Lenovo ThinkPad X220, ThinkPad X220i, ThinkPad X220 Tablet, ThinkPad X220i Tablet User Guide [ro]

Ghidulutilizatorului

ThinkPadX220,X220i,X220TabletşiX220iTablet

Note:Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,citiţi:

•Ghidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţie

•RegulatoryNotice

•„Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginavi

•AnexaC„Observaţii“lapagina253

GhidpentrumăsuridesiguranţăşigaranţieşiRegulatoryNoticeaufostîncărcatepesitulWeb.Pentruale
consulta,mergeţilahttp://www.lenovo.com/supportşiapoifaceţiclicpeUserGuides&Manuals(Ghiduri
deutilizatorşimanuale).

Ediţiaîntâi(Aprilie2011)
©CopyrightLenovo2011.

Produsele,datele,software-uldecalculatorşiserviciileLENOVOaufostelaboratefolosindu-seexclusivresurse
nanciareprivateşisuntvânduteentităţilorguvernamentalecaarticolecomercialeconformdeniţiilordin48C.F.R.

2.101cudrepturilimitateşirestricţionateprivindutilizarea,reproducereaşidezvăluirea.
OBSERVAŢIEPRIVINDDREPTURILELIMITATEŞIRESTRICŢIONATE:Dacăprodusele,datele,software-uldecalculator

sauserviciilesuntlivratepebazacontractuluiGeneralServicesAdministration„GSA”utilizarea,reproducereaşi
dezvăluireatrebuiesărespecterestricţiiledinContractulNo.GS-35F-05925.

Conţinut

Citiţimaiîntâiaceasta.........v

Informaţiiimportanteprivindmăsurilede

siguranţă..................vi

Situaţiiîncareestenecesarăacţionarea

imediată...............vii

Indicaţiiprivindmăsuriledesiguranţă....vii

Capitolul1.Priviregeneralăasupra

produsului................1

Localizareaelementelordecontrol,conectorilorşi

indicatoarelor................1

Vederedinfaţă..............1

Vederedindreapta............8

Vederedinstânga...........12

Vederedinparteainferioară........15

Vederedinspate............17

Indicatoarestare............19

Localizareainformaţiilorimportanteprivind

produsul.................23

Tipuldemaşinăşietichetamodelului....23

EtichetăcunumărdeomologareFCCIDşi

IC..................24

EtichetăcuCerticatdeautenticitate....26

Caracteristici...............27

CaracteristiciThinkPadX220şiX220i....27

CaracteristiciThinkPadX220TabletşiX220i

Tablet................29

Specicaţii................30

SpecicaţiiThinkPadX220şiX220i.....30

SpecicaţiiThinkPadX220T abletşiX220i

Tablet................31

Mediuldeoperare.............32

TehnologiişisoftwareThinkVantage......32

AccesareaaplicaţiilorînWindows7....33

AccessConnections..........34

ActiveProtectionSystem.........35

ClientSecuritySolution.........35

FingerprintSoftware...........35

LenovoThinkVantageT ools........35

LenovoThinkVantageT oolbox.......36

MessageCenterPlus..........36

PasswordManager...........36

PowerManager............36

ProductRecovery...........37

PresentationDirector..........37

RescueandRecovery..........37

SystemUpdate............37

ThinkVantageGPS...........37

LenovoSimpleTap...........38

LenovoThinkVantageT abletShortcutMenu.38

Capitolul2.Utilizarea

calculatorului.............39

Înregistraţi-văcalculatorul..........39

Întrebăripusefrecvent...........39

Modultabletă...............41

Utilizareamoduluitabletă.........41

Utilizacreionuldigitizoraltabletei.....43

Utilizareapanouluitactil.........44

Utilizareabutoanelortabletei.......45

utilizareaTabletShortcutMenu......46

Tasteşibutoanespeciale..........46

ButonulThinkVantage..........47

Blocdetastenumerice.........47

Combinaţiitastefuncţionale.......49

ButoaneleVolumşiMut.........52

TastaWindowsşitastaApplication.....53

UtilizareadispozitivuluiUltraNav........54

Utilizareadispozitivuluideindicare

TrackPoint...............54

Utilizareatouchpad-ului.........56

ComportamentulUltraNavşialunuimouse

extern................57

AdăugareapictogrameiUltraNavînbarade

sistem................57

Powermanagement............58

Vericareastăriibateriei.........58

Utilizareaadaptoruluidec.a........58

Încărcareabateriei...........59

Maximizareadurateideviaţăabateriei...59

Gestionareaenergieibateriei.......59

Modurideeconomisireaenergiei.....59

Manevrareabateriei...........61

Conectarealareţea.............62

ConexiuniEthernet...........62

Conexiunifărăr............63

Utilizareaunuiproiectorsauaunuiecranextern.70

Modicareasetărilordeaşare......71

Conectareaunuiproiectorsauaunuiaşaj

extern................72

Setareauneiprezentări.........76

Utilizareaaşajelorduale.........76

Utilizareafuncţiiloraudio...........78

Utilizareauneicamereintegrate........79

UtilizareafuncţieiThinkLight.........80

©CopyrightLenovo2011

i

Utilizareacititoruluidecarddestocare.....80

IntroducereaunuiExpressCard,unuiash

mediacardsauaunuismartcard.....81

ScoatereaunuiExpressCard,unuiashmedia

cardsauaunuismartcard........82

Capitolul3.Dumneavoastrăşi

calculatorul..............83

Accesşiconfort..............83

Informaţiiprivindergonomia.......83

Reglareacalculatoruluipentruadaptareala

dumneavoastră............84

Informaţiidespreacces.........85

FuncţiaFullScreenMagnier.......85

Deplasareacucalculatoruldumneavoastră...86

Sugestiipentrucălătorie.........86

Accesoriipentrucălătorie........86

Capitolul4.Security.........89

Ataşareaunuiblocajmecanic.........89

Utilizareparole...............89

Paroleleşimoduladormire(înaşteptare)...90

Introducereaparolelor..........90

Parolădepornire............90

ParoleHDD..............91

Parolădesupervizor..........93

SecuritateHDD..............95

Setareacircuituluidesecuritate........96

Utilizareaunuicititordeamprentădigitală....97

UtilizareaunuicititordeamprentăThinkPad

X220şiX220i.............97

UtilizareaunuicititordeamprentăThinkPad

X220TabletşiX220iTablet........101

Noticareprivindştergereadedatedepeunitatea

HDDsaudepeunitateaSSD.........105

Utilizareaşiînţelegereafuncţionăriiparavanelorde

protecţie.................106

Protejareadatelordeviruşi..........106

Capitolul5.Prezentare

recuperare..............107

Creareaşifolosireamediilorderecuperare....107

Creareamediilorderecuperare......108

Folosireamediilorderecuperare......108

Realizareaoperaţiilordesalvarederezervăşi

recuperare................109

Efectuareauneicopiiderezervă......109

Efectuareauneioperaţiiderecuperare...110
FolosireaspaţiuluidelucruRescueand

Recovery.................110

Creareaşifolosireaunuimediudesalvare....111

Creareaunuimediudesalvare.......111

Folosireaunuimediudesalvare......112

Reinstalareaaplicaţiilorpreinstalateşidriver-elor

dispozitivelor...............112

Rezolvareaproblemelorlegatederecuperare..113

Capitolul6.Înlocuirea

dispozitivelor............115

Evitareaapariţieielectricităţiistatice......115

Înlocuireabateriei.............116

Înlocuireatastaturii.............118

Înlocuireasuportuluipentrupalmă.......122

ÎnlocuireaunităţiiHDD............125

ÎnlocuireaunităţiiSSD............128

InstalareaşiînlocuireaplăciiPCIExpressMini

pentruconexiuneafărărLAN/WiMAX.....131

InstalareaşiînlocuireaplăciiPCIExpressMini

pentruconexiuneafărărWAN........138

InstalareaşiînlocuireaunităţiiSSDmSATA....142

Înlocuireamemoriei.............144

ÎnlocuireacarduluiSIM...........147

Capitolul7.Îmbunătăţirea

calculatorului............149

GăsireaopţiunilorThinkPad.........149

ThinkPadUltrabaseSeries3.........149

VederedesusThinkPadUltrabaseSeries3..150
VederedejosThinkPadUltrabaseSeries3..151
PrindereaThinkPadUltrabaseSeries3...151
DesprindereaThinkPadUltrabaseSeries3..153

Funcţiedesecuritate..........154

BaterieThinkPad19+............155

Vederedesus.............156

Vederedinparteainferioară........156

AtaşareabaterieiThinkPad19+......156

DesprindereabaterieiThinkPad19+....157

ÎnlocuireabaterieiThinkPad19+......158

ThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPadMini
DockSeries3şiThinkPadMiniDockPlusSeries

3....................159

Vederedinfaţă.............160

Vederedinspate............163

AtaşareaThinkPadPortReplicatorSeries3,
ThinkPadMiniDockSeries3sauThinkPad

MiniDockPlusSeries3.........166

DesprindereaThinkPadPortReplicatorSeries
3,ThinkPadMiniDockSeries3şiThinkPad

MiniDockPlusSeries3.........168

Funcţiedesecuritate..........170

Utilizareatasteideblocareasistemului...172

Capitolul8.Conguraţieavansată.173

Instalareaunuisistemdeoperarenou.....173

Înaintedeaîncepe...........173

InstalareaWindows7..........174

iiGhidulutilizatorului

InstalareaWindowsVista.........175

InstalareaWindowsXP.........176

Instalareadriver-elordedispozitiv.......178

Instalareadriver-uluipentrucititoruldecarduri

media4în1...............178

Instalareadriver-uluipentruUSB3.0....178

InstalareaThinkPadMonitorFilepentru

Windows2000/XP/Vista/7........179

InstalareaIntelChipsetSupportpentru

Windows2000/XP/Vista/7........181

Instalareadriver-elorşisoftware-ului....181

ThinkPadSetup..............181

MeniuCong.............182

MeniuDate/Time............183

MeniuSecurity.............183

MeniuStartup.............184

MeniuRestart.............186

ElementeThinkPadSetup........186

UpdatingyoursystemUEFIBIOS.....198

Utilizareagestionăriisistemului........199

Gestionareasistemului..........199

Funcţiidegestionareasetărilor......200

Capitolul9.Prevenirea

problemelor.............203

Indicaţiigeneralepentruprevenireaproblemelor..203
Vericareaactualităţiidriver-elordedispozitiv..204

Obţinereadriver-eloractualizatedepesitul

Web.................204

Obţinereadriver-eloractualizateutilizând

SystemUpdate............204

Îngrijireacalculatorului............205

Curăţareacarcaseicalculatorului......207

Capitolul10.Depanareaproblemelor

calculatorului............209

Diagnosticareaproblemelor.........209

UtilizareaLenovoThinkVantageToolbox...209
UtilizareaLenovoIn-ROMDiagnostics...209

Depanarea................210

Calculatorulînceteazăsărăspundă.....210

Picăturipetastatură...........211

Mesajedeeroare............211

Erorifărămesaje............213

Eroribip...............214

Problemeprivindmemoria........214

Modemşireţea............215

Tastaturaşialtedispozitivedeindicare...219

Aşajşidispozitivemultimedia......221

Problemecucititoruldeamprentă.....231

Baterieşialimentare...........231

Unităţişialtedispozitivedestocare.....235

Problemesoftware...........235

Porturişiconectori...........236

ProblemeUniversalSerialBus.......236

Problemăcustaţiadeandocaresau

replicatoruldeport...........236

Capitolul11.Obţinereasuportului.237

ÎnaintedeacontactaLenovo.........237

Înregistraţi-văcalculatorul........237

Descărcareaactualizărilordesistem....237

Înregistrareainformaţiilor.........237

Obţinereadeajutorşideservice........238

Utilizareaprogramelordediagnosticare...238

SitulWebLenovodesuport........238

ContactareaLenovo...........239

Achiziţionareadeserviciisuplimentare.....243

AnexaA.Informaţiiprivind

regulamentele............245

Informaţiidesprecomunicaţiafărăr......245

PoziţiaantenelorfărărUltraConnect™...246
Localizareanoticărilorşireglementărilor

privindutilizareafărăr.........247

Observaţieprivindclasicareapentruexport...248

Observaţiiprivindemisiaelectronică......248

DeclaraţiedeconformitatecuFCC(Federal

CommunicationsCommission)......248

Declaraţiedeconformitatecuniveluldeemisie

ClasaBIndustryCanada.........249

UniuneaEuropeană-Respectareadirectivei

decompatibilitateelectromagnetică....249

DeclaraţiedeconformitatepentruGermania,

ClasaB................249

DeclaraţiedeconformitatepentruCoreea,

ClasaB................250

DeclaraţiedeconformitatepentruJaponia

VCCI,ClasaB.............250

Declaraţieînjaponezăprivindconformitatea

produselorcareseconecteazălareţeauade

alimentarecu20Asaumaipuţinperfază..250

Informaţiiprivindservice-ulproduselorLenovo

pentruTaiwan.............250

Consultaţimaterialeleimprimatepentrumaimulte

informaţiiprivindreglementările........250

AnexaB.Declaraţiiprivindreciclarea

şiWEEE...............251

DeclaraţiileWEEEpentruUE.........251

DeclaraţiiprivindreciclareaînJaponia.....251

AnexaC.Observaţii.........253

Mărcicomerciale..............254

©CopyrightLenovo2011

iii

ivGhidulutilizatorului

Citiţimaiîntâiaceasta

Aveţigrijăsărespectaţiacesteindicaţiiimportante,pentruavăexploatacalculatorullamaximşicudeplină
satisfacţie.Încazcontrar,potapăreasituaţiineplăcute,văputeţirănisausepoatedefectacalculatorul.

Cândestepornitcalculatorulsauseîncarcăbateria,esteposibilcabaza,
suportulpentrupalmăşialtepărţisădevinăerbinţi.T emperaturapecareo
atingdepindedeactivitateasistemuluisaudenivelulîncărcăriibateriei.

Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,poateneplăcutsau
chiarpoateproduceoarsurădepiele.

•Evitaţisăţineţipreamultîncontactcuoporţiuneerbinteacalculatorului
mâinile,genunchiisaualtăparteacorpului.

•Renunţaţidincândîncândlautilizareatastaturiiridicândmâiniledepe
suportulpentrupalmă.

Protejaţi-vădecăldurageneratădeadaptorulc.a.

Cândadaptorulc.a.esteconectatlaoprizăelectricăşicalculator,acesta
genereazăcăldură.

Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,arputeacauzao
arsurădepiele.

•Pentruaevitavărsareaaccidentalăşirisculunuişocelectric,nupăstraţi
lichideînvecinătateacalculatorului.

•Niciodatăsănuîlfolosiţipentruavăîncălzi.

Protejaţi-văcalculatorulfaţădeumezeală.

Evitaţideteriorareacablurilor.

•Pentruaevitavărsareaaccidentalăşirisculunuişocelectric,nupăstraţi
lichideînvecinătateacalculatorului.

Aplicareauneiforţeputerniceasupracablurilorarputeaduceladeteriorarea
sauruperealor.

•Cablurileliniilordecomunicaţiesaualeadaptoruluic.a.,mouse-ului,
tastaturii,imprimanteisaualealtuidispozitivelectronictrebuiesăe
poziţionateastfelîncâtsănusecalcepeele,sănusetreacăpesteele,să
nueciupitedecalculatorsaudealteobiecteşisănuderanjezeînniciun
feloperareacalculatorului.

©CopyrightLenovo2011

v

Protejaţi-văcalculatorulşidateledepeelcândîlmutaţi.

ÎnaintedeamutauncalculatorechipatcuounitateHDD,faceţiunadin
următoareleşiasiguraţi-văcănuesteaprinssaucăpâlpâiecomutatorulde
alimentare:

•Opriţicalculatorul.

•ApăsaţiFn+F4pentruaaducecalculatorulînmoduladormire(veghe).

•ApăsaţiFn+F12pentruaaducecalculatorulînmodulhibernare.

Aceastavaajutalaprevenireadefectăriicalculatoruluişiapierderiidedate.

Manipulaţicalculatorulcugrijă.

•Nuaruncaţi,ciocniţi,zgâriaţi,torsionaţi,loviţi,zgâlţâiţicalculatorulşinupuneţi
obiectegrelepeel,peecransaupedispozitiveleexterne.

Transportaţicalculatorulcuatenţie.

•Pentrutransportutilizaţiogeantădecalitate,caresăasigureamortizareaşi
protecţiacorespunzătoare.

•Nuvăîmpachetaţicalculatorulîntr-ovalizăsaugeantăpreastrâmtă.

•Înaintedeaintroducecalculatorulîntr-ogeantădetransport,asiguraţi-văcă
acestaesteînchis,înmoduladormire(înaşteptare)(Fn+F4)sauînmodul
hibernare(Fn+F12).Nuintroduceţicalculatorulîngeantadetransportdacăeste
pornit.

Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă

Notă:Citiţimaiîntâiacesteinformaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă.

Acesteinformaţiivăpotajutasăfolosiţiîndeplinăsiguranţăcalculatorulpersonalnotebook.Citiţişiîncercaţi
săreţineţitoateinformaţiilelivrateîmpreunăcucalculatorul.Informaţiiledinacestdocumentnumodică
niciunadintrecondiţiilestipulateîncontractulîncheiatlacumpăraresauînGaranţialimitatăLenovo
Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Informaţiiprivindgaranţia“,înGhidpentrumăsuridesiguranţă
şigaranţiecareînsoţeştecalculatorul.

Siguranţaclientuluiestefoarteimportantă.Produselenoastresuntconceputeastfelîncâtsăesigureşi
eciente.Totuşi,calculatoarelepersonalesuntdispozitiveelectronice.Cabluriledealimentare,adaptoarele
dealimentareşialtecaracteristicipotprezentariscurideaccidentare,carepoateaveacarezultatrănireasau
deteriorareaunorbunuri,înspecialîncazuluneiutilizărinecorespunzătoare.Pentruareduceacesteriscuri,
urmaţiinstrucţiunilefurnizateodatăcuprodusul,ţineţicontdetoateavertismenteledepeprodusşidin
instrucţiuniledeoperareşicitiţicuatenţieacestdocument.Informaţiiledinacestdocumentauroluldeavă
ajutasăvăferiţideaccidenteşisăvăcreaţiunmediudelucrumaisigur.

Notă:Acesteinformaţiiconţinreferirilaadaptoaredealimentareşibaterii.Pelângăcalculatoarelenotebook,
suntlivrateşialteprodusecareauadaptoaredealimentareexterne(cumardifuzoarelesaumonitoarele).
Dacăaveţiunastfeldeprodus,ţineţicontdeacesteinformaţii.Înplus,calculatoareleconţinobaterieinternă
demărimeauneimonede,careasigurăalimentareaceasuluidesistemchiarşiatuncicândcalculatorul

viGhidulutilizatorului

®

.

estescosdinpriză,astfelcăinformaţiileprivindmăsuriledesiguranţăpentrubateriisuntvalabileîncazul
tuturorcalculatoarelor.

Situaţiiîncareestenecesarăacţionareaimediată

Caurmareauneiutilizărinecorespunzătoaresauaneglijenţei,produselesepotdeteriora.Uneori
deteriorareaesteatâtdegravă,încât,pentruautilizadinnouprodusul,acestatrebuiesăemaiîntâi
inspectatşi,dacăestenecesar,reparatdeunreprezentantdeserviceautorizat.

Caşiîncazulaltordispozitiveelectronice,acordaţiprodusuluioatenţiedeosebităatuncicândeste
pornit.Însituaţiifoarterare,sepoateîntâmplasăobservaţicăprodusulemanăunmirossaucă
scoatefumsauscântei.Esteposibildeasemeneasăauziţianumitesunete(pocnituri,trosnete
sauşuierături).Într-oasemeneasituaţie,esteposibilcaocomponentăelectronicăinternăsăse
defectatdeomanierăsigurăşicontrolată.Sau,esteposibilsăeoproblemăcaresăafecteze
utilizareaînsiguranţăaprodusului.Înniciuncaznutrebuiesăvăasumaţiriscurisausăîncercaţisă
diagnosticaţisingurproblema.ContactaţiCustomerSupportCenterpentruindicaţiisuplimentare.
Pentrulistacunumereledetelefonaleorganizaţiilordeserviceşisuport,vizitaţiurmătorulsitWeb:

http://www.lenovo.com/support/phone

Examinaţifrecventcalculatorulşicomponenteleacestuia,pentruaobservaeventualeledeteriorări,
uzurisausemnedepericol.Dacăaveţiîndoielicuprivirelastareauneicomponente,nufolosiţi
produsul.LuaţilegăturacuCustomerSupportCentersaucufabricantulprodusuluipentruaobţine
instrucţiuniprivindinspectareaprodusuluişi,dacăestenecesar,pentrua-lrepara.

Însituaţia,puţinprobabilă,căobservaţisimptomeleurmătoaresaudacăaveţiîndoielicuprivire
laprodus,încetaţisă-lmaifolosiţişideconectaţi-ldelasursadealimentareşidelaliniilede
telecomunicaţie,pânăcândputeţilualegăturacuCustomerSupportCenterpentruasistenţă.

•Cordoanedealimentare,şe,adaptoaredealimentare,prelungitoare,dispozitivedeprotecţiela
supratensiunesausursedealimentarecrăpate,ruptesaudeteriorate.

•Semnedesupraîncălzire,fum,scânteisaufoc.

•Deteriorareauneibaterii(crăpături,adânciturisaucute),scurgeridintr-obateriesauacumulăride
substanţestrăinepebaterie.

•Untrosnet,unşuieratsauopocniturăsauunmirosputernicemanatdeprodus.

•Semnecăs-avărsatunlichidsauacăzutunobiectpecalculator,pecordonuldealimentaresau
peadaptoruldealimentare.

•Calculatorul,cordonuldealimentaresauadaptoruldealimentareauvenitîncontactcuapa.

•Produsulafostscăpatpejossaudeterioratînaltfel.

•Produsulnufuncţioneazănormalatuncicândurmaţiinstrucţiuniledeoperare.

Notă:Dacăobservaţiacestesimptomeîncazulunuiprodus(deexempluunprelungitor)carenuestefabricat
pentrusaudeLenovo,încetaţisămaifolosiţiprodusulrespectivpânăcândluaţilegăturacufabricantul
produsului,pentruinstrucţiuni,saupânăcândobţineţiunînlocuitorcorespunzător.

Indicaţiiprivindmăsuriledesiguranţă

Pentruareducerisculderăniresaudeteriorare,luaţiurmătoarelemăsurideprecauţie.

Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“,înGhidpentru
măsuridesiguranţăşigaranţiecareînsoţeştecalculatorul.

©CopyrightLenovo2011

vii

Service-ulşimodernizările

NuîncercaţisăreparaţisingurunprodusdecâtatuncicândceidelaCustomerSupportCentersau
documentaţiavăindicăsăfaceţiaceasta.Apelaţinumailaunfurnizordeserviciicareareaprobareasă
repareprodusuldumneavoastră.

Notă:Unelepărţicomponentealecalculatoruluipotmodernizatesauînlocuitedeclient.Deobicei
modernizărilesuntnumiteopţiuni.Părţilecomponentefolositepentruînlocuireşiaprobatepentrua
instalatedeclientsuntnumiteCRU-uri(CustomerReplaceableUnit-unitateînlocuibilădeclient).Lenovo
furnizeazădocumentaţieşiinstrucţiuniatuncicândclienţiipotinstalaopţiunisauînlocuiCRU-uri.Atunci
cândinstalaţisauînlocuiţipărţicomponente,trebuiesărespectaţitoateinstrucţiunilecustricteţe.Starea
dezactivatăaindicatoruluidealimentarenuînseamnăneapăratcăîninteriorulprodusuluitoatetensiunile
suntlanivelulzero.Înaintedeaînlăturacapaceleunuiprodusprevăzutcucabludealimentare,întotdeauna
trebuiesăvăasiguraţicăalimentareaesteoprităşicăprodusulestedetaşatdelaoricesursădealimentare.
PentruinformaţiisuplimentaredespreCRU-uri,vedeţiCapitolul6„Înlocuireadispozitivelor“lapagina115
corespunzătoracestuiprodus.Dacăaveţiîntrebărisaunusunteţisigurdeceva,luaţilegăturacuCustomer
SupportCenter.

Deşidupădeconectareacordonuluidealimentareîncalculatornumaiexistăpărţiînmişcare,trebuiesăţineţi
contdeurmătoareleavertismentepentrusiguranţadumneavoastră.

PERICOL

Părţiînmişcarepericuloase.Feriţi-vădegeteleşialtepărţialecorpului.

PRUDENŢĂ:

PentruaînlocuiunCRU,opriţicalculatorulşiaşteptaţi3-5minutesăserăceascăînaintedea
deschidecapacul.

viiiGhidulutilizatorului

Cordoaneledealimentareşiadaptoareledealimentare

PERICOL

Folosiţinumaicordoaneleşiadaptoareledealimentarefurnizatedefabricantulprodusului.

Cordoaneledealimentaretrebuiesăeaprobatedinpunctuldevederealsiguranţeiutilizatorului.
PentruGermania,vaH05VV-F,3G,0,75mm

2

saumaimult.Pentrualteţări,vorfolositetipurile

corespunzătoare,înfuncţiedesituaţie.

Niciodatăsănuînfăşuraţiuncordondealimentareînjuruladaptoruluidealimentaresaualaltui
obiect.Dacăfaceţiaceasta,cablulsepoatetensionaşipotapărearosături,crăpăturisauîncreţituri.
Aceastapoatecreariscurideapariţieaaccidentelor.

Plasaţiîntotdeaunacabluriledealimentareastfelîncâtnimenisănucalcesausăseîmpiedicede
eleşisănueagăţatedealteobiecte.

Cablulşiadaptoareledealimentaretrebuiesăeferitedelichide.Deexemplu,nutrebuiesă
lăsaţiuncablusauunadaptordealimentarelângăchiuvete,conducte,W.C.saupeduşumelele
caresuntcurăţatecudetergentlichid.Lichidelepotprovocascurtcircuite,înspecialatuncicând
cordonulsauadaptoruldealimentareafosttensionatcaurmareautilizăriinecorespunzătoare.De
asemenea,lichidelepotcauzacorodareatreptatăaterminalelorcordonuluidealimentareşi/saua
terminalelorconectoruluidepeadaptor,ceeacepoateducelasupraîncălzire.

Conectaţiîntotdeaunacordoaneledealimentareşicabluriledesemnalînordineacorectăşi
asiguraţi-văcăaţiintroduscompletconectoriicordonuluidealimentareînmufelerespective.

Nufolosiţiadaptoaredealimentarecareprezintăurmedecoroziunepeşeledeintrarec.a.sau
semnedesupraîncălzire(deexemplumaterialplasticdeformat)înoricezonăaadaptorului.

Nufolosiţicordoanedealimentarelacarecontacteleelectricedelavreunuldintrecapeteprezintă
semnedecoroziunesaudesupraîncălziresaudeteriorărideoricenatură.

Prelungitoareleşidispozitiveleaferente

Aveţigrijăsăfolosiţiprelungitoare,dispozitivedeprotecţielasupratensiuneşisursedealimentare
neîntreruptibilecerticatepentrucerinţeleelectricealeprodusului.Niciodatăsănusuprasolicitaţiaceste
dispozitive.Dacăsefolosesclimitatoaredetensiune,sarcinanutrebuiesădepăşeascăvaloareanominală
deintrare.Dacăaveţiîntrebăricuprivirelasarcină,cerinţedealimentareşivalorinominaledeintrare,
consultaţiunelectricianpentruaobţineinformaţiidetaliate.

©CopyrightLenovo2011

ix

Fişeleşiprizele

PERICOL

Dacăprizadinperetepecareintenţionaţisăofolosiţipentruavăalimentacalculatorulpare
deterioratăsaucorodată,nuoutilizaţidecâtdupăceafostînlocuitădeunelectriciancalicat.

Nuîndoiţişinumodicaţişa.Dacăşaestedeteriorată,luaţilegăturacuproducătorulpentrua
obţineunînlocuitor.

Nufolosiţiprizaelectricăîncomuncualteaparatecasnicesaucomercialecareauunconsum
ridicat;dacăfaceţiaceasta,sepoateproducedeteriorareacalculatorului,adatelorsaua
dispozitivelorataşate,dincauzatensiuniiinstabile.

Uneleprodusesuntechipatecuşecutreipicioare.Aceastăşăpoateintrodusănumaiîn
prizecuîmpământare.Aceastaesteomăsurădesiguranţă.Nuîncercaţisătreceţipesteaceastă
măsurădesiguranţăintroducândşaîntr-oprizăfărăîmpământare.Dacănureuşiţisăintroduceţi
şaînpriză,luaţilegăturacuunelectricianpentruaobţineunadaptordeprizăaprobatsaupentru
aînlocuiprizacuunacarepermitemenţinereaacesteimăsuridesiguranţă.Niciodatăsănu
suprasolicitaţioprizăelectrică.Încărcareatotalăintrodusădesistemnutrebuiesădepăşească
80%dinvaloareanominalăacircuitului.Dacăaveţiîntrebăricuprivirelasarcinaelectricăşi
valoareanominalăacircuitului,consultaţiunelectricianpentruaobţineinformaţiidetaliate.

Asiguraţi-văcăprizapecareofolosiţiestemontatăcorect,uşordefolositşiamplasatăîn
apropiereaechipamentului.Nutrebuiesăfolosiţicordoaneledealimentareîntinselamaximum,
deoareceletensionaţiexcesiv.

Vericaţidacăprizaelectricăaprodusuluipecareîlinstalaţiarevalorilecorectedetensiuneşi
intensitateelectrică.

Conectaţişideconectaţicugrijăechipamentuldelaprizaelectrică.

