Benutzerhandbuch
ThinkPadT520,T520iundW520
Anmerkungen: VorVerwendungdieserInformationenunddesdazugehörigenProduktssolltenSie
unbedingtfolgendeVeröffentlichungenlesen:
•SicherheitundGarantie
•RegulatoryNotice
• „WichtigeSicherheitshinweise“aufSeitevi
•AnhangC„Bemerkungen“aufSeite301
DasHandbuchSicherheitundGarantieunddieRegulatoryNoticendenSieaufderWebsite.Um
sieanzuzeigen,rufenSiehttp://support.lenovo.comaufundklickenSieaufUserGuides&Manuals
(BenutzerhandbücherundandereHandbücher).BefolgenSiedieangezeigtenAnweisungen.
ZweiteAusgabe(Oktober2011)
©CopyrightLenovo2011.
HINWEISZUEINGESCHRÄNKTENRECHTEN(LIMITEDANDRESTRICTEDRIGHTSNOTICE):WerdenDatenoder
SoftwaregemäßeinemGSA-Vertrag(GeneralServicesAdministration)ausgeliefert,unterliegtdieVerwendung,
VervielfältigungoderOffenlegungdeninVertragNr.GS-35F-05925festgelegtenEinschränkungen.
Inhaltsverzeichnis
WichtigeInformationen.........v
WichtigeSicherheitshinweise..........vi
Situationen,diesofortigeMaßnahmen
erfordern............... vii
Sicherheitsrichtlinien.......... viii
Kapitel1.Produktüberblick.......1
PositionenderSteuerelemente,Anschlüsseund
AnzeigendesComputers........... 1
Vorne.................2
Ansichtvonrechts............6
Ansichtvonlinks.............8
Ansichtvonunten........... 10
Rückansicht.............. 12
Statusanzeigen............. 14
PositionwichtigerProduktinformationen.... 17
EtikettfürMaschinentypund-modell.... 17
FCC-Kennungsetikettund
IC-Zertizierungsetikett......... 18
EtikettfürdasEchtheitszertikat...... 19
Funktionen................ 20
TechnischeDaten............. 21
Betriebsumgebung............. 22
ThinkVantageTechnologiesundSoftware.... 22
ZugriffaufAnwendungenunterWindows7.. 23
AccessConnections.......... 24
ActiveProtectionSystem......... 25
ClientSecuritySolution......... 25
DienstprogrammfürdenFarbsensor.... 25
FingerprintSoftware........... 26
LenovoSolutionCenter......... 26
LenovoThinkVantageT ools........ 26
LenovoThinkVantageT oolbox....... 26
MessageCenterPlus.......... 27
PasswordManager........... 27
PowerManager............ 27
RecoveryMedia............ 27
PresentationDirector.......... 28
RescueandRecovery.......... 28
SimpleTap.............. 28
SystemUpdate............ 28
ThinkVantageGPS........... 29
ThinkVantageProductivityCenter..... 29
Kapitel2.Computerverwenden... 31
ThinkPadregistrieren............ 31
HäuggestellteFragen........... 31
Sondertasten............... 33
Taste„ThinkVantage“.......... 34
NumerischerTastenblock......... 34
Funktionstastenkombinationen...... 36
LautstärkeregelungundStummschaltung.. 39
Windows-TasteundAnwendungstaste... 41
UltraNav-Zeigereinheitverwenden....... 42
TrackPoint-Zeigereinheitverwenden.... 43
TouchPadverwenden.......... 45
FunktionsweisevonUltraNavundexterner
Maus................ 45
UltraNav-SymbolderTaskleistehinzufügen. 46
Touch-Panel.............. 47
Stromverbrauchssteuerung.......... 48
Akkuladezustandüberprüfen....... 48
Wechselstromnetzteilverwenden..... 48
Akkuauaden............. 49
LebensdauerdesAkkusverlängern..... 49
Akkustromverwalten.......... 49
Stromsparmodi............ 49
UmgangmitdemAkku......... 51
Netzverbindungherstellen.......... 53
Ethernet-Verbindungen......... 53
DrahtloseVerbindungen......... 53
InternenModemverwenden....... 62
PräsentationenundMultimedia........ 85
Anzeigeeinstellungenändern....... 85
ProjektoroderexternenBildschirm
anschließen.............. 86
Präsentationenvorbereiten........ 91
DoppelteAnzeigeverwenden....... 92
NVIDIAOptimusGraphics-Funktionverwenden.. 94
ProlzurDenitionderFarbwerteverwenden.. 94
Audiofunktionenverwenden......... 94
IntegrierteKameraverwenden........ 95
ThinkLight-Funktionverwenden........ 96
OptischesLaufwerkverwenden........ 97
LesegerätfürSpeicherkartenverwenden.... 97
ExpressCard,Flash-Media-Karteoder
Smart-Cardeinsetzen.......... 97
ExpressCard,Flash-Media-Karteoder
Smart-Cardentfernen.......... 98
Kapitel3.SieundIhrComputer... 101
EingabehilfenundKomfort..........101
HinweisezurErgonomie.........101
ComputerIhrenAnforderungenanpassen..102
©CopyrightLenovo2011
i
InformationenzuEingabehilfen......103
Funktion„FullScreenMagnier“......104
AuslandsreisenmitdemThinkPad....... 104
Reisetipps..............104
Reisezubehör.............105
Kapitel4.Sicherheit......... 107
Sicherheitsschlossanbringen.........107
Kennwörterverwenden........... 107
KennwörterundRuhemodus
(Bereitschaftsmodus)..........108
Kennwörtereingeben.......... 108
Startkennwort.............108
Festplattenkennwörter..........109
Administratorkennwort..........112
SicherheitderFestplatte...........113
Sicherheitschipeinstellen.......... 115
LesegerätfürFingerabdrückeverwenden....116
HinweisezumLöschenvonDaten
vomFestplattenlaufwerkodervom
Solid-State-Laufwerk............120
Firewallsverwendenundverstehen......121
DatenvorVirenschützen.......... 121
Kapitel5.Übersichtzur
Wiederherstellung.......... 123
Wiederherstellungsdatenträgererstellenund
verwenden................123
Wiederherstellungsdatenträgererstellen...124
Wiederherstellungsdatenträgerverwenden.. 124
Sicherungs-undWiederherstellungsoperationen
durchführen................ 125
Sicherungsoperationdurchführen.....125
Wiederherstellungsoperationdurchführen..126
ArbeitsbereichvonRescueandRecovery
verwenden................126
Wiederherstellungsdatenträgererstellenund
verwenden................128
Erstelleneines
Wiederherstellungsdatenträger......128
Verwendeneines
Wiederherstellungsdatenträgers......129
VorinstallierteAnwendungenundEinheitentreiber
erneutinstallieren.............129
FehlerbeiderWiederherstellungbeheben.... 130
Kapitel6.Einheitenaustauschen.. 133
StatischeAuadungvermeiden........ 133
Akkuaustauschen.............134
Ersatzakkuaustauschen...........138
Festplattenlaufwerkaustauschen.......140
Tastaturaustauschen............ 144
Hauptspeicheraustauschen.........149
Hauptspeicheraustauschen(T520und
T520i)................ 149
Speicherkapazitäterweiternoder
Speichermoduleaustauschen(W520).... 153
mSATA-Solid-State-Laufwerkinstallierenund
austauschen...............164
Mini-PCI-ExpressCardfürdrahtlose
LAN-/WiMAX-Verbindungeninstallierenund
austauschen...............167
Mini-PCI-ExpressCardfürdrahtlose
WAN-Verbindungeninstallierenund
austauschen...............176
SIM-Karteaustauschen...........180
Solid-State-Laufwerkaustauschen.......182
Ultrabay-Einheitaustauschen......... 186
Kapitel7.Computererweitern... 187
ThinkPad-Zusatzeinrichtungen........187
SerialUltrabayEnhancedverwenden...... 187
Hot-Swap-Vorgangdurchführen......187
Warm-Swap-Vorgangdurchführen..... 188
FestplattenlaufwerkindenAdapter
einsetzen...............190
AdapterfürFestplattenlaufwerkindiePosition
einsetzen...............192
ThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPadMini
DockSeries3,ThinkPadMiniDockPlusSeries3
oderThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W).. 193
Vorne................ 194
Rückansicht..............197
ThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPad
MiniDockSeries3,ThinkPadMiniDockPlus
Series3oderThinkPadMiniDockPlusSeries
3(170W)anschließen..........201
ThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPad
MiniDockSeries3,ThinkPadMiniDockPlus
Series3oderThinkPadMiniDockPlusSeries
3(170W)entfernen...........204
Sicherheitseinrichtung..........206
SperrschlüsselfürdasSystemverwenden..208
