Lenovo ThinkPad T490, ThinkPad T590, ThinkPad P43s, ThinkPad P53s User Guide [uk]

Посібник користувача
T490, T590, P43s і P53s

Перед початком роботи

Перш ніж використовувати надану в цій документації інформацію та ноутбук, уважно прочитайте
наведені нижче документи.

• Додаток A "Важлива інформація про техніку безпеки" на сторінці 85

• Посібник із техніки безпеки та гарантії

• Посібник з інсталяції

Четверте видання (Жовтень 2020)

© Copyright Lenovo 2020.

ПРИМІТКА ЩОДО ОБМЕЖЕННЯ ПРАВ. Якщо постачання даних чи програмного забезпечення здійснюється
згідно з контрактом Адміністрації загальних послуг (GSA), до використання, копіювання та розголошення
застосовуються обмеження, викладені в контракті № GS-35F-05925.

Вміст

Про цю документацію . . . . . . . . . iii

Глава 1. Знайомство з

комп'ютером . . . . . . . . . . . . . . 1

Вид спереду . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Вид зверху . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Вид зліва . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Вид справа . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Вид знизу . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Вид ззаду . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Функції та характеристики . . . . . . . . . . . 9

Зауваження щодо швидкості передавання

даних за допомогою USB. . . . . . . . . 10

Глава 2. Початок роботи з

комп'ютером . . . . . . . . . . . . . 11

Початок роботи з Windows 10 . . . . . . . . 11

Обліковий запис Windows . . . . . . . . 11

Інтерфейс користувача Windows . . . . . 12

Етикетка Windows . . . . . . . . . . . 13

Підключення до мереж . . . . . . . . . . . 13

Підключення до провідної мережі

Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Підключення до мереж Wi-Fi . . . . . . . 14

Підключення до стільникової мережі . . . . 14

Використовуйте програму Vantage . . . . . . 14

Взаємодія з комп'ютером . . . . . . . . . . 15

Використання сполучень клавіш. . . . . . 16

Використання вказівного пристрою

TrackPoint . . . . . . . . . . . . . . . 18

Використання трекпада . . . . . . . . . 19

Використання мультисенсорного екрана . . 21

Використання функції "Захист

конфіденційності" (для вибраних моделей

T490) . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Використання функції інтелектуального

охолодження. . . . . . . . . . . . . . 24

Відтворення мультимедіа . . . . . . . . . . 24

Відтворення звуку . . . . . . . . . . . 24

Використання камери . . . . . . . . . . 24

Підключення до зовнішнього дисплея . . . 25

Глава 3. Огляд комп'ютера . . . . . 27

Керування живленням. . . . . . . . . . . . 27

Перевірка стану і температури

акумулятора . . . . . . . . . . . . . . 27

Заряджання комп'ютера . . . . . . . . . 27

Збільшення строку служби акумулятора . . 28

Установлення поведінки кнопки

живлення . . . . . . . . . . . . . . . 28

Установлення плану енергоспоживання . . 29

Передача даних . . . . . . . . . . . . . . 29

Підключення до пристрою, який підтримує

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . 29

Установлення NFC-з'єднання . . . . . . . 29

Використання картки microSD або смарт-

картки . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Використання пристрою для зчитування

RFID (для вибраних моделей T490) . . . . . 31

Режим "У літаку" . . . . . . . . . . . . . . 31

Глава 4. Аксесуари . . . . . . . . . . 33

Варіанти придбання. . . . . . . . . . . . . 33

Док-станція . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Вид спереду . . . . . . . . . . . . . . 34

Вид ззаду . . . . . . . . . . . . . . . 35

Приєднання док-станції . . . . . . . . . 36

Від'єднання док-станції . . . . . . . . . 37

Підключення кількох зовнішніх дисплеїв . . 38

Глава 5. Захист комп'ютера та

інформації . . . . . . . . . . . . . . . 39

Блокування комп'ютера . . . . . . . . . . . 39

Використання паролів. . . . . . . . . . . . 39

Типи паролів . . . . . . . . . . . . . . 39

Установлення, зміна й видалення пароля . . 41

Використання функції захисту від втрати

живлення (для вибраних моделей) . . . . . . . 42

Використання пристрою для зчитування

відбитків пальців (для вибраних моделей). . . . 42

Використання розпізнавання обличчя (для

вибраних моделей) . . . . . . . . . . . . . 43

Використання брандмауерів і антивірусних

програм . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Глава 6. Налаштування

додаткових настройок . . . . . . . . 45

UEFI BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Що таке UEFI BIOS . . . . . . . . . . . 45

Вхід у меню UEFI BIOS . . . . . . . . . . 45

Навігація інтерфейсом UEFI BIOS . . . . . 45

Змінення послідовності запуску . . . . . . 45

Встановлення системної дати й часу . . . . 46

Оновлення UEFI BIOS . . . . . . . . . . 46

Відомості про відновлення . . . . . . . . . . 46

Відновлення системних файлів і настройок

до попередньої точки . . . . . . . . . . 46

© Copyright Lenovo 2020 i

Відновлення файлів із резервної копії . . . 46

Скидання комп'ютера . . . . . . . . . . 47

Використання додаткових параметрів . . . 47

Автоматичне відновлення Windows . . . . 47

Створення та використання USB-пристрою

для відновлення . . . . . . . . . . . . 47

Інсталяція Windows 10 і драйверів . . . . . . . 48

Глава 7. Заміна CRU . . . . . . . . . 51

Що таке CRU . . . . . . . . . . . . . . . 51

Вимкнення швидкого завантаження та

вбудованого акумулятора . . . . . . . . . . 52

Заміна CRU . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Кришка нижньої частини (лише для T490 і

