Lenovo ThinkPad T490, ThinkPad T590, ThinkPad P43s, ThinkPad P53s User Guide [sl, sv]

Vodič za uporabnika za
T490, T590, P43s in P53s

Najprej preberite naslednje informacije

Preden začnete uporabljati to dokumentacijo in izdelek, ki ga podpira, natančno preberite naslednje:

• Dodatek A »Pomembne varnostne informacije« na strani 85

• Vodiču z varnostnimi in garancijskimi informacijami

• Vodič za nastavitev

Četrta izdaja (Oktober 2020)

© Copyright Lenovo 2020.

OBVESTILO O OMEJENIH IN PRIDRŽANIH PRAVICAH: če so podatki (ali programska oprema) dobavljeni
skladno s pogodbo General Services Administration (GSA), so raba, reprodukcija in razkritje predmet omejitev,
navedenih v pogodbi št. GS-35F-05925.

Kazalo

O tej dokumentaciji . . . . . . . . . . . iii

Poglavje 1. Spoznajte računalnik . . . 1

Pogled od spredaj . . . . . . . . . . . . . . 1

Pogled na osnovo s tipkovnico . . . . . . . . . 2

Pogled z leve strani. . . . . . . . . . . . . . 4

Pogled z desne strani . . . . . . . . . . . . . 6

Pogled od spodaj. . . . . . . . . . . . . . . 7

Pogled od zadaj . . . . . . . . . . . . . . . 8

Funkcije in tehnični podatki . . . . . . . . . . 9

Izjava o hitrosti prenosa podatkov prek

vrat USB . . . . . . . . . . . . . . . 10

Poglavje 2. Uvod v računalnik . . . 11

Uvod v Windows 10 . . . . . . . . . . . . 11

Račun sistema Windows . . . . . . . . . 11

Uporabniški vmesnik sistema Windows . . . 12

Oznaka Windows . . . . . . . . . . . . 13

Povežite se v omrežja. . . . . . . . . . . . 13

Povežite se v žični ethernet . . . . . . . 13

Povezava z omrežji Wi-Fi. . . . . . . . . 14

Povežite se v mobilno omrežje . . . . . . 14

Uporabite aplikacijo Vantage . . . . . . . . . 14

Komunicirajte z računalnikom . . . . . . . . . 15

Uporabite bližnjične tipke . . . . . . . . . 16

Uporabite kazalno napravo TrackPoint . . . 18

Uporabite sledilno ploščico . . . . . . . . 19

Uporabite zaslon na večkratni dotik . . . . 21

Uporaba funkcije Zasebnostni ščit (za

izbrane modele T490) . . . . . . . . . . 23

Uporabite funkcijo za pametno hlajenje . . . 24

Uporabite večpredstavnost . . . . . . . . . . 24

Uporabite zvok . . . . . . . . . . . . . 24

Uporabite kamero . . . . . . . . . . . . 24

Povežite se z zunanjim zaslonom . . . . . 25

Poglavje 3. Raziščite računalnik . . 27

Upravljajte napajanje . . . . . . . . . . . . 27

Preverjanje stanja baterije in temperature . . 27

Polnjenje računalnika . . . . . . . . . . 27

Poskrbite za najdaljšo življenjsko dobo

baterije . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Nastavite vedenje gumba za vklop . . . . . 28

Nastavite načrt porabe . . . . . . . . . . 28

Prenesite podatke . . . . . . . . . . . . . 29

Povezava z napravo, ki podpira

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . 29

Nastavite povezavo NFC . . . . . . . . . 29

Uporaba kartice microSD ali pametne

kartice. . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Uporaba bralnika RFID (za izbrane modele

T490) . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Letalski način . . . . . . . . . . . . . . . 31

Poglavje 4. Pripomočki . . . . . . . 33

Možnosti nakupa . . . . . . . . . . . . . . 33

Priključitvena enota . . . . . . . . . . . . . 33

Pogled od spredaj . . . . . . . . . . . 34

Pogled od zadaj . . . . . . . . . . . . 35

Priključite priključitveno enoto . . . . . . . 36

Odklopite priključitveno enoto . . . . . . . 37

Povežite več zunanjih zaslonov . . . . . . 38

Poglavje 5. Zavarujte računalnik

in podatke . . . . . . . . . . . . . . . 39

Zaklenite računalnik . . . . . . . . . . . . . 39

Uporabite gesla . . . . . . . . . . . . . . 39

Vrste gesel. . . . . . . . . . . . . . . 39

Nastavite, spremenite in odstranite geslo . . 41

Uporaba funkcije za zaščito pred izpadom

napajanja (za izbrane modele) . . . . . . . . 42

Uporabite bralnik prstnih odtisov (za izbrane

modele) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Uporabite preverjanje pristnosti z obrazom (za

izbrane modele) . . . . . . . . . . . . . . 43

Uporabite požarne zidove in protivirusne

programe . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Poglavje 6. Konfigurirajte dodatne

nastavitve . . . . . . . . . . . . . . . 45

UEFI BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Kaj je UEFI BIOS . . . . . . . . . . . . 45

Odpiranje menija BIOS-a UEFI . . . . . . 45

Pomikanje v vmesniku BIOS-a UEFI . . . . 45

Spremenite zagonsko zaporedje . . . . . . 45

Nastavite datum in uro sistema . . . . . . 46

Posodobite UEFI BIOS . . . . . . . . . . 46

Informacije o obnovitvi. . . . . . . . . . . . 46

Obnovitev sistemskih datotek in nastavitev

na zgodnejšo točko . . . . . . . . . . . 46

Obnovitev datotek iz varnostne kopije . . . 46

Ponastavite računalnik . . . . . . . . . . 46

Uporabite dodatne možnosti . . . . . . . 47

Samodejna obnovitev sistema Windows. . . 47
Ustvarite in uporabite obnovitveno napravo

