Page 1
מ ד ר י ך ל מ ש ת מ ש ש ל
T490 , T590 , P43s ו - P53s
Page 2
ק ר אוזא ת ת חיל ה
לפניה שימוש בתיעודזהובמוצר ש בוהוא תומך,הקפידולקרואולהביןאת המידע שלהלן:
• נספח A "מידע ח שוב בנוש א בטיחות"בעמוד 71
•מדריך הבטיחותוהאחריות
•מדריך התקנה
© Copyright Lenovo 2020.
מהדורה רביעית )אוקטובר 2020 (
הודעתזכויות מוגבלות:במקרה של מסירתנתונים אותוכנות במסגרת חוזהניהול שירותים כלליים ) GSA (, שימוש, שכפול אוח שיפהיהיוכפופים להגבלות
המוגדרות בחוזה מס' GS-35F-05925 .
Page 3
ת ו כ ן ה ע נ יי נ י ם
פ ר ק 4. א ביזרים .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . . 29
אפש רויות רכיש ה . ....... .......... ..... 29
תחנת עגינה....... .......... ......... 29
מבט מלפנים .......... .......... ... 30
מבט מאחור........ .......... ...... 30
חיבור תחנת עגינה ......... .......... .. 31
ניתוק תחנת עגינה .......... .......... . 33
חיבור מספר צגים חיצוניים ...... .......... . 34
פ ר ק 5. א ב ט ח ת ה מ ח ש ב וה מ יד ע ש ל כ ם. . .. . .. . . 35
נעילת המחש ב.... ........... .......... 35
שימוש בסיסמאות . ......... .......... ... 35
סוגיסיסמה...... .......... ........ 35
הגדרה, שינויוהסרה של סיסמה ...... ......... 36
שימוש בפונקציית הגנה מפניאובדןחש מל)בדגמים נבחרים(... .. 37
שימוש בקורא טביעת אצבע )בדגמיםנבחרים( ..... ...... 37
שימוש באימות פנים)בדגמיםנבחרים( ... .......... . 38
שימוש בחומות א ש ותוכניות אנטי-וירוס......... ..... 38
פ ר ק 6. ק ביע ת ה ג ד רות מ ת ק ד מו ת .. . .. . . .. . .. 41
UEFI BIOS .... .......... .......... . 41
מהזה UEFI BIOS .. .......... ........ 41
כניסה לתפריט ה- UEFI BIOS . ......... ..... 41
ניווט בממש ק ה- UEFI BIOS . .......... ..... 41
שינוירצף האתחול... ........... ....... 41
הגדרת התאריךוהש עה של המערכת ......... .... 42
עדכוןה- UEFI BIOS . ....... ........... 42
מידע בנוש א ש חזור.......... .......... ... 42
ש חזור מערכת קבציםוהגדרות לנקודה קודמת . ........ 42
ש חזור קבצים מגיבוי.... .......... ...... 42
איפוס המחש ב. .......... .......... .. 42
שימוש באפש רויות מתקדמות . ......... ...... 42
ה שחזור האוטומטיש ל Windows ......... ..... 42
יצירת התקן USB ל שחזורושימוש בו ......... ... 43
התקנת Windows 10 ומנהליהתקנים ... .......... . 43
פ ר ק 7. ה ח ל פ ת י חידות ל ה ח ל פ ה ע צ מ ית .. . .. . .. 45
מהןיחידות להחלפה עצמית ....... .......... .. 45
ה שבתה של "אתחול מהיר"והסוללה המובנית........ .... 45
החלפתיחידה להחלפה עצמית ....... .......... . 46
מערך מכסה הבסיס)למחש בי T490 ו- P43s בלבד(..... .. 46
מערך מכסה הבסיס)למחש בי T590 ו- P53s בלבד(..... .. 48
מודולזיכרון)בדגמיםנבחרים(........ ........ 49
כונןזיכרוןמוצק מסוג M.2 ........... ...... 50
סוללה בגודל מטבע..... .......... ...... 53
כרטיס WAN אלחוטי)בדגמיםנבחרים(...... ...... 54
מקלדת...... .......... .......... 56
מכלול הרמקולים ...... .......... ..... 61
לוח מחבר Always On USB 3.1 Gen 1 .... ...... 63
א ודות ת יעוד זה . .. . .. . .. . . .. . .. . . .. . iii
פ ר ק 1. ה כ ר ת ה מ ח ש ב . .. . .. . .. . . .. . .. . . . 1
מבט מלפנים..... .......... .......... . 1
מבט על הבסיס... .......... .......... .. 2
מבט מ שמאל......... .......... ....... 4
מבט מימין ...... .......... .......... 6
מבט מלמטה.......... .......... ...... 7
מבט מאחור ......... .......... ....... 8
מאפייניםומפרטים... ........... ......... 9
הצהרה על קצב העברה ב- USB ......... ...... 10
פ ר ק 2. ת חיל ת ה ע בוד ה ע ם ה מ ח ש ב . .. . .. . . .. 11
תחילת העבודה עם Windows 10 .. .......... .... 11
ח שבון Windows ... ........... ....... 11
ממש ק המ ש תמ ש Windows .... .......... ... 12
תווית Windows .... .......... ....... 13
התחברות לרש תות... .......... ......... . 13
התחברות לרש ת אתרנט קווית ....... ......... 13
התחברות לרש תות Wi-Fi .... .......... ... 13
התחברות לרש ת סלולרית..... ......... .... 13
ה שתמ שוביישום Vantage ..... .......... .... 14
אינטראקציה עם המחש ב ........ ......... ... 14
שימוש בקיצורימקשים...... .......... ... 15
שימוש בהתקןההצבעה TrackPoint .... ......... 16
שימוש במ שטח המגע..... ......... ...... 18
שימוש במסך רב-מגע... .......... ....... 19
שימוש בתכונה'שומר הפרטיות')בדגמיםנבחרים של T490 (
.... .......... .......... ..... 21
שימוש בתכונת הקירור החכם ......... ....... 22
שימוש במולטימדיה .......... .......... .. 22
שימוש בש מע .......... .......... ... 23
שימוש במצלמה .......... .......... .. 23
התחברות לצגחיצוני... .......... ....... 23
פ ר ק 3. סיור ב מ ח ש ב . .. . .. . .. . . .. . .. . . . 25
ניהול צריכת הח שמל .... ........... ....... 25
בדיקת מצבוטמפרטורת הסוללה. ......... ..... 25
טעינת המח שב... .......... .......... 25
הארכת חייהסוללה.... .......... ....... 26
הגדרת אופןהפעולה ש ל מתגההפעלה.. .......... . 26
הגדרת תוכנית צריכת החש מל ..... .......... . 26
העברתנתונים......... .......... ...... 26
התחברות להתקןתואם Bluetooth .... .......... 26
הגדרת חיבור NFC .. .......... ........ 27
שימוש בכרטיס microSD אובכרטיס חכם ..... ..... 27
שימוש בקורא RFID )בדגמיםנבחרים של T490 (....... 28
מצב טיסה.......... ........... ...... 28
© Copyright Lenovo 2020i
Page 4
נס פ ח B . מיד ע בנו ש א נגי ש ות וא רגונומ יה . . .. . . 83
נס פ ח C . מיד ע מ ש לים ע ל מ ע ר כ ת ה ה פ ע ל ה Linux
. . .. . .. . .. . . .. . .. . .. . . .. . .. . .. 87
נס פ ח D . מיד ע ע ל ת א ימו ת ואי ש ור TCO . .. . .. 89
נס פ ח E . הוד עו ת וסימ נים מ ס ח ריי ם . .. . . .. . . 103
פ ר ק 8. עזר ה ו ת מיכ ה . . .. . .. . . .. . .. . . .. 65
ש אלותנפוצות...... .......... ......... 65
הודעות שגיאה... .......... .......... .. 66
שגיאות צפצוף. ......... .......... ..... 67
מ שאבים לעזרה עצמית ...... ......... ...... 68
יצירת קש ר עם Lenovo . ......... .......... 68
לפני ש תפנואל Lenovo ........... ....... 68
מרכזתמיכה בלקוחות Lenovo ......... ...... 69
רכיש ת שירותיםנוספים......... .......... .. 70
נס פ ח A . מיד ע ח ש וב בנו ש א ב טיח ות .. . . .. . .. 71
iiמדריךלמשתמש של T490 , T590 , P43s ו- P53s
Page 5
א ו ד ו ת ת י ע ו ד ז ה
• האיורים המופיעים בתיעודזה עשויים להיראות שונה מהמוצר שבר שותכם.
• בהתאם לדגם,ייתכן ש חלק מהאביזרים האופציונליים,התכונותוהתוכנות לאיהיוזמינים במחש ב שלכם.
• בהתאם לגרסה של מערכות ההפעלהוהתוכניות,ייתכן ש חלק מההנחיות של ממ שק המ ש תמ ש לאיהיורלוונטיות למחש ב שלכם.
• תוכןהתיעוד עשוילהש תנות ללא הודעה. Lenovo עורכת באופןקבוע שיפורים במסמכיהתיעוד של המחש ב שברשותכם,כוללמדריך למ ש תמ ש זה.לקבלת
https://pcsupport.lenovo.com.
דרך Windows Update .כתוצאה מכך,חלק מהמידע המופיע בתיעודזה
®
מבצעת מעת לעת שינויים בתכונות של מערכת ההפעלה Windows
התיעוד העדכניביותר,בקרובכתובת
®
• Microsoft
ע שוילהפוך למיושן.עיינובמ שאבים של Microsoft לקבלת המידע העדכניביותר.
© Copyright Lenovo 2020iii
Page 6
ivמדריךלמשתמש של T490 , T590 , P43s ו- P53s
Page 7
פ ר ק 1 . ה כ ר ת ה מ ח ש ב
מ ב ט מ ל פ ני ם
היכנסולמערכת המח שב בצורה מאובטחת באמצעות אימות פנים.עיינובסעיף "שימוש באימות פנים )בדגמים
נבחרים(" בעמוד 38 .
החליקואת ה- ThinkShutter כדילכסות את עד שת המצלמה אולהסיר את הכיסויממנה.הוא מתוכנןלהגןעל
פרטיותכם.
צלמואוהקליטוצליליםוקולות.
צלמותמונות אוסרטונים בלחיצה עלמ צל מ ה בתפריט "התחל".המחוון שלצד המצלמה דולק כאש ר
המצלמה בשימוש.
אם אתם מ שתמ שים ביישומים אחרים התומכים בצילום,צ'אט בווידאוושיחותועידה בווידאו,המצלמה תופעל
באופןאוטומטיכש תפעילומתוך היישום את התכונה הדורש ת מצלמה.
מאפשר להש תמש במח שב באמצעות פעולות מגע פשוטות.עיינובסעיף "שימוש במסך רב-מגע" בעמוד 19 .
1.מצלמת אינפרא-אדום*
2. ThinkShutter *
3.מיקרופונים
4.מצלמה*
5.מסך רב-מגע*
* בדגמיםנבחרים
© Copyright Lenovo 20201
Page 8
מ ב ט ע ל ה ב ס י ס
P43s , T490 ) 20N2 , 20N3 , 20RX , 20RY (
T490 ) 20Q9 , 20QH (
P53s, T590
2מדריךלמשתמש של T490 , T590 , P43s ו- P53s
Page 9
לחצועליוכדילהפעיל את המח שב אולהעביר אותולמצב המתנה.
ה פ ע לה ולאחרמכןלחצועל כיבוי.
כדילכבות את המחש ב,פתחואת התפריט "התחל",לחצועל
המחוון שבמתגההפעלה מראה את מצב המערכת של המחש ב.
•מ הבהב ש לוש פעמים: המח שב מחובר לחש מל.
1.מתגהפעלה
•דולק:המח שב מופעל.
•כבוי:המחש ב כבויאובמצב שינה.
•מ הבהב במהירות: המח שב עובר למצב המתנה או שינה.
•מ הבהב לאט:המחש ב במצב שינה.
2.מקלדתנומרית להקלדה מהירה של מספרים.
היכנסולמערכת המח שב באמצעות טביעות האצבע שר ש מתם.עיינובסעיף "שימוש בקורא טביעת אצבע
)בדגמיםנבחרים(" בעמוד 37 .
לביצוע פעולות מגעוכל הפונקציות של עכבר רגיל.עיינובסעיף "שימוש במש טח המגע" בעמוד 18 .
המחש ב שלכם תומך ב- NFC )תק שורת טווח אפס(.תוכלולש תף מידע עם התקןאחר התומך ב- NFC .עיינו
בסעיף "הגדרת חיבור NFC " בעמוד 27 .
לביצוע כל הפונקציות של עכבר רגיל.עיינובסעיף"שימוש בהתקןההצבעה TrackPoint " בעמוד 16 .
®
מאפשר לכם חוויית צליל באיכותגבוהה.
אם המחש ב שלכם מצויד בקורא RFID )זיהויתדרירדיו(מ שולב בפס כפול,תראותווית RFID .עיינובסעיף
"שימוש בקורא RFID )בדגמיםנבחרים של T490 (" בעמוד 28 .
3.קורא טביעת אצבעות*
4.מ שטח מגע
5.תווית NFC *
6.התקןהצבעה TrackPoint
7.רמקולים
8.תווית RFID *
* בדגמיםנבחרים
פרק 1.הכרת המחשב3
Page 10
מ ב ט מ ש מ א ל
™
• לטעוןאת המחש ב.
) USB 3.1 Gen 1 (
• טעינת התקנים תואמי USB-C עם מתח פלטוזרם של 5וולטו- 1.5 אמפר.
• העבירונתונים במהירות USB 3.1 ,עד 5 Gbps .
• התחברות לצג חיצוני:
– USB-C ל- VGA : 1920 x 1200 פיקסלים, 60 הרץ
– USB-C ל- DP : 3840 x 2160 פיקסלים, 60 הרץ
• התחברות לעזרי USB-C כדילסייע להרחיב את הפונקציונליות של המח שב.כדילרכוש אביזרי USB-C ,
https://www.lenovo.com/accessories.
בקרובכתובת
• אספקת מתח למחש ב אחר באמצעות פונקציית הטעינה P-to-P 2.0 )עמית לעמית(.עיינובסעיף"שימוש
בפונקציית הטעינה P-to-P 2.0 " בעמוד 25 .
הערה: כאשר מתח הסוללהנמוך מ- 10% ,ייתכן ש אביזריה- USB-C המחוברים לאיפעלוכהלכה.
• לטעוןאת המחש ב.
™
• טעינת התקנים תואמי USB-C עם מתח פלטוזרם של 5וולטו- 1.5 אמפר.
• העברתנתונים במהירות Thunderbolt 3 ,עד 20Gbps .
• התחברות לצג חיצוני:
– USB-C ל- VGA : 1920 x 1200 פיקסלים, 60 הרץ
– USB-C ל- DP : 3840 x 2160 פיקסלים, 60 הרץ
• התחברות לעזרי USB-C כדילסייע להרחיב את הפונקציונליות של המח שב.כדילרכוש אביזרי USB-C ,
https://www.lenovo.com/accessories.
בקרובכתובת
• אספקת מתח למחש ב אחר באמצעות פונקציית הטעינה P-to-P 2.0 .עיינובסעיף "שימוש בפונקציית
הטעינה P-to-P 2.0 " בעמוד 25 .
הערה: כאשר מתח הסוללהנמוך מ- 10% ,ייתכן ש אביזריה- USB-C המחוברים לאיפעלוכהלכה.
1.מחבר USB-C
2.מחבר Thunderbolt
3 ) USB-C (
4מדריךלמשתמש של T490 , T590 , P43s ו- P53s
Page 11
חברואת המחש ב לאחת מתחנות העגינה הנתמכות הבאות כדילהרחיב אתיכולותיו:
3.מחבר תחנת עגינה
• ThinkPad Basic Docking Station
• ThinkPad Pro Docking Station
• ThinkPad Ultra Docking Station
חברוהתקןתואם USB ,כמומקלדת USB ,עכבר USB ,התקןאחסון USB אומדפסת USB .
מ ש מש לחיבור התקן ש מע דיגיטליאומסךוידאותואם כגוןטלוויזיית HD .
4.מחבר USB 3.1 Gen 1
5.מחבר™ HDMI
כדילהאזיןלצליל הבוקע מהמחש ב,חברואוזניות בעלות תקע 3.5 מ"מ ) 0.14 אינץ'(עם 4 פינים.
6.מחבר שמע
הערה: המיקרופוןהרגילאינונתמך.
הכניסוכרטיס microSD לצורך אחסוןנתונים אוגישה לנתונים.
7.חריץ כרטיס MicroSD
* בדגמיםנבחרים
פרק 1.הכרת המחשב5
Page 12
מ ב ט מ י מ ין
1.חריץ לכרטיס חכם* ה שתמ שובכרטיסים חכמים לצורך אימות,אחסוןנתוניםועיבודיישומים.בארגונים גדוליםניתןלהש תמש
בכרטיסים חכמיםגם כדילספק אימות אבטחה מהימןעבור כניסהיחידה ) SSO (.עיינובסעיף "שימוש
בכרטיס microSD אובכרטיס חכם"בעמוד 27 .
כא שר התכונה Always On USB מופעלת,המחבר Always On USB 3.1 Gen 1 יכול לטעוןהתקן
התואם ל- USB כא ש ר המחש ב מופעל,כבוי,במצב המתנה אובמצב שינה.
הערות:
• כברירת מחדל,התכונהAlways On USB מופעלתוCharge in Battery Mode מוש בתת ב- UEFI
BIOS .
• כא שר המחש ב כבויאובמצב שינה,וCharge in Battery Mode מושבתת ב- UEFI BIOS ,ודאו
ש חיברתם את המחש ב למקור מתח AC .
2.מחבר Always On USB 3.1 Gen 1
כדילהפעיל את התכונה Always On USB ,בצעואת הפעולות הבאות:
1. היכנסולתפריט ה- UEFI BIOS .עיינובסעיף "כניסה לתפריט ה- UEFI BIOS " בעמוד 41 .
2. לחצועלConfig�USB�Always On USB כדילהפעיל את התכונה Always On USB .
להתחברות לרש ת תקשורת מקומית (LAN) .כאש ר המחווןהירוק דולק,המחש ב מחובר לרש ת LAN .כא ש ר
המחווןהצהוב מהבהב,מתבצעת העברתנתונים.
לנעילת המחש ב לשולחןעבודה,שולחןאוחפצים אחרים באמצעות מנעול כבל אבטחה תואם.עיינובסעיף
"נעילת המחש ב" בעמוד 35 .
3.מחבר אתרנט
4.חריץ למנעול אבטחה
* בדגמיםנבחרים
6מדריךלמשתמש של T490 , T590 , P43s ו- P53s
Page 13
מ ב ט מ ל מ ט ה
T490 ו- P43s
T590 ו- P53s
ה שתמ שובחוריהווים של תחנת עגינה כדילנעול את תחנת העגינה הנתמכת במקומה.
אם המחש ב מפסיק להגיבולאניתןלכבות אותובלחיצה על מתגההפעלה,אפסואת המח שב:
1.נתקואת המחש ב ממקור מתח AC .
2. הכניסומהדקנייר מיושר לחור כדילהפסיק את אספקת הח שמל באופןזמני.
3. חברואת המח שב למקור מתח AC ולאחר מכןהפעילואת המח שב.
פרק 1.הכרת המחשב7
1.חוריהווים של תחנת עגינה
2.חורניקוזהמקלדת מ ש משים לניקוזנוזלים מהמחש ב אם ת שפכובטעותנוזל על המקלדת.
3.חור איפוס חירום
Page 14
מ ב ט מ א ח ו ר
כדילהתחבר לרש ת WAN אלחוטית,נדרש כרטיס Nano Subscriber Identity Module ) SIM (.עיינו
בסעיף "התחברות לרש ת סלולרית" בעמוד 13 .
המחווןבתוך הסמל של ThinkPad ש על מכסה המח שב מציג את מצב המערכת של המח שב.
•מ הבהב ש לוש פעמים:המח שב מחובר לחש מל.
•דולק:המחש ב מופעל.
•כבוי:המחש ב כבויאובמצב שינה.
•מ הבהב במהירות:המחש ב עובר למצב המתנה או שינה.
•מ הבהב לאט:המח שב במצב שינה.
1.חריץ כרטיס Nano-SIM
2.מחווןמצב המערכת
8מדריךלמשתמש של T490 , T590 , P43s ו- P53s
Page 15
מ א פ ייני ם ו מ פ ר ט י ם
• T490 ו- P43s :
– רוחב: 329 מ"מ) 12.95 אינץ'(
– עומק: 227 מ"מ) 8.93 אינץ'(
– עובי: 18.9 מ"מ) 0.74 אינץ'(
• T590 ו- P53s :
– רוחב: 365.8 מ"מ) 14.4 אינץ'(
– עומק: 248 מ"מ) 9.76 אינץ'(
– עובי: 19.95 מ"מ) 0.79 אינץ'(
מ מדים
• 45 W (154 Btu/hr)
• 65 W (222 Btu/hr)
• מתח מבואגל סינוס בתדר 50 הרץ עד 60 הרץ
• מתח מבוא של מתאם מתח AC : 100 וולט עד 240 וולט AC , 50 הרץ עד 60 הרץ
כדילהציג את המידע אודות המיקרו-מעבד של המח שב,לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל הלחצןה ת ח ל
ולאחר מכןלחצועלמ ערכ ת.
• מודולזיכרוןדו-טוריכפול קטן4) DDR4 ( במתחנמוך עם קצבנתונים כפול) SODIMM (*,עד 32GB
• מודולזיכרוןדו-טוריכפול 4) DDR4 ( מולחם ללוח המערכת,עד 16GB
• כונןזיכרוןמוצק מסוג M.2 *
®
Optane™ (
• כונןזיכרוןמוצק היברידי* )עםזיכרון Intel
• בקרת בהירות
• צגצבעוניעם טכנולוגיית הטרנזיסטור על פילם דק) TFT (
• צגצבעוניעם טכנולוגיית In-Plane Switching ) IPS ( או Twisted Nematic ) TN (*
• תכונה "שומר הפרטיות"*
• גודל התצוגה:
– T490 ו- P43s : 355.6 מ"מ) 14 אינץ'(
– T590 ו- P53s : 396.2 מ"מ) 15.6 אינץ'(
• רזולוציית תצוגה:
– T490 ו- P43s : 1366 x 768 פיקסלים, 1920 x 1080 פיקסלים או 2560 x 1440 פיקסלים
– T590 ו- P53s : 1920 x 1080 פיקסלים או 3840 x 2160 פיקסלים
• טכנולוגיית ריבוי-מגע*
• כרטיסגרפי Intel Ultra High Definition ) UHD (אוכרטיס גרפינפרד
פליטת חום מרבית)בהתאם לדגם(
מקור ח ש מל)מתאם מתח AC (
מיקרומ עבד
זיכרון
התקן אחסון
צג
• מק שיפונקציות
• מקלדתנומרית )ב- T590 ו- P53s בלבד(
• מקלדת עם ש ש שורות אומקלדת עם ש ש שורותותאורה אחורית
• מ שטח מגע
• התקןההצבעה TrackPoint
פרק 1.הכרת המחשב9
מקלדת
Page 16
• מחבר שמע
• מחבר תחנת עגינה
• מחבר אתרנט
• שנימחברי USB 3.1 Gen 1 )כולל מחבר Always On USB 3.1 Gen 1 (
• מחבר HDMI
• חריץ כרטיס MicroSD
• מגש כרטיס Nano-SIM *
• חריץ לכרטיס חכם*
• מחבר USB-C ) USB 3.1 Gen 1 (
• מחבר Thunderbolt 3 ) USB-C (
• אימות פנים*
• קורא טביעת אצבעות*
• סיסמה
• RFID *
• חריץ למנעול אבטחה
• Trusted Platform Module (TPM) *
• ThinkShutter *
• Bluetooth
• מקלט אות לוויין של מערכת מיקוםגלובלית) GPS ()זמיןבדגמים המצוידים ב- WAN אלחוטי(*
• תקשורת טווח אפס ) NFC ( *
• חיבור LAN אלחוטי
• WAN אלחוטי*
מחברים וחריצים
מ אפייני אבטחה
תכונות ר ש ת אלחוטית
10
• מצלמה*
• מיקרופונים
אחרים
* בדגמיםנבחרים
ה צ ה ר ה ע ל ק צ ב ה ע ב ר ה ב - USB
בהתאם לגורמים רבים,כמויכולת העיבוד של המארחוההתקנים ההיקפיים,תכונות הקובץוגורמיםנוספים הקשורים לתצורת המערכתולסביבות ההפעלה,קצב
ההעברה בפועל בשימוש במחברי USB שונים בהתקןזהיש תנהויהיה איטייותר מקצב הנתונים המפורט להלןלכל התקןבהתאמה.
ה ת קן USB ק צב נ תונים ) Gbit / ש ניה(
5
3.2 Gen 1 / 3.1 Gen 1
3.2 Gen 2 / 3.1 Gen 2
3.2 Gen 2 × 2 20
10מדריךלמשתמש של T490 , T590 , P43s ו- P53s
Page 17
פ ר ק 2 . ת ח י ל ת ה ע ב ו ד ה ע ם ה מ ח ש ב
ת ח י ל ת ה ע ב ו ד ה ע ם Windows 10
ללמוד את היסודות של מערכת Windows 10 ולהתחיללעבודעמה באופןמיידי.לקבלת מידענוסף על Windows 10 ,עיינובמידע העזרה של Windows .
ח ש ב ון Windows
כדילה ש תמ ש במערכת ההפעלה Windows ,נדרש ח שבוןמ ש תמש.הח שבוןיכול להיות חש בוןמ שתמ ש Windows אוח שבון Microsoft .
ח ש בון מ ש ת מ ש Windows
בעת הפעלת Windows בפעם הרא שונה,תתבק שוליצור חש בוןמ ש תמ ש Windows .החש בוןהרא שון שתצרוהוא מסוג"מנהל מערכת".באמצעות חש בוןמנהל
המערכת,ניתןליצור חש בונות מש תמ ש נוספים אולשנות סוגים של ח שבונות באמצעות הפעולות הבאות:
1. פתחואת התפריטה ת ח לובחרוהגדרות�ח ש בונות�מ ש פ ח ה ומ ש ת מ שים א ח רים.
2. בצעואת ההוראות שעל המסך.
ח ש בון Microsoft
תוכלוגם להיכנס למערכת ההפעלה Windows באמצעות חש בון Microsoft .
https://signup.live.comובצעואת ההוראות ש על המסך.
כדיליצור ח שבון Microsoft ,בקרובדף ההרש מה של Microsoft בכתובת
עם חש בון של Microsoft ,תוכלו:
• ליהנות מכניסה חד-פעמית אם אתם מש תמ שים בשירותים אחרים של Microsoft ,כגון OneDrive, Skype ו- Outlook.com .
• לסנכרןהגדרות מותאמות אישית בהתקנים אחרים המבוססים על Windows .
© Copyright Lenovo 202011
Page 18
מ מ ש ק ה מ ש ת מ ש Windows
שינויהגדרות החש בון,נעילת המחש ב אויציאה מהחש בוןהנוכחי.
פתחואת התיקייהמ ס מ כים תיקיית ברירת המחדל לש מירת הקבצים ש התקבלו.
פתחואת התיקייהת מונות תיקיית ברירת המחדל לש מירת התמונות שהתקבלו.
הפעלת הגדרות.
כיבוי,הפעלה מחד ש אוהעברת המחש ב למצב שינה.
פתחואת התפריטה ת ח ל.
הקלידואת מה שאתם מחפשים בתיבת החיפוש וקבלותוצאות חיפוש מהמחש בומהאינטרנט.
הצגת כל היישומים הפתוחיםומעבר ביניהם.
הצגת הודעותוהמצב של תכונות מסוימות.
הצגת מצב צריכת הח שמלושינויהגדרות הסוללה אוצריכת החש מל.כא ש ר המחש ב אינומחובר למקור מתח
.
.
AC ,הסמל מ שתנה ל-
התחברות לרש ת אלחוטיתזמינהוהצגת מצב הר שת.בעת חיבור לר ש ת קווית,הסמל מש תנה ל-
הצגת ההודעות האחרונות מיישומיםוגישה מהירה לתכונות מסוימות.
1.ח ש בון
2.מ ס מ כים
3.ת מונות
4.הגדרות
5.ה פ על ה
6.ל ח צן'ה ת ח ל'
7.Windows Search
8.ת צוג ת ה מ שימות
9.אזור ה הוד עות ש ל Windows
10 .ס מ ל מ צ ב ה סולל ה
11 .ס מ ל ה ר ש ת
12 .מ רכז ה פ עולות
פ תיח ת ה ת פ ריט "ה ת ח ל"
• לחצועל הלחצןה ת ח ל.
• לחצועל המקש עם סמל Windows במקלדת.
גיש ה אל לוח ה ב ק ר ה
• פתחואת התפריטה ת ח לולחצועלמ ע רכ ת Windows�לוח ה ב ק ר ה.
• הש תמ שוב- Windows Search .
12מדריךלמשתמש של T490 , T590 , P43s ו- P53s
Page 19
ה פ ע ל ת יישום
• פתחואת התפריטה ת ח לובחרואת היישום שברצונכם להפעיל.
• הש תמ שוב- Windows Search .
