Lenovo ThinkPad T490, ThinkPad T590, ThinkPad P43s, ThinkPad P53s User Guide [sh]

T490, T590, P43s i P53s Uputstvo za korisnike

Prvo pročitajte ovo

Pre korišćenja ove dokumentacije i njime podržanog proizvoda, obavezno pažljivo i sa razumevanjem pročitajte:

• Dodatak A „Važne bezbednosne informacije“ na stranici 85

• Uputstvo za bezbednost i garanciju

• Uputstvo za podešavanje

Četvrto izdanje (oktobar 2020)

OBAVEŠTENJE O OGRANIČENIM PRAVIMA: Ukoliko su podaci ili softver isporučeni u skladu sa ugovorom za Administraciju opštih usluga (GSA), korišćenje, reprodukcija ili otkrivanje podleže ograničenjima navedenim u Ugovoru br. GS-35F-05925.

Sadržaj

O ovoj dokumentaciji . . . . . . . . . . iii

Poglavlje 1. Upoznajte svoj

računar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Prikaz spreda . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Prikaz osnove . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Prikaz sa leve strane . . . . . . . . . . . . . 4

Pogled s desne strane . . . . . . . . . . . . 6

Prikaz odozdo . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Prikaz otpozadi. . . . . . . . . . . . . . . . 8

Funkcije i specifikacije . . . . . . . . . . . . . 9

Izjava o USB brzini prenosa . . . . . . . 10

Poglavlje 2. Prvi koraci pri radu

sa vašim računarom . . . . . . . . . 11

Prvi koraci sa sistemom Windows 10 . . . . . 11

Windows nalog . . . . . . . . . . . . . 11

Windows korisnički interfejs . . . . . . . . 12

Windows nalepnica . . . . . . . . . . . 13

Povezivanje na mreže . . . . . . . . . . . . 13

Povezivanje na Ethernet mrežu pomoću

kabla . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Povezivanje na Wi-Fi mreže. . . . . . . . 14

Povezivanje sa mobilnom mrežom . . . . . 14

Korišćenje aplikacije Vantage . . . . . . . . . 14

Interakcija sa računarom . . . . . . . . . . . 15

Korišćenje prečica na tastaturi . . . . . . 16

Korišćenje TrackPoint pokazivača . . . . . 18

Korišćenje dodirne pločice . . . . . . . . 19

Korišćenje višedodirnog ekrana . . . . . . 21

Korišćenje funkcije zaštite privatnosti (na

određenim modelima računara T490) . . . . 23

Korišćenje funkcije pametnog hlađenja . . . 24

Korišćenje multimedije . . . . . . . . . . . . 24

Korišćenje zvuka . . . . . . . . . . . . 24

Korišćenje kamere. . . . . . . . . . . . 24

Povezivanje sa spoljnim monitorom . . . . 25

Poglavlje 3. Istražite svoj

računar . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Upravljanje napajanjem . . . . . . . . . . . 27

Provera statusa i temperature baterije . . . 27

Punjenje računara . . . . . . . . . . . . 27

Produžavanje radnog veka baterije . . . . . 28

Podešavanje ponašanja dugmeta za

napajanje . . . . . . . . . . . . . . . 28

Podešavanje plana napajanja . . . . . . . 29

Prenos podataka . . . . . . . . . . . . . . 29

Povezivanje uređaja na kome je omogućen

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . 29

Podešavanje NFC veze . . . . . . . . . 29

Korišćenje microSD kartice ili pametne

kartice. . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Korišćenje RFID čitača (na određenim

modelima računara T490) . . . . . . . . . 31

Režim rada u avionu . . . . . . . . . . . . 31

Poglavlje 4. Pribor . . . . . . . . . . 33

Kupovina opcija . . . . . . . . . . . . . . 33

Priključna stanica . . . . . . . . . . . . . . 33

Prikaz spreda. . . . . . . . . . . . . . 34

Prikaz otpozadi . . . . . . . . . . . . . 35

Povezivanje priključne stanice . . . . . . . 36

Odvajanje priključne stanice. . . . . . . . 38

Povezivanje više spoljnih monitora . . . . . 38

Poglavlje 5. Obezbeđivanje

računara i informacija . . . . . . . . 41

Zaključavanje računara. . . . . . . . . . . . 41

Korišćenje lozinki . . . . . . . . . . . . . . 41

Tipovi lozinki . . . . . . . . . . . . . . 41

Podešavanje, promena i uklanjanje

lozinke . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Korišćenje funkcije zaštite od prekida napajanja

(na određenim modelima) . . . . . . . . . . 44

Korišćenje čitača otiska prsta (na određenim

modelima) . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Korišćenje potvrde identiteta pomoću prepoznavanja lica (na određenim modelima) . . 45

Korišćenje zaštitnog zida i antivirusnih

programa . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Poglavlje 6. Konfigurisanje

naprednih postavki . . . . . . . . . . 47

UEFI BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Šta je UEFI BIOS . . . . . . . . . . . . 47

Ulazak u meni UEFI BIOS . . . . . . . . 47

Kretanje u UEFI BIOS interfejsu . . . . . . 47

Promena sekvence za pokretanje . . . . . 47

Podešavanje sistemskog datuma i

vremena . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Ažuriranje UEFI BIOS-a . . . . . . . . . 48

Informacije o oporavku . . . . . . . . . . . 48

Vraćanje sistemskih datoteka i postavki u

prethodno stanje . . . . . . . . . . . . 48

Vraćanje datoteka pomoću rezervne

kopije . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Vraćanje početnih vrednosti računara. . . . 48

Korišćenje naprednih opcija . . . . . . . . 49

Automatski oporavak operativnog sistema

Windows . . . . . . . . . . . . . . . 49

Kreiranje i korišćenje USB uređaja za

oporavak . . . . . . . . . . . . . . . 49

Instaliranje operativnog sistema Windows 10 i

upravljačkih programa . . . . . . . . . . . . 50

Poglavlje 7. Zamena KZJ . . . . . . 53

Šta su KZJ . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Onemogućavanje brzog pokretanja i ugrađene

baterije . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Zamena KZJ . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Poklopac baze (samo za ThinkPad T490 i