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Namestite sistem Windows 10 in gonilnike . . . 48

© Copyright Lenovo 2020 i

Poglavje 7. Zamenjava CRU-jev . . 51

Kaj so enote, ki jih zamenja stranka (CRU) . . . 51
Onemogočite hitri zagon in vgrajeno baterijo . . 51
Zamenjajte enoto, ki jo zamenja stranka

(CRU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Sklop osnovnega pokrova (samo za T490

in P43s) . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Sklop osnovnega pokrova (samo za T590

in P53s) . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Pomnilniški modul (za izbrane modele) . . . 56

Pogon M.2 SSD . . . . . . . . . . . . 58

Gumbasta baterija. . . . . . . . . . . . 61

Kartica za brezžično omrežje WAN (za

izbrane modele). . . . . . . . . . . . . 62

Tipkovnica . . . . . . . . . . . . . . . 65

Sklop zvočnika . . . . . . . . . . . . . 71

Plošča s priključkom Always On USB 3.1

Gen 1. . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Napake, javljene s piskom . . . . . . . . . . 81

Viri za samopomoč . . . . . . . . . . . . . 82

Pokličite Lenovo . . . . . . . . . . . . . . 82

Preden se obrnete na Lenovo. . . . . . . 82

Center za podporo strankam Lenovo . . . . 83

Kupite dodatne storitve . . . . . . . . . . . 84

Dodatek A. Pomembne varnostne

informacije . . . . . . . . . . . . . . . 85

Dodatek B. Informacije o

dostopnosti in ergonomiji . . . . . . 99

Dodatek C. Dodatne informacije o

operacijskem sistemu Linux . . . . . 103

Dodatek D. Informacije o

skladnosti in potrdilih TCO. . . . . . 105

Poglavje 8. Pomoč in podpora . . . 77

Pogosta vprašanja . . . . . . . . . . . . . 77

Sporočila o napakah . . . . . . . . . . . . 79

Dodatek E. Opombe in blagovne

znamke. . . . . . . . . . . . . . . . . 119

ii Vodič za uporabnika za T490, T590, P43s in P53s

O tej dokumentaciji

• Slike v tej dokumentaciji se morda razlikujejo od vašega izdelka.

• Glede na model računalnika nekatera izbirna dodatna oprema, funkcije in programska oprema

morda niso na voljo.

• Glede na različico operacijskega sistema in programov nekatera navodila za uporabniški vmesnik

morda ne veljajo za vaš računalnik.

• Vsebina dokumentacije se lahko spremeni brez predhodnega obvestila. Lenovo stalno izboljšuje

dokumentacijo računalnika, vključno s tem Vodičem za uporabnika. Če želite najnovejšo
dokumentacijo, obiščite

• Microsoft

Windows

®

s tehnologijo Windows Update izvaja občasne spremembe funkcij operacijskega sistema

®

. Zaradi tega lahko nekateri podatki v tej dokumentaciji postanejo zastareli. Za

najnovejše podatke glejte Microsoftove vire.

https://pcsupport.lenovo.com.

© Copyright Lenovo 2020 iii

iv Vodič za uporabnika za T490, T590, P43s in P53s

Poglavje 1. Spoznajte računalnik

Pogled od spredaj

1. Infrardeča kamera*

2. ThinkShutter*

3. Mikrofoni

4. Kamera*

5. Zaslon na večkratni dotik*

* za izbrane modele

V računalnik se prijavite s preverjanjem pristnosti obraza. Oglejte si razdelek
»Uporabite preverjanje pristnosti z obrazom (za izbrane modele)« na strani

43.

S potiskom zaklopa ThinkShutter lahko prekrijete ali odkrijete objektiv
kamere. Namenjen je varstvu vaše zasebnosti.

Zajemite ali posnemite zvok in glas.

Fotografirajte ali snemajte videoposnetke s klikom na možnost Camera
(Kamera) v meniju Start. Ko je kamera v uporabi, sveti lučka poleg nje.

Če uporabljate druge aplikacije, ki podpirajo funkcije, kot so fotografiranje,
video klepet in videokonference, se kamera vklopi samodejno, ko iz
aplikacije omogočite funkcije, za katere je potrebna.

Omogoča vam, da računalnik uporabljate s preprostimi potezami s prsti.
Oglejte si razdelek »Uporabite zaslon na večkratni dotik« na strani 21.

© Copyright Lenovo 2020 1

Pogled na osnovo s tipkovnico

P43s, T490 (20N2, 20N3, 20RX, 20RY)

T490 (20Q9, 20QH)

P53s, T590

2 Vodič za uporabnika za T490, T590, P43s in P53s

Pritisnite, da vklopite računalnik ali ga preklopite v način spanja.

Če želite izklopiti računalnik, odprite meni Start, kliknite
(Napajanje) in nato izberite Shut down (Zaustavitev sistema).

Lučka na gumbu za vklop kaže stanje sistema računalnika.

1. Gumb za vklop

• Lučka trikrat utripne: računalnik je priključen na napajanje.

• Sveti: računalnik je vklopljen.

• Lučka ne sveti: računalnik je izklopljen ali v načinu mirovanja.

• Hitro utripanje: računalnik preklaplja v način spanja ali mirovanja.

• Počasno utripanje: računalnik je v načinu spanja.

2. Številska tipkovnica Hitro vnesite številke.

3. Čitalnik prstnih odtisov*

4. Sledilna ploščica

V računalnik se prijavite z vnesenimi prstnimi odtisi. Oglejte si razdelek
»Uporabite bralnik prstnih odtisov (za izbrane modele)« na strani 42.

Izvedite dotik s prstom in vse funkcije običajne miške. Oglejte si razdelek
»Uporabite sledilno ploščico« na strani 19.

Vaš računalnik podpira NFC (near field communication). Informacije lahko

5. Nalepka NFC*

delite z drugo napravo, ki podpira NFC. Oglejte si razdelek »Nastavite
povezavo NFC« na strani 29.