Anunţprivindsursadealimentare

PERICOL

Nuînlăturaţiniciodatăcapaculsurseidealimentaresaualalteipărţicomponentepecareeste
ataşatăurmătoareaetichetă.

Componentelecareauataşatăaceastăetichetăprezintăniveluripericuloasedetensiune,
intensitatesauenergie.Îninteriorulacestorcomponentenusegăsescpărţicareporreparate.
Dacăsuspectaţicăexistăoproblemălaunadintreacestepărţi,contactaţiunspecialistînservice.

Dispozitiveleexterne

PRUDENŢĂ:
ExceptândcablurileUniversalSerialBus(USB)şi1394,nuconectaţişinudeconectaţicablurile

xGhidulutilizatorului

dispozitivelorexterneîntimpceestepornităalimentareacalculatorului;dacăfaceţiaceasta,
calculatorulsepoatedeteriora.Pentruaevitadeteriorareadispozitivelorataşate,dupăoprirea
calculatoruluiaşteptaţicelpuţincincisecundeînaintedeadeconectadispozitiveleexterne.

Bateriile

PERICOL

CalculatoarelepersonaleprodusedeLenovoconţinobateriecelulară,demărimeauneimonede,
careasigurăalimentareaceasuluidesistem.Înplus,multeprodusemobile,cumarcalculatoarele
notebook,folosescunansambluacumulatorpentrualimentareasistemuluicândesteînmodul
portabil.BateriilefurnizatedeLenovopentruprodusuldumneavoastrăaufosttestateînceeace
priveştecompatibilitateaşitrebuiesăeînlocuitenumaicupărţicomponenteaprobate.

Nuîncercaţiniciodatăsădeschideţisausăreparaţiobaterie.Nustriviţi,nugăuriţişinuincineraţi
bateriileşinulescurtcircuitaţicontactelemetalice.Feriţibateriadecontactulcuapasaualte
lichide.Lareîncărcareaansambluluibaterierespectaţicustricteţeinstrucţiuniledindocumentaţia
produsului.

Folosireasaumanipulareanecorespunzătoareabaterieipoateducelasupraîncălzireaacesteia,
ceeacepoatefacecaansamblulacumulatorsaubateriadetipmonedă„săscoată“gazesau
ăcări.Dacăbateriaestedeterioratăsaudacăobservaţiscurgeridinbateriesauacumulări
dematerialestrăinepecontacteleacesteia,numaifolosiţibateriarespectivăşiînlocuiţi-ocu
unaobţinutădelaproducătorulei.

Bateriilesepotdegradadacăsuntlăsatenefolositeperioadelungidetimp.Încazulanumitorbaterii
reîncărcabile(înspecialalcelorcuionidelitiu),dacăobaterieestedescărcatăşinuestefolosită
creşterisculscurtcircuităriiacesteia,ceeacepoatedeterminascurtareadurateideviaţăabateriei
şi,deasemenea,poateproduceaccidente.Nulăsaţibateriilereîncărcabilecuionidelitiusăse
descarcecompletşinuledepozitaţidescărcate.

©CopyrightLenovo2011

xi

Observaţieprivindbateriaculitiu

PERICOL

Nuîncercaţisădemontaţisausămodicaţiansamblulbaterie.Dacăîncercaţiaceasta,sepoate
produceoexploziesauoscurgeredelichiddinansamblulbaterie.Garanţianuacoperăsituaţiile
încareestefolositaltansamblubateriedecâtcelspecicatdeLenovosauansamblulbaterie
estedemontatsaumodicat.

Dacăansamblulacumulatoresteînlocuitincorect,aparepericoluldeexplozie.Ansamblul
acumulatorconţineocantitatemicădesubstanţeprimejdioase.Pentruaevitaaccidentele:

•LaînlocuirefolosiţinumaitipuldeacumulatorrecomandatdeLenovo.

•Ţineţiansamblulacumulatorladistanţădefoc.

•Nu-lexpuneţiapeisauploii.

•Nuîncercaţisă-ldemontaţi.

•Nu-lscurtcircuitaţi.

•Nu-llăsaţilaîndemânacopiilor.

•Nulăsaţiansamblulbateriesăcadă.

Nuaruncaţiansamblulbaterieîntr-untomberonalcăruiconţinutestetransportatlagroapade
gunoi.Atuncicândaruncaţiunacumulator,respectaţidecretelesauregulamentelelocale.

Ansamblulbaterietrebuiesăepăstratlatemperaturacamerei,încărcatlaaproximativ30-50%
dincapacitate.Pentruaprevenisupradescărcareaansambluluibaterie,recomandămîncărcarea
acestuiacamodatăpean.

xiiGhidulutilizatorului

Observaţieprivindbateriacelularăculitiu

PERICOL

Înlocuireaincorectăabaterieiducelapericoldeexplozie.

Cândînlocuiţiobateriecelularăculitiu,folosiţinumaiuntipechivalentcareesterecomandat
producător.Bateriaconţinelitiuşipoateexplodadacănuestefolosită,mânuităsauaruncatăla
gunoiînmodcorespunzător.

Nu:

•Aruncaţisauscufundaţiînapă

•Încălziţilamaimultde100°C(212°F)

•Reparaţisaudezasamblaţi

Depozitaţibaterialagunoiaşacumcerdecretelesauregulamentelelocale.

DeclaraţiaurmătoareseadreseazăutilizatorilordinstatulCalifornia,S.U.A.

InformaţiiprivindpercloratulpentruCalifornia:

ProduselecareutilizeazăbateriicelulareculitiuCR(bioxiddemangan)tipmonedăpotconţine
perclorat.

Materialcuperclorat-poatenecesarăomanipularespecială.Accesaţi:
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

©CopyrightLenovo2011

xiii

Călduraşiventilareaprodusului

PERICOL

Calculatoarele,adaptoareledec.a.şimulteaccesoriipotgeneracăldurăcândsuntporniteşicând
bateriilesuntîncărcate.Calculatoarelenotebookpotgeneraocantitatedecăldurăsemnicativă
datoritădimensiuniicompacte.Respectaţiîntotdeaunaacestemăsurideprecauţieelementare:

•Cândestepornitcalculatorulsauseîncarcăbateria,esteposibilcabaza,suportulpentrupalmă
şialtepărţisădevinăerbinţi.Evitaţisăţineţipreamultîncontactcuoporţiuneerbintea
calculatoruluimâinile,genunchiisaualtăparteacorpului.Cândfolosiţitastatura,evitaţisăţineţi
untimpîndelungatmâinilepesuportulpentrupalmă.Calculatorulgenereazăcăldurăîntimpul
funcţionăriinormale.Cantitateadecăldurăprodusădepindedevolumulactivităţiisistemuluişi
denivelulîncărcăriibateriei.Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,poate
neplăcutsauchiarpoateproduceoarsurădepiele.Periodic,întrerupeţiutilizareatastaturiişi
ridicaţimâiniledepesuportulpentrupalmă;deasemenea,aveţigrijăsănufolosiţitastaturaun
timppreaîndelungat.

•Nufolosiţicalculatorulşinuîncărcaţibateriaînapropiereamaterialelorinamabilesauînmedii
explozive.

•Pentrusiguranţă,confortşifuncţionaresigură,produsulesteprevăzutcufantedeventilare,
ventilatoareşi/sauradiatoarepentrudisipareacăldurii.Acestecaracteristicipotblocateprin
plasareaprodusuluipepat,pecanapea,pecovorsaupealtesuprafeţeexibile.Niciodatăsănu
blocaţi,acoperiţisaudezactivaţiacestecaracteristici.

•Cândadaptorulc.a.esteconectatlaoprizăelectricăşicalculator,acestagenereazăcăldură.
Cândfolosiţiadaptorul,aveţigrijăcaacestasănuatingănicioparteacorpuluidumneavoastră.
Nufolosiţiniciodatăadaptorulc.a.pentruavăîncălzi.Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprin
îmbrăcăminte,arputeacauzaoarsurădepiele.

Pentrusiguranţadumneavoastră,respectaţiîntotdeaunaurmătoarelemăsurideprecauţieînceea
cepriveştecalculatorul:

•Ţineţiîntotdeaunacapaculînchisatuncicândcalculatorulesteînpriză.

•Examinaţicuregularitateexteriorulcalculatoruluipentruadepistaacumulăriledepraf.

•Înlăturaţiprafuldinfanteledeaerisireşiperforaţiilemăştii.Înzonelecuprafsaucutracintens,
calculatoarelepotnecesitacurăţărifrecvente.

•Nuobturaţişinublocaţioriciiledeventilare.

•Nufolosiţicalculatorulîninteriorulelementelordemobilier,deoareceaceastapoateducela
creşterearisculuidesupraîncălzire.

•Temperaturauxuluideaerdininteriorulcalculatoruluitrebuiesănudepăşească35°C(95°F).

xivGhidulutilizatorului

Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţăpentrucurentulelectric

PERICOL

Curentulelectricdincabluriledealimentare,telefoniceşidecomunicaţieestepericulos.

Pentruaevitarisculunuişoc:

•Nufolosiţicalculatorulînapăsauînapropiereaacesteia.

•Nuconectaţişinudeconectaţiniciuncabluşinuexecutaţiprocesedeinstalare,întreţineresau
recongurareaacestuiprodusîntimpuluneifurtunicudescărcărielectrice.

•Conectaţitoatecordoaneledealimentarelaoprizăelectricămontatăcorespunzătorşilegată
lapământ.

•Conectaţilaprizelegatecorespunzătororiceechipamentcarevaataşatacestuiprodus.

•Atuncicândesteposibil,folosiţinumaiomânăpentruaconectasaudeconectacablurilede
semnale.

•Niciodatăsănuporniţiunechipamentatuncicândexistăurmedefoc,apăsaudeteriorări
structurale.

•Deconectaţicordoaneledealimentareataşate,ansamblulbaterieşitoatecablurileînaintede
adeschidecapaceledispozitivelor,înafaracazuluiîncareviseindicăaltfelînprocedurilede
instalareşicongurare.

•Nuutilizaţicalculatorulpânăcândnusuntxatetoatepieseleinterne.Nuutilizaţiniciodată
calculatorulcândpieseleşicircuiteleinternesuntexpuse.

PERICOL

Atuncicândinstalaţi,mutaţisaudeschideţicapaceleacestuiprodussaualedispozitivelorataşate,
conectaţişideconectaţicablurileaşacumestesearatăînurmătoareleproceduri.

Pentruconectare:

1.Opriţitot.

2.Ataşaţitoatecablurileîndispozitive.

3.Ataşaţicabluriledesemnalelaconectori.

4.Introduceţicordoaneledealimentareînprize.

5.Porniţitoateechipamentele.

Pentrudeconectare:

1.Opriţitot.

2.Îndepărtaţicordoaneledealimentaredinprize.

3.Scoateţicabluriledesemnaledinconectori.

4.Scoateţitoatecabluriledindispozitive.

Înaintedeainstalatoatecelelaltecablurielectriceconectatelacalculator,trebuiesăedeconectat
cordonuldealimentaredelaprizadinperete(saualtăpriză).

Dupăcetoatecelelaltecablurielectriceaufostconectatelacalculator,cordonuldealimentare
poateconectatlaprizadinperete(saualtăpriză).

Observaţieprivindecranulcucristalelichide(LCD)

PRUDENŢĂ:
AşajulLCDesteconfecţionatdinsticlăşiacestasepoatespargedacăestemanevratbrutalsau
dacăestescăpatcalculatorulpejos.DacăsespargeecranulLCDşiuidulinternintrăîncontact
cuochiisaucumâiniledumneavoastră,spălaţiimediatcuapăzonaafectată,timpdecelpuţin15
minute;dacădupăspălareaparevreunsimptom,solicitaţiasistenţămedicală.

©CopyrightLenovo2011

xv

Folosireacăştilor

Încazulîncarecalculatoruldumneavoastrăareatâtunconectordecăşti,câtşiunconectordeieşireaudio,
folosiţiîntotdeaunapentrucăşticonectoruldecăşti.

PRUDENŢĂ:
Opresiuneacusticăpreamareexercitatădecăştipoatecauzapierdereaauzului.Reglarea
egalizatoruluilamaximumcreştetensiuneanalăaambelortipuridecăştişiprinurmareşinivelul
presiunii.

Folosireaîndelungatăacăştilorlaunvolumridicatpoatepericuloasăîncazulîncareieşireaconectoruluide
cascănurespectăspecicaţiileEN50332-2.Conectoruldecascăalcalculatoruluidumneavoastrărespectă
EN50332-2,Subclauza7.Aceastăspecicaţielimiteazăla150mVtensiuneadeieşireefectivămaximă
acalculatoruluiînbandălargă.Pentruaajutalaprevenireapierderiiauzului,asiguraţi-văcăfolosiţicăşti
carerespectădeasemeneaEN50332-2(limiteleclauzei7)pentruotensiunecaracteristicăde75mVîn
bandălargă.FolosireacăştilorcarenurespectăEN50332-2poatepericuloasă,dincauzanivelurilor
preamarialepresiuniiacustice.

DacăaţiprimitşicăştiînambalajulcalculatoruluiLenovo,combinaţiarespectivăcalculator-căştieste
conformăspecicaţiilorEN50332-1.Dacăfolosiţialtecăşti,asiguraţi-văcăacesteasuntînconformitate
cuEN50332-1(valoriledelimitaredinclauza6.5).FolosireacăştilorcarenurespectăEN50332-1poate
periculoasă,dincauzanivelurilorpreamarialepresiuniiacustice.

Alteinformaţiiprivindmăsuriledesiguranţă

PERICOL

Pungiledeplasticpotpericuloase.Nulăsaţipungiledeplasticlaîndemânacopiilor,pentrua
evitarisculsufocării.

ObservaţiepentruutilizatoriiPC-urilortabletă

ObservaţiiprivindmăsuriledesiguranţăpentruutilizatoriidinAustralia:

PERICOL

Nuconectaţiliniatelefonicăîntimpcesunteţiînmodultabletă.

ObservaţiepentruutilizatoriidinS.U.A.

Multeproduseşiaccesoriiconţincordoane,cablurişire,cumarcordoaneledealimentaresaucabluride
conectareaaccesoriilorlaPC.Dacăacestprodusareasemeneacordoane,cablurisaure,estevalabil
următorulavertisment:

AVERTISMENT

Manipulareacordonuluiacestuiprodussauacordoaneloraccesoriilorvândutecuacestprodusvăva
expunelaplumb,înstatulCaliforniaconsiderându-secăacestelementchimicproducecancerşinaştericu
malformaţiisaualteproblemedereproducere.Spălaţi-vămâiniledupămanipulare.

Păstraţiacesteinstrucţiuni.

xviGhidulutilizatorului

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului

Acestcapitolprezintăinformaţiidesprelocaţiileconectorilor,localizândinformaţiiimportantedespreprodus,
funcţiilecalculatorului,specicaţiile,sistemuldeoperareşiprogramelesoftwarepreinstalate.

Acestcapitolconţineurmătoarelesubiecte:

•„Localizareaelementelordecontrol,conectorilor,funcţiilorşiindicatoarelor“lapagina1

•„Localizareainformaţiilorimportanteprivindprodusul“lapagina23

•„Specicaţii“lapagina30

•„Mediuldeoperare“lapagina32

•„TehnologiişisoftwareThinkVantage“lapagina32

Localizareaelementelordecontrol,conectorilorşiindicatoarelor

Aceastăsecţiunevăprezintăfuncţiilehardwarealecalculatoruluişivăoferăinformaţiidebazădecareaveţi
nevoiepentruaîncepesăprotaţidefuncţiileacestuia.

•Faţă

•Dreapta

•Stânga

•Spate

•Jos

•Indicatoarestare

Vederedinfaţă

Aceastăsecţiuneprezintăimagineadinfaţăanotebook-uluidumneavoastră.

©CopyrightLenovo2011

1

VederedinfaţăThinkPadX220şiX220i

Figura1.VederedinfaţăThinkPadX220şiX220i

1WANfărăr(auxiliar)şiLAN/WiMAXfărăr(auxiliar)2Camerăintegrată
3ThinkLight

4LANfărăr(atreia),LAN/WiMAXfărăr(principală)

şiWANfărăr(principală)

5Ecrancalculator6Indicatoarestaresistemşialimentare
7Comutatoralimentare8SlotplacăPCIExpressMinipentruLAN/WiMAXfărăr
9SlotplacăPCIExpressMinipentruunitateWANsau

10Cititordeamprentădigitală

mSATA(SSD)

11ButoaneTrackPoint12Touchpad
13ButonindicatorTrackPoint14T astaFn
15IndicatorCapsLock
17Butoanedecontrolvolum

1WANfărăr(auxiliar)şiLAN/WiMAXfărăr(auxiliar)

4LANfărăr(atreia),LAN/WiMAXfărăr(principală)şiWANfărăr(principală)

16ButonThinkVantage

18Microfoaneîncorporate

Anteneleîncorporatepentrucomunicaţiifărărseaăînparteadesusstângaşiparteadesusdreapta
aecranului.

Pentrupoziţiilespecicealeecăreiantene,vedeţi„PoziţiaantenelorfărărUltraConnect“lapagina246

.

2Ghidulutilizatorului

2Camerăintegrată

Unelemodeleauocamerăintegrată.Prinutilizareaacesteicamereputeţirealizafotograisaurealizao
conferinţăvideo.

Pentrumaimulteinformaţiidespreutilizareacamerei,vedeţi„Utilizareauneicamereintegrate“lapagina79.

3ThinkLight

Puteţiutilizacalculatorulîncondiţiideiluminareinsucientă.

Pentrualuminatastatura,accesaţiThinkLight

®

apăsândFn+PgUp.ApăsaţiFn+PgUpdinnoupentrua

dezactiva.

5Ecrancalculator

Ecranulcurezoluţieridicată,tranzistorcupeliculăsubţire(TFT)oferătextşiimaginiclareşistrălucitoare.

Pentrudetalii,consultaţiinstrucţiuniledin„Modicareasetărilordeaşare“lapagina71

6Indicatoarestaresistemşialimentare

.

Calculatorulareindicatoarestaresistemşiindicatoarestarealimentare.Pentruinformaţiidetaliatedespre
poziţiaşisemnicaţiaecăruiindicator,vedeţi„IndicatoridestareThinkPadX220şiX220i“lapagina19.

7Comutatoralimentare

Utilizaţicomutatoruldepornirepentruapornicalculatorul.Pentruaopricalculatorul,utilizaţiopţiunilede
opriredinmeniulStart.

Dacănuputeţiopricalculatorulcuaceastămetodă,apăsaţişimenţineţibutonuldepornire2secunde.

Încazulîncarecalculatorulînceteazăsărăspundăşinuputeţisă-lopriţi,apăsaţişimenţineţibutonulde
pornire4secundesaumaimult.Dacăsistemultotnuseresetează,înlăturaţiadaptorulc.a.şibateria.

Deasemenea,comutatoruldealimentarepoateprogramatprinPowerManagerpentruaopricalculatorul
saupentrua-ltreceînmoduladormire(veghe)sauhibernare.

8SlotplacăPCIExpressMinipentruLAN/WiMAXfărăr

CalculatorulpoateincludeoplacăPCIExpressMiniînslotulpentruplacaPCIExpressMinicarepermite
comunicaţiiLAN/WiMAXfărăr.

9SlotplacăPCIExpressMinipentruunitateWANsaumSA TA(SSD)

EsteposibilcaîncalculatorsăeinclusăoplacăPCIExpressMiniînslotuldeplacăPCIExpressMini
carepermitecomunicaţiiWANfărăr.

ÎntrucâttehnologiileLenovoavansează,pentruavăfurnizacelemaibineproiectatesisteme,unelemodele
suntechipatecuounitateSSDmSATApentrustocareadatelor.Aceastătehnologiemodernăpermiteca
sistemelenotebooksăemaiuşoare,maimicişimairapide.

10Cititordeamprentădigitală

Unelemodeleauuncititordeamprentă.Tehnologiadeautenticareaamprenteivăpermitesăutilizaţi
amprentapentruapornicalculatorulşipentruaaccesaThinkPadSetup.

Pentrudetalii,consultaţiinstrucţiuniledin„Utilizareaunuicititordeamprentă“lapagina97

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului3

.

11ButoaneTrackPoint

12Touchpad

13ButonindicatorTrackPoint

TastaturaconţinedispozitivulindicatorunicT rackPoint

®

.Indicarea,selectareaşiglisareafacpartedintr-un

singurprocespecareîlputeţiefectuafărăavădeplasadegeteledinpoziţiadeeditare.

Deplasaţivârfuldegetuluipestetouchpad-ulUltraNav

®

pentruadeplasaindicatorul.

ButoaneleT rackPointşiT rackPointoferăfuncţiisimilarecelormouse-ului.

14TastaFn

UtilizaţitastaFnpentruabeneciadefuncţiileThinkPad

®

,precumactivareaThinkLight.Pentruafolosi

funcţiileThinkPad,apăsaţiFn+tastafuncţionalămarcatăcualbastru.

15IndicatorCapsLock

IndicatorulCapsLockesteamplasatpetastaCapsLock.

PentruinformaţiisuplimentaredespreindicatorulCapsLock,vedeţi„IndicatoridestareThinkPadX220
şiX220i“lapagina19.

16ButonThinkVantage

Deasemenea,puteţifolosibutonulThinkVantage

®

casăîntrerupeţisecvenţadepornireacalculatoruluişisă
lansaţispaţiuldelucruRescueandRecovery®,careruleazăindependentdesistemuldeoperareWindows
şiesteascunsfaţădeacesta.

Notă:ÎncazulîncarecalculatorulesteunmodelWindows7,sevaaşaLenovoThinkVantageToolbox.

17Butoanedecontrolvolum

Butoaneledevolumîncorporatevăpermitsăreglaţivolumulrapidsausăîntrerupeţisunetulcalculatorului.

®

Pentrudetalii,consultaţiinstrucţiuniledin„ButoaneleVolumşiMut“lapagina52.

18Microfoaneîncorporate

Microfoaneleîncorporatecapteazăsunetulşivoceacândsuntutilizatecuoaplicaţiecapabilădegestionare
audio.

4Ghidulutilizatorului

VederedinfaţăThinkPadX220TabletşiX220iTablet

Figura2.Vederedinfaţă

1WANfărăr(auxiliar)şiLAN/WiMAXfărăr

2Camerăintegrată

(auxiliar)

3Microfoaneîncorporate4LANfărăr(atreia),WANfărăr(principală)şiLAN/WiMAX

fărăr(principală)

5Ecrancalculator

7Comutatoralimentare
9SlotplacăPCIExpressMinipentruLAN/WiMAX

fărăr

11ButonindicatorTrackPoint12ButoaneTrackPoint

13Touchpad
15T astaFn16Butoanedecontrolvolum
17Indicatoarestaresistemşialimentare

19Difuzoareîncorporate

6Cititordeamprentădigitală
8ButonThinkVantage

10SlotplacăPCIExpressMinipentruunitateWANsaumSATA

(SSD)

14IndicatorCapsLock

18Butoanetabletă

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului5

1WANfărăr(auxiliar)şiLAN/WiMAXfărăr(auxiliar)

4LANfărăr(atreia),WANfărăr(principală)şiLAN/WiMAXfărăr(principală)

Anteneleîncorporatepentrucomunicaţiifărărseaăînparteadesusstângaşiparteadesusdreapta
aecranului.

Pentrupoziţiilespecicealeecăreiantene,vedeţi„PoziţiaantenelorfărărUltraConnect“lapagina246.

2Camerăintegrată

Unelemodeleauocamerăintegrată.Prinutilizareaacesteicamereputeţirealizafotograisaurealizao
conferinţăvideo.

Pentrumaimulteinformaţiidespreutilizareacamerei,vedeţi„Utilizareauneicamereintegrate“lapagina79.

3Microfoaneîncorporate

Microfoaneleîncorporatecapteazăsunetulşivoceacândsuntutilizatecuoaplicaţiecapabilădegestionare
audio.

5Ecrancalculator

Ecranulcurezoluţieridicată,tranzistorcupeliculăsubţire(TFT)oferătextşiimaginiclareşistrălucitoare.

Pentrudetalii,consultaţiinstrucţiuniledin„Modicareasetărilordeaşare“lapagina71.

6Cititordeamprentădigitală

Unelemodeleauuncititordeamprentă.Tehnologiadeautenticareaamprenteivăpermitesăutilizaţi
amprentapentruapornicalculatorulşipentruaaccesaThinkPadSetup.

Pentrudetalii,consultaţiinstrucţiuniledin„Utilizareaunuicititordeamprentă“lapagina101

7Comutatoralimentare

.

Utilizaţicomutatoruldepornirepentruapornicalculatorul.Pentruaopricalculatorul,utilizaţiopţiunilede
opriredinmeniulStart.

Dacănuputeţiopricalculatorulcuaceastămetodă,apăsaţişimenţineţibutonuldepornire2secunde.

Încazulîncarecalculatorulînceteazăsărăspundăşinuputeţisă-lopriţi,apăsaţişimenţineţibutonulde
pornire4secundesaumaimult.Dacăsistemultotnuseresetează,înlăturaţiadaptorulc.a.şibateria.

Deasemenea,comutatoruldealimentarepoateprogramatprinPowerManagerpentruaopricalculatorul
saupentrua-ltreceînmoduladormire(veghe)sauhibernare.

8ButonThinkVantage

PuteţifolosibutonulThinkVantagecasăîntrerupeţisecvenţadepornireacalculatoruluişisălansaţi
spaţiuldelucruRescueandRecovery,careruleazăindependentdesistemuldeoperareWindowsşieste
ascunsfaţădeacesta.

Notă:ÎncazulîncarecalculatorulesteunmodelWindows7,puteţiapăsabutonulThinkVantagepentrua
deschideLenovoThinkVantageT oolbox.

9SlotplacăPCIExpressMinipentruLAN/WiMAXfărăr

CalculatorulpoateincludeoplacăPCIExpressMiniînslotulpentruplacaPCIExpressMinicarepermite
comunicaţiiLAN/WiMAXfărăr.

6Ghidulutilizatorului

10SlotplacăPCIExpressMinipentruunitateWANsaumSATA(SSD)

EsteposibilcaîncalculatorsăeinclusăoplacăPCIExpressMiniînslotuldeplacăPCIExpressMini
carepermitecomunicaţiiWANfărăr.

ÎntrucâttehnologiileLenovoavansează,pentruavăfurnizacelemaibineproiectatesisteme,unelemodele
suntechipatecuounitateSSDmSATApentrustocareadatelor.Aceastătehnologiemodernăpermiteca
sistemelenotebooksăemaiuşoare,maimicişimairapide.

11ButonindicatorTrackPoint

12ButoaneTrackPoint

13Touchpad

TastaturaconţinedispozitivulindicatorunicTrackPoint.Indicarea,selectareaşiglisareafacpartedintr-un
singurprocespecareîlputeţiefectuafărăavădeplasadegeteledinpoziţiadeeditare.

Deplasaţivârfuldegetuluipestetouchpad-ulUltraNavpentruadeplasaindicatorul.

ButoaneleT rackPointşiT rackPointoferăfuncţiisimilarecelormouse-ului.

14IndicatorCapsLock

IndicatorulCapsLockesteamplasatpetastaCapsLock.

PentruinformaţiisuplimentaredespreindicatorulCapsLock,vedeţi„IndicatoaredestareThinkPadX220
TabletşiX220iTablet“lapagina21.

15TastaFn

UtilizaţitastaFnpentruabeneciadefuncţiileThinkPad,precumactivareaThinkLight.Pentruafolosi
funcţiileThinkPad,apăsaţiFn+tastafuncţionalămarcatăcualbastru.

16Butoanedecontrolvolum

Butoaneledevolumîncorporatevăpermitsăreglaţivolumulrapidsausăîntrerupeţisunetulcalculatorului.

Pentrudetalii,consultaţiinstrucţiuniledin„ButoaneleVolumşiMut“lapagina52.

17Indicatoarestaresistemşialimentare

Calculatorulareindicatoarestaresistemşiindicatoarestarealimentare.Pentruinformaţiidetaliatedespre
poziţiaşisemnicaţiaecăruiindicator,vedeţi„IndicatoaredestareThinkPadX220TabletşiX220iTablet“la
pagina21

18Butoanetabletă

.

Butoaneletabletăvăpermitcontrolareacalculatoruluiînmodtabletă,chiarfărăanevoiesăutilizaţi
tastaturasauUltraNav.

19Difuzoareîncorporate

Difuzoarelestereosuntîncorporateîncalculator.

Pentrudetalii,consultaţiinstrucţiuniledin„ButoaneleVolumşiMut“lapagina52.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului7

Vederedindreapta

Aceastăsecţiuneprezintăimagineadindreaptaacalculatoruluidumneavoastră.

VederedindreaptaThinkPadX220şiX220i

Figura3.Vederedindreapta

1Gaurădecheiesecuritate2UnitateHDDsauunitateSSD
3Fişăaudiocombo4ConectorEthernet
5ConectorAlwaysOnUSB6Slotcititordecarddestocare

1Gaurădecheiesecuritate

Calculatoruldumneavoastrăesteoferitcuogaurădecheiepentrusecuritate.Puteţiachiziţionauncablude
securitateşiblocapentruadecvarelaaceastăgaurădecheie.

2UnitateHDDsauunitateSSD

CalculatorulpoateaveaounitateHDDdecapacitateridicată,carepoatemodernizatdecătreclient
carepoateîntruniovarietatedenevoidestocare.Pentruapăstraunitateaînsiguranţă,ActiveProtection
System™esteinstalatpecalculator.Pentrudetalii,vizitaţi„AccessConnections“lapagina34.

Dacădoriţi,puteţiachiziţionaoaltăunitateHDDşioputeţiinstalaînSerialUltrabay™SlimdinThinkPad
Ultrabase™Series3.