P43s) . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Poklopac baze (samo za ThinkPad T590 i

P53s) . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Memorijski modul (na određenim

modelima) . . . . . . . . . . . . . . . 58

M.2 SSD uređaj . . . . . . . . . . . . 59

Dugmasta baterija . . . . . . . . . . . . 63

Kartica za bežični WAN (na određenim

modelima) . . . . . . . . . . . . . . . 64

Tastatura . . . . . . . . . . . . . . . 67

Sklop zvučnika . . . . . . . . . . . . . 73

Ploča Always On USB 3.1 konektora Gen

1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Poglavlje 8. Pomoć i podrška . . . 77

Često postavljana pitanja . . . . . . . . . . 77

Poruke o grešci . . . . . . . . . . . . . . 79

Zvučni signali greške . . . . . . . . . . . . 81

Resursi za samostalnu pomoć . . . . . . . . 82

Pozivanje Lenovo predstavnika . . . . . . . . 82

Pre nego što kontaktirate Lenovo . . . . . 82

Lenovo centar za korisničku podršku. . . . 83

Kupovina dodatnih usluga . . . . . . . . . . 84

Dodatak A. Važne bezbednosne

informacije . . . . . . . . . . . . . . . 85

Dodatak B. Informacije o

pristupačnosti i ergonomiji . . . . . . 99

Dodatak C. Dodatne informacije o

Linux operativnom sistemu. . . . . . 103

Dodatak D. Informacije o usaglašenosti i informacije kompanije

TCO Certified . . . . . . . . . . . . . 105

Dodatak E. Obaveštenja i zaštitni

žigovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

ii T490, T590, P43s i P53s Uputstvo za korisnike

O ovoj dokumentaciji

• Slike u ovom dokumentu mogu se razlikovati od vašeg proizvoda.

• U zavisnosti od modela, neki opcioni pribor, funkcije i softverski programi možda neće biti

dostupni na vašem računaru.

• U zavisnosti od verzije operativnih sistema i programa, neka uputstva za korisnički interfejs možda

nisu primenjiva na vaš računar.

• Sadržaj dokumentacije je podložan promenama bez prethodnog obaveštenja. Lenovo neprestano

poboljšava dokumentaciju za računar, uključujući ovo Uputstvo za korisnike. Da biste nabavili najnoviju dokumentaciju, idite na stranicu

• Korporacija Microsoft

Windows Update. Kao rezultat toga, neke informacije u ovoj dokumentaciji mogu biti zastrele. Pogledajte resurse korporacije Microsoft za najnovije informacije.

vrši periodične promene funkcija operativnog sistema Windows® kroz softver

https://pcsupport.lenovo.com.

iv T490, T590, P43s i P53s Uputstvo za korisnike

Poglavlje 1. Upoznajte svoj računar

Prikaz spreda

1. Infracrvena kamera*

2. ThinkShutter*

3. Mikrofoni

4. Kamera*

5. Višedodirni ekran*

* na određenim modelima

Prijavite se na računar potvrdom identiteta pomoću prepoznavanja lica. Pogledajte odeljak „Korišćenje potvrde identiteta pomoću prepoznavanja lica (na određenim modelima)“ na stranici 45.

Kliznim pokretom pomerite ThinkShutter da biste pokrili ili otkrili sočivo kamere. Napravljen je radi zaštite vaše privatnosti.

Beleženje ili snimanje zvuka i glasa.

Snimajte slike ili video zapise klikom na dugme Camera (Kamera) u meniju Start. Indikator pored kamere je uključen kada se kamera koristi.

Ukoliko koristite druge aplikacije koje podržavaju fotografisanje, obavljanja video razgovora i video konferencija, kamera se automatski pokreće kada omogućite funkciju iz aplikacije.

Omogućava vam da koristite računar jednostavnim gestovima dodirom. Pogledajte odeljak „Korišćenje višedodirnog ekrana“ na stranici 21.

Prikaz osnove

P43s, T490 (20N2, 20N3, 20RX, 20RY)

T490 (20Q9, 20QH)

P53s, T590

2 T490, T590, P43s i P53s Uputstvo za korisnike

Pritisnite da biste uključili računar ili ga stavili u stanje spavanja.

Da biste isključili računar, otvorite meni Start, kliknite na ikonu napajanja Power (Napajanje), a zatim izaberite Shut down (Isključi).

1. Dugme za napajanje

2. Numerička tastatura

3. Čitač otisaka prstiju*

4. Dodirna pločica

5. NFC nalepnica*

6. TrackPoint

pokazivački

uređaj

7. Zvučnici

8. RFID nalepnica*

Indikator na dugmetu za napajanje prikazuje status sistema računara.

• Trepće tri puta: Računar je inicijalno povezan sa napajanjem.

• Uključen: Računar je uključen.

• Ne svetli: Računar je isključen ili u stanju hibernacije.

• Brzo trepće: Računar ulazi u režim spavanja ili režim hibernacije.

• Sporo trepće: Računar je u režimu spavanja.

Brz unos brojeva.

Prijavite se na računar registrovanim otiscima prstiju. Pogledajte odeljak „Korišćenje čitača otiska prsta (na određenim modelima)“ na stranici 44.

Obavljajte dodir prstom i sve funkcije tradicionalnog miša. Pogledajte odeljak „Korišćenje dodirne pločice“ na stranici 19.

Vaš računar podržava NFC (blisko polje komunikacije). Informacije možete da delite sa drugim uređajem sa omogućenom funkcijom NFC. Pogledajte odeljak „Podešavanje NFC veze“ na stranici 29.

Obavljajte sve funkcije tradicionalnog miša. Pogledajte odeljak „Korišćenje TrackPoint pokazivača“ na stranici 18.

