Page 1
מ
T490
Page 2
ק
לפניה
•
•מדריך 
•מדריך 
© Copyright Lenovo 2020.
מהדורה
הודעתזכויות
Page 3
ת
פ
אפש
תחנת
מבט
מבט
חיבור
ניתוק
חיבור
פ
נעילת
שימוש
סוגיסיסמה......
הגדרה,
שימוש
שימוש
שימוש
שימוש
פ
UEFI BIOS
מהזה
כניסה
ניווט
שינוירצף
הגדרת
עדכוןה-
מידע
ש
ש
איפוס
שימוש
ה
יצירת
התקנת
פ
מהןיחידות
ה
החלפתיחידה
מערך
מערך
מודולזיכרון)בדגמיםנבחרים(........
כונןזיכרוןמוצק
סוללה
כרטיס
מקלדת......
מכלול
לוח
א
פ
מבט
מבט
מבט
מבט
מבט
מבט
מאפייניםומפרטים...
הצהרה
פ
תחילת
ח
ממש
תווית
התחברות
התחברות
התחברות
התחברות
ה
אינטראקציה
שימוש
שימוש
שימוש
שימוש
שימוש
....
שימוש
שימוש
שימוש
שימוש
התחברות
פ
ניהול
בדיקת
טעינת
הארכת
הגדרת
הגדרת
העברתנתונים.........
התחברות
הגדרת
שימוש
שימוש
מצב
© Copyright Lenovo 2020i 
Page 4
נס
נס
.
נס
נס
פ
ש
הודעות
שגיאות
מ
יצירת
לפני
מרכזתמיכה
רכיש
נס
iiמדריךלמשתמש 
Page 5
א 
•
•
•
•מדריך 
https://pcsupport.lenovo.com. 
דרך
®
מבצעת
התיעוד
®
•
ע
© Copyright Lenovo 2020iii 
Page 6
ivמדריךלמשתמש 
Page 7
פ 
מ 
היכנסולמערכת
נבחרים("
החליקואת
צלמואוהקליטוצליליםוקולות.
צלמותמונותמ  
המצלמה
אם
מאפשר
1.מצלמת
2.
3.מיקרופונים
4.מצלמה*
5.מסך
*
© Copyright Lenovo 20201 
Page 8
מ 
P43s
T490
P53s, T590
2מדריךלמשתמש 
Page 9
לחצועליוכדילהפעיל
ה פ ע לה מכןלחצועל כיבוי. 
כדילכבות
המחוון
•מ 
1.מתגהפעלה
•דולק:המח 
•כבוי:המחש 
•מ 
•מ 
2.מקלדתנומרית
היכנסולמערכת
)בדגמיםנבחרים("
לביצוע
המחש
לביצוע
®
מאפשר
אם
3.קורא
4.מ
5.תווית
6.התקןהצבעה
7.רמקולים
8.תווית
*
פרק3 
Page 10
מ 
™
•
)
•
•
•
–
•
https://www.lenovo.com/accessories. 
בקרובכתובת
•
בפונקציית
הערה: כאשר מתח הסוללהנמוך מ- 10% ,ייתכן ש אביזריה- USB-C המחוברים לאיפעלוכהלכה. 
•
™
•
•
•
–
•
https://www.lenovo.com/accessories. 
בקרובכתובת
•
הטעינה
הערה: כאשר מתח הסוללהנמוך מ- 10% ,ייתכן ש אביזריה- USB-C המחוברים לאיפעלוכהלכה. 
1.מחבר
2.מחבר
3
4מדריךלמשתמש 
Page 11
חברואת
3.מחבר
•
•
•
חברוהתקןתואם
מ
4.מחבר
5.מחבר™ 
כדילהאזיןלצליל
6.מחבר
הערה: אינונתמך. 
הכניסוכרטיס
7.חריץ
*
פרק5 
Page 12
מ 
1.חריץ
כא
התואם
הערות:
•Always On USBCharge in Battery Mode  
BIOS
•Charge in Battery Mode 
ש
2.מחבר
כדילהפעיל
1.
2.Config�USB�Always On USB     
להתחברות
המחווןהצהוב
לנעילת
3.מחבר
4.חריץ
*
6מדריךלמשתמש 
Page 13
מ 
T490
T590
ה
אם
1.נתקואת
2.
3.
פרק7 
1.חוריהווים
2.חורניקוזהמקלדת
3.חור
Page 14
מ 
כדילהתחבר
בסעיף
המחווןבתוך
•מ 
•דולק:המחש 
•כבוי:המחש 
•מ 
•מ 
1.חריץ
2.מחווןמצב
8מדריךלמשתמש 
Page 15
מ 
•
–
•
–
מ
•
•
•
•
כדילהציגה 
ולאחרמ 
•
•
•
®
Optane™ 
•
•
•
•
•
•
–
•
–
•
•
פליטת)בהתאם 
מקור)מתאם 
מיקרומ
זיכרון
התקן
צג
•
•
•
•
•
פרק9 
מקלדת
Page 16
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
מחברים
מ
תכונות
10
•
•
אחרים
*
ה 
בהתאם
ההעברה
ה
5
3.2 Gen 1 / 3.1 Gen 1
3.2 Gen 2 / 3.1 Gen 2
3.2 Gen 2 × 2
10מדריךלמשתמש 
Page 17
פ 
ת 
ללמוד
ח 
כדילה
ח
בעת
1.ההגדרות�ח�מ      
2.
ח
תוכלוגם
https://signup.live.comובצעואת 
כדיליצור
עם
•
•
© Copyright Lenovo 202011 
Page 18
מ 
שינויהגדרות
פתחואתמ 
פתחואתת 
הפעלת
כיבוי,הפעלה
פתחואתה 
הקלידואת
הצגת
הצגת
הצגת
.