ÎntrucâttehnologiileLenovoavansează,pentruavăfurnizacelemaibineproiectatesisteme,unelemodele
suntechipatecuounitateSSD(solidstatedrive)pentrustocareadatelor.Aceastătehnologiemodernă
permitecasistemelenotebooksăemaiuşoare,maimicişimairapide.

Notă:Partiţiadeserviceascunsăestemotivulpentrucareexistămaipuţinspaţiuliberdecâtseaşteaptăpe
unitateaHDDsauSSD.AceastăreducereseobservămaimultîncazulunităţiiSSDdincauzacapacităţii
maimici.

8Ghidulutilizatorului

3Fişăaudiocombo

Pentruaascultasunetuldelacalculator,conectaţiocascăsauunsetdecăşticareareoşăcu4pinide
3,5mmlaşaaudiocombo.

Note:

•Dacăutilizaţiunsetdecăşticuotastăfuncţională,deexemplu,unsetdecăştipentrudispozitivdigital
mobiliPhone

®

,nuapăsaţiaceastătastăîntimpceutilizaţisetuldecăşti.Dacăîlapăsaţi,microfonul

setuluidecăştivadezactivat,iarmicrofonulinternvaactivat.

•Filaaudiocombonuacceptăunmicrofonobişnuit.Pentrumaimulteinformaţiidespredispozitiveleaudio
acceptatedeşaaudiocomboacalculatorului,vedeţi„Utilizareafuncţiiloraudio“lapagina78

4ConectorEthernet

.

ConectaţicalculatorullaoreţeaLANprinconectorulEthernet.

PERICOL

NuintroduceţicabluldetelefonînconectorulEthernetpentruaevitarisculdeşocelectric.Puteţi
introducecablulEthernetdoarînconectorulacestuia.

Doiindicatori,înparteadesusdreaptaşistângaaconectorului,indicăstareaconexiuniireţelei.Încazulîn
carecalculatorulseconecteazălaoreţeaLANşiestedisponibilăosesiunecureţea,indicatoruldinpartea
desusdreaptaesteverde.Întimpcesetransmitdate,indicatoruldinparteadesusstângaclipeşteîn
culoareagalben.

Pentrudetalii,consultaţiinstrucţiuniledin„AccessConnections“lapagina34

.

Notă:DacăataşaţicalculatorullaThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPadMiniDockSeries3sau
ThinkPadMiniDockPlusSeries3şiutilizaţiunconectorEthernet,utilizaţiconectorulEthernetlaThinkPad
PortReplicatorSeries3,ThinkPadMiniDockSeries3sauThinkPadMiniDockPlusSeries3,nulacel
depecalculator.

5ConectorAlwaysOnUSB

ConectoriiUniversalSerialBussuntutilizaţipentruconectareadispozitivelorcompatibilecuointerfaţă
USB,precumoimprimantăsaucamerădigitală.

Implicit,chiardacăcalculatorulesteînmoduladormire(înaşteptare),conectorulAlwaysOnUSBvăpermite
săîncărcaţiuneledispozitive,precumtelefoaneinteligenteiPod

®

,iPhoneşiBlackBerry®,prinataşarea

dispozitivelorlaconector.

Cutoateacestea,cândadaptoruldec.a.esteataşat,dacădoriţisăîncărcaţiacestedispozitivecând
calculatorulesteînmodulhibernaresauoprit,vatrebuiesădeschideţiprogramulPowerManagerşisă
conguraţisetărilecorespunzătoareactivăriifuncţieiconectorAlwaysOnUSB.Pentrudetaliidespre
activareafuncţieiconectorAlwaysOnUSB,consultaţiajutorulonlinealprogramuluiPowerManager.

Notă:CalculatorulestecompatibilcuUSB1.1şi2.0.

6Slotcititordecarddestocare

Înfuncţiedemodel,calculatorulpoatesăaibăunslotpentrucititoruldecarddestocare.Cititorulde
carduridestocareacceptăurmătoarelecarduri:

•placăSD

•placăSDHC

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului9

•placăSDXC

•MultiMediaCard

Notă:CalculatorulnuacceptăfuncţiaCPRMpentruplacaSD.

Pentrudetalii,consultaţiinstrucţiuniledin„UtilizareaunuiExpressCard,unuismartcardsauaunuiash
mediacard“lapagina80

.

VederedindreaptaThinkPadX220TabletşiX220iTablet

Figura4.Vederedindreapta

1Gaurădecheiesecuritate2Creiondigitizortabletă
3UnitateHDDsauunitateSSD4Fişăaudiocombo
5ConectorEthernet6ConectorAlwaysOnUSB
7Slotcititordecarddestocare

1Gaurădecheiesecuritate

Calculatoruldumneavoastrăesteoferitcuogaurădecheiepentrusecuritate.Puteţiachiziţionauncablude
securitateşiblocapentruadecvarelaaceastăgaurădecheie.

2Creiondigitizortabletă

Creionuldigitizortabletăestefolositpentruacalculatorulîn„Modultabletă“lapagina41aşacumaţi
procedacuunmousesauotastatură.

3UnitateHDDsauunitateSSD

CalculatorulpoateaveaounitateHDDdecapacitateridicată,carepoatemodernizatdecătreclientcare
poateîntruniovarietatedenevoidestocare.Pentruapăstraunitateaînsiguranţă,ActiveProtectionSystem
esteinstalatpecalculator.Pentrudetalii,vizitaţi„AccessConnections“lapagina34.

Dacădoriţi,puteţiachiziţionaoaltăunitateHDDşioputeţiinstalaînSerialUltrabaySlimdinThinkPad
UltrabaseSeries3.

10Ghidulutilizatorului

ÎntrucâttehnologiileLenovoavansează,pentruavăfurnizacelemaibineproiectatesisteme,unelemodele
suntechipatecuounitateSSD(solidstatedrive)pentrustocareadatelor.Aceastătehnologiemodernă
permitecasistemelenotebooksăemaiuşoare,maimicişimairapide.

Notă:Partiţiadeserviceascunsăestemotivulpentrucareexistămaipuţinspaţiuliberdecâtseaşteaptăpe
unitateaHDDsauSSD.AceastăreducereseobservămaimultîncazulunităţiiSSDdincauzacapacităţii
maimici.

4Fişăaudiocombo

Pentruaascultasunetuldelacalculator,conectaţiocascăsauunsetdecăşticareareoşăcu4pinide
3,5mmlaşaaudiocombo.

Note:

•Dacăutilizaţiunsetdecăşticuotastăfuncţională,deexemplu,unsetdecăştipentrudispozitivdigital
mobiliPhone,nuapăsaţiaceastătastăîntimpceutilizaţisetuldecăşti.Dacăîlapăsaţi,microfonulsetului
decăştivadezactivat,iarmicrofonulinternvaactivat.

•Filaaudiocombonuacceptăunmicrofonobişnuit.Pentrumaimulteinformaţiidespredispozitiveleaudio
acceptatedeşaaudiocomboacalculatorului,vedeţi„Utilizareafuncţiiloraudio“lapagina78

5ConectorEthernet

.

ConectaţicalculatorullaoreţeaLANprinconectorulEthernet.

PERICOL

NuintroduceţicabluldetelefonînconectorulEthernetpentruaevitarisculdeşocelectric.Puteţi
introducecablulEthernetdoarînconectorulacestuia.

Doiindicatori,înparteadesusdreaptaşistângaaconectorului,indicăstareaconexiuniireţelei.Încazulîn
carecalculatorulseconecteazălaoreţeaLANşiestedisponibilăosesiunecureţea,indicatoruldinpartea
desusdreaptaesteverde.Întimpcesetransmitdate,indicatoruldinparteadesusstângaclipeşteîn
culoareagalben.

Pentrudetalii,consultaţiinstrucţiuniledin„AccessConnections“lapagina34.

Notă:DacăataşaţicalculatorullaThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPadMiniDockSeries3sau
ThinkPadMiniDockPlusSeries3şiutilizaţiunconectorEthernet,utilizaţiconectorulEthernetlaThinkPad
PortReplicatorSeries3,ThinkPadMiniDockSeries3sauThinkPadMiniDockPlusSeries3,nulacel
depecalculator.

6ConectorAlwaysOnUSB

ConectoriiUniversalSerialBussuntutilizaţipentruconectareadispozitivelorcompatibilecuointerfaţă
USB,precumoimprimantăsaucamerădigitală.

Implicit,chiardacăcalculatorulesteînmoduladormire(înaşteptare),conectorulAlwaysOnUSBvăpermite
săîncărcaţiuneledispozitive,precumtelefoaneinteligenteiPod,iPhoneşiBlackBerry,prinataşarea
dispozitivelorlaconector.

Cutoateacestea,cândadaptoruldec.a.esteataşat,dacădoriţisăîncărcaţiacestedispozitivecând
calculatorulesteînmodulhibernaresauoprit,vatrebuiesădeschideţiprogramulPowerManagerşisă
conguraţisetărilecorespunzătoareactivăriifuncţieiconectorAlwaysOnUSB.Pentrudetaliidespre
activareafuncţieiconectorAlwaysOnUSB,consultaţiajutorulonlinealprogramuluiPowerManager.

Notă:CalculatorulestecompatibilcuUSB1.1şi2.0.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului11

7Slotcititordecarddestocare

Înfuncţiedemodel,calculatorulpoatesăaibăunslotpentrucititoruldecarddestocare.Cititorulde
carduridestocareacceptăurmătoarelecarduri:

•placăSD

•placăSDHC

•placăSDXC

•MultiMediaCard

Notă:CalculatorulnuacceptăfuncţiaCPRMpentruplacaSD.

Pentrudetalii,consultaţiinstrucţiuniledin„UtilizareaunuiExpressCard,unuismartcardsauaunuiash
mediacard“lapagina80.

Vederedinstânga

Aceastăsecţiuneprezintăimagineadinstângaacalculatoruluidumneavoastră.

VederedinstângaThinkPadX220şiX220i

Figura5.Vederedinstânga

1SlotExpressCard2Comutatorradiocomunicaţiefărăr
3ConectorUSB(stânga)4ConectorDisplayPort
5Conectormonitor6ConectorUSB
7Fantedeventilaţieventilator(stânga)

1SlotExpressCard

CalculatorulareunslotExpresscardpentruuncardculăţimede54mm.

12Ghidulutilizatorului

Pentrudetalii,consultaţiinstrucţiuniledin„UtilizareaunuiExpressCard,unuismartcardsauaunuiFlash
mediacard“lapagina80.

2Comutatorradiocomunicaţiefărăr

Puteţiactivaşidezactivarapidfuncţiilefărăralecalculatoruluicuajutorulacestuicomutator.

3ConectorUSB(stânga)

ConectorulUniversalSerialBusesteutilizatpentruconectareadispozitivelorcompatibilecuointerfaţă
USB,precumoimprimantăsaucamerădigitală.

Notă:CalculatorulestecompatibilcuUSB1.1şi2.0.

DacăataşaţiuncabluUSBlaconector,asiguraţi-văcămarcajulseaăpeparteasuperioară.Altfel,
conectorulsepoatedeteriora.

4ConectorDisplayPort

CalculatorulacceptăDisplayPort,ointerfaţădeaşaredigitalădeultimăgeneraţiecareconecteazăun
proiectorcompatibil,unmonitorexternsauHDTVlacalculator.

5Conectormonitor

Puteţiataşaunmonitorsauunproiectorexternlacalculatoruldumneavoastrăpentruaaşainformaţiile
desprecalculator.

Notă:DacăataşaţicalculatorullaThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPadMiniDockSeries3,ThinkPad
MiniDockPlusSeries3sauThinkPadUltrabaseSeries3şiutilizaţiunconectorpentrumonitor,utilizaţi
conectorulpentrumonitorlaThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPadMiniDockSeries3,ThinkPadMini
DockPlusSeries3sauThinkPadUltrabaseSeries3,nulaceldepecalculator.

Pentrudetalii,consultaţiinstrucţiuniledin„Ataşareaunuimonitorextern“lapagina72

6ConectorUSB

.

ConectoriiUniversalSerialBussuntutilizaţipentruconectareadispozitivelorcompatibilecuointerfaţă
USB,precumoimprimantăsaucamerădigitală.

Note:

•Calculatoruldumneavoastrăpoatesăarateuşoraltfeldecâtînimagini.

•CalculatorulestecompatibilcuUSB1.1şi2.0.Deasemenea,unelemodelesuntcompatibilecuUSB3.0.

•ÎncazulîncarecalculatorulesteunmodelUSB3.0,funcţiilespecialepentruUSB3.0nuvorfuncţiona
pânăcândsistemuldeoperareWindowsnuestepornit.Cutoateacestea,dispozitiveleUSB2.0sau

1.0vorfuncţiona.

7Fantedeventilaţieventilator(stânga)

Ventilatorulinternşifanteledeventilaţiepermitcirculareaaeruluiîncalculatorşirăcireaprocesoruluicentral.

Notă:Pentruaevitablocareauxuluideaer,nuplasaţiobstacoleînfaţaventilatorului.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului13

VederedinstângaThinkPadX220TabletşiX220iTablet

Figura6.Vederedinstânga

1SlotExpressCard2Comutatorradiocomunicaţiefărăr
3ConectoriUSB(stânga)4ConectorDisplayPort
5Conectormonitor6ConectorUSB
7Fantedeventilaţieventilator(stânga)

1SlotExpressCard

CalculatorulareunslotExpresscardpentruuncardculăţimede54mm.

Pentrudetalii,consultaţiinstrucţiuniledin„UtilizareaunuiExpressCard,unuismartcardsauaunuiFlash
mediacard“lapagina80.

2Comutatorradiocomunicaţiefărăr

Puteţiactivaşidezactivarapidfuncţiilefărăralecalculatoruluicuajutorulacestuicomutator.

3ConectoriUSB(stânga)

ConectoriiUniversalSerialBussuntutilizaţipentruconectareadispozitivelorcompatibilecuointerfaţă
USB,precumoimprimantăsaucamerădigitală.

Notă:CalculatorulestecompatibilcuUSB1.1şi2.0.

DacăataşaţiuncabluUSBlaconector,asiguraţi-văcămarcajulseaăpeparteasuperioară.Altfel,
conectorulsepoatedeteriora.

4ConectorDisplayPort

CalculatorulacceptăDisplayPort,ointerfaţădeaşaredigitalădeultimăgeneraţiecareconecteazăun
proiectorcompatibil,unmonitorexternsauHDTVlacalculator.

14Ghidulutilizatorului

5Conectormonitor

Puteţiataşaunmonitorsauunproiectorexternlacalculatoruldumneavoastrăpentruaaşainformaţiile
desprecalculator.

Notă:DacăataşaţicalculatorullaThinkPadUltrabaseSeries3şiutilizaţiunconectorpentrumonitorextern,
utilizaţiconectorulpentrumonitorexternlaThinkPadUltrabaseSeries3,nulaceldepecalculator.

Pentrudetalii,consultaţiinstrucţiuniledin„Ataşareaunuimonitorextern“lapagina72.

6ConectorUSB

ConectoriiUniversalSerialBussuntutilizaţipentruconectareadispozitivelorcompatibilecuointerfaţă
USB,precumoimprimantăsaucamerădigitală.

Note:

•Calculatoruldumneavoastrăpoatesăarateuşoraltfeldecâtînimagini.

•CalculatorulestecompatibilcuUSB1.1şi2.0.Deasemenea,unelemodelesuntcompatibilecuUSB3.0.

•ÎncazulîncarecalculatorulesteunmodelUSB3.0,funcţiilespecialepentruUSB3.0nuvorfuncţiona
pânăcândsistemuldeoperareWindowsnuestepornit.Cutoateacestea,dispozitiveleUSB2.0sau

1.0vorfuncţiona.

7Fantedeventilaţieventilator(stânga)

Ventilatorulinternşifanteledeventilaţiepermitcirculareaaeruluiîncalculatorşirăcireaprocesoruluicentral.

Notă:Pentruaevitablocareauxuluideaer,nuplasaţiobstacoleînfaţaventilatorului.

Vederedinparteainferioară

Aceastăsecţiuneprezintăimagineadejosacalculatoruluidumneavoastră.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului15

VederedejosThinkPadX220şiX220i

Figura7.Vederedinparteainferioară

1Baterie

3Conectorandocare4Slotmodernizarememorie
5Difuzoareîncorporate

1Baterie

2SlotplacăSIM

Utilizaţicalculatorulcualimentareabaterieideecaredatăcândnuestedisponibilăsursadec.a.

Prininstalareauneiadouabaterii,disponibilăopţional,înSerialUltrabaySlim,puteţiextindetimpulde
utilizarealcalculatorului.Deasemenea,puteţiutilizaPowerManagerpentruareglasetareaprivind
alimentareadupăcumestenecesar.

Pentrudetalii,consultaţiinstrucţiuniledin„PowerManager“lapagina36.

2SlotplacăSIM

ÎncazulîncarecalculatorulareofuncţieWANfărăr,poatenecesitaoplacăSIM(Modulidenticare
abonat)pentruastabiliconexiuniWANfărăr(Reţeazonalălargă).Înfuncţiedeţaradelivrare,placaSIM
poatedejainstalatăînslotulplăciiSIM.

3Conectorandocare

CuunThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPadMiniDockSeries3,ThinkPadMiniDockPlusSeries3
sauThinkPadUltrabaseSeries3,puteţiextindefuncţiilecalculatoruluicândvăaaţilabirousauacasă.

4Slotmodernizarememorie

Puteţicreştememoriacalculatoruluiprininstalareaunuimoduldememorieînlocaşulmemorie.Modulele
dememoriesuntdisponibileopţional.

5Difuzoareîncorporate

Difuzoarelestereosuntîncorporateîncalculator.

Pentrudetalii,consultaţiinstrucţiuniledin„ButoaneleVolumşiMut“lapagina52

16Ghidulutilizatorului

.

VederedejosThinkPadX220T abletşiX220iTablet

Figura8.Vederedinparteainferioară

1Baterie

3Conectorandocare4Slotmodernizarememorie

1Baterie

2SlotplacăSIM

Utilizaţicalculatorulcualimentareabaterieideecaredatăcândnuestedisponibilăsursadec.a.

Pentrudetalii,consultaţiinstrucţiuniledin„PowerManager“lapagina36

2SlotplacăSIM

.

ÎncazulîncarecalculatorulareofuncţieWANfărăr,poatenecesitaoplacăSIM(Modulidenticare
abonat)pentruastabiliconexiuniWANfărăr(Reţeazonalălargă).Înfuncţiedeţaradelivrare,placaSIM
poatedejainstalatăînslotulplăciiSIM.

3Conectorandocare

CuThinkPadUltrabaseSeries3,puteţiextindecapacitateacalculatoruluicândvăaaţilabirousauacasă.

4Slotmodernizarememorie

Puteţicreştememoriacalculatoruluiprininstalareaunuimoduldememorieînlocaşulmemorie.Modulele
dememoriesuntdisponibileopţional.

Vederedinspate

Aceastăsecţiuneprezintăimagineadinspateacalculatoruluidumneavoastră.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului17

VederedinspateThinkPadX220şiX220i

Figura9.VederedinspateThinkPadX220şiX220i

1Mufăalimentare2Fantedeventilaţieventilator(spate)

1Mufăalimentare

Cabluladaptoruluic.a.conecteazămufadealimentareacalculatoruluipentruaalimentacalculatorulşi
pentruaîncărcabateria.

2Fantedeventilaţieventilator(spate)

Ventilatorulinternşifanteledeventilaţiepermitcirculareaaeruluiîncalculatorşirăcireaprocesoruluicentral.

Notă:Pentruaevitablocareauxuluideaer,nuplasaţiobstacoleînfaţaventilatorului.

VederedinspateThinkPadX220TabletşiX220iTablet

18Ghidulutilizatorului

Figura10.VederedinspateThinkPadX220T abletşiX220iTablet

1Mufăalimentare2Fantedeventilaţieventilator(spate)

1Mufăalimentare

Cabluladaptoruluic.a.conecteazămufadealimentareacalculatoruluipentruaalimentacalculatorulşi
pentruaîncărcabateria.

2Fantedeventilaţieventilator(spate)

Ventilatorulinternşifanteledeventilaţiepermitcirculareaaeruluiîncalculatorşirăcireaprocesoruluicentral.

Notă:Pentruaevitablocareauxuluideaer,nuplasaţiobstacoleînfaţaventilatorului.

Indicatoarestare

Calculatorulareindicatoarestaresistemşiindicatoarestarealimentare.Indicatoareledestareindicăstarea
curentăacalculatorului.

IndicatoridestareThinkPadX220şiX220i

Calculatorulareindicatoarestaresistemşiindicatoarestarealimentare.Indicatoareledestareindicăstarea
curentăacalculatorului.

Indicatoarestare

1Accesareadispozitivului

OunitateHDDsauounitateopţională,precumounitatedinUltrabayesteutilizatăpentruacitisauscrie
date.Cândindicatorulseaprindeintermitent,nutreceţicalculatorulînmoduldeadormire(veghe),

scoateţidispozitivuldinlocaşsauopriţicalculatorul.

2StareBluetooth

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului19

•Verde:Funcţiaesteactivată,iarlegăturaradioestepregătităpentruutilizaresaudatelesunttransmise.

•Dezactivat:FuncţiaBluetoothestedezactivată.

3StareLANfărăr/WANfărăr/WiMAX

•Verde:FuncţiaLANfărăr(the802.11b/gStandard,802.11a/b/gsau802.11nciornă2.0),funcţiaWAN
sauWiMAXesteactivatăşilegăturaradioestepregătităpentruutilizaresaudatelesunttransmise.

•Dezactivat:Dispozitiveledereţeafărărsuntdezactivatesaufuncţiaradioestedezactivată.

4CapsLock

ModulCapsLockesteactivat.Puteţiintroducetoatecaracterelealfabetului(A-Z)cumajusculefărăa
apăsatastaShift.

6Butondeîntreruperedifuzorşi5Butondeîntreruperemicrofon

Dacăopriţisunetulşiapoiopriţicalculatorul,sunetulvarămâneopritcândreporniţicalculatorul.Pentrua
pornisunetul,apăsaţibutoaneleplus(+)sauminus(-).

7Pornire

Cândcomutatoruldealimentarerămâneaprinsdeecaredatăcândcalculatorulestepornit,seaprinde
intermitentcândcalculatorulesteînmoduldeadormire(veghe)şisestingecândcalculatorulesteoprit.

8Numlock

Implicit,cândNumLockesteactivat,indicatorulNumLockesteaşatpeecran.Pentruaschimbasetările
indicatoruluiNumLock,vedeţi„Modicareasetărilordeaşare“lapagina71.

Notă:Unaltmoddisponibilpentrucalculator,deşinuexistăunindicatorpentruacestea,estemodulScroll
Lock.Cândesteactivatacestmod,tastelesăgeatăpotutilizatecatastefuncţionalepentruderularea
ecranului,darnupentrudeplasareacursorului.ApăsaţiScrLkpentruaactivasaudezactivaacestmod.Nu
toateaplicaţiileacceptăaceastăfuncţie.

Indicatoarestarealimentare

Calculatorulareindicatoaredestarecareindicămodul(adormire/înaşteptare,hibernaresaunormal),starea
alimentăriic.a.,stareabaterieişistareasenzoruluideculoare(laanumitemodele).Maijosputeţigăsilocaţia
şisemnicaţiaindicatoarelor:

20Ghidulutilizatorului

1Stareadormire(vegheînWindowsXP)

•Verde:Calculatorulesteînmoduladormire(veghe).

•Verdeintermitent:Calculatorulintrăînmoduladormire(veghe)sauhibernaresaureiafuncţionarea
normală.

2Starebaterie

•Verde:Bateriaseaălacapacitatede20%saupeste.

•Portocaliu:Capacitateabaterieiseaăîntre5%şi20%.

•Portocaliuintermitentrapid:Capacitateabaterieiestemaimicăde5%.

•Portocaliuintermitentlent:Bateriaesteîncărcată.Cândajungela20%,culoareaintermitentăse
transformăînverde.

•Verdeintermitentlent:Capacitateabaterieiseaăîntre20%şi80%şiîncărcareacontinuă.Când
bateriaajungela80%,indicatorulpentrustareabaterieinumaiclipeşte,darîncărcareapoatecontinua
pânăcândbateriaseaăla100%.

Notă:Încazulîncarecalculatorulfuncţioneazăpebazabateriei,indicatoruldestareabaterieinu
funcţioneazăîntimpcecalculatorulesteopritsauînmoduladormire(înaşteptare)sauhibernare.

•Portocaliuintermitentrapid:Aapărutoeroarelabaterie.

•Indicatoruldestarebaterieclipeştedetreiori:adaptoruldealimentarec.a.esteataşatlacalculator.

•Indicatorulstarebaterieestestins:bateriaestecompletîncărcatăsauestedesprinsă.

IndicatoaredestareThinkPadX220TabletşiX220iT ablet

Calculatorulareindicatoarestaresistemşiindicatoarestarealimentare.Indicatoareledestareindicăstarea
curentăacalculatorului.

Indicatoarestare

1Pornire

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului21

Cândcomutatoruldealimentarerămâneaprinsdeecaredatăcândcalculatorulestepornit,seaprinde
intermitentcândcalculatorulesteînmoduldeadormire(veghe)şisestingecândcalculatorulesteoprit.

2Butondeîntreruperedifuzorşi4Butondeîntreruperemicrofon

Dacăopriţisunetulşiapoiopriţicalculatorul,sunetulvarămâneopritcândreporniţicalculatorul.Pentrua
pornisunetul,apăsaţibutoaneleplus(+)sauminus(-).

3CapsLock

ModulCapsLockesteactivat.Puteţiintroducetoatecaracterelealfabetului(A-Z)cumajusculefărăa
apăsatastaShift.

5StareLANfărăr/WANfărăr/WiMAX

•Verde:FuncţiaLANfărăr(the802.11b/gStandard,802.11a/b/gsau802.11nciornă2.0),funcţiaWAN
sauWiMAXesteactivatăşilegăturaradioestepregătităpentruutilizaresaudatelesunttransmise.

•Dezactivat:Dispozitiveledereţeafărărsuntdezactivatesaufuncţiaradioestedezactivată.

6StareBluetooth

•Verde:Funcţiaesteactivată,iarlegăturaradioestepregătităpentruutilizaresaudatelesunttransmise.

•Dezactivat:FuncţiaBluetoothestedezactivată.

7Accesareadispozitivului

OunitateHDDsauounitateopţională,precumounitatedinUltrabayesteutilizatăpentruacitisauscrie
date.Cândindicatorulseaprindeintermitent,nutreceţicalculatorulînmoduldeadormire(veghe),

scoateţidispozitivuldinlocaşsauopriţicalculatorul.

8Numlock

Implicit,cândNumLockesteactivat,indicatorulNumLockesteaşatpeecran.Pentruaschimbasetările
indicatoruluiNumLock,vedeţi„Modicareasetărilordeaşare“lapagina71.

Notă:Unaltmoddisponibilpentrucalculator,deşinuexistăunindicatorpentruacestea,estemodulScroll
Lock.Cândesteactivatacestmod,tastelesăgeatăpotutilizatecatastefuncţionalepentruderularea
ecranului,darnupentrudeplasareacursorului.ApăsaţiScrLkpentruaactivasaudezactivaacestmod.Nu
toateaplicaţiileacceptăaceastăfuncţie.

Indicatoarestarealimentare

Calculatorulareindicatoaredestarecareindicămodul(adormire/înaşteptare,hibernaresaunormal),starea
alimentăriic.a.,stareabaterieişistareasenzoruluideculoare(laanumitemodele).Maijosputeţigăsilocaţia
şisemnicaţiaindicatoarelor:

22Ghidulutilizatorului

1Stareadormire(vegheînWindowsXP)

•Verde:Calculatorulesteînmoduladormire(veghe).

•Verdeintermitent:Calculatorulintrăînmoduladormire(veghe)sauhibernaresaureiafuncţionarea
normală.

2Starebaterie

•Verde:Bateriaseaălacapacitatede20%saupeste.

•Portocaliu:Capacitateabaterieiseaăîntre5%şi20%.

•Portocaliuintermitentrapid:Capacitateabaterieiestemaimicăde5%.

•Portocaliuintermitentlent:Bateriaesteîncărcată.Cândajungela20%,culoareaintermitentăse
transformăînverde.

•Verdeintermitentlent:Capacitateabaterieiseaăîntre20%şi80%şiîncărcareacontinuă.Când
bateriaajungela80%,indicatorulpentrustareabaterieinumaiclipeşte,darîncărcareapoatecontinua
pânăcândbateriaseaăla100%.

Notă:Încazulîncarecalculatorulfuncţioneazăpebazabateriei,indicatoruldestareabaterieinu
funcţioneazăîntimpcecalculatorulesteopritsauînmoduladormire(înaşteptare)sauhibernare.

•Portocaliuintermitentrapid:Aapărutoeroarelabaterie.

•Indicatoruldestarebaterieclipeştedetreiori:adaptoruldealimentarec.a.esteataşatlacalculator.

•Indicatorulstarebaterieestestins:bateriaestecompletîncărcatăsauestedesprinsă.

Localizareainformaţiilorimportanteprivindprodusul

Aceastăsecţiuneoferăinformaţiipentruavăajutasălocalizaţitipulşietichetamodelului,etichetaFCCIDşi
ICCerticationşicerticatuldeautenticitateWindows.

Tipuldemaşinăşietichetamodelului

Tipuldemaşinăşietichetamodeluluiidenticăcalculatorul.ÎncazulîncarecontactaţiLenovopentruajutor,
tipuldemaşinăşinumărulmodeluluivaajutatehnicieniisăidenticecalculatorulşisăofereserviciila
celmaiînaltnivel.

