprzewodowejzabieraszwpodróżsamolotem,przedwejściemna
pokładsprawdźwliniilotniczej,jakieusługisądostępne.

•Jeśliobowiązująograniczeniadotycząceużywaniawsamolociekomputerówzfunkcjamiłączności
bezprzewodowej,musiszjewyłączyćprzedwejściemnapokład.Abyjewyłączyć,patrz„Włączanielub
wyłączaniefunkcjiłącznościbezprzewodowej“nastronie76

Informacja:Kartęsiecibezprzewodowejmożnanabyćjakoopcję.Więcejinformacji—patrz„Znajdowanie
opcjiThinkPad“nastronie157

Poradydotyczącekorzystaniazfunkcjiłącznościbezprzewodowej

•Umieśćkomputerwtakimmiejscu,abybyłomożliwiejaknajmniejprzeszkódmiędzypunktemdostępu
dosiecibezprzewodowejLANakomputerem.

•Połączeniebezprzewodowedziałanajlepiej,jeśliekrankomputerajestustawionypodkątemnieco
większymniż90stopni.

•JeślijednocześniezopcjąBluetoothużywaszfunkcjiłącznościbezprzewodowej(standard802.11)
komputera,szybkośćprzesyłaniadanychmożesięzmniejszyćimożespaśćwydajnośćfunkcjiłączności
bezprzewodowej.

.

.

Konguracjałącznościbezprzewodowej

Abyużywaćwbudowanejkartysiecibezprzewodowej(standard802.11)dokomunikacji,należyuruchomić
programAccessConnections.

Informacja:PrzedrozpoczęciemkongurowaniapołączeńbezprzewodowychzapomocąprogramuAccess
Connectionstrzebauzyskaćodadministratorasiecinazwęsieci(SSID)orazinformacjeoszyfrowaniu.

Program„asystentałączności”AccessConnectionsmożełatwowłączyćnażądaniejednąkartęsieciową
iwyłączyćinnekarty.Poskongurowaniupołączeniabezprzewodowegomożnaużywaćtegoprogramu
doszybkiegoprzełączaniaustawieńsieciowych.

ModeleThinkPadzmożliwościąmodernizacjifunkcjiłącznościbezprzewodowej

Funkcjełącznościbezprzewodowejkomputeramożnamodernizować.Oznaczato,żekomputermaantenę,
któramożeobsługiwaćdostępdokażdejsiecibezprzewodowejLAN,jeślitylkosądostępnepunktydostępu
dosiecibezprzewodowejLAN.UrządzeniabezprzewodowemożnanabyćodrmyLenovo.Więcejinformacji
znajdujesięwpodrozdziale„ZnajdowanieopcjiThinkPad“nastronie157

.

KorzystaniezpołączeńbezprzewodowychWAN

KartasiecibezprzewodowejWANumożliwianawiązywaniepołączeńbezprzewodowychzapośrednictwem
zdalnychsiecipublicznychlubprywatnych.Połączeniatemożnanawiązywaćnadużymobszarze
geogracznym,takimjakmiastolubcałykraj,dziękirozlokowanymwwielumiejscachantenomlub
systemomsatelitarnymdostawcówusługbezprzewodowych.

Rozdział2.Korzystaniezkomputera69

NiektórenotebookiThinkPadmająwbudowanąkartęsiecibezprzewodowejWANintegrującąkilka
technologiiłącznościbezprzewodowejWAN,naprzykład1xEV-DO,HSPA,3GczyGPRS.ZInternetemlub
sieciąswojejrmymożeszłączyćsięzapomocąwbudowanejkartysiecibezprzewodowejWANoraz
narzędziakonguracjisłużącegodonawiązywaniapołączeńbezprzewodowychWANimonitorowaniaich
stanu.

Informacja:UsługisiecibezprzewodowejWANsąoferowaneprzezautoryzowanychdostawcówusług
wniektórychkrajach.

AbyznaleźćlokalizacjęantenysiecibezprzewodowejWANnakomputerze,patrz„Lokalizacjeantensieci
bezprzewodowejUltraConnect“nastronie260

AbyużyćfunkcjiłącznościbezprzewodowejWAN,należyuruchomićprogramAccessConnections.

AbyzapewnićmaksymalnąwydajnośćpołączeniabezprzewodowegoWAN,pamiętajonastępujących
wskazówkach:

•Trzymajnotebookzdalaodswojegociała.

•Umieśćnotebooknapłaskiejpowierzchniiustawekrankomputerapodkątemniecowiększymniż90
stopni.

•Umieśćnotebookzdalaodbetonowychlubceglanychścian,któremogąosłabiaćsygnałysieci
komórkowej.

•Najlepszewarunkiodbiorupanująwpobliżuokieniinnychlokalizacji,wktórychsygnałsiecikomórkowej
jestnajmocniejszy.

.

KorzystaniezfunkcjiBluetooth

Windows7iWindowsVista

JeślikomputerjestwyposażonywzintegrowanefunkcjeBluetooth,możnajewłączaćiwyłączać,naciskając
klawiszeFn+F5.NaciśnięcieklawiszyFn+F5powodujewyświetlenielistyfunkcjiłącznościbezprzewodowej.
FunkcjeBluetoothmożnawłączaćlubwyłączaćzapomocąjednegokliknięcia.

DokongurowaniaurządzeniaBluetoothlubzarządzaniaustawieniamipołączeniamożnaużywaćapletu
UrządzeniaBluetoothwPanelusterowania.

1.KliknijkolejnopozycjeStart➙Panelsterowania.

2.KliknijpozycjęSprzętidźwięk.

3.KliknijpozycjęUrządzeniaidrukarki(wsystemieWindowsVistaUrządzeniaBluetooth).

AbywysłaćdanedourządzeniazobsługąfunkcjiBluetooth:

1.Kliknijprawymprzyciskiemmyszydane,którechceszwysłać.