.
AC
התחברות
הצגת
1.ח 
2.מ 
3.ת 
4.הגדרות 
5.ה 
6.ל 
7.Windows Search 
8.ת 
9.אזור 
10ס 
11ס 
12מ 
פ
•ה 
•
גיש
•המ�לוח    
•
12מדריךלמשתמש 
Page 19
ה
•ה 
•
ת 
ייתכן
•
•
https://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx. 
https://www.microsoft.com/en-us/
howtotell/default.aspx
.
Pro
לאיורים
•
•
אם
איןסימנים
בחלק
ה 
המחש
ה 
חברואת
הערה: המח שב מחובר לתחנת עגינהנתמכת,ה ש תמ שובמחבר האתרנט של תחנת העגינה,ולא בזה של המח שב. 
ה 
1.
2.
ה 
אם
הערה: אואזורים מסוימים,השירות הסלולריניתןעל-ידיספקי שירות מורשים למכ שיריםניידים.נדר ש ת תוכניתנתונים סלולריים של ספק שירות כדי 
להתחבר
כדיליצור
1.
1.המגש.הכניסו  
3.אם 
פרק13 
2.
את
Page 20
3.
מהרשימה.
4.
5.
ה 
תוכנית
במקם
כדילגשVantage 
ת
יישום
•
•
•
•
•
•המדריך 
הערות:
•
•
בפועל.
א 
המחש
14מדריךלמשתמש 
Page 21
ש 
המקשים
T490
T590
הקלידומספרים
פתיחת
לקבלת
מעבר
כא
הפעלת
כדילבחור
1.
2.לוחLenovo  
הפעלת
מחוון
מחוון
פרק15 
1.מקלדתנומרית
2.מק
3.מק
4.מק
F12
Page 22
הפעלה/השבתה
הפחתת
הגברת
הפעלה/השבתה
החשכת
הבהרת
ניהול
הפעלה/השבתה
פתיחת
הפעלה/השבתה
פתיחת
התאמה
פתיחת
העברת
פתיחת
שינויתאורת
פעולת
גלילה
פעולת
שליחת
כניסה
כדילהחזיר
אם
מעבר
מעבר
Fn
Fn+B
Fn+K
Fn+P
Fn+S
Fn+4
Fn+D
Fn
Fn
ש 
התקןההצבעה
16מדריךלמשתמש 
Page 23
שימוש
1.יתד 
לחצועם
2.לחצן 
לחצובאזורזה
3.לחצןימני 
לחצובאזורזה
4.לחצן 
לחצווהחזיקואת
ה
התקןההצבעה
1.ההגדרות�ה�ע      
2.
ה
a.
הערה: ודאוש המכסה החד ש מכיל חריצים 
פרק17 
Page 24
ש
מ
שימוש 
1.אזור 
לחצובאזורזה
לחיקוילחיצה
2.אזור 
לחצובאזורזה
לחיקוילחיצה
שימוש
הק
הקישועם
הק
הקישועם
18מדריךלמשתמש 
Page 25
גלילה
הניחו
הקטנת
הניחו
הגדלת
הניחו
החלקת
הניחו
ולראות
החלקת
הניחו
הערות:
•
•
•
•
פושרים
למידע
ה
מ
1.ההגדרות�ה�מ      
2.מ 
ש 
אם
פרק19 
Page 26
הערה:בהתאם 
הקישופעם
•ה 
•
•העתקה,שמחיקה,בהתאם   
הקישופעמיים
פתיחתיישום
הק
פתיחת
החלקה
גלילה
גררופריט
העברת
קרבו
התרחקות.
הרחיקו
התקרבות.
20מדריךלמשתמש 
Page 27
החלקה
פתיחת
החלקה
הצגת
•החלקה 
במצב
הצגה
•החלקה 
סגירת
ע
•
•
•
לגרום
•
•
ש
בהתאם
התכונה'שומר
זווית
הכיווןהאפקטיבי
•
אנשיםיכולים
•
אנשים
פרק21 
Page 28
התכונה'שומר
לאורך
®
.
לרוחב
התכונה'שומר
התכונה'שומר
הערה: הפרטיות של תכונהזומ ש תנה בהתאם לרמת בהירות המסך,ליחס הניגודיותולסביבה הפיזית שבה אתם מש תמ שים בתכונהזו. 
כברירת
אותושבת.
ה
הערה: האוטומטית'שומר הפרטיות'לסיסמאות אינהנתמכת במח שבים עם מערכת ההפעלה Linux 
התכונה'שומר
Lenovo Vantage
ע
עדלה
עדלה
•
•
ש 
תכונת
:רעש
:ביצועים
:הביצועים
מת
•
•
•
במחש
1.
2.
ש 
ה
וטלוויזיית
22מדריךלמשתמש 
Page 29
ש 
לשיפור
שינוי
1.לוח 
2.חומ�קול.   
3.
ש 
ניתןלהש
כדילצלם
1.
2.מ 
3.
אם
ה 
חברואת
חיבור
1.
)
2.
3.
אםהגדרות�א   
1בו-זמנית.אחרת,רק 
אל
Gen 1
1יפעל 
להיכנסצג�ע    
לאחר
ה
הטבלה
פרק23 
Page 30
ח
עד
מחבר
עד
עד
מחבר
מחבר
חיבור
.
®
כדילה
•הגדרות�ה�Bluetooth�הוס       
להוספתצג 
באזורה 
•
הגדר
אועל
לחצועל
•ש 
•הרחבת 
•הצגה 
•הצגה 
במצב
®
אם
שינוי
1.הגדרות 
2.