Izvedite vse funkcije običajne miške. Oglejte si razdelek »Uporabite kazalno

6. Kazalna naprava TrackPoint

7. Zvočniki

®

napravo TrackPoint« na strani 18.

Uživajte v visokokakovostnem zvoku.

Power

8. Nalepka RFID*

* za izbrane modele

Če ima računalnik vgrajen bralnik RFID (Radio Frequency Identification) z
dvojnim pasom, boste na območju sledilne ploščice videli oznako ali
nalepko RFID okoli območja sledilne ploščice. Oglejte si razdelek »Uporaba
bralnika RFID (za izbrane modele T490)« na strani 31.

Poglavje 1. Spoznajte računalnik 3

Pogled z leve strani

1. Priključek USB-C™ (USB 3.1
Gen 1)

2. Priključek Thunderbolt
(USB-C)

™

3

• Polnjenje računalnika.

• Polnite naprave, združljive z USB-C, z izhodno napetostjo 5 V in tokom
1,5 A.

• Prenašajte podatke pri hitrosti vmesnika USB 3.1 do 5 Gb/s.

• Povežite se z zunanjim zaslonom:

- USB-C na VGA: 1920 x 1200 slikovnih pik, 60 Hz

- USB-C na DP: 3840 x 2160 slikovnih pik, 60 Hz

• Povežite dodatno opremo USB-C in razširite funkcije računalnika. Dodatno
opremo z vmesnikom USB-C lahko kupite na spletnem mestu

www.lenovo.com/accessories

• Napajajte drug računalnik s funkcijo polnjenja P-to-P (Peer to Peer) 2.0.
Oglejte si razdelek »Uporaba funkcije polnjenja P-to-P 2.0« na strani 27.

Opomba: Ko je napolnjenost baterije pod 10 %, priključena dodatna
oprema z vmesnikom USB-C morda ne bo delovala pravilno.

• Polnjenje računalnika.

• Polnite naprave, združljive z USB-C, z izhodno napetostjo 5 V in tokom
1,5 A.

• Prenos podatkov pri hitrosti vmesnika Thunderbolt 3 do 20 Gb/s.

• Povežite se z zunanjim zaslonom:

- USB-C na VGA: 1920 x 1200 slikovnih pik, 60 Hz

- USB-C na DP: 3840 x 2160 slikovnih pik, 60 Hz

• Povežite dodatno opremo USB-C in razširite funkcije računalnika. Dodatno
opremo z vmesnikom USB-C lahko kupite na spletnem mestu

www.lenovo.com/accessories

• Napajajte drug računalnik s funkcijo polnjenja P-to-P 2.0. Oglejte si
razdelek »Uporaba funkcije polnjenja P-to-P 2.0« na strani 27.

Opomba: Ko je napolnjenost baterije pod 10 %, priključena dodatna

.

.

https://

https://

4 Vodič za uporabnika za T490, T590, P43s in P53s

oprema z vmesnikom USB-C morda ne bo delovala pravilno.

3. Priključek za priključitveno
enoto

4. Priključek USB 3.1 Gen 1

5. Priključek HDMI™

6. Priključek za zvok

7. Reža za kartico microSD

* za izbrane modele

Računalnik priključite na eno izmed naslednjih podprtih priključitvenih enot,
da s tem razširite njegovo zmogljivost:

• Priključitvena enota ThinkPad Basic Docking Station

• Priključitvena enota ThinkPad Pro Docking Station

• Priključitvena enota ThinkPad Ultra Docking Station

Za priključitev naprave, združljive z USB, kot so tipkovnica, miška,
shranjevalna naprava ali tiskalnik z vmesnikom USB.

Priključite ga v združljivo digitalno zvočno napravo ali video monitor, kot je
televizor visoke razločljivosti (HDTV).

Če želite poslušati zvok iz računalnika, priključite slušalke s 3,5 mm (0,14­palčnim) in 4-polnim vtičem.

Opomba: Običajni mikrofon ni podprt.

Za dostop do podatkov ali shranjevanje vstavite kartico microSD.

Poglavje 1. Spoznajte računalnik 5

Pogled z desne strani

1. Reža za pametno kartico*

2. Priključek Always On USB

3.1 Gen 1

3. Priključek za ethernet

4. Reža za varnostno
ključavnico

Pametne kartice uporabite za preverjanje pristnosti, shrambo podatkov in
obdelavo programov. V velikih organizacijah lahko pametne kartice
uporabljate tudi za zanesljivo varnostno preverjanje pristnosti z enotno
prijavo. Oglejte si razdelek »Uporaba kartice microSD ali pametne kartice«
na strani 30.

Če je omogočena funkcija Always On USB, lahko s priključkom Always On
USB 3.1 Gen 1 polnite naprave, ki so združljive s priključkom USB, ko je
računalnik vklopljen, izklopljen, v načinu spanja ali v načinu mirovanja.

Opombe:

• V UEFI BIOS je funkcija Always On USB privzeto omogočena, funkcija
Charge in Battery Mode pa privzeto onemogočena.

• Če je računalnik izklopljen ali v načinu mirovanja, funkcija Charge in
Battery Mode pa je v UEFI BIOS onemogočena, mora biti računalnik

priključen na električno napajanje.

Če želite omogočiti funkcijo Always On USB, naredite naslednje:

1. Odprite meni BIOS-a UEFI. Oglejte si razdelek »Odpiranje menija BIOS-a
UEFI« na strani 45.

2. Kliknite Config ➙ USB ➙ Always On USB, da omogočite funkcijo
Always On USB.

Povežite v lokalno omrežje (LAN). Ko se računalnik poveže v krajevno
omrežje, zasveti zelena lučka. Lučka utripa rumeno, ko poteka prenos
podatkov.