Omogućava vam zvuk visokog kvaliteta.

Ako računar ima integrisani RFID (identifikacija putem radio frekvencije) čitač koji radi na dve frekvencije, videćete RFID nalepnicu. Pogledajte odeljak „Korišćenje RFID čitača (na određenim modelima računara T490)“ na stranici

31.

* na određenim modelima

Poglavlje 1. Upoznajte svoj računar 3

Prikaz sa leve strane

1. USB-C™ konektor (USB 3.1 Gen 1)

2. Thunderbolt (USB-C)

™

3 konektor

• Napunite računar.

• Punite USB-C kompatibilne uređaje sa izlaznim naponom i strujom od 5 V i 1,5 A.

• Prenosite podatke brzinom od USB 3.1, do 5 Gbps.

• Povezivanje sa spoljnim monitorom:

- USB-C na VGA: 1920 x 1200 piksela, 60 Hz

- USB-C na DP: 3840 x 2160 piksela, 60 Hz

• Povežite se sa USB-C priborom kako biste proširili funkcionalnost računara. Da biste kupili USB-C pribor, idite na adresu

www.lenovo.com/accessories

• Napajanje drugog računara pomoću P-to-P (Peer to Peer) 2.0 funkcije punjenja. Pogledajte odeljak „Korišćenje P-to-P 2.0 funkcije punjenja“ na stranici 27.

Napomena: Kada je energija baterije manja od 10%, povezani USB-C pribor možda neće raditi ispravno.

• Napunite računar;

• Punite USB-C kompatibilne uređaje sa izlaznim naponom i strujom od 5 V i 1,5 A.

• Prenosite podatke Thunderbolt 3 brzinom, do 20 Gbps.

• Povezivanje sa spoljnim monitorom:

- USB-C na VGA: 1920 x 1200 piksela, 60 Hz

- USB-C na DP: 3840 x 2160 piksela, 60 Hz

• Povežite se sa USB-C priborom kako biste proširili funkcionalnost računara. Da biste kupili USB-C pribor, idite na adresu

www.lenovo.com/accessories

• Snabdevajte drugi računar napajanjem pomoću P-to-P 2.0 funkcije punjenja. Pogledajte odeljak „Korišćenje P-to-P 2.0 funkcije punjenja“ na stranici 27.

https://

4 T490, T590, P43s i P53s Uputstvo za korisnike

Napomena: Kada je energija baterije manja od 10%, povezani USB-C

pribor možda neće raditi ispravno.

3. Konektor za priključnu stanicu

4. USB 3.1 konektor Gen 1

5. HDMI™ konektor

6. Audio konektor

7. Priključak za microSD karticu

* na određenim modelima

Povežite računar sa jednom od sledećih podržanih priključnih stanica da biste proširili mogućnosti računara:

• ThinkPad Basic Docking Station

• ThinkPad Pro Docking Station

• ThinkPad Ultra Docking Station

Povežite USB kompatibilan uređaj kao što su USB tastatura, USB miš, USB uređaj za skladištenje podataka ili USB štampač.

Povežite sa kompatibilnim digitalnim audio uređajem ili video monitorom, kao što je HDTV.

Da biste slušali zvuk sa računara, povežite slušalice sa 4-polnim utikačem od 3,5 mm (0,14 inča).

Napomena: Konvencionalni mikrofon nije podržan.

Umetnite microSD karticu za pristup podacima i njihovo skladištenje.

Poglavlje 1. Upoznajte svoj računar 5

Pogled s desne strane

1. Smart-card priključak* Koristite pametne kartice za potvrdu identiteta, skladištenje podataka i obradu aplikacija. Unutar velikih organizacija, pametne kartice mogu da se koriste i za jaku bezbednosnu potvrdu identiteta za jedinstveno prijavljivanje (SSO). Pogledajte odeljak „Korišćenje microSD kartice ili pametne kartice“ na stranici 30.

2. Always On USB 3.1

konektor Gen 1

Kada je funkcija Always On USB omogućena, the Gen 1 konektor za Always On USB 3.1 može da puni uređaj kompatibilan sa USB-om dok je računar uključen, isključen, u režimu spavanja ili hibernacije.

Napomene:

• Always On USB je podrazumevano omogućen, a Charge in Battery

Mode je onemogućeno u UEFI BIOS-u.

• Proverite da li ste uključili računar u izvor naizmenične struje kada je

računar isključen ili u režimu hibernacije, a funkcija Charge in Battery Mode je onemogućena u UEFI BIOS-u.

Da biste omogućili funkciju Always On USB, uradite sledeće:

Povežite se sa lokalnom mrežom (LAN). Kada zeleni indikator svetli, računar

3. Eternet konektor

4. Priključak za bezbednosnu

bravu

je povezan sa lokalnom mrežom. Kada žuti indikator treperi, prenose se podaci.

Zaključajte računar za sto, radni sto ili druge delove pomoću kompatibilne bezbednosne kablovske brave. Pogledajte odeljak „Zaključavanje računara“ na stranici 41.

* na određenim modelima

T490, T590, P43s i P53s Uputstvo za korisnike

1. Ulazak u meni UEFI BIOS. Pogledajte odeljak „Ulazak u meni UEFI BIOS“ na stranici 47.

2. Kliknite na Config ➙ USB ➙ Always On USB da biste omogućili funkciju Always On USB.

Prikaz odozdo

T490 i P43s

T590 i P53s

1. Rupice za kuke priključne stanice

2. Otvor za pražnjenje na tastaturi

3. Rupica za hitno ponovno pokretanje

Pričvrstite podržanu priključnu stanicu pomoću rupica kuke priključne stanice.

Ocedite tečnost iz računara ako slučajno prolijete tečnost na tastaturu.

Ukoliko računar ne reaguje i ne možete da ga isključite pritiskom na dugme za napajanje, uspostavite početne vrednosti računara.

