Lenovo ThinkPad T490, ThinkPad T590, ThinkPad P43s, ThinkPad P53s User Guide [sk]

T490, T590, P43s a P53s Používateľská príručka

Dôležité upozornenia

Pred použitím tejto dokumentácie produktu, na ktorý sa vzťahuje, si prečítajte nasledujúce časti:

• Príloha A „Dôležité bezpečnostné informácie“ na stránke 87

• Príručka o bezpečnosti a zárukách

• Príručka o nastavení

Štvrté vydanie (október 2020)

VYHLÁSENIE O OBMEDZENÝCH PRÁVACH: Ak sa údaje alebo softvér dodávajú podľa zmluvy GSA (General Services Administration), potom používanie, kopírovanie a zverejnenie podliehajú obmedzeniam definovaným v zmluve číslo GS-35F-05925.

Obsah

Informácie o tejto dokumentácii . . . . iii

Kapitola 1. Zoznámte sa so

svojím počítačom . . . . . . . . . . . . 1

Pohľad spredu . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Pohľad zhora. . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Pohľad z ľavej strany . . . . . . . . . . . . . 4

Pohľad z pravej strany . . . . . . . . . . . . 6

Pohľad zospodu . . . . . . . . . . . . . . . 7

Pohľad zozadu . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Funkcie a špecifikácie . . . . . . . . . . . . . 9

Vyhlásenie o prenosovej rýchlosti rozhrania

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kapitola 2. Začíname pracovať s

počítačom . . . . . . . . . . . . . . . 11

Začíname pracovať so systémom Windows

10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Konto systému Windows . . . . . . . . . 11

Používateľské rozhranie systému

Windows . . . . . . . . . . . . . . . 12

Štítok systému Windows . . . . . . . . . 13

Pripojenie k sieťam . . . . . . . . . . . . . 13

Pripojenie k drôtovej sieti Ethernet . . . . . 13

Pripojenie k sieťam Wi-Fi. . . . . . . . . 13

Pripojenie k mobilnej sieti . . . . . . . . 14

Použite aplikáciu Vantage . . . . . . . . . . 14

Komunikácia s počítačom . . . . . . . . . . 15

Používanie klávesových skratiek . . . . . . 16

Používanie ukazovacieho zariadenia

TrackPoint . . . . . . . . . . . . . . . 18

Používanie zariadenia trackpad . . . . . . 19

Používanie viacdotykovej obrazovky . . . . 21

Používanie funkcie na ochranu súkromia

(pri vybratých modeloch T490) . . . . . . 23

Použivanie funkcie inteligentného

chladenia . . . . . . . . . . . . . . . 24

Používanie multimédií . . . . . . . . . . . . 24

Používanie zvuku . . . . . . . . . . . . 24

Používanie kamery/fotoaparátu. . . . . . . 24

Pripojenie externého zobrazovacieho

zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . 25

Kapitola 3. Oboznámenie sa s

počítačom . . . . . . . . . . . . . . . 27

Správa napájania . . . . . . . . . . . . . . 27

Kontrola stavu a teploty batérie . . . . . . 27

Nabíjanie počítača. . . . . . . . . . . . 27

Maximalizovanie výdrže batérie . . . . . . 28

Nastavenie funkcie tlačidla napájania . . . . 28

Nastavenie plánu napájania . . . . . . . . 29

Prenos údajov . . . . . . . . . . . . . . . 29

Pripojenie k zariadeniu so zapnutou

funkciou Bluetooth . . . . . . . . . . . 29

Nastavenie pripojenia NFC . . . . . . . . 29

Používanie karty microSD alebo Smart

Card . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Používanie čítačky RFID (pri vybratých

modeloch T490). . . . . . . . . . . . . 31

Režim Lietadlo . . . . . . . . . . . . . . . 31

Kapitola 4. Príslušenstvo . . . . . . 33

Možnosti nákupu . . . . . . . . . . . . . . 33

Dokovacia stanica . . . . . . . . . . . . . 33

Pohľad spredu . . . . . . . . . . . . . 34

Pohľad zozadu . . . . . . . . . . . . . 35

Pripojenie dokovacej stanice . . . . . . . 36

Odpojenie dokovacej stanice . . . . . . . 38

Pripojenie viacerých externých

zobrazovacích zariadení . . . . . . . . . 38

Kapitola 5. Zabezpečenie počítača

a údajov . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Uzamknutie počítača . . . . . . . . . . . . 41

Používanie hesiel . . . . . . . . . . . . . . 41

Typy hesiel . . . . . . . . . . . . . . 41

Nastavenie, zmena a odstránenie hesla . . . 43

Používanie funkcie na ochranu pred výpadkom

napájania (pri vybratých modeloch) . . . . . . 44

Používanie snímača odtlačkov prstov (pri

vybratých modeloch) . . . . . . . . . . . . 44

Používanie overenia totožnosti pomocou tváre

(pri vybratých modeloch) . . . . . . . . . . . 45

Používanie brán firewall a antivírusových

programov . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Kapitola 6. Konfigurácia

rozšírených nastavení . . . . . . . . . 47

UEFI BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Informácie o systéme UEFI BIOS . . . . . 47

Vstúpenie do ponuky systému UEFI

BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Navigácia rozhraním systému UEFI BIOS . . 47 Zmena postupnosti spúšťacích zariadení . . 47 Nastavenie systémového dátumu a času . . 48

Aktualizácia systému UEFI BIOS. . . . . . 48

Informácie o obnove . . . . . . . . . . . . 48

Obnovenie systémových súborov a

nastavenia podľa skoršieho bodu . . . . . 48

Obnovenie súborov zo zálohy . . . . . . . 48

Vynulovanie nastavenia počítača . . . . . . 49

Používanie rozšírených možností . . . . . . 49

Automatické obnovenie systému

Windows . . . . . . . . . . . . . . . 49

Vytvorenie a používanie zariadenia USB na

obnovenie . . . . . . . . . . . . . . . 49

Inštalácia systému Windows 10 a ovládačov . . 50

Kapitola 7. Výmena dielcov

CRU . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Informácie o dielcoch CRU. . . . . . . . . . 53

Vypnutie rýchleho spustenia a vstavanej

batérie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Výmena dielcov CRU . . . . . . . . . . . . 54

