Lenovo ThinkPad T520, ThinkPad T520i, ThinkPad W520 User Guide [de]

Benutzerhandbuch

ThinkPadT520,T520iundW520

Anmerkungen:VorVerwendungdieserInformationenunddesdazugehörigenProduktssolltenSie
unbedingtfolgendeVeröffentlichungenlesen:

•SicherheitundGarantie

•RegulatoryNotice

•„WichtigeSicherheitshinweise“aufSeitevi

•AnhangC„Bemerkungen“aufSeite301

DasHandbuchSicherheitundGarantieunddieRegulatoryNoticendenSieaufderWebsite.Um
sieanzuzeigen,rufenSiehttp://support.lenovo.comaufundklickenSieaufUserGuides&Manuals
(BenutzerhandbücherundandereHandbücher).BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen.

ZweiteAusgabe(Oktober2011)
©CopyrightLenovo2011.

HINWEISZUEINGESCHRÄNKTENRECHTEN(LIMITEDANDRESTRICTEDRIGHTSNOTICE):WerdenDatenoder
SoftwaregemäßeinemGSA-Vertrag(GeneralServicesAdministration)ausgeliefert,unterliegtdieVerwendung,
VervielfältigungoderOffenlegungdeninVertragNr.GS-35F-05925festgelegtenEinschränkungen.

Inhaltsverzeichnis

WichtigeInformationen.........v

WichtigeSicherheitshinweise..........vi

Situationen,diesofortigeMaßnahmen

erfordern...............vii

Sicherheitsrichtlinien..........viii

Kapitel1.Produktüberblick.......1

PositionenderSteuerelemente,Anschlüsseund

AnzeigendesComputers...........1

Vorne.................2

Ansichtvonrechts............6

Ansichtvonlinks.............8

Ansichtvonunten...........10

Rückansicht..............12

Statusanzeigen.............14

PositionwichtigerProduktinformationen....17

EtikettfürMaschinentypund-modell....17

FCC-Kennungsetikettund

IC-Zertizierungsetikett.........18

EtikettfürdasEchtheitszertikat......19

Funktionen................20

TechnischeDaten.............21

Betriebsumgebung.............22

ThinkVantageTechnologiesundSoftware....22

ZugriffaufAnwendungenunterWindows7..23

AccessConnections..........24

ActiveProtectionSystem.........25

ClientSecuritySolution.........25

DienstprogrammfürdenFarbsensor....25

FingerprintSoftware...........26

LenovoSolutionCenter.........26

LenovoThinkVantageT ools........26

LenovoThinkVantageT oolbox.......26

MessageCenterPlus..........27

PasswordManager...........27

PowerManager............27

RecoveryMedia............27

PresentationDirector..........28

RescueandRecovery..........28

SimpleTap..............28

SystemUpdate............28

ThinkVantageGPS...........29

ThinkVantageProductivityCenter.....29

Kapitel2.Computerverwenden...31

ThinkPadregistrieren............31

HäuggestellteFragen...........31

Sondertasten...............33

Taste„ThinkVantage“..........34

NumerischerTastenblock.........34

Funktionstastenkombinationen......36

LautstärkeregelungundStummschaltung..39
Windows-TasteundAnwendungstaste...41

UltraNav-Zeigereinheitverwenden.......42

TrackPoint-Zeigereinheitverwenden....43

TouchPadverwenden..........45

FunktionsweisevonUltraNavundexterner

Maus................45

UltraNav-SymbolderTaskleistehinzufügen.46

Touch-Panel..............47

Stromverbrauchssteuerung..........48

Akkuladezustandüberprüfen.......48

Wechselstromnetzteilverwenden.....48

Akkuauaden.............49

LebensdauerdesAkkusverlängern.....49

Akkustromverwalten..........49

Stromsparmodi............49

UmgangmitdemAkku.........51

Netzverbindungherstellen..........53

Ethernet-Verbindungen.........53

DrahtloseVerbindungen.........53

InternenModemverwenden.......62

PräsentationenundMultimedia........85

Anzeigeeinstellungenändern.......85

ProjektoroderexternenBildschirm

anschließen..............86

Präsentationenvorbereiten........91

DoppelteAnzeigeverwenden.......92

NVIDIAOptimusGraphics-Funktionverwenden..94
ProlzurDenitionderFarbwerteverwenden..94

Audiofunktionenverwenden.........94

IntegrierteKameraverwenden........95

ThinkLight-Funktionverwenden........96

OptischesLaufwerkverwenden........97

LesegerätfürSpeicherkartenverwenden....97

ExpressCard,Flash-Media-Karteoder

Smart-Cardeinsetzen..........97

ExpressCard,Flash-Media-Karteoder

Smart-Cardentfernen..........98

Kapitel3.SieundIhrComputer...101

EingabehilfenundKomfort..........101

HinweisezurErgonomie.........101

ComputerIhrenAnforderungenanpassen..102

©CopyrightLenovo2011

i

InformationenzuEingabehilfen......103

Funktion„FullScreenMagnier“......104

AuslandsreisenmitdemThinkPad.......104

Reisetipps..............104

Reisezubehör.............105

Kapitel4.Sicherheit.........107

Sicherheitsschlossanbringen.........107

Kennwörterverwenden...........107

KennwörterundRuhemodus

(Bereitschaftsmodus)..........108

Kennwörtereingeben..........108

Startkennwort.............108

Festplattenkennwörter..........109

Administratorkennwort..........112

SicherheitderFestplatte...........113

Sicherheitschipeinstellen..........115

LesegerätfürFingerabdrückeverwenden....116

HinweisezumLöschenvonDaten
vomFestplattenlaufwerkodervom

Solid-State-Laufwerk............120

Firewallsverwendenundverstehen......121

DatenvorVirenschützen..........121

Kapitel5.Übersichtzur

Wiederherstellung..........123

Wiederherstellungsdatenträgererstellenund

verwenden................123

Wiederherstellungsdatenträgererstellen...124

Wiederherstellungsdatenträgerverwenden..124
Sicherungs-undWiederherstellungsoperationen

durchführen................125

Sicherungsoperationdurchführen.....125

Wiederherstellungsoperationdurchführen..126
ArbeitsbereichvonRescueandRecovery

verwenden................126

Wiederherstellungsdatenträgererstellenund

verwenden................128

Erstelleneines

Wiederherstellungsdatenträger......128

Verwendeneines

Wiederherstellungsdatenträgers......129

VorinstallierteAnwendungenundEinheitentreiber

erneutinstallieren.............129

FehlerbeiderWiederherstellungbeheben....130

Kapitel6.Einheitenaustauschen..133

StatischeAuadungvermeiden........133

Akkuaustauschen.............134

Ersatzakkuaustauschen...........138

Festplattenlaufwerkaustauschen.......140

Tastaturaustauschen............144

Hauptspeicheraustauschen.........149

Hauptspeicheraustauschen(T520und

T520i)................149

Speicherkapazitäterweiternoder

Speichermoduleaustauschen(W520)....153

mSATA-Solid-State-Laufwerkinstallierenund

austauschen...............164

Mini-PCI-ExpressCardfürdrahtlose
LAN-/WiMAX-Verbindungeninstallierenund

austauschen...............167

Mini-PCI-ExpressCardfürdrahtlose
WAN-Verbindungeninstallierenund

austauschen...............176

SIM-Karteaustauschen...........180

Solid-State-Laufwerkaustauschen.......182

Ultrabay-Einheitaustauschen.........186

Kapitel7.Computererweitern...187

ThinkPad-Zusatzeinrichtungen........187

SerialUltrabayEnhancedverwenden......187

Hot-Swap-Vorgangdurchführen......187

Warm-Swap-Vorgangdurchführen.....188

FestplattenlaufwerkindenAdapter

einsetzen...............190

AdapterfürFestplattenlaufwerkindiePosition

einsetzen...............192

ThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPadMini
DockSeries3,ThinkPadMiniDockPlusSeries3
oderThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W)..193

Vorne................194

Rückansicht..............197

ThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPad
MiniDockSeries3,ThinkPadMiniDockPlus
Series3oderThinkPadMiniDockPlusSeries

3(170W)anschließen..........201

ThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPad
MiniDockSeries3,ThinkPadMiniDockPlus
Series3oderThinkPadMiniDockPlusSeries

3(170W)entfernen...........204

Sicherheitseinrichtung..........206

SperrschlüsselfürdasSystemverwenden..208

Kapitel8.Erweiterte

Konguration............209

NeuesBetriebssysteminstallieren.......209

Vorbereitungen.............209

Windows7installieren..........210

WindowsVistainstallieren........211

WindowsXPinstallieren.........213

Einheitentreiberinstallieren..........216

Treiberfürdas4-in-1-Lesegerätfür

Speicherkarteninstallieren........216

TreiberfürUSB3.0installieren.......216

ThinkPad-MonitordateifürWindows

2000/XP/Vista/7installieren........217

ThinkPadSetup..............219

iiBenutzerhandbuch

Menü„Cong“.............220

Menü„Date/Time“...........220

Menü„Security“............220

Menü„Startup“............222

Menü„Restart“.............223

ThinkPadSetup-Elemente........224

System-UEFI-BIOSaktualisieren......238

Systemverwaltungsfunktionenverwenden....238

Systemverwaltung...........239

Verwaltungsfunktioneneinrichten.....240

Kapitel9.Fehlervermeidung....243

AllgemeineTippszurFehlervermeidung.....243

AufaktuelleEinheitentreiberüberprüfen.....244

AktuelleTreibervonderWebsiteabrufen..244
AktuelleTreibermitSystemUpdate

abrufen................244

PegedesComputersundUmgangmitdem

Computer................245

AußenseitedesComputersreinigen....247

Kapitel10.Computerprobleme

beheben...............249

Fehlerdiagnose..............249

Fehlerbehebung..............250

Computerreagiertnichtmehr.......250

FlüssigkeitaufderT astatur........251

Fehlernachrichten............251

FehlerohneFehlernachrichten.......254

FehlermitSignaltönen..........256

Speicherfehler.............256

ModemundNetzbetrieb.........256

TastaturundandereZeigereinheiten....264

Anzeige-undMultimediaeinheiten.....266

FehleramLesegerätfürFingerabdrücke...277

AkkuundStromversorgung........278

LaufwerkeundandereSpeichereinheiten..283

Softwarefehler.............285

AnschlüsseundSteckplätze.......285

Kapitel11.Unterstützung

anfordern..............287

BevorSieLenovokontaktieren........287

ThinkPadregistrieren..........287

Systemaktualisierungenherunterladen...287

Informationennotieren..........287

HilfeundServiceleistungenanfordern.....288

Diagnoseprogrammeverwenden......288

LenovoUnterstützungswebsite......288

Lenovotelefonischkontaktieren......289

ZusätzlicheServicesanfordern........290

AnhangA.Regulatoryinformation.291

InformationenzudrahtlosenEinheiten.....291

PositionderUltraConnect-Antennenfür

drahtloseVerbindungen.........292

HinweisezurVerwendungdrahtloser

Verbindungen.............293

Exportbestimmungen............293

Hinweisezurelektromagnetischen

Verträglichkeit...............294

FCC-Konformitätserklärung(Federal

CommunicationsCommission)......294

Hinweisbezüglichderkanadischen

BestimmungenfürKlasseB........294

EuropäischeUnion-EinhaltungderRichtlinie

zurelektromagnetischenKompatibilität...294

Hinweisbezüglichderdeutschen

BestimmungenfürKlasseB........295

Hinweisbezüglichderkoreanischen

BestimmungenfürKlasseB........295

Hinweisbezüglichderjapanischen

VCCI-BestimmungenfürKlasseB.....295

Hinweisbezüglichderjapanischen

BestimmungenfürProdukte,dieaneine

Stromversorgungangeschlossenwerden,bei

derderNennstromhöchstens20AproPhase

beträgt................296

InformationenzumLenovoProduktservicein

Taiwan................296

AnhangB.HinweisezuElektro-und
Elektronikaltgeräten(WEEE)undzur

Wiederverwertbarkeit........297

HinweisezuElektro-undElektronikaltgeräten

(WEEE)fürdieEuropäischeUnion.......297

Batterie-Recycling-InformationenfürJapan...297
Batterie-Recycling-InformationenfürBrasilien..298
Batterie-Recycling-InformationenfürTaiwan...299
Batterie-Recycling-Informationenfürdie

EuropäischeUnion.............299

Batterie-Recycling-InformationenfürdieUSAund

Kanada.................299

AnhangC.Bemerkungen......301

Marken.................302

©CopyrightLenovo2011

iii

ivBenutzerhandbuch

WichtigeInformationen

BeiBeachtungdernachfolgendaufgeführtenHinweisewirdIhnenderThinkPadnochlangeFreude
bereiten.AndernfallskanneszuHautreizungenoderVerletzungenkommen,oderamComputerkönnen
Fehlerauftreten.

WennderComputereingeschaltetistoderderAkkuaufgeladenwird,können
dieUnterseite,dieHandauageundandereKomponentendesComputers
Wärmeabgeben.WelcheT emperaturerreichtwird,richtetsichnachder
SystemaktivitätunddemLadezustanddesAkkus.

EinlängererHautkontaktkannsogardurchdieKleidunghindurchzu
HautirritationenoderimschlimmstenFallzuHautverbrennungenführen.

•VermeidenSiees,dieKomponentendesComputers,diesicherwärmen,
übereinenlängerenZeitraummitdenHänden,denOberschenkelnoder
einemanderenKörperteilzuberühren.

•LegenSiewährendderArbeitmitderTastaturregelmäßigkurzePausenein,
undnehmenSiedabeidieHändevonderHandauage.

SchützenSiesichvordervomNetzteilerzeugtenWärme.

DasNetzteilerwärmtsich,wennesandenComputerangeschlossenundmit
einerNetzsteckdoseverbundenist.

EinlängererHautkontaktkannsogardurchdieKleidunghindurchzu
Hautverbrennungenführen.

•VermeidenSiees,dasNetzteilübereinenlängerenZeitraumzuberühren,
wennSieesverwenden.

•VerwendenSieeinNetzteilniemals,umz.B.IhreHändeaufzuwärmen.

SchützenSiedenComputervorFeuchtigkeit.

•BewahrenSieinderNähedesComputerskeineFlüssigkeitenauf,umdas
VerschüttenvonFlüssigkeitenaufdemComputerunddieGefahreines
elektrischenSchlagszuvermeiden.

SchützenSiedieKabelvorBeschädigungen.

BehandelnSieKabelimmersorgfältig;beschädigenoderknickenSiesienicht.

•VerlegenSieDFV-Leitungen,KabelvonNetzteilen,Mäusen,T astaturen,
DruckernundanderenelektronischenGerätenso,dasssienichtvom
ComputerodervonanderenObjekteneingeklemmtwerden,Benutzernicht
überdieKabelstolpernoderdarauftretenkönnenundderBetriebdes
ComputersnichtaufandereWeisebehindertwird.

©CopyrightLenovo2011

v

SchützenSiedenComputerunddiedaraufgespeichertenDaten,wennSieihntransportieren.

BevorSieeinenComputermiteinemFestplattenlaufwerktransportieren,gehen
SienacheinemderfolgendenVerfahrenvor,undstellenSiesicher,dassder
Betriebsspannungsschalterblinktodernichtleuchtet:

•SchaltenSiedenComputeraus.

•DrückenSiedieT astenkombinationFn+F4,umdenComputerinden
Ruhemodus(Bereitschaftsmodus)zuversetzen.

•DrückenSiedieTastenkombinationFn+F12,umdenComputerinden
Hibernationsmoduszuversetzen.

SievermeidendamitSchädenamComputerundmöglicheDatenverluste.

GehenSievorsichtigmitdemComputerum.

•VermeidenSieErschütterungendesComputers,desBildschirmsund
derexternenEinheiten,wiez.B.Stöße,Fallenlassen,Vibrationenund
Verdrehungen,undvermeidenSieKratzerandenEinheiten.LegenSiekeine
schwerenGegenständeaufdemComputer,demBildschirmunddenexternen
Einheitenab.

GehenSiebeimTragendesComputersvorsichtigvor.

•WählenSiefürdenT ransporteinenqualitativhochwertigenT ransportbehälter,
durchdenErschütterungenaufgefangenwerdenundderComputergeschütztist.

•BringenSiedenComputernichtineinemvollenKofferodereinervollenTasche
unter.

•BevorSieIhrenComputerineinenTransportbehälterlegen,schaltenSieihnaus
oderversetzenSieihnindenEnergiesparmodus(Standby)(Fn+F4)oderinden
Ruhezustand(Fn+F12).LegenSiedenComputernichtindenTransportbehälter,
solangeernocheingeschaltetist.

WichtigeSicherheitshinweise

Anmerkung:LesenSieunbedingtzuerstdiewichtigenSicherheitshinweise.

DieseInformationengebenIhnenAuskunftüberdensicherenUmgangmitIhremNotebook-Computer.
BeachtenSiealleInformationen,dieimLieferumfangIhresComputersenthaltensind,undbewahrenSie
sieauf.DurchdieInformationenindiesemDokumentwerdendieBedingungenIhrerKaufvereinbarung
oderderLenovo
„Garantieinformationen“desHandbuchsSicherheitundGarantiezumComputer.

DieSicherheitunsererKundenspielteinegroßeRolle.UnsereProduktewerdenmitdemZielentwickelt,
sicherundeffektivzusein.DennochsolltenSieimmerbeachten,dassessichbeiComputernum
elektronischeGerätehandelt.Netzkabel,NetzteileundandereKomponentenkönnenSicherheitsrisiken
verursachen,dievorallembeifalscherVerwendungdieserKomponentenzuPersonen-oderSachschäden
führenkönnen.UmdieseRisikenzuverringern,befolgenSiedieimLieferumfangenthaltenenAnweisungen,
beachtenSiealleWarnungen,dieaufdemProduktundinderBedienungsanweisungausgewiesensind,und
lesenSiedieInformationenindiesemDokumentsorgfältig.SiekönnensichselbstvorGefahrenschützen
undeinesichereUmgebungfürdieArbeitmitdemComputerschaffen,indemSiesichsowohlandie
InformationenindiesemDokumentalsauchandieimLieferumfangdesProduktsenthaltenenAnweisungen
halten.

®

-GarantienichtaußerKraftgesetzt.WeitereInformationenndenSieimAbschnitt

viBenutzerhandbuch

Anmerkung:DieseInformationenenthaltenHinweisezuNetzteilen,AkkusundBatterien.Neben

Notebook-ComputernwerdenaucheinigeandereProdukte(wiez.B.LautsprecherundBildschirme)mit
externenNetzteilenausgeliefert.WennSieübereinsolchesProduktverfügen,geltendieInformationen
zuNetzteilenfürIhrProdukt.ZusätzlichverfügenComputerübereineinterneKnopfzellenbatterie,
diedieSystemuhrmitStromversorgt,wennderComputernichtangeschlossenist.Dahergeltendie
SicherheitshinweisezuBatterienfüralleComputer.

Situationen,diesofortigeMaßnahmenerfordern

ProduktekönnendurchfalscheVerwendungoderNachlässigkeitbeschädigtwerden.EinigeSchäden
anProduktenkönnensobeträchtlichsein,dassdasProduktnichterneutverwendetwerdensollte,
bisesvoneinerautorisiertenServicekraftüberprüftund,fallserforderlich,repariertwurde.

LassenSiedasProdukt,wiejedesandereelektronischeGerät,nichtunbeaufsichtigt,wennes
eingeschaltetist.InsehrseltenenFällenkanneszumAuftretenvonGerüchenoderzumAustrittvon
RauchundFunkenausdemProduktkommen.EskönnenauchGeräuschewieKnallen,Knacken
oderRauschenzuhörensein.Dieskannlediglichbedeuten,dasseineinterneelektronische
KomponenteineinersicherenundkontrolliertenWeiseausgefallenist.Allerdingskanndiesauch
aufeinpotenziellesSicherheitsrisikohindeuten.GehenSieindiesemFallkeineRisikenein,und
versuchenSienicht,dieUrsacheselbstherauszunden.WendenSiesichandasCustomerSupport
Center,umweitereAnweisungenzuerhalten.EineListederT elefonnummernfürService-und
UnterstützungsleistungenndenSieaufderfolgendenWebsite:

http://www.lenovo.com/support/phone

ÜberprüfenSieinregelmäßigenAbständen,obIhrComputerunddiezugehörigenKomponenten
Schäden,VerschleißspurenoderAnzeicheneinesSicherheitsrisikosaufweisen.VerwendenSiedas
Produktnicht,wennSieZweifelameinwandfreienZustandeinerKomponentehaben.WendenSie
sichandasCustomerSupportCenteroderdenProdukthersteller,umAnweisungenzurÜberprüfung
und,fallserforderlich,zurReparaturdesProduktszuerhalten.

FürdenunwahrscheinlichenFall,dasseinerderfolgendenUmständeeintritt,oderwennSie
irgendwelcheSicherheitsbedenkenbezüglichIhresProduktshaben,beendenSiedieVerwendungdes
Produkts,undunterbrechenSiedieVerbindungzurStromquelleundzuT elekommunikationsleitungen,
bisSiemitdemCustomerSupportCenterKontaktaufnehmenkönnenundAnweisungenzurweiteren
Vorgehensweiseerhalten.

•Netzkabel,Netzstecker,Netzteile,VerlängerungskabeloderÜberspannungsschutzeinrichtungensind
rissig,brüchigoderbeschädigt.

•AnzeichenvonÜberhitzungwieRauch,FunkenoderFeuertretenauf.

•SchädenamAkku,selbständigesEntladendesAkkusoderAblagerungvonKorrosionsmaterialam
Akkutretenauf.

•GeräuschewieKnacken,Rauschen,KnallenoderstrengeGerüchegehenvondemProduktaus.

•Anzeichendafürtretenauf,dasseineFlüssigkeitaufdenComputer,dasNetzkabeloderdasNetzteil
verschüttetwurdeodereinGegenstandaufeinesdieserTeilegefallenist.

•DerComputer,dasNetzkabeloderdasNetzteilsindmitWasserinBerührunggekommen.

•DasProduktwurdefallengelassenoderaufirgendeineandereWeisebeschädigt.

•DasProduktfunktioniertnichtordnungsgemäß,wennSiedieBedienungsanweisungenbefolgen.

Anmerkung:TretendieseSituationenbeiProdukteneinesanderenHerstellersauf(z.B.beieinem
Verlängerungskabel),verwendenSiediesenichtweiter,bisSievomProduktherstellerweitereAnweisungen
odereinengeeignetenErsatzerhaltenhaben.

©CopyrightLenovo2011

vii

Sicherheitsrichtlinien

BefolgenSieimmerdiefolgendenVorsichtsmaßnahmen,umdasRisikoeinesPersonen-oderSachschadens
zuverringern.

WeitereInformationenndenSieimAbschnitt„WichtigeSicherheitsinformationen“desHandbuchs
SicherheitundGarantiezumComputer.

ServiceundUpgrades

VersuchenSienicht,einProduktselbstzuwarten,wennSiedazunichtvomCustomerSupportCenter
angewiesenwurdenoderentsprechendeAnweisungeninderzugehörigenDokumentationvorliegen.
WendenSiesichausschließlichaneinenService-Provider,derfürReparaturenandemvonIhnen
verwendetenProduktzugelassenist.

Anmerkung:EinigeComputerteilekönnenvomKundenselbstaufgerüstetoderersetztwerden.Upgrades
werdeninderRegelalsZusatzeinrichtungenbezeichnet.Ersatzteile,diefürdieInstallationdurchden
Kundenzugelassensind,werdenalsCRUs(CustomerReplaceableUnits-durchdenKundenaustauschbare
Funktionseinheiten)bezeichnet.LenovostelltDokumentationmitAnweisungenzurVerfügung,wennder
KundedieseCRUsselbstersetzenkann.BefolgenSiebeiderInstallationoderbeimAustauschenvonTeilen
sorgfältigalleAnweisungen.WennsichdieBetriebsanzeigeimStatus„Aus“(Off)bendet,bedeutetdies
nicht,dassimInnerendesProduktskeineelektrischenSpannungenanliegen.StellenSieimmersicher,dass
dieStromversorgungausgeschaltetistunddassdasProduktnichtmiteinerStromquelleverbundenist,
bevorSiedieAbdeckungeinesProduktsentfernen,dasübereinNetzkabelverfügt.WeitereInformationen
zuCRUsndenSieimKapitelKapitel6„Einheitenaustauschen“aufSeite133
SiesichbeiFragenandasCustomerSupportCenter.

zudiesemProdukt.Wenden

ObwohlsichnachdemAbziehendesNetzkabelsinIhremComputerkeinebeweglichenT eilebenden,ist
derfolgendeWarnhinweisfürIhreSicherheitnötig.

Vorsicht:
GefahrdurchbeweglicheTeile.NichtmitdenFingernoderanderenKörperteilenberühren.

Vorsicht:

SchaltenSievordemAustauschenvonCRUs(CustomerReplaceableUnits,durchdenKunden
austauschbareFunktionseinheiten)denComputeraus,undwartenSie3bis5Minuten,damitder
Computerabkühlenkann,bevorSiedieAbdeckungöffnen.

viiiBenutzerhandbuch

NetzkabelundNetzteile

Gefahr

VerwendenSienurvomHerstellerempfohleneNetzkabelundNetzteile.

AlsNetzkabelmusseinegeprüfteLeitungverwendetwerden.InDeutschlandsolltendieNetzkabel
mindestensdemSicherheitsstandardH05VV-F,3G,0,75mm

2

entsprechen.InanderenLändern

müssendieentsprechendenTypenverwendetwerden.

WickelnSiedasNetzkabelniemalsumeinNetzteiloderumeinanderesObjekt.DasKabelkann
dadurchsostarkbeanspruchtwerden,dassesbeschädigtwird.DieskanneinSicherheitsrisiko
darstellen.

AchtenSiedarauf,alleNetzkabelsozuverlegen,dasssiekeineGefahrfürPersonendarstellen
undnichtbeschädigtwerdenkönnen.

SchützenSieNetzkabelundNetzteilevorFlüssigkeiten.LegenSieNetzkabelundNetzteile
beispielsweisenichtinderNähevonWaschbecken,BadewannenoderToilettenoderaufBöden
ab,diemitFlüssigkeitengereinigtwerden.FlüssigkeitenkönnenKurzschlüsseverursachen,
insbesonderewenndasKabeloderdasNetzteildurchnichtsachgerechteVerwendung
starkbeanspruchtwurde.FlüssigkeitenkönnenaußerdemeineallmählicheKorrosionder
Netzkabelanschlüsseund/oderderAnschlussendenamNetzteilverursachen.Dieskannschließlich
zuÜberhitzungführen.

SchließenSieNetzkabelundSignalkabelimmerinderrichtigenReihenfolgean,undstellenSie
sicher,dassalleNetzkabelanschlüssefestundvollständigindieNetzsteckdosengestecktsind.

VerwendenSiekeineNetzteile,dieKorrosionsschädenamSteckerund/oderSchädendurch
Überhitzung(z.B.verformtePlastikteile)amSteckeroderananderenKomponentendesNetzteils
aufweisen.

VerwendenSiekeineNetzkabel,beidenendieelektrischenKontakteAnzeichenvonKorrosionoder
ÜberhitzungaufweisenoderdieaufeineandereWeisebeschädigtsind.

VerlängerungskabelundverwandteEinheiten

StellenSiesicher,dassverwendeteVerlängerungskabel,Überspannungsschutzeinrichtungen,
unterbrechungsfreieNetzteileundVerteilerleistensoeingestuftsind,dasssiedenelektrischenAnforderungen
desProduktsgenügen.ÜberlastenSiedieseEinheitenniemals.WenneineVerteilerleisteverwendetwird,
solltedieBelastungdenEingangsspannungsbereichderVerteilerleistenichtüberschreiten.WendenSie
sichfürweitereInformationenzuNetzbelastungen,AnschlusswertenundEingangsspannungsbereichenan
einenElektriker.

©CopyrightLenovo2011

ix

NetzsteckerundSteckdosen

Gefahr

WenneineNetzsteckdose,dieSieverwendenmöchten,AnzeicheneinerBeschädigungoder
Korrosionaufweist,verwendenSiedieNetzsteckdoseerstnachdemsievoneinemqualizierten
Elektrikerausgetauschtwurde.

VerbiegenoderverändernSiedenNetzsteckernicht.WennderNetzsteckerbeschädigtist,wenden
SiesichandenHersteller,umErsatzzuerhalten.

VerwendenSieeineNetzsteckdosenichtzusammenmitanderenprivatenoderkommerziellen
Geräten,diegroßeMengenanElektrizitätverbrauchen,dadurchinstabileSpannungender
Computer,IhreDatenoderangeschlosseneEinheitenbeschädigtwerdenkönnen.

EinigeProduktesindmiteinem3-poligenNetzsteckerausgestattet.DieserNetzsteckeristnur
fürdieVerwendungmitgeerdetenNetzsteckdosengeeignet.Hierbeihandeltessichumeine
Sicherheitsvorkehrung.VersuchenSienicht,dieseSicherheitsvorkehrungzuumgehen,indemSie
denNetzsteckeraneinenichtgeerdeteNetzsteckdoseanschließen.WennSiedenSteckernichtin
dieNetzsteckdosesteckenkönnen,wendenSieSichaneinenElektriker,umeinenzugelassenen
Steckdosenadapterzuerhalten,oderlassenSiedieSteckdosedurcheineandereersetzen,die
fürdieseSicherheitsvorkehrungausgestattetist.ÜberlastenSieniemalseineNetzsteckdose.Die
gesamteSystembelastungdarf80%desWertesfürdenNetzstromkreisnichtüberschreiten.
WendenSiesichbeiFragenzuNetzbelastungenundWertenfürdenNetzstromkreisaneinen
Elektriker.

VergewissernSiesich,dassdieverwendeteNetzsteckdoseordnungsgemäßangeschlossenist,
dassSiesieaufeinfacheWeiseerreichenkönnenunddasssiesichinderNähederEinheiten
bendet.WennSieeinNetzkabelmiteinerNetzsteckdoseverbinden,dürfenSiedasKabelnicht
übermäßigdehnen,damitesnichtbeschädigtwird.

StellenSiesicher,dassüberdieNetzsteckdosedierichtigeSpannungunddierichtigeStromstärke
fürdasProduktzurVerfügunggestelltwerden,dasSieinstallieren.

GehenSiesowohlbeimAnschließenderEinheitandieNetzsteckdosealsauchbeimTrennendieser
Verbindungvorsichtigvor.

HinweisezuNetzteilen

Gefahr

DieAbdeckungdesNetzteilsodereinerKomponente,diemitdemfolgendenEtikettversehenist,
darfniemalsentferntwerden.

InKomponenten,diediesesEtikettaufweisen,tretengefährlicheSpannungenundEnergienauf.
DieseKomponentenenthaltenkeineTeile,diegewartetwerdenmüssen.BestehtderVerdachteines
FehlersaneinemdieserTeile,isteinKundendiensttechnikerzuverständigen.

xBenutzerhandbuch

ExterneEinheiten

Vorsicht:
LösenoderschließenSiekeineKabelfürexterneEinheiten(außerUSB-und1394-Kabel)an,während
derComputereingeschaltetist,dasonstderComputerbeschädigtwerdenkann.Umdiemögliche
BeschädigungangeschlossenerEinheitenzuvermeiden,wartenSiemindestensfünfSekunden,
nachdemderComputerheruntergefahrenwurde,undunterbrechenSieerstdanndieVerbindung
zudenexternenEinheiten.