1. Otkačite računar sa izvora napajanja naizmeničnom strujom.

2. U rupu postavite ispravljenu spajalicu za papir kako biste privremeno prekinuli izvor napajanja.

3. Povežite računar na napajanje naizmeničnom strujom, a zatim uključite računar.

Poglavlje 1. Upoznajte svoj računar 7

Prikaz otpozadi

1. Priključak za Nano-SIM karticu

2. Indikator statusa sistema

Koristite Nano karticu identifikacionog modula pretplatnika (SIM) za povezivanje na bežičnu WAN mrežu. Pogledajte odeljak „Povezivanje sa mobilnom mrežom“ na stranici 14.

Indikator na ThinkPad logotipu na poklopcu računara prikazuje status sistema računara.

• Trepće tri puta: Računar je inicijalno povezan sa napajanjem.

• Uključen: Računar je uključen.

• Ne svetli: Računar je isključen ili u stanju hibernacije.

• Brzo trepće: Računar ulazi u režim spavanja ili režim hibernacije.

• Sporo trepće: Računar je u režimu spavanja.

8 T490, T590, P43s i P53s Uputstvo za korisnike

Funkcije i specifikacije

Dimenzije

• T490 i P43s:

- Širina: 329 mm (12,95 inča)

- Dubina: 227 mm (8,93 inča)

- Debljina: 18,9 mm (0,74 inča)

• T590 i P53s:

- Širina: 365,8 mm (14,4 inča)

- Dubina: 248 mm (9,76 inča)

- Debljina: 19,95 mm (0,79 inča)

Maksimalno odavanje toplote

(u zavisnosti od modela)

Izvor napajanja (ispravljač za struju)

Mikroprocesor

Memorija

Uređaj za skladištenje podataka

Ekran

• 45 W (154 Btu/hr)

• 65 W (222 Btu/hr)

• Unos sinusnih talasa pri 50 Hz do 60 Hz

• Ulazni napon adaptera za napajanje računara naizmeničnom strujom: od 100 V do 240 V AC, od 50 Hz do 60 Hz

Da biste prikazali informacije o mikroprocesoru računara, desnim tasterom miša kliknite na dugme Start (Početak), a zatim kliknite na opciju System (Sistem).

• Dvoredni memorijski modul smanjene osnovice dvostruke brzine prenosa podataka 4 (DDR4) (SODIMM)*, do 32 GB

• Memorijski modul dvostruke brzine prenosa podataka 4 (DDR4) zalemljen na sistemsku ploču, do 16 GB

• M.2 SSD uređaj*

• Hibridni SSD uređaj* (sa Intel

• Kontrola osvetljenosti

• Ekran u boji sa Thin Film Transistor (TFT) tehnologijom

• Ekran u boji sa tehnologijom In-Plane Switching (IPS) ili Twisted Nematic (TN)*

• Funkcija zaštite privatnosti*

• Veličina ekrana:

- T490 i P43s: 355,6 mm (14 inča)

- T590 i P53s: 396,2 mm (15,6 inča)

• Rezolucija ekrana:

- T490 i P43s: 1366 x 768 piksela, 1920 x 1080 piksela ili 2560 x 1440

piksela

- T590 i P53s: 1920 x 1080 piksela ili 3840 x 2160 piksela

• Višedodirna tehnologija*

• Intel Ultra High Definition (UHD) grafika ili posebna grafička kartica

Optane™ memorijom)

Tastatura

• Funkcijski taster

• Numerička tastatura (samo za T590 i P53s)

• Šestoredna tastatura ili šestoredna tastatura sa pozadinskim osvetljenjem

Poglavlje 1. Upoznajte svoj računar 9

Konektori i priključci

Sigurnosne funkcije

• Dodirna pločica

• TrackPoint pokazivački uređaj

• Audio konektor

• Konektor za priključnu stanicu

• Eternet konektor

• Dva USB 3.1 konektora Gen 1 (obuhvata i Always On USB 3.1 konektor Gen 1)

• HDMI konektor

• Priključak za microSD karticu

• Ležište za Nano-SIM karticu*

• Smart-card priključak*

• USB-C konektor (USB 3.1 Gen 1)

• Thunderbolt 3 konektor (USB-C)

• Potvrda identiteta pomoću prepoznavanja lica*

• Čitač otisaka prstiju*

• Lozinka

• RFID*

• Priključak za bezbednosnu bravu

• Trusted Platform Module (TPM) (Modul pouzdane platforme)*

• ThinkShutter*

• Bluetooth

• Satelitski prijemnik sistema za globalno pozicioniranje (GPS) (dostupan na

Bežične funkcije

Drugo

modelima sa bežičnom WAN mrežom)*

• Near field communication (NFC) *

• Bežični LAN

• Bežični WAN*

• Kamera*

• Mikrofoni

* na određenim modelima

Izjava o USB brzini prenosa

U zavisnosti od mnogo faktora kao što su mogućnost obrade hosta i perifernih uređaja, atributa datoteke i drugih faktora povezanih sa konfiguracijom sistema i radnim okruženjima, stvarna brzina prenosa podataka korišćenjem različitih USB konektora na ovom uređaju će se razlikovati i biće sporija od brzine prenosa podataka navedene u nastavku za svaki odgovarajući uređaj.

USB uređaj Brzina prenosa podataka (Gbit/s)

3.2 Gen 1 / 3.1 Gen 1

3.2 Gen 2 / 3.1 Gen 2

3.2 Gen 2 × 2

10 T490, T590, P43s i P53s Uputstvo za korisnike

Poglavlje 2. Prvi koraci pri radu sa vašim računarom

Prvi koraci sa sistemom Windows 10

Naučite osnove operativnog sistema Windows 10 i odmah počnite sa radom. Više informacija o operativnom sistemu Windows 10 pronađite u informacijama o Windows pomoći.

Windows nalog

Korisnički nalog je u obavezi da koristi operativni sistem Windows. To može biti Windows korisnički nalog ili Microsoft nalog.