Kapitel8.Erweiterte
Konguration............ 209
NeuesBetriebssysteminstallieren.......209
Vorbereitungen.............209
Windows7installieren.......... 210
WindowsVistainstallieren........211
WindowsXPinstallieren.........213
Einheitentreiberinstallieren..........216
Treiberfürdas4-in-1-Lesegerätfür
Speicherkarteninstallieren........ 216
TreiberfürUSB3.0installieren....... 216
ThinkPad-MonitordateifürWindows
2000/XP/Vista/7installieren........ 217
ThinkPadSetup.............. 219
iiBenutzerhandbuch
Menü„Cong“.............220
Menü„Date/Time“...........220
Menü„Security“............220
Menü„Startup“............ 222
Menü„Restart“.............223
ThinkPadSetup-Elemente........224
System-UEFI-BIOSaktualisieren......238
Systemverwaltungsfunktionenverwenden.... 238
Systemverwaltung...........239
Verwaltungsfunktioneneinrichten.....240
Kapitel9.Fehlervermeidung.... 243
AllgemeineTippszurFehlervermeidung.....243
AufaktuelleEinheitentreiberüberprüfen.....244
AktuelleTreibervonderWebsiteabrufen..244
AktuelleTreibermitSystemUpdate
abrufen................ 244
PegedesComputersundUmgangmitdem
Computer................245
AußenseitedesComputersreinigen....247
Kapitel10.Computerprobleme
beheben............... 249
Fehlerdiagnose.............. 249
Fehlerbehebung.............. 250
Computerreagiertnichtmehr.......250
FlüssigkeitaufderT astatur........ 251
Fehlernachrichten............ 251
FehlerohneFehlernachrichten.......254
FehlermitSignaltönen.......... 256
Speicherfehler.............256
ModemundNetzbetrieb.........256
TastaturundandereZeigereinheiten....264
Anzeige-undMultimediaeinheiten..... 266
FehleramLesegerätfürFingerabdrücke...277
AkkuundStromversorgung........278
LaufwerkeundandereSpeichereinheiten..283
Softwarefehler............. 285
AnschlüsseundSteckplätze.......285
Kapitel11.Unterstützung
anfordern.............. 287
BevorSieLenovokontaktieren........287
ThinkPadregistrieren..........287
Systemaktualisierungenherunterladen...287
Informationennotieren..........287
HilfeundServiceleistungenanfordern.....288
Diagnoseprogrammeverwenden...... 288
LenovoUnterstützungswebsite......288
Lenovotelefonischkontaktieren......289
ZusätzlicheServicesanfordern........ 290
AnhangA.Regulatoryinformation. 291
InformationenzudrahtlosenEinheiten.....291
PositionderUltraConnect-Antennenfür
drahtloseVerbindungen......... 292
HinweisezurVerwendungdrahtloser
Verbindungen.............293
Exportbestimmungen............ 293
Hinweisezurelektromagnetischen
Verträglichkeit...............294
FCC-Konformitätserklärung(Federal
CommunicationsCommission)...... 294
Hinweisbezüglichderkanadischen
BestimmungenfürKlasseB........ 294
EuropäischeUnion-EinhaltungderRichtlinie
zurelektromagnetischenKompatibilität...294
Hinweisbezüglichderdeutschen
BestimmungenfürKlasseB........ 295
Hinweisbezüglichderkoreanischen
BestimmungenfürKlasseB........ 295
Hinweisbezüglichderjapanischen
VCCI-BestimmungenfürKlasseB..... 295
Hinweisbezüglichderjapanischen
BestimmungenfürProdukte,dieaneine
Stromversorgungangeschlossenwerden,bei
derderNennstromhöchstens20AproPhase
beträgt................296
InformationenzumLenovoProduktservicein
Taiwan................296
AnhangB.HinweisezuElektro-und
Elektronikaltgeräten(WEEE)undzur
Wiederverwertbarkeit........ 297
HinweisezuElektro-undElektronikaltgeräten
(WEEE)fürdieEuropäischeUnion.......297
Batterie-Recycling-InformationenfürJapan... 297
Batterie-Recycling-InformationenfürBrasilien..298
Batterie-Recycling-InformationenfürTaiwan...299
Batterie-Recycling-Informationenfürdie
EuropäischeUnion.............299
Batterie-Recycling-InformationenfürdieUSAund
Kanada.................299
AnhangC.Bemerkungen...... 301
Marken................. 302
©CopyrightLenovo2011
iii
ivBenutzerhandbuch
WichtigeInformationen
BeiBeachtungdernachfolgendaufgeführtenHinweisewirdIhnenderThinkPadnochlangeFreude
bereiten.AndernfallskanneszuHautreizungenoderVerletzungenkommen,oderamComputerkönnen
Fehlerauftreten.
WennderComputereingeschaltetistoderderAkkuaufgeladenwird,können
dieUnterseite,dieHandauageundandereKomponentendesComputers
Wärmeabgeben.WelcheT emperaturerreichtwird,richtetsichnachder
SystemaktivitätunddemLadezustanddesAkkus.
EinlängererHautkontaktkannsogardurchdieKleidunghindurchzu
HautirritationenoderimschlimmstenFallzuHautverbrennungenführen.
•VermeidenSiees,dieKomponentendesComputers,diesicherwärmen,
übereinenlängerenZeitraummitdenHänden,denOberschenkelnoder
einemanderenKörperteilzuberühren.
•LegenSiewährendderArbeitmitderTastaturregelmäßigkurzePausenein,
undnehmenSiedabeidieHändevonderHandauage.
SchützenSiesichvordervomNetzteilerzeugtenWärme.
DasNetzteilerwärmtsich,wennesandenComputerangeschlossenundmit
einerNetzsteckdoseverbundenist.
EinlängererHautkontaktkannsogardurchdieKleidunghindurchzu
Hautverbrennungenführen.
•VermeidenSiees,dasNetzteilübereinenlängerenZeitraumzuberühren,
wennSieesverwenden.
•VerwendenSieeinNetzteilniemals,umz.B.IhreHändeaufzuwärmen.
SchützenSiedenComputervorFeuchtigkeit.
•BewahrenSieinderNähedesComputerskeineFlüssigkeitenauf,umdas
VerschüttenvonFlüssigkeitenaufdemComputerunddieGefahreines
elektrischenSchlagszuvermeiden.
SchützenSiedieKabelvorBeschädigungen.
BehandelnSieKabelimmersorgfältig;beschädigenoderknickenSiesienicht.
•VerlegenSieDFV-Leitungen,KabelvonNetzteilen,Mäusen,T astaturen,
DruckernundanderenelektronischenGerätenso,dasssienichtvom
ComputerodervonanderenObjekteneingeklemmtwerden,Benutzernicht
überdieKabelstolpernoderdarauftretenkönnenundderBetriebdes
ComputersnichtaufandereWeisebehindertwird.
©CopyrightLenovo2011
v
SchützenSiedenComputerunddiedaraufgespeichertenDaten,wennSieihntransportieren.
BevorSieeinenComputermiteinemFestplattenlaufwerktransportieren,gehen
SienacheinemderfolgendenVerfahrenvor,undstellenSiesicher,dassder
Betriebsspannungsschalterblinktodernichtleuchtet:
•SchaltenSiedenComputeraus.
•DrückenSiedieT astenkombinationFn+F4,umdenComputerinden
Ruhemodus(Bereitschaftsmodus)zuversetzen.
•DrückenSiedieTastenkombinationFn+F12,umdenComputerinden
Hibernationsmoduszuversetzen.
SievermeidendamitSchädenamComputerundmöglicheDatenverluste.
GehenSievorsichtigmitdemComputerum.
•VermeidenSieErschütterungendesComputers,desBildschirmsund
derexternenEinheiten,wiez.B.Stöße,Fallenlassen,Vibrationenund
Verdrehungen,undvermeidenSieKratzerandenEinheiten.LegenSiekeine
schwerenGegenständeaufdemComputer,demBildschirmunddenexternen
Einheitenab.
GehenSiebeimTragendesComputersvorsichtigvor.
•WählenSiefürdenT ransporteinenqualitativhochwertigenT ransportbehälter,
durchdenErschütterungenaufgefangenwerdenundderComputergeschütztist.
•BringenSiedenComputernichtineinemvollenKofferodereinervollenTasche
unter.
•BevorSieIhrenComputerineinenTransportbehälterlegen,schaltenSieihnaus
oderversetzenSieihnindenEnergiesparmodus(Standby)(Fn+F4)oderinden
Ruhezustand(Fn+F12).LegenSiedenComputernichtindenTransportbehälter,
solangeernocheingeschaltetist.
WichtigeSicherheitshinweise
Anmerkung:LesenSieunbedingtzuerstdiewichtigenSicherheitshinweise.
DieseInformationengebenIhnenAuskunftüberdensicherenUmgangmitIhremNotebook-Computer.
BeachtenSiealleInformationen,dieimLieferumfangIhresComputersenthaltensind,undbewahrenSie
sieauf.DurchdieInformationenindiesemDokumentwerdendieBedingungenIhrerKaufvereinbarung
oderderLenovo
„Garantieinformationen“desHandbuchsSicherheitundGarantiezumComputer.