3.
ניתןלשנות
הרזולוציהוהכיוון.
הערה:אם 
24מדריךלמשתמש 
Page 31
פ 
ני 
ה
ב 
בדיק
או
סמל
בדיק
פתחואת
ט 
שימוש
כא
הסוללה
טעינת
הערה: כדילהאריךככל האפש ר את חייהסוללה,המח שב אינוטועןאת הסוללה כאש ר אחוזהטעינה שלהגבוה מ- 95% 
שימוש
מחבר
לפניהשימוש
•
•Always On USBCharge in Battery Mode  
אובמצבAlways On USBCharge in Battery Mode  
1.
2.Config�USBAlways On USBCharge in Battery Mode     
כדילה
•כא 
מתח
וטמפרטורת
הסוללה
•כא 
© Copyright Lenovo 202025 
Page 32
חברואת
הערה: הטעינה בפועל דרך פונקציית הטעינה הייחודית ל- Lenovo P-to-P 2.0 מ ש תנה בהתאם לגורמים רבים,כגוןמתח הסוללה הנותר של המח שבים,  
הספק
ה 
•
•
•
•
ה 
תוכלולהגדיר
כדילשנות
1.
2.א�ב   
3.
ה 
,תוכנית
®
במחש
טבלה
•
•
לאיפוס
1.א 
2.
ה 
ש
להעבירנתונים.
ה 
ניתןלחבר
במרחק
באזור
1.
26מדריךלמשתמש 
Page 33
2.Bluetooth 
3.ע�הוס�Bluetooth     
4.
ה 
אם
NFC
התומך
ה
1.ההגדרות�ר�מ      
2.
3.
ביצוע
לפני
•
•
כדילבצע
1.
2.
שימולב: במהלךהעברת הנתונים,אל תעבירואת המח שב למצב שינהואל תנעלואת הטלפוןהחכם.אחרת,עלוללהיגרםנזק לנתונים שלכם. 
ש 
אם
סוגיכר
הערה:
•
•
•
כר
המפרט
שימולב: בכרטיסים חכמים עם חריץ.אל תכניסוכרטיס חכם שכזה לקורא הכרטיס החכם של המחש ב.אחרת עלול להיגרםנזק לקורא. 
ה
1.
פרק27 
Page 34
2.
הערות:
•
•
הוצ
שימולב: לפניהסרתכרטיס,יש להוציא תחילה את הכרטיס ממערכת ההפעלה Windows .אם לא תעשוזאת,ייתכן ש הנתונים המאוחסנים בכרטיסיינזקואו 
יאבדו.
1.הוצ 
חומ רה וש ליפ ת מ דיה ב אופןב טוח .
2.
3.
ש
בהתאם
RFID
כדילה
1.Security�I/O Port Access   
� RFIDאת תכונת RFID  
aכדילהעבירנתונים 
2.
מ 
כא
כדילהפעיל
1.ה 
2.הגדרות�ר�מ     
3.מ 
28מדריךלמשתמש 
Page 35
פ 
פרקזה
א 
ל-
https://www.lenovo.com/accessories. 
כדילערוך
ת 
כדילהרחיב
•
•
•
© Copyright Lenovo 202029 
Page 36
מ 
הערה: הבא מבוסס על ThinkPad Basic Docking Station .תחנות העגינה ThinkPad Pro Docking Station ו- ThinkPad Ultra Docking 
Station
ה
:התפס
:התפס
:ניתןלהסיר
•
•
•
הערה: ThinkPad Basic Docking Station לא מותקנתנעילת מערכת.ניתןלפנות אל צוות המכירות 
של
מחווןזהנדלק
סמןהמיקוםיסייע
חברואת
מ
החליקואת
1.נעילת
2.מחווןמפתח
3.מחווןמצב
4.מתגהפעלה
5.סמןהמיקום
6.מחבר
7.ווים
8.תפס
מ 
איור
30מדריךלמשתמש 
Page 37
איור
איור
ThinkPad Ultra Docking
Station
√
√
√
ThinkPad Pro Docking
Station
√
ThinkPad Basic Docking
Station
√
√
√
√
√
√
√
√
√
®
מ
1.מחבר
2.מחבר
3.מחבר
4.מחבר
5.מחבר
6.מחבר
Gen 1
7.מחבר
8.מחבר
9.חריץ
10
11
12
Gen 2
13
הערה: למנעול אבטחה תומך במנעוליכבל שעומדים בתקניהנעילה של Kensington MicroSaver )המש תמשים בטכנולוגיית הנעילה של T-bar (או 
בתקניהנעילה
ח 
הערות:
•
הבאות.
•
1.
2.נתקואת
פרק31 
Page 38
3.
4.יש1 
2.
ש
5.
הערה:אם 
32מדריךלמשתמש 
Page 39
6.
שימולב: כאשר המחש ב מחובר לתחנת עגינה,החזיקותמיד את המכלול כולוכדילהזיזאת המחש ב.אחרת,תחנת העגינה עלולה ליפול. 
ני 
הערה: ThinkPad Basic Docking Station לא מותקנתנעילת מערכת.אם לא רכש תםוהתקנתםנעילת מערכת,דלגועל שלב 1 בהוראות הבאות. 
(.
1.
פרק33 
Page 40
2.12.  
ח 
ניתןלחבר
המתאימים.
ת
DisplayPort
VGA
DisplayPort
DisplayPort
HDMI
VGA
עד
עד
עד
ThinkPad Basic Docking Station
ThinkPad Pro Docking Station
ThinkPad Ultra Docking Station
34מדריךלמשתמש 
Page 41
פ 
נ 
לנעילת
)המש™ 
®
)המש™ 
https://www.lenovoquickpick.com/. 