ת ווי ת Windows
ייתכן שלמכסה המחש ב מוצמדת התווית Windows 10 Genuine Microsoft ,בהתאם לגורמים הבאים:
• המיקום הגיאוגרפי שלכם
• מהדורת Windows 10 ש הותקנה מרא ש
https://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx.
https://www.microsoft.com/en-us/
howtotell/default.aspx
.
Pro .
לאיורים של הסוגים ה שונים של התווית מקורית של Microsoft ,בקרובכתובת
• בסין,התווית המקורית של Microsoft נדר ש ת בכלדגמיהמחש בים שבהם מותקנות מרא ש מערכות ההפעלה Windows 10 .
• במדינות אחרות,התווית המקורית של Microsoft נדרש ת רק בדגמימח שבים המורשים לשימוש במערכת ההפעלה Windows 10 Pro .
אם התווית המקורית של Microsoft אינה מחוברת למח שב,הדבר אינומעיד על כך ש הגרסה של מוצר Windows המותקןמראש אינה מקורית.כדיללמוד כיצד
תוכלולברר אם מוצר Windows המותקןמרא ש במח שב שלכם הוא מקורי,עיינובמידע ש מספקת Microsoft בכתובת
איןסימנים חיצוניים,ויזואליים של מזהה המוצר אוגרסת Windows ש עבורם המח שב מורש ה.במקוםזאת,מזהה המוצר רשום בקוש חת המחש ב.אם מותקן
במחש ב Windows 10 ,תוכנית ההתקנה בודקת את קושחת המחש ב לאיתור מזהה מוצר חוקיותואם,לצורך הש למת ההפעלה.
בחלק מהמקרים,ע שויה להיות מותקנתגרסה מוקדמתיותר של Windows ,בכפוף לתנאים שלזכויות השדרוגלאחור,המופיעים ברישיון של Windows 10
ה ת ח ב ר ו ת ל ר ש ת ו ת
המחש ב מסייע לכם להתחבר לעולם באמצעות רש ת קווית אואלחוטית.
ה ת ח ב ר ו ת ל ר ש ת א ת ר נ ט ק ווי ת
חברואת המחש ב לר ש ת תקשורת מקומית) LAN (באמצעות מחבר אתרנט שבמח שבוכבל אתרנט.
הערה: אםהמח שב מחובר לתחנת עגינהנתמכת,ה ש תמ שובמחבר האתרנט של תחנת העגינה,ולא בזה של המח שב.
ה ת ח ב ר ו ת ל ר ש ת ו ת Wi-Fi
1. לחצועל סמל הרש ת באזור ההודעות של Windows .תוצג רשימה של הרש תות האלחוטיות הזמינות.
2. בחרורש תזמינה לחיבור.במידת הצורך,ספקואת הפרטים הדרושים.
ה ת ח ב ר ו ת ל ר ש ת ס ל ו ל ר י ת
אם המחש ב שלכם מצויד בכרטיס ר שת תקשורת מרחבית) WAN (אלחוטיתובכרטיס nano-SIM ,תוכלולהתחבר לר ש ת הסלולריתולגלוש באינטרנט באמצעות
האות הסלולרי.
הערה: בארצותאואזורים מסוימים,השירות הסלולריניתןעל-ידיספקי שירות מורשים למכ שיריםניידים.נדר ש ת תוכניתנתונים סלולריים של ספק שירות כדי
להתחבר לר ש ת הסלולרית.
כדיליצור חיבור סלולרי:
1. כבואת המחש ב.
1.המגש יישלף.לאחר מכן,החליקואת המגש אל מחוץ למחש ב.הכניסוכרטיס nano-SIM למגש 2.הכניסו
3.אם מותקןכרטיס nano-SIM ,דלגועל שלבזה.
פרק 2.תחילתהעבודהעםהמחשב13
2. הכניסומהדקנייר מיושר לחור של המגש
את המגש לחריץ כרטיס ה- nano-SIM עד ש ת שמעונקיש ה
Page 20
3. הפעילואת המחש ב.
מהרשימה.
4. לחצועל סמל הרש ת באזור ההודעות של Windows ,ולאחר מכןבחרואת סמל הרש ת הסלולרית
5. במידת הצורך,ספקואת הפרטים הדרושים.
ה ש ת מ ש ו ב יי ש ו ם Vantage
תוכנית Vantage המותקנת מראש היא פתרוןלתחזוקת המחש ב עם עדכוניםותיקונים אוטומטיים,לקביעת הגדרות החומרהולקבלת תמיכה מותאמת אישית -והכל
במקם אחד.
כדילגש ת אל היישום Vantage ,הקלידוVantage בתיבת החיפוש.
ת כונות מ רכזיות
יישום Vantage מאפש ר לכם:
• לזהות בקלות את מצב ההתקןולהתאים אישית את הגדרות ההתקן.
• להורידולהתקיןעדכוני UEFI BIOS ,קושחהועדכונים למנהליהתקנים כדילהבטיח שהמח שב שלכם מעודכן.
• לעקוב אחר תקינות המח שבולאבטח את המח שב מפניאיומים חיצוניים.
• סרקואת חומרת המח שב שלכםובצעואבחון של בעיות חומרה.
• לבדוק את מצב האחריות)באופןמקוון(.
• לגש ת אלהמדריך למש תמ ש ולמאמרים שימושיים.
הערות:
• התכונות הזמינות ע שויות להש תנות בהתאם לדגם המחש ב.
• יישום Vantage מעדכןמדיתקופה את התכונות כדילשפר את חוויית השימוש במח שב.תיאור התכונות עשוילהיות שונה מממ שק המ ש תמ ש
בפועל.
א ינ ט ר א ק צ י ה ע ם ה מ ח ש ב
המחש ב מעמידלר שותכם דרכים שונות לניווט במסך.
14מדריךלמשתמש של T490 , T590 , P43s ו- P53s
Page 21
ש י מ ו ש ב ק י צ ו ר י מ ק ש י ם
המקשים המיוחדים שבמקלדת מיועדים לסייע לכם לעבוד בצורה קלהויעילהיותר.
T490 ו- P43s
T590 ו- P53s
הקלידומספרים במהירות כא שר מחוון Numeric Lock דולק )בדגמי ThinkPad T590 ו- P53s בלבד(.
פתיחת התפריט "התחל".
לקבלת מידע אודות השימוש במקש זה עם מק שים אחרים,עיינובמידע העזרה של Windows .
מעבר ביןאותיות רישיותוקטנות.
כא שר מחווןהמקש דולק,ניתןלהקליד אותיות רישיות.
הפעלת הפונקציה המיוחדת שהסמל שלה מודפס עלכל אחד מהמקשים,אופונקציה סטנדרטית.
כדילבחור אם להפעיל את הפונקציה המיוחדת אופונקציה סטנדרטית:
1. עברואל לוח הבקרהובחרובתצוגה לפי"סמליםגדולים" או"סמלים קטנים".
2. לחצועללוח מ ק שים אועלLenovo - מ נהל לוח ה מ ק שים ובחרובאפש רות הרצויה.
הפעלת הפונקציה המיוחדת שהסמל שלה מודפס עלכל אחד מהמקשים,אופונקציה סטנדרטית של מק שיהפונקציות F1-F12 .
מחוון FnLock פועל:פונקציה סטנדרטית
מחוון FnLock כבוי:פונקציה מיוחדת
פרק 2.תחילתהעבודהעםהמחשב15
1.מקלדתנומרית
2.מק ש עם סמל Windows
3.מק ש Caps Lock
4.מק שיהפונקציות F1-
F12
Page 22
הפעלה/השבתה של הרמקולים
הפחתת עוצמת הקול
הגברת עוצמת הקול
הפעלה/השבתה של המיקרופון
החשכת התצוגה
הבהרת התצוגה
ניהול צגים חיצוניים
הפעלה/השבתה של הרש ת האלחוטית
פתיחת חלוןההגדרות
הפעלה/השבתה של מאפייניה- Bluetooth המובנים
פתיחת דף הגדרות מקלדת
התאמה אישית של הפונקציה של מקש זה ב- Lenovo Vantage
פתיחת המח שבון)בדגמי ThinkPad T590 ו- P53s בלבד(
העברת המחש ב למצב שינה )בדגמי ThinkPad T590 ו- P53s בלבד(
פתיחת כליהחיתוך
שינויתאורת המקלדת
פעולת Break
גלילה בתוכן
פעולת הש היה
שליחת בקש ת מערכת
כניסה למצב המתנה
כדילהחזיר את המחש ב לפעולה,לחצועל Fn אועל מתג ההפעלה.
אם מחש בכם תומך בתכונה'שומר הפרטיות',לחצועל Fn+D כדילהפעיל אולהש בית את התכונה.לקבלת מידענוסף,ראו
"שימוש בתכונה'שומר הפרטיות')בדגמיםנבחרים של T490 (" בעמוד 21 .
מעבר להתחלה
מעבר לסוף
Fn +מקש הרווח
Fn+B
Fn+K
Fn+P
Fn+S
Fn+4
Fn+D
Fn +מקש חץ שמאלה
Fn +מקש חץימינה
ש י מ ו ש ב ה ת ק ן ה ה צ ב ע ה TrackPoint
התקןההצבעה TrackPoint מאפש ר לכם לה ש תמש בכל הפונקציות של עכבר רגיל,כגוןהצבעה,לחיצהוגלילה.
16מדריךלמשתמש של T490 , T590 , P43s ו- P53s
Page 23
שימוש ב ה ת קן ה ה צ ב ע ה TrackPoint
1.יתד הצבעה
לחצועם האצבע המורה אוהאמצעית על המכסה מונע ההחלקה שליתד ההצבעה,בכל כיווןהמקביללמקלדת.הסמן שעל המסךיזוזבהתאם,אךיתד ההצבעה
עצמה לא תזוזממקומה.ככל ש תפעילויותר לחץ,כך הסמןיזוזמהריותר.
2.לחצן ש מאלי
לחצובאזורזה כדילבחור פריט אולפתוח אותו.
3.לחצןימני
לחצובאזורזה כדילהציג תפריט קיצורידרך.
4.לחצן אמצעי
לחצווהחזיקואת הלחצןהאמצעיהמנוקד תוך לחיצה עליתד ההצבעה בכיווןאנכיאואופקי.לאחר מכןתוכלולגלול במסמך,באתר אינטרנט אוביישומים.
ה ש ב ת ת ה ת קן ה ה צ ב ע ה TrackPoint
התקןההצבעה TrackPoint פעיל כברירת מחדל.כדילה שבית את ההתקן:
1. פתחואת התפריטה ת ח ל,ולחצועלהגדרות�ה ת קנים�ע כבר.
2. בצעואת ההוראות המופיעות במסך כדילה שבית את ה- TrackPoint .
ה חל פ ת ה מ כ ס ה מונע ה ה חל ק ה ש לית ד ה ה צ ב ע ה
a.
הערה: ודאוש המכסה החד ש מכיל חריצים
פרק 2.תחילתהעבודהעםהמחשב17
Page 24
ש י מ ו ש ב מ ש ט ח ה מ ג ע
מ שטח המגע כולורגיש למגעולתנועת האצבעות.תוכלולה ש תמש במ שטח המגע לביצוע כל פעולות ההצבעה,הלחיצהוהגלילה,בדיוק כמועם עכבר רגיל.
שימוש ב מ ש ט ח ה מ גע
1.אזור הלחיצה ה ש מאלי
לחצובאזורזה כדילבחור פריט אולפתוח אותו.
לחיקוילחיצה על לחצןהעכבר ה שמאלי,ניתןגם להקיש עם אצבע אחת במקום כלש הועל מ שטח המגע.
2.אזור הלחיצה הימני
לחצובאזורזה כדילהציג תפריט קיצורידרך.
לחיקוילחיצה על לחצןהעכבר הימני,ניתןגם להקיש עם ש תיאצבעות במקום כל שהועל מ שטח המגע.
שימוש ב פ עולות ה מ גע
הק ש ה
הקישועם אצבע אחת במיקום כל שהועל מ שטח המגע כדילבחור אולפתוח פריט.
הק ש ה עם ש תי אצבעות
הקישועם שתיאצבעות במיקום כלש הועל מ שטח המגע כדילהציג תפריט קיצורידרך.
18מדריךלמשתמש של T490 , T590 , P43s ו- P53s
Page 25
גלילה עם ש תי אצבעות
הניחו ש תיאצבעות על מ שטח המגעוהזיזואותןבכיווןאנכיאואופקי.פעולהזומאפשרת לכם
לגלול במסמך,באתר אינטרנט אוביישומים.
הקטנת התצוגה עם ש תי אצבעות
הניחו ש תיאצבעות על מ שטח המגע,ולאחר מכןקרבואותןזולזוכדילהקטיןאת התצוגה.
הגדלת התצוגה עם ש תיא צבעות
הניחו ש תיאצבעות על מ שטח המגע,ולאחר מכןהרחיקואותןזומזוכדילהגדיל את התצוגה.
החלקת ש לוש אצבעות למעלה
הניחו שלוש אצבעות על מ שטח המגעוהזיזואותןכלפימעלה כדילפתוח את תצוגת המשימות
ולראות את כל החלונות הפתוחים.
החלקת ש לוש אצבעות למט ה
הניחו שלוש אצבעות על מ שטח המגעוהזיזואותןלמטה כדילהציג את שולחןהעבודה.
הערות:
• בעת השימוש בש תיאצבעות אויותר,הקפידולהרחיק אותןמעטזומזו.
• חלק מפעולות המגע אינןזמינות אם הפעולה האחרונה בוצעה באמצעות התקןההצבעה TrackPoint .
• חלק מפעולות המגעזמינות רק במהלך ה שימוש ביישומים מסוימים.
• אםיש כתמי ש מןעל מ שטח המגע,ראשית כבואת המחש ב.לאחר מכן,נגבובעדינות את מ שטח המגע עם מטלית רכהונטולת סיבים,עם קצת מים
פושרים אועםנוזלניקויהמיועדלמחש ב.
למידע על פעולות מגענוספות,עיינובמידע העזרה של התקןההצבעה.
ה ש ב ת ת מ ש ט ח ה מגע
מ שטח המגע פעיל כברירת מחדל.כדילהש בית את ההתקן:
1. פתחואת התפריטה ת ח ל,ולחצועלהגדרות�ה ת קנים�מ ש ט ח מ גע.
2. במקטע'מש טח מגע',כבואת בקרמ ש ט ח ה מ גע.
ש י מ ו ש ב מ ס ך ר ב - מ ג ע
אם צגהמחש ב שלכם תומך בפונקציית ריבויהמגע,ניתןלנווט במסך באמצעות פעולות מגע פשוטות.
פרק 2.תחילתהעבודהעםהמחשב19
Page 26
הערה:בהתאם ליישום שבואתם מ ש תמ שים,ייתכן ש מפעולות מגע מסוימות לאיהיוזמינות.
הקישופעם אחת
• בתפריטה ת ח ל:פתיחתיישום אופריט.
• בשולחןהעבודה:בחירתיישום אופריט.
• ביישום פתוח:ביצוע פעולה כגוןהעתקה,ש מירהומחיקה,בהתאם ליישום.
הקישופעמיים במהירות
פתיחתיישום אופריט מ שולחןהעבודה.
הק ש ה והחזקה
פתיחת תפריט קיצורידרך.
החלקה
גלילה בפריטים כגוןרשימות,דפיםותמונות.
גררופריט אל המיקום הרצוי
העברת אובייקט.
קרבו ש תי אצבעותזולזו
התרחקות.
הרחיקו ש תיא צבעות זו מזו
התקרבות.
20מדריךלמשתמש של T490 , T590 , P43s ו- P53s
Page 27
החלקה מהצד ה ש מאליכלפיפנים
פתיחת מרכזהפעולות להצגת הודעותופעולות מהירות.
החלקה מהצד ה ש מאליכלפיפנים
הצגת כל החלונות הפתוחים בתצוגת מ שימות.
•החלקה קצרהומהירה מהקצה העליון)עבוריישום במסך מלא אוכא ש ר המ ח ש ב
במצב לוח(
הצגה של שורת כותרת מוסתרת.
•החלקה פנימה מהקצה העליוןלקצה התחתון)כא ש ר המח ש ב במצב לוח(
סגירת היישום הנוכחי.
ע צות
• כבואת המחש ב לפניניקויהמסך הרב-מגע.
• להסרת טביעות אצבע אואבק מהמסך הרב-מגע,הש תמשובמטליתיבש ה,רכהונטולת מוך אובפיסת צמרגפן.אל ת ש תמשובחומריניקוי.
• המסך הרב-מגע הוא לוחזכוכית המצופה בש כבה פלסטית.איןלהפעיל לחץ אולהניח חפץ מתכתיעל המסך,מכיוון שהדבר עלול לפגוע במ שטח המגע או
לגרום לולתקלות.
• איןלהזיןקלט במסך באמצעות ציפורניים,אצבעות המכוסות בכפפות אוחפצים.
• כדילהימנע מאי-התאמה,תקנובאופןקבוע את דיוק קלט האצבע.
ש י מ ו ש ב ת כ ונ ה ' ש ו מ ר ה פ ר ט יו ת ' ) ב ד ג מ י ם נ ב ח ר י ם ש ל T490 (
בהתאם לדגם המח שב שלכם,ייתכן שהוא תומך בתכונה'שומר הפרטיות'.
התכונה'שומר הפרטיות'מונעת מאנשים אחרים להציץ במסך שלכםומגנה על פרטיותכם בעת הצורך.כאש ר התכונה מופעלת,היא מכהה את המסךומצמצמת את
זווית הצפייה.
הכיווןהאפקטיבי של תכונת'שומר הפרטיות'מ שתנה בהתאם לכיווןהמסך.אם אתם מ שתמ שים במסך במצב לרוחב,התכונהיעילה בזוויות אופקיות.אם אתם
מ ש תמ שים במסך במצב לאורך,התכונהיעילה בזוויות אנכיות.
•
אנשיםיכולים לראות את תוכןהמסך.
•
אנשים בקושייכולים לראות את תוכןהמסך.
פרק 2.תחילתהעבודהעםהמחשב21
Page 28
התכונה'שומר הפרטיות'מופעלתוהמסך במצב
לאורך
®
.
לרוחב
התכונה'שומר הפרטיות'מופעלתוהמסך במצב
התכונה'שומר הפרטיות'מושבתת
הערה: רמתהפרטיות של תכונהזומ ש תנה בהתאם לרמת בהירות המסך,ליחס הניגודיותולסביבה הפיזית שבה אתם מש תמ שים בתכונהזו.
כברירת מחדל,התכונה'שומר הפרטיות'מושבתת.ניתןלהקיש על Fn+D כדילהפעילה.התכונה On-Screen Display תיידע אתכם בכל פעם שהתכונה תופעל
אותושבת.
ה ת כונה ה אוטומ טית 'שומ ר ה פ ר טיות'ל סיס מ אות
הערה: התכונההאוטומטית'שומר הפרטיות'לסיסמאות אינהנתמכת במח שבים עם מערכת ההפעלה Linux
התכונה'שומר הפרטיות'מופעלת באופןאוטומטיכאש רנדר שים להזיןסיסמאות עבור אובייקטים המוגנים באמצעות סיסמה,כגוןמסמכים מוצפנים אואתרי
אינטרנט אויישומיםואפליקציות הזקוקים לאימות באמצעות סיסמה.כברירת מחדל,התכונה'שומר הפרטיות'לסיסמאות מושבתת אוטומטית.תוכלולפתוח את
Lenovo Vantage כדילהפעילה.
ע צות ל שימוש ב ת כונה 'שומ ר ה פ ר טיות'
עדלה שגת הרמה הרצויה.תכונהזו שימושית בסביבות חשוכותיותר.
עדלה שגת הרמה הרצויה.תכונהזו שימושית בסביבות בהירותיותר.
• להעלאת רמת הפרטיות,הקישועל
• להורדת רמת הפרטיות,הקישועל
ש י מ ו ש ב ת כ ונ ת ה ק י ר ו ר ה ח כ ם
תכונת הקירור החכם מאפ שרת למח שב לפעול בשלושה המצבים הבאים:
:רעש מאוורר ה שקט ביותר
:ביצועים מאוזניםועוצמת רעש מאוזנת של המאוורר
:הביצועים הגבוהים ביותרועוצמת רעש רגילה של המאוורר
מת ח AC סוללה
• מצב ש קט
• מצב מאוזן
• מצב ביצועים
במחש בים ש בהם מותקנת מערכת ההפעלה Windows ,בצעואת הפעולות הבאות כדילבחור במצב המועדף:
1. לחצועל סמל מצב הסוללה באזור ההודעות של Windows .
2. הזיזואת פס הגלילה ש מאלה אוימינה כדילבחור את המצב המועדף.
ש י מ ו ש ב מ ו ל ט י מ ד י ה
ה שתמ שובמח שב שלכם למטרות עבודה אובידור עם הרכיבים המובנים )מצלמה,רמקוליםותכונות שמע( אוהתקנים חיצוניים מחוברים)מקרןאוצגחיצוני
וטלוויזיית HD (.
22מדריךלמשתמש של T490 , T590 , P43s ו- P53s
Page 29
ש י מ ו ש ב ש מ ע
לשיפור חוויית ה שמע,חברורמקולים,אוזניות קש ת אואוזניות בעלות תקע 3.5 מ"מ ) 0.14 אינץ'(עם 4 פינים למחבר ה שמע.
שינוי הגדרות ה צליל
1. עברואללוח ה ב ק ר ה והציגואותולפיקטגוריה.
2. לחצועלחומ ר ה וקול�קול.
3. שנואת ההגדרות בהתאם להעדפותיכם.
ש י מ ו ש ב מ צ ל מ ה
ניתןלהש תמש במצלמה המובנית כדילצלם תמונות אוסרטונים.המחוון שלצד המצלמהנדלק כאש ר המצלמה בשימוש.
כדילצלם תמונות אוסרטון:
1. החליקואת ThinkShutter ימינה כדילח שוף את המצלמה.
2. פתחואת התפריט "התחל"ולחצועלמ צל מ ה.
3. כדילצלם תמונה,לחצועל סמל המצלמה.כדילצלם סרטון,לחצועל סמל הווידאוכדילעבור למצבוידאו.
אם אתם מ שתמ שים בתוכניות אחרות המספקות תכונות כגוןצילום תמונות,סרטוניםוניהולועידותוידאו,המצלמה תופעל באופןאוטומטיכש תפעילואת התכונה
הדורש ת מצלמה.
ה ת ח ב ר ו ת ל צ ג ח י צ וני
חברואת המחש ב למקרןאולצגכדילהעביר מצגות אולהרחיב את סביבת העבודה.
חיבור לצג ע ם כבל
1. חברואת הצג החיצונילמחבר הווידאוהמתאים במח שב,כגוןמחבר ה- HDMI ,מחבר ה- USB-C ) USB 3.1 Gen 1 ( אומחבר ה- Thunderbolt 3
) USB-C (.
2. חברואת הצג החיצונילש קע ח שמל.
3. הפעילואת הצגהחיצוני.
אם המחש ב אינומצליח לזהות את הצגהחיצוני,לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל שטח ריק בשולחןהעבודהולאחר מכןלחצועלהגדרות ת צוגה�א ת ר.
1 ) USB 3.1 Gen 1 (ולמחבר HDMI 2בו-זמנית.אחרת,רק הצג החיצוני שמחובר למחבר USB-C ) USB 3.1
אל תחברוצגים חיצוניים למחבר USB-C
Gen 1 (
1יפעל כברירת מחדל.באפ שרותכם לשנות את סדר העדיפויות ביןמחבר USB-C ) USB 3.1 Gen 1 (ומחבר HDMI בתפריט ה- UEFI BIOS .כדי
להיכנס לתפריט ה- UEFI BIOS ,ראו"כניסה לתפריט ה- UEFI BIOS " בעמוד 41 .פתחואת תפריט Config ,ובחרובאפשרותצג�ע דיפות צג מ שות ף.
לאחר מכן,פעלובהתאם להוראות שיופיעועל המסך.
ה רזולוציה הנ ת מ כ ת
הטבלה שלהלןמפרטת את הרזולוציה המרבית הנתמכת של הצגהחיצוני.
פרק 2.תחילתהעבודהעםהמחשב23
Page 30
ח ברו א ת ה צג ה חיצוני אל ה רזולוציה הנ ת מ כ ת
עד 4096 x 2304 פיקסלים/ 60 הרץ
מחבר USB-C ) USB 3.1 Gen 1 (
עד 4096 x 2304 פיקסלים/ 60 הרץ
עד 4096 x 2160 פיקסלים/ 30 הרץ
מחבר Thunderbolt 3 ) USB-C (
מחבר ה- HDMI
חיבור לצג אל חוטי
.
®
כדילה ש תמ ש בצגאלחוטי,ודאו שהמחש בוהצגהחיצוניתומכים בתכונה Miracast
• פתחואת התפריט'התחל'ולחצועלהגדרות�ה ת קנים�Bluetooth וה ת קנים א ח רים�הוס ף ה ת קן Bluetooth או ה ת קןא ח ר.בחלון
להוספת התקןלחצועלצג א לחוטי או ת חנ ת עגינה.לאחר מכןפעלובהתאם להוראות המופיעות על המסך.
באזור ההודעות של Windows ולחצועלה ת ח בר.בחרואת הצג האלחוטיובצעואת ההוראות שעל המסך.
• לחצועל סמל מרכזהפעולות
הגדר ת מ צ ב ה ת צוגה
אועל ולאחר מכןבחרואת מצב התצוגה הרצוי.
לחצועל
•ש כפול הצגים:הצגת פלטוידאוזהה במסך המחש בובצג החיצוני.
•הרחבת הצגים:הרחבת פלט הווידאומצגהמח שב לצגחיצוני.ניתןלגרורולהעביר פריטים בין שניהצגים.
•הצגה במסך אחד בלבד:הצגת פלט הווידאובמסך המחש ב בלבד.
•הצגה במסך ה שניבלבד:הצגת פלט הווידאובצג חיצוניבלבד.
במצב מסך מלא,פלט הווידאויופיע בצגהראשיבלבד.
®
אם תציגותוכניות באמצעות DirectDraw או Direct3D
שינוי הגדרות ה ת צוגה
1. לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל אזור ריק בשולחןהעבודהובחרוהגדרות ת צוגה.
2. בחרואת הצג שברצונכם להגדיר.
3. שנואת הגדרות התצוגה כרצונכם.
ניתןלשנות את ההגדרות של צגהמחש בוהצג החיצוני.לדוגמה,תוכלולהגדיר איזה מהם הוא הצגהרא שיואיזה מהם הוא הצגהמ שני.בנוסף,תוכלולשנות את
הרזולוציהוהכיוון.
הערה:אם תגדירועבור צג המח שב רזולוציה הגבוההיותר מזו של הצג החיצוני,תוכלולהציג רק חלק מהמסך בצגהחיצוני.
24מדריךלמשתמש של T490 , T590 , P43s ו- P53s
Page 31
פ ר ק 3 . ס יו ר ב מ ח ש ב
ני ה ו ל צ ר י כ ת ה ח ש מ ל
ה שתמ שובמידע שבסעיףזה כדילה שיג את האיזוןהטוב ביותר ביןביצועיהמערכת ליעילות צריכת הח שמל.
ב ד י ק ת מ צ ב ו ט מ פ ר ט ו ר ת ה ס ו ל ל ה
בדיק ת מ צב ה סוללה
או באזור ההודעות של Windows .ניתןללחוץ על הסמל לבדיקת מצב הסוללה,להצגת תוכנית צריכת החש מל הנוכחית,לשינוימצב
סמל מצב הסוללה
צריכת הח שמלולגיש ה מהירה להגדרות הסוללה.
בדיק ת ה ט מ פר טור ה ש ל ה סוללה
פתחואת היישום Vantage ,ולאחר מכןבצעואת ההוראות שעל המסך כדילהציג את פרטיהסוללה.
ט ע ינ ת ה מ ח ש ב
שימוש ב מ ת ח AC
כא שר רמת הטעינה של הסוללהנמוכה,טענואת הסוללה על-ידיחיבור המחש ב למקור מתח AC .
הסוללה תיטעןבמלואה תוך ארבע עד שמונה שעות.אם מתאם מתח המצורף למח שבכם תומך בפונקציית הטעינה המהירה,הסוללה תיטעןב- 80% תוך כשעה
כא שר המחש ב מכובה.מש ך הטעינה בפועל מ שתנה בהתאם לגודל הסוללה,לסביבה הפיסיתולשימוש כם במחש ב.
טעינת הסוללה מושפעתגם מהטמפרטורה של הסוללה.טווח הטמפרטורות המומלץ לטעינת הסוללהנע בין 10°C ) 50°F (ו- 35°C ) 95°F (.
הערה: כדילהאריךככל האפש ר את חייהסוללה,המח שב אינוטועןאת הסוללה כאש ר אחוזהטעינה שלהגבוה מ- 95% .
שימוש ב פונק ציית ה ט עינה P-to-P 2.0
מחבר USB-C ) USB 3.1 Gen 1 (ומחבר Thunderbolt 3 ) USB-C (במח שב כוללים את פונקציית הטעינה מסוג P-to-P 2.0 הייחודית ל- Lenovo .כא ש ר
מתח AC אינוזמין,תכונהזומאפ שרת למח שב אחדלספק חש מל למח שב אחר דרך כבל USB-C ל- USB-C .כאש ר מתח AC זמיןבמחש ב אחד בלבד,תכונהזו
מאפשרת לשניהמחש בים להיטעןעל-ידימתח AC .
לפניהשימוש בפונקציה,ודאוכי:
• המחברים שנבחרותומכים בפונקציית הטעינה P-to-P 2.0 ובפונקציית אספקת החש מל.