BatterienundAkkus

Gefahr

LenovoPCsenthaltenfürdieStromversorgungderSystemuhreineKnopfzellenbatterie.Zusätzlich
werdenbeivielentragbarenProduktenwieetwabeiNotebook-ComputernauadbareAkkus
verwendet,umdasSystemauchunterwegsmitStromzuversorgen.BatterienundAkkus,dieim
LieferumfangdesLenovoProduktsenthaltensind,wurdenaufKompatibilitätgetestetundsollten
nurdurchvonLenovozugelasseneKomponentenersetztwerden.

DiesesSystemunterstütztmöglicherweisekeineAkkus,diekeineoriginalenLenovoProdukte
sindodernichtvonLenovozugelassenwurden.DasBootendesSystemswirdfortgesetzt,nicht
zugelasseneAkkuswerdenabermöglicherweisenichtgeladen.Achtung:Lenovoübernimmtkeine
VerantwortungfürdieLeistungoderSicherheitnichtautorisierterAkkusundbietetkeineGarantie
fürFehlfunktionenoderSchäden,diedadurchentstehen.

Öffnen,zerlegenoderwartenSiedenAkkunicht.BeschädigenSiedenAkkunicht;schließenSie
dieMetallkontaktenichtkurz.SchützenSiedenAkkuvorFeuchtigkeitundNässe.BefolgenSie
beimAuadendesAkkusgenaudieAnweisungeninderProduktdokumentation.

DieKnopfzellenbatteriebzw.derAkkukönnendurchunsachgemäßeHandhabungüberhitzen,so
dassGaseoderFlammen„austreten“können.UmdieGefahreinesFeuerszuvermeiden,beachten
SieaufjedenFallFolgendes:VerwendenSiedenAkkunicht,wennerbeschädigtistodersich
selbständigentlädtoderwennsichandenKontaktendesAkkusKorrosionsmaterialablagert.
ErwerbenSieindiesemFalleinenErsatzakkuvomHersteller.

Akkuskönnensichentladen,wennsielängereZeitnichtverwendetwerden.Beieinigen
wiederauadbarenAkkus(besondersbeiLithiumionenakkus)steigtdasRisikoeinesKurzschlusses,
wennderAkkuimentladenenZustandaufbewahrtwird.DieskanndieLebensdauerdesAkkus
verringernundeinSicherheitsrisikodarstellen.EntladenSiewiederauadbareLithiumionenakkus
niemalsvollständig.BewahrenSiedieseArtvonAkkusnichtimentladenenZustandauf.

©CopyrightLenovo2011

xi

HinweisezumwiederauadbarenAkku

Gefahr

ZerlegenoderverändernSiedenAkkunicht.DerAkkukanndabeiexplodieren,oderFlüssigkeit
kannausdemAkkuaustreten.Akkus,dienichtvonLenovozumGebrauchangegebensind,oder
zerlegteoderveränderteAkkussindvonderGarantieausgeschlossen.

DerwiederauadbareAkkukannbeiunsachgemäßemAustauschenexplodieren.DerAkkuenthält
gefährlicheStoffe.GehenSienachfolgendenAnweisungenvor,ummöglicheGefährdungen
auszuschließen:

•NureinenvonLenovoempfohlenenAkkuverwenden.

•DenAkkuvorFeuerschützen.

•DenAkkuvorFeuchtigkeitundNässeschützen.

•DenAkkunichtzerlegen.

•DenAkkunichtkurzschließen.

•DenAkkunichtinReichweitevonKindernaufbewahren.

•DenAkkunichtfallenlassen.

EntsorgenSiedenAkkunichtimHausmüll.BeachtenSiebeiderEntsorgungdesAkkusdie
örtlichenBestimmungenfürSondermüllunddieallgemeinenSicherheitsbestimmungen.

BewahrenSiedenAkkubeiZimmertemperaturundmiteinerLadekapazitätvon30bis50%auf.Es
wirdempfohlen,denAkkuungefähreinmalproJahraufzuladen,umeinübermäßigesEntladendes
Akkuszuverhindern.

xiiBenutzerhandbuch

HinweisezurLithiumknopfzellenbatterie

Gefahr

DieBatteriekannbeiunsachgemäßemAustauschenexplodieren.

EineverbrauchteLithium-Knopfzellenbatterienurdurcheinegleichwertigeodereinevom
HerstellerempfohleneBatterieersetzen.DieBatterieenthältLithiumundkannbeiunsachgemäßer
Verwendung,HandhabungoderEntsorgungexplodieren.

DieBatterienicht:

•mitWasserinBerührungbringen

•aufmehrals100°C(212°F)erhitzen

•reparierenoderzerlegen

BeiderEntsorgungvonBatteriendieörtlichenRichtlinienfürSondermüllsowiedieallgemeinen
Sicherheitsbestimmungenbeachten.

DiefolgendeErklärungbeziehtsichaufBenutzerinKalifornien,U.S.A.

InformationenzuPerchloratenfürKalifornien:

Produkte,indenenCR-(Mangan-Dioxid)-Lithium-Knopfzellenbatterienverwendetwerden,können
Perchlorateenthalten.

Perchloratmaterialien–EventuellisteinespezielleHandhabungnötig.Siehe:
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

©CopyrightLenovo2011

xiii

ErwärmungundLüftungdesProdukts

Gefahr

Computer,NetzteileundvieleZubehörgeräteerzeugenWärmebeimBetriebundbeimAuaden
vonAkkus.Notebook-ComputerkönnenaufgrundihrerkompaktenGrößegroßeWärmemengen
erzeugen.BeachtenSieimmerfolgendeVorsichtsmaßnahmen:

•WennderComputereingeschaltetistoderderAkkuaufgeladenwird,könnendieUnterseite,
dieHandauageundandereKomponentendesComputersWärmeabgeben.VermeidenSiees,
dieKomponentendesComputers,diesicherwärmen,übereinenlängerenZeitraummitden
Händen,denOberschenkelnodereinemanderenKörperteilzuberühren.VermeidenSiees,die
HandauageübereinenlängerenZeitraummitdenHandinnenächenzuberühren,wennSie
dieT astaturverwenden.DerComputergibtimnormalenBetriebWärmeab.WievielWärme
entsteht,richtetsichnachderSystemaktivitätunddemLadezustanddesAkkus.Einlängerer
HautkontaktkannsogardurchdieKleidunghindurchzuHautirritationenoderimschlimmsten
FallzuHautverbrennungenführen.LegenSieinregelmäßigenAbständenPausenbeider
VerwendungderTastaturein,indemSieIhreHändevonderHandauagenehmen.Verwenden
SiedieT astaturnichtübereinenlängerenZeitraumhinweg.

•VermeidenSiedasArbeitenmitIhremComputeroderdasLadendesAkkusinderNähevon
brennbarenMaterialienoderinexplosionsgefährdetenUmgebungen.

•ImLieferumfangdesProduktssindLüftungsschlitze,Lüfterund/oderKühlkörperenthalten,um
Sicherheit,KomfortundeinenzuverlässigenBetriebzugewährleisten.DieseKomponenten
könntenunabsichtlichblockiertwerden,wenndasProduktaufeinBett,einSofa,einenT eppich
oderandereweicheOberächengestelltwird.DieseKomponentendürfenniemalsblockiert,
abgedecktoderbeschädigtwerden.

•DasNetzteilerwärmtsich,wennesandenComputerangeschlossenundmiteinerNetzsteckdose
verbundenist.VermeidenSiees,dasNetzteilübereinenlängerenZeitraumzuberühren,wenn
esinBetriebist.VerwendenSieeinNetzteilniemals,umz.B.IhreHändeaufzuwärmen.Ein
längererHautkontaktkannsogardurchdieKleidunghindurchzuHautverbrennungenführen.

BeachtenSiezuIhrereigenenSicherheitimmerdiefolgendengrundlegendenVorsichtsmaßnahmen:

•ÖffnenSiedieAbdeckungnicht,wennderComputerandenNetzstromangeschlossenist.

•ÜberprüfenSiedieAußenseitedesComputersinregelmäßigenAbständenauf
Staubablagerungenhin.

•EntfernenSieStaubablagerungenvondenEntlüftungsschlitzenundPerforationeninder
Frontblende.BeiVerwendungdesComputersinstarkfrequentiertenBereichenoderin
Bereichen,indenenvielStaubentsteht,istmöglicherweiseeinhäugeresReinigendes
Computerserforderlich.

•BlockierenSienichtdieLüftungsöffnungendesComputers.

•AchtenSiedarauf,dassderComputernichtinMöbelnbetriebenwird,umdieGefahreiner
Überhitzungzuverringern.

•AchtenSiedarauf,dassdieindenComputerhineinströmendeLuft35°Cnichtübersteigt.

xivBenutzerhandbuch

SicherheitshinweisezurelektrischenSicherheit

Gefahr

AnNetz-,Telefon-oderDatenleitungenkönnengefährlicheelektrischeSpannungenanliegen.

AusSicherheitsgründen:

•DenComputernichtwährendeinesGewitterverwenden.

•BeiGewitterandiesemGerätkeineKabelanschließenoderlösen.FernerkeineInstallations-,
Wartungs-oderRekongurationsarbeitendurchführen.

•AlleNetzkabelnuraneineSchutzkontaktsteckdosemitordnungsgemäßgeerdetem
Schutzkontaktanschließen.

•AlleangeschlossenenGeräteebenfallsanSchutzkontaktsteckdosenmitordnungsgemäß
geerdetemSchutzkontaktanschließen.

•DieSignalkabelnachMöglichkeitnureinhändiganschließenoderlösen,umeinenStromschlag
durchBerührenvonOberächenmitunterschiedlichemelektrischemPotenzialzuvermeiden.

•Geräteniemalseinschalten,wennHinweiseaufFeuer,WasseroderGebäudeschädenvorliegen.

•DieVerbindungzudenangeschlossenenNetzkabeln,demAkkuundallenanderenKabelnist
vordemÖffnenderEinheitenabdeckungenzuunterbrechen,sofernindenInstallations-und
KongurationsprozedurenkeineanderslautendenAnweisungenenthaltensind.

•VerwendenSieIhrenComputernicht,bisalleAbdeckungenfürinterneTeilebefestigtsind.
VerwendenSiedenComputernie,wenninterneTeileundSchaltkreisefreiliegen.

Gefahr

•ZumInstallieren,VerschiebenundÖffnenderAbdeckungendesComputersoderder
angeschlossenenGerätedieKabelgemäßderfolgendenT abelleanschließenundabziehen.

Verbindungenherstellen:

1.SchaltenSiealleGeräteaus.

2.SchließenSiedieEinheitenkabelan.

3.SchließenSiedieSignalkabelandie
entsprechendenAnschlüssean.

4.SchließenSiedieNetzkabelanNetzsteckdosen
an.

5.SchaltenSiedieGeräteEIN.

Verbindungentrennen:

1.SchaltenSiealleGeräteaus.

2.ZiehenSiezuerstdieNetzkabelvonden
Netzsteckdosenab.

3.ZiehenSiedieSignalkabelvonihrenAnschlüssen
ab.

4.EntfernenSiealleKabelvondenGeräten.

DasNetzkabelmussvonderWandsteckdoseodervonderNetzsteckdoseabgezogenwerden,
bevorandereNetzkabelinstalliertwerden,diemitdemComputerverbundenwerden.

DasNetzkabeldarferstdannwiederandieWandsteckdoseoderdieNetzsteckdoseangeschlossen
werden,wennalleanderenNetzkabelmitdemComputerverbundensind.

©CopyrightLenovo2011

xv

SicherheitshinweisezuModems

Gefahr

ForNorthAmericaType:

Vorsicht:
UmdieGefahrvonFeuerzuverringern,nureinzertiziertesT elekommunikationsleitungskabelNr.
26AWG(AmericanWireGauge)odereingrößeresKabel(beispielsweiseNr.24AWG)verwenden,
dasdeneinschlägigenSicherheitsbestimmungenentspricht.

UmbeiderVerwendungvonTelefonanlagenBrandgefahr,dieGefahreineselektrischenSchlages
oderdieGefahrvonVerletzungenzuvermeiden,diefolgendengrundlegendenSicherheitshinweise
beachten:

•SchließenSiebeieinemGewitterdasTelefonkabelnichtandieT elefonsteckdoseanundziehen
SieesnichtausderT elefonsteckdoseheraus.

•InstallierenSiekeineTelefonanschlüsseanfeuchtenOrten.VerwendenSiedenComputernicht
imWasseroderinderNähevonWasser.

•BerührenSiekeineblankenTelefonkabeloderAnschlüsse,bevordieTelefonleitungvonder
Netzschnittstellegetrenntwurde.

•VorsichtbeiderInstallationoderÄnderungvonT elefonleitungen.

•VerwendenSiedenComputerwährendeinesGewittersnichtmitangeschlossenemTelefonkabel.
BeiBlitzenbestehtdieGefahrvonStromschlägen.

•VerwendenSiewährendeinesGewitterskeinT elefon(außereindrahtlosesModell).

•DasTelefonnichtinderNähederundichtenStelleeinerGasleitungbenutzen,umden
Leitungsbruchzumelden.EsbestehtExplosionsgefahr.

•SchließenSiedasT elefonkabelnichtandenEthernet-Anschlussan.

Lasersicherheit

Vorsicht:
BeiderInstallationvonLasergeräten(wieCD-ROM-Laufwerken,DVD-Laufwerken,Einheitenmit
LichtwellenleitertechnikoderSendern)Folgendesbeachten:

•DieAbdeckungennichtentfernen.DurchEntfernenderAbdeckungendesLasergerätskönnen
gefährlicheLaserstrahlungenfreigesetztwerden.DasGerätenthältkeinezuwartendenTeile.

•WerdenSteuerelemente,EinstellungenoderDurchführungenvonProzedurenandersalshier
angegebenverwendet,kanngefährlicheLaserstrahlungauftreten.

Gefahr

EinigeLasergeräteenthalteneineLaserdiodederKlasse3Aoder3B.BeachtenSieFolgendes:

LaserstrahlungbeigeöffneterVerkleidung.NichtindenStrahlblicken.KeineLupenoderSpiegel
verwenden.Strahlungsbereichmeiden.

HinweisezuLCD-Bildschirmen

Vorsicht:
DerLCD-BildschirmbestehtausGlasundkannzerbrechen,wennerunsachgemäßbehandeltwird
oderderComputeraufdenBodenfällt.IstderBildschirmbeschädigtundgerätdiedarinbendliche
FlüssigkeitinKontaktmitHautundAugen,spülenSiediebetroffenenStellenmindestens15Minuten
mitWasserabundsuchenSiebeiBeschwerdenanschließendeinenArztauf.

xviBenutzerhandbuch

VerwendungvonKopf-undOhrhörern

WennIhrComputersowohlübereinenKopfhöreranschlussalsauchübereinenAudioausgangsanschluss
verfügt,schließenSieKopfhörer(ggf.auchals„Headset“bezeichnet)undOhrhörerimmeranden
Kopfhöreranschlussan.

Vorsicht:
ÜbermäßigerSchalldruckvonOhrhörernbzw.KopfhörernkanneinenHörverlustbewirken.Eine
EinstellungdesEntzerrersaufMaximalwerteerhöhtdieAusgangsspannungamOhrhörer-bzw.
KopfhörerausgangunddamitauchdenSchalldruckpegel.

DerexzessiveGebrauchvonKopfhörernoderOhrhörernübereinenlangenZeitraumbeistarkerLautstärke
kannzuSchädenführen,wenndieAusgängederKopfhöreroderOhrhörernichtEN50332-2entsprechen.
DerKopfhörer-AusgangsanschlussdesComputersentsprichtder50332-2-Spezikation,Unterabschnitt7.
DurchdieseSpezikationwirddieAusgabespannungfürdenmaximalentatsächlichenBreitband-RMS-Wert
desComputersauf150mVbeschränkt.UmHörschädenzuvermeiden,stellenSiesicher,dassdievon
IhnenverwendetenKopfhöreroderOhrhörerebenfallsEN50332-2(Abschnitt7,„Limits“)füreinefürden
BreitbandbetriebcharakteristischeSpannungvon75mVentsprechen.DerGebrauchvonKopfhörern,die
EN50332-2nichtentsprechen,kannaufgrundvonerhöhtenSchalldruckpegelneineGefahrdarstellen.

WennimLieferumfangIhresLenovoComputersKopfhöreroderOhrhöreralsSetenthaltensind,entspricht
dieKombinationausKopfhöreroderOhrhörerundausComputerbereitsEN50332-1.Wennandere
KopfhöreroderOhrhörerverwendetwerden,stellenSiesicher,dassdievonIhnenverwendetenKopfhörer
oderOhrhörerEN50332-1(GrenzwerteausAbschnitt6.5)entsprechen.DerGebrauchvonKopfhörern,die
EN50332-1nichtentsprechen,kannaufgrundvonerhöhtenSchalldruckpegelneineGefahrdarstellen.

ZusätzlicheSicherheitshinweise

Gefahr

Plastiktütenkönnengefährlichsein.BewahrenSiePlastiktütennichtinReichweitevonKleinkindern
undKindernauf,umeineErstickungsgefahrzuvermeiden.

HinweisfürBenutzervonT ablett-PCs

SafetyNoticeforusersinAustralia:

Gefahr

Donotconnectphonelinewhileusingtabletmode.

NoticeforusersintheU.S.A.

ManyPCproductsandaccessoriescontaincords,cablesorwires,suchaspowercordsorcordstoconnect
theaccessorytoaPC.Ifthisproducthassuchacord,cableorwire,thenthefollowingwarningapplies:

WARNING

Handlingthecordonthisproductorcordsassociatedwithaccessoriessoldwiththisproductwillexpose
youtolead,achemicalknowntotheStateofCaliforniatocausecancer,andbirthdefectsorother
reproductiveharm.Washhandsafterhandling.

BewahrenSiedieseAnweisungenauf.

©CopyrightLenovo2011

xvii

xviiiBenutzerhandbuch

Kapitel1.Produktüberblick

IndiesemKapitelndenSieInformationenzudenPositionenvonAnschlüssen,zurPositionwichtiger
Produktinformationen,zuComputerkomponenten,Spezikationen,zurBetriebsumgebungundzu
vorinstalliertenSoftwareprogrammen.

DiesesKapitelenthältdiefolgendenAbschnitte:

•„PositionenderSteuerelemente,Anschlüsse,FunktionenundAnzeigendesComputers“aufSeite1

•„PositionwichtigerProduktinformationen“aufSeite17

•„Funktionen“aufSeite20

•„TechnischeDaten“aufSeite21

•„Betriebsumgebung“aufSeite22

•„ThinkVantageTechnologiesundSoftware“aufSeite22

PositionenderSteuerelemente,AnschlüsseundAnzeigendes Computers

IndiesemAbschnittlernenSiedieHardwareausstattungdesThinkPadskennenunderhaltengrundlegende
Informationendarüber,wieSieseineFunktionenoptimalnutzenkönnen.

•Vorn

•Rechts

•Links

•Hinten

•Unten

•Statusanzeigen

©CopyrightLenovo2011

1

Vorne

Abbildung1.Abbildung:VorderansichtdesThinkPadsT520,T520iundW520

1Computerbildschirm2IntegriertesMikrofon(rechts)

3Betriebsspannungsschalter

4SteckplatzfürMini-PCI-ExpressCardfürdrahtloses

WANodermSAT A-Solid-State-Laufwerk(SSD)

5SteckplatzfürMini-PCI-ExpressCardfürdrahtloses

6Farbsensor

LAN/WiMAX

7DIMM-Steckplatz

9TrackPoint-Stift

11AnzeigenfürSystemstatusundStatusder

8TrackPoint-Klicktasten

10Taste„ThinkVantage“

12IntegriertesMikrofon(links)

Stromversorgung

13UltraConnect-AntennefürdrahtloseÜbertragung

14IntegrierteKamera

(links)

15ThinkLight

16UltraConnect-AntennefürdrahtloseÜbertragung

(rechts)

17IntegrierterStereolautsprecher(rechts)18Blättertasten(vorundzurück)

19LesegerätfürFingerabdrücke

21TouchPad22TouchPad- T asten

23Taste„Fn“

25CapsLock-Anzeige

20Bluetooth-Antenne

24IntegrierterStereolautsprecher(links)

26T astenzurLautstärkeregelung

1Computerbildschirm

DieTFT-Anzeige(Thin-FilmTransistor,Dünnlmtransistor)mithoherAuösunggewährleisteteine
hervorragendeDarstellungvonTextundGraken.

2Benutzerhandbuch

WeitereInformationenundAnweisungenhierzundenSieimAbschnitt„Anzeigeeinstellungenändern“
aufSeite85.

2IntegriertesMikrofon(rechts)
12IntegriertesMikrofon(links)

DasintegrierteMikrofonzeichnetGeräuscheundStimmenauf,wennesgemeinsammiteinem
Anwendungsprogrammgenutztwird,dasAudiodatenverarbeitenkann.

3Betriebsspannungsschalter

VerwendenSiedenBetriebsspannungsschalter,umdenComputereinzuschalten.UmdenComputer
auszuschalten,wählenSieimStartmenüdieOptionenzumHerunterfahrendesSystems.

WennderComputersonichtausgeschaltetwerdenkann,haltenSiedenBetriebsspannungsschalterzwei
Sekundenlanggedrückt.

WenndasSystemnichtaufBenutzereingabenreagiertundSiedenComputernichtausschaltenkönnen,
haltenSiedenBetriebsspannungsschalterfürmindestensvierSekundengedrückt.ZiehenSiedasNetzteil
ab,undentnehmenSiedenAkku,wenndasSystemauchjetztnichtzurückgesetztwird.

SiekönnendenBetriebsspannungsschalterüberdasDienstprogramm„PowerManager“auch
soprogrammieren,dassderComputerbeimBetätigendesSchaltersabgeschaltetbzw.inden
Energiesparmodus(Standby)oderRuhezustandversetztwird.

4SteckplatzfürMini-PCI-ExpressCardfürdrahtlosesWANodermSATA-Solid-State-Laufwerk(SSD)

MöglicherweiseistimSteckplatzfürdieMini-PCI-ExpressCardIhresComputerseineMini-PCI-ExpressCard
installiert.DieseKarteermöglichtdieDatenübertragungineinemdrahtlosenWAN.

LenovoTechnologienwerdenstetigweiterentwickelt,umIhnenausgereifteSystemezubieten.Dahersind
einigeModellemiteinemmSATA-Solid-State-LaufwerkzurDatenspeicherungausgestattet.

5SteckplatzfürMini-PCI-ExpressCardfürdrahtlosesLAN/WiMAX

MöglicherweiseistimSteckplatzfürdieMini-PCI-ExpressCardIhresComputerseineMini-PCI-ExpressCard
installiert.DieseKarteermöglichtdieDatenübertragungineinemdrahtlosenLAN/WiMAX.

6Farbsensor

MitdemFarbsensorkönnenSiedieFarbgenauigkeitIhrerAnzeigenmessenundanpassen.Weitere
InformationenundAnweisungenndenSieimAbschnitt„DienstprogrammfürdenFarbsensor“aufSeite25.

7DIMM-Steckplatz

SiekönnendieSpeicherkapazitätdesComputerserhöhen,indemSieeinSpeichermodulim
Speichersteckplatzinstallieren.SpeichermodulesindalsZusatzeinrichtungerhältlich.

Anmerkung:WennIhrComputerübereinenDoppelkernprozessorverfügt,sindzwei
Platzhalter-DIMM-Kartenvorinstalliert.ErsetzenSiediePlatzhalter-DIMM-KartennichtmitSO-DIMMs.
WeitereInformationenundAnweisungenndenSieimAbschnitt„Speicherkapazitäterweiternoder
Speichermoduleaustauschen(W520)“aufSeite153

UltraNav

8TrackPoint
9TrackPoint-Stift
21TouchPad
22T ouchPad-T asten

®

®

-Klicktasten

.

Kapitel1.Produktüberblick3

DieTastaturenthälteineZeigereinheitfürdenCursor,densogenanntenTrackPoint.OhnedieFingervonder
Tastaturzunehmen,könnenSiemitdemTrackPointaufeinObjektzeigen,esauswählenundverschieben.

UmdenCursorzubewegen,müssenSiemitderFingerspitzeüberdasUltraNav-TouchPadfahren.

DerT rackPointunddieTouchPad-TastenhabenFunktionen,diemitdeneneinerMausundderenT asten
vergleichbarsind.

10ThinkVantage

DrückenSieaufdieTaste„ThinkVantage“,umdasProgramm„SimpleTap“(Windows
„ThinkVantageProductivityCenter“(WindowsXPundWindowsVista

®

-Taste

®

®

)zuöffnen.

7)bzw.dasProgramm

Anmerkung:Jenachdem,wannIhrComputerhergestelltwurde,istaufIhremComputermöglicherweise
dasProgramm„LenovoThinkVantageToolbox“anstellevon„SimpleT ap“oder„ThinkVantageProductivity
Center“vorinstalliert.

SiekönnenmitderTaste„ThinkVantage“auchdieStartreihenfolgeIhresComputersunterbrechenundden
ArbeitsbereichvonRescueandRecovery®starten.WeitereInformationenhierzundenSieunter„Taste
„ThinkVantage““aufSeite34

11AnzeigenfürSystemstatusundStatusderStromversorgung

.

IhrComputerverfügtüberSystemstatusanzeigenundAnzeigenfürdenStatusderStromversorgung.
AusführlicheInformationenzuPositionundBedeutungjederAnzeigendenSieunter„Systemstatusanzeigen“
aufSeite14

13UltraConnect™-AntennefürdrahtloseVerbindungen(links)
16UltraConnect-AntennefürdrahtloseVerbindungen(rechts)

und„AnzeigenfürdenStatusderStromversorgung“aufSeite15.

DieintegriertenAntennenfürdiefestnetzunabhängigeKommunikationbendenimlinkenundrechten
oberenAbschnittdesLCD-Bildschirms.

DiegenauenPositionendereinzelnenAntennenndenSieimAbschnitt„PositionderUltraConnect-Antennen
fürdrahtloseVerbindungen“aufSeite292.

14IntegrierteKamera

EinigeModelleverfügenübereineintegrierteKamera.SiekönnendieseKamerazumAufnehmenvonFotos
oderfürVideokonferenzenverwenden.

WeitereInformationenzurVerwendungderKamerandenSieunter„IntegrierteKameraverwenden“auf
Seite95.

15ThinkLight

®

SiekönnenIhrenThinkPadauchbeiungünstigenLichtverhältnissenverwenden.

UmdieTastaturzubeleuchten,schaltenSiedasThinkLightein,indemSiedieT astenkombination„Fn+Bild
auf“drücken.UmThinkLightauszuschalten,drückenSiewiederdieT astenkombination„Fn+Bildauf“.

17IntegrierterStereolautsprecher(rechts)
24IntegrierterStereolautsprecher(links)

DieStereolautsprechersindimComputerintegriert.

WeitereInformationenundAnweisungenhierzundenSieimAbschnitt„Lautstärkeregelungund
Stummschaltung“aufSeite39.

4Benutzerhandbuch

18Blättertasten(vorundzurück)

DieBlättertastenaufderT astaturnebendenSteuerungstastenwerdenzusammenmitdemInternet-Browser
(z.B.InternetExplorer

®

)verwendet.SiebesitzendieselbenFunktionenwiediePfeile„Vorwärts“
oder„Zurück“imBrowser,mitdenenSieaufbereitsangezeigtenSeiteninderReihenfolgevor-bzw.
zurückblätternkönnen,inderdieseangezeigtwurden.

19LesegerätfürFingerabdrücke

EinigeModelleverfügenübereinLesegerätfürFingerabdrücke.DieT echnologiezurAuthentizierungüber
FingerabdrückeermöglichtesIhnen,IhrenFingerabdruckzumStartendesComputersundzumAufrufenvon
ThinkPadSetupzuverwenden.

WeitereInformationenundAnweisungenhierzundenSieimAbschnitt„LesegerätfürFingerabdrücke
verwenden“aufSeite116

20Bluetooth-Antenne

.

IhrComputerverfügtüberdieFunktionenvonIntegratedBluetooth.

23T aste„Fn“

VerwendenSiedieT asteFn,umdieVorteilederThinkPad

®

-Funktionenzunutzen,z.B.zumEinschaltender
TastaturbeleuchtungThinkLight.UmdieseSonderfunktionenzunutzen,drückenSiedieT astenkombination
FnunddiegewünschteFunktionstaste(blau).

25CapsLock-Anzeige

DieCapsLock-AnzeigebendetaufderCapsLock-T aste.

WeitereInformationenzurAnzeigefürdenCapsLock-ModusndenSieunter„Systemstatusanzeigen“
aufSeite14.

26TastenzurLautstärkeregelung

MithilfederintegriertenTastenzurLautstärkeregelungkönnenSieanIhremComputerschnelldieLautstärke
einstellenbzw.denComputeraufStummschaltungumstellen.

WeitereInformationenundAnweisungenhierzundenSieimAbschnitt„Lautstärkeregelungund
Stummschaltung“aufSeite39.

Kapitel1.Produktüberblick5

Ansichtvonrechts

Abbildung2.Abbildung:AnsichtdesThinkPadsT520,T520iundW520vonrechts

1ÖffnungfürdasSicherheitsschloss

3SerialUltrabayEnhanced

5ExpressCard-Steckplatz6SteckplatzfürLesegerätfürSpeicherkarten

1ÖffnungfürdasSicherheitsschloss

2Ethernet-Anschluss

4KombinierterAudioanschluss

IhrThinkPadverfügtübereineÖffnungfüreinSicherheitsschloss.SiekönneneinSicherheitskabelbzw.

-schlossfürdieseÖffnungerwerben.

2Ethernet-Anschluss

SiekönnendenComputerüberdenEthernet-AnschlussmiteinemLANverbinden.

Gefahr

SchließenSienichtdasTelefonkabelandenEthernet-Anschlussan,dasonstdieGefahreines
elektrischenSchlagsbesteht.AndiesenAnschlussdarfnureinEthernet-Kabelangeschlossen
werden.

DerStatusderNetzverbindungwirdinzweiAnzeigenangezeigt,diesichobenrechtsundlinksvom
Anschlussbenden.SobaldzwischendemComputerundeinemLANeineVerbindunghergestelltwurde
unddieNetzsitzungverfügbarist,leuchtetdieAnzeigeobenrechtsununterbrochengrün.Währendder
ÜbertragungvonDatenblinktdieAnzeigeobenlinksgelb.

WeitereInformationenundAnweisungenhierzundenSieimAbschnitt„AccessConnections“aufSeite24

Anmerkung:WennSieIhrenComputeraneinenThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPadMiniDock
Series3,ThinkPadMiniDockPlusSeries3odereinenThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W)anschließen
undeinenEthernet-Anschlussverwenden,verwendenSiedenEthernet-AnschlussamThinkPadPort
ReplicatorSeries3,ThinkPadMiniDockSeries3,ThinkPadMiniDockPlusSeries3oderamThinkPadMini
DockPlusSeries3(170W).VerwendenSienichtdenEthernet-AnschlussamComputer.

6Benutzerhandbuch

.

3SerialUltrabay™Enhanced

IhrComputerverfügtübereinePositionfürSerialUltrabayEnhanced-Einheiten.EinoptischesLaufwerkistin
derPositioninstalliert.