2.WybierzkolejnopozycjeWyślijdo➙UrządzeniaBluetooth.

Szczegóły—patrzpomocelektronicznasystemuWindows.

Informacja:JeślijednocześniezopcjąBluetoothużywaszfunkcjiłącznościbezprzewodowej(standard

802.11)komputera,szybkośćprzesyłaniadanychmożesięzmniejszyćimożespaśćwydajnośćfunkcji

łącznościbezprzewodowej.

WindowsXP

JeślikomputerjestwyposażonywzintegrowanefunkcjeBluetooth,możnajewłączaćiwyłączać,naciskając
klawiszeFn+F5.

70Podręcznikużytkownika

NaciśnięcieklawiszyFn+F5powodujewyświetlenielistyfunkcjiłącznościbezprzewodowej.Funkcje
Bluetoothmożnawłączaćlubwyłączaćzapomocąjednegokliknięcia.

WsystemieWindowsXPmożnaużywaćoprogramowaniaThinkPadBluetoothwithEnhancedData
RateSoftwareluboprogramowaniaMicrosoftBluetooth.Domyślnienakomputerzejestzainstalowane
oprogramowanieThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRateSoftware.

KorzystaniezfunkcjiBluetoothporazpierwszynakomputerze

KorzystającporazpierwszyzfunkcjiBluetoothnakomputerze,wykonajjednąznastępującychprocedur:

1.KliknijdwukrotnieikonęMyBluetoothPlaces(MojemiejscaBluetooth)napulpicielubikonęBluetooth
napaskuzadań.PojawisięoknoStartUsingBluetooth(RozpocznijkorzystaniezBluetooth)i
automatyczniezostanązainstalowanepewnesterownikiurządzeńwirtualnych.

2.Poczekajnazakończenieinstalacjisterowników.

LUB

1.KliknijprawymprzyciskiemmyszyikonęMyBluetoothPlaces(MojemiejscaBluetooth)napulpicie
lubikonęBluetoothnapaskuzadań.

2.WybierzpolecenieStartUsingBluetooth(RozpocznijkorzystaniezBluetooth).PojawisięoknoStart
UsingBluetooth(RozpocznijkorzystaniezBluetooth)iautomatyczniezostanązainstalowanepewne
sterownikiurządzeńwirtualnych.

3.Poczekajnazakończenieinstalacjisterowników.

Niektóreinnesterownikiurządzeńwirtualnychsąinstalowanenażądanieprzykorzystaniuporazpierwszy
zpewnychproliBluetooth.

KorzystaniezoprogramowaniaMicrosoftBluetooth

JeśliużywaszsystemuWindowsXPichceszkorzystaćzfunkcjistandardowychoferowanychprzez
oprogramowanieMicrosoftBluetooth,zainstalujtooprogramowanie,postępujączgodniezinstrukcjami
opisanymiwtemacie„InstalowanieoprogramowaniaMicrosoftBluetoothwsystemieWindowsXP“na
stronie73.

AbyuzyskaćinformacjedotyczącesposobukorzystaniazfunkcjiBluetooth:

1.NaciśnijklawiszeFn+F5,abywłączyćfunkcjeBluetooth.

2.KliknijkolejnopozycjeStart➙Panelsterowania.

3.KliknijpozycjęDrukarkiiinnysprzęt.

4.KliknijpozycjęUrządzeniaBluetooth.

5.KliknijkartęOpcje.

6.KliknijpozycjęDowiedzsięwięcejoustawieniachBluetooth.

KorzystaniezoprogramowaniaThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRateSoftware

JeślinakomputerzejestzainstalowaneoprogramowanieThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRate
Software,naekraniesąwyświetlanedwiedodatkoweikony:

•MyBluetoothPlaces(MojemiejscaBluetooth)napulpicie

•BluetoothConguration(KonguracjaBluetooth)napaskuzadań

AbyskorzystaćzfunkcjiBluetooth:

1.KliknijdwukrotnieikonęMyBluetoothPlaces(MojemiejscaBluetooth)napulpicie.

Rozdział2.Korzystaniezkomputera71

2.WsystemieWindowsXPprzejdźdopozycjiBluetoothTasks(ZadaniaBluetooth)ikliknijdwukrotnie
pozycjęViewdevicesinrange(Wyświetlurządzeniawzakresie).Zostaniewyświetlonalistaurządzeń,
dlaktórychwłączonofunkcjeBluetooth.

3.Kliknijurządzenie,doktóregochceszuzyskaćdostęp.Pojawisięlistausługdostępnychdlatego
urządzenia:

•Bluetoothkeyboardandmouse(Humaninterfacedevices)[KlawiaturaimyszBluetooth(interfejsydo

komunikacjizczłowiekiem)]

•Printer(HCRP)[Drukarka(HCRP)]

•Audiogateway(Bramadźwięku)

•Headset(Zestawsłuchawkowy)

•PIMSynchronization(SynchronizacjaPIM)

•Fax(Faks)

•Filetransfer(Przesyłanieplików)

•PIMitemtransfer(PrzesyłanieelementówPIM)

•Dial-upnetworking(Komunikacjatelefoniczna)

•Networkaccess(Dostępdosieci)

•Bluetoothserialport(PortszeregowyBluetooth)

•BluetoothImaging(PrzetwarzanieobrazówBluetooth)

•HandsFree(Zestawgłośnomówiący)

•AVprole(ProlAV)

4.Kliknijżądanąusługę.

Abyuzyskaćwięcejinformacji,naciśnijklawiszF1wceluotwarciapomocyelektronicznejdotyczącejfunkcji
Bluetooth.

KonguracjaBluetooth

AbyużyćfunkcjikonguracjiBluetooth,kliknijprawymprzyciskiemmyszyodpowiedniąikonę.Pojawisię
menupodręczne.WybierzpozycjęBluetoothSetupWizard(KreatorkonguracjiBluetooth)lubAdvanced
Conguration(Konguracjazaawansowana).