• התכונותAlways On USB ו-Charge in Battery Mode מופעלות ב- UEFI BIOS ב שניהמח שבים כדי ש הפונקציה תפעלגם כא שר המחש בים מכובים
אובמצב שינה.להפעלתAlways On USB ו-Charge in Battery Mode :
1. היכנסולתפריט ה- UEFI BIOS .עיינובסעיף "כניסה לתפריט ה- UEFI BIOS " בעמוד 41 .
2. לחצועלConfig�USB כדילהפעיל אתAlways On USB ו-Charge in Battery Mode .
כדילה ש תמ ש בפונקציה:
•כא ש ר מתח AC אינוזמין:
מתח הסוללה הנותר במח שב A צריך לעמוד על 30% לפחותולהיות ב- 3% גבוהיותר מהמתח של מחש ב B.כדילבדוק את מצב הסוללה,ראו"בדיקת מצב
וטמפרטורת הסוללה" בעמוד 25 .חברואת המח שבים אחדל שניבאמצעות כבל USB-C ל- USB-C .במצב כזה,מח שב A פועל כמקור החש מל.ברגע שמתח
הסוללה הנותר במחש ב A יורד מתחת ל- 30% ,מח שב A מפסיק לספק חש מל למח שב B.
•כא ש ר מתח AC זמין:
© Copyright Lenovo 202025
Page 32
חברואת המחש בים אחד לשניבאמצעות כבל USB-C ל- USB-C .חברומח שב אחדלמקור מתח AC .במצב כזה,מתח AC פועל כמקור הח ש מל,ושני
המחש בים נטענים.
הערה: מהירותהטעינה בפועל דרך פונקציית הטעינה הייחודית ל- Lenovo P-to-P 2.0 מ ש תנה בהתאם לגורמים רבים,כגוןמתח הסוללה הנותר של המח שבים,
הספק הח שמל של מתאם מתח ה- AC ואם המחש בים נמצאים בשימוש.
ה א ר כ ת ח יי ה ס ו ל ל ה
• הפחיתואת רמת הבהירות של תצוגת המחש ב.
• כבואת תכונות הר שת האלחוטית כש אינכם מ שתמ שים בהן.
• הש תמ שובסוללה עד שהיא תתרוקן.
• הטעינואת הסוללה באופןמלא לפני ש ת ש תמ שובה שוב.
ה ג ד ר ת א ו פ ן ה פ ע ו ל ה ש ל מ ת ג ה ה פ ע ל ה
תוכלולהגדיר מה עושה לחצןההפעלה,בהתאם להעדפתכם.לדוגמה,בלחיצה על מתגההפעלה,תוכלולכבות את המח שב אולהעביר אותולמצב המתנה או שינה.
כדילשנות את הפעולה ש תתבצע בעת לחיצה על מתגההפעלה:
1. לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל סמל מצב הסוללה באזור ההודעות של Windows .
2. לחצועלא פ ש רויות צריכ ת ח ש מ ל�ב ח ר מ ה עושים לח צני ה ה פ על ה.
3. שנואת ההגדרות בהתאם להעדפותיכם.
ה ג ד ר ת ת ו כ ני ת צ ר י כ ת ה ח ש מ ל
,תוכנית צריכת החש מל הבאהנכנסת לתוקף לאחר שלא בוצעה פעילות במחש ב במ שך הזמן ש צוין:
®
במחש בים התואמים ל- ENERGY STAR
טבלה 1. תוכנית צריכת ח ש מל ה מ הווה ברירת מ חדל)כא שר ה מ ח ש ב מ חובר למ קור מ ת ח AC (
• כיבויהצג:לאחר 10 דקות
• העברת המחש ב למצב המתנה:לאחר 30 דקות
לאיפוס תוכנית צריכת החש מל לצורך ה שגת האיזוןהטוב ביותר ביןביצועיהמערכת לחיסכוןבחש מל:
1. לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל סמל מצב הסוללהובחרוא פ ש רויות צ ריכ ת ח ש מ ל.
2. בחרואוהתאימואישית את תוכנית צריכת החש מל,לפיהעדפותיכם.
ה ע ב ר ת נ ת וני ם
ש תפוקבצים במהירות באמצעות טכנולוגיית Bluetooth או NFC המובנית ביןהתקנים בעליתכונותזהות.כמוכןניתןלהכניס כרטיס המדיה אוכרטיס חכם כדי
להעבירנתונים.
ה ת ח ב ר ו ת ל ה ת ק ן ת ו א ם Bluetooth
ניתןלחבר למח שב את כל הסוגים של התקנים תואמי Bluetooth ,כגוןמקלדת,עכבר,טלפוןחכם אורמקולים.להבטחת חיבור מוצלח,מקמואת ההתקנים
במרחק של עד 10 מטרים ) 33 רגל(מהמח שב.
באזור ההודעות של Windows והפעילואת תכונת ה- Bluetooth .
1. לחצועל סמל מרכזהפעולות
26מדריךלמשתמש של T490 , T590 , P43s ו- P53s
Page 33
2. לחצועל סמל ה-Bluetooth באמצעות לחצןהעכבר הימני.
3. בחרובאפש רותע ברוא ל'הגדרות'�הוס ף Bluetooth או ה ת קן א ח ר�Bluetooth .
4. בחרוהתקן Bluetooth ולאחר מכןבצעואת ההוראות שעל המסך.
ה ג ד ר ת ח י ב ו ר NFC
אם המחש ב תומך ב- NFC ,תראוסמל אותווית NFC קרוב לאזור מש טח המגע.
NFC היא טכנולוגיית תק שורת אלחוטית בתדרגבוה,המיועדת לטווחים קצרים.באמצעות הצמדת חיישן NFC ניתןליצור חיבור ביןהמחש ב לביןהתקןאחר
התומך ב- NFC ,בטווח של מספר סנטימטרים.
ה פ ע ל ת NFC
1. פתחואת התפריטה ת ח לולחצועלהגדרות�ר ש ת ואינט רנט�מ צ ב טיס ה.
2. כבומצב טיסה.
3. הפעילואת אפש רות ה- NFC .
ביצוע ה ת א מ ה ע ם כר טיס NFC או ט ל פון ח כ ם ה תומ ך ב - NFC
לפני ש תתחילו,וודאוכי:
• הכרטיס בפורמט NFC Data Exchange Format (NDEF) ,אחרת,הכרטיס לאיזוהה בהצלחה.
• מסך הטלפוןהחכם פונה כלפימעלה.
כדילבצע התאמה עם כרטיס NFC אוטלפוןחכם:
1. מקמואת הכרטיס אוהטלפוןהחכם בצמוד לאזור הסמל אוהתווית של NFC במחש ב.
2. הניעובאיטיות את הכרטיס אוהטלפוןהחכם מסביב לסמל אולתווית של NFC ,עד ש תוצגהודעה שההתקןזוהה בהצלחה.
שימולב: במהלךהעברת הנתונים,אל תעבירואת המח שב למצב שינהואל תנעלואת הטלפוןהחכם.אחרת,עלוללהיגרםנזק לנתונים שלכם.
ש י מ ו ש ב כ ר ט י ס microSD א ו ב כ ר ט י ס ח כ ם
אם המחש ב שלכם מצויד בחריץ לכרטיס microSD אובחריץ לכרטיס חכם,קראואת המידע שלהלן.
סוגיכר טיסי microSD נ ת מ כים
הערה: המח שב שלכם אינותומך בתכונה של הגנת תוכןעבור מדיה לכתיבה ) CPRM (עבור כרטיס ה- microSD .
• כרטיס דיגיטלימאובטח) SD (
• כרטיס דיגיטלימאובטח עם קיבולת מורחבת ) SDXC (
• כרטיס דיגיטלימאובטח בעל קיבולת גבוהה) SDHC (
כר טיס ח כ ם נ ת מ ך
המפרט של כרטיסים חכמיםנתמכים: 85.60 מ"מ ) 3.37 אינץ'( x 53.98 מ"מ ) 2.13 אינץ'(
שימולב: איןתמיכהבכרטיסים חכמים עם חריץ.אל תכניסוכרטיס חכם שכזה לקורא הכרטיס החכם של המחש ב.אחרת עלול להיגרםנזק לקורא.
ה ת קנ ת ה כר טיס
1. אתרואת חריץ הכרטיס.ראו"מבט מש מאל"בעמוד 4 לחריץ כרטיס microSD ,וראו"מבט מימין" בעמוד 6 לחריץ כרטיס חכם.
פרק 3.סיורבמחשב27
Page 34
2. הכניסואת הכרטיסוהדקואותואל החריץ,עד שייכנס למקומו.
הערות:
• עבור כרטיס ה- microSD ,ודאו ש מגעיהמתכת פונים כלפימטה,לעבר חריץ כרטיס-המדיה.
• עבור הכרטיס החכם,ודאו ש מגעיהמתכת פונים כלפימעלה,לעבר חריץ הכרטיס.
הוצ א ת ה כר טיס
שימולב: לפניהסרתכרטיס,יש להוציא תחילה את הכרטיס ממערכת ההפעלה Windows .אם לא תעשוזאת,ייתכן ש הנתונים המאוחסנים בכרטיסיינזקואו
יאבדו.
1. לחצועל הסמל המ שולש באזור ההודעות של Windows כדילהציג סמלים מוסתרים.לאחר מכןלחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל הסמלהוצ א ת
חומ רה וש ליפ ת מ דיה ב אופןב טוח .
2. בחרובפריט המתאים כדילהוציא את הכרטיס ממערכת ההפעלה Windows .
3. לחצועל הכרטיסוהוציאואותומהמח שב. שמרואת כרטיס במקום בטוח לשימוש עתידי.
ש י מ ו ש ב ק ו ר א RFID ) ב ד ג מ י ם נ ב ח ר י ם ש ל T490 (
בהתאם לדגם המח שב,ייתכן שהמח שביכלול קורא RFID )זיהויתדרירדיו(מ שולב בפס כפול.טכנולוגיית RFID היא טכנולוגיית תקשורת אלחוטית המ ש תמ שת
ב שדות אלקטרומגנטיים כדילזהותולעקוב אוטומטית אחר התג אוהכרטיס.לכניסהיחידה ביישום התומך ב- RFID ,תוכלולהיכנס ליישום באמצעות תגאוכרטיס
RFID ש קיבלתם.
כדילה ש תמ ש בתכונה RFID :
1. היכנסולתפריט ה- UEFI BIOS .עיינובסעיף"כניסה לתפריט ה- UEFI BIOS " בעמוד 41 .לאחר מכן,בחרובאפ שרותSecurity�I/O Port Access
� RFID כדילהפעילאת תכונת RFID .
aכדילהעבירנתונים מהתג אומהכרטיס למח שב.להעברה אופטימלית,הקפידולא לחסום את אזור a.
2. מקמותגאוכרטיס RFID מעל לאזור
מ צ ב ט י ס ה
כא שר מצב הטיסה מופעל,כל תכונות הרש ת האלחוטית מושבתות.
כדילהפעיל אולה שבית את מצב הטיסה:
1. פתחואת התפריטה ת ח ל.
2. לחצועלהגדרות�ר ש ת ואינט רנ ט�מ צ ב טיס ה.
3. העבירואת המתג שלמ צב טיס ה למצב פועל אוכבוי.
28מדריךלמשתמש של T490 , T590 , P43s ו- P53s
Page 35
פ ר ק 4 . א ב יז ר י ם
פרקזה מספק הוראות לשימוש באביזריחומרה כדילהרחיב אתיכולות המחש ב.
א פ ש ר ויו ת ר כ י ש ה
ל- Lenovo יש כמה אביזריחומרהוש דרוגים שיכולים לסייע בהרחבתיכולות המחש ב שלכם.האפ שרויות כוללות מודוליזיכרון,התקניאחסון,כרטיסירש ת,
מ שכפלייציאות אותחנות עגינה,סוללות,מתאמימתח,מקלדות,עכבריםועוד.
https://www.lenovo.com/accessories.
כדילערוך קניות ב- Lenovo ,בקרובכתובת
ת ח נ ת ע גינ ה
כדילהרחיב את קיבולת המחש ב,ניתןלהש תמ ש בתחנות העגינה הבאות:
• ThinkPad Basic Docking Station
• ThinkPad Pro Docking Station
• ThinkPad Ultra Docking Station
© Copyright Lenovo 202029
Page 36
מ ב ט מ ל פ ני ם
הערה: האיורהבא מבוסס על ThinkPad Basic Docking Station .תחנות העגינה ThinkPad Pro Docking Station ו- ThinkPad Ultra Docking
Station עשויות להיראות שונה במקצת.
ה שתמ שובנעילת המערכת בדרכים הבאות:
:התפס נעול,ולאניתןלחבר אולנתק את המחש ב.
:התפס לאנעול,וניתןלחבר אולנתק את המח שב.
:ניתןלהסיר אתנעילת המערכת מחריץנעילת המערכת.
• מצבנעול
• מצב פתוח
• מצב הסרה
הערה: ב-ThinkPad Basic Docking Station לא מותקנתנעילת מערכת.ניתןלפנות אל צוות המכירות
של Lenovo כדילרכוש מערכתנעילה עם מספר חלק 4XE0Q56388 .
מחווןזהנדלק כא ש ר המחש ב מתחבר בהצלחה לתחנת העגינה.
סמןהמיקוםיסייע לכם למקם את המחש ב בצורהנכונה בעת חיבורולתחנת העגינה.
חברואת המחש ב לתחנת העגינה.
מ ש משים לאחיזהולנעילת המחש ב לתחנת העגינה.
החליקואת התפס כדילחבר אולנתק את המחש ב.
1.נעילת המערכת
2.מחווןמפתח הנעילה מחווןזהנדלק כא ש ר מפתחנעילת המערכתנמצא במצבנעול.
3.מחווןמצב העגינה
4.מתגהפעלה לחצועל מתגההפעלה כדילהפעיל אולכבות את המח שב המחובר לתחנת העגינה.
5.סמןהמיקום
6.מחבר תחנת עגינה
7.ווים
8.תפס
מ ב ט מ א ח ו ר
איור 1. ThinkPad Basic Docking Station
30מדריךלמשתמש של T490 , T590 , P43s ו- P53s
Page 37
איור 2. ThinkPad Pro Docking Station
איור 3. ThinkPad Ultra Docking Station
ThinkPad Ultra Docking
Station
√
√
√
ThinkPad Pro Docking
Station
√ √
ThinkPad Basic Docking
Station
√ √ √
√ √ √
√ √ √
√ √
√ √
√ √
√ √
√ √ √
√ √ √
®
מ ח ברים
1.מחבר שמע
2.מחבר מתח AC
3.מחבר DisplayPort
4.מחבר VGA
5.מחבר USB 2.0
6.מחבר Always On USB 3.1
Gen 1
7.מחבר USB 3.1 Gen 1
8.מחבר אתרנט
9.חריץ למנעול אבטחה
10 .מחבר USB-C
11 .מחבר HDMI
12 .מחבר Always On USB 3.1
Gen 2
13 .מחבר USB 3.1 Gen 2
הערה: החריץלמנעול אבטחה תומך במנעוליכבל שעומדים בתקניהנעילה של Kensington MicroSaver )המש תמשים בטכנולוגיית הנעילה של T-bar (או
בתקניהנעילה של MiniSaver )המש תמ שים בטכנולוגיית הנעילה Cleat (.
ח י ב ו ר ת ח נ ת ע גינ ה
הערות:
• ב- ThinkPad Basic Docking Station לא מותקנתנעילת מערכת.אם לא רכש תםוהתקנתםנעילת מערכת,דלגועל שלבים 4ו-7 בהוראות
הבאות.
• אם לא תחברואת תחנת העגינה למקור מתח AC ,המחש ב המחובר אליהיפעל באמצעות מתח הסוללה.
1. חברואת תחנת העגינה למקור מתח AC .
2.נתקואת הכבליםוההתקנים מצידוהש מאלי של המח שב.
פרק 4.אביזרים31
Page 38
3. סובבואת מפתחנעילת המערכת למצב פתוח) (.
4.יש רואת הפינה הש מאלית העליונה של המח שב בקואחד עם סמןהמיקום של תחנת העגינה.חברואת המחש ב לתחנת העגינה כפי ש מוצגבאיור1 עד
2.
ש ת שמעונקיש ה.החליקואת התפס בכיווןהמוצג
5. בדקואת מחווןמצב העגינה.מחווןמצב העגינהנדלק כאש ר המח שב מתחבר בהצלחה לתחנת העגינה.
הערה:אם המחווןכבוי,המחש ב אינומחובר לתחנת העגינה.כדילפתור את הבעיה, שחררואת המחש בוחברואותו שוב.
32מדריךלמשתמש של T490 , T590 , P43s ו- P53s
Page 39
6. סובבואת מפתחנעילת המערכת למצבנעול) (.
שימולב: כאשר המחש ב מחובר לתחנת עגינה,החזיקותמיד את המכלול כולוכדילהזיזאת המחש ב.אחרת,תחנת העגינה עלולה ליפול.
ני ת ו ק ת ח נ ת ע גינ ה
הערה: ב-ThinkPad Basic Docking Station לא מותקנתנעילת מערכת.אם לא רכש תםוהתקנתםנעילת מערכת,דלגועל שלב 1 בהוראות הבאות.
(.
1. סובבואת מפתחנעילת המערכת למצב פתוח)
פרק 4.אביזרים33
Page 40
2. החליקואת התפס בכיווןהמוצג1 כדילש חרר את המחש ב,ולאחר מכןאחזובשניצידיהמחש ב כדילהסירו2.
ח י ב ו ר מ ס פ ר צ גי ם ח י צ וניי ם
ניתןלחבר מספר צגים חיצוניים לתחנת עגינהנתמכת.כדילהבטיח שהצגיםיפעלוכהלכה,פעלובהתאם להנחיות הבאותוחברואת הצגים החיצוניים למחברים
המתאימים.
ת חנת עגינה צגים חיצוניים נת מ כים מ ח בריויד או
DisplayPort
VGA
DisplayPort (x2)
DisplayPort (x2)
HDMI
VGA
עד שניים
עד שניים
עד שלושה
ThinkPad Basic Docking Station
ThinkPad Pro Docking Station
ThinkPad Ultra Docking Station
34מדריךלמשתמש של T490 , T590 , P43s ו- P53s
Page 41
פ ר ק 5 . א ב ט ח ת ה מ ח ש ב ו ה מ י ד ע ש ל כ ם
נ ע י ל ת ה מ ח ש ב
לנעילת המח שב לשולחןעבודה, שולחןאוחפצים אחרים באמצעות מנעול כבל אבטחה תואם.
)המש תמשים בטכנולוגיית הנעילה של T-bar™ ( אובתקניהנעילה
®
)המש תמשים בטכנולוגיית הנעילה Cleat™ (.באחריותכם להעריך,לבחורולהפעיל את התקןהנעילהותכונת האבטחה. Lenovo אינה מעירה,
https://www.lenovoquickpick.com/.
הערה: החריץתומך במנעוליכבל שעומדים בתקניהנעילה של Kensington MicroSaver
®
של MiniSaver
מפעילה שיקול דעת אומבטיחה את התפקוד,האיכות אוהביצועים של התקןהנעילה אותכונת האבטחה.מנעוליכבל עבור המוצר שלכםזמינים לרכישה מ-
Lenovo באתר
ש י מ ו ש ב ס י ס מ א ו ת
סעיףזה מציגאת סוגיהסיסמאות ב- UEFI ) Unified Extensible Firmware Interface ( BIOS ) Basic Input/Output System (ומסביר כיצד להגדיר,
לשנותולהסיר סיסמה.
ס וגי ס י ס מ ה
תוכלולהגדיר סיסמת הפעלה,סיסמת מפקח,סיסמתניהול מערכת אוסיסמת דיסק קשיח ב- UEFI BIOS כדילמנועגיש ה בלתי-מור שית למחש ב שלכם.עםזאת,
לא תתבק שולהזיןסיסמת UEFI BIOS כא שר המחש ביחזור לפעילות ממצב שינה.
סיס מ ת ה פ ע לה
אם הגדרתם סיסמת הפעלה,יוצגחלוןעל המסך בעת הפעלת המח שב.הזינואת הסיסמה הנכונה כדילה ש תמש במח שב.
סיס מ ת מ פ ק ח
סיסמת המפקח מגינה על מידע המערכת המאוחסןב- UEFI BIOS .כש תיכנסולתפריט ה- UEFI BIOS ,הזינואת סיסמת המפקח הנכונה כש תתבקשולע שותזאת
על-ידיהסמל.ניתןגם להקיש Enter כדילדלגעל הבקש ה לסיסמה.אולם לא תוכלולשנות את רוב אפש רויות תצורת המערכת ב- UEFI BIOS .
אם הגדרתם סיסמת הפעלהוסיסמת מפקח,תוכלולהש תמש בסיסמת המפקח לצורךגיש ה אל המח שב כש תפעילואותו.סיסמת המפקח עוקפת את סיסמת ההפעלה.
© Copyright Lenovo 202035
Page 42
סיס מ ת ניהול מ ערכ ת
סיסמתניהול המערכתגםיכולה להגןעל מידע מערכת המאוחסןב- UEFI BIOS בדומה לסיסמת מפקח,אךיש לה סמכותנמוכהיותר כברירת מחדל.ניתן
להגדיר את סיסמתניהול המערכת דרך תפריט UEFI BIOS אודרך Windows Management Instrumentation ) WMI (בממש קניהול הלקוח של
Lenovo .
ניתןלהקנות לסיסמתניהול המערכת סמכותזהה לזו של סיסמת המפקח כדילשלוט בתכונות הק שורות לאבטחה.כדילהתאים אישית את הסמכות של סיסמתניהול
המערכת דרך תפריט UEFI BIOS :
1. היכנסולתפריט ה- UEFI BIOS .עיינובסעיף"כניסה לתפריט ה- UEFI BIOS " בעמוד 41 .
הערה: כאשר תתבקשולהזיןאת הסיסמה,הזינואת סיסמת המפקח הנכונה אם הוגדרה סיסמת מפקח,אוהזינואת סיסמתניהול המערכת הנכונה אם לא
הוגדרה סיסמת מפקח.אחרת,לא תוכלולשנות את התצורות בשלבים הבאים.
2. בחרובאפש רותSecurity�Password�System Management Password Access Control .
3. בצעואת ההוראות שעל המסך.
אם הגדרתם גם סיסמת מפקחוגם סיסמתניהול מערכת,סיסמת המפקח עוקפת את סיסמתניהול המערכת.אם הגדרתם גם סיסמת ניהול מערכתוגם סיסמת הפעלה,
סיסמתניהול המערכת עוקפת את סיסמת ההפעלה.
סיס מ אות דיס ק ק שיח
סיסמת הדיסק הק שיח מונעת גישה בלתי-מור שית לנתונים הש מורים בכונןהאחסון.כא ש ר מוגדרת סיסמת דיסק קשיח,תופיע הודעה שעליכם להקליד סיסמהנכונה
בכל פעם ש תנסולגשת לכונןהאחסון.
כדילהגדיר את סיסמת הדיסק הקשיח,בחרואחד מ שניהסוגים הבאים:
•סיסמ ת מ ש תמ ש ש ל הדיסק הק שיח בלבד
כא שר מגדירים סיסמת מש תמ ש של הדיסק הקשיח ללא סיסמת אב של הדיסק הק שיח,על המ שתמ ש להזיןאת סיסמת המש תמ ש של הדיסק הקשיח כדילגש ת
לקבציםוליישומים הש מורים בכונןהאחסון.
•סיסמ ת אב ש ל הדיסק הק שיח + סיסמת מ ש תמ ש ש ל הדיסק הק שיח
סיסמת האב של הדיסק הק שיח מוגדרת על-ידימנהל מערכת ונמצאת בשימושו.מאפ שרת למנהל המערכת לגש ת לכל כונןאחסוןבמערכת אולכל מחש ב
המחובר לאותה רש ת.בנוסף,המנהליכוללהקצות סיסמת מש תמ ש של הדיסק הקשיח לכל אחד מהמחש בים ברש ת.המש תמש באותומחש ביכול לשנות את
סיסמת המש תמ ש של הדיסק הקשיח כרצונו,אך רק מנהל המערכתיכול להסיר את סיסמת המ ש תמ ש של הדיסק הק שיח.
כש תתבק שולהזיןסיסמת דיסק קשיח,הקישועל F1 כדילעבור ביןסיסמת האב של הדיסק הקשיחוסיסמת המש תמ ש של הדיסק הקשיח.
הערה: סיסמתהדיסק הק שיח לאזמינה במצבים הבאים:
• במח שב מותקנים כונןאחסוןתואם Opal של Trusted Computing Group (TCG) ותוכנה לניהול Opal של TCG ,ותוכנת הניהול מופעלת.
• במח שב ש בומערכת ההפעלה Windows 10 מותקנת מרא ש,מותקןכונןאחסוןמסוג eDrive .
ה ג ד ר ה , ש ינוי ו ה ס ר ה ש ל ס י ס מ ה
לפני ש תתחילו,הדפיסוהוראות אלה.
1. הפעילומחדש את המח שב.כאש ר מוצג מסך הכניסה,הקישועל F1 כדילעבור לתפריט ה- UEFI BIOS .
2. בחרוSecurity�Password בעזרת מקשיהחצים.
3. בחרואת סוג הסיסמה.לאחר מכן,בצעואת ההוראות שעל המסך כדילהגדיר,לשנות אולהסיר סיסמה.
עליכם לר שום את כל הסיסמאות שלכםולש מור אותןבמקום בטוח.אם ת שכחואת הסיסמאות שלכם,האחריות לא תכסה אף אחת מפעולות התיקוןהפוטנציאליות
הנדר שות.
מ ה לע שות א ם ש כ ח ת ם א ת סיס מ ת ה ה פ ע לה
אם שכחתם את סיסמת ההפעלה,בצעואת הפעולות הבאות כדילהסיר את סיסמת ההפעלה:
• אם הגדרתם סיסמת מפקח אוסיסמתניהול מערכתואתםזוכרים אותה:
1. הפעילומחדש את המחש ב.כאש ר מוצג מסך הפתיחה,הקישומיד על F1 .
2. הקלידואת סיסמת המפקח אואת סיסמתניהול המערכת כדילהיכנס לתפריט UEFI BIOS .
3. בחרובאפשרותSecurity�Password�Power-On Password בעזרת מק שיהחצים.
36מדריךלמשתמש של T490 , T590 , P43s ו- P53s
Page 43
4. הקלידואת סיסמת המפקח הנוכחית אואת סיסמתניהול המערכת הנוכחית ב שדה Enter Current Password.לאחרמכןה שאירואת השדה Enter
New Passwordריק,והקישופעמיים על Enter .
5. בחלון Changes have been saved window ,הקישועל Enter .
6. הקישועל F10 כדילש מור את השינוייםולצאת מתפריט UEFI BIOS .
• אם לא הגדרתם סיסמת מפקח אוסיסמתניהול מערכת,פנולספק שירות מורש ה של Lenovo כדילהסיר את סיסמת ההפעלה.
מ ה לע שות א ם ש כ ח ת ם א ת סיס מ ת הדיס ק ה ק שיח
אם תש כחואת סיסמת הדיסק הק שיח של המש תמ ש שלכם אוגם את סיסמת המש תמ ש וגם את סיסמת האב של הדיסק הקשיח,ל- Lenovo לא תהיה אפ שרות
לאפס את הסיסמאות שלכם אולש חזרנתונים מכונןהאחסון.תוכלולפנות אל ספק שירות מורש ה של Lenovo כדילהחליף את כונןהאחסון.החלקיםוהשירות
יחויבובת שלום.אם כונןהאחסוןהוא CRU )יחידות להחלפה עצמית(,ניתןגם לפנות אל Lenovo כדילרכוש כונןאחסוןחדש ולהחליף את הכונןהישןבעצמכם.
כדילבדוק אם כונןהאחסוןהואיחידה להחלפה עצמית/ CRU ומהונוהל ההחלפה הרלוונטי,ראופרק 7 "החלפתיחידות להחלפה עצמית"בעמוד 45 .
מ ה לע שות א ם ש כ ח ת ם א ת סיס מ ת ה מ פ ק ח
אם תש כחואת סיסמה המפקח שלכם,לא קיים שירות להסרת הסיסמה.עליכם לפנות אל ספק שירות מורש ה של Lenovo כדילהחליף את לוח המערכת.החלקים
והשירותיחויבובת שלום.
מ ה לע שות א ם ש כ ח ת ם א ת סיס מ ת ניהול ה מ ערכ ת
אם שכחתם את סיסמתניהול המערכת,בצעואת הפעולות הבאות כדילהסיר את סיסמתניהול המערכת:
• אם הוגדרה סיסמת מפקחוזוכרים אותה:
1. הפעילומחדש את המחש ב.כאש ר מוצג מסך הפתיחה,הקישומיד על F1 .
2. הקלידואת סיסמת המפקח כדילהיכנס לתפריט ה- UEFI BIOS .
3. בחרובאפשרותSecurity�Password�System Management Password בעזרת מקשיהחצים.
4. הזינואת סיסמת המפקח הנוכחית ב שדהEnter Current Password .לאחר מכןהש אירואת ה שדהEnter New Password ריק,והקישופעמיים
על Enter .
5. בחלון Changes have been saved window ,הקישועל Enter .
6. הקישועל F10 כדילש מור את השינוייםולצאת מתפריט UEFI BIOS .