Anmerkung:SiekönneninderSerialUltrabayEnhancedeine9,5mmhoheSerialUltrabaySlim-Einheit
odereine12,7mmhoheSerialUltrabayEnhanced-Einheitinstallieren.

4KombinierterAudioanschluss

UmvomComputerausgegebeneTönehörenzukönnen,schließenSieeinenKopfhörerodereinHeadsetmit
einem3,5mmgroßen4-poligenSteckerandenKombinationsaudioanschlussan.

Anmerkungen:

•WennSieeinHeadsetmiteinemFunktionsschalterverwenden,z.B.einHeadsetfüreinmobilesdigitales

GerätwiedasiPhone

®

,drückenSienichtdiesenSchalter,währendSiedasHeadsetverwenden.Wenn
SiediesenSchalterdrücken,wirddasMikrofondesHeadsetsinaktiviertunddasinterneMikrofon
stattdessenaktiviert.

•DerKombinationsaudioanschlussunterstütztkeinherkömmlichesMikrofon.WeitereInformationenzu
denAudiogeräten,dievomKombinationsaudioanschlussdesThinkPadsunddenAudioanschlüssender
ThinkPadMiniDockSeries3,ThinkPadMiniDockPlusSeries3undderThinkPadMiniDockPlusSeries
3(170W)unterstütztwerden,ndenSieimAbschnitt„Audiofunktionenverwenden“aufSeite94

5ExpressCard-Steckplatz

IhrComputerverfügtübereinenExpressCard-Steckplatzfür34mmbreiteSpeicherkarten.

WeitereInformationenundAnweisungenhierzundenSieimAbschnitt„ExpressCard,Smart-Cardoder
Flash-Media-Karteverwenden“aufSeite97

6SteckplatzfürLesegerätfürSpeicherkarten

.

JenachModellverfügtIhrThinkPadübereinenSteckplatzfüreinLesegerätfürSpeicherkarten.Das
LesegerätfürSpeicherkartenunterstütztfolgendeKarten:

•SD-Karte

•SDHC-Karte

•SDXC-Karte

•MultiMediaCard

.

Anmerkung:IhrComputerunterstütztkeineCPRM-FunktionfürSD-Karten.

WeitereInformationenundAnweisungenhierzundenSieimAbschnitt„ExpressCard,Smart-Cardoder
Flash-Media-Karteverwenden“aufSeite97

.

Kapitel1.Produktüberblick7

Ansichtvonlinks

Abbildung3.Abbildung:AnsichtdesThinkPadsT520,T520iundW520vonlinks

1Lüftungsschlitze(links)

3Bildschirmanschluss

5USB-/eSATA-Kombinationsanschluss

7SchalterfürFunkverbindung8Smart-Card-Steckplatz

1Lüftungsschlitze(links)

2DisplayPort-Anschluss

4USB-Anschlüsse(links)

6IEEE1394-Anschluss

DerinterneLüfterunddieLüftungsschlitzeermöglichendieKühlungdesHauptprozessorsdurch
Luftzirkulation.

Anmerkung:DerLuftstromdarfnichtbehindertwerden.AchtenSiedarauf,dassdieVorderseitedesLüfters
nichtdurchGegenständeblockiertist.

2DisplayPort-Anschluss

IhrThinkPadunterstütztdenDisplayPort-Standard,eineSchnittstellefürDigitalbildschirmedernächsten
Generation,mitderSieeinenkompatiblenProjektor,einenexternenBildschirmodereinHDTV-Gerätan
IhrenComputeranschließenkönnen.

3Bildschirmanschluss

SiekönneneinenexternenBildschirmodereinenProjektorandenThinkPadanschließen,um
Computerinformationenanzuzeigen.

Anmerkung:WennSieIhrenComputeraneinenThinkPadPortReplicatorSeries3,eineThinkPadMini
DockSeries3,eineThinkPadMiniDockPlusSeries3odereineThinkPadMiniDockPlusSeries3(170
W)anschließenundeinenBildschirmanschlussverwenden,verwendenSiedenBildschirmanschluss
amThinkPadPortReplicatorSeries3,anderThinkPadMiniDockSeries3,anderThinkPadMini
DockPlusSeries3oderanderThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W).VerwendenSienichtden
BildschirmanschlussamComputer.

8Benutzerhandbuch

WeitereInformationenundAnweisungenhierzundenSieimAbschnitt„ExternenBildschirmanschließen“
aufSeite86.

4USB-Anschlüsse(links)

DieUSB-Anschlüsse(UniversalSerialBus)dienenzumAnschließenvonUSB-kompatiblenEinheiten,wiez.
B.DruckeroderDigitalkameras.

Anmerkungen:

•MöglicherweisesiehtIhrComputeretwasandersausalshierindenAbbildungendargestellt.

•IhrComputeristkompatibelmitUSB1.1und2.0.EinigeModellesindauchmitUSB3.0kompatibel.

•WennessichbeiIhremComputerumeinUSB3.0-Modellhandelt,könnendieUSB3.0-spezischen
FunktionenerstnachdemStartdesWindows-Betriebssystemsverwendetwerden.USB2.0-oder
USB1.0-Einheitenfunktionierenjedoch.

5USB-/eSATA-Kombinationsanschluss

DieUSB-Anschlüsse(UniversalSerialBus)dienenzumAnschließenvonUSB-kompatiblenEinheiten,wiez.
B.DruckeroderDigitalkameras.

Anmerkung:IhrComputeristkompatibelmitUSB1.1und2.0.

WennSieeinUSB-KabelandenUSB-Anschlussanschließen,vergewissernSiesich,dasssichdie
MarkierungdesKabelsobenbendet.AndernfallskannderAnschlussbeschädigtwerden.

BeieinigenModellenkönnenSieaucheineexterneSATA-Einheit,z.B.einexternesFestplattenlaufwerk,an
diesenAnschlussanschließen.

Anmerkung:SchließenSieKabelvonderexternenSA TA-EinheitimmervorsichtigandenAnschlussan,um
BeschädigungendesAnschlusseszuvermeiden.

6IEEE1394-Anschluss

WennderComputerübereinenIEEE1394-Anschlussverfügt,derzumAnschließenvonEinheitenverwendet
wird,diemitderIEEE1394-Schnittstellekompatibelsind.DazugehörenEinheitenwieDigitalvideokameras
undexterneFestplattenlaufwerke.

7SchalterfürFunkverbindung

MitdiesemSchalterkönnenSiedieFunktionenfürdrahtloseVerbindungenIhresComputersschnellein­undausschalten.

8Smart-Card-Steckplatz

IhrComputerverfügtübereinenSmart-Card-Steckplatz.

WeitereInformationenundAnweisungenhierzundenSieimAbschnitt„ExpressCard,Smart-Cardoder
Flash-Media-Karteverwenden“aufSeite97.

Kapitel1.Produktüberblick9

Ansichtvonunten

Abbildung4.Abbildung:AnsichtdesThinkPadsT520,T520iundW520vonunten

1SIM-Kartensteckplatz

3Andockanschluss

5Festplattenlaufwerk(HDD)oderSolid-State-Laufwerk

1SIM-Kartensteckplatz

2Batterie

4DIMM-Steckplatz

WennIhrComputerübereineFunktionfürdrahtlosesWANverfügt,istmöglicherweiseeineSIM-Karte
(SubscriberIdenticationModule)erforderlich,umdrahtloseWAN-Verbindungen(WideAreaNetwork)
herzustellen.Jenachdem,inwelchemLandSieIhrenComputererworbenhaben,istdieSIM-Karte
möglicherweisebereitsimSIM-Karten-Steckplatzinstalliert.

2Batterie

SiekönnenIhrenComputermitdemintegriertenAkkubetreiben,wennkeinStromnetzzurVerfügungsteht.

DurchdieInstallationeineszweitenAkkus(alsZusatzeinrichtungverfügbar)inderSerialUltrabaySlim
könnenSiedieBetriebszeitdesComputersverlängern.DieEinstellungenzurStromverbrauchssteuerung
könnenSiemithilfedesProgramms„Energie-Manager“ändern.

WeitereInformationenundAnweisungenhierzundenSieimAbschnitt„Energie-Manager“aufSeite27

3Andockanschluss

MiteinemThinkPadPortReplicatorSeries3,einerThinkPadMiniDockSeries3,einerThinkPadMiniDock
PlusSeries3odereinerThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W)könnenSiedasLeistungsspektrum
IhresComputersimBürooderzuhauseerweitern.

.

4DIMM-Steckplatz

SiekönnendieSpeicherkapazitätdesComputerserhöhen,indemSieeinSpeichermodulim
Speichersteckplatzinstallieren.SpeichermodulesindalsZusatzeinrichtungerhältlich.

Anmerkung:WennIhrComputerübereinenDoppelkernprozessorverfügt,sindzwei
Platzhalter-DIMM-Kartenvorinstalliert.ErsetzenSiediePlatzhalter-DIMM-KartennichtmitSO-DIMMs.

10Benutzerhandbuch

WeitereInformationenundAnweisungenndenSieimAbschnitt„Speicherkapazitäterweiternoder
Speichermoduleaustauschen(W520)“aufSeite153.

5Festplattenlaufwerk(HDD)oderSolid-State-Laufwerk

IhrComputeristmöglicherweisemiteinemFestplattenlaufwerkmithoherKapazitätausgestattet,dasdurch
denKundenaufgerüstetwerdenkannundzahlreichenunterschiedlichenSpeicheranforderungengerecht
wird.ZumSchutzdesLaufwerksistdasActiveProtectionSystem™installiert.AusführlicheInformationen
hierzundenSieimAbschnitt„SystemfüraktivenFestplattenschutz“aufSeite25

.

WennSiemöchten,könnenSieeinweiteresFestplattenlaufwerkerwerbenundinderSerialUltrabay
Enhancedinstallieren.

LenovoTechnologienwerdenstetigweiterentwickelt,umIhnenausgereifteSystemezubieten.Daher
sindeinigeModellemiteinemSolid-State-LaufwerkzurDatenspeicherungausgestattet.Diesebrandneue
TechnologielässtNotebook-Computerleichter,kompakterundschnellerwerden.

Anmerkung:DaaufdemFestplattenlaufwerkoderdemSolid-State-LaufwerkeineverdeckteServicepartition
vorhandenist,istdertatsächlichefreieSpeicherplatzaufdemLaufwerkgeringeralsdieangegebene
Gesamtspeicherkapazität.DieserUnterschiedistbeieinemSolid-State-Laufwerkauffälliger,dadieser
LaufwerktypübereinegeringereGesamtkapazitätverfügt.

Kapitel1.Produktüberblick11

Rückansicht

Abbildung5.Abbildung:RückansichtdesThinkPadsT520,T520iundW520

1AlwaysOnUSB-Anschluss(anderRückseite)

3Netzteilanschluss

1AlwaysOnUSB-Anschluss(anderRückseite)

2Modemanschluss

4Lüftungsschlitze(Rückseite)

DieUSB-Anschlüsse(UniversalSerialBus)dienenzumAnschließenvonUSB-kompatiblenEinheiten,wiez.
B.DruckeroderDigitalkameras.

SogarwennsichderComputerimEnergiesparmodus(Standby)bendet,könnenSiemitdem
AlwaysOnUSB-AnschlussstandardmäßigdennocheinigeEinheitenladen,z.B.iPod

®

-,iPhone-und

BlackBerry®-Smartphones,indemSiesieandiesenAnschlussanschließen.

WennjedochdasNetzteilangeschlossenistundSiedieseEinheitenladenmöchten,wennsichderComputer
imRuhezustandbendetoderausgeschaltetist,müssenSiedasProgramm„PowerManager“öffnen
unddieentsprechendenEinstellungenkongurieren,umdieFunktionfürdenAlwaysOnUSB-Anschluss
zuaktivieren.WeitereInformationenzurAktivierungderAlwaysOnUSB-AnschlussfunktionerhaltenSiein
derOnlinehilfedesProgramms„PowerManager“.

Anmerkungen:

•MöglicherweisesiehtIhrComputeretwasandersausalshierindenAbbildungendargestellt.

•IhrComputeristkompatibelmitUSB1.1und2.0.

2Modemanschluss

DerComputerkannüberdenModemanschlusseineT elefonverbindungherstellen.

WeitereInformationenundAnweisungenhierzundenSieimAbschnitt„DFÜ-Verbindungen“aufSeite83.

3Netzteilanschluss

DasNetzkabelwirdandenNetzteilanschlussdesComputersangeschlossen,umdenComputermitStrom
zuversorgenundumdenAkkuzuladen.

12Benutzerhandbuch

4Lüftungsschlitze(Rückseite)

DerinterneLüfterunddieLüftungsschlitzeermöglichendieKühlungdesHauptprozessorsdurch
Luftzirkulation.

Anmerkung:DerLuftstromdarfnichtbehindertwerden.AchtenSiedarauf,dassdieVorderseitedesLüfters
nichtdurchGegenständeblockiertist.

Kapitel1.Produktüberblick13

Statusanzeigen

IhrComputerverfügtüberSystemstatusanzeigenundAnzeigenfürdenStatusderStromversorgung.Die
StatusanzeigenzeigendenaktuellenStatusdesComputersan.

Systemstatusanzeigen

1ZugriffaufeinLaufwerk

EinFestplattenlaufwerkodereinoptionalesLaufwerk,z.B.einLaufwerkinderUltrabay,wirdzum
LesenoderSchreibenvonDatenverwendet.BlinktdieseAnzeige,darfderComputernichtinden

Energiesparmodus(Standby)versetzt,dieEinheitnichtausderPositionentferntundderComputer
nichtausgeschaltetwerden.

2Computereingeschaltet

DieAnzeigefürdenBetriebsspannungsschalterleuchtetdurchgehend,wennderComputereingeschaltetist.
DieAnzeigeblinkt,wennsichderComputerimEnergiesparmodus(Standby)bendet.WennderComputer
ausgeschaltetist,leuchtetdieAnzeigenicht.

3CapsLock

DerGroßschreibmodusistaktiviert.SiekönnenallealphabetischenZeichen(AbisZ)inGroßbuchstaben
eingeben,ohnedabeidieUmschalttastezudrücken.

4NumerischerModus

BeieingeschaltetemnumerischemModuserscheintstandardmäßigdieAnzeigefürdennumerischen
Modus.UmdieEinstellungenderAnzeigefürdenNumLock-Moduszuändern,lesenSiedieInformationen
imAbschnitt„Anzeigeeinstellungenändern“aufSeite85

.

Anmerkung:AußerdemverfügtIhrComputerübereinenScrollLock-Modus,fürdenjedochkeineAnzeige
vorhandenist.WenndieserModusaktiviertist,könnendiePfeiltastenalsFunktionstastenzumBlätternin
derAnzeigeverwendetwerden.DerCursorkannjedochmitdenPfeiltastennichtmehrbewegtwerden.Um

14Benutzerhandbuch

diesenModuszuaktivierenoderzudeaktivieren,drückenSiedieTasteRollen(Blättermodus).Nichtalle
AnwendungsprogrammeunterstützendieseFunktion.

AnzeigenfürdenStatusderStromversorgung

1StatusfürRuhemodus(BereitschaftsmodusunterWindowsXP)

•Grün:DerComputerwirdimEnergiesparmodus(Standby)betrieben.

•Grünblinkend:DerComputerwechseltindenEnergiesparmodus(Standby)oderRuhezustandbzw.
nimmtdennormalenBetriebwiederauf.

2Akkuladezustand

•Grün:DerAkkuistzumindestens20%aufgeladen.

•Orange:DerAkkuistzu5%bis20%aufgeladen.

•Orange(schnellblinkend):DerAkkuistzuwenigerals5%aufgeladen.

Anmerkung:DerAkkuwirdmöglicherweisegeradeaufgeladen.

•Orange(langsamblinkend):DerAkkuwirdgeradeaufgeladen.WennderAkkuladezustand20%
erreichthat,wechseltdieblinkendeorangefarbeneAnzeigezugrün.

•Grün(langsamblinkend):DerAkkuladezustandbeträgtzwischen20%und80%,undder
Auadevorgangwirdfortgesetzt.WennderAkkuzu80%aufgeladenist,blinktdieAnzeigenichtmehr.
DerAuadevorgangwirdjedochmöglicherweisefortgesetzt,bisderAkkuvollständigaufgeladenist.

Anmerkung:WennderComputermitAkkustrombetriebenwird,funktioniertdieAnzeigefürden
Akkuladezustandnicht,währendderComputerausgeschaltetistodersichimEnergiesparmodus
(Standby)oderimRuhezustandbendet.

•Orange(schnellblinkend):AmAkkuisteinFehleraufgetreten.

•DieAnzeigefürdenAkkuladezustandleuchtetnicht:DerAkkuwurdevomComputergetrennt.

EinigeModellederThinkPadW520-NotebooksverfügenübereinenFarbsensor.

3StatusdesFarbsensors

•Grün:DieKalibrierungistabgeschlossen.WennderLCD-Bildschirmgeöffnetwird,erlischtdieAnzeige.

•Grünblinkend:DieFarbwertederAnzeigewerdenkalibriert.

Kapitel1.Produktüberblick15

4Bluetooth-Status

•Grün:DieFunktionistaktiviert,dieFunkverbindungistfunktionsbereitoderdieDatenwerdenübertragen.

•Aus:DieBluetooth-Funktionistdeaktiviert.

5StatusderdrahtlosenLAN-/WAN-/WiMAX-Verbindungen

•Grün:DieFunktionfürdrahtloseLAN-Verbindungen(gemäßStandard802.11b/g,802.11a/b/goder

802.11nEntwurf2.0)unddieFunktionfürdrahtloseWAN-oderWiMAX-Verbindungenistaktiv,die
FunkverbindungistaktiviertoderdieDatenwerdenübertragen.

•Aus:DieEinheitenfürdrahtloseNetzesinddeaktiviertoderdieFunkverbindungwurdeausgeschaltet.

16Benutzerhandbuch

PositionwichtigerProduktinformationen

DieserAbschnittenthältInformationenzudenPositionendesEtikettsfürMaschinentyp/-modell,
desFCC-KennungsetikettsunddesIC-ZertizierungsetikettssowiedesEtikettsfürdas
Windows-Echtheitszertikat.

EtikettfürMaschinentypund-modell

DasEtikettfürMaschinentypund-modellidentiziertIhrenComputer.WennSiesichandenzuständigen
Ansprechpartnerwenden,umUnterstützungzuerhalten,könnendieKundendienstmitarbeitermithilfeder
NummerfürMaschinentypund-modellIhrenComputertypbestimmenundeinadäquatesServiceniveau
bieten.

DieNummerfürMaschinentypund-modellndenSieaufdemEtikett,wieinderfolgendenAbbildung
dargestellt:

Kapitel1.Produktüberblick17

FCC-KennungsetikettundIC-Zertizierungsetikett

AufdemGehäuseIhresComputersbendetsichkeineFCC-KennungoderIC-Zertizierungsnummerfürdie
Mini-PCI-ExpressCard.DasFCC-KennungsetikettunddieIC-Zertizierungsnummerbendensichander
Karte,dieimSteckplatzfürMini-PCI-ExpressCardsIhresComputersinstalliertist.

WennderComputernichtübereineintegrierteMini-PCI-ExpressCardfürdrahtloseVerbindungenverfügt,
könnenSienachträglicheineMini-PCI-ExpressCardinstallieren.FührenSiehierzudieimAbschnitt
„Mini-PCI-ExpressCardfürdrahtloseLAN-/WiMAX-Verbindungeninstallierenundaustauschen“auf
Seite167
austauschen“aufSeite176aufgeführtenSchritteaus.

18Benutzerhandbuch

oderimAbschnitt„Mini-PCI-ExpressCardfürdrahtloseWAN-Verbindungeninstallierenund

EtikettfürdasEchtheitszertikat

DasEtikettfürdasMicrosoft
diesemEtikettsinddieProdukt-IDunddieProduktschlüsselinformationenIhresComputersaufgedruckt.Es
empehltsich,dieseAngabenzunotierenundsicheraufzubewahren.MöglicherweisebenötigenSiediese
AngabenzumStartenIhresComputersoderfüreineNeuinstallationdesBetriebssystems.

DasWindows-EchtheitszertikatdesComputersistuntenabgebildet:

®

EchtheitszertikatdesvorinstalliertenBetriebssystemsistangebracht.Auf

Kapitel1.Produktüberblick19

Funktionen

Funktionen

Prozessor

•InformationenhierzundenindenSystemeigenschaftenIhresComputers.SiekönnendieseEigenschaften

wiefolgtanzeigen:KlickenSieaufStart,klickenSiemitderrechtenMaustasteaufComputer(unter
WindowsXPaufArbeitsplatz)undwählenSieimPulldown-MenüdenMenüpunktEigenschaftenaus.

Speicher

•DDR-3SDRAM(DoubleDataRate3SynchronousDynamicRandomAccessMemory)

–ThinkPadT520:2Steckplätze
–ThinkPadT520i:2Steckplätze
–ThinkPadW520:4Steckplätze

Anmerkung:BeiThinkPadW520-ModellenmiteinemDoppelkernprozessorsindbeizweidervier
SteckplätzePlatzhalter-DIMM-Kartenvorinstalliert.WeitereInformationenundAnweisungenndenSie
imAbschnitt„SpeicherkapazitäterweiternoderSpeichermoduleaustauschen(W520)“aufSeite153.

Speichereinheit

•2,5-Zoll-Festplattenlaufwerk(Höhe:7mm)

•2,5-Zoll-Solid-State-Laufwerk(Höhe:7mm)

•mSATA-Solid-State-Laufwerk(beieinigenModellen)

Bildschirm
DerLCD-FarbbildschirmnutztdieTFT- T echnologie:

•Größe:15,6Zoll(396mm)

•Auösung:

–LCD-Bildschirm:1920x1080,1600x900und1366x768
–ExternerBildschirm:biszu2560x1600

•Helligkeitssteuerung

•ThinkLight

•IntegrierteKamera(beieinigenModellen)

•Farbsensor(beieinigenModellen)

•IntegrierteMikrofone(beieinigenModellen)

•Multi-Touch-Panel(beieinigenModellen)

Tastatur

•89Tasten

•UltraNav(TrackPointundMulti-Touch-T ouchPad)

•TasteFn

•Taste„ThinkVantage“

•TastenzurLautstärkeregelung

•TastezurLautsprecherstummschaltung

20Benutzerhandbuch

•TastezurMikrofonstummschaltung

Schnittstelle

•AnschlüssefürexterneBildschirme(CRTundDisplayPort)

•Kombinationsaudioanschluss(StereokopfhörerundHeadset)

•3oder4USB-Anschlüsse(UniversalSerialBus)(USB3.0wirdvoneinigenModellenunterstützt)

•1USB-/eSATA-Anschluss(beieinigenModellen)

•1AlwaysOnUSB-Anschluss(beieinigenModellen)

•IEEE1394-Anschluss

•RJ11-Modemanschluss(beieinigenModellen)

•RJ45-Ethernet-Anschluss

•SerialUltrabayEnhanced

•1ExpressCard-Steckplatz(34mm)

•4-in-1-LesegerätfürDigitalspeicherkarten

•LesegerätfürSmart-Cards(beieinigenModellen)

•Andockanschluss

OptischesLaufwerk

•Multi-Burner

FunktionenfürdrahtloseVerbindungen

•IntegrierteFunktionfürdrahtlosesLAN

•IntegrierteBluetooth-Funktion(beieinigenModellen)

•IntegrierteFunktionfürdrahtlosesWAN(beieinigenModellen)

•IntegrierteWiMAX-Funktion(beieinigenModellen)

Sicherheitseinrichtungen

•LesegerätfürFingerabdrücke(beieinigenModellen)

TechnischeDaten

ImfolgendenAbschnittwerdendietechnischenDatenzuIhremComputeraufgeführt.

Größe

•Breite:372,8mm

•Tiefe:245,1mm

•Höhe:
31,8bis35,6mm
34,1bis39,6mmbeiModellenmitMulti-Touch-Panel

Wärmeabgabe

•Maximal65W,maximal90W,maximal135Wodermaximal170W(jenachModell)

Stromquelle(Netzteil)

Kapitel1.Produktüberblick21

•Frequenz:50bis60Hz

•EingangsspannungsbereichdesNetzteils:100bis240VWechselstrom,50bis60Hz

Akku

•Lithium-Ionen-Akku(Li-Ion)

LebensdauerdesAkkus

•DerProzentsatzderverbleibendenAkkuladungwirdimAkkuzustandsanzeigerPowerManagerinder

Taskleisteangezeigt.

•DerEnergie-Managerenthältaußerdemeinegrüne,gelbeundroteAnzeige.FüreinenAkku,der
denGarantiebedingungenunterliegtunddereineroteAnzeigeaufweist,kannderentsprechende
GarantieservicefüreinenAustauschdesAkkusinAnspruchgenommenwerden.

Betriebsumgebung

DieserAbschnittenthältInformationenzurBetriebsumgebungdesComputers.

Umgebung

•MaximaleHöheunternormalenLuftdruckbedingungen:3048m

•Temperatur

–BeiHöhenbiszu2438m

–InBetrieb:5,0°Cbis35,0°C(41°Fbis95°F)
–Lagerung:5,0°Cbis43,0°C(41°Fbis109°F)

–MaximaleTemperaturbeiHöhenüber2438minBetriebunternormalenLuftdruckbedingungen:31,3°C

Anmerkung:DerAkkumussbeimLadeneineTemperaturvonmindestens10°Chaben.

•RelativeFeuchtigkeit:

–InBetrieb:8%bis80%
–Lagerung:5%bis95%

Wennmöglich,solltenSieIhrenComputerineinemgutbelüftetenundtrockenenBereichohnedirekte
Sonneneinstrahlungaufstellen.

StellenSiekeineelektrischenGeräte,z.B.elektrischeVentilatoren,Radios,leistungsstarkeLautsprecher,
KlimaanlagenundMikrowellengeräte,inderNäheIhresComputersauf.DiestarkenMagnetfelder,dievon
diesenGerätenerzeugtwerden,könnendenBildschirmundDatenaufdemFestplattenlaufwerkoderauf
demSolid-State-Laufwerkbeschädigen.

StellenSiekeineGetränkeaufodernebendenComputeroderandereangeschlosseneEinheiten.Wenn
FlüssigkeitaufoderindemComputerodereinerangeschlossenenEinheitverschüttetwurde,kannein
KurzschlussodereinandererSchadenauftreten.

EssenundrauchenSienichtüberIhrerTastatur.Partikel,dieindieT astaturfallen,könnenzu
Beschädigungenführen.

ThinkVantageTechnologiesundSoftware

VonLenovowerdenaufIhremPCnützlicheundhilfreicheSoftwareanwendungenvorinstalliert,dieSiebei
denerstenSchrittenunterstützen,IhnenauchunterwegseinproduktivesArbeitenermöglichenundIhre

22Benutzerhandbuch

LeistungsfähigkeitsowiedieFunktionsfähigkeitIhresComputersaufrechterhalten.BeiLenovondenSie
AngebotezuerweitertenSicherheitsfunktionen,zudrahtlosenComputereinrichtungen,zuMöglichkeitender
DatenmigrationundweitereinteressanteLösungenfürIhrenComputer.

Anmerkung:WeitereInformationenzuThinkVantageT echnologiesundandereninteressantenAngeboten
vonLenovondenSieunter
http://support.lenovo.com.

ZugriffaufAnwendungenunterWindows7

WennSiedasBetriebssystemWindows7verwenden,könnenSiemiteinemderuntenbeschriebenen
VerfahrenaufAnwendungenzugreifen:

•SiekönnendieAnwendungenüber„LenovoThinkVantageTools“aufrufen.

KlickenSieaufStart➙AlleProgramme➙LenovoThinkVantageTools.KlickenSieanschließend
doppeltaufdasentsprechendeSymbolderAnwendung,aufdieSiezugreifenmöchten.

Anmerkung:WenndasAnwendungssymbolimLenovoThinkVantageTools-Anwendungsfenster
abgeblendetist,bedeutetdas,dassSiedieAnwendungmanuellinstallierenmüssen.UmdieAnwendung
manuellzuinstallieren,doppelklickenSieaufdasAnwendungssymbol.BefolgenSiedieangezeigten
Anweisungen.WennderInstallationsvorgangabgeschlossenist,wirddasAnwendungssymbolaktiviert.

Tabelle1.Anwendungenin„LenovoThinkVantageT ools“

Anwendung

AccessConnections

ActiveProtectionSystem

FingerprintSoftware

LenovoThinkVantageT oolbox
oder
LenovoSolutionCenter

MobileBroadbandActivate

PasswordManagerKennwort-Vault

PowerManager

RecoveryMediaDatenträgerzurwerkseitigenWiederherstellung

RescueandRecovery

SimpleTapSimpleTap

SystemUpdate

ThinkVantageGPSGPS

Symbolname

Internetverbindung

Airbagschutz

FingerprintReader

SystemzustandundDiagnose

3G-mobilesBreitband

Stromverbrauchssteuerung

VerbesserteFunktionenfürSicherungund
Wiederherstellung

AktualisierungundTreiber

•SiekönnendieAnwendungenauchüberdieSystemsteuerungaufrufen.

KlickenSieaufStart➙Systemsteuerung.KlickenSiejenachderAnwendung,aufdieSiezugreifen
möchten,doppeltaufdenentsprechendenAbschnitt,undklickenSieanschließendaufdenzugehörigen
grünenText.

Anmerkung:WennSiediebenötigteAnwendungnichtinderSystemsteuerungnden,öffnenSie
dasLenovoThinkVantageT ools-AnwendungsfensterunddoppelklickenSieaufdasabgeblendete
Symbol,umdiebenötigteAnwendungzustarten.BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen.
WennderInstallationsvorgangabgeschlossenist,wirddasAnwendungssymbolaktiviertundinder
Systemsteuerungaufgeführt.

Kapitel1.Produktüberblick23

DieAbschnitteinderSystemsteuerung,derjeweiligegrüneT extunddieentsprechendenAnwendungen
sindinderfolgendenTabelleaufgeführt.

Tabelle2.AnwendungeninderSystemsteuerung

Anwendung

AccessConnections

ActiveProtectionSystemSystemundSicherheit

CommunicationsUtility

FingerprintSoftwareSystemundSicherheit

LenovoThinkVantageT oolbox
oder
LenovoSolutionCenter

MobileBroadbandActivateNetzwerkundInternet

PasswordManager

PowerManagerHardwareundAudio

RecoveryMedia

RescueandRecovery

SimpleTap

SystemUpdateSystemundSicherheit

ThinkVantageGPS

AbschnittinderSystemsteuerungGrünerT extinder

NetzwerkundInternetLenovo-Internetverbindung

HardwareundAudio

HardwareundAudio

HardwareundAudio

SystemundSicherheitLenovo-Systemzustandund

SystemundSicherheit
Benutzerkontenund

Kindersperre

SystemundSicherheit

SystemundSicherheit

SystemundSicherheit

Programme

NetzwerkundInternet
SystemundSicherheit

Systemsteuerung

Lenovo-AirbagProtection

Lenovo-CommunicationsUtility

Lenovo-Lesegerätfür
Fingerabdrücke

oder
Lenovo-Lesegerätfür

FingerabdrückefürNotebooks

Diagnose

Lenovo-3GmobilesBreitband

Lenovo-Kennwort-Vault

Lenovo-Stromverbrauchsstrg.