הערה: תומך במנעוליכבל שעומדים בתקניהנעילה של Kensington MicroSaver 
®
של
מפעילה
Lenovo
ש 
סעיףזה
ס 
תוכלולהגדיר
סיס
אם
סיס
סיסמת
אם
© Copyright Lenovo 202035 
Page 42
סיס
סיסמתניהול
להגדיר
Lenovo
ניתןלהקנות
המערכת
1.
הערה: כאשר תתבקשולהזיןאת הסיסמה,הזינואת סיסמת המפקח הנכונה אם הוגדרה סיסמת מפקח,אוהזינואת סיסמתניהול המערכת הנכונה אם לא  
הוגדרה
2.Security�Password�System Management Password Access Control     
3.
אם
סיס
סיסמת
בכל
כדילהגדיר
•סיסמ 
כא
•סיסמ 
סיסמת
כש
הערה: הדיסק הק שיח לאזמינה במצבים הבאים: 
•
•
ה 
לפני
1.
2.Security�Password   
3.
עליכם
הנדר
מ
אם
•
1.
2.
3.Security�Password�Power-On Password     
36מדריךלמשתמש 
Page 43
4. הקלידואת סיסמת המפקח הנוכחית אואת סיסמתניהול המערכת הנוכחית ב שדה .לאחרמכןה שאירואת השדה  
New Passwordריק,והקישופעמיים 
5.
6.
•
מ
אם
יחויבובת
כדילבדוק
מ
אם
והשירותיחויבובת
מ
אם
•
1.
2.
3.Security�Password�System Management Password     
4.Enter Current PasswordEnter New Password  
על
5.
6.
•
ש
דגמים
)הגנה
1.
2.SYSTEM INFORMATION�STORAGE   
3.Device Type 
ש
אם
רישום
פתחואתהגדרות�ח�א      
הרישום.
במהלך
כניס
האיור
פרק37 
Page 44
שיוך
20RJ
1.
2.
3.
בפעם
סיסמת
שימולב: תמיד ת שתמ שובטביעת האצבע שלכם כדילהיכנס למערכת המח שב,אתם עלולים לש כוח את הסיסמאות שלכם.רש מואת הסיסמאותושמרואותן 
במקום
ת
כדילהבטיח
•
•
ש
אם
החליקואת
יציר
1.הגדרות�ח�א     
2.גללומטהסיסהוס  
3.
4.Windows Helloהגדרזיהוית    
5.
6.
7.שWindows Hello  
כניס
מתוך
1.
2.
נעילת
ש 
ייתכן
באינטרנט.היא
38מדריךלמשתמש 
Page 45
גרסה
לקבלת
פרק39 
Page 46
40מדריךלמשתמש 
Page 47
פ 
UEFI BIOS 
מ 
UEFI BIOS
BIOS
פרקזה
סעיףזה
המחש
כ 
הפעילומחדש
הערה: הגדרתם סיסמת מפקח,הזינואת הסיסמה הנכונה כש תתבק שו.ניתןגם להקיש על Enter כדילדלגעל הבקש ה לסיסמהולעבור לתפריט ה- UEFI 
ניוו 
שימולב: ברירת המחדל כבר מוטבועבורכם ב גופןמודג ש .שינויהתצורהבאופן שגויעלולה לגרום לתוצאות בלתיצפויות.  
כדילנווט
הצגת
ש
שינוילערךנמוךיותר.
שינוילערךגבוהיותר.
איתור
יציאה
כניסה
F1
F9
F10
F5
F6
↑↓
←
Esc
Enter
ש 
1.
2.Startup�Boot   
הערה: לאמוצגמכשירניתןלאתחול כא ש ר למחש ב איןאפש רות להתחיללפעול מאף אחד מההתקנים אואם מערכת ההפעלה לאנמצאה. 
3.
4.
כדילשנות
1.
2.
© Copyright Lenovo 202041 
Page 48
ה 
1.
2.Date/Time 
3.
ע 
בעת
הורידווהתקינואת
•
כדילהורידולהתקיןאת
https://pcsupport.lenovo.comובחרואת 
•
העדכוןהחד
מ 
סעיףזה
עלולים
ש 
1.לוח 
2.ש�פ   
ש 
הערה: אתם מש תמשים בהיסטוריית הקבצים לש חזור הקבצים שלכם מגיבוי,ודאו שגיביתם את הנתונים שלכם באמצעות הכלילפניכן. 
1.לוח 
2.היס�ש   
א 
בתהליך
הערה: פריטיממשק המש תמ ש הגרפי) GUI (ע שויים לה ש תנות ללא הודעה מוקדמת. 
1.ההגדרות�עדכוןוא�ש      
2.איפוסת  
3.
ש 
הערה: פריטיממשק המש תמ ש הגרפי) GUI (ע שויים לה ש תנות ללא הודעה מוקדמת. 
1.ההגדרות�עדכוןוא�ש      
2.הה�פ�א      
3.
ה 
הערה: ודאוש המח שב מחובר למקור מתח AC בעת תהליך הש חזור. 
סביבת
42מדריךלמשתמש 
Page 49
https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist
1.ודאו
2.
3.
4.recoveryצור  
5.כןבחלון"בקרת 
6.
1.ודאו
2.
3.
4.
אחרי
י 
מומלץ
גם
יציר
שימולב:תהליך 
שימוש
ה 
סעיףזה
ה
Microsoft
https://support.lenovo.com/us/en/solutions/windows-support. 
ש
שימולב:
•
•
•
1.