• אם לא הגדרתם סיסמת מפקח,פנולספק שירות מור שה של Lenovo כדילהסיר את סיסמתניהול המערכת.
ש י מ ו ש ב פ ונ ק צ יי ת ה ג נ ה מ פ ני א ו ב ד ן ח ש מ ל ) ב ד ג מ י ם נ ב ח ר י ם (
דגמים המצוידים בכונןזיכרוןמוצק מסוג M.2 מסוג NVMe ) Non-Volatile Memory Express (,כונןהזיכרוןהמוצק מסוג M.2 כולל את פונקציית ה- PLP
)הגנה מפניאובדןחש מל(הייחודית ל- Lenovo ש מונעת אובדןנתונים אונזק לנתונים.במקריםנדירים,המחש ב אינומגיבוייתכן שיהיה עליכם לכבות את המחש ב
על-ידילחיצה ארוכה על מתגההפעלה במ שך כש בע שניות.במקרהזה,הפונקציה PLP מאפשרת לש מור אתנתוניהמפתח של המח שב במועד הנכון.עםזאת,אין
כל ערובה שבמצב כזה כל הנתוניםייש מרו.כדילבדוק את סוגכונןהזיכרוןהמוצק מסוג M.2 ,בצעואת הפעולות הבאות:
1. הפעילומחדש את המח שב.כאש ר מוצג מסך הכניסה,הקישועל F10 כדילהיכנס לתוכנית האבחון של Lenovo .
2. בכרטיסיה "כלים",בחרוSYSTEM INFORMATION�STORAGE באמצעות מק שיהחצים.
3. אתרואת המקטעDevice Type כדילבדוק את המידע.
ש י מ ו ש ב ק ו ר א ט ב י ע ת א צ ב ע ) ב ד ג מ י ם נ ב ח ר י ם (
אם המחש ב שלכם מצויד בקורא טביעת אצבע,תוכלולהש תמ ש בוכדילרשום את טביעת האצבעות שלכם.לאחר הרישום,תוכלולהקיש באצבע שלכם על קורא
טביעת האצבע כדילהיכנס ל- Windows .
רישום ט ביע ת ה א צ ב עות ש לכ ם
פתחואת התפריט "התחל"ולאחר מכןלחצועלהגדרות�ח ש בונות�א פ ש רויות כניס ה.לאחר מכן,בצעואת ההוראות שעל המסך להש למת תהליך
הרישום.
במהלך הרישום,המערכת מ שייכת את טביעות האצבעות לסיסמת Windows באופןאוטומטי.מומלץ להניח את האצבע במרכז של קורא טביעת האצבעות במהלך
ההר שמהולר שוםיותר מטביעת אצבע אחת,למקרה שיש פציעות באצבעות.
כניס ה ל מ ער כ ת ע ם ט ביע ת ה א צ בע ש לכ ם
האיור בתיעודזה ע שוילהיראות שונה מהמוצר ש בר שותכם.
פרק 5.אבטחתהמחשבוהמידע שלכם37
Page 44
שיוך ט ביעות ה א צב עות ל סיס מ ת ה ה פ על ה ול סיס מ ת ה דיס ק ה ק שיח ) 20N2 , 20N3 , 20RX , 20RY , 20N4 , 20N5 , 20N6 , 20N7 , 20RH ,
20RJ (
1. כבואת המחש בוהפעילואותו שוב.
2. כאש ר תתבק שו,העבירואת האצבע שלכם על קורא טביעת האצבעות.
3. הזינואת סיסמת ההפעלה,את סיסמת הדיסק הקשיח שלכם אואת ש תיהן,בהתאם לצורך.הקישורייווצר.
בפעם הבאה ש תפעילואת המח שב,תוכלולה ש תמש בטביעת האצבעות שלכם כדילהיכנס למערכת המח שב,בלילהזיןאת סיסמת Windows ,סיסמת ההפעלה או
סיסמת הדיסק הק שיח שלכם.כדילשנות את ההגדרות,עברואל תפריט ה- UEFI BIOS .
שימולב: אםתמיד ת שתמ שובטביעת האצבע שלכם כדילהיכנס למערכת המח שב,אתם עלולים לש כוח את הסיסמאות שלכם.רש מואת הסיסמאותושמרואותן
במקום בטוח.
ת חזוק ת קור א ט ביע ת ה א צ ב עות
כדילהבטיח את פעולתוהתקינה של שקורא טביעת האצבעות,הימנעומהפעולות הבאות:
• ש ריטת פניה שטח של הקורא עם כל חפץ חד.
• שימוש בקורא אונגיעה בועם אצבע רטובה,מלוכלכת,מקומטת אופצועה.
ש י מ ו ש ב א י מ ו ת פ ני ם ) ב ד ג מ י ם נ ב ח ר י ם (
אם המחש ב מצוידבמצלמת אינפרא-אדום תואמת Windows Hello ,תוכלולבטל אתנעילת המחש ב עלידיסריקת הפנים במקום עלידיהזנת סיסמה.
החליקואת ThinkShutter כדילחשוף את עד שות המצלמה לפניה שימוש בתכונתזיהויהפנים Windows Hello .
יציר ת זיהוי פנים
1. פתחואת התפריט "התחל"ולחצועלהגדרות�ח ש בונות�א פ ש רויות כניס ה.
2.גללומטה למקטעסיס מ ה ולחצועלהוס ף כדיליצור סיסמה.
3. בצע את ההוראות שעל המסך כדיליצור מספרזיהויאישי) PIN (.
4. מצאואת המקטעWindows Hello ולחצועלהגדר מתחת לאפ שרותזיהוי פנים.לאחר מכן,לחצועלת חיל ת ה ע בוד ה.
5. הזינואת ה- PIN שהגדרתם קודם לכן.התצוגה המקדימה של המצלמה תופעל.
6. בצעואת ההוראות שעל המסך לה שלמת ההתקנה.
7. לחצועלש פ ר א ת הזיהויכדילש פר את התמונה כך ש-Windows Hello יוכל לזהות אתכם בתנאיתאורה שונים אוכאש ר המראה שלכם מ שתנה.
כניס ה ב א מ צ עות אימות פנים
מתוך אפש רויות הכניסה.
1. במסך הנעילה של Windows ,בחרובסמל הפנים המחייכים
2. בצעואת ההוראות שעל המסךוודאו שאתם במרכזומביטיםישירות אל המצלמה.כאש ר התוכנית מזהה את הפנים שלכם,היא מבטלת באופןאוטומטיאת
נעילת המסךומכניסה אתכם למערכת ההפעלה של Windows .
ש י מ ו ש ב ח ו מ ו ת א ש ו ת ו כ ניו ת א נ ט י - וי ר ו ס
ייתכן שבמחש ב שלכם מותקנת מראש תוכנית חומת אש.חומת האש מגינה על המח שב מפניאיומיאבטחה באינטרנט,גיש ה בלתימור שית,פריצותוהתקפות
באינטרנט.היא מגינה גם על פרטיותכם.
38מדריךלמשתמש של T490 , T590 , P43s ו- P53s
Page 45
גרסה מלאה של תוכנית אנטי-וירוס מוענקת עם מינויבחינם למ שך 30 יום.לאחר 30 יום,עליכם לחדש את הרישיוןכדילהמ שיךולקבל את העדכונים לתוכנית
האנטי-וירוס.
לקבלת מידענוסף,עיינובמערכת העזרה של התוכנית.
פרק 5.אבטחתהמחשבוהמידע שלכם39
Page 46
40מדריךלמשתמש של T490 , T590 , P43s ו- P53s
Page 47
פ ר ק 6 . ק ב י ע ת ה ג ד ר ו ת מ ת ק ד מ ו ת
UEFI BIOS
מ ה ז ה UEFI BIOS
UEFI BIOS הוא התוכנית הרא שונה שהמח שב מפעיל בעת הדלקתו. UEFI BIOS מאתחל את רכיביהחומרהוטועןאת מערכת ההפעלהותוכניות אחרות.
BIOS .עםזאת,לא תוכלולשנות את תצורות המערכת המוגנות באמצעות סיסמת מפקח.
פרקזה מספק מידע אודות ה- UEFI BIOS ,ה- RAID , ש חזור,התקנת מערכת ההפעלהוניהול המערכת.
סעיףזה מסביר מהוה- UEFI BIOS ואת הפעולות שניתןלבצע ב- UEFI BIOS .
המחש ב שלכם מצויד בתוכנית התקנה שבאמצעותהניתןלשנות את הגדרות ה- UEFI BIOS .
כ ני ס ה ל ת פ ר י ט ה - UEFI BIOS
הפעילומחדש את המחש ב.כא שר מוצג מסך הכניסה,הקישועל F1 כדילעבור לתפריט ה- UEFI BIOS .
הערה: אםהגדרתם סיסמת מפקח,הזינואת הסיסמה הנכונה כש תתבק שו.ניתןגם להקיש על Enter כדילדלגעל הבקש ה לסיסמהולעבור לתפריט ה- UEFI
ניוו ט ב מ מ ש ק ה - UEFI BIOS
שימולב: תצורותברירת המחדל כבר מוטבועבורכם ב גופןמודג ש .שינויהתצורהבאופן שגויעלולה לגרום לתוצאות בלתיצפויות.
כדילנווט בממ שק ה- UEFI BIOS ,הקישועל המקשים הבאים:
הצגת מסך העזרה הכללי.
ש חזור להגדרות ברירת המחדל.
ש מירת התצורהויציאה.
שינוילערךנמוךיותר.
שינוילערךגבוהיותר.
איתור פריט.
יציאה מתפריט המ שנהוחזרה אל תפריט האב.
כניסה לכרטיסייה אולתפריט המ שנה שנבחרו.
F1
F9
F10
F5 /–
F6 / +
↑↓
← → בחירת כרטיסייה.
Esc
Enter
ש ינוי ר צ ף ה א ת ח ו ל
1. הפעילומחדש את המח שב.כאש ר מוצג מסך הפתיחה,הקישו F1 .
2. בחרוStartup�Boot .לאחר מכןהקישועל Enter .רשימת ברירת המחדל של סדר התקנים מוצגת.
הערה: לאמוצגמכשירניתןלאתחול כא ש ר למחש ב איןאפש רות להתחיללפעול מאף אחד מההתקנים אואם מערכת ההפעלה לאנמצאה.
3. הגדירואת רצף האתחול כרצונכם.
4. לחצועל F10 כדילשמור את השינוייםולצאת.
כדילשנות את רצף האתחול באופןזמני:
1. הפעילומחדש את המח שב.כאש ר מוצג מסך הפתיחה,הקישו F12 .
2. בחרואת ההתקן שממנוברצונכם לאתחל את המח שבוהקישו Enter .
© Copyright Lenovo 202041
Page 48
ה ג ד ר ת ה ת א ר י ך ו ה ש ע ה ש ל ה מ ע ר כ ת
1. הפעילומחדש את המח שב.כאש ר מוצג מסך הפתיחה,הקישו F1 .
2. בחרוDate/Time להגדרת התאריךוה שעה של המערכת.
3. הקישועל F10 כדילשמור את השינוייםולצאת.
ע ד כ ון ה - UEFI BIOS
בעת התקנה של תוכנית,מנהל התקןאורכיב חומרה חד שים,ייתכן ש תצטרכולעדכןאת ה- UEFI BIOS .
הורידווהתקינואת חבילת עדכוןה- UEFI BIOS החדש ה ביותר באחת ה שיטות הבאות:
• פתחואת היישום Vantage כדילחפש את חבילות העדכוןהזמינות.אם חבילת העדכונים האחרונה של UEFI BIOS זמינה,בצעואת ההוראות שעל המסך
כדילהורידולהתקיןאת החבילה.
https://pcsupport.lenovo.comובחרואת דגם המח שב שלכם.לאחר מכן,בצעואת ההוראות שעל המסך כדילהורידולהתקיןאת חבילת
• עברולכתובת
העדכוןהחד שה ביותר של ה- UEFI BIOS .
מ י ד ע ב נו ש א ש ח זו ר
סעיףזה מכיל מידע בנוש א ש חזור מערכת ההפעלה Windows 10 .הקפידולקרואולבצע את הוראות הש חזור שעל המסך.הנתונים הש מורים במחש ב שלכם
עלולים להימחק בתהליך הש חזור.כדילהימנע מאובדן שלנתונים,גבואת כל הנתונים שברצונכם לש מור.
ש ח זו ר מ ע ר כ ת ק ב צ י ם ו ה ג ד ר ו ת ל נ ק ו ד ה ק ו ד מ ת
1. עברואללוח ה ב ק ר ה ובחרובתצוגה לפי"סמלים גדולים" או"סמלים קטנים".
2. לחצועלש חזור�פ ת ח א ת ש חזור ה מ ערכ ת.לאחר מכן,פעלובהתאם להוראות שיופיעועל המסך.
ש ח זו ר ק ב צ י ם מ גי ב וי
הערה: אםאתם מש תמשים בהיסטוריית הקבצים לש חזור הקבצים שלכם מגיבוי,ודאו שגיביתם את הנתונים שלכם באמצעות הכלילפניכן.
1. עברואללוח ה ב ק ר ה ובחרובתצוגה לפי"סמלים גדולים" או"סמלים קטנים".
2. לחצועלהיס טוריית ה ק ב צים�ש חזר ק ב צים אישיים.לאחר מכן,פעלובהתאם להוראות שיופיעועל המסך.
א י פ ו ס ה מ ח ש ב
בתהליך האיפוס תוכלולבחור לש מור את הקבצים שלכם אולהסירם,כאש ר תתקינומחדש את מערכת ההפעלה.
הערה: פריטיממשק המש תמ ש הגרפי) GUI (ע שויים לה ש תנות ללא הודעה מוקדמת.
1. פתחואת התפריטה ת ח ל,ולחצועלהגדרות�עדכוןוא ב ט ח ה�ש חזור.
2. בקטעאיפוס מ ח ש בזה,לחצועלת חיל ת ה ע בוד ה.
3. בצעואת הוראות שעל המסך כדילאפס את המחש ב.
ש י מ ו ש ב א פ ש ר ויו ת מ ת ק ד מ ו ת
הערה: פריטיממשק המש תמ ש הגרפי) GUI (ע שויים לה ש תנות ללא הודעה מוקדמת.
1. פתחואת התפריטה ת ח ל,ולחצועלהגדרות�עדכוןוא ב ט ח ה�ש חזור.
2. בקטעה פ ע לה מ חד ש מ ת ק ד מ ת,לחצועלה פ על מ ח ד ש כ ע ת�פ ת רוןב עיות�א פ ש רויות מ ת קד מות.
3. בחרואת האפ שרות הרצויהולאחר מכןבצעואת ההוראות שעל המסך.
ה ש ח זו ר ה א ו ט ו מ ט י ש ל Windows
הערה: ודאוש המח שב מחובר למקור מתח AC בעת תהליך הש חזור.
סביבת הש חזור של Windows במח שב שלכם פועלת ללא תלות במערכת ההפעלה Windows 10 .הדבר מאפש ר לש חזר אולתקןאת מערכת ההפעלהגם כאש ר
הפעלת מערכת ההפעלה Windows 10 נכש לת.
42מדריךלמשתמש של T490 , T590 , P43s ו- P53s
Page 49
https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist
1.ודאו ש המח שב מחובר למקור מתח AC .
2. הכינוכונן USB עםנפח אחסון של 16GB לפחות.נפח ה- USB שיידר ש בפועל מ ש תנה בהתאם לגודל של תמונת הש חזור.
3. חברולמח שב את כונןה- USB ש הכנתם.
4. הקלידוrecovery בתיבת החיפוש.לאחר מכןלחצועלצור כונן ש חזור.
5. לחצועלכןבחלון"בקרת חש בוןמ ש תמ ש"כדילאפשר את הפעלת התוכנית Recovery Media Creator .
6. בחלון"כונן ש חזור",בצעואת הוראות שעל המסך כדיליצור כונן USB לשחזור.
1.ודאו ש המח שב מחובר למקור מתח AC .
2. חברולמח שב את כונןה- USB ל שחזור.
3. הפעילואורעננואת המחש ב.כא שר מוצג מסך הפתיחה,הקישו F12 .החלון Boot Menu ייפתח.
4. בחרובכונןה- USB לש חזור כהתקןהאתחול.לאחר מכן,בצעואת ההוראות שעל המסך לה שלמת התהליך.
אחרי שניניסיונות אתחול רצופים שלא הצליחו,סביבת הש חזור של Windows מופעלת אוטומטית.לאחר מכןתוכלולבחור באפשרויות התיקוןוהש חזור,על-ידי
ביצוע ההוראות שעל המסך.
י צ י ר ת ה ת ק ן USB ל ש ח זו ר ו ש י מ ו ש ב ו
מומלץ ליצור כונן USB לשחזור מוקדם ככל האפש ר,כגיבויעבור תוכניות ה שחזור של Windows .בעזרת כונן USB ל שחזור,תוכלולפתורולתקןאת הבעיות
גם כש לא ניתןלהש תמ ש בתוכניות הש חזור של Windows המותקנות מראש במח שב הלוח.אם לאיצרתם כונן USB ל שחזור כאמצעיזהירות,תוכלוליצור ק שר
עם מרכזתמיכה בלקוחות של Lenovo ולרכוש אותומ- Lenovo .לרשימת מספריהטלפון של מרכזיהתמיכה של Lenovo במדינה אובאזור שלכם,בקרו
בכתובת:
יציר ת כונן USB ל ש חזור
שימולב:תהליך היצירהיביא למחיקת כל התוכן ש מאוחסןבכונןה- USB .כדילהימנע מאובדן שלנתונים,גבואת כל הנתונים שברצונכם לש מור.
שימוש בכונן ה - USB ל ש חזור
ה ת ק נ ת Windows 10 ו מ נ ה ל י ה ת ק ני ם
סעיףזה מספק הוראות להתקנת מערכת ההפעלה Windows 10 ומנהליההתקנים.
ה ת קנה ש ל מ ע רכ ת ה ה פ על ה Windows 10
Microsoft מעדכנת באופןקבוע את מערכת ההפעלה Windows 10 .לפניהתקנתגרסת Windows 10 ,בדקואת רשימת התאימות עבור גרסת Windows
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/windows-support.
ש בר שותכם.לקבלת פרטים נוספים,היכנסואל
שימולב:
• מומלץ לעדכןאת מערכת ההפעלה באמצעות הערוצים הר שמיים.כל עדכוןלא רש מיעלול לגרום לסיכוניאבטחה.
• תהליך ההתקנה של מערכת הפעלה חדש ה מוחק את כל הנתונים מהתקןהאחסוןהפנימי,כוללנתונים הש מורים בתיקייה מוסתרת.
• בדגמימח שבים שבהם מותקןכונןזיכרוןמוצק היברידי)עםזיכרון Intel Optane (,ודאו ש אינכם מתקינים את מערכת ההפעלה בזיכרון Optane .
1. אם אתם מ ש תמ שים בתכונה BitLocker Drive Encryption של Windows תכונת והמח שב שלכם כולל Trusted Platform Module ,הקפידולהש בית
את התכונה.
2. הקפידולהגדיר את שבב האבטחה למצבActive .
a. הפעילומחדש את המח שב.כאש ר מוצג מסך הכניסה,הקישועל F1 כדילעבור לתפריט ה- UEFI BIOS .
b. בחרוSecurity�Security Chip והקישו Enter .תפריט המ שנהSecurity Chip נפתח.
c. הקפידולהגדיר את שבב האבטחה עבור TPM 2.0 למצבActive .
d. הקישועל F10 כדילש מור את ההגדרותולצאת.
3. בדגמימחש בים שבהם מותקןכונןזיכרוןמוצק היברידי)עםזיכרון Intel Optane (,היכנסואל תפריט UEFI BIOS ובחרובאפש רותConfig
� Storage�Controller mode .ודאוכיRST mode נבחר.
4. חברולמח שב את הכונן שמכיל את תוכנית ההתקנה של מערכת ההפעלה.
פרק 6.קביעתהגדרותמתקדמות43
Page 50
5. הפעילומחדש את המח שב.כאש ר מוצג מסך הכניסה,הקישועל F1 כדילעבור לתפריט ה- UEFI BIOS .
6. בחרוStartup�Boot להצגת תפריט המ שנהBoot Priority Order .
7. בחרואת הכונן שמכיל את תוכנית ההתקנה של מערכת ההפעלה,כגוןUSB HDD .לאחר מכןהקישועל Esc .
שימולב: לאחרש ת שנואת רצף האתחול,הקפידולבחור את ההתקןהנכוןבמהלך פעולות העתקה, שמירה אופירמוט.אם תבחרובהתקןהשגוי,יתכן
והנתונים ה שמורים בהתקןימחקואויוחלפו.
8. בחרוRestart והקפידולוודא שהאפ שרותOS Optimized Defaults מופעלת.לאחר מכן,הקישועל F10 כדילש מור את ההגדרותולצאת.
9. בצעואת ההוראות שעל המסך כדילהתקיןאת מנהליההתקניםוהתוכניות הדרושות.
10 . לאחר התקנת מנהליההתקנים,הפעילואת Windows Update לקבלת העדכונים החדשים ביותר,כגוןטלאיתוכנה לאבטחה.
11 . עברואל Microsoft Store כדילהוריד את הגרסה העדכנית ביותר של Lenovo Vantage .
בדגמימחש בים שבהם מותקןכונןזיכרוןמוצק היברידי)עםזיכרון Intel Optane (,המשיכולהפעיל אתזיכרון Intel Optane עלידיביצוע הפעולות הבאות:
https://support.lenovo.com.הורידווהתקינובמחש ב את מנהל ההתקן Intel Rapid Storage Technology ) iRST (.
https://support.lenovo.comובחרואת דגם המחש ב שלכם.לאחר מכן,בצעואת ההוראות שעל המסך כדילהורידולהתקיןאת מנהלי
1. בקרובכתובת
2. הפעילואת iRST Console with Device Driver .
3. לחצועלIntel Optane Memory ובצעואת ההוראות המופיעות על המסך כדילהפעילו.
ה ת קנ ת מ נהלי ה ת קנים
עליכם להוריד את מנהל ההתקןהחדש ביותר של רכיב כא ש ר אתם מבחינים בכך שביצועיהרכיבנמוכים אוכאש ר הוספתם רכיב.פעולהזויכולה לסייע לכם
לוודא ש מנהל ההתקןאינוהגורם לבעיה.הורידווהתקינואת מנהל ההתקןהחדש ביותר באחת ה שיטות הבאות:
• פתחואת Lenovo Vantage כדילחפש חבילות עדכוניםזמינות.בחרואת חבילות העדכונים הרצויות,ולאחר מכןבצעואת ההוראות שעל המסך כדילהוריד
ולהתקיןאת החבילות.
• עברולכתובת
ההתקניםוהתוכנות הדרושים.
44מדריךלמשתמש של T490 , T590 , P43s ו- P53s
Page 51
https://
לספק שירות כדילהתקיןאולהחליף את החלקים בהתאם לסוג האחריות המיועדלמחש ב של הלקוח.
www.lenovo.com/warranty/llw_02
.
פ ר ק 7 . ה ח ל פ ת י ח י ד ו ת ל ה ח ל פ ה ע צ מ י ת
מ ה ן י ח י ד ו ת ל ה ח ל פ ה ע צ מ י ת
יחידות להחלפה עצמית) CRUs (הןחלקים שניתנים לשדרוגאולהחלפה על-ידיהלקוח.המחש בים כוללים את הסוגים הבאים שליחידות להחלפה עצמית:
•CRUs ב שירות עצ מי:מתייחסים לחלקים שניתנים להתקנה אולהחלפה בקלות עלידיהלקוחות עצמם אועלידיטכנאי שירות מוסמכים בעלותנוספת.
•CRUs ב שירות אופציונלי:מתייחסים לחלקים שניתנים להתקנה אולהחלפה עלידילקוחות בעלירמת מיומנות גבוההיותר.טכנאי שירות מיומניםיכולים
אם אתם מתכוונים להתקין CRU , Lenovo תש לח אליכם את ה- CRU .מידעוהוראות החלפה עבוריחידות להחלפה עצמית מסופקים עם המחש ב,והםזמינים לפי
בק שתכם מ- Lenovo בכל עת.ייתכן ש תתבקשולהחזיר את החלק הפגום שהוחלף ב- CRU .כא ש ריש להחזיריחידות פגומות:1(הוראות החזרה,תווית מ שלוח
חוזר ש שולם מראש ואריזהיסופקויחד עם ה- CRU החלופית,ו-2(אתם עשויים להיות מחוייבים עבור ה- CRU החלופית;אם ספק ה שירות לאיקבל את ה- CRU
הפגום תוך שלושים) 30 (יום מקבלת ה- CRU החלופית.לקבלת הפרטים המלאים,עיינובמסמכיהאחריות המוגבלת של Lenovo בכתובת
עיינוברשימה הבאה שליחידות להחלפה עצמית עבור המח שב שלכם.
יחידות ל ה ח לפ ה ע צ מית ב שירות ע צ מי
• מתאם מתח AC
• מערך מכסה הבסיס
• סוללה בגודל מטבע
• כונןזיכרוןמוצק מסוג M.2
• מסגרת של כונןזיכרוןמוצק מסוג M.2 *
• מודולזיכרון*
• מגש כרטיס nano-SIM *
• כבל ח שמל
• כרטיס WAN אלחוטי*
יחידות ל ה ח לפ ה ע צ מית ב שירות אופ ציונלי
• לוח מחבר Always On USB 3.1 Gen 1
• מסגרת לוח מחבר Always On USB 3.1 Gen 1
• מקלדת
• רמקולים
* בדגמיםנבחרים
ה ש ב ת ה ש ל " א ת ח ו ל מ ה י ר " ו ה ס ו ל ל ה ה מ ו ב ני ת
לפניהחלפה של CRU כלש הי,הקפידולהש בית קודם את האתחול המהירולאחר מכןלה שבית את הסוללה המובנית.
להש בתת "אתחול מהיר":
1. עברואללוח ה ב ק ר ה ובחרובתצוגה לפי"סמלים גדולים" או"סמלים קטנים".
2. לחצועלא פ ש רויות צריכ ת ח ש מ ל,ולאחר מכןלחצועלב ח ר מ ה עושים ל ח צני ה ה פ על ה בחלונית הימנית.
3. לחצועלש נה הגדרות ש אינןזמינות כ ע ת למעלה.
4. אם תוצג הודעה של בקש ת חש בוןהמ שתמ ש ) UAC (,לחצועלכן.
5. בטלואת סימוןהתיבהה פ על א ת חול מ היר )מומ לץ(,ולאחר מכןלחצועלש מור שינויים.
להש בתת הסוללה המובנית:
1. הפעילומחדש את המח שב.כאש ר מוצג מסך הכניסה,הקישומיד על F1 כדילעבור לתפריט ה- UEFI BIOS .
© Copyright Lenovo 202045
Page 52
2. בחרוConfig�Power .על המסך מופיע תת-תפריטPower .
3. בחרובאפש רותDisable Built-in Battery והקישו Enter .
4. בחרוב-Yes בחלון Setup Confirmation .הסוללה המובנית מוש בתתוהמחש ב כבה אוטומטית.המתינו שלוש עד חמ ש דקות בזמן ש המח שב מתקרר.
ה ח ל פ ת י ח י ד ה ל ה ח ל פ ה ע צ מ י ת
בצעואת הליך ההחלפה שליחידה להחלפה עצמית.
מ ע ר ך מ כ ס ה ה ב ס י ס ) ל מ ח ש ב י T490 ו - P43s ב ל ב ד (
דריש ת ק ד ם
לפני ש תתחילו,קראואת ההוראות הבאותנספח A "מידע ח שוב בנוש א בטיחות"בעמוד 71 והדפיסואותן.
הערה:
אל תסירואת מכלול מכסה הבסיס כא ש ר המחש ב מחובר למקור מתח AC .הסרתועלולה לגרום לקצר ח שמלי.
ה ליך ה ה ח ל פ ה
1. הש ביתואת הסוללה המובנית.עיינובסעיף "ה שבתה של "אתחול מהיר"והסוללה המובנית" בעמוד 45 .
2. כבואת המחש בונתקואת המח שב ממתאם מתח ה- AC ומכל הכבלים ש מחוברים אליו.לאחר מכן,סגרואת צג המח שב
3. הסירואת מגש כרטיס nano-SIM אם המחש ב שלכם מצויד בו.עיינובסעיף"התחברות לרש ת סלולרית" בעמוד 13 .
4. הפכואת המחש ב.
5. ש חררואת הברגים שנועלים את מערך מכסה הבסיס במקומו.
46מדריךלמשתמש של T490 , T590 , P43s ו- P53s
Page 53
6. הרימואת התפסים בסדר עולה)a עד k(1 והסירואת מכלול מכסה הבסיס2.
7. התקינואת מכלול מכסה הבסיס החדש בסדר אלפביתיעולה)a עדi(.ודאו ש התפסים של מערך מכסה הבסיסנעולים מתחת למערך מכסה הבסיס.
8. הדקואת הברגים כדילנעול את מערך מכסה הבסיס במקומו.
9. הפכואת המחש בוהתקינומחדש את מגש כרטיס ה- nano-SIM אם הסרתם אותו.
10 . חברואת מתאם מתח ה- AC ואת כל הכבלים שניתקתם קודם למחש ב.
פ ת רוןב עיות
אם המחש ב לאיתחיל לפעול לאחר ש תחברומחד ש את מערך מכסה הבסיס,נתקואת מתאם מתח ה- AC ולאחר מכןחברואותומחד ש למח שב.