Z združljivo varnostno kabelsko ključavnico priklenite računalnik na delovno
mizo, mizo ali drug nepremičen predmet. Oglejte si razdelek »Zaklenite
računalnik« na strani 39.

* za izbrane modele

6

Vodič za uporabnika za T490, T590, P43s in P53s

Pogled od spodaj

T490 in P43s

T590 in P53s

1. Odprtine za kavelj na
priključitveni enoti

2. Odprtina za odvajanje
tekočin iz tipkovnice

3. Odprtina za ponovni zagon
v sili

Z odprtinami za kavlje priključitvene enote pritrdite podprto priključitveno
enoto.

Odvedite tekočino iz računalnika, če po tipkovnici nenamerno polijete
tekočino.

Če se računalnik ne odziva več in ga ne morete izklopiti s pritiskom na
gumb za vklop, računalnik ponastavite.

1. Računalnik odklopite iz napajanja.

2. V luknjo vstavite izravnano sponko za papir, da začasno prekinete
napajanje.

3. Računalnik priključite v napajanje in ga nato vklopite.

Poglavje 1. Spoznajte računalnik 7

Pogled od zadaj

1. Reža za kartico nano-SIM

2. Lučka stanja sistema

Kartico nano-SIM (Subscriber Identity Module) uporabite za povezovanje v
brezžično omrežje WAN. Oglejte si razdelek »Povežite se v mobilno omrežje«
na strani 14.

Lučka v logotipu ThinkPad na pokrovu računalnika kaže sistemsko stanje
računalnika.

• Lučka trikrat utripne: računalnik je priključen na napajanje.

• Sveti: računalnik je vklopljen.

• Lučka ne sveti: računalnik je izklopljen ali v načinu mirovanja.

• Hitro utripanje: računalnik preklaplja v način spanja ali mirovanja.

• Počasno utripanje: računalnik je v načinu spanja.

8 Vodič za uporabnika za T490, T590, P43s in P53s

Funkcije in tehnični podatki

• T490 in P43s:

- Širina: 329 mm (12,95 palca)

- Globina: 227 mm (8,93 palca)

Mere

- Debelina: 18,9 mm (0,74 palca)

• T590 in P53s:

- Širina: 365,8 mm (14,4 palca)

- Globina: 248 mm (9,76 palca)

- Debelina: 19,95 mm (0,79 palca)

Največje oddajanje toplote

(odvisno od modela)

Vir napajanja (napajalnik)

Mikroprocesor

Pomnilnik

Shranjevalna naprava

Zaslon

• 45 W (154 Btu/h)

• 65 W (222 Btu/h)

• Sinusna vhodna napetost: od 50 do 60 Hz

• Napetost napajalnika: 100 V do 240 V AC, 50 Hz do 60 Hz

Če si želite ogledati podatke o mikroprocesorju računalnika, z desno miškino
tipko kliknete Start in nato kliknite System (Sistem).

• Pomnilniški modul DDR4 SODIMM (double data rate 4 small outline dual
in-line memory module)*, do 32 GB

• Pomnilniški modul DDR4 (double data rate 4), prispajkan na sistemsko
ploščo, do 16 GB

• Pogon M.2 SSD*

• Hibridni pogon SSD* (s pomnilnikom Intel

• Nastavitev svetlosti

• Barvni zaslon s tehnologijo TFT (Thin Film Transistor)

• Barvni zaslon s tehnologijo IPS (In-Plane Switching) ali TN (Twisted
Nematic)*

• Funkcija Zasebnostni ščit*

• Velikost zaslona:

- T490 in P43s: 355,6 mm (14 palca)

- T590 in P53s: 396,2 mm (15,6 palca)

• Ločljivost zaslona:

- T490 in P43s: 1366 x 768 slikovnih pik, 1920 x 1080 slikovnih pik ali

2560 x 1440 slikovnih pih

- T590 in P53s: 1920 x 1080 slikovnih pik ali 3840 x 2160 slikovnih pik

• Tehnologija večkratnega dotika*

• Grafična kartica Intel Ultra High Definition (UHD) Graphics ali ločena
grafična kartica

®

Optane™)

Tipkovnica

• Funkcijske tipke

• Številska tipkovnica (samo za T590 in P53s)

• Tipkovnica s šestimi vrstami ali tipkovnica s šestimi vrstami z osvetlitvijo

Poglavje 1. Spoznajte računalnik 9

Priključki in reže

Varnostne funkcije

• Sledilna ploščica

• Kazalna naprava TrackPoint

• Priključek za zvok

• Priključek za priključitveno enoto

• Priključek za ethernet

• Dva priključka USB 3.1 Gen 1 (vključno z enim priključkom Always On
USB 3.1 Gen 1)

• Priključek HDMI

• Reža za kartico microSD

• Pladenj za kartico nano-SIM*

• Reža za pametno kartico*

• Priključek USB-C (USB 3.1 Gen 1)

• Priključek Thunderbolt 3 (USB-C)

• Preverjanje pristnosti z obrazom*

• Čitalnik prstnih odtisov*

• Geslo

• RFID*

• Reža za varnostno ključavnico

• Trusted Platform Module (TPM)*

• ThinkShutter*

• Bluetooth

• Satelitski sprejemnik GPS (Global Positioning System) (na voljo pri

Brezžične funkcije

Drugo

modelih z brezžičnim vmesnikom WAN)*

• Vmesnik NFC (near field communication) *

• Brezžična omrežna povezava

• Brezžično omrežje WAN*

• Kamera*

• Mikrofoni

* za izbrane modele

Izjava o hitrosti prenosa podatkov prek vrat USB

Glede na številne dejavnike, kot so zmožnost obdelave gostiteljskih in zunanjih naprav, datotečni
atributi in drugi dejavniki, povezani s konfiguracijo sistema in operacijskimi okolji, se dejanska hitrost
prenosa podatkov z različnimi priključki USB v tej napravi razlikuje in bo počasnejša od hitrosti
prenosa podatkov, ki so navedeni pod vsako ustrezno napravo.