את
2.Active  
a.Security�Security ChipSecurity Chip     
c.Active  
d.
3.Config 
� Storage�Controller modeRST mode    
4.
פרק43 
Page 50
5.
6.Startup�BootBoot Priority Order    
7.USB HDD 
שימולב: לאחרש ת שנואת רצף האתחול,הקפידולבחור את ההתקןהנכוןבמהלך פעולות העתקה, שמירה אופירמוט.אם תבחרובהתקןהשגוי,יתכן 
והנתונים
8.RestartOS Optimized Defaults  
9.
10
11
בדגמימחש
https://support.lenovo.com.הורידווהתקינובמחש 
https://support.lenovo.comובחרואת 
1.
2.
3.Intel Optane Memory 
ה
עליכם
•
ולהתקיןאת
•
ההתקניםוהתוכנות
44מדריךלמשתמש 
Page 51
https://
לספק
www.lenovo.com/warranty/llw_02
.
פ 
מ 
יחידות
•CRUs 
•CRUs 
אם
עיינוברשימה
יחידות
•
•
•
•
•
•
•
•
•
יחידות
•
•
•
•
*
ה 
לפניהחלפה
להש
1.לוח 
2.אב  
3.ש 
4.כן. 
5.הש  
להש
1.
© Copyright Lenovo 202045 
Page 52
2.Config�PowerPower    
3.Disable Built-in Battery 
4.Yes 
ה 
בצעואת
מ
דריש
לפני
הערה:
אל
ה
1.
2.
3.
4.
5.
46מדריךלמשתמש 
Page 53
6.12.  
7.
8.
9.
10
פ
אם
פרק47 
Page 54
מ
דריש
לפני
הערה: תסירואת מכלול מכסה הבסיס כאש ר המח שב מחובר למקור מתח AC .הסרתועלולה לגרום לקצר ח שמלי. 
ה
1.
2.
3.
4.
5.
6.12.  
48מדריךלמשתמש 
Page 55
7.
8.
9.
10
פ
אם
מ
דריש
לפני
שימולב: תגעובצד המגעים של מודול הזיכרון.אחרת,עלול להיגרםנזק למודול הזיכרון. 
ה
כדילהחליף
1.
2.
3.
פרק49 
Page 56
4.1,ולאחר2.  
הערה: ייתכןש מודול הזיכרוןעטוף בציפויפלסטי.כדילגש ת אל מודול הזיכרון,פתחותחילה את ציפוי. 
5.
a.
1.
2.ודאו 
חריץ
b.
6.
7.
כ 
דריש
לפני
שימולב:
•
בעמוד.
https://support.lenovo.com/docs/tg_ssdכדיללמוד 
•
להחליפו.
כונןהזיכרוןהמוצק
בעת
50מדריךלמשתמש 
Page 57
•
תכופים.
•
•
•
•
ה
1.
הערה: הוגדרה סיסמת מפקח,הזינואת הסיסמה הנכונה כש תתבקשו.ניתןגם להקיש Enter כדילדלגעל הבקש ה לסיסמהולעבור לתפריט ה- 
BIOS
b.Config�Storage�Intel (R) Rapid Storage Technology�Intel Optane�Disable          
c.Yes  
d.Disable 
הערה: ייתכןשיעברוכמה דקותואפילו ש עות עדלהש למת תהליך ההש בתה.אל תפעילומחדש את המחש ב עד להש למת התהליך. 
e.
2.
3.
4.
5.
הערה: ייתכןשכונןהזיכרוןהמוצק מסוג M.2 עטוף בציפויפלסטי.כדילגש ת אל כונןהזיכרוןהמוצק מסוג M.2 ,פתחותחילה את הציפוי. 
1.כונןהזיכרוןהמוצק 
2.
a.
פרק51 
Page 58
6.
הערה: ייתכןשכונןהזיכרוןהמוצק מסוג M.2 עטוף בציפויפלסטי.כדילגש ת אל כונןהזיכרוןהמוצק מסוג M.2 ,פתחותחילה את הציפוי.  
a.
מעלות
1וסובבואת 
3.
b.
7.
8.
ה
הערה: ייתכןשכונןהזיכרוןהמוצק מסוג M.2 עטוף בציפויפלסטי.כדילגש ת אל כונןהזיכרוןהמוצק מסוג M.2 ,פתחותחילה את הציפוי. 
1.
2.
3.
בלבד("
1והסירואת.לאחר  
3.
4.
הזיכרוןהמוצק
52מדריךלמשתמש 
Page 59
5.12.לאחר  
3.
חברואת
6.
7.
ס 
דריש
לפני
סכנה
א
פ
•
•
•
•
•
•
לגרום
ה
1.
2.
3.
פרק53 
Page 60
4.נתקואת12.  
5.12.  
6.
7.
8.
כ
המידע
דריש
לפני
שימולב: תגעובצד המגעים של כרטיס ה- WAN האלחוטי.אחרת,עלול להיגרםנזק לכרטיס ה- WAN האלחוטי. 
ה
1.
2.
3.
בלבד("
54מדריךלמשתמש 
Page 61
4.
הערה: ייתכןשכרטיס ה- WAN האלחוטיעטוף בציפויפלסטי.כדילגש ת אל כרטיס ה- WAN האלחוטי,פתחותחילה את ציפוי. 
1.לאחר 
2.הכרטיסיש 
3.
a.
ה-
b.
5.
1.סובבואת 
מעלות
3.חברואת.הקפידולחבר  
b.
הראשי
6.
7.
ה
1.
2.
3.
פרק55 
Page 62
4.