Puteţigăsitipuldemaşinăşimodelulînetichetă,aşacumsearatămaijos:

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului23

ThinkPadX220şiX220i

ThinkPadX220TabletşiX220iT ablet

EtichetăcunumărdeomologareFCCIDşiIC

AceastăsecţiuneconţineinformaţiidesprelocalizareanumăruluideidenticareFCCşiaeticheteicunumărul
decerticareICpentrucalculatoruldumneavoastră.

24Ghidulutilizatorului

NumărdeidenticareFCCThinkPadX220şiX220işietichetănumărdecerticareIC

NuexistăunnumărdeomologareFCCIDsauICpentruplacaPCIExpressMiniînăuntrulcalculatorului.
EtichetacunumărdeomologareFCCIDşiICesteprinsăpeplacadinslotulplăciiPCIExpressMini
acalculatorului.

DacănuafostpreinstalatăpecalculatoroplacăintegratăPCIExpressMinifărăr,puteţiinstalauna.
Pentruaceasta,urmaţiproceduradin„InstalareaşiînlocuireaplăciiPCIExpressMinipentruconexiune
LAN/WiMAXfărăr“lapagina131
WANfărăr“lapagina138.

sau„InstalareaşiînlocuireaplăciiPCIExpressMinipentruconexiune

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului25

NumărdeidenticareFCCThinkPadX220TabletşiX220iTabletFCCşietichetă
numărdecerticareIC

NuexistăunnumărdeomologareFCCIDsauICpentruplacaPCIExpressMiniînăuntrulcalculatorului.
EtichetacunumărdeomologareFCCIDşiICesteprinsăpeplacadinslotulplăciiPCIExpressMini
acalculatorului.

DacănuafostpreinstalatăpecalculatoroplacăintegratăPCIExpressMinifărăr,puteţiinstalauna.
Pentruaceasta,urmaţiproceduradin„InstalareaşiînlocuireaplăciiPCIExpressMinipentruconexiune
LAN/WiMAXfărăr“lapagina131
WANfărăr“lapagina138

.

sau„InstalareaşiînlocuireaplăciiPCIExpressMinipentruconexiune

EtichetăcuCerticatdeautenticitate

EtichetacuCerticatuldeautenticitateMicrosoft
PeaceastăetichetăsuntimprimateID-ulprodusuluişicheiadeproduspentrucalculator.Notaţiaceste
informaţiişipăstraţi-leîntr-unlocsigur.Esteposibilsăaveţinevoiedeacestenumerepentruaporni
calculatorulsaureinstalaţisistemuldeoperare.

CerticatuldeautenticitateWindowsalcalculatoruluiesteprezentatdupăcumurmează:

26Ghidulutilizatorului

®

pentrusistemuldeoperarepreinstalatesteataşată.

ThinkPadX220şiX220i

ThinkPadX220TabletşiX220iT ablet

Caracteristici

Aceastăsecţiuneprezintăcaracteristicilecalculatoruluidumneavoastrănotebook.

CaracteristiciThinkPadX220şiX220i

Procesor

•Vedeţiproprietăţiledesistemalecalculatoruluidumneavoastră.Puteţifaceacestlucrudupăcum
urmează:faceţiclicpeStart,clicdreaptapeComputer(înWindowsXP ,MyComputer);apoidinmeniul
derulantselectaţiProperties.

Memory

•MemorieSDRAM(DDR3)sincronă

Dispozitivuldestocare

•UnitateSSDde2,5inchi(76mm)sauunitateHDDde2,5inchi(64mm)

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului27

•UnitateSSDmSATA(unelemodele)

Display
EcranulcolorutilizeazătehnologiaTFT:

•Dimensiune:12,5inchi(317.5mm)

•Rezoluţie:

-LCD:1366-pe-768

-Monitorextern:pânăla2560-pe-1600

•Luminaredinspateculeduri

•Controlluminozitate

•ThinkLight

Tastatură

•Cu89,90sau94detaste

•UltraNav(T rackPointşitouchpadmulti-touch)

•TastefuncţionaleFn

•ButonulThinkVantage

•Butoanedecontrolvolum

•Butondeîntreruperedifuzor

•Butondeîntreruperemicrofon

Interfaţă

•Conectorimonitorextern

•Fişăaudiocombo(cascăsausetcascăstereo)

•3conectoriUniversalSerialBus(USB)

•ConectorEthernetRJ45

•SlotExpressCard

•Cititordecarddestocaredigital4-în-1

•Conectorandocare

•ConectorDisplayPort

UnitateopticăThinkPadUltrabaseSeries3

•UnitateDVD

•UnitateDVDMulti-Burner

Caracteristicipentrucomunicaţiefărăr

•LANfărărintegrat(unelemodele)

•Bluetoothintegrat(unelemodele)

•WANfărărintegrat(unelemodele)

•WiMaxintegrat(unelemodele)

Caracteristiciledesecuritate

•Cititordeamprentă(peunelemodele)

28Ghidulutilizatorului

CaracteristiciThinkPadX220TabletşiX220iTablet

Procesor

•Vedeţiproprietăţiledesistemalecalculatoruluidumneavoastră.Puteţifaceacestlucrudupăcum
urmează:faceţiclicpeStart,clicdreaptapeComputer(înWindowsXP ,MyComputer);apoidinmeniul
derulantselectaţiProperties.

Memory

•MemorieSDRAM(DDR3)sincronă

Dispozitivuldestocare

•UnitateSSDde2,5inchi(76mm)sauunitateHDDde2,5inchi(64mm)

•UnitateSSDmSATA(unelemodele)

Display
EcranulcolorutilizeazătehnologiaTFT:

•Dimensiune:12,5inchi(317.5mm)

•Rezoluţie:

-LCD:1366-pe-768

-Monitorextern:pânăla2560-pe-1600

•Luminaredinspateculeduri

•Controlluminozitate

Tastatură

•Cu89,90sau94detaste

•UltraNav(T rackPointşiclickpadmulti-touch)

•TastefuncţionaleFn

•ButonulThinkVantage

•Butoanedecontrolvolum

•Butondeîntreruperedifuzor

•Butondeîntreruperemicrofon

Interfaţă

•Conectorimonitorextern

•Fişăaudiocombo(cascăsausetcascăstereo)

•3conectoriUniversalSerialBus

•ConectorEthernetRJ45

•SlotExpressCard

•Cititordecarddestocaredigital4-în-1

•Conectorandocare

•ConectorDisplayPort

UnitateopticăThinkPadUltrabaseSeries3

•UnitateDVD

•UnitateDVDMulti-Burner

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului29

Caracteristicipentrucomunicaţiefărăr

•LANfărărintegrat(unelemodele)

•Bluetoothintegrat(unelemodele)

•WANfărărintegrat(unelemodele)

•WiMaxintegrat(unelemodele)

Caracteristiciledesecuritate

•Cititordeamprentă(peunelemodele)

Caracteristicitabletă

•Creiondigitizortabletă

•Panousenzitiv(cuanumitemodele)

Specicaţii

Aceastăsecţiuneprezintăspecicaţiilezicealecalculatoruluidumneavoastră.

SpecicaţiiThinkPadX220şiX220i

Dimensiune

•Lăţime:305,0mm(12inchi)

•Adâncime:206.5mm(8,13inci)

•Înălţime:19-26,6mm(0,75-1,05inchi)

Mediu:

•Altitudinemaximăfărăpresurizare:3048m(10.000ft)

•Temperatura

-Laaltitudinipânăla2438m(8000ft)

-Operaţional:5.0°Cla35.0°C(41°Fla95°F)

-Neoperaţional:5,0°Cla43,0°C(-41°Fla109°F)

-Laaltitudinepeste2438m(8000ft)

-Temperaturamaximăcândseopereazăfărăpresurizare:31,3°C(88°F)

Notă:Cândîncărcaţiacumulatorul,temperaturaacestuiatrebuiesăedecelpuţin10°C(50°F).

•Umiditaterelativă:

-Operaţional:8-80%

-Neoperaţional:5-95%

Călduradegajată

•maxim65W(222Btu/h)sau90W(307Btu/h)maxim,înfuncţiedemodel

Sursădealimentare(adaptorc.a.)

•Intraresinusoidalădela50pânăla60Hz

•Valoriledeintrarepentruadaptorulc.a.:100-240Vc.a.,50-60Hz

30Ghidulutilizatorului

Acumulator

•AcumulatorLithium-ion(Li-Ion)

Duratabateriei

•VedeţiPowerManagerBatteryGaugedinbaradesarcinipentruavedeaprocentajulîncărcăriibateriei.

•Deasemenea,PowerManageraşeazăoindicaţieverde,galbenăşiroşie.Obaterieîngaranţiecuun
indicatorroşuesteeligibilăpentruînlocuireîngaranţie.

SpecicaţiiThinkPadX220TabletşiX220iTablet

Dimensiune

•Lăţime:305,0mm(12inchi)

•Adâncime:228.7mm(9inci)

•Înălţime:27-31,3mm(1,06-1,23inchi)

Mediu:

•Altitudinemaximăfărăpresurizare:3048m(10.000ft)

•Temperatura

-Laaltitudinipânăla2438m(8000ft)

-Operaţional:5.0°Cla35.0°C(41°Fla95°F)

-Neoperaţional:5,0°Cla43,0°C(-41°Fla109°F)

-Laaltitudinepeste2438m(8000ft)

-Temperaturamaximăcândseopereazăfărăpresurizare:31,3°C(88°F)

Notă:Cândîncărcaţiacumulatorul,temperaturaacestuiatrebuiesăedecelpuţin10°C(50°F).

•Umiditaterelativă:

-Operaţional:8-80%

-Neoperaţional:5-95%

Călduradegajată

•maxim65W(222Btu/h)sau90W(307Btu/h)maxim,înfuncţiedemodel

Sursădealimentare(adaptorc.a.)

•Intraresinusoidalădela50pânăla60Hz

•Valoriledeintrarepentruadaptorulc.a.:100-240Vc.a.,50-60Hz

Acumulator

•AcumulatorLithium-ion(Li-Ion)

Duratabateriei

•VedeţiPowerManagerBatteryGaugedinbaradesarcinipentruavedeaprocentajulîncărcăriibateriei.

•Deasemenea,PowerManageraşeazăoindicaţieverde,galbenăşiroşie.Obaterieîngaranţiecuun
indicatorroşuesteeligibilăpentruînlocuireîngaranţie.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului31

Mediuldeoperare

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidespresistemuldeoperarealcalculatorului.

Mediu

•Altitudinemaximăfărăpresurizare:3048m(10.000ft)

•Temperatura

-Laaltitudinidepânăla2438m(8000ft)operaţional:5,0°Cpânăla35,0°C(41°Fpânăla95°F)
neoperaţional:5,0°Cpânăla43,0°C(41°Fpânăla109°F)

-Laaltitudinidepeste2438m(8000ft)temperaturamaximădeoperareîncondiţiidedepresurizare:

31.3°C(88°F)

Notă:Cândîncărcaţiacumulatorul,temperaturaacestuiatrebuiesăedecelpuţin10°C(50°F).

•Umiditaterelativă:

-Operaţional:8-80%

-Neoperaţional:5-95%

Dacăesteposibil,amplasaţicalculatorulîntr-ozonăbineventilatăşiuscată,fărăaexpusdirectlasoare.

Calculatorultrebuiesăstealadistanţădeaparateleelectricecumarventilatorulelectric,radioul,difuzoarele
demareputere,aparateledeaercondiţionatşicuptoarelecumicrounde,dincauzăcăputerniculcâmp
magneticgeneratdeacesteaparatepoatedeterioramonitorulşidateledepeunitateaHDDsauSSD.

Nupăstraţibăuturipecalculatorsaupedispozitiveleataşatesauînapropiereaacestora.Dacăsevarsăun
lichidpecalculatorsaupeundispozitivataşat,sepoateproduceunscurtcircuitsauoaltădeteriorare.

Nufumaţideasupratastaturii.Particulelecarecadpetastaturăpotdeterminadeteriorareaacesteia.

TehnologiişisoftwareThinkVantage

Lenovopreinstaleazăpecalculatoraplicaţiisoftwareutilepentruavăajutasăporniţi,săţiecientîntimp
cemădeplasaţişiacontribuilaactivitateadumneavoastrăşiacalculatorului.Lenovooferăsecuritate
îmbunătăţită,procesarefărăr,migrareadatelorşialtesoluţiipentrucalculator.

UrmătoarelesecţiunioferăinformaţiidespretehnologiileThinkVantageşialtesoluţiideprocesare,oferite
deLenovo.

•„AccesareaaplicaţiilorînWindows7“lapagina33

•„AccessConnections“lapagina34

•„ActiveProtectionSystem“lapagina35

•„ClientSecuritySolution“lapagina35

•„FingerprintSoftware“lapagina35

•„LenovoThinkVantageTools“lapagina35

•„LenovoThinkVantageToolbox“lapagina36

•„MessageCenterPlus“lapagina36

•„PasswordManager“lapagina36

•„PowerManager“lapagina36

•„PresentationDirector“lapagina37

32Ghidulutilizatorului

•„ProductRecovery“lapagina37

•„RescueandRecovery“lapagina37

•„SystemUpdate“lapagina37

•„ThinkVantageGPS“lapagina37

•„LenovoSimpleTap“lapagina38

•„LenovoThinkVantageTabletShortcutMenu“lapagina38

Notă:PentruaaamaimultedespretehnologiileThinkVantageşialtesoluţiideprocesareoferitedeLenovo,
vedeţi:
http://www.lenovo.com/support

AccesareaaplicaţiilorînWindows7

DacăutilizaţisistemuldeoperareWindows7,puteţiaccesaaplicaţiileurmândunadinmetodeledemaijos:

•PuteţibeneciadeaplicaţiiprinLenovoThinkVantageTools.
FaceţiclicpeStart➙AllPrograms➙LenovoThinkVantageTools.Apoi,înfuncţiedeaplicaţiape

caredoriţisăoaccesaţi,faceţiclicpepictogramacorespunzătoare:

Notă:DacăopictogramădeaplicaţiedinfereastradenavigaţieaLenovoThinkVantageToolseste
luminatăcuintensitateredusă,aceastaindicănecesitateadeainstalamanualaplicaţia.Faceţidubluclic
pepictogramaaplicaţieipentruainstalamanual.Apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.Cândprocesulde
instalareseîncheie,pictogramaaplicaţieisevaactiva.

Tabela1.AplicaţiiprinLenovoThinkVantageT ools

Aplicaţie

AccessConnections™ConexiunelaInternet
ActiveProtectionSystem
FingerprintSoftwareCititordeamprentă
LenovoThinkVantageToolbox
MobileBroadbandActivate
PasswordManagerDepozitparole
PowerManager
RecoveryMedia
RescueandRecovery

SystemUpdate
ThinkVantageGPSGPS
LenovoSimpleTapSimpleT ap
LenovoThinkVantageT abletShortcutMenu

Numepictogramă

ProtecţieAirbag

Sănătateasistemuluişidiagnosticare
Bandălatăreţeamobilă3G

Controaledealimentare
Discuriderecuperaredinfabrică
Copieredesiguranţăîmbunătăţităşirestaurare
Actualizareşidriver-e

TabletUtility

•Deasemenea,puteţibeneciadeaplicaţiiprinControlPanel.
FaceţiclicpeStart➙Controlpanel.Înfuncţiedeaplicaţiapecaredoriţisăoaccesaţi,faceţiclicpe

secţiuneacorespunzătoareşiapoifaceţiclicpetextulverdecorespunzător.

Notă:DacănugăsiţiaplicaţiadecareaveţinevoieînControlPanel,deschideţifereastradenavigaţiea
LenovoThinkVantageToolsşifaceţidubluclicpepictogramaluminatăcuintensitateredusăpentrua
instalaaplicaţia.Apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.Cândprocesuldeinstalareseîncheie,pictograma
aplicaţieisevaactivaşiveţiputeagăsiaplicaţiaînControlPanel.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului33

SecţiuniledinControlPanel,texteleverzişiaplicaţiilesuntlistateînurmătorultabel.

Tabela2.AplicaţiiînControlPanel

Aplicaţie

AccessConnections
ActiveProtectionSystemSistemşisecuritate

CommunicationsUtility
FingerprintSoftwareSistemşisecuritate

LenovoThinkVantageT oolbox

MobileBroadbandActivateReţeaşiInternet

PasswordManager

PowerManagerHardwareşisunet

RecoveryMedia

SystemUpdateSistemşisecuritate
RescueandRecovery

ThinkVantageGPS

SecţiuneControlPanelTextverdeînControlPanel

ReţeaşiInternet

Hardwareşisunet
Hardwareşisunet

Hardwareşisunet

SistemşisecuritateLenovo-Sănătateasistemuluişi

Sistemşisecuritate
ConturiutilizatorşiSiguranţa

familiei

Sistemşisecuritate
Sistemşisecuritate

SistemşisecuritateLenovo-Copieredesiguranţă

ReţeaşiInternet
Sistemşisecuritate

Lenovo-ConexiunelaInternet
Lenovo-Protecţieairbag

Lenovo-ConferinţăWeb
Lenovo-Cititordeamprentă

sau
Lenovo-notebookFingerprint

Reader

diagnosticare
Lenovo-Bandălatăreţeamobilă

3G
Lenovo-Depozitparole

Lenovo-Controaledevolum

Lenovo-Discuriderecuperare
dinfabrică

Lenovo-Actualizareşidriver-e

îmbunătăţităşirestaurare
Lenovo-GPS

Notă:Esteposibilcauneleaplicaţiisănuedisponibileînsistemuldumneavoastră.

AccessConnections

AccessConnectionsesteunprogramdeasistenţălaconectarepentrucreareaşigestionareaprolurilor
locaţiilor.FiecareproldelocaţiestocheazătoatesetăriledecongurarepentrureţeaşiInternetnecesare
pentruconectareauneiinfrastructuridereţeadintr-olocaţieanumeprecumceadeacasăsaudelabirou.

Princomutareaîntreprolurilelocaţiilorcândmutaţicalculatoruldintr-unlocîntr-altul,văputeţiconectarapid
şiuşorlaoreţeafărăaaveanevoiesăreconguraţisetărilemanualşisăreporniţicalculatoruldeecaredată.

PentruadeschideprogramulAccessConnections,procedaţiînfelulurmător:

•PentruWindows7:vedeţi„AccesareaaplicaţiilorînWindows7“lapagina33.

•PentruWindowsVista

Connections.

34Ghidulutilizatorului

®

şiWindowsXP:faceţiclicpeStart➙AllPrograms➙ThinkVantage➙Access

ActiveProtectionSystem

ActiveProtectionSystemprotejeazăunitateaHDDcândsenzorulpentrudetectareaşocurilordininteriorul
calculatoruluidetecteazăosituaţiecarearputeadeterioraunitatea,precumrăsturnarea,aplicareadevibraţii
sauşocuriexcesive.UnitateaHDDestemaipuţinvulnerabilăladeteriorăricândnuesteînfuncţiune;astfel
încâtsistemulsăseopreascădinrotaţieşi,deasemenea,săpoatădeplasacapeteledescriere/citireale
unităţiiînzonelecarenuconţindate.Imediatcesenzorulpentrudetectareaşocurilordetecteazăcăsistemul
estestabildinnou(schimbareminimăînceeacepriveşterăsturnarea,vibraţiilesauşocurile),acestaeste
activat.

PentruadeschideActiveProtectionSystem,procedaţiînfelulurmător:

•PentruWindows7:vedeţi„AccesareaaplicaţiilorînWindows7“lapagina33

•PentruWindowsVistaşiWindowsXP:faceţiclicpeStart➙AllPrograms➙ThinkVantage➙Active
ProtectionSystem.

.

ClientSecuritySolution

ClientSecuritySolutionvăajutăsăprotejaţicalculatorulşiinformaţiilepersonaleastfelîncâtsăvăasiguraţi
cădateleimportantesuntsecurizate.Deasemenea,poateajutalagestionareaparolelor,larecuperareaunei
parolepierdutesaulamonitorizareasetărilordesecuritatealecalculatoruluişilasugerareamodalităţilorde
îmbunătăţireasecurităţiicalculatorului.

Acestefuncţiicomodedevinşimaisigureprintr-uncircuitdesecuritateîncorporat,uncircuitputernical
calculatoruluidedicatfuncţiilordesecuritatealecalculatorului.

PentruaporniClientSecuritySolution,faceţiclicpeStart➙AllPrograms➙ThinkVantage➙Client
SecuritySolution.

Pentrudetalii,consultaţiajutorulpentruprogram.

PuteţisădescărcaţiceamainouăversiunedeClientSecuritySolutiondela:
http://www.lenovo.com/support

Notă:ÎncazulîncarecalculatorulesteunWindows7,ClientSecuritySolutionnuestepreinstalatpesistem.

FingerprintSoftware

Dacăsistemulestedotatcuuncititorintegratdeamprentădigitală,FingerprintSoftwarevăpermitesăvă
înregistraţiamprentadigitalăşisăoasociaţicuparoladumneavoastrăWindows.Drepturmare,autenticarea
prinamprentăpoatesăînlocuiascăparolaşisăpermităunaccesutilizatorsimpluşisigur.

PentruadeschideFingerprintSoftware,procedaţiînfelulurmător:

•Windows7:Vedeţi„AccesareaaplicaţiilorînWindows7“lapagina33.

•PentruWindowsVistaşiWindowsXP:faceţiclicStart➙AllPrograms➙ThinkVantage➙ThinkVantage

FingerprintSoftware.

LenovoThinkVantageTools

ProgramulLenovoThinkVantageToolsvăfacemuncamaisimplăşimaisigurăprinasigurareaunuiacces
facillanumeroasetehnologiica:

•LenovoThinkVantageToolbox

•PowerManager

•RescueandRecovery

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului35

•SystemUpdate

PentruaaccesaprogramulLenovoThinkVantageTools,faceţiclicpeStart➙AllPrograms➙Lenovo

ThinkVantageT ools.

Notă:ProgramulLenovoThinkVantageToolsestedisponibilnumaipecalculatoarelecareaupreinstalat

Windows7.

LenovoThinkVantageToolbox

LenovoThinkVantageToolboxesteunprogramdediagnosticarecefoloseştesistemuldeoperareWindows.
Văpermitesăvedeţisimptomeleproblemelorlegatedecalculatorşisoluţiilelorşitrimiteautomat
noticăriatuncicândestenecesarăîntreprindereauneiacţiuni,oferăasistenţăpentruprelucrareadatelor
diagnosticareaavansatăşiconţineoistorieadiagnosticării.

Pentrumaimulteinformaţiidespreproblemeledediagnosticare,vedeţi„Problemedediagnosticareutilizând
LenovoThinkVantageToolbox“lapagina209

PentruadeschideLenovoThinkVantageToolbox,procedaţiînfelulurmător:

•PentruWindows7:vedeţi„AccesareaaplicaţiilorînWindows7“lapagina33.

•PentruWindowsVistaşiWindowsXP:faceţiclicStart➙AllPrograms➙ThinkVantage➙Lenovo
ThinkVantageT oolbox.

PentruinformaţiisuplimentaredesprerulareaprogramuluiLenovoThinkVantageToolbox,consultaţisistemul
deajutorLenovoThinkVantageT oolbox.

.

MessageCenterPlus

MessageCenterPlusaşeazămesajepentruavăinformadespresoftwareutilcareafostpreinstalatpe
calculator.Software-ulvăpermitesăadministraţiconexiunicurşifărăr,săprotejaţidateîneventualitatea
uneiproblemeşisădiagnosticaţişisărezolvaţiautomatpotenţialeleproblemealecalculatorului.De
asemenea,MessageCenterPluspoateoferimesajedespreîmbunătăţirilenoidisponibilepentruapăstra
calculatorulactualizat.

PasswordManager

ProgramulPasswordManagerpermiteutilizatorilorsăadministrezeşisămemorezetoateaplicaţiile
importanteşiuşordeuitatşiinformaţiiledeconectarelasite-uriWeb,precumID-uriledeutilizator,parolele
şialteinformaţiipersonale.

PentruadeschidePasswordManager,procedaţiînfelulurmător:

•PentruWindows7:vedeţi„AccesareaaplicaţiilorînWindows7“lapagina33.

•PentruWindowsVistaşiWindowsXP:faceţiclicStart➙AllPrograms➙ThinkVantage➙Password

Manager.

PowerManager

ProgramulPowerManagervăoferăomodalitatecomodăşiexibilăcareacoperătoateaspecteleprivind
gestionareaalimentăriicalculatorului.FolosindprogramulPowerManager,puteţisăvăajustaţisetărilede
alimentarepentruaobţinecelmaibunraportîntreperformanţasistemuluişieconomisireaenergiei.

PentruadeschidePowerManager,procedaţiînfelulurmător:

•PentruWindows7:Vedeţi„AccesareaaplicaţiilorînWindows7“lapagina33

36Ghidulutilizatorului

.

•PentruWindowsVistaşiWindowsXP:faceţiclicStart➙AllPrograms➙ThinkVantage➙Power

Manager.

ProductRecovery

Acestprogramvăpermitesăcreaţimediiderecuperarepentruarefaceconţinutulunităţiisistemuluisau
unităţiiHDD,aşacumeracândcalculatorulafostlivratiniţialdinfabrică.

Pentruinformaţiidespredeschidereaşiutilizareaacestuiprogram,vedeţi„Creareaşifolosireamediilor
derecuperare“lapagina107.

PresentationDirector

PresentationDirectoresteoaplicaţiedecongurareaaşajuluicarevăpermităsăefectuaţiprezentăriîn
modpractic.Deasemenea,văpermitesăcreaţişisăgestionaţischemedeaşare.Cutoateacestea,
implicit,PresentationDirectorarecâtevaschemedeprezentarepredenite.Leputeţiaplicaprezentării
fărăaaveanevoiedesetareauneischemenoi.Pentruaaplicaoschemădeprezentare,puteţiutilizaşi
combinaţiadetasteFn+F7.

PentruadeschidePresentationDirector,faceţiclicpeStart➙AllPrograms➙ThinkVantage➙

PresentationDirector.

Notă:ÎncazulîncarecalculatoruldumneavoastrăesteunWindows7,PresentationDirectornueste

acceptat,deoarecesistemuldeoperarealWindows7gestioneazăaşajeleexterne.

RescueandRecovery

ProgramulRescueandRecoveryesteosoluţiederecuperareşirestauraredisponibilăprinapăsareaunui
singurbutoncareconţineunsetdeuneltepentruauto-recuperare,carevăajutăsădiagnosticaţiproblemele
calculatorului,săobţineţiajutorşisărealizaţirecuperareaîncazulcăderilordesistem,chiardacănuputeţi
pornisistemuldeoperareWindows.

•PentruWindows7:vedeţi„AccesareaaplicaţiilorînWindows7“lapagina33.

•PentruWindowsVistaşiWindowsXP:faceţiclicStart➙AllPrograms➙ThinkVantage➙Rescue

andRecovery.

SystemUpdate

ProgramulSystemUpdatevăajutăsămenţineţilazisoftware-uldepecalculatoruldumneavoastrăprin
descărcareaşiinstalareapachetelordesoftware(aplicaţiiThinkVantage,driver-ededispozitiv,actualizări
UEFIBIOSşialteaplicaţiiterţăparte).Câtevaexempledeprodusesoftwarepecareartrebuisăleţineţi
actualizatesenumărăprogramelefurnizatedeLenovo,cumarprogramulRescueandRecovery.

PentruadeschideSystemUpdate,procedaţiînfelulurmător:

•PentruWindows7:vedeţi„AccesareaaplicaţiilorînWindows7“lapagina33.

•PentruWindowsVistaşiWindowsXP:faceţiclicpeStart➙AllPrograms➙ThinkVantage➙System

Update.

ThinkVantageGPS

DacăplacaPCIExpressMiniinstalatăpecalculatoracceptăGPS,calculatorulpoaterecepţionasemnalede
lasateliţiiGPSşistabileştelocaţia.ÎncazulîncarecalculatorulesteconectatlaInternet,puteţigăsilocaţia
peohartăîntimprealoferitădeGoogleMapssauMicrosoftBing™Maps.

PentruadeschideThinkVantageGPS,procedaţiînfelulurmător:

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului37

•PentruWindows7:vedeţi„AccesareaaplicaţiilorînWindows7“lapagina33.

•PentruWindowsVistaşiWindowsXP:faceţiclicpeStart➙AllPrograms➙ThinkVantage➙
ThinkVantageGPS.

PentruarecepţionasemnaledelasatelitulGPS,respectaţiurmătoareleprocedurideutilizare
corespunzătoare:

•Menţineţinotebook-ulladistanţădecorp.

•AntenaGPSestelocalizatăsubecranulLCD.

•Asiguraţi-văcăamplasaţinotebook-uldepartedepereţidebetonsaucărămidăcarepotslăbisemnalele
delasatelit.

•Ceamaibunărecepţieseobţinelângăferestreşialtelocaţiiunderecepţiasemnaluluicelulartelefonic
esteceamaiputernică.

EsteposibilcasemnalelesatelituluiGPSsănuedisponibileînurmătoarelezone:

•Într-untunelsauîntr-unsubsol

•Într-osaulângăoclădire

•Întreclădiriînalte

•Lângăcablurideînaltătensiune

Notă:PentruThinkPadX220T abletşiX220iTablet,aşezaţinotebook-ulpeosuprafaţăplanăşiţineţicapacul
deschislaununghide105grade(modnotebook).

LenovoSimpleTap

LenovoSimpleTapvăoferăometodărapidăşicarepoatepersonalizatădeaaccesasetăriledebazăale
calculatoruluidumneavoastrăşianumitefuncţiipersonalizate.

PentruaaccesaLenovoSimpleT ap,procedaţiînfelulurmător:

•PentruWindows7:vedeţi„AccesareaaplicaţiilorînWindows7“lapagina33

•PentruWindowsVista:FaceţiclicpeStart➙AllPrograms➙ThinkVantage➙LenovoSimpleTap.

.