DieSicherheitunsererKundenspielteinegroßeRolle.UnsereProduktewerdenmitdemZielentwickelt,
sicherundeffektivzusein.DennochsolltenSieimmerbeachten,dassessichbeiComputernum
elektronischeGerätehandelt.Netzkabel,NetzteileundandereKomponentenkönnenSicherheitsrisiken
verursachen,dievorallembeifalscherVerwendungdieserKomponentenzuPersonen-oderSachschäden
führenkönnen.UmdieseRisikenzuverringern,befolgenSiedieimLieferumfangenthaltenenAnweisungen,
beachtenSiealleWarnungen,dieaufdemProduktundinderBedienungsanweisungausgewiesensind,und
lesenSiedieInformationenindiesemDokumentsorgfältig.SiekönnensichselbstvorGefahrenschützen
undeinesichereUmgebungfürdieArbeitmitdemComputerschaffen,indemSiesichsowohlandie
InformationenindiesemDokumentalsauchandieimLieferumfangdesProduktsenthaltenenAnweisungen
halten.
®
-GarantienichtaußerKraftgesetzt.WeitereInformationenndenSieimAbschnitt
viBenutzerhandbuch
Anmerkung:DieseInformationenenthaltenHinweisezuNetzteilen,AkkusundBatterien.Neben
Notebook-ComputernwerdenaucheinigeandereProdukte(wiez.B.LautsprecherundBildschirme)mit
externenNetzteilenausgeliefert.WennSieübereinsolchesProduktverfügen,geltendieInformationen
zuNetzteilenfürIhrProdukt.ZusätzlichverfügenComputerübereineinterneKnopfzellenbatterie,
diedieSystemuhrmitStromversorgt,wennderComputernichtangeschlossenist.Dahergeltendie
SicherheitshinweisezuBatterienfüralleComputer.
Situationen,diesofortigeMaßnahmenerfordern
ProduktekönnendurchfalscheVerwendungoderNachlässigkeitbeschädigtwerden.EinigeSchäden
anProduktenkönnensobeträchtlichsein,dassdasProduktnichterneutverwendetwerdensollte,
bisesvoneinerautorisiertenServicekraftüberprüftund,fallserforderlich,repariertwurde.
LassenSiedasProdukt,wiejedesandereelektronischeGerät,nichtunbeaufsichtigt,wennes
eingeschaltetist.InsehrseltenenFällenkanneszumAuftretenvonGerüchenoderzumAustrittvon
RauchundFunkenausdemProduktkommen.EskönnenauchGeräuschewieKnallen,Knacken
oderRauschenzuhörensein.Dieskannlediglichbedeuten,dasseineinterneelektronische
KomponenteineinersicherenundkontrolliertenWeiseausgefallenist.Allerdingskanndiesauch
aufeinpotenziellesSicherheitsrisikohindeuten.GehenSieindiesemFallkeineRisikenein,und
versuchenSienicht,dieUrsacheselbstherauszunden.WendenSiesichandasCustomerSupport
Center,umweitereAnweisungenzuerhalten.EineListederT elefonnummernfürService-und
UnterstützungsleistungenndenSieaufderfolgendenWebsite:
http://www.lenovo.com/support/phone
ÜberprüfenSieinregelmäßigenAbständen,obIhrComputerunddiezugehörigenKomponenten
Schäden,VerschleißspurenoderAnzeicheneinesSicherheitsrisikosaufweisen.VerwendenSiedas
Produktnicht,wennSieZweifelameinwandfreienZustandeinerKomponentehaben.WendenSie
sichandasCustomerSupportCenteroderdenProdukthersteller,umAnweisungenzurÜberprüfung
und,fallserforderlich,zurReparaturdesProduktszuerhalten.
FürdenunwahrscheinlichenFall,dasseinerderfolgendenUmständeeintritt,oderwennSie
irgendwelcheSicherheitsbedenkenbezüglichIhresProduktshaben,beendenSiedieVerwendungdes
Produkts,undunterbrechenSiedieVerbindungzurStromquelleundzuT elekommunikationsleitungen,
bisSiemitdemCustomerSupportCenterKontaktaufnehmenkönnenundAnweisungenzurweiteren
Vorgehensweiseerhalten.
•Netzkabel,Netzstecker,Netzteile,VerlängerungskabeloderÜberspannungsschutzeinrichtungensind
rissig,brüchigoderbeschädigt.
•AnzeichenvonÜberhitzungwieRauch,FunkenoderFeuertretenauf.
•SchädenamAkku,selbständigesEntladendesAkkusoderAblagerungvonKorrosionsmaterialam
Akkutretenauf.
•GeräuschewieKnacken,Rauschen,KnallenoderstrengeGerüchegehenvondemProduktaus.
•Anzeichendafürtretenauf,dasseineFlüssigkeitaufdenComputer,dasNetzkabeloderdasNetzteil
verschüttetwurdeodereinGegenstandaufeinesdieserTeilegefallenist.
•DerComputer,dasNetzkabeloderdasNetzteilsindmitWasserinBerührunggekommen.
•DasProduktwurdefallengelassenoderaufirgendeineandereWeisebeschädigt.
•DasProduktfunktioniertnichtordnungsgemäß,wennSiedieBedienungsanweisungenbefolgen.
Anmerkung: TretendieseSituationenbeiProdukteneinesanderenHerstellersauf(z.B.beieinem
Verlängerungskabel),verwendenSiediesenichtweiter,bisSievomProduktherstellerweitereAnweisungen
odereinengeeignetenErsatzerhaltenhaben.
©CopyrightLenovo2011
vii
Sicherheitsrichtlinien
BefolgenSieimmerdiefolgendenVorsichtsmaßnahmen,umdasRisikoeinesPersonen-oderSachschadens
zuverringern.
WeitereInformationenndenSieimAbschnitt„WichtigeSicherheitsinformationen“desHandbuchs
SicherheitundGarantie zumComputer.
ServiceundUpgrades
VersuchenSienicht,einProduktselbstzuwarten,wennSiedazunichtvomCustomerSupportCenter
angewiesenwurdenoderentsprechendeAnweisungeninderzugehörigenDokumentationvorliegen.
WendenSiesichausschließlichaneinenService-Provider,derfürReparaturenandemvonIhnen
verwendetenProduktzugelassenist.
Anmerkung: EinigeComputerteilekönnenvomKundenselbstaufgerüstetoderersetztwerden.Upgrades
werdeninderRegelalsZusatzeinrichtungenbezeichnet.Ersatzteile,diefürdieInstallationdurchden
Kundenzugelassensind,werdenalsCRUs(CustomerReplaceableUnits-durchdenKundenaustauschbare
Funktionseinheiten)bezeichnet.LenovostelltDokumentationmitAnweisungenzurVerfügung,wennder
KundedieseCRUsselbstersetzenkann.BefolgenSiebeiderInstallationoderbeimAustauschenvonTeilen
sorgfältigalleAnweisungen.WennsichdieBetriebsanzeigeimStatus„Aus“(Off)bendet,bedeutetdies
nicht,dassimInnerendesProduktskeineelektrischenSpannungenanliegen.StellenSieimmersicher,dass
dieStromversorgungausgeschaltetistunddassdasProduktnichtmiteinerStromquelleverbundenist,
bevorSiedieAbdeckungeinesProduktsentfernen,dasübereinNetzkabelverfügt.WeitereInformationen
zuCRUsndenSieimKapitelKapitel6„Einheitenaustauschen“aufSeite133
SiesichbeiFragenandasCustomerSupportCenter.
zudiesemProdukt.Wenden
ObwohlsichnachdemAbziehendesNetzkabelsinIhremComputerkeinebeweglichenT eilebenden,ist
derfolgendeWarnhinweisfürIhreSicherheitnötig.
Vorsicht:
GefahrdurchbeweglicheTeile.NichtmitdenFingernoderanderenKörperteilenberühren.
Vorsicht:
SchaltenSievordemAustauschenvonCRUs(CustomerReplaceableUnits,durchdenKunden
austauschbareFunktionseinheiten)denComputeraus,undwartenSie3bis5Minuten,damitder
Computerabkühlenkann,bevorSiedieAbdeckungöffnen.
viiiBenutzerhandbuch
NetzkabelundNetzteile
Gefahr
VerwendenSienurvomHerstellerempfohleneNetzkabelundNetzteile.
AlsNetzkabelmusseinegeprüfteLeitungverwendetwerden.InDeutschlandsolltendieNetzkabel
mindestensdemSicherheitsstandardH05VV-F,3G,0,75mm
2
entsprechen.InanderenLändern
müssendieentsprechendenTypenverwendetwerden.
WickelnSiedasNetzkabelniemalsumeinNetzteiloderumeinanderesObjekt.DasKabelkann
dadurchsostarkbeanspruchtwerden,dassesbeschädigtwird.DieskanneinSicherheitsrisiko
darstellen.
AchtenSiedarauf,alleNetzkabelsozuverlegen,dasssiekeineGefahrfürPersonendarstellen
undnichtbeschädigtwerdenkönnen.
SchützenSieNetzkabelundNetzteilevorFlüssigkeiten.LegenSieNetzkabelundNetzteile
beispielsweisenichtinderNähevonWaschbecken,BadewannenoderToilettenoderaufBöden
ab,diemitFlüssigkeitengereinigtwerden.FlüssigkeitenkönnenKurzschlüsseverursachen,
insbesonderewenndasKabeloderdasNetzteildurchnichtsachgerechteVerwendung
starkbeanspruchtwurde.FlüssigkeitenkönnenaußerdemeineallmählicheKorrosionder
Netzkabelanschlüsseund/oderderAnschlussendenamNetzteilverursachen.Dieskannschließlich
zuÜberhitzungführen.