KreatorkonguracjiBluetoothoferujenastępującemożliwości:

•ZnajdowaniewszystkichurządzeńzobsługąfunkcjiBluetooth,któremogąoferowaćusługi

•ZnajdowanieokreślonegourządzeniazobsługąfunkcjiBluetooth,któregochceszużyć,ikongurowanie
usługtegourządzenia

•KongurowanienakomputerzeusługBluetoothdlaurządzeńzdalnych

•Kongurowanienazwyitypuurządzeniakomputera

Konguracjazaawansowanamanastępującefunkcje:

•Kongurowanienazwyitypuurządzeniakomputera

•Kongurowanieustawieńkomputera,takbyurządzeniazdalnezobsługąfunkcjiBluetoothmogły
goodnajdować

•Kongurowanieustawieńkomputera,takbymógłodnajdowaćurządzeniazdalnezobsługąfunkcji

Bluetooth

•KongurowanienakomputerzeusługBluetoothdlaurządzeńzdalnych

•KongurowanieusługnaurządzeniachzdalnychzobsługąfunkcjiBluetooth

72Podręcznikużytkownika

•WyświetlanieinformacjiosprzęcieBluetooth

Szczegóły—patrzpomocdotyczącafunkcjiBluetooth.Abywyświetlićpomoc,kliknijdwukrotnieikonęMy

BluetoothPlaces(MojemiejscaBluetooth),anastępniekliknijkolejnopozycjeHelp(Pomoc)iBluetooth
help(Bluetooth—pomoc).Innysposóburuchomieniapomocytokliknięcieprawymprzyciskiemmyszy

ikonyBluetoothConguration(KonguracjaBluetooth)napaskuzadań,anastępniekliknięciekolejno
pozycjiAdvancedConguration(Konguracjazaawansowana)iHelp(Pomoc).

InstalowanieoprogramowaniaMicrosoftBluetoothwsystemieWindowsXP

JeślichceszkorzystaćzoprogramowaniaMicrosoftBluetooth:

1.NajpierwodinstalujoprogramowanieThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRateSoftware.
a.WyłączfunkcjeBluetooth.
b.KliknijkolejnopozycjeStart➙Panelsterowania.
c.KliknijpozycjęDodajlubusuńprogramy.
d.ZaznaczpozycjęThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRateSoftware,anastępniekliknij

przyciskZmień/Usuń,abyodinstalowaćtooprogramowanie.

e.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

2.NastępniezainstalujoprogramowanieMicrosoftBluetooth:
a.WłączfunkcjeBluetooth.OprogramowanieMicrosoftBluetoothzostaniezaładowaneautomatycznie.
b.JeślipojawisięoknoKreatorznajdowanianowegosprzętu:

1)WybierzopcjęNie,nietymrazem,anastępnieprzyciskDalej.

2)WybierzopcjęZainstalujzlistylubokreślonejlokalizacji(zaawansowane),anastępnie
kliknijprzyciskDalej.

3)WybierzopcjęWyszukajnajlepszysterownikwtychlokalizacjach.

4)WybierzopcjęUwzględnijtęlokalizacjęwwyszukiwaniu:iwpiszścieżkę
C:\SWTOOLS\Drivers\MSBToothlubokreśllokalizację,wktórejzostałumieszczonywyodrębniony
plikINF.NastępniekliknijprzyciskDalej.

c.KliknijprzyciskZakończ.

InstalowanieoprogramowaniaThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRateSoftwarewsystemie
WindowsXP

JeśliużywaszoprogramowaniaMicrosoftBluetooth,achceszzamiastniegoużywaćoprogramowania
ThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRateSoftware,zastąpoprogramowanieMicrosoftBluetooth
oprogramowaniemThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRateSoftware:

1.NaciśnijklawiszeFn+F5,abywłączyćfunkcjeBluetooth.

2.KliknijkolejnopozycjeStart➙Uruchom.

3.WpiszścieżkęC:\SWTOOLS\Drivers\TPBTooth\Setup.exe(lubokreślpełnąścieżkędoplikusetup.exe
pobranegozestronyhttp://www.lenovo.com/support),anastępniekliknijprzyciskOK.

4.KliknijprzyciskDalej.

5.WybierzopcjęIacceptthetermsinthelicenseagreement(AkceptujęwarunkiUmowyLicencyjnej),a
następniekliknijprzyciskNext(Dalej).

6.KliknijprzyciskNext(Dalej),abywybraćdomyślnyfolderdocelowy.
Jeślimusiszzmienićfolderdocelowy,kliknijprzyciskChange(Zmień),wybierzlubwprowadźnazwę

folderudocelowegowoknieChangecurrentdestinationfolder(Zmieńbieżącyfolderdocelowy)ikliknij
przyciskOK.

7.KliknijprzyciskInstall(Instaluj),abyrozpocząćinstalację.

Rozdział2.Korzystaniezkomputera73

8.KliknijprzyciskOK,abyzaakceptowaćpodpissterownika.

9.KliknijprzyciskZakończ.

10.Wraziekoniecznościuruchomponowniekomputer.

JeślifunkcjeBluetoothniezostaływłączoneprzedzainstalowaniemoprogramowaniaThinkPadBluetooth
withEnhancedDataRateSoftware,czylipominiętoetap1,zastąpsterownikBluetoothwnastępujący
sposób:

1.KliknijkolejnopozycjeStart➙Panelsterowania.

2.KliknijkolejnopozycjeWydajnośćikonserwacjaiSystem.

3.KliknijkartęSprzęt,anastępniekliknijprzyciskMenedżerurządzeń.

4.KliknijdwukrotnieikonęOdbiornikiradioweBluetooth,abywyodrębnićdrzewourządzeńOdbiorniki
radioweBluetooth.

5.KliknijdwukrotnieikonęThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRate,abyotworzyćokno
Właściwości.

6.KliknijkartęSterownik,anastępniekliknijprzyciskAktualizujsterownik.

7.KliknijopcjęNie,nietymrazem,anastępnieprzyciskDalej.

8.WybierzopcjęZainstalujzlistylubokreślonejlokalizacji(zaawansowane),anastępniekliknij
przyciskDalej.

9.WybierzopcjęNiewyszukuj,wybioręsterownikdozainstalowania,anastępniekliknijprzyciskDalej.

10.Wybierzsterownikbezikony„Podpisanycyfrowo“,anastępniekliknijprzyciskDalej.

11.KliknijprzyciskZakończ.

Informacja:JeślijednocześniezopcjąBluetoothużywaszfunkcjiłącznościbezprzewodowej(standard

802.11)komputera,szybkośćprzesyłaniadanychmożesięzmniejszyćimożespaśćwydajnośćfunkcji
łącznościbezprzewodowej.

KorzystaniezfunkcjiWiMAX

NiektórenotebookiThinkPadmająwbudowanąkartęsiecibezprzewodowejLANzezintegrowaną
technologiąWiMAX.

WiMAXtotechnologiabezprzewodowegoprzesyłaniadanychnadużeodległościopartanastandardzie

802.16izapewniającaużytkownikomłącznośćszerokopasmowąpodobnądotej,jakązapewniakabellub
liniaADSL,alebezkoniecznościzycznegopodłączaniakabladokomputera.

AbyużyćfunkcjiWiMAX,należyuruchomićprogramAccessConnections.

Windows7:abyuruchomićkreatoraAccessConnections,patrz„Uzyskiwaniedostępudoaplikacjiw
systemieWindows7“nastronie35ipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

WindowsVistaiWindowsXP:abyuruchomićkreatoraAccessConnections,kliknijkolejnopozycjeStart➙
Wszystkieprogramy➙ThinkVantage➙AccessConnections.Następniepostępujzgodniezinstrukcjami
wyświetlanyminaekranie.

Sprawdzaniestanupołączeniabezprzewodowego

AccessConnectionsGauge(Windows7)

JeślinakomputerzejestużywanysystemWindows7,wskaźnikAccessConnectionsGaugenapaskuzadań
pokazujemocsygnałuistanpołączeniabezprzewodowego.

74Podręcznikużytkownika

Informacja:AbywyświetlićwskaźnikAccessConnectionsGaugenapaskuzadań,patrzpomocprogramu

AccessConnections.

Szczegółoweinformacjedotyczącemocysygnałuistanupołączeniabezprzewodowegomożnaznaleźć,
otwierającprogramAccessConnectionslubklikającprawymprzyciskiemmyszywskaźnikAccess
ConnectionsGaugenapaskuzadańiwybierającpolecenieViewStatusofWirelessConnection(Wyświetl
stanpołączeniabezprzewodowego).

•StanywskaźnikaAccessConnectionsGauge:połączeniebezprzewodoweLAN

-Komunikacjabezprzewodowajestwyłączonalubbraksygnału.

-Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.Mocsygnałupołączeniabezprzewodowegojest

słaba.Abyzwiększyćmocsygnału,należyprzenieśćsystembliżejpunktudostępubezprzewodowego.

-Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.Mocsygnałupołączenia
bezprzewodowegojestmarginalna.

-Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.Mocsygnałupołączenia
bezprzewodowegojestdoskonała.

•StanywskaźnikaAccessConnectionsGauge:połączeniebezprzewodoweWAN

-Braksygnału

-Sygnałnapoziomie1

-Sygnałnapoziomie2

-

Sygnałnapoziomie3

Informacja:WięcejinformacjiowskaźnikuAccessConnectionsGauge—patrzpomocprogramuAccess
Connections.

IkonaprogramuAccessConnectionsiikonastanułącznościbezprzewodowej

IkonaprogramuAccessConnectionspokazujeogólnystanpołączenia.

Ikonastanułącznościbezprzewodowejpokazujemocsygnałuistanpołączeniabezprzewodowego.

Szczegółoweinformacjedotyczącemocysygnałuistanupołączeniabezprzewodowegomożnaznaleźć,
otwierającprogramAccessConnectionslubklikającdwukrotnieikonęstanułącznościbezprzewodowej
programuAccessConnectionsnapaskuzadań.

Informacja:JeślikomputerjestmodelemzsystememWindows7,toabywyświetlićikonęstanuprogramu
AccessConnectionsiikonęstanułącznościbezprzewodowej,patrzpomocelektronicznaprogramuAccess
Connections.

•StanyikonyprogramuAccessConnections

-Żadenprollokalizacjiniejestaktywnylubżadennieistnieje.

-Bieżącyprollokalizacjijestrozłączony.

-Bieżącyprollokalizacjijestpołączony.

•Stanyikonystanułącznościbezprzewodowej:połączeniebezprzewodoweLAN

-Komunikacjabezprzewodowajestwyłączona.

-Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.Brakłączności.

-Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.Braksygnału.

Rozdział2.Korzystaniezkomputera75

-Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.Mocsygnałupołączeniabezprzewodowegojest
doskonała.

-Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.Mocsygnałupołączeniabezprzewodowegojest
marginalna.

Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.Mocsygnałupołączeniabezprzewodowegojest

-

słaba.Abyzwiększyćmocsygnału,należyprzenieśćsystembliżejpunktudostępubezprzewodowego.

•Stanyikonystanułącznościbezprzewodowej:połączeniebezprzewodoweWAN

-KomunikacjaWANjestwyłączona.

-Brakłączności

-Braksygnału

-Sygnałnapoziomie1

-Sygnałnapoziomie2

-

Sygnałnapoziomie3

Informacja:Jeślimaszproblemznawiązaniempołączenia,spróbujprzenieśćkomputerbliżejpunktu
dostępubezprzewodowego.