Zostava hlavného krytu (len pre modely

T490 a P43s). . . . . . . . . . . . . . 54

Zostava hlavného krytu (len pre modely

T590 a P53s). . . . . . . . . . . . . . 56

Pamäťový modul (pri vybratých

modeloch) . . . . . . . . . . . . . . . 58

Jednotka SSD M.2 . . . . . . . . . . . 59

Gombíková batéria . . . . . . . . . . . 63

Karta bezdrôtovej siete WAN (pri vybratých

modeloch) . . . . . . . . . . . . . . . 64

Klávesnica . . . . . . . . . . . . . . . 67

Zostava reproduktora . . . . . . . . . . 73

Doska konektora Always On USB 3.1

Gen 1. . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Kapitola 8. Pomoc a podpora . . . 79

Často kladené otázky . . . . . . . . . . . . 79

Chybové hlásenia. . . . . . . . . . . . . . 81

Chyby s pípaním . . . . . . . . . . . . . . 83

Svojpomocné zdroje. . . . . . . . . . . . . 84

Kontaktovanie spoločnosti Lenovo . . . . . . . 84

Skôr než budete kontaktovať spoločnosť

Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Centrum podpory zákazníkov spoločnosti

Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Nákup ďalších služieb . . . . . . . . . . . . 86

Príloha A. Dôležité bezpečnostné

informácie . . . . . . . . . . . . . . . 87

Príloha B. Informácie o zjednodušení ovládania a

ergonómii . . . . . . . . . . . . . . . 101

Príloha C. Dodatočné informácie

o operačnom systéme Linux . . . . . 105

Príloha D. Informácie o zhode s právnymi predpismi a o certifikácii

TCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Príloha E. Poznámky a ochranné

známky . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

ii T490, T590, P43s a P53s Používateľská príručka

Informácie o tejto dokumentácii

• Obrázky v tejto dokumentácii sa môžu mierne líšiť od vášho produktu.

• V závislosti od modelu nemusí byť niektoré voliteľné príslušenstvo, funkcie a softvérové programy

vo vašom počítači k dispozícii.

• V závislosti od verzie operačných systémov a programov sa nemusia niektoré príkazy

používateľského rozhrania týkať vášho počítača.

• Obsah dokumentácie sa môže zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. Spoločnosť Lenovo

neustále vylepšuje dokumentáciu k vášmu počítaču vrátane tejto používateľskej príručky. Najnovšiu dokumentáciu získate na adrese

• Spoločnosť Microsoft

pravidelne vykonáva zmeny funkcií operačného systému Windows prostredníctvom služby Windows Update. V dôsledku toho môžu byť niektoré informácie v tejto dokumentácii zastarané. V zdrojoch spoločnosti Microsoft nájdete najnovšie informácie.

https://pcsupport.lenovo.com.

iv T490, T590, P43s a P53s Používateľská príručka

Kapitola 1. Zoznámte sa so svojím počítačom

Pohľad spredu

1. Infračervená kamera*

2. ThinkShutter*

3. Mikrofón

4. Kamera*

5. Viacdotyková obrazovka*

* pri vybratých modeloch

Prihlásenie do počítača prostredníctvom autentifikácie pomocou tváre. Pozrite si časť „Používanie overenia totožnosti pomocou tváre (pri vybratých modeloch)“ na stránke 45.

Posunutím krytu ThinkShutter zakryte alebo odkryte objektív kamery. Kryt slúž na ochranu vášho súkromia.

Zaznamenávajte alebo nahrávajte zvuk a hlas.

Snímajte fotografie alebo nahrávajte videá kliknutím na položku Kamera v ponuke Štart. Keď sa kamera používa, indikátor vedľa nej rozsvieti.

Ak používate iné aplikácie, ktoré podporujú fotografovanie, videokonverzácie a videokonferencie, kamera sa spustí automaticky po zapnutí funkcie vyžadujúcej kameru v aplikácii.

Ak funkciu zapnete, umožní vám používanie počítača pomocou jednoduchých dotykových gest. Pozrite si časť „Používanie viacdotykovej obrazovky“ na stránke 21.

Pohľad zhora

P43s, T490 (20N2, 20N3, 20RX, 20RY)

T490 (20Q9, 20QH)

P53s, T590

2 T490, T590, P43s a P53s Používateľská príručka

1. Tlačidlo napájania

Stlačením zapnite počítač alebo ho prepnite do režimu spánku.

Ak chcete počítač vypnúť, otvorte ponuku Štart, kliknite na položku Napájanie a potom vyberte položku Vypnúť.

Indikátor v tlačidle napájania znázorňuje stav systému počítača.

• Trikrát zabliká: Počítač bol pripojený k napájaniu.

• Svieti: Počítač je zapnutý.

• Nesvieti: Počítač je vypnutý alebo v režime dlhodobého spánku.

• Rýchlo bliká: Počítač prechádza do režimu spánku alebo režimu dlhodobého spánku.

• Pomaly bliká: Počítač sa nachádza v režime spánku.

2. Numerická klávesnica

Slúži na rýchle zadávanie čísel.

Prihláste sa do počítača prostredníctvom zaregistrovaných odtlačkov prstov.

3. Snímač odtlačkov prstov*

Pozrite si časť „Používanie snímača odtlačkov prstov (pri vybratých modeloch)“ na stránke 44.

4. Zariadenie trackpad

Umožňuje vykonávať funkciu dotyku prstom a všetky funkcie tradičnej myši. Pozrite si časť „Používanie zariadenia trackpad“ na stránke 19.

Počítač podporuje funkciu NFC (Near Field Communication). Môžete zdieľať

5. Štítok NFC*

údaje s iným zariadením podporujúcim technológiu NFC. Pozrite si časť „Nastavenie pripojenia NFC“ na stránke 29.

6. Ukazovacie zariadenie TrackPoint

Umožňuje vykonávať všetky funkcie tradičnej myši. Pozrite si časť „Používanie ukazovacieho zariadenia TrackPoint“ na stránke 18.