Windows korisnički nalog

Kada prvi put pokrenete Windows, od vas će biti zatraženo da kreirate Windows korisnički nalog. Taj prvi nalog koji ste kreirali je tipa „Administrator“. Sa nalogom Administratora, možete da kreirate dodatne korisničke naloge ili menjate tipove naloga, i to na sledeći način:

1. Otvorite meni Start i izaberite Settings (Postavke) ➙ Accounts (Nalozi) ➙ Family & other users (Porodica i drugi korisnici).

2. Pratite uputstva na ekranu.

Microsoft nalog

U operativni sistem Windows možete da se prijavite i pomoću Microsoft naloga.

Da biste kreirali Microsoft nalog, posetite Microsoft stranicu za registrovanje na adresi

signup.live.com

Sa Microsoft nalogom, možete da:

• Uživate u jednokratnom prijavljivanju ako koristite druge Microsoft usluge, kao što su OneDrive, Skype i Outlook.com.

• Sinhronizujete personalizovane postavke na uređajima zasnovanim na operativnom sistemu Windows.

i pratite uputstva na ekranu.

https://

Windows korisnički interfejs

1. Account (Nalog)

2. Documents (Dokumenti)

3. Pictures (Slike)

4. Settings (Postavke)

5. Power (Napajanje)

6. Dugme Start button (Dugme Start)

7. Windows Search (Windows pretraga)

8. Task View (Prikaz zadataka)

9. Windows sistemska traka

poslova

10. Ikona statusa baterije

Promenite postavke naloga, zaključajte računar ili se odjavite sa trenutnog naloga.

Otvorite fasciklu Documents (Dokumenti), podrazumevanu fasciklu za čuvanje primljenih datoteka.

Otvorite fasciklu Pictures (Slike), podrazumevanu fasciklu za čuvanje primljenih slika.

Pokretanje Postavki.

Isključite, ponovo pokrenite ili stavite računar u režim spavanja.

Otvorite meni Start.

U polje za pretragu unesite ono što tražite i dobijte rezultate sa računara i interneta.

Prikazujte sve otvorene aplikacije i prelazite između njih.

Prikaz obaveštenja i statusa pojedinih funkcija.

Prikažite status napajanja i napunjenosti baterije ili postavke snage. Kada računar nije povezan na izvor napajanja naizmeničnom strujom, ikona se menja u

11. Ikona Mreža

12. Action center (Centar aktivnosti)

Povezivanje na dostupnu bežičnu mrežu i prikaz statusa mreže. Kada ste povezani na kablovsku mrežu, ikona se menja u

Prikazuje najnovija obaveštenja iz aplikacija i daje brz pristup pojedinim funkcijama.

12 T490, T590, P43s i P53s Uputstvo za korisnike

Otvorite meni Start

• Kliknite na dugme Start.

• Pritisnite taster sa Windows logotipom na tastaturi.

Pristup kontrolnoj tabli

• Otvorite meni Start i kliknite na Windows System (Sistem) ➙ Control Panel (Kontrolna tabla).

• Koristite Windows Search.

Pokretanje aplikacije

• Otvorite meni Start i izaberite aplikaciju koju želite da pokrenete.

• Koristite Windows Search.

Windows nalepnica

Vaš računar može da ima Microsoft nalepnicu za originalni Windows 10 proizvod zalepljenu na poklopcu i to zavisi od sledećih faktora:

• Vaše geografske lokacije

• Izdanja operativnog sistema Windows 10 koje je unapred instalirano

Idite na stranicu nalepnica za originalni Microsoft proizvod.

• U Narodnoj Republici Kini, nalepnica za originalni Microsoft proizvod je obavezna na svim modelima računara na kojima je prethodno instalirana bilo koja verzija operativnog sistema Windows 10.

• U drugim zemljama i regionima, nalepnica za originalni Microsoft proizvod je obavezna samo na modelima računara licenciranim za operativni sistem Windows 10 Pro.

Odsustvo nalepnice za originalni Microsoft proizvod ne znači da prethodno instalirana verzija operativnog sistema Windows nije originalna. Za detalje o određivanju da li je vaš prethodno instalirani Windows proizvod originalan, pogledajte informacije koje pruža korporacija Microsoft na adresi

Ne postoje spoljašnji, vizuelni indikatori ID-a proizvoda ili verzije operativnog sistema Windows za koju je računar licenciran. Umesto toga, ID proizvoda je snimljen na firmveru računara. Kada god se instalira proizvod Windows 10, instalacioni program proverava firmver računara za važeći, odgovarajući ID proizvoda da bi se završila aktivacija.

U nekim slučajevima može biti unapred instalirana starija verzija operativnog sistema Windows u skladu sa pravom prelaska na stariju verziju softvera Windows 10 Pro licence.

https://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.

https://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx za ilustracije različitih tipova

Povezivanje na mreže

Računar vam pomaže da se povežete sa svetom kablovskom ili bežičnom mrežom.

Povezivanje na Ethernet mrežu pomoću kabla

Povežite računar na bežičnu lokalnu mrežu (LAN) preko Eternet konektora na vašem računaru pomoću Eternet kabla.

Napomena: Ako je računar povezan sa podržanom priključnom stanicom ili priključkom, koristite Eternet konektor na priključnoj stanici, a ne na računaru.

Poglavlje 2. Prvi koraci pri radu sa vašim računarom 13

Povezivanje na Wi-Fi mreže

1. Na Windows sistemskoj traci poslova kliknite na ikonu mreže. Prikazaće se lista dostupnih bežičnih mreža.

2. Izaberite mrežu koja je dostupna za povezivanje. Unesite zahtevane informacije, ako je potrebno.

Povezivanje sa mobilnom mrežom

Ako vaš računar ima instaliranu karticu za bežičnu mrežu širokog opsega (WAN) i nano-SIM karticu, možete da se povežete sa mrežnom vezom za prenos podataka i budete na mreži korišćenjem signala mobilne telefonije.