פרק 7.החלפתיחידותלהחלפהעצמית47
Page 54
מ ע ר ך מ כ ס ה ה ב ס י ס ) ל מ ח ש ב י T590 ו - P53s ב ל ב ד (
דריש ת ק ד ם
לפני ש תתחילו,קראואת ההוראות הבאותנספח A "מידע ח שוב בנוש א בטיחות"בעמוד 71 והדפיסואותן.
הערה: אלתסירואת מכלול מכסה הבסיס כאש ר המח שב מחובר למקור מתח AC .הסרתועלולה לגרום לקצר ח שמלי.
ה ליך ה ה ח ל פ ה
1. הש ביתואת הסוללה המובנית.עיינובסעיף "ה שבתה של "אתחול מהיר"והסוללה המובנית" בעמוד 45 .
2. כבואת המחש בונתקואת המח שב ממתאם מתח ה- AC ומכל הכבלים ש מחוברים אליו.לאחר מכן,סגרואת צג המח שב
3. הסירואת מגש כרטיס nano-SIM אם המחש ב שלכם מצויד בו.עיינובסעיף"התחברות לרש ת סלולרית" בעמוד 13 .
4. הפכואת המחש ב.
5. ש חררואת הברגים שנועלים את מערך מכסה הבסיס במקומו.
6. הרימואת התפסים בסדר עולה)a עד h(1 והסירואת מכלול מכסה הבסיס2.
48מדריךלמשתמש של T490 , T590 , P43s ו- P53s
Page 55
7. התקינואת מכלול מכסה הבסיס החדש בסדר אלפביתיעולה)a עד k(.ודאו ש התפסים של מערך מכסה הבסיסנעולים מתחת למערך מכסה הבסיס.
8. הדקואת הברגים כדילנעול את מערך מכסה הבסיס במקומו.
9. הפכואת המחש בוהתקינומחדש את מגש כרטיס ה- nano-SIM אם הסרתם אותו.
10 . חברואת מתאם מתח ה- AC ואת כל הכבלים שניתקתם קודם למחש ב.
פ ת רוןב עיות
אם המחש ב לאיתחיל לפעול לאחר ש תחברומחד ש את מערך מכסה הבסיס,נתקואת מתאם מתח ה- AC ולאחר מכןחברואותומחד ש למח שב.
מ ו ד ו ל זי כ ר ון ) ב ד ג מ י ם נ ב ח ר י ם (
דריש ת ק ד ם
לפני ש תתחילו,קראואת ההוראות הבאותנספח A "מידע ח שוב בנוש א בטיחות"בעמוד 71 והדפיסואותן.
שימולב: אלתגעובצד המגעים של מודול הזיכרון.אחרת,עלול להיגרםנזק למודול הזיכרון.
ה ליך ה ה ח ל פ ה
כדילהחליף מודולזיכרון,בצעואת הפעולות הבאות:
1. הש ביתואת הסוללה המובנית.עיינובסעיף "ה שבתה של "אתחול מהיר"והסוללה המובנית" בעמוד 45 .
2. כבואת המחש בונתקואת המח שב ממתאם מתח ה- AC ומכל הכבלים ש מחוברים אליו.לאחר מכן,סגרואת צג המח שב.
3. הסירואת מערך מכסה הבסיס.ראו"מערך מכסה הבסיס )למח שבי T490 ו- P43s בלבד(" בעמוד 46 או"מערך מכסה הבסיס)למח שבי T590 ו- P53s
בלבד(" בעמוד 48 .
פרק 7.החלפתיחידותלהחלפהעצמית49
Page 56
4. פתחובו-זמנית את התפסים שבשניצידיחריץ הזיכרון1,ולאחר מכןהוציאואת מודול הזיכרון2.
הערה: ייתכןש מודול הזיכרוןעטוף בציפויפלסטי.כדילגש ת אל מודול הזיכרון,פתחותחילה את ציפוי.
5. התקינואת מודול הזיכרוןהחדש על-ידיביצוע הפעולות הבאות:
a. מקמואת הקצה בעל המגרעת של מודול הזיכרוןהחדש כך שיפנה לעבר צד המגעים של חריץ הזיכרון.לאחר מכןהכניסואת מודול הזיכרוןהחדש לתוך
1.
2.ודאו ש מודול הזיכרוןתפוס היטב בחריץ הזיכרוןואינוזזבקלות.
חריץ הזיכרוןבזווית של כ- 20 מעלות
b. סובבואת מודול הזיכרוןכלפימטה עד שייכנס למקומובנקישה
6. החזירואת מערך מכסה הבסיס למקומו.
7. חברואת מתאם מתח ה- AC ואת כל הכבלים שניתקתם קודם למח שב.
כ ונן זי כ ר ון מ ו צ ק מ ס וג M.2
דריש ת ק ד ם
לפני ש תתחילו,קראואת ההוראות הבאותנספח A "מידע ח שוב בנוש א בטיחות"בעמוד 71 והדפיסואותן.
שימולב:
• בעת החלפת כונןזיכרוןמוצק מסוג M.2 ,ייתכן ש תצטרכולהתקיןמערכת הפעלה חדשה.לקבלת פרטים כיצד להתקיןמערכת הפעלה חדשה,ראואת ""
בעמוד.
https://support.lenovo.com/docs/tg_ssdכדיללמוד כיצד
• אם במח שב שלכם מותקןכונןזיכרוןמוצק היברידי)עםזיכרון Intel Optane (,בקרובכתובת
להחליפו.
כונןהזיכרוןהמוצק M.2 רגיש מאוד.טיפוללאנכוןעלול לגרום לנזקולאובדןלצמיתות שלנתונים.
בעת הטיפול בכונןזיכרוןמוצק מסוג M.2 ,פעלובהתאם להנחיות הבאות:
50מדריךלמשתמש של T490 , T590 , P43s ו- P53s
Page 57
• החליפואת כונןהזיכרוןהמוצק מסוג M.2 רק אם תרצולשדרגאותואולתקןאותו.כונןהזיכרוןהמוצק מסוג M.2 לא תוכנןלעמוד בשינויים אובהחלפות
תכופים.
• לפניהחלפת כונןהזיכרוןהמוצק מסוג M.2 ,גבואת כל הנתונים שברצונכם לשמור.
• אל תפעילולחץ על כונןהזיכרוןהמוצק מסוג M.2 .
• אל תגעובצד המגעים אובלוח המעגלים של כונןהזיכרוןהמוצק מסוג M.2 .אחרת,ייתכן שכונןהזיכרוןהמוצק מסוג M.2 יינזק.
• אל תניחולכונןהזיכרוןהמוצק מסוג M.2 לספוג חבטות אוזעזועים.הניחואת כונןהזיכרוןהמוצק מסוג M.2 על חומר רך,כמובד,כדילספוגזעזועים.
ה ליך ה ח ל פ ה ש ל כונן הזיכרון ה מוצ ק ה א רוך מ סוג M.2
1. אם בכוונתכם להחליף כונןזיכרוןמוצק היברידי)עםזיכרון Intel Optane (,ה שביתואת הזיכרון Intel Optane על-ידיביצוע הפעולות הבאות:
a. הפעילומחדש את המח שב.כאש ר מוצג מסך הפתיחה,הקישו F1 .
הערה: אםהוגדרה סיסמת מפקח,הזינואת הסיסמה הנכונה כש תתבקשו.ניתןגם להקיש Enter כדילדלגעל הבקש ה לסיסמהולעבור לתפריט ה-
BIOS .עםזאת,לא תוכלולשנות את תצורות המערכת המוגנות באמצעות סיסמת מפקח.
b. בחרוConfig�Storage�Intel (R) Rapid Storage Technology�Intel Optane�Disable .
c. בחרובאפשרותזוכדילש מור עלנתוניהמש תמ ש ובחרובאפשרותYes כדילאש ר את הפעולה.
d. בחרוDisable ,והמתינולהש למת התהליך.
הערה: ייתכןשיעברוכמה דקותואפילו ש עות עדלהש למת תהליך ההש בתה.אל תפעילומחדש את המחש ב עד להש למת התהליך.
e. הקישועל F10 כדילש מור את השינוייםולצאת.
2. הש ביתואת הסוללה המובנית.עיינובסעיף "ה שבתה של "אתחול מהיר"והסוללה המובנית" בעמוד 45 .
3. כבואת המחש בונתקואת המח שב ממתאם מתח ה- AC ומכל הכבלים ש מחוברים אליו.לאחר מכן,סגרואת צג המח שב.
4. הסירואת מערך מכסה הבסיס.ראו"מערך מכסה הבסיס )למח שבי T490 ו- P43s בלבד(" בעמוד 46 או"מערך מכסה הבסיס)למח שבי T590 ו- P53s
בלבד(" בעמוד 48 .
5. הסירואת כונןהזיכרוןהמוצק מסוג M.2 על-ידיביצוע הפעולות הבאות:
הערה: ייתכןשכונןהזיכרוןהמוצק מסוג M.2 עטוף בציפויפלסטי.כדילגש ת אל כונןהזיכרוןהמוצק מסוג M.2 ,פתחותחילה את הציפוי.
1.כונןהזיכרוןהמוצק מסוג M.2 יש תחרר מהמצב הנעולויסתובב כלפימעלה.
2.
a. סלקואת הבורג ש מאבטח את כונןהמצב המוצ M.2
b. הוציאובזהירות את הכונןמתוך החריץ
פרק 7.החלפתיחידותלהחלפהעצמית51
Page 58
6. התקינוכונןזיכרוןמוצק חד ש מסוג M.2 על-ידיביצוע הפעולות הבאות:
הערה: ייתכןשכונןהזיכרוןהמוצק מסוג M.2 עטוף בציפויפלסטי.כדילגש ת אל כונןהזיכרוןהמוצק מסוג M.2 ,פתחותחילה את הציפוי.
a. מקמואת צד המגעים של כונןהזיכרוןהמוצק החדש מסוג M.2 כא שר המפתח בחריץ לאחר מכןהכניסובזהירות את הכונןלחריץ,בזווית של כ- 20
מעלות
1וסובבואת כונןהזיכרוןהמוצק מסוג M.2 כלפימטה 2.
3.
b. חברואת הבורגכדילנעול את כונןהזיכרוןהמוצק מסוג M.2 במקומו
7. החזירואת מערך מכסה הבסיס למקומו.
8. חברואת מתאם מתח ה- AC ואת כל הכבלים שניתקתם קודם למח שב.
ה ליך ה ח ל פ ה ש ל כונן הזיכרון ה מוצ ק ה ק צר מ סוג M.2
הערה: ייתכןשכונןהזיכרוןהמוצק מסוג M.2 עטוף בציפויפלסטי.כדילגש ת אל כונןהזיכרוןהמוצק מסוג M.2 ,פתחותחילה את הציפוי.
1. הש ביתואת הסוללה המובנית.עיינובסעיף "ה שבתה של "אתחול מהיר"והסוללה המובנית" בעמוד 45 .
2. כבואת המחש בונתקואת המח שב ממתאם מתח ה- AC ומכל הכבלים ש מחוברים אליו.לאחר מכן,סגרואת צג המח שב
3. הסירואת מערך מכסה הבסיס.ראו"מערך מכסה הבסיס )למח שבי T490 ו- P43s בלבד(" בעמוד 46 או"מערך מכסה הבסיס)למח שבי T590 ו- P53s
בלבד(" בעמוד 48 .
1והסירואת מסגרת כונןהזיכרוןהמוצק מסוג M.2 2.לאחר מכן,הוציאואת כונן
3.
4. הסירואת הבורגהנועל את מסגרת כונןהזיכרוןהמוצק מסוג M.2
הזיכרוןהמוצק מסוג M.2 מחריץ הכונן
52מדריךלמשתמש של T490 , T590 , P43s ו- P53s
Page 59
5. התקינואת כונןהזיכרוןהמוצק מסוג M.2 החד ש במסגרת1 והכניסואת כונןהזיכרוןהמוצק מסוג M.2 החדש עם המסגרת לחריץ הכונן2.לאחר מכן,
3.
חברואת הבורגכדילנעול את המסגרת במקומה
6. החזירואת מערך מכסה הבסיס למקומו.
7. חברואת מתאם מתח ה- AC ואת כל הכבלים שניתקתם קודם למח שב.
ס ו ל ל ה ב גו ד ל מ ט ב ע
דריש ת ק ד ם
לפני ש תתחילו,קראואת ההוראות הבאותנספח A "מידע ח שוב בנוש א בטיחות"בעמוד 71 והדפיסואותן.
סכנה
א ם ה סוללה בגודל מ ט בע לא תוחלף כהלכה,קיימ ת סכנת ה תפוצ צות. ה סוללה בגודל מ ט בע מ כילה כ מות ק טנה ש ל חומר מזיק. כדי למנוע
פ ציע ה א פ ש רית:
• ה חליפו א ת ה סוללה רק בסוללה מ הסוג עליו Lenovo מ מליצ ה.
• הר חיקו א ת ה סוללה מ א ש.
• אל ת ח ש פו אותו לחום קיצוני.
• אל ת ח ש פו אות ה ל מים או לג ש ם.
• אל תגרמוב ה לקצ ר ח ש מלי.
• אל ת ש מ טו, ת מ עכו, תנקבו או ת ח ש פו א ת הסוללה לכוחות חזקים. ש ימוש ל א נכון בסוללה עלול לגרום לה ת ח מ מות ה,דב ר ש עלול
לגרום לגזים או להבות "ל ה תנקז ה חוצ ה " מ הסוללה או מ סוללת ה מ טב ע.
ה ליך ה ה ח ל פ ה
1. הש ביתואת הסוללה המובנית.עיינובסעיף "ה שבתה של "אתחול מהיר"והסוללה המובנית" בעמוד 45 .
2. כבואת המחש בונתקואת המח שב ממתאם מתח ה- AC ומכל הכבלים ש מחוברים אליו.לאחר מכן,סגרואת צג המח שב
3. הסירואת מערך מכסה הבסיס.ראו"מערך מכסה הבסיס )למח שבי T490 ו- P43s בלבד(" בעמוד 46 או"מערך מכסה הבסיס)למח שבי T590 ו- P53s
בלבד(" בעמוד 48 .
פרק 7.החלפתיחידותלהחלפהעצמית53
Page 60
4.נתקואת המחבר1 ולאחר מכןהוציאואת הסוללה בגודל מטבע2.
5. התקינואת הסוללה בגודל מטבע החדשה1 ולאחר מכןחברואת המחבר2.
6. החזירואת מערך מכסה הבסיס למקומו.
7. חברואת מתאם מתח ה- AC ואת כל הכבלים שניתקתם קודם למח שב.
8. אפסואת תאריךושעת המערכת בתפריט ה- UEFI BIOS .עיינובסעיף "הגדרת התאריךוה שעה של המערכת" בעמוד 42 .
כ ר ט י ס WAN א ל ח ו ט י ) ב ד ג מ י ם נ ב ח ר י ם (
המידע הבא מיועד למח שב עם מודולים בהתקנה עצמית בלבד.הקפידולהש תמש רק במודול אלחוטיש אוש ר על-ידי Lenovo ונבדק ספציפית עבור דגם מחש בזה.
אחרת,המח שביש מיע רצף צפצופים של קוד שגיאה כש תפעילואותו.
דריש ת ק ד ם
לפני ש תתחילו,קראואת ההוראות הבאותנספח A "מידע ח שוב בנוש א בטיחות"בעמוד 71 והדפיסואותן.
שימולב: אלתגעובצד המגעים של כרטיס ה- WAN האלחוטי.אחרת,עלול להיגרםנזק לכרטיס ה- WAN האלחוטי.
ה ליך ה ה ח ל פ ה ש ל כר טיס WAN א ל חוטיע ם ש ני כבלים ש ל אנטנה
1. הש ביתואת הסוללה המובנית.עיינובסעיף "ה שבתה של "אתחול מהיר"והסוללה המובנית" בעמוד 45 .
2. כבואת המחש בונתקואת המח שב ממתאם מתח ה- AC ומכל הכבלים ש מחוברים אליו.לאחר מכן,סגרואת צג המח שב.
3. הסירואת מערך מכסה הבסיס.ראו"מערך מכסה הבסיס )למח שבי T490 ו- P43s בלבד(" בעמוד 46 או"מערך מכסה הבסיס)למח שבי T590 ו- P53s
בלבד(" בעמוד 48 .
54מדריךלמשתמש של T490 , T590 , P43s ו- P53s
Page 61
4. הוציאואת כרטיס ה- WAN האלחוטיעלידיביצוע הפעולות הבאות:
הערה: ייתכןשכרטיס ה- WAN האלחוטיעטוף בציפויפלסטי.כדילגש ת אל כרטיס ה- WAN האלחוטי,פתחותחילה את ציפוי.
1.לאחר מכןהוציאואת הבורג שנועל את כרטיס
2.הכרטיסיש תחרר מהמצב הנעולויסתובב כלפימעלה.
3.
a. החזיקואת מחבר הכבלים באצבעותיכםונתקוכל אחד מהכבלים בעדינות מכרטיס ה- WAN האלחוטי
ה- WAN האלחוטיבמקומו
b. הוציאובזהירות את כרטיס ה- WAN האלחוטיאל מחוץ לחריץ
5. התקינוכרטיס WAN אלחוטיחדש עלידיביצוע הפעולות הבאות:
a. מקמואת צד המגעים של כרטיס ה- WAN האלחוטיהחדש מול המפתח שבחריץ.לאחר מכןהכניסובזהירות את הכרטיס לחריץ,בזווית של כ- 20
1.סובבואת הכרטיס כלפימטה 2.
מעלות
3.חברואת הכבלים של האנטנה לכרטיס 4.הקפידולחבר את הכבל הכתום למחבר
b. חברואת הבורגכדילנעול את כרטיס ה- WAN האלחוטיבמקומו
הראשי של הכרטיסואת הכבל הכחול למחבר המשני של הכרטיס.
6. החזירואת מערך מכסה הבסיס למקומו.
7. חברואת מתאם מתח ה- AC ואת כל הכבלים שניתקתם קודם למח שב.
ה ליך ה ה ח ל פ ה ש ל כר טיס WAN א ל חוטיע ם א רב ע ה כבלים ש ל אנטנה )בדג מים נב ח רים ש ל ThinkPad T490 (
1. הש ביתואת הסוללה המובנית.עיינובסעיף "ה שבתה של "אתחול מהיר"והסוללה המובנית" בעמוד 45 .
2. כבואת המחש בונתקואת המח שב ממתאם מתח ה- AC ומכל הכבלים ש מחוברים אליו.לאחר מכן,סגרואת צג המח שב.
3. הסירואת מערך מכסה הבסיס.עיינובסעיף "מערך מכסה הבסיס)למח שבי T490 ו- P43s בלבד(" בעמוד 46 .
פרק 7.החלפתיחידותלהחלפהעצמית55
Page 62
4. הוציאואת כרטיס ה- WAN האלחוטיעלידיביצוע הפעולות הבאות:
הערה: ייתכןשכרטיס ה- WAN האלחוטיעטוף בציפויפלסטי.כדילגש ת אל כרטיס ה- WAN האלחוטי,פתחותחילה את ציפוי.
1.לאחר מכןהוציאואת הבורג שנועל את כרטיס
2.הכרטיסיש תחרר מהמצב הנעולויסתובב כלפימעלה.
3.
a. החזיקואת מחבר הכבלים באצבעותיכםונתקוכל אחד מהכבלים בעדינות מכרטיס ה- WAN האלחוטי
ה- WAN האלחוטיבמקומו
b. הוציאובזהירות את כרטיס ה- WAN האלחוטיאל מחוץ לחריץ
5. התקינוכרטיס WAN אלחוטיחדש עלידיביצוע הפעולות הבאות:
a. מקמואת צד המגעים של כרטיס ה- WAN האלחוטיהחדש מול המפתח שבחריץ.לאחר מכןהכניסובזהירות את הכרטיס לחריץ,בזווית של כ- 20
1.סובבואת הכרטיס כלפימטה 2.
מעלות
3.חברואת הכבלים של האנטנה לכרטיס 4.הקפידולחבר את הכבל הכתום למחבר
b. חברואת הבורגכדילנעול את כרטיס ה- WAN האלחוטיבמקומו
הראשי שעל הכרטיס,את הכבל הכחול למחבר המשני שעל הכרטיס,את הכבל הלבןוהאפור למחבר M1 ש על הכרטיסואת הכבל ה שחורוהאפור
למחבר M2 שעל הכרטיס.
6. החזירואת מערך מכסה הבסיס למקומו.
7. חברואת מתאם מתח ה- AC ואת כל הכבלים שניתקתם קודם למח שב.
מ ק ל ד ת
דריש ת ק ד ם
לפני ש תתחילו,קראואת ההוראות הבאותנספח A "מידע ח שוב בנוש א בטיחות"בעמוד 71 והדפיסואותן.
56מדריךלמשתמש של T490 , T590 , P43s ו- P53s
Page 63
ה ליך ה ה ח ל פ ה
הערות:
• יתכןותקבלוהנחייה להחליק את מסגרת המקלדת קדימה אואחורה בחלק מה שלבים הבאים.במקרה כזה,ודאו ש אינכם לוחצים אומחזיקים את
המקשים בזמן שתחליקואת מסגרת המקלדת.אחרת,לאניתןלהזיזאת מסגרת המקלדת.
• המקלדת שלכם עשויה להיראות שונה מהאיורים המופיעים בנוש אזה.
1. הש ביתואת הסוללה המובנית.עיינובסעיף "ה שבתה של "אתחול מהיר"והסוללה המובנית" בעמוד 45 .
2. כבואת המחש בונתקואת המח שב ממתאם מתח ה- AC ומכל הכבלים ש מחוברים אליו.
3. בדגמי T590 ו- P53s , שחררואת הברגים שנועלים את המקלדת.
4. הוציאואת הכלימאריזת המקלדת החדשה.הכניסואת הלשוניותa ו-b לחריץ שביןלחצני TrackPoint ומ שטח המגע1.סובבובעדינות את הכליכלפי
מטה
2כדילשחרר את הלחצןהימניוהלחצןהש מאלי של TrackPoint .לאחר מכןהסירואת שנילחצניה- TrackPoint 3.
פרק 7.החלפתיחידותלהחלפהעצמית57
Page 64
5. ש חררואת הברגים שנועלים את המקלדת.
6. הכניסואת הלשוניותc ו-d לתוך שניהש קעים שליד שניראשיהברגים,כמוצג באיור.
7. סובבואת הכליבכיווןהמוצגבאיור כדילש חרר את המקלדת1.דחפואת המקלדת בכיווןהחצים,כמוצגבאיור,2 כדילש חרר את התפסים מלוח המקלדת.
58מדריךלמשתמש של T490 , T590 , P43s ו- P53s
Page 65
8. סובבואת המקלדת מעט כלפימעלה,בכיווןהחץ1.לאחר מכן,הפכואת המקלדת בכיווןהחץ2.
9. הניחואת המקלדת בזהירות על מש ענת כף היד,כמוצגבאיור,ונתקואת המחברים.לאחר מכןהוציאואת המקלדת.
10 . חברואת המחבריםוהפכואת המקלדת,כמוצגבאיור.
פרק 7.החלפתיחידותלהחלפהעצמית59
Page 66
11 . הכניסואת המקלדת לתוך לוח המקלדת כמוצגבאיור.ודאו ש הקצה העליון של המקלדת)הצד הקרוב לצג(נמצא תחת לוח המקלדת.
12 . החליקואת המקלדת בכיווןהחצים.ודאו שהתפסיםנמצאים מתחת למסגרת המקלדת.
13 . הדקואת הברגים כדילנעול את המקלדת במקומה.
60מדריךלמשתמש של T490 , T590 , P43s ו- P53s
Page 67
14 . הוציאואת לחצני TrackPoint החדשים מאריזת המקלדת החד שה.התקינואת לחצניה- TrackPoint ,כמוצגבאיור.
15 . בדגמי T590 ו- P53s ,הדקואת הברגים שנועלים את המקלדת.
16 . חברואת מתאם מתח ה- AC ואת כל הכבלים שניתקתם קודם למחש ב.
מ כ ל ו ל ה ר מ ק ו ל י ם
דריש ת ק ד ם
לפני ש תתחילו,קראואת ההוראות הבאותנספח A "מידע ח שוב בנוש א בטיחות"בעמוד 71 והדפיסואותן.
ה ליך ה ה ח ל פ ה
1. הש ביתואת הסוללה המובנית.עיינובסעיף "ה שבתה של "אתחול מהיר"והסוללה המובנית" בעמוד 45 .
2. כבואת המחש בונתקואת המח שב ממתאם מתח ה- AC ומכל הכבלים ש מחוברים אליו.לאחר מכן,סגרואת צג המח שב.
3. הסירואת מערך מכסה הבסיס.ראו"מערך מכסה הבסיס )למח שבי T490 ו- P43s בלבד(" בעמוד 46 או"מערך מכסה הבסיס)למח שבי T590 ו- P53s
בלבד(" בעמוד 48 .
פרק 7.החלפתיחידותלהחלפהעצמית61
Page 68
4.נתקואת המחבר של מכלול הרמקולים.
5. הוציאואת הברגים שנועלים את מכלול הרמקולים1,ולאחר מכןהסירואת מכלול הרמקולים2.
6. התקינואת מכלול הרמקולים החד ש במקומו1,ולאחר מכןהבריגואת הברגים כדילנעול את מכלול הרמקולים במקומו2.
62מדריךלמשתמש של T490 , T590 , P43s ו- P53s
Page 69
7. חברואת המחבר של מכלול הרמקולים.
8. החזירואת מערך מכסה הבסיס למקומו.
9. חברואת מתאם מתח ה- AC ואת כל הכבלים שניתקתם קודם למח שב.
ל ו ח מ ח ב ר Always On USB 3.1 Gen 1
דריש ת ק ד ם
לפני ש תתחילו,קראואת ההוראות הבאותנספח A "מידע ח שוב בנוש א בטיחות"בעמוד 71 והדפיסואותן.
ה ליך ה ה ח ל פ ה
1. הש ביתואת הסוללה המובנית.עיינובסעיף "ה שבתה של "אתחול מהיר"והסוללה המובנית" בעמוד 45 .
2. כבואת המחש בונתקואת המח שב ממתאם מתח ה- AC ומכל הכבלים ש מחוברים אליו.לאחר מכן,סגרואת צג המח שב.
3. הסירואת מערך מכסה הבסיס.ראו"מערך מכסה הבסיס )למח שבי T490 ו- P43s בלבד(" בעמוד 46 או"מערך מכסה הבסיס)למח שבי T590 ו- P53s
בלבד(" בעמוד 48 .
4.נתקואת המחבר של לוח מחבר Always On USB 3.1 Gen 1 )להלן,"לוח"(.
פרק 7.החלפתיחידותלהחלפהעצמית63
Page 70
5. הוציאואת הברגים ש מחברים את המסגרת1,ולאחר מכןהוציאואת המסגרת2.לאחר מכן,הוציאואת הלוח3.
6. התקינואת הלוח החדש במקומו1.לאחר מכן,התקינואת המסגרת על הלוח2 וחברואת הברגים כדילנעול את הלוח במקומו3.
7. חברואת המחבר של הלוח.
8. החזירואת מערך מכסה הבסיס למקומו.
9. חברואת מתאם מתח ה- AC ואת כל הכבלים שניתקתם קודם למח שב.
64מדריךלמשתמש של T490 , T590 , P43s ו- P53s
Page 71
פ ר ק 8 . ע ז ר ה ו ת מ י כ ה
ש א ל ו ת נ פ ו צ ו ת
ה פ ע לה.לאחר מכן,לחצועל כיבוי.
https://support.lenovo.com/solutions/ht503851
1. לחצועל מתג ההפעלהוהחזיקואותולחוץ עד לכיבויהמחש ב.לאחר מכן,הפעילואת המח שב מחדש.
2. אם שלב 1 לא עובד:
• בדגמים עם חור איפוס חירום:הכניסומהדקנייר מיושר לחור איפוס החירום כדילהפסיק את אספקת
החש מל באופןזמני.לאחר מכןהפעילומחדש את המחש ב כשהוא מחובר למקור מתח AC .
• עבור דגמים ללא חור איפוס חירום:
– בדגמים עם סוללה הניתנת להסרה,הסירואת הסוללה הניתנת להסרהונתקואת כל מקורות
צריכת הח שמל.לאחר מכן,חברואת המח שב למקור מתח AC והפעילואותומחד ש.
– עבור דגמים המצוידים בסוללה מובנית,נתקואת כל מקורות צריכת החש מל.לחצועל מתג
ההפעלהוהחזיקואותולחוץ למש ך כשבע שניות.לאחר מכן,חברואת המחש ב למקור מתח AC
והפעילואותומחדש.
1.נתקובזהירות את מתאם מתח ה- AC וכבואת המחש ב באופןמיידי.ככל ש תזדרזולהפסיק אתזרם
החש מל למח שב,כך עולה הסבירות ש תפחיתובנזק שייגרם מקצר חש מלי.
שימולב: אמנםאתם עלולים לאבדנתונים אועבודה בעקבות כיבוימיידי של המח שב,אך ה שארת
המחש ב דלוק עלולה להזיק למחש ב עד כדיכך שלא תוכלועוד לה ש תמ ש בו.