LenovoThinkVantageTabletShortcutMenu

Dacănotebook-uldumneavoastrăesteunmodeltablet,LenovoThinkVantageTabletShortcutMenueste
disponibilînsistemuldumneavoastră.

TabletShortcutMenuesteunutilitarpentruprogrameleutilitarThinkPad,cumarAccessConnections,
PresentationDirectorşiEasyEjectUtility,pentrulansareaaplicaţiilorpersonalizate,pentruschimbarea
setărilordesistemşipentrumodicareafocalizăriidelaofereastrălaalta.

Puteţiutilizaacestutilitarpentruaactivaofuncţiecarepermitecalculatoruluidumneavoastrăsădetecteze
stareaecranului(modnotebooksaumodtabletă)şisămodiceorientareaecranuluiautomatpentrua
sepotrivipreferinţelordumneavoastră.

PentruaaccesaLenovoThinkVantageTabletShortcutMenu,procedaţiînfelulurmător:

•PentruWindows7:vedeţi„AccesareaaplicaţiilorînWindows7“lapagina33

•PentruWindowsVista:FaceţiclicpeStart➙AllPrograms➙ThinkVantage➙ThinkPadTablet
ShortcutMenu.

.

38Ghidulutilizatorului

Capitolul2.Utilizareacalculatorului

Calculatoruldumneavoastrăesteputernicşiîncărcatcufuncţiişiaplicaţii.Utilizaţi-lpentruaobţineorice,
oricând.

Acestcapitolconţineurmătoarelesubiecte:

•„Înregistraţi-văcalculatorul“lapagina39

•„Întrebăripusefrecvent“lapagina39

•„Tasteşibutoanespeciale“lapagina46

•„UtilizareadispozitivuluiUltraNav“lapagina54

•„Powermanagement“lapagina58

•„Conectarealareţea“lapagina62

•„Utilizareaunuiproiectorsauaunuiecranextern“lapagina70

•„Utilizareafuncţiiloraudio“lapagina78

•„Utilizareauneicamereintegrate“lapagina79

•„UtilizareafuncţieiThinkLight“lapagina80

•„Utilizareacititoruluidecarddestocare“lapagina80

Înregistraţi-văcalculatorul

Cândînregistraţicalculatorul,informaţiilesuntintroduseîntr-obazădedatecarepermiteLenovosăvă
contactezeîncazuluneirechemărisauauneialteproblemegrave.Înplus,unelelocaţiioferăprivilegiişi
serviciiextinsepentruutilizatoriiînregistraţi.

CândvăînregistraţicalculatorullaLenovo,beneciaţişideurmătoareleavantaje:

•ServicemairapidcândapelaţipentruajutordelaLenovo

•Noticareaautomatăcuprivirelasoftware-ulgratuitşiofertelepromoţionalespeciale

Notă:Dacăsunteţipregătit(ă)pentruînregistrareprinmodem,veţiaveanevoiedeoconexiuneprintelefon
cătrecalculatorşiacceslaWorldWideWeb.

PentruaînregistracalculatorullaLenovo,accesaţiacestsit:
http://www.lenovo.com/register

Apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Întrebăripusefrecvent

Iatăcâtevaindicaţiicarevăvorajutasăoptimizaţiutilizareanotebook-uluiThinkPad.

Pentruaasigurafuncţionareacalculatoruluidumneavoastrălacelmaiînaltniveldeperformanţă,răsfoiţi
paginileWeburmătoarepentruagăsiinformaţiicumarceledeajutorpentrudepanaresaurăspunsurila
întrebărilepusefrecvent:
http://www.lenovo.com/support/faq.

Potaveaghidulutilizatoruluiînaltălimbă?

©CopyrightLenovo2011

39

•Pentruadescărcaghidulutilizatoruluiînaltălimbă,accesaţi:http://www.lenovo.com/support.Apoi
urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Vădeplasaţişitrebuiesăutilizaţienergiamaiecient?

•Pentruaeconomisienergiesaupentruasuspendaoperaţiafărăaieşidinaplicaţiisauasalvaşiere,
consultaţiexplicaţiiledespre„modurideeconomisireaenergiei“lapagina59.

•Pentruaobţinecelmaireuşitechilibruîntreperformanţeşieconomiedeenergie,creaţişiaplicaţiplanurile
dealimentare(înWindowsXP ,schemedealimentare)prinintermediulPowerManager.

•Încazulîncarecalculatorulvaopritoperioadăextinsădetimp,puteţipreveniepuizareabaterieiprin
demontare.Aaţimaimultedespreutilizareabaterieiîn„Powermanagement“lapagina58

.

Sunteţiîngrijorat(ă)înceeacepriveştesecuritateasauaveţinevoiesăeliminaţiînsiguranţădatele
stocatepeunitateaHDDsauSSD?

•StudiaţisecţiuneaCapitolul4„Security“lapagina89pentruaaacumputeţiprotejacalculatorulde
furtşiutilizareneautorizată.

•ClientSecuritySolutionpreinstalatpecalculatorefectueazămultedintresarciniledesecuritatecare
ajutălaprotejare.Dacăfuncţioneazăexpertuldesetare,pentrumenţinereasecurităţii,nuuitaţisăsetaţi
ClientSecuritySolution.

Notă:ÎncazulîncarecalculatorulesteunWindows7,ClientSecuritySolutionnuestepreinstalatpe
sistem.

•ÎnaintedeaeliminadateledepeunitateaHDDsauSSD,citiţi„Noticareprivindştergereadedatedepe
unitateaHDDsaudepeunitateaSSD“lapagina105

.

Conectareaînlocaţiidiferitevăpuneprobleme?

•Pentruadepanaoproblemădereţeafărăr,accesaţi:
http://www.lenovo.com/support/faq

•FolosiţifuncţiiledereţeautilizândAccessConnections.

•Pentruaaamaimultedespreutilizareafuncţiilorfărăralecalculatorului,consultaţi„Conexiunifără
r“lapagina63

.

•Pentruavădeplasacumaimultăliniştesuetească,parcurgeţiindicaţiiledin„Deplasareacucalculatorul
dumneavoastră“lapagina86

.

•ApăsaţiFn+F5sauutilizaţi„comutatorulradiofărăr“lapagina12pentruaactivasaudezactivafuncţiile
fărăr.

Trebuiesăfaceţiprezentărisausăataşaţiunmonitorexterndes?

•UtilizaţiPresentationDirectorpentruasetaoprezentare.

Notă:ÎncazulîncarecalculatoresteunmodelWindows7,acestanuacceptăPresentationDirector,cu
toateacesteacombinaţiadetasteFn+F7poateutilizatîncontinuarepentruaschimbalocaţiaaşajului.

•Respectaţiprocedurapentru„Ataşareaunuimonitorextern“lapagina72

.

•Prinintermediulfuncţieiextinderespaţiudelucru,puteţiaşaieşireaatâtpeecranulcalculatoruluicât
şipemonitorulextern.

Trebuiesăataşaţisausăînlocuiţiundispozitiv?

•VedeţiCapitolul6„Înlocuireadispozitivelor“lapagina115

pentrumaimulteinformaţiidespreînlocuirea

dispozitivelorcalculatorului.

•VedeţiCapitolul7„Îmbunătăţireacalculatorului“lapagina149pentrumaimulteinformaţiidespre
îmbunătăţireafuncţiilorcalculatorului.

40Ghidulutilizatorului

Utilizaţicalculatoruldecevatimpşifuncţioneazămaigreu?

•Urmaţisugestiile„Indicaţiigeneralepentruprevenireaproblemelor“lapagina203.

•Puteţidiagnosticaproblemeutilizândsoftware-ulpreinstalat.

•Deasemenea,RecoverytoolesteoferitpeunitateaHDDşiSSDacalculatorului.Pentruinformaţii
suplimentare,vedeţiCapitolul5„Recoveryoverview“lapagina107.

Imprimaţiurmătoarelesecţiunişipăstraţi-leîmpreunăcucalculatorulîncazulîncarenuputeţiaccesa
acestajutoronlinecândestenecesar.

•„Instalareaunuisistemdeoperarenou“lapagina173

•„Calculatorulînceteazăsărăspundă“lapagina210

•„Problemedealimentare“lapagina232

Modultabletă

Notebook-urileThinkPadX220TabletsauX220iTabletpotutilizateînmodtabletă,bucurându-văde
avantajulfuncţiilorşibeneciiloruneitabletePC.

Utilizareamoduluitabletă

Înmodultabletă,puteţiutilizacalculatorulîntr-unmodcreativşiintuitiv,luândnotiţeşirealizândilustraţii
cucreionuldigitizoraltableteişiapoistocându-leînformatdigital.

Pentruautilizacalculatorulînmodultabletă,procedaţidupăcumurmează:

1.Deschideţiecranulcalculatorului,ţinânddepărţiledesus,stângaşidreapta,aleecranului,cuambele
mâini.Calculatorulesteacumînmodulnotebook.

2.Deschideţiecranullaununghidecelpuţin45degrade,preferabilla90degrade.Apucaţidepartea
centralăauneidintrepărţileecranuluicalculatoruluicuomânăţinânddemascatastaturiicucealaltă
mână,apoirotiţiecranuluşorspredreapta,pânăcândparteadinspateaecranuluiesteîndreptatăcătre
tastatură.Calculatorulesteacumînmodulcadrudeimagine.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului41

Notă:Cândrotiţiecranul,nuapăsaţiparteadesusaniciuneiadintremarginileecranului.

3.Închideţiecranulcalculatorului,ţinânddepărţiledesus,stângaşidreapta,aleecranului,cuambele
mâini.

Notă:Asiguraţi-văcăecranulesterotitla180degrade,astfelcaparteadinfaţăsăeîndreptată
cătretastatură.

4.Calculatorulesteacumînmodultabletă.

Pentruareaducecalculatorulînmodulnotebook,procedaţidupăcumurmează:

1.Deschideţiecranullaununghidecelpuţin45degrade,preferabilla90degrade.

42Ghidulutilizatorului

2.Urmaţidirecţiadatădeindicatoruldepivotareaecranuluişirotiţi-luşor(imagineademaijosaratărotirea
sprestânga,caexemplu)pânăcândparteadinfaţăaecranuluiesteîndreptatăcătretastatură.

Calculatorulesteacumînmodulnotebook.

Sugestiiprivindutilizareacalculatoruluiînmodultabletă

•Cândînchideţiecranulcalculatorului,maiîntâiasiguraţi-văcăestecufaţaspretastaturăsaurăsucitcu
180degrade(cuspatelelatastatură).

•Nuridicaţişinuţineţicalculatorulapucându-lnumaideecran.

•Nuloviţişinuizbiţiecranulcalculatoruluişinu-lsupuneţivibraţiilor.

•Pentruaasiguraoventilareliberă,nuplasaţiobstacoleînfaţaventilatorului,deexempluocarpetăgroasă,
împăturităsauopernămoale.

•Atuncicândutilizaţicalculatorulînmodulcadrudeimagine,ţineţiecranulcuomânăşifolosiţicreionul
digitizoraltabletei.

•Dacăţineţicalculatorulîntr-omânăîntimpceîlfolosiţiînmodultabletă,nu-lexpuneţiunorvibraţiişi
şocuripreamarişinu-lrotiţiexcesiv.

•Cândutilizaţicalculatorulînaerliber,protejaţi-lîmpotrivaexpuneriilaploaiesauumezeală.

•Cândtransportaţicalculatorulîntr-ogeantă,puneţi-lînmodulnotebookşiînchideţiecranul.

Utilizacreionuldigitizoraltabletei

Creionuldigitizoraltableteişiaccesoriileacestuiasuntlivrateîntr-ocutieseparatăîncutiadelivrareThinkPad.
Puteţiutilizacreionulpentruacontrolacalculatorulexactcumaţiprocedacuunmousesauotastatură.

Notă:Creionuldigitizoraltableteinuesterezistentlaapă.Nu-lexpuneţiumezeliişinu-lintroduceţiînapă.

Puteţidepozitacreionulînlocaşuldinparteadreaptăanotebook-uluiThinkPad.Apăsaţi-luşorînlocaş
pânăauziţiunclic.

Pentruascoatecreionuldinlocaş,apăsaţiuşorpelocaş

1pentrua-lelibera,apoitrageţi-lafară2.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului43

Notă:Creionulconţinesenzoridepresiune.Nuapăsaţivârfulcreionuluipentruoperioadălungădetimp.Nu
supuneţicreionulşocurilorsauvibraţiilor.

Creionuldigitizoraltableteidispunedeunvârf2,unbutondeclic3şiunvârfdeştergere4.Ţineţicreionul
şiîndreptaţivârfulspreecranpentruamişcacursorul1.

Pentruafaceoselecţie(unsingurclic),atingeţiecranulodatăcucreionul.Pentruafacedubluclic,apăsaţi
dedouăorifărăpauză.Pentruclicdreapta,apăsaţipeecranodatăşiapoimenţineţiapăsatcuvârful
creionuluipeecranpânăcândaparepictogramaclicdreapta.

Apăsândpebutonulclic3echivaleazăcuunclicdreapta.Vârfuldeştergere4funcţioneazăcaogumăde
ştersînaplicaţiicompatibilecuaceastăfuncţie.

Utilizareapanouluitactil

Unelemodeleaupanoutactil.Aceastăfuncţiefacecainteracţiuneacucalculatorulchiarşimainaturală,
deoareceputeţiutilizadegeteleînloculunuicreionpentrunavigare.

44Ghidulutilizatorului

Pentruunsingurclic,apăsaţipeaşajcudegetul,odată.Pentruafacedubluclic,apăsaţipeaşajdedouă
orifărăpauză.Pentruclicdreapta,apăsaţipeaşajodatăşiapoimenţineţiapăsatpeaşajpânăcând
apareunsimbolcircular.Cândluaţidegetuldepeaşaj,sevadeschidemeniulactivatprinclicdreapta.

Utilizareapanouluimultitouch

Launmodelcuunpanoumultitouch,panoultactilacceptămultitouch,cucareputeţimări,micşora,derula
saurotipeecrancuceledouădegeteîntimpulnavigăriipeInternetsaucitiriisauedităriiunuidocument.

Panoulmultitouchacceptăfuncţiadeatingerecapacitivă.Chiarşicelmaimiccontactaldegetuluiîncărcat
cuelectronicugeamulecranuluiestesucientpentruactivareasistemuluidedetectarecapacitivă.Această
funcţienureacţioneazălaobiecte,unghii,degeteînmănuşă.Tehnologiaavansatăderespingereapalmei
ajutălaprevenireacontactuluiincorectcuundegetsauuncreion,carepoateîmpiedicautilizareadegetului.

Sugestiiprivindutilizareapanouluitactil

•Panoultactilesteunpanoudesticlăacoperitcuofoliedeplastic.Pentruintroducere,puteţifolosidegetul
saucreionuldigitizoraltabletei,livratodatăcucalculatorul.Nufolosiţiobiectemetalicesaualtcreion
înafarădecelspecicat,deoareceputeţisădeterioraţipanoulsenzitivsausă-lfaceţisăfuncţioneze
necorespunzător.

•Cândtransportaţicalculatorulîntr-ogeantă,puneţi-lînmodulnotebookşiînchideţiecranul.Nu
transportaţicalculatorulînmodultabletă.

•Dacăfolosiţisimultandegetul(saudouădegete)şicreionuldigitizoraltableteipentruarealizaintrăriîn
ecran,vorprocesatenumaidateleintrodusecucreionuldigitizor.

•Cutimpul,lapanoultactilîncepesăaparăodiscrepanţăîntreloculpecareîlatingeţicândindicaţicu
degetul(sauceledouădegete)şipoziţiarealăpeecran.Pentruaevitaaceasta,corectaţicuregularitate
acurateţeaintroduceriicudegetul,folosindprogramulSettingsUtilityalpanouluitactil.

•Încazulîncarecalculatoruldumneavoastrăesteunmodelmultitouch,panoultactilalcalculatorului
acceptăfuncţiamultitouchcucareputeţi:

-Aducedouădegeteîmpreunăsaudepărtapentruamărisaumicşorapeundocument.

-Derulaţiconţinutulferestreiprindeplasareacelordouădegeteînsusşiînjos,lastângaşiladreapta.

-Atingeţiceledouăpunctepeofotograedigitalăşirăsuciţipentruarotilafelcaîncazuluneifotograi

reale.

Curăţareaecranuluipanouluitactil

1.Pentruaînlăturaamprenteleetc.depeecranulpanouluitactil,folosiţiocârpăuscată,moale,fărăscame
sauobucatădevată.Nuaplicaţisolvenţipecârpă.

2.Ştergeţiuşorpanoultactilcuoparteacârpeipentruaîndepărtaparticulelestrăineşipraful.

3.Ştergeţipeteleşiamprentelecucealaltăparteacârpeisaucuocârpăcurată.

4.Dupăcefolosiţicârpa,spălaţi-ocuundetergentneutru.

Utilizareabutoanelortabletei

Pemascamonitoruluidelângăecranexistăunrânddebutoanecucareputeţicontrolacalculatorul
dumneavoastrăînmodultabletă,fărăanevoiesăutilizaţitastatura.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului45

1ApăsaţibutonulRotireecranpentruarotibutonulspredreapta.

2FuncţiilebutonulSecvenţăsecurizatădeatenţiesuntaceleaşicualecombinaţieidetasteCtrl+Alt+Del.

3Apăsaţibutonuldealimentarepentruapornisauopricalculatorul.

utilizareaTabletShortcutMenu

TabletShortcutMenuesteuninstrumentsoftwareoptimizatpentruutilizarecândcalculatorulestemodul
tabletă.DinacestmeniuputeţiajustaanumitesetărişiporniutilitareThinkPad,precumAccessConnections
şiPresentationDirector.Meniuloferă,deasemenea,şifuncţiicaresuntutileînmodultabletă,cumar
schimbareaautomatăaorientăriiecranuluipentrudiferitepoziţiialecalculatorului,dezactivareaautomatăa
funcţieiBeamFoamingînmodtabletăsaureactivareasistemuluidinstaredeveghecândcreionuldigitizor
pentrutabletăesteîndepărtatdinpoziţiasa.

PentruaaccesaT abletShortcutMenu,apăsaţibutoaneleTabletdepemascamonitoruluicalculatorului,e
utilizândcreionuldigitizorsaudegetul.Panoulprincipalseaşeazăpeecran.

Existăoaltămodalitatepentruaaccesapanoulprincipal.

PentruWindows7:FaceţiclicpeStart➙AllPrograms➙LenovoThinkVantageTools➙T abletUtility.

PentruWindowsVistaşiWindowsXP:FaceţiclicpeStart➙AllPrograms➙ThinkVantage➙T ablet
ShortcutMenu.

Pentrudetalii,consultaţiajutoruldinTabletShortcutMenu.

Tasteşibutoanespeciale

Calculatorulesteprevăzutcucâtevatasteşibutoanespeciale.

46Ghidulutilizatorului

ButonulThinkVantage

ButonulalbastruThinkVantagevăpoateajutaînmultesituaţiiîncarecalculatorulfuncţioneazănormalşi
chiarşiatuncicândnufuncţioneazănormal.

Deasemenea,puteţifolosibutonulThinkVantagecasăîntrerupeţisecvenţadepornireacalculatoruluişisă
lansaţispaţiuldelucruRescueandRecovery,careruleazăindependentdesistemuldeoperareWindows
şiesteascunsfaţădeacesta.DacăsistemulWindowsnufuncţioneazăcorect,esteposibilsătrebuiască
săfaceţiunadinurmătoarele:

•Obţineţiinformaţiiprivindsistemulactual.

•SalvaţiunşieralsistemuluiWindowssaurestabiliţişierelecopiederezervă,cucondiţiasărealizat
copiiderezervăpentruRescueandRecovery.

•ConguraţicalculatorulsauporniţiThinkPadSetup.

ToateacesteapotobţinuteînspaţiuldelucruRescueandRecovery.Porniţicalculatorul;apoi,întimpce
esteaşatmesajul„Tointerruptnormalstartup,presstheblueThinkVantagebutton“înparteadejos-stânga
aecranului,apăsaţibutonulThinkVantage.EcranulRescueandRecoverysedeschide.

Blocdetastenumerice

Tastaturaaretastecare,atuncicândesteactivată,funcţioneazăcaotastaturănumericăcu10taste.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului47

Pentruactivasaudezactivatastaturanumerică,apăsaţişiţineţiapăsatătastaShiftsauFnşiapoiapăsaţi

NmLk(ScrLk).

Notă:Următoareaimagineprezintăpoziţiiletastelorcareservesccatastaturănumericăcu10taste.Poziţiile

acestortastesuntaceleaşicapeoricetastatură,deşipentrucalculatoarelecareutilizeazălimbidiferite,
pesuprafaţasuperioarăatastelorsuntimprimatediferitecaractere.

Dacăesteactivatătastaturanumerică,apăsaţişiţineţiapăsatătastaShiftpentruautilizatemporarcursorul
şitasteledecontrolalecranului.

Notă:Funcţiilecursorului-şitastelordecontrolalecranuluinusuntimprimatepetaste.

48Ghidulutilizatorului

Combinaţiitastefuncţionale

Puteţischimbafuncţiileinstantaneuprinsetareatastelorfuncţionale.Pentruautilizaaceastăfuncţie,apăsaţi
şimenţineţitastaFn1,apoiapăsaţiunadintastelefuncţionale2.

Economiadeenergie

•Fn+F3
Selectaţiunplandealimentare(înWindowsXP,schemădealimentare)creatădePowerManagersau

reglaţinivelulprinutilizareacursorului.Dacăapăsaţiaceastăcombinaţiedebutoane,apareunpanou
pentruselectareaunuiplandealimentare(înWindowsXP,schemadealimentare)sauaparereglarea
niveluluialimentăriielectrice.

Notă:DacăvăconectaţicuunIDdeutilizatordeadministratorînWindowsXPşidacăapăsaţiFn+F3,
aparepanoulpentruselectareauneischemedealimentare.DacăvăconectaţicuunaltIDdeutilizatorîn
WindowsXPşidacăapăsaţiFn+F3,panoulnuapare.

•Fn+F4
Treceţicalculatorulînmoduladormire(înaşteptare).Pentruarevenilafuncţionarenormală,apăsaţi

doartastaFn,fărăaapăsaotastăfuncţională.

Notă:Dacădoriţisăutilizaţicombinaţiapentruatrececalculatorulînmodulhibernaresaufărăactivitate
(înWindowsXP ,închideţicalculatorulsauaşaţipanoulpentruoprireacalculatorului),schimbaţisetărileîn
PowerManager.

•Fn+F12
Treceţicalculatorulînmodulhibernare.Pentruarevenilafuncţionareanormală,apăsaţibutonulalimentare

maipuţindepatrusecunde.

Note:

-DeşiecranulseîntunecăimediatdupăapăsareacombinaţieFn+F12,calculatorulnuintrăimediatîn

modulhibernare.NumişcaţisistemulpânăcândnuînceteazăsăclipeascăIndicatoarestare.Mişcarea
calculatorulcândintrăînhibernarepoateafectaunitateaHDD.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului49

-PentruautilizacombinaţiiledetasteFn+F3,Fn+F4şiFn+F12,trebuiesăaveţiinstalatpecalculator
driver-uldispozitivuluiThinkPadPM.

Pentruinformaţiiprivindfuncţiadegestionareaenergiei,vedeţi„Powermanagement“lapagina58.

Aplicareaunuischemedeprezentare

•Fn+F7
Aplicaţioschemădeprezentaredirect,fărăaaveanevoiedepornireaPresentationDirector.
PentruadezactivaaceastăfuncţieşipentruautilizacombinaţiadetasteFn+F7pentruacomutapoziţia

ieşiriiaşajului,porniţiPresentationDirectorşischimbareasetărilor.
FaceţiclicpeStart➙AllPrograms➙ThinkVantage➙PresentationDirector.
Pentruinformaţiidespreaplicareauneischemedeprezentare,consultaţi„PresentationDirector“la

pagina37.

Notă:ÎncazulîncarecalculatoresteunmodelWindows7,acestanuacceptăschemeledeprezentare,
cutoateacesteacombinaţiadetasteFn+F7poateutilizatăîncontinuarepentruacomutapoziţia
ieşiriiaşajului.

Comutareauneipoziţiipentruieşireaaşajului

•Fn+F7
PentruWindows7:
Comutaţiîntreaşajulcalculatoruluişiunmonitorextern.Windowsvaaşaacesteopţiunideaşare:

-Aşajcalculatordoar(LCD)

-Aşajulcalculatoruluişimonitorulextern(aceeaşiimagine)

-Aşajulcalculatoruluişimonitorulextern(funcţiespaţiudelucruextins)

-Doarmonitorextern

Notă:Pentruacomutaîntreaşajulcalculatoruluişiunmonitorextern,estedisponibilăşicombinaţiade
tasteWin+Pkey.

PentruWindowsVistaşiWindowsXP:
Comutaţiîntreaşajulcalculatoruluişiunmonitorextern.Dacăesteataşatunmonitorextern,ieşirea

calculatoruluiesteaşatăînurmătoareletreischemeperând:

-Monitorextern(aşajCRT)

-Aşajulcalculatoruluişimonitorulextern(aşajLCD+CRT)

-Ecrancalculator

Note:

-Aceastăfuncţienuesteacceptatădacăsuntaşatediferiteimaginipentruspaţiuldelucrupentru

aşajulcalculatoruluişimonitorulextern(funcţiespaţiudelucruextins).

-AceastăfuncţienufuncţioneazăîntimpceesteredatunlmDVDsauunclipvideo.
Pentruaactivaaceastăfuncţie,porniţiPresentationDirectorşischimbaţisetările.

Notă:MaimulţiutilizatorisepotconectalaunsistemdeoperareprinutilizareadiferitelorID-uride
utilizator.Fiecareutilizatortrebuiesăprocedezeînfelulurmător:

FaceţiclicpeStart➙AllPrograms➙ThinkVantage➙PresentationDirectorşischimbaţisetările
Fn+F7.

50Ghidulutilizatorului

Activareasaudezactivareafuncţiilorfărăr

•Fn+F5
Activaţisaudezactivaţifuncţiiledereţeafărărîncorporate.DacăapăsaţiFn+F5,seaşeazăolistăcu

funcţiilefărăr.Puteţischimbarapidstareadealimentareaecăreifuncţiidinlistă.

Note:DacădoriţisăutilizaţiFn+F5pentruaactivasaudezactivafuncţiilefărăr,următoareledriver-e
pentrudispozitivetrebuieinstalatepecalculatorînainte:

-DriverPowerManagement

-Aplicaţieaşarepeecran

-Driver-ededispozitivfărăr

Pentruinformaţiidesprefuncţiilefărăr,consultaţi„Conexiunifărăr“lapagina63

.

Lansareasetărilorcamerăşiaudio

•Fn+F6
DacăapăsaţiFn+F6,sedeschidefereastracusetăripentrucamerăşiaudioşiseactiveazăprevizualizarea

camerei.
Înaceastăfereastră,puteţimodicasetărilecamereişiaudio.

Notă:Zonacusetăripentrucamerăaparedoardacăcalculatorulareocamerăintegrată.Pentruinformaţii
suplimentare,vedeţi„Utilizareauneicamereintegrate“lapagina79.

Altefuncţii

•Fn+PgUp:activaţiThinkLight.ApăsaţiFn+PgUpdinnoupentruadezactiva.

Notă:Aceastăfuncţieesteacceptatădoarpenotebook-urileThinkPadcareauThinkLight.Stareaactivat

saudezactivataThinkLightesteaşatăpeecrancâtevasecundecândapăsaţiFn+PgUp.

•Fn+Home:ecranulcalculatoruluidevinemailuminos.
Scopulacesteimetodeestedeamodicatemporarnivelulluminozităţii.LaWindowsVista,nivelulde

luminozitateimplicitesteîncărcatdupăadormire(aşteptare),hibernare,reporniresaudesprindereasau
prindereaadaptoruluidec.a.Pentruaschimbaniveluldeluminozitateimplicit,schimbaţisetărilePower
OptiondinControlPanelsauutilizaţiPowerManager.

•Fn+End:ecranulcalculatoruluidevinemaiîntunecos.
Scopulacesteimetodeestedeamodicatemporarnivelulluminozităţii.LaWindowsVista,nivelulde

luminozitateimplicitesteîncărcatdupăadormire(aşteptare),hibernare,reporniresaudesprindereasau
prindereaadaptoruluidec.a.Pentruaschimbaniveluldeluminozitateimplicit,schimbaţisetărilePower
OptiondinControlPanelsauutilizaţiPowerManager.

•Fn+Spacebar:activaţifuncţiaFullScreenMagnier.

•Fn+F2:blocaţicalculatorul.

•Fn+F8:schimbaţisetăriledispozitivuluideindicareUltraNav.

•Fn+PrtSc:aceeaşifuncţiecaSysRqkey.

•Fn+ScrLk:activaţisaudezactivaţitastaturanumerică.IndicatorulNumLockesteaşatpeecran.

•Fn+Pause:aceeaşifuncţiecatastaBreak.

•Fn+cursorkeys:acestecombinaţiidetastesuntpentruutilizareacuWindowsMediaPlayer.Oferă
următoarelefuncţii:

-Fn+tastasăgeatăjos:redaresaupauză

-Fn+tastasăgeatăsus:oprire

-Fn+tastasăgeatădreapta:următoareapiesă

Capitolul2.Utilizareacalculatorului51

-Fn+tastasăgeatăstânga:piesaanterioară

ButoaneleVolumşiMut

Puteţireglanivelulsunetuluidifuzoarelorîncorporatecuajutorulurmătoarelortreibutoane:

Dacăopriţisunetulşiapoiopriţicalculatorul,sunetulvarămâneopritcândreporniţicalculatorul.Pentrua
pornisunetul,apăsaţibutoaneleplus(+)sauminus(-).

Setareavolumului

Fiecaredispozitivarecomenzipentruvolumcarepotsetate.