Lenovo-Datenträgerzur
werkseitigenWiederherstellung

Lenovo-Verbesserte
FunktionenfürSicherung
undWiederherstellung

LenovoSimpleTap

Lenovo-Aktualisierungenund
Treiber

Lenovo-GPS

AccessConnections

DasProgramm„AccessConnections™“isteinKonnektivitätsassistentenprogrammfürdie
ErstellungundVerwaltungvonStandortprolen.IndenStandortprolenwerdenNetz-und
Internetkongurationseinstellungengespeichert,mitderenHilfevoneinembestimmtenStandortaus(z.B.
vonzuHauseodervomBüroaus)eineVerbindungzueinerNetzinfrastrukturhergestelltwerdenkann.

DurchdieMöglichkeit,zwischendenStandortprolenzuwechseln,wennSieIhrenComputermitnehmen,
könnenSieschnellundproblemloseineNetzverbindungaufbauen,ohneIhreEinstellungenmanuellneu
kongurierenunddenComputerjedesMalneustartenzumüssen.

GehenSiewiefolgtvor,umdasProgramm„AccessConnections“zuöffnen:

•Windows7:LesenSiedieInformationenunter„ZugriffaufAnwendungenunterWindows7“aufSeite23

24Benutzerhandbuch

.

•WindowsVistaundWindowsXP:KlickenSieaufStart➙AlleProgramme➙ThinkVantage➙Access

Connections.

ActiveProtectionSystem

DasActiveProtectionSystemschütztdasFestplattenlaufwerk,wennderErschütterungssensorimComputer
eineSituationermittelt,beiderdasFestplattenlaufwerkbeschädigtwerdenkönnte,wiez.B.Änderungender
Systemneigung,starkeVibrationenundErschütterungen.DasFestplattenlaufwerkistwenigerempndlich,
wennesnichtinBetriebist.AusdiesemGrundstopptdasSystemdasFestplattenlaufwerkundversetztdie
Schreib-/LeseköpfegegebenenfallsinBereiche,diekeineDatenenthalten.WennderErschütterungssensor
einestabileUmgebung,d.h.nurminimaleÄnderungenbeiSystemneigungundgeringeVibrationenund
Erschütterungen,feststellt,wirddasFestplattenlaufwerkvomFestplattenschutzwiedereingeschaltet.

GehenSiewiefolgtvor,umActiveProtectionSystemzuöffnen:

•Windows7:LesenSiedieInformationenunter„ZugriffaufAnwendungenunterWindows7“aufSeite23

•WindowsVistaundWindowsXP:KlickenSieaufStart➙AlleProgramme➙ThinkVantage➙Active

ProtectionSystem.

ClientSecuritySolution

DasProgramm„ClientSecuritySolution“schütztIhrenComputerundIhrepersönlichenInformationen
undsichertsoIhresensiblenDaten.AußerdemkönnenSieeszumVerwaltenvonKennwörtern,zum
WiederherstellenvonvergessenenKennwörternundzumÜberwachenvonSicherheitseinstellungenauf
IhremComputerverwenden.DesweiterenerhaltenSieVorschlägezurweiterenVerbesserungderSicherheit
fürIhrenComputer.

DiesebenutzerfreundlichenFunktionenwerdendurcheinenintegriertenSicherheitschipnocherweitert.
BeidiesemChiphandeltessichumeinenleistungsfähigenComputerchip,derdieSicherheitsfunktionen
IhresComputersunterstützt.

UmClientSecuritySolutionzustarten,klickenSieaufStart➙AlleProgramme➙ThinkVantage➙
ClientSecuritySolution.

WeitereInformationenndenSieimHilfetextzumProgramm.

SiekönnendieaktuelleVersionvonClientSecuritySolutionvonderfolgendenWebsiteherunterladen:
http://support.lenovo.com

Anmerkung:WennIhrComputereinWindows7-Modellist,istClientSecuritySolutionnichtaufdem
Computervorinstalliert.

.

DienstprogrammfürdenFarbsensor

WennIhrComputerübereinenFarbsensorverfügt,könnenSiemitdemvorinstalliertenDienstprogrammfür
denFarbsensordieFarbgenauigkeitIhrerAnzeigenmessenundanpassen.

KlickenSieaufStart➙AlleProgramme➙X-Rite➙ColorCalibrator➙PANTONEColorCalibrator,um
dasDienstprogrammfürdenFarbsensorzustarten.DieEingangsanzeigeerscheint.

KlickenSieaufWeiterundschließenSiedenLCD-Bildschirm,umdenKalibrierungsprozesszustarten.Die
AnzeigeaußenamLCD-BildschirmundkurzeSignaltönegebendenFortschrittan.BeiAusgabeeines
weiterenSignaltonswurdedieKalibrierunggestartetoderabgeschlossen.

Anmerkung:WennIhrComputereinemexternenBildschirmangeschlossenist,wählenSieeineIhrer
Anzeigenaus.KlickenSieanschließendaufWeiter,undschließenSiedenLCD-Bildschirm.

Kapitel1.Produktüberblick25

FingerprintSoftware

WennIhrSystemmiteinemLesegerätfürFingerabdrückeausgestattetist,könnenSiemitdemProgramm
„FingerprintSoftware“IhrenFingerabdruckregistrierenundihmIhrWindows-Kennwortzuordnen.Die
AuthentizierungüberFingerabdrückeersetztdanndasKennwortundermöglichtIhneneineneinfachen
undsicherenBenutzerzugriff.

SoöffnenSieFingerprintSoftware:

•Windows7:LesenSiedieInformationenunter„ZugriffaufAnwendungenunterWindows7“aufSeite23

•WindowsVistaundWindowsXP:KlickenSieaufStart➙AlleProgramme➙ThinkVantage➙

ThinkVantageFingerprintSoftware.

LenovoSolutionCenter

Anmerkung:Jenachdem,wannIhrComputerhergestelltwurde,istaufIhremComputerfürDiagnosezwecke

entwederdasProgramm„LenovoSolutionCenter“oder„LenovoThinkVantageToolbox“vorinstalliert.
ZusätzlicheInformationenzumProgramm„LenovoThinkVantageToolbox“ndenSieimAbschnitt„Lenovo
ThinkVantageToolbox“aufSeite26.

MithilfedesProgramms„LenovoSolutionCenter“könnenSieComputerproblemeermittelnundbeheben.
EsermöglichtDiagnosetests,dieSammlungvonSysteminformationen,dieAnzeigedesSicherheitsstatus
undbietetInformationenzurtechnischenUnterstützung.ZudemerhaltenSieHinweisenundTippszur
OptimierungderSystemleistung.WeitereInformationenhierzundenSieimAbschnitt„Fehlerdiagnose“auf
Seite249.

UmdasProgramm„LenovoSolutionCenter“unterWindows7zustarten,lesenSiedieInformationenim
Abschnitt„ZugriffaufAnwendungenunterWindows7“aufSeite23.

LenovoThinkVantageTools

MitdemProgramm„LenovoThinkVantageT ools“könnenSieeinfacherundsichererarbeiten,daSie
einfachenZugriffaufverschiedeneTechnologien,wiez.B.diefolgenden,haben:

•LenovoSolutionCenteroderLenovoThinkVantageToolbox(jenachHerstellungsdatum)

•PowerManager

•RescueandRecovery

•SystemUpdate

.

UmaufdasProgrammLenovoThinkVantageToolszuzugreifen,klickenSieaufStart➙AlleProgramme➙

LenovoThinkVantageT ools.

Anmerkung:„LenovoThinkVantageT ools“istnuraufComputernverfügbar,aufdenendasBetriebssystem

Windows7vorinstalliertist.WennaufIhremWindows7-ModelldasProgrammnichtvorinstalliertist,können
Sieesunterhttp://support.lenovo.comherunterladen.

LenovoThinkVantageToolbox

Anmerkung:Jenachdem,wannIhrComputerhergestelltwurde,istaufIhremComputerfürDiagnosezwecke

entwederdasProgramm„LenovoSolutionCenter“oder„LenovoThinkVantageToolbox“vorinstalliert.
ZusätzlicheInformationenzumLenovoSolutionCenter-ProgrammndenSieunter„LenovoSolutionCenter“
aufSeite26.

DasProgramm„LenovoThinkVantageToolbox“ermöglichtIhnendieAnzeigederSymptomevon
ComputerproblemenundentsprechendeLösungen.SiewerdenauchautomatischvomProgramm

26Benutzerhandbuch

benachrichtigt,wenneinEingreifenerforderlichist.AußerdembietetesUnterstützungbeider
DatenverarbeitungsowieeineerweiterteDiagnoseundeinDiagnoseverlaufsprotokoll.

GehenSiewiefolgtvor,umdasProgramm„LenovoThinkVantageT oolbox“zuöffnen:

•Windows7:LesenSiedieInformationenunter„ZugriffaufAnwendungenunterWindows7“aufSeite23.

•WindowsVistaundWindowsXP:KlickenSieaufStart➙AlleProgramme➙ThinkVantage➙Lenovo
ThinkVantageToolbox.

ZusätzlicheInformationenzumProgramm„LenovoThinkVantageToolbox“ndenSieinderHilfefunktion
desProgramms.

MessageCenterPlus

ImMessageCenterPluswerdenInformationsnachrichtenzuderaufIhremComputervorinstallierten
Softwareangezeigt.DieseSoftwareermöglichtIhnendieVerwaltungvonverdrahtetenunddrahtlosen
Verbindungen,denSchutzIhrerDatenimFalleeinesSystemfehlersunddieautomatischeDiagnoseund
BehebungmöglicherFehleraufIhremComputer.ImMessageCenterPluswerdenaußerdemNachrichten
zuverfügbarenAktualisierungenangezeigt,dieIhnenhelfenkönnen,dieFunktionenIhresComputerauf
demneuestenStandzuhalten.

PasswordManager

MitdemProgramm„PasswordManager“könnenBenutzerihresensiblenundleichtzuvergessenden
AnmeldedatenfürAnwendungenundWebsites,z.B.Benutzer-IDs,Kennwörteroderanderepersönliche
Daten,verwalten.

GehenSiewiefolgtvor,umdenPasswordManagerzuöffnen:

•Windows7:LesenSiedieInformationenunter„ZugriffaufAnwendungenunterWindows7“aufSeite23.

•WindowsVistaundWindowsXP:KlickenSieaufStart➙AlleProgramme➙ThinkVantage➙

PasswordManager.

PowerManager

DasProgramm„PowerManager“sorgtbeiIhremComputerfüreinepraktische,exibleundvollständige
SteuerungdesEnergieverbrauchs.DurchVerwendungdesProgramms„PowerManager“könnenSieIhren
Stromverbrauchsoeinstellen,dassSieeinoptimalesGleichgewichtzwischenLeistungundStromeinsparung
erhalten.

GehenSiewiefolgtvor,umdenPowerManagerzuöffnen:

•Windows7:LesenSiedieInformationenunter„ZugriffaufAnwendungenunterWindows7“aufSeite23.

•WindowsVistaundWindowsXP:KlickenSieaufStart➙AlleProgramme➙ThinkVantage➙Power

Manager.

RecoveryMedia

MitdiesemProgrammkönnenSieWiederherstellungsdatenträgererstellen,dieesIhnenermöglichen,den
werkseitigvorinstalliertenInhaltdesSystemlaufwerksoderdesFestplattenlaufwerkswiederherzustellen,d.
h.denZustand,indemsichdasLaufwerkbeiAuslieferungbefand.

InformationenzumÖffnenundVerwendendiesesProgrammserhaltenSieimAbschnitt
„Wiederherstellungsdatenträgererstellenundverwenden“aufSeite123

.

Kapitel1.Produktüberblick27

PresentationDirector

DerPresentationDirectoristeinDienstprogrammzurAnzeigenkonguration,mitdemSiebequem
Präsentationendurchführenkönnen.SiekönnendamitauchdieAnzeigeschemataerstellenundverwalten.
DerPresentationDirectorverfügtjedochstandardmäßigübereinigevordeniertePräsentationsschemata.
SiekönnensieIhrerPräsentationzuordnen,ohneeinneuesSchemaeinrichtenzumüssen.Umein
Präsentationsschemaanzuwenden,könnenSieauchdieTastenkombinationFn+F7verwenden.

KlickenSiezumStartendesPresentationDirectoraufStart➙AlleProgramme➙ThinkVantage➙

PresentationDirector.

Anmerkung:WennIhrComputereinWindows7-Modellist,wirdderPresentationDirectornichtunterstützt,

dadasWindows7-BetriebssystemstattdessenmitdenexternenBildschirmenarbeitet.

RescueandRecovery

BeidemProgramm„RescueandRecovery“handeltessichumeinebenutzerfreundliche
Wiederherstellungslösung,dieeineReihevonT oolszurselbstständigenWiederherstellungenthält.Mit
diesenToolskönnenSieFehleramComputerbestimmenundHilfeanfordernsowieeineWiederherstellung
nacheinemSystemabsturzselbstdanndurchführen,wennSiedasWindows-Betriebssystemnichtstarten
können.

•Windows7:LesenSiedieInformationenunter„ZugriffaufAnwendungenunterWindows7“aufSeite23

•WindowsVistaundWindowsXP:KlickenSieaufStart➙AlleProgramme➙ThinkVantage➙Rescue

andRecovery.

SimpleTap

MitdemSimpleTap-ProgrammkönnenSieeinigeGrundeinstellungenIhresComputersschnelländern,z.B.
Lautsprecherstummschalten,dieLautstärkeeinstellen,dasBetriebssystemdesComputerssperren,ein
Programmstarten,eineWebseiteoderDateiöffnenusw.

FührenSieeinenderfolgendenVorgängeaus,umdasSimpleTap-Programmzustarten:

•KlickenSieaufdemDesktopaufdasSimpleTap-Symbol.

•TippenSiezweimalaufdasTouchPad.

•DrückenSiedieblaueT aste„ThinkVantage“.

Anmerkung:DasSimpleT ap-ProgrammistnuraufbestimmtenComputernverfügbar,aufdenendas
BetriebssystemWindows7vorinstalliertist.WennaufIhremWindows7-ModelldasSimpleTap-Programm
nichtvorinstalliertist,könnenSieesunterhttp://support.lenovo.comherunterladen.

SystemUpdate

MitdemProgramm„SystemUpdate“könnenSiedieSoftwareaufIhremComputerimmeraufdem
aktuellenStandhalten,indemSieSoftwarepakete(ThinkVantage-Anwendungen,Einheitentreiber,
UEFI-BIOS-AktualisierungenundandereAnwendungenvonFremdanbietern)herunterladenundinstallieren.
ZuderSoftware,dieSieaktualisierensollten,gehörendieProgrammevonLenovo,z.B.dasProgramm
„RescueandRecovery“.

.

GehenSiewiefolgtvor,um„SystemUpdate“zuöffnen:

•Windows7:LesenSiedieInformationenunter„ZugriffaufAnwendungenunterWindows7“aufSeite23

•WindowsVistaundWindowsXP:KlickenSieaufStart➙AlleProgramme➙ThinkVantage➙System

Update.

28Benutzerhandbuch

.

ThinkVantageGPS

WenndieMini-PCI-ExpressCardinIhremComputerGPS(GlobalPositioningSystem)unterstützt,kannder
ComputerSignalevonGPS-SatellitenempfangenundseinePositionbestimmen.WennderComputer
zudemübereineVerbindungzumInternetverfügt,könnenSieIhrenStandortineinerEchtzeitkartevon
GoogleMapsoderMicrosoftBing™Mapsbestimmen.

GehenSiewiefolgtvor,umThinkVantageGPSzuöffnen:

•Windows7:LesenSiedieInformationenunter„ZugriffaufAnwendungenunterWindows7“aufSeite23

•WindowsVistaundWindowsXP:KlickenSieaufStart➙AlleProgramme➙ThinkVantage➙

ThinkVantageGPS.

ThinkVantageProductivityCenter

DasProgramm„ThinkVantageProductivityCenter“verfügtübereineintegrierteBenutzerschnittstelle,mit
derenHilfeSieIhrenComputereinrichten,verstehensowiedieComputerleistungerweiternkönnen.Mit
diesemProgrammhabenSieZugriffaufverschiedeneThinkVantage-Technologien,könnenNachrichtenvon
LenovoanzeigenundhäugverwendeteTasksausführen,z.B.Einheitenkonguration,Kongurationdes
drahtlosenNetzesoderVerwaltungundWartungdesComputers.

UmdasProgramm„ThinkVantageProductivityCenter“unterWindowsXPoderWindowsVistazustarten,
drückenSiedieThinkVantage-Taste.

Anmerkung:DasProgramm„ThinkVantageProductivityCenter“istnuraufModellenverfügbar,aufdenen
WindowsXPoderWindowsVistavorinstalliertist.

.

Kapitel1.Produktüberblick29

30Benutzerhandbuch

Kapitel2.Computerverwenden

DerThinkPadisteinleistungsstarkerComputerundverfügtübereineVielzahlvonFunktionenund
Anwendungen.ErerfülltjederzeitdieunterschiedlichstenAnforderungen.

DiesesKapitelenthältdiefolgendenAbschnitte:

•„ThinkPadregistrieren“aufSeite31

•„HäuggestellteFragen“aufSeite31

•„Sondertasten“aufSeite33

•„UltraNav-Zeigereinheitverwenden“aufSeite42

•„Stromverbrauchssteuerung“aufSeite48

•„Netzverbindungherstellen“aufSeite53

•„PräsentationenundMultimedia“aufSeite85

•„NVIDIAOptimusGraphics-Funktionverwenden“aufSeite94

•„ProlzurDenitionderFarbwerteverwenden“aufSeite94

•„Audiofunktionenverwenden“aufSeite94

•„IntegrierteKameraverwenden“aufSeite95

•„ThinkLight-Funktionverwenden“aufSeite96

•„OptischesLaufwerkverwenden“aufSeite97

•„LesegerätfürSpeicherkartenverwenden“aufSeite97

ThinkPadregistrieren

WennSieIhrenComputerregistrieren,werdenInformationenineineDatenbankeingegeben,mitdenen
LenovobeieinemRückrufodereinemanderenschwerwiegendenFehlermitIhnenKontaktaufnehmen
kann.ZusätzlichwerdenaneinigenStandortenerweitertePrivilegienundServicesfürregistrierteBenutzer
angeboten.

DieRegistrierungIhresComputersbeiLenovobietetaußerdemfolgendeVorteile:

•SchnellerenService,wennSieUnterstützungbeiLenovoanfordern

•AutomatischeBenachrichtigungüberkostenloseSoftwareundAngebote

Anmerkung:WennSiedieRegistrierungübereinenModemdurchführenmöchten,benötigenSieeine
VerbindungvonIhremComputerzueinerTelefonleitungsowieeinenZugangzumWorldWideWeb.

ZumRegistrierenIhresComputersbeiLenovorufenSiediefolgendeWebseiteauf:
http://www.lenovo.com/register

BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen.

HäuggestellteFragen

IndiesemAbschnittndenSieeinigeTipps,mitderenHilfeSiedieVerwendungdesThinkPad-Notebooks
optimierenkönnen.

©CopyrightLenovo2011

31

UmdieLeistungIhresComputerszuoptimieren,rufenSiefolgendeWebseiteauf.DortndenSienützliche
Informationen,z.B.HilfebeiderFehlerbehebungundAntwortenaufhäuggestellteFragen:
http://www.lenovo.com/support/faq

IstdasBenutzerhandbuchineineranderenSpracheverfügbar?

•SiekönnendasBenutzerhandbuchineineranderenSpracheaufderWebsitehttp://support.lenovo.com
herunterladen.BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen.

SiesindvielunterwegsundmöchtendieEnergieIhresAkkusefzienternutzen?

•UmStromzusparenoderumdenBetriebauszusetzen,ohneAnwendungenzuschließenoderDateienzu
speichern,lesenSiedieErläuterungenimAbschnitt„Stromsparmodi“aufSeite49

.

•UmeineoptimaleKombinationausComputerleistungundgeringemStromverbrauchzuerreichen,
erstellenundverwendenSieEnergieschemas(unterWindowsXPebenfallsEnergieschemas)mitdem
PowerManager.

•WennSiedenComputerfürlängereZeitausschalten,könnenSieverhindern,dassdieAkkuleistung
abnimmt,indemSiedenAkkuentnehmen.WeitereInformationenzurVerwendungdesAkkusndenSie
imAbschnittStromverbrauchssteuerung.

SiehabenFragenzurSicherheit,oderSiemüssenDatensichervonIhremFestplattenlaufwerkoder
Solid-State-Laufwerklöschen?

•LesenSiedieInformationenimAbschnittSicherheit.HierndenSieInformationenzumSchutzIhres
ComputersvorDiebstahlundunbefugterBenutzung.

•DieaufIhremComputervorinstallierteLösungClientSecuritySolutionführtvielederSicherheitstasks
aus,diezumSchutzIhresComputersbeitragen.VerwendenSiezurSicherheitdiesesProgrammbeider
AusführungdesInstallationsassistenten.

Anmerkung:WennIhrComputereinWindows7-Modellist,istClientSecuritySolutionnichtaufdem
Computervorinstalliert.

•LesenSievordemLöschenvonDatenvonderFestplatteoderdemSolid-State-Laufwerkdie
InformationenimAbschnitt„HinweisezumLöschenvonDatenvonderFestplatteoderdem
Solid-State-Laufwerk“aufSeite120

.

StelltSiederVerbindungsaufbauanverschiedenenStandortenvorProbleme?

•InformationenzurFehlerbehebungbeidrahtlosenNetzenndenSieunterderAdresse:
http://www.lenovo.com/support/faq

•NutzenSiedieverfügbarenNetzfunktionenmithilfevonAccessConnections.

•WeitereInformationenzudenFunktionenfürdrahtloseVerbindungenndenSieimAbschnitt„Drahtlose
Verbindungen“aufSeite53

.

•WennIhrComputerübereinenModemverfügt,ndenSieweitereInformationenhierzuimAbschnitt
„InternenModemverwenden“aufSeite62

•LesenSiedieTippsimAbschnitt„AuslandsreisenmitIhremComputer“aufSeite104

.

,umReisenmit

demThinkPadbesservorzubereiten.

•DrückenSiedieTastenkombinationFn+F5,oderverwendenSiedenSchalterfürFunkverbindungen,um
dieFunktionenfürdrahtloseVerbindungenzuaktivierenoderzudeaktivieren.

MüssenSiehäugPräsentationenhaltenodereinenexternenBildschirmanschließen?

•VerwendenSiedenPresentationDirector,umeinePräsentationzuerstellen.

32Benutzerhandbuch

Anmerkung:WennIhrComputereinWindows7-Modellist,unterstützterdenPresentationDirector

nicht.SiekönnenaberdieTastenkombinationFn+F7zumUmschaltenderAnzeigederComputerausgabe
verwenden.

•BeachtenSiedieimAbschnitt„ExternenBildschirmanschließend“aufSeite86beschriebene
Vorgehensweise.

•MitderFunktionErweiterterDesktopkanndieComputerausgabesowohlaufdemLCD-Bildschirmals
auchaufeinemexternenBildschirmangezeigtwerden.

MüssenSieeineEinheitanschließenoderaustauschen?

•ImAbschnittKapitel6„Einheitenaustauschen“aufSeite133
AustauschenderEinheitenIhresComputers.

•ImAbschnittKapitel7„Computererweitern“aufSeite187ndenSieweitereInformationenzur
ErweiterungderFunktionenIhresComputers.

ArbeitetderComputerlangsameralszuvor,nachdemSieihnbereitseinigeZeitlangverwendet
haben?

•BeachtenSiedieHinweiseimAbschnitt„AllgemeineTippszurFehlervermeidung“aufSeite243

•SiekönnenmithilfedervorinstalliertenSoftwareselbstFehlerdiagnostizieren.Informationenhierzunden
SieimAbschnitt„Fehlerdiagnose“aufSeite249.

•AußerdemisteinWiederherstellungstoolaufdemFestplattenlaufwerkoderdemSolid-State-Laufwerk
IhresComputersinstalliert.WeitereInformationenhierzundenSieimAbschnittKapitel5„Übersicht
zurWiederherstellung“aufSeite123.

DruckenSiediefolgendenAbschnitteaus,undbewahrenSiesiezusammenmitdemComputerauf,
fürdenFall,dassSieeinmalnichtaufdieseOnlinehilfezugreifenkönnen.

•„NeuesBetriebssysteminstallieren“aufSeite209

•„Computerreagiertnichtmehr“aufSeite250

•„Stromversorgungsprobleme“aufSeite279

ndenSieweitereInformationenzum

Sondertasten

.

DerComputerverfügtübereinigeSondertasten.

Kapitel2.Computerverwenden33

Taste„ThinkVantage“

DieblaueTaste„ThinkVantage“bietetUnterstützunginvielennormalenArbeitssituationenmitIhrem
Computer-undsogardann,wennderComputernichtrichtigfunktioniert.

WennIhrComputernormalfunktioniert,drückenSieaufdieT aste„ThinkVantage“,umdasProgramm
„SimpleTap“(Windows7)bzw.dasProgramm„ThinkVantageProductivityCenter“(WindowsXPund
WindowsVista)zuöffnen.

Anmerkung:Jenachdem,wannIhrComputerhergestelltwurde,istaufIhremComputermöglicherweise
dasProgramm„LenovoThinkVantageToolbox“anstellevon„SimpleT ap“oder„ThinkVantageProductivity
Center“vorinstalliert.

SiekönnenmitderTaste„ThinkVantage“auchdieStartreihenfolgeIhresComputersunterbrechenund
denArbeitsbereichvonRescueandRecoverystarten.DieserArbeitsbereichwirdunabhängigvom
Windows-Betriebssystemausgeführtundistfürdiesesverdeckt.WenndasWindows-Betriebssystemnicht
ordnungsgemäßausgeführtwird,habenSieimArbeitsbereichvonRescueandRecoverydiefolgenden
Möglichkeiten:

•AktuelleSysteminformationenabrufen.

•EinzelneDateienausIhrerWindows-UmgebungsichernodereineWiederherstellungmithilfevon
Sicherungendurchführen(vorausgesetzt,SiehabenzuvorSicherungenmitdemProgramm„Rescue
andRecovery“erstellt).

•IhrenComputerkongurierenoderThinkPadSetupstarten.

SchaltenSiedenComputerein,umdenArbeitsbereichvonRescueandRecoveryaufzurufen.Wenndie
Nachricht„T ointerruptnormalstartup,presstheblueThinkVantagebutton“untenlinksinderAnzeige
erscheint,drückenSiedieThinkVantage- T aste.DieAnzeige„RescueandRecovery“wirdgeöffnet.Weitere
InformationenndenSieimAbschnitt„ArbeitsbereichvonRescueandRecoveryverwenden“aufSeite126

.

NumerischerTastenblock

DieT astatursetztsichausverschiedenenT astenzusammen,diebeientsprechenderAktivierungals
numerischerT astenblockmit10T astenverwendetwerdenkönnen.

34Benutzerhandbuch

UmdennumerischenTastenblockzuaktivierenbzw.zudeaktivieren,haltenSiedieUmschalttasteoderdie
TasteFngedrückt,unddrückenSiedieT astefürnumerischeVerriegelung.

Anmerkung:IndernächstenAbbildungsinddiePositionenderTastendargestellt,diealsnumerischer
Tastenblockmit10Tastenverwendetwerdenkönnen.DieseT astenbendensichaufallenT astaturenan
dergleichenPosition.JenachSprachesindallerdingsaufdeneinzelnenT astenverschiedeneZeichen
angegeben.

WenndernumerischeTastenblockaktiviertist,haltenSiedieUmschalttastegedrückt,umdieCursor-und
Anzeigesteuerungstastenvorübergehendzuverwenden.

Anmerkung:DieFunktionenderCursor-undAnzeigesteuerungstastensindnichtaufdenTastenangegeben.

Kapitel2.Computerverwenden35

Funktionstastenkombinationen

MithilfederFunktionstastenkönnenSieFunktionenunmittelbarändern.UmeinedieserFunktionennutzen
zukönnen,haltenSiedieTasteFn(1)gedrückt,unddrückenSieanschließendeinederFunktionstasten(2).

Stromsparmodi

•Fn+F3
WählenSieeinEnergieschema(unterWindowsXPebenfallsEnergieschema)aus,dasmitdemPower

Managererstelltwurde,oderpassenSiedieEnergiestufemithilfederSchiebeleistean.WennSiediese
Tastenkombinationdrücken,erscheinteineAnzeigezurAuswahleinesEnergieschemas.

Anmerkung:WennSiesichunterWindowsXPmiteinerAdministrator-IDangemeldethabenunddie
TastenkombinationFn+F3drücken,erscheintdieAnzeigezurAuswahleinesEnergieschemas.WennSie
sichunterWindowsXPmiteineranderenBenutzer-IDangemeldethabenunddieT astenkombination
Fn+F3drücken,erscheintdieAnzeigenicht.

•Fn+F4
VersetzenSiedenComputerindenRuhemodus(Bereitschaftsmodus).UmdennormalenBetriebwieder

aufzunehmen,drückenSienurdieT asteFn,ohneeineFunktionstastezudrücken.

Anmerkung:WennSiedieseT astenkombinationverwendenmöchten,umdenComputerinden
Hibernationsmoduszuversetzenoderzuinaktivieren(unterWindowsXP ,umdenComputer
herunterzufahrenoderdieAnzeigezumAusschaltendesComputersanzuzeigen),ändernSiedie
EinstellungenimProgramm„Energie-Manager“.

•Fn+F12
VersetzenSiedenComputerindenHibernationsmodus.UmdennormalenBetriebwiederaufzunehmen,

drückenSiedenBetriebsspannungsschalterhöchstensvierSekundenlang.

Anmerkungen:

–ObwohldieAnzeigesofortausgeblendetwird,nachdemdieTastenkombinationFn+F12gedrückt

wurde,wirdderComputernichtunmittelbardaraufindenRuhezustandversetzt.BewegenSieden
Computererstwieder,wenndieStatusanzeigefürdenEnergiesparmodus(Standby)aufgehörthatzu

36Benutzerhandbuch

blinken.WirdderComputerbewegt,währenderindenHibernationsmodusversetztwird,kanndieszu
einerBeschädigungdesFestplattenlaufwerksführen.

–DamitSiedieTastenkombinationenFn+F3,Fn+F4undFn+F12verwendenkönnen,mussder

EinheitentreiberfürdieStromverbrauchssteuerung(ThinkPadPowerManagementDeviceDriver)
installiertsein.

WeitereInformationenzuFunktionenzurStromverbrauchssteuerungerhaltenSieimAbschnitt
„Stromverbrauchssteuerung“aufSeite48

.

Präsentationsschemaübernehmen

•Fn+F7

Präsentationsschemadirekt,ohneStartendesPräsentationsdirektors,übernehmen
WennSiedieseFunktioninaktivierenunddieT astenkombinationFn+F7verwendenmöchten,umzwischen

denAnzeigenderComputerausgabeumzuschalten,startenSiedasProgramm„Präsentationsdirektor“.
ÄndernSienundiegewünschtenEinstellungen.

KlickenSieaufStart➙AlleProgramme➙ThinkVantage➙PresentationDirector.

Anmerkung:WennIhrComputereinWindows7-Modellist,unterstützterdiePräsentationsschemas
nicht;dieT astenkombinationFn+F7kannjedochzumUmschaltenderAnzeigederComputerausgabe
verwendetwerden.