2. אל תנסולנקזאת הנוזל על-ידיהפיכת המחש ב.אם המח שב שלכם מצויד בחורים לניקוזהמקלדת בחלקו
התחתון,הנוזליתנקזהחוצה דרך החורים.
3. המתינועד ש אתם בטוחים שכל הנוזלים התייבשו,לפניהפעלת המחש ב.
• פתחואת התפריט "התחל"ולחצועלמ ערכ ת Windows�לוח ה ב ק ר ה.
• הש תמ שוב- Windows Search .
פתחואת תפריט "התחל"ולחצועל
כיצד אוכללגש ת אל לוח הבקרה?
כיצד לכבות את המחש ב?
כיצד לחלק את כונןהאחסון שליבעזרת
מחיצות?
מה עלילעשות אם המחש ב מפסיק להגיב?
מה לע שות אםנשפךנוזל על המחש ב?
הפעילומחדש את המחש ב.כא שר מוצג מסך הכניסה,הקישועל F1 כדילעבור לתפריט ה- UEFI BIOS .
1. עברואל לוח הבקרהובחרובתצוגה לפי"סמליםגדולים" או"סמלים קטנים".
2. לחצועלע כבר.יוצגהחלון"מאפייניעכבר".
3. בצעואת ההוראות שעל המסך להשלמת ההגדרה.
• מ- Lenovo Vantage .עיינובסעיף "התקנת Windows 10 ומנהליהתקנים" בעמוד 43 ובסעיף "עדכון
ה- UEFI BIOS "בעמוד 42 .
https://support.lenovo.com.
• הורידומאתר התמיכה של Lenovo ,בכתובת
© Copyright Lenovo 202065
UEFI BIOS החד שים ביותר?
כיצד עוברים אל תפריט ה- UEFI BIOS ?
כיצד לה שבית את מ שטח המגע?
היכןניתןלהוריד את מנהליההתקניםוה-
Page 72
ה ו ד ע ו ת ש גי א ה
אם תוצגהודעה שאינה מופיעה בטבלה הבאה,רש מותחילה את הודעת ה שגיאהולאחר מכןכבואת המחש בוהתק שרואל Lenovo לקבלת עזרה.עיינובסעיף
"מרכזתמיכה בלקוחות Lenovo " בעמוד 69 .
פ ת רון
שינויתצורת המערכתנכשל.אמתואת הפעולהונסו שוב.
הודעהזומוצגת אם סיסמת מפקח שגויה צוינהיותר מ שלוש פעמים.אמתואת סיסמת מפקחונסו שוב.
התאריך אוה שעה אינם מוגדרים במחש ב.היכנסולתפריט ה- UEFI BIOS והגדירואת התאריךוהש עה.
כרטיס הר שת האלחוטית אינונתמך במחש בזה.החליפואותובכרטיס ר שת אלחוטיתנתמך.
כונןהאחסוןלא פועל.התקינומחד ש את כונןהאחסון.אם הבעיהנמש כת,החליפואת כונןהאחסון.
הערה:
שגיאהזומציינת שמערכת ההפעלה אוהתוכנית לאיכולים ליצור,לשנות אולמחוקנתונים באמצעיהאחסון
הלאנדיף של מ ש תני UEFI של המערכת,עקב מחסור ב שטח אחסוןלאחר הבדיקה העצמית בהפעלה
) POST (.
אמצעיהאחסוןהלא נדיף של מ ש תני UEFI של המערכת מ שמ ש את ה- UEFI BIOS ,את מערכת ההפעלה או
תוכניות.שגיאהזומתרחש ת כא ש ר מערכת ההפעלה אותוכניות מאחסנים כמויות גדולות שלנתונים באחסון
המש תנים.כל הנתונים הדרושים ל- POST ,כגוןהגדרות UEFI BIOS ,ערכת שבבים אונתוניתצורת
פלטפורמה,מאוחסנים באמצעיאחסוןנפרד של מש תני UEFI .
הקישועל F1 לאחר שהודעת השגיאה תוצגכדילעבור לתפריט ה- UEFI BIOS .תוצגתיבת דו-שיח,בה
תתבק שולאש ר אתניקויאמצעיהאחסון.אם תבחרו" Yes ",יימחקוכל הנתונים שנוצרועל-ידימערכת
ההפעלה אותוכניות,מלבד מ שתנים גלובליים ש הוגדרועל-ידיהמפרט Unified Extensible Firmware
Interface .אם תבחרו" No " כל הנתוניםיישמרו,אך מערכת ההפעלה אותוכניות לאיוכלוליצור,לשנות או
למחוקנתונים באמצעיהאחסון.
210x/211x : שגיאתזיהוי/קריאה ב-
HDDx/SSDx
הודע ה
0190 : שגיאה קריטית- סוללה חלש ה המחש ב כבה משום שמתח הסוללהנמוך.חברואת מתאם מתח ה- AC למח שבוטענואת הסוללות.
0191 :אבטחת מערכת- התבקש שינוילא
חוקימהתקןמרוחק
0199 :אבטחת מערכת- חריגה ממספר
הניסיונות החוזרים להזנת סיסמה.
0271 :בדקואת הגדרות התאריךוהש עה.
1802 :מחובר כרטיס ר שת לא מאוש ר-כבו
את המחש בוהסירואת כרטיס הר ש ת.
2202 : ש ם המוצר לא תקין. מסרואת המח שב לתיקון.
2203 :תצורת המערכת לא חוקית. מסרואת המחש ב לתיקון.
2204 :נתוניתצורת המערכת לא חוקיים. מסרואת המח שב לתיקון.
שגיאה:אמצעיהאחסוןהלאנדיף של מ שתני
UEFI של המערכת כמעט מלא.
אם שגיאהזותתרח ש במרכז שירות,נציג שירות מור שה של Lenovo ינקה את אמצעיהאחסוןהלאנדיף של
מ ש תני UEFI של המערכת באמצעות הפתרוןהקודם.
66מדריךלמשתמש של T490 , T590 , P43s ו- P53s
Page 73
ש גי א ו ת צ פ צ ו ף
הטכנולוגיה Lenovo SmartBeep מאפש רת לפענח צלילי שגיאות בטלפוןהחכם כא ש ר מופיע מסך חשוך עם צלילים מהמח שב.כדילפענח את צליל ה שגיאה
בעזרת הטכנולוגיה Lenovo SmartBeep :
https://support.lenovo.com/smartbeepאוסרקואת קוד ה- QR הבא.
1. בקרובכתובת
2. הורידואת אפליקציית האבחוןהמתאימהוהתקינואותה בטלפוןהחכם.
3. הפעילואת אפליקציית האבחוןוהניחואת הטלפוןהחכם ליד המח שב.
4. הקישועל Fn במחש ב כדילהש מיע שוב את הצליל.אפליקציית האבחוןמפענחת את צליל השגיאהומציגה פתרונות אפ שריים בטלפוןהחכם.
הערה: אםלא קיבלתם הוראה מפורש ת ממרכזהתמיכה בלקוחות אואם לא הופיעה הוראה כזובתיעוד המוצר,אל תנסולבצע פעולות תחזוקה במוצר.מסרואת
המחש ב אךורק לספק שירות ש מוסמך עלידי Lenovo לתקןאת המוצר שלכם.
פרק 8.עזרהותמיכה67
Page 74
מ ש א ב י ם ל ע ז ר ה ע צ מ י ת
ה שתמ שובמ שאבים הבאים לעזרה עצמית לקבלת מידענוסף על המח שבולפתרוןבעיות.
כיצ ד לג ש ת ?
הקלידוVantage בתיבת החיפוש.
https://pcsupport.lenovo.com.לאחר מכן,בצעואת
https://pcsupport.lenovo.com
בקרובכתובת
ההוראות שעל המסך כדילסנןאת המסמכים הרצויים.
מ ש א בים
ה ש תמ שוביישום Vantage למטרות הבאות:
• קביעת הגדרות ההתקן.
• הורדהוהתקנה של עדכוני UEFI BIOS ,מנהליהתקניםוקוש חה.
• אבטחת המח שב מפניאיומים חיצוניים.
• אבחוןבעיות חומרה.
• בדיקת מצב האחריות של המחש ב.
• לגש ת אלהמדריך למש תמ ש ולמאמרים שימושיים.
תיעוד המוצר:
•מדריך הבטיחותוהאחריות
•מדריך התקנה
•מדריך למ ש תמש זה
•Regulatory Notice
אתר התמיכה של Lenovo עם מידע התמיכה העדכניביותר בתחומים הבאים:
• מנהליהתקניםותוכנה
• פתרונות אבחון
• אחריות -מוצריםושירות
• פרטים אודות מוצריםוחלקים
• מאגרידעוש אלותנפוצות
• פתחואת התפריט "התחל"ולחצועלק בל עזרה אועלע צות.
.
®
https://
support.microsoft.com
• הש תמ שוב- Windows Search אובעוזרת האישית Cortana
• אתר התמיכה של Microsoft ,בכתובת:
מידע העזרה של Windows
י צ י ר ת ק ש ר ע ם Lenovo
אםניסיתם לתקןהבעיה בעצמכםואתם עדייןזקוקים לעזרה,תוכלולהתקש ר למרכזהתמיכה בלקוחות של Lenovo .
ל פ ני ש ת פ נו א ל Lenovo
הכינואת הפרטים הבאים לפני ש תיצרוקש ר עם Lenovo :
1. רש מואת התסמיניםוהפרטים של הבעיה:
• מה הבעיה? האם הבעיה רצופה אומתרח שת מדיפעם?
• האם מופיעים הודעת שגיאה אוקוד שגיאה?
• באיזומערכת הפעלה אתם מ ש תמ שים? באיזוגרסה?
• אילויישומיתוכנה פעלובזמן שנתקלתם בבעיה?
• האםניתןלש חזר את הבעיה? אם כן,כיצד?
2. רש מואת פרטיהמערכת:
• ש ם המוצר
• סוגהמח שבוהמספר הסידורי
68מדריךלמשתמש של T490 , T590 , P43s ו- P53s
Page 75
האיור הבא מציגאת המיקום בוניתןלמצוא את סוגהמחש בוהמספר הסידורי שלו.
הערה:בהתאם למדינה אולאזור המש לוח,המיקום של תווית סוגהמחש בוהמספר הסידוריעשוילהיות שונה.
ThinkPad T490 ו- P43s
ThinkPad T590 ו- P53s
מ ר כ ז ת מ י כ ה ב ל ק ו ח ו ת Lenovo
במהלך תקופת האחריות,תוכלולהתקש ר למרכזהתמיכה בלקוחות Lenovo לקבלת עזרה.
מ ס פ רי ט לפון
https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist.
פרק 8.עזרהותמיכה69
לקבלת רשימה של מספריהטלפוןהעדכניים של התמיכה של Lenovo במדינה אובאזור שלכם,עברואל
הערה: מספריהטלפוןכפופיםלשינויים ללא הודעה מרא ש.אם המספר עבור המדינה אוהאזור שלכם אינומופיע,פנולמשווק Lenovo אולנציג שיווק של
Lenovo .
ה שירותים הזמינים ב מ הלך ת קופ ת ה א ח ריות
• הגדרת בעיות -צוות מיומןזמיןלסייע לכם לקבוע אם הבעיה היא בעיית חומרהולעזור לכם להחליט על הפעולה הדרושה לתיקוןהבעיה.
• תיקוןחומרה של Lenovo - אםנקבע שהבעיהנגרמה עלידיחומרה של Lenovo הנמצאת באחריות,צוות תיקונים מיומןזמיןלספק לכם את רמת השירות
המתאימה.
Page 76
• ניהול שינויים הנדסיים -לעתים,נדרשים שינויים לאחר מכירת המוצר. Lenovo אוהמשווק שלכם,אם הוא קיבל את אישור Lenovo ,יבצעו שינויים
הנדסיים (ECs) נבחרים החלים על החומרה שלכם.
שירותים ש אינם נכללים
• החלפה או שימוש בחלקים שלאיוצרועל-ידי Lenovo אועבורה,אוחלקים ש אינם באחריות
• זיהוימקור של בעיית תוכנה
• הגדרת תצורת UEFI BIOS במהלך התקנה או שדרוג
• שינויים,התאמות או שדרוגים של מנהליהתקן
• התקנהותחזוקה של מערכות הפעלה לרש ת (NOS)
• התקנהותחזוקה של תוכניות
למידע אודות התנאיםוההתניות של האחריות המוגבלת של Lenovo שחלה על מוצר החומרה של Lenovo ,עברואל:
https://www.lenovo.com/warranty/llw_02
•
•https://pcsupport.lenovo.com/warrantylookup
ר כ י ש ת ש י ר ו ת י ם נו ס פ י ם
במהלך תקופת האחריותואחריה,תוכלולרכוש שירותיםנוספים מ- Lenovo ,בכתובתhttps://www.lenovo.com/services.
ה ש םוהזמינות של ה שירותים עשויים לה ש תנות בהתאם לארץ אולאזור.
70מדריךלמשתמש של T490 , T590 , P43s ו- P53s
Page 77
נ ס פ ח A . מ י ד ע ח ש ו ב ב נ ו ש א ב ט י ח ו ת
ה ו ד ע ו ת ב ט י ח ו ת
מידעזהיכול לסייע לכם להש תמ ש במח שב באופןבטוח.פעלובהתאם למידע המצורף למח שבוש מרומידעזה.המידע במסמךזה אינומ שנה את התנאים של הסכם
הרכיש ה אואת כתב האחריות המוגבלת.למידענוסף,עיינובמדריך הבטיחותוהאחריות המצורף למחש ב.
בטיחות הלקוחות ח שובה לנו.המוצרים שלנותוכננוכך שיהיובטוחיםויעילים.עםזאת,מחש בים אישיים הם מכ שירים חש מליים.כבליחש מל,מתאמים חש מליים
ורכיבים אחריםיכולים להוות סכנה בטיחותיתולגרום לפגיעה בגוף אוברכוש,במיוחד אם לא מש תמ שים בהם כיאות.כדילהקטיןאת הסיכון,פעלובהתאם
להוראות המצורפות למוצר,הקפידולפעול בהתאם לכל האזהרות ש על המוצרוכל האזהרות שבהוראות ההפעלהועיינובמידע שבמסמךזה בקפידה.אם תקפידו
לפעול בהתאם למידע שבמסמךזהולמידע שסופק עם המח שב,תוכלולהגןעל עצמכם מסכנותוליצור סביבת עבודה בטוחהיותר לשימוש במח שב.
הערה: מידעזהכולל התייחסויות למתאמימתחולסוללות.בנוסף,מוצרים מסוימים)כגוןרמקוליםוצגים(כוללים מתאמימתח חיצוניים.אםיש ברשותכם מוצר
כזה,מידעזה חל עליו.בנוסף,מוצריהמחש ב שלכם מכילים סוללה פנימית בגודל מטבע שמספקת חש מל לשעוןהמערכתגם כא ש ר המחש ב אינומחובר לח ש מל,
ולכןהוראות הבטיחות בנוגע לסוללות חלות על כל מוצריהמחש בים.
מ י ד ע ח ש ו ב א ו ד ו ת ה ש י מ ו ש ב מ ח ש ב
הקפידולפעול בהתאם לעצות החשובות הניתנות כאןכדילהפיק את מרב השימוש וההנאה מהמח שב שלכם.אם לא תעשוכן,הדבר עלול לגרום לאי-נוחות,
לפציעה אולכשל המחש ב.
הגנוע ל ע צ מ כ ם מ פני ה חום ש ה מ ח ש ב מ פיק.
כא שר המחש ב פועל אוכא שר הסוללהנטענת,ייתכן שהבסיס,המתקן של מחש ב כף היד
וחלקים אחריםיתחממו.מידת החום תלויה במידת פעילות המערכתוברמת הטעינה של
הסוללה.
מגע ממוש ך עם הגוף,אפילודרך הבגדים,עלול לגרום לחוסרנוחותואפילולכוויות.
• הימנעוממגע ממושך של חלקיגופכם כגוןהידיים,הירכיים אוחלקים אחרים עם חלק חם
של המחש ב.
• מעת לעת,הפסיקולה ש תמש במקלדתוהרימואתידיכם ממ שענת כף היד.
הגנוע ל ע צ מ כ ם מ פני ה חום ש מ ת א ם מ ת ח ה - AC מ פיק.
כא שר מחברים את מתאם מתח ה- AC לר ש ת הח שמלולמח שב,הוא מפיק חום.
מגע ממוש ך עם הגוף,אפילודרך הבגדים,עלול לגרום לכוויות.
• אל תביאואת מתאם ה- AC במגע עם חלק כלש הובגופכם בזמן שנעש ה בו שימוש.
• לעולם אל ת ש תמשובוכדילחמם אתגופכם.
• איןלסובב את הכבלים מסביב למתאם מתח ה- AC כש הואנמצא ב שימוש.
© Copyright Lenovo 202071
Page 78
מ נעו הר ט ב ה ש ל ה מ ח ש ב.
כדילהימנע מהתזתנוזליםומסכנת התחש מלות,הרחיקונוזלים מהמח שב.
הגנוע ל ה כבלים מ פנינזק.
הפעלת כוח על הכבלים עלולה לפגוע בהם אולקרוע אותם.
הניחוכבליתקשורתוכבלים של מתאם מתח AC ,עכבר,מקלדת,מדפסתוכל התקןאלקטרוני
אחר,כך שלאניתןיהיה לדרוך עליהם אולהיתקל בהם,ש המחש ב שלכם אוחפצים אחרים לא
ילחצועליהם,וש לאיינזקובאופן שיפגע בפעולת המחש ב.
הגנוע ל ה מ ח ש בוע ל הנ תונים ש לכ ם ב ע ת ה עב ר ת ה מ ח ש ב.
לפניהזזת מחש ב המצויד בכונןאחסון,בצעואחת מהפעולות הבאות:
• כבואת המחש ב.
• העבירואת המחש ב למצב המתנה.
• העבירואת המחש ב למצב שינה.
הדבריסייע למנוענזק למח שבואובדןאפשרי שלנתונים.
ט פ לוב מ ח ש ב ב ע דינות.
אל תש מטו,תכו,תש רטו,תכופפו,תטלטלו,תדחפואותציבועצמים כבדים על המח שב,
התצוגה אוהתקנים חיצוניים.
72מדריךלמשתמש של T490 , T590 , P43s ו- P53s
Page 79
ש או א ת ה מ ח ש ב בזהירות.
• הש תמ שובתיקנשיאה איכותי שמספק ריפודוהגנה מתאימים.
• אל תארזואת המחש ב במזוודה אובתיק צפופים.
• לפניהנחת המחש ב בתיקנשיאה,ודאו ש הוא כבוי,במצב המתנה אובמצב שינה.אל תניחו
את המחש ב בתיקנשיאה בעודופועל.
מ צ ב י ם ש ד ו ר ש י ם פ ע ו ל ה מ יי ד י ת
מוצריםיכולים להינזק כתוצאה מ שימוש לאנאות אוהזנחה.אם הפגמים חמורים מאוד,איןלה ש תמ ש במוצר לפני ש ספק שירות מור ש היבדוק אותו,
ובמידת הצורךיתקן אותו.
בדומה לכל מכ שיר אלקטרוני,יש לה שגיח היטב על המוצר בעת הפעלתו.
במקריםנדירים ביותר,ייתכן ש תבחינובריח או ש תראוע שןאוניצוצות בוקעים מהמוצר ש לכם.ייתכן ש ת ש מעוגם קולות נפץ,קולות ש בירה או
ש ריקות.ייתכן ש אלה רק סימנים לכ ש ל בטוח ומבוקר ש ל רכיב ח ש מלי.אךייתכן ש אלוסימנים לבעיית בטיחות אפ ש רית.אל תסתכנוואל תנסולאבחן את
המ צב בעצמכם.פנולמרכזה תמיכה בלקוחות לקבלת הדרכהנוספת.לקבלת ר שימ ה של מספריה טלפון ש ל מרכזי ה שירותוהת מיכה,עיינובאתר
האינטרנט ש להלן:
https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist
ש י ר ו ת ו ש י ד ר וג
בדקואת המח ש בואת רכיביולעתים קרובותוחפ שופגמים,בלאי אוסימנים לסכנה.במידהומ צב ש ל רכיב מסויםיעורר בכם ספק,אל ת ש תמ שובמוצר.
פנולמרכז התמיכה בלקוחות אוליצרן המוצר לקבלת הוראות בנוגע לאופןבדיקת המוצרומסירתולתיקון,במידת הצורך.
אם תבחינובאחד מהמ צבים הנדירים המתוארים להלן אוא םיש לכם ספקות בנוגע לבטיחות המוצר,הפסיקולה ש תמ ש במוצר,נתקואותו ממקור הח ש מל
ומקווי התק שורתופנולמרכז התמיכה בלקוחות לקבלת הדרכהנוספת.
• כבליהח שמל,התקעים,מתאמיהח שמל,הכבלים המאריכים,ההתקנים להגנה מפניקפיצות מתח אוספקיהחש מל סדוקים,ש בורים אופגומים.
• סימנים של התחממותיתר,עשן,ניצוצות אוא ש.
• נזק לסוללה)כמולמש ל סדקים, ש קעים אוקימוטים(,פליטה מהסוללה אוהצטברות של חומריםזרים על הסוללה.
• קולות שבירה, שריקות,קולות נפץ אוריח חזק ש עולים מהמחש ב.
• סימנים לנוזל שנש פך על המחש ב,על כבל החש מל אועל מתאם הח שמל אוסימנים לחפץ שנפל עליהם.
• המחש ב,כבל החש מל אומתאם החש מלנח שפולמים.
• המחש ב הופל אוניזוק בדרך כל שהי.
• המחש ב אינופועל כשורה כאש ר מפעילים אותובהתאם להוראות ההפעלה.
הערה: אםתבחינובמצבים אלובמוצר ש אינו של Lenovo )למשל,בכבל מאריך(,הפסיקולה ש תמש באותומוצר,פנוליצרןהמוצר לקבלת הוראותנוספות או
ה שיגותחליף מתאים.
אם לא קיבלתם הוראה מפורש ת ממרכזהתמיכה בלקוחות אובהתאם להוראות במדריך,אל תנסולבצע פעולות תחזוקה במוצר.מסרואת המחש ב אךורק לספק
שירות ש מוסמך לתקןאת המוצר הספציפי שלכם.
הערה: הלקוחיכוללשדרגאולהחליף חלקים מסוימים. שדרוגיםנקראים בדרך כלל"תוספות".חלקים הניתנים להחלפה על-ידיהלקוחנקראים "יחידות להחלפה
עצמית" או CRUs .כא ש ר הלקוחות ר שאים להתקיןתוספות אולהחליף חלקים בעצמם, Lenovo תספק תיעודוהוראות.הקפידולפעול בהתאם להוראות בעת
התקנה אוהחלפה של חלקים.העובדה שמחווןהח שמלנמצא במצב "מופסק",איןפירושה בהכרח ש איןמתח במוצר.לפניהסרת הכיסויים ממוצר המצויד בכבל
ח שמל,ודאותמיד שהמוצר כבויומנותק מכל מקור חש מל.אםיתעוררו שאלות אוח ש שות,פנולמרכזהתמיכה בלקוחות.
למרות ש איןחלקים נעים במחש ב לאחרניתוק כבל החש מל,האזהרות הבאות חיוניות לבטחונכם.
נספח A.מידעחשובבנושאבטיחות73
Page 80
הרחיקואצבעותוחלקיהגוף אחרים מחלקים נעיםומסוכנים.במקרה של פציעה,פנומיד לקבלת טיפול רפואי.
הימנעוממגע עם רכיבים חמים בתוך המחש ב.במהלך הפעולה,רכיבים מסוימים מתחממים מספיק כדילגרום לכוויה.לפניפתיחת מכסה המחש ב,כבואת המחש ב,
נתקואותומהחש מלוהמתינוכ- 10 דקות עד שהרכיביםיתקררו.
לאחר החלפתיחידה להחלפה עצמית,החזירואת כל כיסוייההגנה,כולל מכסה המחש ב,לפניחיבור לח ש מלוהפעלת את המחש ב.זוהיפעולה חשובה משום שהיא
מסייעת במניעת התחש מלותובהכלה שלדליקה בלתיצפויה ש עלולה לפרוץ בתנאיםנדירים ביותר.
בעת החלפתיחידות להחלפה עצמית,היזהרומפינות אומקצוות חדים שעלולים לגרום לפציעה.במקרה של פציעה,פנומיד לקבלת טיפול רפואי.
כ ב ל י ח ש מ ל ו מ ת א מ י מ ת ח
סכנה
ה ש ת מ שו אך ור ק בכבלי ה ח ש מ לוב מ ת א מי ה ח ש מל ש סיפק יצ רן ה מוצר.
2
או טוב יות ר.ב מ דינות
על כבלי ה ח ש מל להיות בעלי איש ור בטיחות. בגרמניה, על ה כבלים להיות מ סוג H03VV-F, 3G, 0.75 מ " מ
א חרות,ייע ש ה ש ימו ש בסוג ה מ ת אים.
לעולם א ל תכרכו א ת כבל ה ח ש מל סביב מ ת א ם הח ש מל או סביב חפ ץ א ח ר.פעולה זויכול ה למ תוח א ת ה כבל ולגרום ל ש חיק ה,להיסדקות
או לה סת לסלות הכבל. מ צ בים כ אלויכולים להוות סכנה בטיחותית.
ה קפידו להניח א ת כבלי ה ח ש מל במ קום ש בו לא ידרכו עליה ם אוימ ע דו עליה ם וב מ קום ש בו חפ צים אינם לוח צים עליה ם.
הגנו על הכבלים וע ל מ ת א מי ה מ ת ח מנוזלים.לדוגמ ה, אל תניחו א ת הכבל או א ת מ ת א ם ה מ ת ח ליד כיורים,ליד א מ ב טיות,ליד אסלות או
על רצ פה ש נוק ת ה בא מ צ עות חומ ריניקוינוזליים.נוזלים יכולים לגרום לק צ ר, במיוח ד א ם הכבל או מ ת א ם ה ח ש מ לנמ ת חו בגלל ש ימו ש
ל א נאות.נוזלים יכולים לגרום גם לקורוזיה ש ל ה מ חברים ש ל כבל ה ח ש מ לו/או ש ל מ ת א ם ה מ ת ח, דבר ש יכול לגרום לה ת ח מ מות ית ר.
וד או ש כל מ ח ברי כבל ה ח ש מל מ חוברים ל ש ק עים ב אופן מל א ובב ט ח ה.
א ל ת ש ת מ שו ב מ ת א ם מ ת ח, א ם על ה פינים ש ל כניסת AC הופיע ה קורוזיה או א ם ניכרים סימנים ש ל ה ת ח מ מות ית ר )כ מול מ ש ל פלסטיק
מ עוות( בכניס ת AC או בכל מ קום א ח ר במ ת א ם ה מ ת ח.
א ל ת ש ת מ שו בכבלי ח ש מל א ם ב מגעים ה ח ש מליים ב א חד מ ה ק צוות נתגל ת ה קורוזיה, א ם נתגלו סימנים ש ל ה ת ח מ מות ית ר או א ם כבל
ה ח ש מל ניזוק בכל צורה ש היא.
כדי למנוע א פ ש רות לה ת ח מ מות ית ר, אין לכסות א ת מ ת א ם ה מ ת ח בבגדים אוב חפ צים א ח רים,כ א ש ר הוא מ חוב ר ל ש קע ח ש מ ל.
כ ב ל י ם מ א ר י כ י ם ו ה ת ק ני ם ק ש ו ר י ם
ודאו ש הכבלים המאריכים,ההתקנים להגנה מפניקפיצות מתח,התקניהאל-פסקומפצליהח שמל ש בשימוש מתאימים לדרישות הח שמליות של המוצר.לעולם אל
תגרמולעומסיתר בהתקנים אלו.אםנעשה שימוש במפצליחש מל,העומס אינוצריך לעלות על דרישות הספק המבוא של מפצל החש מל.התייעצועם ח שמלאי
ובק שוממנומידענוסף אםיתעוררו ש אלות בנוגע לעומסיחש מל,לצריכת הח שמלולדרישות הספק הקלט.
74מדריךלמשתמש של T490 , T590 , P43s ו- P53s
Page 81
ת ק ע י ם ו ש ק ע י ם
סכנה
אין לח בר א ת ה מ ח ש ב ל ש קע ח ש מ ל פגום או אכול.ד אגו לכך ש ה ש ק ע יוח לף על ידי ח ש מל אי מוס מ ך.
א ל תכופפוואל ת שנו א ת ה ת ק ע. א ם ה ת קע ניזוק, פנו ליצרןוה ש יגו ת חליף.
א ל ת ש ת מ שו ב ת קע ח ש מלי ה מ ש מ ש מוצרים ח ש מ ליים א חרים ה צורכים ח ש מל רב; א ח רת, מ ת ח לא יציב עלול לפגוע ב מ ח ש ב,בנתונים
או בה ת קנים מ חוברים.