Włączanielubwyłączaniefunkcjiłącznościbezprzewodowej

Abywłączyćlubwyłączyćfunkcjęłącznościbezprzewodowej,naciśnijklawiszeFn+F5.Zostanie
wyświetlonalistafunkcjiłącznościbezprzewodowej.Każdąznichmożnawłączaćiwyłączaćzapomocą
jednegokliknięcia.

Funkcjęłącznościbezprzewodowejmożnarównieżwłączyćlubwyłączyć,wykonującponiższeprocedury.

Abywłączyćfunkcjęłącznościbezprzewodowej:

1.KliknijikonęstanułącznościbezprzewodowejprogramuAccessConnectionsnapaskuzadań.

2.KliknijopcjęPowerOnWirelessRadio(Włączkomunikacjębezprzewodową).

Abywyłączyćfunkcjęłącznościbezprzewodowej:

1.KliknijikonęstanułącznościbezprzewodowejprogramuAccessConnectionsnapaskuzadań.

2.KliknijopcjęPowerOffWirelessRadio(Wyłączkomunikacjębezprzewodową).

Uwagi:

•Przełącznikakomunikacjibezprzewodowejmożnaużywaćdowyłączaniakomunikacjibezprzewodowej
wszystkichurządzeńbezprzewodowychwkomputerze.

•JeślikomputerjestmodelemzsystememWindows7,toabywyświetlićikonęstanuprogramuAccess
Connectionsiikonęstanułącznościbezprzewodowej,patrzpomocelektronicznaprogramuAccess
Connections.

Korzystaniezprojektoralubmonitorazewnętrznego

Komputerjestwyposażonywwielefunkcji,którezwiększająwygodękorzystaniazkomputeraipomagają
wprzedstawianiuprezentacji.

Zmianaustawieńekranu

Użytkownikmożezmieniaćustawieniaekranu,takiejakrozmiarczcionki,trybkoloruczyustawieniabloku
klawiszynumerycznych.

76Podręcznikużytkownika

Rozmiarczcionki

Abyzwiększyćrozmiarczcionki:

Windows7:

1.PrawymprzyciskiemmyszykliknijnapulpicieiwybierzpoleceniePersonalizuj.

2.KliknijopcjęEkranpolewejstronie.

3.ZaznaczopcjęŚrednilubWiększy.

4.KliknijprzyciskZastosuj.Zmianazacznieobowiązywaćpowylogowaniusię.

WindowsVista:

1.PrawymprzyciskiemmyszykliknijnapulpicieiwybierzpoleceniePersonalizuj.

2.KliknijopcjęDostosujrozmiarczcionki(DPI)wobszarzeZadaniapolewejstronie.Jeślizostanie
wyświetlonymonitopodaniehasłaadministratoralubpotwierdzenie,wpiszhasłolubpotwierdź.

3.ZaznaczpolewyboruSkalawiększa(120DPI)—czynitekstczytelniejszym.

4.KliknijOK.Zmianazacznieobowiązywaćpoponownymuruchomieniukomputera.Monitoponowne
uruchomieniekomputerapojawiasiępokliknięciuprzyciskuOKlubZastosuj.

WindowsXP:

1.PrawymprzyciskiemmyszykliknijnapulpicieiwybierzpozycjęWłaściwości.Pojawisięokno
Właściwości:Ekran.

2.KliknijkartęWygląd.

3.WpoluRozmiarczcionkikliknijpozycjęDużylubBardzoduży.

4.Abyzastosowaćustawienia,kliknijprzyciskZastosuj.

5.KliknijOK.JeślipokliknięciuprzyciskuOKlubZastosujpojawisięmonitoponowneuruchomienie
komputera,zmianazacznieobowiązywaćpojegoponownymuruchomieniu.

Blokklawiszynumerycznych

Abyzmienićustawienieblokuklawiszynumerycznych:

Windows7:

1.PrawymprzyciskiemmyszykliknijnapulpicieiwybierzpoleceniePersonalizuj.

2.KliknijopcjęEkranpolewejstronie.

3.KliknijopcjęZmieńustawieniaekranu.

4.KliknijprzyciskUstawieniazaawansowane,wybierzkartęWyświetlanienaekranie,anastępnie
kliknijprzyciskUstawieniaNumLock.

5.Pojawisięoknoustawień.

6.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

WindowsVista:

1.PrawymprzyciskiemmyszykliknijnapulpicieiwybierzpoleceniePersonalizuj.

2.KliknijopcjęUstawieniaekranu.

3.KliknijprzyciskUstawieniazaawansowane,wybierzkartęWyświetlanienaekranie,anastępnie
kliknijprzyciskUstawieniaNumLock.

4.Pojawisięoknoustawień.

5.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Rozdział2.Korzystaniezkomputera77

WindowsXP:

1.PrawymprzyciskiemmyszykliknijnapulpicieiwybierzpozycjęWłaściwości.Pojawisięokno
Właściwości:Ekran.

2.KliknijkartęUstawienia.

3.KliknijprzyciskZaawansowane,wybierzkartęWyświetlanienaekranie,anastępniekliknijprzycisk
UstawieniaNumLock.

4.Pojawisięoknoustawień.

5.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Podłączanieprojektoralubmonitorazewnętrznego

Podłączaniemonitorazewnętrznego

Komputerobsługujemaksymalnąrozdzielczość2048x1536(zmonitoremzewnętrznympodłączonym
dozłączaCRT)lub2560x1600(zmonitoremzewnętrznympodłączonymdozłączaDisplayPort),pod
warunkiemżemonitorzewnętrznyrównieżobsługujetęrozdzielczość.Więcejszczegółów—patrz
podręcznikidołączonedomonitora.