ZwischendenAnzeigenderComputerausgabeumschalten

•Fn+F7

Windows7:
SchaltenSiezwischendemLCD-BildschirmundeinemexternenComputerbildschirmum.Windows

zeigtdieseAnzeigeoptionenan:

–NurLCD-Bildschirm(LCD-Bildschirm)
–LCD-BildschirmundexternerBildschirm(dasselbeBild)
–LCD-BildschirmundexternerBildschirm(Funktion„ErweiterterDesktop“)
–NurexternerBildschirm

Anmerkung:UmzwischendemLCD-BildschirmundeinemexternenBildschirmumzuschalten,können
SieauchdieTastenkombinationWin+Pverwenden.

WindowsVistaundWindowsXP:
SchaltenSiezwischendemLCD-BildschirmundeinemexternenComputerbildschirmum.Isteinexterner

Bildschirmangeschlossen,werdenbeiAnzeigederComputerausgabeabwechselnddiedreifolgenden
Möglichkeitenverwendet:

–ExternerBildschirm(Option„ExternerBildschirm“)
–LCD-BildschirmundexternerBildschirm(Option„LCD-BildschirmundexternerBildschirm“)
–LCD-Bildschirm

Anmerkungen:

–DieseFunktionwirdnichtunterstützt,wennverschiedeneDesktop-DarstellungeninderAnzeigeder

ComputerausgabeundaufdemexternenBildschirmerscheinen(Funktion„Anzeigeerweiterung“).
–DieseFunktionkannnichtverwendetwerden,währendeinDVD-FilmodereinVideoclipabgespieltwird.
–BeiThinkPadW520-ModellenfunktioniertderCRT -AnschlussunterDOSimModus„NVIDIAOptimus“

oderimModusfürintegrierteGrak(IntegratedGraphics)nicht.Siemüssendeshalbindieseparate

Grakfunktion(DiscreteGraphics)wechseln,umdenexternenBildschirmeinzuschalten.Wennkeine

Kapitel2.Computerverwenden37

AnzeigezumÄndernderThinkPadSetup-Einstellungenvorhandenist,drückenSieF7,umsofortnach
demEinschaltenindieseparateGrakfunktionzuwechseln.

UmdieseFunktionzuaktivieren,startenSiedasProgramm„Präsentationsdirektor“,undändernSiedie
entsprechendenEinstellungen.

Anmerkung:MehrereBenutzermitunterschiedlichenBenutzer-IDskönnensichamselben
Betriebssystemanmelden.JederBenutzermussfolgendeSchritteausführen:

KlickenSieaufStart➙AlleProgramme➙ThinkVantage➙PresentationDirector,undändernSiedie
EinstellungenfürdieTastenkombinationFn+F7.

FunktionenfürdrahtloseVerbindungenaktivierenoderinaktivieren

•Fn+F5

AktivierenoderinaktivierenSiedieFunktionenfürdrahtloseNetze.WennSiedieTastenkombination
Fn+F5drücken,wirdeineListemitFunktionenfürdrahtloseVerbindungenangezeigt.FürjedeFunktion
inderListekönnenSiedenStatusderStromversorgungändern.

Anmerkungen:WennSiedieTastenkombinationFn+F5verwendenmöchten,umdieFunktionfür
drahtloseVerbindungenzuaktivierenoderzudeaktivieren,müssenzuvordiefolgendenEinheitentreiber
aufIhremComputerinstalliertwerden:

–TreiberfürStromverbrauchssteuerung
–Programm„OnScreenDisplayUtility“
–EinheitentreiberfürdrahtloseVerbindungen
WeitereInformationenzudenFunktionenfürdrahtloseVerbindungenndenSieunter„Drahtlose

Verbindungen“aufSeite53

.

Kamera-undAudioeinstellungenstarten

•Fn+F6

WennSiedieT astenkombinationFn+F6drücken,wirddasFensterzurKamera-undAudioeinstellung
geöffnetunddieKameravorschaueingeschaltet.

IndiesemFensterkönnenSiedieKamera-undAudioeinstellungenändern.

Anmerkung:DerBereichfürdieKameraeinstellungenwirdnurangezeigt,wennIhrComputerüber
eineintegrierteKameraverfügt.WeitereInformationenndenSieimAbschnitt„Kameraverwenden“
aufSeite95.

AndereFunktionen

•Fn+Bildauf:ThinkLighteinschalten.UmThinkLightauszuschalten,drückenSiewiederdie

Tastenkombination„Fn+Bildauf“.

Anmerkung:DieseFunktionwirdnuraufThinkPad-NotebooksmitThinkLightunterstützt.BeimDrücken
derT astenkombinationFn+BildaufwirdkurzzeitigamBildschirmangezeigt,obThinkLightein-oder
ausgeschaltetist.

•Fn+Pos1:DieHelligkeitdesLCD-Bildschirmserhöhen.

MithilfedieserMethodekönneSievorübergehenddieHelligkeitsstufeändern.UnterWindows
VistawirddieStandard-Helligkeitsstufegeladen,wennderComputerdenBetriebausdem
Energiesparmodus(Standby)oderausdemRuhezustandheraus,nacheinemWarmstartoderwennein
NetzteilandenComputerangeschlossenodervondiesemabgezogenwird,wiederaufnimmt.Um
dieStandardhelligkeitsstufezuändern,ändernSiedieEinstellungenindenEnergieoptioneninder
Systemsteuerung,oderverwendenSiedazudenPowerManager.

•Fn+Ende:DieHelligkeitdesLCD-Bildschirmsverringern.

38Benutzerhandbuch

MithilfedieserMethodekönneSievorübergehenddieHelligkeitsstufeändern.UnterWindows
VistawirddieStandard-Helligkeitsstufegeladen,wennderComputerdenBetriebausdem
Energiesparmodus(Standby)oderausdemRuhezustandheraus,nacheinemWarmstartoderwennein
NetzteilandenComputerangeschlossenodervondiesemabgezogenwird,wiederaufnimmt.Um
dieStandardhelligkeitsstufezuändern,ändernSiedieEinstellungenindenEnergieoptioneninder
Systemsteuerung,oderverwendenSiedazudenPowerManager.

•Fn+Leertaste:DieFunktion„FullScreenMagnier“aktivieren.

•Fn+F2:DenComputersperren.

•Fn+F8:DieEinstellungenderUltraNav-Zeigereinheitändern.

•Fn+Druck:HatdieselbeFunktionwiedieSystemabfragetaste.

•Fn+TastefürnumerischeVerriegelung:NumerischenTastenblockaktivierenoderdeaktivieren.Die

AnzeigefürdennumerischenModuswirdaufdemBildschirmangezeigt.

•Fn+Pause:HatdieselbeFunktionwiedieUnterbrechungstaste.

•Fn+Cursortasten:DieseTastenkombinationenkönneninVerbindungmitdemWindowsMediaPlayer

verwendetwerden.SiehabenfolgendeFunktionen:

–Fn+Abwärtspfeiltaste:WiedergabeoderPause
–Fn+Aufwärtspfeiltaste:Stopp
–Fn+Rechtspfeiltaste:NächsterTitel
–Fn+Linkspfeiltaste:VorherigerTitel

LautstärkeregelungundStummschaltung

SiekönnendieLautstärkedesintegriertenLautsprechersmitdenfolgendendreiTastenanpassen:

1TastezurLautsprecherstummschaltung
2TastezurLautstärkeregelung
3TastezurMikrofonstummschaltung

Kapitel2.Computerverwenden39

WennSiedenTonausschaltenundanschließenddenComputerausschalten,bleibtderTonbeimerneuten
EinschaltendesComputersausgeschaltet.UmdenTonwiedereinzuschalten,drückenSiediePlustaste(+)
oderdieMinustaste(-).

Lautstärkeeinstellen

JedeEinheitverfügtübereineeinstellbareLautstärkeregelung.

SiekönnendasFensterzumAnpassenderAusgabelautstärkeoderderAufnahmelautstärkewiefolgtöffnen:

Windows7undWindowsVista:

1.KlickenSieaufStart➙Systemsteuerung➙HardwareundAudio➙Audio.DasFensterfürdie

Audioeinstellungenwirdangezeigt.

2.KlickenSieaufdieRegisterkarteWiedergabeoderdieRegisterkarteAufnahme,undklickenSie

dannaufdieEinheit,dieSieanpassenmöchten.

3.KlickenSieaufdieSchaltächeEigenschaften.

4.KlickenSieaufdieRegisterkarteEbenen,undändernSiedieLautstärke,indemSiedieSchiebeleiste

fürdieLautstärkeregelungindieentsprechendeRichtungbewegen.

WindowsXP:

1.KlickenSieaufStart➙Systemsteuerung➙SoundsundAudiogeräte➙EigenschaftenvonSounds
undAudiogeräte.DasFenstermitdenEigenschaftenvonSoundsundAudiogerätenwirdangezeigt.

2.KlickenSieaufdieRegisterkarteAudiounddannjeweilsunter„Wiedergabe“und„Aufnahme“auf
dieSchaltächeLautstärkeregelung.

Anmerkungen:

•SiekönnendieLautstärkeregelungaufdemDesktopauchaufrufen,indemSieinderTaskleisteunten
rechtsamBildschirmmitderrechtenMaustasteaufdasSymbol„Lautstärke“klicken.UmdasFensterfür
dieLautstärkeregelungzuöffnen,klickenSieaufdasSymbol„Lautstärke“.BewegenSiemitderMaus
denSchiebereglerfürdieLautstärkenachobenoderunten,umdiegewünschteLautstärkeeinzustellen.
AktivierenSiedasKontrollkästchenLautsprecheraus(unterWindowsVistaundWindowsXPTonaus),
umdenTonauszuschalten.

•DieNamenderFensterbzw.FelderunterscheidensichgeringfügigjenachverwendetemBetriebssystem.

•WeitereInformationenzurLautstärkeregelungerhaltenSieinderOnlinehilfefunktionunterWindows.

TastezurMikrofonstummschaltungunterWindows7undWindowsVistaeinstellen

StandardmäßigkönnenSiebeiallenAufzeichnungseinheitendurchDrückenderT astezur
MikrofonstummschaltungzwischenStummschaltungundaufgehobenerStummschaltungwechseln.

GehenSiewiefolgtvor,wennSiebeieinemIhrerAufzeichnungseinheitenzwischenStummschaltungund
aufgehobenerStummschaltungwechselnmöchten:

1.DrückenSiedieTastenkombinationFn+F6.DasFenster„Kommunikationseinstellungen“wirdgeöffnet.

2.KlickenSieaufdieSchaltächeEinstellungenverwalten.DasCommunicationsUtility-Fensterwird

geöffnet.

3.KlickenSieaufderRegisterkarteVoIP-AnrufeinstellungenaufEinstellungenfürdieTastezur
Mikrofonstummschaltungaus.DasFensterfürdieMikrofonstummschaltungwirdgeöffnet.

4.WählenSieNurdieuntenausgewählteAufnahmeeinheit.WählenSieanschließendausdem
Dropdown-ListenfelddieAufnahmeeinheitaus.

5.KlickenSieaufOK.

40Benutzerhandbuch

Windows-TasteundAnwendungstaste

FolgendezweiTastenbendensichaufderT astaturIhresComputers:

1Windows- T aste

WennSiedieseTastedrücken,wirddasWindows-Startmenüangezeigtbzw.ausgeblendet.

WennSiedieseTasteundeineandereTastegleichzeitigdrücken,wirddasFenster„Systemeigenschaften“
oderdasFenster„Computer“(unterWindowsXP„Arbeitsplatz“)angezeigt.WeitereInformationenhierzu
ndenSieinderHilfedesWindows-Betriebssystems.

2Anwendungstaste

UmdasKontextmenüzueinemObjektanzuzeigen,wählenSiedasObjektaufdemDesktopoderineiner
Anwendungaus,unddrückenSieanschließenddieseTaste.

Kapitel2.Computerverwenden41

UltraNav-Zeigereinheitverwenden

MöglicherweisewirdIhrComputermitderUltraNav-Zeigereinheitgeliefert.DieUltraNav-Zeigereinheit
bestehtausdemTrackPointunddemTouchPad,diejeweilsfürsicheineZeigereinheitmitGrundfunktionen
underweitertenFunktionendarstellen.SiekönnendiebeidenEinheitendurchAuswahldergewünschten
Einstellungenwiefolgtkongurieren:

•DenT rackPointunddasTouchPadalsZeigereinheitenkongurieren.

MitdieserEinstellungkönnenSiealleGrundfunktionenundalleerweitertenFunktionendesT rackPoints
unddesTouchPadsnutzen.

•DenTrackPointalsHauptzeigereinheitunddasT ouchPadnurfürerweiterteFunktionen

kongurieren.

MitdieserEinstellungkönnenalleGrundfunktionenundalleerweitertenFunktionendesTrackPoints
genutztwerden.DieVerwendungdesTouchPadsistjedocheingeschränkt,undSiekönnennurdie
Blätterfunktion,dieTippbereicheunddielangsameZeigerbewegungdesTouchPadsverwenden.

•DasTouchPadalsHauptzeigereinheitunddenT rackPointnurfürerweiterteFunktionen

kongurieren.

MitdieserEinstellungkönnenalleGrundfunktionenundalleerweitertenFunktionendesT ouchPads
genutztwerden.DieVerwendungdesTrackPointsistjedocheingeschränkt,undSiekönnennurdie
BlätterfunktionunddieVergrößerungsfunktiondesTrackPointsverwenden.

•DenTrackPointalsHauptzeigereinheitkongurieren,unddasTouchPaddeaktivieren.

•DasTouchPadalsHauptzeigereinheitkongurieren,unddenTrackPointinaktivieren.

UltraNav-Einstellungenändern

SiekönnendieEinstellungenfürUltraNavaufderRegisterkarteUltraNavimFenster„Eigenschaftenfür
Maus“ändern.GehenSiezumÖffnendiesesFenstersaufeinederfolgendenWeisenvor:

•DrückenSiedieT astenkombinationFn+F8,unddasFensterfürdieEinstellungenderUltraNav-Einheit

wirdangezeigt.KlickenSieindiesemFensteraufEinstellungenverwalten.DasFenster„Eigenschaften
vonMaus“wirdangezeigt.KlickenSieaufdieRegisterkarteUltraNav.

•VerwendenSiedasStartmenüIhresComputerswiefolgt:

–Windows7undWindowsVista:KlickenSieaufStart➙Systemsteuerung➙HardwareundAudio

➙Maus➙UltraNav-Registerkarte.

–WindowsXP:KlickenSieaufStart➙Systemsteuerung➙DruckerundandereHardware➙Maus

➙UltraNav-Registerkarte.

SiekönnendieUltraNav-Einstellungenauchändern,indemSieinderTaskleisteaufdasUltraNav-Symbol
klicken.LesenSiedieInformationenimAbschnitt„UltraNav-SymbolderTaskleistehinzufügen“aufSeite46,
umdasUltraNav-SymbolinderTaskleisteanzuzeigen.

42Benutzerhandbuch

TrackPoint-Zeigereinheitverwenden

DieT rackPoint-ZeigereinheitbestehtauseineminderT astaturintegriertenMausstift,demsogenannten
TrackPoint-Stift(1),sowieausdreiKlicktasten,diesichunterhalbderT astaturbenden.DerZeiger(5)lässt
sichamBildschirmbewegen,indemSieaufdierutschfesteKappedesTrackPoint-Stiftseinenbestimmten
DruckindieentsprechendeRichtungausüben.DerTrackPoint-Stiftselbstwirddabeinichtbewegt.Die
Geschwindigkeit,mitdersichderZeigerbewegt,wirddurchdenaufdenTrackPoint-StiftausgeübtenDruck
bestimmt.DieFunktionenderlinken(4)undderrechten(2)Klicktasteentsprechendenenderlinkenund
derrechtenMaustaste.DieMitteltastedesT rackPoints(3)erfülltdieFunktioneinerSchiebeleiste,mitder
SieWebseitenoderWebdokumenteinjederRichtungdurchblätternkönnen,ohnedabeidieimFenster
angezeigtenSchiebeleistenzuverwenden.

FallsSiedenT rackPointbishernochnichtverwendethaben,sindimFolgendeneinigenützliche
Informationenaufgeführt:

1.HaltenSiedieFingerüberderTastatur,unddrückenSiedenTrackPoint-StiftleichtmitdemZeigenger
indieRichtung,indieSiedenZeigerbewegenmöchten.

DrückenSiedenTrackPoint-Stiftvonsichweg,umdenZeigeraufdemBildschirmnachobenzu
bewegen.WennSiedenT rackPoint-Stiftzusichherziehen,wirdderZeigeraufdemBildschirmnach
untenbewegt.SiekönnendenZeigerauchseitlichbewegen,indemSiedenTrackPoint-StiftzurSeite
drücken.

Anmerkung:DerZeigerkannsichaufdemBildschirmungewolltverschieben.DiesistkeinFehler.
WennSiedenTrackPointeinigeSekundenlangnichtbenutzen,hörtdasungewollteVerschiebendes
Zeigersauf.

2.IndemSiemitdemDaumendielinkeoderrechteKlicktastedrückenunddenTrackPoint-Stiftbewegen,
könnenSieindenAnwendungenKomponentenauswählenundziehen.

DurchAktivierungderFunktion„AuswahldurchDrücken“könnenSiefestlegen,dassdieFunktionsweise
desTrackPoint-StiftseinemKlickenmitderlinkenoderrechtenMaustasteentspricht.

TrackPointanpassen

SiekönnendieTrackPoint-ZeigereinheitunddiezugehörigenKlicktastenanpassen.

•ÄndernSiedieZuordnungderlinkenundrechtenTastenfunktionen.

•ÄndernSiedieEmpndlichkeitdesTrackPoint.

•AktivierenSiedieFunktion„AuswahldurchDrücken“.

•AktivierenSiedieFunktion„Vergrößern“.

•AktivierenSiedieTrackPoint-Blätterfunktion.

Kapitel2.Computerverwenden43

•AktivierenSiedieHinweisezumBlätternmitdemT rackPoint.

GehenSiewiefolgtvor,umdenT rackPointanzupassen:

1.DrückenSiedieTastenkombinationFn+F8.EineAnzeigefürdieEinstellungenderUltraNav-Einheit
erscheint.

2.KlickenSieaufEinstellungenverwalten,umdasFenster„EigenschaftenvonMaus“zuöffnen.

3.KlickenSieaufdieRegisterkarteUltraNav.FahrenSieunter„TrackPoint“fort,umdieEinstellungen
zuändern.

WeitereInformationenerhaltenSieinderHilfediesesDienstprogramms.

Kappeauswechseln

DieKappe(1)aufdemTrackPoint-Stiftkannabgezogenwerden.SiekönnensiewieinderAbbildung
dargestelltaustauschen.

Anmerkung:WennSiedieT astaturersetzen,solltenSiebeachten,dassimLieferumfangeinerneuen
TastatureineStandardkappeenthaltenist.SiekönnenjedochdieKappevonderaltenTastaturaufbewahren
undfürdieneueTastaturverwenden.

44Benutzerhandbuch

TouchPadverwenden

DasT ouchPadbestehtauseinemFeld(1)undzweiKlicktastenunterdenTrackPoint-Tasten,diesich
unterhalbderTastaturbenden.UmdenZeiger(4)inderAnzeigezubewegen,ziehenSieIhreFingerspitze
inderRichtungüberdasTouchPad,inderSiedenZeigerbewegenmöchten.DieFunktionenderlinken(3)
undderrechten(2)KlicktasteentsprechendenenderlinkenundderrechtenMaustaste.

Multi-Touch-T ouchPadverwenden

DasTouchPadIhresComputersunterstütztdieMulti-T ouch-Funktion,mitderSiedieAnzeigevergrößern,
verkleinern,durchblätternoderdrehenkönnen,währendSiedasInternetdurchsuchenodereinDokument
lesenoderbearbeiten.

WeitereInformationenndenSieinderHilfeinUltraNav.

TouchPadanpassen

GehenSiewiefolgtvor,umdasT ouchPadanzupassen:

1.DrückenSiedieTastenkombinationFn+F8.EineAnzeigefürdieEinstellungenderUltraNav-Einheit
erscheint.

2.KlickenSieaufEinstellungenverwalten,umdasFenster„EigenschaftenvonMaus“zuöffnen.

3.KlickenSieaufdieRegisterkarteUltraNavundfahrenSiemitdemAnpassendesTouchPadsfort.

WeitereInformationenerhaltenSieinderHilfediesesDienstprogramms.

FunktionsweisevonUltraNavundexternerMaus

DieEinstellungfürdenTrackPointunddasTouchPadiststandardmäßigaufAktiviertgesetzt.

Anmerkung:WennSieeineexterneMausaneinenUSB-Anschlussanschließenmöchten,wählenSie

„Deaktiviert“aus.

TrackPointoderTouchPadinaktivieren

GehenSiewiefolgtvor,umdenT rackPointoderdasT ouchPadzuinaktivieren:

VerwendenSiedieTastenkombinationFn+F8:

1.DrückenSiedieTastenkombinationFn+F8.EineAnzeigefürdieEinstellungenderUltraNav-Einheit
erscheint.

Kapitel2.Computerverwenden45

2.UmdenT rackPointzudeaktivieren,wählenSieNurTouchPadaktivieren(T rackPointdeaktivieren)

aus.
UmdasTouchPadzudeaktivieren,wählenSieNurTrackPointaktivieren(TouchPaddeaktivieren)aus.

3.KlickenSieaufClose(Schließen).

EinstellungenimFenstermitUltraNav-Eigenschaftenkongurieren:

Windows7undWindowsVista

1.KlickenSieaufStart➙Systemsteuerung➙HardwareundAudio➙Maus.

2.KlickenSieaufdieRegisterkarteUltraNav.

3.UmdenT rackPointzudeaktivieren,hebenSiedieAuswahldesKontrollkästchensTrackPoint
aktivierenauf.

UmdasTouchPadzudeaktivieren,hebenSiedieAuswahldesKontrollkästchensTouchPadaktivieren
auf.

4.KlickenSieaufOK.

WindowsXP

1.KlickenSieaufStart➙Systemsteuerung➙DruckerundandereHardware➙Maus.

2.KlickenSieaufdieRegisterkarteUltraNav.

3.UmdenT rackPointzudeaktivieren,hebenSiedieAuswahldesKontrollkästchensTrackPoint
aktivierenauf.

UmdasTouchPadzudeaktivieren,hebenSiedieAuswahldesKontrollkästchensTouchPadaktivieren
auf.

4.KlickenSieaufOK.

Anmerkung:SiekönnendasFenstermitdenUltraNav-Eigenschaftenauchöffnen,indemSieinder
TaskleisteaufdasUltraNav-Symbolklicken.WeitereInformationenundAnweisungenndenSieim
Abschnitt„UltraNav-SymbolderT askleistehinzufügen“aufSeite46.

UltraNav-SymbolderTaskleistehinzufügen

FüreinenschnellenZugriffaufdieEigenschaftenderUltraNav-EinheitkönnenSiederTaskleistedas
UltraNav-Symbolhinzufügen.

GehenSiewiefolgtvor,umdieAnzeigedesUltraNav-SymbolsinderTaskleistezuaktivieren:

1.DrückenSiedieTastenkombinationFn+F8.EineAnzeigefürdieEinstellungenderUltraNav-Einheit
erscheint.

2.KlickenSieaufEinstellungenverwalten,umdasFenster„EigenschaftenvonMaus“zuöffnen.

3.KlickenSieaufdieRegisterkarteUltraNav.

4.AktivierenSiedasKontrollkästchenfürUltraNav-SymbolinderTaskleisteanzeigen.

5.KlickenSieaufOKoderaufÜbernehmen.

6.WennIhrComputereinWindows7-Modellist,klickenSieinderTaskleisteaufAusgeblendete
Symboleanzeigen.DasSymbolfürUltraNavwirdangezeigt.UmdasSymboldauerhaftzurTaskleiste
hinzuzufügen,klickenSieaufAnpassenundpassenSiedieentsprechendenEinstellungenan.

SiekönnennundieEigenschaftenderUltraNav-Einheitändern,indemSieinderTaskleisteaufdas
UltraNav-Symbolklicken.

46Benutzerhandbuch

Touch-Panel

EinigeModelleverfügenüberdieT ouch-Panel-Funktion.MitdieserFunktionisteinenochnatürlichere
InteraktionmitIhremComputermöglich,daSiezurNavigationIhreFingeranstelleeinesStiftsverwenden
können.

FüreineinfachesKlickentippenSiemitdemFingereinmalaufdieAnzeige.FüreindoppeltesKlickentippen
SiemitdemFingerzweiMalunmittelbarhintereinanderaufdieAnzeige.FüreinenRechtsklicktippenSie
einmalaufdieAnzeigeundhaltenSieIhrenFingerindieserPosition,biseinkreisförmigesSymbolangezeigt
wird.WennSieIhrenFingervonderAnzeigeentfernen,wirddasKontextmenügeöffnet.

Multi-Touch-Panelverwenden

BeiModellenmitderMulti-Touch-Panel-FunktionunterstütztdasTouch-Paneldiesogenannte
Multi-Touch-Funktion.MitdieserFunktionkönnenSiedieAnzeigedurchdieBewegungvonzweiFingern
beimSurfenimInternetoderbeimLesenundBearbeiteneinesDokumentsverkleinern,vergrößern,
durchblätternoderumeineMittelachsedrehen(rotieren).

DasMulti-Touch-Panelunterstützt„kapazitive“Berührungen,d.h.esreagiertaufdieelektrischeEnergie,die
inIhrenFingerspitzen„gespeichert“ist.SchondieleichtesteBerührungIhresmitElektronenaufgeladenen
FingersaufderGlasoberächederAnzeigeaktiviertdasKapazitätserkennungssystem.DieseErkennung
funktioniertnichtmitunbelebtenObjekten,FingernägelnundHandschuhen.

TippszurVerwendungdesTouch-Panels

TippszurVerwendungdesT ouch-Panels:

•DasTouch-PanelisteineGlasabdeckung,diemiteinemKunstoff-Filmbedecktist.VerwendenSiekeinen
StiftundkeineMetallgegenstände,daesandernfallszueinerBeschädigungoderFunktionsstörungdes
Touch-Panelskommenkann.

•BeimTouch-PanelkannesnachundnachzueinerAbweichungzwischendemPunktkommen,denSie
mitIhremFingerberühren,unddertatsächlichenPositionaufdemBildschirm.Umdieszuvermeiden,
solltenSiemithilfedesDienstprogrammsfürEinstellungendesTouch-PanelsregelmäßigdieGenauigkeit
derEingabeüberIhrenFingerkorrigieren.

•DasTouch-PanelIhresComputersunterstütztMulti-T ouch.DamithabenSiefolgendeMöglichkeiten:

–FührenSiezweiFingerzangenartigzusammen(normalerweiseDaumenundZeigenger)oder

auseinander,umdieAnsichteinesDokumentszuverkleinernoderzuvergrößern.

–BewegenSiezweiFingernachobenundnachuntenodernachlinksundnachrechts,umimInhalt

einesFensterszublättern.

–BerührenSiezweiPunkteaufeinemDigitalfotounddrehenSiesieso,wiesieesauchmiteinem

„richtigen“Fototunwürden,umdasFotoumeineMittelachsezudrehen(zurotieren).

Touch-Panel-Anzeigereinigen

GehenSiewiefolgtvor,umdieAnzeigedesTouch-Panelszureinigen:

1.VerwendenSieeintrockenes,weiches,fusselfreiesTuchodersaugfähigeWattepads,umz.B.
FingerabdrückevonderAnzeigedesTouch-Panelszuentfernen.GebenSiekeineLösungsmittelauf
denStoff.

2.WischenSiemiteinerSeitedesTuchsFremdpartikelundStaubvorsichtigvomT ouch-Panelab.

3.WischenSieFleckenoderFingerabdrückemitderanderenSeitedesTuchsodermiteinemanderen
sauberenT uchab.

4.WaschenSiedasT uchnachVerwendungmireinemneutralenReinigungsmittel.

Kapitel2.Computerverwenden47

Stromverbrauchssteuerung

WennSiedenComputerohneAnschlussaneineSteckdosebetreibenmöchten,sindSieaufAkkustrom
angewiesen.DieverschiedenenKomponentendesComputersverbrauchenunterschiedlichvielStrom.
JeöfterSieKomponentenverwenden,dievielStromverbrauchen,destoschnellerwirdderAkkustrom
verbraucht.

MithilfevonThinkPad-AkkuskönnenSieauchunterwegslängerundeffektiverarbeitenundgrößere
Datenmengenspeichern.DieMobilitätdermodernenArbeitswelterlaubtesIhnen,anjedembeliebigenOrt
IhrerArbeitnachzugehen.DankThinkPad-AkkuskönnenSielängerunabhängigvoneinerNetzsteckdose
arbeiten.

Akkuladezustandüberprüfen

DerAkkuzustandsanzeiger„Energie-Manager“inderTaskleistezeigtdenverbleibendenAkkustromin
Prozentan.

DerVerbrauchvonAkkustrombestimmtdieZeit,fürdieSiemitdemAkkudesComputersarbeiten
können.DajederComputerbenutzerunterschiedlicheAnforderungenandenComputerstellt,istesschwer
vorauszusagen,wielangederAkkuhält.ZweiwichtigeFaktorenbestimmendenVerbrauch:

•DieimAkkuzuBeginnderArbeitenthalteneStrommenge.

•DieArtderVerwendungIhresComputers,d.h.,wieoftSieaufdasFestplattenlaufwerkoderaufdas
Solid-State-LaufwerkzugreifenundwiehellSiedenLCD-Bildschirmeinstellen.

Wechselstromnetzteilverwenden

DieStromzufuhrIhresComputerskannentwederüberdenimLieferumfangenthaltenenLithiumakkuoder
überdieWechselstrom-NetzsteckdoseüberdasNetzteilsichergestelltwerden.BeimNetzbetriebwirdder
Akkuautomatischaufgeladen.

DasNetzteil,dasimLieferumfangIhresComputersenthaltenist,bestehtauszweiGrundkomponenten:

1.DemT ransformatorsatz,mitdemderWechselstromderNetzsteckdosefürdenComputerumgewandelt
wird.

2.DemNetzkabel,dasmitderNetzsteckdoseunddemTransformatorsatzverbundenwird.

Achtung:DieVerwendungeinesungeeignetenNetzkabelskannzuschwerenSchädenamComputerführen.

GehenSiewiefolgtvor,umdasNetzteilzuverwenden.FührenSiediehieraufgeführtenSchritteinder
vorgegebenenReihenfolgeaus.

1.VerbindenSiedasNetzteilmitdementsprechendenNetzteilanschlussdesComputers.

2.SchließenSiedaseineEndedesNetzkabelsandenTransformatorsatzan.

3.VerbindenSiedasandereEndedesNetzkabelsmiteinerNetzsteckdose.

SiekönnendenLadezustandjederzeitanhandderentsprechendenAnzeigeimunterenBereichdes
Bildschirmsüberprüfen.

Anmerkungen:

•WenndasNetzteilnichtverwendetwird,ziehenSieesvonderNetzsteckdoseab.

•WickelnSiedasNetzkabelnichtzustraffumdenWechselstromtransformatorsatz,wennesanden
Transformatorangeschlossenist.