SchließenSieNetzkabelundSignalkabelimmerinderrichtigenReihenfolgean,undstellenSie
sicher,dassalleNetzkabelanschlüssefestundvollständigindieNetzsteckdosengestecktsind.
VerwendenSiekeineNetzteile,dieKorrosionsschädenamSteckerund/oderSchädendurch
Überhitzung(z.B.verformtePlastikteile)amSteckeroderananderenKomponentendesNetzteils
aufweisen.
VerwendenSiekeineNetzkabel,beidenendieelektrischenKontakteAnzeichenvonKorrosionoder
ÜberhitzungaufweisenoderdieaufeineandereWeisebeschädigtsind.
VerlängerungskabelundverwandteEinheiten
StellenSiesicher,dassverwendeteVerlängerungskabel,Überspannungsschutzeinrichtungen,
unterbrechungsfreieNetzteileundVerteilerleistensoeingestuftsind,dasssiedenelektrischenAnforderungen
desProduktsgenügen.ÜberlastenSiedieseEinheitenniemals.WenneineVerteilerleisteverwendetwird,
solltedieBelastungdenEingangsspannungsbereichderVerteilerleistenichtüberschreiten.WendenSie
sichfürweitereInformationenzuNetzbelastungen,AnschlusswertenundEingangsspannungsbereichenan
einenElektriker.
©CopyrightLenovo2011
ix
NetzsteckerundSteckdosen
Gefahr
WenneineNetzsteckdose,dieSieverwendenmöchten,AnzeicheneinerBeschädigungoder
Korrosionaufweist,verwendenSiedieNetzsteckdoseerstnachdemsievoneinemqualizierten
Elektrikerausgetauschtwurde.
VerbiegenoderverändernSiedenNetzsteckernicht.WennderNetzsteckerbeschädigtist,wenden
SiesichandenHersteller,umErsatzzuerhalten.
VerwendenSieeineNetzsteckdosenichtzusammenmitanderenprivatenoderkommerziellen
Geräten,diegroßeMengenanElektrizitätverbrauchen,dadurchinstabileSpannungender
Computer,IhreDatenoderangeschlosseneEinheitenbeschädigtwerdenkönnen.
EinigeProduktesindmiteinem3-poligenNetzsteckerausgestattet.DieserNetzsteckeristnur
fürdieVerwendungmitgeerdetenNetzsteckdosengeeignet.Hierbeihandeltessichumeine
Sicherheitsvorkehrung.VersuchenSienicht,dieseSicherheitsvorkehrungzuumgehen,indemSie
denNetzsteckeraneinenichtgeerdeteNetzsteckdoseanschließen.WennSiedenSteckernichtin
dieNetzsteckdosesteckenkönnen,wendenSieSichaneinenElektriker,umeinenzugelassenen
Steckdosenadapterzuerhalten,oderlassenSiedieSteckdosedurcheineandereersetzen,die
fürdieseSicherheitsvorkehrungausgestattetist.ÜberlastenSieniemalseineNetzsteckdose.Die
gesamteSystembelastungdarf80%desWertesfürdenNetzstromkreisnichtüberschreiten.
WendenSiesichbeiFragenzuNetzbelastungenundWertenfürdenNetzstromkreisaneinen
Elektriker.
VergewissernSiesich,dassdieverwendeteNetzsteckdoseordnungsgemäßangeschlossenist,
dassSiesieaufeinfacheWeiseerreichenkönnenunddasssiesichinderNähederEinheiten
bendet.WennSieeinNetzkabelmiteinerNetzsteckdoseverbinden,dürfenSiedasKabelnicht
übermäßigdehnen,damitesnichtbeschädigtwird.
StellenSiesicher,dassüberdieNetzsteckdosedierichtigeSpannungunddierichtigeStromstärke
fürdasProduktzurVerfügunggestelltwerden,dasSieinstallieren.
GehenSiesowohlbeimAnschließenderEinheitandieNetzsteckdosealsauchbeimTrennendieser
Verbindungvorsichtigvor.
HinweisezuNetzteilen
Gefahr
DieAbdeckungdesNetzteilsodereinerKomponente,diemitdemfolgendenEtikettversehenist,
darfniemalsentferntwerden.
InKomponenten,diediesesEtikettaufweisen,tretengefährlicheSpannungenundEnergienauf.
DieseKomponentenenthaltenkeineTeile,diegewartetwerdenmüssen.BestehtderVerdachteines
FehlersaneinemdieserTeile,isteinKundendiensttechnikerzuverständigen.
xBenutzerhandbuch
ExterneEinheiten
Vorsicht:
LösenoderschließenSiekeineKabelfürexterneEinheiten(außerUSB-und1394-Kabel)an,während
derComputereingeschaltetist,dasonstderComputerbeschädigtwerdenkann.Umdiemögliche
BeschädigungangeschlossenerEinheitenzuvermeiden,wartenSiemindestensfünfSekunden,
nachdemderComputerheruntergefahrenwurde,undunterbrechenSieerstdanndieVerbindung
zudenexternenEinheiten.
BatterienundAkkus
Gefahr
LenovoPCsenthaltenfürdieStromversorgungderSystemuhreineKnopfzellenbatterie.Zusätzlich
werdenbeivielentragbarenProduktenwieetwabeiNotebook-ComputernauadbareAkkus
verwendet,umdasSystemauchunterwegsmitStromzuversorgen.BatterienundAkkus,dieim
LieferumfangdesLenovoProduktsenthaltensind,wurdenaufKompatibilitätgetestetundsollten
nurdurchvonLenovozugelasseneKomponentenersetztwerden.
DiesesSystemunterstütztmöglicherweisekeineAkkus,diekeineoriginalenLenovoProdukte
sindodernichtvonLenovozugelassenwurden.DasBootendesSystemswirdfortgesetzt,nicht
zugelasseneAkkuswerdenabermöglicherweisenichtgeladen.Achtung:Lenovoübernimmtkeine
VerantwortungfürdieLeistungoderSicherheitnichtautorisierterAkkusundbietetkeineGarantie
fürFehlfunktionenoderSchäden,diedadurchentstehen.
Öffnen,zerlegenoderwartenSiedenAkkunicht.BeschädigenSiedenAkkunicht;schließenSie
dieMetallkontaktenichtkurz.SchützenSiedenAkkuvorFeuchtigkeitundNässe.BefolgenSie
beimAuadendesAkkusgenaudieAnweisungeninderProduktdokumentation.
DieKnopfzellenbatteriebzw.derAkkukönnendurchunsachgemäßeHandhabungüberhitzen,so
dassGaseoderFlammen„austreten“können.UmdieGefahreinesFeuerszuvermeiden,beachten
SieaufjedenFallFolgendes:VerwendenSiedenAkkunicht,wennerbeschädigtistodersich
selbständigentlädtoderwennsichandenKontaktendesAkkusKorrosionsmaterialablagert.
ErwerbenSieindiesemFalleinenErsatzakkuvomHersteller.
Akkuskönnensichentladen,wennsielängereZeitnichtverwendetwerden.Beieinigen
wiederauadbarenAkkus(besondersbeiLithiumionenakkus)steigtdasRisikoeinesKurzschlusses,
wennderAkkuimentladenenZustandaufbewahrtwird.DieskanndieLebensdauerdesAkkus
verringernundeinSicherheitsrisikodarstellen.EntladenSiewiederauadbareLithiumionenakkus
niemalsvollständig.BewahrenSiedieseArtvonAkkusnichtimentladenenZustandauf.
©CopyrightLenovo2011
xi
HinweisezumwiederauadbarenAkku
Gefahr
ZerlegenoderverändernSiedenAkkunicht.DerAkkukanndabeiexplodieren,oderFlüssigkeit
kannausdemAkkuaustreten.Akkus,dienichtvonLenovozumGebrauchangegebensind,oder
zerlegteoderveränderteAkkussindvonderGarantieausgeschlossen.
DerwiederauadbareAkkukannbeiunsachgemäßemAustauschenexplodieren.DerAkkuenthält
gefährlicheStoffe.GehenSienachfolgendenAnweisungenvor,ummöglicheGefährdungen
auszuschließen:
•NureinenvonLenovoempfohlenenAkkuverwenden.
•DenAkkuvorFeuerschützen.
•DenAkkuvorFeuchtigkeitundNässeschützen.
•DenAkkunichtzerlegen.
•DenAkkunichtkurzschließen.
•DenAkkunichtinReichweitevonKindernaufbewahren.
•DenAkkunichtfallenlassen.
EntsorgenSiedenAkkunichtimHausmüll.BeachtenSiebeiderEntsorgungdesAkkusdie
örtlichenBestimmungenfürSondermüllunddieallgemeinenSicherheitsbestimmungen.
BewahrenSiedenAkkubeiZimmertemperaturundmiteinerLadekapazitätvon30bis50%auf.Es
wirdempfohlen,denAkkuungefähreinmalproJahraufzuladen,umeinübermäßigesEntladendes
Akkuszuverhindern.
xiiBenutzerhandbuch
HinweisezurLithiumknopfzellenbatterie
Gefahr
DieBatteriekannbeiunsachgemäßemAustauschenexplodieren.