P43s) . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Кришка нижньої частини (лише для T590 і

P53s) . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Блок пам'яті (для вибраних моделей) . . . . 56

Твердотільний диск M.2 . . . . . . . . . 57

Плоска кругла батарея . . . . . . . . . 61

Карта безпровідної мережі WAN (для

вибраних моделей) . . . . . . . . . . . 62

Клавіатура. . . . . . . . . . . . . . . 65

Динамік . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Плата роз'єму Always On USB 3.1 Gen 1. . . 73

Запитання й відповіді . . . . . . . . . . . . 77

Повідомлення про помилки . . . . . . . . . 79

Звукові сигнали про помилки . . . . . . . . . 81

Ресурси самодопомоги . . . . . . . . . . . 82

Зв'язок із компанією Lenovo . . . . . . . . . 82

Перш ніж звертатися до компанії Lenovo . . 82

Центр підтримки клієнтів Lenovo. . . . . . 83

Придбання додаткових послуг . . . . . . . . 84

Додаток A. Важлива інформація

про техніку безпеки. . . . . . . . . . 85

Додаток B. Інформація про
спеціальні можливості й

ергономіку. . . . . . . . . . . . . . . 99

Додаток C. Довідкова інформація

про операційну систему Linux . . . . 103

Додаток D. Відомості про

нормативи та сертифікат TCO . . . . 105

Додаток E. Юридичні зауваження

та товарні знаки. . . . . . . . . . . . 121

Глава 8. Довідка та підтримка. . . . 77

ii Посібник користувача T490, T590, P43s і P53s

Про цю документацію

• Ілюстрації в цій документації можуть відрізнятися від вашого продукту.

• Залежно від моделі певні додаткові аксесуари, функції та програмні продукти можуть бути

недоступними на вашому комп'ютері.

• Залежно від версії операційних систем і програм певні інструкції для інтерфейсу користувача

можуть не застосовуватися до вашого комп'ютера.

• Зміст документації може змінюватися без попередження. Lenovo постійно вдосконалює

документацію комп'ютера, включно з Посібником користувача. Щоб отримати останню
документацію, перейдіть на веб-сайт

• Microsoft

результаті певна інформація в цій документації може виявитися неактуальною. Актуальну
інформацію див. на ресурсах Microsoft.

®

періодично змінює функції операційної системи Windows® через Windows Update. У

https://pcsupport.lenovo.com.

© Copyright Lenovo 2020 iii

iv Посібник користувача T490, T590, P43s і P53s

Глава 1. Знайомство з комп'ютером

Вид спереду

1. Інфрачервона камера*

2. ThinkShutter*

3. Мікрофони Записуйте звук і голос.

4. Камера*

5. Мультисенсорний екран*

Увійдіть на комп'ютер за допомогою функції розпізнавання обличчя. Див.
"Використання розпізнавання обличчя (для вибраних моделей)" на сторінці

43.

Посуньте ThinkShutter, щоб закрити або відкрити об'єктив камери. Він
розроблений для захисту вашої конфіденційності.

Робіть знімки або записуйте відео, натиснувши кнопку Камера в меню
"Пуск". Індикатор біля камери світиться, коли вона використовується.

Якщо ви користуєтесь іншими програмами, що надають такі функції, як-от
фотографування, відеочат і відеоконференції, камера запускається
автоматично, коли ви вмикаєте потрібну функцію в програмі.

Дає змогу керувати комп'ютером простими сенсорними жестами. Див.
"Використання мультисенсорного екрана" на сторінці 21.

* для вибраних моделей

© Copyright Lenovo 2020 1

Вид зверху

P43s, T490 (20N2, 20N3, 20RX, 20RY)

T490 (20Q9, 20QH)

P53s, T590

2 Посібник користувача T490, T590, P43s і P53s

Натисніть, щоб увімкнути комп'ютер або перевести його в режим сну.

Щоб вимкнути комп'ютер, відкрийте меню "Пуск", клацніть
потім виберіть Завершити роботу.

Індикатор на кнопці живлення показує стан системи комп'ютера.

1. Кнопка живлення

• Блимає тричі. Комп'ютер уперше підключено до джерела живлення.

• Горить. Комп'ютер увімкнуто.

• Не світиться. Комп'ютер вимкнуто або переведено в режим глибокого
сну.

• Швидко блимає. Комп'ютер переходить у режим сну або глибокого сну.

• Повільно блимає. Комп'ютер у режимі сну.

2. Цифрова клавіатура Швидко вводьте цифри.

3. Пристрій зчитування
відбитків пальців*

4. Трекпад

Увійдіть на комп'ютер за допомогою зареєстрованих відбитків пальців. Див.
"Використання пристрою для зчитування відбитків пальців (для вибраних
моделей)" на сторінці 42.

Підтримка сенсорних дотиків і всі функції стандартної миші. Див.
"Використання трекпада" на сторінці 19.

Ваш комп'ютер підтримує NFC (технологія ближнього безконтактного

5. Етикетка NFC*

зв'язку). Обмінюйтеся даними з іншими пристроями NFC. Див. "Установлення
NFC-з'єднання" на сторінці 29.

6. Вказівний пристрій
TrackPoint

®

Усі функції стандартної миші. Див. "Використання вказівного пристрою
TrackPoint" на сторінці 18.

Живлення, а

7. Динаміки Дають змогу прослуховувати звук високої якості.

Якщо ваш комп'ютер оснащено двополосним інтегрованим пристроєм для

8. Значок RFID*

зчитування RFID (радіочастотної ідентифікації), ви побачите значок RFID. Див.
"Використання пристрою для зчитування RFID (для вибраних моделей T490)"
на сторінці 31.

* для вибраних моделей

Глава 1. Знайомство з комп'ютером 3

Вид зліва

1. Роз'єм USB-C™ (USB 3.1 Gen

1)

2. Роз'єм Thunderbolt
C)

™

3 (USB-

• Заряджати комп'ютер.

• Заряджання пристроїв, сумісних із USB-C, з вихідною напругою 5 В і
струмом 1.5 А.

• Передача даних на швидкості USB 3.1 (до 5 Гбіт/с).

• Підключення до зовнішнього дисплея:
– від USB-C до VGA: 1920 x 1200 пікселів, 60 Гц

– від USB-C до DP: 3840 x 2160 пікселів, 60 Гц

• Підключення аксесуарів USB-C для розширення функціональних
можливостей комп'ютера. Придбати аксесуари USB-C можна на сторінці

https://www.lenovo.com/accessories.

• Живлення іншого комп'ютера за допомогою функції дружнього (Peer to
Peer) заряджання 2.0. Див. "Використання функції заряджання P-to-P 2.0"
на сторінці 27.

Примітка: Якщо рівень заряду акумулятора нижче 10 %, аксесуари USB-C,
підключені до роз'ємів USB-C, можуть працювати неналежним чином.

• Заряджати комп'ютер.

• Заряджання пристроїв, сумісних із USB-C, з вихідною напругою 5 В і
струмом 1,5 А.

• Передача даних на швидкості Thunderbolt 3 (до 20 Гбіт/с).

• Підключення до зовнішнього дисплея:
– від USB-C до VGA: 1920 x 1200 пікселів, 60 Гц

– від USB-C до DP: 3840 x 2160 пікселів, 60 Гц

• Підключення аксесуарів USB-C для розширення функціональних
можливостей комп'ютера. Придбати аксесуари USB-C можна на сторінці

https://www.lenovo.com/accessories.

• Живлення іншого комп'ютера за допомогою функції дружнього
заряджання 2.0. Див. "Використання функції заряджання P-to-P 2.0" на
сторінці 27.

4 Посібник користувача T490, T590, P43s і P53s

Примітка: Якщо рівень заряду акумулятора нижче 10 %, аксесуари USB-C,

підключені до роз'ємів USB-C, можуть працювати неналежним чином.

3. Роз'єм для док-станції Підключення комп'ютера до однієї з наведених нижче підтримуваних док­станцій, щоб розширити його можливості.

• ThinkPad Basic Docking Station

• ThinkPad Pro Docking Station

• ThinkPad Ultra Docking Station

4. Роз'єм USB 3.1 Gen 1

5. Роз'єм HDMI™

6. Аудіороз'єм

7. Роз'єм для карток microSD Вставте картку microSD для доступу до даних або їх зберігання.

Підключення сумісних USB-пристроїв, як-от USB-клавіатури, USB-миші,
USB-накопичувача або USB-принтера.

Підключення сумісного цифрового аудіопристрою або відеомонітора, як-от
HDTV.

Щоб відтворювати звуки з комп'ютера, підключіть навушники або гарнітуру
(3,5 мм) з 4-полюсним штекером.

Примітка: Звичайний мікрофон не підтримується.

* для вибраних моделей

Глава 1. Знайомство з комп'ютером 5

Вид справа

1. Роз’єм для смарт-картки*

2. Роз'єм Always On USB 3.1
Gen 1

3. Роз'єм Ethernet

4. Роз'єм для захисного замка

Смарт-картки використовуються для автентифікації, зберігання даних і
обробки програм. У великих організаціях смарт-картки також можуть
забезпечити надійну безпечну автентифікацію під час єдиного входу (SSO).
Див. "Використання картки microSD або смарт-картки" на сторінці 30.

Якщо ввімкнено функцію Always On USB, роз'єм Always On USB 3.1 Gen 1
може заряджати USB-сумісний пристрій, коли комп'ютер увімкнений,
вимкнений, перебуває в режимі сну або глибокого сну.

Примiтки:

• За замовчуванням функцію Always On USB ввімкнуто, а Charge in Battery
Mode – вимкнуто в UEFI BIOS.

• Коли комп'ютер вимкнутий або перебуває в режимі глибокого сну, а
функцію Charge in Battery Mode вимкнуто в UEFI BIOS, переконайтеся,
що ви підключили комп'ютер до джерела живлення змінного струму.

Щоб увімкнути функцію Always On USB, виконайте наведені нижче дії.

1. Увійдіть у меню UEFI BIOS. Див. "Вхід у меню UEFI BIOS" на сторінці 45.

2. Виберіть Config ➙ USB ➙ Always On USB, щоб увімкнути функцію
Always On USB.

Підключення до локальної мережі (LAN). Якщо горить індикатор зеленого
кольору, комп'ютер підключено до локальної мережі. Якщо блимає індикатор
жовтого кольору, виконується передача даних.

Прикріпіть комп'ютер до столу або інших меблів сумісним захисним замком.
Див. "Блокування комп'ютера" на сторінці 39.

* для вибраних моделей

6

Посібник користувача T490, T590, P43s і P53s

Вид знизу

T490 і P43s

T590 і P53s

1. Отвори для кріплення док­станції

2. Дренажний отвір клавіатури Злийте рідину з комп'ютера, якщо ви випадково розлили її на клавіатуру.

3. Отвір аварійного скидання

Фіксуйте підтримувану док-станцію за допомогою отворів для її кріплення.

Якщо комп'ютер перестає відповідати та не вимикається кнопкою живлення,
скиньте його:

1. Відключіть комп'ютер від мережі змінного струму.

2. Вставте випрямлену скріпку в отвір, щоб тимчасово відключити
живлення.

3. Підключіть комп'ютер до мережі змінного струму, а потім увімкніть його.

Глава 1. Знайомство з комп'ютером 7

Вид ззаду

1. Роз'єм для карток Nano-SIM

2. Індикатор стану системи

Для підключення до безпровідної мережі WAN використовуйте картку Nano
Subscriber Identity Module (SIM). Див. "Підключення до стільникової мережі"
на сторінці 14.

Індикатор на логотипі ThinkPad, розташований на кришці комп'ютера,
показує стан комп'ютера.

• Блимає тричі. Комп'ютер уперше підключено до джерела живлення.

• Горить. Комп'ютер увімкнуто.

• Не світиться. Комп'ютер вимкнуто або переведено в режим глибокого
сну.

• Швидко блимає. Комп'ютер переходить у режим сну або глибокого сну.

• Повільно блимає. Комп'ютер у режимі сну.

8 Посібник користувача T490, T590, P43s і P53s

Функції та характеристики

• T490 і P43s:

– Ширина: 329 мм
– Глибина: 227 мм

Розміри

– Товщина: 18,9 мм

• T590 і P53s:

– Ширина: 365,8 мм
– Глибина: 248 мм
– Товщина. 19,95 мм

Максимальна тепловіддача

(залежить від моделі)

Джерело живлення (адаптер
змінного струму)

Мікропроцесор

Пам'ять

Накопичувач

Екран

• 45 Вт (154 БТЕ/год)

• 65 Вт (222 БТЕ/год)

• Вхід синусоїдального струму 50–60 Гц

• Номінальні параметри входу адаптера змінного струму. 100–240 В

змінного струму, 50–60 Гц

Щоб переглянути дані про мікропроцесор комп'ютера, клацніть правою
кнопкою миші кнопку Пуск, а потім виберіть Система.

• Малоконтурний двосторонній блок пам'яті (SODIMM)* з подвійною

швидкістю передачі даних 4 (DDR4), до 32 ГБ

• Блок пам’яті з подвійною швидкістю передачі даних 4 (DDR4) на

материнській платі, до 16 ГБ

• Твердотільний диск M.2*

• Гібридний твердотільний диск* (з пам'яттю Intel

• Елементи регулювання яскравості

• Кольоровий екран із технологією TFT

• Кольоровий екран із технологією планарної комутації In-Plane Switching

(IPS) або нематичних кристалів Twisted Nematic (TN)*

• Функція "Захист конфіденційності"*

• Розмір дисплея.

– T490 і P43s: 355,6 мм
– T590 і P53s: 396,2 мм

• Роздільна здатність екрана.

– T490 і P43s: 1366 x 768, 1920 x 1080 або 2560 x 1440 пікселів
– T590 і P53s: 1920 x 1080 або 3840 x 2160 пікселів

• Мультисенсорна технологія*

• Intel Ultra High Definition (UHD) Graphics або дискретна графічна карта

®

Optane™)

Клавіатура

• Функціональні клавіші

• Цифрова клавіатура (лише для T590 і P53s)

• Клавіатура із 6 рядами клавіш (з підсвічуванням або без нього)

• Трекпад

Глава 1. Знайомство з комп'ютером 9

Роз'єми й отвори

Функції безпеки

• Вказівний пристрій TrackPoint

• Аудіороз'єм

• Роз'єм для док-станції

• Роз'єм Ethernet

• Два роз'єми USB 3.1 Gen 1 (включно з одним роз'ємом Always On USB 3.1
Gen 1)

• Роз'єм HDMI

• Роз'єм для карток microSD

• Лоток картки nano-SIM*

• Роз’єм для смарт-картки*

• Роз'єм USB-C (USB 3.1 Gen 1)

• Роз'єм Thunderbolt 3 (USB-C)

• Розпізнавання облич*

• Пристрій зчитування відбитків пальців*

• Пароль

• RFID*

• Роз'єм для захисного замка

• Модуль довіреної платформи (TPM)*

• ThinkShutter*

• Bluetooth

• Супутниковий приймач системи глобального позиціонування (GPS)

Функції безпровідного зв'язку

Інше

(доступний для моделей із безпровідною мережею WAN)*

• Ближній безконтактний зв'язок (NFC)*

• Безпровідна локальна мережа

• Безпровідна мережа WAN*

• Камера*

• Мікрофони

* для вибраних моделей

Зауваження щодо швидкості передавання даних за допомогою USB

Залежно від багатьох факторів, зокрема потужності процесора хоста й периферійних пристроїв,
атрибутів файлів та інших факторів, пов'язаних із конфігурацією системи та операційними системами,
фактична швидкість передавання даних через різні роз'єми USB на цьому пристрої відрізнятиметься
та може бути меншою за вказану нижче швидкість для кожного відповідного пристрою.

Пристрій USB Швидкість передавання даних (Гбіт/с)

3.2 Gen 1 / 3.1 Gen 1

3.2 Gen 2 / 3.1 Gen 2

3.2 Gen 2 × 2

5

10

20

10 Посібник користувача T490, T590, P43s і P53s

Глава 2. Початок роботи з комп'ютером

Початок роботи з Windows 10

Дізнайтеся основи Windows 10 і негайно розпочніть роботу. Додаткові відомості про Windows 10 див.
в інформаційній довідці Windows.

Обліковий запис Windows

Для використання операційної системи Windows необхідний обліковий запис користувача. Це може
бути обліковий запис користувача Windows або обліковий запис Microsoft.

Обліковий запис користувача Windows

Коли ви вперше запускаєте Windows, вам буде запропоновано створити обліковий запис користувача
Windows. Цей перший обліковий запис матиме тип "Адміністратор". За допомогою облікового запису
адміністратора ви можете створювати додаткові облікові записи користувачів або змінювати типи
облікових записів, виконуючи наведені нижче дії.

1. Відкрийте меню Пуск і виберіть Настройки ➙ Облікові записи ➙ Сім'я та інші користувачі.

2. Дотримуйтесь інструкцій на екрані.

Обліковий запис Microsoft

Ви також можете увійти в операційну систему Windows за допомогою облікового запису Microsoft.

Щоб створити обліковий запис Microsoft, перейдіть на сторінку реєстрації Microsoft за адресою

signup.live.com

За допомогою облікового запису Microsoft ви можете виконувати наведені нижче дії.

• Скористайтеся можливостями одноразового входу, якщо працюєте з іншими службами Microsoft,
як-от OneDrive, Skype і Outlook.com.

• Синхронізуйте персоналізовані настройки на інших пристроях з операційною системою Windows.

і дотримуйтесь інструкцій на екрані.

https://

© Copyright Lenovo 2020 11

Інтерфейс користувача Windows

1. Обліковий запис

2. Документи

3. Зображення

4. Настройки

5. Живлення

6. Кнопка "Пуск"

7. Служба пошуку Windows

Search

8. Подання завдань

9. Область сповіщень

Windows

10. Піктограма стану
акумулятора

11. Піктограма мережі

Змінити налаштування облікового запису, заблокувати комп'ютер або вийти
з поточного облікового запису.

Відкрийте папку Документи, у яку за замовчуванням зберігаються отримані
файли.

Відкрийте папку Зображення, у яку за замовчуванням зберігаються
отримані зображення.

Запускає настройки.

Завершення роботи комп'ютера, перезавантаження або переведення в
режим сну.

Відкриття меню Пуск.

Введіть запит у полі пошуку й отримайте результати пошуку на своєму
комп'ютері та в Інтернеті.

Показати всі відкриті програми й переключатися між ними.

Відображає сповіщення та стан певних функцій.

Відображає стан живлення та змінює настройки акумулятора або живлення.
Якщо ваш комп'ютер не підключено до мережі змінного струму, піктограма
зміниться на

Підключитися до доступної безпровідної мережі та показати її стан. У разі
підключення до провідної мережі піктограма зміниться на

.

.

12. Центр підтримки

Відкрийте меню "Пуск"

• Натисніть кнопку "Пуск".

12

Посібник користувача T490, T590, P43s і P53s

Показати останні сповіщення від програм і отримати швидкий доступ до
певних функцій.

• Натисніть кнопку з емблемою Windows на клавіатурі.

Доступ до панелі керування

• Відкрийте меню Пуск і виберіть Система Windows ➙ Панель керування.

• Скористайтеся Windows Search.

Запуск програми

• Відкрийте меню Пуск і виберіть програму, яку потрібно запустити.

• Скористайтеся Windows Search.

Етикетка Windows

На вашому комп'ютері може бути наклеєна етикетка Windows 10 Genuine Microsoft залежно від
наведених нижче факторів:

• Географічне розташування

• Попередньо інстальована версія Windows 10

Перейдіть за посиланням
типи етикеток "Genuine Microsoft".

• У Китаї етикетка "Genuine Microsoft" має бути на всіх комп'ютерах, де попередньо інстальована
будь-яка версія Windows 10.

• В інших країнах і регіонах етикетка "Genuine Microsoft" потрібна лише для комп'ютерів із
ліцензованою ОС Windows 10 Pro.

Відсутність етикетки Genuine Microsoft не означає, що попередньо інстальована версія Windows не
ліцензована. Докладні відомості про те, чи є попередньо інстальований продукт Windows
оригінальним, надаються корпорацією Microsoft за посиланням

howtotell/default.aspx

Немає зовнішніх візуальних індикаторів коду продукту або версії Windows, для якої комп'ютер має
ліцензію. Замість цього код продукту записано в мікропрограмі комп'ютера. Щоразу, коли
інсталюється продукт Windows 10, програма інсталяції перевіряє мікропрограму комп'ютера для
отримання дійсного коду продукту, потрібного для завершення активації.

У деяких випадках попередня версія Windows може бути попередньо інстальована відповідно до прав
на використання попередніх ліцензій Windows 10 Pro.

https://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx, щоб переглянути різні

https://www.microsoft.com/en-us/

.

Підключення до мереж

Комп'ютер підключається до Інтернету за допомогою провідної або безпровідної мережі.

Підключення до провідної мережі Ethernet

Підключіть комп'ютер до локальної мережі (LAN) за допомогою кабелю Ethernet через роз'єм Ethernet
на комп'ютері.

Примітка: Якщо комп'ютер під'єднано до підтримуваної док-станції, використовуйте роз'єм Ethernet
на док-станції, а не на комп'ютері.

Глава 2. Початок роботи з комп'ютером 13

Підключення до мереж Wi-Fi

1. Клацніть піктограму з'єднання з мережею в області сповіщень Windows. З'явиться список
доступних безпровідних мереж.

2. Виберіть мережу, доступну для з'єднання. Якщо потрібно, надайте необхідну інформацію.

Підключення до стільникової мережі

Якщо ваш комп'ютер оснащений платою безпровідної широкосмугової мережі (WAN) і карткою nano­SIM, ви можете підключатися до мобільного Інтернету через стільникову мережу.

Примітка: Стільниковий зв'язок надають авторизовані мобільні оператори в певних країнах або
регіонах. Щоб підключитися до стільникової мережі, потрібен тарифний план від мобільного
оператора.

Щоб установити стільниковий зв'язок, виконайте наведені нижче дії.

1. Вимкніть комп'ютер.

2. Вставте випрямлений паперовий затискач в отвір у лотку
дістаньте лоток із комп'ютера. Установіть картку nano-SIM у лоток
картки nano-SIM до клацання

3 . Якщо картку nano-SIM вже встановлено, пропустіть цей крок.

1 . Лоток висунеться. Потім повністю

2 . Натисніть лоток у роз'єм

3. Увімкнення комп'ютера.

4. Клацніть піктограму мережі в області сповіщень Windows, а потім — піктограму стільникової
мережі

5. Якщо потрібно, надайте необхідну інформацію.

зі списку.

Використовуйте програму Vantage

Попередньо інстальована програма Vantage – це комплексне індивідуальне рішення, яке допоможе
вам обслуговувати комп'ютер завдяки автоматичним оновленням і виправленням, настроювати
устаткування й отримувати персоналізовану підтримку.

Щоб відкрити програму Vantage, введіть Vantage у полі пошуку.

Ключові особливості

Програма Vantage дає змогу:

• Легко дізнаватися стан пристрою та налаштовувати його настройки;

• Завантажувати й інстальовувати оновлення UEFI BIOS, мікропрограм і драйверів, щоб підтримувати
актуальність ПЗ свого комп'ютера;

• Стежити за станом свого комп'ютера та захищати його від зовнішніх загроз;

• Сканування обладнання комп'ютера й діагностика проблем з устаткуванням.

• Переглядати стан гарантії на комп'ютер (онлайн);

14

Посібник користувача T490, T590, P43s і P53s

• Відкривати Посібник користувача та корисні статті.

Примiтки:

• Доступні функції залежать від моделі комп'ютера.

• Програма Vantage періодично оновлює функції, щоб робити комп'ютер дедалі зручнішим для вас.
Опис функцій може відрізнятися від фактичного інтерфейсу користувача.

Взаємодія з комп'ютером

Комп'ютер пропонує різні способи навігації екраном.

Глава 2. Початок роботи з комп'ютером 15

Використання сполучень клавіш

Спеціальні клавіші на клавіатурі допоможуть вам працювати легше й ефективніше.

T490 і P43s

T590 і P53s

1. Цифрова
клавіатура

2. Клавіша з
емблемою Windows

3. Клавіша Caps
Lock

4. Функціональні
клавіші F1–F12

Швидко вводьте цифри, коли індикатор увімкнено (лише для ThinkPad T590 і P53s).

Відкрийте меню "Пуск".

Сполучення цієї клавіші з іншими див. в інформаційній довідці Windows.

Переключає регістр літер між верхнім і нижнім.

Коли індикатор клавіші горить, ви будете вводити великі літери.

Викликають спеціальну функцію, позначену піктограмою на кожній із них або виконують
стандартну функцію.

Щоб вибрати, яку функцію викликати (спеціальну або стандартну):

1. Перейдіть до панелі керування й відсортуйте вікно за великими або дрібними
піктограмами.

2. Клацніть Клавіатура або Lenovo — диспетчер клавіатури та виберіть потрібний

16 Посібник користувача T490, T590, P43s і P53s

параметр.

Викликають спеціальну функцію, позначену піктограмою на кожній клавіші, або
виконують стандартну функцію клавіш F1–F12.

Індикатор FnLock увімкнено: стандартна функція

Індикатор FnLock вимкнуто: спеціальна функція

Увімкнення/вимкнення динаміків

Зменшення гучності

Збільшення гучності

Увімкнення/вимкнення мікрофонів

Зменшення яскравості екрана

Збільшення яскравості екрана

Керування зовнішніми моніторами

Увімкнення/вимкнення функцій безпровідного зв'язку

Відкриття вікна "Параметри".

Увімкнення або вимкнення вбудованих функцій Bluetooth

Відкриття сторінки налаштування клавіатури

Налаштування функціональної клавіші Lenovo Vantage

Відкрийте калькулятор (лише для ThinkPad T590 і P53s)

Перехід у режим сну (лише для ThinkPad T590 і P53s)

Відкриття інструмента "Ножиці"

Fn+пробіл Перемикання підсвічування клавіатури

Fn+B

Fn+K

Fn+P

Fn+S

Переривання операції

Прокручування вмісту

Призупинення операції

Надсилання системного запиту

Fn+4

Fn+D

Перехід у режим сну

Щоб вивести комп'ютер із режиму сну, натисніть клавішу Fn або кнопку живлення.

Якщо ваш комп'ютер підтримує функцію "Захист конфіденційності", натисніть клавіші Fn
+D, щоб увімкнути або вимкнути її. Додаткову інформацію див. в розділі "Використання
функції "Захист конфіденційності" (для вибраних моделей T490)" на сторінці 23.

Глава 2. Початок роботи з комп'ютером 17

Fn+стрілка ліворуч Перехід на початок

Fn+стрілка
праворуч

Перехід у кінець

Використання вказівного пристрою TrackPoint

Вказівний пристрій TrackPoint можна використовувати для виконання всіх функцій традиційної миші
(указування, клацання та прокручування).

Використання вказівного пристрою TrackPoint

1. Вказівник

Надавіть на нековзку кришку вказівника вказівним або середнім пальцем у будь-якому напрямку
паралельно клавіатурі. Курсор на екрані відповідно рухатиметься, але сам вказівник буде неактивний.
Що вище тиск, то швидше рухається вказівник.

2. Ліва кнопка миші

Натисніть, щоб вибрати або відкрити елемент.

3. Права кнопка миші

Натисніть, щоб відкрити контекстне меню.

4. Середня кнопка

Натисніть і утримуйте пунктирну середню кнопку, натискаючи на вказівник горизонтально або
вертикально. Потім можна прокрутити документ, веб-сайт або програми.

Вимкнення вказівного пристрою TrackPoint

Вказівний пристрій TrackPoint активний за замовчуванням. Щоб вимкнути пристрій, виконайте
наведені нижче дії.

1. Відкрийте меню Пуск і виберіть Настройки ➙ Пристрої ➙ Миша.

2. Дотримуйтесь інструкцій на екрані, щоб відключити TrackPoint.

18

Посібник користувача T490, T590, P43s і P53s

Заміна нековзкої кришки вказівника
Примітка: Переконайтеся, що нова кришка має пази

a .

Використання трекпада

Уся поверхня трекпада реагує на рухи пальців і дотики. Його можна використовувати для виконання
всіх функцій стандартної миші (указування, клацання та прокручування).

Використання трекпада

1. Зона клацання лівою кнопкою миші

Натисніть, щоб вибрати або відкрити елемент.

Ви також можете торкнутися будь-де на поверхні трекпада одним пальцем, щоб за допомогою лівої
кнопки миші виконати дію.

2. Зона клацання правою кнопкою миші

Натисніть, щоб відкрити контекстне меню.

Ви також можете торкнутися будь-де на поверхні трекпада двома пальцями, щоб за допомогою
правої кнопки миші виконати дію.

Глава 2. Початок роботи з комп'ютером 19

Використання сенсорних жестів

Торкання

Торкніться будь-де на трекпаді одним пальцем, щоб вибрати або
відкрити елемент.

Торкання двома пальцями

Торкніться будь-де на трекпаді двома пальцями, щоб відкрити
контекстне меню.

Прокручування за допомогою двох пальців

Розташуйте два пальці на трекпаді та проведіть ними по вертикалі
або горизонталі. Ця дія дасть вам змогу прокрутити документ,
веб-сайт або програми.

Зменшення масштабу за допомогою двох пальців

Розташуйте два пальці на трекпаді та зведіть їх для зменшення
масштабу.

Збільшення масштабу за допомогою двох пальців

Розташуйте два пальці на трекпаді та розведіть їх для збільшення
масштабу.

Проведення трьома пальцями вгору

Покладіть три пальці на трекпад і перемістіть їх вгору, щоб
відкрити подання завдань і побачити всі відкриті вікна.

Проведення трьома пальцями вниз

Покладіть три пальці на трекпад і перемістіть їх вниз, щоб
показати робочий стіл.

20 Посібник користувача T490, T590, P43s і P53s

Примiтки:

• Під час використання двох або більше пальців пам'ятайте, що вони мають розташовуватися на
певній відстані.

• Деякі жести недоступні, якщо остання дія була виконана за допомогою вказівного пристрою
TrackPoint.

• Деякі жести доступні лише тоді, коли ви використовуєте певні програми.

• Якщо на поверхні трекпада є жирні плями, спочатку вимкніть комп'ютер. Потім обережно протріть її
м'якою тканиною без ворсу, змоченою теплою водою або мийним засобом для комп'ютера.

Щоб дізнатися про інші жести, ознайомтеся з довідковою інформацією про вказівний пристрій.

Вимкнення трекпада

Трекпад активний за замовчуванням. Щоб вимкнути пристрій, виконайте наведені нижче дії.

1. Відкрийте меню Пуск і виберіть Настройки ➙ Пристрої ➙ Сенсорна панель.

2. У розділі "Сенсорна панель" вимкніть елемент керування Сенсорна панель.

Використання мультисенсорного екрана

Якщо дисплей вашого комп'ютера підтримує функцію мультисенсорного дотику, ви можете
переміщатися екраном за допомогою простих жестів.

Примітка: Залежно від використовуваної програми певні жести можуть бути недоступними.

Торкніться один раз

• У меню Пуск: відкриття програми або елемента.

• З робочого столу: вибір програми або елемента.

• У відкритій програмі: Залежно від програми виконуйте
різноманітні дії, як-от Скопіювати, Зберегти та Видалити.

Швидко торкніться двічі

Відкриття програми або елемента з робочого столу.

Натисніть і утримуйте

Відкриття контекстного меню.

Глава 2. Початок роботи з комп'ютером 21

Протягніть

Прокручування елементів, зокрема списків, сторінок і
фотографій.

Перетягніть елемент у потрібне місце

Переміщення об'єкта.

Зведіть два пальці, посунувши їх один до одного

Зменшення.

Розведіть два пальці, посунувши їх один від одного

Збільшення.

Проведіть від правого краю екрана в напрямку до його
центра

Відкриття центру підтримки, щоб переглянути сповіщення та
швидкі дії.

Проведіть до центра від лівого краю екрана

Перегляд усіх відкритих вікон у поданні завдань.

• Коротко проведіть від верхнього краю (для повноекранної

програми або коли комп'ютер перебуває в режимі
планшета)

Відображення прихованого рядка заголовка.

• Проведіть від верхнього краю до нижнього краю (коли

комп'ютер знаходиться в режимі планшета).

Закриття поточної програми.

22 Посібник користувача T490, T590, P43s і P53s

Поради

• Перед очищенням мультисенсорного екрана вимикайте комп'ютер.

• Видаляйте пил і відбитки пальців із мультисенсорного екрана за допомогою сухої м'якої тканини
без ворсу або шматка гігроскопічної вати. Не використовуйте тканину, змочену в розчинниках.

• Мультисенсорний екран — це скляна панель, покрита пластиковою плівкою. Не натискайте із
зусиллям на екран і не розташовуйте на ньому металеві предмети. Адже це може призвести до
пошкодження сенсорної панелі або до її несправної роботи.

• Не натискайте на екран нігтями, пальцями в рукавичках або предметами.

• Регулярно калібруйте точність відстеження пальця, щоб уникнути невідповідності.

Використання функції "Захист конфіденційності" (для вибраних моделей T490)

Не всі моделі комп'ютерів підтримують функцію "Захист конфіденційності".

Функція "Захист конфіденційності" не дозволяє іншим особам дивитися на ваш екран (коли це
потрібно). Якщо ввімкнути цю функцію, вона затіняє екран і зменшує кут огляду.

Ефективний напрямок функції "Захист конфіденційності" залежить від напрямку вашого екрана. Якщо
ви використовуєте екран в альбомному режимі, функція працюватиме з горизонтальними кутами.
Якщо ви використовуєте екран в портретному режимі, функція працюватиме з вертикальними кутами.

•

Люди бачать вміст екрана.

•

Людям майже не видно вміст екрана.

Захист конфіденційності вимкнуто Захист конфіденційності ввімкнуто

й екран перебуває в альбомному

режимі

Захист конфіденційності ввімкнуто

й екран перебуває в портретному

режимі

Примітка: Рівень конфіденційності цієї функції залежить від рівня яскравості екрана, коефіцієнта
контрастності та фізичного середовища, в якому ви використовуєте цю функцію.

За замовчуванням функцію "Захист конфіденційності" вимкнуто. Ви можете натиснути клавіші Fn+D,
щоб увімкнути її. На екрані відображатиметься запит кожного разу, коли функцію буде ввімкнено або
вимкнуто.

Автоматичне ввімкнення функції "Захист конфіденційності" для паролів
Примітка: Автоматичне ввімкнення функції "Захист конфіденційності" для паролів не підтримується

на комп'ютерах з операційною системою Linux

®

.

Глава 2. Початок роботи з комп'ютером 23

Функція "Захист конфіденційності" автоматично вмикається, коли ви вводите пароль, наприклад для
зашифрованого документа, програми або для входу на веб-сайт. За замовчуванням функцію "Захист
конфіденційності" для паролів вимкнуто. Ви можете відкрити Lenovo Vantage, щоб увімкнути її.

Поради з використання функції "Захист конфіденційності"

• Щоб підвищити рівень конфіденційності, натискайте
корисно в середовищах із недостатнім освітленням.

• Щоб зменшити рівень конфіденційності, натискайте
корисно у світліших середовищах.

, доки не досягнете бажаного рівня. Це

, доки не досягнете бажаного рівня. Це

Використання функції інтелектуального охолодження

Функція інтелектуального охолодження Lenovo дає комп'ютеру змогу працювати в трьох режимах,
наведених нижче.

• Тихий режим

• Збалансований режим

• Продуктивний режим

На комп'ютерах з операційною системою Windows, виконайте наведені нижче дії, щоб вибрати
бажаний режим:

1. Клацніть піктограму стану акумулятора в області сповіщень Windows.

2. Перемістіть повзунок ліворуч або праворуч, щоб вибрати потрібний режим.

: найтихіший шум вентилятора

: збалансована продуктивність і шум вентилятора

: висока продуктивність і звичайний шум вентилятора

живлення від джерела живлення від акумулятора

Відтворення мультимедіа

Працюйте та розважайтеся на своєму комп'ютері за допомогою вбудованих компонентів (камера,
динаміки й аудіофункції) або підключених зовнішніх пристроїв (зовнішній проектор, монітор і HDTV).

Відтворення звуку

Щоб підвищити якість прослуховування, підключіть до аудіороз'єму динаміки, навушники або
гарнітуру (3,5 мм) з 4-полюсним штекером.

Змінення настройок звуку

1. Перейдіть до Панелі керування й упорядкуйте вміст за категоріями.

2. Клацніть Устаткування та звук ➙ Звук.

3. Змініть настройки відповідно до своїх потреб.

Використання камери

Фотографуйте або записуйте відео за допомогою вбудованої камери. Індикатор біля камери
вмикається, коли вона використовується.

24

Посібник користувача T490, T590, P43s і P53s