•SiekönnendenAkkuauaden,wenndasNetzteilandenComputerangeschlossenundderAkku
installiertist.SiemüssendenAkkuinfolgendenSituationenladen:

48Benutzerhandbuch

–WennSieeinenneuenAkkuerworbenhaben.
–WenndieAnzeigefürdenAkkuladezustandzublinkenbeginnt.
–WennSiedenAkkulängereZeitnichtverwendethaben.
StellenSievordemLadendesAkkussicher,dassereineT emperaturvonmindestens10°Caufweist.

Akkuauaden

WennSiedenAkkuladezustandüberprüfenunddabeifeststellen,dassderLadezustandzuniedrigist,oder
wennderNetzstromalarmSievoreinemzuniedrigenLadezustandwarnt,müssenSiedenAkkuladenoder
durcheinengeladenenAkkuersetzen.

WennSieZugangzueinerNetzsteckdosehaben,steckenSiedasNetzteilein,undstellenSieanschließend
eineVerbindungzwischendemNetzteilsteckerunddemAnschlussdesComputersher.DerAkkuistnach
3bis6Stundenvollständigaufgeladen.DiesistabhängigvonderGrößedesAkkusundderphysischen
Umgebung.DieAnzeigefürdenAkkuladezustandinformiertSie,obderAkkugeradegeladenwird,und
benachrichtigtSie,wennderAkkuvollständiggeladenist.

Anmerkung:UmdieHaltbarkeitdesAkkuszuverlängern,startetderComputererstdannden
WiederauadevorgangdesAkkus,wennderverbleibendeAkkustromunter95%liegt.

LebensdauerdesAkkusverlängern

GehenSiewiefolgtvor,umdieLebensdauerdesAkkuszuverlängern:

•VerwendenSiedenAkku,biservollständigentladenist(d.h.bisdieAnzeigefürdenAkkuladezustand
orangeblinkt).

•LadenSiedenAkkuvollständigauf,bevorSieihnverwenden.DerAkkuistvollständiggeladen,wenndie
AnzeigefürdenAkkuladezustandbeiangeschlossenemNetzteilgrünleuchtet.

•FüreinenneuenAkkuodereinenAkku,denSieinletzterZeitnichtverwendethaben,giltFolgendes:

1.LadenSiedenAkkuvollständigauf,bevorSieihnverwenden.DerAkkuistvollständiggeladen,wenn
dieAnzeigefürdenAkkuladezustandbeiangeschlossenemNetzteilgrünleuchtet.

2.VerwendenSiedenAkku,biservollständigentladenist(d.h.bisdieAnzeigefürden
Akkuladezustandorangeblinkt).

•VerwendenSiestetsdieFunktionenzurStromverbrauchssteuerung,wiedenStromsparmodus,das
AusblendendesBildschirms,Ruhemodus(Bereitschaftsmodus)undHibernationsmodus.

Akkustromverwalten

MitdemDienstprogrammPowerManagerkönnenSiedenStromverbrauchsoeinstellen,dasseineoptimale
KombinationausComputerleistungundStromeinsparungentsteht.

GehenSiewiefolgtvor,umdasDienstprogrammzustarten:

•Windows7:LesenSiedieInformationenunter„ZugriffaufAnwendungenunterWindows7“aufSeite23.

•WindowsVistaundWindowsXP:KlickenSieaufStart➙AlleProgramme➙ThinkVantage➙Power
Manager.

WeitereInformationenzumProgramm„PowerManager“erhaltenSieinderOnlinehilfezudiesemProgramm.

Stromsparmodi

EsstehenverschiedeneModizuVerfügung,mitdenenSieStromsparenkönnen.IndiesemAbschnittwerden
dieeinzelnenModieingeführt.ZudemerhaltenSieHinweisezurefzientenVerwendungderAkkuladung.

Kapitel2.Computerverwenden49

EinführungindieStromsparmodi

•Anzeigeausschalten.DerLCD-BildschirmbenötigtsehrvielAkkustrom.UmdieAnzeigedes

LCD-Bildschirmsauszuschalten,gehenSiewiefolgtvor:

1.DrückenSiedieTastenkombinationFn+F3.EineAnzeigezurAuswahleinesEnergieschemas
erscheint.

2.WählenSieAnzeigeausschalten(aktuellesEnergieschemabeibehalten)aus.

Anmerkungen:SiekönnendenLCD-Bildschirmauchwiefolgtausschalten:

1.DrückenSiedieTastenkombinationFn+F3.EineAnzeigezurAuswahleinesEnergieschemas
erscheint.

2.WählenSieFn+F3-Einstellungenaus.

3.WählenSieAnzeigeausschaltenaus.

4.KlickenSieaufOK.WennSiedasnächsteMaldieTastenkombinationFn+F3drücken,können
SiedenLCD-Bildschirmausschalten.

•Ruhemodus(BereitschaftsmodusunterWindowsXP).ImEnergiesparmodus(Standby)wirdIhre

ArbeitimSpeichergespeichert,unddasSolid-State-LaufwerkoderdasFestplattenlaufwerksowieder
LCD-Bildschirmwerdenausgeschaltet.WennderComputerwiederaktiviertwird,wirdIhreArbeit
innerhalbvonSekundenwiederhergestellt.

DrückenSiedieTastenkombinationFn+F4,umdenComputerindenRuhemodus(Bereitschaftsmodus)
zuversetzen.DrückenSiedieT asteFn,umdennormalenBetriebwiederaufzunehmen.

•Hibernationsmodus.MithilfediesesModuskönnenSiedenComputervollständigausschalten,

ohnedabeiDateienspeichernoderaktiveAnwendungenschließenzumüssen.WennderComputer
indenHibernationsmoduswechselt,werdenallegeöffnetenAnwendungen,OrdnerundDateien
aufderFestplattegespeichert.AnschließendwirdderComputerausgeschaltet.DrückenSiedie
TastenkombinationFn+F12,umdenComputerindenHibernationsmoduszuversetzen.DieSitzung
könnenSiewiederaufnehmen,indemSiedenBetriebsspannungsschalterhöchstensvierSekunden
langgedrückthalten.

WennSiedieFunktionenfürdrahtloseVerbindungen,wiez.B.BluetoothoderdrahtlosesLAN,nichtnutzen,
schaltenSiedieseaus.AufdieseWeisesparenSieStrom.DrückenSiezumAusschaltenderFunktionenfür
drahtloseVerbindungendieTastenkombinationFn+F5.

Wake-up-Funktionaktivieren

WennSiedenComputerindenHibernationsmodusversetzenunddieWake-up-Funktioninaktiviertist(dies
istdieStandardeinstellung),verbrauchtderComputerkeinenStrom.WenndieWake-up-Funktionaktiviert
ist,verbrauchtderComputerwenigStrom.GehenSiewiefolgtvor,umdieseFunktionzuaktivieren:

Windows7undWindowsVista:

1.KlickenSieaufStart➙Systemsteuerung➙SystemundSicherheit(unterWindowsVistaaufSystem
undWartung).

2.KlickenSieaufVerwaltung.

3.KlickenSieaufT askplaner.WennSieaufgefordertwerden,einAdministratorkennwortodereine
Bestätigungeinzugeben,gebenSiedasKennwortoderdieBestätigungein.

4.WählenSieimlinkenT eilfensterdenTaskordneraus,fürdenSiedieWake-up-Funktionaktivieren
möchten.DiegeplantenTaskswerdenangezeigt.

5.KlickenSieaufeinegeplanteTask,undklickenSiedannaufdieRegisterkarteBedingungen.

6.WählenSieunterderEnergieverwaltungdasKontrollkästchenComputerzumAusführendieser

Taskreaktivierenaus.

50Benutzerhandbuch

WindowsXP:

1.KlickenSieaufStart➙Systemsteuerung➙LeistungundWartung.

2.KlickenSieaufGeplanteTasks.DiegeplantenT askswerdenangezeigt.

3.KlickenSiemitderrechtenMaustasteaufeinegeplanteT ask.

4.KlickenSieaufEigenschaften.

5.KlickenSieaufdieRegisterkarteEinstellungen.

6.WählenSieunterderStromverbrauchssteuerungdasKontrollkästchenComputerzumAusführen

dieserT askreaktivierenaus.

AlarmfürniedrigenAkkuladestandaktivieren

SiekönnendenComputersoprogrammieren,dassdreiEreignisseauftreten,wenndieAkkuladungeinen
gewissenEnergiestanderreicht:EinWarnsignalwirdausgegeben,eineNachrichtwirdangezeigt,undder
LCD-Bildschirmwirdausgeschaltet.GehenSiedazuwiefolgtvor:

1.StartenSiedenPowerManager.

2.KlickenSieaufdieRegisterkarteGlobaleEinstellungenfürEnergieversorgung.

3.LegenSiefürAlarmbeiniedrigemEnergiestandoderfürAlarmbeikritischemEnergiestandden
ProzentsatzanAkkuenergieunddieauszuführendeAktionfest.

Anmerkung:WennderComputerindenEnergiesparmodus(Standby)oderRuhezustandversetztwurde,
daderAkkuladezustandniedrigist,unddieentsprechendeNachrichtabernochnichtangezeigtwurde,
wirdsiebeiWiederaufnahmedesnormalenBetriebsangezeigt.KlickenSieaufOK,umdennormalen
Betriebwiederaufzunehmen.

UmgangmitdemAkku

Gefahr

ZerlegenoderverändernSiedenAkkunicht.

DerAkkukanndabeiexplodieren,oderFlüssigkeitkannausdemAkkuaustreten.

Akkus,dienichtvonLenovozumGebrauchangegebensind,oderzerlegteoderveränderteAkkus
sindvonderGarantieausgeschlossen.

Gefahr

DerwiederauadbareAkkukannbeiunsachgemäßemAustauschenexplodieren.DerAkkuenthält
gefährlicheStoffe.GehenSienachfolgendenAnweisungenvor,ummöglicheGefährdungen
auszuschließen:

•NureinenvonLenovoempfohlenenAkkuverwenden.

•DenAkkuvorFeuerschützen.

•DenAkkuvorübermäßigerHitzeschützen.

•DenAkkuvorFeuchtigkeitundNässeschützen.

•DenAkkunichtkurzschließen.

•DenAkkuaneinemkühlen,trockenenOrtaufbewahren.

•DenAkkunichtinReichweitevonKindernaufbewahren.

Kapitel2.Computerverwenden51

DerAkkuisteinGebrauchsgegenstand.

EntlädtsichderAkkuzuschnell,tauschenSiedenAkkudurcheinenneuenAkkueinesvonLenovo
empfohlenenT ypsaus.WeitereInformationenzumAustauschendesAkkuserhaltenSiebeimCustomer
SupportCenter.

Gefahr

DenAkkunichtbeschädigen.DieKnopfzellenbatteriebzw.derAkkukönnendurchunsachgemäße
Handhabungüberhitzen,sodassGaseoderFlammenaustretenkönnen.VerwendenSiedenAkku
nicht,wennerbeschädigtistodersichselbständigentlädtoderwennsichandenKontaktendes
AkkusKorrosionsmaterialablagert.ErwerbenSieindiesemFalleinenErsatzakkuvomHersteller.

Gefahr

BefolgenSiebeimAuadendesAkkusgenaudieAnweisungeninderProduktdokumentation.

Gefahr

EntsorgenSiedenAkkunichtimHausmüll.BeiderEntsorgungdesAkkudieörtlichen
BestimmungenfürSondermüllsowiedieallgemeinenSicherheitsbestimmungenbeachten.

Gefahr

DerAkkukannbeiunsachgemäßemEinsetzenexplodieren.DerLithium-AkkuenthältLithiumund
kannbeiunsachgemäßerHandhabungoderEntsorgungexplodieren.NurdenAkkuvomHersteller
odereinengleichwertigenAkkuverwenden.AusSicherheitsgründen:(1)BringenSiedenAkku
nichtmitWasserinBerührung,(2)erhitzenSiedenAkkunichtüber100°Cund(3)reparierenoder
zerlegenSiedenAkkunicht.BeachtenSiebeiderEntsorgungdieörtlichenBestimmungenfür
SondermüllsowiedieeinschlägigenSicherheitsbestimmungen.

DiesesSystemunterstütztmöglicherweisekeineAkkus,diekeineoriginalenLenovoProduktesindoder
nichtvonLenovozugelassenwurden.DasBootendesSystemswirdfortgesetzt,nichtzugelasseneAkkus
werdenabermöglicherweisenichtgeladen.

Achtung:LenovoübernimmtkeineVerantwortungfürdieLeistungoderSicherheitnichtautorisierterAkkus
undbietetkeineGarantiefürFehlfunktionenoderSchäden,diedadurchentstehen.

52Benutzerhandbuch

Netzverbindungherstellen

DerThinkPadverfügtübereinenodermehrereNetzadapter,umeineVerbindungzumInternetundzum
rmeneigenenFestnetz-LANbzw.drahtlosenLANherzustellen.

Anmerkung:EinigeModelleverfügenübereineintegrierteKartefürdrahtloseWAN-Verbindungen,dieIhnen
dasHerstellenvondrahtlosenVerbindungenüberferneöffentlicheoderprivateNetzeermöglicht.

DasProgrammAccessConnectionsisteinKonnektivitätsassistentenprogrammfürdie
ErstellungundVerwaltungvonStandortprolen.IndenStandortprolenwerdenNetz-und
Internetkongurationseinstellungengespeichert,mitderenHilfevoneinembestimmtenStandortaus(z.B.
vonzuHauseodervomBüroaus)eineVerbindungzueinerNetzinfrastrukturhergestelltwerdenkann.

MitdemModemkönnenSievonfastüberallhereineVerbindungzumrmeneigenenNetzoderzum
Internetherstellen.VerfügtdasrmeneigeneNetzüberTelefonleitungenoderLeitungenfürClientsmit
DFÜ-Verbindung,könnenSiemiteinemModemeineVerbindungzumLANherstellen.VieleLANsverfügen
überkeineDFÜ-VerbindungzumNetz.DennochkönnenSiemöglicherweiseaufeinigeInformationensowie
aufE-MailsüberdasInternetzugreifen.

Ethernet-Verbindungen

SiekönnenunterVerwendungderinIhremComputerintegriertenEthernet-FunktioneineVerbindungzu
IhremNetzodereineBreitbandverbindung,wiez.B.DSLoderCATV,herstellen.DieseFunktionermöglicht
eineDatenübertragungmit1Gb/simHalb-oderVollduplexmodus.

UmüberEtherneteineVerbindungzueinemNetzherzustellen,könnenSieAccessConnectionsverwenden.

Anmerkung:JenachModellkannderComputersowohlübereinenModemanschlussalsaucheinen
Ethernet-Anschlussverfügen.AchtenSiedarauf,dasKabelandenrichtigenAnschlussanzuschließen.

DrahtloseVerbindungen

BeidrahtlosenVerbindungenwerdenDatenohneKabelnurüberFunkwellenübertragen.

JenachderGeschwindigkeitderDatenübertragung,demÜbertragungsbereichoderderArtvonEinheit,die
fürdieDatenübertragungverwendetwird,stehenIhnenmöglicherweisefolgendeKategorienvonmobilen
NetzenzurVerfügung:

DrahtlosesLAN

EindrahtlosesLANdeckteinenrelativkleinenBereichab,wiez.B.einBürogebäudeodereinHaus.
VerbindungenzudiesemNetzkönnenvonEinheitenhergestelltwerden,dieeineDatenübertragunggemäß
den802.11-Standardsdurchführen.

DrahtlosesWAN

EindrahtlosesWANdeckteinengrößerenBereichab.MobilfunknetzewerdenfürdieDatenübertragung
verwendet,undderZugriffwirddurcheinenNetzbetreiberfürdrahtloseVerbindungenzurVerfügunggestellt.

Bluetooth

EineTechnologiezumErstelleneinespersönlichendrahtlosenLAN-Netzes.BluetoothkannVerbindungen
zwischenEinheitenaufkurzeDistanzherstellenundwirdnormalerweiseverwendet,umPeripheriegeräte
miteinemComputerzuverbinden,DatenzwischenHandheld-ComputernundPCszuübertragenoder
Einheiten,wiez.B.Mobiltelefone,überRemotezugriffzusteuernundDatenzu/vonihnenzuübertragen.

Kapitel2.Computerverwenden53

WiMAX(WorldwideInteroperabilityforMicrowaveAccess)

DieseweitreichendeTechnologiefürdiedrahtloseDatenübertragunggemäßdemStandard802.16
ermöglichteineBreitband-VerbindungohneKabel(„aufderletztenMeile“),diemiteinerKabel-oder
ADSL-Verbindungvergleichbarist.

DrahtloseLAN-Verbindungenherstellen

IhrComputerverfügtübereineintegrierteKartefürdrahtloseVerbindungenimNetzundein
Kongurationsdienstprogramm,mitdemSiedrahtloseVerbindungenherstellenundihrenStatusüberwachen
können.SiekönneneineVerbindungzumNetzaufrechterhalten,währendSiesichimBüro,ineinem
BesprechungsraumoderzuHausebenden,ohnedassSieeineverdrahteteVerbindungbenötigen.

Achtung:

•WennSieIhrenComputermitderFunktionfürdrahtloseLAN-VerbindungenineinFlugzeugmitnehmen,
informierenSiedieFlugbegleitung,bevorSieanBordgehen.

•WenndieVerwendungeinesComputersmiteinerFunktionfürdrahtloseVerbindungenanBorddes
Flugzeugsnichtzulässigist,inaktivierenSiesie,bevorSieanBordgehen.AnweisungenzumDeaktivieren
ndenSieimAbschnitt„FunktionfürdrahtloseVerbindungenaktivierenoderdeaktivieren“aufSeite61

Anmerkung:SiekönneneineKartefürdrahtloseVerbindungenimNetzalsZusatzeinrichtungerwerben.
WeitereInformationenhierzundenSieimAbschnitt„ThinkPad-Zusatzeinrichtungen“aufSeite187

TippszurVerwendungderFunktionfürdrahtloseVerbindungenimLAN

•PlatzierenSiedenComputerso,dassderBereichzwischendemZugriffspunkt(AccessPoint)für
drahtloseLANsunddemComputermöglichstfreibleibt.

•DieüberdieFunktionfürdrahtloseVerbindungenimLANaufgebauteVerbindunghatdiebesteQualität,
wennSiedenLCD-BildschirmdesThinkPadsineinemWinkelvonetwasmehrals90Gradaufklappen.

•WennSiedieFunktionfürdrahtloseVerbindungenIhresComputers(Standard802.11)gleichzeitig
miteinerBluetooth-Zusatzeinrichtungverwenden,kanndiesdieDatenübertragungsgeschwindigkeit
verringernunddieLeistungderFunktionfürdrahtloseVerbindungenvermindern.

.

.

DrahtlosesNetzkongurieren

UmdieintegrierteKartefürdrahtloseVerbindungenimNetz(Standard802.11)zurDatenübertragungzu
verwenden,startenSiedasProgrammAccessConnections.

Windows7:UmdenAssistentenvonAccessConnectionszustarten,lesenSiedieInformationenim
Abschnitt„ZugriffaufAnwendungenunterWindows7“aufSeite23undbefolgenSiedieangezeigten
Anweisungen.

WindowsVistaundWindowsXP:UmdenAssistentenvonAccessConnectionszustarten,klickenSieauf
Start➙AlleProgramme➙ThinkVantage➙AccessConnections,undbefolgenSiedieangezeigten
Anweisungen.

Anmerkung:BevorSiemithilfedesProgrammsAccessConnectionsmitdemEinrichtenderdrahtlosen
Netzverbindungenbeginnen,wendenSiesichanIhrenNetzadministrator,umeinenNetznamen(SSID)und
IhreVerschlüsselungsdatenzuerhalten.

MitdemProgramm„AccessConnections“,einemAssistentenfürdenVerbindungsaufbau,könnenSie
problemloseinenNetzadapteraktivierenundandereAdapternachBedarfinaktivieren.NachdemSie
einedrahtloseNetzverbindungeingerichtethaben,könnenSiemitdemProgrammschnellzwischen
verschiedenenNetzeinstellungenwechseln.

54Benutzerhandbuch

ThinkPad-ModellemitaufrüstbarerFunktionfürdrahtloseVerbindungen

IhrComputerkannmiteinerFunktionfürdrahtloseVerbindungenaufgerüstetwerden.IndiesemFallverfügt
derComputerübereineAntenne,diedenZugriffaufeindrahtlosesLANunterstützt,wennAccessPointsfür
drahtloseLANsverfügbarsind.WeitereInformationenzudenbeiLenovoerhältlichendrahtlosenEinheiten
ndenSieimAbschnitt„ThinkPad-Zusatzeinrichtungen“aufSeite187

.

DrahtloseWAN-Verbindungenverwenden

MitdrahtlosenWAN-Verbindungen(WirelessWideAreaNetwork,drahtlosesWeitverkehrsnetz)könnenSie
drahtloseVerbindungenüberferneöffentlicheoderprivateNetzeherstellen.DieseVerbindungenkönnen
sichübergroßeEntfernungenerstrecken,wiez.B.imBereicheinerStadtodereinesganzenLandes.Dazu
werdeneineVielzahlvonAntennenstandortenoderSatellitensystemenverwendet,dievonService-Providern
fürdrahtloseServicesverwaltetwerden.

BestimmteThinkPad-NotebooksverfügenübereineintegrierteKartefürdrahtloseWAN-Verbindungen,die
fürdrahtloseWAN-Technologien,z.B.1xEV-DO,HSPA,3GoderGPRS,verwendetwerdenkann.Mithilfe
dieserintegriertenKartefürdrahtloseWAN-VerbindungenkönnenSieeineVerbindunginsInternetoderzu
IhremUnternehmenherstellen.MiteinementsprechendenKongurationsdienstprogrammkönnenSie
drahtloseWAN-VerbindungenherstellenundihrenStatusüberwachen.

Anmerkung:DrahtloseWAN-ServiceswerdenvonautorisiertenService-ProviderninbestimmtenLändern
zurVerfügunggestellt.

InformationenzurgenauenPositionderAntennefürdrahtlosesWANinIhremComputerndenSieim
Abschnitt„PositionderUltraConnect-AntennenfürdrahtloseVerbindungen“aufSeite292

.

UmdiedrahtloseWAN-Funktionzuverwenden,startenSieAccessConnections.

Windows7:UmdenAssistentenvonAccessConnectionszustarten,lesenSiedieInformationenim
Abschnitt„ZugriffaufAnwendungenunterWindows7“aufSeite23
Anweisungen.

WindowsVistaundWindowsXP:UmdenAssistentenvonAccessConnectionszustarten,klickenSie
aufStart➙AlleProgramme➙ThinkVantage➙AccessConnections.BefolgenSiedieangezeigten
Anweisungen.

undbefolgenSiedieangezeigten

Bluetoothverwenden

Windows7undWindowsVista

WennIhrComputerüberdieFunktionenvonIntegratedBluetoothverfügt,könnenSiedieFunktionen
durchDrückenderTastenkombinationFn+F5aktivierenoderinaktivieren.WennSiedieTastenkombination
Fn+F5drücken,wirdeineListemitFunktionenfürdrahtloseVerbindungenangezeigt.Siekönnendie
Bluetooth-FunktionendurchKlickenaufdiebetreffendeFunktionaktivierenoderinaktivieren.

ZumKongurierenvonBluetooth-EinheitenoderzumVerwaltenderVerbindungseinstellungenkönnenSie
denMenüpunktBluetooth-EinheiteninderSystemsteuerungverwenden.

1.KlickenSieaufStart➙Systemsteuerung.

2.KlickenSieaufHardwareundAudio.

3.KlickenSieaufGeräteundDrucker(unterWindowsVistaaufBluetooth-Einheiten).

GehenSiewiefolgtvor,umDatenaneineBluetooth-Einheitzusenden:

1.KlickenSiemitderrechtenMaustasteaufdieDaten,dieSiesendenmöchten.

2.WählenSieSendenan➙Bluetooth-Einheitenaus.

Kapitel2.Computerverwenden55

WeitereInformationenhierzundenSieinderWindows-Onlinehilfe.

Anmerkung:WennSiedieFunktionfürdrahtloseVerbindungenIhresComputers(Standard

802.11)gleichzeitigmiteinerBluetooth-Zusatzeinrichtungverwenden,kanndiesdie

DatenübertragungsgeschwindigkeitverringernunddieLeistungderFunktionfürdrahtloseVerbindungen
vermindern.

WindowsXP

WennIhrComputerüberdieFunktionenvonIntegratedBluetoothverfügt,könnenSiedieFunktionendurch
DrückenderT astenkombinationFn+F5aktivierenoderinaktivieren.

WennSiedieTastenkombinationFn+F5drücken,wirdeineListemitFunktionenfürdrahtloseVerbindungen
angezeigt.SiekönnendieBluetooth-FunktionendurchKlickenaufdiebetreffendeFunktionaktivieren
oderinaktivieren.

UnterWindowsXPkönnenSieentwederThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRateSoftwareoderdie
Software„MicrosoftBluetooth“verwenden.StandardmäßigistThinkPadBluetoothwithEnhancedData
RateSoftwareaufIhremComputerinstalliert.

ErstmaligeVerwendungvonBluetoothaufdemComputer

BeimerstenStartenvonBluetoothaufIhremComputersolltenSieeinederbeidenfolgenden
Vorgehensweisenbefolgen:

1.KlickenSieaufdemDesktopdoppeltaufdasSymbolfürBluetooth-UmgebungoderinderT askleiste

aufdasSymbolBluetooth.DasFenster„VerwendungvonBluetoothstarten“wirdgeöffnetundeinige
TreiberfürvirtuelleEinheitenwerdenautomatischinstalliert.

2.WartenSie,bisdieInstallationderT reiberabgeschlossenist.

ODER

1.KlickenSieaufdemDesktopmitderrechtenMaustasteaufdasSymbolfürBluetooth-Umgebung

oderinderTaskleisteaufdasSymbolBluetooth.

2.WählenSieVerwendungvonBluetoothstartenaus.DasFenster„VerwendungvonBluetoothstarten“

wirdgeöffnetundeinigeTreiberfürvirtuelleEinheitenwerdenautomatischinstalliert.

3.WartenSie,bisdieInstallationderT reiberabgeschlossenist.

WennSiebestimmteBluetooth-ProlezumerstenMalverwenden,werdenaußerdemweitereTreiberfür
virtuelleEinheiteninstalliert,wennSiedieentsprechendenOptionenauswählen.

MicrosoftBluetoothverwenden

WennSieWindowsXPverwendenunddieStandard-Bluetooth-FunktionenvonMicrosoftverwenden
möchten,installierenSiedieSoftware,indemSiedieAnweisungenimAbschnitt„MicrosoftBluetoothunter
WindowsXPinstallieren“aufSeite58

befolgen.

GehenSiewiefolgtvor,umInformationenzurVerwendungderBluetooth-Funktionzuerhalten:

1.DrückenSiedieTastenkombinationFn+F5,umBluetootheinzuschalten.

2.KlickenSieaufStart➙Systemsteuerung.

3.KlickenSieaufDruckerundandereHardware.

4.KlickenSieaufBluetooth-Einheiten.

5.KlickenSieaufdieRegisterkarteOptionen.

6.KlickenSieaufdieOptionzumAnzeigenvonerweitertenInformationenzuBluetooth-Einstellungen.

56Benutzerhandbuch

ThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRateSoftwareverwenden

WennThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRateSoftwareaufIhremComputerinstalliertist,werden
zweiSymboleaufderAnzeigeangezeigt:

•Bluetooth-UmgebungaufdemDesktop

•Bluetooth-KongurationunterdenSystemsymboleninderTaskleiste

GehenSiewiefolgtvor,umdieBluetooth-Funktionenzuverwenden:

1.KlickenSieaufdemDesktopdoppeltaufdasSymbolfürBluetooth-Umgebung.

2.KlickenSieunterWindowsXPunter„Bluetooth-Tasks“doppeltaufGeräteimBereichanzeigen.Die

fürBluetoothaktiviertenEinheitenwerdenineinerListeangezeigt.

3.KlickenSieaufdieentsprechendeEinheit.EineListederaufdieserEinheitverfügbarenServiceswird
wiefolgtangezeigt:

•Bluetooth-Tastaturund-Maus(HumanInterfaceDevices)

•Drucker(HCRP)

•Audio-Gateway

•KopfhörerundMikrofon

•PIM-Synchronisation

•Fax

•Dateiübertragung

•ÜbertragungvonPIM-Elementen

•Einwählnetz

•Netzzugriff

•SeriellerBluetooth-Anschluss

•Bluetooth-Imaging

•Automatisch

•AV-Prol

4.KlickenSieaufdenentsprechendenService.

WeitereInformationenerhaltenSie,wennSiemitderTasteF1dieOnlinehilfefunktionvonBluetoothaufrufen.

Bluetooth-Konguration

KlickenSiemitderrechtenMaustasteaufdasSymbol,umdieKongurationsfunktionenvonBluetoothzu
verwenden.EinKontextmenüwirdangezeigt.WählenSiedenBluetooth-Kongurationsassistenten
oderdieerweiterteKongurationaus.

DerBluetooth-KongurationsassistentbietetdiefolgendenFunktionen:

•SuchenachallenBluetooth-Einheiten,dieüberentsprechendeServicesverfügen

•SuchenacheinerbestimmtenBluetooth-Einheit,dieSieverwendenmöchten,unddieKonguration
derServicesaufdieserEinheit

•KongurationderBluetooth-ServicesfürferneEinheitenaufIhremComputer

•KongurationdesNamensundEinheitentypsIhresComputers

DieOptionfürdieerweiterteKongurationbietetdiefolgendenFunktionen:

•KongurationdesNamensundEinheitentypsIhresComputers

Kapitel2.Computerverwenden57

•KongurationderComputereinstellungen,sodassferneBluetooth-EinheitenIhrenComputererkennen
können

•KongurationderComputereinstellungen,sodassIhrComputerferneBluetooth-Einheitenerkennenkann

•KongurationderBluetooth-ServicesfürferneEinheitenaufIhremComputer

•KongurationderServicesauffernenBluetooth-Einheiten

•AnzeigevonInformationenzurBluetooth-Hardware

WeitereInformationenhierzuerhaltenSieimHilfetextzuBluetooth.UmdenHilfetextanzuzeigen,klickenSie
doppeltaufBluetooth-Umgebung,undklickenSieaufHilfeundanschließendaufBluetooth-Hilfe.Siekönnen
dieHilfeauchstarten,indemSieunterdenSystemsymboleninderTaskleisteaufBluetooth-Konguration
unddannaufErweiterteKongurationundHilfeklicken.

MicrosoftBluetoothunterWindowsXPinstallieren

GehenSiewiefolgtvor,wennSieMicrosoftBluetoothverwendenmöchten:

DeinstallierenSiezuerstThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRateSoftware.

1.SchaltenSieBluetoothaus.

2.KlickenSieaufStart➙Systemsteuerung.

3.KlickenSieaufSoftware.

4.WählenSieThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRateSoftwareaus,undklickenSie
anschließendaufÄndern/Entfernen,umdieSoftwarezudeinstallieren.

5.BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen.

InstallierenSiedannMicrosoftBluetoothwiefolgt:

1.SchaltenSieBluetoothein.MicrosoftBluetoothwirdautomatischgeladen.

2.WennderAssistentfürdasSuchenneuerHardwareangezeigtwird,gehenSiewiefolgtvor:
a.WählenSieNein,diesmalnichtaus,undklickenSieanschließendaufWeiter.
b.WählenSieSoftwarevoneinerListeoderbestimmtenQuelleinstallieren(fürfortgeschrittene

Benutzer)aus,undklickenSieanschließendaufWeiter.
c.WählenSieDieseQuellennachdembestenTreiberdurchsuchenaus.
d.WählenSieFolgendeQuelleebenfallsdurchsuchenaus,undgebenSie

C:\SWTOOLS\Drivers\MSBToothein,odergebenSiedasVerzeichnisan,indemsichdieextrahierte

INF-Dateibendet.KlickenSieanschließendaufWeiter.

3.KlickenSieaufFertigstellen.

ThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRateSoftwareunterWindowsXPinstallieren

WennSieMicrosoftBluetoothverwendenundstattdessenThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRate
Softwareverwendenmöchten,könnenSieMicrosoftBluetoothwiefolgtdurchThinkPadBluetoothwith
EnhancedDataRateSoftwareersetzen:

1.DrückenSiedieTastenkombinationFn+F5,umBluetootheinzuschalten.

2.KlickenSieaufStart➙Ausführen.

3.GebenSieC:\SWTOOL S\Drivers\TPBTooth\Setup.exeein(odergebenSiedenvollständigenPfadzur
Datei„setup.exe“ein,dieSievonhttp://support.lenovo.comheruntergeladenhaben),undklickenSie
anschließendaufOK.

4.KlickenSieaufWeiter.

58Benutzerhandbuch

5.WählenSieaus,dassSiedieBedingungenderLizenzvereinbarungakzeptieren,undklickenSie
aufWeiter.

6.KlickenSieaufWeiter,umdenStandardzielordnerauszuwählen.
KlickenSieaufÄndern,wennSiedenZielordnerändernmöchten.WählenSieanschließendden

ZielordnerimFensterzumÄnderndesaktuellenZielordnersaus,odergebenSiedenNamendes
Zielordnersein.KlickenSieanschließendaufOK.

7.KlickenSieaufInstallieren,umdieInstallationzustarten.

8.KlickenSieaufOK,umdieTreibersignaturzuakzeptieren.

9.KlickenSieaufFertigstellen.

10.StartenSiedenComputergegebenenfallserneut.

WennSievorderInstallationvonThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRateSoftwaredie
Bluetooth-Funktionnichteingeschaltethaben(d.h.wennSieSchritt1übersprungenhaben),ersetzenSie
denBluetooth- T reiberwiefolgt:

1.KlickenSieaufStart➙Systemsteuerung.

2.KlickenSieaufLeistungundWartungunddannaufSystem.

3.KlickenSieaufdieRegisterkarteHardwareundanschließendaufdieSchaltächeGeräte-Manager.

4.KlickenSiedoppeltaufBluetooth-Funkverbindungen,umdieBaumstrukturderEinheitenfür
Bluetooth-Funkverbindungenzuerweitern.

5.KlickenSiedoppeltaufdasSymbolfürThinkPadBluetoothwithEnhancedDataRate,umdas
Eigenschaftenfensterzuöffnen.

6.KlickenSieaufdieRegisterkarteTreiberundanschließendaufdieSchaltächeAktualisieren.

7.WählenSieNein,diesmalnichtaus,undklickenSieaufWeiter.

8.WählenSieSoftwarevoneinerListeoderbestimmtenQuelleinstallieren(fürfortgeschrittene
Benutzer)aus,undklickenSieanschließendaufWeiter.

9.WählenSieNichtsuchen,sonderndenzuinstallierendenTreiberselbstwählenaus,undklicken
SieanschließendaufWeiter.

10.WählenSiedenTreiberohneSymbolfür„digitaleSignatur“aus,undklickenSiedannaufWeiter.

11.KlickenSieaufFertigstellen.

Anmerkung:WennSiedieFunktionfürdrahtloseVerbindungenIhresComputers(Standard

802.11)gleichzeitigmiteinerBluetooth-Zusatzeinrichtungverwenden,kanndiesdie
DatenübertragungsgeschwindigkeitverringernunddieLeistungderFunktionfürdrahtloseVerbindungen
vermindern.

WiMAXverwenden

BestimmteThinkPad-NotebooksverfügenübereineintegrierteKartefürdrahtloseLAN-Verbindungen,die
fürdrahtloseWiMAX- T echnologienverwendetwerdenkann.

WiMAX-Breitband-TechnologiefürdiedrahtloseDatenübertragunggemäßdemStandard802.16.Diese
TechnologieermöglichteineBreitband-VerbindungohneKabel(„aufderletztenMeile“),diemiteinerKabel­oderADSL-Verbindungvergleichbarist.

UmdieWiMAX-Funktionzuverwenden,startenSieAccessConnections.

Windows7:UmdenAssistentenvonAccessConnectionszustarten,lesenSiedieInformationenim
Abschnitt„ZugriffaufAnwendungenunterWindows7“aufSeite23
Anweisungen.

undbefolgenSiedieangezeigten

Kapitel2.Computerverwenden59

WindowsVistaundWindowsXP:UmdenAssistentenvonAccessConnectionszustarten,klickenSie
aufStart➙AlleProgramme➙ThinkVantage➙AccessConnections.BefolgenSiedieangezeigten
Anweisungen.

StatusderdrahtlosenVerbindungüberprüfen

ZustandsanzeigerfürAccessConnections(Windows7)

WennaufIhremComputerWindows7ausgeführtwird,werdenüberdenZustandsanzeigerfürAccess
ConnectionsinderTaskleistedieSignalstärkeundderStatusderdrahtlosenVerbindungangezeigt.

Anmerkung:UmdenZustandsanzeigerfürAccessConnectionsinderT askleisteanzuzeigen,lesenSiedie
entsprechendenInformationeninderHilfezuAccessConnections.

WeitereInformationenzurSignalstärkeundzumStatusderdrahtlosenVerbindungkönnenSieanzeigen,
indemSieAccessConnectionsöffnenoderindemSieinderT askleistemitderrechtenMaustasteaufden
ZustandsanzeigerfürAccessConnectionsklickenundStatusderdrahtlosenVerbindunganzeigen
auswählen.

•StatusimZustandsanzeigerfürAccessConnections:DrahtlosesLAN

–

–DieFunkverbindungisteingeschaltet.DieSignalstärkederdrahtlosenVerbindungistschlecht.

VersuchenSie,IhrSystemnäherandendrahtlosenNetzzugang(AccessPoint)heranzubringen,um
einebessereSignalstärkezuerhalten.

–DieFunkverbindungisteingeschaltet.DieSignalstärkederdrahtlosenVerbindungist

schwach.

–

ausgezeichnet.

•StatusimZustandsanzeigerfürAccessConnections:DrahtlosesWAN

–

–

–Signalpegel2

–Signalpegel3

Anmerkung:WeitereInformationenzumZustandsanzeigerfürAccessConnectionsndenSieinderHilfe
zuAccessConnections.

SymbolfürAccessConnectionsundSymbolfürdenStatusderdrahtlosenVerbindung

DasSymbolfürAccessConnectionszeigtdenallgemeinenVerbindungsstatusan.

DieFunkverbindungistausgeschaltetoderesistkeinSignalvorhanden.

DieFunkverbindungisteingeschaltet.DieSignalstärkederdrahtlosenVerbindungist

KeinSignal

Signalpegel1

ÜberdasSymbolfürdenStatusvondrahtlosenVerbindungenwerdendieSignalstärkeundderStatus
derdrahtlosenVerbindungangezeigt.

WeitereInformationenzurSignalstärkeundzumStatusderdrahtlosenVerbindungkönnenSieanzeigen,
indemSieentwederAccessConnectionsöffnenoderindemSieinderTaskleistedoppeltaufdasSymbolfür
denStatusvondrahtlosenVerbindungenvonAccessConnectionsklicken.

Anmerkung:WennIhrComputereinWindows7-Modellist,lesenSiedieInformationeninderOnlinehilfe
zuAccessConnections,umdasSymbolfürdenStatusvonAccessConnectionsunddasSymbolfürden
StatusvondrahtlosenVerbindungeninderT askleisteanzuzeigen.

60Benutzerhandbuch

•SymbolfürdenStatusvonAccessConnections

–

EsistkeinStandortprolaktivoderkeinStandortprolvorhanden.

DasaktuelleStandortprolistnichtverbunden.

–

–DasaktuelleStandortprolistverbunden.

•SymbolfürdenStatusderdrahtlosenVerbindung:DrahtlosesLAN

–DieFunkverbindungistausgeschaltet.

–DieFunkverbindungisteingeschaltet.KeineZuordnung.

–

DieFunkverbindungisteingeschaltet.KeinSignal.

DieFunkverbindungisteingeschaltet.DieSignalstärkederdrahtlosenVerbindungistausgezeichnet.

–

–DieFunkverbindungisteingeschaltet.DieSignalstärkederdrahtlosenVerbindungistschwach.

DieFunkverbindungisteingeschaltet.DieSignalstärkederdrahtlosenVerbindungistschlecht.

–

VersuchenSie,IhrSystemnäherandendrahtlosenNetzzugang(AccessPoint)heranzubringen,um
einebessereSignalstärkezuerhalten.

•SymbolfürdenStatusderdrahtlosenVerbindung:DrahtlosesWAN

–DieWAN-Funkverbindungistausgeschaltet.

–

KeineZuordnung

KeinSignal

–

–

Signalpegel1

–Signalpegel2

–Signalpegel3

Anmerkung:WennSieSchwierigkeitenbeimVerbindungsaufbauhaben,stellenSieIhrenComputernäher
anIhrendrahtlosenNetzzugang.

FunktionfürdrahtloseVerbindungenaktivierenoderinaktivieren

DrückenSiedieT astenkombinationFn+F5,umdieFunktionfürdrahtloseVerbindungenzuaktivierenoderzu
inaktivieren.EswirdeineListederdrahtlosenFunktionenangezeigt.UmeineFunktionzuaktivierenbzw.
zuinaktivieren,klickenSieeinmalaufdieentsprechendeFunktion.

SiekönneneineFunktionauchmiteinerderimFolgendenbeschriebenenMethodenaktivierenoder
inaktivieren.

GehenSiewiefolgtvor,umdieFunktionfürdrahtloseVerbindungenzuaktivieren:

1.KlickenSieinderT askleisteaufdasSymbolfürdenStatusvondrahtlosenVerbindungenvonAccess
Connections.

2.KlickenSieaufFunkverbindungeinschalten.

GehenSiewiefolgtvor,umdieFunktionfürdrahtloseVerbindungenzuinaktivieren:

•KlickenSieinderTaskleisteaufdasSymbolfürdenStatusvondrahtlosenVerbindungenvonAccess
Connections.

•KlickenSieaufFunkverbindungausschalten.

Anmerkungen:

Kapitel2.Computerverwenden61

•MitdemSchalterfürFunkverbindungenkönnenSiedieFunkverbindungvonallendrahtlosenEinheiten
desThinkPadsdeaktivieren.

•WennIhrComputereinWindows7-Modellist,lesenSiedieInformationeninderOnlinehilfezuAccess
Connections,uminderTaskleistedasSymbolfürdenStatusvonAccessConnectionsunddasSymbol
fürdenStatusvondrahtlosenVerbindungenanzuzeigen.

InternenModemverwenden

WennderComputerüberModemfunktionalitätverfügt,könnenSieDatenundFaxeübereineTelefonleitung
sendenundempfangen.DieserModemistsehrexibel,dennerverwendeteinendigitalenSignalprozessor
(DSP),unddiezugehörigeSoftwarekannerweitertwerden.

DieserModemkannnurineinemöffentlichenTelefonnetzverwendetwerden.Siekönnenkeine
NebenstellenanlagenodersonstigedigitaleT elefonerweiterungennutzen.BeiderNutzungandererLeitungen
alsderöffentlichenTelefonnetzewirdeineFehlernachrichtangezeigt,umeineBeschädigungdesModems
zuverhindern.WennSienichtsichersind,welcheArtvonT elefonleitungSiebenutzen,wendenSiesich
andasörtlicheFernmeldeunternehmen.

Gefahr

AusSicherheitsgründensolltenSiedenTelefonsteckerwährendeinesGewittersnichtindie
Telefonsteckdosesteckenoderausdieserherausziehen.

Anmerkung:DerComputerverfügtmöglicherweisesowohlübereinenModemanschlussalsauchüber

einenEthernet-Anschluss.AchtenSiedarauf,dasKabelandenrichtigenAnschlussanzuschließen.

Telefonfunktionen

ÜberdeninternenModemsindfolgendeTelefonfunktionenmöglich:

DurchIndustrienormvorgegebeneModemunterstützungmitbiszu56Kb/s:

Datenprotokolle

•Bell103(300b/s)

•Bell212A(1200b/s)

•V.21(300b/s)

•V.22bis(2400b/s)

•V.34bis(33600,31200b/s)

•V.34(28800,26400,24000,21600,19200,16800,14400,12000,9600,7200,4800b/s)

•V.90(56000b/snurinEmpfängerrichtung)

Fehlerkorrektur-/Datenkomprimierungsprotokolle

•MNP2-4(Microcom-Fehlerkorrektur)

•V.42(FehlerkorrekturenbeiDatenübertragungseinrichtungen(DÜE)mithilfederasynchronen
Automatikwähl-undSteuerfunktion)

Datenkomprimierung

•V.42bis(DatenkomprimierunganderDatenübertragungseinrichtung)

•V.44

•MNP5(Microcom-Datenkomprimierung)

62Benutzerhandbuch

VerschiedeneProtokolle

•V.8(Startreihenfolge)

•V.80(Bildtelefon)

•FastConnect

Anmerkung:DieseFunktionkannnurverwendetwerden,wenndieTelefonleitungunddie
ServerausrüstungdesAccessPointsIhresInternet-Service-Providers(ISP)mitihrkompatibelsind.
WendenSiesichggf.andenTelefon-bzw.Internet-Service-Provider,umdieseInformationenzuerhalten.

•ModemonHold

Anmerkung:DieseFunktionkannnurinbestimmtenLändernbzw.Regionenverwendetwerden,da
sieaufdenSpezikationenderWarteschleifen-undAnrufer-ID-Funktionberuht,dieindeneinzelnen
Ländernunterschiedlichdeniertsind.DieFunktionwurdeindenUSAundinKanadaerfolgreichgetestet.
AußerdemmussdieServerausrüstungIhresInternet-Service-ProviderseineentsprechendeKompatibilität
aufweisen,damitSiedieseFunktionverwendenkönnen.

DurchIndustrienormvorgegebeneFaxunterstützungmitbiszu14,4Kb/s:

Faxprotokolle

•V.21Ch2(Faxmit300b/s)

•V.17(Faxmitbiszu14,4Kb/s)

•V.29(Faxmit9600b/s)

•V.27ter(Faxmit4800b/s)

UnterstützungfürdieTelefonfunktionendesComputers:

•Doppeltonmehrfachfrequenzwählverfahren(DTMF)undImpulswahl

•ÜberdieTelefonleitungerhalteneDTMF-Ziffernerkennen

•Anrufvorgangüberwachen

•AutomatischeWählfunktion

•Telefon-API(TAPI)

Modembefehle

DieserAbschnittenthältInformationenzudenAT-ModembefehlenfürdenFall,dassSiedenModemüber
Terminalsoftwarebedienenmüssen.

Befehleausführen

DerModemisteingeschaltet,bendetsichimBefehlsmodusundistbereit,AT-Befehlezuempfangenund
auszuführen.ErbleibtimBefehlsmodus,bisereineVerbindungzueinemModemaneinemfernenStandort
hergestellthat.SiekönnenBefehlevoneinemangeschlossenenT erminalodervoneinemPC,aufdemein
Kommunikationsprogrammausgeführtwird,andenModemsenden.

DerModemistfürnormaleGeschwindigkeitenvonDatenendeinrichtungen(DEE)ausgelegt,diezwischen
115,2Kb/s(bzw.57,6Kb/s)und300Kb/sliegen.AlleBefehleundDatenmüssenmiteinerderzulässigen
DEE-GeschwindigkeitenandenModemgesendetwerden.

Befehlsformat

AlleBefehle(mitAusnahmevonA/ A/A/)müssenmitdemPräx„AT“beginnen,gefolgtvondem
Befehlsbuchstaben.SiemüssendurchDrückenderEingabetasteabgeschlossenwerden.Leerschrittein
derBefehlszeichenfolgesindzulässig,wenndamiteinebessereLesbarkeitdesjeweiligenBefehlserzielt
werdensoll.SiewerdenjedochbeiderBefehlsausführungvomModemignoriert.AlleBefehlekönnen

Kapitel2.Computerverwenden63

entwederinGroßbuchstabenoderinKleinbuchstabeneingegebenwerden,nichtjedochingemischter
Schreibweise.EinBefehlohneParameterangabewirdwieeinBefehlmitdemParameter„0“behandelt.

Beispiel:A AATL[Eingabetast TL[Eingabetast

TL[Eingabetast

e]

e] e]

DieserBefehlveranlasstdenModem,seineLautstärkezuverringern.

WeitereInformationenerhaltenSieindenfolgendenT abellenmitAT-BefehlenunderweitertenAT-Befehlen.

Tabelle3.Modem-Befehlsliste

BefehlBeschreibung

Z

Z Z

+FCLASS

+FCLASS +FCLASS

+VCID

+VCID +VCID

+VRID

+VRID +VRID

\N

\N \N

Syntax

Z

Auf
Standardkonguration
zurücksetzen

AktiveServiceklasse
auswählen

Anrufer-ID

AbgerufeneAnrufer-ID
berichten

Betriebsmodus\N \N\N<mode><mode>

Z Z

+F +F+FCL CLCLAS ASASS SS=<Mode><Mode>

+VC

+VC +VC

ID IDID=<pmode><pmode>

+VRID

+VRID +VRID

=<pmode><pmode>

Werte

0:Datenmodusauswählen
1:Modus„FacsimileClass1“

auswählen

1.0:Modus„FacsimileClass

1.0“auswählen

8:Sprachmodusauswählen

0:BerichtenderAnrufer-ID

deaktivieren.
1:Anrufer-IDmitformatierter

DarstellungfürDEEaktivieren.
2:Anrufer-IDmitnicht

formatierterDarstellungfür
DEEaktivieren.

0:Anrufer-IDmitformatierter
DarstellungfürDEEberichten.

1:Anrufer-IDmitnicht
formatierterDarstellungfür
DEEberichten.

0:Puffermodusbeinormaler
Geschwindigkeitauswählen
(Fehlerkorrekturmoduswird
deaktiviert)und&Q6erzwingen
(asynchronenBetriebim
normalenModusauswählen).

1:Wie0.
2:ZuverlässigenModus

auswählen(Fehlerkorrektur)und
&Q5erzwingen(derModem
versucht,eineVerbindungmit
Fehlerkorrekturauszuhandeln).
DerModemversuchtzuerst,eine
LAPM-Verbindungzuerstellen,
danneineMNP-Verbindung.
Wirdkeinezuverlässige

64Benutzerhandbuch

Tabelle3.Modem-Befehlsliste(Forts.)

BefehlBeschreibung

&F

&F &F

Aufwerkseitig
festgelegteKonguration
zurücksetzen

&T

&T &T

Lokaleranaloger
Loopbacktest

I

I I

Identikations­information-enanfordern

Syntax

&F

&F &F

&T &T&T[<value>]

I II[<value>]

Werte

Verbindungerstellt,legtder
Modemauf.

3:Automatischgeprüften
Modusauswählenund&Q5
erzwingen(derModem
versucht,eineVerbindungmit
Fehlerkorrekturauszuhandeln).
Diesfunktioniertwie\N2,mit
einerAusnahme:Kannkeine
zuverlässigeVerbindungerstellt
werden,fälltderModemin
dennormalenModusmit
Geschwindigkeitspufferzurück.

4:LAPM-Fehlerkorrekturmodus
auswählenund&Q5erzwingen
(derModemversucht,eine
VerbindungmitFehlerkorrektur
auszuhandeln).Kannkeine
LAPM-Fehlerkorrektur­Verbindungerstelltwerden,legt
derModemauf.

5:MNP-Fehlerkorrekturmodus
auswählenund&Q5erzwingen
(derModemversucht,eine
VerbindungmitFehlerkorrektur
auszuhandeln).Kannkeine
MNP-Fehlerkorrektur­Verbindungerstelltwerden,legt
derModemauf.

<value>

0:LaufendenT estbeenden.
1:LokalenanalogenLoopback

einleiten,V54Loop3.Wennbei
BefehlsausgabeeineVerbindung
vorhandenist,legtderModem
auf.DieNachricht„CONNECT
XXXX“wirdbeimStartdesT ests
angezeigt.

<value>

0:Produktschlüsselberichten.
1:LetztessignikantesByteder

gespeichertenKontrollsumme
alsDezimalzahlberichten.

2:Fehlerfreiheit(OK)berichten.
3:Identikationscodes

berichten.
4:Produktbeschreibungausder

Datei.INFberichten.

Kapitel2.Computerverwenden65

Tabelle3.Modem-Befehlsliste(Forts.)

BefehlBeschreibung

+GMI

+GMI +GMI

+GMM

+GMM +GMM

+GMR

+GMR +GMR

+GSN

+GSN +GSN

+GOI

+GOI +GOI

+GC

AP

+GC +GC

AP AP

+GCI

+GCI +GCI

E

E E

Q

Q Q

V

V V

Herstellerinformationen
anfordern

Modellinformationen
anfordern

Überarbeitungs­informationenanfordern

Identikationder
Seriennummerdes
Produktsanfordern

GOI(GlobalObject
Identication)anfordern

Vollständige
Funktionalitätslisten
anfordern

Installationsland+GC +GC

ZurückgemeldeterBefehl

StilleSteuerungfür
Ergebniscodes

Ergebniscodeform

Syntax

+GMI

+GMI +GMI

+GMM

+GMM +GMM

+GMR

+GMR +GMR

+GSN

+GSN +GSN

+GO

I

+GO +GO

I I

+GCAP

+GCAP +GCAP

+GC

I II=<country_code><country_code>

E EE[<value>]

Q QQ[<value>]

V VV[<value>]

Werte

5:Landescodeparameter
berichten.

6:Datenweiterleitungsmodell
desModemsundinterne
Codeüberarbeitungberichten.

7:Datenweiterleitungsmodell
desModemsundinterne
Codeüberarbeitungberichten.

8:DatumundUhrzeitder
ErstellungdesModemtreibers
berichten.

9:Landberichten.

Landescodemit8Bit.DerWert
isthexadezimal.

<value>

0:Befehlsechodeaktivieren.
1:Befehlsechoaktivieren.

<value>

0:ErgebniscodesfürDEE
aktivieren.

1:ErgebniscodesfürDEE
deaktivieren.

<value>

0:ErgebniscodesinKurzform
aktivieren.

1:ErgebniscodesinLangform
aktivieren.

66Benutzerhandbuch

Tabelle3.Modem-Befehlsliste(Forts.)

BefehlBeschreibung

W

W W

Verbindungsnachrichten­steuerung

X

X X

ErweiterteErgebniscodesX XX<value><value>

Syntax

W WW[<value>]

Werte

<value>

0:WährendderVerbindung
berichtetderModemnurdie
DEE-Übertragungsgesch­windigkeit.Nachfolgende
Antwortensinddeaktiviert.

1:WährendderVerbindung
berichtetderModemjeweilsdie
Übertragungsgeschwindigkeit,
dasFehlerkorrekturprotokollund
dieDEE-Übertragungsgesch­windigkeit.Nachfolgende
Antwortensinddeaktiviert.

2:WährendderVerbindung
berichtetderModemdie
DÜE-Übertragungsgesch­windigkeit.Nachfolgende
Antwortensinddeaktiviert.

3:WährendderVerbindung
berichtetderModemdie
DÜE-Übertragungsgesch­windigkeitunddas
Fehlerkorrekturprotokoll.

0:Ergebniscode„CONNECT“
wirdbeiEintrittin
denOnlinedatenstatus
ausgegeben.Wählton-und
Besetztzeichenerken­nungsberichtsinddeaktiviert.

1:Ergebniscode„CONNECT
<text>“wirdbeiEintritt
indenOnlinedatenstatus
ausgegeben.Wählton-und
Besetztzeichenerken­nungsberichtsinddeaktiviert.

2:Ergebniscode„CONNECT
<text>“wirdbeiEintrittinden
Onlinedatenstatusausgegeben.
Wähltonerkennungsberichtist
aktiviert,Besetztzeichenerken­nungsberichtistdeaktiviert.

3:Ergebniscode„CONNECT
<text>“wirdbeiEintrittinden
Onlinedatenstatusausgegeben.
Wähltonerkennungsbericht
istdeaktiviert,
Besetztzeichenerken­nungsberichtistaktiviert.

4:Ergebniscode„CONNECT
<text>“wirdbeiEintritt
indenOnlinedatenstatus
ausgegeben.Wählton-und
Besetztzeichenerken-

Kapitel2.Computerverwenden67

Tabelle3.Modem-Befehlsliste(Forts.)

BefehlBeschreibung

&C

&C &C

&D

&D &D

&K

&K &K

RLSD-Verhalten

DTR-Verhalten

Fluss-Steuerung

Syntax

&C &C&C[<value>]

&D &D&D[<value>]

&K &K&K[<value>]

Werte

nungsberichtsindbeide
aktiviert.

<value>

0:RLSDistimmereingeschaltet.
1:RLSDfolgtdemStatusdes

Trägersignals.

<value>

0:ModemignoriertDTR.
1:BeimÜbergangvom

eingeschalteteninden
ausgeschaltetenZustand
vonDTRtrittderModeminden
Onlinebefehlsstatuseinundgibt
denErgebniscode„OK“aus;die
VerbindungfürdenAnrufwird
aufrechterhalten.

2:BeimÜbergangvom
eingeschalteteninden
ausgeschaltetenZustand
vonDTRweistderModemden
zugrundeliegendenModem
an,denAnrufordnungsgemäß
zubeenden.DieDisposition
beliebigerDatenimModem,
derenÜbertragungzumfernen
Modemansteht,wirdvom
Parameter+ETBMgesteuert;
andernfallswerdendiese
Datengesendet,bevorder
Anrufgelöschtwird,wenn
nichtderModemdenAnruf
zuerstlöscht(indiesemFall
werdenanstehendeDaten
gelöscht).DerModemtrennt
dieVerbindung.Automatischer
Rückrufwirddeaktiviert,wenn
DTRausgeschaltetbleibt.

<value>

0:Fluss-Steuerungdeaktivieren.
3:RTS-oder

CTS-Fluss-Steuerungaktivieren.
4:XON-oder

XOFF-Fluss-Steuerung
aktivieren.

5:Nuraus
Kompatibilitätsgründen
eingeschlossen,keineandere
AuswirkungalsAusgabeeines
OK-Ergebniscodes.

6:Nuraus
Kompatibilitätsgründen
eingeschlossen,keineandere

68Benutzerhandbuch

Tabelle3.Modem-Befehlsliste(Forts.)

BefehlBeschreibung

&M

&M &M

Auswahlzwischen
asynchronemoder
synchronemModus

&Q

&Q &Q

Synchroneroder
asynchronerModus

+IPR

+IPR +IPR

Festgelegte
DEE-Geschwindigkeit

+IFC

+IFC +IFC

LokaleFluss-Steuerung
desDEE-Modems

Syntax

&M &M&M[<value>]

&Q &Q&Q[<value>]

+IPR

+IPR +IPR

=<rate>

+IF

+IF +IF

C CC=[<modem_by_DTE>

[,<DTE_by_modem>]]

Werte

AuswirkungalsAusgabeeines
OK-Ergebniscodes.

<value>

0bis3:Nuraus
Kompatibilitätsgründen
eingeschlossen,keineandere
AuswirkungalsAusgabeeines
fehlerfreienErgebniscodes.

<mode>

0-3,6:AsynchronenBetrieb
imnormalenModusauswählen.
(Geschwindigkeitspuffer)

5:AsynchronenBetriebbei
Fehlerkorrekturauswählen.

<rate>

0(automatischeErkennung),
2400,4800,9600,19200,
38400,57600,115200

<modem_by_DTE>

0:Kein.
1:XONoderXOFFbei

übertragenenDaten;XON­oderXOFF-Zeichennichtanden
fernenModemweiterleiten.

2:Schaltkreis133.

<DTE_by_modem>

0:Kein.
1:XON/XOFFbeiempfangenen

Daten.
2:CTSoderRTS.

+ILRR

+ILRR +ILRR

Berichtenderlokalen
Geschwindigkeitdes
DEE-Modems

+ILRR

+ILRR +ILRR

=<value><value>

0:Berichtender
Geschwindigkeitfürlokalen
Portdeaktivieren.

1:Berichtender
Geschwindigkeitfürlokalen
Portaktivieren.

Kapitel2.Computerverwenden69

Tabelle3.Modem-Befehlsliste(Forts.)

BefehlBeschreibung

D

D D

T

T T

P

P P

A

A A

H

H H

O

O O

WählenD DD<modier><modier>

Standardfür
Mehrfrequenzwahl
festlegen

StandardfürImpulswahl
festlegen

Antwort

Verbindungtrennen
(auegen)

ZuOnlinedatenmodus
zurückkehren

Syntax

T

T T

P

P P

A

A A

H HH[<value>]

O OO[<value>]

Werte

0-9:DTMF-Stellen0bis9.
A-D:DTMF-StellenAbisD.
L:LetzteNummererneutwählen.
P:Impulswahlauswählen.
T:Mehrfrequenzwahl

auswählen.

W:Wähltonabwarten.
*:Stelle„star“.
#:Stelle„gate“.
!:Flash.
@:Stilleabwarten.
$:AufKreditkartenwählton

warten,bevormitder
Wählzeichenfolgefortgefahren
wird.

&:AufKreditkartenwählton
warten,bevormitder
Wählzeichenfolgefortgefahren
wird.

,:Wählpause.
;:ZuBefehlsstatus

zurückkehren.
^:ZwischenAktivierenoder

DeaktivierendesAnruftonshin­undherschalten.

(),-,<space>:Ignorieren.

<value>

0:DerModemgibtdieLeitung
frei,wennderModemderzeit
onlineist.

1:IstderModemeingehängt,
hängterausundverbleibtim
Befehlsmodus.

<value>

0:OhneRetrainvom
Onlinebefehlsmodusinden
Onlinedatenmoduswechseln.

1:Retraindurchführen,dann
vomOnlinebefehlsmodusinden
Onlinedatenmoduswechseln.

70Benutzerhandbuch

Tabelle3.Modem-Befehlsliste(Forts.)

BefehlBeschreibung

L

L L

M

M M

&G

&G &G

&P

&P &P

Lautsprecherlautstärke

Lautsprechersteuerung

Schutztonauswählen

Make-oder
Break-Verhältnisfür
Impulswahlauswählen

&V

&V &V

AktuelleKonguration
undgespeichertesProl
anzeigen

&W

&W &W

AktuelleKonguration
speichern

*B

*B *B

Nummernmit
Sperrvermerkanzeigen

*D

*D *D

Nummernmit
Verzögerunganzeigen

#UD

#UD #UD

Statusberichtfürletzten
Anruf

Syntax

L LL[<value>]

M MM[<value>]

&G &G&G[<value>]

&P &P&P[<value>]

&V

&V &V

&W

&W &W

*B

*B *B

*D

*D *D

#UD

#UD #UD

Werte

<value>

0:Aus
1:NiedrigeLautstärke
2:MittlereLautstärke
3:HoheLautstärke

<value>

0:Lautsprecheraus.
1:Lautsprechereinbei

Anrufaufbau,ausbeiEmpfang
vonTrägersignal.

2:Lautsprecherein.
3:Lautsprecherausbei

EmpfangvonTrägersignalund
währenddesWählens,einbei
Antwort.

<value>

0bis2:Nuraus
Kompatibilitätsgründen
eingeschlossen,keineandere
AuswirkungalsAusgabeeines
fehlerfreienErgebniscodes.

<value>

0:39bis61%Make-oder
Break-Verhältnisbei10pps
auswählen.

1:33bis67%Make-oder
Break-Verhältnisbei10pps
auswählen.

2:39bis61%Make-oder
Break-Verhältnisbei20pps
auswählen.

3:33bis67%Make-oder
Break-Verhältnisbei20pps
auswählen.

Kapitel2.Computerverwenden71

Tabelle3.Modem-Befehlsliste(Forts.)

BefehlBeschreibung

+PCW

+PCW +PCW

+PMH

+PMH +PMH

+PMHT

+PMHT +PMHT

+PMHR

+PMHR +PMHR

+PMHF

+PMHF +PMHF

Warteschleifeaktivieren

Modem-on-Hold
aktivieren

Modem-on-Hold­Zeitgeber

Modem-on-Holdeinleiten

Modem-on-Hold­Hook-Flash

Syntax

+P +P+PCW CWCW=<value><value>

+PMH

+PMH +PMH

=<value><value>

+PMHT

+PMHT +PMHT

=<value><value>

+PMHR

+PMHR +PMHR

+PMHF

+PMHF +PMHF

Werte

0:MoHanfordern,wenn
durch+PMHaktiviertund
Anrufer-ID-Informationen
anfordern,wennaktiviertdurch
+VRID.V.24-Schaltkreis125
umschalten.

1:Auegen.
2:Anklopfenignorieren.

0:Modem-on-Holdaktiviert.
1:Modem-on-Holddeaktiviert.

0:MoH-Anforderungnicht

zulassen.

1:MoHmit10sZeitlimiterteilen.
2:MoHmit20sZeitlimiterteilen.
3:MoHmit30sZeitlimiterteilen.
4:MoHmit40sZeitlimiterteilen.
5:MoHmit1minZeitlimit

erteilen.
6:MoHmit2minZeitlimit

erteilen.
7:MoHmit3minZeitlimit

erteilen.
8:MoHmit4minZeitlimit

erteilen.
9:MoHmit6minZeitlimit

erteilen.
10:MoHmit8minZeitlimit

erteilen.
11:MoHmit12minZeitlimit

erteilen.
12:MoHmit16minZeitlimit

erteilen.
13:MoHmitunendlichem

Zeitlimiterteilen.

72Benutzerhandbuch

Tabelle3.Modem-Befehlsliste(Forts.)

BefehlBeschreibung

+PQC

+PQC +PQC

+PSS

+PSS +PSS

-QCPC

-QCPC -QCPC

-QCPS

-QCPS -QCPS

AbgekürztePhasefür
1/2-Steuerung

Kurzsequenzverwenden+P +P+PS SSS SS=<value><value>

Beinächster
Verbindungvollständige
Startprozedurerzwingen

Speicherndes
Prolsfürschnelle
Verbindungserstellung
aktivieren

Syntax

+P +P+PQC QCQC=<value><value>

-QCP

C

-QCP -QCP

C C

-QCP

-QCP -QCP

S SS=<value><value>

Werte

0:Kurzphase1undKurzphase
2aktivieren.

1:NurKurzphase1aktivieren.
2:Nichtunterstützt.
3:Kurzphase1undKurzphase

2deaktivieren.

0:DerModementscheidet,
obdiekurzenStartprozeduren
verwendetwerden.

1:Reserviert.
2:DieVerwendungder

vollständigenStartprozeduren
beidernächstenund
übernächstenVerbindung
erzwingen,unabhängigvonder
Einstellungdes+PQC-Befehls.

0:SpeicherndesProlsfür
schnelleVerbindungserstellung
nichtzulassen.

1:SpeicherndesProlsfür
schnelleVerbindungserstellung
zulassen.

Modemergebniscodes

DienachstehendeTabellebieteteinenÜberblicküberdiewichtigstenCodes,diederModemalsReaktion
aufdieeingegebenenBefehleandenComputersendet.DieseCodeswerdenalsErgebniscodesbezeichnet.

Tabelle4.Modemergebniscodes

NumerischErgebniscodeBeschreibung

+F4

0

1

+FCERROR

OK

CONNECT

FaxdatenmithoherÜbertragungsgeschwindigkeit(V.27,V.29,V.33
oderV.17)werdenerwartet,eswirdabereinV.21-Signalempfangen.

EineBefehlszeilewurdeausgeführt.

FürX-Befehlswerte,diekeineGeschwindigkeitsberichterstellung
angeben,hatderModemdieVerbindungzurLeitunghergestellt,
undentwederbeträgtdieÜbertragungsgeschwindigkeit300
b/sunddieÜbertragungsgeschwindigkeitistaktiviert,oderdie
DEE-Übertragungsgeschwindigkeitbeträgt300b/s,unddas
BerichtenderDEE-Übertragungsgeschwindigkeitistaktiviert.

Kapitel2.Computerverwenden73

Tabelle4.Modemergebniscodes(Forts.)

NumerischErgebniscodeBeschreibung

2

3

4

5

6

7

8

9

RING

NOCARRIER

ERROR

CONNECT1200

NODIAL TONE

BUSY

NOANSWER

CONNECT600

EineingehendesRING-SignalinderLeitungwirderkannt.Wasals
RING-Signalgilt,wirddurchländerabhängigeParameterfestgelegt
undkannüberCongurACEgeändertwerden.Wenneinemobile
Schnittstelleausgewähltwird,gibtdasRING-Signalan,dassdas
MobiltelefoneinenankommendenAnrufempfängt.

WirdbeimVersuch,einenAnrufaufzubauen,infolgendenFällen
gesendet:EinFreizeichenwirderkanntundbrichtspäterab,eswird
aberinnerhalbdesdurchdasRegisterS7festgelegtenZeitraums
keinTrägersignalerkannt.-ODER-

1.InnerhalbdesdurchdasRegisterS7festgelegtenZeitraums
wirdkeinFreizeichenerkannt.

2.Wirdauchgesendet,wennderModemdieVerbindung
aufgrunddesVerlustsdesTrägersignalsautomatischbeendet.

FürX0unterfolgendenBedingungengesendet:

1.WenndieErkennungdesBesetztzeichenserzwungenwird,
wurdeBUSYoderCIRCUITBUSYerkannt.

2.WennderWähltonerzwungenoderausgewähltwurde,wurde
derWähltonnichterkannt.

GesendetbeidemVersuch,eineBefehlszeileauszuführen,wenn
einederfolgendenBedingungenauftritt:

1.DieBefehlszeileenthälteinenSyntaxfehler.

2.DerModemkanneineninderBefehlszeileenthaltenenBefehl
nichtausführen,d.h.derBefehlistnichtvorhandenoderwird
nichtunterstützt.

3.EinBefehlsparameterinderBefehlszeileliegtaußerhalbdes
zulässigenBereichs.

FürX0,X1,X2undX3wirddieseNachrichtanstellevonDELAYED
undBLACKLISTEDgesendet.

DerModemhatdieVerbindungzurLeitunghergestellt,und
entwederbeträgtdieÜbertragungsgeschwindigkeit1.200b/sund
dasBerichtenderDÜE-Übertragungsgeschwindigkeitistaktiviert,
oderdieDEE-Übertragungsgeschwindigkeitbeträgt1.200b/sund
dasBerichtenderDEE-Übertragungsgeschwindigkeitistaktiviert.

FürX2undX4wurdederModemangewiesen,währenddesWählens
aufdenWähltonzuwarten;eswirdaberkeinWähltonempfangen.
WenndieSchnittstellefüreinMobiltelefonausgewähltist,wirdso
angezeigt,dassdermobileServicederzeitnichtverfügbarist.

FürX3undX4wird,wenndieErkennungdesBesetztzeichens
erzwungenwird,dasBesetztzeicheninderLeitungerkannt,wenn
derModemversucht,einenAnrufeinzuleiten.

DerModemversucht,einenAnrufeinzuleiten,wennein
kontinuierlichesFreizeicheninderLeitungerkanntwird,bisder
ZeitgeberS7abläuft.

DerModemhatdieVerbindungzurLeitunghergestellt,die
DEE-Übertragungsgeschwindigkeitbeträgt600b/s,unddas
BerichtenderDEE-Übertragungsgeschwindigkeitistaktiviert.

74Benutzerhandbuch

Tabelle4.Modemergebniscodes(Forts.)

NumerischErgebniscodeBeschreibung

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

22

23

24

32

33

35

CONNECT2400

CONNECT4800

CONNECT9600

CONNECT7200

CONNECT12000

CONNECT14400

CONNECT19200

CONNECT38400

CONNECT57600

CONNECT115200

CONNECT75TX/1200RX

CONNECT1200TX/75RX

DELAYED

BLACKLISTED

FAX

DATA

DerModemhatdieVerbindungzurLeitunghergestellt,und
entwederbeträgtdieÜbertragungsgeschwindigkeit2.400b/sund
dasBerichtenderDÜE-Übertragungsgeschwindigkeitistaktiviert,
oderdieDEE-Übertragungsgeschwindigkeitbeträgt2.400b/sund
dasBerichtenderDEE-Übertragungsgeschwindigkeitistaktiviert.

DerModemhatdieVerbindungzurLeitunghergestellt,und
entwederbeträgtdieÜbertragungsgeschwindigkeit4.800b/sund
dasBerichtenderDÜE-Übertragungsgeschwindigkeitistaktiviert,
oderdieDEE-Übertragungsgeschwindigkeitbeträgt4.800b/sund
dasBerichtenderDEE-Übertragungsgeschwindigkeitistaktiviert.

DerModemhatdieVerbindungzurLeitunghergestellt,und
entwederbeträgtdieÜbertragungsgeschwindigkeit9.600b/sund
dasBerichtenderDÜE-Übertragungsgeschwindigkeitistaktiviert,
oderdieDEE-Übertragungsgeschwindigkeitbeträgt9.600b/sund
dasBerichtenderDEE-Übertragungsgeschwindigkeitistaktiviert.

DerModemhatdieVerbindungzurLeitungmit7.200b/shergestellt,
unddasBerichtenderDÜE-Übertragungsgeschwindigkeitist
aktiviert.

DerModemhatdieVerbindungzurLeitungmit12.000b/shergestellt,
unddasBerichtenderDÜE-Übertragungsgeschwindigkeitist
aktiviert.

DerModemhatdieVerbindungzurLeitungmit14.400b/shergestellt,
unddasBerichtenderDÜE-Übertragungsgeschwindigkeitist
aktiviert.

DerModemhatdieVerbindungzurLeitunghergestellt,undentweder
beträgtdieÜbertragungsgeschwindigkeit19.200b/sunddas
BerichtenderDÜE-Übertragungsgeschwindigkeitistaktiviert,oder
dieDEE-Übertragungsgeschwindigkeitbeträgt19.200b/sunddas
BerichtenderDEE-Übertragungsgeschwindigkeitistaktiviert.

DerModemhatdieVerbindungzurLeitunghergestellt,die
DEE-Übertragungsgeschwindigkeitbeträgt38.400b/s,unddas
BerichtenderDEE-Übertragungsgeschwindigkeitistaktiviert.

DerModemhatdieVerbindungzurLeitunghergestellt,die
DEE-Übertragungsgeschwindigkeitbeträgt57.600b/s,unddas
BerichtenderDEE-Übertragungsgeschwindigkeitistaktiviert.

DerModemhatdieVerbindungzurLeitunghergestellt,die
DEE-Übertragungsgeschwindigkeitbeträgt115.200b/s,unddas
BerichtenderDEE-Übertragungsgeschwindigkeitistaktiviert.

DerModemhateineV.23-Einleitungsverbindungaufgebaut,unddas
BerichtenderÜbertragungsgeschwindigkeitistaktiviert.

DerModemhateineV.23-Antwortverbindungaufgebaut,unddas
BerichtenderÜbertragungsgeschwindigkeitistaktiviert.

FürX4gesendet,wenneinAnrufnichtverbundenwerdenkannund
diegewählteNummeraufgrundderSperrbestimmungendesLandes
alsverzögert(„DELAYED“)betrachtetwird.

FürX4gesendet,wenneinAnrufnichtverbundenwerden
kannunddiegewählteNummeralsNummermitSperrvermerk
(„BLACKLISTED“)betrachtetwird.

EineFaxmodemverbindungwirdineinemFaxmodusaufgebaut.

EineDatenmodemverbindungwirdineinemFaxmodusaufgebaut.

Kapitel2.Computerverwenden75

Tabelle4.Modemergebniscodes(Forts.)

NumerischErgebniscodeBeschreibung

40

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

61

62

63

+MRR:300

+MRR:1200/75

+MRR:75/1200

+MRR:1200

+MRR:2400

+MRR:4800

+MRR:7200

+MRR:9600

+MRR:12000

+MRR:14400

+MRR:16800

+MRR:19200

+MRR:21600

+MRR:24000

+MRR:26400

+MRR:28800

CONNECT16800

CONNECT21600

CONNECT24000

CONNECT26400

DerModemhatdieVerbindungzurLeitungmit300b/shergestellt,
unddasBerichtendesTrägersignalsistaktiviert.(SieheS95undXn.)

DasV.23-Rückkanalträgersignalwurdeerkannt,unddasBerichten
desTrägersignalsistaktiviert.(SieheS95undXn.)

DasV.23-Vorkanalträgersignalwurdeerkannt,unddasBerichtendes
Trägersignalsistaktiviert.(SieheS95undXn.)

DerModemhatdieVerbindungzurLeitungmit1200b/shergestellt,
unddasBerichtendesTrägersignalsistaktiviert.(SieheS95undXn.)

DerModemhatdieVerbindungzurLeitungmit2400b/shergestellt,
unddasBerichtendesTrägersignalsistaktiviert.(SieheS95undXn.)

DerModemhatdieVerbindungzurLeitungmit4800b/shergestellt,
unddasBerichtendesTrägersignalsistaktiviert.(SieheS95undXn.)

DerModemhatdieVerbindungzurLeitungmit7200b/shergestellt,
unddasBerichtendesTrägersignalsistaktiviert.(SieheS95undXn.)

DerModemhatdieVerbindungzurLeitungmit9600b/shergestellt,
unddasBerichtendesTrägersignalsistaktiviert.(SieheS95undXn.)

DerModemhatdieVerbindungzurLeitungmit12000b/shergestellt,
unddasBerichtendesTrägersignalsistaktiviert.(SieheS95undXn.)

DerModemhatdieVerbindungzurLeitungmit14400b/shergestellt,
unddasBerichtendesTrägersignalsistaktiviert.(SieheS95undXn.)

DerModemhatdieVerbindungzurLeitungmit16800b/shergestellt,
unddasBerichtendesTrägersignalsistaktiviert.(SieheS95undXn.)

DerModemhatdieVerbindungzurLeitungmit19200b/shergestellt,
unddasBerichtendesTrägersignalsistaktiviert.(SieheS95undXn.)

DerModemhatdieVerbindungzurLeitungmit21600b/shergestellt,
unddasBerichtendesTrägersignalsistaktiviert.(SieheS95undXn.)

DerModemhatdieVerbindungzurLeitungmit24000b/shergestellt,
unddasBerichtendesTrägersignalsistaktiviert.(SieheS95undXn.)

DerModemhatdieVerbindungzurLeitungmit26400b/shergestellt,
unddasBerichtendesTrägersignalsistaktiviert.(SieheS95undXn.)

DerModemhatdieVerbindungzurLeitungmit28800b/shergestellt,
unddasBerichtendesTrägersignalsistaktiviert.(SieheS95undXn.)

DerModemhatdieVerbindungzurLeitunghergestellt,die
DEE-Übertragungsgeschwindigkeitbeträgt16.800b/s,unddas
BerichtenderDEE-Übertragungsgeschwindigkeitistaktiviert.

DerModemhatdieVerbindungzurLeitunghergestellt,die
DEE-Übertragungsgeschwindigkeitbeträgt21.600b/s,unddas
BerichtenderDEE-Übertragungsgeschwindigkeitistaktiviert.

DerModemhatdieVerbindungzurLeitunghergestellt,die
DEE-Übertragungsgeschwindigkeitbeträgt24.000b/s,unddas
BerichtenderDEE-Übertragungsgeschwindigkeitistaktiviert.

DerModemhatdieVerbindungzurLeitunghergestellt,die
DEE-Übertragungsgeschwindigkeitbeträgt26.400b/s,unddas
BerichtenderDEE-Übertragungsgeschwindigkeitistaktiviert.

76Benutzerhandbuch

Tabelle4.Modemergebniscodes(Forts.)

NumerischErgebniscodeBeschreibung

64

66

67

69

70

77

78

79

80

83

84

91

134

135

136

137

CONNECT28800

+DR:AL T

+DR:V .42B

+DR:NONE

+ER:NONE

+ER:LAPM

+MRR:31200

+MRR:33600

+ER:AL T

LINEINUSE

CONNECT33600

CONNECT31200

+MCR:B103

+MCR:B212

+MCR:V21

+MCR:V22

DerModemhatdieVerbindungzurLeitunghergestellt,undentweder
beträgtdieÜbertragungsgeschwindigkeit28.800b/sunddas
BerichtenderDÜE-Übertragungsgeschwindigkeitistaktiviert,oder
dieDEE-Übertragungsgeschwindigkeitbeträgt28.800b/sunddas
BerichtenderDEE-Übertragungsgeschwindigkeitistaktiviert.

DerModemhatdieVerbindungzurLeitunginMNP-Klasse5
hergestellt,und+DR:-Nachrichtenerstattungistaktiviert.(Siehe
S95,WnundXn.)

DerModemhatdieVerbindungzurLeitunginV .42bishergestellt,
und+DR:-Nachrichtenerstattungistaktiviert.(SieheS95,Wnund
Xn.)

DerModemhatdieVerbindungzurLeitungohneDatenkomprimierung
hergestellt,und+DR:-Nachrichtenerstattungistaktiviert.(Siehe
S95,WnundXn.)

DerModemhatdieVerbindungzurLeitungohneFehlerkorrektur
hergestellt,und+ER:-Nachrichtenerstattungwurdeaktiviert.(Siehe
S95,WnundXn.)

DerModemhatdieVerbindungzurLeitungimFehlerkorrekturmodus
V.42LAPMhergestellt,unddie+ER:-Nachrichtenerstattungwurde
aktiviert.(SieheS95,WnundXn.)

DerModemhatdieVerbindungzurLeitungmit31200b/shergestellt,
unddasBerichtendesTrägersignalsistaktiviert.(SieheS95undXn.)

DerModemhatdieVerbindungzurLeitungmit33600b/shergestellt,
unddasBerichtendesTrägersignalsistaktiviert.(SieheS95undXn.)

Gesendet,wennderModemdieVerbindungim
MNP-Fehlerkorrekturmodushergestellthatunddie
+ER:-Nachrichtenerstattungaktiviertwurde.(SieheS95,WnundXn.)

DerModemhatversucht,abzunehmen,alsdieLeitungbereitsdurch
eineNebenstellebesetztwar.

DerModemhatdieVerbindungzurLeitunghergestellt,die
DEE-Übertragungsgeschwindigkeitbeträgt33.600b/s,unddas
BerichtenderDEE-Übertragungsgeschwindigkeitistaktiviert.

DerModemhatdieVerbindungzurLeitungmit
DEE-Übertragungsgeschwindigkeit31.200b/shergestellt,
undderModemmussbeimErstellenderVerbindungdie
DEE-Übertragungsgeschwindigkeitberichten.

DerModemhatdieVerbindungzurLeitungmitBell103-Modulation
hergestellt,unddasBerichtenderModulationistaktiviert.(Siehe
+MR,S95undXn.)

DerModemhatdieVerbindungzurLeitungmitBell212-Modulation
hergestellt,unddasBerichtenderModulationistaktiviert.(Siehe
+MR,S95undXn.)

DerModemhatdieVerbindungzurLeitungmitITU- TV.21-Modulation
hergestellt,unddasBerichtenderModulationistaktiviert.(Siehe
+MR,S95undXn.)

DerModemhatdieVerbindungzurLeitungmitITU- TV.22-Modulation
hergestellt,unddasBerichtenderModulationistaktiviert.(Siehe
+MR,S95undXn.)

Kapitel2.Computerverwenden77

Tabelle4.Modemergebniscodes(Forts.)

NumerischErgebniscodeBeschreibung

138

139

140

141

142

145

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

165

+MCR:V22B

+MCR:V23

+MCR:V32

+MCR:V32B

+MCR:V34

+MCR:V90

+MRR:32000

+MRR:34000

+MRR:36000

+MRR:38000

+MRR:40000

+MRR:42000

+MRR:44000

+MRR:46000

+MRR:48000

+MRR:50000

+MRR:52000

+MRR:54000

+MRR:56000

CONNECT32000

DerModemhatdieVerbindungzurLeitungmitITU-TV.22
bis-Modulationhergestellt,unddasBerichtenderModulationist
aktiviert.(Siehe+MR,S95undXn.)

DerModemhatdieVerbindungzurLeitungmitITU- TV.23-Modulation
hergestellt,unddasBerichtenderModulationistaktiviert.(Siehe
+MR,S95undXn.)

DerModemhatdieVerbindungzurLeitungmitITU- TV.32-Modulation
hergestellt,unddasBerichtenderModulationistaktiviert.(Siehe
+MR,S95undXn.)

DerModemhatdieVerbindungzurLeitungmitITU-TV.32
bis-Modulationhergestellt,unddasBerichtenderModulationist
aktiviert.(Siehe+MR,S95undXn.)

DerModemhatdieVerbindungzurLeitungmitITU- TV.34-Modulation
hergestellt,unddasBerichtenderModulationistaktiviert.(Siehe
+MR,S95undXn.)

DerModemhatdieVerbindungzurLeitungmitITU- TV.90-Modulation
hergestellt,unddasBerichtenderModulationistaktiviert.(Siehe
+MR,S95undXn.)

DerModemhatdieVerbindungzurLeitungmit32000b/shergestellt,
unddasBerichtendesTrägersignalsistaktiviert.(SieheS95undXn.)

DerModemhatdieVerbindungzurLeitungmit34000b/shergestellt,
unddasBerichtendesTrägersignalsistaktiviert.(SieheS95undXn.)

DerModemhatdieVerbindungzurLeitungmit36000b/shergestellt,
unddasBerichtendesTrägersignalsistaktiviert.(SieheS95undXn.)

DerModemhatdieVerbindungzurLeitungmit38000b/shergestellt,
unddasBerichtendesTrägersignalsistaktiviert.(SieheS95undXn.)

DerModemhatdieVerbindungzurLeitungmit40000b/shergestellt,
unddasBerichtendesTrägersignalsistaktiviert.(SieheS95undXn.)

DerModemhatdieVerbindungzurLeitungmit42000b/shergestellt,
unddasBerichtendesTrägersignalsistaktiviert.(SieheS95undXn.)

DerModemhatdieVerbindungzurLeitungmit44000b/shergestellt,
unddasBerichtendesTrägersignalsistaktiviert.(SieheS95undXn.)

DerModemhatdieVerbindungzurLeitungmit46.000b/shergestellt,
unddasBerichtendesTrägersignalsistaktiviert.(SieheS95undXn.)

DerModemhatdieVerbindungzurLeitungmit48000b/shergestellt,
unddasBerichtendesTrägersignalsistaktiviert.(SieheS95undXn.)

DerModemhatdieVerbindungzurLeitungmit50000b/shergestellt,
unddasBerichtendesTrägersignalsistaktiviert.(SieheS95undXn.)

DerModemhatdieVerbindungzurLeitungmit52000b/shergestellt,
unddasBerichtendesTrägersignalsistaktiviert.(SieheS95undXn.)

DerModemhatdieVerbindungzurLeitungmit54000b/shergestellt,
unddasBerichtendesTrägersignalsistaktiviert.(SieheS95undXn.)

DerModemhatdieVerbindungzurLeitungmit56000b/shergestellt,
unddasBerichtendesTrägersignalsistaktiviert.(SieheS95undXn.)

DerModemhatdieVerbindungzurLeitungmit32.000b/shergestellt,
unddasBerichtenderDÜE-Übertragungsgeschwindigkeitist
aktiviert.

78Benutzerhandbuch

Tabelle4.Modemergebniscodes(Forts.)

NumerischErgebniscodeBeschreibung

166

167

168

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

180

181

182

CONNECT34000

CONNECT36000

CONNECT38000

CONNECT40000

CONNECT42000

CONNECT44000

CONNECT46000

CONNECT48000

CONNECT50000

CONNECT52000

CONNECT54000

CONNECT56000

CONNECT230400

CONNECT28000

CONNECT29333

CONNECT30667

DerModemhatdieVerbindungzurLeitungmit34.000b/shergestellt,
unddasBerichtenderDÜE-Übertragungsgeschwindigkeitist
aktiviert.

DerModemhatdieVerbindungzurLeitungmit36.000b/shergestellt,
unddasBerichtenderDÜE-Übertragungsgeschwindigkeitist
aktiviert.

DerModemhatdieVerbindungzurLeitungmit38.000b/shergestellt,
unddasBerichtenderDÜE-Übertragungsgeschwindigkeitist
aktiviert.

DerModemhatdieVerbindungzurLeitungmit40.000b/shergestellt,
unddasBerichtenderDÜE-Übertragungsgeschwindigkeitist
aktiviert.

DerModemhatdieVerbindungzurLeitungmit42.000b/shergestellt,
unddasBerichtenderDÜE-Übertragungsgeschwindigkeitist
aktiviert.

DerModemhatdieVerbindungzurLeitungmit44.000b/shergestellt,
unddasBerichtenderDÜE-Übertragungsgeschwindigkeitist
aktiviert.

DerModemhatdieVerbindungzurLeitungmit46.000b/shergestellt,
unddasBerichtenderDÜE-Übertragungsgeschwindigkeitist
aktiviert.

DerModemhatdieVerbindungzurLeitungmit48.000b/shergestellt,
unddasBerichtenderDÜE-Übertragungsgeschwindigkeitist
aktiviert.

DerModemhatdieVerbindungzurLeitungmit50.000b/shergestellt,
unddasBerichtenderDÜE-Übertragungsgeschwindigkeitist
aktiviert.

DerModemhatdieVerbindungzurLeitungmit52.000b/shergestellt,
unddasBerichtenderDÜE-Übertragungsgeschwindigkeitist
aktiviert.

DerModemhatdieVerbindungzurLeitungmit54.000b/shergestellt,
unddasBerichtenderDÜE-Übertragungsgeschwindigkeitist
aktiviert.

DerModemhatdieVerbindungzurLeitungmit56.000b/shergestellt,
unddasBerichtenderDÜE-Übertragungsgeschwindigkeitist
aktiviert.

DerModemhatdieVerbindungzurLeitunghergestellt,die
DEE-Übertragungsgeschwindigkeitbeträgt230.400b/s,unddas
BerichtenderDEE-Übertragungsgeschwindigkeitistaktiviert.

DerModemhatdieVerbindungzurLeitungmit28.000b/shergestellt,
unddasBerichtenderDÜE-Übertragungsgeschwindigkeitist
aktiviert.

DerModemhatdieVerbindungzurLeitungmit29.333b/shergestellt,
unddasBerichtenderDÜE-Übertragungsgeschwindigkeitist
aktiviert.

DerModemhatdieVerbindungzurLeitungmit30.667b/shergestellt,
unddasBerichtenderDÜE-Übertragungsgeschwindigkeitist
aktiviert.

Kapitel2.Computerverwenden79

Tabelle4.Modemergebniscodes(Forts.)

NumerischErgebniscodeBeschreibung

183

184

185

186

187

188

189

190

191

192

193

194

195

196

197

198

199

200

CONNECT33333

CONNECT34667

CONNECT37333

CONNECT38667

CONNECT41333

CONNECT42667

CONNECT45333

CONNECT46667

CONNECT49333

CONNECT50667

CONNECT53333

CONNECT54667

+MRR:28000*

+MRR:29333*

+MRR:30667*

+MRR:33333*

+MRR:34667*

+MRR:37333*

DerModemhatdieVerbindungzurLeitungmit33.333b/shergestellt,
unddasBerichtenderDÜE-Übertragungsgeschwindigkeitist
aktiviert.

DerModemhatdieVerbindungzurLeitungmit34.667b/shergestellt,
unddasBerichtenderDÜE-Übertragungsgeschwindigkeitist
aktiviert.

DerModemhatdieVerbindungzurLeitungmit37.333b/shergestellt,
unddasBerichtenderDÜE-Übertragungsgeschwindigkeitist
aktiviert.

DerModemhatdieVerbindungzurLeitungmit38.667b/shergestellt,
unddasBerichtenderDÜE-Übertragungsgeschwindigkeitist
aktiviert.

DerModemhatdieVerbindungzurLeitungmit41.333b/shergestellt,
unddasBerichtenderDÜE-Übertragungsgeschwindigkeitist
aktiviert.

DerModemhatdieVerbindungzurLeitungmit42.667b/shergestellt,
unddasBerichtenderDÜE-Übertragungsgeschwindigkeitist
aktiviert.

DerModemhatdieVerbindungzurLeitungmit45.333b/shergestellt,
unddasBerichtenderDÜE-Übertragungsgeschwindigkeitist
aktiviert.

DerModemhatdieVerbindungzurLeitungmit46.667b/shergestellt,
unddasBerichtenderDÜE-Übertragungsgeschwindigkeitist
aktiviert.

DerModemhatdieVerbindungzurLeitungmit49.333b/shergestellt,
unddasBerichtenderDÜE-Übertragungsgeschwindigkeitist
aktiviert.

DerModemhatdieVerbindungzurLeitungmit50.667b/shergestellt,
unddasBerichtenderDÜE-Übertragungsgeschwindigkeitist
aktiviert.

DerModemhatdieVerbindungzurLeitungmit53.333b/shergestellt,
unddasBerichtenderDÜE-Übertragungsgeschwindigkeitist
aktiviert.

DerModemhatdieVerbindungzurLeitungmit54.667b/shergestellt,
unddasBerichtenderDÜE-Übertragungsgeschwindigkeitist
aktiviert.

DerModemhatdieVerbindungzurLeitungmit28000b/shergestellt,
unddasBerichtendesTrägersignalsistaktiviert.(SieheS95undXn.)

DerModemhatdieVerbindungzurLeitungmit29333b/shergestellt,
unddasBerichtendesTrägersignalsistaktiviert.(SieheS95undXn.)

DerModemhatdieVerbindungzurLeitungmit30667b/shergestellt,
unddasBerichtendesTrägersignalsistaktiviert.(SieheS95undXn.)

DerModemhatdieVerbindungzurLeitungmit33333b/shergestellt,
unddasBerichtendesTrägersignalsistaktiviert.(SieheS95undXn.)

DerModemhatdieVerbindungzurLeitungmit34667b/shergestellt,
unddasBerichtendesTrägersignalsistaktiviert.(SieheS95undXn.)

DerModemhatdieVerbindungzurLeitungmit37333b/shergestellt,
unddasBerichtendesTrägersignalsistaktiviert.(SieheS95undXn.)

80Benutzerhandbuch