EineverbrauchteLithium-Knopfzellenbatterienurdurcheinegleichwertigeodereinevom
HerstellerempfohleneBatterieersetzen.DieBatterieenthältLithiumundkannbeiunsachgemäßer
Verwendung,HandhabungoderEntsorgungexplodieren.
DieBatterienicht:
•mitWasserinBerührungbringen
•aufmehrals100°C(212°F)erhitzen
•reparierenoderzerlegen
BeiderEntsorgungvonBatteriendieörtlichenRichtlinienfürSondermüllsowiedieallgemeinen
Sicherheitsbestimmungenbeachten.
DiefolgendeErklärungbeziehtsichaufBenutzerinKalifornien,U.S.A.
InformationenzuPerchloratenfürKalifornien:
Produkte,indenenCR-(Mangan-Dioxid)-Lithium-Knopfzellenbatterienverwendetwerden,können
Perchlorateenthalten.
Perchloratmaterialien–EventuellisteinespezielleHandhabungnötig.Siehe:
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
©CopyrightLenovo2011
xiii
ErwärmungundLüftungdesProdukts
Gefahr
Computer,NetzteileundvieleZubehörgeräteerzeugenWärmebeimBetriebundbeimAuaden
vonAkkus.Notebook-ComputerkönnenaufgrundihrerkompaktenGrößegroßeWärmemengen
erzeugen.BeachtenSieimmerfolgendeVorsichtsmaßnahmen:
•WennderComputereingeschaltetistoderderAkkuaufgeladenwird,könnendieUnterseite,
dieHandauageundandereKomponentendesComputersWärmeabgeben.VermeidenSiees,
dieKomponentendesComputers,diesicherwärmen,übereinenlängerenZeitraummitden
Händen,denOberschenkelnodereinemanderenKörperteilzuberühren.VermeidenSiees,die
HandauageübereinenlängerenZeitraummitdenHandinnenächenzuberühren,wennSie
dieT astaturverwenden.DerComputergibtimnormalenBetriebWärmeab.WievielWärme
entsteht,richtetsichnachderSystemaktivitätunddemLadezustanddesAkkus.Einlängerer
HautkontaktkannsogardurchdieKleidunghindurchzuHautirritationenoderimschlimmsten
FallzuHautverbrennungenführen.LegenSieinregelmäßigenAbständenPausenbeider
VerwendungderTastaturein,indemSieIhreHändevonderHandauagenehmen.Verwenden
SiedieT astaturnichtübereinenlängerenZeitraumhinweg.
•VermeidenSiedasArbeitenmitIhremComputeroderdasLadendesAkkusinderNähevon
brennbarenMaterialienoderinexplosionsgefährdetenUmgebungen.
•ImLieferumfangdesProduktssindLüftungsschlitze,Lüfterund/oderKühlkörperenthalten,um
Sicherheit,KomfortundeinenzuverlässigenBetriebzugewährleisten.DieseKomponenten
könntenunabsichtlichblockiertwerden,wenndasProduktaufeinBett,einSofa,einenT eppich
oderandereweicheOberächengestelltwird.DieseKomponentendürfenniemalsblockiert,
abgedecktoderbeschädigtwerden.
•DasNetzteilerwärmtsich,wennesandenComputerangeschlossenundmiteinerNetzsteckdose
verbundenist.VermeidenSiees,dasNetzteilübereinenlängerenZeitraumzuberühren,wenn
esinBetriebist.VerwendenSieeinNetzteilniemals,umz.B.IhreHändeaufzuwärmen.Ein
längererHautkontaktkannsogardurchdieKleidunghindurchzuHautverbrennungenführen.
BeachtenSiezuIhrereigenenSicherheitimmerdiefolgendengrundlegendenVorsichtsmaßnahmen:
•ÖffnenSiedieAbdeckungnicht,wennderComputerandenNetzstromangeschlossenist.
•ÜberprüfenSiedieAußenseitedesComputersinregelmäßigenAbständenauf
Staubablagerungenhin.
•EntfernenSieStaubablagerungenvondenEntlüftungsschlitzenundPerforationeninder
Frontblende.BeiVerwendungdesComputersinstarkfrequentiertenBereichenoderin
Bereichen,indenenvielStaubentsteht,istmöglicherweiseeinhäugeresReinigendes
Computerserforderlich.
•BlockierenSienichtdieLüftungsöffnungendesComputers.
•AchtenSiedarauf,dassderComputernichtinMöbelnbetriebenwird,umdieGefahreiner
Überhitzungzuverringern.
•AchtenSiedarauf,dassdieindenComputerhineinströmendeLuft35°Cnichtübersteigt.
xivBenutzerhandbuch
SicherheitshinweisezurelektrischenSicherheit
Gefahr
AnNetz-,Telefon-oderDatenleitungenkönnengefährlicheelektrischeSpannungenanliegen.
AusSicherheitsgründen:
•DenComputernichtwährendeinesGewitterverwenden.
•BeiGewitterandiesemGerätkeineKabelanschließenoderlösen.FernerkeineInstallations-,
Wartungs-oderRekongurationsarbeitendurchführen.
•AlleNetzkabelnuraneineSchutzkontaktsteckdosemitordnungsgemäßgeerdetem
Schutzkontaktanschließen.
•AlleangeschlossenenGeräteebenfallsanSchutzkontaktsteckdosenmitordnungsgemäß
geerdetemSchutzkontaktanschließen.
•DieSignalkabelnachMöglichkeitnureinhändiganschließenoderlösen,umeinenStromschlag
durchBerührenvonOberächenmitunterschiedlichemelektrischemPotenzialzuvermeiden.
•Geräteniemalseinschalten,wennHinweiseaufFeuer,WasseroderGebäudeschädenvorliegen.
•DieVerbindungzudenangeschlossenenNetzkabeln,demAkkuundallenanderenKabelnist
vordemÖffnenderEinheitenabdeckungenzuunterbrechen,sofernindenInstallations-und
KongurationsprozedurenkeineanderslautendenAnweisungenenthaltensind.
•VerwendenSieIhrenComputernicht,bisalleAbdeckungenfürinterneTeilebefestigtsind.
VerwendenSiedenComputernie,wenninterneTeileundSchaltkreisefreiliegen.
Gefahr
•ZumInstallieren,VerschiebenundÖffnenderAbdeckungendesComputersoderder
angeschlossenenGerätedieKabelgemäßderfolgendenT abelleanschließenundabziehen.
Verbindungenherstellen:
1.SchaltenSiealleGeräteaus.
2.SchließenSiedieEinheitenkabelan.
3.SchließenSiedieSignalkabelandie
entsprechendenAnschlüssean.
4.SchließenSiedieNetzkabelanNetzsteckdosen
an.
5.SchaltenSiedieGeräteEIN.
Verbindungentrennen:
1.SchaltenSiealleGeräteaus.
2.ZiehenSiezuerstdieNetzkabelvonden
Netzsteckdosenab.
3.ZiehenSiedieSignalkabelvonihrenAnschlüssen
ab.
4.EntfernenSiealleKabelvondenGeräten.
DasNetzkabelmussvonderWandsteckdoseodervonderNetzsteckdoseabgezogenwerden,
bevorandereNetzkabelinstalliertwerden,diemitdemComputerverbundenwerden.
DasNetzkabeldarferstdannwiederandieWandsteckdoseoderdieNetzsteckdoseangeschlossen
werden,wennalleanderenNetzkabelmitdemComputerverbundensind.
©CopyrightLenovo2011
xv
SicherheitshinweisezuModems
Gefahr
ForNorthAmericaType:
Vorsicht:
UmdieGefahrvonFeuerzuverringern,nureinzertiziertesT elekommunikationsleitungskabelNr.
26AWG(AmericanWireGauge)odereingrößeresKabel(beispielsweiseNr.24AWG)verwenden,
dasdeneinschlägigenSicherheitsbestimmungenentspricht.
UmbeiderVerwendungvonTelefonanlagenBrandgefahr,dieGefahreineselektrischenSchlages
oderdieGefahrvonVerletzungenzuvermeiden,diefolgendengrundlegendenSicherheitshinweise
beachten:
•SchließenSiebeieinemGewitterdasTelefonkabelnichtandieT elefonsteckdoseanundziehen
SieesnichtausderT elefonsteckdoseheraus.
•InstallierenSiekeineTelefonanschlüsseanfeuchtenOrten.VerwendenSiedenComputernicht
imWasseroderinderNähevonWasser.
•BerührenSiekeineblankenTelefonkabeloderAnschlüsse,bevordieTelefonleitungvonder
Netzschnittstellegetrenntwurde.
•VorsichtbeiderInstallationoderÄnderungvonT elefonleitungen.
•VerwendenSiedenComputerwährendeinesGewittersnichtmitangeschlossenemTelefonkabel.
BeiBlitzenbestehtdieGefahrvonStromschlägen.
•VerwendenSiewährendeinesGewitterskeinT elefon(außereindrahtlosesModell).
•DasTelefonnichtinderNähederundichtenStelleeinerGasleitungbenutzen,umden
Leitungsbruchzumelden.EsbestehtExplosionsgefahr.
•SchließenSiedasT elefonkabelnichtandenEthernet-Anschlussan.
