Lenovo ThinkPad T470p User Guide [he]

מדריךלמשתמששלT470p

Lenovo

עורכתבאופןקבועשיפוריםבמסמכיהתיעודשלהמחשבשברשותכם,כוללמדריךלמשתמשזה.לקבלתכלהמסמכיםהעדכנייםביותר,בקרובכתובת:

https://support.lenovo.com

הערה:לפניהשימושבמידעזהובמוצרשבוהואתומך,הקפידולקרואולהביןאתהמידעשלהלן:

•מדריךבטיחותואחריות

•מדריךהתקנה

•"מידעחשובבנושאבטיחות"בעמודv

מהדורהרביעית)פברואר2018(

הודעתזכויותמוגבלות:במקרהשלמסירתנתוניםאותוכנותבמסגרתחוזהניהולשירותיםכלליים)GSA(,שימוש,שכפולאוחשיפהיהיוכפופיםלהגבלות המוגדרותבחוזהמס'GS-35F-05925.

תוכןהעניינים

התאמהאישיתשלהתקןההצבעהשלThinkPad........20

החלפתהמכסהשליתדההצבעה...............20

ניהולצריכתהחשמל......................21

שימושבמתאםמתחAC..................21

שימושבסוללה......................21

ניהולצריכתהחשמלבסוללה................22

מצביחיסכוןבחשמל....................22

חיבוריכבלאתרנט.......................23

חיבוריםאלחוטיים.......................23

שימושבחיבורה-LANהאלחוטי..............23

שימושבחיבורה-WANהאלחוטי..............24

שימושבחיבורה-Bluetooth................24

שימושבמצבטיסה.....................24

שימושבתכונהNVIDIA Optimus Graphics..........25

שימושבמאפיינישמע......................25

שימושבמצלמה........................25

שימושבכרטיסמדייתאובכרטיסחכם..............26

שימושבצגחיצוני.......................27

שימושבמחשבבדרכים.....................28

פרק3.שיפורהמחשבשלכם..............31

איתוראפשרויותThinkPad..................31

ThinkPad Basic Dock ,ThinkPad Pro Dockו-ThinkPad

Ultra Dock..........................31

פקדים,מחבריםומחוונים..................31

חיבורתחנתעגינהלמחשב.................35

ניתוקתחנתעגינהמהמחשב.................36

הנחיותלחיבורמספרצגיםחיצונייםלתחנתעגינה........37

פרק4.מידעבנושאנגישות,ארגונומיהותחזוקה

..............................39

מידעבנושאנגישות......................39

מידעבנושאארגונומיה.....................41

ניקיוןותחזוקה.........................42

פרק5.אבטחה......................43

שימושבסיסמאות.......................43

מבואלסיסמאות......................43

הגדרה,שינויאוהסרתסיסמה................44

אבטחתדיסקקשיח.......................44

הגדרתשבבהאבטחה......................45

שימושבקוראטביעתהאצבעות..................45

מחיקתנתוניםמכונןהאחסון...................47

שימושבחומותאש.......................47

הגנהעלנתוניםמפניוירוסים..................47

פרק6.תצורהמתקדמת.................49

התקנתמערכתההפעלהWindows 10..............49

התקנתמנהליהתקנים......................49

מידעחשובבנושאבטיחות................v

קראוזאתתחילה........................v

מידעחשובאודותהשימושבמחשב................v

מצביםשדורשיםפעולהמיידית.................vii

שירותושידרוג.......................vii

כבליחשמלומתאמימתח...................viii

כבליםמאריכיםוהתקניםקשורים................viii

תקעיםושקעים........................ix

הצהרהבנוגעלאספקתהחשמל..................ix

התקניםחיצוניים........................ix

הודעהכלליתבנוגעלסוללות...................x

הודעהבנוגעלסוללהניתנתלהסרה................x

הודעהבנוגעלסוללהבגודלמטבעשאינהנטענת..........x

חוםואיוורורהמוצר......................xi

מידעבטיחותבנוגעלזרםחשמלי.................xi

הודעהלגביצגגבישנוזלי(LCD)...............xii

שימושבאוזניות.......................xii

הודעהבנוגעלשקיותפלסטיק.................xii

הודעהבנושאחלקיזכוכית...................xiii

פרק1.סקירתהמוצר...................1

בקרים,מחבריםומחווניםשלהמחשב...............1

מבטמלפנים.......................1

מבטמשמאל.......................2

מבטמימין........................3

מבטמלמטה........................4

מחוונימצב........................4

מידעחשובבנוגעלמוצר....................6

תוויתסוגהמחשבודגםהמחשב...............6

מזההFCCומספראישורIC................6

תוויותעבורמערכותההפעלהשלWindows.........7

תכונותהמחשב........................8

מפרטהמחשב.........................9

סביבתהפעלה.........................9

תוכניותשלLenovo......................10

גישהאלהתוכניותשלLenovo...............10

מבואלתוכניותשלLenovo.................10

פרק2.שימושבמחשב.................13

רישוםהמחשב.........................13

שאלותנפוצות.........................13

קבלתעזרהעבורמערכתההפעלהWindows...........14

שימושבמסךרב-מגע......................14

שימושבמקשיםהמיוחדים....................15

שימושבהתקןההצבעהשלThinkPad..............17

סקירהכלליתשלהתקןההצבעהשלThinkPad........17

שימושבהתקןההצבעהTrackPoint.............18

שימושבמשטחהמגע....................18

שימושבפעולתהמגעשלמשטחהמגע.............19

החלפתכונןהאחסוןהפנימי...................90

החלפתכרטיסה-WANהאלחוטי.................95

החלפתמודולזיכרון......................96

החלפתכרטיסה-USB.....................97

פרק10.קבלתתמיכה.................101

לפנישתפנואלLenovo...................101

קבלתעזרהושירות......................101

אתרהתמיכהשלLenovo................101

התקשרותאלLenovo..................102

רכישתשירותיםנוספים....................102

נספחA.מידעמשליםעלמערכתההפעלהUbuntu

.............................103

נספחB.מידעבנושאתקינה.............105

מידעבנושאאישורים.....................105

מידעבנושאהתקניםאלחוטיים.................105

פעולההדדיתאלחוטית..................105

סביבתהשימושובריאותכם................105

איתוראנטנותUltraConnectהאלחוטיות..........105

מידעבנושאתאימותשלהתקןרדיואלחוטי.........106

איתורהודעותתקינהבנושאאלחוטיות...........106

אישורTCO........................106

הודעתסיווגיצוא.......................106

הודעותעלפליטהאלקטרונית.................107

הצהרתתאימותשלהוועדההאמריקאיתהפדרליתלתקשורת

............................107

הצהרתתאימותלתקןהתעשייהבקנדהבדברפליטתלייזרClass

B...........................107

תאימותשלהאיחודהאירופי................107

הצהרתתאימותClass B-גרמניה.............108

הצהרתתאימותVCCI Class B-יפן...........108

הצהרתתאימותביפןלמוצריםהמתחבריםלמתחחשמלשלעד20

אמפרלפאזה......................108

הודעהבנושאכבלחשמלACעבוריפן...........108

מידעשירותמוצרשלLenovoעבורטאיוואן........109

סמלהתאימותשלאירופהואסיה................109

הודעהבנושאשמעעבורברזיל.................109

נספחC.הצהרותשלמדינותואזוריםאודות

WEEEומיחזור....................111

מידעכלליבנושאמיחזור...................111

מידעחשובבנושאWEEE..................111

הצהרותבנושאמיחזורביפן..................111

מידעאודותמיחזורבברזיל..................112

מידעאודותמיחזורסוללותבאיחודהאירופי...........113

מידעאודותמיחזורסוללותבטייוואן..............113

מידעאודותמיחזורסוללותבארצותהבריתובקנדה........114

מידעאודותמיחזורבסין....................114

שימושבתוכניתThinkPad Setup................50

קביעתהתצורהשלThinkPad Setup............50

שינוירצףהאתחול.....................51

עדכוןה-UEFI BIOS...................51

תפריטBIOS.......................51

שימושבניהולמערכת......................59

פרק7.פתרוןבעיותבמחשב..............61

עצותכלליותלמניעתבעיות...................61

אבחוןבעיות..........................61

פתרוןבעיות..........................61

המחשבמפסיקלהגיב....................62

שפיכתנוזליםעלהמקלדת..................62

הודעותשגיאה.......................62

שגיאותצפצוף.......................64

בעיותהקשורותלמודוליזיכרון...............65

בעיותהקשורותבאתרנט..................65

בעיההקשורהלרשתLANאלחוטית.............66

בעיההקשורהלרשתWANאלחוטית.............66

בעיההקשורהל-Bluetooth................66

בעיותהקשורותלהתקןההצבעהשלThinkPad........66

בעיותהקשורותלמקלדת..................67

בעיותהקשורותלמסךהמחשב................67

בעיותהקשורותלצגחיצוני.................69

בעיותהקשורותלשמע...................70

בעיותהקשורותלקוראטביעתהאצבעות............71

בעיותהקשורותלסוללה..................71

בעיההקשורהלמתאםמתחה-AC..............71

בעיותהקשורותלאספקתחשמל...............72

בעיותאתחול.......................72

בעיותהקשורותלמצבהמתנהולמצבשינה...........72

בעיותהקשורותלכונןהדיסקהקשיח.............73

בעיההקשורהלכונןהזיכרוןהמוצק..............73

בעיההקשורהלתוכנה...................73

בעייתUSB.......................74

בעיהבתחנתעגינה.....................74

פרק8.מידעבנושאשחזור...............75

איפוסהמחשב.........................75

שימושבאפשרויותהאתחולהמתקדמות..............75

שחזורמערכתההפעלהכאשרנכשלתההפעלהשלWindows 10

...............................75

יצירתכונןUSBלשחזורושימושבו...............75

פרק9.החלפתהתקנים.................77

הימנעותמחשמלסטטי.....................77

החלפתהסוללההניתנתלהסרה..................77

החלפתכרטיסmicro SIM...................79

החלפתמערךמכסההבסיס...................80

החלפתהסוללהבגודלמטבע...................82

החלפתהמקלדת........................84

iiמדריךלמשתמששלT470p

נספחF.הודעות....................121

נספחD.הנחיהשלמדינותואזוריםלהגבלתחומרים

מסוכנים(RoHS)...................115

נספחG.סימניםמסחריים..............123

ivמדריךלמשתמששלT470p

מידעחשובבנושאבטיחות

הערה:קראואתמידעהבטיחותהחשובתחילה.

קראוזאתתחילה

מידעזהיכוללסייעלכםלהשתמשבמחשבהניידבאופןבטוח.פעלובהתאםלמידעהמצורףלמחשבושמרומידעזה.המידעבמסמךזהאינומשנהאתהתנאיםשל הסכםהרכישהאואתכתבהאחריותהמוגבלת.לקבלתמידענוסף,עיינובפרק"מידעבנוגעלאחריות"שבמדריךהבטיחותוהאחריותהמצורףלמחשב.

בטיחותהלקוחותחשובהלנו.פיתחנומוצריםבטוחיםויעילים.עםזאת,מחשביםאישייםהםמכשיריםחשמליים.כבליחשמל,מתאמיםחשמלייםורכיביםאחרים

יכוליםלהוותסכנהבטיחותיתולגרוםלפגיעהבגוףאוברכוש,במיוחדאםלאמשתמשיםבהםכיאות.כדילהקטיןאתהסיכון,פעלובהתאםלהוראותהמצורפות

למוצר,הקפידולפעולבהתאםלכלהאזהרותשעלהמוצרוכלהאזהרותשבהוראותההפעלהועיינובמידעשבמסמךזהבקפידה.אםתקפידולפעולבהתאםלמידע

שבמסמךזהולמידעשסופקעםהמחשב,תוכלולהגןעלעצמכםמסכנותוליצורסביבתעבודהבטוחהיותרלשימושבמחשב.

הערה:מידעזהכוללהתייחסויותלמתאמימתחולסוללות.בנוסףלמחשביםאישייםניידים,כמהמוצרים)כגוןרמקוליםוצגים(כולליםמתאמימתחחיצוניים.אם

ישלכםמוצרכזה,מידעזהישיםלמוצרזה.בנוסף,מוצריהמחשבשלכםמכיליםסוללהפנימיתבגודלמטבעשמספקתחשמללשעוןהמערכתגםכאשרהמחשב

אינומחוברלחשמל,ולכןהוראותהבטיחותבנוגעלסוללותחלותעלכלמוצריהמחשבים.