Naprava USB Hitrost prenosa podatkov (Gbit/s)

3.2 Gen 1/3.1 Gen 1

3.2 Gen 2/3.1 Gen 2

3.2 Gen 2 × 2

5

10

20

10 Vodič za uporabnika za T490, T590, P43s in P53s

Poglavje 2. Uvod v računalnik

Uvod v Windows 10

se seznanite z osnovami sistema Windows 10 in takoj pričnete delati z njim. Če želite več informacij
o sistemu Windows 10, si oglejte informacije za pomoč za sistem Windows.

Račun sistema Windows

Za uporabo operacijskega sistema Windows potrebujete uporabniški račun. To je lahko uporabniški
račun sistema Windows ali Microsoftov račun.

Uporabniški račun sistema Windows

Ob prvem zagonu sistema Windows boste pozvani k ustvaritvi uporabniškega računa za sistem
Windows. Ta prvi račun, ki ga ustvarite, je »skrbniške« vrste. S skrbniškim računom lahko ustvarite
dodatne uporabniške račune ali pa spremenite vrsto računov in sicer tako:

1. Odprite meni Start in izberite Settings (Nastavitve) ➙ Accounts (Računi) ➙ Family & other
users (Družina in druge osebe).

2. Upoštevajte navodila na zaslonu.

Microsoftov račun

V operacijski sistem Windows se lahko prijavite tudi z Microsoftovim računom.

Če želite ustvariti Microsoftov račun, obiščite Microsoftovo stran za registracijo na naslovu

signup.live.com

Z Microsoftovim računom lahko:

• uživate enkratni vpis, če uporabljate druge Microsoftove storitve, kot so OneDrive, Skype in
Outlook.com;

• sinhronizirate nastavitve z drugimi napravami, ki uporabljajo sistem Windows.

in upoštevajte navodila na zaslonu.

https://

© Copyright Lenovo 2020 11

Uporabniški vmesnik sistema Windows

1. Account (Račun)

2. Documents (Dokumenti)

3. Pictures (Slike)

4. Settings (Nastavitve)

5. Power (Napajanje)

6. Start button (Gumb Start)

7. Windows Search

8. Task View (Pogled

opravila)

9. Območje za obvestila
sistema Windows

10. Ikona za stanje baterije

11. Ikona za omrežje

Spremenite nastavitve računa, zaklenite računalnik ali pa se izpišite iz
trenutnega računa.

Odprite mapo Documents (Dokumenti), ki je privzeta mapa za shranjevanje
prejetih dokumentov.

Odprite mapo Pictures (Slike), ki je privzeta mapa za shranjevanje prejetih
slik.

Nastavitve zagona.

Računalnik zaustavite, znova zaženite ali ga preklopite v stanje spanja.

Odprite meni Start.

V iskalno polje vpišite, kaj iščete, in dobili boste rezultate iskanja iz
računalnika in s spleta.

Prikažite vse odprte aplikacije in preklapljajte med njimi.

Prikažite obvestila in stanje nekaterih funkcij.

Prikažite stanje napajanja in spremembo baterije ali nastavitev napajanja. Ko
računalnik ni priključen v napajalnik, se ikona spremeni v

Povežite se z brezžičnim omrežjem, ki je na voljo, in prikažite stanje
omrežja. Ko ste povezani ž žičnim omrežjem, se ikona spremeni v

.

.

12. Action center (Središče

za opravila)

Prikažite najnovejša obvestila aplikacij in zagotovite hiter dostop do nekaterih
funkcij.

12 Vodič za uporabnika za T490, T590, P43s in P53s

Odprite meni Start

• Kliknite gumb Start.

• Na tipkovnici pritisnite tipko z logotipom sistema Windows.

Dostopajte do nadzorne plošče

• Odprite meni Start in kliknite Windows System (Sistem Windows) ➙ Control Panel (Nadzorna
plošča).

• Uporabite Windows Search.

Zaženite program

• Odprite meni Start in izberite program, ki ga želite zagnati.

• Uporabite Windows Search.

Oznaka Windows

Na pokrovu računalnika je morda nalepka Windows 10 Genuine Microsoft, kar je odvisno od teh
dejavnikov:

• Vaša zemljepisna lokacija

• Izdaja vnaprej nameščenega sistema Windows 10

Obiščite
vrst nalepk »Genuine Microsoft«.

• V LR Kitajski je nalepka Genuine Microsoft obvezna na vseh modelih računalnikov, v katerih je

• V drugih državah in regijah je nalepka Genuine Microsoft obvezna samo na modelih računalnikov z

Če na računalniku ni nalepke »Genuine Microsoft«, to še ne pomeni, da vnaprej nameščena različica
sistema Windows ni originalna. Podrobne informacije o tem, ali je vnaprej nameščeni izdelek
Windows originalen, so na voljo na Microsoftovi spletni strani

howtotell/default.aspx

Zunanjih vizualnih oznak ID-ja izdelka ali različice sistema Windows, za katero ima računalnik licenco,
ni. ID izdelka je namesto tega shranjen v vdelani programski opremi računalnika. Če je nameščen
sistem Windows 10, namestitveni program preveri, ali je v vdelani programski opremi ustrezen
veljaven ID izdelka, potreben za aktiviranje.

V nekaterih primerih je v okviru pravic za namestitev starejše različice, ki vam jih daje licenca za
Windows 10 Pro, morda nameščena starejša različica sistema Windows.

https://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx, kjer si lahko ogledate slike različnih

vnaprej nameščena katera koli različica sistema Windows 10.

licenco za Windows 10 Pro.

https://www.microsoft.com/en-us/

.

Povežite se v omrežja

Računalnik vam pomaga povezati se s svetom prek žičnega ali brezžičnega omrežja.