Lasersicherheit
Vorsicht:
BeiderInstallationvonLasergeräten(wieCD-ROM-Laufwerken,DVD-Laufwerken,Einheitenmit
LichtwellenleitertechnikoderSendern)Folgendesbeachten:
•DieAbdeckungennichtentfernen.DurchEntfernenderAbdeckungendesLasergerätskönnen
gefährlicheLaserstrahlungenfreigesetztwerden.DasGerätenthältkeinezuwartendenTeile.
•WerdenSteuerelemente,EinstellungenoderDurchführungenvonProzedurenandersalshier
angegebenverwendet,kanngefährlicheLaserstrahlungauftreten.
Gefahr
EinigeLasergeräteenthalteneineLaserdiodederKlasse3Aoder3B.BeachtenSieFolgendes:
LaserstrahlungbeigeöffneterVerkleidung.NichtindenStrahlblicken.KeineLupenoderSpiegel
verwenden.Strahlungsbereichmeiden.
HinweisezuLCD-Bildschirmen
Vorsicht:
DerLCD-BildschirmbestehtausGlasundkannzerbrechen,wennerunsachgemäßbehandeltwird
oderderComputeraufdenBodenfällt.IstderBildschirmbeschädigtundgerätdiedarinbendliche
FlüssigkeitinKontaktmitHautundAugen,spülenSiediebetroffenenStellenmindestens15Minuten
mitWasserabundsuchenSiebeiBeschwerdenanschließendeinenArztauf.
xviBenutzerhandbuch
VerwendungvonKopf-undOhrhörern
WennIhrComputersowohlübereinenKopfhöreranschlussalsauchübereinenAudioausgangsanschluss
verfügt,schließenSieKopfhörer(ggf.auchals„Headset“bezeichnet)undOhrhörerimmeranden
Kopfhöreranschlussan.
Vorsicht:
ÜbermäßigerSchalldruckvonOhrhörernbzw.KopfhörernkanneinenHörverlustbewirken.Eine
EinstellungdesEntzerrersaufMaximalwerteerhöhtdieAusgangsspannungamOhrhörer-bzw.
KopfhörerausgangunddamitauchdenSchalldruckpegel.
DerexzessiveGebrauchvonKopfhörernoderOhrhörernübereinenlangenZeitraumbeistarkerLautstärke
kannzuSchädenführen,wenndieAusgängederKopfhöreroderOhrhörernichtEN50332-2entsprechen.
DerKopfhörer-AusgangsanschlussdesComputersentsprichtder50332-2-Spezikation,Unterabschnitt7.
DurchdieseSpezikationwirddieAusgabespannungfürdenmaximalentatsächlichenBreitband-RMS-Wert
desComputersauf150mVbeschränkt.UmHörschädenzuvermeiden,stellenSiesicher,dassdievon
IhnenverwendetenKopfhöreroderOhrhörerebenfallsEN50332-2(Abschnitt7,„Limits“)füreinefürden
BreitbandbetriebcharakteristischeSpannungvon75mVentsprechen.DerGebrauchvonKopfhörern,die
EN50332-2nichtentsprechen,kannaufgrundvonerhöhtenSchalldruckpegelneineGefahrdarstellen.
WennimLieferumfangIhresLenovoComputersKopfhöreroderOhrhöreralsSetenthaltensind,entspricht
dieKombinationausKopfhöreroderOhrhörerundausComputerbereitsEN50332-1.Wennandere
KopfhöreroderOhrhörerverwendetwerden,stellenSiesicher,dassdievonIhnenverwendetenKopfhörer
oderOhrhörerEN50332-1(GrenzwerteausAbschnitt6.5)entsprechen.DerGebrauchvonKopfhörern,die
EN50332-1nichtentsprechen,kannaufgrundvonerhöhtenSchalldruckpegelneineGefahrdarstellen.
ZusätzlicheSicherheitshinweise
Gefahr
Plastiktütenkönnengefährlichsein.BewahrenSiePlastiktütennichtinReichweitevonKleinkindern
undKindernauf,umeineErstickungsgefahrzuvermeiden.
HinweisfürBenutzervonT ablett-PCs
SafetyNoticeforusersinAustralia:
Gefahr
Donotconnectphonelinewhileusingtabletmode.
NoticeforusersintheU.S.A.
ManyPCproductsandaccessoriescontaincords,cablesorwires,suchaspowercordsorcordstoconnect
theaccessorytoaPC.Ifthisproducthassuchacord,cableorwire,thenthefollowingwarningapplies:
WARNING
Handlingthecordonthisproductorcordsassociatedwithaccessoriessoldwiththisproductwillexpose
youtolead,achemicalknowntotheStateofCaliforniatocausecancer,andbirthdefectsorother
reproductiveharm.Washhandsafterhandling.
BewahrenSiedieseAnweisungenauf.
©CopyrightLenovo2011
xvii
xviiiBenutzerhandbuch
Kapitel1. Produktüberblick
IndiesemKapitelndenSieInformationenzudenPositionenvonAnschlüssen,zurPositionwichtiger
Produktinformationen,zuComputerkomponenten,Spezikationen,zurBetriebsumgebungundzu
vorinstalliertenSoftwareprogrammen.
DiesesKapitelenthältdiefolgendenAbschnitte:
• „PositionenderSteuerelemente,Anschlüsse,FunktionenundAnzeigendesComputers“aufSeite1
• „PositionwichtigerProduktinformationen“aufSeite17
• „Funktionen“aufSeite20
• „TechnischeDaten“aufSeite21
• „Betriebsumgebung“aufSeite22
• „ThinkVantageTechnologiesundSoftware“aufSeite22
PositionenderSteuerelemente,AnschlüsseundAnzeigendes
Computers
IndiesemAbschnittlernenSiedieHardwareausstattungdesThinkPadskennenunderhaltengrundlegende
Informationendarüber,wieSieseineFunktionenoptimalnutzenkönnen.
•Vorn
•Rechts
•Links
•Hinten
•Unten
•Statusanzeigen
©CopyrightLenovo2011
1
Vorne
Abbildung1.Abbildung:VorderansichtdesThinkPadsT520,T520iundW520
1Computerbildschirm 2IntegriertesMikrofon(rechts)
3Betriebsspannungsschalter
4SteckplatzfürMini-PCI-ExpressCardfürdrahtloses
WANodermSAT A-Solid-State-Laufwerk(SSD)
5SteckplatzfürMini-PCI-ExpressCardfürdrahtloses
6Farbsensor
LAN/WiMAX
7DIMM-Steckplatz
9TrackPoint-Stift
11AnzeigenfürSystemstatusundStatusder
8TrackPoint-Klicktasten
10Taste„ThinkVantage“
12IntegriertesMikrofon(links)
Stromversorgung
13UltraConnect-AntennefürdrahtloseÜbertragung
14IntegrierteKamera
(links)
15ThinkLight
16UltraConnect-AntennefürdrahtloseÜbertragung
(rechts)
17IntegrierterStereolautsprecher(rechts) 18Blättertasten(vorundzurück)
19LesegerätfürFingerabdrücke
21TouchPad 22TouchPad- T asten
23Taste„Fn“
25CapsLock-Anzeige
20Bluetooth-Antenne
24IntegrierterStereolautsprecher(links)
26T astenzurLautstärkeregelung
1Computerbildschirm
DieTFT-Anzeige(Thin-FilmTransistor,Dünnlmtransistor)mithoherAuösunggewährleisteteine
hervorragendeDarstellungvonTextundGraken.
2Benutzerhandbuch
WeitereInformationenundAnweisungenhierzundenSieimAbschnitt„Anzeigeeinstellungenändern“
aufSeite85.
2IntegriertesMikrofon(rechts)
12IntegriertesMikrofon(links)
DasintegrierteMikrofonzeichnetGeräuscheundStimmenauf,wennesgemeinsammiteinem
Anwendungsprogrammgenutztwird,dasAudiodatenverarbeitenkann.
3Betriebsspannungsschalter
VerwendenSiedenBetriebsspannungsschalter,umdenComputereinzuschalten.UmdenComputer
auszuschalten,wählenSieimStartmenüdieOptionenzumHerunterfahrendesSystems.
WennderComputersonichtausgeschaltetwerdenkann,haltenSiedenBetriebsspannungsschalterzwei
Sekundenlanggedrückt.
WenndasSystemnichtaufBenutzereingabenreagiertundSiedenComputernichtausschaltenkönnen,
haltenSiedenBetriebsspannungsschalterfürmindestensvierSekundengedrückt.ZiehenSiedasNetzteil
ab,undentnehmenSiedenAkku,wenndasSystemauchjetztnichtzurückgesetztwird.
SiekönnendenBetriebsspannungsschalterüberdasDienstprogramm„PowerManager“auch
soprogrammieren,dassderComputerbeimBetätigendesSchaltersabgeschaltetbzw.inden
Energiesparmodus(Standby)oderRuhezustandversetztwird.
4SteckplatzfürMini-PCI-ExpressCardfürdrahtlosesWANodermSATA-Solid-State-Laufwerk(SSD)
MöglicherweiseistimSteckplatzfürdieMini-PCI-ExpressCardIhresComputerseineMini-PCI-ExpressCard
installiert.DieseKarteermöglichtdieDatenübertragungineinemdrahtlosenWAN.