Zarównodlaekranukomputera,jakimonitorazewnętrznegomożnaustawićdowolnąrozdzielczość.Jeśli
sąoneużywanejednocześnie,rozdzielczośćobuurządzeńjesttakasama.Wprzypadkuustawienia
wyższejrozdzielczościdlaekranukomputera,wyświetlanajesttylkoczęśćekranu.Pozostałeczęścimożna
wyświetlić,przesuwającobrazzapomocąurządzeniaTrackPointlubinnegourządzeniawskazującego.

Danewyjściowedowyświetleniamożnaskierowaćnaekrankomputera,monitorzewnętrznylubobate
urządzeniazapomocąoknaUstawieniaekranu(wsystemieWindowsXP—Właściwości:Ekran).

Podłączaniemonitorazewnętrznego

Abypodłączyćmonitorzewnętrzny:

Windows7:

1.Podłączmonitorzewnętrznydozłączamonitora,anastępniedogniazdkaelektrycznego.

2.Włączmonitorzewnętrzny.

3.Zmieńlokalizacjęwyświetlaniadanychwyjściowych,naciskającklawiszeFn+F7.Umożliwiająone
przełączaniemiędzywyświetlaniemdanychwyjściowychnamonitorzezewnętrznym,naekranie
komputerainaobutychekranach.

Informacja:Jeślikomputerniemożewykryćmonitorazewnętrznego,kliknijprawymprzyciskiemmyszyna
pulpicieiwybierzpozycjęRozdzielczośćekranu.KliknijprzyciskWykryj.

WindowsVista:

1.Podłączmonitorzewnętrznydozłączamonitora,anastępniedogniazdkaelektrycznego.

2.Włączmonitorzewnętrzny.

3.Jeślijesttopierwszepodłączeniemonitorazewnętrznego,pojawisięoknodialogoweWykrytonowy
ekran.Wybierzjednązponiższychopcji,anastępniekliknijprzyciskOK.

•Wyświetlodbicielustrzanemojegopulpitunawszystkichekranach

•Pokażróżneobszarymojegopulpitunakażdymekranie(rozszerzone)

•Pokażmójpulpittylkonamonitorzezewnętrznym

Informacja:Jeślikomputerniemożewykryćmonitorazewnętrznego,oknodialogoweWykrytonowy
ekransięniepojawia.Szczegóły—patrzpomocelektronicznasystemuWindows.

78Podręcznikużytkownika

WindowsXP:

1.Wyłączkomputer.

2.Podłączmonitorzewnętrznydozłączamonitora,anastępniedogniazdkaelektrycznego.

3.Włączmonitorzewnętrznyikomputer.

4.Zmieńlokalizacjęwyświetlaniadanychwyjściowych,naciskającklawiszeFn+F7.Umożliwiająone
przełączaniemiędzywyświetlaniemdanychwyjściowychnamonitorzezewnętrznym,naekranie
komputerainaobutychekranach.

Uwagi:

•Niezmieniajlokalizacjiwyświetlaniadanychwyjściowychpodczaswyświetlaniaruchomegoobrazu,np.
podczasodtwarzanialmu,graniawgręczywyświetlaniaprezentacji.Zamknijdanąaplikacjęprzed
zmianąlokalizacjiwyświetlaniadanychwyjściowychlubzmieńtrybwyświetlaniaprzedotwarciempliku
MPEGdoodtworzenia.

•Wprzypadkupodłączeniamonitorazewnętrznego,któryobsługujetrybVGA(rozdzielczość640x480),
niewyświetlajdanychwyjściowychjednocześnienaekraniekomputeraimonitorzezewnętrznym.
Danewyjściowemogłybyniezostaćwyświetlonenamonitorzezewnętrznym,aponadtomogłobyto
spowodowaćuszkodzeniejegoekranu.Używajtylkomonitorazewnętrznego.

•JeślipodłączonymonitorTFTmainterfejsanalogowy,naniektórychekranach,np.ekraniezamykania
systemuWindows,możewystępowaćmigotanieifalowanie.PrzyczynąjestmonitorzewnętrznyTFTi
niemożnarozwiązaćtegoproblemuprzezdopasowanieustawieńmonitorazewnętrznegoTFToraz
komputera.

Ustawianietypumonitora

Abyustawićtypmonitora:

Windows7:

1.Podłączmonitorzewnętrznydozłączamonitora,anastępniedogniazdkaelektrycznego.

2.Włączmonitorzewnętrzny.

3.PrawymprzyciskiemmyszykliknijnapulpicieiwybierzpozycjęRozdzielczośćekranu.

Informacja:Jeślikomputerniemożewykryćmonitorazewnętrznego,kliknijprzyciskWykryj.

4.OkreślustawienieRozdzielczość.

5.KliknijprzyciskUstawieniazaawansowane.

6.KliknijkartęMonitor.Woknieinformacjiomonitorzesprawdź,czytypmonitorajestpoprawny.Jeśli
tak,kliknijprzyciskOK,abyzamknąćtookno;wprzeciwnymwypadku:

7.Jeślisąwyświetlanewięcejniżdwatypymonitorów,wybierzopcjęRodzajowymonitorPnPlub
RodzajowymonitorinnyniżPnP.

8.KliknijprzyciskWłaściwości.Jeślizostaniewyświetlonymonitopodaniehasłaadministratoralub
potwierdzenie,wpiszhasłolubpotwierdź.

9.KliknijkartęSterownik.

10.KliknijprzyciskAktualizujsterownik.

11.KliknijopcjęPrzeglądajmójkomputerwposzukiwaniuoprogramowaniasterownika,anastępnie
opcjęPozwólmiwybraćzlistysterownikówurządzeńnamoimkomputerze.

12.WyczyśćpolewyboruPokażzgodnysprzęt.

13.WybierzustawieniaProducentiModeldlamonitora.Jeśliniemożeszznaleźćswojegomonitorana
liście,zatrzymajinstalacjętegosterownikaiużyjsterownikadostarczonegozmonitorem.