ל מוצ רים שונים י ש תק עים ע ם ש לו ש ה פינים. תק עים א לה מ ת אימים א ך ורק ל ש ק עים ח ש מ ליים ע ם ה א רק ה. ה אר קה היא א מ צ עי
ב טיחות. אל תנסולע קוף א מ צ עי ב טיחות זה ואל ת ח ברו א ת ה ת קע ל ש קע ללא ה א רק ה. א ם לא ניתן לה כניס א ת ה ת קע ל ש קע, פנו
לח ש מל אי לקבלת מ ת א ם ש קע מ אוש ר או כדי לה חליף א ת ה ש ק ע ב ש ק ע ה מ ת אים ל א מ צ עי בטיחות זה.לעולם אל ת צ רו עומ ס יתר על
ש קע ח ש מל. ה עומ ס הכללי ש ל ה מ ערכ ת אינו צריך לעלות על 80 א חוז מ דרי שות ה מ ת ח ש ל ה ענף ש ל ה מ עגל ה ח ש מלי. ה תייע צו ע ם
ח ש מל איובק שו מ מנו מיד ע נוס ף א ם ית עוררו ש אלות בנוגע לעומסי ח ש מל ולדרי ש ות ה ה ספק ש ל ה ענף ש ל ה מ עגל ה ח ש מ לי.
וד או ש ש ק ע ה ח ש מל ש ב ש ימו ש מ חווט כר אויוה קפידו ש הוא יהיה נגי ש ומ מוק ם קרוב לציוד. אל ת מ ת חו א ת כבלי ה ח ש מל באופן ש יפגע
בכבלים.
וד או ש ה ת קע מ ספ ק א ת ה מ ת ח והזר ם ה מ ת אימים עבור ה מוצר.
ח ברוונתקו בזהירות א ת ה ציוד מ ש קע ה ח ש מ ל.
ה צ ה ר ה ב נוג ע ל א ס פ ק ת ה ח ש מ ל
לעולם אל תסירואת הכיסוימספק החש מל אומכל רכיב שמוצמדת אליוהתווית שלהלן.
רמות מסוכנות של מתח,זרםואנרגיה קיימות בכל רכיב שאליומוצמדת התווית.רכיבים אלה אינם כוללים רכיבים להחלפה עצמית.אם אתם חוש דים ש קיימת
בעיה באחד מהחלקים הללו,פנולטכנאי שירות.
ה ת ק ני ם ח י צ וניי ם
זהירות:
איןלחבר אולנתק כבלים ש ל התקנים חיצוניים כא ש ר המ ח ש ב פועל,מלבד כבלי Universal Serial Bus (USB) ו- 1394 ; אחרת,המ ח ש ב עלול להינזק.
כדילמנוענזק אפ ש רילהתקנים מחוברים,המ תינולפחות חמ ש שניות לאחר כיבויהמח ש ב לפניניתוק התקנים חיצוניים.
נספח A.מידעחשובבנושאבטיחות75
Page 82
ה ו ד ע ה כ ל ל י ת ב נוג ע ל ס ו ל ל ו ת
סכנה
ה סוללות ש - Lenovo סיפק ה ל ש ימו ש ע ם ה מ ח ש ב עב רו מב דקי ת אימות וי ש ל הח ליפן רק בחלפים ש קיבלו אי שור. שימוש ב סוללה
ש אינה מ ה סוג ש צוין על-ידי Lenovo , או בסוללה מ פורק ת או ש עב רה ש ינוי, אינו מכוס ה ב מ סגרת ה א חריות.
ש ימו ש לר ע ה או ש ימוש לא נכון בסוללה עלול לגרום לה ת ח מ מות ית ר,לדליפ ת נוזל אולפיצוץ.כדי ל מנוע פ ציע ה א פ ש רית:
• אל ת פת חו או תפרקו א ת הסוללה ואל ת בצ עו בה פ עולות ת חזוק ה.
• אל ת מ עכו או תנקבו א ת ה סוללה.
• אל תגרמולק צ ר בסוללה ואל ת ח ש פו אות ה למים אונוזלים א ח רים.
• הר חיקו א ת ה סוללה מ הי ש גידם ש ל ילדים.
• הר חיקו א ת ה סוללה מ א ש.
א ם ה סוללה ניזוק ה או א ם ת בחינו בפליט ה מ ה סוללה או בה צ טב רות ש ל חומ רים זרים על מגעי הסוללה, הפסיקו לה ש ת מ ש בסוללה.
א חסנו א ת ה סוללות הנט ענות או א ת ה מוצרים ה מכילים אותן ב ט מ פר טורת ה ח דר,כ ש הן ט עונות בר מ ה ש ל 30% ע ד 50% מ ה קיבולת.
אנו מ מ ליצים על ט עינת ה סוללות פע ם ב ש נה כדיל מנוע פריק ת ית ר.
א ל תניחו א ת ה סוללה בפח א ש פ ה ש מ רוקן ל מזבלה. בע ת ה ש לכת ה סוללה, הק פידו ל ש מור על ה חוקים או ה ת קנות ה מ קומיים.
ה ו ד ע ה ב נוג ע ל ס ו ל ל ה נ ט ע נ ת מ ו ב ני ת
סכנה
א ל תנסול הסיר אול הח ליף א ת ה סוללה הנט ענת ה מובנית. ה חלפ ת ה סוללה חייבת לה תב צ ע במ רכז תיקונים מור ש ה ש ל Lenovo או על-
ידי טכנאי מור ש ה ש ל Lenovo .
ט ענו א ת מ א רז ה סוללה אך ורק בה ת א ם להור אות ה מופיעות ב תיעוד ה מוצר.
מ רכזי ה תיקונים או ה טכנאים ה מור שים ש ל Lenovo מ מ חזרים סוללות ש ל Lenovo ב ה ת א ם לחוקים ולת קנות מקומיים.
ה ו ד ע ה ב נוג ע ל ס ו ל ל ת ל י ת יו ם ב גו ד ל מ ט ב ע
סכנה
קיימ ת סכנת ה תפוצ צות א ם ה סוללה אינה מוח לפ ת כר אוי.
אם הסוללה בגודל מטבע אינהיחידה להחלפה עצמית,אל תנסולהחליף אותה.החלפת הסוללה חייבת להתבצע במרכז תיקונים מור ש ה ש ל Lenovo או
על-ידי טכנאימור ש ה ש ל Lenovo .
מרכזיה תיקונים אוהטכנאים המור שים ש ל Lenovo מ מחזרים סוללות ש ל Lenovo בהתאם לחוקים ולתקנות מקומיים.
76מדריךלמשתמש של T490 , T590 , P43s ו- P53s
Page 83
בעת החלפת סוללת הליתיום בגודל מטבע,הש תמ שורק בסוללה מאותוסוגאומסוג שווה ערך המומלץ על-ידיהיצרן.סוללת הליתיום מכילה ליתיוםועלולה
להתפוצץ אם לא מטפלים בה כראויאואם לא מש ליכים אותה כהלכה.בליעת סוללת הליתיום בגודל מטבע תגרום לחנק אולכוויות פנימיות חמורות תוך שעתיים
בלבד,ועלולה אף לגרום למוות.
הרחיקואת הסוללות מהישגידם שלילדים.במקרה של בליעת סוללת הליתיום בגודל מטבע אוהכנסתה לכל חלק בגוף,פנומיד לקבלת טיפול רפואי.
אל תנסו:
• לה שליך אולטבול את הסוללה במים
• לחמם את הסוללה לטמפרטורה הגבוהה מ- 100°C ) 212°F (
• לתקןאולפרק את הסוללה
• לה ש איר את הסוללה בסביבה של לחץ אווירנמוך מאוד
• לה ש איר את הסוללה בסביבה של לחץ אווירגבוה מאוד
• למעוך,לנקב,לחתוך אולש רוף את הסוללה
ה שליכואת הסוללה בהתאם לחוקיםוהתקנות המקומיים.
ההצהרה הבאה חלה על מ ש תמ שים במדינת קליפורניה,ארה"ב.
מידע אודות חומרים פרכלורטיים בקליפורניה:
מוצרים המכילים סוללות ליתיום-מנגןדו-חמצניבגודל מטבע עשויים להכילפרכלורט.
https://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/.
חומר פרכלורטי-יש לטפל בזהירות,ראו
ח ו ם ו א יוו ר ו ר ה מ ו צ ר
סכנה
מ ח ש בים, מ ת א מי מ ת ח AC ואביזרים רבים ע שויים לה פיק חום כא ש ר ה ם מופע לים וכא ש ר הסוללות נט ענות. מ ח ש בי מ ח ברת יכולים
לה פיק חום רב בגלל מידותיה ם ה ק טנות.נק טו ת מיד בא מ צ עי הזהירות ש לה לן:
• כ א ש ר ה מ ח ש ב פועל או כא ש ר הסוללה נט ענת,ייתכן ש הבסיס, ה מ ת קן ש ל מ ח ש ב כף היד וחלקים א ח רים ית ח מ מו. הימנעו מ מגע
מ מוש ך ש ל חלקיגופכ ם כגון הידיים, הירכיים או חלקים א חרים ע ם חלק ח ם ש ל ה מ ח ש ב.ב ע ת ש ימו ש ב מ קלדת, הימנעו מ הנח ת כפות
ידיכ ם לזמן מ מו ש ך על ה מ ת קן ש ל מ ח ש ב כף היד. ה מ ח ש ב מפיק מיד ה מ סוימ ת ש ל חום במ הלך פעולתו הרגילה. מיד ת ה חום תלויה
ב מיד ת פעילות ה מ ע רכת ובר מ ת ה ט עינה ש ל הסוללה. מגע מ מו ש ך ע ם הגוף, א פילו דרך ה בגדים, עלול לגרום לחוסר נוחות וא פילו
לכוויות. מ ע ת לע ת ה פסיקו לה ש ת מ ש במ קלדת על-ידי הר מ ת הידיים מ ה מ ת קן ש ל מ ח ש ב כף היד והימנעו מ ש ימוש מ מוש ך במ קלד ת.
• אל ת פעילו א ת ה מ ח ש בואל ת ט ענו א ת ה סוללה ליד חומ רים מ תלק חים או בסביבת חומרינפ ץ.
• פ ת חי ה אוורור,ה מ אווררים ו/אוגופי ה קירור מ סופקים ע ם ה מוצר כדי ש ה הפ עלה ת היה ב טוח ה,נוחה וא מינה. ה תקנים א לה יכולים
לה חס ם ב שוגג א ם מניחים א ת ה מ ח ש ב על מיט ה, ספ ה, ש טיח או מ ש ט חים גמי שים א ח רים.ל עול ם א ל ת ח סמו, אל תכסוואל ת ש ביתו
ה תקנים א לה.
• כ א ש ר מ חברים א ת מ ת א ם מ ת ח ה- AC לר ש ת ה ח ש מל ולמ ח ש ב, הוא מפיק חום. בע ת ה שימוש , אל ת קרבו א ת ה מ ת א ם לגופכם. לעולם
א ל ת ש ת מ ש ו ב מ ת א ם מ ת ח ה- AC כדי לח מ ם א ת גופכם. מגע מ מו ש ך ע ם הגוף, אפילו דרך הבגדים, עלול לגרום לכוויות.
ל מ ען ב טיחותכ ם,וכדי להב טיח ביצועים מיט ביים ש ל ה מ ח ש ב, פעלו ת מיד ב ה ת א ם לא מ צ עי הזהירות הב סיסיים ש להלן:
• אל ת סירו א ת הכיסוי כל עוד ה מ ח ש ב מ חובר לח ש מל.
• בד קו ה צ ט ברות א בק על חוץ ה מ ח ש ב לעיתים קרובות.
• הסירו אב ק מ פת חי ה אוורור ומ ה פת חים ש ב מ סגרת ה מ ח ש ב.ייתכן ש יהיה צורך לנקות לעיתים קרובות יותר מ ח ש בים הפועלים
ב אזורים מ אוב קים או סואנים.
• אל תגבילו או ת ח ס מופ ת חי אוורור כל ש ה ם.
• אל ת א חסנו או תפ עילו א ת ה מ ח ש ב ב תוך ריהוט, ש כן דבר זה ע שוי להגביר סכנה ש ל ה ת ח מ מות ית ר.
• א סור ש ט מפ רטור ת ה אוויר מ סביב למ ח ש ב ת עלה על 35°C ) 95°F (.
נספח A.מידעחשובבנושאבטיחות77
Page 84
מ י ד ע ב ט י ח ו ת ב נוג ע ל ז ר ם ח ש מ ל י
סכנה
הזר מים ה ח ש מ ליים בכבלי ה ח ש מ ל,בכבלי ה ט לפון או בכבלי ה ת ק ש ור ת מ סוכנים.
כדי למנוע סכנת ה ת ח ש מ לות:
• אל ת ש ת מ שו ב מ ח ש ב ב מ הלך סופ ת ברקים.
• אל ת ח ברו או תנת קו כבלים לצורך ביצוע פ עולות ה ת קנה, ת חזוקה או הגדר ה מ חד ש ב מ ח ש ב ב מ הלך סופ ת ברקים.
• חברו א ת כל כבלי ה ח ש מ ל ל ש ק ע ח ש מ ל בעל חיווט נכוןוה א רק ה נאות ה.
• חברו כל פריט ציוד ה מ חובר למוצר ל ש ק עים ה מ חווטים כה לכ ה.
• בכל ע ת ש אפ ש ר, ה ש ת מ ש ו ביד א ח ת בלבד לחיבור ולניתוק כבלי אותות.
• לעולם א ל תפ עילו ציוד כא ש ר י ש הוכחות ל ש ריפ ה,נזילה אונזק מ בני.
• נת קו א ת כבלי ה ח ש מל, הסוללה וכל הכבלים לפני פתיח ת כיסויי ה ה ת קן, א לא א ם קיבלת ם הנחיה א חר ת בא חד מ הליכי ה ה תקנה
וה הגדר ה.
• אין לה ש ת מ ש ב מ ח ש ב לפני ש כל מ א רזי ה חלקים ה פנימיים מ חוברים ל מ קומ ם. איןל ה ש ת מ ש ב מ ח ש ב כא ש ר חלקים ומ עגלים פנימיים
ח שופים.
סכנה
ח ברוונתקו כבלים כמ תואר בה ליכים ש להלן ב מ הלך ה ת קנה וה עבר ה ש ל ה מ ח ש ב, אוב ע ת פתיח ת ה כיסויים ש ל ה מ ח ש ב וש ל ה ה ת קנים
ה מ חוברים אליו.
כדילנתק:
1. כבו את כל ההתקנים.
2. רא שית,נתקו את כבליהח ש מל מה ש קעים.
3. הסירואת כבלי האותות מן המחברים.
4.נתקואת כל הכבלים מן ההתקנים.
כדילחבר:
1. כבו את כל ההתקנים.
2. רא שית,חברוא ת כל הכבלים להתקנים.
3. חברואת כבלי האותות למחברים.
4. חברואת כבלי הח ש מל ל ש קעים.
5. הפעילו את ההתקנים.
לפניהתקנת כל כבליהח שמל האחרים המחוברים למחש ב,על כבל הח שמללהיות מנותק מהש קע שבקיר אומכליהקיבול.
ניתןלחבר מחדש את כבל הח שמל לש קע שבקיר אולכליהקיבול רק לאחר חיבור כל כבליהחש מל האחרים למח שב.
סכנה
ב מ הלך סופות ברקים, אין לב צ ע כל ה חלפ ה,לח בר א ת הכבל ל ש ק ע ה ט לפון ש בקיר או לנתק אותו מ מנו.
ה ו ד ע ה ל ג ב י צ ג ג ב י ש נוז ל י (LCD)
זהירות:
צג הגביש הנוזלי (LCD) ע שוי מזכוכית.טיפול לאזהיר או הפלת המח ש ב עלולים לגרום לולהיש בר.אם צג LCD נש ברוהנוזל הפנימיניתזלתוך
עיניכם אונש פך עלידיכם, ש טפומייד את האזורים הנגועים במים במ ש ך 15 דקות לפחות.אם מופיעים סימנים לאחר ה ש טיפה,פנולרופא.
הערה:עבור מוצרים הכוללים נורות פלואורסנט המכילות כספית)כגוןנורות שאינןמסוג LED (,נורת הפלואורסנט שבתצוגת הגביש הנוזלי (LCD) מכילה
כספית;ה שליכואותה בהתאם לתקנות המקומיות אולחוקיהמדינה.
78מדריךלמשתמש של T490 , T590 , P43s ו- P53s
Page 85
ש י מ ו ש ב א וז ניו ת
לחץ קול קיצונימאוזניות עלול לגרום לאובדן ש מיעה.כוונוןהאקולייזר לרמה מרבית מגביר את מתח המוצא של האוזניותואת רמת הלחץ הקולי.לכן,על מנת
להגןעל שמיעתכם,כווננואת האקולייזר לרמה המתאימה.
שימוש מופרזבערכת ראש אובאוזניות לפרקזמןממוש ך בעוצמת קולגבוהה עלול להיות מסוכןאם האוזניות אינןתואמות למפרטי EN 50332-2 .יציאת מחבר
האוזניות במח שבך עומדת בתקנות EN 50332-2 תת-סעיף 7.תקנהזומגבילה את מתח פלט ה- RMS האמיתיהמרבי של המח שב בפס רחב ל- 150 mV .לצורך
הגנה מפניאובדן ש מיעה,ודאו ש סט הראש אוהאוזניות שבהם אתם מ שתמ שים תואמים גם ל- EN 50332-2 )הגבלות סעיף 7(עבור מתח מאפייניפס רחב של 75
mV . שימוש באוזניות ש אינןתואמות ל- EN 50332-2 עלוללהיות מסוכןב של רמות לחץ קול קיצוניות.
אם באריזה ש למח שב Lenovo ש ברשותכםנכלל סט ראש אואוזניות, שילוב האוזניותוהמח שב כבר תואם למפרטי EN 50332-1 .אם נעש ה שימוש בסט רא ש
שונה אובאוזניות שונות,ודאו ש הם עומדים בתקנות EN 50332-1 )ערכיהגבלה של סעיף 6.5 (. שימוש באוזניות ש אינןתואמות ל- EN 50332-1 עלול להיות
מסוכןבש ל רמות לחץ קול קיצוניות.
ה ו ד ע ה ב נו ש א ס כ נ ת ח נ ק
סכנת חנק -המוצר מכיל חלקים קטנים.
הרחיקואת המוצר מהישגידם שלילדים מתחת לגיל שלוש.
ה ו ד ע ה ב נוג ע ל ש ק יו ת פ ל ס ט י ק
סכנה
ש קיות פלס טיק עלולות להיות מ סוכנות. הר חיקו ש קיות פלס טיק מ תינוקות וילדים כדי למנוע סכנת חנק.
ה ו ד ע ה ב נו ש א ח ל ק י ז כ ו כ י ת
זהירות:
חלקים מסוימים ש ל המוצר ש בר שותכם ע שויים להיות ע שויים מזכוכית.הזכוכית עלולה להיש בר אם המוצרייפול על מ ש טח ק ש ה אויספוג מהלומה
חזקה.אם הזכוכית תיש בר,איןלגעת בה אולנסות להסירה.הפסיקולה ש תמ ש במוצר עד להחלפת הזכוכית על-ידיספק שירות מוסמך.
ה י מ נ ע ו ת מ ח ש מ ל ס ט ט י
ח שמל סטטי,למרות שאינומזיק לבני-אדם,עלוללגרוםנזק חמור לרכיביםולתוספות של המח שב.טיפול לאנכוןברכיבים הרגישים לחש מל סטטיעלול לגרום
להםנזק.כאש ר אתם פותחים אריזה של תוספת או CRU ,אל תפתחואת האריזה המגנה מפניח שמל סטטיהמכילה את החלק עד שההוראותיציינוזאת במפור ש.
בעת טיפול בתוספות אוב- CRUs ,אוטיפול כל שהובתוך המחש ב,עקבואחר אמצעיהזהירות הבאים כדילמנוענזק של ח שמל סטטי:
• הגבילואת התנועה שלכם.תנועה ע שויה לגרום להיווצרות חש מל סטטימסביבכם.
• תמיד טפלוברכיבים בזהירות.החזיקובקצוותיהם מתאמים,מודוליזיכרון,לוחות מערכתומיקרו-מעבדים.לעולם אל תגעובמעגלים חשופים.
• מנעומאנשים אחרים מלגעת ברכיבים.
• לפניהתקנת החלק החדש,הצמידואת האריזה המגנה מפניח שמל סטטיוהמכילה את החלק לכיסויחריץ הרחבה,אולמש טח מתכתילא צבוע אחר בגוף
המחש ב,למ ש ך ש תי שניות לפחות.פעולהזומפחיתה את החש מל הסטטיבאריזהובגופכם.
נספח A.מידעחשובבנושאבטיחות79
Page 86
• במידת האפשר,הוציאואת החלק החדש מהאריזהוהתקינואותוישירות במחש ב,מבלילהניח את החלק.כאש ר לאניתןלע שותזאת,הניחואת האריזה האנטי-
סטטית על מ שטח חלקוישר,והניחועליה את החלק.
• אל תניחואת החלק עלכיסויהמחש ב אועל מ שטח מתכתיאחר.
ס ב י ב ת ה פ ע ל ה
גוב ה מ רבי)לל א ש מיר ת ל ח ץ ק בוע(
3,048 מ') 10,000 רגל(
ט מ פ ר טור ה
• בפעולה: 5°C עד 35°C ) 41°F עד 95°F (
• אחסוןושינוע באריזת מ שלוח מקורית: -20°C עד 60°C ) -4°F עד 140°F (
• אחסוןללא אריזה: 5°C עד 43°C ) 41°F עד 109°F (
הערה: במהלךטעינת הסוללה,הטמפרטורה של הסוללה חייבת להיות 10°C )50°F (לכל הפחות.
ל חות יח סית
• בפעולה: 8% עד 95% בטמפרטורתנורה רטובה של 23°C ) 73°F (
• אחסוןושינוע: 5% עד 95% בטמפרטורתנורה רטובה של 27°C ) 81°F (
ני ק יון ו ת ח זו ק ה
עם טיפולותחזוקה טובים,המח שב שלכםישרת אתכםנאמנה.בנוש אים הבאים ניתןלמצוא מידע שיעזור לכם לוודא שביצועיהמח שב שלכםיהיוהטובים ביותר
ש אפשר.
ע צות ב סיסיות בנוש א ת חזוק ה
להלןכמהנקודות בסיסיות שיעזרולכם לש מור על תקינות המח שב:
• במידת האפשר,מקמואת המח שב בסביבהיבש הומאווררת היטב,ללא ח שיפהישירה לאור ש מש.
• אחסנואת חומריהאריזה הרחק מהישגידם שלילדים כדילמנוע סכנת חניקה מ שקיות הניילון.
• מקמואת המח שב במרחק שליותר מ- 13 ס"מ ממגנטים,טלפונים סלולריים פועלים,מכשירים חש מליים אורמקולים.
• אל תחש פואת המחש ב שלכם לטמפרטורות קיצוניות )מתחת ל- 5°C/41°F אומעל 35°C/95°F (.
• הימנעומלהניח חפצים כל שהם)לרבות נייר(ביןהצגוהמקלדת אומ שענת כף היד.
• ייתכן ש צג המחש ב מתוכנןלפתיחהולשימוש בזווית מסוימת.אל תפתחואת הצגבכוח.אחרת,עלול להיגרםנזק לציר המחש ב.
• אל תהפכואת המח שב שלכם כאש ר מתאם מתח מחובר למח שב,אחרת תקע המתאם עלול להיש בר.
• לפני שתזיזואת המחש ב,הקפידולהוציא מדיה מהכוננים,לכבות את ההתקנים המצורפיםולנתק את החוטיםוהכבלים.
• כש תרימואת המחש ב הפתוח,החזיקואותובתחתיתו.אל תחזיקואת המח שב כש אתם אוחזים בצג.
• התירורק לטכנאיתיקונים מוסמך של Lenovo לפרקולתקןאת המח שב שלכם.
• אל ת שנוואל תדביקואת המנעולים כדילהש איר את הצגפתוח אוסגור.
• הימנעומחשיפהישירה של המחש בוהציוד ההיקפילאוויר הנפלט ממכשיר חש מליא שריכול להפיקיונים שליליים.כאש רניתןלע שותזאת,האריקואת
המחש ב שלכם כדילקדם פריקה בטוחה של חש מל סטטי.
ניקוי ה מ ח ש ב
מומלץ לנקות את המח שב מדיפעם כדילהגןעל המ שטחיםולוודא את פעולתוהתקינה.
ניקוי מכסה המח ש ב:נגבואותועם מטליתנטולת סיבים ספוגה במעט סבוןעדיןומים.הימנעוממגעישיר שלנוזלים עם המכסה.
ניקוי המקלדת:נגבואת המק שים עם מטליתנטולת סיבים ספוגה במעט סבוןעדיןומים.אם תנגבוכמה מק שים בבת אחת,ייתכן שהמטלית תיתפס במקש סמוך
ותגרום לונזק.אל תרססוחומרניקויישירות על המקלדת.כדילסלק פירורים אואבק מתחת למק שים,הש תמ שובמפוח של מצלמה עם מברש ת אובזרם אוויר קר
ממייבש שיער.
80מדריךלמשתמש של T490 , T590 , P43s ו- P53s
Page 87
ניקוי מסך המח ש ב: שריטות, שמן,אבק,כימיקליםואור אולטרה-סגול עלולים להש פיע על ביצועימסך המחש ב.הש תמ שובמטליתיבש ה,רכהונטולת סיבים כדי
לנגב בעדינות את המסך.אם תבחינובסימנים דמויי-שריטה על הצג,ייתכן שזהוכתם.נגבואואבקואת הכתם בעדינות עם מטלית רכהויב שה.אם הכתם לא הוסר,
הרטיבומטלית רכהונטולת סיבים במים אובנוזללניקוימש קפיים,אך אל תרטיבואת מסך המחש בישירות בנוזלים.הקפידולייבש את מסך המח שב לפני שתסגרו
אותו.
נספח A.מידעחשובבנושאבטיחות81
Page 88
82מדריךלמשתמש של T490 , T590 , P43s ו- P53s
Page 89
מ י ד ע ב נו ש א נ גי ש ו ת
Lenovo מחויבת לספק למש תמשים עם מגבלות ש מיעה,ראייהותנועהגישה נרחבתיותר למידעולטכנולוגיה.סעיףזה מספק מידע על הדרכים שבהןמש תמ שים
https://www.lenovo.com/accessibility
נ ס פ ח B . מ י ד ע ב נ ו ש א נ ג י ש ו ת ו א ר ג ו נ ו מ י ה
פרקזה מספק מידע בנושאנגישותוארגונומיה.
אלהיכולים להפיק את המרב מחוויית המחש ב שלהם.בנוסף,תוכלולקבל את המידע העדכניביותר בנוש אנגישות באתר הבא:
קיצורי מ ק שים
הר שימה הבאה מכילה קיצורימק שים שיוכלולהפוך את המח שב שלכם לקליותר לשימוש.
הערה: בהתאםללוח המק שים שלכם,ייתכן שחלק מקיצוריהמקשים הבאים לאיהיוזמינים.
•מק ש הסמל ש ל Windows + U:פתיחת "מרכזנוחות הגיש ה"
•לחיצה על מק ש Shift הימניבמ ש ך ש מונה שניות:הפעלה אוכיבוי של "מקשיסינון"
•חמ ש לחיצות על Shift :הפעלה אוכיבוי של "מקשים דביקים"
•לחיצה על מק ש Num Lock במ ש ך חמ ש שניות:הפעלה אוכיבוי של "מקשים דו-מצביים"
•מק ש Alt ש מאלי+ מק ש Shift ש מאלי+ מק ש Num Lock :הפעלה אוכיבוי של "מקשיעכבר"
•מק ש Alt ש מאלי+ מק ש Shift ש מאלי+ מק ש PrtScn )או PrtSc (:הפעלה אוכיבוי של "חדות גבוהה"
https://windows.microsoft.com,לאחר מכןבצעוחיפוש בעזרת אחת ממילות המפתח הבאות:keyboard shortcuts, key
combinations , shortcut keys .
Narrator הוא קורא מסך אש ר מקריא בקול את מה ש מוצגעל-גביהמסךומתאר אירועים כגוןהודעות שגיאה.
למידענוסף,בקרובאתר
מ רכזנוחות הגיש ה
"מרכזנוחות הגישה" הנכלל במערכת ההפעלה Windows מאפש ר לכם לקבוע את תצורת המח שב כך ש תתאים לצרכים הפיזייםוהקוגניטיביים.
כדילגש ת אל מרכזנוחות הגיש ה:
1. עברואללוח ה ב ק ר ה והציגואותולפיקטגוריה.
2. לחצועלנוחות גיש ה�מ רכזנוחות הגיש ה.
3. בצעואת ההוראות שעל המסך לבחירת הכליהמתאים.
מרכזנוחות הגישה מכיל את הכלים העיקריים הבאים:
• זכוכית מגדלת
"זכוכית מגדלת"הוא כלי שירות שימושיהמגדיל חלק מהמסך,אואת כולו,כך שניתןלראות טוביותר את הפריטים.
• Narrator
• לוח מקשים על המסך
אם תעדיפולהקליד אולהזיןנתונים למח שב באמצעות עכבר,ג'ויסטיק אוהתקןהצבעה אחר,במקום מקלדת פיסית,תוכלולהש תמ ש בלוח מקשים על המסך.
"לוח מקשים על המסך" מציג מקלדת חזותית הכוללת את כל המקשים הסטנדרטיים.ניתןלבחור מק שים בעזרת העכבר אוהתקןהצבעה אחר,אולהקיש
לבחירת המקשים אם המח שב שלכם תומך במסך רב-מגע.
• ניגודיותגבוהה
"ניגודיותגבוהה" היא תכונה שמגבירה אתניגודיות הצבעים של חלק מהטקסטיםוהתמונות במסך.כתוצאה מכך,פריטים אלה בולטיםוקליםיותר לזיהוי.
