Lenovo ThinkPad X220, ThinkPad X220i, ThinkPad X220 Tablet, ThinkPad X220i Tablet User Guide [pt]

ManualdeUtilizador

ThinkPadX220,X220i,X220TableteX220iTablet

Notas:Antesdeutilizarasinformaçõescontidasnestapublicação,bemcomooprodutoaquesereferem,
leiaasseguintesinformações:

•ManualdeSegurançaeGarantia

•RegulatoryNotice

•“Informaçõesimportantessobresegurança”napáginavi

•ApêndiceC“Avisos”napágina267

OManualdeSegurançaeGarantiaeoRegulatoryNoticeforamcarregadosnosítiodaWeb.Paraobtermais
informações,acedaaoendereçohttp://www.lenovo.com/supporte,emseguida,façacliquenasecção

UserGuides&Manuals(ManuaisdoUtilizador).

PrimeiraEdição(Abril2011)
©CopyrightLenovo2011.

Osprodutos,dados,softwareeserviçosdaLENOVOforamdesenvolvidosexclusivamentecomfundosprivadosesão
vendidosaentidadesgovernamentaiscomoitenscomerciais,conformedenidono48C.F.R.2.101comdireitos
limitadoserestritosquantoàutilização,cópiaedivulgação.

AVISODEDIREITOSRESTRITOSELIMITADOS:Seosprodutos,dados,softwaredecomputadorouserviçosforem
fornecidosaoabrigodeumcontratoGeneralServicesAdministration“GSA”,autilização,cópiaoudivulgaçãoestão
sujeitasàsrestriçõesestipuladasnoContratoN.ºGS-35F-05925.

Índice

Lerprimeiro...............v

Informaçõesimportantessobresegurança.....vi

Condiçõesqueexigemacçãoimediata...vii

Directrizesdesegurança.........vii

Capítulo1.Descriçãogeraldo

produto.................1

Localizarcontrolos,conectores,eindicadoresdo

computador.................1

Vistaanterior..............1

Vistalateraldireita............9

Vistalateralesquerda..........13

Vistainferior..............16

Vistatraseira..............18

Indicadoresdeestado..........20

Localizarinformaçõesimportantessobreo

produto.................25

Etiquetacomotipoemodelodamáquina..25
EtiquetadeIDFCCenúmerodeCerticação

IC..................26

EtiquetadoCerticadodeAutenticidade..28

Funcionalidades..............29

FunçõesdoThinkPadX220eX220i....29

FunçõesdoThinkPadX220T ableteX220i

Tablet................31

Especicações..............32

EspecicaçõesdoThinkPadX220eX220i..32
EspecicaçõesdoThinkPadX220Tablete

X220iTablet..............33

Ambienteoperativo.............34

TecnologiasesoftwareThinkVantage......34

AcederaaplicaçõesnoWindows7.....35

AccessConnections..........36

ActiveProtectionSystem.........37

ClientSecuritySolution.........37

FingerprintSoftware...........37

LenovoThinkVantageTools........38

LenovoThinkVantageToolbox.......38

MessageCenterPlus..........38

PasswordManager...........38

PowerManager............39

ProductRecovery...........39

PresentationDirector..........39

RescueandRecovery..........39

SystemUpdate............39

ThinkVantageGPS...........40

LenovoSimpleTap...........40

LenovoThinkVantageTabletShortcutMenu.40

Capítulo2.Utilizarocomputador..43

Registarocomputador...........43

Perguntasmaisfrequentes..........43

Modotablet................45

Utilizaromodotablet..........45

UtilizaracanetadigitalizadoraT ablet....48

Utilizaropaineltáctil..........49

UtilizarosbotõesdoTablet........50

UtilizaroTabletShortcutMenu......51

Teclasebotõesespeciais..........51

BotãoThinkVantage...........51

Tecladonumérico............52

Combinaçõesdeteclasdefunção.....53

BotõesVolumeeSilenciar........56

TecladoWindowsetecladeAplicação...58

UtilizarodispositivoindicadorUltraNav.....58

UtilizarodispositivoindicadorTrackPoint..59

Utilizaropaineltáctil..........61

ComportamentodoUltraNavedeumrato

externo................61

AdicionaroíconeUltraNavaotabuleirode

sistema................62

Gestãodeenergia.............62

Vericaroestadodabateria.......62

Utilizarumtransformador.........63

Carregarabateria...........63

Maximizaraduraçãodabateria......64

Geriraenergiadabateria........64

Modosdeeconomiadeenergia......64

Manusearabateria...........66

Ligaraumarede..............67

LigaçõesEthernet...........67

Ligaçõessemos...........67

Utilizarumprojectoroumonitorexterno....75

Alterarasdeniçõesdeecrã.......75

Ligarumprojectoroumonitorexterno...77

Congurarumaapresentação.......81

Utilizarecrãsduplos...........81

Utilizarfunçõesdeáudio...........83

Utilizarumacâmaraintegrada.........84

UtilizarafunçãoThinkLight..........85

Utilizaroleitordecartõesdesuportes.....85

IntroduzirumExpressCard,umFlashMedia

CardouumSmartCard.........86

©CopyrightLenovo2011

i

RemoverumExpressCard,umFlashMedia

CardouumSmartCard.........87

Capítulo3.Outilizadoreo

computador..............89

Acessibilidadeeconforto..........89

Informaçõessobreergonomia.......89

Ajustarocomputadoraosrequisitosdo

utilizador...............90

Informaçõesdeacessibilidade......91

FunçãoFullScreenMagnier.......92

Viajarcomocomputador..........92

Sugestõesdeviagem..........92

Acessóriosdeviagem..........93

Capítulo4.Segurança........95

Colocarumbloqueiomecânico........95

Utilizarpalavras-passe...........95

Palavras-passeeomododeespera

(standby)...............96

Introduzirpalavras-passe.........96

Palavra-passedeligação.........96

Palavras-passedediscorígido......97

Palavra-passedesupervisor.......99

Segurançadodiscorígido..........101

Deniromicrocircuitodesegurança......102

Utilizarumleitordeimpressõesdigitais.....104

Utilizarumleitordeimpressõesdigitaisno

ThinkPadX220eX220i.........104

Utilizarumleitordeimpressõesdigitaisno

ThinkPadX220TableteX220iTablet....107

Avisosobreaeliminaçãodedadosdaunidadede
discorígidooudodiscodememóriasólida...112

Noçõessobrerewallserespectivautilização..113

Protegerdadoscontravírus.........113

Capítulo5.Descriçãogeraldos

meiosderecuperação.......115

Criareutilizarsuportesderecuperação.....115

Criarsuportesderecuperação......116

Utilizarsuportesderecuperação......116

Executaroperaçõesderecuperaçãoecópiade

segurança................117

Executarumaoperaçãodecópiade

segurança...............117

Executarumaoperaçãoderecuperação...118
UtilizaroespaçodetrabalhodoRescueand

Recovery.................118

Criareutilizarumsuportederecuperação....119

Criarumsuportederecuperação.....120

Utilizarumsuportederecuperação.....120

Reinstalarcontroladoresdedispositivoe

aplicaçõespré-instalados..........121

Resolverproblemasderecuperação......122

Capítulo6.Substituirdispositivos.123

Prevençãodeelectricidadeestática......123

Substituirabateria.............124

Substituiroteclado.............126

Substituiroapoiodepulsos.........130

Substituiraunidadedediscorígido......133

Substituirodiscodememóriasólida......136

InstalaresubstituiraplacaPCIExpressMiniCard

paraligaçãoLAN/WiMAXsemos.......139

InstalaresubstituiraplacaPCIExpressMiniCard

paraligaçãoWANsemos..........147

Instalaresubstituirodiscodememóriasólida

mSATA..................150

Substituiramemória............153

SubstituirocartãoSIM...........157

Capítulo7.Melhoraro

computador.............159

LocalizaropçõesdoThinkPad........159

ThinkPadUltrabaseSeries3.........159

VistasuperiordoThinkPadUltrabaseSeries

3..................160

VistainferiordoThinkPadUltrabaseSeries

3..................161

EncaixarumThinkPadUltrabaseSeries3..161
DesencaixarumThinkPadUltrabaseSeries

3..................163

Funçãodesegurança..........165

BateriaThinkPad19+............166

Vistasuperior.............166

Vistainferior..............166

EncaixarumabateriaThinkPad19+....167

DesencaixarumabateriaThinkPad19+...167

CarregarumabateriaThinkPad19+....168

ThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPadMini
DockSeries3eThinkPadMiniDockPlusSeries

3....................169

Vistaanterior.............170

Vistatraseira..............173

EncaixarumThinkPadPortReplicatorSeries
3,ThinkPadMiniDockSeries3ouThinkPad

MiniDockPlusSeries3.........176

DesencaixarumThinkPadPortReplicator
Series3,ThinkPadMiniDockSeries3e

ThinkPadMiniDockPlusSeries3.....178

Funçãodesegurança..........180

Utilizarachavedebloqueiodosistema...182

Capítulo8.Conguração

avançada..............183

Instalarumnovosistemaoperativo......183

iiManualdeUtilizador

Antesdecomeçar...........183

InstalaroWindows7..........184

InstalaroWindowsVista.........185

InstalaroWindowsXP..........186

Instalarcontroladoresdedispositivo......188

InstalarocontroladorparaoLeitordeCartões

deSuportes4em1...........188

InstalarocontroladorparaUSB3.0.....189

InstalaroThinkPadMonitorFileforWindows

2000/XP/Vista/7............189

InstalaroIntelChipsetSupportforWindows

2000/XP/Vista/7............191

Instalarcontroladoresesoftware......191

ThinkPadSetup..............191

MenuCong..............193

MenuDate/Time............193

MenuSecurity.............193

MenuStartup.............195

MenuRestart.............196

ItensdoThinkPadSetup.........196

ActualizaroUEFIBIOSdosistema.....209

Utilizaragestãodosistema.........210

Gestãodosistema...........210

Denirfunçõesdegestão........212

Capítulo9.Prevenirproblemas...215

Sugestõesgeraisparaprevenirproblemas....215

Certicar-sedequeoscontroladoresde

dispositivoestãoactualizados........216

Obteroscontroladoresmaisrecentesapartir

dosítiodaWeb............216

Obteroscontroladoresmaisrecentes

utilizandooSystemUpdate........216

Cuidadosatercomocomputador.......217

Limparacoberturadocomputador.....219

Capítulo10.Resolverproblemasdo

computador.............221

Diagnosticarproblemas...........221

UtilizaroLenovoThinkvantageToolbox...221

Resoluçãodeproblemas..........221

Ocomputadornãoresponde.......222

Derramamentodelíquidosnoteclado....222

Mensagensdeerro...........223

Ausênciademensagensdeerro......225

Erroscomavisossonoros........226

Problemasdememória.........227

Modemefuncionamentoemrede.....227

Tecladoeoutrosdispositivosindicadores..232
Dispositivosdevisualizaçãoemultimédia..233
Problemascomoleitordeimpressões

digitais................244

Bateriaealimentação..........244

Unidadeseoutrosdispositivosde

armazenamento............248

Problemasdesoftware.........249

Portaseconectores...........249

ProblemasdeUSB...........249

Problemadeumabasedeexpansãoou

replicadordeportas...........250

Capítulo11.Obtersuporte.....251

AntesdecontactaraLenovo.........251

Registarocomputador.........251

Descarregaractualizaçõesdosistema...251

Registarinformações..........251

Obterajudaeassistência..........252

Utilizarprogramasdediagnóstico.....252

SítiodesuportenaWebdaLenovo.....252

ContactaraLenovo...........253

Adquirirserviçosadicionais.........257

ApêndiceA.Informaçõessobre

regulamentação...........259

Informaçõesrelacionadascomatecnologiasem

os...................259

Localizaçãodasantenassemos

UltraConnect™............260

Localizaravisosregulamentaresparafunções

semos...............261

Avisoderestriçãodaexportação.......262

Informaçõessobreemissõeselectrónicas....262

DeclaraçãodeConformidadedaFCC(Federal

CommunicationsCommission)......262

DeclaraçãodeConformidadecomos

NíveisdeEmissãodeClasseBdaIndustry

Canada................263

UniãoEuropeia-Conformidadecom

aDirectivasobreCompatibilidade

Electromagnética............263

Declaraçãodeconformidadecomprodutos

classeBalemães............263

Declaraçãodeconformidadecomprodutos

classeBcoreanos...........264

Declaraçãodeconformidadejaponesacom

produtosdeClasseBVCCI........264

Declaraçãodeconformidadejaponesapara

produtosligadosàcorrentecommenosdeou

iguaisa20Aporfase..........264

Informaçõessobreassistênciaaprodutos

LenovoparaTaiwan...........264

Referênciaapublicaçãoimpressapara
informaçõesadicionaissobreregulamentação..264

ApêndiceB.DeclaraçõesREEEede

reciclagem.............265

DeclaraçõesREEEdaUE..........265

©CopyrightLenovo2011

iii

DeclaraçõesdereciclagemparaoJapão....265

ApêndiceC.Avisos.........267

Marcascomerciais.............268

ivManualdeUtilizador

Lerprimeiro

Certique-sedequesegueassugestõesimportantesaquimencionadasparaquepossacontinuarautilizar
ocomputadordeformaconfortáveleprodutiva.Senãoozer,podedarorigemadesconfortooulesõesou
provocarfalhasnocomputador.

Quandoocomputadorestiverligadoouabateriaestiveracarregar,abase,o
apoiodospulsoseoutraspeçaspoderãoaquecer.Ocaloremitidodepende
daactividadedosistemaedoníveldecargadabateria.

Ocontactoprolongadocomocorpo,mesmoatravésdaroupa,podecausar
desconfortooumesmoqueimadurasnapele.

•Evitepermanecercomasmãos,ocoloouqualqueroutrapartedocorpo
emcontactocomasecçãoquentedocomputadorporumperíodode
tempoprolongado.

•Periodicamente,interrompaautilizaçãodotecladocomasmãos,
retirando-asdoapoiodepulsos.

Proteja-sedocalorgeradopelotransformador.

Quandootransformadorestáligadoaumatomadaeaocomputador,égerado
calor.

Ocontactoprolongadocomocorpo,mesmoatravésdaroupa,podecausar
desconfortoouatémesmoqueimadurasnapele.

•Paraevitaroderramamentodelíquidoseoperigodechoqueeléctrico,
mantenhaafastadosdocomputadorquaisquerlíquidos.

•Nuncautilizeotransformadorparaaquecerocorpo.

Evitequeocomputadorsemolhe.

Protejaoscabosdequaisquerdanos.

•Paraevitaroderramamentodelíquidoseoperigodechoqueeléctrico,
mantenhaafastadosdocomputadorquaisquerlíquidos.

Aaplicaçãodeforçaexcessivanoscabospodedanicá-losouparti-los.

•Encaminhelinhasdecomunicação,cabosdotransformador,rato,teclado,
impressora,ouqualqueroutrodispositivoelectrónicodemodoaevitarque
sejamdanicadospeloprópriocomputadorououtrosobjectos,oudemodo
aquenãointerramcomofuncionamentodocomputador.

©CopyrightLenovo2011

v

Protejaocomputadoreosdadosnelecontidosquandoomover.

Antesdemoverumcomputadorequipadocomumaunidadedediscorígido,
executeumdosseguintesprocedimentosecertique-sedequeointerruptorde
alimentaçãoestádesligadoouintermitente:

•Desligueocomputador.

•PrimaFn+F4paraentraremmododeespera(standby).

•PrimaFn+F12paraentraremmododehibernação.

Destemodo,evitaaocorrênciadedanosnocomputador,bemcomoaperda
dedados.

Manuseieocomputadorcomcuidado.

•Nãocoloqueobjectospesadossobreocomputador,nemosujeiteaqualquer
tipodeimpactooucause,porqualqueroutromeio,danosnocomputador,
ecrãoudispositivosexternos.

Transporteocomputadorcomcuidado.

•Utilizeumamaladetransportedeboaqualidade,queproporcioneum
acondicionamentoeprotecçãoadequados.

•Nãocoloqueocomputadornumamalaousacodemasiadoapertados.

•Antesdecolocarocomputadornumamaladetransporte,certique-sedeque
esteestádesligado,emmododeespera(standby)(Fn+F4)ouemmodode
hibernação(Fn+F12).Nãocoloqueocomputadornumabolsadetransporte
quandoomesmoestiverligado.

Informaçõesimportantessobresegurança

Nota:Leiaatentamenteasinformaçõesimportantessobresegurança.

Estasinformaçõespodemajudá-loautilizaremsegurançaoseucomputadorpessoalportátil.Siga
econservetodasasinformaçõesfornecidascomocomputador.Asinformaçõesqueconstamneste
documentonãoalteramostermosdocontratodeaquisiçãooudaGarantiaLimitadaLenovo
maisinformações,consulte“Informaçõessobreagarantia”noManualdeSegurançaeGarantiafornecido
comocomputador.

Asegurançadosclienteséimportante.Osnossosprodutosforamdesenvolvidosparaoferecerem
segurançaeecácia.Noentanto,oscomputadorespessoaissãodispositivoselectrónicos.Oscabosde
alimentação,transformadoreseoutrosdispositivossãosusceptíveisdecriarriscosdesegurançaque
poderãoresultaremlesõesfísicasoudanosmateriais,especialmenteseutilizadosincorrectamente.Amde
reduzirestesriscos,sigaasinstruçõesincluídasnoproduto,respeitetodososavisosincluídosnoprodutoe
nasinstruçõesdefuncionamentoeexamineatentamenteasinformaçõesincluídasnestedocumento.Ao
seguircuidadosamenteasinformaçõescontidasnestedocumentoefornecidascomoproduto,poderá
proteger-semelhordeperigosecriarumambientedetrabalhoinformáticomaisseguro.

®

.Paraobter

Nota:Estasinformaçõesincluemreferênciasatransformadoresebaterias.Paraalémdecomputadores
portáteis,algunsprodutos(taiscomocolunasoumonitores)sãofornecidoscomtransformadoresexternos.

viManualdeUtilizador

Setiverumprodutodestetipo,estasinformaçõesaplicam-seaoseuproduto.Paraalémdisso,os
computadorescontêmumapilhainternadotamanhodeumamoedaquefornecealimentaçãoaorelógio
dosistema,mesmoquandoocomputadorestádesligado,demodoqueasinformaçõesdesegurançade
bateriasdeaplicamatodososprodutosinformáticos.

Condiçõesqueexigemacçãoimediata

Osprodutospodemdanicar-sedevidoautilizaçãoincorrectaounegligência.Agravidadedealguns
destesdanosassumetaisproporçõesqueimpedeautilizaçãodoprodutoatéserinspeccionadoe,
senecessário,reparadoporumrepresentanteautorizadodosserviçosdeassistência.

Talcomoacontececomqualqueroutrodispositivoelectrónico,tenhaespecialatençãoaoproduto
quandoforligado.Emocasiõesmuitoraras,podenotarumodorouverumapequenanuvemdefumo
oufaíscasasairdoproduto.Poderá,igualmente,ouvirsonscomoestalidos,estourosouassobios.
Estascondiçõespodemsignicarsimplesmentequeumcomponenteelectrónicointernofalhoude
umaformaseguraecontrolada.Ouentão,podemindicarumpotencialproblemadesegurança.
Noentanto,nãocorrariscos,nemtentediagnosticarasituaçãosozinho.ContacteoCentrode
AssistênciaaClientesparaobtermaisinstruções.Paraobterumalistadenúmerosdetelefonede
SuporteeAssistência,consulteoseguintesítiodaWeb:

http://www.lenovo.com/support/phone

Inspeccionecomfrequênciaocomputadorerespectivoscomponentesparadetectareventuaisdanos
ousinaisdedesgasteouperigo.Setiveralgumaquestãoacercadascondiçõesdeumcomponente,
nãoutilizeoproduto.ContacteoCentrodeAssistênciaaClientesouofabricantedoprodutopara
obterinstruçõessobrecomoinspeccionaroprodutoepedirareparaçãodomesmo,senecessário.

Naeventualidadeimprováveldeobservaralgumadassituaçõeslistadasabaixo,ousetiveralguma
dúvidarelacionadacomasegurançadoproduto,paredeutilizá-loedesligue-odafontede
alimentaçãoedalinhadetelecomunicaçõesatépodercontactaroCentrodeAssistênciaaClientese
pedirnovaorientação.

•Cabosdealimentação,chas,transformadores,cabosdeextensão,protectorescontraoscilaçõesde
tensão,oufontesdealimentaçãoquebrados,rachadosoudanicados.

•Sinaisdesobreaquecimento,fumo,faíscasouincêndio.

•Danosnumabateria(comossuras,amolgadelasouvincos),descargadeumabateriaouacumulação
desubstânciasestranhasnabateria.

•Estouro,assobiosouestalidosouumodorintensoprovenientedointerior.

•Sinaisdelíquidoderramadooudeimpactocausadoporumobjectoquetenhaatingidoocomputador,o
cabodealimentaçãoouotransformador.

•Ocomputador,ocabodealimentaçãoouotransformadorterestadoemcontactocomaágua.

•Oprodutotercaídooutersidodanicadodealgumaforma.

•Oprodutonãofuncionarnormalmentedepoisdeoutilizadorterseguidoasinstruçõesdefuncionamento.

Nota:Seobservarestascondiçõesnumproduto(comoumcabodeextensão)quenãotenhasidofabricado
paraoupelaLenovo,interrompaautilizaçãodoprodutoatécontactarofabricantedoprodutoparaobter
novasinstruçõesouobterumasubstituiçãoadequada.

Directrizesdesegurança

Observesempreasprecauçõesaseguirindicadasparareduziroriscodeocorrênciadelesõesfísicase
danosmateriais.

©CopyrightLenovo2011

vii

Paraobtermaisinformações,consulte“Informaçõesimportantessobresegurança”noManualdeSegurança
eGarantiafornecidocomocomputador.

Serviçoeactualizações

Nãotenterepararumprodutosozinho,amenosqueoCentrodeAssistênciaaClientes,ouadocumentação
doproduto,lhetenhafornecidoinstruçõesnessesentido.RecorraapenasaumFornecedordeserviços
credenciadopararepararoseuproduto.

Nota:Certaspeçasdocomputadorpodemseractualizadasousubstituídaspelocliente.Normalmente,as
actualizaçõessãoreferidascomoopções.Oscomponentesdesubstituiçãoaprovadosparaainstalação
porpartedosclientessãoreferidoscomoUnidadesSubstituíveispeloClienteouCRUs.ALenovofornece
documentaçãocominstruções,quandoapropriado,paraosclientesinstalaremdispositivosousubstituírem
CRUs.Outilizadordeverácumpriratentamentetodasasinstruçõesquandoexecutarainstalaçãoe
substituiçãodecomponentes.OestadoDesligado(Off)deumindicadordealimentaçãonãosignica
necessariamentequeosníveisdetensãodentrodeumprodutosejamzero.Antesderemoverastampas
deumprodutoequipadocomumcabodealimentação,certique-sesempredequeaalimentaçãoestá
desligadaequeoprodutoestádesligadodequalquerfontedealimentação.Paraobtermaisinformações
sobreCRUs,consulteCapítulo6“Substituirdispositivos”napágina123relativoaesteproduto.Setiver
quaisquerquestõesoudúvidas,contacteoCentrodeAssistênciaaClientes.

Emboranãoexistampeçasmóveisnocomputador,depoisdeocabodealimentaçãotersidodesligado,
sãonecessáriososseguintesavisosparasuasegurança.

PERIGO

Peçasmóveisperigosas.Mantenhaosdedoseoutraspartesdocorpoafastados.

CUIDADO:

AntesdesubstituirqualquerCRU,desligueocomputadoreaguardetrêsacincominutospara
permitirqueocomputadorarrefeçaantesdeabriratampa.

viiiManualdeUtilizador

Cabosdealimentaçãoetransformadores

PERIGO

Utilizeapenasoscabosdealimentaçãoeostransformadoresfornecidospelofabricantedo
produto.

Oscabosdealimentaçãoestãoaprovadosemtermosdesegurança.NaAlemanha,deveráutilizar
omodeloH05VV-F,3G,0,75mm

2

ousuperior.Noutrospaíses,deverãoserutilizadosostipos

adequados.

Nuncaenroleumcabodealimentaçãoàvoltadeumtransformadoroudeoutroobjecto.Aofazê-lo,
éexercidapressãonocabooquepoderálevaraumdesgastedomesmo,aquequebreoudobre.
Estasituaçãopoderepresentarumriscodesegurança.

Mantenhaoscabosdealimentaçãoafastadosdaszonasdepassagemedeoutroslocaisonde
possamseracidentalmentedanicados.

Protejaocabodealimentaçãoeostransformadorescontraoderramedelíquidos.Por
exemplo,nãodeixeocabodealimentaçãooutransformadorpróximodelava-louças,banheiras,
instalaçõessanitáriasouempavimentoslimposcomdetergenteslíquidos.Oslíquidospodem
causarumcurto-circuito,especialmente,seocabodealimentaçãooutransformadortiversido
incorrectamenteesforçado.Oslíquidospodemigualmentecausaracorrosãogradualdos
terminaisdocabodealimentaçãoe/oudosconectoresdoadaptadornumtransformador,oque
poderesultareventualmentenumsobreaquecimento.

Liguesempreoscabosdealimentaçãoeoscabosdesinalpelaordemcorrectaecertique-sede
quetodososconectoresdoscabosdealimentaçãoestãocorrectamenteligadoseencaixadosnas
tomadas.

NãoutilizequalquertransformadorquemostresinaisdecorrosãonospinosdeentradadeCAou
sinaisdesobreaquecimento(como,porexemplo,plásticodeformado)naentradadeCAouem
qualquerpontodotransformador.

Nãoutilizecabosdealimentaçãocujoscontactoseléctricosemqualquerumadasextremidades
apresentemsinaisdecorrosãoousobreaquecimentoouquandoocabodealimentaçãoapresente
qualquertipodedano.

Cabosdeextensãoedispositivosrelacionados

Certique-sedequeapotêncianominaldoscabosdeextensão,protectorescontraoscilaçõesdetensão,
fontesdealimentaçãoininterruptíveiseextensõesutilizadoséaadequadaparatratarosrequisitosde
correntedoproduto.Nuncasobrecarregueestesdispositivos.Seforemutilizadasextensões,acarganão
deveráexcederapotêncianominaldeentradadaextensão.Consulteumelectricistaparaobtermais
informações,casotenhadúvidasacercadecargaseléctricas,requisitosdecorrenteevaloresdeentrada.

©CopyrightLenovo2011

ix

Fichasetomadas

PERIGO

Seumatomadaquepretendautilizarcomoequipamentodocomputadorparecerdanicadaou
corroída,nãoautilizeenquantonãoforsubstituídaporumelectricistaqualicado.

Nãodobrenemmodiqueacha.Seachaestiverdanicada,contacteofabricanteparaobter
umasubstituição.

Nãopartilheumatomadacomoutrosaparelhoseléctricosdomésticosoucomerciaisque
exijamgrandesquantidadesdeelectricidade;casocontrário,atensãoinstávelpodedanicaro
computador,dadosoudispositivosligados.

Certosprodutosestãoequipadoscomumachacomtrêspinos.Estachasópermiteligaçãoa
tomadaseléctricascomligaçãoàterra.Esteéumdispositivodesegurança.Nãoadultereeste
dispositivodesegurançatentandoligá-loaumatomadasemligaçãoàterra.Senãoconseguir
introduzirachanatomada,contacteumelectricistaparaobterumadaptadordetomada
aprovadoouparasubstituiratomadaporumacompatívelcomestedispositivodesegurança.
Nuncasobrecarregueumatomadaeléctrica.Acargacompletadosistemanãodeveráexceder
80porcentodapotênciadocircuitodederivação.Consulteumelectricistaparaobtermais
informações,casotenhadúvidasacercadecargaseléctricasevaloresdoscircuitosdederivação.

Certique-sedequeatomadaeléctricaqueestáautilizartemososcorrectos,estáfacilmente
acessívelelocalizadapróximodoequipamento.Nãoestiquetotalmenteoscabosdealimentação
deformaaesforçá-los.

Certique-sedequeatomadadealimentaçãoforneceatensãoeotipodecorrentecorrecta
paraoprodutoqueestáainstalar.

Ligueedesliguecuidadosamenteoequipamentodatomadaeléctrica.

Instruçõessobreafontedealimentação

PERIGO

Nuncaretireatampadeumafontedealimentaçãooudenenhumapeçaquetenhaaetiqueta
seguinteaxada.

Estãopresentestensão,correnteeníveiseléctricosperigososdentrodequalquerpeçaquetenha
estaetiquetaaxada.Nãoexistempeçaspassíveisdeassistênciadentrodestaspeças.Se
suspeitardealgumproblemanumadestaspeças,contacteumtécnicodeassistência.

Dispositivosexternos

CUIDADO:
NãoliguenemdesliguequaisquercabosdedispositivosexternosquenãosejamoscabosUniversal

xManualdeUtilizador

SerialBus(USB)e1394enquantoaalimentaçãodocomputadorestiverligada;casocontrário,pode
danicarocomputador.Paraevitarpossíveisdanosnosdispositivosligados,aguardepelomenos
cincosegundosapósocomputadorserencerradoparadesligarosdispositivosexternos.

Baterias

PERIGO

OscomputadorespessoaisfabricadospelaLenovocontêmumapilhaderelógioparamantero
relógiodosistemaafuncionar.Paraalémdisso,muitosprodutosmóveis,comocomputadores
portáteis,utilizamumabateriarecarregávelparaforneceralimentaçãoaosistemaquandoestáa
serdeslocado.AsbateriasfornecidaspelaLenovoparautilizaçãocomoprodutoforamtestadas
quantoàcompatibilidadeesódeverãosersubstituídasporpeçasaprovadas.

Nuncatenteabrirourepararumabateria.Nãoesmague,perfureouincinerebaterias,nem
provoqueumcurto-circuitonoscontactosmetálicos.Nãomergulheabateriaemáguaou
noutroslíquidos.Recarregueabateriaexclusivamentedeacordocomasinstruçõesincluídasna
documentaçãodoproduto.

Autilizaçãoabusivaouomanuseamentoincorrectodabateriapodecausarosobreaquecimentoda
mesma,quepoderáprovocara“exalação”degasesouchamasdabateriaoupilhaderelógio.Se
abateriaestiverdanicada,ousenotarqualquerdescarregamentodabateriaouaacumulação
demateriaisestranhosnosrespectivosos,interrompaautilizaçãodamesmaeobtenhauma
substituiçãojuntodofabricante.

Asbateriaspodemdegradar-sequandonãosãoutilizadasduranteperíodosdetempoprolongados.
Secertasbateriasrecarregáveis(particularmente,asbateriasdeiõesdelítio)nãoforemutilizadas
epermaneceremdescarregadas,podeaumentaroriscodecurto-circuitonabateria,oquereduzirá
aduraçãodamesmaetambémpoderáconstituirumriscodesegurança.Nãodeixeasbateriasde
iõesdelítiocompletamentedescarregadas,nemasguardeseestiveremdescarregadas.

©CopyrightLenovo2011

xi

Avisodebateriarecarregável

PERIGO

Nãotentedesmontaroumodicarabateria.Seozer,poderáprovocaraexplosãoouo
derramamentodelíquidodabateria.Agarantianãocobrebateriasdiferentesdaespecicadapela
Lenovooubateriasdesmontadasoumodicadas.

Existeoperigodeexplosãoseabateriarecarregávelforincorrectamentesubstituída.Abateria
contémumapequenaquantidadedesubstânciasnocivas.Paraevitareventuaislesões:

•SubstituaabateriaapenasporumadotiporecomendadopelaLenovo.

•Mantenhaabateriaafastadadefontesdecalor.

•Nãoexponhaabateriaaocontactocomáguaououtroslíquidos.

•Nãotentedesmontarabateria.

•Nãosubmetaabateriaacurto-circuitos.

•Mantenhaabateriaforadoalcancedascrianças.

•Nãodeixecairabateria.

Nãocoloqueabateriaemcontentoresdelixoquesedestinemaaterrossanitários.Deiteforaa
bateriadeacordocomasregrasouregulamentaçõeslocais.

Abateriadeveserarmazenadaàtemperaturaambiente,carregadaaproximadamenteaté30a50%
dasuacapacidade.Érecomendadoocarregamentodabateriaumavezporanoparaevitaro
sobredescarregamentodamesma.

Avisodepilhaderelógiodelítio

PERIGO

Perigodeexplosãoseabateriaforsubstituídaincorrectamente.

Quandosubstituirapilhaderelógiodelítio,utilizeapenasomesmotipo,ouumtipoequivalente
aodabateriarecomendadapelofabricante.Abateriacontémlítioepodeexplodirsenãofor
correctamenteutilizada,manuseadaoudestruída.

Não:

•Amergulheemágua

•Submetaapilhaatemperaturassuperioresa100°C(212°F)

•Arepareoudesmonte

Destruaabateriadeacordocomasregrasouregulamentoslocais.

Aseguintedeclaraçãoaplica-seautilizadoresdoestadodaCalifórnia,E.U.A.

InformaçõessobreopercloratonaCalifórnia:

OsprodutosquecontêmbateriasdelítioeCr(dióxidodemanganésio)podemconterperclorato.

Materiaiscontendoperclorato—poderásernecessárioummanuseamentoespecial.Visite:
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

xiiManualdeUtilizador

Caloreventilaçãodoproduto

PERIGO

Oscomputadores,ostransformadoresemuitosacessóriospodemgerarcalorquandoligadose
duranteocarregamentodasbaterias.Oscomputadoresportáteispodemgerarumaquantidade
signicativadecalordevidoàssuasdimensõescompactas.Sigasempreasprecauçõesbásicas
abaixoindicadas:

•Quandoocomputadorestiverligadoouabateriaestiveracarregar,abase,oapoiodospulsos
eoutraspeçaspoderãoaquecer.Evitepermanecercomasmãos,ocoloouqualqueroutra
partedocorpoemcontactocomasecçãoquentedocomputadorporumperíododetempo
prolongado.Quandoestiverautilizaroteclado,evitepermanecercomaspalmasdasmãosno
apoiodospulsosduranteumperíododetempoprolongado.Duranteofuncionamentonormal,o
computadoraquece.Aquantidadedecalordependedaquantidadedeactividadedosistemae
doníveldecargadabateria.Ocontactoprolongadocomocorpo,mesmoatravésdaroupa,
podecausardesconfortooumesmoqueimadurasnapele.Façaperiodicamenteintervalosde
utilizaçãodoteclado,retirandoasmãosdoapoiodepulsos,etenhaocuidadodenãoutilizaro
tecladoporumperíododetempoprolongado.

•Nãoutilizeocomputadornemcarregueabateriapertodemateriaisinamáveisouem
ambientesexplosivos.

•Sãofornecidasranhurasdeventilação,ventoinhase/oudissipadoresdecalorcomoproduto
porquestõesdesegurança,confortoeoperaçãoável.Estesdispositivospodemcar
inadvertidamentebloqueadosseforemcolocadosnumacama,sofá,tapeteououtrassuperfícies
exíveis.Nuncabloqueie,tapenemdesactiveestesdispositivos.

•Quandootransformadorestáligadoaumatomadaeaocomputador,égeradocalor.Não
coloqueotransformadoremcontactocomqualquerpartedocorpoenquantoestiveraser
utilizado.Nuncautilizeotransformadorparaaquecerocorpo.Ocontactoprolongadocomo
corpo,mesmoatravésdaroupa,podecausardesconfortoouatémesmoqueimadurasnapele.

Parasuasegurança,sigasempreestasprecauçõesbásicas:

•Mantenhaatampafechadasemprequeocomputadorestiverligadoàtomada.

•Inspeccioneregularmenteaparteexteriordocomputadorquantoàacumulaçãodepó.

•Retireopódosorifíciosdeventilaçãoedasperfuraçõesdacoberturabiselada.Podemser
necessáriaslimpezasmaisfrequentesnoscomputadoresemáreaspoeirentasoumuito
movimentadas.

•Nãotapenembloqueieasaberturasdeventilação.

•Nãoutilizeocomputadordentrodeumapeçademobiliário,dadoquepodeaumentaroriscode
sobreaquecimento.

•Astemperaturasdacirculaçãodearnocomputadornãodevemexcederos35°C(95°F).

©CopyrightLenovo2011

xiii

Informaçõessobreasegurançadacorrenteeléctrica

PERIGO

Acorrenteeléctricaexistenteemcabosdealimentação,telefoneecomunicaçõeséperigosa.

Paraevitaroriscodechoqueeléctrico:

•Nãoutilizeocomputadorduranteumatrovoada.

•Nãoliguenemdesliguecabosnemprocedaàinstalação,manutençãooureconguraçãodeste
produtoduranteumatrovoada.

•Liguetodososcabosdealimentaçãoatomadascorrectamentemontadasecomadevida
ligaçãoàterra.

•Utilizetomadascorrectamentemontadasparaligarqualquerequipamentoligadoaesteproduto.

•Semprequepossível,utilizeapenasumadasmãosparaligaroudesligarcabosdesinal.

•Nuncaliguequalquerequipamentoseexistiremindíciosdeincêndio,inundaçãoouocorrência
dedanosestruturais.

•Desligueoscabosdealimentação,bateriasetodososcabosligadosaocomputador,antesde
abrirastampasdosdispositivos,salvoindicaçãoemcontrárioincluídanosprocedimentosde
instalaçãoeconguração.

•Utilizeocomputadorapenasquandotodososcompartimentosdepeçasinternasestiverem
bloqueados.Nuncautilizeocomputadorquandoaspeçaseoscircuitosinternosestiverem
expostos.

PERIGO

Ligueedesligueoscabos,conformeindicadonosseguintesprocedimentos,aoinstalar,moverou
abrirastampasdesteprodutooudosdispositivosligadosaomesmo.

Paraligar:

1.DESLIGUEtodososdispositivos.

2.Liguetodososcabosaosdispositivos.

3.Ligueoscabosdesinalaosconectores.

4.Ligueoscabosdealimentaçãoàstomadas.

5.Ligueodispositivo.

Paradesligar:

1.DESLIGUEtodososdispositivos.

2.Removaoscabosdealimentaçãodastomadas.

3.Retireoscabosdesinaldosconectores.

4.Retiretodososcabosdosdispositivos.

Ocabodealimentaçãotemqueserdesligadodatomadadeparedeantesdeinstalarquaisquer
outroscaboseléctricosligadosaocomputador.

Ocabodealimentaçãosópoderávoltaraserligadoaumatomadadeparedeapósainstalaçãode
quaisqueroutroscaboseléctricosquetenhamsidoligadosaocomputador.

Avisosobreoecrãdecristaislíquidos(LCD)

CUIDADO:
OLCDéfabricadoemvidroepodepartir-seseocomputadorformanuseadosemcuidadoousofrer
impactos.SeoLCDsepartireouidonoseuinteriorentraremcontactocomosolhosouasmãos,
laveimediatamenteasáreasafectadascomáguadurante,pelomenos,15minutos;seexistirem
sintomasapósalavagem,procurecuidadosmédicos.

xivManualdeUtilizador

Utilizarauscultadoresouauriculares

Seocomputadortiverumconectordeauscultadoreseumconectordesaídadeáudio,utilizesempreo
conectordeauscultadoresparaosauscultadoresouauriculares.

CUIDADO:
Apressãosonoraexcessivadosauriculareseauscultadorespodecausarperdadeaudição.Regular
oequalizadornomáximoaumentaatensãodesaídadosauricularesedosauscultadorese,
consequentemente,oníveldapressãosonora.

Autilizaçãoexcessivadeauscultadoresouauricularesduranteperíodosprolongadoscomvolumeelevado
podeserperigososeasaídadoconectordoauscultadoroudoauricularnãoestiveremconformidadecom
asespecicaçõesdanormaEN50332-2.Oconectordesaídadoauscultadordocomputadorestáem
conformidadecomaSub-cláusula7danormaEN50332-2.Estaespecicaçãolimitaatensãomáximade
saídadeRMSrealdebandalargaa150mV.Paraajudaraprotegercontraaperdadeaudição,certique-se
dequeosauscultadoresouosauricularesutilizadosestãotambémemconformidadecomanormaEN
50332-2(LimitesdaCláusula7)paraumatensãodebandalargacaracterísticade75mV.Autilizaçãode
auscultadoresquenãoestãoemconformidadecomanormaEN50332-2podeserperigosadevidoa
níveisexcessivosdepressãosonora.

SeocomputadorLenovoforfornecidocomauscultadoresouauricularescomoumconjunto,acombinação
deauscultadoresouauriculareseocomputadortambémjáseencontraemconformidadecomas
especicaçõesdanormaEN50332-1.Seutilizaroutrosauscultadoresouauriculares,certique-sede
queestãoemconformidadecomanormaEN50332-1(Cláusula6.5ValoresLimite).Autilizaçãode
auscultadoresquenãoestãoemconformidadecomanormaEN50332-1podeserperigosadevidoa
níveisexcessivosdepressãosonora.

Informaçõesdesegurançaadicionais

PERIGO

Ossacosdeplásticopodemserperigosos.Mantenha-osforadoalcancedecriançasparaevitaro
perigodesufocação.

AvisoparautilizadoresdeTabletPC

AvisodeSegurançaparaosutilizadoresnaAustrália:

PERIGO

NãoliguealinhatelefónicaenquantoutilizaomodoTablet.

AvisoparaosutilizadoresnosE.U.A.

VáriosprodutoseacessóriosdePCcontêmcabosouos,taiscomocabosdealimentaçãoououtros,para
ligaroacessórioaumPC.Seesteprodutoincluirestescabosouos,aplica-seoseguinteaviso:

AVISO

Omanuseamentodoscabosdesteprodutooudoscabosassociadosaosacessóriosvendidoscomeste
produtoexpô-lo-áaochumbo,umagentequímicoconhecidonoestadodaCalifórniacomocausadorde
cancroemalformaçõesfetaisououtrosdanosdosistemareprodutivo.Laveasmãosapósmanusear
oproduto.

Guardeestasinstruçõesparaconsultafutura.

©CopyrightLenovo2011

xv

xviManualdeUtilizador

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto

Estecapítuloforneceinformaçõessobrealocalizaçãodosconectores,localizaçãodeinformações
importantessobreoproduto,funcionalidadesdocomputador,especicações,ambientedefuncionamento
eprogramasdesoftwarepré-instalados.

Estecapítuloincluiosseguintestópicos:

•“Localizarcontrolos,conectores,funcionalidadeseindicadoresdocomputador”napágina1

•“Localizarinformaçõesimportantessobreoproduto”napágina25

•“Especicações”napágina32

•“Ambienteoperativo”napágina34

•“TecnologiasesoftwareThinkVantage”napágina34

Localizarcontrolos,conectores,eindicadoresdocomputador

Estasecçãoapresentaasfunçõesdehardwaredocomputador,eforneceasinformaçõesbásicas
necessáriasparacomeçaratirarpartidodasmesmas.

•Vistaanterior

•Vistalateraldireita

•Vistalateralesquerda

•Vistaposterior

•Vistainferior

•Indicadoresdeestado

Vistaanterior

Estasecçãoapresentaavistaanteriordoseucomputadorportátil.

©CopyrightLenovo2011

1

VistaanteriordoThinkPadX220eX220i

Figura1.VistaanteriordoThinkPadX220eX220i

1WANsemos(auxiliar)eLANsemos/WiMAX(auxiliar)2Câmaraintegrada
3ThinkLight

4LANsemos(terceira),LANsemos/WoMAX

(principal)eWANsemos(principal)

5Ecrãdocomputador6Indicadoresdeestadodosistemaedaalimentação
7Interruptordealimentação

8RanhuraPCIExpressMiniCardparaLAN/WiMAX

semos

9RanhuraPCIExpressMiniCardparaplacaWANsem

10Leitordeimpressõesdigitais

osoudiscodememóriasólida(SSD)mSATA

11BotõesTrackPoint
13PontodedeslocamentodoratoT rackPoint14TeclaFn
15IndicadordeCapsLock
17Botõesdecontrolodovolume18Microfonesincorporados

1WANsemos(auxiliar)eLANsemos/WiMAX(auxiliar)

4LANsemos(terceira),LANsemos/WoMAX(principal)eWANsemos(principal)

12Paineltáctil

16BotãoThinkVantage

Asantenasincorporadasparacomunicaçõessemoslocalizam-senocantosuperioresquerdoenocanto
superiordireitodoecrãdocomputador.

Paraobterinformaçõessobrealocalizaçãoespecícadecadaantena,consulte“Locationofthe
UltraConnectwirelessantennas”napágina260(LocalizaçãodasantenassemosUltraConnect).

2ManualdeUtilizador

2Câmaraintegrada

Algunsmodelosincluemacâmaraintegrada.Utilizandoacâmara,épossíveltirarfotograasouefectuar
umaconferênciadevídeo.

Paraobtermaisinformaçõessobrecomoutilizaracâmara,consulte“Usinganintegratedcamera”na
página84(Utilizarumacâmaraintegrada).

3ThinkLight

Podeutilizarocomputadoremcondiçõesdeiluminaçãoinsuciente.

Parailuminaroteclado,acendaaluzdoThinkLight

®

premindoasteclasFn+PgUp.Paraapagar,prima

novamenteFn+PgUp.

5Ecrãdocomputador

OecrãTFT(Thin-FilmTransistor)dealtaresoluçãoproporcionaumavisualizaçãodetextoegrácosclara
ebrilhante.

Paraobtermaisinformações,consulteasinstruçõesfornecidasem“Alterarasdeniçõesdeecrã”na
página75.

6Indicadoresdeestadodosistemaedaalimentação

Ocomputadorpossuiindicadoresdeestadodosistemaeindicadoresdeestadodaalimentação.Para
obterinformaçõesdetalhadassobrealocalizaçãoeosignicadodosindicadores,consulte“Indicadoresde
estadodoThinkPadX220eX220i”napágina20.

7Interruptordealimentação

Utilizeointerruptordaalimentaçãoparaligarocomputador.Paradesligarocomputador,utilizeasopções
deencerramentodomenuIniciar.

Senãoconseguirdesligarocomputadoratravésdestemétodo,primasemsoltarointerruptorde
alimentaçãodurante2segundos.

Seocomputadordeixarderesponderenãoconseguirdesligá-lo,primasemsoltarointerruptorde
alimentaçãodurante,pelomenos,4segundos.Se,mesmoassim,osistemanãoreiniciar,retireo
transformadoreabateria.

OinterruptordealimentaçãotambémpodeserprogramadoatravésdoPowerManagerparaencerraro
computadoroucolocá-loemmododeespera(standby)ouhibernação.

8RanhuraPCIExpressMiniCardparaLAN/WiMAXsemos

OcomputadorpoderáincluirumaplacaPCIExpressMiniCardnaranhuraPCIExpressMiniCardque
permitecomunicaçõesLAN/WiMAXsemos.

9RanhuraPCIExpressMiniCardparaplacaWANsemosoudiscodememóriasólida(SSD)mSA TA

OcomputadorpoderáincluirumaplacaPCIExpressMiniCardnaranhuraPCIExpressMiniCardque
permitecomunicaçõesWANsemos.

ComastecnologiasdaLenovoemdesenvolvimento,demodoapoderproporcionaraosclientesos
melhoresprodutos,algunsmodelosvêmequipadoscomumdiscodememóriasólidamSATApara
armazenamentodedados.Estatecnologiadepontapermitequeoscomputadoresportáteissejammais
leves,maispequenosemaisrápidos.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto3

10Leitordeimpressõesdigitais

Algunsmodelosincluemoleitordeimpressõesdigitais.Atecnologiadeautenticaçãodeimpressõesdigitais
permiteaoutilizadorutilizarasrespectivasimpressõesdigitaisparainiciarocomputadoreacederao
ThinkPadSetup.

Paraobtermaisdetalhes,consulteasinstruçõesem“Utilizarumleitordeimpressõesdigitais”napágina104.

11BotõesT rackPoint

12Paineltáctil

13PontodedeslocamentodoratoTrackPoint

OtecladocontémodispositivoindicadorTrackPoint

®

exclusivo.Apontar,seleccionarearrastarfazemparte

deumúnicoprocessoqueoutilizadorpodeexecutarsemmoverosdedosdaposiçãodeescrita.

MovaapontadodedosobreopaineltáctilUltraNav

®

paramoveroponteiro.

OT rackPointeosrespectivosbotõesoferecemfunçõessemelhantesàsdeumratoerespectivosbotões.

14T eclaFn

UtilizeateclaFnparatirarpartidodasfunçõesdoThinkPad

®

,como,porexemplo,paraacenderaluz

ThinkLight.ParautilizarasfunçõesdoThinkPad,primaFn+atecladafunçãopretendidaassinaladaaazul.

15IndicadordeCapsLock

OindicadordeCapsLockestálocalizadonateclaCapsLock.

ParaobtermaisinformaçõessobreoindicadordeteclaCapsLock,consulteasecção“Indicadoresde
estadodoThinkPadX220eX220i”napágina20

16BotãoThinkVantage

TambémpodeutilizarobotãoThinkVantage

.

®

parainterromperasequênciadearranquedocomputadore
iniciaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery®,queéexecutadoindependentementedosistema
operativoWindows

®

eemrelaçãoaoqualseencontraoculto.

Nota:SeocomputadorforummodelocomoWindows7instalado,oLenovoThinkVantageToolboxé
apresentado.

17Botõesdecontrolodovolume

Osbotõesdevolumeincorporadospermitemajustarrapidamenteovolumeoudesactivarossonsno
computador.

Paraobtermaisinformações,consulteasinstruçõesfornecidasem“BotõesVolumeeSilenciar”napágina

56.

18Microfonesincorporados

Osmicrofonesincorporadoscaptamsomevozquandosãoutilizadoscomumprogramadeaplicação
capazdeprocessaráudio.

4ManualdeUtilizador

VistaanteriordoThinkPadX220TableteX220iTablet

Figura2.Vistaanterior

1WANsemos(auxiliar)eLANsemos/WiMAX

2Câmaraintegrada

(auxiliar)

3Microfonesincorporados

4LANsemos(terceira),WANsemos(principal)eLANsem

os/WiMAX(principal)

5Ecrãdocomputador6Leitordeimpressõesdigitais
7Interruptordealimentação8BotãoThinkVantage
9RanhuraPCIExpressMiniCardparaLAN/WiMAX

semos

11PontodedeslocamentodoratoTrackPoint

13Paineltáctil14IndicadordeCapsLock
15TeclaFn
17Indicadoresdeestadodosistemaeda

10RanhuraPCIExpressMiniCardparaplacaWANsemos

oudiscodememóriasólida(SSD)mSATA

12BotõesTrackPoint

16Botõesdecontrolodovolume
18BotõesdoTablet

alimentação

19Colunasestéreoincorporadas

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto5

1WANsemos(auxiliar)eLANsemos/WiMAX(auxiliar)

4LANsemos(terceira),WANsemos(principal)eLANsemos/WiMAX(principal)

Asantenasincorporadasparacomunicaçõessemoslocalizam-senocantosuperioresquerdoenocanto
superiordireitodoecrãdocomputador.

Paraobterinformaçõessobrealocalizaçãoespecícadecadaantena,consulte“Locationofthe
UltraConnectwirelessantennas”napágina260(LocalizaçãodasantenassemosUltraConnect).

2Câmaraintegrada

Algunsmodelosincluemacâmaraintegrada.Utilizandoacâmara,épossíveltirarfotograasouefectuar
umaconferênciadevídeo.

Paraobtermaisinformaçõessobrecomoutilizaracâmara,consulte“Usinganintegratedcamera”na
página84(Utilizarumacâmaraintegrada).

3Microfonesincorporados

Osmicrofonesincorporadoscaptamsomevozquandosãoutilizadoscomumprogramadeaplicação
capazdeprocessaráudio.

5Ecrãdocomputador

OecrãTFT(Thin-FilmTransistor)dealtaresoluçãoproporcionaumavisualizaçãodetextoegrácosclara
ebrilhante.

Paraobtermaisinformações,consulteasinstruçõesfornecidasem“Alterarasdeniçõesdeecrã”na
página75.

6Leitordeimpressõesdigitais

Algunsmodelosincluemoleitordeimpressõesdigitais.Atecnologiadeautenticaçãodeimpressõesdigitais
permiteaoutilizadorutilizarasrespectivasimpressõesdigitaisparainiciarocomputadoreacederao
ThinkPadSetup.

Paraobtermaisdetalhes,consulteasinstruçõesem“Utilizarumleitordeimpressõesdigitais”napágina107.

7Interruptordealimentação

Utilizeointerruptordaalimentaçãoparaligarocomputador.Paradesligarocomputador,utilizeasopções
deencerramentodomenuIniciar.

Senãoconseguirdesligarocomputadoratravésdestemétodo,primasemsoltarointerruptorde
alimentaçãodurante2segundos.

Seocomputadordeixarderesponderenãoconseguirdesligá-lo,primasemsoltarointerruptorde
alimentaçãodurante,pelomenos,4segundos.Se,mesmoassim,osistemanãoreiniciar,retireo
transformadoreabateria.

OinterruptordealimentaçãotambémpodeserprogramadoatravésdoPowerManagerparaencerraro
computadoroucolocá-loemmododeespera(standby)ouhibernação.

8BotãoThinkVantage

PodeutilizarobotãoThinkVantageparainterromperasequênciadearranquedocomputadoreiniciaro
espaçodetrabalhodoRescueandRecovery,queéexecutadoindependentementedosistemaoperativo
Windowseemrelaçãoaoqualseencontraoculto.

6ManualdeUtilizador

Nota:SeocomputadorforummodelocomoWindows7instalado,podepremirobotãoThinkVantagepara

abriroLenovoThinkVantageToolbox.

9RanhuraPCIExpressMiniCardparaLAN/WiMAXsemos

OcomputadorpoderáincluirumaplacaPCIExpressMiniCardnaranhuraPCIExpressMiniCardque
permitecomunicaçõesLAN/WiMAXsemos.

10RanhuraPCIExpressMiniCardparaplacaWANsemosoudiscodememóriasólida(SSD)mSATA

OcomputadorpoderáincluirumaplacaPCIExpressMiniCardnaranhuraPCIExpressMiniCardque
permitecomunicaçõesWANsemos.

ComastecnologiasdaLenovoemdesenvolvimento,demodoapoderproporcionaraosclientesos
melhoresprodutos,algunsmodelosvêmequipadoscomumdiscodememóriasólidamSATApara
armazenamentodedados.Estatecnologiadepontapermitequeoscomputadoresportáteissejammais
leves,maispequenosemaisrápidos.

11PontodedeslocamentodoratoTrackPoint

12BotõesT rackPoint

13Paineltáctil

OtecladocontémodispositivoindicadorTrackPointexclusivo.Apontar,seleccionarearrastarfazemparte
deumúnicoprocessoqueoutilizadorpodeexecutarsemmoverosdedosdaposiçãodeescrita.

MovaapontadodedosobreopaineltáctilUltraNavparamoveroponteiro.

OT rackPointeosrespectivosbotõesoferecemfunçõessemelhantesàsdeumratoerespectivosbotões.

14IndicadordeCapsLock

OindicadordeCapsLockestálocalizadonateclaCapsLock.

ParaobtermaisinformaçõessobreoindicadordeteclaCapsLock,consulteasecção“Indicadoresde
estadodoThinkPadX220T ableteX220iTablet”napágina23.

15T eclaFn

UtilizeateclaFnparatirarpartidodasfunçõesdoThinkPadcomo,porexemplo,paraacenderaluzdo
ThinkLight.ParautilizarasfunçõesdoThinkPad,primaFn+atecladafunçãopretendidaassinaladaaazul.

16Botõesdecontrolodovolume

Osbotõesdevolumeincorporadospermitemajustarrapidamenteovolumeoudesactivarossonsno
computador.

Paraobtermaisinformações,consulteasinstruçõesfornecidasem“BotõesVolumeeSilenciar”napágina
56

.

17Indicadoresdeestadodosistemaedaalimentação

Ocomputadorpossuiindicadoresdeestadodosistemaeindicadoresdeestadodaalimentação.Para
obterinformaçõesdetalhadassobrealocalizaçãoeosignicadodosindicadores,consulte“Indicadoresde
estadodoThinkPadX220T ableteX220iTablet”napágina23.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto7

18BotõesdoTablet

OsbotõesdoT abletpermitem-lhecontrolarocomputadornomodotablet,mesmosemutilizarotecladoe
oUltraNav.

19Colunasestéreoincorporadas

Ascolunasestéreoestãoincorporadasnocomputador.

Paraobtermaisinformações,consulteasinstruçõesfornecidasem“BotõesVolumeeSilenciar”napágina

56.

8ManualdeUtilizador

Vistalateraldireita

Estasecçãoforneceavistalateraldireitadoseucomputador.

VistalateraldireitadoThinkPadX220eX220i

Figura3.Vistalateraldireita

1Fechaduradesegurança

3Tomadaáudiocombinada4ConectordeEthernet
5ConectorAlwaysOnUSB

1Fechaduradesegurança

2Unidadedediscorígidooudiscodememóriasólida

6Ranhuradoleitordecartõesdesuportes

Ocomputadorincluiumafechaduradesegurança.Podeadquirirumcaboebloqueiodesegurança
adaptadosaestafechadura.

2Unidadedediscorígidooudiscodememóriasólida

Ocomputadorpoderáterumaunidadedediscorígidodecapacidadeelevadaactualizávelpelocliente
quepodedarrespostaaumasériedenecessidadesdearmazenamento.Paramanteraunidadesegura,
oActiveProtectionSystem™estáinstaladonocomputador.Paraobtermaisinformações,consultea
secção“AccessConnections”napágina36.

Sepretender,podeadquiriroutraunidadedediscorígidoeinstalaramesmanocompartimentoSerial
Ultrabay™Slim,noThinkPadUltraBase™Series3.

ComastecnologiasdaLenovoemdesenvolvimento,demodoapoderproporcionaraosclientesos
melhoresprodutos,algunsmodelosvêmequipadoscomumdiscodememóriasólidaparaarmazenamento
dedados.Estatecnologiadepontapermitequeoscomputadoresportáteissejammaisleves,mais
pequenosemaisrápidos.

Nota:Apartiçãodeassistênciaocultaéarazãopelaqualexistemenosespaçolivredoqueoesperadona
unidadedediscorígidoouSSD.EstareduçãoémaisnotórianoSSD,devidoàsuacapacidadereduzida.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto9

3T omadaáudiocombinada

Paraouvirosomdocomputador,ligueauscultadorescomchade4pólosde3,5mmàtomadaáudio
combinada.

Notas:

•Seestiverautilizarauscultadorescomumcomutadordefunção,como,porexemplo,auscultadorespara

umdispositivodigitalmóveliPhone

®

,nãoprimaocomutadoraoutilizarosauscultadores.Seozer,o

microfonedosauscultadoresserádesactivado,eseráactivado,emvezdele,omicrofoneinterno.

•Atomadaáudiocombinadanãosuportaummicrofoneconvencional.Paraobtermaisinformaçõessobre

osdispositivosdeáudiosuportadospelatomadaáudiocombinadadoseucomputador,consultea
secção“Utilizarfunçõesdeáudio”napágina83

4ConectordeEthernet

.

LigueocomputadoraumaLANatravésdoconectordeEthernet.

PERIGO

Paraevitaroriscodechoqueeléctrico,nãoligueocabodotelefoneaoconectordeEthernet.Sóé
possívelligarumcabodeEthernetaesteconector.

Doisindicadores,localizadosporcimadoconector,doladodireitoeesquerdo,mostramoestadoda
ligaçãoderede.QuandoocomputadorligaaumaLANeestádisponívelumasessãocomarede,o
indicadorsuperiordireitocaacesoaverde.Quandoestãoasertransmitidosdados,oindicadorsuperior
esquerdocaamarelointermitente.

Paraobtermaisinformações,consulteasinstruçõesfornecidasem“AccessConnections”napágina36.

Nota:SeligarocomputadoraoThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPadMiniDockSeries3ou
ThinkPadMiniDockPlusSeries3eutilizarumconectordeEthernet,utilizeoconectordeEthernetdo
ThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPadMiniDockSeries3ouThinkPadMiniDockPlusSeries3e
nãoodocomputador.

5ConectorAlwaysOnUSB

OsconectoresUniversalSerialBussãoutilizadoparaligardispositivoscompatíveiscomumainterface
USB,comoumaimpressoraouumacâmaradigital.

Porpredenição,mesmoqueocomputadorestejaemmododeespera(standby),oconectorAlwaysOn
USBpermitecarregaralgunsdispositivos,comoumiPod

®

,umiPhoneesmartphonesBlackBerry®ligando

osdispositivosaoconector.

Contudo,comotransformadorligado,sepretendercarregarestesdispositivosquandoocomputador
estáemmododehibernaçãooudesligado,énecessárioabriroprogramaPowerManagerecongurar
asdeniçõescorrespondentesparaactivarafunçãodoconectorAlwaysOnUSB.Paraobtermais
informaçõessobrecomoactivarafunçãodoconectorAlwaysOnUSB,consulteaajudaonlinedoprograma
PowerManager.

Nota:OcomputadorécompatívelcomUSB1.1e2.0.

6Ranhuradoleitordecartõesdesuportes

Dependendodomodelo,ocomputadorpoderáterumaranhuradeleitordecartõesdesuportes.Oleitorde
cartõesdesuportessuportaosseguintescartões:

•CartãoSD

10ManualdeUtilizador

•PlacaSDHC

•PlacaSDXC

•MultiMediaCard

Nota:OcomputadornãosuportaafunçãoCPRMparaocartãoSD.

Paraobtermaisinformações,consulteasinstruçõesem“UtilizarumExpressCard,umSmartCardou
umFlashMediaCard”napágina85

.

VistalateraldireitadoThinkPadX220TableteX220iTablet

Figura4.Vistalateraldireita

1Fechaduradesegurança

3Unidadedediscorígidooudiscodememóriasólida4Tomadaáudiocombinada
5ConectordeEthernet6ConectorAlwaysOnUSB
7Ranhuradoleitordecartõesdesuportes

1Fechaduradesegurança

2CanetadigitalizadoraT ablet

Ocomputadorincluiumafechaduradesegurança.Podeadquirirumcaboebloqueiodesegurança
adaptadosaestafechadura.

2CanetadigitalizadoraTablet

ACanetadigitalizadoraT abletéutilizadaparacontrolarocomputadorno“Modotablet”napágina45tal
comofariacomumratoeumteclado.

3Unidadedediscorígidooudiscodememóriasólida

Ocomputadorpoderáterumaunidadedediscorígidodecapacidadeelevadaactualizávelpeloclienteque
podedarrespostaaumasériedenecessidadesdearmazenamento.Paramanteraunidadesegura,oActive
ProtectionSystemestáinstaladonocomputador.Paraobtermaisinformações,consulteasecção“Access
Connections”napágina36

.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto11

Sepretender,podeadquiriroutraunidadedediscorígidoeinstalaramesmanocompartimentoSerial
UltrabaySlim,noThinkPadUltraBaseSeries3.

ComastecnologiasdaLenovoemdesenvolvimento,demodoapoderproporcionaraosclientesos
melhoresprodutos,algunsmodelosvêmequipadoscomumdiscodememóriasólidaparaarmazenamento
dedados.Estatecnologiadepontapermitequeoscomputadoresportáteissejammaisleves,mais
pequenosemaisrápidos.

Nota:Apartiçãodeassistênciaocultaéarazãopelaqualexistemenosespaçolivredoqueoesperadona
unidadedediscorígidoouSSD.EstareduçãoémaisnotórianoSSD,devidoàsuacapacidadereduzida.

4T omadaáudiocombinada

Paraouvirosomdocomputador,ligueauscultadorescomchade4pólosde3,5mmàtomadaáudio
combinada.

Notas:

•Seestiverautilizarauscultadorescomumcomutadordefunção,como,porexemplo,auscultadorespara

umdispositivodigitalmóveliPhone,nãoprimaocomutadoraoutilizarosauscultadores.Seozer,o
microfonedosauscultadoresserádesactivado,eseráactivado,emvezdele,omicrofoneinterno.

•Atomadaáudiocombinadanãosuportaummicrofoneconvencional.Paraobtermaisinformaçõessobre

osdispositivosdeáudiosuportadospelatomadaáudiocombinadadoseucomputador,consultea
secção“Utilizarfunçõesdeáudio”napágina83

5ConectordeEthernet

.

LigueocomputadoraumaLANatravésdoconectordeEthernet.

PERIGO

Paraevitaroriscodechoqueeléctrico,nãoligueocabodotelefoneaoconectordeEthernet.Sóé
possívelligarumcabodeEthernetaesteconector.

Doisindicadores,localizadosporcimadoconector,doladodireitoeesquerdo,mostramoestadoda
ligaçãoderede.QuandoocomputadorligaaumaLANeestádisponívelumasessãocomarede,o
indicadorsuperiordireitocaacesoaverde.Quandoestãoasertransmitidosdados,oindicadorsuperior
esquerdocaamarelointermitente.

Paraobtermaisinformações,consulteasinstruçõesfornecidasem“AccessConnections”napágina36.

Nota:SeligarocomputadoraoThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPadMiniDockSeries3ou
ThinkPadMiniDockPlusSeries3eutilizarumconectordeEthernet,utilizeoconectordeEthernetdo
ThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPadMiniDockSeries3ouThinkPadMiniDockPlusSeries3e
nãoodocomputador.

6ConectorAlwaysOnUSB

OsconectoresUniversalSerialBussãoutilizadoparaligardispositivoscompatíveiscomumainterface
USB,comoumaimpressoraouumacâmaradigital.

Porpredenição,mesmoqueocomputadorestejaemmododeespera(standby),oconectorAlwaysOn
USBpermitecarregaralgunsdispositivos,comoumiPod,iPhoneesmartphonesBlackBerry,ligando
osdispositivosaoconector.

12ManualdeUtilizador

Contudo,comotransformadorligado,sepretendercarregarestesdispositivosquandoocomputador
estáemmododehibernaçãooudesligado,énecessárioabriroprogramaPowerManagerecongurar
asdeniçõescorrespondentesparaactivarafunçãodoconectorAlwaysOnUSB.Paraobtermais
informaçõessobrecomoactivarafunçãodoconectorAlwaysOnUSB,consulteaajudaonlinedoprograma
PowerManager.

Nota:OcomputadorécompatívelcomUSB1.1e2.0.

7Ranhuradoleitordecartõesdesuportes

Dependendodomodelo,ocomputadorpoderáterumaranhuradeleitordecartõesdesuportes.Oleitorde
cartõesdesuportessuportaosseguintescartões:

•CartãoSD

•PlacaSDHC

•PlacaSDXC

•MultiMediaCard

Nota:OcomputadornãosuportaafunçãoCPRMparaocartãoSD.

Paraobtermaisinformações,consulteasinstruçõesem“UtilizarumExpressCard,umSmartCardou
umFlashMediaCard”napágina85.

Vistalateralesquerda

Estasecçãoforneceavistalateralesquerdadoseucomputador.

VistalateralesquerdadoThinkPadX220eX220i

Figura5.Vistalateralesquerda

1RanhuradeExpressCard2Comutadorderádiosemos
3ConectorUSB(esquerdo)4ConectorDisplayPort

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto13

5Conectordemonitor6ConectorUSB
7Grelhadeventilaçãodaventoinha(esquerda)

1RanhuradeExpressCard

OcomputadortemumaranhuradeExpressCardparaumcartãode54mmdelargura.

Paraobtermaisinformações,consulteasinstruçõesem“UtilizarumExpressCard,umSmartCardou
umFlashMediaCard”napágina85.

2Comutadorderádiosemos

Podeactivaredesactivarfacilmenteasfunçõessemosdocomputadorutilizandoestecomutador.

3ConectorUSB(esquerdo)

OconectorUniversalSerialBuséutilizadoparaligardispositivoscompatíveiscomumainterfaceUSB,
comoumaimpressoraouumacâmaradigital.

Nota:OcomputadorécompatívelcomUSB1.1e2.0.

QuandoligaumcaboUSBaoconector,certique-sedequeamarcaestánoladosuperior.Casocontrário,
oconectorpoderáserdanicado.

4ConectorDisplayPort

OcomputadorsuportaDisplayPort,ainterfacedevisualizaçãodigitalavançadaqueligaumprojector,
monitorexternooutelevisorHDcompatívelaocomputador.

5Conectordemonitor

Podeligarummonitorexternoouumprojectoraocomputadorparaapresentarinformaçõesdomesmo.

Nota:SeligarocomputadoraoThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPadMiniDockSeries3,ThinkPad
MiniDockPlusSeries3ouThinkPadUltrabaseSeries3eutilizarumconectordemonitor,utilizeoconector
demonitordoThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPadMiniDockSeries3,ThinkPadMiniDockPlus
Series3eThinkPadUltrabaseSeries3enãoodocomputador.

Paraobtermaisdetalhes,consulteasinstruçõesem“Ligarummonitorexterno”napágina77.

6ConectorUSB

OsconectoresUniversalSerialBussãoutilizadoparaligardispositivoscompatíveiscomumainterface
USB,comoumaimpressoraouumacâmaradigital.

Notas:

•Ocomputadorpoderáterumaspectoligeiramentediferentedasilustrações.

•OcomputadorécompatívelcomUSB1.1e2.0.AlgunsmodelostambémsãocompatíveiscomUSB3.0.

•SeocomputadorforummodelocomUSB3.0,qualquerfunçãoespecícadeUSB3.0nãofuncionará

atéqueosistemaoperativoWindowstenhasidoiniciado.Noentanto,osdispositivosUSB2.0ou

1.0funcionarão.

7Grelhadeventilaçãodaventoinha(esquerda)

Aventoinhainternaeagrelhadeventilaçãopermitemqueoarcirculenocomputadorearrefeçao
processadorcentral.

14ManualdeUtilizador

Nota:Paraimpediraobstruçãodouxodear,nãocoloqueobstáculosàfrentedaventoinha.

VistalateralesquerdadoThinkPadX220TableteX220iT ablet

Figura6.Vistalateralesquerda

1RanhuradeExpressCard2Comutadorderádiosemos
3ConectoresUSB(esquerdo)4ConectorDisplayPort
5Conectordemonitor6ConectorUSB
7Grelhadeventilaçãodaventoinha(esquerda)

1RanhuradeExpressCard

OcomputadortemumaranhuradeExpressCardparaumcartãode54mmdelargura.

Paraobtermaisinformações,consulteasinstruçõesem“UtilizarumExpressCard,umSmartCardou
umFlashMediaCard”napágina85.

2Comutadorderádiosemos

Podeactivaredesactivarfacilmenteasfunçõessemosdocomputadorutilizandoestecomutador.

3ConectoresUSB(esquerdo)

OsconectoresUniversalSerialBussãoutilizadoparaligardispositivoscompatíveiscomumainterface
USB,comoumaimpressoraouumacâmaradigital.

Nota:OcomputadorécompatívelcomUSB1.1e2.0.

QuandoligaumcaboUSBaoconector,certique-sedequeamarcaestánoladosuperior.Casocontrário,
oconectorpoderáserdanicado.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto15

4ConectorDisplayPort

OcomputadorsuportaDisplayPort,ainterfacedevisualizaçãodigitalavançadaqueligaumprojector,
monitorexternooutelevisorHDcompatívelaocomputador.

5Conectordemonitor

Podeligarummonitorexternoouumprojectoraocomputadorparaapresentarinformaçõesdomesmo.

Nota:SeligarocomputadoraoThinkPadUltrabaseSeries3eutilizarumconectordemonitor,utilizeo
conectordemonitorexternodoThinkPadUltrabaseSeries3enãoodocomputador.

Paraobtermaisdetalhes,consulteasinstruçõesem“Ligarummonitorexterno”napágina77.

6ConectorUSB

OsconectoresUniversalSerialBussãoutilizadoparaligardispositivoscompatíveiscomumainterface
USB,comoumaimpressoraouumacâmaradigital.

Notas:

•Ocomputadorpoderáterumaspectoligeiramentediferentedasilustrações.

•OcomputadorécompatívelcomUSB1.1e2.0.AlgunsmodelostambémsãocompatíveiscomUSB3.0.

•SeocomputadorforummodelocomUSB3.0,qualquerfunçãoespecícadeUSB3.0nãofuncionará

atéqueosistemaoperativoWindowstenhasidoiniciado.Noentanto,osdispositivosUSB2.0ou

1.0funcionarão.

7Grelhadeventilaçãodaventoinha(esquerda)

Aventoinhainternaeagrelhadeventilaçãopermitemqueoarcirculenocomputadorearrefeçao
processadorcentral.

Nota:Paraimpediraobstruçãodouxodear,nãocoloqueobstáculosàfrentedaventoinha.

Vistainferior

Estasecçãoforneceavistainferiordoseucomputador.

16ManualdeUtilizador

VistainferiordoThinkPadX220eX220i

Figura7.Vistainferior

1Bateria

3Conectordebasedeacoplamento4Ranhuradeactualizaçãodememória
5Colunasestéreoincorporadas

1Bateria

2RanhuraparaplacaSIM

Utilizeocomputadorcomenergiadabateriasemprequenãoforpossívelligá-loàcorrente.

Atravésdainstalaçãodeumasegundabateria,disponívelcomoopção,nocompartimentoSerialUltrabay
Slim,podeprolongarotempodefuncionamentodocomputador.T ambémpodeutilizaroPowerManager
paraajustaradeniçãodealimentaçãoconsoantenecessário.

Paraobtermaisinformações,consulteasinstruçõesfornecidasem“PowerManager”napágina39.

2RanhuraparaplacaSIM

SeocomputadorpossuirumafunçãodeWANsemos,poderásernecessárioumcartãoSIM(Subscriber
IdenticationModule)paraestabelecerligaçõesWAN(WideAreaNetwork)semos.Consoanteopaísde
entrega,ocartãoSIMpoderájáestarinstaladonaranhuradocartãoSIM.

3Conectordebasedeacoplamento

AtravésdautilizaçãodeumThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPadMiniDockSeries3,ThinkPad
MiniDockPlusSeries3ouThinkPadUltrabaseSeries3,podeexpandirascapacidadesdocomputador
quandoestivernumescritórioouemcasa.

4Ranhuradeactualizaçãodememória

Podeaumentaraquantidadedememórianocomputadorinstalandoummódulodememóriano
compartimentodememória.Estãodisponíveismódulosdememóriacomoopção.

5Colunasestéreoincorporadas

Ascolunasestéreoestãoincorporadasnocomputador.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto17

Paraobtermaisinformações,consulteasinstruçõesfornecidasem“BotõesVolumeeSilenciar”napágina

56.

VistainferiordoThinkPadX220TableteX220iTablet

Figura8.Vistainferior

1Bateria

3Conectordebasedeacoplamento4Ranhuradeactualizaçãodememória

1Bateria

2RanhuraparaplacaSIM

Utilizeocomputadorcomenergiadabateriasemprequenãoforpossívelligá-loàcorrente.

Paraobtermaisinformações,consulteasinstruçõesfornecidasem“PowerManager”napágina39

2RanhuraparaplacaSIM

.

SeocomputadorpossuirumafunçãodeWANsemos,poderásernecessárioumcartãoSIM(Subscriber
IdenticationModule)paraestabelecerligaçõesWAN(WideAreaNetwork)semos.Consoanteopaísde
entrega,ocartãoSIMpoderájáestarinstaladonaranhuradocartãoSIM.

3Conectordebasedeacoplamento

ComumThinkPadUltrabaseSeries3,podeexpandirascapacidadesdocomputadorquandoestivernum
escritórioouemcasa.

4Ranhuradeactualizaçãodememória

Podeaumentaraquantidadedememórianocomputadorinstalandoummódulodememóriano
compartimentodememória.Estãodisponíveismódulosdememóriacomoopção.

Vistatraseira

Estasecçãoapresentaavistatraseiradoseucomputador.

18ManualdeUtilizador

VistatraseiradoThinkPadX220eX220i

Figura9.VistatraseiradoThinkPadX220eX220i

1Tomadadealimentação

1T omadadealimentação

2Grelhadeventilaçãodaventoinha(traseira)

Ocabodotransformadoréligadoàtomadadealimentaçãodocomputadorparafornecerenergiaao
computadorecarregarabateria.

2Grelhadeventilaçãodaventoinha(traseira)

Aventoinhainternaeagrelhadeventilaçãopermitemqueoarcirculenocomputadorearrefeçao
processadorcentral.

Nota:Paraimpediraobstruçãodouxodear,nãocoloqueobstáculosàfrentedaventoinha.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto19

VistatraseiradoThinkPadX220TableteX220iTablet

Figura10.VistatraseiradoThinkPadX220TableteX220iTablet

1Tomadadealimentação

1T omadadealimentação

2Grelhadeventilaçãodaventoinha(traseira)

Ocabodotransformadoréligadoàtomadadealimentaçãodocomputadorparafornecerenergiaao
computadorecarregarabateria.

2Grelhadeventilaçãodaventoinha(traseira)

Aventoinhainternaeagrelhadeventilaçãopermitemqueoarcirculenocomputadorearrefeçao
processadorcentral.

Nota:Paraimpediraobstruçãodouxodear,nãocoloqueobstáculosàfrentedaventoinha.

Indicadoresdeestado

Ocomputadorpossuiindicadoresdeestadodosistemaeindicadoresdeestadodaalimentação.Os
indicadoresdeestadomostramoestadoactualdocomputador.

IndicadoresdeestadodoThinkPadX220eX220i

Ocomputadorpossuiindicadoresdeestadodosistemaeindicadoresdeestadodaalimentação.Os
indicadoresdeestadomostramoestadoactualdocomputador.

20ManualdeUtilizador

Indicadoresdeestado

1AcessoaDispositivo

Umaunidadedediscorígidoouumaunidadeopcional,talcomoumaunidadenocompartimentoUltrabay,
estáaserutilizadaparalerougravardados.Quandoesteindicadorestiverintermitente,nãocoloque

ocomputadoremmododeespera(standby),nãoremovaodispositivodocompartimento,nem
desligueocomputador.

2EstadodoBluetooth

•Verde:Afunçãoestáligadaealigaçãoderádioestáprontaautilizar,ouestãoasertransmitidosdados.

•Apagado:AfunçãoBluetoothestádesactivada.

3EstadodaLANsemos/WANsemos/WiMAX

•Verde:AfunçãodeLANsemos(802.11b/gStandard,802.11a/b/gou802.11nversão2.0),afunção
deWANsemosouafunçãoWiMAXestáligada,ealigaçãoderádioestáprontaautilizar,ouestãoa
sertransmitidosdados.

•Apagado:Osdispositivosderedesemosestãodesactivadosouorádioestádesligado.

4CapsLock

OmodoCapsLockestáactivado.Épossívelintroduzirtodososcaracteresalfanuméricos(A-Z)em
maiúsculassempremirateclaShift.

6Botãodesilênciodascolunase5Botãodesilênciodomicrofone

Sedesactivarosome,emseguida,desligarocomputador,osomcontinuarádesactivadoatéligar
novamenteocomputador.Paraactivarosom,primaobotãomais(+)oumenos(-).

7AlimentaçãoLigada

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto21

Ointerruptordealimentaçãopermaneceacesoquandoocomputadorestáligado,caintermitentequandoo
computadorestáemmododeespera(standby)epermaneceapagadoquandoocomputadorestádesligado.

8Bloqueionumérico

Porpredenição,quandoobloqueionuméricoestáactivado,oindicadordebloqueionuméricoé
apresentadonoecrã.Paraalterarasdeniçõesdoindicadordebloqueionumérico,consulteasecção
“Alterarasdeniçõesdeecrã”napágina75.

Nota:Outromododisponívelparaocomputador,apesardenãopossuirqualquerindicador,éomodoScroll
Lock.Quandoestemodoestáactivado,asteclasdesetapodemserutilizadascomoteclasdefunçãopara
deslocamentodoecrã,masnãoparamoverocursor.Paraactivaroudesactivarestemodo,primaScrLk.
Nemtodososprogramassuportamestafunção.

Indicadoresdeestadodaalimentação

Ocomputadorpossuiindicadoresdeestadoqueapresentamomodo(espera/standby,hibernaçãoou
normal),oestadodaalimentação,oestadodabateriaeoestadodosensordecor(nalgunsmodelos).A
seguirapresenta-sealocalizaçãoeosignicadodosindicadores:

1Estadodeespera(standbynoWindowsXP)

•Verde:Ocomputadorestáemmododeespera(standby).

•Verdeintermitente:Ocomputadorestáaentraremmododeespera(standby)ouhibernação,ou
estáaretomarofuncionamentonormal.

2Estadodabateria

•Verde:Oníveldecargadabateriaéde20%ousuperior.

•Laranja:Oníveldecargadabateriaestáentreos5%eos20%.

•Laranjaintermitenterápido:Oníveldecargadabateriaéinferiora5%.

•Laranjaintermitentelento:Abateriaestáacarregar.Aoatingir20%,acordoindicadorintermitente
mudaparaverde.

•Verdeintermitentelento:Abateriatementre20%e80%decarga,eestáacarregar.Quandoacarga
dabateriaatingir80%,oindicadordeestadodabateriadeixadeestarintermitente,masocarregamento
poderácontinuaratéabateriaestar100%carregada.

22ManualdeUtilizador

Nota:Seocomputadorestiverafuncionarcomalimentaçãodabateria,oindicadordeestadoda

baterianãofuncionaráquandoocomputadorestiverdesligadoouemmododeespera(standby)oude
hibernação.

•Laranjaintermitenterápido:Ocorreuumerronabateria.

•Oindicadordeestadodabateriapiscatrêsvezes:Otransformadorestáligadoaocomputador.

•Oindicadordeestadodabateriaestáapagado:Abateriaestátotalmentecarregadaounãoestá
ligadaaocomputador.