14.PozaktualizowaniusterownikakliknijprzyciskZamknij.

15.KliknijOK.

Rozdział2.Korzystaniezkomputera79

Informacja:Abyzmienićustawieniakolorów,prawymprzyciskiemmyszykliknijnapulpicieiwybierz
pozycjęRozdzielczośćekranu.KliknijprzyciskUstawieniazaawansowane,wybierzkartęMonitor,
anastępnieokreślustawienieKolory.

WindowsVista:

Informacja:WprzypadkuwybraniaopcjiPokażróżneobszarymojegopulpitunakażdymekranie
(rozszerzone)patrz„Korzystaniezfunkcjirozszerzaniapulpitu“nastronie82

.

1.Podłączmonitorzewnętrznydozłączamonitora,anastępniedogniazdkaelektrycznego.

2.Włączmonitorzewnętrzny.

3.NaciśnijklawiszeFn+F7,abyustawićmonitorzewnętrznyjakolokalizacjęwyświetlaniadanych
wyjściowych.

4.PrawymprzyciskiemmyszykliknijnapulpicieiwybierzpoleceniePersonalizuj.

5.KliknijopcjęUstawieniaekranu.PojawisięoknoUstawieniaekranu.

6.KliknijprzyciskUstawieniazaawansowane.

7.KliknijkartęMonitor.Woknieinformacjiomonitorzesprawdź,czytypmonitorajestpoprawny.Jeśli
tak,kliknijprzyciskOK,abyzamknąćtookno;wprzeciwnymwypadku:

8.Jeślisąwyświetlanewięcejniżdwatypymonitorów,wybierzopcjęRodzajowymonitorPnPlub
RodzajowymonitorinnyniżPnP.

9.KliknijprzyciskWłaściwości.Jeślizostaniewyświetlonymonitopodaniehasłaadministratoralub
potwierdzenie,wpiszhasłolubpotwierdź.

10.KliknijkartęSterownik.

11.KliknijprzyciskAktualizujsterownik.

12.KliknijopcjęPrzeglądajmójkomputerwposzukiwaniuoprogramowaniasterownika,anastępnie
opcjęPozwólmiwybraćzlistysterownikówurządzeńnamoimkomputerze.

13.WyczyśćpolewyboruPokażzgodnysprzęt.

14.WybierzustawieniaProducentiModeldlamonitora.Jeśliniemożeszznaleźćswojegomonitorana
liście,zatrzymajinstalacjętegosterownikaiużyjsterownikadostarczonegozmonitorem.

15.PozaktualizowaniusterownikakliknijprzyciskZamknij.

16.WoknieustawieńekranuokreślustawieniaRozdzielczośćiKolory.

17.KliknijOK.

WindowsXP:

1.Podłączmonitorzewnętrznydozłączamonitora,anastępniedogniazdkaelektrycznego.

2.Włączmonitorzewnętrznyikomputer.

3.NaciśnijklawiszeFn+F7,abyustawićmonitorzewnętrznyjakolokalizacjęwyświetlaniadanych
wyjściowych.

4.PrawymprzyciskiemmyszykliknijnapulpicieiwybierzpozycjęWłaściwości,abywyświetlićokno
Ekran:Właściwości.

5.KliknijkartęUstawienia.

6.KliknijprzyciskZaawansowane.

7.KliknijkartęMonitor.Woknieinformacjiomonitorzesprawdź,czytypmonitorajestpoprawny.Jeśli
tak,kliknijprzyciskOK,abyzamknąćtookno;wprzeciwnymwypadku:

8.Jeślisąwyświetlanewięcejniżdwatypymonitorów,wybierzopcjęMonitordomyślny.

9.KliknijprzyciskWłaściwości.

10.KliknijkartęSterownik.

11.KliknijprzyciskAktualizujsterownik.ZostanieuruchomionyKreatoraktualizacjisprzętu.

12.KliknijopcjęNie,nietymrazem,anastępnieprzyciskDalej.

80Podręcznikużytkownika

13.WybierzopcjęZainstalujzlistylubokreślonejlokalizacji(zaawansowane),anastępniekliknij
przyciskDalej.

14.WybierzopcjęNiewyszukuj,wybioręsterownikdozainstalowania,anastępniekliknijprzyciskDalej.

15.WyczyśćpolewyboruPokażzgodnysprzęt.

16.WybierzustawieniaProducentiModeldlamonitora.Jeśliniemożeszznaleźćswojegomonitorana
liście,zatrzymajinstalacjętegosterownikaiużyjsterownikadostarczonegozmonitorem.

17.PozaktualizowaniusterownikakliknijprzyciskOK,abyzamknąćoknowłaściwości.

18.WokniewłaściwościekranuokreślustawieniaKoloryiObszarekranu.

19.KliknijOK.

Uwagidotyczącepodłączaniamonitorazewnętrznego

•Podczasinstalowaniasystemuoperacyjnegonależyzainstalowaćsterownikekranudlamonitora
dostarczonegozkomputeremorazplikINFmonitoradołączonydomonitorazewnętrznego.

•Wprzypadkuustawieniarozdzielczościwyższejniżrozdzielczośćużywananapanelu,jeślipanelnie
obsługujetejrozdzielczości,należyskorzystaćzfunkcjiekranuwirtualnego,któraumożliwiawyświetlanie
tylkoczęścigenerowanegoprzezkomputerobrazuekranuowysokiejrozdzielczości.Pozostałeczęści
obrazumożnawyświetlić,przesuwającgozapomocąurządzeniaTrackPointlubinnegourządzenia
wskazującego.

•Jeśliużywanymonitorzewnętrznyjestprzestarzały,rozdzielczośćiczęstotliwośćodświeżaniamogą
byćograniczone.