LenovoTechnologienwerdenstetigweiterentwickelt,umIhnenausgereifteSystemezubieten.Dahersind
einigeModellemiteinemmSATA-Solid-State-LaufwerkzurDatenspeicherungausgestattet.
5SteckplatzfürMini-PCI-ExpressCardfürdrahtlosesLAN/WiMAX
MöglicherweiseistimSteckplatzfürdieMini-PCI-ExpressCardIhresComputerseineMini-PCI-ExpressCard
installiert.DieseKarteermöglichtdieDatenübertragungineinemdrahtlosenLAN/WiMAX.
6Farbsensor
MitdemFarbsensorkönnenSiedieFarbgenauigkeitIhrerAnzeigenmessenundanpassen.Weitere
InformationenundAnweisungenndenSieimAbschnitt„DienstprogrammfürdenFarbsensor“aufSeite25.
7DIMM-Steckplatz
SiekönnendieSpeicherkapazitätdesComputerserhöhen,indemSieeinSpeichermodulim
Speichersteckplatzinstallieren.SpeichermodulesindalsZusatzeinrichtungerhältlich.
Anmerkung: WennIhrComputerübereinenDoppelkernprozessorverfügt,sindzwei
Platzhalter-DIMM-Kartenvorinstalliert.ErsetzenSiediePlatzhalter-DIMM-KartennichtmitSO-DIMMs.
WeitereInformationenundAnweisungenndenSieimAbschnitt„Speicherkapazitäterweiternoder
Speichermoduleaustauschen(W520)“aufSeite153
UltraNav
8TrackPoint
9TrackPoint-Stift
21TouchPad
22T ouchPad-T asten
®
®
-Klicktasten
.
Kapitel1.Produktüberblick3
DieTastaturenthälteineZeigereinheitfürdenCursor,densogenanntenTrackPoint.OhnedieFingervonder
Tastaturzunehmen,könnenSiemitdemTrackPointaufeinObjektzeigen,esauswählenundverschieben.
UmdenCursorzubewegen,müssenSiemitderFingerspitzeüberdasUltraNav-TouchPadfahren.
DerT rackPointunddieTouchPad-TastenhabenFunktionen,diemitdeneneinerMausundderenT asten
vergleichbarsind.
10ThinkVantage
DrückenSieaufdieTaste„ThinkVantage“,umdasProgramm„SimpleTap“(Windows
„ThinkVantageProductivityCenter“(WindowsXPundWindowsVista
®
-Taste
®
®
)zuöffnen.
7)bzw.dasProgramm
Anmerkung: Jenachdem,wannIhrComputerhergestelltwurde,istaufIhremComputermöglicherweise
dasProgramm„LenovoThinkVantageToolbox“anstellevon„SimpleT ap“oder„ThinkVantageProductivity
Center“vorinstalliert.
SiekönnenmitderTaste„ThinkVantage“auchdieStartreihenfolgeIhresComputersunterbrechenundden
ArbeitsbereichvonRescueandRecovery®starten.WeitereInformationenhierzundenSieunter„Taste
„ThinkVantage““aufSeite34
11AnzeigenfürSystemstatusundStatusderStromversorgung
.
IhrComputerverfügtüberSystemstatusanzeigenundAnzeigenfürdenStatusderStromversorgung.
AusführlicheInformationenzuPositionundBedeutungjederAnzeigendenSieunter„Systemstatusanzeigen“
aufSeite14
13UltraConnect™ -AntennefürdrahtloseVerbindungen(links)
16UltraConnect-AntennefürdrahtloseVerbindungen(rechts)
und„AnzeigenfürdenStatusderStromversorgung“aufSeite15.
DieintegriertenAntennenfürdiefestnetzunabhängigeKommunikationbendenimlinkenundrechten
oberenAbschnittdesLCD-Bildschirms.
DiegenauenPositionendereinzelnenAntennenndenSieimAbschnitt„PositionderUltraConnect-Antennen
fürdrahtloseVerbindungen“aufSeite292.
14IntegrierteKamera
EinigeModelleverfügenübereineintegrierteKamera.SiekönnendieseKamerazumAufnehmenvonFotos
oderfürVideokonferenzenverwenden.
WeitereInformationenzurVerwendungderKamerandenSieunter„IntegrierteKameraverwenden“auf
Seite95.
15ThinkLight
®
SiekönnenIhrenThinkPadauchbeiungünstigenLichtverhältnissenverwenden.
UmdieTastaturzubeleuchten,schaltenSiedasThinkLightein,indemSiedieT astenkombination„Fn+Bild
auf“drücken.UmThinkLightauszuschalten,drückenSiewiederdieT astenkombination„Fn+Bildauf“.
17IntegrierterStereolautsprecher(rechts)
24IntegrierterStereolautsprecher(links)
DieStereolautsprechersindimComputerintegriert.
WeitereInformationenundAnweisungenhierzundenSieimAbschnitt„Lautstärkeregelungund
Stummschaltung“aufSeite39.
4Benutzerhandbuch
18Blättertasten(vorundzurück)
DieBlättertastenaufderT astaturnebendenSteuerungstastenwerdenzusammenmitdemInternet-Browser
(z.B.InternetExplorer
®
)verwendet.SiebesitzendieselbenFunktionenwiediePfeile„Vorwärts“
oder„Zurück“imBrowser,mitdenenSieaufbereitsangezeigtenSeiteninderReihenfolgevor-bzw.
zurückblätternkönnen,inderdieseangezeigtwurden.
19LesegerätfürFingerabdrücke
EinigeModelleverfügenübereinLesegerätfürFingerabdrücke.DieT echnologiezurAuthentizierungüber
FingerabdrückeermöglichtesIhnen,IhrenFingerabdruckzumStartendesComputersundzumAufrufenvon
ThinkPadSetupzuverwenden.
WeitereInformationenundAnweisungenhierzundenSieimAbschnitt„LesegerätfürFingerabdrücke
verwenden“aufSeite116
20Bluetooth-Antenne
.
IhrComputerverfügtüberdieFunktionenvonIntegratedBluetooth.
23 T aste„Fn “
VerwendenSiedieT asteFn,umdieVorteilederThinkPad
®
-Funktionenzunutzen,z.B.zumEinschaltender
TastaturbeleuchtungThinkLight.UmdieseSonderfunktionenzunutzen,drückenSiedieT astenkombination
FnunddiegewünschteFunktionstaste(blau).
25CapsLock-Anzeige
DieCapsLock-AnzeigebendetaufderCapsLock-T aste.
WeitereInformationenzurAnzeigefürdenCapsLock-ModusndenSieunter„Systemstatusanzeigen“
aufSeite14.
26TastenzurLautstärkeregelung
MithilfederintegriertenTastenzurLautstärkeregelungkönnenSieanIhremComputerschnelldieLautstärke
einstellenbzw.denComputeraufStummschaltungumstellen.
WeitereInformationenundAnweisungenhierzundenSieimAbschnitt„Lautstärkeregelungund
Stummschaltung“aufSeite39.
Kapitel1.Produktüberblick5
Ansichtvonrechts
Abbildung2.Abbildung:AnsichtdesThinkPadsT520,T520iundW520vonrechts
1ÖffnungfürdasSicherheitsschloss
3SerialUltrabayEnhanced
5ExpressCard-Steckplatz 6SteckplatzfürLesegerätfürSpeicherkarten
1ÖffnungfürdasSicherheitsschloss
2Ethernet-Anschluss
4KombinierterAudioanschluss
IhrThinkPadverfügtübereineÖffnungfüreinSicherheitsschloss.SiekönneneinSicherheitskabelbzw.
-schlossfürdieseÖffnungerwerben.
2Ethernet-Anschluss
SiekönnendenComputerüberdenEthernet-AnschlussmiteinemLANverbinden.
Gefahr
SchließenSienichtdasTelefonkabelandenEthernet-Anschlussan,dasonstdieGefahreines
elektrischenSchlagsbesteht.AndiesenAnschlussdarfnureinEthernet-Kabelangeschlossen
werden.
DerStatusderNetzverbindungwirdinzweiAnzeigenangezeigt,diesichobenrechtsundlinksvom
Anschlussbenden.SobaldzwischendemComputerundeinemLANeineVerbindunghergestelltwurde
unddieNetzsitzungverfügbarist,leuchtetdieAnzeigeobenrechtsununterbrochengrün.Währendder
ÜbertragungvonDatenblinktdieAnzeigeobenlinksgelb.
WeitereInformationenundAnweisungenhierzundenSieimAbschnitt„AccessConnections“aufSeite24
Anmerkung: WennSieIhrenComputeraneinenThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPadMiniDock
Series3,ThinkPadMiniDockPlusSeries3odereinenThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W)anschließen
undeinenEthernet-Anschlussverwenden,verwendenSiedenEthernet-AnschlussamThinkPadPort
ReplicatorSeries3,ThinkPadMiniDockSeries3,ThinkPadMiniDockPlusSeries3oderamThinkPadMini
DockPlusSeries3(170W).VerwendenSienichtdenEthernet-AnschlussamComputer.
6Benutzerhandbuch
.
3SerialUltrabay™Enhanced
IhrComputerverfügtübereinePositionfürSerialUltrabayEnhanced-Einheiten.EinoptischesLaufwerkistin
derPositioninstalliert.
Anmerkung: SiekönneninderSerialUltrabayEnhancedeine9,5mmhoheSerialUltrabaySlim-Einheit
odereine12,7mmhoheSerialUltrabayEnhanced-Einheitinstallieren.
4KombinierterAudioanschluss
UmvomComputerausgegebeneTönehörenzukönnen,schließenSieeinenKopfhörerodereinHeadsetmit
einem3,5mmgroßen4-poligenSteckerandenKombinationsaudioanschlussan.
Anmerkungen:
•WennSieeinHeadsetmiteinemFunktionsschalterverwenden,z.B.einHeadsetfüreinmobilesdigitales
GerätwiedasiPhone
®
,drückenSienichtdiesenSchalter,währendSiedasHeadsetverwenden.Wenn
SiediesenSchalterdrücken,wirddasMikrofondesHeadsetsinaktiviertunddasinterneMikrofon
stattdessenaktiviert.
•DerKombinationsaudioanschlussunterstütztkeinherkömmlichesMikrofon.WeitereInformationenzu
denAudiogeräten,dievomKombinationsaudioanschlussdesThinkPadsunddenAudioanschlüssender
ThinkPadMiniDockSeries3,ThinkPadMiniDockPlusSeries3undderThinkPadMiniDockPlusSeries
3(170W)unterstütztwerden,ndenSieimAbschnitt„Audiofunktionenverwenden“aufSeite94
5ExpressCard-Steckplatz
IhrComputerverfügtübereinenExpressCard-Steckplatzfür34mmbreiteSpeicherkarten.
WeitereInformationenundAnweisungenhierzundenSieimAbschnitt„ExpressCard,Smart-Cardoder
Flash-Media-Karteverwenden“aufSeite97
6SteckplatzfürLesegerätfürSpeicherkarten
.
JenachModellverfügtIhrThinkPadübereinenSteckplatzfüreinLesegerätfürSpeicherkarten.Das
LesegerätfürSpeicherkartenunterstütztfolgendeKarten:
•SD-Karte
•SDHC-Karte
•SDXC-Karte
•MultiMediaCard
.
Anmerkung: IhrComputerunterstütztkeineCPRM-FunktionfürSD-Karten.
WeitereInformationenundAnweisungenhierzundenSieimAbschnitt„ExpressCard,Smart-Cardoder
Flash-Media-Karteverwenden“aufSeite97
.
Kapitel1.Produktüberblick7
Ansichtvonlinks
Abbildung3.Abbildung:AnsichtdesThinkPadsT520,T520iundW520vonlinks
1Lüftungsschlitze(links)
3Bildschirmanschluss
5USB-/eSATA-Kombinationsanschluss
7SchalterfürFunkverbindung 8Smart-Card-Steckplatz
1Lüftungsschlitze(links)
2DisplayPort-Anschluss
4USB-Anschlüsse(links)
6IEEE1394-Anschluss
DerinterneLüfterunddieLüftungsschlitzeermöglichendieKühlungdesHauptprozessorsdurch
Luftzirkulation.
Anmerkung: DerLuftstromdarfnichtbehindertwerden.AchtenSiedarauf,dassdieVorderseitedesLüfters
nichtdurchGegenständeblockiertist.
2DisplayPort-Anschluss
IhrThinkPadunterstütztdenDisplayPort-Standard,eineSchnittstellefürDigitalbildschirmedernächsten
Generation,mitderSieeinenkompatiblenProjektor,einenexternenBildschirmodereinHDTV-Gerätan
IhrenComputeranschließenkönnen.
3Bildschirmanschluss
SiekönneneinenexternenBildschirmodereinenProjektorandenThinkPadanschließen,um
Computerinformationenanzuzeigen.
Anmerkung: WennSieIhrenComputeraneinenThinkPadPortReplicatorSeries3,eineThinkPadMini
DockSeries3,eineThinkPadMiniDockPlusSeries3odereineThinkPadMiniDockPlusSeries3(170
W)anschließenundeinenBildschirmanschlussverwenden,verwendenSiedenBildschirmanschluss
amThinkPadPortReplicatorSeries3,anderThinkPadMiniDockSeries3,anderThinkPadMini
DockPlusSeries3oderanderThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W).VerwendenSienichtden
BildschirmanschlussamComputer.
8Benutzerhandbuch
WeitereInformationenundAnweisungenhierzundenSieimAbschnitt„ExternenBildschirmanschließen“
aufSeite86.
4USB-Anschlüsse(links)
DieUSB-Anschlüsse(UniversalSerialBus)dienenzumAnschließenvonUSB-kompatiblenEinheiten,wiez.
B.DruckeroderDigitalkameras.
Anmerkungen:
•MöglicherweisesiehtIhrComputeretwasandersausalshierindenAbbildungendargestellt.
•IhrComputeristkompatibelmitUSB1.1und2.0.EinigeModellesindauchmitUSB3.0kompatibel.
•WennessichbeiIhremComputerumeinUSB3.0-Modellhandelt,könnendieUSB3.0-spezischen
FunktionenerstnachdemStartdesWindows-Betriebssystemsverwendetwerden.USB2.0-oder
USB1.0-Einheitenfunktionierenjedoch.
5USB-/eSATA-Kombinationsanschluss
DieUSB-Anschlüsse(UniversalSerialBus)dienenzumAnschließenvonUSB-kompatiblenEinheiten,wiez.
B.DruckeroderDigitalkameras.
Anmerkung: IhrComputeristkompatibelmitUSB1.1und2.0.
WennSieeinUSB-KabelandenUSB-Anschlussanschließen,vergewissernSiesich,dasssichdie
MarkierungdesKabelsobenbendet.AndernfallskannderAnschlussbeschädigtwerden.
BeieinigenModellenkönnenSieaucheineexterneSATA-Einheit,z.B.einexternesFestplattenlaufwerk,an
diesenAnschlussanschließen.
Anmerkung: SchließenSieKabelvonderexternenSA TA-EinheitimmervorsichtigandenAnschlussan,um
BeschädigungendesAnschlusseszuvermeiden.
6IEEE1394-Anschluss
WennderComputerübereinenIEEE1394-Anschlussverfügt,derzumAnschließenvonEinheitenverwendet
wird,diemitderIEEE1394-Schnittstellekompatibelsind.DazugehörenEinheitenwieDigitalvideokameras
undexterneFestplattenlaufwerke.
7SchalterfürFunkverbindung
MitdiesemSchalterkönnenSiedieFunktionenfürdrahtloseVerbindungenIhresComputersschnelleinundausschalten.
8Smart-Card-Steckplatz
IhrComputerverfügtübereinenSmart-Card-Steckplatz.
WeitereInformationenundAnweisungenhierzundenSieimAbschnitt„ExpressCard,Smart-Cardoder
Flash-Media-Karteverwenden“aufSeite97.
Kapitel1.Produktüberblick9
Ansichtvonunten
Abbildung4.Abbildung:AnsichtdesThinkPadsT520,T520iundW520vonunten
1SIM-Kartensteckplatz
3Andockanschluss
5Festplattenlaufwerk(HDD)oderSolid-State-Laufwerk
1SIM-Kartensteckplatz
2Batterie
4DIMM-Steckplatz
WennIhrComputerübereineFunktionfürdrahtlosesWANverfügt,istmöglicherweiseeineSIM-Karte
(SubscriberIdenticationModule)erforderlich,umdrahtloseWAN-Verbindungen(WideAreaNetwork)
herzustellen.Jenachdem,inwelchemLandSieIhrenComputererworbenhaben,istdieSIM-Karte
möglicherweisebereitsimSIM-Karten-Steckplatzinstalliert.
2Batterie
SiekönnenIhrenComputermitdemintegriertenAkkubetreiben,wennkeinStromnetzzurVerfügungsteht.
DurchdieInstallationeineszweitenAkkus(alsZusatzeinrichtungverfügbar)inderSerialUltrabaySlim
könnenSiedieBetriebszeitdesComputersverlängern.DieEinstellungenzurStromverbrauchssteuerung
könnenSiemithilfedesProgramms„Energie-Manager“ändern.
WeitereInformationenundAnweisungenhierzundenSieimAbschnitt„Energie-Manager“aufSeite27
3Andockanschluss
MiteinemThinkPadPortReplicatorSeries3,einerThinkPadMiniDockSeries3,einerThinkPadMiniDock
PlusSeries3odereinerThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W)könnenSiedasLeistungsspektrum
IhresComputersimBürooderzuhauseerweitern.
.
4DIMM-Steckplatz
SiekönnendieSpeicherkapazitätdesComputerserhöhen,indemSieeinSpeichermodulim
Speichersteckplatzinstallieren.SpeichermodulesindalsZusatzeinrichtungerhältlich.
Anmerkung: WennIhrComputerübereinenDoppelkernprozessorverfügt,sindzwei
Platzhalter-DIMM-Kartenvorinstalliert.ErsetzenSiediePlatzhalter-DIMM-KartennichtmitSO-DIMMs.
10Benutzerhandbuch