Lenovo ThinkPad X220, ThinkPad X220i, ThinkPad X220 Tablet, ThinkPad X220i Tablet User Guide [pt]

ManualdeUtilizador

ThinkPadX220,X220i,X220TableteX220iTablet

Notas:Antesdeutilizarasinformaçõescontidasnestapublicação,bemcomooprodutoaquesereferem, leiaasseguintesinformações:

•ManualdeSegurançaeGarantia

•RegulatoryNotice

•“Informaçõesimportantessobresegurança”napáginavi

•ApêndiceC“Avisos”napágina267

OManualdeSegurançaeGarantiaeoRegulatoryNoticeforamcarregadosnosítiodaWeb.Paraobtermais informações,acedaaoendereçohttp://www.lenovo.com/supporte,emseguida,façacliquenasecção

UserGuides&Manuals(ManuaisdoUtilizador).

PrimeiraEdição(Abril2011) ©CopyrightLenovo2011.

Osprodutos,dados,softwareeserviçosdaLENOVOforamdesenvolvidosexclusivamentecomfundosprivadosesão vendidosaentidadesgovernamentaiscomoitenscomerciais,conformedenidono48C.F.R.2.101comdireitos limitadoserestritosquantoàutilização,cópiaedivulgação.

AVISODEDIREITOSRESTRITOSELIMITADOS:Seosprodutos,dados,softwaredecomputadorouserviçosforem fornecidosaoabrigodeumcontratoGeneralServicesAdministration“GSA”,autilização,cópiaoudivulgaçãoestão sujeitasàsrestriçõesestipuladasnoContratoN.ºGS-35F-05925.

Índice

Lerprimeiro...............v

Informaçõesimportantessobresegurança.....vi

Condiçõesqueexigemacçãoimediata...vii

Directrizesdesegurança.........vii

Capítulo1.Descriçãogeraldo

produto.................1

Localizarcontrolos,conectores,eindicadoresdo

computador.................1

Vistaanterior..............1

Vistalateraldireita............9

Vistalateralesquerda..........13

Vistainferior..............16

Vistatraseira..............18

Indicadoresdeestado..........20

Localizarinformaçõesimportantessobreo

produto.................25

Etiquetacomotipoemodelodamáquina..25 EtiquetadeIDFCCenúmerodeCerticação

IC..................26

EtiquetadoCerticadodeAutenticidade..28

Funcionalidades..............29

FunçõesdoThinkPadX220eX220i....29

FunçõesdoThinkPadX220T ableteX220i

Tablet................31

Especicações..............32

EspecicaçõesdoThinkPadX220eX220i..32 EspecicaçõesdoThinkPadX220Tablete

X220iTablet..............33

Ambienteoperativo.............34

TecnologiasesoftwareThinkVantage......34

AcederaaplicaçõesnoWindows7.....35

AccessConnections..........36

ActiveProtectionSystem.........37

ClientSecuritySolution.........37

FingerprintSoftware...........37

LenovoThinkVantageTools........38

LenovoThinkVantageToolbox.......38

MessageCenterPlus..........38

PasswordManager...........38

PowerManager............39

ProductRecovery...........39

PresentationDirector..........39

RescueandRecovery..........39

SystemUpdate............39

ThinkVantageGPS...........40

LenovoSimpleTap...........40

LenovoThinkVantageTabletShortcutMenu.40

Capítulo2.Utilizarocomputador..43

Registarocomputador...........43

Perguntasmaisfrequentes..........43

Modotablet................45

Utilizaromodotablet..........45

UtilizaracanetadigitalizadoraT ablet....48

Utilizaropaineltáctil..........49

UtilizarosbotõesdoTablet........50

UtilizaroTabletShortcutMenu......51

Teclasebotõesespeciais..........51

BotãoThinkVantage...........51

Tecladonumérico............52

Combinaçõesdeteclasdefunção.....53

BotõesVolumeeSilenciar........56

TecladoWindowsetecladeAplicação...58

UtilizarodispositivoindicadorUltraNav.....58

UtilizarodispositivoindicadorTrackPoint..59

Utilizaropaineltáctil..........61

ComportamentodoUltraNavedeumrato

externo................61

AdicionaroíconeUltraNavaotabuleirode

sistema................62

Gestãodeenergia.............62

Vericaroestadodabateria.......62

Utilizarumtransformador.........63

Carregarabateria...........63

Maximizaraduraçãodabateria......64

Geriraenergiadabateria........64

Modosdeeconomiadeenergia......64

Manusearabateria...........66

Ligaraumarede..............67

LigaçõesEthernet...........67

Ligaçõessemos...........67

Utilizarumprojectoroumonitorexterno....75

Alterarasdeniçõesdeecrã.......75

Ligarumprojectoroumonitorexterno...77

Congurarumaapresentação.......81

Utilizarecrãsduplos...........81

Utilizarfunçõesdeáudio...........83

Utilizarumacâmaraintegrada.........84

UtilizarafunçãoThinkLight..........85

Utilizaroleitordecartõesdesuportes.....85

IntroduzirumExpressCard,umFlashMedia

CardouumSmartCard.........86

©CopyrightLenovo2011

RemoverumExpressCard,umFlashMedia

CardouumSmartCard.........87

Capítulo3.Outilizadoreo

computador..............89

Acessibilidadeeconforto..........89

Informaçõessobreergonomia.......89

Ajustarocomputadoraosrequisitosdo

utilizador...............90

Informaçõesdeacessibilidade......91

FunçãoFullScreenMagnier.......92

Viajarcomocomputador..........92

Sugestõesdeviagem..........92

Acessóriosdeviagem..........93

Capítulo4.Segurança........95

Colocarumbloqueiomecânico........95

Utilizarpalavras-passe...........95

Palavras-passeeomododeespera

(standby)...............96

Introduzirpalavras-passe.........96

Palavra-passedeligação.........96

Palavras-passedediscorígido......97

Palavra-passedesupervisor.......99

Segurançadodiscorígido..........101

Deniromicrocircuitodesegurança......102

Utilizarumleitordeimpressõesdigitais.....104

Utilizarumleitordeimpressõesdigitaisno

ThinkPadX220eX220i.........104

Utilizarumleitordeimpressõesdigitaisno

ThinkPadX220TableteX220iTablet....107

Avisosobreaeliminaçãodedadosdaunidadede discorígidooudodiscodememóriasólida...112

Noçõessobrerewallserespectivautilização..113

Protegerdadoscontravírus.........113

Capítulo5.Descriçãogeraldos

meiosderecuperação.......115

Criareutilizarsuportesderecuperação.....115

Criarsuportesderecuperação......116

Utilizarsuportesderecuperação......116

Executaroperaçõesderecuperaçãoecópiade

segurança................117

Executarumaoperaçãodecópiade

segurança...............117

Executarumaoperaçãoderecuperação...118 UtilizaroespaçodetrabalhodoRescueand

Recovery.................118

Criareutilizarumsuportederecuperação....119

Criarumsuportederecuperação.....120

Utilizarumsuportederecuperação.....120

Reinstalarcontroladoresdedispositivoe

aplicaçõespré-instalados..........121

Resolverproblemasderecuperação......122

Capítulo6.Substituirdispositivos.123

Prevençãodeelectricidadeestática......123

Substituirabateria.............124

Substituiroteclado.............126

Substituiroapoiodepulsos.........130

Substituiraunidadedediscorígido......133

Substituirodiscodememóriasólida......136

InstalaresubstituiraplacaPCIExpressMiniCard

paraligaçãoLAN/WiMAXsemos.......139

InstalaresubstituiraplacaPCIExpressMiniCard

paraligaçãoWANsemos..........147

Instalaresubstituirodiscodememóriasólida

mSATA..................150

Substituiramemória............153

SubstituirocartãoSIM...........157

Capítulo7.Melhoraro

computador.............159

LocalizaropçõesdoThinkPad........159

ThinkPadUltrabaseSeries3.........159

VistasuperiordoThinkPadUltrabaseSeries

3..................160

VistainferiordoThinkPadUltrabaseSeries

3..................161

EncaixarumThinkPadUltrabaseSeries3..161 DesencaixarumThinkPadUltrabaseSeries

3..................163

Funçãodesegurança..........165

BateriaThinkPad19+............166

Vistasuperior.............166

Vistainferior..............166

EncaixarumabateriaThinkPad19+....167

DesencaixarumabateriaThinkPad19+...167

CarregarumabateriaThinkPad19+....168

ThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPadMini DockSeries3eThinkPadMiniDockPlusSeries