Povežite se v žični ethernet

Računalnik povežite z ethernetnim kablom v lokalno omrežje (LAN) prek priključka za ethernet na
računalniku.

Opomba: Če je računalnik priključen na podprto razširitveno postajo ali priključitveno enoto, namesto
priključka za ethernet na računalniku uporabite tistega na razširitveni postaji ali priključitveni enoti.

Poglavje 2. Uvod v računalnik 13

Povezava z omrežji Wi-Fi

1. V območju za obvestila sistema Windows kliknite ikono omrežja. Prikaže se seznam razpoložljivih
brezžičnih omrežij.

2. Izberite omrežje, ki je na voljo za vzpostavljanje povezave. Po potrebi vnesite zahtevane podatke.

Povežite se v mobilno omrežje

Če ima vaš računalnik nameščeno kartico za prostrano brezžično omrežje (WAN) in kartico nano-SIM,
se lahko povežete z mobilnim podatkovnim omrežjem in do spleta dostopate s signalom mobilnega
omrežja.

Opomba: Storitev mobilnega omrežja v nekaterih državah in regijah ponujajo pooblaščeni ponudniki
storitev mobilnega omrežja. Če se želite povezati z mobilnim omrežjem, potrebujete naročniški paket

ponudnika storitve.

Če želite vzpostaviti povezavo z mobilnim omrežjem:

1. Izklopite računalnik.

2. Konec poravnane papirne sponke vstavite v odprtino pladnja
izvlecite iz računalnika. V pladenj namestite kartico nano-SIM
kartice nano-SIM in ga potisnite, da se zaskoči
preskočite.

3 . Če je kartica nano-SIM nameščena, ta korak

1 . Pladenj se sprosti. Nato pladenj

2 . Pladenj vstavite v režo za

3. Vklopite računalnik.

4. Kliknite ikono omrežja v območju za obvestila sistema Windows in nato na seznamu izberite
ikono mobilnega omrežja

5. Po potrebi vnesite zahtevane podatke.

.

Uporabite aplikacijo Vantage

Vnaprej nameščena aplikacija Vantage je prilagojena, »vse na enem mestu« rešitev, ki vam s
samodejnimi posodobitvami in popravki, konfiguracijo nastavitev strojne opreme in pridobivanjem
podpore po meri pomaga vzdrževati računalnik.

Za dostop do aplikacije Vantage v iskalno polje vnesite Vantage.

Ključne funkcije

Aplikacija Vantage vam omogoča:

• Preprosto poznavanje stanje naprave in prilagajanje nastavitev naprave.

• Prenašanje in nameščanje UEFI BIOS-a, posodobitev za vdelano programsko opremo ter gonilnik,
da bo vaš računalnik vedno posodobljen.

• Spremljajte zdravja računalnika in zaščita računalnika pred zunanjimi grožnjami.

• Preglejte strojno opremo računalnika in diagnosticirajte težave s strojno opremo.

14

Vodič za uporabnika za T490, T590, P43s in P53s

• Ogled stanja garancije (na spletu).

• Dostop do Vodiča za uporabnika in koristnih člankov.

Opombe:

• Funkcije, ki so na voljo, se razlikujejo glede na model računalnika.

• Aplikacija Vantage občasno posodablja funkcije, s čimer stalno izboljšuje vašo izkušnjo z
računalnikom. Opis funkcij se lahko razlikuje od tistega na dejanskem uporabniškem vmesniku.

Komunicirajte z računalnikom

Računalnik vam omogoča različne načine krmarjenja po zaslonu.

Poglavje 2. Uvod v računalnik 15

Uporabite bližnjične tipke

Posebne tipke na tipkovnici vam omogočajo preprostejše in učinkovitejše delo.

T490 in P43s

T590 in P53s

1. Številska
tipkovnica

2. Tipka z
logotipom Windows

3. Tipka Caps Lock

4. Funkcijske tipke
F1–F12

Hitro vnesite številke, ko lučka zaklepanja številk sveti (samo za ThinkPad T590 in
P53s).

Odprite meni Start.

Za informacije o uporabi te tipke z drugimi tipkami si oglejte informacije za pomoč za
sistem Windows.

Preklapljajte velikost črk.

Ko sveti lučka te tipke, lahko vnašate velike črke.

Sprožite posebne funkcije, ki so na vsaki tipki natisnjene kot ikone, ali standardne
funkcije.

Če želite sprožiti posebne funkcije ali standardne funkcije:

1. Odprite nadzorno ploščo z malimi ali velikimi ikonami.

2. Kliknite Keyboard (Tipkovnica) ali Lenovo - Keyboard Manager (Lenovo –

16 Vodič za uporabnika za T490, T590, P43s in P53s

Upravitelj tipkovnice) in izberite želeno možnost.

Sprožite posebne funkcije, ki so na vsaki tipki natisnjene kot ikone, ali standardne
funkcije tipk F1–F12.

Lučka FnLock sveti standardna funkcija

Lučka FnLock ne sveti: posebna funkcija

Omogočite/onemogočite zvočnike

Zmanjšajte glasnost

Zvišajte glasnost

Omogočite/onemogočite mikrofone

Zmanjšajte svetlost zaslona

Povečajte svetlost zaslona

Upravljanje zunanjih zaslonov

Omogočite/onemogočite brezžične funkcije

Odpre okno z nastavitvami.

Omogočenje/onemogočenje vgrajenih funkcij Bluetooth

Odprtje strani z nastavitvami tipkovnice

Prilagodite funkcijo te tipke v programu Lenovo Vantage

Odprtje računala (samo za ThinkPad T590 in P53s)

Preklop v način spanja (samo za ThinkPad T590 in P53s)

Odprite orodje za izrezovanje

Fn + Preslednica

Preklopite osvetlitev tipkovnice

Fn + B Prekinitev

Fn + K

Fn + P

Fn + S

Pomikanje po vsebini

Začasna ustavitev delovanja

Pošiljanje sistemske zahteve

Fn + 4

Fn + D

Preklop v način spanja

Če ga želite preklopiti iz spanja, pritisnite Fn ali gumb za vklop.