7. Reproduktory Umožňujú vám vychutnať si zvuk vysokej kvality.

Ak bol počítač dodaný s integrovanú dvojpásmovou čítačku RFID

8. Štítok RFID*

(rádiofrekvenčné identifikátory), nachádza sa na ňom štítok RFID. Pozrite si časť „Používanie čítačky RFID (pri vybratých modeloch T490)“ na stránke 31.

* pri vybratých modeloch

Kapitola 1. Zoznámte sa so svojím počítačom 3

Pohľad z ľavej strany

1. Konektor USB-C™ (USB 3.1 Gen 1)

2. Konektor Thunderbolt (USB-C)

™

• Nabíjanie počítača.

• Nabíjajte zariadenia kompatibilné zo štandardom USB-C s výstupným napätím a prúdom 5 V a 1.5 A.

• Prenášajte údaje pomocou USB 3.1 rýchlosťou až 5 GB/s.

• Pripojenie externého zobrazovacieho zariadenia:

- USB-C – VGA: 1 920 x 1 200 pixelov, 60 Hz

- USB-C – DP: 3 840 x 2 160 pixelov, 60 Hz

• Pripojte sa k príslušenstvu USB-C, ktoré pomôže rozšíriť funkcie počítača. Ak si chcete zakúpiť príslušenstvo USB-C, prejdite na adresu

www.lenovo.com/accessories

• Napájajte iný počítač pomocou nabíjacej funkcie P-to-P (Peer to Peer)

2.0. Pozrite si časť „Používanie nabíjacej funkcie P-to-P 2.0“ na stránke

27.

Poznámka: Ak výdrž batérie klesne pod 10 %, príslušenstvo USB-C možno nebude správne fungovať.

• Nabíjať počítač.

• Nabíjajte zariadenia kompatibilné zo štandardom USB-C s výstupným napätím a prúdom 5 V a 1,5 A.

• Prenášajte údaje pomocou štandardu Thunderbolt 3 rýchlosťou až 20 GB/ s.

• Pripojenie externého zobrazovacieho zariadenia:

- USB-C – VGA: 1 920 x 1 200 pixelov, 60 Hz

- USB-C – DP: 3 840 x 2 160 pixelov, 60 Hz

• Pripojte sa k príslušenstvu USB-C, ktoré pomôže rozšíriť funkcie počítača. Ak si chcete zakúpiť príslušenstvo USB-C, prejdite na adresu

www.lenovo.com/accessories

• Napájanie iného počítača pomocou nabíjacej funkcie P-to-P 2.0. Pozrite si časť „Používanie nabíjacej funkcie P-to-P 2.0“ na stránke 27.

https://

4 T490, T590, P43s a P53s Používateľská príručka

Poznámka: Ak výdrž batérie klesne pod 10 %, príslušenstvo USB-C možno

nebude správne fungovať.

3. Konektor pre dokovaciu stanicu

4. Konektor USB 3.1 Gen 1

5. Konektor HDMI™

6. Zvukový konektor

7. Slot karty microSD

* pri vybratých modeloch

Pripojením počítača k niektorej z týchto podporovaných dokovacích staníc rozšírite jeho funkcie:

• Dokovacia stanica ThinkPad Basic Docking Station

• Dokovacia stanica ThinkPad Pro Docking Station

• Dokovacia stanica ThinkPad Ultra Docking Station

Slúži na pripojenie zariadenia kompatibilného s rozhraním USB, ako je napríklad klávesnica USB, myš USB, ukladacie zariadenie USB alebo tlačiareň USB.

Slúži na pripojenie kompatibilného digitálneho zvukového zariadenia alebo zobrazovacieho zariadenia, ako je napríklad televízor HDTV.

Ak chcete počúvať zvuk z počítača, pripojte slúchadlá alebo náhlavnú súpravu s 3,5 mm konektorom a konektorom so 4 pólmi.

Poznámka: Bežný mikrofón nie je podporovaný.

Na zaistenie prístupu k údajom alebo ukladaciemu priestoru vložte pamäťovú kartu microSD.

Kapitola 1. Zoznámte sa so svojím počítačom 5

Pohľad z pravej strany

1. Slot karty Smart Card* Inteligentnú kartu používajte na overenie, ukladanie údajov a spracovanie aplikácie. Vo veľkých organizáciách môžete karty Smart Card používať na autentifikáciu so silným zabezpečením alebo jednotné prihlásenie (SSO). Pozrite si časť „Používanie karty microSD alebo Smart Card“ na stránke 30.

2. Konektor Always On USB

3.1 Gen 1

3. Ethernetový konektor

4. Slot bezpečnostného zámku

* pri vybratých modeloch

Pri zapnutej funkcii Always On USB môže konektor Always On USB 3.1 Gen 1 nabíjať zariadenie kompatibilné s rozhraním USB, keď je počítač zapnutý, vypnutý, v režime spánku alebo v režime dlhodobého spánku.

Poznámky:

• Pri predvolenom nastavení je v systéme UEFI BIOS funkcia Always On

USB zapnutá a funkcia Charge in Battery Mode je vypnutá.

• Keď je počítač vypnutý alebo v režime dlhodobého spánku a v systéme

UEFI BIOS je funkcia Charge in Battery Mode vypnutá, skontrolujte, či je počítač pripojený k zdroju napájania.

Ak chcete zapnúť funkciu Always On USB, postupujte takto:

1. Prejdite do ponuky systému UEFI BIOS. Pozrite si časť „Vstúpenie do ponuky systému UEFI BIOS“ na stránke 47.

2. Kliknutím na položky Config ➙ USB ➙ Always On USB zapnite funkciu Always On USB.

Slúži na pripojenie k miestnej sieti (LAN). Keď zelený indikátor svieti, počítač je pripojený k sieti LAN. Keď žltý indikátor bliká, prebieha prenos údajov.

Uzamknite počítač o pracovný stôl, stôl alebo iný pevný predmet pomocou kompatibilného bezpečnostného káblového zámku. Pozrite si časť „Uzamknutie počítača“ na stránke 41.

T490, T590, P43s a P53s Používateľská príručka

Pohľad zospodu

T490 a P43s

T590 a P53s

1. Otvory na háčiky dokovacej stanice

2. Otvor na odtok kvapaliny z klávesnice

3. Otvor núdzového vynulovania

Otvory na háčiky na dokovaciu stanicu použite na zaistenie podporovanej dokovacej stanice.