Napomena: Mobilnu uslugu obezbeđuju ovlašćeni dobavljači usluga mobilne telefonije u nekim zemljama ili regionima. Morate da imate mobilni plan kod dobavljača usluga kako biste se povezali na mobilnu mrežu.

Da biste uspostavili mobilnu vezu:

1. Isključite računar.

2. Umetnite ispravljenu spajalicu u rupicu na nosaču računara. Postavite nano-SIM karticu u ležište karticu dok ne čujete klik

3 . Ukoliko je nano-SIM kartica postavljena, preskočite ovaj korak.

1 . Nosač izlazi. Zatim lagano izvucite ležište iz

2 . Umetnite nosač u priključak za nano-SIM

3. Uključite računar.

4. Kliknite na ikonu mreže na Windows sistemskoj traci poslova, a zatim izaberite ikonu mobilne mreže

5. Unesite zahtevane informacije, ako je potrebno.

sa liste.

Korišćenje aplikacije Vantage

Prethodno instalirana aplikacija Vantage je kompletno prilagođeno rešenje za održavanje računara sa automatskim ažuriranjima i ispravkama, postavkama konfiguracije hardvera i dobijanje personalizovane podrške.

Da biste pristupili aplikaciji Vantage, u polje za pretragu unesite Vantage.

Ključne funkcije

Aplikacija Vantage vam omogućava sledeće:

• Da lako saznate status uređaja i da prilagodite postavke uređaja.

• Da preuzmete i instalirate ažuriranja UEFI BIOS-a, firmvera i upravljačkih programa kako bi računar ostao ažuran.

• Da nadgledate stanje računara i obezbedite računar od spoljnih napada.

• Skenirajte računarski hardver i dijagnostikujte problem na hardveru.

T490, T590, P43s i P53s Uputstvo za korisnike

• Da potražite status garancije (na mreži).

• Pristupite Uputstvu za korisnike i korisnim člancima.

Napomene:

• Dostupne funkcije zavise u zavisnosti od modela računara.

• Aplikacija Vantage periodično izvodi ažuriranja funkcija kako bi poboljšala iskustvo rada na računaru. Opis funkcija može da se razlikuje od funkcija na stvarnom korisničkom interfejsu.

Interakcija sa računarom

Vaš računar vam pruža različite načine kretanja ekranom.

Poglavlje 2. Prvi koraci pri radu sa vašim računarom 15

Korišćenje prečica na tastaturi

Na tastaturi se nalaze specijalni tasteri koji će vam obezbediti lakši i efikasniji rad.

T490 i P43s

T590 i P53s

1. Numerička tastatura

2. Taster Windows logotip

3. Taster Caps Lock

4. Funkcijski tasteri F1–F12

Brzo unesite brojeve kada se uključi indikator numeričke tastature (samo za ThinkPad T590 i P53s).

Otvorite meni Start.

Za informacije o korišćenju ovog tastera sa drugim tasterima, pogledajte informacije o Windows pomoći.

Prebacujte između malih i velikih slova.

Kada je ovaj indikator ovog tastera uključen, možete da unosite velika slova.

Pozivajte specijalne funkcije koje su odštampane kao ikone na svakom tasteru ili standardnu funkciju.

Da biste odabrali da li da pozivate specijalnu funkciju ili standardnu funkciju:

1. Idite na kontrolnu tablu koristeći velike ikone ili male ikone.

2. Kliknite na Keyboard (Tastatura) ili Lenovo - Keyboard Manager (Lenovo -

16 T490, T590, P43s i P53s Uputstvo za korisnike

Upravljač tastaturom) i izaberite željenu opciju.

Pozivajte specijalne funkcije koje su odštampane kao ikone na svakom tasteru ili standardnu funkciju funkcijskih tastera F1–F12.

FnLock indikator uključen: standardna funkcija

FnLock indikator isključen: specijalna funkcija

Omogućite / onemogućite zvučnike

Smanjite jačinu zvuka

Povećajte jačinu zvuka

Omogućite / onemogućite mikrofone

Smanjite osvetljenost ekrana

Povećajte osvetljenost ekrana

Rukovanje spoljnim ekranima

Omogućite / onemogućite bežičnu vezu

Otvaranje prozora sa postavkama

Omogućavanje/onemogućavanje ugrađenih Bluetooth funkcija

Otvaranje stranice sa podešavanjima tastature

Prilagodite funkciju ovog tastera u aplikaciji Lenovo Vantage

Otvaranje kalkulatora (samo za ThinkPad T590 i P53s)

Ulazak u režim spavanja (samo za ThinkPad T590 i P53s)

Otvorite aplikaciju Alatka za isecanje

Fn+razmaknica

Uključite/isključite pozadinsko osvetljenje tastature

Fn+B Prekid

Fn+K

Fn+P

Fn+S

Pomeranje sadržaja

Pauziranje

Slanje sistemskog zahteva

Fn+4

Fn+D

Otvorite režim spavanja

Da biste probudili računar, pritisnite taster Fn ili dugme za uključivanje.

Ako računar podržava funkciju zaštite privatnosti, pritisnite Fn+D da biste je omogućili ili onemogućili. Više informacija potražite u odeljku „Korišćenje funkcije zaštite privatnosti (na određenim modelima računara T490)“ na stranici 23.

Poglavlje 2. Prvi koraci pri radu sa vašim računarom 17

Fn+taster sa levom strelicom

Fn+taster sa desnom strelicom

Idite na početak

Idite na kraj

Korišćenje TrackPoint pokazivača

TrackPoint pokazivački uređaj vam omogućava da obavite sve funkcije tradicionalnog miša, kao što su pokazivanje, klikovi i pomeranje.

Korišćenje TrackPoint pokazivača

1. Pokazivač

Koristite kažiprst ili srednji prst da biste pritiskali neklizeću kapicu na pokazivaču u bilo kom smeru paralelnim sa tastaturom. Pokazivač na ekranu se pomera u odgovarajućem smeru, ali se pokazivački štap ne pomera. Što jače pritiskate, to će se pokazivač brže kretati.