Pentruadeschidefereastrapentrureglareavolumuluideieşiresauvolumuluideînregistrare,efectuaţi
următoarele:

PentruWindows7şiWindowsVista:

1.FaceţiclicpeStart➙ControlPanel➙HardwareandSound➙Sound.AparefereastraSound.

2.FaceţiclicpelaPlaybacksauRecordingşiapoifaceţiclicpeundispozitivpecaredoriţisăîl
personalizaţi.

3.FaceţiclicpebutonulProperties.

4.FaceţiclicpeLevelsşiapoimodicaţivolumulprindeplasareaglisorului.

PentruWindowsXP:

1.FaceţiclicpeStart➙ControlPanel➙Sounds,Speech,andAudioDevices➙SoundsandAudio
Device.AparefereastraSoundsandAudioDeviceProperties.

2.FaceţiclicpelaAudioşiapoipebutonulVolumeînSoundPlaybacksauSoundRecording.

Note:

52Ghidulutilizatorului

•Deasemenea,puteţiaccesacomandavolumuluipentruspaţiuldelucruprinintermediulpictogrameidin
baradesarcinidinparteadejosdreaptaaecranului.Faceţiclicpepictogramavolumpentruadeschide
fereastraVolumeControl.Deplasaţiglisorulpentrucontrolulvolumuluiînsussauînjospentruacontrola
volumul.Pentruaoprisunetul,selectaţiMutespeakers(înWindowsVistaşiWindowsXP ,Mute).

•Numeleferestrelorsaucâmpurilordiferăuşorînfuncţiedesistemuldeoperareutilizat.

•ConsultaţiajutorulonlineWindowspentrudetaliiprivindcontrolulvolumului.

SetareabutonuluidezactivaresunetmicrofonînWindows7şiWindowsVista

Implicit,puteţicomutapentrutoatedispozitiveledeînregistrareîntredezactivaresunetşiactivaresunetprin
apăsareabutonuluidedezactivaresunetmicrofon.

Dacădoriţisăcomutaţipentruunuldintredispozitiveledeînregistrareîntredezactivaresunetşiactivare
sunet,efectuaţiurmătoarele:

1.ApăsaţiFn+F6.SedeschidefereastrasetăriCommunications.

2.FaceţiclicpebutonulManageSettings.SedeschidefereastraCommunicationsUtility.

3.ÎnlaVoIPCallSettings,faceţiclicpeMicrophonemutebuttonsettings.Sedeschidefereastra
SettingforMicrophoneMute.

4.SelectaţiOnlytherecordingdeviceselectedbelow:.Apoiselectaţidispozitivuldeînregistraredin
casetaculistăderulantă.

5.FaceţiclicpeOK.

TastaWindowsşitastaApplication

Petastaturacalculatoruluiseaăurmătoareledouătaste:

1TastaWindows

Dacăapăsaţiaceastătastă,meniulStartalWindowsesteaşatsauascuns.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului53

Dacăapăsaţiaceastătastăşialtaînacelaşitimp,esteaşatăfereastraSystemPropertiessauComputer(în
WindowsXP ,MyComputer).Pentrudetalii,consultaţiajutorulpentrusistemuldeoperareWindows.

2TastaApplication

Pentruaaşameniulcucomenzirapidepentruunobiect,selectaţiobiectulpespaţiuldelucrusauîntr-o
aplicaţieşiapoiapăsaţiaceastătastă.

UtilizareadispozitivuluiUltraNav

CalculatorulpoateoferitîmpreunăcudispozitivuluideindicareUltraNav.UltraNavestealcătuitdin
TrackPointşitouchpad,ecareindundispozitivdeindicarecufuncţiidebazăşiextinse.Puteţicongura
ambeledispozitivealegândsetărilepecarelepreferaţidupăcumurmează:

•SetaţiTrackPointşitouchpad-ulcadispozitivedeindicare.
AceastăsetareactiveazăutilizareafuncţiilordebazăşiextinsealeTrackPointşitouchpad-ului.

•SetaţiTrackPointşitouchpad-ulcaprincipaluldispozitivdeindicareşitouchpad-uldoarpentru

funcţiiextinse.

AceastăsetarepermiteutilizareafuncţiilordebazăşiextinsecuT rackPointşilimiteazăutilizareatouch
pad-uluiladerulare,apăsarezoneşiindicarecumişcarelentă.

•Setaţitouchpad-ulcaprincipaluldispozitivdeindicareşiTrackPointdoarpentrufuncţiiextinse.
AceastăsetarepermiteutilizareafuncţiilordebazăşiextinsecutouchpadşilimiteazăutilizareaTrackPoint

laderulareşilupă.

•SetaţiTrackPointcadispozitivdeindicareprincipalşidezactivaţitouchpad-ul.

•Setaţitouchpad-ulcadispozitivdeindicareprincipalşidezactivaţiTrackPoint.

ModicareasetărilorUltraNav

AcumputeţischimbasetărileUltraNavînlaUltraNavdinfereastraMouseProperties.Pentruadeschide,
apelaţilaunadintreurmătoarelemetode:

•ApăsaţiFn+F8şiseaşeazăfereastrasetăriledispozitivuluideindicareUltraNav.Înaceastăfereastră,
faceţiclicpeManageSettings.Seaşeazăofereastrăcuproprietăţialemouse-ului.Faceţiclicpela
UltraNav.

•UtilizaţimeniulStartdupăcumurmează:

-PentruWindows7şiWindowsVista:faceţiclicpeStart➙ControlPanel➙HardwareandSound➙

Mouse➙UltraNav.

-PentruWindowsXP:faceţiclicpeStart➙ControlPanel➙PrintersandOtherHardware➙

Mouse➙UltraNav.

Deasemenea,puteţischimbasetărileUltraNavprinclicpepictogramaUltraNavdinbaradesistem.Pentru
aaşapictogramaUltraNavînbaradesistem,vedeţi„AdăugareapictogrameiUltraNavînbaradesistem“la
pagina57.

UtilizareadispozitivuluideindicareTrackPoint

DispozitivuldeindicareTrackPointestealcătuitdintr-unbutonindicator(1)depetastaturăşitreibutoane
pentrucliclabazatastaturii.Pentruadeplasaindicatorul(5)peecran,apăsaţipecapaculantialunecare
albutonuluideindicareînoricedirecţieparalelăcutastatura;butonuldeindicarenusemişcă.Vitezacu
caresedeplaseazăindicatoruldepindedepresiuneacucareaplicaţipebutonuldeindicare.Funcţiile
butoanelordeclicstânga(4)şidreapta(2)corespundceloralebutoanelordemousestângaşidreaptadela
unmouseclasic.ButonulcentralTrackPoint(3),numitbarădedelare,văpermitesăderulaţipaginileWeb
saudocumenteleînoricedirecţie,fărăautilizabarelededelaregracepepartealateralăaferestrei.

54Ghidulutilizatorului

Dacănusunteţifamiliarizat(ă)cuTrackPoint,acesteinstrucţiunivăvorajutasăîncepeţi:

1.Plasaţimâinileînpoziţiadeeditareşiapăsaţiuşorcuindexulpebutonuldeindicareîndirecţiaîncare
doriţisăsemişteindicatorul.

Pentruadeplasaindicatorul,apăsaţipebutonuldeindicareîndirecţiaopusădumneavoastrăpentrua
deplasaînsus,spredumneavoastrăpentruadeplasaînjos,peopartesaucealaltăpentruadeplasaîn
lateral.

Notă:Indicatorulsepoatedeplasa.Acestanuesteundefect.ÎncetaţisăutilizaţiTrackPointcâteva
secunde;indicatorulvaîncetasăsedeplaseze.

2.Pentruaselectaşiglisaconformnevoiisoftware-ului,apăsaţibutonuldeclicstângasaudreaptacu
degetulmareşideplasaţibutonulindicatoruluiTrackPoint.

DacăactivaţiPress-to-Select,puteţifacebutonulindicatoruluiTrackPointsăfuncţionezelafelca
butonuldeclicstângasaudreapta.

PersonalizareaTrackPoint

PuteţipersonalizadispozitivuldeindicareTrackPointşibutoaneleacestuiadupăcumurmează:

•Schimbaţifuncţiilebutoanelordinstângaşidindreapta.

•SchimbaţisensibilitateaT rackPoint.

•ActivaţifuncţiaPress-to-Select.

•Activaţilupa.

•ActivaţifuncţiadedelareTrackPoint.

•ActivaţisugestiilepentrudelareT rackPoint.

PentruapersonalizaTrackPoint,procedaţiînfelulurmător:

1.ApăsaţiFn+F8.ApareunpanouUltraNavDeviceSettings.

2.FaceţiclicpeManageSettingspentruadeschidefereastracuproprietăţiMouse.

3.FaceţiclicpelaUltraNav.ÎnT rackPoint,continuaţicuschimbareasetărilor.

Pentrudetalii,consultaţiajutorulpentruUtility.

Schimbareacapişonului

Capişonul1delacapătulbutonuluiindicatorTrackPointpoatedemontat.Îlputeţiînlocuiaşacumse
aratăînimagine.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului55

Notă:Dacăînlocuiţitastatura,esteoferităonouătastaturăcucapişonmontatdinfabrică.Dacădoriţi,puteţi
păstracapişonuldelavecheatastaturăşiîlputeţiutilizacuceanouă.

Utilizareatouchpad-ului

Touchpad-ulseaăsubbutoaneleTrackPointdelabazatastaturii.Pentruadeplasaindicatorul2peecran,
glisaţivârfuldegetuluipestepadîndirecţiaîncaredoriţisădeplasaţiindicatorul.Zoneledinparteadejos,
stângaşidreapta,apad-uluifuncţioneazăcabutoanedeclic.Funcţiilecorespundcelordeclicstângaşi
dreaptadepeunmouseobişnuit.

Utilizareatouchpad-uluimulti-touch

Touchpad-ulcalculatoruluiacceptăfuncţiamulti-touchcucareputeţimări,micşora,derulasaurotiimaginea
depeecranulîntimpcenavigaţipeInternetsaucitiţisaueditaţiundocument.

Pentrudetalii,consultaţiajutorulpentruUltraNav.

Personalizareatouchpad-ului

Pentruapersonalizatouchpad-ul,procedaţiînfelulurmător:

1.ApăsaţiFn+F8.ApareunpanouUltraNavDeviceSettings.

2.FaceţiclicpeManageSettingspentruadeschidefereastracuproprietăţiMouse.

56Ghidulutilizatorului

3.FaceţiclicpelaUltraNavşitreceţilapersonalizareatouchpad-ului.

Pentrudetalii,consultaţiajutorulpentruUtility.

ComportamentulUltraNavşialunuimouseextern

Implicit,TrackPointşitouchpadsuntsetatelaEnabled.

Notă:DacădoriţisăataşaţiunmouseexternlaunconectorUSB,selectaţi„Disabled.“

DezactivareaTrackPointsautouchpad

DacădoriţisădezactivaţiTrackPointsautouchpad,efectuaţiunadinurmătoarele:

•UtilizaţicombinaţiadetasteFn+F8:

1.ApăsaţiFn+F8.ApareunpanouUltraNavDeviceSettings.

2.PentruadezactivaTrackPoint,selectaţiEnabletouchpadonly(disableTrackPoint).
Pentruadezactivatouchpad-ul,selectaţiEnableTrackPointonly(disabletouchpad).

3.FaceţiclicpeClose.

•ConguraţisetăriledinfereastradeproprietăţiUltraNav:
PentruWindows7şiWindowsVista

1.FaceţiclicpeStart➙ControlPanel➙HardwareandSound➙Mouse.

2.FaceţiclicpelaUltraNav.

3.PentruadezactivaTrackPoint,debifaţicasetadevalidarepentruEnableTrackPoint.
Pentruadezactivatouchpad-ul,debifaţicasetadevalidarepentruEnabletouchpad.

4.FaceţiclicpeOK.

PentruWindowsXP

1.FaceţiclicpeStart➙ControlPanel➙PrintersandOtherHardware➙Mouse.

2.FaceţiclicpelaUltraNav.

3.PentruadezactivaTrackPoint,debifaţicasetadevalidarepentruEnableTrackPoint.
Pentruadezactivatouchpad-ul,debifaţicasetadevalidarepentruEnabletouchpad.

4.FaceţiclicpeOK.

Notă:Deasemenea,puteţideschidefereastradeproprietăţiUltraNavprinclicpepictogramaUltraNav
dinbaradesarcini.Pentrudetalii,consultaţiinstrucţiuniledin„AdăugareapictogrameiUltraNavînbara
desistem“lapagina57

.

AdăugareapictogrameiUltraNavînbaradesistem

PentruaccesfacillaproprietăţileUltraNav,puteţiadăugapictogramaUltraNavînbarasistem.

PentruaactivaaşareapictogrameiUltraNavînbarasistem,efectuaţidupăcumurmează:

1.ApăsaţiFn+F8.ApareunpanoucusetăriledispozitivuluiUltraNav.

2.FaceţiclicpeManageSettingspentruadeschidefereastracuproprietăţiMouse.

3.FaceţiclicpelaUltraNav.

4.SelectaţicasetadevalidarepentruShowUltraNavicononthesystemtray.

5.FaceţiclicpeOKsauApply.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului57

6.ÎncazulîncarecalculatorulesteunmodelWindows7,faceţiclicpeShowhiddeniconsînbarade
sarcini.EsteaşatăpictogramaUltraNav.Pentruaoadăugalabaradesarcinipermanent,faceţiclicpe
Customizeşicontinuaţicupersonalizareasetărilor.

AcumputeţischimbaproprietăţileUltraNavprinclicpepictogramaUltraNavdinbaradesistem.

Powermanagement

Dacătrebuiesăutilizaţicalculatorulladistanţădeprizeleelectrice,depindeţidebateriepentruapăstra
calculatorulfuncţional.Diferitecomponentealecalculatoruluiconsumăenergielaniveluridiferite.Cucât
utilizaţimaimultcomponentelecuconsumridicatdecurent,cuatâtmairepedeseepuizeazăbateria.

Efectuaţimaimulteoperaţii,economisiţimaimultşipetreceţimaimulttimpneconectatlaprizăcubateriile
ThinkPad.Mobilitateaarevoluţionatafacerilepermiţându-văsăvădeplasaţioriunde.CubateriileThinkPad,
puteţilucramaimultfărăacondiţionatdeoprizăelectrică.

Vericareastăriibateriei

PowerManagerBatteryGaugedinbaradesarciniaşeazăprocentajuldeenergieabaterieirămasă.

Frecvenţalacareutilizaţienergiabaterieivadeterminaduratadeutilizareabaterieiîntreîncărcări.Deoarece
ecarecalculatorarediferiteobiceiurişinecesităţi,estedicildepreziscâtvadurasarcinabateriei.Există
doifactoriprincipali:

•Câtăenergieestestocatăînbateriecândîncepeţisălucraţi.

•Modalitateadeutilizareacalculatorului:câtdedesaccesaţiunitateaHDDsauSSD,câtdeluminos
puteţifaceaşajulcalculatorului.

Utilizareaadaptoruluidec.a.

Energianecesarăfuncţionăriicalculatoruluipoateprovenidelaacumulatorulpebazădelitiu-ion(Li-ion)oferit
împreunăcuacestasaudelaadaptoruldec.a.Întimpceutilizaţienergiec.a.,bateriaseîncarcăautomat.

Adaptoruldec.a.careînsoţeştecalculatorularedouăcomponentedebază:

1.Transformatorulcareconverteşteadaptoruldec.a.pentruutilizareacucalculatorul.

2.Cabluldealimentarecareintrăînprizadec.a.şiîntransformator.

Atenţie:Utilizareaunuicabludealimentarenecorespunzătorpoatedeterioragravcalculatorul.

Pentruautilizaadaptoruldealimentarec.a.,procedaţiînfelulurmător.Parcurgeţiaceştipaşiînordineaîn
caresuntprezentaţiaici.

1.Conectaţiadaptorulc.a.lamufadealimentareacalculatorului.

2.Introduceţicabluldealimentareîntransformator.

3.Introduceţicabluldealimentareîntr-oprizaelectrică.

Puteţivericastareabaterieiînoricemomentprinvericareaindicatoruluiniveluluibaterieiaatînpartea
inferioarăaaşajului.

Note:

•Cândadaptorulc.a.nuesteutilizat,deconectaţi-ldelaprizaelectrică.

•Nulegaţicabluldealimentarestrânsînjurultransformatoruluidec.a.cândesteconectatlatransformator.

•Puteţiîncărcabateriacândadaptoruldec.a.esteconectatlacalculatorşibateriaesteinstalată.Trebuie
săoîncărcaţiînoricaredintrecondiţiileurmătoare:

58Ghidulutilizatorului

-Cândachiziţionaţiobaterienouă.

-Dacăindicatoruldestareabaterieiîncepesăclipească.

-Dacăbaterianuafostutilizatăoperioadălungădetimp.

Înaintesăîncărcaţiacumulatorul,temperaturaacestuiatrebuiesăedecelpuţin10°C(50°F).

Încărcareabateriei

Cândvericaţistareabaterieişiaaţicăprocentajuldeenergierămasăestescăzutsaucândalarma
privindalimentareavăreaminteştecănivelulestescăzut,trebuiesăîncărcaţibateriasausăoînlocuiţi
cuobaterieîncărcată.

Dacăaveţilaîndemânăoprizăc.a.,conectaţiadaptoruldec.a.laaceastaşiintroduceţimufaîncalculator.
Bateriasevaîncărcaînaproximativtreipânălaşaseore.Număruldeoreesteafectatdedimensiunea
baterieişidemediulzic.Indicatorulstăriidealimentarevăindicădacăbateriaîncarcăşi,deasemenea,vă
vanoticacândbateriaestecompletîncărcată.

Notă:Pentruamăriduratadeviaţăabateriei,calculatorulnureîncarcăbateriadacăenergiarămasăeste
maimarede95%.

Maximizareadurateideviaţăabateriei

Pentruamaximizaduratadeviaţăabateriei,procedaţiînfelulurmător:

•Utilizaţibateriapânăcândenergiaesteepuizatăcomplet-pânăcândindicatoruldestareabateriei
începesăclipeascăînculoareaportocaliu.

•Reîncărcaţibateriacompletînaintedeutilizare.Bateriaestecompletîncărcatădacăindicatorulbateriei
esteverdecândadaptoruldec.a.esteconectat.

•Pentruobaterienouăsauobateriepecarenuaţiutilizat-orecent,efectuaţiunadintreoperaţiiledemaijos:

1.Reîncărcaţibateriacompletînaintedeutilizare.Bateriaestecompletîncărcatăcândadaptoruldec.a.
esteconectatşiindicatorulbaterieiesteverde.

2.Utilizaţibateriapânăcândenergiaesteepuizatăcomplet-pânăcândindicatoruldestareabateriei
începesăclipeascăînculoareaportocaliu.

•Utilizaţiîntotdeaunafuncţiiledegestionareaenergieiprecummoduriledealimentare,ecrangol,adormire
(înaşteptare)şihibernare.

Gestionareaenergieibateriei

CuPowerManagerputeţireglasetăriledealimentarepentruaofericelmaibunechilibruîntreperformanţăşi
economiedeenergie.

Pentruaporniprogramulutilitar,procedaţiînfelulurmător:

•PentruWindows7:vedeţi„AccesareaaplicaţiilorînWindows7“lapagina33

•PentruWindowsVistaşiWindowsXP:faceţiclicStart➙AllPrograms➙ThinkVantage➙Power
Manager.

PentruinformaţiisuplimentaredesprePowerManager,consultaţiajutorulonlinealprogramului.

.

Modurideeconomisireaenergiei

Existămaimultemoduripecareleputeţiutilizaoricândpentruaeconomisienergia.Aceastăsecţiune
prezintăecaremodşioferăsugestiicuprivirelautilizareaecientăaenergieibateriei.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului59

Prezentareamodurilordeeconomisireaenergiei

•Ecrangol.Aşajulcalculatoruluinecesităocantitateconsiderabilădeenergie.Pentruastingeecranul,
procedaţidupăcumurmează:

1.ApăsaţiFn+F3.Apareunpanoupentruselectareaunuiplandealimentare(înWindowsXP ,schemă
dealimentare).

2.SelectaţiPoweroffdisplay(keepcurrentpowerplan)(înWindowsXP ,keepcurrentpower

scheme).

Note:Deasemenea,puteţistingeecranul,procedânddupăcumurmează:

1.ApăsaţiFn+F3.Apareunpanoupentruselectareaunuiplandealimentare(înWindowsXP ,schemă
dealimentare).

2.SelectaţiFn+F3Settings.

3.SelectaţiPoweroffdisplay.

4.FaceţiclicpeOK.DataurmătoarecândapăsaţiFn+F3,puteţistingeecranulcalculatorului.

•Adormire(vegheînWindowsXP).Înmoduladormire(înaşteptare),operaţiileactivesuntsalvateîn
memorie,iarunităţileSSDsauHDDşiecranulcalculatoruluisuntstinse.Cândestereactivatcalculatorul,
operaţiileactivesuntrestabiliteîncâtevasecunde.

Pentruatrececalculatorulînmoduladormire(veghe),apăsaţiFn+F4.ApăsaţitastaFnpentruareveni
dinmoduladormire(veghe).

•Hibernare.Prinintermediulacestuimod,puteţiopricalculatorulcompletfărăasalvaşierelesaufărăa
ieşidinaplicaţiilecurente.Cândseintroducecalculatorulînhibernare,toateaplicaţiile,foldereleşişierele
deschisesuntsalvatepeunitateaHDDşiapoicalculatorulseopreşte.Pentruaaducecalculatorulînmodul
hibernare,apăsaţiFn+F12.Pentruareluasesiune,apăsaţibutonulalimentarenumaimultde4secunde.

Dacănuutilizaţifuncţiifărăr,precumBluetoothsauLANfărăr,opriţi-le.Aceastavaeconomisienergia.
Pentruadezactivafuncţiilefărăr,apăsaţiFn+F5.

Activareafuncţieidepornire

Dacătreceţicalculatorulînmodulhibernareşifuncţiapornireestedezactivată(setareaimplicită),calculatorul
nuconsumăenergie.Dacăesteactivatăfuncţiapornire,aceastaconsumăocantitateredusădeenergie.
Pentruaactivafuncţia,procedaţiînfelulurmător:

PentruWindows7şiWindowsVista:

1.FaceţiclicpeStart➙ControlPanel➙SystemandSecurity(înWindowsVista,Systemand
Maintenance).

2.FaceţiclicpeAdministrativeTools.

3.FaceţiclicpeTaskScheduler.Dacăvisecereparoladeadministratorsauconrmarea,introduceţi
parolasauconrmaţi.

4.Înpanouldinstânga,selectaţifolderulsarcinipentrucaredoriţisăactivaţifuncţiadepornire.Sunt
aşatesarcinileprogramate.

5.FaceţiclicpeosarcinăprogramatăşiapoiclicpelaConditions.

6.ÎnPower,selectaţicasetadevalidarepentruWakethecomputertorunthistask.

PentruWindowsXP:

1.FaceţiclicpeStart➙ControlPanel➙PerformanceandMaintenance.

2.FaceţiclicpeScheduledT asks.Suntaşatesarcinileprogramate.

3.Faceţiclicdreaptapeosarcinăprogramată.

4.FaceţiclicpeProperties.

60Ghidulutilizatorului

5.FaceţiclicpelaSettings.

6.ÎnPowerManagement,selectaţicasetadevalidarepentruWakethecomputertorunthistask.

Activareaalarmeibateriei

Puteţiprogramacalculatorulastfelîncâtatuncicândenergiabaterieiscadesubunanumitnivel,auloctrei
evenimente:alarmaseopreşte,seaşeazăunmesajşisestingeecranulLCD.Procedaţiînfelulurmător:

1.PorniţiPowerManager.

2.FaceţiclicpelaGlobalPowerSettings.

3.PentruLowbatteryalarmsauCriticallylowbatteryalarm,setaţiprocentajulniveluluienergieişi
setaţiacţiunea.

Notă:Încazulîncarecalculatorulintrăînmoduladormire(veghe)sauhibernarecândnivelulbaterieieste
scăzut,darmesajuldealarmănuaapărutîncă,mesajulvaapăreacândsereactiveazăcalculatorul.Pentrua
reluafuncţionareanormală,apăsaţipeOK.

Manevrareabateriei

PERICOL

Nuîncercaţisădemontaţisausămodicaţiansamblulbaterie.

Dacăîncercaţiaceasta,sepoateproduceoexploziesauoscurgeredelichiddinansamblulbaterie.

Garanţianuacoperăsituaţiileîncareestefolositaltansamblubateriedecâtcelspecicatde
Lenovosauansamblulbaterieestedemontatsaumodicat.

PERICOL

Dacăansamblulacumulatoresteînlocuitincorect,aparepericoluldeexplozie.Ansamblul
acumulatorconţineocantitatemicădesubstanţeprimejdioase.Pentruaevitaaccidentele:

•LaînlocuirefolosiţinumaitipuldeacumulatorrecomandatdeLenovo.

•Ţineţiansamblulacumulatorladistanţădefoc.

•Nuexpuneţilacăldurăexcesivă.

•Nu-lexpuneţiapeisauploii.

•Nu-lscurtcircuitaţi.

•Depozitaţiîntr-unlocrăcoros,uscat.

•Nu-llăsaţilaîndemânacopiilor.

Acumulatorulesteoconsumabilă.

Dacăbateriaîncepesăsedescarceprearapid,înlocuiţiacumulatorulcuunnoutiprecomandatdeLenovo.
Pentrumaimulteinformaţiiprivindînlocuireaacumulatorului,contactaţiCustomerSupportCenter.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului61

PERICOL

Nutrântiţi,nustriviţi,nuînţepaţişinusupuneţiunorforţeimportante.Folosireasaumanipularea
necorespunzătoareabaterieipoateducelasupraîncălzireaacesteia,ceeacepoatefaceca
ansamblulacumulatorsaubateriadetipmonedă„săscoată“gazesauăcări.Dacăbateriaeste
deterioratăsaudacăobservaţiscurgeridinbateriesauacumulăridematerialestrăinepecontactele
acesteia,numaifolosiţibateriarespectivăşiînlocuiţi-ocuunaobţinutădelaproducătorulei.

PERICOL

Lareîncărcareaansambluluibaterierespectaţicustricteţeinstrucţiuniledindocumentaţia
produsului.

PERICOL

Nuaruncaţiansamblulbaterieîntr-untomberonalcăruiconţinutestetransportatlagroapade
gunoi.Atuncicândaruncaţiunacumulator,respectaţilegilesaureglementărilelocaleşistandardele
companieidumneavoastrăprivindmăsuriledesiguranţă.

PERICOL

Dacăacumulatorulesteplasatincorect,apareunpericoldeexplozie.Acumulatorulculitiupoate
explodadacănuestemanevratsaueliminatcorespunzător.Laînlocuirefolosiţinumaiobateriede
acelaşitip.Pentruaevitarănireasaudecesul,NU:(1)aruncaţisauscufundaţiînapă,(2)permiteţi
săseîncălzeascălamaimultde100°C(212°F)sau(3)încercaţisă-lreparaţisausă-ldemontaţi.
Aruncaţi-lînlocurileindicatedelegilesaureglementărilelocaleşidestandardelecompaniei
dumneavoastrăprivindmăsuriledesiguranţă.

Conectarealareţea

CalculatorulareunulsaumaimulteadaptoaredereţeapentruconectarealaInternetşilareţeauaLANcur
sauLANfărăracompaniei.

Notă:UnelemodelesuntoferitecuoplacăWANfărărîncorporatăcarevăpermitesăstabiliţiconexiuni
fărărînreţelepublicesauprivateladistanţă.

„AccessConnections“lapagina34
prolurilorlocaţiilor.FiecareproldelocaţiestocheazătoatesetăriledecongurarepentrureţeaşiInternet
necesarepentruconectareauneiinfrastructuridereţeadintr-olocaţieanumeprecumceadeacasăsau
delabirou.

ModemulvăpermitesăvăconectaţilareţeasaulaInternetdeaproapeoriunde.Dacăreţeauaareolinie
telefonicăsauliniidedicateclienţilorcuapelareprindial-up,puteţiutilizaunmodempentruastabilio
conexiunelaLAN.Dacăreţeauanuareofuncţiedeconectarelareţeaprindial-up(şimultenuau),este
posibilsătrebuiascăsăaccesaţiinformaţiişie-mailulprinInternet.

esteunprogramdeasistenţălaconectarepentrucreareaşigestionarea

ConexiuniEthernet

Văputeţiconectalareţeasaulaoconexiunedebandălargă,precumDSLsauCATV,prinutilizareafuncţiei
Ethernetîncorporateîncalculator.Aceastăfuncţievăpermitetransmisiunidedateduplexlajumătate
sauintegralde1Gbps.

62Ghidulutilizatorului

PentruconectarealaoreţeaEthernet,puteţiutilizaAccessConnections.

Notă:Calculatoruldumneavoastrăpoateaveaatâtunconectorpentrumodem,câtşiunconectorEthernet.
Nuuitaţisăconectaţicablulînconectorulcorect.

Conexiunifărăr

Conexiuneafărărestetransferuldedatefărăcabluri,efectuatdoarprinintermediulundelorradio.

Înfuncţiedefrecvenţautilizatăpentrutransmisiadedate,zonaacoperităsautipuldedispozitivutilizatpentru
transferuldedate,potdisponibileurmătoarelecategoriidereţele:

LANfărăr

Oreţeazonalălocalăfărăracoperăosuprafaţăgeogracărelativmică,precumoclădiredebirourisauo
casă.Sepotconectalaaceastăreţeadispozitivelebazatepestandardele802.11.