Odtok kvapaliny z počítača v prípade náhodného rozliatia tekutiny po klávesnici.

Ak počítač nereaguje a nemôžete ho vypnúť stlačením tlačidla napájania, vynulujte nastavenia počítača:

1. Odpojte počítač od zdroja napájania.

2. Napájanie dočasne prerušíte vsunutím vyrovnanej kancelárskej spojky do príslušného otvoru.

3. Pripojte počítač k zdroju napájania a potom zapnite počítač.

Kapitola 1. Zoznámte sa so svojím počítačom 7

Pohľad zozadu

1. Slot karty nano-SIM

2. Indikátor stavu systému

Na pripojenie k bezdrôtovej sieti WAN použite kartu nano-SIM (Subscriber Identity Module). Pozrite si časť „Pripojenie k mobilnej sieti“ na stránke 14.

Indikátor v logu ThinkPad na kryte počítača zobrazuje stav systému počítača.

• Trikrát zabliká: Počítač bol pripojený k napájaniu.

• Svieti: Počítač je zapnutý.

• Nesvieti: Počítač je vypnutý alebo v režime dlhodobého spánku.

• Rýchlo bliká: Počítač prechádza do režimu spánku alebo režimu dlhodobého spánku.

• Pomaly bliká: Počítač sa nachádza v režime spánku.

8 T490, T590, P43s a P53s Používateľská príručka

Funkcie a špecifikácie

Rozmery

• T490 a P43s:

- Šírka: 329 mm

- Hĺbka: 227 mm

- Hrúbka: 18,9 mm

• T590 a P53s:

- Šírka: 365,8 mm

- Hĺbka: 248 mm

- Hrúbka: 19,95 mm

Maximálny tepelný výstup (v závislosti od modelu)

Zdroj napájania (napájací adaptér)

Mikroprocesor

Pamäť

Ukladacie zariadenie

Obrazovka

• 45 W

• 65 W

• Sínusový vstup: 50 až 60 Hz

• Vstupné napätie napájacieho adaptéra: 100 až 240 V (striedavý prúd), 50

až 60 Hz

Ak chcete zobraziť informácie o mikroprocesore počítača, kliknite pravým tlačidlom myši na tlačidlo Štart a kliknite na položku Systém.

• Až 32 GB pamäťový modul DDR4 (double data rate 4) SODIMM (small

outline dual in-line memory module)*

• Až 16 GB pamäťový modul DDR4 (double data rate 4) prispájkovaný na

systémovej doske

• Jednotka SSD M.2*

• Hybridná jednotka SSD* (s pamäťovou technológiou Intel

• Ovládací prvok jasu

• Farebná obrazovka s technológiou TFT (Thin Film Transistor)

• Farebný displej s technológiou IPS (In-Plane Switching) alebo TN (Twisted

Nematic)*

• Funkcia na ochranu súkromia*

• Veľkosť obrazovky:

- T490 a P43s: 355,6 mm

- T590 a P53s: 396,2 mm

• Rozlíšenie obrazovky:

- T490 a P43s: 1 366 x 768 pixelov, 1 920 x 1 080 pixelov alebo 2 560 x 1 440 pixelov

- T590 a P53s: 1 920 x 1 080 pixelov alebo 3 840 x 2 160 pixelov

• Viacdotyková technológia*

• Grafická karta Intel Ultra High Definition (UHD) alebo samostatná grafická karta

Optane™)

Klávesnica

• Funkčné klávesy

• Numerická klávesnica (len pre modely T590 a P53s)

• Šesťriadková klávesnica alebo šesťriadková klávesnica s podsvietením

Kapitola 1. Zoznámte sa so svojím počítačom 9

Konektory a sloty

Funkcie zabezpečenia

• Zariadenie trackpad

• Ukazovacie zariadenie TrackPoint

• Zvukový konektor

• Konektor pre dokovaciu stanicu

• Ethernetový konektor

• Dva konektory USB 3.1 Gen 1 (vrátane jedného konektora Always On USB 3.1 Gen 1)

• Konektor HDMI

• Slot karty microSD

• Zásuvka na kartu nano-SIM*

• Slot karty Smart Card*

• Konektor USB-C (USB 3.1 Gen 1)

• Konektor Thunderbolt 3 (USB-C)

• Autentifikácia pomocou tváre*

• Snímač odtlačkov prstov*

• Heslo

• RFID*

• Slot bezpečnostného zámku

• Trusted Platform Module (TPM)*

• ThinkShutter*

• Bluetooth

• Satelitný prijímač systému GPS (Global Positioning System) (k dispozícii

Funkcie bezdrôtového pripojenia

Ostatné

pri modeloch s pripojením k bezdrôtovej sieti WAN)*

• NFC (Near field communication) *

• Bezdrôtová sieť LAN

• Bezdrôtová sieť WAN*

• Kamera*

• Mikrofón

* pri vybratých modeloch

Vyhlásenie o prenosovej rýchlosti rozhrania USB

V závislosti od mnohých faktorov, ako sú napríklad možnosti hostiteľského a periférnych zariadení, atribúty súborov a iné faktory týkajúce sa konfigurácie systému a prevádzkového prostredia, sa bude pri použití rôznych konektorov USB tohto zariadenia skutočná prenosová rýchlosť líšiť a bude nižšia ako prenosová rýchlosť uvedená nižšie pre príslušné zariadenia.

Zariadenie USB Prenosová rýchlosť (Gb/s)

3.2 Gen 1/3.1 Gen 1

3.2 Gen 2/3.1 Gen 2

3.2 Gen 2 × 2

10 T490, T590, P43s a P53s Používateľská príručka

Kapitola 2. Začíname pracovať s počítačom

Začíname pracovať so systémom Windows 10

Získajte základné informácie o systéme Windows 10 a hneď s ním začnite pracovať. Ďalšie informácie o systéme Windows 10 nájdete v informáciách pomocníka systému Windows.

Konto systému Windows

Používanie operačného systému Windows vyžaduje používateľské konto. Môže to byť používateľské konto systému Windows alebo konto Microsoft.