2. Dugme za levi klik

Pritisnite da biste izabrali ili otvorili stavku.

3. Dugme za desni klik

Pritisnite da biste prikazali meni sa prečicama.

4. Srednje dugme

Pritisnite i držite istačkano srednje dugme dok pritiskate pokazivač vertikalno ili horizontalno. Tako možete da se pomerate po dokumentu, veb lokaciji ili kroz aplikacije.

Onemogućavanje TrackPoint pokazivačkog uređaja

TrackPoint pokazivački uređaj je podrazumevano aktivan. Da biste onemogućili uređaj:

1. Otvorite meni Start, a zatim kliknite na Settings (Postavke) ➙ Devices (Uređaji) ➙ Mouse (Miš).

2. Pratite uputstva na ekranu da biste onemogućili TrackPoint.

T490, T590, P43s i P53s Uputstvo za korisnike

Zamena neklizeće kapice na pokazivaču Napomena: Uverite se da nova kapica ima žljebove

a .

Korišćenje dodirne pločice

Cela površina dodirne pločice je osetljiva na dodir i pomeranje prsta. Možete koristiti dodirnu pločicu za sve funkcije pokazivanja, kliktanja i pomeranja običnog miša.

Korišćenje dodirne pločice

1. Zona levog klika

Pritisnite da biste izabrali ili otvorili stavku.

Takođe možete da dodirnete bilo gde na površini dodirne pločice jednim prstom da biste izvršili akciju levog klika.

2. Zona desnog klika

Pritisnite da biste prikazali meni sa prečicama.

Takođe možete da dodirnete bilo gde na površini dodirne pločice sa dva prsta da biste kliknuli.

Poglavlje 2. Prvi koraci pri radu sa vašim računarom 19

Korišćenje gestova dodirom

Dodirivanje

Dodirnite dodirnu pločicu jednim prstom da biste izabrali ili otvorili stavku.

Dodirivanje sa dva prsta

Dodirnite dodirnu pločicu bilo gde sa dva prsta da biste prikazali meni sa prečicama.

Pomeranje sa dva prsta

Postavite dva prsta na dodirnu pločicu i pomerajte ih u vertikalnom ili horizontalnom pravcu. Ova radnja vam omogućava da se pomerate po dokumentu, veb lokaciji ili kroz aplikacije.

Umanjivanje prikaza sa dva prsta

Postavite dva prsta na dodirnu pločicu, a zatim ih skupljajte da biste umanjili prikaz.

Uvećavanje prikaza sa dva prsta

Postavite dva prsta na dodirnu pločicu, a zatim ih razdvajajte da biste uvećali prikaz.

Prevlačenje nagore sa tri prsta

Stavite tri prsta na dodirnu pločicu, a zatim prevucite nagore da biste otvorili prikaz zadataka da biste videli sve otvorene prozore.

Prevlačenje nadole sa tri prsta

Stavite tri prsta na dodirnu pločicu, a zatim prevucite nadole da biste prikazali radnu površinu.

20 T490, T590, P43s i P53s Uputstvo za korisnike

Napomene:

• Ako koristite dva prsta ili više, uverite se da su vam prsti blago razmaknuti.

• Neki gestovi nisu dostupni ako je poslednja radnja izvršena TrackPoint pokazivačkim uređajem.

• Neki gestovi su dostupni samo ako koristite određene aplikacije.

• Ako se površina dodirne pločice zaprlja uljem, najpre isključite računar. Zatim pažljivo obrišite površinu dodirne pločice mekom tkaninom koja ne ostavlja dlačice, nakvašenom mlakom vodim ili sredstvom za čišćenje računara.

Više gestova možete pronaći u informacijama pomoći za pokazivački uređaj.

Onemogućavanje dodirne pločice

Dodirna pločica je podrazumevano aktivna. Da biste onemogućili uređaj:

1. Otvorite meni Start, a zatim kliknite na Settings (Postavke) ➙ Devices (Uređaji) ➙ Touchpad (Dodirna tabla).

2. U odeljku Dodirna tabla isključite kontrolu Touchpad (Dodirna tabla).

Korišćenje višedodirnog ekrana

Ako ekran računara podržava višedodirnu funkciju, možete da se krećete po ekranu jednostavnim gestovima dodirom.

Napomena: Neki gestovi možda neće biti dostupni u zavisnosti od aplikacije koju koristite.

Dodirnite jednom

• U meniju Start: Otvorite aplikaciju ili stavku.

• Sa radne površine: Izaberite aplikaciju ili stavku.

• U otvorenoj aplikaciji: Obavite radnju kao što su Copy (Kopiraj), Save (Sačuvaj) i Delete (Obriši), u zavisnosti od aplikacije.

Brzo dva puta dodirnite

Otvorite aplikaciju ili stavku sa radne površine.

Dodir i držanje

Otvorite meni sa prečicama.

Poglavlje 2. Prvi koraci pri radu sa vašim računarom 21

Kliznim pokretom pomerite prst

Krećite se kroz stavke, kao što su liste, stranice i fotografije.

Prevucite stavku na željenu lokaciju

Pomerite objekat.

Približite dva prsta

Umanjite prikaz.

Razdvojite dva prsta

Uvećajte prikaz.

Prevlačenje prstom od desne ivice

Otvorite centar aktivnosti da biste videli obaveštenja i brze radnje.

Prevlačenje prstom od leve ivice

Prikažite sve otvorene prozore u prikazu zadataka.

• Kratko prevucite nadole sa gornje ivice (za aplikacije koje

se prikazuju u punom ekranu ili kada je računar u tablet režimu rada)

Prikažite skrivenu traku naslova.

• Prevucite prstom sa gornje do donje ivice (kada je računar

u tablet režimu rada)

Zatvorite aktuelnu aplikaciju.