WANfărăr

Oreţeazonalălargăfărăracoperăosuprafaţăgeogracămaimare.Reţeleledetelefoniemobilăsunt
utilizatepentrutransmitereadedate,iaraccesulesteoferitdeunfurnizordeserviciifărăr.

Bluetooth

Unadintretehnologiileutilizatepentruacreaoreţeazonalăpersonalăfărăr.Bluetoothpoateconecta
dispozitivelaodistanţăscurtăunulfaţădealtulşiesteutilizatînmodobişnuitpentruconectarea
dispozitivelorperifericelauncalculator,transferânddateleîntredispozitivehand-heldşicalculatorsau,la
distanţă,princontrolareaşicomunicareacudispozitiveprecumtelefoanelemobile.

WiMAX(Interoperabilitatemondialăpentruaccescumicrounde)

Aceastătehnologiepentrutransmiterededatefărărlamaredistanţăbazatăpestandardul802.16
anticipeazăposibilitateadeaoferiutilizatoruluioconexiunecubandălargăpentru„ultimulkilometru“
similarăcuceaoferitădecablusauADSL,darfărănecesitateadeaconectazicuncablulacalculator.

RealizareaconexiunilorfărărLAN

Calculatorulesteoferitcuoplacădereţeafărărîncorporatăşiunutilitardecongurarepentruavă
ajutasărealizaţiconexiunifărărşipentruamonitorizastareaconexiuniiastfelîncâtsăputeţirămâne
conectat(ă)lareţeaîntimpcevăaaţiînbirou,într-osalădeşedinţesauacasă,fărăaaveanevoiedeo
conexiuneprincablu.

Atenţie:

•DacăaveţicalculatorulcufuncţieLANfărărladumneavoastră,într-unavion,vericaţiserviciile
disponibileînaintedeavăurcalabord.

•Dacăexistărestricţiiprivindutilizareacalculatoarelorcufuncţiefărărîntr-unavion,trebuiesă-l
dezactivaţiînaintedeurcarealabord.Pentrudezactivare,consultaţiinstrucţiuniledin„Activareasau
dezactivareafuncţieifărăr“lapagina70.

Notă:Opţional,puteţiachiziţionaoplacădereţeafărăr.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„Găsirea
opţiunilorThinkPad“lapagina149.

SugestiipentruutilizareafuncţieiLANfărăr

•PlasaţicalculatorulastfelîncâtsăexistecâtmaipuţineobstacoleposibileîntrepunctuldeaccesLANfără
rşicalculator.

•PentruceamaibunăconexiuneafuncţieiLANfărăr,deschideţiaşajulcalculatorullaununghipuţinmai
marede90degrade.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului63

•Dacăutilizaţifuncţiafărăr(standardul802.11)alcalculatoruluisimultancuoopţiuneBluetooth,vitezade
transmitereadatelorpoateredusă,iarperformanţafuncţieifărărpoatescăzută.

Setareareţeleifărăr

Pentruautilizaplacadereţeafărărîncorporată(standard802.11)pentrucomunicare,porniţiAccess
Connections.

Notă:ÎnaintedeaîncepesetareaconexiunilordereţeafărărprinintermediulAccessConnections,obţineţi
unnumedereţea(SSID)şiinformaţiidecriptaredelaadministratoruldereţea.

AccessConnections,unprogramdeasistenţăpentruconectare,poateactivacuuşurinţăunadaptorde
reţeaşipoatedezactivaalteadaptoarelacerere.Dupăsetareaconexiuniidereţeafărăr,puteţiutiliza
programulpentruacomutarapidsetărilereţelei.

ModeleThinkPadfărărcarepotactualizate

Calculatorulpoateactualizatfărăr.Aceastaînseamnăcăacestcalculatorareoantenăcarepoate
acceptaaccesLANfărărcândsuntdisponibilepuncteLANdeaccesfărăr.Dispozitivelefărărsunt
disponibiledelaLenovo.Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţi„GăsireaopţiunilorThinkPad“lapagina149

UtilizareaconexiunilorfărărWAN

Reţeazonalădemareîntinderefărăr(WANfărăr)văpermitesăstabiliţiconexiunifărărînreţelepublice
sauprivateladistanţă.Acesteconexiunipotpăstratepeosuprafaţăgeogracădemaridimensiuni,
precumunoraşsauunîntregţinut,prinutilizareamaimultorantenesausistemedesateliţiîntreţinute
defurnizordeserviciifărăr.

.

Unelenotebook-uriThinkPadvincuoplacăWANfărărîncorporatăcareintegreazăcâtevatehnologiifărăr,
precum1xEV-DO,HSPA,3GsauGPRS.VăputeţiconectalaInternetsaulareţeauacompanieicuplacaWAN
fărărîncorporatăşiutilitaruldecongurarepentruarealizaoconexiuneWANfărărşimonitorizareastării.

Notă:Service-ulvaWANfărăresteoferitdefurnizorideserviceautorizaţiînanumiteţări.

PentruagăsipoziţiaanteneiWANfărărpecalculator,vedeţi„PoziţiaantenelorfărărUltraConnect“la
pagina246

PentruautilizafuncţiaWANfărăr,porniţiAccessConnections.

PentruperformanţămaximăareţeleidumneavoastrăWANfărăr,respectaţiurmătoareleproceduride
utilizarecorespunzătoare:

•Menţineţinotebook-ulladistanţădecorp.

•Aşezaţicalculatorulpeosuprafaţăplanăşideschideţiecranulcalculatorullaununghipuţinmaimare
de90degrade.

•Amplasaţinotebook-uldepartedepereţidebetonsaucărămidăcarepotslăbisemnaleledecelular.

•Ceamaibunărecepţieseobţinelângăferestreşialtelocaţiiunderecepţiasemnaluluicelulartelefonic
esteceamaiputernică.

.

UtilizareaBluetooth

PentruWindows7şiWindowsVista

ÎncazulîncarecalculatorulesteechipatcufuncţiiBluetoothintegrate,puteţiactivasaudezactivafuncţiile
apăsândFn+F5.DacăapăsaţiFn+F5,seaşeazăolistăcufuncţiilefărăr.Puteţiactivasaudezactiva
funcţiileBluetoothcuunsingurclic.

64Ghidulutilizatorului

PentruaconguraundispozitivBluetoothsaupentruagestionasetăriledeconectare,puteţiutiliza
BluetoothDevicesdinControlPanel.

1.FaceţiclicpeStart➙Controlpanel.

2.FaceţiclicpeHardwareandSound.

3.FaceţiclicpeDevicesandPrinters(înWindowsVista,BluetoothDevices).

ProcedaţidupăcumurmeazăpentruatrimitedateunuidispozitivcufuncţieBluetooth:

1.Faceţiclicdreaptapedatelepecaredoriţisăletrimiteţi.

2.SelectaţiSendTo➙BluetoothDevices.

Pentrumaimultedetalii,consultaţiajutorulonlineWindows.

Notă:Dacăutilizaţifuncţiafărăr(standardul802.11)alcalculatoruluisimultancuoopţiuneBluetooth,
vitezadetransmitereadatelorpoateredusă,iarperformanţafuncţieifărărpoatescăzută.

PentruWindowsXP

ÎncazulîncarecalculatorulesteechipatcufuncţiiBluetoothintegrate,puteţiactivasaudezactivafuncţiile
apăsândFn+F5.

DacăapăsaţiFn+F5,seaşeazăolistăcufuncţiilefărăr.PuteţiactivasaudezactivafuncţiileBluetooth
cuunsingurclic.

ÎnWindowsXP ,puteţiutilizaeThinkPadBluetoothcuEnhancedDataRateSoftware,esoftware-ul
MicrosoftBluetooth.Implicit,pecalculatoresteinstalatThinkPadBluetoothcuEnhancedDataRate
Software.

UtilizareaBluetoothpentruprimadatăpecalculator

DacăesteprimadatăcândafostutilizatăfuncţiaBluetoothpecalculator,urmaţioricaredintreurmătoarele
proceduri:

1.FaceţidubluclicpepictogramaMyBluetoothPlacesdepespaţiuldelucrusaupepictograma
Bluetoothdinbaradesarcini.SedeschidefereastraStartUsingBluetoothşiseinstaleazăautomat
câtevadriver-epentrudispozitivevirtuale.

2.Aşteptaţipânăcândsenalizeazăinstalareadriver-elor.

SAU

1.FaceţiclicdreaptapepictogramaMyBluetoothPlacesdepespaţiuldelucrusaupepictograma
Bluetoothdinbaradesarcini.

2.SelectaţiStartUsingBluetooth.SedeschidefereastraStartUsingBluetoothşiseinstaleazăautomat
câtevadriver-epentrudispozitivevirtuale.

3.Aşteptaţipânăcândsenalizeazăinstalareadriver-elor.

Lacerere,sevorinstalaşialtedriver-epentrudispozitivevirtualecândutilizaţianumiteproluriBluetooth
pentruprimadată.

Utilizareasoftware-uluiMicrosoftBluetooth

DacăutilizaţiWindowsXPşidoriţisăutilizaţifuncţiileMicrosoftstandardBluetooth,instalaţisoftware-ul
urmândinstrucţiuniledin„Instalareasoftware-uluiMicrosoftBluetoothînWindowsXP“lapagina67

.

ProcedaţidupăcumurmeazăpentruinformaţiidespreutilizareafuncţieiBluetooth:

Capitolul2.Utilizareacalculatorului65

1.ApăsaţiFn+F5pentruaactivaBluetooth.

2.FaceţiclicpeStart➙Controlpanel.

3.FaceţiclicpePrintersandOtherHardware.

4.FaceţiclicpeBluetoothDevices.

5.FaceţiclicpelaOptions.

6.FaceţiclicpeLearnmoreaboutBluetoothSettings.

UtilizareaThinkPadBluetoothcuEnhancedDataRateSoftware

DacăpecalculatoresteinstalatThinkPadBluetoothcuEnhancedDataRateSoftware,peecranseaşează
douăpictograme:

•MyBluetoothPlacespespaţiuldelucru

•ConguraţieBluetoothînbaradesistemdinbaradesarcini

PentruautilizafuncţiileBluetooth,procedaţiînfelulurmător:

1.FaceţidubluclicpepictogramaMyBluetoothPlacesdepespaţiuldelucru.

2.PentruWindowsXP ,mergeţilaBluetoothTasksşifaceţidubluclicpeViewdevicesinrange.Apareo
listăcudispozitivelepecareafostactivatBluetooth.

3.Faceţiclicpedispozitivulpecaredoriţisă-laccesaţi.Apareolistăcuserviciiledisponibilepentru
dispozitivulrespectiv,dupăcumurmează:

•TastaturăşimouseBluetooth(Humaninterfacedevices)

•Imprimantă(HCRP)

•Audiogateway

•Headset

•SincronizarePIM

•Fax

•Transferşiere

•TransferelementePIM

•Dial-upnetworking

•Acceslareţea

•PortserialBluetooth

•BluetoothImaging

•HandsFree

•ProlAV

4.Faceţiclicpeserviciulpecare-ldoriţi.

Pentruinformaţiisuplimentare,apăsaţitastaF1pentruadeschideajutorulonlinepentruBluetooth.

CongurareaBluetooth

PentruautilizafuncţiiledecongurareaBluetooth,faceţiclicdreaptapepictogramă.Apareunmeniu
pop-up.SelectaţiBluetoothSetupWizardsauAdvancedConguration.

ExpertuldesetareBluetoothareurmătoarelefuncţii:

•GăsireatuturordispozitiveloractivateprinBluetoothcarepotoferiservicii

66Ghidulutilizatorului

•GăsireaunuianumitdispozitivactivatprinBluetoothpecaredoriţisă-lutilizaţişicongurareaserviciilor
perespectivuldispozitiv

•CongurareadispozitiveloractivateprinBluetoothpecalculatoroferitepentrudispozitiveaateladistanţă

•Congurareanumeluişitipuluidedispozitivalcalculatorului

Conguraţiaavansatăoferăurmătoarelefuncţii:

•Congurareanumeluişitipuluidedispozitivalcalculatorului

•CongurareasetărilorcalculatoruluiastfelîncâtdispozitiveleactivateladistanţăprinBluetoothsă
găseascăcalculatorul

•Congurareasetărilorcalculatoruluiastfelîncâtcalculatorulsăpoatăgăsidispozitiveactivateladistanţă
prinBluetooth

•Congurarea,pecalculator,aserviciiloractivateprinBluetoothoferitepentrudispozitiveaateladistanţă

•CongurareaserviciiloractivateladistanţăprinBluetooth

•AşareainformaţiilordesprehardwareBluetooth

Pentrudetalii,consultaţiajutorulpentruBluetooth.Pentruavedeaajutorul,faceţidubluclicpeMy
BluetoothPlacesşifaceţiclicpeHelpşiapoipeBluetoothhelp.Unaltmoddeaporniajutoruleste
clicdreaptapeBluetoothCongurationînbaradesistemabareidesarcinişifaceţiclicpeAdvanced

CongurationşiapoipeHelp.

Instalareasoftware-uluiMicrosoftBluetoothînWindowsXP

ProcedaţidupăcumurmeazădacădoriţisăutilizaţiMicrosoftBluetooth:

1.Maiîntâi,dezinstalaţiThinkPadBluetoothcuEnhancedDataRateSoftware.
a.DezactivaţiBluetooth.
b.FaceţiclicpeStart➙Controlpanel.
c.FaceţiclicpeAddorRemovePrograms.
d.SelectaţiThinkPadBluetoothcuEnhancedDataRateSoftware;apoifaceţiclicpe

Change/Removepentruadezinstalasoftware-ul.

e.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

2.Apoi,instalaţisoftware-ulMicrosoftBluetoothdupăcumurmează:
a.ActivaţiBluetooth.Software-ulMicrosoftBluetoothesteîncărcatautomat.
b.EfectuaţiurmătoareledacăaparefereastraFoundNewHardwareWizard:

1)SelectaţiNo,notthistimeşiapoifaceţiclicpeNext.

2)SelectaţiInstallfromalistorspeciclocation(Advanced);apoifaceţiclicpeNext.

3)SelectaţiSearchforthebestdriverinthoselocations.

4)SelectaţiIncludethislocationinthesearch:şitastaţiC:\SWTOOL S\Drivers\MSBToothsau
specicaţipoziţiaîncareaţiplasatşierulINFextras.ApoifaceţiclicpeNext.

c.FaceţiclicpeFinish.

InstalareaThinkPadBluetoothcuEnhancedDataRateSoftwareînWindowsXP

DacăutilizaţisoftwareMicrosoftBluetoothşidoriţisăutilizaţiThinkPadBluetoothcuEnhancedDataRate
Software,înlocuiţisoftware-ulMicrosoftBluetoothcuThinkPadBluetoothcuEnhancedDataRateSoftware
dupăcumurmează:

1.ApăsaţiFn+F5pentruaactivaBluetooth.

2.FaceţiclicpeStart➙Run.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului67

3.TastaţiC:\SWTOOLS\Drivers\TPBTooth\Setup.exe(sauspecicaţicaleacompletăpentruşierulsetup.exe
pecarel-aţidescărcatdepehttp://www.lenovo.com/support);apoifaceţiclicpeOK.

4.FaceţiclicpeNext.

5.SelectaţiIacceptthetermsinthelicenseagreement;apoifaceţiclicpeNext.

6.FaceţiclicpeNextpentruaselectafolderulpentrudestinaţieimplicit.
Dacătrebuiesăschimbaţifolderulpentrudestinaţie,faceţiclicpeChange,selectaţisauintroduceţi

numelefolderuluipentrudestinaţieînfereastraChangecurrentdestinationfolderşifaceţiclicpeOK.

7.FaceţiclicpeInstallpentruaîncepeinstalarea.

8.FaceţiclicpeOKpentruaacceptasemnăturadriver-ului.

9.FaceţiclicpeFinish.

10.Reporniţicalculatoruldacăestenecesar.

DacănuaţiactivatBluetoothînaintedeainstalaThinkPadBluetoothcuEnhancedDataRateSoftware,dacă
aţisăritpestepasul1,înlocuiţidriver-ulBluetoothdupăcumurmează:

1.FaceţiclicpeStart➙Controlpanel.

2.FaceţiclicpePerformanceandMaintenance;apoifaceţiclicpeSystem.

3.FaceţiclicpelaHardware;apoifaceţiclicpeDeviceManager.

4.FaceţidubluclicpeBluetoothRadiospentruaextragearboreleBluetoothRadios.

5.FaceţidubluclicpeThinkPadBluetoothcupictogramaEnhancedDataRateSoftwarepentrua
deschidefereastraProperties.

6.FaceţiclicpelaDriver;apoifaceţiclicpeUpdateDriver.

7.FaceţiclicpeNo,notthistimeşiapoifaceţiclicpeNext.

8.SelectaţiInstallfromalistorspeciclocation(Advanced)şiapoifaceţiclicpeNext.

9.SelectaţiDon'tsearch.Iwillchoosethedrivertoinstall;apoifaceţiclicpeNext.

10.Selectaţidriver-ulfărăpictogramă„DigitalSigned“;apoifaceţiclicpeNext.

11.FaceţiclicpeFinish.

Notă:Dacăutilizaţifuncţiafărăr(standardul802.11)acalculatoruluisimultancuoopţiuneBluetooth,viteza
detransmitereadatelorpoateredusă,iarperformanţafuncţieifărărpoatescăzută.

UtilizareaWiMAX

Unelenotebook-uriThinkPadvincuoplacăLANfărărîncorporatăcareintegreazătehnologiaWiMAX.

WiMAX,otehnologiedetransmisiededatefărărdemareîntinderebazatăpestandardul802.16,văoferăo
conexiunedebandălargăcustabilitateîn„ultimulkilometru“similarăceleioferiteprincablusauADSL,dar
fărănecesitateadeconectarezicăaunuicablulacalculator.

PentruautilizafuncţiaWiMAX,porniţiAccessConnections.

PentruWindows7:pentruactivareaexpertuluiAccessConnections,vedeţi„Accesareaaplicaţiilorîn
Windows7“lapagina33şiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

PentruWindowsVistaşiWindowsXP:pentruaporniexpertulAccessConnections,faceţiclicpeStart➙All

Programs➙ThinkVantage➙AccessConnections.Apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

68Ghidulutilizatorului

Vericareastăriiconexiuniifărăr

AccessConnectionsGauge(Windows7)

ÎncazulîncarecalculatorulfoloseşteWindows7,AccessConnectionsGaugedinbaradesarciniaşează
intensitateasemnaluluişistareaconexiuniifărăr.

Notă:PentruaaşaAccessConnectionsGaugedinbaradesarcini,consultaţiajutoruldinAccess
Connections.

Puteţiaamaimulteinformaţiidetaliatedespreintensitateasemnaluluişistareaconexiuniifărărdeschizând
AccessConnectionssauprinclicdreaptapeAccessConnectionsGaugedinbaradesarcinişiselectând
ViewStatusofWirelessConnection.

•StăriAccessConnectionsGauge:LANfărăr

-

-Alimentareacătreradiofărăresteactivată.Intensitateasemnaluluiconexiuniifărăreste

scăzută.Pentruaîmbunătăţiintensitateasemnalului,deplasaţisistemulmaiaproapedepunctul
deaccesfărăr.

-

fărărestemarginală.

-

fărăresteexcelentă.

•StăriAccessConnectionsGauge:WANfărăr

-

-Nivelsemnal1

-Nivelsemnal2

-

Notă:PentrumaimulteinformaţiidespreAccessConnectionsGauge,consultaţiajutoruldinAccess
Connections.

PictogramăAccessConnectionsşipictogramăstarefărăr

PictogramaAccessConnectionsaşeazăstareageneralăaconexiunii.

Alimentarearadiofărăresteoprităsaunuexistăsemnal.

Alimentareacătreradiofărăresteactivată.Intensitateasemnaluluiconexiunii

Alimentareacătreradiofărăresteactivată.Intensitateasemnaluluiconexiunii

Nuexistăsemnal

Nivelsemnal3

Pictogramastarefărăraşeazăintensitateasemnaluluişistareaconexiuniifărăr.

Puteţiaamaimulteinformaţiidetaliatedespreintensitateasemnaluluişistareaconexiuniifărărdeschizând
AccessConnectionssauprindubluclicpepictogramastarefărărAccessConnectionsdinbaradesarcini.

Notă:ÎncazulîncarecalculatorulesteunmodelWindows7,pentruaaşapictogramadestareAccess
Connectionsşipictogramadestarefărărdinbaradesistem,consultaţiajutorulAccessConnectionson-line.

•StăripictogramăAccessConnections

-Nuexistăproldelocaţieactivsaunuexistăniciunul.

-

Prolullocaţieicurentestedeconectat.

-Prolullocaţieicurentesteconectat.

•Stăripictogramăstarefărăr:LANfărăr

Capitolul2.Utilizareacalculatorului69

-Alimentareacătreradiofărărestedezactivată.
Alimentareacătreradiofărăresteactivată.Nuexistăasociere.

-

-Alimentareacătreradiofărăresteactivată.Nuexistăsemnal.

-Alimentareacătreradiofărăresteactivată.Intensitateasemnaluluiconexiuniifărăreste

excelentă.

-Alimentareacătreradiofărăresteactivată.Intensitateasemnaluluiconexiuniifărăreste

marginală.

-Alimentareacătreradiofărăresteactivată.Intensitateasemnaluluiconexiuniifărărestescăzută.

Pentruaîmbunătăţiintensitateasemnalului,deplasaţisistemulmaiaproapedepunctuldeaccesfărăr.

•Stăripictogramăstarefărăr:WANfărăr

-AlimentareacătreradioWANestedezactivată

-Nuexistăasociere

-Nuexistăsemnal

Nivelsemnal1

-

-Nivelsemnal2

-Nivelsemnal3

Notă:Dacăaveţidicultăţidecreareauneiconexiuni,încercaţisădeplasaţicalculatorulmaiaproape
depunctuldeaccesfărăr.

Activareasaudezactivareafuncţieifărăr

ApăsaţiFn+F5pentruaactivasaudezactivafuncţiafărăr.Seaşeazăolistăcufuncţiilefărăr.Puteţi
activasaudezactivafuncţiacuunsingurclic.

Deasemenea,puteţiactivasaudezactivafuncţiadacăurmaţiproceduriledemaijos.

Pentruaactivafuncţiafărăr,procedaţiînfelulurmător:

1.FaceţipepictogramastareAccessConnectionsfărărdinbaradesistem.

2.FaceţiclicpePowerOnWirelessRadio.

Pentruadezactivafuncţiafărăr,procedaţiînfelulurmător:

1.FaceţipepictogramastareAccessConnectionsfărărdinbaradesistem.

2.FaceţiclicpePowerOffWirelessRadio.

Note:

•Puteţiutilizacomutatorulradiofărărpentruadezactivafuncţionarearadiofărărpentrutoate
dispozitivelefărăralecalculatorului.

•ÎncazulîncarecalculatorulesteunmodelWindows7,pentruaaşapictogramadestareAccess
Connectionsşipictogramadestarefărărdinbaradesistem,consultaţiajutorulAccessConnections
on-line.

Utilizareaunuiproiectorsauaunuiecranextern

Calculatoruldumneavoastrăesteoferitcuunnumărmaredefuncţiipentruasporiplăcereautilizării
calculatoruluişipentruavăoferiprezentărireuşite.

70Ghidulutilizatorului

Modicareasetărilordeaşare

Puteţimodicasetăriledeaşare,precumdimensiuneafontului,moduldeculoaresaufuncţiaNumLock.

Dimensiunefont

Pentruamărifontul,procedaţidupăcumurmează:

PentruWindows7:

1.FaceţiclicdreaptapespaţiuldelucruşifaceţiclicpePersonalize.

2.FaceţiclicpeDisplayînparteadinstânga.

3.SelectaţibutonulMediumsauLarger.

4.FaceţiclicpeApply.Modicareaîşivafaceefectuldupăcevădeconectaţi.

PentruWindowsVista:

1.FaceţiclicdreaptapespaţiuldelucruşifaceţiclicpePersonalize.

2.FaceţiclicpeAdjustfontsize(DPI)dinTasksînparteastângă.Dacăvisecereparoladeadministrator
sauconrmarea,introduceţiparolasauconrmaţi.

3.SelectaţicasetadebifareLargerscale(120DPI)-textmaiuşordecitit.

4.FaceţiclicpeOK.Modicareaîşivafaceefectuldupărepornireacalculatorului.Viseceresăreporniţi
calculatoruldupăcefaceţiclicpeOKsauApply.

PentruWindowsXP:

1.FaceţiclicdreaptapespaţiuldelucruşifaceţiclicpeProperties.FereastraDisplayPropertiesse
deschide.

2.FaceţiclicpelaAppearance.

3.ÎnFontSize,faceţiclicpeLargeFontssauExtraLargeFonts.

4.FaceţiclicpeApplypentruaaplicasetările.

5.FaceţiclicpeOK.DacăviseceresăreporniţicalculatoruldupăcefaceţiclicpeOKsauApply,
modicareavaaveaefectdupărepornireacalculatorului.

NumLock

PentruamodicasetareapentruNumLock,procedaţidupăcumurmează:

PentruWindows7:

1.FaceţiclicdreaptapespaţiuldelucruşifaceţiclicpePersonalize.

2.FaceţiclicpeDisplayînparteadinstânga.

3.FaceţiclicpeChangedisplaysettings.

4.FaceţiclicpeAdvancedsettings,selectaţilaOnScreenDisplayşiapoifaceţiclicpeNumLock
Settings.

5.Sedeschidefereastradesetare.

6.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

PentruWindowsVista:

1.FaceţiclicdreaptapespaţiuldelucruşifaceţiclicpePersonalize.

2.FaceţiclicpeDisplaySettings.

3.FaceţiclicpeAdvancedSettings,selectaţilaOnScreenDisplayşiapoifaceţiclicpeNumLock
Settings.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului71

4.Sedeschidefereastradesetare.

5.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

PentruWindowsXP:

1.FaceţiclicdreaptapespaţiuldelucruşifaceţiclicpeProperties.FereastraDisplayPropertiesse
deschide.

2.FaceţiclicpelaSettings.

3.FaceţiclicpeAdvanced,selectaţilaOnScreenDisplayşiapoifaceţiclicpeNumLockSettings.

4.Sedeschidefereastradesetare.

5.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Conectareaunuiproiectorsauaunuiaşajextern

Ataşareaunuimonitorextern

Calculatorulpoatesuportaorezoluţievideomaximădepânăla2048x1536(cuunmonitorexternataşat
laconectorulCRT)saupânăla2560x1600(cuunmonitorexternataşatlaconectorulDisplayPort),cu
condiţiacaşimonitorulexternsăsuporteaceastărezoluţie.Pentrumaimultedetalii,consultaţimanualele
oferiteîmpreunăcumonitorul.

Puteţisetaoricerezoluţiepentruaşajulcalculatoruluisaupentrumonitorulextern.Cândleutilizaţipe
amândouăînacelaşitimp,rezoluţiapentruambeleesteaceeaşi.Dacăsetaţiorezoluţiemaimarepentru
aşajulcalculatorului,puteţivedeadoaroparteaecranuluilaunmomentdat.Puteţivedeaaltepărţiprin
deplasareaimaginiicuT rackPointsaualtdispozitivdeindicare.

Puteţimutaieşireaaşajuluipeecranulcalculatorului,monitorulexternsaupeamândouăînfereastraDisplay
Settings(înWindowsXP,fereastraDisplayProperties).

Conectareaunuimonitorextern

Pentruaataşaunmonitorextern,procedaţiînfelulurmător:

PentruWindows7:

1.Conectaţimonitorulexternlaconectorulmonitorului;apoiconectaţimonitorullaoprizăelectrică

2.Porniţimonitorulextern.

3.SchimbaţipoziţiaieşiriiaşajuluiapăsândpeFn+F7.Aceastavăpermitesăcomutaţiîntrevizualizarea
ieşiriipeaşajulextern,aşajulcalculatoruluişipeambeleaşaje.

Notă:Încazulîncarecalculatorulnupoatedetectamonitorulextern,faceţiclicdreaptapespaţiuldelucru,
apoiselectaţiScreenresolution.FaceţiclicpebutonulDetect.

PentruWindowsVista:

1.Conectaţimonitorulexternlaconectorulmonitorului;apoiconectaţimonitorullaoprizăelectrică.

2.Porniţimonitorulextern.

3.Dacăesteprimadatăcândafostconectatmonitorulextern,sedeschidecasetadedialogNewDisplay
Detected.SelectaţiunadintreurmătoareleşiapoifaceţiclicpeOK.

•Duplicatemydesktoponalldisplays(mirrored)

•Showdifferentpartsofmydesktoponeachdisplay(extended)

•Showmydesktopontheexternalmonitoronly

72Ghidulutilizatorului

Notă:Încazulîncarecalculatorulnupoatedetectamonitorulextern,nusedeschidecasetadedialog

NewDisplayDetected.Pentrumaimultedetalii,consultaţiajutorulonlineWindows.

PentruWindowsXP:

1.Opriţicalculatorul.

2.Conectaţimonitorulexternlaconectorulmonitorului;apoiconectaţimonitorullaoprizăelectrică.

3.Porniţimonitorulexternşicalculatorul.

4.SchimbaţipoziţiaieşiriiaşajuluiapăsândpeFn+F7.Aceastavăpermitesăcomutaţiîntrevizualizarea
ieşiriipeaşajulextern,aşajulcalculatoruluişipeambeleaşaje.

Note:

•Nuschimbaţilocaţiaieşiriiaşajuluiîntimpceestedesenatăoimaginecusubiectînmişcare,de
exemplu,întimpulredăriiunuilmsauîntimpulunuijocsaualvizualizăriiuneiprezentărideafaceri.
Închideţiaplicaţiaînaintedeaschimbalocaţiaieşiriiaşajuluisauschimbaţimodulaşajuluiînaintedea
deschideunşierMPEGpentruredare.