Používateľské konto systému Windows

Pri prvom spustení systému Windows, budete vyzvaní, aby ste si vytvorili používateľské konto systému Windows. Toto prvé vytvorené konto je konto správcu. Ako správca môžete nasledujúcim spôsobom vytvoriť ďalšie používateľské kontá alebo zmeniť typy kont:

1. Otvorte ponuku Štart a vyberte položky Nastavenia ➙ Kontá ➙ Rodina a ostatní používatelia.

2. Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Konto Microsoft

Do operačného systému Windows sa môžete prihlásiť aj pomocou konta Microsoft.

Ak si chcete vytvoriť konto Microsoft prejdite na registračnú stránku spoločnosti Microsoft

signup.live.com

Konto Microsoft vám umožňuje:

• Využívajte jednorazové prihlásenie aj v prípade iných služieb spoločnosti Microsoft, ako je napríklad OneDrive, Skype a Outlook.com.

• Synchronizácia prispôsobených nastavení v zariadeniach so systémom Windows.

a postupujte podľa pokynov na obrazovke.

https://

Používateľské rozhranie systému Windows

1. Konto

2. Dokumenty

3. Obrázky

4. Nastavenia

5. Napájanie

6. Tlačidlo Štart

7. Windows Search

8. Zobrazenie úloh

9. Oblasť oznámení systému

Windows

10. Ikona stavu batérie

11. Ikona siete

Zmeňte nastavenia účtu, zamknite počítač alebo sa odhláste z aktuálneho konta.

Otvorte priečinok Dokumenty, predvolený priečinok na ukladanie prijatých súborov.

Otvorte priečinok Obrázky, predvolený priečinok na ukladanie prijatých obrázkov.

Spustiť nastavenia

Vypnite, reštartujte alebo prepnite počítač do režimu spánku.

Otvorte ponuku Štart.

Zadajte, čo hľadáte, do vyhľadávacieho poľa a získajte výsledky vyhľadávania z počítača a internetu.

Zobrazte a prepínajte medzi všetkými otvorenými aplikáciami.

Zobrazuje oznámenia a stav niektorých funkcií.

Zobrazuje stav napájania a umožňuje zmenu nastavení batérie alebo napájania. Ak počítač nie je pripojený k napájaciemu adaptéru, ikona sa zmení na ikonu

Slúži na pripojenie k dostupnej bezdrôtovej sieti a zobrazenie stavu siete. Po pripojení k drôtovej sieti, sa ikona zmení na ikonu

12. Centrum akcií

Slúži na zobrazenie najnovších oznámení aplikácií a poskytuje rýchly prístup k niektorým funkciám.

Otvorte ponuku Štart

• Kliknite na tlačidlo Štart.

• Stlačte kláves s logom systému Windows na klávesnici.

T490, T590, P43s a P53s Používateľská príručka

Prístup k ovládaciemu panelu

• Otvorte ponuku Štart a kliknite na položku Systém Windows ➙ Ovládací panel.

• Použite službu Windows Search.

Spustenie aplikácie

• Otvorte ponuku Štart a vyberte aplikáciu, ktorú chcete spustiť.

• Použite službu Windows Search.

Štítok systému Windows

V závislosti od nasledujúcich faktorov sa môže na kryte počítača nachádzať štítok originálneho softvéru Windows 10 od spoločnosti Microsoft:

• Vaša geografická poloha

• Vydanie predinštalovaného systému Windows 10

Obrázky s rôznymi typmi štítkov originálneho softvéru spoločnosti Microsoft nájdete na stránke

https://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx.

• V čínskej ľudovej republike musia mať štítok originálneho softvéru spoločnosti Microsoft všetky počítačové modely s akoukoľvek predinštalovanou verziou operačného systému Windows 10.

• V ostatných krajinách a regiónoch musia mať štítok originálneho softvéru spoločnosti Microsoft len počítače s licenciou pre operačný systém Windows 10 Pro.

Absencia štítku originálneho softvéru spoločnosti Microsoft neznamená, že predinštalovaná verzia operačného systému Windows nie je pravá. Podrobnosti o tom, ako overiť pravosť predinštalovaného produktu Windows, nájdete na stránke s informáciami od spoločnosti Microsoft na adrese

www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx

Neexistujú žiadne externé vizuálne indikátory ID produktu ani verzie operačného systému Windows, na ktorú má počítač licenciu. Namiesto toho je údaj ID produktu zaznamenaný vo firmvéri počítača. Pri každej inštalácii produktu Windows 10 inštalačný program skontroluje firmvér počítača, či obsahuje platný a zodpovedajúci údaj ID produktu na dokončenie aktivácie.

V niektorých prípadoch môže byť v zariadení predinštalovaná staršia verzia operačného systému Windows na základe práv na staršie verzie v rámci licencie na operačný systém Windows 10 Pro.

https://

Pripojenie k sieťam

Počítač vám pomôže spojiť sa so svetom prostredníctvom drôtovej alebo bezdrôtovej siete.

Pripojenie k drôtovej sieti Ethernet

Pripojte počítač k lokálnej sieti LAN pomocou ethernetového kábla zapojeného do ethernetového konektora v počítači.

Poznámka: Ak je počítač pripojený k dokovacej stanici, použite ethernetový konektor na dokovacej stanici, nie konektor na počítači.

Pripojenie k sieťam Wi-Fi

1. Kliknite na ikonu siete v oblasti oznámení systému Windows. Zobrazí sa zoznam dostupných bezdrôtových sietí.

Kapitola 2. Začíname pracovať s počítačom 13

2. Vyberte sieť, ktorá je k dispozícii na pripojenie. V prípade potreby zadajte požadované informácie.

Pripojenie k mobilnej sieti

Ak je počítač vybavený kartou bezdrôtovej siete WAN a kartou nano-SIM, môžete sa pripojiť k mobilnej sieti a získať prístup online pomocou signálu mobilnej siete.

Poznámka: Službu mobilnej dátovej siete poskytujú v niektorých krajinách alebo regiónoch autorizovaní poskytovatelia mobilných služieb. Pripojenie k mobilnej sieti vyžaduje, aby ste u poskytovateľa služby mali mobilný program.