הערה: ייתכןשכרטיס ה- WAN האלחוטיעטוף בציפויפלסטי.כדילגש ת אל כרטיס ה- WAN האלחוטי,פתחותחילה את ציפוי. 
1.לאחר 
2.הכרטיסיש 
3.
a.
ה-
b.
5.
a.
1.סובבואת 
מעלות
3.חברואת.הקפידולחבר  
b.
6.
7.
מ 
דריש
לפני
56מדריךלמשתמש 
Page 63
ה
הערות:
•
המקשים
•
1.
2.
3.
4.ab1.סובבובעדינות   
מטה
2כדילשחרר 
פרק57 
Page 64
5.
6.cd  
7.1.דחפואת2  
58מדריךלמשתמש 
Page 65
8.1.לאחר2.  
9.
10
פרק59 
Page 66
11
12
13
60מדריךלמשתמש 
Page 67
14
15
16
מ 
דריש
לפני
ה
1.
2.
3.
בלבד("
פרק61 
Page 68
4.נתקואת
5.1,ולאחר2.  
6.1,ולאחר2.  
62מדריךלמשתמש 
Page 69
7.
8.
9.
ל 
דריש
לפני
ה
1.
2.
3.
בלבד("
4.נתקואת
פרק63 
Page 70
5.1,ולאחר2.לאחר3.   
6.1.לאחר23.   
7.
8.
9.
64מדריךלמשתמש 
Page 71
פ 
ש 
ה.לאחר 
https://support.lenovo.com/solutions/ht503851
1.
2.
•
החש
•
–
צריכת
–
ההפעלהוהחזיקואותולחוץ
והפעילואותומחדש.
1.נתקובזהירות
החש
שימולב: אמנםאתם עלולים לאבדנתונים אועבודה בעקבות כיבוימיידי של המח שב,אך ה שארת 
המחש
2.
התחתון,הנוזליתנקזהחוצה
3.
•מ�לוח   
•
פתחואת
כיצד
כיצד
כיצד
מה
מה
הפעילומחדש
1.
2.ע 
3.
•
ה-
https://support.lenovo.com. 
•
© Copyright Lenovo 202065 
UEFI BIOS
כיצד
כיצד
היכןניתןלהוריד
Page 72
ה 
אם
"מרכזתמיכה
פ
שינויתצורת
הודעהזומוצגת
התאריך
כרטיס
כונןהאחסוןלא
הערה:
שגיאהזומציינת
הלאנדיף
)
אמצעיהאחסוןהלא
Interface
למחוקנתונים
210x/211x
HDDx/SSDx
הודע
0190
0191
חוקימהתקןמרוחק
0199
הניסיונות
0271
1802
את
2202
2203
2204
שגיאה:אמצעיהאחסוןהלאנדיף
UEFI
אם
66מדריךלמשתמש 
Page 73
ש 
הטכנולוגיה
https://support.lenovo.com/smartbeepאוסרקואת 
1.
2.
3.
4.
הערה: לא קיבלתם הוראה מפורש ת ממרכזהתמיכה בלקוחות אואם לא הופיעה הוראה כזובתיעוד המוצר,אל תנסולבצע פעולות תחזוקה במוצר.מסרואת 
המחש
פרק67 
Page 74
מ 
ה
כיצ
הקלידוVantage 
https://pcsupport.lenovo.com.לאחר 
https://pcsupport.lenovo.com
בקרובכתובת 
ההוראות
מ
ה
•
•
•
•
•
•המדריך 
תיעוד
•מדריך 
•מדריך 
•מדריך 
•Regulatory Notice 
אתר
•
•
•
•
•
•קע  
.
®
https://
support.microsoft.com
•
•
מידע
י 
אםניסיתם
ל 
הכינואת
1.
•
•
•
•
•
2.
•
•
68מדריךלמשתמש 
Page 75
האיור
הערה:בהתאם 
ThinkPad T490
ThinkPad T590
מ 
במהלך
מ
https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist. 
פרק69 
לקבלת
הערה: לשינויים ללא הודעה מרא ש.אם המספר עבור המדינה אוהאזור שלכם אינומופיע,פנולמשווק Lenovo אולנציג שיווק של 
Lenovo
ה
•
•
המתאימה.
Page 76
•
הנדסיים
שירותים
•
•
•
•
•
•
למידע
https://www.lenovo.com/warranty/llw_02
•
•https://pcsupport.lenovo.com/warrantylookup 
ר 
במהלךhttps://www.lenovo.com/services.  
ה
70מדריךלמשתמש 
Page 77
נ 
ה
מידעזהיכולמדריך 
בטיחות
ורכיבים
הערה: כולל התייחסויות למתאמימתחולסוללות.בנוסף,מוצרים מסוימים)כגוןרמקוליםוצגים(כוללים מתאמימתח חיצוניים.אםיש ברשותכם מוצר 
כזה,מידעזה
ולכןהוראות
מ
הקפידולפעול
הגנוע
כא
וחלקים
הסוללה.