•DacăataşaţiunmonitorexterncareacceptădoarmodulVGA(rezoluţie640x480),nuvizualizaţiieşireaatât
peaşajulcalculatoruluicâtşipemonitorulextern.Aceastaarputeafacecaecranulmonitoruluiexternsă
nueinteligibilşiieşireasănueaşată;înplus,arputeaafectaecranul.Utilizaţidoarmonitorulextern.

•DacămonitorulTFTexternpecareîlconectaţiareointerfaţăanalogică,peanumiteaşajepotapăreapixeli
saudeformări,precumecranuldeînchidereWindows.AcestlucruestecauzatdemonitorulTFTexternşi
nupoatereparatprinreglareamonitoruluiTFTexternsauprinsetărisuplimentarealecalculatorului.

Setareatipurilordemonitoare

Pentruasetatipulmonitorulului,procedaţiînfelulurmător:

PentruWindows7:

1.Conectaţimonitorulexternlaconectorulmonitorului;apoiconectaţimonitorullaoprizăelectrică.

2.Porniţimonitorulextern.

3.FaceţiclicdreaptapespaţiuldelucruşifaceţiclicpeScreenresolution.

Notă:Încazulîncarecalculatorulnupoatedetectamonitorulextern,faceţiclicpebutonulDetect.

4.SetaţiResolution.

5.FaceţiclicpeAdvancedSettings.

6.FaceţiclicpeşaMonitor.Vericaţifereastradeinformaţiiprivindmonitorulpentruavăasiguracă
tipulmonitoruluiestecorect.Dacăeste,faceţiclicpeOKpentruaînchidefereastra;încazulcontrar
procedaţidupăcumurmează.

7.Dacăseaşeazămaimultdedouătipuridemonitor,selectaţiGenericPnPMonitorsauGeneric
Non-PnPMonitor.

8.FaceţiclicpeProperties.Dacăvisecereparoladeadministratorsauconrmarea,introduceţiparola
sauconrmaţi.

9.FaceţiclicpelaDriver.

10.FaceţiclicpeUpdateDriver.

11.FaceţiclicpeBrowsemycomputerfordriversoftware,apoifaceţiclicpeLetmepickfromalist
ofdevicedriversonmycomputer.

12.DebifaţicasetaShowcompatiblehardware.

13.SelectaţiManufacturerşiModelpentrumonitoruldumneavoastră.Dacănuputeţigăsimonitorulîn
listă,opriţiinstalareaacestuidriverşiutilizaţidriver-ultransmisîmpreunăcumonitorul.

14.Dupăactualizareadriver-ului,faceţiclicpeClose.

15.FaceţiclicpeOK.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului73

Notă:FaceţiclicdreaptapespaţiuldelucruşifaceţiclicpeScreenresolutionpentruaschimbasetărilede
culoare.FaceţiclicpeAdvancedSettings,selectaţilaMonitor,apoisetaţiColors.

PentruWindowsVista:

Notă:DacăselectaţiShowdifferentpartsofmydesktoponeachdisplay(extended)vedeţi„Utilizarea
funcţieispaţiudelucruextins“lapagina76

.

1.Conectaţimonitorulexternlaconectorulmonitorului;apoiconectaţimonitorullaoprizăelectrică.

2.Porniţimonitorulextern.

3.ApăsaţiFn+F7pentruaschimbadispozitivuldeieşiredelaaşajullocallamonitorulextern.

4.FaceţiclicdreaptapespaţiuldelucruşifaceţiclicpePersonalize.

5.FaceţiclicpeDisplaySettings.FereastraDisplaySettingssedeschide.

6.FaceţiclicpeAdvancedSettings.

7.FaceţiclicpeşaMonitor.Vericaţifereastradeinformaţiiprivindmonitorulpentruavăasiguracă
tipulmonitoruluiestecorect.Dacăeste,faceţiclicpeOKpentruaînchidefereastra;încazulcontrar
procedaţidupăcumurmează.

8.Dacăseaşeazămaimultdedouătipuridemonitor,selectaţiGenericPnPMonitorsauGeneric
Non-PnPMonitor.

9.FaceţiclicpeProperties.Dacăvisecereparoladeadministratorsauconrmarea,introduceţiparola
sauconrmaţi.

10.FaceţiclicpelaDriver.

11.FaceţiclicpeUpdateDriver.

12.FaceţiclicpeBrowsemycomputerfordriversoftware,apoifaceţiclicpeLetmepickfromalist
ofdevicedriversonmycomputer.

13.DebifaţicasetaShowcompatiblehardware.

14.SelectaţiManufacturerşiModelpentrumonitoruldumneavoastră.Dacănuputeţigăsimonitorulîn
listă,opriţiinstalareaacestuidriverşiutilizaţidriver-ultransmisîmpreunăcumonitorul.

15.Dupăactualizareadriver-ului,faceţiclicpeClose.

16.SetaţiResolutionşiColorsînfereastraDisplaySettings.

17.FaceţiclicpeOK.

PentruWindowsXP:

1.Conectaţimonitorulexternlaconectorulmonitorului;apoiconectaţimonitorullaoprizăelectrică.

2.Porniţimonitorulexternşicalculatorul.

3.ApăsaţiFn+F7pentruaschimbadispozitivuldeieşiredelaaşajullocallamonitorulextern.

4.FaceţiclicdreaptapespaţiuldelucruşifaceţiclicpePropertiespentruadeschidefereastraDisplay
Properties.

5.FaceţiclicpelaSettings.

6.FaceţiclicpeAdvanced.

7.FaceţiclicpeşaMonitor.Vericaţifereastradeinformaţiiprivindmonitorulpentruavăasiguracă
tipulmonitoruluiestecorect.Dacăeste,faceţiclicpeOKpentruaînchidefereastra;încazulcontrar
procedaţidupăcumurmează.

8.Dacăseaşeazămaimultdedouătipuridemonitor,selectaţiDefaultMonitor.

9.FaceţiclicpeProperties.

10.FaceţiclicpelaDriver.

11.FaceţiclicpeUpdateDriver.ApareexpertulHardwareUpdate.

12.FaceţiclicpeNo,notthistimeşiapoifaceţiclicpeNext.

13.SelectaţiInstallfromalistorspeciclocation(Advanced)şiapoifaceţiclicpeNext.

74Ghidulutilizatorului

14.SelectaţiDon'tsearch.Iwillchoosethedrivertoinstall;apoifaceţiclicpeNext.

15.DebifaţicasetaShowcompatiblehardware.

16.SelectaţiManufacturerşiModelpentrumonitoruldumneavoastră.Dacănuputeţigăsimonitorulîn
listă,opriţiinstalareaacestuidriverşiutilizaţidriver-ultransmisîmpreunăcumonitorul.

17.Dupăactualizareadriver-ului,faceţiclicpeOKpentruaînchidefereastraProperties.

18.SetaţiColorsşiScreenareaînfereastraDisplayProperties.

19.FaceţiclicpeOK.

Consideraţiiprivindataşareaunuimonitorextern

•Cândinstalaţiunsistemdeoperare,trebuiesăinstalaţidriver-ulaşajuluipentrumonitoruldumneavoastră,
furnizatîmpreunăcucalculatorulşişierulMonitorINFfurnizatîmpreunăcumonitorulextern.

•Dacăsetaţiorezoluţiemaimaredecâtrezoluţiapecareoutilizaţipepanouşiutilizaţiunpanoucarenu
acceptăaceastărezoluţie,protaţidefuncţiaecranvirtualcarevăpermitesăaşaţidoaroparteaimaginii
deînaltărezoluţiepecareoproducecalculatorul.Puteţivedeaaltepărţialeimaginiiprindeplasarea
ecranuluicuTrackPointsaualtdispozitivdeindicare.

•Dacămonitorulexternpecareîlutilizaţiesteînvechit,rezoluţiaşiratadereîmprospătarepotlimitate.

UtilizareamonitoruluiDVI

Încazulîncarecalculatorulesteprevăzutcuunadintreunităţileopţionaledeexpansiune,ThinkPadMini
DockPlusSeries3sauThinkPadMiniDockSeries3,puteţiutilizamonitorulDigitalVisualInterface(DVI)
princonectorulDVIalrespectiveiunităţi.

Note:

•ModulecrancarepoateutilizatdepindedespecicaţiilemonitoruluiDVI.

•ÎnaintedeaataşamonitorulDVI,asiguraţi-văcăacestcalculatoresteataşatlaunitateadeexpansiuneşi
căsistemulfuncţioneazăcorespunzător.

PentruaataşamonitorulDVI,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorul.

2.ConectaţimonitorulDVIlaconectorulDVIalunităţiideexpansiune;apoiconectaţimonitorullaopriză
electrică.

3.PorniţicalculatorulşimonitorulDVI.Sistemulporneşte.

ÎncazulîncareieşireacalculatoruluinuaparepemonitorulDVI,procedaţidupăcumurmează:

PentruuncalculatorcuadaptordeecranIntel:

1.ApăsaţiCtrl+Alt+F12.AparefereastraIntelGraphicsMediaAcceleratorDriverformobile.

2.SelectaţiDigitalDisplay,IntelDualDisplayClonesauExtendedDesktop.DacăselectaţiDigital

Display,ieşireacalculatoruluiaparedoarpemonitorulDVI.DacăselectaţiIntelDualDisplayClonesau
ExtendedDesktop,ieşireaapareatâtpeaşajulcalculatorului,câtşipemonitorulDVI.

3.FaceţiclicpeOK.

ConsideraţiiprivindataşareaunuimonitorDVI

ConectaţimonitorulDVIlaunitateadeexpansiuneşiporniţi-lînaintedeapornicalculatorul.Încazcontrar,
sistemulnupoaterecunoaştedacămonitorulafostconectat.Dacănuapareopţiuneapentruactivarea
monitoruluiDVIînfereastraDisplayProperties,încercaţisăînchideţifereastraşisăoredeschideţi.Dacă
opţiuneanuapareîncontinuare,vericaţiconectareafermăaconectoruluilamonitorşirepetaţiprocedura
pentruataşareamonitorului.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului75

UtilizareaconectoruluiDisplayPort

CalculatorulareunconectorDisplayPort,ceamainouăinterfaţădeaşaredigitalăpentruconectarea
diferitelordispozitiveexterne,precummonitoareleCRT,proiectoarelesauchiarHDTV.Acestconector
compactpermiteosetareconectareşiredareşiacceptăadaptoricarepotconectaţilaporturileDVI,
VGAsauHDMI.

ConectorulDisplayPortalcalculatoruluiacceptăstreamingaudioşivideo.

Setareauneiprezentări

Notă:ÎncazulîncarecalculatorulesteunmodelWindows7,acestanuacceptăPresentationDirector,dar

combinaţiadetasteFn+F7sauWin+Pestedisponibilăpentruacomutaieşireaaşajuluilaunproiector
conectat.

PresentationDirectoroferăomodalitateuşoarădeasetacalculatorulpentruavăajutalaprezentări,chiar
dacăvăaaţidepartedebirou.

UtilizaţiPresentationDirectorpentruareglasetărilerezoluţieişipentruadezactivatemporarcronometrelede
gestionareaenergieipentruaasiguracontinuitateaprezentării.

PresentationDirectorarecâtevaschemedeprezentarepredenite.Pentruaaplicaoschemădeprezentare,
puteţiutilizacombinaţiadetasteFn+F7.

PentruaporniPresentationDirector,faceţiclicpeStart➙AllPrograms➙ThinkVantage➙Presentation

Directorşiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Proiectareavideo

Pentruaaşainformaţiişipentruaefectuaprezentări,ataşaţiunproiectordedatelacalculatorul
dumneavoastră.Ataşaţiproiectoruldedatelaconectorulmonitoruluialcalculatorului.

Notă:Poateduracâtevasecundeînaintedeaşareaimaginiidecătreproiector.Dacănuvedeţispaţiul
delucrupeecrandupă60desecunde,încercaţisăapăsaţiFn+F7pentruacomutaîntrediferitepoziţii
aleecranului.

PuteţicreaoschemădeprezentarerespectândinstrucţiunilePresentationDirector,cuproiectorulataşatla
calculator.Puteţisalvaschemapentruoviitoareprezentarecuacelaşiechipament.

Redareasunetului

Esteposibilcaproiectorulsăaibăunulsaumaimulţiconectorideintrareaudio.Pentruaproiectasunetul,va
trebuisăataşaţimufaaudiocombolaconectori,utilizânduncabluaudio(disponibilîncomerţ).

Utilizareaaşajelorduale

Utilizareafuncţieispaţiudelucruextins

Calculatoruldumneavoastrăacceptăofuncţienumităspaţiudelucruextins.Prinintermediulfuncţieispaţiu
delucruextins,puteţiaşaatâtpeecranulcalculatorului,câtşipeunmonitorextern.Deasemenea,puteţi
aşadiferiteimaginipespaţiuldelucrupentruecaremonitor.

Puteţiutilizafuncţiaspaţiudelucruextinsfărăaschimbasetările.Dacăfuncţianufuncţionează,vedeţi
„Activareafuncţieispaţiudelucruextins“lapagina77

pentruactivare.

Considerenteprivindutilizareafuncţieispaţiudelucruextins

76Ghidulutilizatorului

•DacădoriţisăaşaţiecranulcompletDOSînmodulspaţiudelucruextins,doarecranulprincipalprezintă
DOS;celălaltaşajesteîntunecat.

ÎncazulîncarecalculatorulareunadaptordeaşajIntel,puteţidesemnacelălaltaşajcaaşajprincipal
efectuândurmătoarele:

1.ApăsaţiCtrl+Alt+F12.SedeschidefereastraIntelCUI.

2.SelectaţiExtendedDesktop.

3.Schimbaţisetareapentruadenumiaşajulprincipal.

•CândseredăînmodulecrancompletoaplicaţiecareutilizeazăDirectDrawsauDirect3D,aceastaeste
aşatădoarpeaşajulprincipal.

•Nuputeţiutilizafuncţiadecomutareaaşajuluicândvăaaţiînmodulspaţiudelucruextins.

Activareafuncţieispaţiudelucruextins

Pentruaactivafuncţiaspaţiudelucruextins,procedaţiînfelulurmător:

PentruWindows7:

1.Conectaţimonitorulexternlaconectorulmonitorului;apoiconectaţimonitorullaoprizăelectrică.

2.Porniţimonitorulextern.

3.ApăsaţiFn+F7,apoiselectaţiExtend.

Pentruamodicarezoluţiaecăruimonitor,procedaţidupăcumurmează:

1.FaceţiclicdreaptapespaţiuldelucruşifaceţiclicpeScreenresolution.

2.FaceţiclicpepictogramaMonitor-1(pentruaşajulprincipal,aşajulcalculatorului).

3.SelectaţiResolutionînaşajulprincipal.

4.FaceţiclicpepictogramaMonitor-2(pentruaşajulsecundar,aşajulextern).

5.SelectaţiResolutionînaşajulsecundar.

6.Plasaţipictogramelepentrumonitoareastfelîncâtsăseatingă.

Notă:Puteţisetamonitoareleînoricepoziţie,darpictogrameletrebuiesăseatingăunelepealtele.

7.FaceţiclicpeOKpentruaaplicamodicările.

Notă:FaceţiclicdreaptapespaţiuldelucruşifaceţiclicpeScreenresolutionpentruaschimbasetărilede
culoare.FaceţiclicpeAdvancedSettings,selectaţilaMonitor,apoisetaţiColors.

PentruWindowsVista:

1.Conectaţimonitorulexternlaconectorulmonitorului;apoiconectaţimonitorullaoprizăelectrică.

2.Porniţimonitorulextern.

3.Dacăesteprimadatăcândafostconectatmonitorulextern,sedeschidecasetadedialogNewDisplay
Detected.SelectaţiShowdifferentpartsofmydesktoponeachdisplay(extended)şiapoifaceţi
clicpeOK.

Pentruamodicarezoluţiaecăruimonitor,procedaţidupăcumurmează:

1.FaceţiclicdreaptapespaţiuldelucruşifaceţiclicpePersonalize.

2.FaceţiclicpeDisplaySettings.FereastraDisplaySettingssedeschide.

3.FaceţiclicpepictogramaMonitor-1(pentruaşajulprincipal,aşajulcalculatorului).

4.SelectaţiResolutionşiColorsînaşajulprincipal.

5.FaceţiclicpepictogramaMonitor-2(pentruaşajulsecundar,aşajulextern).

6.SelectaţiResolutionşiColorsînaşajulsecundar.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului77

7.Plasaţipictogramelepentrumonitoareastfelîncâtsăseatingă.

Notă:Puteţisetamonitoareleînoricepoziţie,darpictogrameletrebuiesăseatingăunelepealtele.

8.FaceţiclicpeOKpentruaaplicamodicările.

PentruWindowsXP:

1.Opriţicalculatorul.

2.Conectaţimonitorulexternlaconectorulmonitorului;apoiconectaţimonitorullaoprizăelectrică.

3.Porniţimonitorulexternşicalculatorul.

4.FaceţiclicdreaptapespaţiuldelucruşifaceţiclicpePropertiespentruadeschidefereastraDisplay
Properties.

5.FaceţiclicpelaSettingsşiapoipepictogramaMonitor-2.

6.SelectaţicasetadevalidareExtendmyWindowsdesktopontothismonitorşifaceţiclicpeApply.
(DacăaparefereastraMonitorSettings,faceţiclicpeYes.)

Pentruamodicarezoluţiaecăruimonitor,procedaţidupăcumurmează:

1.FaceţiclicpepictogramaMonitor-1(pentruaşajulprincipal,aşajulcalculatorului).

2.Selectaţicolorqualityşiscreenresolutionînecranulprincipal.

3.FaceţiclicpepictogramaMonitor-2(pentruaşajulsecundar,aşajulextern).

4.Selectaţicolorqualityşiscreenresolutionînecranulsecundar.

5.Plasaţipictogramelepentrumonitoareastfelîncâtsăseatingă.

Notă:Puteţisetamonitoareleînoricepoziţie,darpictogrameletrebuiesăseatingăunelepealtele.

6.FaceţiclicpeOKpentruaaplicamodicările.

Utilizareafuncţiiloraudio

Calculatorulesteechipatcuurmătoarele:

•Fişăaudiocombo,diametrude1/8inchi(3,5mm)

•Difuzoareîncorporate

•Microfondigitalîncorporat"dualarray"

Deasemenea,calculatorulareuncircuitaudiocarevăpermitesăvăbucuraţidediferitefuncţiiaudio
multimedia:

•CompatibilcuIntelHighDenitionAudio.

•ÎnregistrareaşiredareaşierelorPCMşiWAVînformatde16biţisau24biţi.

•RedareaunuişierWAVlaoratădeeşantionarede44,1KHzpânăla192KHz.

•RedareaşierelorMIDIprintr-unsintetizatorWaveînsistemeledeoperareMicrosoftWindows.

•RedareaşierelorMP3prinWindowsMediaPlayersauaunuisoftwareMP3player.

•Înregistrareadindiferitesursedesunet,precumsetuldecăştiataşatlaoşăaudiocomboacalculatorului
saulamufamicrofonuluiThinkPadMiniDockSeries3sauThinkPadMiniDockPlusSeries3.

Notă:Filaaudiocombonuacceptăunmicrofonobişnuit.

78Ghidulutilizatorului

Următorultabelprezintăfuncţiileacceptatepentrudispozitiveleaudioataşatelamufelecalculatorului
saustaţieideandocare.

Tabela3.Listafuncţiiloraudio

Mufe

FişăaudiocomboFuncţiicascăşimicrofon

Mufăcăştiastaţieide
andocare

Mufămicrofonastaţieide
andocare

Setdecăşticuşăcu4
pinide3,5mm

acceptate
Doarfuncţiacască

acceptată

Funcţiemicrofon
neacceptată

NuesteacceptatăNuesteacceptatăFuncţiemicrofonacceptată

Cascăobişnuită

FuncţiecascăacceptatăNuesteacceptată

FuncţiecascăacceptatăNuesteacceptată

Microfonobişnuit

Funcţiaformareundă

Unmicrofondigitaldualarrayîncorporatestemontatînparteadesusaaşajului.Pedealtăparteun
microfonobişnuitcuunsingurelementcapteazăsunetedejurîmprejur,microfonuldigitaldualarray
încorporatesteconceputpentruacaptasunetuldelaununghifoartelimitat,princombinaţiadereţea
specializatăpentrumicrofoncucapacitateadeprocesaredigitalăasemnalului.Prinurmare,microfonul
capteazăclarsunetuldinzonadinfaţasistemului,darblocheazăaproapetoatesuneteledinexteriorulzonei
decaptare.Astfel,vorbireaunuiutilizatoraatînfaţasistemuluiesteintrodusăînsistemfărăinterferenţecu
zgomotuldinzonă.Pentruaînregistravorbireamaiclar,vorbiţidirectînfaţacalculatorului.

Congurareînregistrareasunetului

Pentruaconguramicrofonulpentruînregistrareoptimizatăasunetului,deschideţifereastraSmartAudio
dupăcumurmează:

PentruWindows7şiWindowsVista:faceţiclicStart➙ControlPanel➙HardwareandSound➙
SmartAudio.SedeschidefereastraSmartAudio.

PentruWindowsXP:faceţiclicpeStart➙ControlPanel.ComutaţilavizualizareaClassicşifaceţiclic

SmartAudio.SedeschidefereastraSmartAudio.

Utilizareauneicamereintegrate

Încazulîncarecalculatorulareocamerăintegrată,cândapăsaţiFn+F6pentruadeschidefereastrade
setăriCommunications,cameravalansatăşiindicatorulverdecamerăutilizatăsevaactivaautomat.În
fereastradesetăriCommunications,puteţiprevizualizaimagineavideoşiputeţirealizauninstantaneual
imaginiicurente.

Deasemenea,puteţiutilizacameraintegratăcualteprogramecareoferăfuncţiiprecumfotograerea,
înregistrareavideoşirealizareadeconferinţevideo.Pentruautilizacameraintegratăcualteprograme,
deschideţiunuldintreprogrameşiporniţifuncţiadefotograere,înregistrarevideosaurealizareconferinţe
video.Apoi,cameravaporniautomatşiindicatorulverdecamerăutilizatăsevaactiva.Consultaţi
documentaţiacareînsoţeşteprogramulpentrumaimulteinformaţiidespreutilizareacamereicuunprogram.

ÎncazulîncarenudoriţilansareaautomatăacamereicândapăsaţiFn+F6saucândutilizaţiunprogram,
apăsaţiFn+F6pentruadeschidefereastradesetăriCommunicationsşifaceţiclicpebutonulHidemy
cameraimagepentruadezactivacamera.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului79

Congurareasetărilorcamerei

Puteţicongurasetărilecamereipentruarăspundenevoilordumneavoastră,precumajustareacalităţii
ieşiriivideo.

Procedaţidupăcumurmeazăpentruacongurasetărilecamerei:

1.ApăsaţiFn+F6.SedeschidefereastrasetăriCommunications.

2.FaceţiclicpebutonulManageSettings.SedeschidefereastraCommunicationsUtility.

3.ÎnfereastraCommunicationsUtility,conguraţisetărilecamereiînfuncţiedenevoiledumneavoastră.

UtilizareafuncţieiThinkLight

PuteţiutilizacalculatorulîncondiţiideiluminareinsucientăactivândfuncţiaThinkLight.Luminaţitastatura
prinactivareafuncţieiThinkLight,apăsândFn+PgUp.

Notă:Evitaţisăutilizaţicalculatorulîncondiţiideabsenţăaluminiipeperioadeprelungitedetimp.
Dăuneazăochilor.

Notă:CalculatoruldumneavoastrăThinkPadX220,TabletşiX220iTabletnuestecompatibilcuThinkLight.

Utilizareacititoruluidecarddestocare

Înfuncţiedemodel,calculatorulpoateaveaunslotExpressCardpentruoplacăculăţimede54mm,unslot
pentrucititordecarddestocaresauunslotpentrucititordesmartcard.

Încazulîncarecalculatorulareunslotpentrucititoruldecarddestocare,acestaacceptăurmătoareleplăci:

•placăSD

•placăSDHC

•placăSDXC

•MultiMediaCard(MMC)

Note:

•CalculatorulnuacceptăfuncţiaCPRMpentruplacaSD.

•Atuncicândtransferaţidatepesaudepeoplacăashmedia,cumaroplacăSD,nupuneţicalculatorul
înmodulveghe(înaşteptare)saudehibernareînaintedeaseterminatransferuldatelor.Dacăfaceţi
aceasta,esteposibilcadatelesăedeteriorate.

PentrumaimulteinformaţiidespreExpressCard,smartcardşicarduridestocareash,consultaţioricaredin
următoarelesubiecte:

•„IntroducereaunuiExpressCard,unuiashmediacardsauaunuismartcard“lapagina81

•„ScoatereaunuiExpressCard,unuiashmediacardsauaunuismartcard“lapagina82.

.

80Ghidulutilizatorului

IntroducereaunuiExpressCard,unuiashmediacardsauaunuismart
card

Atenţie:NuintroduceţiunExpressCardîntimpcecalculatorulesteînmoduladormire(înaşteptare)sau

înmoduldehibernare.Încazcontrar,esteposibilcacalculatorulnuvarăspundecândîncercaţisăreluaţi
operaţia.

Atenţie:Înaintedeaîncepeinstalareauneiadintreurmătoareleplăci,atingeţiunobiectdemetallegatla
pământ.Înacestfelreduceţicantitateadeelectricitatestaticăînmagazinatăîncorpuldumneavoastră.
Electricitateastaticăpoatedistrugeplaca.

•ExpressCardculăţimede54mm

•Placăashmedia,precumoplacăSD,oplacăSDHCcard,oplacăSDXCşiMultiMediaCard

•Smartcard

PentruinformaţiidesprepoziţiaslotuluiExpressCard,slotuluicititoruluidecarduridestocareashşislotului
smartcard,vedeţi„Localizareaelementelordecontrol,conectorilorşiindicatoarelor“lapagina1

PentruaintroduceoplacăExpressCardculăţimede54mmînslotulpentruExpressCard,efectuaţi
următoarele:

1.Asiguraţi-văcăplacaesteorientatăcorect.

2.Împingeţicapaculslotuluişiintroduceţiplacaînslotcumargineacrestatăorientatăînsus.Apoiapăsaţi
peplacăfermînconector.

Pentruaintroduceoplacăashmediaînslotulcititoruluidecarddestocare,efectuaţiurmătoarele:

1.Asiguraţi-văcăplacaesteorientatăcorect.

2.Introduceţiplacafermînslotulcititoruluidecarddestocare4în1.Placasepoateopriînaintede
acompletinstalatăînslot.

.

Pentruaintroduceoplacăsmartcardînslotulpentrusmartcard,efectuaţiurmătoarele:

1.Asiguraţi-văcăplacaesteorientatăcorect.

2.Introduceţiplacaastfelîncâtcontactulmetalicsăeorientatînsusşisăintreprimul.Introduceţiplaca
fermînslot.

DacăplacaExpressCard,ashmediasausmartcardnuestedetipconectareşiredare,efectuaţi
următoarele:

•PentruWindows7:

1.DeschideţiControlPanel.

2.FaceţiclicpeHardwareandSound.

3.FaceţiclicpeDeviceManager.Dacăvisecereparoladeadministratorsauconrmarea,introduceţi
parolasauconrmaţi.

4.DinmeniulAction,selectaţiAddlegacyhardware.ExpertulAdăugareHardwareporneşte.

5.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

•PentruWindowsVistaşiWindowsXP:

-DeschideţiControlPanelşicomutaţilavizualizareaClassic.

-FaceţidubluclicpepictogramaAddHardware.ExpertulAdăugareHardwareporneşte.

-Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului81

ScoatereaunuiExpressCard,unuiashmediacardsauaunuismartcard

Atenţie:ÎnaintedeascoateunExpressCarddestocare,precumunExpressCardcumemorieash,unsolid
stateExpressCardsauunExpressCardcucititordeplacădememorie,delaunslotExpressCard,trebuie
săopriţiExpressCard.Încazcontrar,dateledepeExpressCardpotcoruptesaupierdute.

Atenţie:NuscoateţiExpressCardîntimpcecalculatorulesteînmoduladormire(înaşteptare)sauînmodul

dehibernare.Încazcontrar,sistemulnuvarăspundecândîncercaţisăreluaţioperaţia.

PentruinformaţiidesprepoziţiaslotuluiExpressCard,slotuluicititoruluidecarduridestocareashşislotului
smartcard,vedeţi„Localizareaelementelordecontrol,conectorilorşiindicatoarelor“lapagina1

PentruascoateunExpressCard,unashmediacardsauunsmartcard,efectuaţiurmătoarele:

PentruWindows7:

1.FaceţiclicpeShowhiddeniconsdinbaradesarcini.

2.FaceţiclicdreaptapepictogramaSafelyRemoveHardwareandEjectMedia.

3.SelectaţielementulcorespunzătorpentruascoateplacadinsistemuldeoperareWindows.

4.Apăsaţipeplacăpentruaoscoatedincalculator.

5.Scoateţiplacadincalculatorşidepozitaţi-oînsiguranţăpentruutilizareulterioară.

PentruWindowsVistaşiWindowsXP:

1.FaceţiclicpepictogramaSafelyRemoveHardwaredinbaradesarcini

2.SelectaţielementulcorespunzătorpentruascoateplacadinsistemuldeoperareWindows.

3.Apăsaţipeplacăpentruaoscoatedincalculator.

4.Scoateţiplacadincalculatorşidepozitaţi-oînsiguranţăpentruutilizareulterioară.

.

Notă:Dacănuscoateţiplacadincalculatordupăceaţiscos-odinsistemuldeoperareWindows,placanu
maipoateaccesată.Pentruaaccesaplaca,trebuiesăoscoateţiodatăşiapoisăointroduceţidinnou.

82Ghidulutilizatorului