Nadviazanie mobilného spojenia:

1. Vypnite počítač.

2. Vložte vyrovnanú kancelársku sponku do otvoru v zásuvke vysuňte zásuvku z počítača. Do zásuvky vložte kartu nano-SIM karty nano-SIM, kým sa neozve cvaknutie

3 . Ak je karta nano-SIM nainštalovaná, tento krok

preskočte.

1 . Zásuvka sa vysunie. Potom

2 . Zásuvku zatláčajte do slotu

3. Zapnite počítač.

4. Kliknite na ikonu siete v oblasti oznámení systému Windows a potom kliknite na ikonu mobilnej siete

v zozname.

5. V prípade potreby zadajte požadované informácie.

Použite aplikáciu Vantage

Vopred nainštalovaná aplikácia Vantage predstavuje prispôsobené jednokrokové riešenie, ktoré vám môže pomôcť udržiavať stav vášho počítača pomocou automatických aktualizácií a opráv, konfigurovať nastavenia hardvéru a získať podporu prispôsobenú vašim potrebám.

Ak chcete získať prístup k aplikácii Vantage, do vyhľadávacieho poľa zadajte text Vantage.

Hlavné funkcie

Aplikácia Vantage umožňuje:

• Jednoducho získať informácie o stave zariadenia a prispôsobiť nastavenia zariadenia.

• Prevezmite a nainštalujte aktualizácie systému UEFI BIOS, firmvéru a ovládačov, aby ste mali počítač v aktualizovanom stave.

• Monitorujte stav počítača a zaistite počítač pred vonkajšími hrozbami.

• Skontrolujte hardvér svojho počítača a diagnostikujte hardvérové problémy.

• Zistite stav záruky (online).

• Prístup k používateľskej príručke a užitočným článkom.

T490, T590, P43s a P53s Používateľská príručka

Poznámky:

• Dostupné funkcie sa líšia v závislosti od modelu počítača.

• Aplikácia Vantage vykonáva pravidelné aktualizácie funkcií s cieľom zlepšiť prácu s vaším počítačom. Popis funkcií sa môže líšiť v závislosti od ich umiestnenia v reálnom používateľskom rozhraní.

Komunikácia s počítačom

Počítač umožňuje využiť rôzne spôsoby prechádzania po obrazovke.

Kapitola 2. Začíname pracovať s počítačom 15

Používanie klávesových skratiek

Klávesnica obsahuje špeciálne klávesy, ktoré vám pomôžu pracovať jednoduchšie a efektívnejšie.

T490 a P43s

T590 a P53s

1. Numerická klávesnica

2. Kláves s logom Windows

3. Kláves Caps Lock

4. Funkčné klávesy F1 – F12

Rýchle zadávanie čísel môžno vykonávať, keď svieti indikátor zámku numerickej klávesnice (len pre modely ThinkPad T590 a P53s).

Otvorte ponuku Štart.

Informácie o používaní tohto klávesu spolu s inými klávesmi nájdete v informáciách pomocníka systému Windows.

Slúži na prepínanie malých a veľkých písmen.

Keď indikátor svieti, môžete písať veľké písmená.

Používajte špeciálnu funkciu, ktorá je vo forme ikony vytlačená na jednotlivých klávesoch, alebo štandardnú funkciu.

Výber použitia špeciálnej alebo štandardnej funkcie:

1. Prejdite na ovládací panel v zobrazení v režime Veľké ikony alebo Malé ikony.

2. Kliknite na položku Klávesnica alebo Lenovo – Správca klávesnice a vyberte

16 T490, T590, P43s a P53s Používateľská príručka

požadovanú možnosť.

Používajte špeciálnu funkciu, ktorá je vo forme ikony vytlačená na jednotlivých klávesoch, alebo štandardnú funkciu funkčných klávesov F1 – F12.

Indikátor FnLock svieti: štandardná funkcia

Indikátor FnLock nesvieti: špeciálna funkcia

Zapnutie/vypnutie reproduktorov

Zníženie hlasitosti

Zvýšenie hlasitosti

Zapnutie/vypnutie mikrofónov

Zníženie jasu obrazovky

Zvýšenie jasu obrazovky

Spravovanie externých monitorov

Zapnutie/vypnutie funkcií bezdrôtového pripojenia

Otvorenie okna Nastavenia

Zapnutie/vypnutie vstavaných funkcií pripojenia Bluetooth

Otvorenie stránky nastavenia klávesnice

Prispôsobenie funkcie príslušného klávesu v aplikácii Lenovo Vantage

Spustenie kalkulačky (len pre modely ThinkPad T590 a P53s)

Prechod počítača do režimu spánku (platí len pre modely ThinkPad T590 a P53s)

Otvorenie nástroja na vystrihovanie

Fn+medzerník

Fn+B

Prepínanie podsvietenia klávesnice

Prerušenie prevádzky

Fn+K Prechádzanie obsahom

Fn+P Pozastavenie činnosti

Fn+S

Odoslanie systémovej požiadavky

Fn+4

Fn+D

Prepnutie do režimu spánku

Počítač môžete prebudiť stlačením klávesu Fn alebo tlačidla napájania.

Ak váš počítač podporuje funkciu na ochranu súkromia, stlačením klávesov Fn+D zapnete alebo vypnete túto funkciu. Ďalšie informácie nájdete v časti „Používanie funkcie na ochranu súkromia (pri vybratých modeloch T490)“ na stránke 23.

Kapitola 2. Začíname pracovať s počítačom 17

Fn+kláves so šípkou doľava

Fn+kláves so šípkou doprava

Prechod na začiatok

Prechod na koniec

Používanie ukazovacieho zariadenia TrackPoint

Ukazovacie zariadenie TrackPoint umožňuje vykonávať všetky funkcie tradičnej myši, ako sú napríklad ukazovanie, klikanie a posúvanie.

Používanie ukazovacieho zariadenia TrackPoint

1. Ukazovacia páčka

Ukazovákom alebo prostredníkom zatlačte na protišmykovú čiapočku na ukazovacej páčke kolmo na klávesnicu v ľubovoľnom smere. Ukazovateľ na obrazovke sa bude hýbať zodpovedajúcim spôsobom, samotná ukazovacia páčka sa však nehýbe. Čím silnejšie zatlačíte, tým rýchlejšie sa ukazovateľ pohybuje.

2. Ľavé tlačidlo na klikanie

Stlačením sa vyberie alebo otvorí položka.