מגע
•
של
•
הגנוע
כא
מגע
•
•
•
© Copyright Lenovo 202071 
Page 78
מ
כדילהימנע
הגנוע
הפעלת
הניחוכבליתקשורתוכבלים
ילחצועליהם,וש
הגנוע
לפניהזזת
•
•
•
הדבריסייע
ט
אל
72מדריךלמשתמש 
Page 79
ש
•
•
•
את
מ
מוצריםיכולים
ובמידת
בדומה
במקריםנדירים
ש
המ
https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist
ש
בדקואת
אם
ומקווי
•
•
•
•
•
•
•
•
הערה: תבחינובמצבים אלובמוצר ש אינו של Lenovo )למשל,בכבל מאריך(,הפסיקולה ש תמש באותומוצר,פנוליצרןהמוצר לקבלת הוראותנוספות או 
ה
אם
שירות
הערה: לשדרגאולהחליף חלקים מסוימים. שדרוגיםנקראים בדרך כלל"תוספות".חלקים הניתנים להחלפה על-ידיהלקוחנקראים "יחידות להחלפה 
עצמית"
למרות
נספח73 
Page 80
הרחיקואצבעותוחלקיהגוף
הימנעוממגע
נתקואותומהחש
לאחר
מסייעת
בעת
כ
סכנה
ה
2
או
על
א
לעולם
או
ה
הגנו
וד
א
א
ה
כדי
כ
ודאו
תגרמולעומסיתר
ובק
74מדריךלמשתמש 
Page 81
ת
סכנה
אין
א
א
ל
ש
ח
וד
בכבלים.
וד
ח
ה
לעולם
רמות
ה
זהירות:
איןלחבר
כדילמנוענזק
נספח75 
Page 82
ה
סכנה
ה
ש
ש
•
•
•
•
•
א
א
א
ה
סכנה
א
ידי
ט
מ
ה
סכנה
קיימ
אם
מרכזיה
76מדריךלמשתמש 
Page 83
בעת
הרחיקואת
אל
•
•
•
•
•
•
ה
ההצהרה
מידע
https://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/. 
חומר
ח
סכנה
מ
לה
•
מ
ידיכ
•
•
•
ל
•
•
•
•
•
•
נספח77 
Page 84
מ
סכנה
הזר
כדי
•
•
•
•
•
•
•
וה
•
ח
סכנה
ח
כדילנתק:
1.
2.
3.
4.נתקואת
כדילחבר:
1.
2.
3.
4.
5.
לפניהתקנת
ניתןלחבר
סכנה
ב
ה ו ד ע ה ל ג ב י צ ג ג ב י ש נוז ל י 
זהירות: 
צג
הערה:עבור 
כספית;ה
78מדריךלמשתמש 
Page 85
ש
לחץ
שימוש
האוזניות
mV
אם
שונה
מסוכןבש
ה
סכנת
הרחיקואת
ה
סכנה
ש
ה
זהירות: 
חלקים
ה
ח
בעת
•
•
•
•
המחש
נספח79 
Page 86
•
סטטית
•
ס
גוב
3,048
ט
•
•
•
הערה: טעינת הסוללה,הטמפרטורה של הסוללה חייבת להיות 10°C 50°F (לכל הפחות. 
ל
•
•
ני
עם
ש
ע
להלןכמהנקודות
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
המחש
ניקוי
מומלץ
ניקוי:נגבואותועם 
ניקוי:נגבואת 
ותגרום
ממייבש
80מדריךלמשתמש 
Page 87
ניקוי
לנגב
נספח81 
Page 88
82מדריךלמשתמש 
Page 89
מ
Lenovo
https://www.lenovo.com/accessibility
נ 
פרקזה
אלהיכולים
קיצורי
הר
הערה: ללוח המק שים שלכם,ייתכן שחלק מקיצוריהמקשים הבאים לאיהיוזמינים. 
•מק 
•לחיצה 
•חמ 
•לחיצה 
•מק 
•מק 
https://windows.microsoft.com,לאחרkeyboard shortcuts, key  
combinations , shortcut keys 
Narrator
למידענוסף,בקרובאתר
מ
"מרכזנוחות
כדילגש
1.לוח 
2.נוחות�מ   
3.
מרכזנוחות
•
"זכוכית
•
•
אם
"לוח
•
"ניגודיותגבוהה"
•
התאימואת
•
© Copyright Lenovo 202083 
Page 90
https://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE
https://www.freedomscientific.com/Products/Blindness/JAWS
https://www.nvaccess.org/
התאימואת
יותר.
זיהוידיבור
"זיהוידיבור"
ניתןלשלוט
להכתיב
כדילה
1.לוח 
2.נוחות�זיהוידיבור.   
3.
ט
הטכנולוגיות
במ
•
•
•
רזולוציית
תוכלולהפוך
כדילכוונןאת
1.הגדרות�ת   
2.
הערה: רזולוציהנמוכה מדיעלולה למנוע את ההתאמה של חלק מהפריטים לגודל המסך. 
גודל
תוכלולהפוך
•
•
–
1.הגדרות�ת   
2.
הקישועל
–
הערה: ייתכןשפונקציהזולא תפעל בחלונות מסוימים.  
אם
מ
המחש
84מדריךלמשתמש 
Page 91
מ
Lenovo
האלקטרוני
מ
פרקטיקה
העבודה
דוגמהזומציגה
תנוחה כללית :בצעושינויים קלים בתנוחת העבודה שלכם כדילמנוע את אי-הנוחות הנגרמת בעקבות עבודה מתמש כת באותה תנוחה.יציאה להפסקות תכופות 
וקצרות
צג :הקפידועלמרחק של 510 מ"מ עד 760 מ"מ) 20 אינץ'עד 30 אינץ'(ביניכם לביןהצג,כדילצפות בובנוחות.הימנעומסינוור אוה ש תקפויות של תאורה 
עילית
תנוחת:הקפידועל 
כיסא:הש 
תנוחת:אםניתן,ה 
וטבעית
תנוחת הרגליים :הקפידושהירכייםיהיובמקביל לרצפהורגליכם מונחותישר על הרצפה אועל הדום. 
מ
ייתכן
https://www.lenovo.com/accessories.בדקואת 
את
של
יש
מסכיהתצוגה
ובהירה
בראייה,פנואל
נספח85 
Page 92
86מדריךלמשתמש 
Page 93
נ 
במדינותובאזורים
אם
גיש
על
https://www.lenovo.com/warranty/llw_02
כמוכןה-
/
אם
גיש
®
.
ו-
®
Linux
למידענוסף
https://www.ubuntu.com
https://getfedora.org/
Lenovoמדריךמדריך  
https://support.lenovo.com
למידענוסף
מידע
אם
כדילגשמדריךמדריך  
© Copyright Lenovo 202087 
Page 94
88מדריךלמשתמש 
Page 95
נ 
פרקזה
ה
דגמימח
בנוסףRegulatory Notice 
מ
נוש
פ
כרטיס
Complementary Code Keying (CCK)
•
Electrical and Electronics Engineers
.
®
®
)
•
•
•
הערות:
ס
מחש
ש
מדענים
ייתכן
•
רפואיים
•
אם
א
המחש™ 
© Copyright Lenovo 202089 
Page 96
האיור
האיור
1.אנטנת
2.אנטנת
3.אנטנת
4.אנטנת
5.4
6.4
ה
https://www.lenovo.com/us/en/compliance/eu-doc
Lenovo
90מדריךלמשתמש 
א
מידענוסףRegulatory Noticehttps://support.lenovo.com.   
מוצרזה
מוצרזהנבדקונמצא
עבור
Page 97
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente
autorizados
This equipment is not protected against harmful interference and may not cause interference with duly authorized systems
מ
Advertencia : En Mexico la operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o
dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que
pueda causar su operación no deseada
ס
ק
무선설비 전파 혼신 (사용주파수 2400∼2483.5 , 5725∼5825 무선제품해당)
해당 무선설비가 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음
ב
SAR 정보 
본 장치는 전파 노출에 대한 가이드라인을 충족합니다
본 장치는 무선 송수신기 입니다. 본 장치는 국제 가이드라인으로 권장되는 전파 노출에 대한 제한을 초과하지 않도록 설계
되었습니다. 장치 액세서리 및 최신 부품을 사용할 경우 SAR  값이 달라질 수 있 습니다. SAR  값은 국가 보고 및 테스트 요구
사항과 네트워크 대역에 따라 다를 수 있습니다. 본 장치 는 사람의 신체에서 20mm 이상의 거리에서 사용할 수 있습니다
מ
מ
Lenovo
https://www.lenovo.com/recycling
https://www.lenovo.com/ecodeclaration
מ
סעיףזה
כדילסייע
המידע
נספח91 
Page 98
WEEE
EEE
https://www.lenovo.com/recycling
Lenovo
12
ה
Collect and recycle a disused Lenovo computer or monitor
If you are a company employee and need to dispose of a Lenovo computer or monitor that is the property of the company, you must
do so in accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources. Computers and monitors are categorized as
industrial waste and should be properly disposed of by an industrial waste disposal contractor certified by a local government. In
accordance with the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, Lenovo Japan provides, through its PC Collecting and
Recycling Services, for the collecting, reuse, and recycling of disused computers and monitors. For details, visit the Lenovo Web site
סימן
הנחיות
ש
על
הציבור,עקב
ניתןלשלוח
לקבלת
מידע
at:
https://www.lenovo.com/recycling/japan
Pursuant to the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources, the collecting and recycling of home-used computers and
monitors by the manufacturer was begun on October 1, 2003. This service is provided free of charge for home-used computers sold
after October 1, 2003. For details, go to
https://www.lenovo.com/recycling/japan
Dispose of Lenovo computer components
Some Lenovo computer products sold in Japan may have components that contain heavy metals or other environmental sensitive
substances. To properly dispose of disused components, such as a printed circuit board or drive, use the methods described above for
collecting and recycling a disused computer or monitor
Dispose of disused lithium batteries from Lenovo computers
A button-shaped lithium battery is installed inside your Lenovo computer to provide power to the computer clock while the computer 
is off or disconnected from the main power source. If you need to replace it with a new one, contact your place of purchase or contact
Lenovo for service. If you need to dispose of a disused lithium battery, insulate it with vinyl tape, contact your place of purchase or an
industrial-waste-disposal operator, and follow their instructions
Disposal of a lithium battery must comply with local ordinances and regulations
Dispose of a disused battery from Lenovo notebook computers
Your Lenovo notebook computer has a lithium ion battery or a nickel metal hydride battery. If you are a company employee who uses
a Lenovo notebook computer and need to dispose of a battery, contact the proper person in Lenovo sales, service, or marketing, and
follow that person's instructions. You also can refer to the instructions at
https://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/
92מדריךלמשתמש 
Page 99
If you use a Lenovo notebook computer at home and need to dispose of a battery, you must comply with local ordinances and
regulations. You also can refer to the instructions at
https://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/
מ
Declaraçõ es de Reciclagem no Brasil
Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso
Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo
fabricante do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio de resíduos industriais,
devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a legislação local
A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação
de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: reciclar@lenovo.com, informando o modelo, número de série e
cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo
מ
https://www.lenovo.com/environment
הודעה: תקף לגבימדינות האיחוד האירופי) EU (בלבד. 
סוללות
בהתאם
ומצברים
הצרכנים
לפניהש
ה
ייתכןוסוללת
שירותיאיסוף
ה
ייתכןומכשיר
לאיסוףוטיפולנכונים,בקרובכתובת:
נספח93 
Page 100
מ
מ
מ
ה(RoHS) 
https://www.lenovo.com/ecodeclaration
RoHS
https://www.lenovo.com/rohs-communication
WEEE / RoHS
94מדריךלמשתמש 
המידע
מוצר
במכשיריחש
למידענוסף