• לוח מקשים מותאם אישית
התאימואת הגדרות לוח המקשים כדילהפוך אותולקליותר לשימוש.לדוגמה,תוכלולה ש תמ ש בלוח המקשים לשליטה בסמןהעכברולהפוך את ההקלדה של
צירופימקשים מסוימים לקלהיותר.
• עכבר מותאם אישית
© Copyright Lenovo 202083
Page 90
https://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE
https://www.freedomscientific.com/Products/Blindness/JAWS
https://www.nvaccess.org/
התאימואת הגדרות העכבר כדילהפוך אותולקליותר לשימוש.לדוגמה,תוכלולשנות את מראה הסמןולהפוך את הניהול של חלונות באמצעות העכבר לקל
יותר.
זיהוידיבור
"זיהוידיבור" מאפשר לכם לש לוט במחש ב באמצעות קולכם.
ניתןלשלוט במקלדתובעכבר באמצעות הוראות קוליות.באמצעות הוראות קוליות,ניתןלהפעיל תוכניות,לפתוח תפריטים,ללחוץ על אובייקטים על-גביהמסך,
להכתיב טקסט לתוך מסמכיםולכתובולשלוח הודעות דואר אלקטרוני.
כדילה ש תמ ש בזיהוידיבור:
1. עברואללוח ה ב ק ר ה והציגואותולפיקטגוריה.
2. לחצועלנוחות גיש ה�זיהוידיבור.
3. בצעואת ההוראות שעל המסך.
ט כנולוגיות ש ל קור אי מ ס ך
הטכנולוגיות של קוראימסך מתמקדות בעיקר בממ שקים של תוכניות,במערכות עזרהובמסמכים מקוונים שונים.לקבלת מידענוסף על קוראימסך,עיינו
במ שאבים הבאים:
• שימוש ב- PDFs עם קוראימסך:
• שימוש בקורא מסך JAWS :
• שימוש בקורא מסך NVDA :
רזולוציית מ ס ך
תוכלולהפוך את הטקסטוהמסמכים שעל המסך לקריאיםיותר על-ידיכוונוןרזולוציית המסך של המח שב.
כדילכוונןאת רזולוציית המסך:
1. לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל מקום ריק בשולחןהעבודהולאחר מכןלחצועלהגדרות ת צוגה�ת צוגה.
2. בצעואת ההוראות שעל המסך.
הערה: הגדרתרזולוציהנמוכה מדיעלולה למנוע את ההתאמה של חלק מהפריטים לגודל המסך.
גודל פ ריטים הניתןלה ת א מ ה אישית
תוכלולהפוך את הפריטים שעל המסך לקריאיםיותר על-ידישינויגודל הפריטים.
• לשינויגודל הפריטים באופןזמני,ה שתמ שובכלי"זכוכית מגדלת" ב"מרכזנוחות הגיש ה".
• כדילשנות אתגודל הפריטים לצמיתות:
– שינויהגודל של כל הפריטים על המסך.
1. לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל מקום ריק בשולחןהעבודהולאחר מכןלחצועלהגדרות ת צוגה�ת צוגה.
2. בצעואת ההוראות שעל המסך כדילשנות אתגודל הפריטים.בחלק מהיישומים,ייתכן שהתצורה שלכם לא תיכנס לתוקף עד ש תצאוותיכנסומחדש.
– שינויגודל הפריטים בדף אינטרנט.
הקישועל מק ש Ctrl והחזיקואותולחוץ,ולאחר מכןהקישועל מק ש סימןהפלוס )+(כדילהגדיל את גודל הטקסט,אועל מקש המינוס)–(כדילהקטינו.
– שינויגודל הפריטים בשולחןהעבודה אוחלון.
הערה: ייתכןשפונקציהזולא תפעל בחלונות מסוימים.
אם העכבר שלכם מצויד בגלגל,הקישועל מק ש Ctrl והחזיקואותולחוץ,ולאחר מכןסובבואת הגלגלל שינויגודל הפריטים.
מ ח ברים ב ת קן ת ע שייה
המחש ב שלכם מצויד במחברים בתקןתעשייה המאפש רים לכם לחבר התקניעזר.
84מדריךלמשתמש של T490 , T590 , P43s ו- P53s
Page 91
מ ס מ כים ב פור מ טים נגישים
Lenovo מספקת תיעוד אלקטרוניבתבניותנגישות,כגוןקובצי PDF עם תגים מתאימים אוקובצי HyperText Markup Language (HTML) .התיעוד
האלקטרוני של Lenovo פותח במטרה להבטיח שמ ש תמשים לקוייראייהיוכלולקרוא את התיעודבאמצעות קורא מסך.כל תמונה המופיעה בתיעוד כוללתגם
טקסט חלופימתאים,כך שלקוייראייהיוכלולהביןאותה כא שר הם מ שתמ שים בקורא מסך.
מ י ד ע ב נו ש א א ר גונו מ י ה
פרקטיקה ארגונומית טובה הינה חשובה להפקת המרב מהמחש ב האישי שלכםולמניעת אי-נוחות.ארגנואת הציוד ש בואתם מ ש תמ שיםואת מרחב העבודה שלכם
באופן שיתאים לצרכיםולסוגהעבודה שלכם.בנוסף,ה שתמ שובהרגליעבודה בריאים כדילמטב את הביצועיםוהנוחות שלכם בעת השימוש במח שב.
העבודה במ שרדוירטואלימ שמעה הסתגלות לשינויים תכופים בסביבתכם.התאמה לתנאיהתאורה,ישיבה פעילהוהמיקום של חומרת המחש ביכולים להביא
לשיפור הביצועיםולנוחות בעבודה.
דוגמהזומציגה אדם בסביבה שגרתית.גם אם אינכם בסביבה כזו,תוכלולפעול על-פיעצות רבות.סגלולעצמכם מנהגים טוביםוהםיש רתואתכם כהלכה.
תנוחה כללית :בצעושינויים קלים בתנוחת העבודה שלכם כדילמנוע את אי-הנוחות הנגרמת בעקבות עבודה מתמש כת באותה תנוחה.יציאה להפסקות תכופות
וקצרות בעבודה תמנע את אי-הנוחות הקלה הנגרמת מתנוחת העבודה.
צג :הקפידועלמרחק של 510 מ"מ עד 760 מ"מ) 20 אינץ'עד 30 אינץ'(ביניכם לביןהצג,כדילצפות בובנוחות.הימנעומסינוור אוה ש תקפויות של תאורה
עילית אוממקורות אור חיצוניים.הקפידולנקות את המסךולהגדיר את הבהירות לרמות המאפ שרות לכם לראות את המסך באופןברור.הקישועל מק שיבקרת
הבהירות כדילכוונןאת רמת בהירות הצג.
תנוחת רא ש:הקפידועל תנוחהנוחהוטבעית של הראש והצוואר)אנכית,אוזקופה(.
כיסא:הש תמ שובכיסא המעניק תמיכה טובה לגבומאפשר כוונון שלגובה המוש ב.ה שתמ שובכוונוניהכיסא כדילהתאימולתנוחה הנוחה לכם.
תנוחת זרועות וידיים:אםניתן,ה שתמ שובמסעד הזרוע אובאזור על מ שטח העבודה שלכם,כדילהעניק תמיכה למש קל הזרועות.הקפידועל תנוחה רפויה
וטבעית )אופקית( של הזרוע,פרק כף הידוהיד.אל תפעילוכוח רב בעת הק שה על מק שיהמקלדת.
תנוחת הרגליים :הקפידושהירכייםיהיובמקביל לרצפהורגליכם מונחותישר על הרצפה אועל הדום.
מ ה ניתןלע שות כ ש א ת ם בדרכים ?
ייתכן שלא תוכלולהקפיד על תנוחות ארגונומיות טובות בעת שימוש במח שב בזמןנסיעה אובסביבה ש אינה מ שרדית.ללא ק שר לסביבה שבה אתםנמצאים,נסו
לפעול על-פיעצות רבות ככל שניתן.לדוגמה,הקפדה עלישיבה נכונהושימוש בתאורה מתאימהיסייעולכם לש מור על רמות הנוחות הרצויותולש פר את
הביצועים.אם אזור העבודה שלכם אינומ שרד,הקפידועלישיבה פעילהועליציאה להפסקות.קיימים מוצריפתרונות רבים שנועדולסייע לכם לשנותולהרחיב
https://www.lenovo.com/accessories.בדקואת האפש רויות
את המחש ב כך שיתאים לצרכים שלכם.תוכלולמצוא כמה מתוספות אופציונליות אלה בכתובת
של פתרונות עגינהומוצרים חיצוניים, שמספקים אתיכולת ההתאמהואת המאפיינים הרצויים לכם.
יש לכ ם ש א לות בנוגע לר אייה ?
מסכיהתצוגה של המח שבים הניידים מתוכננים לעמוד בסטנדרטים הגבוהים ביותר.מסכיהתצוגה האלה מספקים לכם תמונות ברורותוחדות,ותצוגהגדולה
ובהירה שקללראות,והיא מקלה על מאמץ העיניים.פעילות עיניים מאומצתוארוכה עלולה לעייף.אםיש לכם ש אלות בנוגע לעייפות העיניים אולאי-נוחות
בראייה,פנואל מומחה עיניים לקבלתייעוץ.
נספח B.מידעבנושאנגישותוארגונומיה85
Page 92
86מדריךלמשתמש של T490 , T590 , P43s ו- P53s
Page 93
נ ס פ ח C . מ י ד ע מ ש ל י ם ע ל מ ע ר כ ת ה ה פ ע ל ה Linux
במדינותובאזורים מסוימים, Lenovo מציעה ללקוחות אפ שרות להזמיןמח שבים שבהם מותקנת מראש מערכת ההפעלה Linux .
אם מערכת ההפעלה Linux זמינה במחש ב שלכם,קראואת המידע שלהלןלפניהשימוש במחש ב.במסמךזהניתןלהתעלם ממידע הק שור לתוכניותושירותים
מבוססי Windows ,ומאפליקציות מותקנות מרא ש של Lenovo .
גיש ה אל ה צ הר ת ה א חריות ה מוגב ל ת ש ל Lenovo
על מוצרזה חלים תנאיהאחריות המוגבלת של Lenovo ) LLW (,גרסה L505-0010-02 08/2011 .תוכלולעייןבאחריות המוגבלת במספר שפות באתר
האינטרנט להלן.קראואת הצהרת האחריות המוגבלת של Lenovo בכתובת:
https://www.lenovo.com/warranty/llw_02
כמוכןה- LLW מותקןמרא ש במח שב.כדילגשת אל ה- LLW ,עברולספריה הבאה:
/ usr/share/doc/lenovo-doc
אם אינכם מצליחים להציג את האחריות המוגבלת באתר האינטרנט אובמח שב,פנואל מ שרדי Lenovo אואל מ שווק Lenovo באזורכם לקבלת עותק מודפס של
האחריות המוגבלת.
גיש ה ל ה פ צות Linux
®
.
ו- Fedora
®
Linux היא מערכת הפעלה בעלת קוד פתוח,והפצות Linux נפוצות כוללות את Ubuntu
למידענוסף על מערכת ההפעלה Ubuntu ,עברולכתובת:
https://www.ubuntu.com
https://getfedora.org/
Lenovo ,ניתןלהיעזר במדריך למ ש תמש ובמדריך הבטיחותוהאחריות.
https://support.lenovo.com
למידענוסף על מערכת ההפעלה Fedora ,עברולכתובת:
מידע ע ל ק בל ת ת מיכ ה
אם אתםזקוקים לעזרה, שירות,סיוע טכניאומידענוסף לגבימערכת ההפעלה Linux אויישומים אחרים,פנולספק של מערכת ההפעלה Linux אולספק
היישום.אם אתםזקוקים לשירותותמיכה עבור רכיביהחומרה שהגיעועם המח שב,אתם מוזמנים לפנות אל Lenovo .לפרטיםנוספים עליצירת קש ר עם
כדילגש ת אל המדריך למש תמש ואלמדריך הבטיחותוהאחריות,בקרובכתובת:
© Copyright Lenovo 202087
Page 94
88מדריךלמשתמש של T490 , T590 , P43s ו- P53s
Page 95
נ ס פ ח D . מ י ד ע ע ל ת א י מ ו ת ו א י ש ו ר TCO
פרקזה מספק מידע בנושא תקינה,סביבה, RoHS ו- ENERGY STAR בנוגע למוצרים של Lenovo .
ה צ ה ר ו ת ת א י מ ו ת ב נוג ע ל ת ד ר י ר ד יו
דגמימח שב המצוידים באמצעיתק שורת אלחוטית עומדים בתקנים החלים על תדרירדיוובטיחות, של המדינות אוהאזורים שבהם הם אושרולשימוש אלחוטי.
בנוסף למסמךזה,הקפידולקרוא גם את ה-Regulatory Notice הנוגעת למדינה אולאזור שלכם לפני שימוש בהתקנים האלחוטיים שבמחש ב.
מ י ד ע ב נו ש א ה ת ק ני ם א ל ח ו ט יי ם
נוש אזה מספק מידע הקשור לר ש ת האלחוטית על המוצרים של Lenovo .
פ ע ול ה ה ד די ת א ל ח ו ט י ת
כרטיס ה- LAN האלחוטיתוכנןלפעולה עם כל מוצר LAN אלחוטי שמבוסס על טכנולוגיית הרדיו Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS),
Complementary Code Keying (CCK) ו/או Orthogonal Frequency Division Multiplexing (OFDM) ,והוא תואם ל:
• התקנים 802.11b/g , 802.11a/b/g , 802.11n , 802.11ac או 802.11ax בדבר רש תות LAN אלחוטיות,כפי שהוגדרואושר על-ידי Institute of
Electrical and Electronics Engineers .
.
®
®
) כפי שהוגדר על-ידי Wi-Fi Alliance
• ייתכן שדגמים מסוימים אינם תומכים ב- 802.11ax ,בהתאם לתצורות האלחוטיות שלכם.
• במדינות אובאזורים מסוימים, שימוש בתקן 802.11ax עשוילהיות מושבת בהתאם לתקנות המקומיות.
• אישור Wireless Fidelity (Wi-Fi
הערות:
ס בי ב ת ה ש י מ ו ש וב רי א ו ת כ ם
מחש בזה מכיל כרטיסים אלחוטיים משולבים הפועלים בהתאם להנחיות שנקבעובתקניםובהמלצות בנושא בטיחות בתדרירדיו (RF) לפיכך Lenovo מאמינה
ש מוצרזה בטוח לשימוש הצרכנים.תקניםוהמלצות אלה מ שקפים את הקונצנזוס של הקהילה המדעית העולמיתואת תוצאות הדיונים של צוותיםוועדות של
מדענים שסוקריםומפרשים באופןקבוע את הספרות המחקרית המקיפה.
ייתכן שבמצבים אוסביבות מסוימים,השימוש בהתקנים אלחוטייםיוגבל על-ידיבעל הבנייןאוהנציגים האחראיים בארגון.למ של,מצביםותחומים אלהיכולים
לכלול:
• הימצאות במטוסים,בבתי-חולים אוליד תחנות דלק,אזורים שיש בהם סכנת התפוצצות)עם מכשיריפיצוץ אלקטרומגנטיים(,ש תלים רפואיים אומכ שירים
רפואיים אלקטרוניים בגוף,כגוןקוצב לב.
• שימוש בכרטיסים אלה בכל סביבה אחרת ש בה סכנת ההפרעה להתקנים אולשירותים אחרים נח שבת אומזוהה כמזיקה.
אם אינכם בטוחים בנוגע למדיניות השימוש במכשירים אלחוטיים החלה באזור מסוים )לדוגמה,ב שדה תעופה אובבית-חולים(,מומלץ לבק ש אישור לה ש תמש
במכשירים אלחוטיים לפני ש תפעילואת המחש ב.
א י ת ור א נ ט נו ת UltraConnect ה א ל ח ו ט יו ת
המחש ב שלכם מצויד במערכת אנטנות אלחוטיות UltraConnect™ .ניתןלהפעיל תק שורת אלחוטית בכל מקום שבואתםנמצאים.
© Copyright Lenovo 202089
Page 96
האיור הבא מציגאת מיקומיהאנטנות של המח שב:
האיור הבא מיועד לדגמים נבחרים של ThinkPad T490 בלבד:
1.אנטנת LAN אלחוטי)ראשית(
2.אנטנת WAN אלחוטית )ראשית,בדגמיםנבחרים(
3.אנטנת WAN אלחוטית )משנית,בדגמיםנבחרים(
4.אנטנת LAN אלחוטי)מ שנית(
5.4 x 4 MIMO אנטנת WAN אלחוטית)מ שנית,בדגמיםנבחרים של ThinkPad T490 (
6.4 x 4 MIMO אנטנת WAN אלחוטית)ראשית,בדגמיםנבחרים של ThinkPad T490 (
ה א י ח ו ד ה א י ר ו פ י - ת א י מ ו ת ל ה נ ח י ה ב ד ב ר צ יו ד ר ד יו
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Lenovo לא תהיה אחראית לאי-עמידה בדרישות ההגנה שנגרמה עקב שינויים לא מומלצים במוצר,לרבות הוספה של כרטיסים אופציונליים מיצרנים אחרים.
90מדריךלמשתמש של T490 , T590 , P43s ו- P53s
א י ת ור ה וד ע ו ת ת ק ינ ה ב נו ש א א ל ח ו ט יו ת
מידענוסף על הודעות תקינה אלחוטיתניתןלמצוא בסעיףRegulatory Notice בכתובתhttps://support.lenovo.com.
מוצרזה עומד בכל הדרישותוהנורמות החיוניות החלות על הנחיה 2014/53/EU בדבר ציוד רדיו של מועצת האיחוד האירופי,להערכהולהתאמה של החוקים של
המדינות החברות המתייחסים לציוד רדיו.הטקסט המלא של הצהרת התאימות של האיחוד האירופיזמיןבכתובת:
מוצרזהנבדקונמצא תואם למגבלות ציוד של Class B בהתאם לסטנדרטים האירופאים המוסכמים בהנחיות המתאימות.ההגבלות על ציוד מסוג Class B נקבעו
עבור סביבות מגורים טיפוסיות,כדילספק הגנה מספקת מפניהפרעה להתקניתקשורת ברשיון.
Page 97
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente
autorizados .
This equipment is not protected against harmful interference and may not cause interference with duly authorized systems .
מ ק ס י ק ו
Advertencia : En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o
dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que
pueda causar su operación no deseada .
ס ינ ג פ ו ר
ק ו ר י א ה
무선설비 전파 혼신 (사용주파수 2400∼2483.5 , 5725∼5825 무선제품해당)
해당 무선설비가 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음
ב ר זי ל
SAR 정보
본 장치는 전파 노출에 대한 가이드라인을 충족합니다 .
본 장치는 무선 송수신기 입니다. 본 장치는 국제 가이드라인으로 권장되는 전파 노출에 대한 제한을 초과하지 않도록 설계
되었습니다. 장치 액세서리 및 최신 부품을 사용할 경우 SAR 값이 달라질 수 있 습니다. SAR 값은 국가 보고 및 테스트 요구
사항과 네트워크 대역에 따라 다를 수 있습니다. 본 장치 는 사람의 신체에서 20mm 이상의 거리에서 사용할 수 있습니다 .
מ י ד ע ב נו ש א ס ב י ב ה ש ל מ ד ינו ת ו א זו ר י ם
מ י ד ע ב נו ש א מ ח זו ר ו ס ב י ב ה
Lenovo מעודדת בעלים של ציוד טכנולוגיית המידע) IT (למחזר באופןאחראיאת הציודכאש ר איןבועוד צורך. Lenovo מציעה מגוון של תוכניותושירותים
https://www.lenovo.com/recycling
https://www.lenovo.com/ecodeclaration
מ י ד ע ח ש ו ב ב נו ש א WEEE
סעיףזה מספק מידע בנוש א סביבה,מחזורו- RoHS בנוגע למוצרים של Lenovo .
כדילסייע לבעליהציוד במחזור מוצרי IT .לקבלת מידע בנוש א מיחזור מוצרי Lenovo ,בקרובכתובת:
המידע העדכניביותר בנושא סביבה עבור המוצרים שלנומופיע בכתובת:
נספח D.מידעעלתאימותואישור TCO91
Page 98
WEEE ,כלליניהול פסולת אלקטרונית בהודו(.התקנים מסוימיםנוש אים תווית בהתאם לתקנות מקומיות בנוגע להשלכת ציוד חש מליואלקטרוני (WEEE) .
EEE אוה- WEEE המ שומש.
https://www.lenovo.com/recycling
Lenovo ,כיצרנית,נוש את בעלות ש מקורה במילויההתחייבויות של Lenovo תחת החוק ההונגרימס' No. 197/2014 (VIII.1.) תתיסעיפים )1(-)5(בסעיף
12 .
ה צ ה ר ו ת ב נו ש א מ י ח זו ר ב י פ ן
Collect and recycle a disused Lenovo computer or monitor
If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the property of the company, you must
do so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources. Computers and monitors are categorized as
industrial waste and should be properly disposed of by an industrial waste disposal contractor certified by a local government. In
accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, Lenovo Japan provides, through its PC Collecting and
Recycling Services, for the collecting, reuse, and recycling of disused computers and monitors. For details, visit the Lenovo Web site
סימן WEEE המופיע על מוצרי Lenovo תקף לגבימדינות ש בהןנהוגות תקנות בנוגע ל- WEEE ולפסולת אלקטרונית )לדוגמה,הנחיית האיחוד האירופיבדבר
הנחיות אלה מגדירות את המסגרת להחזרהולמיחזור של התקנים מ שומ שים,עבור כל אחד מהאזורים הגיאוגרפיים.תוויתזומוצמדת למוצרים שונים כדילציין
ש איןלה שליך את המוצר עם סיום ה שימוש,אלא להעבירולמערכות האיסוף המיועדות למטרהזו.
על המ ש תמ שים בציוד חש מליואלקטרוני (EEE) הנוש א את סימון WEEE להימנע מהשלכת מוצרי EEE בסוף חייהם לא שפה העירונית הרגילה,אלא להש תמש
באפש רויות האיסוף הזמינות להחזרה,מיחזורוש חזור של מוצרי WEEE ,כדילצמצם את הה שפעה הפוטנציאלית של מוצרי EEE על הסביבהועל בריאות
הציבור,עקב נוכחות של חומרים מסוכנים.ציוד חש מליואלקטרוני (EEE) ש ל Lenovo עשוילהכיל רכיבים,אש ר בסוף חייהם עשויים להיח שב כפסולת מסוכנת.
ניתןלשלוח EEE וה שלכת ציוד חש מליואלקטרוני WEEE ללא עלות לנקודת המכירה אולכל מפיץ המוכר ציוד ח שמליואלקטרונימאותוסוגותפקוד של ה-
לקבלת מידענוסף אודות WEEE ,בקרובכתובת:
מידע בנוש א WEEE ע בור הונגריה
at:
https://www.lenovo.com/recycling/japan
Pursuant to the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, the collecting and recycling of home-used computers and
monitors by the manufacturer was begun on October 1, 2003. This service is provided free of charge for home-used computers sold
after October 1, 2003. For details, go to :
https://www.lenovo.com/recycling/japan
Dispose of Lenovo computer components
Some Lenovo computer products sold in Japan may have components that contain heavy metals or other environmental sensitive
substances. To properly dispose of disused components, such as a printed circuit board or drive, use the methods described above for
collecting and recycling a disused computer or monitor .
Dispose of disused lithium batteries from Lenovo computers
A button-shaped lithium battery is installed inside your Lenovo computer to provide power to the computer clock while the computer
is off or disconnected from the main power source. If you need to replace it with a new one, contact your place of purchase or contact
Lenovo for service. If you need to dispose of a disused lithium battery, insulate it with vinyl tape, contact your place of purchase or an
industrial-waste-disposal operator, and follow their instructions .
Disposal of a lithium battery must comply with local ordinances and regulations .
Dispose of a disused battery from Lenovo notebook computers
Your Lenovo notebook computer has a lithium ion battery or a nickel metal hydride battery. If you are a company employee who uses
a Lenovo notebook computer and need to dispose of a battery, contact the proper person in Lenovo sales, service, or marketing, and
follow that person's instructions. You also can refer to the instructions at :
https://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/
92מדריךלמשתמש של T490 , T590 , P43s ו- P53s
Page 99
If you use a Lenovo notebook computer at home and need to dispose of a battery, you must comply with local ordinances and
regulations. You also can refer to the instructions at :
https://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/
מ י ד ע א ו ד ו ת מ י ח זו ר ב ב ר זי ל
Declaraçõ es de Reciclagem no Brasil
Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso
Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo
fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de resíduos industriais,
devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local .
A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação
de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e
cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo .
מ י ד ע א ו ד ו ת מ י ח זו ר ס ו ל ל ו ת ב א י ח ו ד ה א י ר ו פ י
https://www.lenovo.com/environment
הודעה: סמלזהתקף לגבימדינות האיחוד האירופי) EU (בלבד.
סוללות אומארזיסוללות מסומנים בהתאם לתקנת האיחוד האירופי 2006/66/EC בדבר סוללותומצבריםופסולת סוללותומצברים.תקנהזומגדירה את המסגרת
להחזרהולמיחזור של סוללותומצברים משומשים,כפי ש היא חלה ברחביהאיחוד האירופאי.תוויתזומוצמדת לסוללות שונות,כדילציין שאיןלהש ליך את
הסוללה אלא להחזירה בסוף חייה בהתאם לתקנהזו.
בהתאם לתקנת האיחוד האירופי 2006/66/EC ,סוללותומצברים מסומנים במטרה לציין שיש לאסוף אותם בנפרדולמחזר אותם בסוף חייהם.בנוסף,התווית שעל
הסוללה ע שויה לכלול סמל של חומר כימיהמייצגאת המתכת שמכילה הסוללה) Pb עבור עופרת, Hg עבור כספיתו- Cd עבור קדמיום(.איןלהש ליך סוללות
ומצברים לפח אש פה רגיל,אלא לעשות שימוש במסגרת האיסוף העומדת לרשות הצרכנים לצורך החזרה,מיחזורוטיפול בסוללותומצברים. שיתוף הפעולה של
הצרכנים הכרחילמזעור ההש פעות הפוטנציאליות של סוללותומצברים על הסביבהובריאות הציבור,הנובעות מנוכחותם האפשרית של חומרים מסוכנים.
לפניהש לכת ציוד ח שמליואלקטרוני (EEE) למתקניאיסוף הא שפה,על מ שתמ ש הקצה של ציוד המכיל סוללותו/אומצברים להסיר את הסוללותוהמצברים
לאיסוףנפרד.
ה ש לכ ת סוללות ליתיום ומ ארזי סוללות מ מוצ רי Lenovo
ייתכןוסוללת ליתיום בגודל מטבע מותקנת בתוך מוצר Lenovo שלכם.תוכלולמצוא פרטים אודות הסוללה בתיעוד המוצר.אםיש צורך בהחלפת הסוללה,צרו
ק שר עם נקודת הרכישה אועם Lenovo לשירות.אם אתםנדרשים להשליך סוללת ליתיום,בודדואותה באמצעות סרטויניל,פנולנקודת הרכיש ה אולמפעיל
שירותיאיסוף האשפהופעלובהתאם להוראותיהם.
ה ש לכ ת מ ארזי סוללות ש ל מוצ רי Lenovo
ייתכןומכשיר Lenovo שלך מכיל מארזסוללת ליתיום-יוןאומארזסוללותניקל מטאל הידריד.תוכלולמצוא פרטים אודות מארזהסוללה בתיעוד המוצר.אם
אתםנדרשים להשליך מארזסוללות,בודדואותובאמצעות סרטויניל,פנולמחלקת המכירות של Lenovo ,לשירות אולנקודת הרכישה שלכם אולמפעיל שירותי
איסוף הא שפה,ופעלובהתאם להוראותיהם.תוכלולקרואגם את ההוראות המופיעות במדריך למ שתמ ש של המוצר שבר שותכם.
לאיסוףוטיפולנכונים,בקרובכתובת:
נספח D.מידעעלתאימותואישור TCO93
Page 100
מ י ד ע א ו ד ו ת מ י ח זו ר ב ס ין ה י ב ש ת י ת
מ י ד ע א ו ד ו ת מ י ח זו ר ס ו ל ל ו ת ב ט א יוו א ן
מ י ד ע א ו ד ו ת מ י ח זו ר ס ו ל ל ו ת ב א ר צ ו ת ה ב ר י ת ו ב ק נ ד ה
ה נ ח י ה ש ל מ ד ינו ת ו א זו ר י ם ל ה ג ב ל ת ח ו מ ר י ם מ ס ו כ ני ם(RoHS)
https://www.lenovo.com/ecodeclaration
RoHS ב איחוד ה אירופי
https://www.lenovo.com/rohs-communication
WEEE / RoHS ב טור קיה
94מדריךלמשתמש של T490 , T590 , P43s ו- P53s
המידע העדכניביותר בנושא סביבהוהמוצרים של Lenovo מופיע בכתובת:
מוצר Lenovo זה,לרבות החלקים הכלולים בו)כבלים,חוטיםוכדומה(,עונה על הדרישות של תקנה 2011/65/EU לגביהמגבלה בשימוש של חומרים מסוכנים
במכשיריחש מלואלקטרוניקה) "RoHS recast" או "RoHS 2" (.
למידענוסף אודות תאימות בינלאומית של Lenovo לגבי RoHS עברואל: