Lenovo ThinkPad T490s, ThinkPad X390 User Guide [bg]

Ръководство за потребителя на
T490s и X390

Прочетете първо

Преди да използвате тази документация и продукта, за който се отнася, се уверете, че сте прочели и
разбрали следното:

• Приложение A „Важна информация за безопасността“ на страница 79

• Ръководство за безопасност и гаранция

• Ръководство за настройка

Трето издание (Юли 2020)

© Copyright Lenovo 2018, 2019, 2020.

ЗАБЕЛЕЖКА ЗА ОГРАНИЧЕНИТЕ ПРАВА: Ако доставката на данни или софтуер е извършена съобразно договор
за администриране на общи услуги „GSA“, използването, възпроизвеждането или разкриването е предмет на
ограничения, изложени в договор номер GS-35F-05925.

Съдържание

За тази документация . . . . . . . . . iii

Глава 1. Запознаване с

компютъра . . . . . . . . . . . . . . . 1

Изглед отпред . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Изглед на основата . . . . . . . . . . . . . . 2

Изглед отляво . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Изглед отдясно . . . . . . . . . . . . . . . 6

Изглед отзад . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Изглед отдолу . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Характеристики и спецификации . . . . . . . 10

Декларация за скорост на прехвърляне

чрез USB . . . . . . . . . . . . . . . 11

Глава 2. Първи стъпки с

компютъра . . . . . . . . . . . . . . 13

Първи стъпки с Windows 10 . . . . . . . . . 13

Акаунт в Windows. . . . . . . . . . . . 13

Потребителски интерфейс на Windows . . . 14

Етикет на Windows . . . . . . . . . . . 15

Свързване към мрежи . . . . . . . . . . . 15

Свързване към кабелния Ethernet . . . . . 15

Свързване към Wi-Fi мрежи . . . . . . . 16

Свързване към мобилна мрежа . . . . . . 16

Използване на Lenovo Vantage . . . . . . . . 16

Взаимодействие с компютъра . . . . . . . . 17

Използване на защита за поверителността

(за избрани модели) . . . . . . . . . . . 17

Използвайте функцията за интелигентно

охлаждане на системата . . . . . . . . . 18

Използване на клавишните комбинации . . 19

Използване на посочващото устройство

TrackPoint . . . . . . . . . . . . . . . 21

Използване на трекпада . . . . . . . . . 22

Използване на екрана със сензорна

система . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Използване на мултимедия . . . . . . . . . 26

Използване на аудио . . . . . . . . . . 26

Използване на камерата . . . . . . . . . 27

Свързване към външен дисплей. . . . . . 27

Глава 3. Разучаване на

компютъра . . . . . . . . . . . . . . 29

Управление на захранването . . . . . . . . . 29

Проверка на състоянието и температурата

на батерията . . . . . . . . . . . . . . 29

Зареждане на компютъра . . . . . . . . 29

Удължаване на живота на батерията . . . . 30

Задаване на поведения на бутона за

захранване . . . . . . . . . . . . . . 30

Задаване на плана за захранване . . . . . 31

Прехвърляне на данни . . . . . . . . . . . 31

Свързване към устройство с активирана

функция за Bluetooth . . . . . . . . . . 31

Настройване на NFC връзка . . . . . . . 31

Използване на microSD карта . . . . . . . 32

Използване на смарт карта. . . . . . . . 33

Самолетен режим . . . . . . . . . . . . . 34

Глава 4. Принадлежности . . . . . . 35

Опции за закупуване . . . . . . . . . . . . 35

Докинг станция . . . . . . . . . . . . . . 35

Изглед отпред . . . . . . . . . . . . . 36

Изглед отзад. . . . . . . . . . . . . . 37

Прикрепване на докинг станция . . . . . . 38

Откачване на докинг станция . . . . . . . 40

Свързване на няколко външни дисплея. . . 40

Глава 5. Защита на компютъра и

информацията . . . . . . . . . . . . 43

Заключване на компютъра. . . . . . . . . . 43

Използване на пароли. . . . . . . . . . . . 43

Типове пароли . . . . . . . . . . . . . 43

Задаване, промяна и премахване на

парола . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Използване на функцията за защита от загуба

на захранване (за избрани модели) . . . . . . 46

Използване на четец за пръстов отпечатък (за

избрани модели) . . . . . . . . . . . . . . 46

Използване на удостоверяване чрез лицево

разпознаване (за избрани модели) . . . . . . 47

Използване на защитни стени и антивирусни

програми . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Глава 6. Конфигуриране на

разширени настройки . . . . . . . . 49

UEFI BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Какво представлява UEFI BIOS . . . . . . 49

Влизане в менюто на UEFI BIOS . . . . . . 49

Навигиране в интерфейса на UEFI BIOS . . 49
Промяна на стартовата

последователност . . . . . . . . . . . 49

Задаване на датата и часа на системата . . 50

Актуализиране на UEFI BIOS . . . . . . . 50

Информация за възстановяване . . . . . . . 50

Възстановяване на системни файлове и

настройки до предишна точка. . . . . . . 50

© Copyright Lenovo 2018, 2019, 2020 i

Възстановяване на файлове ви от

резервно копие. . . . . . . . . . . . . 50

Нулиране на компютъра . . . . . . . . . 51

Използване на допълнителни опции . . . . 51

Автоматично възстановяване на

Windows . . . . . . . . . . . . . . . 51

Създаване и използване на USB

устройство за възстановяване . . . . . . 51

Инсталиране на Windows 10 и драйвери . . . . 52

Ресурси за самопомощ . . . . . . . . . . . 74

Връзка с Lenovo . . . . . . . . . . . . . . 75

Преди да се свържете с Lenovo . . . . . . 75

Център за поддръжка на клиенти на

Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Закупуване на допълнителни услуги . . . . . . 77

Приложение A. Важна
информация за безопасността . . . 79

Глава 7. Подмяна на CRU . . . . . . 55

Какво представляват CRU . . . . . . . . . . 55

Деактивиране на бързо стартиране и

вградената батерия. . . . . . . . . . . . . 55

Подмяна на CRU . . . . . . . . . . . . . . 56

Модул на основния капак . . . . . . . . 56

M.2 SSD устройство. . . . . . . . . . . 58

WWAN карта (за избрани модели) . . . . . 61

Клавиатура (само за ThinkPad X390) . . . . 63

Глава 8. Помощ и поддръжка . . . . 69

Често задавани въпроси. . . . . . . . . . . 69

Съобщения за грешки. . . . . . . . . . . . 71

Грешки със звуков сигнал . . . . . . . . . . 73

Приложение B. Информация за

достъпност и ергономичност . . . . 93

Приложение C. Допълнителна
информация за операционната

система Linux . . . . . . . . . . . . . 99

Приложение D. Информация за
съответствие и сертифициране от

TCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Приложение E. Забележки и

търговски марки . . . . . . . . . . . 115

ii Ръководство за потребителя на T490s и X390

За тази документация

• Илюстрациите в тази документация може да изглеждат по-различно от вашия продукт.

• В зависимост от модела някои опционални принадлежности, функции и софтуерни програми може

да не са налични на вашия компютър.

• В зависимост от версията на операционните системи и програмите, някои инструкции на

потребителския интерфейс може да не са приложими за вашия компютър.

• Съдържанието на документацията подлежи на промяна без предизвестие. Lenovo непрекъснато

подобрява документацията за компютъра ви, включително това Ръководство за потребителя. За да
изтеглите най-актуалната документация, посетете

• Microsoft

Windows Update. В резултат на това част от информацията в тази документация може да остарее.
Вижте ресурсите на Microsoft за най-актуалната информация.

®

прави периодични промени на функциите на операционната система Windows® чрез

https://pcsupport.lenovo.com.

© Copyright Lenovo 2018, 2019, 2020 iii

iv Ръководство за потребителя на T490s и X390

Глава 1. Запознаване с компютъра

Изглед отпред

Влизане в компютъра с удостоверяване чрез лицево разпознаване. Вижте

1. Инфрачервена камера*

2. ThinkShutter*

3. Микрофони* Улавяне или записване на звук и говор.

4. Камера*

5. Екран със сензорна система*

„Използване на удостоверяване чрез лицево разпознаване (за избрани
модели)“ на страница 47.

Плъзнете ThinkShutter, за да откриете или закриете обектива на камерата.
Разработено е с цел да защити вашата поверителност.

Правене на снимки или запис на видеоклипове чрез щракване върху Камера
от менюто „Старт“. Индикаторът до камерата се включва, когато камерата
се използва.

Ако използвате други приложения, които поддържат снимане,
видеоразговори и видеоконференции, камерата стартира автоматично,
когато сте разрешили необходимата за нея функция от приложението.

Позволява ви да използвате компютъра чрез прости движения с докосване.
Вижте „Използване на екрана със сензорна система“ на страница 24.

* за избрани модели

© Copyright Lenovo 2018, 2019, 2020 1

Изглед на основата

ThinkPad T490s

ThinkPad X390

2 Ръководство за потребителя на T490s и X390

1. Бутон за захранване

Натиснете, за да включите компютъра или да го превключите в режим на
заспиване.

За да изключите компютъра, отворете менюто „Старт“, щракнете върху
Захранване и след това изберете Изключване.

Индикаторът в бутона за захранване показва състоянието на системата на
компютъра.

• Трикратно мигане: Компютърът е първоначално включен към
захранването.

•

Вкл.: Компютърът е включен.

• Изкл.: Компютърът е изключен или в режим на хибернация.

• Бързо мигане: Компютърът преминава в режим на заспиване или
хибернация.

• Бавно мигане: Компютърът е в режим на заспиване.

2. Четец на пръстови
отпечатъци*

3. Етикет NFC за сребърния
модел*

4. Трекпад

5. Етикет NFC за черния модел*

6. Посочващо устройство
TrackPoint

®

* за избрани модели

Влизане в компютъра с регистрирани пръстови отпечатъци. Вижте
„Използване на четец за пръстов отпечатък (за избрани модели)“ на
страница 46.

Вашият компютър поддържа NFC (комуникация в близко поле). Можете да
споделите информация с друго устройство с активирана функция NFC.
Вижте „Настройване на NFC връзка“ на страница 31.

Докосване с пръсти и изпълнение на всички функции на обикновена мишка.
Вижте „Използване на трекпада“ на страница 22.

Вашият компютър поддържа NFC (комуникация в близко поле). Можете да
споделите информация с друго устройство с активирана функция NFC.
Вижте „Настройване на NFC връзка“ на страница 31.

Изпълнение на всички функции на обикновена мишка. Вижте „Използване на
посочващото устройство TrackPoint“ на страница 21.

Глава 1. Запознаване с компютъра 3

Изглед отляво

1. USB-C™ съединител (USB

3.1 Gen 1)

2. Thunderbolt
(USB-C)

™

3 съединител

• Зареждате компютъра.

• Зареждане на съвместими USB-C устройства с напрежение и ток от 5 V и

1.5 А.

• Прехвърляне на данни на USB 3.1 скорост, до 5 Гбит /.

• Свързване към външен дисплей:

– USB-C към VGA: 1920 x 1200 пиксела, 60 Hz
– USB-C към DP: 3840 x 2160 пиксела, 60 Hz

• Свържете към USB-C аксесоари, за да разширите функционалността на
вашия компютър. За закупуване на USB-C принадлежности посетете

https://www.lenovo.com/accessories.

• Захранване на друг компютър, с помощта на функция за зареждане P-to­P (Peer to Peer) 2.0. Вижте „Иползване на функцията за захранване P-to-P

2.0“ на страница 29.

Забележка: Когато зарядът на батерията е под 10%, свързаните USB-C
принадлежности може да не работят правилно.

• Зареждате компютъра.

• Зареждане на съвместими USB-C устройства с напрежение и ток от 5 V и
1,5 А.

• Прехвърляне на данни на Thunderbolt 3 скорост, до 20 Гбит.

• Свързване към външен дисплей:

– USB-C към VGA: 1920 x 1200 пиксела, 60 Hz
– USB-C към DP: 3840 x 2160 пиксела, 60 Hz

• Свържете към USB-C аксесоари, за да разширите функционалността на
вашия компютър. За закупуване на USB-C принадлежности посетете

https://www.lenovo.com/accessories.

• Захранване на друг компютър, с помощта на функция за зареждане P-to­P (Peer to Peer) 2.0. Вижте „Иползване на функцията за захранване P-to-P

2.0“ на страница 29.

4 Ръководство за потребителя на T490s и X390

Забележка: Когато зарядът на батерията е под 10%, свързаните USB-C

принадлежности може да не работят правилно.

3. Разклонител за Ethernet Gen
2

Направете компютъра си по-тънък спрямо тези със стандартен Ethernet
съединител. Използвайте ThinkPad Ethernet Extension Adapter Gen 2, за да
свържете компютъра към локална мрежа (LAN) чрез този съединител.
ThinkPad Ethernet Extension Adapter Gen 2 е наличен като опция и се доставя
само с някои модели компютри. Можете да закупите ThinkPad Ethernet

https://www.lenovo.com/

4. Съединител за докинг
станция

Extension Adapter Gen 2 от Lenovo на адрес:

accessories

.

Свържете компютъра към една от следните поддържани докинг станции, за
да увеличите възможностите на компютъра:

• ThinkPad Basic Docking Station

• ThinkPad Pro Docking Station

• ThinkPad Ultra Docking Station

5. USB 3.1 съединител Gen 1 Свързване на съвместимо USB устройство, като например USB клавиатура,
USB мишка, USB устройство за съхранение или USB принтер.

6. HDMI™ съединител Свързване към съвместимо цифрово аудиоустройство или видеомонитор,
като например HDTV.

7. Аудио съединител За да слушате звука от компютъра, включете слушалки с 3,5-милиметров
(0,14-инчов) и 4-полюсен жак.

Забележка: Не се поддържа обикновен микрофон.

Глава 1. Запознаване с компютъра 5

Изглед отдясно

1. Гнездо за смарт карта*

Използвайте смарт карти за удостоверяване, съхранение на данни и
обработка на приложения. В големи организации можете също да
използвате смарт картите за удостоверяване на силна защита за еднократно
вписване (SSO). Вижте „Използване на смарт карта“ на страница 33.

2. Always On USB 3.1
съединител Gen 1

3. Гнездо за защитна ключалка

* за избрани модели

При активирана функция Always On USB съединителят Always On USB 3.1
Gen 1 може да зарежда съвместимо с USB устройство, когато компютърът е
включен, изключен, в режим на заспиване или в режим на хибернация.

Забележки:

• По подразбиране функцията Always On USB е активирана и Charge in
Battery Mode се дезактивира в UEFI BIOS.

• Когато компютърът е изключен или в режим на хибернация и опцията
Charge in Battery Mode е забранена в UEFI BIOS, се уверете, че сте
свързали компютъра към променливотоково захранване.

За да активирате функцията Always On USB, направете следното:

1. Влизане в менюто на UEFI BIOS. Вижте „Влизане в менюто на UEFI BIOS“
на страница 49.

2. Щракнете върху Config ➙ USB ➙ Always On USB, за да активирате
функцията Always On USB.

Заключете компютъра към бюро, маса или друга мебел чрез съвместима
защитна кабелна ключалка. Вижте „Заключване на компютъра“ на страница

43.

6

Ръководство за потребителя на T490s и X390

Изглед отзад

1. Индикатор за състоянието на
системата

Индикаторът в емблемата на ThinkPad на капака на компютъра и
индикаторът на бутона за захранването показват състоянието на системата
на компютъра:

• Трикратно примигване: Компютърът е предварително включен към
захранването.

• Включено: Компютърът е включен (в нормален режим).

• Изкл.: Компютърът е изключен или в режим на хибернация.

• Мига бързо: Компютърът преминава в режим на заспиване или
хибернация.

• Бавно примигване: Компютърът е в режим на заспиване.

2. Гнездо за nano-SIM и
microSD карта

Използвайте microSD картата за прехвърляне или съхраняване на файлове.
Вижте „Използване на microSD карта“ на страница 32. Използвайте Nano
Subscriber Identity Module (SIM) карта за свързване с безжична WAN мрежа.
Вижте „Свързване към мобилна мрежа“ на страница 16.

Глава 1. Запознаване с компютъра 7

Изглед отдолу

ThinkPad T490s

ThinkPad X390

1. Отвори за закачване на
докинг станция

2. Отвор за спешно
рестартиране

3. Високоговорители Дава ви възможност да изпитате висококачествен звук.

Използвайте отворите за закачане на докинг станцията за закрепване на
поддържана докинг станция.

Ако компютърът не отговаря и не можете да го изключите с натискане на
бутона за захранване, нулирайте компютъра:

1. Изключете компютъра от променливотоковото захранване.

2. Вкарайте изправен кламер в отвора, за да прекъснете временно
захранването.

3. Свържете компютъра към променливотоково захранване и след това
включете компютъра.

8 Ръководство за потребителя на T490s и X390

Глава 1. Запознаване с компютъра 9

Характеристики и спецификации

ThinkPad T490s

• Ширина: 225,8 мм до 226,45 мм (8,89 инча до 8,91 инча)

• Дълбочина: 328,8 мм до 329,15 мм (12,94 инча до 12,95 инча)

• Дебелина: 16,95 мм до 18,05 мм (0,67 инча до 0,71 инча)

Размери

ThinkPad X390

• Ширина: 217,2 мм (8,55 инча)

• Дълбочина: 312 мм (12,28 инча)

• Дебелина: 17,4 мм до 17,8 мм (0,68 инча до 0,70 инча)

Максимално отделяне на
топлина (в зависимост от

модела)

Източник на захранване

(адаптер за променлив ток)

Микропроцесор

Памет

Устройство за съхранение

Дисплей

• 45 W (154 Btu/hr)

• 65 W (222 Btu/hr)

• Синусоидално напрежение с честота 50 до 60 Hz

• Входно оразмеряване на захранващия адаптер за променлив ток: от 100
до 240 V променлив ток, от 50 до 60 Hz

За да прегледате информация за микропроцесора на компютъра, щракнете
с десен бутон върху бутона Старт, след което щракнете върху Система.

Синхронна динамична памет с произволен достъп (SDRAM) и удвоена
скорост за данни 4 (DDR4), запоена на системната платка

• M.2 SSD устройство*

• Хибриден SSD диск* (с памет Intel

• Управление на яркостта

• Цветен дисплей с технология с транзистори на тънък филм (TFT)

• Цветен дисплей с технология In-Plane Switching (IPS) (за ThinkPad T490s)

• Цветен дисплей с технология за равнинно превключване (IPS) или Twisted
Nematic (TN) (за ThinkPad X390)

• Размер на дисплея:

– 355,6 мм (14 инча) (за ThinkPad T490s)
– 337,82 мм (13,3 инча) (за ThinkPad X390)

• Разделителна способност на дисплея:

– ThinkPad T490s: 1920 х 1080 пиксела или 2560 х 1440 пиксела
– ThinkPad X390: 1280 х 720 пиксела или 1920 х 1080 пиксела

• Технология за сензорна система*

• Функция „Пазител на поверителността“*

®

Optane™)

• Функционални клавиши

Клавиатура

Съединители и гнезда

• Шестредова клавиатура или шестредова клавиатура с подсветка

• Трекпад

• TrackPoint посочващо устройство

• Аудио съединител

• Съединител за докинг станция

10 Ръководство за потребителя на T490s и X390

Защитни характеристики

Безжични характеристики

• Разклонител за Ethernet Gen 2

• HDMI съединител

• Гнездо за nano-SIM и microSD карта

• Един съединител Always On USB 3.1 Gen 1

• Един съединител USB 3.1 Gen 1

• Един съединител USB-C (USB 3.1 Gen 1)

• Гнездо за смарт карта*

• Съединител Thunderbolt 3 (USB-C)

• Удостоверяване чрез лицево разпознаване*

• Четец на пръстови отпечатъци*

• Парола

• ThinkShutter*

• Гнездо за защитна ключалка

• Модул на надеждна платформа (TPM)*

• Bluetooth

• Сателитен приемник с глобална позиционираща система (GPS) (наличен в

моделите с безжична WAN връзка)*

• Комуникация в близко поле (NFC) *

• Безжична LAN

• Безжична WAN*

Други

• Камера*

• Микрофони*

* за избрани модели

Декларация за скорост на прехвърляне чрез USB

В зависимост от много фактори, като способността за обработка на хост и периферни устройства,
файлови атрибути и други фактори, свързани с конфигурацията на системата и работните среди,
действителната скорост на трансфер с различните USB съединители на това устройство ще варира и
ще бъде по-бавна от скоростта на данните, изброени по-долу за всяко съответно устройство.

USB устройство Пренос на данни (гигабит/сек.)

3.2 Gen 1 / 3.1 Gen 1

3.2 Gen 2 / 3.1 Gen 2

3.2 Gen 2 × 2

5

10

20

Глава 1. Запознаване с компютъра 11

12 Ръководство за потребителя на T490s и X390

Глава 2. Първи стъпки с компютъра

Първи стъпки с Windows 10

да научите основите на Windows 10 и да започнете да работите с него веднага. За повече информация
относно Windows 10 вижте помощната информация на Windows.

Акаунт в Windows

За използване на операционната система Windows е необходим потребителски акаунт. Това може да
бъде потребителски акаунт в Windows или акаунт в Microsoft.

Потребителски акаунт в Windows

Когато стартирате Windows за първи път, ще бъдете подканени да създадете потребителски акаунт в
Windows. Този първи акаунт, който създадете, е от тип „администратор“. С акаунт на администратор
можете да създавате допълнителни потребителски акаунти или да променяте типовете акаунти по
следния начин:

1. Отворете менюто Старт и изберете Настройки ➙ Акаунти ➙ Семейство и други потребители.

2. Следвайте инструкциите на екрана.

Акаунт в Microsoft

Можете да влезете в операционната система Windows и с акаунт в Microsoft.

За да създадете акаунт в Microsoft, отидете на страницата за регистрация на Microsoft на адрес

https://signup.live.com и следвайте инструкциите на екрана.

С акаунт в Microsoft можете:

• да се възползвате от еднократно влизане, ако използвате други услуги на Microsoft, като например
OneDrive, Skype и Outlook.com.

• да синхронизирате персонализираните настройки на други устройства, базирани на Windows.

© Copyright Lenovo 2018, 2019, 2020 13

Потребителски интерфейс на Windows

1. Account

2. Документи

3. Снимки

4. Настройки

5. Power

6. Start button

7. Windows Search

8. Изглед на задачи

9. Област за уведомяване на

Windows

10. Икона на състоянието на
батерията

11. Икона на мрежата

Промяна на настройките на акаунт, заключване на компютъра или излизане
от текущия акаунт.

Отворете папката Документи, папка по подразбиране, за да запаметите
получените файлове.

Отворете папката Снимки, папка по подразбиране, за да запаметите
получените снимки.

Стартиране на настройките.

Изключване, рестартиране или превключване на компютъра в режим на
заспиване.

Отваряне на менюто Старт.

Въвеждане на това, което търсите, в полето за търсене и получаване на
резултатите от търсенето от компютъра и интернет.

Показване на всички отворени приложения и превключване между тях.

Показване на известия и състоянието на някои функции.

Показване на състоянието на захранването и промяна на настройките на
батерията или захранването. Когато компютърът не е свързан към
променливотоково захранване, иконата се променя на

Свързване към налична безжична мрежа и показване на състоянието на
мрежата. Когато е свързан към кабелна мрежа, иконата се променя на

.

.

12. Работен център

Показване на най-новите известия от приложения и предоставяне на бърз
достъп до някои функции.

Отворете менюто „Старт“

• Щракнете върху бутона Старт.

14

Ръководство за потребителя на T490s и X390

• Натиснете бутона с емблемата на Windows на клавиатурата.

Достъп до контролния панел

• Отворете менюто Старт и натиснете върху Система на Windows ➙ Контролен панел.

• Използвайте Windows Search.

Стартиране на приложение

• Отворете менюто Старт и изберете приложението, което искате да стартирате.

• Използвайте Windows Search.

Етикет на Windows

Компютърът може да има прикрепен към капака етикет Windows 10 Genuine Microsoft в зависимост от
следните условия:

• Географското местоположение

• Предварително инсталирано издание на Windows 10

Посетете
етикети за оригинален софтуер от Microsoft.

• В Китайската народна република етикетът за оригинален софтуер от Microsoft е задължителен за
всички модели компютри с всяка предварително инсталирана версия на Windows 10.

• В други страни и региони етикетът за оригинален софтуер от Microsoft е задължителен само за
моделите компютри, лицензирани за Windows 10 Pro.

Отсъствието на етикет за оригинален софтуер от Microsoft не указва, че предварително
инсталираната версия на Windows не е оригинална. За подробности как да разберете дали
предварително инсталираният ви продукт Windows е оригинален вижте информацията, предоставена
от Microsoft на адрес

Няма външни визуални индикатори на ИД на продукта или версията на Windows, за която е
лицензиран компютъра. Вместо това ИД на продукта е записан във фърмуера на компютъра. При
инсталирането на продукт Windows 10 инсталационната програма проверява фърмуера на
компютъра за валиден съответстващ ИД на продукта за извършване на активацията.

В някои случаи по-стара версия на Windows може да е предварително инсталирана според условията
на правата за преминаване към по-стара версия на лиценза за Windows 10 Pro.

https://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx за илюстрации на различните видове

https://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.

Свързване към мрежи

Компютърът ви помага да се свързвате със света чрез кабелна или безжична мрежа.

Свързване към кабелния Ethernet

С помощта на кабел за Ethernet можете да свържете компютъра си към локална мрежа чрез
разклонител за Ethernet Gen 2 на компютъра си.

За да свържете Ethernet кабел към компютъра, ви трябва ThinkPad Ethernet Extension Adapter Gen 2.
ThinkPad Ethernet Extension Adapter Gen 2 е наличен като опция и се доставя с някои модели
компютри. Можете да закупите ThinkPad Ethernet Extension Adapter Gen 2 от Lenovo на адрес

www.lenovo.com/accessories

.

Глава 2. Първи стъпки с компютъра 15

https://

Свързване към Wi-Fi мрежи

1. Щракнете върху иконата на мрежата в областта за уведомяване на Windows. Ще се покаже
списък с наличните безжични мрежи.

2. Изберете налична за свързване мрежа. Предоставете необходимата информация, ако се налага.

Свързване към мобилна мрежа

Ако в компютъра е поставена карта за безжична разширена мрежа (WAN) и nano-SIM карта, можете
да се свържете към мрежа за мобилни данни и да преминете онлайн с помощта на мобилния сигнал.

Забележка: Мобилната услуга се предоставя от оторизирани мобилни оператори в някои държави
или региони. Трябва да имате мобилен план от оператор, за да се свържете към мобилната мрежа.

За да установите мобилна връзка:

1. Изключете компютъра.

2. Поставете изправен кламер в отвора на поставката
SIM картата в поставката с насочени надолу метални контакти
за nano-SIM и micro-SD карта, докато чуете щракване
инсталирана nano-SIM карта, пропуснете тази стъпка.

1 . Поставката ще изскочи. Поставете nano-

2 . Пъхнете поставката в гнездото

3 . Ако компютърът ви разполага с

3. Включете компютъра.

4. Щракнете върху иконата на мрежата в областта за уведомяване на Windows, след което
изберете иконата на мобилната мрежа

5. Предоставете необходимата информация, ако се налага.

от списъка.

Използване на Lenovo Vantage

Предварително инсталираното приложение Lenovo Vantage е персонализирано комплексно решение,
което ви помага да поддържате компютъра си с автоматични актуализации и корекции, да
конфигурирате настройки на хардуера и да получавате персонализирана поддръжка.

Достъп до Lenovo Vantage

Отворете менюто Старт и натиснете върху Lenovo Vantage. Можете също така да въведете Lenovo
Vantage в полето за търсене.

За да изтеглите най-новата версия на Lenovo Vantage, отидете в Microsoft Store и потърсете по името
на приложението.

16

Ръководство за потребителя на T490s и X390

Основни функции

Lenovo Vantage ви дава възможност да:

• Познавате лесно състоянието на устройството и персонализирате настройките на устройството.

• Изтегляте и инсталирате актуализации на UEFI BIOS, фърмуера и драйверите, за да поддържате
компютъра актуален.

• Следите здравето на компютъра си и да го предпазвате от външни заплахи.

• Да проверявате състоянието на гаранцията (онлайн);

• Осъществявайте достъп до ръководство за потребителя и до полезни статии.

Забележки:

• Наличните функции може да се различават в зависимост от модела на компютъра.

• Lenovo Vantage извършва периодични актуализации на функциите, за да продължи да подобрява
работата ви с компютъра. Описанието на функциите може да бъде различно от това на вашия
действителен потребителски интерфейс.

Взаимодействие с компютъра

Компютърът ви предоставя различни начини за навигиране в екрана.

Използване на защита за поверителността (за избрани модели)

Използване на функцията „Пазител на поверителността“

В зависимост от модела, Вашият компютър може да поддържа функцията „Пазител на
поверителността“. Когато функцията е разрешена, тя потъмнява екрана и намалява видимостта от
страничните ъгли за защита на съдържанието на екрана срещу визуална хакване. По подразбиране
функцията „Пазител на поверителността“ е дезактивирана. Можете да натиснете F12 или Fn+D, за да

я активирате. Ще бъдете подканени от иконата на екрана

или всеки път, когато функцията е

активирана или дезактивирана.

Нивото на поверителност на тази функция се различава в зависимост от нивото на яркост на екрана,
отношението на контраста и физическата среда, в която използвате тази функция.

• Натиснете клавиша

• Натиснете клавиша

, за да увеличите нивото на поверителност.

, за да намалите нивото на поверителност.

Автоматична функция „Пазител на поверителността“за пароли

Въпреки че функцията „Пазител на поверителността“ е дезактивирана, тя може също така да се
активира автоматично, в случай че се налага да въвеждате пароли. По подразбиране автоматичната
функция „Пазител на поверителността“ е дезактивирана. Можете да отворите Lenovo Vantage, за да я
активирате.

Забележка: Автоматичната функция „Пазител на поверителността“ за пароли не се поддържа на
компютри с операционна система Linux

®

.

Използвайте функцията „Пазител на поверителността“ с функцията „Аларма за
поверителността“

На Вашия компютър предварително е инсталирано Glance by Mirametrix

®

. Включете „Аларма за
поверителността“ и „Пазител на поверителността“ на Glance, за да постигнете по-добра защита на
поверителността.

Глава 2. Първи стъпки с компютъра 17

Когато някой бъде засечен да наднича над рамото Ви с камерата (с функция IR), на екрана на
компютъра Ви се появява икона за предупреждение. Междувременно „Аларма за поверителността“
автоматично дава възможност на „Пазител на поверителността“ да предотврати опит за надничане.
Когато лицето се отстрани, иконата изчезва и функцията „Пазител на поверителността“ автоматично
се деактивира.

Използвайте функцията за интелигентно охлаждане на системата

Функцията за интелигентно охлаждане позволява на компютъра ви да работи в следните три режима:

• Тих режим

• Балансиран режим

• Режим на производителност
вентилатора

За компютри с операционна система Windows направете следното, за да изберете предпочитания
режим:

1. Щракнете двукратно върху иконата на състоянието на батерията в областта за уведомяване на
Windows.

2. Преместете плъзгача наляво или надясно, за да изберете предпочитания от вас режим.

За компютри с операционна система Linux, компютърът се стартира в балансиран режим по
подразбиране. За да изберете предпочитания режим, направете следното:

• Натиснете Fn+L, за да превключите в тих режим.

• Натиснете Fn+M, за да превключите в балансиран режим.

• Натиснете Fn+H, за да превключите в режим на производителност.

: най-ниско ниво на шум на вентилатора

: балансирани нива на производителност и шум от вентилатора

: най-високо ниво на производителност и нормален шум от

с променлив ток захранване с батерия

18

Ръководство за потребителя на T490s и X390

Използване на клавишните комбинации

Специалните клавиши на клавиатурата ви помагат да работите по-лесно и по-ефективно.

ThinkPad T490s

ThinkPad X390

1. Клавиш с емблемата на
Windows

2. Клавиш Caps Lock

3. Функционални клавиши F1–
F12

Отворете менюто „Старт“.

За информация относно използването на този клавиш с други клавиши
вижте помощната информация на Windows.

Превключване между главни и малки букви.

Когато индикаторът на клавиша свети, можете да пишете с главни букви.

Извикване на отпечатаните като икони върху всеки от клавишите специални
или стандартни функции.

• Вкл. индикатор за FnLock: стандартна функция

• Изкл. индикатор за FnLock: специална функция

Превключване между стандартната функция на клавишите F1–F12 и
специалната функция, отпечатана като икона върху всеки от тях.

Когато индикаторът за Fn Lock свети:

• Натиснете F1–F12, за да използвате стандартната функция.

Глава 2. Първи стъпки с компютъра 19

• Натиснете Fn+F1–F12, за да използвате специалната функция.

Когато индикаторът за Fn Lock не свети:

• Натиснете Fn+F1–F12, за да използвате стандартната функция.

• Натиснете F1–F12, за да използвате специалната функция.

Заглушаване или включване на звука на високоговорителите.

Когато индикаторът на бутона свети, високоговорителите са изключени.

Ако изключите високоговорителите и компютъра, високоговорителите ще
останат изключени, когато включите компютъра.

Намалява силата на звука на високоговорителя.

Увеличава силата на звука на високоговорителя.

Заглушава или включва звука на микрофоните.

Когато индикаторът на клавиша свети, микрофоните са изключени.

Намалява яркостта на дисплея на компютъра.

Увеличава яркостта на дисплея на компютъра.

Управление на външни дисплеи.

Fn+Клавиш за интервал

Fn+B

Fn+K

Fn+P

Fn+S

Разрешава или забранява вградените безжични функции.

Отваря прозореца с настройки.

Разрешава или забранява вградените Bluetooth функции.

Отваряне на страница с настройки на клавиатурата.

Извикване на функцията, която сте дефинирали.

Можете да дефинирате различни функции за клавиша F12 на Lenovo
Vantage.

Отваряне на програмата „Изрязващ инструмент“.

Превключване между различните състояния на подсветката на
клавиатурата, ако компютърът поддържа подсветка на клавиатурата.

Съответства на клавиша Break на стандартна външна клавиатура.

Съответства на клавиша ScrLK или Scroll Lock на стандартна външна
клавиатура.

Съответства на клавиша Pause на стандартна външна клавиатура.

Съответства на клавиша SysRq на стандартна външна клавиатура.

Fn+4

Fn+D

Превключване на компютъра в режим на заспиване. За да събудите
компютъра, натиснете Fn или бутона за захранване.

Ако компютърът ви поддържа функцията „Защита на поверителността“,
натиснете Fn+D, за да активирате или дезактивирате тази функция. За

20 Ръководство за потребителя на T490s и X390

повече информация вижте „Използване на защита за поверителността (за
избрани модели)“ на страница 17

Fn+Клавиш със стрелка наляво

Fn+Клавиш със стрелка
надясно

Съответства на клавиша Home.

Съответства на клавиша End.

Използване на посочващото устройство TrackPoint

С TrackPoint посочващото устройство може да извършвате всички функции, които изпълнява
традиционната мишка, като например посочване, щракване и превъртане.

Използване на посочващото устройство TrackPoint

1. Показалка

С показалеца или средния пръст приложете натиск върху неплъзгащата се капачка на показалката в
произволна посока, успоредна на клавиатурата. Курсорът на екрана извършва съответното
движение, но показалката от своя страна не се движи. Колкото по-голям е натискът, толкова по­бързо се движи показалецът.

2. Ляв бутон за щракване

Натиснете, за да изберете или отворите даден елемент.

3. Десен бутон за щракване

Натиснете, за да се покаже контекстно меню.

4. Среден бутон

Натиснете и задръжте средния бутон, докато прилагате натиск към показалката във вертикална или
хоризонтална посока. След това може да превъртате през документа, уеб сайта или приложенията.

Деактивиране на TrackPoint посочващото устройство

TrackPoint посочващото устройство е активно по подразбиране. За да деактивирате устройството:

Глава 2. Първи стъпки с компютъра 21

1. Отворете менюто Старт и след това натиснете върху Настройки ➙ Устройства ➙ Мишка.

2. За да забраните TrackPoint, следвайте инструкциите от екрана.

Подмяна на неплъзгащата се капачка на показалката
Забележка: Уверете се, че новата капачка има прорези

a .

Използване на трекпада

Цялата повърхност на трекпада е чувствителна на докосване и движение на пръстите. Може да
използвате трекпада, за да извършвате всички функции с посочване, щракване и превъртане,
характерни за традиционната мишка.

Използване на трекпада

1. Зона за щракване с ляв бутон

Натиснете, за да изберете или отворите даден елемент.

Може също така да докоснете произволно място на повърхността на трекпада с един пръст, за да
извършите действие на щракване с ляв бутон.

2. Зона за щракване с десен бутон

Натиснете, за да се покаже контекстно меню.

22

Ръководство за потребителя на T490s и X390

Може също така да докоснете произволно място на повърхността на трекпада с два пръста, за да
извършите действие на щракване с десен бутон.

Използване на движенията с докосване

Докосване

Докоснете произволно място върху трекпада с един пръст, за да
изберете или отворите даден елемент.

Докосване с два пръста

Докоснете произволно място върху трекпада с два пръста, за да
се покаже меню с преки пътища.

Превъртане с три пръста

Поставете два пръста върху трекпада и ги преместете
вертикално или хоризонтално. Това действие позволява да
превъртате през документа, уеб сайта или приложенията.

Увеличаване или намаляване с два пръста

Поставете два пръста върху трекпада и ги приближете един до
друг за намаляване.

Увеличаване с два пръста

Поставете два пръста върху трекпада и ги раздалечете един от
друг за увеличаване.

Глава 2. Първи стъпки с компютъра 23

Бързо плъзване с три пръста нагоре

Поставете три пръста върху трекпада и ги придвижете нагоре, за
да отворите изгледа на задачи за преглед на всички отворени
прозорци.

Бързо плъзване с три пръста надолу

Поставете три пръста върху трекпада и ги придвижете надолу, за
да покажете работния плот.

Забележки:

• Когато използвате два или няколко пръста, пръстите ви трябва да са леко раздалечени един от
друг.

• Някои жестове не могат да се изпълняват, ако последното действие е извършено с TrackPoint
посочващото устройство.

• Някои жестове могат да се извършват само при използване на конкретни приложения.

• Ако повърхността на тракпада бъде замърсена с масло, първо изключете компютъра. След това
внимателно избършете повърхността на трекпада с мека кърпа без влакна, натопена в хладка вода
или препарат за почистване на компютри.

За повече движения вижте помощната информация на посочващото устройство.

Деактивиране на трекпада

Трекпадът е активен по подразбиране. За да деактивирате устройството:

1. Отворете менюто Старт и след това натиснете върху Настройки ➙ Устройства ➙ Тъчпад.

2. В раздела за тъчпада, изключете управлението на Тъчпада.

Използване на екрана със сензорна система

Ако дисплеят на компютъра поддържа функцията за сензорна система, можете да навигирате в
екрана чрез прости движения с докосване.

Забележка: Някои движения може да не са достъпни в зависимост от приложението, което
използвате.

24

Ръководство за потребителя на T490s и X390

Еднократно докосване

• От менюто Старт: отваряне на приложение или елемент.

• От работния плот: избор на приложение или елемент.

• В отворено приложение: извършване на действие, като
например Копиране, Запазване и Изтриване, в зависимост
от приложението.

Бързо двукратно докосване

Отваряне на приложение или елемент от работния плот.

Докосване и задържане

Отваряне на контекстно меню.

Плъзване

Превъртане през елементи, като например списъци, страници и
снимки.

Плъзгане на елемент до желаното от вас местоположение

Преместване на обект.

Доближаване на два пръста

Намаляване.

Раздалечаване на два пръста

Увеличаване.

Глава 2. Първи стъпки с компютъра 25

Плъзнете навътре от десния край

Отваряне на работния център за преглед на известията и бързите
действия.

Плъзнете навътре от левия край

Преглед на всички отворени прозорци в изглед на задачи.

• Кратко плъзгане надолу от горния край (за приложение на

цял екран или когато компютърът е в режим на таблет)

Показване на скрита заглавна лента.

• Плъзгане навътре от горния до долния край (когато

компютърът е в режим на таблет)

Затваряне на текущото приложение.

Съвети

• Изключвайте компютъра преди почистване на сензорния екран.

• Използвайте суха, мека кърпа без власинки или парче попиващ памук, за да премахнете
отпечатъци от пръсти или прах от сензорния екран. Не използвайте разтворители с кърпата.

• Екранът със сензорна система е стъклена плоскост, покрита с пластмасов филм. Не прилагайте
натиск и не поставяйте метален предмет върху екрана, тъй като това може да увреди сензорната
повърхност или да причини неправилното й функциониране.

• Не използвайте нокти, пръсти с ръкавици или неодушевени предмети за въвеждане на екрана.

• Калибрирайте редовно точността на въвеждането с пръст, за да избегнете несъответствие.

Използване на мултимедия

Използвайте компютъра за работа или забавление с вградените компоненти (камера,
високоговорители и аудиофункции) или свързани външни устройства (външен проектор, монитор и
HDTV).

Използване на аудио

За по-добър звук свържете високоговорители или слушалки с 3,5-милиметров (0,14-инчов) 4-полюсен
жак към аудиосъединителя.

Промяна на настройките на звука

1. Отворете Контролен панел и прегледайте по категория.

2. Щракнете върху Хардуер и звук ➙ Звук.

3. Променете настройките според предпочитанията си.

26

Ръководство за потребителя на T490s и X390

Използване на камерата

Можете да използвате вградената камера, за да правите снимки или да записвате видеоклипове.
Индикаторът до камерата се включва, когато камерата се използва.

За правене на снимки или запис на видеоклип:

1. Плъзнете ThinkShutter надясно, за да се открие на камерата.

2. Отворете менюто „Старт“ и щракнете върху Камера.

3. За да направите снимка, щракнете върху иконата на камерата. Ако искате да запишете
видеоклип, щракнете върху иконата на видео, за да превключите на видеорежим.

Ако използвате други програми, които предоставят функции, като например правене на снимки,
заснемане на видеоклипове и провеждане на видеоконференции, камерата стартира автоматично,
когато сте разрешили необходимата за нея функция.

Свързване към външен дисплей

Свържете компютъра към проектор или монитор, за да изнасяте презентации или да разширите
работното си пространство.

Свързване към дисплей с кабел

1. Свържете външния дисплей към подходящ съединител за видео в компютъра, като например
HDMI, съединител USB-C (USB 3.1 Gen 1) или съединител Thunderbolt 3 (USB-C).

2. Свържете външния дисплей към електрически контакт.

3. Включете външния дисплей.

Ако компютърът не може да открие външния дисплей, щракнете с десния бутон на празно място
върху работния плот, след което щракнете върху Настройки на дисплея ➙ Откриване.

Не свързвайте едновременно външни дисплеи към съединителя USB-C (USB 3.1 Gen 1)
съединителя HDMI
свързан към съединителя USB-C (USB 3.1 Gen 1)

2 . В противен случай по подразбиране ще работи само външният дисплей,

1 . Можете да промените приоритета между USB-C

1 и

съединителя (USB 3.1 Gen 1) и HDMI съединителя от менюто на UEFI BIOS. За да влезете в менюто на
UEFI BIOS, вижте „Влизане в менюто на UEFI BIOS“ на страница 49 и след това изберете Display ➙

Shared Display Priority. После следвайте инструкциите на екрана.

Поддържана разделителна способност

в таблицата по-долу са изброени поддържаните максимални стойности за разделителна способност
на външния дисплей.

Глава 2. Първи стъпки с компютъра 27

Свързване на външния дисплей към Поддържана разделителна способност

Съединителят USB-C (USB 3.1 Gen 1) До: 4096 x 2304 пиксела/60 Hz

Съединителят Thunderbolt 3 (USB-C) До: 4096 x 2304 пиксела/60 Hz

HDMI съединителя До: 4096 x 2160 пиксела/30 Hz

Свързване към безжичен дисплей

За да използвате безжичен дисплей, се уверете, че и компютърът, и външният дисплей, поддържат
функцията Miracast

®

.

• Отворете менюто „Старт“, след което щракнете върху Настройки ➙ Устройства ➙ Bluetooth и
други устройства ➙ Добавяне на Bluetooth или друго устройство. В прозореца „Добавяне на
устройство“ щракнете върху Безжичен дисплей или докинг станция. После следвайте
инструкциите на екрана.

• Щракнете върху иконата на работния център

в областта за уведомяване на Windows и щракнете

върху Свързване. Изберете безжичния дисплей и следвайте инструкциите на екрана.

Задаване на режима на дисплея

Натиснете

или , след което изберете предпочитан от вас режим на дисплея.

• Дублиране на тези дисплеи: Покажете един и същ изходящ видеосигнал както на екрана на
компютъра, така и на външния дисплей.

• Разширяване на тези дисплеи: Разширете изходящия видеосигнал от дисплея на компютъра към
външния дисплей. Може да плъзгате и пускате елементи между двата дисплея.

• Показване само на 1: Покажете изходящия видеосигнал само на екрана на компютъра.

• Показване само на 2: Покажете изходящия видеосигнал само на външния дисплей.

Ако показвате програми, използващи DirectDraw или Direct3D

®

в режим на цял екран, изходящият

видеосигнал ще се показва само на основния дисплей.

Промяна на настройки на дисплей

1. Щракнете с десния бутон на празно място върху работния плот и изберете Настройки на
дисплея.

2. Изберете дисплея, който искате да конфигурирате.

3. Променете настройките на дисплея според предпочитанията си.

Можете да промените настройките както на дисплея на компютъра, така и на външния дисплей.
Например може да зададете кой от двата да е основният дисплей и кой да е вторият. Можете също да
промените разделителната способност и ориентацията.

Забележка: Ако зададете по-висока разделителна способност за дисплея на компютъра от тази на
външния дисплей, на външния дисплей ще се показва само част от екрана.

28

Ръководство за потребителя на T490s и X390

Глава 3. Разучаване на компютъра

Управление на захранването

Използвайте информацията в този раздел, за да постигнете най-добрия баланс между
производителност и енергийна ефективност.

Проверка на състоянието и температурата на батерията

Проверка на състоянието на батерията

Иконата на състоянието на батерията
бързо да проверите състоянието на батерията, да прегледате текущия план за захранване и да
влезете в настройките на батерията, като натиснате върху иконата.

Проверка на температурата на батерията

Отворете Lenovo Vantage, след което следвайте инструкциите на екрана, за да прегледате
подробностите за батерията.

Зареждане на компютъра

Използване на променливотоково захранване

Когато батерията е изтощена, заредете я, като свържете компютъра към променливотоково
захранване.

или е в областта за уведомяване на Windows. Можете

Батерията ще бъде напълно заредена след около четири до осем часа. Ако захранващият адаптер,
предоставен с компютъра ви, поддържа функцията за бързо зареждане, батерията ще се зареди на
80% за около един час, когато компютърът е изключен. Действителното време за зареждане зависи
от размера на батерията, околната среда, както и от това дали използвате компютъра.

Зареждането на батерията зависи и от температурата й. Препоръчителният температурен диапазон
за зареждане на батерията е между 10°C (50°F) и 35°C (95°F).

Забележка: За да увеличите живота на батерията, след като батерията бъде напълно заредена,
трябва да се изтощи до или под 94%, преди да бъде заредена отново.

Иползване на функцията за захранване P-to-P 2.0

И двата съединителя – USB-C (USB 3.1 Gen 1) и Thunderbolt 3 (USB-C), на компютъра включват
уникалната за Lenovo функция за зареждане P-to-P 2.0. Когато няма достъп до захранване, тази
функция позволява на един компютър да захранва друг компютър чрез USB-C към USB-C кабел.
Когато захранването с променлив ток е налично само за един компютър, тази функция позволява на
двата компютъра да се зареждат с променлив ток.

Преди да използвате функцията, се уверете, че:

• Избраният съединителите поддържат функцията за зареждане P-to-P 2.0 и функция за подаване на
мощност.

• Always On USB и Charge in Battery Mode са активирани в UEFI BIOS и на двата компютъра, така че
функцията работи, дори когато компютрите са изключен или са в режим на хибернация. За да
активирате Always On USB и Charge in Battery Mode:

© Copyright Lenovo 2018, 2019, 2020 29

1. Влизане в менюто на UEFI BIOS. Вижте „Влизане в менюто на UEFI BIOS“ на страница 49.

2. Щракнете върху Config ➙ USB за активиране на Always On USB и Charge in Battery Mode.

За да използвате функцията:

• Когато няма захранване с променлив ток:
Нивото на оставащата мощност на батерията на компютъра А трябва да бъде най-малко 30% и да

бъде с 3% по-високо от това на компютър В. За да проверите състоянието на батерията, вижте
„Проверка на състоянието и температурата на батерията“ на страница 29. Свържете компютрите
помежду си с USB-C към USB-C кабел. В тази ситуация, компютър A работи като захранващ блок.
След като оставащата мощност на батерията на компютър А спадне под 30%, тя спира да захранва
компютъра В.

• Когато има захранване с променлив ток:
Свържете компютрите помежду си с USB-C към USB-C кабел. Свържете единия компютър към

захранване с променлив ток. В тази ситуация, захранването с променлив ток работи като
захранване и двата компютъра се зареждат.

Забележка: Действителната скорост на зареждане с помощта на функцията за зареждане на Lenovo
P-to-P 2.0 варира в зависимост от много фактори, като оставащата мощност на батерията на
компютрите, мощността на адаптера за променлив ток и дали използвате компютрите в момента.

Удължаване на живота на батерията

• Намалете яркостта за дисплея на компютъра.

• Изключвайте функциите за безжична връзка, когато не се използват.

• Използвайте батерията, докато зарядът й се изтощи.

• Презаредете батерията напълно, преди да я използвате.

Задаване на поведения на бутона за захранване

Можете да дефинирате какво да прави бутонът за захранване според предпочитанията си. Например
чрез натискане на бутона за захранването може да изключите компютъра или да го превключите в
режим на заспиване или хибернация.

За да промените действието на бутона за захранване:

1. Щракнете с десния бутон върху иконата на състоянието на батерията в областта за уведомяване
на Windows.

30

Ръководство за потребителя на T490s и X390

2. Натиснете върху Опции на захранването ➙ Изберете какво да правят бутоните за

захранването.

3. Променете настройките според предпочитанията си.

Задаване на плана за захранване

За компютри, съвместими с ENERGY STAR®, се прилага следният план за захранване, когато вашите
компютри са били неактивни за определен период от време:

Таблица 1. План за захранване по подразбиране (когато е включен в променливотоково захранване)

• Изключване на дисплея: След 10 минути

• Извеждане на компютъра в сън: След 30 минути

За да нулирате плана за захранване с цел постигане на най-добрия баланс между производителност
и икономия на енергия:

1. Щракнете с десния бутон върху иконата на състоянието на батерията и изберете Опции за

захранването.

2. Изберете или персонализирайте план за захранване според предпочитанията си.

Прехвърляне на данни

Споделяйте бързо файловете си с помощта на вградените технологии Bluetooth или NFC между
устройства със същите функции. Можете също така да поставите картов носител или смарт карта за
прехвърляне на данни.

Свързване към устройство с активирана функция за Bluetooth

Можете да свържете всички видове разрешени Bluetooth устройства към компютъра, като например
клавиатура, мишка, смартфон или високоговорители. За да сте сигурни, че връзката е успешна,
поставете устройствата на най-много 10 метра (33 фута) от компютъра.

1. Включете Bluetooth на компютъра.

• Натиснете върху иконата на работния център
Разрешаване на функцията за Bluetooth.

• Отворете менюто Старт и след това натиснете върху Настройки ➙ Устройства ➙ Bluetooth и
други устройства. Включете превключвателя за Bluetooth.

2. Щракнете върху Добавяне на Bluetooth или друго устройство ➙ Bluetooth.

3. Изберете Bluetooth устройство и следвайте инструкциите на екрана.

Разрешеното Bluetooth устройство и компютърът ще се свържат автоматично следващия път, ако
двете устройства се намират в обхвата едно на друго при включена Bluetooth функция. Можете да
използвате Bluetooth за прехвърляне на данни или дистанционно управление и комуникация.

в областта за уведомяване на Windows.

Настройване на NFC връзка

Ако компютърът ви поддържа функцията NFC, ще видите обозначение NFC или емблема около
зоната на трекпада.

Глава 3. Разучаване на компютъра 31

NFC е високочестотна технология за безжична комуникация с малък диапазон. Като използвате NFC,
можете просто да докоснете и свържете компютъра с друго устройство, поддържащо NFC, на
разстояние от няколко сантиметра или инча.

Включване на NFC

1. Отворете менюто „Старт“ и натиснете върху Настройки ➙ Мрежа и интернет ➙ Самолетен
режим.

2. Изключване на самолетния режим.

3. Включете функцията за NFC.

Сдвояване с NFC карта или смартфон, поддържащ NFC

Преди да започнете, се уверете че:

• Картата е във формат за обмен на данни чрез NFC (NDEF) – в противен случай картата няма да
може да се открие.

• Екранът на смартфона е насочен нагоре.

За сдвояване с NFC карта или смартфон, поддържащ NFC:

1. Поставете картата или смартфона близо до знака или мястото с обозначение NFC на компютъра.

2. Бавно движете картата или смартфона около знака или обозначението NFC, докато не видите
индикация, че устройството е открито успешно.

Внимание: По време на прехвърлянето на данни не поставяйте компютъра в режим на
заспиване и не заключвайте смартфона, в противен случай данните ви може да се повредят.

Използване на microSD карта

Компютърът разполага с гнездо за nano-SIM и micorSD карта от задната страна.

Поддържана microSD карта

• Карта Secure Digital (SD)

• Карта Secure Digital eXtended-Capacity (SDXC) UHS-1

• Карта Secure Digital High-Capacity (SDHC) UHS-1

Внимание:

• Преди да започнете да работите с microSD картата, докоснете метална маса или заземен метален
обект. В противен случай картата може да се повреди от статичното електричество от тялото ви.

• По време на прехвърляне на данни не поставяйте вашия компютър в режим на заспиване; в
противен случай данните ви може да бъдат повредени.

Подмяна или поставяне на microSD карта:
Забележка: В зависимост от модела, вашата поставка може да не поддържа nano-SIM карта и може

да изглежда малко по-различно от показаните илюстрации в тази тема.

32

Ръководство за потребителя на T490s и X390

1. Поставете изправен кламер в отвора на поставката. Поставката ще изскочи. След това плъзнете
поставката извън компютъра. Ако е поставена microSD карта, внимателно извадете microSD
картата от поставката.

2. Уверете се, че новата microSD карта е поставена в правилната ориентация. Поставете нова
microSD карта в поставката с насочени надолу метални контакти. Пъхнете поставката в гнездото
за nano-SIM и microSD карта, докато чуете щракване.

Използване на смарт карта

Ако вашият компютър има гнездо за смарт карти, прочетете следната информация.

Поддържана смарт карта

Поддържани спецификации на смарт карти: 85,60 мм (3,37 инча) х 53,98 мм (2,13 инча)

Внимание: Смарт карти с прорези не се поддържат. Не поставяйте такава смарт карта в четеца на
смарт карти на компютъра. В противен случай четецът може да се повреди.

Поставяне на картата

1. Намерете гнездото за карта. Вижте „Изглед отдясно“ на страница 6

2. Поставете добре картата в гнездото за карта, докато бъде подсигурена на мястото си. Уверете
се, че металните контакти сочат нагоре и към гнездото за картата.

Изваждане на картата
Внимание: Преди да извадите картата, първо я извадете от операционната система Windows. В

противен случай данните в картата може да се повредят или изтрият.

Глава 3. Разучаване на компютъра 33

1. Натиснете върху триъгълната икона в областта за уведомяване на Windows, за да се покажат
скритите икони. След това щракнете с десния бутон върху иконата Безопасно премахване на
хардуер и изваждане на носителя.

2. Изберете съответния елемент, за да извадите картата от операционната система Windows.

3. Натиснете картата и я извадете от компютъра. Запазете картата на сигурно място за бъдеща
употреба.

Самолетен режим

Когато самолетният режим е разрешен, всички безжични функции са деактивирани.

За активиране или деактивиране на самолетния режим:

1. Отворете менюто Старт.

2. Щракнете върху Настройки ➙ Мрежа и интернет ➙ Самолетен режим.

3. Включете или изключете превключвателя Самолетен режим.

34

Ръководство за потребителя на T490s и X390

Глава 4. Принадлежности

Тази глава предоставя инструкции за това как да използвате хардуерни принадлежности за
разширяване на възможностите на компютъра.

Опции за закупуване

Lenovo предлага голям брой хардуерни принадлежности и надстройки за разширяване на
възможностите на компютъра. Опциите включват модули памет, устройства за съхранение, мрежови
карти, репликатори на портове или докинг станции, батерии, захранващи адаптери, клавиатури,
мишки и др.

За да пазарувате в Lenovo, отворете

https://www.lenovo.com/accessories.

Докинг станция

Можете да използвате следните докинг станции, за да увеличите капацитета на компютъра:

• ThinkPad Basic Docking Station

• ThinkPad Pro Docking Station

• ThinkPad Ultra Docking Station

© Copyright Lenovo 2018, 2019, 2020 35

Изглед отпред

Забележка: Следващата илюстрация е на ThinkPad Basic Docking Station. ThinkPad Pro Docking

Station и ThinkPad Ultra Docking Station може да изглеждат малко по-различно.

1. Ключалка на системата

2. Индикатор за заключване на
клавишите

3. Индикатор за състоянието на
докинг станцията

4. Бутон за захранване

5. Направляващ щифт

6. Съединител за докинг
станция

Използвайте ключалката на системата по следните начини:

• Заключено положение
свържете или разкачите компютъра.

• Отключено положение
или разкачите компютъра.

• Положение за отстраняване
системата от гнездото за нея.

Забележка: ThinkPad Basic Docking Station не се доставя с инсталирана
ключалка на системата. Можете да се свържете с отдела по продажби на
Lenovo, за да закупите заключване на системата с номенклатурен номер на
опция 4XE0Q56388.

Този индикатор светва, когато ключът за заключване на системата е в
заключено положение.

Този индикатор светва, когато компютърът е свързан правилно към докинг
станцията.

Натиснете бутона за захранване за включване или изключване на
компютъра, свързан към докинг станцията.

Използвайте направляващия щифт да ви помага да позиционирате
компютъра правилно, когато го свързвате към докинг станцията.

Свържете компютъра към докинг станцията.

: Фиксаторът е заключен и не можете да

: Фиксаторът е отключен и можете да свържете

: Можете да отстраните ключалката на

7. Куки Задържат и фиксират компютъра към докинг станцията.

8. Фиксатор Плъзнете фиксатора за прикрепване или откачване на компютъра.

36 Ръководство за потребителя на T490s и X390

Изглед отзад

Фигура 1. ThinkPad Basic Docking Station

Фигура 2. ThinkPad Pro Docking Station

Фигура 3. ThinkPad Ultra Docking Station

Съединители ThinkPad Basic Docking

Station

1. Аудио съединител

2. Cъединител за
променливотоково
захранване

3. DisplayPort
съединител

4. VGA съединител

5. USB 2.0 съединител

6. Always On USB 3.1
съединител Gen 1

7. USB 3.1 съединител
Gen 1

8. Ethernet съединител

9. Гнездо за защитна
ключалка

10. USB-C съединител

®

√ √ √

√ √ √

√ √ √

√ √

√ √

√ √

√ √

√ √ √

√ √ √

ThinkPad Pro Docking
Station

√ √

ThinkPad Ultra Docking
Station

11. HDMI съединител

√

Глава 4. Принадлежности 37

Съединители ThinkPad Basic Docking

Station

12. Always On USB 3.1
съединител Gen 2

ThinkPad Pro Docking
Station

ThinkPad Ultra Docking
Station

√

13. USB 3.1 съединител
Gen 2

√

Забележка: Гнездото за заключване за сигурност поддържа кабелни ключалки, които отговарят на
стандартите за ключалка на Kensington MicroSaver (с използване на технология за заключване T-bar)
или MiniSaver (с използването на технология за заключване Cleat).

Прикрепване на докинг станция

Забележки:

• ThinkPad Basic Docking Station не се доставя с инсталирана ключалка на системата. Ако не
закупите и не инсталирате ключалка на системата, пропуснете стъпка 4 и стъпка 7 в инструкциите
по-долу.

• Ако не свържете докинг станцията към променливотоково захранване, свързаният компютър ще
работи със захранване от батерия.

1. Свържете докинг станцията към променливотоково захранване.

2. Разкачете кабелите и устройствата от лявата страна на компютъра.

3. Завъртете ключа в ключалката на системата в отключено положение (

).

38 Ръководство за потребителя на T490s и X390

4. Подравнете горния ляв ъгъл на компютъра с направляващия щифт на докинг станцията.
Прикрепете компютъра към докинг станцията, както е показано
Плъзнете фиксатора в показаната посока

2 .

1 , докато чуете щракване.

5. Проверете индикатора за състоянието на докинг станцията. Индикаторът за състоянието на
прикрепване светва, когато компютърът е прикрепен успешно.

Забележка: Ако индикаторът е изключен, това означава, че компютърът не е прикрепен
успешно към докинг станцията. За да разрешите проблема, откачете и прикрепете повторно
компютъра.

6. Завъртете ключа в ключалката на системата в заключено положение (

).

Внимание: Когато компютърът е свързан към докинг станция, винаги хващайте целия модул, когато
трябва да преместите компютъра. В противен случай докинг станцията може да падне.

Глава 4. Принадлежности 39

Откачване на докинг станция

Забележка: ThinkPad Basic Docking Station не се доставя с инсталирана ключалка на системата. Ако

не закупите и не инсталирате ключалка на системата, пропуснете стъпка 1 в инструкциите по-долу.

1. Завъртете ключа в ключалката на системата в отключено положение (

2. Плъзнете фиксатора в показаната посока 1 , за да освободите компютъра, и след това хванете
компютъра от двете страни, за да го отстраните

2 .

).

Свързване на няколко външни дисплея

Можете да свържете няколко външни дисплея към поддържана докинг станция. За да се уверите, че
няколкото дисплея функционират правилно, съблюдавайте насоките по-долу и свържете външните
дисплеи към съответните съединители.

40

Ръководство за потребителя на T490s и X390

Докинг станция Поддържани външни дисплеи Видео съединители

ThinkPad Basic Docking Station До два

DisplayPort

VGA

ThinkPad Pro Docking Station До два DisplayPort (x2)

DisplayPort (x2)

ThinkPad Ultra Docking Station До три

HDMI

VGA

Глава 4. Принадлежности 41

42 Ръководство за потребителя на T490s и X390

Глава 5. Защита на компютъра и информацията

Заключване на компютъра

Заключете компютъра към бюро, маса или друга мебел чрез съвместима защитна кабелна ключалка.

Забележка: Гнездото поддържа кабелни ключалки, които отговарят на стандартите за ключалка на
Kensington MicroSaver
използването на технология за заключване Cleat™). Вие носите отговорност за оценяването,
избирането и внедряването на заключващото устройство и функцията за защита. Lenovo не
предоставя коментари, оценки или гаранции за функционирането, качеството или
производителността на заключващото устройства и функцията за защита. Кабелни ключалки за
продукта ви са достъпни от Lenovo на адрес

®

(с използването на технология за заключване T-bar™) или MiniSaver® (с

https://www.lenovoquickpick.com/.

Използване на пароли

Този раздел представя типовете пароли в UEFI (Unified Extensible Firmware Interface) BIOS (Basic Input/
Output System) и как да зададете, промените и премахнете парола.

Типове пароли

Можете да зададете парола при включване, парола на надзорник, парола за управление или парола
за твърдия диск в UEFI BIOS, за да предотвратите неупълномощен достъп до компютъра. Не
получавате обаче подкана да въведете парола за UEFI BIOS, когато компютърът възобнови
нормалната си работа от режим на заспиване.

Парола при включване

Ако зададете парола при включване, на екрана се показва прозорец с подкана за парола при всяко
включване на компютъра. Въведете правилната парола, за да използвате компютъра.

© Copyright Lenovo 2018, 2019, 2020 43

Парола на надзорник

Паролата на надзорник защитава системната информация, съхранявана в UEFI BIOS. Когато
въвеждате в UEFI BIOS менюто, въведете правилната парола на надзорник в прозореца с подканата.
Също така можете да натиснете Enter, за да пропуснете подканата за парола. Не можете обаче да
променяте повечето опции за системна конфигурация в UEFI BIOS.

Ако сте задали парола при включване и парола на надзорник, можете да използвате паролата на
надзорник за достъп до компютъра, когато го включите. Паролата на надзорник замества паролата
при включване.

Парола за управление на системата

Паролата за управление на системата може също да защити системната информация, съхранена в
UEFI BIOS, като парола на надзорник, но по подразбиране тя има по-ниско право. Паролата за
управление на системата може да бъде зададена чрез менюто UEFI BIOS или чрез инструмента за
управление на Windows (WMI) с интерфейса за управление на клиенти Lenovo.

Можете да разрешите паролата за управление на системата да има същите права като паролата на
надзорник за контрол на свързаните със сигурността функции. За да персонализирате правомощията
на паролата за управление на системата чрез менюто UEFI BIOS:

1. Влизане в менюто на UEFI BIOS. Вижте „Влизане в менюто на UEFI BIOS“ на страница 49.

Забележка: Когато Ви се напомни да въведете парола, въведете правилната парола на
надзорник, ако е зададена парола на надзорник, или въведете паролата за управление на
системата, ако няма зададена парола на надзорник. В противен случай няма да можете да
променяте конфигурациите в следните стъпки.

2. Изберете Security ➙ Password ➙ System Management Password Access Control.

3. Следвайте инструкциите на екрана.

Ако сте задали и паролата на надзорник и паролата за управление на системата, паролата на
надзорник има превес над паролата за управление на системата. Ако сте задали както паролата за
управление на системата, така и паролата при включване, паролата за управление на системата
отменя паролата при включване.

Пароли за твърди дискове

Паролата за твърдия диск предотвратява неупълномощен достъп до данните в устройството за
съхранение. Когато е зададена парола за твърдия диск, при всеки опит за осъществяване на достъп
до устройството за съхранение ще получавате подкана за въвеждане на правилна парола.

За да зададете парола за твърдия диск, изберете един от следните типове:

• Само потребителска парола за твърдия диск
Когато е зададена потребителска парола за твърдия диск без главна парола за твърдия диск,

потребителят трябва да въведе потребителската парола за твърдия диск, за да получи достъп до
файловете и приложенията в устройството за съхранение.

• Главна парола за твърдия диск + потребителска парола за твърдия диск
Главната парола за твърдия диск се задава и използва от системен администратор. Тя позволява

на администратора да осъществява достъп до всяко устройство за съхранение в дадена система
или всеки компютър, свързан в същата мрежа. Администраторът също така може да назначи
потребителска парола за твърдия диск за всеки компютър в мрежата. Потребителят на компютъра
може да промени потребителската парола за твърдия диск по желание, но само администраторът
може да премахне потребителската парола за твърдия диск.

44

Ръководство за потребителя на T490s и X390

Когато получите подкана да въведете парола за твърд диск, натиснете F1, за да превключите между
главната парола за твърдия диск и потребителската парола за твърдия диск.

Забележка: Паролата за твърдия диск не е налична в следните ситуации:

• Ако съвместимо с Opal устройство за съхранение на Trusted Computing Group (TCG) и съвместима
с Opal софтуерна програма за управление на TCG са инсталирани на компютъра и съвместимата с
Opal софтуерна програма за управление на TCG е активирана.

• В компютъра с предварително инсталирана операционна система Windows 10 е инсталирано eDrive
устройство за съхранение.

Задаване, промяна и премахване на парола

Преди да започнете, отпечатайте тези инструкции.

1. Рестартирайте компютъра. Когато се покаже екранът с емблемата, натиснете F1, за да влезете в
менюто на UEFI BIOS.

2. Изберете Security ➙ Password с помощта на клавишите със стрелки.

3. Изберете типа на паролата. Следвайте инструкциите на екрана, за да зададете, промените или
премахнете парола.

Препоръчително е да запишете всички пароли и да ги съхранявате на безопасно място. Ако
забравите някоя от вашите пароли, всички необходими действия за поправка не се покриват от
гаранцията.

Какво да правите, ако сте забравили паролата при включване

Ако сте забравили паролата при включване, за да я премахнете, направете следното:

• Ако сте задали парола на надзорник и я помнете:

1. Рестартирайте компютъра. Когато се покаже екранът с логото, веднага натиснете клавиша F1.

2. Въведете паролата на надзорник, за да влезете в менюто на UEFI BIOS.

3. Изберете Security ➙ Password ➙ Power-On Password с помощта на клавишите със стрелки.

4. Въведете текущата парола на надзорник в полето Enter Current Password. След това,
оставете полето Enter New Password празно, след което натиснете двукратно Enter
(Въвеждане).

5. В прозореца Changes have been saved, натиснете Enter.

6. Натиснете F10, за да запишете промените и да излезете от менюто UEFI BIOS.

• Ако нямате настроена парола на надзорник, свържете се с оторизиран сервизен доставчик на
Lenovo, за да премахна паролата при включване.

Какво да правите, ако сте забравили паролата за твърдия диск

Ако забравите потребителската си парола за твърд диск или и двете пароли за твърд диск –
потребителската и главната – Lenovo не може да поднови паролите или да възстанови данните от
устройството за съхранение. Можете да се свържете с оторизиран сервизен доставчик на Lenovo, за
да замените устройството за съхранение. За части и услуги се заплаща такса. Ако устройството за
съхранение е CRU (сменяема от клиента част), можете също да се свържете с Lenovo, за да закупите
ново устройство за съхранение и да замените старото. За да проверите дали устройството за
съхранение е CRU и съответната процедура за подмяна, вижте Глава 7 „Подмяна на CRU“ на
страница 55.

Глава 5. Защита на компютъра и информацията 45

Какво да правите, ако сте забравили паролата на надзорник

Ако забравите паролата на надзорник, няма процедура за премахване на паролата. Трябва да се
свържете с оторизиран сервизен доставчик на Lenovo, за да замените системната платка. За части и
услуги се заплаща такса.

Какво да правите, ако сте забравили паролата за управление

Ако сте забравили паролата при управление, за да я премахнете, направете следното:

• Ако сте задали парола на надзорник и я помнете:

1. Рестартирайте компютъра. Когато се покаже екранът с логото, веднага натиснете клавиша F1.

2. Въведете паролата на надзорник, за да влезете в менюто на UEFI BIOS.

3. Изберете Security ➙ Password ➙ System Management Password с помощта на клавишите със
стрелки.

4. Въведете текущата парола на надзорник в полето Enter Current Password. След това,
оставете полето Enter New Password празно, след което натиснете двукратно Enter
(Въвеждане).

5. В прозореца Changes have been saved, натиснете Enter.

6. Натиснете F10, за да запишете промените и да излезете от менюто UEFI BIOS.

• Ако нямате настроена парола на надзорник, свържете се с оторизиран сервизен доставчик на
Lenovo, за да премахна паролата за управляние.

Използване на функцията за защита от загуба на захранване (за избрани модели)

При моделите, доставени със SSD диск M.2, NVMe (Non-Volatile Memory express), SSD дискът M.2
притежава функцията PLP (Power Loss Protection), която е уникална за Lenovo, за предпазване от
загуба или повреда на данните. В много редки случаи, компютърът ви няма да отговаря и може да се
наложи да го изключите, като натиснете и задържите бутона за захранване за около седем секунди. В
този случай, функцията PLP активира клавиша за запаметяване на данни на вашия компютър и
данните се запаметяват веднага. Въпреки това, няма гаранция, че всички данни ще се запаметят. За
да проверите типа на вашия диск SSD M.2, направете следното:

1. Рестартирайте компютъра. Натиснете F10 щом се покаже екранът с емблемата, за да се отвори
прозорецът за диагностика на Lenovo.

2. От раздела TOOLS, изберете SYSTEM INFORMATION ➙ STORAGE с помощта на клавишите със
стрелки.

3. Намерете раздела Device Type за проверка на информацията.

Използване на четец за пръстов отпечатък (за избрани модели)

Ако вашият компютър се предоставя с четец на пръстови отпечатъци, можете да го използвате, за да
регистрирате пръстовите си отпечатъци. След записване, може да докоснете с пръста си четеца на
пръстови отпечатъци, за да влезете в Windows.

Регистриране на пръстови отпечатъци

Отворете менюто „Старт“ и натиснете върху Настройки ➙ Акаунти ➙ Опции за влизане. Следвайте
инструкциите на екрана, за да завършите регистрирането.

По време на регистрирането пръстовите отпечатъци автоматично се асоциират с паролата за
Windows. Препоръчително е да регистрирате отпечатъците на повече от един от пръстите си, за да
можете да влизате в компютъра дори при нараняване.

46

Ръководство за потребителя на T490s и X390

Влизане с вашия пръстов отпечатък

Асоцииране на вашите пръстови отпечатъци с вашата парола при включване и паролата за
твърдия диск

1. Изключете компютъра, след което го включете.

2. Когато получите подкана, сканирайте пръста си с четеца на пръстови отпечатъци.

3. Въведете вашата парола при включване, паролата за твърд диск или и двете, ако е необходимо.

Връзката е създадена.

Когато стартирате компютъра отново, можете да използвате пръстовите си отпечатъци, за да
влезете в компютъра, без да въвеждате паролата за Windows, паролата при включване или паролата
за твърдия диск. За да промените настройките, отидете в менюто на UEFI BIOS.

Внимание: Ако винаги влизате чрез пръстовия си отпечатък в компютъра, може да забравите
паролите си. Запишете паролите си и ги съхранявайте на сигурно място.

Поддържане на четеца на пръстови отпечатъци

За да сте сигурни, че четецът на пръстови отпечатъци работи правилно:

• Не драскайте по повърхността на четеца с твърд предмет.

• Не използвайте и не докосвайте четеца с мокър, мръсен, набръчкан от вода или наранен пръст.

Използване на удостоверяване чрез лицево разпознаване (за избрани модели)

Ако компютърът ви се предлага с инфрачервена камера, съвместима с Windows Hello, след като я
настроите за удостоверяване чрез лицево разпознаване, можете да отключвате компютъра чрез
сканиране на лицето си вместо с помощта на парола.

Плъзнете ThinkShutter, за да откриете обектива на камерата, преди да използвате Windows Hello за
разпознаване на лица.

Създаване на ИД на лице

1. Отворете менюто „Старт“ и щракнете върху Настройки ➙ Акаунти ➙ Опции за влизане.

2. Превъртете надолу до секцията Парола и щракнете върху Добави, за да създадете парола.

3. Следвайте инструкциите на екрана, за да създадете персонален идентификационен номер (PIN).

4. Намерете секцията Windows Hello и щракнете върху Настройка в Разпознаване на лице. След

това щракнете върху Първи стъпки.

5. Въведете PIN, който сте задали преди това. Визуализацията на камерата статира.

6. Следвайте инструкциите на екрана, за да извършите настройката.

7. Щракнете върху Подобри разпознаването, за да подобрите изображението, така че Windows

Hello да може да ви разпознава при различни условия или когато външният ви вид е променен.

Глава 5. Защита на компютъра и информацията 47

Влизане с удостоверяване чрез лицево разпознаване

1. На екрана при заключване на Windows изберете иконата на усмихнато лице
влизане.

2. Следвайте инструкциите на екрана и се уверете, че сте застанали по средата и гледате право към
камерата. Когато програмата разпознае лицето ви, автоматично отключва екрана и ви вписва в
операционната система Windows.

от опциите за

Използване на защитни стени и антивирусни програми

На компютъра може да е инсталирана предварително програма за защитна стена. Тази програма
защитава компютъра от интернет заплахи, неупълномощен достъп, намеса и интернет атаки. Тя
защитава също така вашата поверителност.

Предоставена е пълна версия на антивирусна програма с безплатен 30-дневен абонамент. След 30
дни трябва да подновите лиценза, за да продължите да получавате актуализации на антивирусната
програма.

За повече информация вижте системата за помощна информация на програмата.

48

Ръководство за потребителя на T490s и X390

Глава 6. Конфигуриране на разширени настройки

Тази глава предоставя информация относно UEFI BIOS, RAID, възстановяване, инсталиране на
операционна система и управление на системата.

UEFI BIOS

Този раздел представя какво е UEFI BIOS и операциите, които можете да извършвате в UEFI BIOS.

Какво представлява UEFI BIOS

UEFI BIOS е първата програма, която се стартира при включване на компютъра. UEFI BIOS
инициализира хардуерните компоненти и зарежда операционната система и други програми. Вашият
компютър се предоставя с програма за настройка, с която можете да промените настройките на UEFI
BIOS.

Влизане в менюто на UEFI BIOS

Рестартирайте компютъра. Когато се покаже екранът с емблемата, натиснете F1, за да влезете в
менюто на UEFI BIOS.

Забележка: Ако сте задали парола на надзорник, въведете правилната парола при подкана. Също
така можете да натиснете Enter, за да пропуснете подканата за парола и да влезете в менюто на UEFI
BIOS. Няма обаче да можете да променяте конфигурациите на системата, които са защитени с
паролата на надзорник.

Навигиране в интерфейса на UEFI BIOS

Внимание: Конфигурациите по подразбиране вече са оптимизирани за вас в получер. Неправилната

промяна на конфигурациите може да доведе до неочаквани резултати.

Можете да навигирате в интерфейса на UEFI BIOS, като натиснете следните клавиши:

F1 Показване на екрана с обща помощ.

F9

F10 Запазване на конфигурацията и излизане.

F5/– Промяна към по-ниска стойност.

F6 / + Промяна към по-висока стойност.

↑↓ Намиране на елемент.

← → Избор на раздел.

Esc Излизане от подменюто и връщане към родителското меню.

Enter Влизане в избрания раздел или подменю.

Възстановяване на настройките по подразбиране.

Промяна на стартовата последователност

1. Рестартирайте компютъра. Когато бъде показан екранът с логото, натиснете клавиша F1.

2. Изберете Startup ➙ Boot. След това натиснете Enter. Показва се списъкът със реда на

устройствата по подразбиране.

© Copyright Lenovo 2018, 2019, 2020 49

Забележка: Ако компютърът не може да стартира от никое устройство или операционната
система не може да бъде намерена, не се зарежда устройство за стартиране.

3. Задайте стартовата последователност според желанието си.

4. Натиснете F10, за да запишете промените и да излезете.

За да промените временно стартовата последователност:

1. Рестартирайте компютъра. Когато се покаже екранът с емблемата, натиснете клавиша F12.

2. Изберете устройството, от което искате да стартира компютърът, и натиснете Enter.

Задаване на датата и часа на системата

1. Рестартирайте компютъра. Когато бъде показан екранът с логото, натиснете клавиша F1.

2. Изберете Date/Time и настройте дата и час на системата по свое желание.

3. Натиснете F10, за да запишете промените и да излезете.

Актуализиране на UEFI BIOS

Когато инсталирате нова програма, драйвер на устройство или хардуерен компонент, може да се
наложи да актуализирате UEFI BIOS.

Изтеглете и инсталирайте най-новия пакет за актуализиране на UEFI BIOS по един от следните
начини:

• Отворете Lenovo Vantage, за да проверите за налични пакети за актуализация. Ако има налични
пакети за актуализиране на UEFI BIOS, следвайте инструкциите на екрана, за да ги изтеглите и
инсталирате.

• Go to

https://pcsupport.lenovo.com и изберете записа за вашия компютър. Следвайте инструкциите

на екрана, за да изтеглите и инсталирате най-новия пакет за актуализиране на UEFI BIOS.

Информация за възстановяване

Този раздел представя информация за възстановяване на операционната система Windows 10.
Уверете се, че сте прочели и следвате инструкциите на екрана за възстановяване. Данните в
компютъра може да бъдат изтрити по време на процеса на възстановяване. За да избегнете загубата
на данни, направете архивно копие на всички данни, които искате да запазите.

Възстановяване на системни файлове и настройки до предишна точка

1. Отворете Контролен панел и задайте изглед на големи или малки икони.

2. Натиснете върху Възстановяване ➙ Отваряне на възстановяване на системата. След това
следвайте инструкциите на екрана.

Възстановяване на файлове ви от резервно копие

Забележка: Ако използвате инструмента „Файлова хронология“ за възстановяване на файлове от

резервно копие, се уверете, че сте архивирали данните си по-рано чрез инструмента.

1. Отворете Контролен панел и задайте изглед на големи или малки икони.

2. Натиснете върху Файлова хронология ➙ Възстановяване на лични файлове. След това
следвайте инструкциите на екрана.

50

Ръководство за потребителя на T490s и X390

Нулиране на компютъра

В процеса по нулиране можете да изберете да запазите файловете си или да ги премахнете, когато
преинсталирате операционната система.

Забележка: Елементите на графичния потребителски интерфейс (GUI) може да се променят без
уведомяване.

1. Отворете менюто Старт и след това натиснете върху Настройки ➙ Актуализиране и защита ➙

Възстановяване.

2. В раздела Нулиране на компютъра щракнете върху Първи стъпки.

3. Следвайте инструкциите на екрана, за да нулирате компютъра.

Използване на допълнителни опции

Забележка: Елементите на графичния потребителски интерфейс (GUI) може да се променят без

уведомяване.

1. Отворете менюто Старт и след това натиснете върху Настройки ➙ Актуализиране и защита ➙

Възстановяване.

2. В раздела Разширено стартиране щракнете върху Рестартиране сега ➙ Отстраняване на

неизправности ➙ Допълнителни опции.

3. Изберете предпочитаната опция и следвайте инструкциите на екрана.

Автоматично възстановяване на Windows

Забележка: Проверете дали компютърът ви е свързан към захранващ адаптер по време на процеса

на възстановяване.

Средата за възстановяване на Windows на компютъра работи независимо от операционната система
Windows 10. Тя позволява да възстановите или да поправите операционната система дори когато
операционната система Windows 10 не се стартира.

След два последователни неуспешни опита за стартиране средата за възстановяване на Windows се
стартира автоматично. След това може да изберете опции за поправка и възстановяване, като
следвате инструкциите на екрана.

Създаване и използване на USB устройство за възстановяване

Препоръчително е да създадете USB устройство за възстановяване, колкото е възможно по-рано,
като резервно копие за програмите за възстановяване на Windows. С USB устройство за
възстановяване може да отстранявате и коригирате проблеми дори ако предварително
инсталираните програми за възстановяване на Windows са повредени. Ако не сте създали USB диск
за възстановяване като предохранителна мярка, се свържете с центъра за поддръжка на клиенти на
Lenovo, за да закупите от Lenovo. За списък с телефонните номера на екипа за поддръжка на Lenovo
за вашата страна или регион преминете към:

https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist

Създаване на USB устройство за възстановяване
Внимание: Процесът на създаването изтрива всичко, съхранявано на USB устройството. За да

избегнете загубата на данни, направете архивно копие на всички данни, които искате да запазите.

1. Проверете дали компютърът е свързан към захранващ адаптер.

2. Подгответе USB устройство с поне 16 ГБ капацитет за съхранение. Действителният необходим

капацитет на USB зависи от размера на системния образ за възстановяване.

Глава 6. Конфигуриране на разширени настройки 51

3. Свържете подготвеното USB устройство към компютъра.

4. Въведете recovery в полето за търсене. След това щракнете върху Създаване на устройство за
възстановяване.

5. Щракнете върху Да в прозореца за управление на потребителските акаунти, за да разрешите на
програмата Recovery Media Creator да се стартира.

6. В прозореца „Устройство за възстановяване“ следвайте инструкциите на екрана, за да създадете
USB устройство за възстановяване.

Използване на USB устройството за възстановяване

1. Проверете дали компютърът е свързан към захранващ адаптер.

2. Свържете USB устройството за възстановяване към компютъра.

3. Включете или рестартирайте компютъра. Когато се покаже екранът с емблемата, натиснете
клавиша F12. Отваря се прозорецът на менюто Boot.

4. Изберете USB устройството за възстановяване като устройство за стартиране.

5. Щракнете върху Отстраняване на неизправности, за да се покажат решенията за избор на типа
възстановяване.

6. Изберете решение за възстановяване според предпочитанията си. Следвайте инструкциите на
екрана, за да завършите процеса.

Инсталиране на Windows 10 и драйвери

Този раздел предоставя инструкции за инсталиране на операционна система Windows 10 и драйвери
на устройства.

Инсталиране на операционна система Windows 10

Microsoft постоянно прави актуализации на операционната система Windows 10. Преди да
инсталирате определена версия на Windows 10, проверете списъка за съвместимост за версията на
Windows. За подробности отидете на

Внимание:

• Препоръчително е да актуализирате операционната система чрез официалните канали. Всяка
неофициална актуализация може да доведе до рискове, свързани със защитата.

• Процесът на инсталиране на нова операционна система изтрива всички данни от вътрешното
устройство за съхранение, включително данните, съхранявани в скрити папки.

• За компютърни модели, които имат инсталирано хибридно SSD устройство (с памет Intel Optane),
се уверете, че операционната система не е инсталирана на паметта Optane.

1. Ако използвате функцията BitLocker Drive Encryption на Windows и компютърът разполага с
Trusted Platform Module, се уверете, че сте деактивирали функцията.

2. Уверете се, че защитният чип е зададен на Active.
a. Рестартирайте компютъра. Когато се покаже екранът с емблемата, натиснете F1, за да

влезете в менюто на UEFI BIOS.
b. Изберете Security ➙ Security Chip и натиснете Enter. Отваря се подменюто Security Chip.
c. Уверете се, че защитният чип за TPM 2.0 е зададен на Active.
d. Натиснете F10 за запис на настройките и изход.

3. За компютърни модели, които имат инсталиран хибриден SSD диск (с памет Intel Optane),
отворете менюто UEFI BIOS и изберете Config ➙ Storage ➙ Controller mode. Уверете се, че е
избрана опцията RST mode.

https://support.lenovo.com/us/en/solutions/windows-support.

52

Ръководство за потребителя на T490s и X390

4. Свържете устройството, което съдържа инсталационната програма за операционната система,

към компютъра.

5. Рестартирайте компютъра. Когато се покаже екранът с емблемата, натиснете F1, за да влезете в

менюто на UEFI BIOS.

6. Изберете Startup ➙ Boot, за да се покаже подменюто Boot Priority Order.

7. Изберете устройството, което съдържа инсталационната програма за операционната система,

като например USB HDD. След това натиснете Esc.

Внимание: След като промените стартовата последователност, уверете се, че сте избрали
правилното устройство по време на операция за копиране, записване или форматиране. Ако
изберете неправилно устройство, данните на това устройство могат да бъдат изтрити или
презаписани.

8. Изберете Restart и се уверете, че OS Optimized Defaults е разрешено. След това натиснете F10

за запис на настройките и изход.

9. Следвайте инструкциите на екрана, за да инсталирате драйверите на устройството и

необходимите програми.

10. След като инсталирате драйверите за устройствата, използвайте Windows Update, за да
изтеглите най-новите актуализации, като например корекциите за защита.

11. Отидете в Microsoft Store, за да изтеглите и инсталирате най-новата версия на Lenovo Vantage.

Инсталиране на драйвери за устройства

Трябва да изтеглите най-новия драйвер за даден компонент, когато забележите ниска
производителност от него или при добавяне на нов компонент. Това действие може да изключи
драйвера като възможна причина за проблем. Изтеглете и инсталирайте най-новия драйвер по един
от следните начини:

• Отворете Lenovo Vantage, за да проверите за налични пакети за актуализация. Изберете пакетите
за актуализиране, които искате, и след това следвайте инструкциите на екрана, за да изтеглите и
инсталирате пакетите.

• Отидете на адрес

https://support.lenovo.com и изберете записа за вашия компютър. Следвайте

инструкциите на екрана, за да изтеглите и инсталирате необходимите драйвери и софтуер.

Глава 6. Конфигуриране на разширени настройки 53

54 Ръководство за потребителя на T490s и X390

Глава 7. Подмяна на CRU

Какво представляват CRU

Сменяемите от клиента части (CRUs) са части, които могат да се надстройват или подменят от
клиента. Компютрите съдържат следните типове CRU:

• CRU за самообслужване: Отнася се за части, които могат лесно да се инсталират или подменят от
клиентите или от обучени сервизни техници на допълнителна цена.

• CRU с избираемо обслужване: Отнася се за части, които могат да се инсталират или подменят от
клиенти с по-високо ниво на умения. Обучените сервизни техници могат да предоставят и услуги
по инсталиране или подмяна на частите съгласно типа гаранция, определена за машината на
клиента.

Ако възнамерявате да инсталирате CRU, Lenovo ще ви достави CRU. Информацията за процесора и
инструкциите за подмяна се доставят с вашия продукт и са достъпни при заявка от Lenovo по всяко
време. Възможно е да се наложи да върнете дефектиралата част, която се заменя от CRU. Когато се
изисква връщане: (1) със CRU за подмяна ще бъдат доставени инструкции за връщане, предплатен
етикет за обратна доставка и контейнер; и (2) възможно е да бъдете таксувани за CRU за подмяна,
ако Lenovo не получи дефектиралата CRU до тридесет (30) дни от получаването на CRU за подмяна.
За пълни подробности вижте документацията за ограничената гаранция на Lenovo на адрес

www.lenovo.com/warranty/llw_02

Вижте по-долу списъка със CRU за компютъра.

.

https://

CRU за самообслужване

• Захранващ адаптер за променлив ток

• Захранващ кабел

• Модул на основния капак

• M.2 SSD устройство

• Скоба на M.2 SSD устройство

• Поставка за nano-SIM и microSD карта

• Безжична WWAN карта*

CRU с избираемо обслужване

• Клавиатура (само за ThinkPad X390)

* за избрани модели

Деактивиране на бързо стартиране и вградената батерия

Преди да подмените GRU се уверете, че сте първо сте забранили бързото стартиране, а след това и
вградената батерия.

За да деактивирате бързото стартиране:

1. Отворете Контролен панел и задайте изглед на големи или малки икони.

2. Щракнете върху Опции за захранването и след това върху Изберете какво да правят бутоните
за захранването на левия панел.

© Copyright Lenovo 2018, 2019, 2020 55

3. Щракнете върху Промяна на настройките, които в момента не са налични най-горе.

4. Ако сте подканени от „Управление на потребителските акаунти“ (UAC), щракнете върху Да.

5. Премахнете отметката от квадратчето Включи бързо стартиране , след което щракнете върху
Записване на промените.

За да деактивирате вградената батерия:

1. Рестартирайте компютъра. Натиснете F1 веднага щом се покаже екранът с емблемата, за да
влезете в менюто на UEFI BIOS.

2. Изберете Config ➙ Power. Извежда се подменюто Power.

3. Изберете Disable Built-in Battery и натиснете Enter.

4. Изберете Yes в прозореца Setup Confirmation. Вградената батерия е деактивирана, а компютърът
се изключва автоматично. Изчакайте от три до пет минути, докато компютърът изстине.

Подмяна на CRU

Следвайте процедурата по-долу за подмяна на CRU.

Модул на основния капак

Необходимо условие

Преди да започнете, прочетете Приложение A „Важна информация за безопасността“ на страница 79
и отпечатайте следните инструкции.

Забележка: Възможно е да възникне риск от късо съединение, ако отделите модула на основния
капак, когато компютърът е включен към променливотоково захранване.

Процедура за подмяна

1. Деактивирайте вградената батерия. Вижте „Деактивиране на бързо стартиране и вградената
батерия“ на страница 55.

2. Изключете компютъра и го разкачете от променливотоково захранване и всички свързани
кабели.

3. Затворете дисплея на компютъра и го обърнете.

56

Ръководство за потребителя на T490s и X390

4. Разхлабете винтовете 1 и свалете модула на основния капак 2 .

5. Поставете нов модул на основния капак на място 1 . Натиснете лявата и дясната страна на

модула на основния капак, както е показано
азбучен ред (от a до e), както е посочено в илюстрацията

2 , след което затегнете винтовете във възходящ

3 .

6. Обърнете компютъра. Свържете захранващия адаптер за променлив ток и всички разкачени

кабели към компютъра.

Отстраняване на проблеми

Ако компютърът не стартира след преинсталиране на модула на основния капак, изключете
захранващия адаптер за променлив ток и след това го свържете отново към компютъра.

Глава 7. Подмяна на CRU 57

M.2 SSD устройство

Необходимо условие

Преди да започнете, прочетете Приложение A „Важна информация за безопасността“ на страница 79
и отпечатайте следните инструкции.

Внимание:

• Ако замените M.2 SSD устройството, е необходимо да инсталирате нова операционна система. За
повече информация относно начина на инсталиране на нова операционна система вижте
„Инсталиране на Windows 10 и драйвери“ на страница 52.

• Ако в компютъра е инсталиран хибриден SSD диск (с памет Intel Optane), отидете на https://

support.lenovo.com/docs/tg_ssd

M.2 SSD устройството е чувствително. Неправилното боравене може да доведе до повреди и
окончателни загуби на данни.

Спазвайте следните инструкции, когато използвате M.2 SSD устройството:

• Заменяйте M.2 SSD устройството само, ако го надстройвате или сте го поправяли. Дизайнът на
M.2 SSD устройството не позволява чести промени или замени.

• Преди да смените M.2 SSD устройството, направете архивно копие на всички данни, които искате
да запазите.

• Не прилагайте натиск върху M.2 SSD устройството.

• Не докосвайте контактния ръб или печатната платка на M.2 SSD устройството. В противен случай
M.2 SSD устройството може да се повреди.

• Не подлагайте M.2 SSD устройството на физически сътресения или вибрации. Поставете M.2 SSD
устройството върху мека материя, която поглъща физическите сътресения, като например мека
кърпа.

, за да научите повече за това как да го смените.

Процедура по подмяна на дългото M.2 SSD устройство

1. Деактивирайте вградената батерия. Вижте „Деактивиране на бързо стартиране и вградената
батерия“ на страница 55.

2. Изключете компютъра и го разкачете от променливотоково захранване и всички свързани
кабели.

3. Затворете дисплея на компютъра и го обърнете.

4. Свалете модула на основния капак. Вижте „Модул на основния капак“ на страница 56.

58

Ръководство за потребителя на T490s и X390

5. Отстранете винта, който придържа SSD устройството M.2 1 . След това извадете устройството от

гнездото

2 .

6. Инсталирайте ново M.2 SSD устройство, като направите следното:

a. Подравнете контактния край на новото M.2 SSD устройство с ключа в гнездото. След това,

внимателно поставете устройството в гнездото под ъгъл от около 20 градуса
b. Завъртете M.2 SSD устройството надолу
c. Поставете винта, за да фиксирате SSD устройството M.2

2 .

3 .

1 .

7. Поставете обратно модула на основния капак.

8. Обърнете компютъра. Свържете захранващия адаптер за променлив ток и всички разкачени
кабели към компютъра.

Глава 7. Подмяна на CRU 59

Процедура по подмяна на късото M.2 SSD устройство

1. Деактивирайте вградената батерия. Вижте „Деактивиране на бързо стартиране и вградената
батерия“ на страница 55.

2. Изключете компютъра и го разкачете от променливотоково захранване и всички свързани
кабели.

3. Затворете дисплея на компютъра и го обърнете.

4. Свалете модула на основния капак. Вижте „Модул на основния капак“ на страница 56.

5. Отстранете винтовете и захванете скобата на SSD устройството M.2
След това, извадете устройството от гнездото

3 .

1 и отстранете скобата 2 .

6. Инсталирайте ново M.2 SSD устройство, като направите следното:
a. Подравнете контактния край на новото M.2 SSD устройство с ключа в гнездото. След това,

внимателно поставете устройството в гнездото

b. Сложете скобата на място

2 . След това, поставете винтовете, за да закрепите скобата 3 .

1 .

60 Ръководство за потребителя на T490s и X390

7. Поставете обратно модула на основния капак.

8. Обърнете компютъра. Свържете захранващия адаптер за променлив ток и всички разкачени

кабели към компютъра.

WWAN карта (за избрани модели)

Информацията по-долу е предназначена единствено за компютрите, които се инсталират от
потребителя. Уверете се, че използвате само одобрен от Lenovo безжичен модул, който е тестван
конкретно за този модел компютър. В противен случай компютърът ще генерира поредица звукови
сигнали на код за грешка, когато включите компютъра.

Необходимо условие

Преди да започнете, прочетете Приложение A „Важна информация за безопасността“ на страница 79
и отпечатайте следните инструкции.

Внимание: Не допирайте контактния ръб на безжичната WAN карта. В противен случай безжичната
WAN карта може да се повреди.

Процедура за подмяна

1. Деактивирайте вградената батерия. Вижте „Деактивиране на бързо стартиране и вградената

батерия“ на страница 55.

2. Изключете компютъра и го разкачете от променливотоково захранване и всички свързани

кабели.

3. Затворете дисплея на компютъра и го обърнете.

4. Свалете модула на основния капак. Вижте „Модул на основния капак“ на страница 56.

Глава 7. Подмяна на CRU 61

5. Извадете безжичната WAN карта, като направете следното:

Забележка: Възможно е безжичната WAN карта да е покрита с филм Mylar. За да получите
достъп до картата на безжичния WAN първо отворете фолиото.

a. Хванете съединителя на кабела с пръсти и внимателно разединете всеки от кабелите от

картата на безжичния WAN
карта

2 . Картата се освобождава от фиксираното положение и се завърта нагоре.

b. Внимателно отстранете картата на безжичния WAN от гнездото

1 . След това отстранете винта, който закрепва безжичната WAN

3 .

62 Ръководство за потребителя на T490s и X390

6. Монтирайте картата на безжичния WAN, като направите следното:

a. Подравнете контактния ръб на новата безжична WAN карта с ключа в гнездото. След това

внимателно поставете картата в гнездото под ъгъл от около 20 градуса
надолу

2 .

b. Поставете винта, за да фиксирате безжичната WAN карта на мястото й

кабелите на антената към картата

4 . Задължително прикачете оранжевия кабел към

1 . Завъртете картата

3 . Свържете

основния съединител на картата, а синия кабел – към спомагателния съединител на картата.

7. Поставете обратно модула на основния капак.

8. Обърнете компютъра. Свържете захранващия адаптер за променлив ток и всички разкачени

кабели към компютъра.

Клавиатура (само за ThinkPad X390)

Необходимо условие

Преди да започнете, прочетете Приложение A „Важна информация за безопасността“ на страница 79
и отпечатайте следните инструкции.

Процедура за подмяна
Забележка: В някои от следващите стъпки е възможно да бъдете инструктирани да плъзнете

рамката на клавиатурата напред или назад. В този случай се уверете, че не натискате или задържате
клавишите, докато плъзгате рамката на клавиатурата. В противен случай рамката на клавиатурата не
може да бъде преместена.

1. Деактивирайте вградената батерия. Вижте „Деактивиране на бързо стартиране и вградената

батерия“ на страница 55.

2. Изключете компютъра и го разкачете от променливотоково захранване и всички свързани

кабели.

Глава 7. Подмяна на CRU 63

3. Извадете инструмента от опаковката на новата клавиатура. Поставете зъбчетата a и b в гнездото
между TrackPoint бутоните и трекпада
левия и десния TrackPoint бутони. След това отстранете двата бутона TrackPoint

1 . Завъртете леко инструмента надолу 2 , за да освободите

3 .

4. Разхлабете винтовете, които придържат клавиатурата.

64 Ръководство за потребителя на T490s и X390

5. Поставете зъбчетата c и d в двете вдлъбнатини до двете глави на винтовете, както е показано.

6. Завъртете инструмента в указаната посока, както е показано, за да освободите клавиатурата 1 .

Натиснете клавиатурата в указаната от стрелките посока

2 , за да освободите лостчетата от

панела на клавиатурата.

7. Завъртете клавиатурата леко нагоре, както е показано от стрелка 1 . Обърнете клавиатурата,

както е показано от стрелка

2 .

Глава 7. Подмяна на CRU 65

8. Поставете клавиатурата на опората за китки, както е показано, и откачете съединителите. След
това отстранете клавиатурата.

9. Свържете съединителите и обърнете клавиатурата, както е показано.

66 Ръководство за потребителя на T490s и X390

10. Поставете клавиатурата в панела на клавиатурата, както е показано. Уверете се, че предният
край на клавиатурата (краят близо до дисплея на компютъра) е под панела на клавиатурата.

11. Плъзнете клавиатурата в посоката, указана от стрелките. Уверете се, че лостчетата са фиксирани
под рамката на клавиатурата.

Глава 7. Подмяна на CRU 67

12. Затегнете винтовете, за да захванете клавиатурата.

13. Извадете новите TrackPoint бутони от опаковката на новата клавиатура. Поставете TrackPoint
бутоните, както е показано.

14. Свържете захранващия адаптер за променлив ток и всички разкачени кабели към компютъра.

68

Ръководство за потребителя на T490s и X390

Глава 8. Помощ и поддръжка

Често задавани въпроси

Как да осъществя достъп до
контролния панел?

Как да изключа компютъра си?

Как да разделя на дялове
устройството си за
съхранение?

Какво да направя, ако
компютърът ми не отговаря?

• Отворете менюто „Старт“ и щракнете върху Система на Windows ➙
Контролен панел.

• Използвайте Windows Search.

Отворете менюто „Старт“ и щракнете върху
щракнете върху Изключване.

https://support.lenovo.com/solutions/ht503851

1. Натиснете и задръжте бутона за захранването, докато компютърът се
изключи. След това рестартирайте компютъра.

2. Ако стъпка 1 не работи:

• За модели с отвор за спешно рестартиране: поставете изправен

кламер в отвора за спешно рестартиране, за да прекъснете временно
захранването. След това рестартирайте компютъра със свързано
променливотоково захранване.

• За модели без отвор за спешно рестартиране:

– За модели с подвижната батерия, извадете батерията и изключете

всички източници на захранване. След това свържете отново към
променливотоково захранване и рестартирайте компютъра.

– За модели с вградената батерия, изключете всички източници на

захранване. Натиснете и задръжте бутона за захранване в
продължение на около седем секунди. След това свържете отново
към променливотоково захранване и рестартирайте компютъра.

Захранване. След това

1. Внимателно изключете захранващия адаптер за променлив ток и
изключете компютъра незабавно. Колкото по-бързо спрете протичането
на електричество в компютъра, толкова по-голяма е вероятността да
предотвратите повредата от късо съединение.

Какво да правя, ако разлея
течност върху компютъра?

Как да вляза в менюто на UEFI
BIOS?

© Copyright Lenovo 2018, 2019, 2020 69

Внимание: Въпреки че може да загубите някои данни или работа при
незабавно изключване на компютъра, ако оставите компютъра включен,
той може да стане неизползваем.

2. Не се опитвайте да източите течността чрез обръщане на компютъра.
Ако компютърът разполага с отвори за дренаж на клавиатурата в
долната част, течността ще се източи през отворите.

3. Изчакайте, докато се уверите, че всички течности са изсъхнали, преди
да включите компютъра.

Рестартирайте компютъра. Когато се покаже екранът с емблемата,
натиснете F1, за да влезете в менюто на UEFI BIOS.

Как да деактивирам трекпада
си?

1. Отидете на контролния панел и задайте изглед на големи или малки
икони.

2. Щракнете върху Мишка. Ще се покаже прозорец със свойства на
мишката.

3. Следвайте инструкциите на екрана, за да извършите настройката.

Къде мога да изтегля най­новите драйвери за устройства
и UEFI BIOS?

• От Lenovo Vantage. Вижте „Инсталиране на Windows 10 и драйвери“ на
страница 52 и „Актуализиране на UEFI BIOS“ на страница 50.

• Можете да ги изтеглите от уебсайта за поддръжка на Lenovo на адрес

https://support.lenovo.com.

70 Ръководство за потребителя на T490s и X390

Съобщения за грешки

Ако видите съобщение, което не е включено в таблицата по-долу, най-напред запишете съобщението
за грешка, след което изключете компютъра и се обадете на Lenovo за помощ. Вижте „Център за
поддръжка на клиенти на Lenovo“ на страница 76.

Съобщение

0190: Грешка поради критично ниско ниво на
батерията

0191: Защита на системата – Заявена е невалидна
отдалечена промяна

0199: Защита на системата – Броят повторни опити за
въвеждане на парола за защита е надвишен.

0271: Проверете настройките за дата и час.

1802: Включена е неоторизирана мрежова карта –
Изключете захранването и отстранете мрежовата
карта.

210x/211x: Грешка при откриване/четене на HDDx/
SSDx

2202: Името на продукта е валидно. Компютърът трябва да се ремонтира.

2203: Конфигурацията на системата е невалидна. Компютърът трябва да се ремонтира.

2204: Данните на конфигурацията на системата са
невалидни.

Решение

Компютърът е изключил, защото батерията е
изтощена. Свържете захранващия адаптер за
променлив ток към компютъра и заредете батериите.

Промяната в системната конфигурация е неуспешна.
Потвърдете операцията и опитайте отново.

Това съобщение се показва, когато въведете
неправилна парола на надзорник повече от три пъти.
Потвърдете паролата на надзорник и опитайте
отново.

В компютъра не е зададена дата или час. Влезте в
менюто на UEFI BIOS и задайте датата и часа.

Безжичната мрежова карта не се поддържа на този
компютър. Подменете с поддържана безжична
мрежова карта.

Устройството за съхранение не работи. Инсталирайте
отново устройството за съхранение. Ако проблемът
продължава, подменете устройството за съхранение.

Компютърът трябва да се ремонтира.

Глава 8. Помощ и поддръжка 71

Съобщение

Грешка: Енергонезависимото хранилище за
променливи на системния UEFI е почти пълно.

Решение

Забележка:

Тази грешка указва, че операционната система или
програмите не могат да създават, променят или
изтриват данни в неразрушимото хранилище за
променливи на системния UEFI поради недостатъчно
място за съхранение след POST.

Неразрушимото хранилище за променливи на
системния UEFI се използва от UEFI BIOS, както и от
операционната система или програмите. Тази грешка
възниква, когато операционната система или
програмите съхраняват големи обеми от данни в
хранилището за променливи. Всички данни,
необходими за POST, като например настройките за
конфигуриране на UEFI BIOS, данните за
конфигуриране на платформи или чипсет, се
съхраняват в отделно хранилище за променливи на
UEFI.
Натиснете F1, след като се покаже съобщението за
грешка, за да влезете в менюто на UEFI BIOS. Показва
се диалогов прозорец с искане на потвърждение за
изчистване на хранилището. Ако изберете „Yes“,
всички данни, създадени от операционната система
или програмите, ще се изтрият с изключение на
глобалните променливи, дефинирани от
спецификацията за Unified Extensible Firmware
Interface. Ако изберете „No“, всички данни ще се
запазят, но операционната система или програмите
няма да могат да създават, променят или изтриват
данни в хранилището.

Грешка при вентилатора. Натиснете ESC за
стартиране с ограничена производителност.

Ако тази грешка възникне в сервизен център,
упълномощен от Lenovo сервизен персонал ще
изчисти неразрушимото хранилище за променливи на
системния UEFI посредством предходното решение.

Термичният вентилатор може да не работи правилно.
След като се покаже съобщението за грешка,
натиснете ESC в рамките на пет секунди, за да
стартирате компютъра с ограничена
производителност. В противен случай компютърът
незабавно ще се изключи. Ако проблемът все още
съществува при стартиране следващия път, занесете
компютъра в сервиз.

72 Ръководство за потребителя на T490s и X390

Грешки със звуков сигнал

Технологията на Lenovo SmartBeep позволява да декодирате звукови грешки със смартфон при поява
на черен екран с два звукови сигнала от компютъра. За да декодирате придружена от звуков сигнал
грешка с помощта на технологията Lenovo SmartBeep:

1. Посетете

2. Изтеглете подходящо диагностично приложение и го инсталирайте на смартфона.

3. Стартирайте диагностичното приложение и поставете смартфона в близост до компютъра.

4. Натиснете Fn на компютъра, за да издаде отново звуковия сигнал. Диагностичното приложение
декодира придружаваната от звуков сигнал грешка и показва възможните решения на
смартфона.

Забележка: Не се опитвайте да поправите самостоятелно продукта, освен ако не сте инструктирани
така от Центъра за поддръжка на клиенти или от документацията на продукта. За ремонт на продукта
използвайте само упълномощени сервизни доставчици на Lenovo.

https://support.lenovo.com/smartbeep или сканирайте следния QR код.

Глава 8. Помощ и поддръжка 73

Ресурси за самопомощ

Използвайте следните ресурси за самопомощ, за да научите повече за компютъра и отстраняването
на проблеми.

Ресурси

Използвайте Lenovo Vantage за:

• Конфигурирайте настройките на устройството.

• Изтеглете и инсталирайте най-новите актуализации
на UEFI BIOS, драйверите и фърмуера.

• Защитете компютъра си от външни заплахи.

• Проверка на състоянието на гаранцията на
компютъра.

• Осъществявайте достъп до ръководство за
потребителя и до полезни статии.

Документация за продукта:

• Ръководство за безопасност и гаранция

• Ръководство за настройка

• Това ръководство за потребителя

• Regulatory Notice

Уебсайт за поддръжка на Lenovo с най-актуалната
информация за поддръжка на следното:

• Драйвери и софтуер

• Диагностични решения

• Гаранция за продукти и обслужване

• Информация за продукти и части

• База знания и често задавани въпроси

Как да осъществите достъп?

• Отворете менюто „Старт“ и щракнете върху
Lenovo Vantage.

• Използвайте Windows Search.

Отворете
следвайте инструкциите на екрана, за да филтрирате
желаните документи.

https://pcsupport.lenovo.com

https://pcsupport.lenovo.com. След това

Помощна информация на Windows

74 Ръководство за потребителя на T490s и X390

• Отворете менюто „Старт“ и щракнете върху
Помощ или Съвети.

• Използвайте Windows Search или личния асистент
Cortana

• Уебсайт за поддръжка на Microsoft:

support.microsoft.com

®

.

https://

Връзка с Lenovo

Ако сте опитали самостоятелно да коригирате проблема и все още се нуждаете от помощ, можете да
се обадите на центъра за поддръжка на клиенти на Lenovo.

Преди да се свържете с Lenovo

Преди да се свържете с Lenovo, подгответе следното:

1. Запишете симптомите и подробностите за проблема:

• Какъв е проблемът? Постоянен ли е или от време на време?

• Има ли съобщение за грешка или код на грешка?

• Каква операционна система използвате? Коя версия е тя?

• Кои софтуерни приложения са се изпълнявали, когато е възникнал проблемът?

• Може ли проблемът да се възпроизведе? Ако може, как?

2. Запишете информацията за системата:

• Име на продукта

• Тип на машината и сериен номер
Следната илюстрация показва къде да намерите типа на машината и серийния номер на

компютъра.

ThinkPad T490s

ThinkPad X390

Глава 8. Помощ и поддръжка 75

Център за поддръжка на клиенти на Lenovo

По време на гаранционния срок можете да се обадите на центъра за поддръжка на клиенти на Lenovo
за помощ.

Телефонни номера

За списък на телефонните номера за поддръжка на Lenovo за вашата страна или регион посетете

https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist за най-актуалните телефонни номера.

Забележка: Телефонните номера подлежат на промяна без предизвестие. Ако номерът за вашата
страна или регион не е предоставен, свържете се с вашия търговец или маркетингов представител на
Lenovo.

Услуги, достъпни по време на гаранционния срок

• Определяне на проблеми – достъпен е обучен персонал, който да ви съдейства при определянето
дали имате хардуерен проблем и при решаването какво действие е необходимо да се предприеме
за разрешаването му.

• Lenovo поправка на хардуер – Ако бъде определено, че проблемът е причинен от хардуер на
Lenovo в гаранция, налице е обучен сервизен персонал, който да осигури необходимото ниво на
обслужване.

• Управление на конструктивни промени – възможно е да има изменения, които да се налагат, след
като продуктът е продаден. Lenovo или вашият търговец, ако е оторизиран от Lenovo, ще изпълнят
достъпните Инженерни изменения (EC), които са приложими за вашия хардуер.

Услуги, които не са включени

• Подмяна или използване на части, които не са произведени за или от Lenovo, или части извън
гаранция

• Идентифициране на източниците на софтуерните проблеми

• Конфигуриране на UEFI BIOS като част от инсталиране или обновление

• Промени, модифициране или обновление на драйверите за устройства

• Инсталиране и поддръжка на мрежова операционна система (NOS)

• Инсталиране и поддръжка на програми

76

Ръководство за потребителя на T490s и X390

За сроковете и условията на Ограничените гаранционни условия на Lenovo, отнасящи се за вашия
хардуерен продукт на Lenovo вж. „Гаранционна информация“ в Ръководството за безопасност и
гаранция, предоставено с компютъра.

Закупуване на допълнителни услуги

По време на и след гаранционния срок можете да закупувате допълнителни услуги от Lenovo на адрес

https://www.lenovo.com/services.

Достъпността и името на услугата могат да варират според страната или региона.

Глава 8. Помощ и поддръжка 77

78 Ръководство за потребителя на T490s и X390

Приложение A. Важна информация за безопасността

Забележки за безопасността

Тази информация може да ви помогне да използвате безопасно компютъра. Следвайте и пазете
цялата информация, включена с вашия компютър. Информацията в този документ не променя
условията на договора ви за покупка или на Ограничената гаранция. За повече информация вижте
„Гаранционна информация“ в Ръководството за безопасност и гаранция, предоставено с компютъра.

Безопасността на клиента е важна. Нашите продукти са разработени да бъдат безопасни и
ефективни. Персоналните компютри обаче са електронни устройства. Захранващите кабели,
захранващите адаптери и други компоненти могат да създадат потенциални рискове за
безопасността, които могат да доведат до физически наранявания или щети на собствеността,
особено при неправилна употреба. За да намалите тези рискове, следвайте осигурените с продукта
ви инструкции, следете всички предупреждения на продукта и в инструкциите за употреба, и
прегледайте внимателно включената в този документ информация. Като следвате внимателно
информацията, съдържаща се в този документ и осигурена с продукта ви, можете да помогнете за
предпазването ви от опасности и да създадете по-сигурно обкръжение за работа с компютър.

Забележка: Тази информация включва споменавания на захранващи адаптери и батерии. В
допълнение някои продукти (като високоговорители и монитори) се доставят с външни захранващи
адаптери. Ако имате такъв продукт, тази информация е приложима за него. Освен това
компютърните продукти съдържат вътрешна батерия с размер на монета, която осигурява
захранване за системния часовник дори когато компютърът е изключен от мрежата, затова
информацията за безопасност на батерията се отнася за всички компютърни продукти.

Bажна информация относно използването на компютъра

Непременно следвайте важните съвети, дадени тук, за да се възползвате и забавлявате максимално с
вашия компютър. Ако не го направите, това може да доведе до неудобства или нараняване или да
причини отказ на компютъра.

Предпазвайте се от топлината, произвеждана от вашия компютър.

Когато компютърът ви е включен или батерията се зарежда,
основата, опората за китки и някои други части могат да се
нагорещят. Температурата, която достигат, зависи от нивото на
системната активност и равнището на заряд в батерията.

Продължителният контакт с тялото ви, дори и през дреха, може
да причини дискомфорт или дори кожно изгаряне.

• Избягвайте контакт на ръцете ви, скута ви или друга част от
тялото ви с нагорещен участък на компютъра за
продължителен период от време.

• Почивайте си периодично от клавиатурата, като вдигате
ръцете си от опората за китки.

© Copyright Lenovo 2018, 2019, 2020 79

Предпазвайте се от топлината, произвеждана от захранващия адаптер за променлив ток.

Когато захранващият адаптер за променлив ток е свързан към
електрически контакт и към вашия компютър, той генерира
топлина.

Продължителният контакт с тялото ви дори през тъкан може да
причини кожни изгаряния.

• Не поставяйте захранващия адаптер за променлив ток в
контакт с която и да е част от тялото ви, докато го използвате.

• Никога не го използвайте за стопляне.

• Не навивайте кабелите около захранващия адаптер за
променлив ток, докато се използва.

Не допускайте намокряне на вашия компютър.

За да избегнете разливания и опасността от токов удар, пазете
течностите далече от вашия компютър.

Предпазвайте кабелите от повреди.

Прилагането на груба сила към кабелите може да ги повреди или
прекъсне.

Прокарайте комуникационните кабели или кабелите за
захранващ адаптер за променлив ток, мишка, клавиатура,
принтер или друго електронно устройство така, че да не могат да
бъдат настъпвани, да не спъват, да не бъдат прищипани от
компютъра или от други предмети или по някакъв друг начин да
са изложени на въздействие, което може да повлияе на работата
на компютъра.

Пазете вашия компютър и данните ви, когато го премествате.

Преди да преместите компютър, оборудван с хранилище,
направете едно от следните неща:

• Изключете го.

• Превключете го в режим на заспиване.

• Превключете го на режим на хибернация.

Това спомага за предотвратяване на повреда на компютъра и
възможна загуба на данни.

80 Ръководство за потребителя на T490s и X390

Боравете внимателно с вашия компютър.

Не изпускайте, блъскайте, драскайте, извивайте, удряйте,
друсайте, натискайте или поставяйте тежки предмети върху
компютъра, дисплея или външните устройства.

Носете вашия компютър внимателно.

• Използвайте качествен сак за пренасяне, който осигурява

• Не опаковайте компютъра си в плътно натъпкан сак или

• Преди да поставите компютъра в сак за пренасяне,

адекватно омекотяване и защита.

куфар.

задължително се уверете, че е изключен, в режим на
заспиване или в режим на хибернация. Не поставяйте
компютъра в сак за пренасяне, докато е включен.

Състояния, които изискват незабавни мерки

Продуктите могат да се повредят вследствие на неправилна употреба или небрежност. Някои
повреди на продукта са дотолкова сериозни, че компютърът не трябва да бъде използван
отново, докато не бъде прегледан и, ако е необходимо, поправен от оторизиран сервиз.

Както с всяко електронно устройство, следете отблизо продукта, когато е включен.

В много редки случаи е възможно да усетите миризма или да забележите изхвърляне на облаче
дим или искри от продукта. Възможно е също да чуете звуци като пукане, тракане или съскане.
Тези състояния може просто да означават, че даден вътрешен електронен компонент е отказал
по безопасен и контролиран начин. Възможно е обаче да индикират и потенциален проблем с
безопасността. Не поемайте рискове и не се опитвайте да диагностицирате ситуацията
самостоятелно. Свържете се с Центъра за поддръжка на клиенти за допълнителни насоки. За
списък на телефонните номера за обслужване и поддръжка вижте следния уеб сайт:

https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist

Преглеждайте редовно компютъра си и компонентите му за повреди, износване или признаци
за опасност. Ако имате съмнения относно състоянието на продукта, не го използвайте.
Свържете се с Центъра за поддръжка на клиенти или с производителя на продукта за
инструкции как да прегледате продукта, и ако е необходимо, да го поправите.

В слабо вероятния случай, че забележите някое от долните състояния, или ако имате съмнения
в безопасността на продукта, спрете да го използвате и го изключете от захранването и

Приложение A. Важна информация за безопасността 81

телекомуникационните линии, докато ви се удаде възможност да се свържете с Център за
поддръжка на клиенти за по-нататъшни насоки.

• Захранващи кабели, щепсели, захранващи адаптери, шокови предпазители или захранвания, които
са напукани, счупени или повредени.

• Следи от прегряване, дим, искри или огън.

• Повреда на батерия (като пукнатини, нащърбвания или вдлъбнатини), разряд от батерия или
натрупване на чуждо вещество по батерията.

• Пукащ, съскащ или тракащ звук, или странна миризма, излизаща от продукта.

• Следи от разливане на течност върху обекта или от падането на предмет върху компютъра,
захранващия кабел или захранващия адаптер.

• Компютър, захранващ кабел или захранващ адаптер, изложени на вода.

• Продуктът е изпускан или повреден по някакъв начин.

• Продуктът не работи нормално, когато следвате работните инструкции.

Забележка: Ако забележите тези състояния у даден продукт (като например удължителен кабел),
който не е произведен от или за Lenovo, спрете да използвате продукта, докато се свържете с
производителя му за по-нататъшни инструкции, или докато намерите подходящ заместител.

Сервиз и надстройвания

Не се опитвайте да поправите самостоятелно продукта, освен ако не сте инструктирани така от
Центъра за поддръжка на клиенти или от документацията ви. Използвайте само сервизен доставчик,
одобрен за поправка на конкретния продукт.

Забележка: Някои компютърни части могат да бъдат надстройвани или подменяни от клиента.
Надстройките често се наричат опции. Частите за подмяна, одобрени за инсталиране от клиента, се
наричат Сменяеми от клиента части или CRU. Lenovo осигурява документация с инструкции, кога е
подходящо тези клиентите да инсталират опции или да подменят CRU. Трябва внимателно да
следвате всички инструкции, когато инсталирате или подменяте части. Изключеното състояние на
индикатора за захранване не означава непременно, че нивата на напрежение в продукта са нулеви.
Преди да свалите капаците от продукт, оборудван със захранващ кабел, винаги проверявайте дали
захранването е изключено и дали продуктът не е свързан с източник на захранване. Ако имате
въпроси или притеснения, се свържете с Центъра за поддръжка на клиенти.

Въпреки че в компютъра ви няма части, които да се движат след изключването на захранващия
кабел, следните предупреждения се изискват за вашата безопасност.

Пазете пръстите и други части на тялото си далеч от опасни подвижни части. Ако се нараните,
незабавно потърсете медицинска помощ.

Избягвайте контакт с горещи компоненти в компютъра. По време на работа някои компоненти се
нагорещяват дотолкова, че могат да изгорят кожата. Преди да отворите капака на компютъра, го
изключете, изключете захранването и изчакайте около 10 минути, за да се охладят компонентите.

82 Ръководство за потребителя на T490s и X390

След подмяната на CRU поставете отново всички предпазни капаци, включително капака на
компютъра, преди да свържете захранването и да включите компютъра. Това действие е важно за
предотвратяване на неочакван токов удар и за осигуряване на мерки за ограничаване на
разпространението на неочакван пожар, който може да възникне при изключително редки условия.

При подмяна на CRU се пазете от остри ръбове или ъгли, които може да причинят наранявания. Ако
се нараните, незабавно потърсете медицинска помощ.

Захранващи кабели и захранващи адаптери

ОПАСНОСТ

Използвайте само захранващи кабели и захранващи адаптери, доставени от производителя
на продукта.

Захранващите кабели трябва да бъдат одобрени като безопасни. За Германия това е H03VV-F,
3G, 0,75 mm

2

или по-добър. За други страни да се използват съответните подходящи типове.

Никога не навивайте захранващ кабел около захранващ адаптер или друг обект. Това може да
натовари кабела по начин, който да причини разнищване, пропукване или нагъване. Това
може да представлява опасност.

Винаги поставяйте захранващите кабели така, че да не се настъпват, да не спъват и да не се
прищипват от предмети.

Предпазвайте захранващите кабели и захранващите адаптери от течности. В частност, не
оставяйте захранващия кабел или захранващия адаптер до мивки, вани, тоалетни или на
подове, които се почистват с течности. Течностите могат да причинят късо съединение,
особено ако захранващият кабел или захранващият адаптер са увредени от неправилна
употреба. Течностите могат също да причинят постепенно кородиране на контактните
пластини на захранващия кабел и/или контактните пластини на съединителя на захранващия
адаптер, което впоследствие да доведе до прегряване.

Уверете се, че конекторите на захранващия кабел са свързани правилно и изцяло в
контактите.

Не използвайте захранващ адаптер, който показва следи от корозия на входните щифтове за
променлив ток или следи от прегряване (като деформирана пластмаса) на входните щифтове
за променлив ток или където и да било по захранващия адаптер.

Не използвайте захранващи кабели, чиито електрически контакти на който и да е край
показват следи от корозия или прегряване, или ако захранващият кабел изглежда повреден
по какъвто и да било начин.

За да бъде предотвратено възможно прегряване, не покривайте захранващия адаптер с
дрехи или други предмети, когато е включен в електрически контакт.

Приложение A. Важна информация за безопасността 83

Удължителни кабели и свързани устройства

Убедете се, че удължителните кабели, предпазителите срещу токов удар, непрекъсваемите
захранвания и стабилизаторите на напрежение, които използвате, са подходящи да покрият
електрическите изисквания на продукта. Никога не претоварвайте тези устройства. Ако се използват
стабилизатори на напрежение, товарът не трябва да надхвърля входното оразмеряване на
стабилизатора. Консултирайте се с електротехник за повече информация, ако имате въпроси
относно стабилизатори на напрежение, изисквания за захранване и входни оразмерявания.

Щепсели и контакти

ОПАСНОСТ

Ако контакт (захранваща розетка), който възнамерявате да използвате с компютъра си,
изглежда повреден или кородирал, не го използвайте, докато не бъде подменен от
квалифициран електротехник.

Не огъвайте и не модифицирайте щепсела. Ако щепселът е повреден, свържете се с
производителя, за да придобиете подмяна.

Не използвайте разклонители на електрически контакт с други домашни или работни уреди,
които консумират големи количества ток; в противен случай, нестабилното напрежение може
да повреди вашите компютър, данни или свързани устройства.

Някои продукти са екипирани с щепсел с трижилен щепсел. Тези щепсели пасват само на
заземени електрически контакти. Това е характеристика за безопасност. Не проваляйте тази
характеристика за безопасност, като се опитвате да го поставите в незаземен контакт. Ако не
можете да поставите щепсела в контакта, свържете се с електротехник за одобрен адаптер
за контакта или за да подмени контакта с такъв, който позволява тази характеристика за
безопасност. Никога не претоварвайте електрически контакт. Цялостното системно
натоварване не трябва да надхвърля 80 процента от номиналната мощност на
разпределителната мрежа. Консултирайте се с електротехник за повече информация, ако
имате въпроси относно натоварванията и номиналната мощност на разпределителната
мрежа.

Убедете се, че контактът, който използвате, е правилно свързан, леснодостъпен и
разположен близо до оборудването. Не опъвайте напълно захранващите кабели по начин,
който ги поставя под напрежение.

Проверете дали електрическият контакт подава правилно напрежение и сила на ток за
инсталирания от вас продукт.

Включвайте и изключвайте внимателно оборудването в електрическия контакт.

Изявление за захранващия блок

Никога не сваляйте капака на захранващия блок или друга част, на която има прикрепен следния
етикет.

84 Ръководство за потребителя на T490s и X390

Във вътрешността на всеки компонент с този етикет има наличие на опасно напрежение, ток и високи
енергийни нива. В тези компоненти няма части, които могат да се обслужват от потребителя. Ако
предполагате наличието на проблем с някоя от тези части, свържете се със сервизен техник.

Външни устройства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Не свързвайте и не изключвайте кабели на външни устройства освен кабели Universal Serial Bus
(USB) и 1394, докато компютърът е включен, в противен случай е възможно да повредите
компютъра. За да избегнете възможни повреди на свързаните устройства, изчакайте поне пет
секунди, след като компютърът е изключен, преди да изключите външните устройства.

Обща забележка за батерията

ОПАСНОСТ

Батериите, доставени от Lenovo за използване с вашия продукт, са тествани за съвместимост
и трябва да бъдат подменяни само с одобрени части. Гаранцията не покрива батерии,
различни от указаните от Lenovo, както и разглобявани или модифицирани батерии.

Злоупотребата или неправилното използване на батерията може да доведе до прегряване,
изтичане на течност или експлозия. За да избегнете потенциални наранявания:

• Не отваряйте, не разглобявайте и не ремонтирайте батерията.

• Не смачквайте и не пробивайте батерията.

• Не предизвиквайте късо съединение в батерията и не я излагайте на вода или други
течности.

• Пазете батерията далеч от деца.

• Пазете батерията далеч от огън.

Спрете да използвате батерията, ако е повредена или забележите утечка или натрупване на
чужди вещества по контактите на батерията.

Съхранявайте презареждаемата батерия или продуктите, съдържащи презареждаемата
батерия, на стайна температура, заредена приблизително от 30 до 50% от капацитета.
Препоръчваме батерията да се зарежда веднъж годишно, за да се предотврати прекомерно
изтощаване.

Не поставяйте батерията в отпадъци, които се изхвърлят на открити сметища. Когато
изхвърляте батерията, направете го в съответствие с местните наредби или разпоредби.

Приложение A. Важна информация за безопасността 85

Забележка за вградената презареждаема батерия

ОПАСНОСТ

Не се опитвайте да отстраните или подмените вградените батерии с презареждане.
Подмяната на батерията трябва да се извършва от оторизиран от Lenovo сервиз или техник.

Презареждайте батерията само в стриктно съответствие с инструкциите, включени в
документацията на продукта.

Оторизираните от Lenovo сервизи или техници рециклират батериите на Lenovo съгласно
местни закони и разпоредби.

Забележка за литиевата клетъчна батерия с размер на монета

ОПАСНОСТ

Опасност от експлозия при неправилна подмяна на батерия.

Ако клетъчната батерия с размер на монета не е CRU, не се опитвайте да я подменяте.
Подмяната на батерията трябва да се извършва от оторизиран от Lenovo сервиз или техник.

Оторизираните от Lenovo сервизи или техници рециклират батериите на Lenovo съгласно
местните закони и разпоредби.

Когато подменяте литиевата клетъчна батерия с размер на монета, използвайте само батерии от
същия или еквивалентен тип, препоръчан от производителя. Батерията съдържа литий и може да
експлодира, ако не се използва правилно или не се изхвърли съгласно правилата. Поглъщането на
литиевата клетъчна батерия с размер на монета ще причини задушаване или тежки вътрешни
изгаряния само след два часа и може дори да доведе до смърт.

Пазете батериите далече от деца. Ако литиевата клетъчна батерия с размер на монета бъде
погълната или поставена в някоя част на тялото, незабавно потърсете медицинска помощ.

Не трябва:

• да се хвърля или потапя във вода

• да се нагрява до температура, по-висока от 100°C (212°F)

• да се поправя или разглобява

• да се оставя в среда с изключително ниско въздушно налягане

• да се оставя в среда с изключително висока температура

• да се смачква, пробива, срязва или изгаря

Изхвърлете батерията съгласно местните наредби или разпоредби.

Изявлението по-долу се отнася за потребители в щата Калифорния, САЩ.

86

Ръководство за потребителя на T490s и X390

Информация за перхлорат за Калифорния:
Продуктите, съдържащи литиеви клетъчни батерии с размер на монета с манганов диоксид, може

да съдържат перхлорат.
Перхлоратен материал – може да се налага специално боравене, вижте

hazardouswaste/perchlorate/

.

https://www.dtsc.ca.gov/

Топлина и вентилация на продукта

ОПАСНОСТ

Компютрите, захранващите адаптери и много от аксесоарите генерират топлина, когато са
включени и когато се зареждат батерии. Преносимите компютри могат да генерират
значителни количества топлина поради компактния си размер. Винаги следвайте тези прости
предпазни мерки:

• Когато компютърът ви е включен или батерията се зарежда, основата, опората за китки и
някои други части могат да се нагорещят. Избягвайте контакт на ръцете ви, скута ви или
друга част от тялото ви с нагорещен участък на компютъра за продължителен период от
време. Когато използвате клавиатурата, избягвайте задържането на китките ви на опората
за китки за продължителен период от време. Компютърът ви генерира топлина при
нормална работа. Отделяната топлина зависи от обема на системната активност и
равнището на зареждане на батерията. Продължителният контакт с тялото ви, дори и през
дреха, може да причини дискомфорт или дори кожно изгаряне. Правете периодично
почивки от използване на клавиатурата, като вдигате ръцете си от опората за китки; и
внимавайте да не използвате клавиатурата за продължителен период от време.

• Не използвайте компютъра си и не презареждайте батерията в близост до леснозапалими
материали или във взривоопасна среда.

• Продуктът ви е обезпечен с вентилационни отвори, вентилатори и радиатори за
повишаване на безопасността, комфорта и надеждността на работа. Тази компоненти
могат непреднамерено да бъдат блокирани при поставянето на продукта на легло, диван,
килим или други гъвкави повърхности. Не блокирайте, не покривайте и не
възпрепятствайте тези компоненти.

• Когато захранващият адаптер за променлив ток е свързан към електрически контакт и към
вашия компютър, той генерира топлина. Не позволявайте контакт на адаптера с части от
тялото ви, докато го използвате. Никога не използвайте захранващия адаптер за
променлив ток за стопляне на тялото ви. Продължителният контакт с тялото ви дори през
тъкан може да причини кожни изгаряния.

За вашата безопасност винаги следвайте тези основни предпазни мерки с вашия компютър:

• Дръжте капака винаги затворен, когато компютърът е включен.

• Преглеждайте редовно външността му за натрупвания на прах.

• Премахвайте праха от прорезите и отворите в панела. За компютрите в по-прашни области
или области с висок трафик може да се налагат по-чести почиствания.

• Не ограничавайте и не блокирайте вентилационни отвори.

• Не ползвайте компютъра си в мебел, тъй като това може да увеличи риска от прегряване.

• Температурата на входящия въздушен поток в компютъра не следва да превишава 35°C
(95°F).

Приложение A. Важна информация за безопасността 87

Информация за безопасност при работа с електрически ток

ОПАСНОСТ

Електрическият ток от захранващите, телефонните и комуникационни кабели е опасен.

За да избегнете опасност от токов удар:

• Не използвайте компютъра по време на гръмотевична буря.

• Не предприемайте каквито и да било действия по свързване на кабели, инсталиране и
преконфигуриране на настоящия продукт по време на гръмотевични бури.

• Включвайте всички захранващи кабели към правилно свързани и заземени електрически
контакти.

• Включвайте към правилно свързани контакти всяко оборудване, което ще бъде свързано
към този продукт.

• Когато е възможно, включвайте и изключвайте кабелите на сигнала само с една ръка.

• Никога не включвайте оборудване, което показва признаци, че може да се запали, което е
навлажнено или е с повредена конструкция.

• Изключете свързаните захранващи кабели, батерията, както и всички останали кабели,
преди да отворите капаците на устройството, освен ако в инструкцията за
инсталационните и конфигурационните процедури не пише друго.

• Не използвайте компютъра си, докато всички вътрешни части не са здраво закрепени на
място. Никога не използвайте компютъра, ако има открити вътрешни части и вериги.

ОПАСНОСТ

При инсталиране, местене или отваряне на капаците на този продукт или свързаните към него
устройства, включвайте и изключвайте кабелите, както е описано в процедурите по-долу.

За да свържете:

1. Изключете всичко.

2. Първо свържете всички кабели към

устройствата.

3. Свържете сигналните кабели към

съединителите.

4. Включете захранващите кабели в контактите.

5. Включете устройствата.

За да изключите:

1. Изключете всичко.

2. Първо изключете захранващите кабели от
контактите.

3. Откачете сигналните кабели от
съединителите.

4. Откачете всички кабели от устройствата.

Захранващият кабел трябва да бъде изключен от стенния контакт или розетка, преди да се
инсталират всякакви други електрически кабели, свързани към компютъра.

Захранващият кабел може да бъде повторно свързан с контакта само след като всички останали
електрически кабели са били свързани към компютъра.

88

Ръководство за потребителя на T490s и X390

ОПАСНОСТ

По време на гръмотевични бури не извършвайте подмяна на части и не включвайте или
изключвайте телефонния кабел от телефонната розетка на стената.

Забележка за дисплей с течни кристали (LCD)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Дисплеят с течни кристали (LCD) е направен от стъкло и грубото боравене или изпускането на
компютъра може да доведе до счупването на LCD дисплея. Ако LCD дисплеят се счупи, и
течност от вътрешността му попадне в очите ви или по ръцете ви, незабавно измийте
засегнатите области с вода в продължение на поне 15 минути; ако след измиването има някакви
симптоми, потърсете медицинска помощ.

Забележка: За продукти с флуоресцентни лампи, съдържащи живак (например, различни от LED),

флуоресцентната лампа в дисплея с течни кристали (LCD) съдържа живак; изхвърляйте в
съответствие с местните, държавни или федерални закони.

Използване на слушалки

Прекомерното звуково налягане от слушалки може да причини загуба на слух. Настройването на
еквалайзъра на максимум увеличава изходния волтаж на слушалките и нивото на звуковото налягане.
Следователно, за да защитите слуха си, настройте еквалайзъра на подходящо ниво.

Прекомерната употреба на слушалки за продължителен период от време при висока сила на звука
може да е опасна, ако изходът на слушалките не съответства на спецификациите на EN 50332-2.
Съединителят на изход за слушалки на вашия компютър съответства на EN 50332-2, подклауза 7.
Тази спецификация ограничава максималното широколентово действително изходно RMS
напрежение на вашия компютър до 150 mV. За да се предпазите от загуба на слух, уверете се, че
използваните от вас слушалки също отговарят на EN 50332-2 (ограничения на клауза 7) за
широколентово характерно напрежение от 75 mV. Употребата на слушалки, които не съответстват на
EN 50332-2, може да бъде опасна поради извънредни нива на звуковото налягане.

Ако вашият Lenovo компютър се доставя окомплектован със слушалки в пакета, комбинацията от
слушалките и компютъра вече съответства на спецификациите на EN 50332-1. Ако се използват
различни слушалки, уверете се, че те съответстват на EN 50332-1 (Клауза 6.5 Стойности на
ограничения). Употребата на слушалки, които не съответстват на EN 50332-1, може да бъде опасна
поради извънредни нива на звуковото налягане.

Забележка за опасността от задушаване

ОПАСНОСТ ОТ ЗАДУШАВАНЕ – продуктът съдържа малки части.

Приложение A. Важна информация за безопасността 89

Пазете го далеч от деца на възраст под три години.

Забележка за пластмасова торбичка

ОПАСНОСТ

Пластмасовите торбички могат да бъдат опасни. Пазете пластмасовите торбички далеч от
бебета и деца, за да избегнете опасността от задушаване.

Забележка за стъклени части

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Някои части от продукта може да са изработени от стъкло. Възможно е стъклото да се счупи,
ако продуктът бъде изпуснат на твърда повърхност или ако бъде подложен на значителен
натиск. Ако стъклото се счупи, не го пипайте и не опитвайте да го отстраните. Спрете да
използвате продукта, докато стъклото не бъде подменено от обучен сервизен персонал.

Предпазване от статично електричество

Статичното електричество, макар и безвредно за вас, може сериозно да повреди компютърните
компоненти и опции. Неправилното боравене с чувствителни към статично електричество части може
да ги повреди. Когато разопаковате опция или CRU, не отваряйте антистатичната опаковка, която
съдържа частта, докато инструкциите не ви укажат да я инсталирате.

Когато боравите с опции или CRU, или изпълнявате някаква работа във вътрешността на компютъра,
вземете следните предпазни мерки, за да избегнете повреди от статично електричество:

• Ограничете движенията си. Движенията могат да причинят натрупване на статичен заряд около
вас.

• Винаги боравете внимателно с компоненти. Хващайте адаптерите, модулите памет и различните
печатни платки за ръбовете. Не допирайте изложени проводници.

• Не позволявайте на други да допират компоненти.

• Когато инсталирате чувствителна към статично електричество опция или CRU, допрете
антистатичния плик, съдържащ частта, до металния капак на гнездо за разширение или друга
небоядисана метална повърхност на компютъра за поне две секунди. Това намалява статичното
електричество в опаковката и в тялото ви.

• Когато е възможно, извадете чувствителната към статично електричество част от антистатичната
опаковка и веднага я инсталирайте, без да я оставяте никъде. Когато това не е възможно,
поставете антистатичната опаковка на равна гладка повърхност и поставете частта върху нея.

• Не поставяйте частта на капака на компютъра или на друга метална повърхност.

Работна среда

Максимална височина (без херметизация)

3 048 м (10 000 фута)

Температура

• Работна: от 5°C до 35°C (от 41°F до 95°F)

90

Ръководство за потребителя на T490s и X390

• Съхранение и транспортиране в оригинална опаковка: от -20°C до 60°C (от -4°F до 140°F)

• Съхранение без опаковка: от 5°C до 43°C (от 41°F до 109°F)

Забележка: Когато зареждате батерията, температурата й трябва да бъде не по-малко от 10°C (50°
F).

Относителна влажност

• Работа: от 8% до 95% при температура по мокър термометър 23°C (73°F)

• Съхранение: от 5% до 95% при температура по мокър термометър 27°C (81°F)

Почистване и поддръжка

С подходящите грижи и поддръжка компютърът ще работи надеждно. Темите по-долу предоставят
информация за поддържане на компютъра в най-добро работно състояние.

Основни съвети за поддръжка

Тук са описани основните правила за поддържане на правилната работа на компютъра:

• Ако е възможно, поставете компютъра си на добре проветрявано и сухо място без излагане на
пряка слънчева светлина.

• Съхранявайте опаковъчните материали на недостъпни за деца места, за да предотвратите риска от
задушаване с пластмасови торбички.

• Дръжте компютъра далеч от магнити, активирани мобилни телефони, електроуреди или
високоговорители (на повече от 13 см или 5 инча).

• Избягвайте излагането на компютъра на екстремни температури (под 5°C/41°F или над 35°C/95°F).

• Избягвайте да поставяте предмети (включително хартия) между дисплея и клавиатурата или
опората за китки.

• Дисплеят на компютъра може да бъде проектиран, за да се отваря и използва под определен ъгъл.
Не отваряйте дисплея със сила. В противен случай може да се повреди пантата на компютъра.

• Не преобръщайте компютъра, когато захранващият адаптер за променлив ток е включен. В
противен случай е възможно да се счупи щепсела на адаптера.

• Преди да преместите компютъра, премахнете всички носители, изключете свързаните устройства
и откачете кабелите.

• Когато вдигате отворения компютър, го дръжте за дъното. Не вдигайте и не дръжте компютъра си
за дисплея.

• Компютърът ви трябва да бъде разглобяван и поправян само от оторизиран сервизен техник на
Lenovo.

• Не модифицирайте и не ограничавайте лостчетата, за да запазите дисплея отворен или затворен.

• Избягвайте прякото излагане на компютъра и периферните устройства на въздух от уред, който
може да произвежда негативни йони. Където е възможно, заземете компютъра си, за да улесните
безопасното разреждане на електростатични заряди.

Почистване на компютъра

Препоръчително е да почиствате компютъра от време на време, за да предпазите повърхностите и да
осигурите безпроблемна работа.

Почистване на капака на компютъра: Избършете с кърпа без влакна, натопена в лек разтвор на
сапун и вода. Избягвайте да прилагате течности директно върху капака.

Приложение A. Важна информация за безопасността 91

Почистване на клавиатурата: Избършете клавишите един по един с кърпа без влакна, натопена в
лек разтвор на сапун и вода. Ако бършете по няколко клавиша наведнъж, кърпата може да се закачи
за съседен клавиш и да го повреди. Избягвайте да използвате спрей директно върху клавиатурата. За
да премахнете трохи или прах под клавишите, можете да използвате въздушна струя от вентилатор с
четка или да използвате студен въздух от сешоар.

Почистване на екрана на компютъра: Работата на компютърния екран може да се повлияе от
надрасквания, маслени петна, химикали и ултравиолетова светлина. Използвайте суха, мека кърпа
без влакна, за да избършете внимателно екрана. Ако видите нещо, което наподобява драскотина, е
възможно да става въпрос за петно. Избършете петното леко с мека суха кърпа. Ако петното остава,
навлажнете мека кърпа без влакна с вода или препарат за почистване на стъкла но не прилагайте
течности директно към екрана на компютъра. Уверете се, че компютърният екран е сух, преди да го
затворите.

92

Ръководство за потребителя на T490s и X390

Приложение B. Информация за достъпност и ергономичност

Тази глава предоставя информация относно достъпността и ергономията.

Информация за достъпност

Lenovo е ангажирана да предоставя на потребителите със слухови, зрителни и двигателни
затруднения по-голям достъп до информация и технологии. Настоящият раздел предоставя
информация за начините, по които потребителите могат да получат най-доброто от компютъра. Може
също така да получите най-актуалната информация за достъпност от следния уеб сайт:

https://www.lenovo.com/accessibility

Клавишни комбинации

Списъкът по-долу съдържа клавишните комбинации, които може да улеснят използването на вашия
компютър.

Забележка: В зависимост от вашата клавиатура някои от посочените по-долу клавишни комбинации
може да не са достъпни.

• Клавиш с емблемата на Windows + U: Отваряне на центъра за улеснен достъп

• Десен клавиш Shift за осем секунди: Включване или изключване на филтърните клавиши

• Натискане на Shift пет пъти: Включване или изключване на оставащите клавиши

• Num Lock за пет секунди: Включване или изключване на превключващите клавиши

• Ляв Alt+ляв Shift+Num Lock: Включване или изключване на клавишите за мишка

• Ляв Alt+ляв Shift+PrtScn (или PrtSc): Включване или изключване на високия контраст

За допълнителна информация посетете
помощта на някоя от посочените ключови думи: keyboard shortcuts, key combinations, shortcut keys.

Център за улеснен достъп

Центърът за улеснен достъп в операционната система Windows позволява на потребителите да
конфигурират компютрите си според своите физически и когнитивни нужди.

За да отворите центъра за улеснен достъп:

1. Отворете Контролен панел и прегледайте по категория.

2. Щракнете върху Улеснен достъп ➙ Център за улеснен достъп.

3. Изберете подходящия инструмент, като следвате инструкциите на екрана.

Центърът за улеснен достъп включва главно следните инструменти:

• Лупа
Лупата е полезна помощна програма, която увеличава целия екран или част от него, за да може да

виждате елементите по-добре.

• Разказвач
„Разказвач“ представлява екранен четец, който прочита на глас показваното съдържание на

екрана и описва събития, като например съобщения за грешки.

https://windows.microsoft.com, след което извършете търсене с

© Copyright Lenovo 2018, 2019, 2020 93

• Екранна клавиатура
Ако предпочитате да въвеждате данни в компютъра с помощта на мишка, джойстик или друго

посочващо устройство, вместо да използвате физическа клавиатура, може да използвате
екранната клавиатура. Екранната клавиатура извежда визуална клавиатура с всички стандартни
клавиши. Може да избирате клавишите с помощта на мишката или друго посочващо устройство
или може да избирате клавишите чрез докосване, ако компютърът ви поддържа екран със
сензорна система.

• Висок контраст
Високият контраст е функция, която увеличава цветовия контраст на определен текст и

изображения на екрана ви. В резултат на това тези елементи са по-отчетливи и по-лесно се
идентифицират.

• Персонализирана клавиатура
Регулирайте настройките на клавиатурата, за да улесните използването на клавиатурата.

Например може да използвате клавиатурата, за да контролирате показалеца и да улесните
въвеждането на определени клавишни комбинации с клавиатурата.

• Персонализирана мишка
Регулирайте настройките на мишката, за да улесните използването на мишката. Например може да

промените облика на показалеца и да улесните управлението на прозорци с мишката.

Разпознаване на реч

Разпознаването на реч ви позволява да контролирате компютъра чрез гласа си.

Можете да използвате гласови команди за управление на клавиатурата и мишката. С гласови
команди можете да стартирате програми, да отваряте менюта, да щраквате върху обекти на екрана,
да диктувате текст в документи, както и да пишете и изпращате имейли.

За да използвате функцията за разпознаване на реч:

1. Отворете Контролен панел и прегледайте по категория.

2. Щракнете върху Улеснен достъп ➙ Разпознаване на реч.

3. Следвайте инструкциите на екрана.

Технологии за екранни четци

Технологиите за екранни четци са фокусирани основно върху интерфейсите на софтуерните
програми, системите за помощ, както и много онлайн документи. За допълнителна информация
относно екранните четци вж. следното:

• Използване на PDF файлове с екранни четци:

https://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

• Използване на екранен четец JAWS:

https://www.freedomscientific.com/Products/Blindness/JAWS

• Използване на екранен четец NVDA:

https://www.nvaccess.org/

Разделителна способност на екрана

Може да улесните четенето на текст и изображения на екрана чрез регулиране на разделителната
способност на екрана на компютъра.

За да регулирате разделителната способност на екрана:

94

Ръководство за потребителя на T490s и X390