IndicadoresdeestadodoThinkPadX220TableteX220iTablet

Ocomputadorpossuiindicadoresdeestadodosistemaeindicadoresdeestadodaalimentação.Os
indicadoresdeestadomostramoestadoactualdocomputador.

Indicadoresdeestado

1AlimentaçãoLigada

Ointerruptordealimentaçãopermaneceacesoquandoocomputadorestáligado,caintermitentequandoo
computadorestáemmododeespera(standby)epermaneceapagadoquandoocomputadorestádesligado.

2Botãodesilênciodascolunase4Botãodesilênciodomicrofone

Sedesactivarosome,emseguida,desligarocomputador,osomcontinuarádesactivadoatéligar
novamenteocomputador.Paraactivarosom,primaobotãomais(+)oumenos(-).

3CapsLock

OmodoCapsLockestáactivado.Épossívelintroduzirtodososcaracteresalfanuméricos(A-Z)em
maiúsculassempremirateclaShift.

5EstadodaLANsemos/WANsemos/WiMAX

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto23

•Verde:AfunçãodeLANsemos(802.11b/gStandard,802.11a/b/gou802.11nversão2.0),afunção
deWANsemosouafunçãoWiMAXestáligada,ealigaçãoderádioestáprontaautilizar,ouestãoa
sertransmitidosdados.

•Apagado:Osdispositivosderedesemosestãodesactivadosouorádioestádesligado.

6EstadodoBluetooth

•Verde:Afunçãoestáligadaealigaçãoderádioestáprontaautilizar,ouestãoasertransmitidosdados.

•Apagado:AfunçãoBluetoothestádesactivada.

7AcessoaDispositivo

Umaunidadedediscorígidoouumaunidadeopcional,talcomoumaunidadenocompartimentoUltrabay,
estáaserutilizadaparalerougravardados.Quandoesteindicadorestiverintermitente,nãocoloque

ocomputadoremmododeespera(standby),nãoremovaodispositivodocompartimento,nem
desligueocomputador.

8Bloqueionumérico

Porpredenição,quandoobloqueionuméricoestáactivado,oindicadordebloqueionuméricoé
apresentadonoecrã.Paraalterarasdeniçõesdoindicadordebloqueionumérico,consulteasecção
“Alterarasdeniçõesdeecrã”napágina75.

Nota:Outromododisponívelparaocomputador,apesardenãopossuirqualquerindicador,éomodoScroll
Lock.Quandoestemodoestáactivado,asteclasdesetapodemserutilizadascomoteclasdefunçãopara
deslocamentodoecrã,masnãoparamoverocursor.Paraactivaroudesactivarestemodo,primaScrLk.
Nemtodososprogramassuportamestafunção.

Indicadoresdeestadodaalimentação

Ocomputadorpossuiindicadoresdeestadoqueapresentamomodo(espera/standby,hibernaçãoou
normal),oestadodaalimentação,oestadodabateriaeoestadodosensordecor(nalgunsmodelos).A
seguirapresenta-sealocalizaçãoeosignicadodosindicadores:

1Estadodeespera(standbynoWindowsXP)

•Verde:Ocomputadorestáemmododeespera(standby).

•Verdeintermitente:Ocomputadorestáaentraremmododeespera(standby)ouhibernação,ou
estáaretomarofuncionamentonormal.

24ManualdeUtilizador

2Estadodabateria

•Verde:Oníveldecargadabateriaéde20%ousuperior.

•Laranja:Oníveldecargadabateriaestáentreos5%eos20%.

•Laranjaintermitenterápido:Oníveldecargadabateriaéinferiora5%.

•Laranjaintermitentelento:Abateriaestáacarregar.Aoatingir20%,acordoindicadorintermitente
mudaparaverde.

•Verdeintermitentelento:Abateriatementre20%e80%decarga,eestáacarregar.Quandoacarga
dabateriaatingir80%,oindicadordeestadodabateriadeixadeestarintermitente,masocarregamento
poderácontinuaratéabateriaestar100%carregada.

Nota:Seocomputadorestiverafuncionarcomalimentaçãodabateria,oindicadordeestadoda
baterianãofuncionaráquandoocomputadorestiverdesligadoouemmododeespera(standby)oude
hibernação.

•Laranjaintermitenterápido:Ocorreuumerronabateria.

•Oindicadordeestadodabateriapiscatrêsvezes:Otransformadorestáligadoaocomputador.

•Oindicadordeestadodabateriaestáapagado:Abateriaestátotalmentecarregadaounãoestá
ligadaaocomputador.

Localizarinformaçõesimportantessobreoproduto

Estasecçãoforneceinformaçõesparaajudaroutilizadoralocalizaraetiquetaqueidenticaotipoe
modelodamáquina,aetiquetadeIDFCCedeCerticaçãoIC,eaetiquetadoCerticadodeAutenticidade
(COA)daMicrosoft®.

Etiquetacomotipoemodelodamáquina

Aetiquetadetipoemodelodamáquinaidenticaocomputador.SecontactaraLenovoparaobterajuda,
otipodemáquinaeonúmerodemodeloajudarãoostécnicosdesuporteaidenticarocomputadore
afornecerumserviçocomamáximaqualidade.

Otipodemáquinaeomodelodocomputadorencontram-senaetiqueta,conformemostradoabaixo:

ThinkPadX220eX220i

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto25

ThinkPadX220T ableteX220iTablet

EtiquetadeIDFCCenúmerodeCerticaçãoIC

EstasecçãofornecealocalizaçãodaetiquetadeIDFCCenúmerodeCerticaçãoICdocomputador.

26ManualdeUtilizador

EtiquetadeIDFCCenúmerodeCerticaçãoICdoThinkPadX220eX220i

NãoexistequalquerIDFCCounúmerodeCerticaçãoICparaaPCIExpressMiniCardnosuportedo
computador.AetiquetadeIDFCCenúmerodeCerticaçãoICestáaxadanaplacainstaladanaranhura
PCIExpressMiniCarddocomputador.

Senãotiversidopré-instaladanenhumaplacaPCIExpressMiniCardsemosintegradanoseucomputador,
poderáinstalaruma.Paraofazer,executeoprocedimentodescritonassecções“Instalaresubstituiraplaca
PCIExpressMiniCardparaligaçãoLAN/WiMAXsemos”napágina139ou“Instalaresubstituiraplaca
PCIExpressMiniCardparaligaçãoWANsemos”napágina147

.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto27

EtiquetadeIDFCCenúmerodeCerticaçãoICdoThinkPadX220TableteX220i
Tablet

NãoexistequalquerIDFCCounúmerodeCerticaçãoICparaaPCIExpressMiniCardnosuportedo
computador.AetiquetadeIDFCCenúmerodeCerticaçãoICestáaxadanaplacainstaladanaranhura
PCIExpressMiniCarddocomputador.

Senãotiversidopré-instaladanenhumaplacaPCIExpressMiniCardsemosintegradanoseucomputador,
poderáinstalaruma.Paraofazer,executeoprocedimentodescritonassecções“Instalaresubstituiraplaca
PCIExpressMiniCardparaligaçãoLAN/WiMAXsemos”napágina139
PCIExpressMiniCardparaligaçãoWANsemos”napágina147.

ou“Instalaresubstituiraplaca

EtiquetadoCerticadodeAutenticidade

AetiquetadoCerticadodeAutenticidadeMicrosoft
produto.Nestaetiqueta,estãoimpressasasinformaçõessobreoIDdoprodutoeachavedeprodutodo
computador.Anoteestasinformaçõeseguarde-asnumlocalseguro.Poderáprecisardestesnúmerospara
iniciarocomputadoroureinstalarosistemaoperativo.

OCerticadodeAutenticidadedoWindowsdocomputadorestálocalizadoconformemostradoabaixo:

28ManualdeUtilizador

®

dosistemaoperativopré-instaladoestáxaao

ThinkPadX220eX220i

ThinkPadX220T ableteX220iTablet

Funcionalidades

Estasecçãoforneceasfunçõesdoseucomputadorportátil.

FunçõesdoThinkPadX220eX220i

Processador

•Consulteaspropriedadesdesistemadocomputador.Podeexecutaresteprocedimentodaseguinte
forma:FaçacliqueemIniciar(Start),façacliquecomobotãodireitodoratoemComputador(no
WindowsXP ,MyComputer);emseguida,seleccionePropriedadesnomenupendente.

Memory

•MemóriaSDRAM(synchronousdynamicrandomaccessmemory)DDR3(doubledatarate3)

Dispositivodearmazenamento

•Unidadedememóriasólidade2,5pol.(76mm)ouunidadedediscorígidode2,5pol.(64mm)

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto29

•DiscodememóriasólidamSATA(nalgunsmodelos)

Ecrã
OecrãpolicromáticoutilizatecnologiaTFT:

•Dimensões:12,5pol.(317.5mm)

•Resolução:
–LCD:1366x768

–Monitorexterno:até2560x1600

•LuzdefundoLED

•Controlodeluminosidade

•ThinkLight

Teclado

•89,90ou94teclas

•UltraNav(T rackPointepaineltáctilmulti-toque)

•FunçãodeteclaFn

•BotãoThinkVantage

•Botõesdecontrolodovolume

•Botãodesilênciodascolunas

•Botãodesilênciodomicrofone

Interface

•Conectoresdemonitorexternos

•Tomadaáudiocombinada(auscultadoresestéreo)

•3conectoresUSB(UniversalSerialBus)

•ConectordeEthernetRJ45

•RanhuradeExpressCard

•Leitordecartõesdesuportededadosdigitais4em1

•Conectordebasedeacoplamento

•ConectorDisplayPort

UnidadeópticanoThinkPadUltraBaseSeries3

•UnidadedeDVD

•UnidadedeDVDMulti-Burner

Funçõessemos

•LANsemosintegrada(nalgunsmodelos)

•FunçãoBluetoothintegrada(nalgunsmodelos)

•WANsemosintegrada(nalgunsmodelos)

•WiMAXintegrado(nalgunsmodelos)

Funcionalidadesdesegurança

•Leitordeimpressõesdigitais(nalgunsmodelos)

30ManualdeUtilizador

FunçõesdoThinkPadX220TableteX220iTablet

Processador

•Consulteaspropriedadesdesistemadocomputador.Podeexecutaresteprocedimentodaseguinte
forma:FaçacliqueemIniciar(Start),façacliquecomobotãodireitodoratoemComputador(no
WindowsXP ,MyComputer);emseguida,seleccionePropriedadesnomenupendente.

Memory

•MemóriaSDRAM(synchronousdynamicrandomaccessmemory)DDR3(doubledatarate3)

Dispositivodearmazenamento

•Unidadedememóriasólidade2,5pol.(76mm)ouunidadedediscorígidode2,5pol.(64mm)

•DiscodememóriasólidamSATA(nalgunsmodelos)

Ecrã
OecrãpolicromáticoutilizatecnologiaTFT:

•Dimensões:12,5pol.(317.5mm)

•Resolução:
–LCD:1366x768

–Monitorexterno:até2560x1600

•LuzdefundoLED

•Controlodeluminosidade

Teclado

•89,90ou94teclas

•UltraNav(T rackPointepaineltáctilmulti-toque)

•FunçãodeteclaFn

•BotãoThinkVantage

•Botõesdecontrolodovolume

•Botãodesilênciodascolunas

•Botãodesilênciodomicrofone

Interface

•Conectoresdemonitorexternos

•Tomadaáudiocombinada(auscultadoresestéreo)

•3conectoresUSB(UniversalSerialBus)

•ConectordeEthernetRJ45

•RanhuradeExpressCard

•Leitordecartõesdesuportededadosdigitais4em1

•Conectordebasedeacoplamento

•ConectorDisplayPort

UnidadeópticanoThinkPadUltraBaseSeries3

•UnidadedeDVD

•UnidadedeDVDMulti-Burner

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto31

Funçõessemos

•LANsemosintegrada(nalgunsmodelos)

•FunçãoBluetoothintegrada(nalgunsmodelos)

•WANsemosintegrada(nalgunsmodelos)

•WiMAXintegrado(nalgunsmodelos)

Funcionalidadesdesegurança

•Leitordeimpressõesdigitais(nalgunsmodelos)

FunçõesdoT ablet

•Canetademesadigitalizadora(Tablet)

•Paineltáctil(emmodelosseleccionados)

Especicações

Estasecçãoforneceasespecicaçõesdoseucomputador.

EspecicaçõesdoThinkPadX220eX220i

Dimensões

•Largura:305,0mm(12pol.)

•Profundidade:206.5mm(8,13pol.)

•Altura:19a26,6mm(0,75a1,05pol.)

Ambiente:

•Altitudemáximasempressurização:3048m(10.000pés)

•Temperatura
–Todasasaltitudesaté2438m(8000pés)

–Emfuncionamento:5.0°Ca35.0°C(41°Fa95°F)
–Desligado:5.0°Ca43.0°C(41°Fa109°F)

–Emaltitudesacimados2438m(8000pés)

–Temperaturamáximaemfuncionamentosobdescompressão:31,3°C(88°F)

Nota:Antesdecarregarabateria,veriqueseestaseencontraaumatemperaturade,pelomenos,10
°C(50°F).

•Humidaderelativa:
–Emfuncionamento:8%a80%

–Desligado:5%a95%

Emissãodecalor

•65W(222Btu/h)nomáximoou90W(307Btu/h)nomáximo,dependendodomodelo

Fontedealimentação(transformador)

•Entradadeondassinusoidaisentre50e60Hz

32ManualdeUtilizador

•Débitodeentradadotransformador:100a240VCA,50a60Hz

Bateria

•Bateriadeiõesdelítio

Duraçãodabateria

•Paraconsultarapercentagemdebateriarestante,consulteoindicadordabateriadoPowerManagerna
barradetarefas.

•OPowerManagertambémapresentaumindicadorverde,amareloevermelho.Umabateriacobertapela
garantiacomumindicadorvermelhoéelegívelparaumasubstituiçãoaoabrigodamesma.

EspecicaçõesdoThinkPadX220TableteX220iTablet

Dimensões

•Largura:305,0mm(12pol.)

•Profundidade:228.7mm(9pol.)

•Altura:27a31,3mm(1,06a1,23pol.)

Ambiente:

•Altitudemáximasempressurização:3048m(10.000pés)

•Temperatura
–Todasasaltitudesaté2438m(8000pés)

–Emfuncionamento:5.0°Ca35.0°C(41°Fa95°F)
–Desligado:5.0°Ca43.0°C(41°Fa109°F)

–Emaltitudesacimados2438m(8000pés)

–Temperaturamáximaemfuncionamentosobdescompressão:31,3°C(88°F)

Nota:Antesdecarregarabateria,veriqueseestaseencontraaumatemperaturade,pelomenos,10
°C(50°F).

•Humidaderelativa:
–Emfuncionamento:8%a80%

–Desligado:5%a95%

Emissãodecalor

•65W(222Btu/h)nomáximoou90W(307Btu/h)nomáximo,dependendodomodelo

Fontedealimentação(transformador)

•Entradadeondassinusoidaisentre50e60Hz

•Débitodeentradadotransformador:100a240VCA,50a60Hz

Bateria

•Bateriadeiõesdelítio

Duraçãodabateria

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto33

•Paraconsultarapercentagemdebateriarestante,consulteoindicadordabateriadoPowerManagerna
barradetarefas.

•OPowerManagertambémapresentaumindicadorverde,amareloevermelho.Umabateriacobertapela
garantiacomumindicadorvermelhoéelegívelparaumasubstituiçãoaoabrigodamesma.

Ambienteoperativo

Estasecçãoforneceinformaçõessobreoambientedefuncionamentodocomputador.

Ambiente

•Altitudemáximasempressurização:3048m(10.000pés)

•Temperatura
–Aaltitudesaté2438m(8000pés)Emfuncionamento:5,0°Ca35,0°C(41°Fa95°F)Desligado:5,0°Ca

43,0°C(41°Fa109°F)

–Aaltitudessuperioresa2438m(8000pés)Temperaturamáximaemfuncionamentosob

descompressão:31,3°C(88°F)

Nota:Antesdecarregarabateria,veriqueseestaseencontraaumatemperaturade,pelomenos,
10°C(50°F).

•Humidaderelativa:
–Emfuncionamento:8%a80%

–Desligado:5%a95%

Sepossível,coloqueocomputadornumaáreabemventiladaeseca,semexposiçãodirectaàluzsolar.

Mantenhaosaparelhoseléctricos,taiscomoventoinhas,rádios,colunasdeelevadapotência,ares
condicionadosefornosmicroondas,longedocomputador,umavezqueosfortescamposmagnéticos
geradosporestesaparelhospoderãodanicaromonitoreosdadosnaunidadedediscorígidooudiscode
memóriasólida.

Nãocoloquebebidasemcimaouaoladodocomputadoroudeoutrosdispositivosqueaesteestejam
ligados.Casosejaentornadoalgumlíquidonocomputadorounumdispositivoaeleligado,poderáocorrer
umcurto-circuitoouqualqueroutrodano.

Nãocomanemfumesobreoteclado.Aspartículasquecaemsobreotecladopoderãocausardanos.

TecnologiasesoftwareThinkVantage

ALenovopré-instalanoPCaplicaçõesdesoftwareúteisparaajudaracomeçarautilizaroproduto,a
manteraprodutividadeemmovimentoeamanterocomputadoremfuncionamento.ALenovooferecepara
ocomputador,entreoutras,soluçõesdesegurançaavançada,computaçãosemosemigraçãodedados.

AssecçõesseguintesforneceminformaçõessobreastecnologiasThinkVantageeoutrassoluções
informáticasdisponibilizadaspelaLenovo.

•“AcederaaplicaçõesnoWindows7”napágina35

•“AccessConnections”napágina36

•“ActiveProtectionSystem”napágina37

•“ClientSecuritySolution”napágina37

•“FingerprintSoftware”napágina37

34ManualdeUtilizador

•“LenovoThinkVantageTools”napágina38

•“LenovoThinkVantageToolbox”napágina38

•“MessageCenterPlus”napágina38

•“PasswordManager”napágina38

•“PowerManager”napágina39

•“PresentationDirector”napágina39

•“ProductRecovery”napágina39

•“RescueandRecovery”napágina39

•“SystemUpdate”napágina39

•“ThinkVantageGPS”napágina40

•“LenovoSimpleTap”napágina40

•“LenovoThinkVantageTabletShortcutMenu”napágina40

Nota:ParaobtermaisinformaçõessobreastecnologiasThinkVantageeoutrassoluçõesinformáticas
disponibilizadaspelaLenovo,acedaaoendereço:
http://www.lenovo.com/support

AcederaaplicaçõesnoWindows7

SeestiverautilizarosistemaoperativoWindows7,podeacederaaplicaçõesutilizandoumdosseguintes
métodos:

•PodeobterasaplicaçõesapartirdoprogramaLenovoThinkVantageTools.
FaçacliqueemIniciar➙TodososProgramas➙LenovoThinkVantageTools.Emseguida,consoante

aaplicaçãoàqualpretenderaceder,façaduplocliquenoíconecorrespondente.

Nota:SeoíconedeumaaplicaçãonajaneladenavegaçãodaaplicaçãoLenovoThinkVantageTools
estiverdesactivado,indicaqueénecessárioinstalaraaplicaçãomanualmente.Parainstalaraaplicação
manualmente,façaduplocliquenoíconedaaplicação.Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasno
ecrã.Quandooprocessodeinstalaçãoforconcluído,oíconedaaplicaçãoseráactivado.

Tabela1.AplicaçõesdoLenovoThinkVantageTools

Aplicação

AccessConnections™LigaçãoàInternet
ActiveProtectionSystem
FingerprintSoftware
LenovoThinkVantageToolbox
MobileBroadbandActivate
PasswordManager
PowerManager
RecoveryMediaDiscosFactoryRecovery
RescueandRecovery

SystemUpdateActualizaçõeseControladores
ThinkVantageGPSGPS
LenovoSimpleTapSimpleT ap
LenovoThinkVantageTabletShortcutMenu

Nomedoícone

Protecção
LeitordeImpressõesDigitais

EstadoeDiagnósticodoSistema
BandaLargaMóvel3G
CofredePalavras-passe
ControlosdeEnergia

CópiasdeSegurançaeRestauroOptimizados

TabletUtility

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto35

•TambémpodeobterasaplicaçõesapartirdoPaineldecontrolo.
FaçacliqueemStart➙ControlPanel.Consoanteaaplicaçãoàqualpretenderaceder,façacliquena

secçãocorrespondentee,emseguida,façacliquenotextoaverdecorrespondente.

Nota:SenãoconseguirencontraraaplicaçãonoPaineldeControlonecessária,abraajanelade
navegaçãodaaplicaçãoLenovoThinkVantageToolsefaçaduplocliquenoíconedesactivadopara
instalaraaplicaçãodequenecessita.Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.Quandoo
processodeinstalaçãoforconcluído,oíconedaaplicaçãoseráactivadoepoderáencontraraaplicação
noPaineldeControlo.

AssecçõesnoPaineldecontrolo,ostextosaverdeeasaplicaçõessãoapresentadosnatabelaseguinte.

Tabela2.AplicaçõesnoPaineldecontrolo

Aplicação

AccessConnections
ActiveProtectionSystemSistemaeSegurança

CommunicationsUtilityHardwareeSomLenovo-ConferêncianaWeb
FingerprintSoftwareSistemaeSegurança

LenovoThinkVantageToolbox

MobileBroadbandActivateRedeeInternet
PasswordManager

PowerManager

RecoveryMedia

SystemUpdateSistemaeSegurança

RescueandRecovery

ThinkVantageGPS

SecçãonoPaineldecontrolo

RedeeInternet

HardwareeSom

HardwareeSom

SistemaeSegurançaLenovo-EstadoeDiagnóstico

SistemaeSegurança
ContasdeUtilizadoreSegurança

Familiar
HardwareeSom

SistemaeSegurança
SistemaeSegurança

SistemaeSegurançaLenovo-CópiasdeSegurançae

RedeeInternet
SistemaeSegurança

TextoaverdenoPainelde
Controlo

Lenovo-LigaçãoàInternet
Lenovo-Protecção

Lenovo-LeitordeImpressões
Digitais

ou
Lenovo-LeitordeImpressões

DigitaisdePortátil

doSistema
Lenovo-BandaLargaMóvel3G
Lenovo-Cofrede

Palavras-passe

Lenovo-ControlosdeEnergia

Lenovo-DiscosFactory
Recovery

Lenovo-Actualizaçõese
Controladores

RestauroOptimizados
Lenovo-GPS

Nota:Algumasaplicaçõespoderãonãoestardisponíveisnosistema.

AccessConnections

OAccessConnectionséumprogramadeassistênciadeconectividadeparacriaçãoegestãodepersde
localização.CadaperldelocalizaçãoarmazenatodasasdeniçõesderedeeInternetnecessáriasparaligar
aumainfraestruturaderedeapartirdeumalocalizaçãoespecíca,comoumaresidênciaouumescritório.

36ManualdeUtilizador

Aoalternarentrepersdelocalizaçãoquandomoveocomputadordeumlocalparaoutro,podeligarde
formarápidaefácilaumaredesemnecessidadederecongurarmanualmenteasdeniçõesereiniciaro
computador.

ParaabriroprogramaAccessConnections,executeoseguinteprocedimento:

•NoWindows7:Consulteasecção“AcederaaplicaçõesnoWindows7”napágina35.

•ParaoWindowsVista
Programs)➙ThinkVantage➙AccessConnections.

®

eWindowsXP:FaçacliqueemIniciar(Start)➙Todososprogramas(All

ActiveProtectionSystem

OActiveProtectionSystemprotegeaunidadedediscorígidoquandoosensordeimpactosnocomputador
detectaumasituaçãoquepodecausardanosnaunidade,comoinclinaçãoexcessiva,vibraçãoexcessiva
ouimpacto.Aunidadedediscorígidoémenosvulneráveladanosquandonãoestáemfuncionamento;
porisso,osistemaimpedeaunidadedegirar,etambémpodemoverascabeçasdeleitura/gravaçãoda
unidadeparaáreasquenãocontêmdados.Assimqueosensordeimpactosdetectaqueoambienteé
novamenteestável(alteraçãomínimadainclinaçãodosistema,vibraçãoouimpacto),voltaaligaraunidade
dediscorígido.

ParaabriroActiveProtectionSystem,executeoseguinteprocedimento:

•NoWindows7:Consulteasecção“AcederaaplicaçõesnoWindows7”napágina35

•NoWindowsVistaenoWindowsXP:FaçacliqueemIniciar(Start)➙T odososprogramas(All
Programs)➙ThinkVantage➙ActiveProtectionSystem.

.

ClientSecuritySolution

OClientSecuritySolutionajudaaprotegeroseucomputadoreassuasinformaçõespessoaisdemodoa
quetodososseusdadossensíveisestejamseguros.Tambémpodeajudaragerirassuaspalavras-passe,
arecuperarumapalavra-passeesquecidaouacontrolarasdeniçõesdesegurançaesugerirformasde
optimizarasegurançadoseucomputador.

Estasfunçõestornam-seaindamaissegurasdevidoàpresençadeummicrocircuitodesegurança
incorporado,umpoderosomicrocircuitodedicadoàsfunçõesdesegurançadoseucomputador.

ParaabriroClientSecuritySolution,façacliqueemIniciar➙TodososProgramas➙ThinkVantage
➙ClientSecuritySolution.

Paraobtermaisinformações,consulteaAjudadoprograma.

PodedescarregaraversãomaisrecentedoClientSecuritySolutionem:
http://www.lenovo.com/support

Nota:SeocomputadorforummodelocomoWindows7instalado,oClientSecuritySolutionnãoestá
pré-instaladonomesmo.

FingerprintSoftware

Seosistemaforfornecidocomumleitordeimpressõesdigitais,oprogramaFingerprintSoftwarepermite
registarimpressõesdigitaisdoutilizadoreassociarasmesmasàpalavra-passedoWindows.Por
conseguinte,aautenticaçãoporimpressõesdigitaispodesubstituirapalavra-passeepermitirumacesso
doutilizadorsimpleseseguro.

Paraabrirongerprintsoftware,procedadoseguintemodo:

•Windows7:Consulteasecção“AcederaaplicaçõesnoWindows7”napágina35

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto37

.

•NoWindowsVistaenoWindowsXP:FaçacliqueemIniciar(Start)➙T odososprogramas(All

Programs)➙ThinkVantage➙ThinkVantageFingerprintSoftware.

LenovoThinkVantageTools

OprogramaLenovoThinkVantageT oolsajuda-oatrabalhardeformamaisfácilesegura,fornecendo-lhe
fácilacessoadiversastecnologias,taiscomo:

•LenovoThinkVantageT oolbox

•PowerManager

•RescueandRecovery

•SystemUpdate

ParaacederaoprogramaLenovoThinkVantageTools,façacliqueemIniciar➙Todososprogramas➙

LenovoThinkVantageT ools.

Nota:OLenovoThinkVantageToolssóestádisponívelemcomputadoresfornecidospelaLenovocomo

Windows7pré-instalado.

LenovoThinkVantageToolbox

OLenovoThinkVantageToolboxéumprogramadediagnósticosquefuncionaatravésdosistemaoperativo
Windows.Permiteaoutilizadorvisualizarsintomasesoluçõesparaproblemasdocomputadoreinclui
noticaçõesautomáticassobreacçõesnecessárias,assistênciainformática,diagnósticosavançadose
históricodediagnósticos.

Paraobtermaisinformaçõessobrecomodiagnosticarproblemas,consulte“Diagnosticarproblemas
utilizandooLenovoThinkVantageToolbox”napágina221

ParaabriroLenovoThinkVantageToolbox,executeoseguinteprocedimento:

•NoWindows7:Consulteasecção“AcederaaplicaçõesnoWindows7”napágina35

•NoWindowsVistaenoWindowsXP:FaçacliqueemIniciar(Start)➙T odososprogramas(All
Programs)➙ThinkVantage➙LenovoThinkVantageToolbox.

ParaobterinformaçõesadicionaissobrecomoexecutaroprogramaLenovoThinkVantageToolbox,consulte
osistemadeajudadoLenovoThinkVantageToolbox.

.

.

MessageCenterPlus

OprogramaMessageCenterPlusapresentamensagensdeinformaçãosobreosoftwareútilquefoi
pré-instaladonocomputador.Osoftwarepermitegerirligaçõescomousemos,protegerdadosna
eventualidadedeocorrênciadeproblemas,diagnosticarautomaticamenteeresolverpotenciaisproblemas
comocomputador.OprogramaMessageCenterPlusfacultatambémmensagenssobreasnovas
actualizaçõesdisponíveisparamanterocomputadoractualizado.

PasswordManager

OprogramaPasswordManagerpermiteaosutilizadoresgerirerecordar-sedetodasasinformações
privadasededifícilmemorizaçãodeiníciodesessãoemaplicaçõesesítiosdaWeb,como,porexemplo,
IDsdeutilizador,palavras-passeeoutrasinformaçõespessoais.

ParaabriroPasswordManager,executeoseguinteprocedimento:

•NoWindows7:Consulteasecção“AcederaaplicaçõesnoWindows7”napágina35

38ManualdeUtilizador

.

•NoWindowsVistaenoWindowsXP:FaçacliqueemIniciar(Start)➙T odososprogramas(All

Programs)➙ThinkVantage➙PasswordManager.

PowerManager

OPowerManagerforneceumagestãodeenergiaconveniente,exívelecompletaparaocomputador.
AtravésdoprogramaPowerManager,outilizadorpodeajustarasdeniçõesdealimentação,demodoa
obteromelhorequilíbrioentredesempenhoepoupançadeenergia.

ParaabriroPowerManager,executeoseguinteprocedimento:

•NoWindows7:Consulteasecção“AcederaaplicaçõesnoWindows7”napágina35.

•NoWindowsVistaenoWindowsXP:FaçacliqueemIniciar(Start)➙T odososprogramas(All

Programs)➙ThinkVantage➙PowerManager.

ProductRecovery

Esteprogramapermitecriarsuportesderecuperaçãopararestaurarosconteúdosdaunidadedosistemaou
daunidadedediscorígidoparaomesmoestadoenviadodefábrica.

Paraobterinformaçõessobrecomoabrireutilizaresteprograma,consulteasecção“Criareutilizar
suportesderecuperação”napágina115.

PresentationDirector

OPresentationDirectoréumutilitáriodeconguraçãodavisualizaçãoquepermitefazerapresentações
deformaconveniente.Permitetambémcriaregerirosesquemasdevisualização.Contudo,por
predenição,oPresentationDirectortemalgunsesquemasdeapresentaçãopredenidos.Podeaplicá-los
àsapresentaçõessemnecessidadedecongurarumnovoesquema.Paraaplicarumesquemade
apresentação,tambémpodeutilizaracombinaçãodeteclasFn+F7.

ParaabriroPresentationDirector,façacliqueemIniciar➙TodososProgramas➙ThinkVantage➙

PresentationDirector.

Nota:SeocomputadorforummodelocomoWindows7instalado,oPresentationDirectornãoé

suportado,poisosistemaoperativoWindows7controlaosecrãsexternos.

RescueandRecovery

OprogramaRescueandRecoveryéumasoluçãoderecuperaçãoerestauroatravésdeumúnicobotão
queincluiumconjuntodeferramentasderecuperaçãoautónomaparaajudaradiagnosticarproblemas
nocomputador,obterajudaerecuperardefalhasdosistema,mesmoquandonãoépossíveliniciaro
sistemaoperativoWindows.

•NoWindows7:Consulteasecção“AcederaaplicaçõesnoWindows7”napágina35

•NoWindowsVistaenoWindowsXP:FaçacliqueemIniciar(Start)➙T odososprogramas(All
Programs)➙ThinkVantage➙RescueandRecovery.

.

SystemUpdate

OSystemUpdateéumprogramaqueajudaamanterosoftwaredocomputadoractualizadoatravésda
transferênciaeinstalaçãodepacotesdesoftware(aplicaçõesThinkVantage,controladoresdedispositivos,
actualizaçõesdoUEFIBIOSeoutrasaplicaçõesdeterceiros).Algunsexemplosdosoftwarequedeve
manteractualizadosãoprogramasfornecidospelaLenovo,comooprogramaRescueandRecovery.

ParaabriroSystemUpdate,executeoseguinteprocedimento:

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto39

•NoWindows7:Consulte“AcederaaplicaçõesnoWindows7”napágina35.

•NoWindowsVistaenoWindowsXP:FaçacliqueemIniciar(Start)➙T odososprogramas(All

Programs)➙ThinkVantage➙SystemUpdate.

ThinkVantageGPS

SeaplacaPCIExpressMiniCardinstaladanocomputadorsuportarGPS,ocomputadorpodereceber
sinaisdesatélitesGPSedeterminaralocalização.SeocomputadorestiverligadoàInternet,podeencontrar
alocalizaçãonummapaemtemporealfornecidopeloGoogleMapsouMicrosoftBing™Maps.

ParaabriroThinkVantageGPS,executeoseguinteprocedimento:

•NoWindows7:Consulteasecção“AcederaaplicaçõesnoWindows7”napágina35.

•NoWindowsVistaenoWindowsXP:FaçacliqueemIniciar(Start)➙T odososprogramas(All
Programs)➙ThinkVantage➙ThinkVantageGPS.

ParareceberossinaisdosatéliteGPS,cumpraasseguintesdirectrizesprincipaisdeutilização:

•Mantenhaoportátilafastadodocorpo.

•AantenaGPSestálocalizadasoboecrãLCD.

•Certique-sedequecolocaoportátillongedeparedesdecimentooudetijoloquepossamenfraquecer
ossinaisdesatélite.

•Amelhorrecepçãoencontra-sejuntodejanelaseoutraslocalizaçõesondearecepçãodetelemóveisé
maisforte.

OssinaisdesatéliteGPSpoderãonãoestardisponíveisnaseguinteárea:

•Dentrodetúneisoucaves

•Dentroouaoladodeedifícios

•Entrearranha-céus

•Próximodecaboseléctricosdealtavoltagem

Nota:ParaoThinkPadX220TableteX220iTablet,coloqueoportátilnumasuperfícieplanaemantenhaa
tampaabertanumângulode105graus(modoportátil).

LenovoSimpleTap

OLenovoSimpleTapfornece-lheumaformarápidaepersonalizáveldeacederàsdeniçõesbásicase
algumasfunçõespersonalizadasdocomputador.

ParaabriroLenovoSimpleTap,executeoseguinteprocedimento:

•NoWindows7:Consulte“AcederaaplicaçõesnoWindows7”napágina35.

•NoWindowsVista:FaçacliqueemIniciar➙T odososProgramas➙ThinkVantage➙Lenovo

SimpleTap.

LenovoThinkVantageTabletShortcutMenu

Seoseuportátilforummodelotablet,oLenovoThinkVantageT abletShortcutMenuestádisponívelno
sistema.

OTabletShortcutMenuéumutilitárioparaosprogramasutilitáriosdoThinkPad,comooAccess
Connections,oPresentationDirectoreoEasyEjectUtility,parainiciaraplicaçõesdenidaspersonalizadas,
paraalterarasdeniçõesdosistemaeparaalterarofocodeumajanelaparaoutra.

40ManualdeUtilizador

Podeutilizaresteutilitárioparaactivarumafunçãoquefaçacomqueocomputadordetecteoestadodo
ecrã(modoportátiloumodotablet)ealtereautomaticamenteaorientaçãodoecrã,deformaasatisfazera
preferênciadoutilizador.

ParaabriroLenovoThinkVantageTabletShortcutMenu,executeoseguinteprocedimento:

•NoWindows7:Consulte“AcederaaplicaçõesnoWindows7”napágina35.

•NoWindowsVistaenoWindowsXP:FaçacliqueemIniciar(Start)➙T odososprogramas(All
Programs)➙ThinkVantage➙ThinkPadTabletShortcutMenu.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto41

42ManualdeUtilizador

Capítulo2.Utilizarocomputador

Oseucomputadoréumprodutopoderoso,recheadodefunçõeseaplicações.Utilize-odeacordocom
assuasnecessidades,emqualquermomentoeemqualquerlugar.

Estecapítuloincluiosseguintestópicos:

•“Registarocomputador”napágina43

•“Perguntasmaisfrequentes”napágina43

•“Teclasebotõesespeciais”napágina51

•“UtilizarodispositivoindicadorUltraNav”napágina58

•“Gestãodeenergia”napágina62

•“Ligaraumarede”napágina67

•“Utilizarumprojectoroumonitorexterno”napágina75

•“Utilizarfunçõesdeáudio”napágina83

•“Utilizarumacâmaraintegrada”napágina84

•“UtilizarafunçãoThinkLight”napágina85

•“Utilizaroleitordecartõesdesuportes”napágina85

Registarocomputador

Aoregistarocomputador,asinformaçõessãointroduzidasnumabasededados,oquepermiteàLenovo
contactaroclientecasoocorraumarecuperaçãodehardwareououtroproblemagrave.Paraalémdisso,
algumaslocalizaçõesproporcionamprivilégioseserviçosexpandidosparaosutilizadoresregistados.

AoregistarocomputadorcomaLenovo,usufruirátambémdasseguintesvantagens:

•AssistênciamaisrápidaquandocontactaraLenovoparaobterajuda

•Noticaçãoautomáticadosoftwaregratuitoedeofertaspromocionaisespeciais

Nota:Quandopretenderefectuaroregistopormodem,seránecessáriaumaligaçãotelefónicaao
computadoreacessoàWeb.

PararegistarocomputadorcomaLenovo,acedaaestesítionaWebem:
http://www.lenovo.com/register

Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Perguntasmaisfrequentes

Aseguir,apresentam-sealgumassugestõesparaajudaraoptimizarautilizaçãodocomputadorportátil
ThinkPad.

Parasecerticardeobtémomelhordesempenhodoseucomputador,visiteapáginadaWebseguintepara
acederainformaçõesdeajudanaresoluçãodeproblemaserespostasàsperguntasmaisfrequentes:
http://www.lenovo.com/support/faq.

Possoacederaomanualdoutilizadornoutroidioma?

©CopyrightLenovo2011

43

•Paradescarregaromanualdoutilizadornoutroidioma,acedaaoendereço:
http://www.lenovo.com/support.Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasno
ecrã.

Desloca-sefrequentementeeprecisadeutilizaraenergiadabateriadeformamaiseciente?

•Paraconservarenergiaoususpenderofuncionamentosemsairdeaplicaçõesouguardarcheiros,
consulteaexplicaçãosobre“modosdeeconomiadeenergia”napágina64

.

•Paraconseguiromelhorequilíbrioentredesempenhoepoupançadeenergia,crieeapliqueplanosde
energia(noWindowsXP ,EnergySchemes)utilizandooPowerManager.

•Seocomputadoriráestardesligadoduranteumperíododetempoprolongado,podeimpedirquea
bateriaquedescarregadaremovendo-a.Procuremaisinformaçõessobrecomoutilizarabateriana
secção“Gestãodeenergia”napágina62.

Preocupadocomasegurançaouprecisadeeliminardeformaseguradadosarmazenadosnodisco
rígidooudiscodememóriasólida?

•ConsulteasecçãoCapítulo4“Segurança”napágina95

parasabercomopodeprotegerocomputador

contrarouboeutilizaçãonãoautorizada.

•OClientSecuritySolutionpré-instaladonocomputadorexecutamuitasdastarefasdesegurançaque
ajudamaprotegeromesmo.Seoassistentedeconguraçãoforexecutado,paragarantirasegurança,
certique-sedequeconguraoClientSecuritySolution.

Nota:SeocomputadorforummodelocomoWindows7instalado,oClientSecuritySolutionnão
estápré-instaladonomesmo.

•Antesdeeliminardadosdaunidadedediscorígidooudodiscodememóriasólida,leiao“Avisosobrea
eliminaçãodedadosdaunidadedediscorígidooudodiscodememóriasólida”napágina112

.

Conseguirmanter-seligadoemdiferenteslocaiséumdesao?

•Pararesolverproblemasdefuncionamentoemredesemos,acedaaoendereço:
http://www.lenovo.com/support/faq

•TirepartidodasfunçõesdefuncionamentoemredeutilizandooAccessConnections.

•Paraobtermaisinformaçõessobreasfunçõessemosdocomputador,consulteasecção“Ligações
semos”napágina67

.

•Paraviajarcommaiortranquilidade,consulteassugestõesdasecção“Viajarcomocomputador”na
página92.

•PrimaFn+F5ouutilizeo“comutadorderádiosemos”napágina13paraactivaroudesactivaras
funçõessemos.

Precisafrequentementedefazerapresentaçõesoudeligarummonitorexterno?

•UtilizeoPresentationDirectorparacongurarumaapresentação.

Nota:SeocomputadorforummodelocomoWindows7instalado,nãosuportaoPresentation
Director;contudo,acombinaçãodeteclasFn+F7podeserutilizadaparamudaralocalizaçãodasaída
devisualização.

•Certique-sedequeexecutaoprocedimentopara“Ligarummonitorexterno”napágina77

.

•ComafunçãoExpandiroambientedetrabalho,podevisualizarasaídanoecrãdocomputadoreno
monitorexternoemsimultâneo.

Precisadeligarousubstituirumdispositivo?

44ManualdeUtilizador

•ConsulteasecçãoCapítulo6“Substituirdispositivos”napágina123paraobtermaisinformações
sobrecomosubstituirdispositivosnocomputador.

•ConsulteasecçãoCapítulo7“Melhorarocomputador”napágina159paraobtermaisinformações
sobrecomooptimizarasfunçõesdocomputador.

Jáutilizaocomputadorháalgumtempoeesteestáacarmaislento?

•Sigaas“Sugestõesgeraisparaprevenirproblemas”napágina215.

•Podediagnosticarproblemasdeformaautónomautilizandoosoftwarepré-instalado.

•Alémdisso,éfornecidaaFerramentaderecuperaçãonodiscorígidoounodiscodememóriasólidado
computador.Paraobtermaisinformações,consulteasecçãoCapítulo5“Descriçãogeraldosmeiosde
recuperação”napágina115

Imprimaassecçõesseguinteseguarde-asjuntodocomputadorparaocasodenãoconseguir
acederaestaajudaonlinequandofornecessário.

•“Instalarumnovosistemaoperativo”napágina183

•“Ocomputadornãoresponde”napágina222

•“Problemasdealimentação”napágina245

.

Modotablet

OportátilThinkPadX220TabletouX220iT abletpodeserutilizadonomodotablet,tirandopartindodas
funçõesebenefíciosdeumPCemmodotablet.

Utilizaromodotablet

Nomodotablet,épossívelutilizarocomputadordeformacriativaeintuitiva,tomandonotaseapontando
ilustraçõescomacanetadigitalizadoraTablete,emseguida,armazenando-asdeformadigital.

Parautilizarocomputadornomodotablet,executeoseguinteprocedimento:

1.Abraocomputadorlentamente,segurandoosladossuperioresesquerdoedireitodoecrãcomasduas
mãos.Ocomputadorencontra-seagoranomodoportátil.

Capítulo2.Utilizarocomputador45

2.Abraoecrãa,pelomenos,45graus,depreferênciaa90graus.Agarreocentrodeumladodo
computadorcomumamãoenquantoseguraacoberturabiseladadotecladocomaoutramãoe,em
seguida,rodelentamenteoecrãnosentidodosponteirosdorelógioatéapartetraseiradoecrãestar
defrenteparaoteclado.Ocomputadorencontra-seagoranomododemoldura.

Nota:Enquantorodaoecrã,nãoprimaaextremidadesuperiordenenhumdosladosdomesmo.

3.Fecheoecrãdocomputadorlentamente,segurandoosladossuperioresesquerdoedireitocomas
duasmãos.

Nota:Certique-sedequeoecrãrodaa180graus,deformaaqueaparteposteriordoecrãque
viradaparaoteclado.

46ManualdeUtilizador

4.Ocomputadorencontra-senomodotablet.

Paramudarocomputadorparaomodoportátil,executeoseguinteprocedimento:

1.Abraoecrãa,pelomenos,45graus,depreferênciaa90graus.

2.Sigaadirecçãoapresentadapeloindicadordearticulaçãodomonitorerodelentamenteomonitor(a
guraabaixomostraarotaçãonosentidocontrárioaodosponteirosdorelógiocomoexemplo)atéa
parteanteriordoecrãcardefrenteparaoteclado.

Ocomputadorencontra-seagoranomodoportátil.

Capítulo2.Utilizarocomputador47

Sugestõesparautilizarocomputadornomodotablet

•Parafecharoecrãdocomputador,certique-seprimeirodequeoecrãseencontradefrenteparao
tecladoouestáposicionadoa180grausemrelaçãoaoteclado,deformaaqueaparteposteriordoecrã
estejacontráriaaoteclado.

•Nãopegueousegurenocomputadorapenaspeloecrã.

•Nãobataouprovoquevibraçõesnoecrãdocomputador.

•Parapermitirumaventilaçãolivre,nãocoloqueobstáculos,comoumtapetegrossoouumaalmofada
mole,emfrenteàventoinha.

•Quandoutilizarocomputadornomododemoldura,segurenoecrãcomumamãoeutilizeacaneta
digitalizadoraTablet.

•Sesegurarocomputadorcomumamãoenquantooutilizanomodotablet,nãooexponhaavibrações,
choquesourotaçõesexcessivos.

•Quandoutilizarocomputadornoexterior,proteja-ocontraaexposiçãoàchuvaouhumidade.

•Secolocarocomputadornumamaladetransporte,dena-oparaomodoportátilefecheoecrã.

UtilizaracanetadigitalizadoraTablet

AcanetadigitalizadoraTableterespectivosacessóriossãofornecidosnumacaixaseparadadentroda
caixadoThinkPadfornecida.Podeutilizaracanetaparacontrolarocomputador,talcomofariacomum
ratoouteclado.

Nota:Estacanetanãoéresistenteàágua.Tenhacuidadoparanãoamolharouimergirnaágua.

Podearmazenaracanetanaranhura,noladodireitodoportátilThinkPad.Pressione-asuavementena
ranhuraatéouvirumclique.

Pararemoveracanetadarespectivaranhura,pressione-asuavementenaranhura
seguidapuxe-aparafora

2.

1paraalibertare,em

Nota:Acanetacontémsensoresdepressão.Nãoempurreapontadacanetaduranteummuitotempo.
Nãosubmetaacanetaachoquesouvibração.

48ManualdeUtilizador

AcanetadigitalizadoraTabletconsistenumaponta2,numbotãodeclique3enumapontaapagadora4.
Segureacanetaaaponteapontanoecrãparamoverocursor1.

Paraefectuarumaselecção(cliquesimples),toquenoecrãumavezcomacaneta.Parafazerduploclique,
toqueduasvezessemfazerpausa.Parafazercliquecomobotãodireitodorato,toquenoecrãumaveze
mantenhaapontadacanetanoecrã;oíconedecliquecomobotãodolatodireitodoratoéapresentado.

Premirobotãodeclique3éomesmoqueclicarcomobotãodireitodorato.Apontaapagadora4
funcionacomoumapagadornasaplicaçõesquesuportamestafunção.

Utilizaropaineltáctil

Algunsmodelostêmafuncionalidadedeecrãtáctil.Estafuncionalidadeinteragecomocomputadordeuma
formaaindamaisnatural,porquepodeutilizardedosemvezdeumacanetaparanavegaçãoquandoviaja.

Paraumúnicoclique,toquelevementenoecrãumavezcomodedo.Parafazerduploclique,toqueduas
vezesnoecrãsemfazerumapausa.Parafazercliquecomobotãodireitodorato,toquenoecrãumavez
emantenhaodedosobreoecrãatéserapresentadoumsímbolocircular.Quandotiraodedodoecrã,
seráabertoomenuRight-Click.

Utilizaropainelmulti-toque

Nummodeloquetemafuncionalidadedepainelmulti-toque,opaineltáctilsuportamulti-toque,atravésdo
qualpodeampliar,reduzir,deslocarourodarnoecrãcomdoisdedosenquantofazprocurasnaInternet
oulêoueditaumdocumento.

Opainelmulti-toquesuportatoquecapacitivo.Atéocontactomaisligeirododedoricoemelectrõescomo
vidrodoecrãésucienteparaactivarosistemaderegulaçãocapacitiva.Estafunçãonãofuncionacom
objectosinanimados,unhasededoscomluvas.Atecnologiaavançadaderejeiçãodapalmadamão
ajudaaevitarocontactoinadvertidocomumacanetaoudedo,oquepoderiainterromperaentradade
dadosatravésdodedo.

Sugestõesparautilizaroecrãtáctil

•Oecrãtáctiléumecrãemvidrocobertoporumapelículaplástica.Paraintroduçãodedados,pode
utilizarodedoouacanetadigitalizadoraTablet,fornecidacomocomputador.Nãoutilizequalqueroutra
canetaparaalémdaespecicada,ouqualquerobjectometálico,poispoderádanicaroecrãtáctilou
provocarumaavaria.

Capítulo2.Utilizarocomputador49

•Secolocarocomputadornumamaladetransporte,dena-oparaomodoportátilefecheoecrã.Não
transporteocomputadoremmodotablet.

•Seutilizarsimultaneamenteodedo(oudoisdedos)ecanetadigitalizadoraparaintroduzirdadosnoecrã,
sóserãoprocessadososdadosintroduzidosatravésdacanetadigitalizadora.

•Comoecrãtáctil,poderáaparecergradualmenteumadiscrepânciaentreopontoemquetocacomo
dedo(oucomdoisdedos)eaposiçãorealnoecrã.Paraevitarestasituação,corrijaregularmentea
precisãodaentradadedadosatravésdodedo,utilizandooutilitáriodedeniçõesdoecrãtáctil.

•Seomodelodoseucomputadorformulti-toque,oecrãtáctildocomputadorsuportamulti-toquecomo
qualpode:

–Aperteouafastedoisdedosparaampliaroureduzirumdocumento.
–Desloqueoconteúdodajanelamovendodoisdedosparacimaeparabaixo,paraaesquerdae

paraadireita.

–Toquedoispontosnumafotograadigitalevire-apararodá-lacomoumafotograareal.

Limparoecrãtáctil

1.Pararemoverimpressõesdigitais,etc.,doecrãtáctil,utilizeumpanosecoemacio,semfelpaouum
algodãoabsorvente.Nãoapliquesolventesnopano.

2.Limpecuidadosamenteaspartículasdesujidadeeopódoecrãtáctilcomumdosladosdopano.

3.Limpeasmanchaseimpressõesdigitaiscomooutroladodopanooucomumpanolimpo.

4.Depoisdeutilizaropano,lave-ocomumdetergenteneutro.

UtilizarosbotõesdoTablet

Nacoberturabiseladapróximodoecrãencontra-seumalinhadebotõescomosquaispodecontrolaro
computadornomodotablet,semutilizaroteclado.

1Primaobotãoderotaçãodoecrãpararodaroecrãnosentidodosponteirosdorelógio.

2Obotãodesequênciadeavisodexaçãofuncionadamesmaformaqueacombinaçãodasteclas

Ctrl+Alt+Del.

3Primaointerruptordealimentaçãoparaligaroudesligarocomputador.

50ManualdeUtilizador

UtilizaroTabletShortcutMenu

OTabletShortcutMenuéumabarradeferramentasdesoftwareoptimizadaparaserutilizadaquandoo
computadorseencontranomodotablet.Nestemenu,épossívelajustardeterminadasdeniçõesdo
sistemaeiniciarosprogramasutilitáriosdoThinkPad,comooAccessConnectionseoPresentation
Director.Omenutambémfornecefunçõesúteisnomodotablet,comoaalteraçãoautomáticadaorientação
doecrãparaposiçõesdiferentesdocomputador,desactivaçãoautomáticadafunçãoBeamFormingno
modotabletouretomadosistemadomododeespera,quandoacanetadigitalizadoraTabletéremovida
darespectivaranhura.

ParainiciaroTabletShortcutMenu,primaosbotõesT abletnacoberturabiseladadoecrãdocomputador,
utilizandoaCanetadigitalizadoraTabletouodedo.Opainelprincipaléapresentadonoecrã.

Existeoutraformadeabriropainelprincipal.

NoWindows7:FaçacliqueemIniciar➙TodososProgramas➙LenovoThinkVantageTools➙Tablet
Utility.

NoWindowsVistaeWindowsXP:FaçacliqueemIniciar➙TodososProgramas➙ThinkVantage➙
TabletShortcutMenu.

Paraobterdetalhes,consulteaAjudanoTabletShortcutMenu.

Teclasebotõesespeciais

Ocomputadordispõedediversasteclasebotõesespeciais.

BotãoThinkVantage

ObotãoazulThinkVantagepodeajudá-loemdiversassituações,querocomputadoresteja,ounão,a
funcionarcorrectamente.

Capítulo2.Utilizarocomputador51

TambémpodeutilizarobotãoThinkVantageparainterromperasequênciadearranquedocomputadore
iniciaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery,queéexecutadoindependentementedosistema
operativoWindowseemrelaçãoaoqualseencontraoculto.SeoWindowsnãoestiveraserexecutado
correctamente,podesernecessáriofazeroseguinte:

•Obterasinformaçõesdesistemaactuais.

•RecuperarumcheirodoambientedoWindowsourestaurarcheirosdecópiadesegurança,desdeque
tenhacriadocópiasdesegurançautilizandooprogramaRescueandRecovery.

•CongurarocomputadorouiniciaroThinkPadSetup.

TodosestesprocedimentospodemserexecutadosapartirdoespaçodetrabalhodoRescueandRecovery.
Ligueocomputador.Emseguida,duranteaapresentaçãodamensagem“Parainterromperoarranque
normal,primaobotãoazulThinkVantage”nocantoinferioresquerdodoecrã,primaobotãoThinkVantage.
ÉapresentadooecrãdoRescueandRecovery.

Tecladonumérico

Otecladotemteclasque,quandoactivadas,funcionamcomoumtecladonuméricode10teclas.

Paraactivaroudesactivarotecladonumérico,primasemsoltarateclaShiftouFne,emseguida,prima
ateclaNmLk(ScrLk).

Nota:Ailustraçãoseguintemostraalocalizaçãodasteclasquefuncionamcomotecladonuméricode10
teclas.Alocalizaçãodasteclaséamesmaemtodososteclados,embora,emcomputadoresqueutilizem
idiomasdiferentes,possamestarimpressoscaracteresdiferentesnasuperfíciedasteclas.

52ManualdeUtilizador

Seotecladonuméricoestiveractivado,primasemsoltarShiftparautilizarasteclasdecontrolodocursor
edoecrãtemporariamente.

Nota:Asfunçõesdasteclasdecontrolodocursoredoecrãnãoestãoimpressasnasteclas.

Combinaçõesdeteclasdefunção

Atravésdadeniçãodasteclasdefunção,podemudarinstantaneamentedefunçõesoperacionais.Para
utilizarestafunção,primasemsoltarateclaFn1e,emseguida,primaumadasteclasdefunção2.

Conservaçãodeenergia

•Fn+F3
Seleccioneumplanodeenergia(noWindowsXP,esquemadeenergia)quetenhasidocriadopeloPower

Managerouajusteoníveldeenergiautilizandoocontrolodedeslocamento.Aopremirestacombinação

Capítulo2.Utilizarocomputador53

debotões,éapresentadoumpainelparaseleccionarumplanodeenergia(noWindowsXP,esquemade
energia)ouajustaroníveldeenergia.

Nota:SetiveriniciadosessãocomumIDdeutilizadordeadministradornoWindowsXPesepremir
Fn+F3,éapresentadoopainelparaseleccionarumesquemadeenergia.SeiniciousessãocomoutroID
deutilizadornoWindowsXP ,aopremirFn+F3,opainelnãoéapresentado.

•Fn+F4
Coloqueocomputadoremmododeespera(standby).Pararegressaraofuncionamentonormal,prima

apenasateclaFn,sempremirumatecladefunção.

Nota:Sepretenderutilizaracombinaçãoparacolocarocomputadoremmododehibernaçãoouno
mododenãofazernada(noWindowsXP,encerrarocomputadoroumostraropainelparaencerraro
computador),altereasdeniçõesnoPowerManager.

•Fn+F12
Coloqueocomputadoremmododehibernação.Pararegressaraofuncionamentonormal,primao

interruptordealimentaçãoduranteumperíodoinferioraquatrosegundos.

Notas:

–ApesardeoecrãescurecerimediatamentedepoisdepremirFn+F12,ocomputadornãoentra

imediatamenteemmododehibernação.NãomovaosistemaatéoIndicadoresdeestadodeixarde
estarintermitente.Semoverocomputadoraoentrarnomododehibernação,aunidadededisco
rígidopoderácardanicada.

–ParautilizarascombinaçõesdeteclasFn+F3,Fn+F4eFn+F12,énecessárioterocontroladorde

dispositivoThinkPadPMinstaladonocomputador.

Paraobterinformaçõessobreafunçãodegestãodeenergia,consulteasecção“Gestãodeenergia”na
página62

.

Aplicarumesquemadeapresentação

•Fn+F7
Apliquedirectamenteumesquemadeapresentação,semnecessidadedeiniciaroPresentationDirector.
ParadesactivarestafunçãoeutilizaracombinaçãodeteclasFn+F7paramudaralocalizaçãodasaída

devisualização,inicieoPresentationDirectorealtereasdenições.
FaçacliqueemIniciar➙TodososProgramas➙ThinkVantage➙PresentationDirector.
Paraobterinformaçõessobrecomoaplicarumesquemadeapresentação,consulteasecção

“PresentationDirector”napágina39.

Nota:SeocomputadorforummodelocomoWindows7instalado,nãosuportaesquemasde
apresentação;contudo,acombinaçãodeteclasFn+F7podeserutilizadaparamudaralocalizaçãoda
saídadevisualização.

Mudaralocalizaçãodasaídadevisualização

•Fn+F7
ParaoWindows7:
Alterneentreoecrãdocomputadoreummonitorexterno.OWindowsapresentaráasseguintesopções

devisualização:
–Apenasecrãdocomputador(LCD)

–Ecrãdocomputadoremonitorexterno(mesmaimagem)
–Ecrãdocomputadoremonitorexterno(funçãodeambientedetrabalhoexpandido)
–Apenasmonitorexterno

54ManualdeUtilizador

Nota:Paraalternarentreoecrãdocomputadoreummonitorexterno,tambémestádisponívela

combinaçãodeteclasWin+P .
ParaoWindowsVistaeWindowsXP:
Alterneentreoecrãdocomputadoreummonitorexterno.Seestiverligadoummonitorexterno,asaída

docomputadoréapresentadaalternadamentenostrêspadrõesseguintes:
–Monitorexterno(ecrãCRT)

–Ecrãdocomputadoremonitorexterno(ecrãLCD+CRT))
–Ecrãdocomputador

Notas:

–Estafunçãonãoésuportadaseforemapresentadasimagensdeambientedetrabalhodiferentesno

ecrãdocomputadorenomonitorexterno(funçãodeambientedetrabalhoexpandido).
–EstafunçãonãofuncionaquandoestiveraserreproduzidoumlmeemDVDouumvídeo.
Paraactivarestafunção,inicieoPresentationDirectorealtereasdenições.

Nota:DiversosutilizadorespodeminiciarsessãonumúnicosistemaoperativoutilizandodiferentesIDs
deutilizador.Cadautilizadornecessitadeprocederdoseguintemodo:

FaçacliqueemIniciar➙T odososProgramas➙ThinkVantage➙PresentationDirectorealtereas
deniçõesdeFn+F7.

Activaroudesactivarasfunçõessemos

•Fn+F5
Activeoudesactiveasfunçõesdefuncionamentoemredesemosincorporadas.SepremirFn+F5,

éapresentadaumalistadefunçõessemos.Podealterarrapidamenteoestadodeligaçãodecada
funçãodalista.

Notas:SepretenderutilizarFn+F5paraactivaroudesactivarasfunçõessemos,osseguintes
controladoresdedispositivoterãodeserinstaladospreviamentenocomputador:

–ControladordeGestãodeEnergia
–UtilitáriodeApresentaçãonoEcrã
–Controladoresdedispositivossemos
Paraobterinformaçõessobreasfunçõessemos,consulteasecção“Ligaçõessemos”napágina67.

Iniciarasdeniçõesdecâmaraeáudio

•Fn+F6
SepremirFn+F6,éapresentadaajaneladedeniçõesdecâmaraeáudioeapré-visualizaçãoda

câmaraéligada.
Apartirdestajanela,podealterarasdeniçõesdecâmaraeáudio.

Nota:Aáreadedeniçõesdacâmarasóéapresentadaseocomputadortiverumacâmaraintegrada.
Paraobtermaisinformações,consulteasecção“Utilizarumacâmaraintegrada”napágina84.

Outrasfunções

•Fn+PgUp:AcenderaluzThinkLight.Paraapagar,primanovamenteFn+PgUp.

Nota:EstafunçãoésuportadaapenasemcomputadoresportáteisThinkPadcomThinkLight.Oestado

deligaçãodaluzThinkLightéapresentadonoecrãdurantealgunssegundosaopremirFn+PgUp.

•Fn+Home:Aumentaraluminosidadedoecrãdocomputador.

Capítulo2.Utilizarocomputador55

Analidadedestemétodoéalterartemporariamenteoníveldeluminosidade.NoWindowsVista,onível
deluminosidadepredenidoécarregadoapósomododeespera(standby),hibernação,reinício,e
depoisdedesligarouligarumtransformador.Paraalteraroníveldeluminosidadepredenido,altereas
deniçõesdeOpçõesdeenergianoPaineldecontroloouutilizeoPowerManager.

•Fn+End:Oecrãdocomputadorcacomaluminosidadediminuída.
Analidadedestemétodoéalterartemporariamenteoníveldeluminosidade.NoWindowsVista,onível

deluminosidadepredenidoécarregadoapósomododeespera(standby),hibernação,reinício,e
depoisdedesligarouligarumtransformador.Paraalteraroníveldeluminosidadepredenido,altereas
deniçõesdeOpçõesdeenergianoPaineldecontroloouutilizeoPowerManager.

•Fn+barradeespaços:ActivarafunçãoFullScreenMagnier.

•Fn+F2:Bloquearocomputador.

•Fn+F8:AlterarasdeniçõesdodispositivoindicadorUltraNav.

•Fn+PrtSc:TemamesmafunçãoqueateclaSysRq.

•Fn+ScrLk:Activaroudesactivarotecladonumérico.Oindicadordebloqueionuméricoestálocalizado
noecrã.

•Fn+Pause:TeramesmafunçãoqueateclaBreak.

•Fn+teclasdocursor:Estascombinaçõesdeteclasdestinam-seàutilizaçãocomoWindowsMedia
Player.Ascombinaçõestêmasseguintesfunções:

–Fn+tecladesetaparabaixo:ReproduzirouColocarempausa
–Fn+tecladesetaparacima:Parar
–Fn+tecladesetaparaadireita:Faixaseguinte
–Fn+tecladesetaparaaesquerda:Faixaanterior

BotõesVolumeeSilenciar

Podeajustaroníveldesomdascolunasincorporadasutilizandoostrêsbotõesseguintes:

56ManualdeUtilizador

Sedesactivarosome,emseguida,desligarocomputador,osomcontinuarádesactivadoatéligar
novamenteocomputador.Paraactivarosom,primaobotãomais(+)oumenos(-).

Denirovolume

Cadadispositivopossuicontrolosdevolume,osquaispodedenir.

Paraabrirajanelaparaajustarovolumedesaídaouovolumedegravação,executeoseguinte
procedimento:

NoWindows7eWindowsVista:

1.FaçacliqueemIniciar➙Paineldecontrolo➙Hardwareesom➙Som.ÉapresentadaajanelaSom.

2.FaçacliquenoseparadorReproduçãoounoseparadorGravaçãoe,emseguida,façacliquenum
dispositivoquepretendapersonalizar.

3.FaçacliquenobotãoPropriedades.

4.FaçacliquenoseparadorNíveise,emseguida,altereovolumemovendoocursordedeslocamento.

NoWindowsXP:

1.FaçacliqueemIniciar➙Paineldecontrolo➙Dispositivosdesom,falaeáudio➙Sonse
dispositivosdeáudio.ÉapresentadaajanelaSoundsandAudioDeviceProperties.

2.FaçacliquenoseparadorAudioe,emseguida,façacliquenobotãoVolumeemSoundPlayback
ouSoundRecording.

Notas:

•Tambémpodeacederaocontrolodevolumenoambientedetrabalhoutilizandooíconedevolumena
barradetarefasnocantoinferiordireitodoecrã.ParaabrirajanelaControlodovolume,façacliqueno
íconedecontrolodevolume.Paracontrolarovolume,movaocursordedeslocamentodecontrolodo
volumeparacimaouparabaixo.Paradesactivarosom,seleccioneAltifalantessemsom(noWindows
VistaeWindowsXP ,Semsom(Mute)).

•Osnomesdasjanelasecampospodemvariarligeiramenteconsoanteosistemaoperativoutilizado.

•Paraobtermaisinformaçõessobrecomocontrolarovolume,consulteaajudaonlinedoWindows.

DenirobotãodesilênciodomicrofonenoWindows7eWindowsVista

Porpredenição,podecomutaroestadodetodososdispositivosdegravaçãoentreoestadosilenciosoeo
estadocomsompremindoobotãodesilênciodomicrofone.

Sepretendercomutaroestadodeumdosdispositivosdegravaçãoentreoestadosilenciosoeoestado
comsom,executeoseguinteprocedimento:

1.PrimaFn+F6.ÉapresentadaajanelaCommunicationssettings.

2.FaçacliquenobotãoManageSettings.ÉapresentadaajaneladoCommunicationsUtility.

3.NoseparadorVoIPCallSettings,façacliqueemMicrophonemutebuttonsettings.Éapresentadaa
janelaSettingforMicrophoneMute.

4.SeleccioneOnlytherecordingdeviceselectedbelow:.Emseguida,seleccioneodispositivode
gravaçãonalistapendente.

5.FaçacliqueemOK.

Capítulo2.Utilizarocomputador57

TecladoWindowsetecladeAplicação

Asduasteclasseguintesestãolocalizadasnotecladodocomputador:

1T ecladoWindows

Sepremirestatecla,omenuIniciardoWindowséapresentadoouocultado.

Sepremirestateclaeoutraemsimultâneo,éapresentadaajanelaPropriedadesdoSistemaouajanela
Computador(noWindowsXP ,MyComputer).Paraobtermaisinformações,consulteaAjudadosistema
operativoWindows.

2T ecladeAplicação

Paraapresentarummenudeatalhoparaumobjecto,seleccioneoobjectonoambientedetrabalho
ounumaaplicaçãoeprimaestatecla.

UtilizarodispositivoindicadorUltraNav

OcomputadorpoderáincluirodispositivoindicadorUltraNav.OUltraNavécompostopeloTrackPointe
pelopaineltáctil,cadaumdosquaisétambémumdispositivoindicadorcomfunçõesbásicaseavançadas.
Podecongurarambososdispositivosescolhendoasdeniçõespretendidasdoseguintemodo:

•CongureoTrackPointeotouchpadcomodispositivosindicadores.
EstadeniçãopermiteutilizartodasasfunçõesbásicaseavançadasdoTrackPointedopaineltáctil.

•CongureoTrackPointcomodispositivoindicadorprincipaleotouchpadparafunçõesestendidas

apenas.

EstadeniçãopermiteutilizartodasasfunçõesbásicaseavançadascomoT rackPoint,limitandoa
utilizaçãodopaineltáctilàsfunçõesdedeslocamento,zonasdetoqueeponteirolento.

•CongureotouchpadcomodispositivoindicadorprincipaleoTrackPointparafunçõesestendidas

apenas.

58ManualdeUtilizador

Estadeniçãopermiteutilizartodasasfunçõesbásicaseavançadascomopaineltáctil,limitandoa
utilizaçãodoTrackPointàsfunçõesdedeslocamentoeampliação.

•CongureoTrackPointcomodispositivoindicadorprincipaledesativeotouchpad.

•CongurarotouchpadcomodispositivoindicadorprincipaledesativaroTrackPoint.

AlterarasdeniçõesdeUltraNav

PodealterarasdeniçõesdoUltraNavnoseparadorUltraNavdajaneladepropriedadesdorato.Para
abrirajanela,utilizeumdosseguintesmétodos:

•PrimaFn+F8eseráapresentadaajanelaUltraNavDeviceSettings.Nestajanela,façacliqueemGerir
denições.Éapresentadaajaneladepropriedadesdorato.FaçacliquenoseparadorUltraNav.

•UtilizeomenuIniciardocomputadordoseguintemodo:
–NoWindows7enoWindowsVista:FaçacliqueemIniciar➙Paineldecontrolo➙Hardwaree

som➙Rato➙UltraNav.

–NoWindowsXP:FaçacliqueemStart➙ControlPanel➙PrintersandOtherHardware➙Rato➙

UltraNav.

TambémpodealterarasdeniçõesdoUltraNavfazendocliquenoíconeUltraNavnotabuleirodesistema.
ParavisualizaroíconeUltraNavnotabuleirodesistema,consulteasecção“AdicionaroíconeUltraNav
aotabuleirodesistema”napágina62.

UtilizarodispositivoindicadorTrackPoint

OdispositivoindicadorTrackPointécompostoporumpontodedeslocamentodorato(1)notecladoe
trêsbotõesnaparteinferiordoteclado.Paramoveroponteiro(5)noecrã,apliquepressãonacobertura
antiderrapantedopontodedeslocamentodoratoemqualquerdirecçãoparalelaaoteclado;opontode
deslocamentodoratonãosemove.Avelocidadeaqueoponteirosemovedependedapressãoaplicada
nopontodedeslocamentodorato.Asfunçõesdosbotõesesquerdo(4)edireito(2)correspondemàs
funçõesdosbotõesesquerdoedireitodeumratoconvencional.ObotãoT rackPointcentral(3),denominado
barradedeslocamento,permiteodeslocamentoemqualquerdirecçãoempáginasdaWeboudocumentos
semnecessidadedeutilizarasbarrasdedeslocamentográcasnapartelateraldajanela.

SenãoestiverfamiliarizadocomoTrackPoint,estasinformaçõessãoúteisparainiciararespectivautilização:

1.Coloqueasmãosnaposiçãodeescritaeprimasuavementeopontodedeslocamentodoratocomum
dosdedosindicadoresnadirecçãoemquepretendequeoponteirosemova.

Capítulo2.Utilizarocomputador59

Paramoveroponteiro,primaopontodedeslocamentodoratoparacimaparamoveroponteiro
paracima,primaparabaixoparamoveroponteiroparabaixo,ouprimaparaosladosparamovero
ponteirolateralmente.

Nota:Oponteiropoderáarrastar.Nãosetratadeumdefeito.ParedeutilizaroT rackPointdurante
algunssegundos;oponteiroiráparar.

2.Paraseleccionarearrastarquandoforrequeridopelosoftware,primaobotãoesquerdooudireitocom
umdospolegaresemovaopontodedeslocamentodoratodoTrackPoint.

AtravésdaactivaçãodafunçãoPremirparaSeleccionar,podefazercomqueopontodedeslocamento
doratodoTrackPointfuncionecomoobotãoesquerdooudireito.

PersonalizaroT rackPoint

PodepersonalizaropontodedeslocamentodoratodoTrackPointeosrespectivosbotõesdoseguinte
modo:

•Trocarasfunçõesdobotãoesquerdoedireito.

•AlterarasensibilidadedoTrackPoint.

•ActivarafunçãoPremirparaSeleccionar.

•ActivarafunçãodeAmpliação.

•ActivarafunçãodedeslocamentodoTrackPoint.

•ActivarafunçãodePontosdeDeslocamentodoTrackPoint.

ParapersonalizaroTrackPoint,procedadoseguintemodo:

1.PrimaFn+F8.ÉabertoopainelUltraNavDeviceSettings.

2.FaçacliqueemManageSettingsparaabrirajaneladepropriedadesdorato.

3.FaçacliquenoseparadorUltraNav.EmTrackPoint,altereasdenições.

Paraobtermaisinformações,consulteaAjudanoUtilitário.

Substituiracobertura

Acobertura1naextremidadedopontodedeslocamentodoratodoTrackPointéamovível.Pode
substituí-ladaformamostradanailustração.

Nota:Sesubstituiroteclado,onovotecladoéfornecidocomacoberturapredenida.Sepretender,pode
guardaracoberturadotecladoantigoparautilizarnonovoteclado.

60ManualdeUtilizador

Utilizaropaineltáctil

Opaineltáctilencontra-seporbaixodosbotõesTrackPoint,naparteinferiordoteclado.Paramovero
ponteiro2noecrã,deslizeapontadodedosobreopainelnadirecçãoemquepretendequeoponteirose
mova.Osbotõesesquerdoedireitodopainelfuncionamcomobotõesdeclique.Asfunçõescorrespondem
àsfunçõesdosbotõesesquerdoedireitodeumratoconvencional.

Utilizaropaineltáctilmulti-toque

Opaineltáctildocomputadorsuportamulti-toque,atravésdoqualpodeampliar,reduzir,deslocarourodar
noecrãenquantofazprocurasnaInternetoulêoueditaumdocumento.

Paraobtermaisinformações,consulteaAjudadoUltraNav.

Personalizaropaineltáctil

Parapersonalizaropaineltáctil,procedadoseguintemodo:

1.PrimaFn+F8.ÉabertoopainelUltraNavDeviceSettings.

2.FaçacliqueemManageSettingsparaabrirajaneladepropriedadesdorato.

3.FaçacliquenoseparadorUltraNavepersonalizeopaineltáctil.

Paraobtermaisinformações,consulteaAjudanoUtilitário.

ComportamentodoUltraNavedeumratoexterno

Porpredenição,oTrackPointeopaineltáctilestãodenidoscomoEnabled(activados).

Nota:SepretenderligarumratoexternoaumconectorUSB,seleccione“Disabled.”

DesactivaroTrackPointouopaineltáctil

SepretenderdesactivaroTrackPointouopaineltáctil,executeumdosseguintesprocedimentos:

•UtilizeacombinaçãodeteclasFn+F8:

1.PrimaFn+F8.ÉabertoopainelUltraNavDeviceSettings.

2.ParadesactivaroTrackPoint,seleccioneEnabletouchpadonly(disableTrackPoint).
Paradesactivaropaineltáctil,seleccioneEnableTrackPointonly(disabletouchpad).

3.FaçacliqueemClose.

•CongureasdeniçõesnajaneladepropriedadesdoUltraNav:

Capítulo2.Utilizarocomputador61

NoWindows7enoWindowsVista

1.FaçacliqueemIniciar➙Paineldecontrolo➙Hardwareesom➙Rato.

2.FaçacliquenoseparadorUltraNav.

3.ParadesactivaroTrackPoint,desmarqueacaixadevericaçãoEnableTrackPoint.
Paradesactivaropaineltáctil,desmarqueacaixadevericaçãoEnabletouchpad.

4.FaçacliqueemOK.

NoWindowsXP

1.FaçacliqueemStart➙ControlPanel➙PrintersandOtherHardware➙Mouse.

2.FaçacliquenoseparadorUltraNav.

3.ParadesactivaroTrackPoint,desmarqueacaixadevericaçãoEnableTrackPoint.
Paradesactivaropaineltáctil,desmarqueacaixadevericaçãoEnabletouchpad.

4.FaçacliqueemOK.

Nota:TambémpodeabrirajaneladepropriedadesdoUltraNavfazendocliquenoíconeUltraNavna
barradetarefas.Paraobtermaisinformações,consulteasinstruçõesfornecidasem“Adicionaroícone
UltraNavaotabuleirodesistema”napágina62

.

AdicionaroíconeUltraNavaotabuleirodesistema

ParaacederfacilmenteàspropriedadesdoUltraNav,podeadicionaroíconeUltraNavaotabuleirode
sistema.

ParaactivaraapresentaçãodoíconeUltraNavnotabuleirodesistema,procedadoseguintemodo:

1.PrimaFn+F8.ÉabertoopainelUltraNavDeviceSettings.

2.FaçacliqueemManageSettingsparaabrirajaneladepropriedadesdorato.

3.FaçacliquenoseparadorUltraNav.

4.SeleccioneacaixadevericaçãoShowUltraNavicononthesystemtray.

5.FaçacliqueemOKouApply.

6.SeocomputadorforummodelocomoWindows7instalado,façacliqueemMostrarícones
escondidosnabarradetarefas.ÉapresentadooíconeUltraNav.Paraadicionaroícone
permanentementeàbarradetarefas,façacliqueemPersonalizarepersonalizeasdenições.

Agora,podealteraraspropriedadesdoUltraNavfazendocliquenoíconeUltraNavnotabuleirodesistema.

Gestãodeenergia

Quandoénecessárioutilizarocomputadorlongedetomadasdecorrenteeléctrica,outilizadordependeda
energiadabateriaparamanterocomputadoremfuncionamento.Diferentescomponentesdocomputador
consomemenergiaavelocidadesdiferentes.Quantomaisutilizaroscomponentescomconsumodeenergia
elevado,maisdepressaaenergiadabateriaéconsumida.

Façamais,poupemaisepassemaistempodesligadodacorrentecomasbateriasThinkPad.Amobilidade
revolucionouasactividadesaopermitirlevarotrabalhoparaqualquerlugar.ComasbateriasThinkPad,
poderátrabalharmaistemposemdependerdeumatomadaeléctrica.

Vericaroestadodabateria

OindicadordabateriadoPowerManagernotabuleirodetarefasapresentaapercentagemdeenergiada
bateriarestante.

62ManualdeUtilizador

Avelocidadecomqueaenergiadabateriaéutilizadadeterminarádurantequantotempopodeutilizar
abateriadocomputadorentrecarregamentos.Dadoquecadautilizadorpossuidiferenteshábitose
necessidades,édifícilpreverquantotempoduraráacargadabateria.Existemdoisfactoresprincipais:

•Aquantidadedeenergiaarmazenadanabateriaquandootrabalhoéiniciado.

•Aformadeutilizaçãodocomputador:afrequênciacomqueacedeàunidadedediscorígidoouaodisco
dememóriasólida,oníveldeluminosidadedoecrã.

Utilizarumtransformador

Aenergiaparaocomputadorfuncionarpodeserfornecidapelabateriadeiõesdelítioincluídacomo
mesmo,oupelacorrenteeléctricaatravésdotransformador.Aoutilizaraenergiadacorrenteeléctrica,a
bateriaécarregadaautomaticamente.

Otransformadorfornecidocomocomputadortemdoiscomponentesbásicos:

1.Otransformadorparautilizaçãocomocomputador.

2.Ocabodealimentaçãoqueligaàtomadaeléctricaeaotransformador.

Atenção:Autilizaçãodeumcabodealimentaçãoincorrectopodecausardanosgravesnocomputador.

Parautilizarotransformador,executeoseguinteprocedimento:Certique-sedequesegueestespassos
pelaordememquesãoapresentados.

1.Ligueotransformadoràtomadadealimentaçãodocomputador.

2.Ligueocabodealimentaçãoaotransformador.

3.Ligueocabodealimentaçãoaumatomadaeléctrica.

Podevericaroestadodabateriaemqualquermomentoolhandoparaoindicadordoníveldabateriana
parteinferiordoecrã.

Notas:

•Quandootransformadornãoestiveraserutilizado,desligue-odatomadaeléctrica.

•Nãoprendaocabodealimentaçãodeformademasiadoapertadaàvoltadotransformadorquandoo
caboestiverligadoaotransformador.

•Podecarregarabateriaquandootransformadorestáligadoaocomputadoreabateriaestáinstalada.É
necessáriocarregarabaterianasseguintessituações:

–Aoadquirirumabaterianova.
–Quandooindicadordeestadodabateriacarintermitente.
–Seabaterianãotiversidoutilizadadurantemuitotempo.
Antesdecarregarabateria,certique-sedequeestaseencontraaumatemperaturade,pelomenos,

10°C(50°F).

Carregarabateria

Quandovericaroestadodabateriaedetectarqueapercentagemdecargarestanteéreduzida,ouquando
oalarmedealimentaçãoalertarparaofactodeacargarestanteserreduzida,énecessáriocarregara
bateriaousubstituí-laporumabateriacarregada.

Seestiverdisponívelumatomadaeléctrica,ligueotransformadoràtomadaeintroduzaachano
computador.Abateriaserácarregadaemcercade3a6horas.Taldependerádotamanhodabateriae
doambientefísico.Oindicadordeestadodabateriamostraráqueabateriaestáacarregar,etambém
noticaráoutilizadorquandoabateriaestivercompletamentecarregada.

Capítulo2.Utilizarocomputador63

Nota:Paraaumentaravidaútildabateria,ocomputadornãocomeçaarecarregarabateriaseacarga
restanteforsuperiora95%.

Maximizaraduraçãodabateria

Paramaximizaraduraçãodabateria,procedadoseguintemodo:

•Utilizeabateriaatéacargaestarcompletamenteesgotada,atéoindicadordeestadodabateriacar
intermitentealaranja.

•Recarreguecompletamenteabateriaantesdeautilizar.Abateriaestácompletamentecarregadaseo
indicadordabateriacaverdequandootransformadorestáligado.

•Paraumabaterianovaouumabateriaquenãoutilizeháalgumtempo,executeumdosseguintes
procedimentos:

1.Recarreguecompletamenteabateriaantesdeautilizar.Abateriaestácompletamentecarregada
quandootransformadorestáligadoeoindicadordabateriacaverde.

2.Utilizeabateriaatéacargaestarcompletamenteesgotada,atéoindicadordeestadodabateria
carintermitentealaranja.

•Utilizesemprefunçõesdegestãodeenergia,comoosmodosdeenergia,adesactivaçãodoecrã,o
mododeespera(standby)eomododehibernação.

Geriraenergiadabateria

ComoPowerManager,podeajustarasdeniçõesdeenergiaparaobteromelhorequilíbrioentre
desempenhoepoupançadeenergia.

Parainiciaroprogramautilitário,procedadoseguintemodo:

•NoWindows7:Consulteasecção“AcederaaplicaçõesnoWindows7”napágina35

•NoWindowsVistaenoWindowsXP:FaçacliqueemIniciar(Start)➙T odososprogramas(All
Programs)➙ThinkVantage➙PowerManager.

ParaobtermaisinformaçõessobreoprogramaPowerManager,consulteaajudaonlinedoprograma.

.

Modosdeeconomiadeenergia

Existemdiversosmodosquepodeutilizaremqualquermomentoparaeconomizarenergia.Estasecção
apresentacadaumdosmodoseoferecesugestõessobreautilizaçãoecazdaenergiadabateria.

Apresentaçãodosmodosdeeconomiadeenergia

•Ecrãembranco.Oecrãdocomputadorconsomeumaquantidadeconsideráveldeenergiadabateria.
Paradesligaroecrã,procedadoseguintemodo:

1.PrimaFn+F3.Éapresentadoumpainelparaseleccionarumplanodeenergia(noWindowsXP ,
esquemadeenergia).

2.SeleccioneDesligaroecrã(manterplanodeenergiaactual)(noWindowsXP ,manteresquema

deenergiaactual).

Notas:Tambémpodedesligaroecrãdocomputadordoseguintemodo:

1.PrimaFn+F3.Éapresentadoumpainelparaseleccionarumplanodeenergia(noWindowsXP ,
esquemadeenergia).

2.SeleccioneFn+F3Settings.

3.SeleccionePoweroffdisplay.

4.FaçacliqueemOK.DapróximavezquepremirFn+F3,podedesligaroecrãdocomputador.

64ManualdeUtilizador

•Suspensão(standbynoWindowsXP).Nomododeespera(standby),otrabalhoéguardadona
memória,eodiscodememóriasólidaouaunidadedediscorígidoeoecrãdocomputadorsão
desligados.Quandoocomputadoréreactivado,otrabalhoérestauradoemsegundos.

Paracolocarocomputadoremmododeespera(standby),primaFn+F4.Parareactivarocomputadora
partirdomododeespera,primaateclaFn.

•Hibernação.Utilizandoestemodo,podedesligarcompletamenteocomputadorsemguardarcheiros
nemsairdeaplicaçõesemexecução.Aoentraremhibernação,todasasaplicações,pastasecheiros
abertossãoguardadosnodiscorígidoe,emseguida,ocomputadordesliga-se.Paraentraremmodo
dehibernação,primaFn+F12.Pararetomarasessão,primaointerruptordealimentaçãoduranteum
máximode4segundos.

Quandonãoestiverautilizarasfunçõessemos,taiscomoBluetoothouLANsemos,desactive-as.Este
procedimentoajudaráaeconomizarenergia.Paradesactivarasfunçõessemos,primaFn+F5.

Activarafunçãodereactivação

Secolocarocomputadoremmododehibernaçãoeafunçãodereactivaçãoestiverdesactivada(estaéa
predenição),ocomputadornãoconsomeenergia.Seafunçãodereactivaçãoestiveractivada,consome
umapequenaquantidadedeenergia.Paraactivarestafunção,procedadoseguintemodo:

NoWindows7eWindowsVista:

1.FaçacliqueemIniciar➙Paineldecontrolo➙Sistemaecegurança(noWindowsVista,Sistema
eManutenção).

2.FaçacliqueemFerramentasAdministrativas.

3.FaçacliqueemProgramadordetarefas.Selheforsolicitadaumapalavra-passedeadministradorou
conrmação,introduzaapalavra-passeouforneçaaconrmação.

4.Nopaineldoladoesquerdo,seleccioneapastadetarefasparaaqualpretendeactivarafunçãode
reactivação.Astarefasprogramadassãoapresentadas.

5.Façacliquenumatarefaprogramadae,emseguida,façacliquenoseparadorCondições.

6.EmEnergia,seleccioneacaixadevericaçãoparaActivarocomputadorparaexecutarestatarefa.

NoWindowsXP:

1.FaçacliqueemIniciar➙Paineldecontrolo➙DesempenhoeManutenção.

2.FaçacliqueemScheduledTasks.Astarefasprogramadassãoapresentadas.

3.Façacliquecomobotãodireitodoratonumatarefaprogramada.

4.FaçacliqueemProperties.

5.FaçacliquenoseparadorSettings.

6.EmPowerManagement,seleccioneacaixadevericaçãoparaWakethecomputertorunthistask.

Activaroalarmedabateria

Podeprogramarocomputadorparaque,quandoaenergiadabateriadescerabaixodeumdeterminado
nível,ocorramtrêseventos:oalarmesoa,éapresentadaumamensagemeoLCDédesligado.Procedado
seguintemodo:

1.InicieoPowerManager.

2.FaçacliquenoseparadorGlobalPowerSettings.

3.ParaLowbatteryalarmouCriticallylowbatteryalarm,denaapercentagemdeníveldeenergiae
denaaacção.

Capítulo2.Utilizarocomputador65

Nota:Seocomputadorentraremmododeespera(standby)ouhibernaçãoquandoaenergiadabateriaé
reduzida,masaindanãotiversidoapresentadaamensagemdealarme,amensagemseráapresentada
quandoocomputadorretomarofuncionamento.Pararetomarofuncionamentonormal,primaOK.

Manusearabateria

PERIGO

Nãotentedesmontaroumodicarabateria.

Seozer,poderáprovocaraexplosãoouoderramamentodelíquidodabateria.

AgarantianãocobrebateriasdiferentesdaespecicadapelaLenovooubateriasdesmontadas
oumodicadas.

PERIGO

Existeoperigodeexplosãoseabateriarecarregávelforincorrectamentesubstituída.Abateria
contémumapequenaquantidadedesubstânciasnocivas.Paraevitareventuaislesões:

•SubstituaabateriaapenasporumadotiporecomendadopelaLenovo.

•Mantenhaabateriaafastadadefontesdecalor.

•Nãoexponhaabateriaacalorexcessivo.

•Nãoexponhaabateriaaocontactocomáguaououtroslíquidos.

•Nãosubmetaabateriaacurto-circuitos.

•Armazene-anumlocalfrescoeseco.

•Mantenhaabateriaforadoalcancedascrianças.

Abateriaéumacessórioconsumível.

Seabateriacomeçaradescarregarrapidamente,substituaabateriaporumanovadotiporecomendado
pelaLenovo.Paraobtermaisinformaçõessobrecomosubstituirabateria,contacteoCentrodeAssistência
aClientes.

PERIGO

Nãodeixecair,nãoesmague,nãoperfure,nemsubmetaaforçasexcessivas.Autilizaçãoabusiva
ouomanuseamentoincorrectodabateriapodecausarosobreaquecimentodamesma,quepoderá
provocara“exalação”degasesouchamasdabateriaoupilhaderelógio.Seabateriaestiver
danicada,ousenotarqualquerdescarregamentodabateriaouaacumulaçãodemateriais
estranhosnosrespectivosos,interrompaautilizaçãodamesmaeobtenhaumasubstituição
juntodofabricante.

PERIGO

Recarregueabateriaexclusivamentedeacordocomasinstruçõesincluídasnadocumentação
doproduto.

66ManualdeUtilizador

PERIGO

Nãocoloqueabateriaemcontentoresdelixoquesedestinemaaterrossanitários.Deiteforaa
bateriadeacordocomasregrasouregulamentaçõeslocaiseasnormasdesegurançadasua
empresa.

PERIGO

Existeperigodeexplosãoseabateriadesegurançaforinstaladaincorrectamente.Abateriade
lítiocontémlítioepodeexplodirsenãoforcorrectamentemanuseadaoudestruída.Substituaa
bateriaapenasporumadomesmotipo.Paraevitarpossíveisferimentosoumorte,Não:(1)a
mergulheemágua,(2)asubmetaatemperaturassuperioresa100°C(212°F),ou(3)tenterepará-la
oudesmontá-la.Deiteforadeacordocomasregrasouregulamentaçõeslocaiseasnormasde
segurançadasuaempresa.

Ligaraumarede

OcomputadorpossuiumouváriosadaptadoresderedeparaligaràInterneteàLANcomosousem
osdaempresa.

Nota:AlgunsmodelosincluemumaplacaWANsemosincorporada,quepermiteestabelecerligações
semosemredespúblicaseprivadasremotas.

O“AccessConnections”napágina36éumprogramadeassistênciadeconectividadeparacriaçãoe
gestãodepersdelocalização.CadaperldelocalizaçãoarmazenatodasasdeniçõesderedeeInternet
necessáriasparaligaraumainfraestruturaderedeapartirdeumalocalizaçãoespecíca,comouma
residênciaouumescritório.

OmodempermiteligaràredeouàInternetpraticamenteemqualquerlugar.Searedetiverlinhastelefónicas
dedicadasaclientesdeacessotelefónico,podeutilizaromodemparaestabelecerumaligaçãoàLAN.Se
aredenãotivercapacidadedeacessotelefónicoàrede(emuitasnãotêm),poderáconseguiracedera
algumasinformaçõeseaocorreioelectróniconaInternet.

LigaçõesEthernet

Podeligaràsuaredeouaumaligaçãodebandalarga,comoDSLouCATV,utilizandoafunçãodeEthernet
incorporadanocomputador.Estafunçãopermiteefectuartransmissãodedadoshalfoufullduplexde1
Gbps.

ParaligaraumaredeatravésdeEthernet,podeutilizaroAccessConnections.

Nota:Épossívelqueocomputadorestejaequipadocomumconectordemodemeumconectorde
Ethernet.Certique-sedequeligaocaboaoconectorcorrecto.

Ligaçõessemos

Ligaçãosemoséatransferênciadedados,semutilizaçãodecabos,exclusivamenteatravésdeondasde
rádio.

Dependendodafrequênciautilizadaparaatransmissãodedados,daáreacobertaoudotipodedispositivo
utilizadoparaatransferênciadedados,poderãoestardisponíveisasseguintescategoriasderedessemos:

Capítulo2.Utilizarocomputador67

LANsemos

Umaredelocalsemoscobreumaáreageográcarelativamentereduzida,comoumedifíciodeescritórios
ouumaresidência.Osdispositivosbaseadosnasnormas802.11podemligaraestetipoderede.

WANsemos

Umaredealargadasemoscobreumaáreageográcamaisvasta.Asredescelularessãoutilizadaspara
transmissãodedadoseoacessoéfornecidoporumoperadordeserviçossemos.

Bluetooth

Umadastecnologiasutilizadasparacriarumaredepessoalsemos.OBluetoothpodeligardispositivos
localizadosacurtadistância,eénormalmenteutilizadoparaligardispositivosperiféricosaumcomputador,
transferindodadosentredispositivosportáteiseoPC,oucontrolandoecomunicandoremotamentecom
dispositivoscomotelemóveis.

WiMAX(WorldwideInteroperabilityforMicrowaveAccess)

Estatecnologiadetransmissãodedadossemosdelongoalcancebaseadananorma802.16,forneceao
utilizadorumaconectividadedebandalarga“lastmile”semelhanteàfornecidaporcaboouADSL,massem
necessidadedeligarsicamenteumcaboaoPC.

EfectuarligaçõesLANsemos

Ocomputadortemumaplacaderedesemosincorporadaeumutilitáriodeconguraçãoparaajudara
efectuarligaçõessemoseamonitorizaroestadodaligação,paraquesepossamanterligadoàrede
quandoestánoescritório,numasaladereuniõesouemcasa,semnecessidadedeestabeleceruma
ligaçãocomos.

Atenção:

•SelevarocomputadorcomafunçãodeLANsemosparaumavião,veriqueosserviçosjuntoda
companhiaaéreaantesdeembarcar.

•Sehouverrestriçõesrelativasàutilizaçãodecomputadorescomafunçãosemosnoavião,énecessário
desactivaramesmaantesdeembarcar.Paradesactivarafunção,consulteasinstruçõesnasecção
“Activaroudesactivarafunçãosemos”napágina75

Nota:Podeadquirirumaplacaderedesemoscomoopção.Paraobtermaisinformações,consulteo
“LocalizaropçõesdoThinkPad”napágina159.

SugestõesparautilizarafunçãodeLANsemos

•Coloqueocomputadordeformaaqueexistaomínimodeobstáculospossívelentreopontodeacesso
deLANsemoseocomputador.

•ParaumamelhorligaçãodafunçãodeLANsemos,abraoecrãdocomputadornumânguloligeiramente
superiora90graus.

•Seutilizarafunçãosemos(norma802.11)docomputadoremsimultâneocomumaopçãoBluetooth,
avelocidadedetransmissãodedadospoderáabrandareodesempenhodafunçãosemospoderá
serinferior.

Conguraçãodofuncionamentoemredessemos

Parautilizaraplacaderedesemosincorporada(norma802.11)paracomunicar,inicieoAccess
Connections.

.

Nota:AntesdecomeçaracongurarligaçõesderedesemosutilizandooAccessConnections,obtenha
umNomedeRede(SSID)easinformaçõesdeencriptaçãojuntodoadministradorderede.

68ManualdeUtilizador

OAccessConnections,umprogramadeassistênciadeconectividade,podeactivarfacilmenteum
adaptadorderedeedesactivarosoutrosadaptadoresapedido.Depoisdeconguraraligaçãoderede
semos,podeutilizaroprogramaparaalterarrapidamenteasdeniçõesderede.

ModelosThinkPadactualizáveissemos

Ocomputadorpoderáseractualizávelsemos.Istosignicaqueocomputadortemumaantenaque
suportaoacessoaLANsemosquandoestãodisponíveispontosdeacessodeLANsemos.ALenovo
disponibilizadispositivossemos.Paraobtermaisinformações,consulteasecção“Localizaropções
doThinkPad”napágina159

.

UtilizarligaçõesWANsemos

Asligaçõesderedealargadasemos(WANsemos)permitemestabelecerligaçõessemosemredes
públicaseprivadasremotas.Estasligaçõespodemsermantidasnumaáreageográcaalargada,como
umacidadeouumpaís,utilizandosistemasdeantenasmúltiplasousistemasdesatélite,mantidospor
fornecedoresdeserviçossemos.

AlgunscomputadoresportáteisThinkPadtêmumaplacadeWANsemosincorporadaqueintegra
tecnologiasdeWANsemoscomo1xEV-DO,HSPA,3GouGPRS.PodeligaràInternetouàrededa
empresautilizandoaplacaWANsemosincorporadaeoutilitáriodeconguraçãoparaconguraruma
ligaçãoWANsemosemonitorizarorespectivoestado.

Nota:OserviçoWANsemoséprestadoporfornecedoresdeserviçosautorizadosnalgunspaíses.

ParaencontraralocalizaçãodaantenaWANnocomputador,consulte“LocationoftheUltraConnect
wirelessantennas”napágina260

(LocalizaçãodasantenassemosUltraConnect).

ParautilizarafunçãodeWANsemos,abraoAccessConnections.

ParaumdesempenhomáximodaligaçãoWANsemos,tenhaematençãoasseguintesdirectrizesde
melhorutilização:

•Mantenhaoportátilafastadodocorpo.

•Coloqueoportátilnumasuperfícieplanaeabraoecrãdocomputadornumânguloligeiramentesuperior
a90graus.

•Coloqueoportátillongedeparedesdecimentooudetijoloquepossamenfraquecerossinaiscelulares.

•Amelhorrecepçãoencontra-sejuntodejanelaseoutraslocalizaçõesondearecepçãodetelemóveisé
maisforte.

UtilizaroBluetooth

NoWindows7enoWindowsVista

SeocomputadorestiverequipadocomfunçõesBluetoothintegradas,podeactivaroudesactivaras
funçõespremindoFn+F5.SepremirFn+F5,éapresentadaumalistadefunçõessemos.Podeactivarou
desactivarasfunçõesBluetoothcomumúnicoclique.

ParacongurarumdispositivoBluetoothougerirasdeniçõesdeligação,podeutilizaroitemDispositivos
BluetoothnoPaineldecontrolo.

1.FaçacliqueemIniciar➙Paineldecontrolo.

2.FaçacliqueemHardwareeSom(HardwareandSound).

3.FaçacliqueemDispositivoseImpressoras(noWindowsVista,DispositivosBluetooth).

ParaenviardadosparaumdispositivocomBluetoothactivado,procedadoseguintemodo:

Capítulo2.Utilizarocomputador69

1.Falacliquecomobotãodireitodoratonosdadosquepretendeenviar.

2.SeleccioneEnviarpara➙DispositivosBluetooth.

Paraobtermaisinformações,consulteaajudaonlinedoWindows.

Nota:Seutilizarafunçãosemos(norma802.11)docomputadoremsimultâneocomumaopção
Bluetooth,avelocidadedetransmissãodedadospoderáabrandareodesempenhodafunçãosemos
poderáserinferior.

NoWindowsXP

SeocomputadorestiverequipadocomfunçõesBluetoothintegradas,podeactivaroudesactivaras
funçõespremindoFn+F5.

SepremirFn+F5,éapresentadaumalistadefunçõessemos.Podeactivaroudesactivarasfunções
Bluetoothcomumúnicoclique.

NoWindowsXP ,podeutilizaroThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRateSoftware,ouosoftware
MicrosoftBluetooth.Porpredenição,oThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRateSoftwareestá
instaladonocomputador.

UtilizaroBluetoothpelaprimeiraveznocomputador

SeforaprimeiravezqueutilizaoBluetoothnocomputador,executeumdosseguintesprocedimentos:

1.FaçaduplocliquenoíconeMyBluetoothPlacesnoambientedetrabalho,ounoíconeBluetoothna
barradetarefas.ÉapresentadaajanelaStartUsingBluetoothesãoautomaticamenteinstaladosalguns
controladoresdedispositivosvirtuais.

2.Aguardeatéqueainstalaçãodoscontroladoressejaconcluída.

OU

1.FaçacliquecomobotãodireitodoratonoíconeMyBluetoothPlacesnoambientedetrabalho,ouno
íconeBluetoothnabarradetarefas.

2.SeleccioneStartUsingBluetooth.ÉapresentadaajanelaStartUsingBluetoothesãoautomaticamente
instaladosalgunscontroladoresdedispositivosvirtuais.

3.Aguardeatéqueainstalaçãodoscontroladoressejaconcluída.

Poderãoserinstaladosapedidooutroscontroladoresdedispositivosvirtuaisaoutilizardeterminados
persdeBluetoothpelaprimeiravez.

UtilizarosoftwareMicrosoftBluetooth

SeestiverautilizaroWindowsXPepretenderutilizarasfuncionalidadesBluetoothpadrãodaMicrosoft,
instaleosoftwareseguindoasinstruçõesdasecção“InstalarosoftwareMicrosoftBluetoothnoWindows
XP”napágina72.

ParaobterinformaçõessobrecomoutilizarafunçãoBluetooth,procedadoseguintemodo:

1.PrimaFn+F5paraligaroBluetooth.

2.FaçacliqueemIniciar➙Paineldecontrolo.

3.FaçacliqueemPrintersandOtherHardware.

4.FaçacliqueemBluetoothDevices.

5.FaçacliquenoseparadorOptions.

6.FaçacliqueemLearnmoreaboutBluetoothSettings.

70ManualdeUtilizador

UtilizaroThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRateSoftware

SeoThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRateSoftwareestiverinstaladonocomputador,são
apresentadosdoisíconesnoecrã:

•MyBluetoothPlacesnoambientedetrabalho

•BluetoothCongurationnotabuleirodesistemadabarradetarefas

ParautilizarasfunçõesBluetooth,executeoseguinteprocedimento:

1.FaçaduplocliquenoíconeMyBluetoothPlacesnoambientedetrabalho.

2.NoWindowsXP,acedaaBluetoothTasksefaçaduplocliqueemViewdevicesinrange.Éapresentada
umalistadosdispositivosnosquaisoBluetoothfoiactivado.

3.Façacliquenodispositivoaoqualpretendeaceder.Éapresentadaumalistadosserviçosdisponíveis
nessedispositivo,conformeapresentadoaseguir:

•TecladoeratoBluetooth(Dispositivosdeinterfacehumana)

•Impressora(HCRP)

•Gatewayáudio

•Auscultadores

•SincronizaçãoPIM

•Fax

•Transferênciadecheiros

•TransferênciadeitensPIM

•Acessotelefónicoàrede

•Acessoàrede

•PortasérieBluetooth

•BluetoothImaging

•Mãos-livres

•PerlAV

4.Façacliquenoserviçopretendido.

Paraobtermaisinformações,primaateclaF1paraabriraajudaonlinedoBluetooth.

ConguraçãodeBluetooth

ParautilizarasfunçõesdeconguraçãodeBluetooth,façacliquecomobotãodireitodoratonoícone.É
apresentadoummenudepop-up.SeleccioneBluetoothSetupWizardouAdvancedConguration.

OBluetoothSetupWizardtemasseguintescapacidades:

•LocalizartodososdispositivoscomBluetoothactivadoquepodemfornecerserviços

•LocalizarumdispositivoespecícocomBluetoothactivadoquepretendautilizarecongurarosserviços
nessedispositivo

•CongurarosserviçoscomBluetoothactivadonocomputadorquesãofornecidosparadispositivos
remotos

•Conguraronomeetipodedispositivodocomputador.

EmAdvancedConguration,estãodisponíveisasseguintesfunções:

•Conguraronomeetipodedispositivodocomputador.

Capítulo2.Utilizarocomputador71

•CongurarasdeniçõesdocomputadordemodoaquedispositivosremotoscomBluetoothactivado
possamlocalizaromesmo

•Congurarasdeniçõesdocomputadordemodoaqueestepossalocalizardispositivosremotoscom
Bluetoothactivado

•CongurarnocomputadorosserviçoscomBluetoothactivadofornecidosparadispositivosremotos

•CongurarosserviçosemdispositivosremotoscomBluetoothactivado

•ApresentarinformaçõessobreequipamentoBluetooth

Paraobtermaisinformações,consulteaajudadoBluetooth.Paravisualizaraajuda,façaduplocliqueem
MyBluetoothPlacesefaçacliqueemHelpe,emseguida,emBluetoothhelp.Outraformadeiniciara
ajudaéfazercliquecomobotãodireitodoratoemBluetoothCongurationnotabuleirodesistemada
barradetarefasefazercliqueemAdvancedConguratione,emseguida,emHelp.

InstalarosoftwareMicrosoftBluetoothnoWindowsXP

SepretenderutilizarosoftwareMicrosoftBluetooth,procedadoseguintemodo:

1.Primeiro,desinstaleoThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRateSoftware.
a.DesligueoBluetooth.
b.FaçacliqueemIniciar➙Paineldecontrolo.
c.FaçacliqueemAddorRemovePrograms.
d.SeleccioneThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRateSoftware;emseguida,façacliqueem

Change/Removeparadesinstalarosoftware.

e.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

2.Emseguida,instaleosoftwareMicrosoftBluetoothdaseguinteforma:
a.LigueoBluetooth.OsoftwareMicrosoftBluetoothéautomaticamentecarregado.
b.SeajanelaFoundNewHardwareWizardforapresentada,executeoseguinteprocedimento:

1)SeleccioneNo,notthistimee,emseguida,façacliqueemNext.

2)SeleccioneInstallfromalistorspeciclocation(Advanced);emseguida,façacliqueem
Next.

3)SeleccioneSearchforthebestdriverinthoselocations.

4)SeleccioneIncludethislocationinthesearch:eescrevaC:\SWTOOLS\Drivers\MSBTooth,ou
especiquealocalizaçãoondecolocouocheiroINFextraído.Emseguida,façacliqueemNext.

c.FaçacliqueemFinish.

InstalaroThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRateSoftwarenoWindowsXP

SeestiverautilizarosoftwareMicrosoftBluetoothepretender,emvezdisso,utilizaroThinkPadBluetooth
withEnhancedDataRateSoftware,substituaosoftwareMicrosoftBluetoothpeloThinkPadBluetoothwith
EnhancedDataRateSoftwaredaseguinteforma:

1.PrimaFn+F5paraligaroBluetooth.

2.FaçacliqueemIniciar➙Executar.

3.EscrevaC:\SWTOOLS\Drivers\TPBTooth\Setup.exe(ouespeciqueocaminhocompletodocheiro
setup.exequedescarregouapartirdoendereçohttp://www.lenovo.com/support);emseguida,clique
emOK.

4.FaçacliqueemNext.

5.SeleccioneIacceptthetermsinthelicenseagreement;emseguida,façacliqueemNext.

6.FaçacliqueemNextparaseleccionarapastadedestinopredenida.

72ManualdeUtilizador

Sefornecessárioalterarapastadedestino,façacliqueemChange,seleccioneouintroduzaonome
dapastadedestinonajanelaChangecurrentdestinationfolderefaçacliqueemOK.

7.FaçacliqueemInstallparacomeçarainstalação.

8.FaçacliqueemOKparaaceitaraassinaturadocontrolador.

9.FaçacliqueemFinish.

10.Senecessário,reinicieocomputador.

SenãotiverligadooBluetoothantesdeinstalaroThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRateSoftware,
ouseja,sesaltouopasso1,substituaocontroladordeBluetoothdaseguinteforma:

1.FaçacliqueemStart➙ControlPanel.

2.FaçacliqueemPerformanceandMaintenance;emseguida,façacliqueemSystem.

3.FaçacliquenoseparadorHardware;emseguida,façacliqueemDeviceManager.

4.FaçaduplocliqueemBluetoothRadiosparaextrairaárvorededispositivosBluetoothRadios.

5.FaçaduplocliquenoíconeThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRateparaabrirajanela
Properties.

6.FaçacliquenoseparadorDriver;emseguida,façacliqueemUpdateDriver.

7.FaçacliqueemNo,notthistimee,emseguida,façacliqueemNext.

8.SeleccioneInstallfromalistorspeciclocation(Advanced)e,emseguida,façacliqueemNext.

9.SeleccioneDon'tsearch.Iwillchoosethedrivertoinstall;emseguida,façacliqueemNext.

10.Seleccioneocontroladorsemoícone“DigitalSigned”;emseguida,façacliqueemNext.

11.FaçacliqueemFinish.

Nota:Seutilizarafunçãosemos(norma802.11)docomputadoremsimultâneocomumaopção
Bluetooth,avelocidadedetransmissãodedadospoderáabrandareodesempenhodafunçãosemos
poderáserinferior.

UtilizarWiMAX

AlgunscomputadoresportáteisThinkPadtêmumaplacadeLANsemosincorporadaqueintegraa
tecnologiaWiMAX.

OWiMAX,umatecnologiadetransmissãodedadossemosdelongoalcancebaseadananorma802.16,
forneceaoutilizadorumaconectividadedebandalarga“lastmile”semelhanteàfornecidaporcaboou
ADSL,massemnecessidadedeligarsicamenteumcaboaoPC.

ParautilizarafunçãodeWiMAX,abraoAccessConnections.

NoWindows7:ParaabriroassistentedoAccessConnections,consulteasecção“Acederaaplicaçõesno
Windows7”napágina35esigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

NoWindowsVistaenoWindowsXP:ParaabriroassistentedoAccessConnections,façacliqueemIniciar
(Start)➙Todososprogramas(AllPrograms)➙ThinkVantage➙AccessConnections.Emseguida,
sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Vericaroestadodaligaçãosemos

IndicadordoAccessConnections(Windows7)

SeocomputadorestiveraexecutaroWindows7,oIndicadordoAccessConnectionsnabarradetarefas
apresentaaforçadosinaleoestadodaligaçãosemos.

Capítulo2.Utilizarocomputador73

Nota:ParaapresentaroIndicadordoAccessConnectionsnabarradetarefas,consulteaAjudadoAccess
Connections.

Podeencontrarinformaçõesmaisdetalhadassobreaforçadosinaleoestadodaligaçãosemosabrindoo
AccessConnectionsoufazendocliquecomobotãodireitodoratonoIndicadordoAccessConnectionsna
barradetarefaseseleccionandoViewStatusofWirelessConnection.

•EstadosdoIndicadordoAccessConnections:LANsemos

–Alimentaçãoparaorádiosemosdesligadaousemsinal.

–Alimentaçãoparaorádiosemosligada.Aforçadosinaldaligaçãosemoséfraca.Para

melhoraraforçadosinal,aproximeosistemadopontodeacessosemos.

–

Alimentaçãoparaorádiosemosligada.Aforçadosinaldaligaçãosemos

éreduzida.

–Alimentaçãoparaorádiosemosligada.Aforçadosinaldaligaçãosemosé

excelente.

•EstadosdoIndicadordoAccessConnections:WANsemos

–Semsinal
–Sinaldenível1
–Sinaldenível2
–

Sinaldenível3

Nota:ParaobtermaisinformaçõessobreoIndicadordoAccessConnections,consulteaAjudadoAccess
Connections.

ÍconedoAccessConnectionseíconedeestadosemos

OíconedoAccessConnectionsapresentaoestadodeligaçãogeral.

Oíconedeestadosemosapresentaaforçadosinaleoestadodaligaçãosemos.

Podeencontrarinformaçõesmaisdetalhadassobreaforçadosinaleoestadodaligaçãosemosabrindo
oAccessConnectionsoufazendoduplocliquenoíconedeestadosemosdoAccessConnectionsna
barradetarefas.

Nota:SeocomputadorforummodelocomoWindows7instalado,paraapresentaroíconedeestado
doAccessConnectionseoíconedeestadosemosnotabuleirodesistema,consulteaajudaonline
doAccessConnections.

•EstadosdoíconedoAccessConnections
–Nenhumperldelocalizaçãoactivoouexistente.
–Operldelocalizaçãoactualestádesligado.
–

Operldelocalizaçãoactualestáligado.

•Estadosdoíconedeestadosemos:LANsemos

–Alimentaçãoparaorádiosemosdesligada.

–Alimentaçãoparaorádiosemosligada.Semassociação.

–Alimentaçãoparaorádiosemosligada.Semsinal.

Alimentaçãoparaorádiosemosligada.Aforçadosinaldaligaçãosemoséexcelente.

–

74ManualdeUtilizador

–Alimentaçãoparaorádiosemosligada.Aforçadosinaldaligaçãosemoséreduzida.

Alimentaçãoparaorádiosemosligada.Aforçadosinaldaligaçãosemoséfraca.Para

–

melhoraraforçadosinal,aproximeosistemadopontodeacessosemos.

•Estadosdoíconedeestadosemos:WANsemos
–AlimentaçãoparaorádioWANdesligada
–Semassociação
–Semsinal

–Sinaldenível1
–

Sinaldenível2

–Sinaldenível3

Nota:Setiverproblemasemestabelecerumaligação,tenteaproximarocomputadordopontodeacesso
semos.

Activaroudesactivarafunçãosemos

Paraactivaroudesactivarafunçãosemos,primaFn+F5.Éapresentadaumalistadefunçõessemos.
Podeactivaroudesactivarafunçãocomumúnicoclique.

Tambémpodeactivaroudesactivarafunçãoatravésdosseguintesprocedimentos.

Paraactivarafunçãosemos,procedadoseguintemodo:

1.FaçacliquenoíconedeestadosemosdoAccessConnectionsnotabuleirodesistema.

2.FaçacliqueemPowerOnWirelessRadio.

Paradesactivarafunçãosemos,procedadoseguintemodo:

1.FaçacliquenoíconedeestadosemosdoAccessConnectionsnotabuleirodesistema.

2.FaçacliqueemPowerOffWirelessRadio.

Notas:

•Podeutilizarocomutadorderádiosemosparadesactivarorádiosemosemtodososdispositivos
semosdocomputador.

•SeocomputadorforummodelocomoWindows7instalado,paraapresentaroíconedeestadodo
AccessConnectionseoíconedeestadosemosnotabuleirodesistema,consulteaajudaonlinedo
AccessConnections.

Utilizarumprojectoroumonitorexterno

Ocomputadorincluidiversasfunçõesconcebidasparaajudaroutilizadorausufruirdocomputadore
afazerapresentaçõescomconança.

Alterarasdeniçõesdeecrã

Podealterarasdeniçõesdeecrã,comootamanhodeletra,omododecoresouobloqueionumérico.

Tamanhodeletra

Paratornarotamanhodeletramaior,procedadoseguintemodo:

ParaoWindows7:

Capítulo2.Utilizarocomputador75

1.Façacliquecomobotãodireitodoratonoambientedetrabalhoe,emseguida,façacliqueem
Personalizar.

2.FaçacliqueemEcrãdoladoesquerdo.

3.SeleccioneobotãoMédioouMaior.

4.FaçacliqueemAplicar.Aalteraçãoseráaplicadadepoisdeencerrarsessão.

NoWindowsVista:

1.Façacliquecomobotãodireitodoratonoambientedetrabalhoe,emseguida,façacliqueem
Personalizar.

2.FaçacliqueemAjustartamanhodotipodeletra(PPP)emTarefasdoladoesquerdo.Selhefor
solicitadaumapalavra-passedeadministradorouconrmação,introduzaapalavra-passeouforneça
aconrmação.

3.SeleccioneacaixadevericaçãoEscalamaior(120PPP)-tornarotextomaislegível.

4.FaçacliqueemOK.Aalteraçãoseráaplicadadepoisdeocomputadorreiniciar.Serásolicitadoque
reinicieocomputadordepoisdefazercliqueemOKouAplicar.

NoWindowsXP:

1.Façacliquecomobotãodireitodoratonoambientedetrabalhoe,emseguida,façacliqueem
Properties.ÉapresentadaajanelaDisplayProperties.

2.FaçacliquenoseparadorAppearance.

3.EmFontSize,façacliqueemLargeFontsouExtraLargeFonts.

4.FaçacliqueemApplyparaaplicarasdenições.

5.FaçacliqueemOK.SeforsolicitadoquereinicieocomputadordepoisdefazercliqueemOKouApply,
aalteraçãoseráaplicadadepoisdeocomputadorreiniciar.

Bloqueionumérico

Paraalteraradeniçãodebloqueionumérico,procedadoseguintemodo:

ParaoWindows7:

1.Façacliquecomobotãodireitodoratonoambientedetrabalhoe,emseguida,façacliqueem
Personalizar.

2.FaçacliqueemEcrãdoladoesquerdo.

3.FaçacliqueemAlterarasdeniçõesdevisualização.

4.FaçacliqueemDeniçõesavançadas,seleccioneoseparadorApresentaçãonoecrãe,emseguida,
façacliqueemDeniçõesdenumlock.

5.Éapresentadaajaneladedenições.

6.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

NoWindowsVista:

1.Façacliquecomobotãodireitodoratonoambientedetrabalhoe,emseguida,façacliqueem
Personalizar.

2.FaçacliqueemDeniçõesdeVisualização.

3.FaçacliqueemDeniçõesavançadas,seleccioneoseparadorApresentaçãonoecrãe,emseguida,
façacliqueemDeniçõesdenumlock.

4.Éapresentadaajaneladedenições.

5.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

76ManualdeUtilizador

NoWindowsXP:

1.Façacliquecomobotãodireitodoratonoambientedetrabalhoe,emseguida,façacliqueem
Properties.ÉapresentadaajanelaDisplayProperties.

2.FaçacliquenoseparadorSettings.

3.FaçacliqueemAdvanced,seleccioneoseparadorOnScreenDisplaye,emseguida,façacliqueem
NumLockSettings.

4.Éapresentadaajaneladedenições.

5.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Ligarumprojectoroumonitorexterno

Ligarummonitorexterno

Ocomputadorpodesuportarumaresoluçãodevídeomáximade2048x1536(comummonitorexterno
ligadoaoconectorCRT)oude2560x1600(comummonitorexternoligadoaoconectorDisplayPort),
desdequeomonitorexternotambémsuporteessaresolução.Paraobtermaisinformações,consulte
osmanuaisfornecidoscomomonitor.

Podedenirqualquerresoluçãoparaoecrãdocomputadorouomonitorexterno.Aoutilizarosdoisem
simultâneo,aresoluçãodeamboséigual.Sedenirumaresoluçãomaisaltaparaoecrãdocomputador,
sópoderávisualizarumapartedoecrãdecadavez.Podeveroutraspartessemoveraimagemcom
oTrackPointoucomoutrodispositivoindicador.

Podemoverasaídadevisualizaçãoparaoecrãdocomputador,omonitorexternoouambosnajanela
DeniçõesdeVisualização(noWindowsXP,janelaDisplayProperties).

Ligarummonitorexterno

Paraligarummonitorexterno,procedadoseguintemodo:

ParaoWindows7:

1.Ligueomonitorexternoaoconectordemonitor;emseguida,ligueomonitoraumatomadaeléctrica.

2.Ligueomonitorexterno.

3.AlterealocalizaçãodasaídadevisualizaçãopremindoFn+F7.Istopermitetrocarentreavisualização
nomonitorexterno,noecrãdocomputadorouemambos.

Nota:Seocomputadornãopuderdetectaromonitorexterno,façacliquecomobotãodireitodoratono
ambientedetrabalhoe,emseguida,seleccioneResoluçãodeecrã.FaçacliquenobotãoDetectar.

NoWindowsVista:

1.Ligueomonitorexternoaoconectordemonitor;emseguida,ligueomonitoraumatomadaeléctrica.

2.Ligueomonitorexterno.

3.Seforaprimeiravezqueligaummonitorexterno,éapresentadaacaixadediálogoNovoEcrã
Detectado.Seleccioneumadasopçõesseguintese,emseguida,façacliqueemOK.

•Duplicaromeuambientedetrabalhoemtodososecrãs(espelhado)

•Mostrarpartesdiferentesdomeuambientedetrabalhoemcadaecrã(expandido)

•Mostraromeuambientedetrabalhosónoecrãexterno

Nota:Seocomputadornãopuderdetectaromonitorexterno,acaixadediálogoNovoEcrãDetectado
nãoéapresentada.Paraobtermaisinformações,consulteaajudaonlinedoWindows.

NoWindowsXP:

Capítulo2.Utilizarocomputador77

1.Desligueocomputador.

2.Ligueomonitorexternoaoconectordemonitor;emseguida,ligueomonitoraumatomadaeléctrica.

3.Ligueomonitorexternoeocomputador.

4.AlterealocalizaçãodasaídadevisualizaçãopremindoFn+F7.Istopermitetrocarentreavisualização
nomonitorexterno,noecrãdocomputadorouemambos.

Notas:

•Nãoalterealocalizaçãodasaídadevisualizaçãoenquantoestiveraserdesenhadaumaimagemem
movimento,porexemplo,duranteareproduçãodeumlmeoujogo,ouduranteavisualizaçãodeuma
apresentação.Fecheaaplicaçãoantesdealteraralocalizaçãodasaídadevisualização,oualtereomodo
devisualizaçãoantesdeabrirumcheiroMPEGparareprodução.

•SeestiveraligarummonitorexternoquesuporteapenasomodoVGA(resoluçãode640x480),não
visualizeasaídanoecrãdocomputadorenomonitorexternoemsimultâneo.Seozer,oecrãdo
monitorexternopoderácaralteradoeasaídapoderánãoserapresentada;alémdisso,oecrãpoderá
cardanicado.Utilizeapenasomonitorexterno.

•SeomonitorTFTexternoqueligoutiverumainterfaceanalógica,poderãosurgircintilaçõesouondulações
nalgunsecrãs,comooecrãdeencerramentodoWindows.IstoécausadopelomonitorTFTexterno,e
nãopodesercorrigidoajustandoasdeniçõesdomonitorTFTexternooudoecrãdocomputador.

Denirotipodemonitor

Paradenirotipodemonitor,executeoseguinteprocedimento:

ParaoWindows7:

1.Ligueomonitorexternoaoconectordemonitor,e,emseguida,ligueomonitoraumatomadaeléctrica.

2.Ligueomonitorexterno.

3.Façacliquecomobotãodireitodoratonoambientedetrabalhoe,emseguida,façacliqueem

Resoluçãodeecrã.

Nota:Seocomputadornãopuderdetectaromonitorexterno,façacliquenobotãoDetectar.

4.DenaResolução.

5.FaçacliqueemDeniçõesavançadas.

6.FaçacliquenoseparadorMonitor.Veriqueasinformaçõesdomonitorparasecerticardequeo
tipodemonitorestácorrecto.Seestiver,façacliqueemOKparafecharajanela;casocontrário,
procedadoseguintemodo.

7.Seforemapresentadosmaisdoquedoistiposdemonitor,seleccioneMonitorPnPGenéricoou
MonitorNãoPnPGenérico.

8.FaçacliqueemPropriedades.Selheforsolicitadaumapalavra-passedeadministradorou
conrmação,introduzaapalavra-passeouforneçaaconrmação.

9.FaçacliquenoseparadorControlador.

10.FaçacliqueemActualizarcontrolador.

11.FaçacliqueemProcurarsoftwaredocontroladornomeucomputadore,emseguida,façacliqueem
Permitirescolhaapartirdeumalistadecontroladoresdedispositivosnocomputador.

12.DesmarqueacaixadevericaçãoMostrarhardwarecompatível.

13.SeleccioneFabricanteeModeloparaomonitor.Senãoencontraromonitornalista,pareainstalação
destecontroladoreutilizeocontroladorfornecidocomomonitor.

14.Depoisdeactualizarocontrolador,façacliqueemFechar.

15.FaçacliqueemOK.

78ManualdeUtilizador

Nota:Paraalterarasdeniçõesdecor,façacliquecomobotãodireitodoratonoambientedetrabalho

e,emseguida,façacliqueemResoluçãodeecrã.FaçacliqueemDeniçõesavançadas,seleccioneo
separadorMonitore,emseguida,denaasCores.

NoWindowsVista:

Nota:SeseleccionarMostrarpartesdiferentesdomeuambientedetrabalhoemcadaecrã
(expandido),consulteasecção“UtilizarafunçãoExpandiroambientedetrabalho”napágina81

.

1.Ligueomonitorexternoaoconectordemonitor,e,emseguida,ligueomonitoraumatomadaeléctrica.

2.Ligueomonitorexterno.

3.PrimaFn+F7paraalteraralocalizaçãodasaídadevisualizaçãoparamonitorexterno.

4.Façacliquecomobotãodireitodoratonoambientedetrabalhoe,emseguida,façacliqueem
Personalizar.

5.FaçacliqueemDeniçõesdeVisualização.ÉapresentadaajanelaDeniçõesdeVisualização.

6.FaçacliqueemDeniçõesavançadas.

7.FaçacliquenoseparadorMonitor.Veriqueasinformaçõesdomonitorparasecerticardequeo
tipodemonitorestácorrecto.Seestiver,façacliqueemOKparafecharajanela;casocontrário,
procedadoseguintemodo.

8.Seforemapresentadosmaisdoquedoistiposdemonitor,seleccioneMonitorPnPGenéricoou
MonitorNãoPnPGenérico.

9.FaçacliqueemPropriedades.Selheforsolicitadaumapalavra-passedeadministradorou
conrmação,introduzaapalavra-passeouforneçaaconrmação.

10.FaçacliquenoseparadorControlador.

11.FaçacliqueemActualizarcontrolador.

12.FaçacliqueemProcurarsoftwaredocontroladornomeucomputadore,emseguida,façacliqueem
Permitirescolhaapartirdeumalistadecontroladoresdedispositivosnocomputador.

13.DesmarqueacaixadevericaçãoMostrarhardwarecompatível.

14.SeleccioneFabricanteeModeloparaomonitor.Senãoencontraromonitornalista,pareainstalação
destecontroladoreutilizeocontroladorfornecidocomomonitor.

15.Depoisdeactualizarocontrolador,façacliqueemFechar.

16.DenaResoluçãoeasCoresnajanelaDeniçõesdeVisualização.

17.FaçacliqueemOK.

NoWindowsXP:

1.Ligueomonitorexternoaoconectordemonitor,e,emseguida,ligueomonitoraumatomadaeléctrica.

2.Ligueomonitorexternoeocomputador.

3.PrimaFn+F7paraalteraralocalizaçãodasaídadevisualizaçãoparamonitorexterno.

4.FaçacliquecomobotãodireitodoratonoambientedetrabalhoefaçacliqueemPropertiesparaabrir
ajanelaDisplayProperties.

5.FaçacliquenoseparadorSettings.

6.FaçacliqueemAdvanced.

7.FaçacliquenoseparadorMonitor.Veriqueasinformaçõesdomonitorparasecerticardequeo
tipodemonitorestácorrecto.Seestiver,façacliqueemOKparafecharajanela;casocontrário,
procedadoseguintemodo.

8.SeforemapresentadosmaisdoquedoistiposdemonitorDefaultMonitor.

9.FaçacliqueemProperties.

10.FaçacliquenoseparadorDriver.

11.FaçacliqueemUpdateDriver.Oassistentedeactualizaçãodehardwareéapresentado.

Capítulo2.Utilizarocomputador79

12.FaçacliqueemNo,notthistimee,emseguida,façacliqueemNext.

13.SeleccioneInstallfromalistorspeciclocation(Advanced)e,emseguida,façacliqueemNext.

14.SeleccioneDon'tsearch.Iwillchoosethedrivertoinstalle,emseguida,façacliqueemNext.

15.DesmarqueacaixadevericaçãoShowcompatiblehardware.

16.SeleccioneManufacturereModelparaomonitor.Senãoencontraromonitornalista,parea
instalaçãodestecontroladoreutilizeocontroladorfornecidocomomonitor.

17.Depoisdeactualizarocontrolador,façacliqueemOKparafecharajaneladepropriedades.

18.DenaColorseScreenareanajanelaDisplayProperties.

19.FaçacliqueemOK.

Consideraçõesrelativasàligaçãodeummonitorexterno

•Aoinstalarumsistemaoperativo,énecessárioinstalarocontroladordevisualizaçãodomonitorqueé
fornecidocomocomputadoreocheiroINFdomonitorqueéfornecidocomomonitorexterno.

•Sedenirumaresoluçãosuperioràresoluçãoqueestiverautilizarnopainel,eutilizarumpainelquenão
suporteessaresolução,tirepartidodafunçãodeecrãvirtual,quepermiteapresentarapenasumaparte
daimagemdoecrãdealtaresoluçãoproduzidapelocomputador.Podeveroutraspartesdaimagemse
moveroecrãcomoTrackPointoucomoutrodispositivoindicador.

•Seomonitorexternoqueestiverautilizarestiverdesactualizado,aresoluçãoeataxaderenovação
poderãoserlimitadas.

UtilizaromonitorDVI

Seocomputadortiverumadasunidadesdeexpansãoopcionais,umThinkPadMiniDockPlusSeries
3ouumThinkPadMiniDockSeries3,podeutilizaromonitorDVI(DigitalVisualInterface)atravésdo
conectorDVIdessaunidade.

Notas:

•OmododeecrãqueépossívelutilizardependedasespecicaçõesdomonitorDVI.

•AntesdeligaromonitorDVI,certique-sedequeocomputadorestáligadoàunidadedeexpansãoe
queosistemafuncionacorrectamente.

ParaligaromonitorDVI,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputador.

2.LigueomonitorDVIaoconectorDVIdaunidadedeexpansãoe,emseguida,ligueomonitorauma
tomadaeléctrica.

3.LigueomonitorDVIeocomputador.Osistemaéiniciado.

SeasaídadocomputadornãoaparecernomonitorDVI,executeoseguinteprocedimento:

ParaumcomputadorcomoadaptadordevisualizaçãoIntel:

1.PrimaCtrl+Alt+F12.ÉapresentadaajanelaIntelGraphicsMediaAcceleratorDriverformobile.

2.SeleccioneDigitalDisplay,IntelDualDisplayCloneouExtendedDesktop.SeseleccionarDigital

Display,asaídadocomputadoréapresentadaapenasnomonitorDVI.SeseleccionarIntelDual
DisplayCloneouExtendedDesktop,asaídaéapresentadanoecrãdocomputadorenomonitorDVI.

3.FaçacliqueemOK.

ConsideraçõesrelativasàligaçãodeummonitorDVI

LigueomonitorDVIàunidadedeexpansãoeligue-oantesdeligarocomputador.Casocontrário,o
sistemanãoreconhecequeomonitorestáligado.SeaopçãodeactivaçãodomonitorDVInajanelade
propriedadesdevisualizaçãonãoforapresentada,tentefecharajanelaeabri-lanovamente.Seaopção

80ManualdeUtilizador

aindanãoforapresentada,certique-sedequeoconectordomonitorestáligadocomrmezaerepitao
procedimentodeligaçãodomonitor.

UtilizaroconectorDisplayPort

OcomputadortemumconectorDisplayPort,amaisrecenteinterfacedevisualizaçãodigitalparaligaçãoa
diversosdispositivosexternos,comomonitoresCRT,projectoresemesmoHDTV.Esteconectorcompacto
permiteumaconguraçãoplug-and-playesuportaadaptadoresquepossamligaraportasDVI,VGAou
HDMI.

OconectorDisplayPortdocomputadorsuportauxodecheirosdeáudioevídeo.

Congurarumaapresentação

Nota:SeocomputadorforummodelocomoWindows7instalado,nãosuportaoPresentationDirector,

masacombinaçãodeteclasFn+F7ouWin+Pestádisponívelparamudaralocalizaçãodasaídade
visualizaçãoparaumprojectorligado.

OPresentationDirectorofereceumaformafácildecongurarocomputadorparaajudaroutilizadorafazer
apresentaçõescomconança,mesmoqueestejalongedoescritório.

UtilizeoPresentationDirectorparaajustarasdeniçõesderesoluçãoeparadesactivartemporariamenteos
temporizadoresdegestãodeenergiaparagarantirumaapresentaçãoseminterrupções.

OPresentationDirectortemalgunsesquemasdeapresentaçãopredenidos.Paraaplicarumesquemade
apresentação,podeutilizaracombinaçãodeteclasFn+F7.

ParainiciaroPresentationDirector,façacliqueemIniciar➙TodososProgramas➙ThinkVantage➙

PresentationDirector,esigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Projectarvídeo

Paraapresentarinformaçõesefazerapresentações,podeligarumprojectordedadosaocomputador.
Ligueoprojectordedadosaoconectordemonitordocomputador.

Nota:Poderádemorarváriossegundosatéoprojectorapresentaraimagem.Seoambientedetrabalhonão
forapresentadoaomde60segundos,tentepremirFn+F7paraalternarentrediferenteslocalizaçõesda
saídadevisualização.

PodecriarumesquemadeapresentaçãoseguindoasinstruçõesdoPresentationDirector,comoprojector
ligadoaocomputador.Podeguardaroesquemaparafuturaapresentaçãocomomesmoequipamento.

Reproduzirsom

Oprojectorpoderáterumoumaisconectoresdeentradadeáudio.Paraprojectarsom,énecessárioligar
atomadaáudiocombinadadocomputadoraestesconectoresutilizandoumcabodeáudio(disponível
comercialmente).

Utilizarecrãsduplos

UtilizarafunçãoExpandiroambientedetrabalho

OcomputadorsuportaumafunçãochamadaExpandiroambientedetrabalho.ComafunçãoExpandiro
ambientedetrabalho,podevisualizarasaídanoecrãdocomputadorenummonitorexternoemsimultâneo.
Tambémpodevisualizarimagensdeambientedetrabalhodiferentesemcadamonitor.

PodeutilizarafunçãoExpandiroambientedetrabalhosemalterarasdenições.Seafunçãonãofuncionar,
consulteasecção“ActivarafunçãoExpandiroambientedetrabalho”napágina82

Capítulo2.Utilizarocomputador81

paraactivaramesma.

ConsideraçõessobreautilizaçãodafunçãoExpandiroambientedetrabalho

•SepretenderapresentarDOSemecrãcompletonomodoExpandiroambientedetrabalho,sóoecrã
principalapresentaDOS;ooutroecrãcanegro.

SeocomputadortiverumadaptadordevisualizaçãoIntel,podedesignarooutroecrãcomooecrã
principalexecutandooseguinteprocedimento:

1.PrimaCtrl+Alt+F12.ÉapresentadaaCUIIntel.

2.SeleccioneExtendedDesktop.

3.Altereadeniçãoparadesignaroecrãprincipal.

•QuandoumaaplicaçãoqueutilizaoDirectDrawouoDirect3Déreproduzidaemecrãcompleto,sóé
apresentadanoecrãprincipal.

•NãoépossívelutilizarafunçãodecomutaçãoentreecrãsnomodoExpandiroambientedetrabalho.

ActivarafunçãoExpandiroambientedetrabalho

ParaactivarafunçãoExpandiroambientedetrabalho,procedadoseguintemodo:

ParaoWindows7:

1.Ligueomonitorexternoaoconectordemonitor;emseguida,ligueomonitoraumatomadaeléctrica.

2.Ligueomonitorexterno.

3.PrimaFn+F7e,emseguida,seleccioneExtend.

Paraalterararesoluçãodecadamonitor,procedadoseguintemodo:

1.Façacliquecomobotãodireitodoratonoambientedetrabalhoe,emseguida,façacliqueem
Resoluçãodeecrã.

2.FaçacliquenoíconeMonitor-1(paraoecrãprincipal,oecrãdocomputador.)

3.SeleccioneaResoluçãodoecrãprincipal.

4.FaçacliquenoíconeMonitor-2(paraoecrãsecundário,omonitorexterno).

5.SeleccioneaResoluçãodoecrãsecundário.

6.Coloqueosíconesdosmonitoresdeformaatocarem-se.

Nota:Podecolocarosmonitoresemqualquerposição,masosrespectivosíconesdevemtocar-se.

7.FaçacliqueemOKparaaplicarasalterações.

Nota:Paraalterarasdeniçõesdecor,façacliquecomobotãodireitodoratonoambientedetrabalho
e,emseguida,façacliqueemResoluçãodeecrã.FaçacliqueemDeniçõesavançadas,seleccioneo
separadorMonitore,emseguida,denaasCores.

NoWindowsVista:

1.Ligueomonitorexternoaoconectordemonitor;emseguida,ligueomonitoraumatomadaeléctrica.

2.Ligueomonitorexterno.

3.Seforaprimeiravezqueligaummonitorexterno,éapresentadaacaixadediálogoNovoEcrã
Detectado.SeleccioneMostrarpartesdiferentesdomeuambientedetrabalhoemcadaecrã
(expandido)e,emseguida,façacliqueemOK.

Paraalterararesoluçãodecadamonitor,procedadoseguintemodo:

1.Façacliquecomobotãodireitodoratonoambientedetrabalhoe,emseguida,façacliqueem
Personalizar.

2.FaçacliqueemDeniçõesdeVisualização.ÉapresentadaajanelaDeniçõesdeVisualização.

3.FaçacliquenoíconeMonitor-1(paraoecrãprincipal,oecrãdocomputador.)

82ManualdeUtilizador