3. Pravé tlačidlo na klikanie

Stlačením sa zobrazí kontextová ponuka.

4. Stredné tlačidlo

Stlačte a podržte stredné tlačidlo s bodkami a súčasne zatlačte ukazovaciu páčku zvislým alebo vodorovným smerom. Týmto spôsobom môžete prechádzať dokumentom, webovou lokalitou alebo aplikáciami.

Vypnutie ukazovacieho zariadenia TrackPoint

Ukazovacie zariadenie TrackPoint je predvolene aktívne. Vypnutie zariadenia:

1. Otvorte ponuku Štart a kliknite na položky Nastavenia ➙ Zariadenia ➙ Myš.

T490, T590, P43s a P53s Používateľská príručka

2. Pri vypnutí zariadenia TrackPoint postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Výmena protišmykovej čiapočky na ukazovacej páčke Poznámka: Uistite sa, že sú na novej čiapočky drážky

a .

Používanie zariadenia trackpad

Celý povrch zariadenia trackpad je citlivý na dotyky a pohyby prstov. Zariadenie trackpad môžete použiť na vykonávanie všetkých funkcií tradičnej myši, ako je ukazovanie, klikanie a posúvanie.

Používanie zariadenia trackpad

1. Ľavá zóna na klikanie

Stlačením sa vyberie alebo otvorí položka.

Kliknutie ľavým tlačidlom môžete vykonať aj ťuknutím na ktorékoľvek miesto na povrchu zariadenia trackpad jedným prstom.

2. Pravá zóna na klikanie

Stlačením sa zobrazí kontextová ponuka.

Kliknutie pravým tlačidlom môžete vykonať aj ťuknutím na ktorékoľvek miesto na povrchu zariadenia trackpad dvoma prstami.

Kapitola 2. Začíname pracovať s počítačom 19

Používanie dotykových gest

Ťuknutie

Ťuknutím na ktorékoľvek miesto na zariadení trackpad jedným prstom vyberiete alebo otvoríte požadovanú položku.

Ťuknutie dvoma prstami

Ťuknutím dvoma prstami na ktorékoľvek miesto na zariadení trackpad zobrazíte kontextovú ponuku.

Posúvanie dvoma prstami

Položte dva prsty na zariadenie trackpad a pohybujte nimi zvislým alebo vodorovným smerom. Týmto spôsobom môžete prechádzať dokumentom, webovou lokalitou alebo aplikáciami.

Vzdialenie dvoma prstami

Položte dva prsty na zariadenie trackpad a potom ich navzájom priblížte, čím zobrazenie vzdialite.

Priblíženie dvoma prstami

Položte dva prsty na zariadenie trackpad a potom ich navzájom vzdiaľte, čím zobrazenie priblížite.

Potiahnutie troma prstami nahor

Položte tri prsty na zariadenie trackpad a ich posunutím nahor otvorte zobrazenie úloh, aby ste videli všetky otvorené okná.

Potiahnutie troma prstami nadol

Položte tri prsty na zariadenie trackpad a potom ich posuňte nadol, aby sa zobrazila pracovná plocha.

20 T490, T590, P43s a P53s Používateľská príručka

Poznámky:

• Pri používaní dvoch alebo viacerých prstov musia byť prsty umiestnené tak, aby boli od seba mierne vzdialené.

• Niektoré gestá nie sú k dispozícii, ak bola posledná akcia vykonaná z ukazovacieho zariadenia TrackPoint.

• Niektoré gestá sú k dispozícii len pri používaní niektorých aplikácií.

• Ak je povrch zariadenia trackpad znečistený, najprv vypnite počítač. Povrch zariadenia trackpad potom jemne poutierajte mäkkou handričkou, ktorá nepúšťa vlákna, navlhčenou vo vlažnej vode alebo v prostriedku na čistenie počítača.

Informácie o ďalších gestách nájdete v údajoch pomocníka pre ukazovacie zariadenie.

Vypnutie zariadenia trackpad

Zariadenie trackpad je predvolene zapnuté. Vypnutie zariadenia:

1. Otvorte ponuku Štart a kliknite na položky Nastavenia ➙ Zariadenia ➙ Dotykový panel.

2. V časti Dotykový panel vypnite ovládanie zariadenia Dotykový panel.

Používanie viacdotykovej obrazovky

Ak obrazovka počítača podporuje funkciu viacdotykového ovládania, môžete na navigáciu po obrazovke využívať jednoduché dotykové gestá.

Poznámka: V závislosti od používanej aplikácie nemusia byť niektoré gestá k dispozícii.

Jedno ťuknutie

• V ponuke Štart: spustenie aplikácie alebo položky.

• Na pracovnej ploche: výber aplikácie alebo položky.

• V otvorenej aplikácii: v závislosti od aplikácie sa vykoná určitý úkon: kopírovanie, uloženie a odstránenie.

Ťuknutie dvakrát rýchlo po sebe

Spustíte aplikáciu alebo položku na pracovnej ploche.

Ťuknutie a podržanie

Otvoríte ponuku zástupcu.

Kapitola 2. Začíname pracovať s počítačom 21

Posunutie

Prechádzanie položkami, ako sú napríklad zoznamy, stránky alebo fotografie.

Presunutie položky na požadované miesto

Premiestnenie objektu.

Priblíženie dvoch prstov k sebe

Vzdialenie.

Oddialenie dvoch prstov od seba

Priblíženie.

Potiahnutie prstom od pravého okraja

Otvorenie centra akcií a zobrazenie oznámení a rýchlych akcií.

Potiahnutie prstom od ľavého okraja

Zobrazenie všetkých otvorených okien v zobrazení úloh.

• Krátke prejdenie prstom od horného okraja (pri aplikácii

zobrazenej na celú obrazovku alebo ak je počítač v režime tabletu)

Umožňuje zobraziť skryté záhlavie okna.

• Prejdenie prstom od horného okraja k spodnému okraju

(keď je počítač v režime tabletu)

Zatvorenie aktuálnej aplikácie

22 T490, T590, P43s a P53s Používateľská príručka

Tipy

• Pred čistením viacdotykovej obrazovky vypnite počítač.