3....................169

Vistaanterior.............170

Vistatraseira..............173

EncaixarumThinkPadPortReplicatorSeries 3,ThinkPadMiniDockSeries3ouThinkPad

MiniDockPlusSeries3.........176

DesencaixarumThinkPadPortReplicator Series3,ThinkPadMiniDockSeries3e

ThinkPadMiniDockPlusSeries3.....178

Funçãodesegurança..........180

Utilizarachavedebloqueiodosistema...182

Capítulo8.Conguração

avançada..............183

Instalarumnovosistemaoperativo......183

iiManualdeUtilizador

Antesdecomeçar...........183

InstalaroWindows7..........184

InstalaroWindowsVista.........185

InstalaroWindowsXP..........186

Instalarcontroladoresdedispositivo......188

InstalarocontroladorparaoLeitordeCartões

deSuportes4em1...........188

InstalarocontroladorparaUSB3.0.....189

InstalaroThinkPadMonitorFileforWindows

2000/XP/Vista/7............189

InstalaroIntelChipsetSupportforWindows

2000/XP/Vista/7............191

Instalarcontroladoresesoftware......191

ThinkPadSetup..............191

MenuCong..............193

MenuDate/Time............193

MenuSecurity.............193

MenuStartup.............195

MenuRestart.............196

ItensdoThinkPadSetup.........196

ActualizaroUEFIBIOSdosistema.....209

Utilizaragestãodosistema.........210

Gestãodosistema...........210

Denirfunçõesdegestão........212

Capítulo9.Prevenirproblemas...215

Sugestõesgeraisparaprevenirproblemas....215

Certicar-sedequeoscontroladoresde

dispositivoestãoactualizados........216

Obteroscontroladoresmaisrecentesapartir

dosítiodaWeb............216

Obteroscontroladoresmaisrecentes

utilizandooSystemUpdate........216

Cuidadosatercomocomputador.......217

Limparacoberturadocomputador.....219

Capítulo10.Resolverproblemasdo

computador.............221

Diagnosticarproblemas...........221

UtilizaroLenovoThinkvantageToolbox...221

Resoluçãodeproblemas..........221

Ocomputadornãoresponde.......222

Derramamentodelíquidosnoteclado....222

Mensagensdeerro...........223

Ausênciademensagensdeerro......225

Erroscomavisossonoros........226

Problemasdememória.........227

Modemefuncionamentoemrede.....227

Tecladoeoutrosdispositivosindicadores..232 Dispositivosdevisualizaçãoemultimédia..233 Problemascomoleitordeimpressões

digitais................244

Bateriaealimentação..........244

Unidadeseoutrosdispositivosde

armazenamento............248

Problemasdesoftware.........249

Portaseconectores...........249

ProblemasdeUSB...........249

Problemadeumabasedeexpansãoou

replicadordeportas...........250

Capítulo11.Obtersuporte.....251

AntesdecontactaraLenovo.........251

Registarocomputador.........251

Descarregaractualizaçõesdosistema...251

Registarinformações..........251

Obterajudaeassistência..........252

Utilizarprogramasdediagnóstico.....252

SítiodesuportenaWebdaLenovo.....252

ContactaraLenovo...........253

Adquirirserviçosadicionais.........257

ApêndiceA.Informaçõessobre

regulamentação...........259

Informaçõesrelacionadascomatecnologiasem

os...................259

Localizaçãodasantenassemos

UltraConnect™............260

Localizaravisosregulamentaresparafunções

semos...............261

Avisoderestriçãodaexportação.......262

Informaçõessobreemissõeselectrónicas....262

DeclaraçãodeConformidadedaFCC(Federal

CommunicationsCommission)......262

DeclaraçãodeConformidadecomos

NíveisdeEmissãodeClasseBdaIndustry

Canada................263

UniãoEuropeia-Conformidadecom

aDirectivasobreCompatibilidade

Electromagnética............263

Declaraçãodeconformidadecomprodutos

classeBalemães............263

Declaraçãodeconformidadecomprodutos

classeBcoreanos...........264

Declaraçãodeconformidadejaponesacom

produtosdeClasseBVCCI........264

Declaraçãodeconformidadejaponesapara

produtosligadosàcorrentecommenosdeou

iguaisa20Aporfase..........264

Informaçõessobreassistênciaaprodutos

LenovoparaTaiwan...........264

Referênciaapublicaçãoimpressapara informaçõesadicionaissobreregulamentação..264

ApêndiceB.DeclaraçõesREEEede

reciclagem.............265

DeclaraçõesREEEdaUE..........265

©CopyrightLenovo2011

iii

DeclaraçõesdereciclagemparaoJapão....265

ApêndiceC.Avisos.........267

Marcascomerciais.............268

ivManualdeUtilizador

Lerprimeiro

Certique-sedequesegueassugestõesimportantesaquimencionadasparaquepossacontinuarautilizar ocomputadordeformaconfortáveleprodutiva.Senãoozer,podedarorigemadesconfortooulesõesou provocarfalhasnocomputador.

Quandoocomputadorestiverligadoouabateriaestiveracarregar,abase,o apoiodospulsoseoutraspeçaspoderãoaquecer.Ocaloremitidodepende daactividadedosistemaedoníveldecargadabateria.

Ocontactoprolongadocomocorpo,mesmoatravésdaroupa,podecausar desconfortooumesmoqueimadurasnapele.

•Evitepermanecercomasmãos,ocoloouqualqueroutrapartedocorpo emcontactocomasecçãoquentedocomputadorporumperíodode tempoprolongado.

•Periodicamente,interrompaautilizaçãodotecladocomasmãos, retirando-asdoapoiodepulsos.

Proteja-sedocalorgeradopelotransformador.

Quandootransformadorestáligadoaumatomadaeaocomputador,égerado calor.

Ocontactoprolongadocomocorpo,mesmoatravésdaroupa,podecausar desconfortoouatémesmoqueimadurasnapele.

•Paraevitaroderramamentodelíquidoseoperigodechoqueeléctrico, mantenhaafastadosdocomputadorquaisquerlíquidos.

•Nuncautilizeotransformadorparaaquecerocorpo.

Evitequeocomputadorsemolhe.

Protejaoscabosdequaisquerdanos.

•Paraevitaroderramamentodelíquidoseoperigodechoqueeléctrico, mantenhaafastadosdocomputadorquaisquerlíquidos.

Aaplicaçãodeforçaexcessivanoscabospodedanicá-losouparti-los.

•Encaminhelinhasdecomunicação,cabosdotransformador,rato,teclado, impressora,ouqualqueroutrodispositivoelectrónicodemodoaevitarque sejamdanicadospeloprópriocomputadorououtrosobjectos,oudemodo aquenãointerramcomofuncionamentodocomputador.

©CopyrightLenovo2011

Protejaocomputadoreosdadosnelecontidosquandoomover.

Antesdemoverumcomputadorequipadocomumaunidadedediscorígido, executeumdosseguintesprocedimentosecertique-sedequeointerruptorde alimentaçãoestádesligadoouintermitente:

•Desligueocomputador.

•PrimaFn+F4paraentraremmododeespera(standby).

•PrimaFn+F12paraentraremmododehibernação.

Destemodo,evitaaocorrênciadedanosnocomputador,bemcomoaperda dedados.

Manuseieocomputadorcomcuidado.

•Nãocoloqueobjectospesadossobreocomputador,nemosujeiteaqualquer tipodeimpactooucause,porqualqueroutromeio,danosnocomputador, ecrãoudispositivosexternos.

Transporteocomputadorcomcuidado.

•Utilizeumamaladetransportedeboaqualidade,queproporcioneum acondicionamentoeprotecçãoadequados.

•Nãocoloqueocomputadornumamalaousacodemasiadoapertados.