KorzystaniezmonitoraDVI

JeślikomputerjestpodłączonydoopcjonalnejjednostkirozbudowyThinkPadMiniDockPlusSeries3lub
ThinkPadMiniDockSeries3,wówczaszapośrednictwemzłączaDVItejjednostkimożnakorzystaćz
monitoraDVI.

Uwagi:

•Trybekranu,któregomożnaużyć,zależyodspecykacjimonitoraDVI.

•PrzedpodłączeniemmonitoraDVIsprawdź,czykomputerjestpodłączonydojednostkirozbudowyi
czysystemdziałapoprawnie.

AbypodłączyćmonitorDVI:

1.Wyłączkomputer.

2.PodłączmonitorDVIdozłączaDVIjednostkirozbudowy,anastępniedogniazdkaelektrycznego.

3.WłączmonitorDVIikomputer.Systemsięuruchomi.

JeślidanewyjściowekomputeraniepojawiająsięnamonitorzeDVI:

WprzypadkukomputerazkartąwideormyIntel:

1.NaciśnijklawiszeCtrl+Alt+F12.PojawisięoknoIntelGraphicsMediaAcceleratorDriverformobile
(SterownikIntelGraphicsMediaAcceleratorDriverdlaurządzeńprzenośnych).

2.WybierzopcjęDigitalDisplay(Ekrancyfrowy),IntelDualDisplayClonelubExtendedDesktop(Pulpit
rozszerzony).WprzypadkuwybraniaopcjiDigitalDisplaydanewyjściowekomputerapojawiająsię
tylkonamonitorzeDVI.WprzypadkuwybraniaopcjiIntelDualDisplayClonelubExtendedDesktop
danewyjściowepojawiająsięzarównonaekraniekomputera,jakinamonitorzeDVI.

3.KliknijOK.

UwagidotyczącepodłączaniamonitoraDVI

PodłączmonitorDVIdojednostkirozbudowyiwłączgoprzedwłączeniemkomputera.Wprzeciwnym
wypadkusystemnierozpozna,żemonitorjestpodłączony.Jeśliwokniewłaściwościekranuniepojawiasię

Rozdział2.Korzystaniezkomputera81

opcjawłączeniamonitoraDVI,spróbujzamknąćtooknoiotworzyćjeponownie.Jeśliopcjatanadalsięnie
pojawia,upewnijsię,czyzłączemonitorajestdobrzepodłączone,ipowtórzprocedurępodłączaniamonitora.

KorzystaniezezłączaDisplayPort

KomputerjestwyposażonywzłączeDisplayPort,najnowszyinterfejscyfrowyumożliwiającypodłączanie
rozmaitychurządzeńzewnętrznych,takichjakmonitoryCRT,projektory,anawettelewizoryHDTV.To
kompaktowezłączepozwalanakonguracjęplug-and-playiobsługujezłączki,któremożnapodłączać
doportówDVI,VGAiHDMI.

ZłączeDisplayPortkomputeraobsługujerównieżstrumienioweprzesyłanieaudioiwideo.

Kongurowanieprezentacji

Informacja:JeślikomputerjestmodelemzsystememWindows7,nieobsługujeprogramuPresentation

Director,alejestdostępnakombinacjaklawiszyFn+F7lubWin+Pumożliwiającaprzełączeniewyświetlania
danychwyjściowychnapodłączonyprojektor.

ProgramPresentationDirectorpozwalanałatweprzygotowaniekomputeradosprawnegoprzedstawienia
prezentacji,nawetkiedyprzebywaszzdalaodbiura.

ProgramPresentationDirectorumożliwiadopasowanieustawieńrozdzielczościitymczasowewyłączenie
zegarówfunkcjizarządzaniaenergiąwceluzapewnienianieprzerwanejprezentacji.

ProgramPresentationDirectormakilkawstępniezdeniowanychschematówprezentacji.Abyzastosować
schematprezentacji,możnaużyćkombinacjiklawiszyFn+F7.

AbyuruchomićprogramPresentationDirector,kliknijkolejnopozycjeStart➙Wszystkieprogramy➙

ThinkVantage➙PresentationDirectoripostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Wyświetlaniewideonaprojektorze

Abywyświetlaćinformacjeiprzedstawiaćprezentacje,możnapodłączyćdokomputeraprojektordanych.
Należygopodłączyćdozłączamonitorawkomputerze.

Informacja:Obraznaprojektorzepojawiasiępokilkusekundach.Jeślipulpitkomputeraniejest
wyświetlanypoupływie60sekund,spróbujnacisnąćklawiszeFn+F7,abyprzełączyćmiędzyrożnymi
lokalizacjamiwyświetlaniadanychwyjściowych.

Przypodłączonymdokomputeraprojektorzemożnautworzyćschematprezentacji,postępujączgodniez
instrukcjamiprogramuPresentationDirector.Schemattenmożnazapisaćnapotrzebyprzyszłychprezentacji
zużyciemtegosamegosprzętu.

Odtwarzaniedźwięku

Projektormożemiećjednolubwięcejzłączywejściaaudio.Abyodtwarzaćdźwięk,należyzapomocąkabla
audio(dostępnegowsprzedaży)podłączyćdotychzłączygniazdkocomboaudiokomputera.

Korzystaniezdwóchekranów

Korzystaniezfunkcjirozszerzaniapulpitu

Komputerobsługujefunkcjęrozszerzaniapulpitu.Dziękitejfunkcjidanewyjściowemożnawyświetlać
zarównonaekraniekomputera,jakinamonitorzezewnętrznym.Nakażdymzmonitorówmożnarównież
wyświetlaćinneobrazy.

Funkcjirozszerzaniapulpitumożnaużywaćbezzmianyjakichkolwiekustawień.Jeślitafunkcjaniedziała,
patrz„Włączaniefunkcjirozszerzaniapulpitu“nastronie83

82Podręcznikużytkownika

,abyjąwłączyć.