22 T490, T590, P43s i P53s Uputstvo za korisnike

Saveti

• Isključite računar pre čišćenja višedodirnog ekrana.

• Koristite suvu, meku krpu koja se ne linja ili parče upijajućeg pamuka da biste uklonili otiske prstiju ili prašinu sa višedodirnog ekrana. Nemojte stavljati nikakve tečnosti na krpu.

• Višedodirni ekran je staklena ploča prekrivena plastičnim filmom. Ne pritiskajte ekran niti na njega postavljajte metalne predmete, jer može doći do oštećenja ili greške u radu.

• Unos na ekranu nemojte obavljati noktima, prstima preko kojih su navučene rukavice ili predmetima.

• Redovno kalibrišite tačnost unosa prstom da biste izbegli neslaganje.

Korišćenje funkcije zaštite privatnosti (na određenim modelima računara T490)

U zavisnosti od modela, računar može da podrži funkciju zaštite privatnosti.

Funkcija zaštite privatnosti sprečava druge da vire ka ekranu da biste zaštitili privatnost kad god je potrebno. Kada je funkcija omogućena, ona zatamnjuje ekran i sužava ugao gledanja.

Efektivni smer funkcije zaštite privatnosti se razlikuje u zavisnosti od smera vašeg ekrana. Ako koristite ekran u položenom režimu, funkcija je efektivna sa horizontalnim uglovima. Ako koristite ekran u uspravnom režimu, funkcija je efektivna sa vertikalnim uglovima.

•

Ljudi mogu videti sadržaj ekrana. Ljudi teško da mogu videti sadržaj ekrana.

•

Zaštita privatnosti je onemogućena Zaštita privatnosti je omogućena i

ekran u položenom režimu

Zaštita privatnosti je omogućena i

ekran u uspravnom režimu

Napomena: Nivo privatnosti ove funkcije može se razlikovati u zavisnosti od nivoa osvetljenosti ekrana, proporcije kontrasta i fizičkog okruženja u kojem koristite ovu funkciju.

Funkcija zaštite privatnosti je podrazumevano onemogućena. Možete da pritisnete kombinaciju tastera Fn+D da biste je omogućili. Svaki put kada funkcija bude omogućena ili onemogućena, prikazaće se ekranska poruka.

Automatska funkcija zaštite privatnosti za lozinke Napomena: Automatska funkcija zaštite privatnosti za lozinke nije podržana na računarima sa

operativnim sistemom Linux

Funkcija zaštite privatnosti je automatski uključena kada je potrebno da unesete lozinke za objekte zaštićene lozinkom, kao što su šifrovani dokumenti ili aplikacije i veb lokacije koje zahtevaju proveru

Poglavlje 2. Prvi koraci pri radu sa vašim računarom 23

autentičnosti lozinke. Automatska funkcija zaštite privatnosti je podrazumevano onemogućena. Možete da otvorite Lenovo Vantage da biste je omogućili.

Saveti o korišćenju funkcije zaštite privatnosti

• Da biste povećali nivo privatnosti, pritisnite tamnijim okruženjima.

• Da biste umanjili nivo privatnosti, pritisnite svetlijim okruženjima.

dok ne postignete željeni nivo. To je korisno u

Korišćenje funkcije pametnog hlađenja

Funkcija pametnog hlađenja omogućava računaru da radi u sledeća tri režima:

• Tihi režim

• Balansirani režim

• Režim performansi

na napajanje naizmeničnom strujom na napajanje baterijom

Za računare sa operativnim sistemom Windows, postupite na sledeći način da biste izabrali željeni režim:

1. Kliknite na ikonu statusa baterije na Windows sistemskoj traci poslova.

2. Pomerite klizač nalevo ili nadesno da biste izabrali željeni režim.

: minimalna buka ventilatora

: balansirane performanse i buka ventilatora

: najviše performanse i normalna buka ventilatora

Korišćenje multimedije

Koristite računar za posao ili zabavu sa ugrađenim komponentama (kamera, zvučnici i audio funkcije) ili povezanim spoljnim uređajima (spoljni projektor, monitor i HDTV).

Korišćenje zvuka

Da biste poboljšali svoje audio iskustvo, povežite zvučnike, slušalice ili slušalice sa mikrofonom sa 4polnim utikačem od 3,5 mm (0,14 inča) na audio konektor.

Promena postavki zvuka

1. Idite na Control Panel (Kontrolnu tablu) i prikažite po kategorijama.

2. Kliknite na Hardware and Sound (Hardver i zvuk) ➙ Sound (Zvuk).

3. Promenite postavke prema vašoj želji.

Korišćenje kamere

Možete da koristite ugrađenu kameru za snimanje fotografija ili videa. Indikator pored kamere se uključuje kada se kamera koristi.

Da biste snimali fotografije i video snimke:

T490, T590, P43s i P53s Uputstvo za korisnike

+ 98 hidden pages

Lenovo ThinkPad T490, ThinkPad T590, ThinkPad P43s, ThinkPad P53s User Guide [sh]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

O ovoj dokumentaciji

Prikaz spreda

Prikaz osnove

Prikaz sa leve strane

Pogled s desne strane

Prikaz odozdo

Prikaz otpozadi

Funkcije i specifikacije

Izjava o USB brzini prenosa

Prvi koraci sa sistemom Windows 10

Windows nalog

Windows korisnički interfejs

Windows nalepnica

Povezivanje na mreže

Povezivanje na Ethernet mrežu pomoću kabla

Povezivanje na Wi-Fi mreže

Povezivanje sa mobilnom mrežom

Korišćenje aplikacije Vantage

Interakcija sa računarom

Korišćenje prečica na tastaturi

Korišćenje TrackPoint pokazivača

Korišćenje dodirne pločice

Korišćenje višedodirnog ekrana

Korišćenje funkcije zaštite privatnosti (na određenim modelima računara T490)

Korišćenje funkcije pametnog hlađenja

Korišćenje multimedije

Korišćenje zvuka

Korišćenje kamere