•Antesdecolocarocomputadornumamaladetransporte,certique-sedeque esteestádesligado,emmododeespera(standby)(Fn+F4)ouemmodode hibernação(Fn+F12).Nãocoloqueocomputadornumabolsadetransporte quandoomesmoestiverligado.

Informaçõesimportantessobresegurança

Nota:Leiaatentamenteasinformaçõesimportantessobresegurança.

Estasinformaçõespodemajudá-loautilizaremsegurançaoseucomputadorpessoalportátil.Siga econservetodasasinformaçõesfornecidascomocomputador.Asinformaçõesqueconstamneste documentonãoalteramostermosdocontratodeaquisiçãooudaGarantiaLimitadaLenovo maisinformações,consulte“Informaçõessobreagarantia”noManualdeSegurançaeGarantiafornecido comocomputador.

Asegurançadosclienteséimportante.Osnossosprodutosforamdesenvolvidosparaoferecerem segurançaeecácia.Noentanto,oscomputadorespessoaissãodispositivoselectrónicos.Oscabosde alimentação,transformadoreseoutrosdispositivossãosusceptíveisdecriarriscosdesegurançaque poderãoresultaremlesõesfísicasoudanosmateriais,especialmenteseutilizadosincorrectamente.Amde reduzirestesriscos,sigaasinstruçõesincluídasnoproduto,respeitetodososavisosincluídosnoprodutoe nasinstruçõesdefuncionamentoeexamineatentamenteasinformaçõesincluídasnestedocumento.Ao seguircuidadosamenteasinformaçõescontidasnestedocumentoefornecidascomoproduto,poderá proteger-semelhordeperigosecriarumambientedetrabalhoinformáticomaisseguro.

.Paraobter

Nota:Estasinformaçõesincluemreferênciasatransformadoresebaterias.Paraalémdecomputadores portáteis,algunsprodutos(taiscomocolunasoumonitores)sãofornecidoscomtransformadoresexternos.

viManualdeUtilizador

Setiverumprodutodestetipo,estasinformaçõesaplicam-seaoseuproduto.Paraalémdisso,os computadorescontêmumapilhainternadotamanhodeumamoedaquefornecealimentaçãoaorelógio dosistema,mesmoquandoocomputadorestádesligado,demodoqueasinformaçõesdesegurançade bateriasdeaplicamatodososprodutosinformáticos.

Condiçõesqueexigemacçãoimediata

Osprodutospodemdanicar-sedevidoautilizaçãoincorrectaounegligência.Agravidadedealguns destesdanosassumetaisproporçõesqueimpedeautilizaçãodoprodutoatéserinspeccionadoe, senecessário,reparadoporumrepresentanteautorizadodosserviçosdeassistência.

Talcomoacontececomqualqueroutrodispositivoelectrónico,tenhaespecialatençãoaoproduto quandoforligado.Emocasiõesmuitoraras,podenotarumodorouverumapequenanuvemdefumo oufaíscasasairdoproduto.Poderá,igualmente,ouvirsonscomoestalidos,estourosouassobios. Estascondiçõespodemsignicarsimplesmentequeumcomponenteelectrónicointernofalhoude umaformaseguraecontrolada.Ouentão,podemindicarumpotencialproblemadesegurança. Noentanto,nãocorrariscos,nemtentediagnosticarasituaçãosozinho.ContacteoCentrode AssistênciaaClientesparaobtermaisinstruções.Paraobterumalistadenúmerosdetelefonede SuporteeAssistência,consulteoseguintesítiodaWeb:

http://www.lenovo.com/support/phone

Inspeccionecomfrequênciaocomputadorerespectivoscomponentesparadetectareventuaisdanos ousinaisdedesgasteouperigo.Setiveralgumaquestãoacercadascondiçõesdeumcomponente, nãoutilizeoproduto.ContacteoCentrodeAssistênciaaClientesouofabricantedoprodutopara obterinstruçõessobrecomoinspeccionaroprodutoepedirareparaçãodomesmo,senecessário.

Naeventualidadeimprováveldeobservaralgumadassituaçõeslistadasabaixo,ousetiveralguma dúvidarelacionadacomasegurançadoproduto,paredeutilizá-loedesligue-odafontede alimentaçãoedalinhadetelecomunicaçõesatépodercontactaroCentrodeAssistênciaaClientese pedirnovaorientação.

•Cabosdealimentação,chas,transformadores,cabosdeextensão,protectorescontraoscilaçõesde tensão,oufontesdealimentaçãoquebrados,rachadosoudanicados.

•Sinaisdesobreaquecimento,fumo,faíscasouincêndio.

•Danosnumabateria(comossuras,amolgadelasouvincos),descargadeumabateriaouacumulação desubstânciasestranhasnabateria.

•Estouro,assobiosouestalidosouumodorintensoprovenientedointerior.

•Sinaisdelíquidoderramadooudeimpactocausadoporumobjectoquetenhaatingidoocomputador,o cabodealimentaçãoouotransformador.

•Ocomputador,ocabodealimentaçãoouotransformadorterestadoemcontactocomaágua.

•Oprodutotercaídooutersidodanicadodealgumaforma.

•Oprodutonãofuncionarnormalmentedepoisdeoutilizadorterseguidoasinstruçõesdefuncionamento.

Nota:Seobservarestascondiçõesnumproduto(comoumcabodeextensão)quenãotenhasidofabricado paraoupelaLenovo,interrompaautilizaçãodoprodutoatécontactarofabricantedoprodutoparaobter novasinstruçõesouobterumasubstituiçãoadequada.

Directrizesdesegurança

Observesempreasprecauçõesaseguirindicadasparareduziroriscodeocorrênciadelesõesfísicase danosmateriais.

©CopyrightLenovo2011

vii

Paraobtermaisinformações,consulte“Informaçõesimportantessobresegurança”noManualdeSegurança eGarantiafornecidocomocomputador.

Serviçoeactualizações

Nãotenterepararumprodutosozinho,amenosqueoCentrodeAssistênciaaClientes,ouadocumentação doproduto,lhetenhafornecidoinstruçõesnessesentido.RecorraapenasaumFornecedordeserviços credenciadopararepararoseuproduto.

Nota:Certaspeçasdocomputadorpodemseractualizadasousubstituídaspelocliente.Normalmente,as actualizaçõessãoreferidascomoopções.Oscomponentesdesubstituiçãoaprovadosparaainstalação porpartedosclientessãoreferidoscomoUnidadesSubstituíveispeloClienteouCRUs.ALenovofornece documentaçãocominstruções,quandoapropriado,paraosclientesinstalaremdispositivosousubstituírem CRUs.Outilizadordeverácumpriratentamentetodasasinstruçõesquandoexecutarainstalaçãoe substituiçãodecomponentes.OestadoDesligado(Off)deumindicadordealimentaçãonãosignica necessariamentequeosníveisdetensãodentrodeumprodutosejamzero.Antesderemoverastampas deumprodutoequipadocomumcabodealimentação,certique-sesempredequeaalimentaçãoestá desligadaequeoprodutoestádesligadodequalquerfontedealimentação.Paraobtermaisinformações sobreCRUs,consulteCapítulo6“Substituirdispositivos”napágina123relativoaesteproduto.Setiver quaisquerquestõesoudúvidas,contacteoCentrodeAssistênciaaClientes.

Emboranãoexistampeçasmóveisnocomputador,depoisdeocabodealimentaçãotersidodesligado, sãonecessáriososseguintesavisosparasuasegurança.

PERIGO

Peçasmóveisperigosas.Mantenhaosdedoseoutraspartesdocorpoafastados.

CUIDADO:

AntesdesubstituirqualquerCRU,desligueocomputadoreaguardetrêsacincominutospara permitirqueocomputadorarrefeçaantesdeabriratampa.

viiiManualdeUtilizador

Cabosdealimentaçãoetransformadores

PERIGO

Utilizeapenasoscabosdealimentaçãoeostransformadoresfornecidospelofabricantedo produto.

Oscabosdealimentaçãoestãoaprovadosemtermosdesegurança.NaAlemanha,deveráutilizar omodeloH05VV-F,3G,0,75mm

ousuperior.Noutrospaíses,deverãoserutilizadosostipos

adequados.

Nuncaenroleumcabodealimentaçãoàvoltadeumtransformadoroudeoutroobjecto.Aofazê-lo, éexercidapressãonocabooquepoderálevaraumdesgastedomesmo,aquequebreoudobre. Estasituaçãopoderepresentarumriscodesegurança.

Mantenhaoscabosdealimentaçãoafastadosdaszonasdepassagemedeoutroslocaisonde possamseracidentalmentedanicados.

Protejaocabodealimentaçãoeostransformadorescontraoderramedelíquidos.Por exemplo,nãodeixeocabodealimentaçãooutransformadorpróximodelava-louças,banheiras, instalaçõessanitáriasouempavimentoslimposcomdetergenteslíquidos.Oslíquidospodem causarumcurto-circuito,especialmente,seocabodealimentaçãooutransformadortiversido incorrectamenteesforçado.Oslíquidospodemigualmentecausaracorrosãogradualdos terminaisdocabodealimentaçãoe/oudosconectoresdoadaptadornumtransformador,oque poderesultareventualmentenumsobreaquecimento.

Liguesempreoscabosdealimentaçãoeoscabosdesinalpelaordemcorrectaecertique-sede quetodososconectoresdoscabosdealimentaçãoestãocorrectamenteligadoseencaixadosnas tomadas.

NãoutilizequalquertransformadorquemostresinaisdecorrosãonospinosdeentradadeCAou sinaisdesobreaquecimento(como,porexemplo,plásticodeformado)naentradadeCAouem qualquerpontodotransformador.

Nãoutilizecabosdealimentaçãocujoscontactoseléctricosemqualquerumadasextremidades apresentemsinaisdecorrosãoousobreaquecimentoouquandoocabodealimentaçãoapresente qualquertipodedano.

Cabosdeextensãoedispositivosrelacionados

Certique-sedequeapotêncianominaldoscabosdeextensão,protectorescontraoscilaçõesdetensão, fontesdealimentaçãoininterruptíveiseextensõesutilizadoséaadequadaparatratarosrequisitosde correntedoproduto.Nuncasobrecarregueestesdispositivos.Seforemutilizadasextensões,acarganão deveráexcederapotêncianominaldeentradadaextensão.Consulteumelectricistaparaobtermais informações,casotenhadúvidasacercadecargaseléctricas,requisitosdecorrenteevaloresdeentrada.

©CopyrightLenovo2011

Fichasetomadas

PERIGO

Seumatomadaquepretendautilizarcomoequipamentodocomputadorparecerdanicadaou corroída,nãoautilizeenquantonãoforsubstituídaporumelectricistaqualicado.

Nãodobrenemmodiqueacha.Seachaestiverdanicada,contacteofabricanteparaobter umasubstituição.

Nãopartilheumatomadacomoutrosaparelhoseléctricosdomésticosoucomerciaisque exijamgrandesquantidadesdeelectricidade;casocontrário,atensãoinstávelpodedanicaro computador,dadosoudispositivosligados.

Certosprodutosestãoequipadoscomumachacomtrêspinos.Estachasópermiteligaçãoa tomadaseléctricascomligaçãoàterra.Esteéumdispositivodesegurança.Nãoadultereeste dispositivodesegurançatentandoligá-loaumatomadasemligaçãoàterra.Senãoconseguir introduzirachanatomada,contacteumelectricistaparaobterumadaptadordetomada aprovadoouparasubstituiratomadaporumacompatívelcomestedispositivodesegurança. Nuncasobrecarregueumatomadaeléctrica.Acargacompletadosistemanãodeveráexceder 80porcentodapotênciadocircuitodederivação.Consulteumelectricistaparaobtermais informações,casotenhadúvidasacercadecargaseléctricasevaloresdoscircuitosdederivação.

Certique-sedequeatomadaeléctricaqueestáautilizartemososcorrectos,estáfacilmente acessívelelocalizadapróximodoequipamento.Nãoestiquetotalmenteoscabosdealimentação deformaaesforçá-los.

Certique-sedequeatomadadealimentaçãoforneceatensãoeotipodecorrentecorrecta paraoprodutoqueestáainstalar.

Ligueedesliguecuidadosamenteoequipamentodatomadaeléctrica.

Instruçõessobreafontedealimentação

PERIGO

Nuncaretireatampadeumafontedealimentaçãooudenenhumapeçaquetenhaaetiqueta seguinteaxada.

Estãopresentestensão,correnteeníveiseléctricosperigososdentrodequalquerpeçaquetenha estaetiquetaaxada.Nãoexistempeçaspassíveisdeassistênciadentrodestaspeças.Se suspeitardealgumproblemanumadestaspeças,contacteumtécnicodeassistência.

Dispositivosexternos

CUIDADO: NãoliguenemdesliguequaisquercabosdedispositivosexternosquenãosejamoscabosUniversal

xManualdeUtilizador

SerialBus(USB)e1394enquantoaalimentaçãodocomputadorestiverligada;casocontrário,pode danicarocomputador.Paraevitarpossíveisdanosnosdispositivosligados,aguardepelomenos cincosegundosapósocomputadorserencerradoparadesligarosdispositivosexternos.

Baterias

PERIGO

OscomputadorespessoaisfabricadospelaLenovocontêmumapilhaderelógioparamantero relógiodosistemaafuncionar.Paraalémdisso,muitosprodutosmóveis,comocomputadores portáteis,utilizamumabateriarecarregávelparaforneceralimentaçãoaosistemaquandoestáa serdeslocado.AsbateriasfornecidaspelaLenovoparautilizaçãocomoprodutoforamtestadas quantoàcompatibilidadeesódeverãosersubstituídasporpeçasaprovadas.

Nuncatenteabrirourepararumabateria.Nãoesmague,perfureouincinerebaterias,nem provoqueumcurto-circuitonoscontactosmetálicos.Nãomergulheabateriaemáguaou noutroslíquidos.Recarregueabateriaexclusivamentedeacordocomasinstruçõesincluídasna documentaçãodoproduto.

Autilizaçãoabusivaouomanuseamentoincorrectodabateriapodecausarosobreaquecimentoda mesma,quepoderáprovocara“exalação”degasesouchamasdabateriaoupilhaderelógio.Se abateriaestiverdanicada,ousenotarqualquerdescarregamentodabateriaouaacumulação demateriaisestranhosnosrespectivosos,interrompaautilizaçãodamesmaeobtenhauma substituiçãojuntodofabricante.

Asbateriaspodemdegradar-sequandonãosãoutilizadasduranteperíodosdetempoprolongados. Secertasbateriasrecarregáveis(particularmente,asbateriasdeiõesdelítio)nãoforemutilizadas epermaneceremdescarregadas,podeaumentaroriscodecurto-circuitonabateria,oquereduzirá aduraçãodamesmaetambémpoderáconstituirumriscodesegurança.Nãodeixeasbateriasde iõesdelítiocompletamentedescarregadas,nemasguardeseestiveremdescarregadas.

©CopyrightLenovo2011

Avisodebateriarecarregável

PERIGO

Nãotentedesmontaroumodicarabateria.Seozer,poderáprovocaraexplosãoouo derramamentodelíquidodabateria.Agarantianãocobrebateriasdiferentesdaespecicadapela Lenovooubateriasdesmontadasoumodicadas.

Existeoperigodeexplosãoseabateriarecarregávelforincorrectamentesubstituída.Abateria contémumapequenaquantidadedesubstânciasnocivas.Paraevitareventuaislesões:

•SubstituaabateriaapenasporumadotiporecomendadopelaLenovo.

•Mantenhaabateriaafastadadefontesdecalor.

•Nãoexponhaabateriaaocontactocomáguaououtroslíquidos.

•Nãotentedesmontarabateria.

•Nãosubmetaabateriaacurto-circuitos.

•Mantenhaabateriaforadoalcancedascrianças.

•Nãodeixecairabateria.

Nãocoloqueabateriaemcontentoresdelixoquesedestinemaaterrossanitários.Deiteforaa bateriadeacordocomasregrasouregulamentaçõeslocais.

Abateriadeveserarmazenadaàtemperaturaambiente,carregadaaproximadamenteaté30a50% dasuacapacidade.Érecomendadoocarregamentodabateriaumavezporanoparaevitaro sobredescarregamentodamesma.

Avisodepilhaderelógiodelítio

PERIGO

Perigodeexplosãoseabateriaforsubstituídaincorrectamente.

Quandosubstituirapilhaderelógiodelítio,utilizeapenasomesmotipo,ouumtipoequivalente aodabateriarecomendadapelofabricante.Abateriacontémlítioepodeexplodirsenãofor correctamenteutilizada,manuseadaoudestruída.

Não:

•Amergulheemágua

•Submetaapilhaatemperaturassuperioresa100°C(212°F)

•Arepareoudesmonte

Destruaabateriadeacordocomasregrasouregulamentoslocais.

Aseguintedeclaraçãoaplica-seautilizadoresdoestadodaCalifórnia,E.U.A.

InformaçõessobreopercloratonaCalifórnia:

OsprodutosquecontêmbateriasdelítioeCr(dióxidodemanganésio)podemconterperclorato.

Materiaiscontendoperclorato—poderásernecessárioummanuseamentoespecial.Visite: http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

xiiManualdeUtilizador

Caloreventilaçãodoproduto

PERIGO

Oscomputadores,ostransformadoresemuitosacessóriospodemgerarcalorquandoligadose duranteocarregamentodasbaterias.Oscomputadoresportáteispodemgerarumaquantidade signicativadecalordevidoàssuasdimensõescompactas.Sigasempreasprecauçõesbásicas abaixoindicadas:

•Quandoocomputadorestiverligadoouabateriaestiveracarregar,abase,oapoiodospulsos eoutraspeçaspoderãoaquecer.Evitepermanecercomasmãos,ocoloouqualqueroutra partedocorpoemcontactocomasecçãoquentedocomputadorporumperíododetempo prolongado.Quandoestiverautilizaroteclado,evitepermanecercomaspalmasdasmãosno apoiodospulsosduranteumperíododetempoprolongado.Duranteofuncionamentonormal,o computadoraquece.Aquantidadedecalordependedaquantidadedeactividadedosistemae doníveldecargadabateria.Ocontactoprolongadocomocorpo,mesmoatravésdaroupa, podecausardesconfortooumesmoqueimadurasnapele.Façaperiodicamenteintervalosde utilizaçãodoteclado,retirandoasmãosdoapoiodepulsos,etenhaocuidadodenãoutilizaro tecladoporumperíododetempoprolongado.

•Nãoutilizeocomputadornemcarregueabateriapertodemateriaisinamáveisouem ambientesexplosivos.

•Sãofornecidasranhurasdeventilação,ventoinhase/oudissipadoresdecalorcomoproduto porquestõesdesegurança,confortoeoperaçãoável.Estesdispositivospodemcar inadvertidamentebloqueadosseforemcolocadosnumacama,sofá,tapeteououtrassuperfícies exíveis.Nuncabloqueie,tapenemdesactiveestesdispositivos.

•Quandootransformadorestáligadoaumatomadaeaocomputador,égeradocalor.Não coloqueotransformadoremcontactocomqualquerpartedocorpoenquantoestiveraser utilizado.Nuncautilizeotransformadorparaaquecerocorpo.Ocontactoprolongadocomo corpo,mesmoatravésdaroupa,podecausardesconfortoouatémesmoqueimadurasnapele.

Parasuasegurança,sigasempreestasprecauçõesbásicas:

•Mantenhaatampafechadasemprequeocomputadorestiverligadoàtomada.

•Inspeccioneregularmenteaparteexteriordocomputadorquantoàacumulaçãodepó.

•Retireopódosorifíciosdeventilaçãoedasperfuraçõesdacoberturabiselada.Podemser necessáriaslimpezasmaisfrequentesnoscomputadoresemáreaspoeirentasoumuito movimentadas.

•Nãotapenembloqueieasaberturasdeventilação.

•Nãoutilizeocomputadordentrodeumapeçademobiliário,dadoquepodeaumentaroriscode sobreaquecimento.

•Astemperaturasdacirculaçãodearnocomputadornãodevemexcederos35°C(95°F).

©CopyrightLenovo2011

xiii

Informaçõessobreasegurançadacorrenteeléctrica

PERIGO

Acorrenteeléctricaexistenteemcabosdealimentação,telefoneecomunicaçõeséperigosa.

Paraevitaroriscodechoqueeléctrico:

•Nãoutilizeocomputadorduranteumatrovoada.

•Nãoliguenemdesliguecabosnemprocedaàinstalação,manutençãooureconguraçãodeste produtoduranteumatrovoada.

•Liguetodososcabosdealimentaçãoatomadascorrectamentemontadasecomadevida ligaçãoàterra.

•Utilizetomadascorrectamentemontadasparaligarqualquerequipamentoligadoaesteproduto.

•Semprequepossível,utilizeapenasumadasmãosparaligaroudesligarcabosdesinal.

•Nuncaliguequalquerequipamentoseexistiremindíciosdeincêndio,inundaçãoouocorrência dedanosestruturais.

•Desligueoscabosdealimentação,bateriasetodososcabosligadosaocomputador,antesde abrirastampasdosdispositivos,salvoindicaçãoemcontrárioincluídanosprocedimentosde instalaçãoeconguração.

•Utilizeocomputadorapenasquandotodososcompartimentosdepeçasinternasestiverem bloqueados.Nuncautilizeocomputadorquandoaspeçaseoscircuitosinternosestiverem expostos.

PERIGO

Ligueedesligueoscabos,conformeindicadonosseguintesprocedimentos,aoinstalar,moverou abrirastampasdesteprodutooudosdispositivosligadosaomesmo.

Paraligar:

1.DESLIGUEtodososdispositivos.

2.Liguetodososcabosaosdispositivos.

3.Ligueoscabosdesinalaosconectores.

4.Ligueoscabosdealimentaçãoàstomadas.

5.Ligueodispositivo.

Paradesligar:

1.DESLIGUEtodososdispositivos.

2.Removaoscabosdealimentaçãodastomadas.

3.Retireoscabosdesinaldosconectores.

4.Retiretodososcabosdosdispositivos.

Ocabodealimentaçãotemqueserdesligadodatomadadeparedeantesdeinstalarquaisquer outroscaboseléctricosligadosaocomputador.

Ocabodealimentaçãosópoderávoltaraserligadoaumatomadadeparedeapósainstalaçãode quaisqueroutroscaboseléctricosquetenhamsidoligadosaocomputador.

Avisosobreoecrãdecristaislíquidos(LCD)

CUIDADO: OLCDéfabricadoemvidroepodepartir-seseocomputadorformanuseadosemcuidadoousofrer impactos.SeoLCDsepartireouidonoseuinteriorentraremcontactocomosolhosouasmãos, laveimediatamenteasáreasafectadascomáguadurante,pelomenos,15minutos;seexistirem sintomasapósalavagem,procurecuidadosmédicos.

xivManualdeUtilizador

Utilizarauscultadoresouauriculares

Seocomputadortiverumconectordeauscultadoreseumconectordesaídadeáudio,utilizesempreo conectordeauscultadoresparaosauscultadoresouauriculares.

CUIDADO: Apressãosonoraexcessivadosauriculareseauscultadorespodecausarperdadeaudição.Regular oequalizadornomáximoaumentaatensãodesaídadosauricularesedosauscultadorese, consequentemente,oníveldapressãosonora.

Autilizaçãoexcessivadeauscultadoresouauricularesduranteperíodosprolongadoscomvolumeelevado podeserperigososeasaídadoconectordoauscultadoroudoauricularnãoestiveremconformidadecom asespecicaçõesdanormaEN50332-2.Oconectordesaídadoauscultadordocomputadorestáem conformidadecomaSub-cláusula7danormaEN50332-2.Estaespecicaçãolimitaatensãomáximade saídadeRMSrealdebandalargaa150mV.Paraajudaraprotegercontraaperdadeaudição,certique-se dequeosauscultadoresouosauricularesutilizadosestãotambémemconformidadecomanormaEN 50332-2(LimitesdaCláusula7)paraumatensãodebandalargacaracterísticade75mV.Autilizaçãode auscultadoresquenãoestãoemconformidadecomanormaEN50332-2podeserperigosadevidoa níveisexcessivosdepressãosonora.

SeocomputadorLenovoforfornecidocomauscultadoresouauricularescomoumconjunto,acombinação deauscultadoresouauriculareseocomputadortambémjáseencontraemconformidadecomas especicaçõesdanormaEN50332-1.Seutilizaroutrosauscultadoresouauriculares,certique-sede queestãoemconformidadecomanormaEN50332-1(Cláusula6.5ValoresLimite).Autilizaçãode auscultadoresquenãoestãoemconformidadecomanormaEN50332-1podeserperigosadevidoa níveisexcessivosdepressãosonora.

Informaçõesdesegurançaadicionais

PERIGO

Ossacosdeplásticopodemserperigosos.Mantenha-osforadoalcancedecriançasparaevitaro perigodesufocação.

AvisoparautilizadoresdeTabletPC

AvisodeSegurançaparaosutilizadoresnaAustrália:

PERIGO

NãoliguealinhatelefónicaenquantoutilizaomodoTablet.

AvisoparaosutilizadoresnosE.U.A.

VáriosprodutoseacessóriosdePCcontêmcabosouos,taiscomocabosdealimentaçãoououtros,para ligaroacessórioaumPC.Seesteprodutoincluirestescabosouos,aplica-seoseguinteaviso:

AVISO

Omanuseamentodoscabosdesteprodutooudoscabosassociadosaosacessóriosvendidoscomeste produtoexpô-lo-áaochumbo,umagentequímicoconhecidonoestadodaCalifórniacomocausadorde cancroemalformaçõesfetaisououtrosdanosdosistemareprodutivo.Laveasmãosapósmanusear oproduto.

Guardeestasinstruçõesparaconsultafutura.

©CopyrightLenovo2011

xviManualdeUtilizador

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto

Estecapítuloforneceinformaçõessobrealocalizaçãodosconectores,localizaçãodeinformações importantessobreoproduto,funcionalidadesdocomputador,especicações,ambientedefuncionamento eprogramasdesoftwarepré-instalados.

Estecapítuloincluiosseguintestópicos:

•“Localizarcontrolos,conectores,funcionalidadeseindicadoresdocomputador”napágina1

•“Localizarinformaçõesimportantessobreoproduto”napágina25

•“Especicações”napágina32

•“Ambienteoperativo”napágina34

•“TecnologiasesoftwareThinkVantage”napágina34

Localizarcontrolos,conectores,eindicadoresdocomputador

Estasecçãoapresentaasfunçõesdehardwaredocomputador,eforneceasinformaçõesbásicas necessáriasparacomeçaratirarpartidodasmesmas.

•Vistaanterior

•Vistalateraldireita

•Vistalateralesquerda

•Vistaposterior

•Vistainferior

•Indicadoresdeestado

Vistaanterior

Estasecçãoapresentaavistaanteriordoseucomputadorportátil.

©CopyrightLenovo2011

VistaanteriordoThinkPadX220eX220i

Figura1.VistaanteriordoThinkPadX220eX220i

1WANsemos(auxiliar)eLANsemos/WiMAX(auxiliar)2Câmaraintegrada 3ThinkLight

4LANsemos(terceira),LANsemos/WoMAX

(principal)eWANsemos(principal)

5Ecrãdocomputador6Indicadoresdeestadodosistemaedaalimentação 7Interruptordealimentação

8RanhuraPCIExpressMiniCardparaLAN/WiMAX

semos

9RanhuraPCIExpressMiniCardparaplacaWANsem

10Leitordeimpressõesdigitais

osoudiscodememóriasólida(SSD)mSATA

11BotõesTrackPoint 13PontodedeslocamentodoratoT rackPoint14TeclaFn 15IndicadordeCapsLock 17Botõesdecontrolodovolume18Microfonesincorporados

1WANsemos(auxiliar)eLANsemos/WiMAX(auxiliar)

4LANsemos(terceira),LANsemos/WoMAX(principal)eWANsemos(principal)

12Paineltáctil

16BotãoThinkVantage

Asantenasincorporadasparacomunicaçõessemoslocalizam-senocantosuperioresquerdoenocanto superiordireitodoecrãdocomputador.

Paraobterinformaçõessobrealocalizaçãoespecícadecadaantena,consulte“Locationofthe UltraConnectwirelessantennas”napágina260(LocalizaçãodasantenassemosUltraConnect).

2ManualdeUtilizador

2Câmaraintegrada

Algunsmodelosincluemacâmaraintegrada.Utilizandoacâmara,épossíveltirarfotograasouefectuar umaconferênciadevídeo.

Paraobtermaisinformaçõessobrecomoutilizaracâmara,consulte“Usinganintegratedcamera”na página84(Utilizarumacâmaraintegrada).

3ThinkLight

Podeutilizarocomputadoremcondiçõesdeiluminaçãoinsuciente.

Parailuminaroteclado,acendaaluzdoThinkLight

premindoasteclasFn+PgUp.Paraapagar,prima

novamenteFn+PgUp.

5Ecrãdocomputador

OecrãTFT(Thin-FilmTransistor)dealtaresoluçãoproporcionaumavisualizaçãodetextoegrácosclara ebrilhante.

Paraobtermaisinformações,consulteasinstruçõesfornecidasem“Alterarasdeniçõesdeecrã”na página75.

6Indicadoresdeestadodosistemaedaalimentação

Ocomputadorpossuiindicadoresdeestadodosistemaeindicadoresdeestadodaalimentação.Para obterinformaçõesdetalhadassobrealocalizaçãoeosignicadodosindicadores,consulte“Indicadoresde estadodoThinkPadX220eX220i”napágina20.

7Interruptordealimentação

Utilizeointerruptordaalimentaçãoparaligarocomputador.Paradesligarocomputador,utilizeasopções deencerramentodomenuIniciar.

Senãoconseguirdesligarocomputadoratravésdestemétodo,primasemsoltarointerruptorde alimentaçãodurante2segundos.

Seocomputadordeixarderesponderenãoconseguirdesligá-lo,primasemsoltarointerruptorde alimentaçãodurante,pelomenos,4segundos.Se,mesmoassim,osistemanãoreiniciar,retireo transformadoreabateria.

OinterruptordealimentaçãotambémpodeserprogramadoatravésdoPowerManagerparaencerraro computadoroucolocá-loemmododeespera(standby)ouhibernação.

8RanhuraPCIExpressMiniCardparaLAN/WiMAXsemos

OcomputadorpoderáincluirumaplacaPCIExpressMiniCardnaranhuraPCIExpressMiniCardque permitecomunicaçõesLAN/WiMAXsemos.

9RanhuraPCIExpressMiniCardparaplacaWANsemosoudiscodememóriasólida(SSD)mSA TA

OcomputadorpoderáincluirumaplacaPCIExpressMiniCardnaranhuraPCIExpressMiniCardque permitecomunicaçõesWANsemos.

ComastecnologiasdaLenovoemdesenvolvimento,demodoapoderproporcionaraosclientesos melhoresprodutos,algunsmodelosvêmequipadoscomumdiscodememóriasólidamSATApara armazenamentodedados.Estatecnologiadepontapermitequeoscomputadoresportáteissejammais leves,maispequenosemaisrápidos.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto3

10Leitordeimpressõesdigitais

Algunsmodelosincluemoleitordeimpressõesdigitais.Atecnologiadeautenticaçãodeimpressõesdigitais permiteaoutilizadorutilizarasrespectivasimpressõesdigitaisparainiciarocomputadoreacederao ThinkPadSetup.

Paraobtermaisdetalhes,consulteasinstruçõesem“Utilizarumleitordeimpressõesdigitais”napágina104.

11BotõesT rackPoint

12Paineltáctil

13PontodedeslocamentodoratoTrackPoint

OtecladocontémodispositivoindicadorTrackPoint

exclusivo.Apontar,seleccionarearrastarfazemparte

deumúnicoprocessoqueoutilizadorpodeexecutarsemmoverosdedosdaposiçãodeescrita.

MovaapontadodedosobreopaineltáctilUltraNav

paramoveroponteiro.

OT rackPointeosrespectivosbotõesoferecemfunçõessemelhantesàsdeumratoerespectivosbotões.

14T eclaFn

UtilizeateclaFnparatirarpartidodasfunçõesdoThinkPad

,como,porexemplo,paraacenderaluz

ThinkLight.ParautilizarasfunçõesdoThinkPad,primaFn+atecladafunçãopretendidaassinaladaaazul.

15IndicadordeCapsLock

OindicadordeCapsLockestálocalizadonateclaCapsLock.

ParaobtermaisinformaçõessobreoindicadordeteclaCapsLock,consulteasecção“Indicadoresde estadodoThinkPadX220eX220i”napágina20

16BotãoThinkVantage

TambémpodeutilizarobotãoThinkVantage

parainterromperasequênciadearranquedocomputadore iniciaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery®,queéexecutadoindependentementedosistema operativoWindows

eemrelaçãoaoqualseencontraoculto.

Nota:SeocomputadorforummodelocomoWindows7instalado,oLenovoThinkVantageToolboxé apresentado.

17Botõesdecontrolodovolume

Osbotõesdevolumeincorporadospermitemajustarrapidamenteovolumeoudesactivarossonsno computador.

Paraobtermaisinformações,consulteasinstruçõesfornecidasem“BotõesVolumeeSilenciar”napágina

56.

18Microfonesincorporados

Osmicrofonesincorporadoscaptamsomevozquandosãoutilizadoscomumprogramadeaplicação capazdeprocessaráudio.

4ManualdeUtilizador

VistaanteriordoThinkPadX220TableteX220iTablet

Figura2.Vistaanterior

1WANsemos(auxiliar)eLANsemos/WiMAX

2Câmaraintegrada

(auxiliar)

3Microfonesincorporados

4LANsemos(terceira),WANsemos(principal)eLANsem

os/WiMAX(principal)

5Ecrãdocomputador6Leitordeimpressõesdigitais 7Interruptordealimentação8BotãoThinkVantage 9RanhuraPCIExpressMiniCardparaLAN/WiMAX

semos

11PontodedeslocamentodoratoTrackPoint

13Paineltáctil14IndicadordeCapsLock 15TeclaFn 17Indicadoresdeestadodosistemaeda

10RanhuraPCIExpressMiniCardparaplacaWANsemos

oudiscodememóriasólida(SSD)mSATA

12BotõesTrackPoint

16Botõesdecontrolodovolume 18BotõesdoTablet

alimentação

19Colunasestéreoincorporadas

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto5

1WANsemos(auxiliar)eLANsemos/WiMAX(auxiliar)

4LANsemos(terceira),WANsemos(principal)eLANsemos/WiMAX(principal)

Asantenasincorporadasparacomunicaçõessemoslocalizam-senocantosuperioresquerdoenocanto superiordireitodoecrãdocomputador.

Paraobterinformaçõessobrealocalizaçãoespecícadecadaantena,consulte“Locationofthe UltraConnectwirelessantennas”napágina260(LocalizaçãodasantenassemosUltraConnect).

2Câmaraintegrada

Algunsmodelosincluemacâmaraintegrada.Utilizandoacâmara,épossíveltirarfotograasouefectuar umaconferênciadevídeo.

Paraobtermaisinformaçõessobrecomoutilizaracâmara,consulte“Usinganintegratedcamera”na página84(Utilizarumacâmaraintegrada).

3Microfonesincorporados

Osmicrofonesincorporadoscaptamsomevozquandosãoutilizadoscomumprogramadeaplicação capazdeprocessaráudio.

5Ecrãdocomputador

OecrãTFT(Thin-FilmTransistor)dealtaresoluçãoproporcionaumavisualizaçãodetextoegrácosclara ebrilhante.

Paraobtermaisinformações,consulteasinstruçõesfornecidasem“Alterarasdeniçõesdeecrã”na página75.

6Leitordeimpressõesdigitais

Paraobtermaisdetalhes,consulteasinstruçõesem“Utilizarumleitordeimpressõesdigitais”napágina107.

7Interruptordealimentação

Utilizeointerruptordaalimentaçãoparaligarocomputador.Paradesligarocomputador,utilizeasopções deencerramentodomenuIniciar.

Senãoconseguirdesligarocomputadoratravésdestemétodo,primasemsoltarointerruptorde alimentaçãodurante2segundos.

Seocomputadordeixarderesponderenãoconseguirdesligá-lo,primasemsoltarointerruptorde alimentaçãodurante,pelomenos,4segundos.Se,mesmoassim,osistemanãoreiniciar,retireo transformadoreabateria.

OinterruptordealimentaçãotambémpodeserprogramadoatravésdoPowerManagerparaencerraro computadoroucolocá-loemmododeespera(standby)ouhibernação.

8BotãoThinkVantage

PodeutilizarobotãoThinkVantageparainterromperasequênciadearranquedocomputadoreiniciaro espaçodetrabalhodoRescueandRecovery,queéexecutadoindependentementedosistemaoperativo Windowseemrelaçãoaoqualseencontraoculto.

6ManualdeUtilizador

Nota:SeocomputadorforummodelocomoWindows7instalado,podepremirobotãoThinkVantagepara

abriroLenovoThinkVantageToolbox.

9RanhuraPCIExpressMiniCardparaLAN/WiMAXsemos

OcomputadorpoderáincluirumaplacaPCIExpressMiniCardnaranhuraPCIExpressMiniCardque permitecomunicaçõesLAN/WiMAXsemos.

10RanhuraPCIExpressMiniCardparaplacaWANsemosoudiscodememóriasólida(SSD)mSATA

OcomputadorpoderáincluirumaplacaPCIExpressMiniCardnaranhuraPCIExpressMiniCardque permitecomunicaçõesWANsemos.

11PontodedeslocamentodoratoTrackPoint

12BotõesT rackPoint

13Paineltáctil

OtecladocontémodispositivoindicadorTrackPointexclusivo.Apontar,seleccionarearrastarfazemparte deumúnicoprocessoqueoutilizadorpodeexecutarsemmoverosdedosdaposiçãodeescrita.

MovaapontadodedosobreopaineltáctilUltraNavparamoveroponteiro.

OT rackPointeosrespectivosbotõesoferecemfunçõessemelhantesàsdeumratoerespectivosbotões.

14IndicadordeCapsLock

OindicadordeCapsLockestálocalizadonateclaCapsLock.

ParaobtermaisinformaçõessobreoindicadordeteclaCapsLock,consulteasecção“Indicadoresde estadodoThinkPadX220T ableteX220iTablet”napágina23.

15T eclaFn

UtilizeateclaFnparatirarpartidodasfunçõesdoThinkPadcomo,porexemplo,paraacenderaluzdo ThinkLight.ParautilizarasfunçõesdoThinkPad,primaFn+atecladafunçãopretendidaassinaladaaazul.

16Botõesdecontrolodovolume

Osbotõesdevolumeincorporadospermitemajustarrapidamenteovolumeoudesactivarossonsno computador.

Paraobtermaisinformações,consulteasinstruçõesfornecidasem“BotõesVolumeeSilenciar”napágina 56

17Indicadoresdeestadodosistemaedaalimentação

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto7

18BotõesdoTablet

OsbotõesdoT abletpermitem-lhecontrolarocomputadornomodotablet,mesmosemutilizarotecladoe oUltraNav.

19Colunasestéreoincorporadas

Ascolunasestéreoestãoincorporadasnocomputador.

Paraobtermaisinformações,consulteasinstruçõesfornecidasem“BotõesVolumeeSilenciar”napágina

56.

8ManualdeUtilizador

Vistalateraldireita

Estasecçãoforneceavistalateraldireitadoseucomputador.

VistalateraldireitadoThinkPadX220eX220i

Figura3.Vistalateraldireita

1Fechaduradesegurança

3Tomadaáudiocombinada4ConectordeEthernet 5ConectorAlwaysOnUSB

1Fechaduradesegurança

2Unidadedediscorígidooudiscodememóriasólida

6Ranhuradoleitordecartõesdesuportes

Ocomputadorincluiumafechaduradesegurança.Podeadquirirumcaboebloqueiodesegurança adaptadosaestafechadura.

2Unidadedediscorígidooudiscodememóriasólida

Ocomputadorpoderáterumaunidadedediscorígidodecapacidadeelevadaactualizávelpelocliente quepodedarrespostaaumasériedenecessidadesdearmazenamento.Paramanteraunidadesegura, oActiveProtectionSystem™estáinstaladonocomputador.Paraobtermaisinformações,consultea secção“AccessConnections”napágina36.

Sepretender,podeadquiriroutraunidadedediscorígidoeinstalaramesmanocompartimentoSerial Ultrabay™Slim,noThinkPadUltraBase™Series3.

ComastecnologiasdaLenovoemdesenvolvimento,demodoapoderproporcionaraosclientesos melhoresprodutos,algunsmodelosvêmequipadoscomumdiscodememóriasólidaparaarmazenamento dedados.Estatecnologiadepontapermitequeoscomputadoresportáteissejammaisleves,mais pequenosemaisrápidos.

Nota:Apartiçãodeassistênciaocultaéarazãopelaqualexistemenosespaçolivredoqueoesperadona unidadedediscorígidoouSSD.EstareduçãoémaisnotórianoSSD,devidoàsuacapacidadereduzida.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto9

3T omadaáudiocombinada

Paraouvirosomdocomputador,ligueauscultadorescomchade4pólosde3,5mmàtomadaáudio combinada.

Notas:

•Seestiverautilizarauscultadorescomumcomutadordefunção,como,porexemplo,auscultadorespara

umdispositivodigitalmóveliPhone

,nãoprimaocomutadoraoutilizarosauscultadores.Seozer,o

microfonedosauscultadoresserádesactivado,eseráactivado,emvezdele,omicrofoneinterno.

•Atomadaáudiocombinadanãosuportaummicrofoneconvencional.Paraobtermaisinformaçõessobre

osdispositivosdeáudiosuportadospelatomadaáudiocombinadadoseucomputador,consultea secção“Utilizarfunçõesdeáudio”napágina83

4ConectordeEthernet

LigueocomputadoraumaLANatravésdoconectordeEthernet.

PERIGO

Paraevitaroriscodechoqueeléctrico,nãoligueocabodotelefoneaoconectordeEthernet.Sóé possívelligarumcabodeEthernetaesteconector.

Doisindicadores,localizadosporcimadoconector,doladodireitoeesquerdo,mostramoestadoda ligaçãoderede.QuandoocomputadorligaaumaLANeestádisponívelumasessãocomarede,o indicadorsuperiordireitocaacesoaverde.Quandoestãoasertransmitidosdados,oindicadorsuperior esquerdocaamarelointermitente.

Paraobtermaisinformações,consulteasinstruçõesfornecidasem“AccessConnections”napágina36.

Nota:SeligarocomputadoraoThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPadMiniDockSeries3ou ThinkPadMiniDockPlusSeries3eutilizarumconectordeEthernet,utilizeoconectordeEthernetdo ThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPadMiniDockSeries3ouThinkPadMiniDockPlusSeries3e nãoodocomputador.

5ConectorAlwaysOnUSB

OsconectoresUniversalSerialBussãoutilizadoparaligardispositivoscompatíveiscomumainterface USB,comoumaimpressoraouumacâmaradigital.

Porpredenição,mesmoqueocomputadorestejaemmododeespera(standby),oconectorAlwaysOn USBpermitecarregaralgunsdispositivos,comoumiPod

,umiPhoneesmartphonesBlackBerry®ligando

osdispositivosaoconector.

Contudo,comotransformadorligado,sepretendercarregarestesdispositivosquandoocomputador estáemmododehibernaçãooudesligado,énecessárioabriroprogramaPowerManagerecongurar asdeniçõescorrespondentesparaactivarafunçãodoconectorAlwaysOnUSB.Paraobtermais informaçõessobrecomoactivarafunçãodoconectorAlwaysOnUSB,consulteaajudaonlinedoprograma PowerManager.

Nota:OcomputadorécompatívelcomUSB1.1e2.0.

6Ranhuradoleitordecartõesdesuportes

Dependendodomodelo,ocomputadorpoderáterumaranhuradeleitordecartõesdesuportes.Oleitorde cartõesdesuportessuportaosseguintescartões:

•CartãoSD

10ManualdeUtilizador

•PlacaSDHC

•PlacaSDXC

•MultiMediaCard

Nota:OcomputadornãosuportaafunçãoCPRMparaocartãoSD.

Paraobtermaisinformações,consulteasinstruçõesem“UtilizarumExpressCard,umSmartCardou umFlashMediaCard”napágina85

VistalateraldireitadoThinkPadX220TableteX220iTablet

Figura4.Vistalateraldireita

1Fechaduradesegurança

3Unidadedediscorígidooudiscodememóriasólida4Tomadaáudiocombinada 5ConectordeEthernet6ConectorAlwaysOnUSB 7Ranhuradoleitordecartõesdesuportes

1Fechaduradesegurança

2CanetadigitalizadoraT ablet

Ocomputadorincluiumafechaduradesegurança.Podeadquirirumcaboebloqueiodesegurança adaptadosaestafechadura.

2CanetadigitalizadoraTablet

ACanetadigitalizadoraT abletéutilizadaparacontrolarocomputadorno“Modotablet”napágina45tal comofariacomumratoeumteclado.

3Unidadedediscorígidooudiscodememóriasólida

Ocomputadorpoderáterumaunidadedediscorígidodecapacidadeelevadaactualizávelpeloclienteque podedarrespostaaumasériedenecessidadesdearmazenamento.Paramanteraunidadesegura,oActive ProtectionSystemestáinstaladonocomputador.Paraobtermaisinformações,consulteasecção“Access Connections”napágina36

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto11

Sepretender,podeadquiriroutraunidadedediscorígidoeinstalaramesmanocompartimentoSerial UltrabaySlim,noThinkPadUltraBaseSeries3.

Nota:Apartiçãodeassistênciaocultaéarazãopelaqualexistemenosespaçolivredoqueoesperadona unidadedediscorígidoouSSD.EstareduçãoémaisnotórianoSSD,devidoàsuacapacidadereduzida.

4T omadaáudiocombinada

Paraouvirosomdocomputador,ligueauscultadorescomchade4pólosde3,5mmàtomadaáudio combinada.

Notas:

•Seestiverautilizarauscultadorescomumcomutadordefunção,como,porexemplo,auscultadorespara

umdispositivodigitalmóveliPhone,nãoprimaocomutadoraoutilizarosauscultadores.Seozer,o microfonedosauscultadoresserádesactivado,eseráactivado,emvezdele,omicrofoneinterno.

•Atomadaáudiocombinadanãosuportaummicrofoneconvencional.Paraobtermaisinformaçõessobre

osdispositivosdeáudiosuportadospelatomadaáudiocombinadadoseucomputador,consultea secção“Utilizarfunçõesdeáudio”napágina83

5ConectordeEthernet

LigueocomputadoraumaLANatravésdoconectordeEthernet.

PERIGO

Paraevitaroriscodechoqueeléctrico,nãoligueocabodotelefoneaoconectordeEthernet.Sóé possívelligarumcabodeEthernetaesteconector.

Paraobtermaisinformações,consulteasinstruçõesfornecidasem“AccessConnections”napágina36.

6ConectorAlwaysOnUSB

OsconectoresUniversalSerialBussãoutilizadoparaligardispositivoscompatíveiscomumainterface USB,comoumaimpressoraouumacâmaradigital.

Porpredenição,mesmoqueocomputadorestejaemmododeespera(standby),oconectorAlwaysOn USBpermitecarregaralgunsdispositivos,comoumiPod,iPhoneesmartphonesBlackBerry,ligando osdispositivosaoconector.

12ManualdeUtilizador

+ 258 hidden pages