Če računalnik podpira funkcijo Zasebnostni ščit, jo omogočite ali onemogočite s
pritiskom tipk Fn + D. Več informacij je v razdelku »Uporaba funkcije Zasebnostni ščit
(za izbrane modele T490)« na strani 23.

Poglavje 2. Uvod v računalnik 17

Fn + Leva puščična
tipka

Na začetek

Fn + Desna
puščična tipka

Na konec

Uporabite kazalno napravo TrackPoint

Kazalna naprava TrackPoint omogoča izvajanje vseh funkcij, za katere bi sicer uporabili miško, kot so
kazanje, klikanje in pomikanje.

Uporabite kazalno napravo TrackPoint

1. Kazalna palica

S kazalcem ali sredincem nežno pritisnite nedrsni pokrovček na kazalni palici v katero koli smer,
vzporedno s tipkovnico. Kazalec na zaslonu se ustrezno premakne, kazalna palica sama pa ne.
Močnejši kot je pritisk, hitreje se premakne kazalec.

2. Levi gumb

Pritisnite, da izberete ali odprete element.

3. Desni gumb

Pritisnite, da prikažete priročni meni.

4. Srednji gumb

Pritisnite in pridržite črtkani srednji gumb ter kazalno palico potisnite v navpično ali vodoravno smer.
Nato se lahko z drsenjem pomikate skozi dokument, spletno mesto ali programe.

Onemogočite kazalno napravo TrackPoint

Kazalna naprava TrackPoint je privzeto dejavna. Če želite onemogočiti napravo:

1. Odprite meni Start in kliknite Settings (Nastavitve) ➙ Devices (Naprave) ➙ Mouse (Miška).

2. Upoštevajte navodila na zaslonu, da onemogočite TrackPoint.

18

Vodič za uporabnika za T490, T590, P43s in P53s

Zamenjajte nedrsni pokrovčka kazalne palice
Opomba: Poskrbite, da ima novi pokrovček zareze

a .

Uporabite sledilno ploščico

Celotna površina sledilne ploščice je občutljiva na dotik in premikanje prstov. S sledilno ploščico
lahko izvajate enake postopke kazanja, klikanja in pomikanja kot z navadno miško.

Uporabite sledilno ploščico

1. Območje za levi klik

Pritisnite, da izberete ali odprete element.

Levi klik lahko izvedete tudi tako, da z enim prstom tapnete površino sledilne ploščice.

2. Območje za desni klik

Pritisnite, da prikažete priročni meni.

Desni klik lahko izvedete tudi tako, da z dvema prstoma tapnete površino sledilne ploščice.

Poglavje 2. Uvod v računalnik 19

Uporabite poteze s prstom

Tapkanje

Z enim prstom tapnite kjer koli na sledilni ploščici, da izberete
ali odprete element.

Tapnite z dvema prstoma

Z dvema prstoma tapnite kjer koli na sledilni ploščici, da
prikažete priročni meni.

Drsenje z dvema prstoma

Z dvema prstoma povlecite navpično ali vodoravno po sledilni
ploščici. S tem dejanjem se lahko pomikate po dokumentu,
spletnemu mestu ali aplikacijah.

Pomanjšava z dvema prstoma

Postavite dva prsta na sledilno ploščico in ju približajte, da
pomanjšate.

Povečava z dvema prstoma

Postavite dva prsta na sledilno ploščico in ju razmaknite, da
povečate.

Podrsavanje s tremi prsti navzgor

Tri prste postavite na sledilno ploščico in jih povlecite navzgor,
da odprete pogled opravil z vsemi odprtimi okni.

Podrsavanje s tremi prsti navzdol

Postavite tri prsta na sledilno ploščico in jih premaknite navzdol,
da prikažete namizje.

20 Vodič za uporabnika za T490, T590, P43s in P53s

Opombe:

• Če uporabljate dva ali več prstov, morajo biti nekoliko razmaknjeni.

• Nekatere poteze niso na voljo, če je bilo zadnje dejanje izvedeno s kazalno napravo TrackPoint.

• Nekatere poteze so na voljo le za določene aplikacije.

• Če je površina sledilne ploščice zamaščena, najprej izklopite računalnik. Površino sledilne ploščice
nato nežno obrišite z mehko krpo, ki ne pušča vlaken, navlaženo z mlačno vodo ali s čistilom za
računalnike.

Več potez je opisanih v informacijah za pomoč za kazalno napravo.

Onemogočite sledilno ploščico

Sledilna ploščica je privzeto dejavna. Če želite onemogočiti napravo:

1. Odprite meni Start in kliknite Settings (Nastavitve) ➙ Devices (Naprave) ➙ Touchpad (Sledilna
ploščica).

2. V razdelku sledilne ploščice izklopite kontrolnik Touchpad (Sledilna ploščica).

Uporabite zaslon na večkratni dotik

Če zaslon vašega računalnika podpira funkcijo za večkratni dotik, lahko krmarite po zaslonu s
preprostimi potezami s prsti.

Opomba: Nekatere poteze morda niso na voljo pri nekaterih aplikacijah, ki jih uporabljate.

Tapnite enkrat

• V meniju Start: odprite aplikacijo ali element.

• Na namizju: izberite aplikacijo ali element.

• V odprti aplikaciji: izvedite dejanje, kot so Kopiraj, Shrani in

Izbriši, odvisno od aplikacije.

Dvakrat hitro tapnite

Program ali element odprite na namizju.

Tapnite in pridržite

Odprite priročni meni.

Poglavje 2. Uvod v računalnik 21

Podrsnite

Pomikanje po elementih, kot so seznami, strani in fotografije.