• Na odstránenie odtlačkov prstov alebo prachu z viacdotykovej obrazovky použite suchú a mäkkú handričku, ktorá nepúšťa vlákna, alebo kúsok savej bavlnenej handričky. Na handričku nenanášajte rozpúšťadlo.

• Viacdotyková obrazovka je sklenený panel pokrytý plastovou fóliou. Na obrazovku netlačte a neklaďte na ňu žiadne kovové predmety, ktoré by mohli poškodiť dotykový panel alebo spôsobiť jeho poruchu.

• Na zadávanie prostredníctvom obrazovky nepoužívajte nechty, prsty v rukaviciach ani neživé predmety.

• Pravidelne kalibrujte presnosť vstupu pomocou prstov, aby nedošlo k nesúladu.

Používanie funkcie na ochranu súkromia (pri vybratých modeloch T490)

V závislosti od modelu môže počítač podporovať funkciu na ochranu súkromia.

Funkcia na ochranu súkromia zabraňuje ostatným sledovať, čo sa zobrazuje na vašej obrazovke a chráni vaše súkromie vždy, keď to potrebujete. Keď je táto funkcia povolená, obrazovku stmavne a zúži sa zorný uhol.

Účinný smer funkcie na ochranu súkromia závisí od orientácie obrazovky. Ak používate obrazovku v režime na šírku, funkcia má účinok v horizontálnom uhle. Ak používate obrazovku v režime na výšku, funkcia má účinok vo vertikálnom uhle.

•

Ľudia môžu vidieť obsah obrazovky.

•

Ľudia môžu sotva vidieť obsah obrazovky.

Deaktivovaná funkcia na ochranu

súkromia

Aktivovaná funkcia na ochranu

súkromia a obrazovka v režime na

šírku

Aktivovaná funkcia na ochranu

súkromia a obrazovka v režime na

výšku

Poznámka: Úroveň ochrany tejto funkcie závisí od úrovne jasu obrazovky, kontrastného pomeru a okolitého prostredia, v ktorom funkciu využívate.

Funkcia na ochranu súkromia je predvolene vypnutá. Funkciu môžete zapnúť stlačením kombinácie klávesov Fn+D. Údaj na obrazovke vás upozorní na každé zapnutie alebo vypnutie funkcie.

Automatická funkcia na ochranu súkromia pre heslá Poznámka: Automatická funkcia na ochranu súkromia pre heslá nie je podporovaná na počítačoch s

operačným systémom Linux

Kapitola 2. Začíname pracovať s počítačom 23

Funkcia na ochranu súkromia sa automaticky zapne, keď sa vyžaduje zadanie hesiel pre objekty chránené heslom, ako sú napríklad šifrované dokumenty alebo aplikácie a webové lokality, ktoré vyžadujú autentifikáciu pomocou hesla. Automatická funkcia na ochranu súkromia pre heslá je predvolene deaktivovaná. Funkciu môžete povoliť spustením programu Lenovo Vantage.

Tipy na používanie funkcie na ochranu súkromia

• Ak chcete zvýšiť úroveň ochrany súkromia, dlhšie stlačte úroveň. Táto funkcia je užitočná v tmavšom prostredí.

• Ak chcete znížiť úroveň ochrany súkromia údajov, dlhšie stlačte požadovanú úroveň. Táto funkcia je užitočná v prostredí s väčším množstvom svetla.

, kým nedosiahnete požadovanú

, kým nedosiahnete

Použivanie funkcie inteligentného chladenia

Funkcia inteligentného chladenia umožňuje vášmu počítaču pracovať v týchto troch režimoch:

• Tichý režim

• Vyvážený režim

• Režim vysokého výkonu

Ak chcete pre počítače s operačným systémom Windows vybrať preferovaný režim, postupujte takto:

1. Kliknite na ikonu stavu batérie v oblasti oznámení systému Windows.

2. Požadovaný režim vyberiete presunutím posuvného ovládača doľava alebo doprava.

: najnižší hluk ventilátora

: vyvážený pomer výkonu a hluku ventilátora

: najvyšší výkon pri normálnej úrovni hluku ventilátora

napájané zo siete napájané z batérie

Používanie multimédií

Používajte počítač na prácu alebo zábavu so vstavanými komponentmi (kamera, reproduktory a zvukové funkcie) alebo pripojenými externými zariadeniami (externý projektor, monitor a HDTV).

Používanie zvuku

Na zlepšenie zvukového zážitku k zvukovému konektoru pripojte reproduktory, slúchadlá alebo náhlavnú súpravu s 3,5 mm konektorom so 4 pólmi.

Zmena nastavení zvuku

1. Prejdite na položku Ovládací panel a položky zobrazte podľa kategórií.

2. Kliknite na položky Hardvér a zvuk ➙ Zvuk.

3. Podľa potreby zmeňte nastavenia.

Používanie kamery/fotoaparátu

Pomocou vstavanej kamery môžete fotografovať a snímať videá. Pri používaní kamery sa indikátor vedľa nej rozsvieti.

Snímanie fotografií a videa:

T490, T590, P43s a P53s Používateľská príručka

+ 102 hidden pages

Lenovo ThinkPad T490, ThinkPad T590, ThinkPad P43s, ThinkPad P53s User Guide [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Informácie o tejto dokumentácii

Pohľad spredu

Pohľad zhora

Pohľad z ľavej strany

Pohľad z pravej strany

Pohľad zospodu

Pohľad zozadu

Funkcie a špecifikácie

Vyhlásenie o prenosovej rýchlosti rozhrania USB

Začíname pracovať so systémom Windows 10

Konto systému Windows

Používateľské rozhranie systému Windows

Štítok systému Windows

Pripojenie k sieťam

Pripojenie k drôtovej sieti Ethernet

Pripojenie k sieťam Wi-Fi

Pripojenie k mobilnej sieti

Použite aplikáciu Vantage

Komunikácia s počítačom

Používanie klávesových skratiek

Používanie ukazovacieho zariadenia TrackPoint

Používanie zariadenia trackpad

Používanie viacdotykovej obrazovky

Používanie funkcie na ochranu súkromia (pri vybratých modeloch T490)

Použivanie funkcie inteligentného chladenia

Používanie multimédií

Používanie zvuku

Používanie kamery/fotoaparátu