Element povlecite na poljubno mesto

Premik predmeta

Prsta približajte drug drugemu

Pomanjšava

Prsta razmaknite

Povečava

Podrsnite z desnega roba

Odprite središče za opravila, v katerem so prikazana obvestila in
hitra opravila.

Podrsnite z levega roba

V pogledu opravil si oglejte vsa odprta okna.

• Od zgornjega roba na kratko podrsnite navzdol (za

celozaslonsko aplikacijo ali ko je računalnik v tabličnem
načinu)

Prikažite skrito naslovno vrstico.

• Podrsnite od zgornjega roba do spodnjega (ko je

računalnik v tabličnem načinu)

Zapiranje trenutnega programa

22 Vodič za uporabnika za T490, T590, P43s in P53s

Nasveti

• Pred čiščenjem zaslona na večkratni dotik izklopite računalnik.

• Prstne odtise ali prah z zaslona na večkratni dotik odstranite s suho, mehko krpo, ki ne pušča
vlaken, ali s kosom vpojnega bombaža. Ne uporabljajte topil.

• Zaslon na večkratni dotik je steklena plošča, ki jo prekriva plastičen film. Na zaslon ne pritiskajte
ali polagajte kovinskih predmetov, ki lahko poškodujejo ali povzročijo napačno delovanje zaslona.

• Za vnos na zaslon ne uporabljajte nohtov, rokavic ali neživih predmetov.

• Redno kalibrirajte natančnost podatkov, ki jih vnesete s prstom, da preprečite neskladja.

Uporaba funkcije Zasebnostni ščit (za izbrane modele T490)

Nekateri modeli računalnikov podpirajo funkcijo Zasebnostni ščit.

Zasebnostni ščit preprečuje drugim, da bi videli, kaj imate na zaslonu, in varuje vašo zasebnost, ko
jo potrebujete. Ko je funkcija omogočena, zatemni zaslon in zoži prikaz kota.

Dejanska usmeritev funkcije Privacy Guard se razlikuje glede na smer zaslona. Če uporabljate zaslon
v ležečem načinu, je funkcija učinkovita pri vodoravnih kotih. Če uporabljate zaslon v ležečem načinu,
je funkcija učinkovita pri navpičnih kotih.

•

Osebe lahko vidijo vsebino zaslona.

•

Osebe težko vidijo vsebino zaslona.

Varnostnik zasebnosti Disabled

Zaščita zasebnosti omogočena in

zaslon v ležečem načinu

Zaščita zasebnosti omogočena in

zaslon v pokončnem načinu

Opomba: Raven zasebnosti te funkcije se razlikuje glede na stopnjo svetlosti zaslona, razmerje
kontrasta in fizičnega okolja, na katerem uporabljate to funkcijo.

Zasebnostni ščit je privzeto onemogočen. Če ga želite omogočiti, lahko pritisnete Fn + D. Ob
vsakem preklopu funkcije se bo na zaslonu prikazal poziv.

Samodejna funkcija Zasebnostni ščit za gesla
Opomba: Samodejna funkcija Zasebnostni ščit za gesla ni podprta v računalnikih z operacijskim

sistemom Linux

®

.

Funkcija varovanja zasebnosti se samodejno vklopi, ko je treba vnesti geslo za predmet, zaščiten z
geslom, kot je šifriran dokument ali spletno mesto, ki zahteva preverjanje pristnosti gesla. Samodejno
zaščito zasebnosti za gesla je privzeto onemogočeno. Če želite omogočiti Lenovo Vantage, ga lahko
odprete.

Poglavje 2. Uvod v računalnik 23

Nasveti za uporabo funkcije Zasebnostni ščit

• Če želite izboljšati raven zasebnosti, pritisnite
temnejših okoljih.

• Če želite zmanjšati raven zasebnosti, pritisnite
svetlejših okoljih.

, da dosežete želeno stopnjo. To je koristno v

, da dosežete želeno stopnjo. To je koristno v

Uporabite funkcijo za pametno hlajenje

Funkcija pametnega hlajenja omogoča delovanje računalnika v naslednjih treh načinih:

• Tihi način

• Uravnoteženi način

• Zmogljivostni način

Za računalnike z operacijskim sistemom Windows za izbiro želenega načina uporabite ta postopek:

1. Kliknite ikono stanja baterije v območju za obvestila Windows.

2. Premaknite drsnik v levo ali desno, da izberete želeni način.

: najmanjši hrup ventilatorja

: uravnotežena zmogljivost in hrup ventilatorja

: največja zmogljivost in običajni hrup ventilatorja

ob uporabi napajanja ob uporabi baterije

Uporabite večpredstavnost

Z vgrajenimi komponentami (kamera, zvočniki in zvočne funkcije) ali priključenimi zunanjimi napravami
(zunanji projektor, monitor in televizor visoke razločljivosti (HDTV)) uporabljajte računalnik za poslovno
rabo ali zabavo.

Uporabite zvok

Če želite izboljšati zvočno izkušnjo, povežite zvočnike, slušalke ali slušalke z mikrofonom s 3,5 mm
(0,14-palčnim) 4-polnim vtičem v priključek za zvok.

Spremenite nastavitve zvoka

1. Odprite Control Panel (Nadzorna plošča) in vklopite pogled po kategorijah.

2. Kliknite Hardware and Sound (Strojna oprema in zvok) ➙ Sound (Zvok).

3. Spremenite nastavitve po svojih željah.

Uporabite kamero

Z vgrajeno kamero lahko fotografirate ali snemate videoposnetke. Ko je kamera v uporabi, se poleg
nje vklopi lučka.

Za fotografiranje ali snemanje videoposnetka:

1. Prekrivalo ThinkShutter potisnite na desno, da odprete kamero.

2. Odprite meni Start in kliknite Camera (Kamera).

24

Vodič za uporabnika za T490, T590, P43s in P53s