מידעחשובאודותהשימושבמחשב

הקפידולפעולבהתאםלעצותהחשובותהניתנותכאןכדילהפיקאתמרבהשימושוההנאהמהמחשבשלכם.אםלאתעשוכן,הדברעלוללגרוםלאי-נוחות, לפציעהאולכשלהמחשב.

הגנועלעצמכםמפניהחוםשהמחשבמפיק.

כאשרהמחשבפועלאוכאשרהסוללהנטענת,ייתכןשהבסיס,המתקןשלמחשבכףהידוחלקיםאחרים

יתחממו.מידתהחוםתלויהבמידתפעילותהמערכתוברמתהטעינהשלהסוללה.

מגעממושךעםהגוף,אפילודרךהבגדים,עלוללגרוםלחוסרנוחותואפילולכוויות.

•הימנעוממגעממושךשלחלקיגופכםכגוןהידיים,הירכייםאוחלקיםאחריםעםחלקחםשלהמחשב.

•מעתלעת,הפסיקולהשתמשבמקלדתוהרימואתידיכםממשענתכףהיד.

הגנועלעצמכםמפניהחוםשמתאםמתחה-ACמפיק.

כאשרמחבריםאתמתאםמתחה-ACלרשתהחשמלולמחשב,הואמפיקחום.

מגעממושךעםהגוף,אפילודרךהבגדים,עלוללגרוםלכוויות.

•אלתביאואתמתאםה-ACבמגעעםחלקכלשהובגופכםבזמןשנעשהבושימוש.

•לעולםאלתשתמשובוכדילחמםאתגופכם.

מנעוהרטבהשלהמחשב.

כדילהימנעמהתזתנוזליםומסכנתהתחשמלות,הרחיקונוזליםמהמחשב.

הגנועלהכבליםמפנינזק.

הפעלתכוחעלהכבליםעלולהלפגועבהםאולקרועאותם.

הניחוכבליתקשורתוכבליםשלמתאםמתחAC,עכבר,מקלדת,מדפסתוכלהתקןאלקטרוניאחר,כך

שלאניתןיהיהלדרוךעליהםאולהיתקלבהם,שהמחשבשלכםאוחפציםאחריםלאילחצועליהם,ושלא

יינזקובאופןשיפגעבפעולתהמחשב.

הגנועלהמחשבועלהנתוניםשלכםבעתהעברתהמחשב.

לפניהזזתמחשבהמצוידבכונןדיסקקשיח,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•כבואתהמחשב.

•העבירואתהמחשבלמצבהמתנה.

•העבירואתהמחשבלמצבשינה.

הדבריסייעלמנוענזקלמחשבואובדןאפשרישלנתונים.

טפלובמחשבבעדינות.

אלתשמטו,תכו,תשרטו,תכופפו,תטלטלו,תדחפואותציבועצמיםכבדיםעלהמחשב,התצוגהאוהתקנים חיצוניים.

viמדריךלמשתמששלT470p

•השתמשובתיקנשיאהאיכותישמספקריפודוהגנהמתאימים.

•אלתארזואתהמחשבבמזוודהאובתיקצפופים.

•לפניהנחתהמחשבבתיקנשיאה,ודאושהואכבוי,במצבהמתנהאובמצבשינה.אלתניחואתהמחשבבתיק

נשיאהבעודופועל.

מצביםשדורשיםפעולהמיידית

https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist

שאואתהמחשבבזהירות.

מוצריםיכוליםלהינזקכתוצאהמשימושלאנאותאוהזנחה.אםהפגמיםחמוריםמאוד,איןלהשתמשבמוצרלפנישספקשירותמורשהיבדוקאותו,

ובמידתהצורךיתקןאותו.

בדומהלכלמכשיראלקטרוני,ישלהשגיחהיטבעלהמוצרבעתהפעלתו.במקריםנדירים,ייתכןשתבחינובריחאושתראועשןאוניצוצותבוקעים

מהמחשב.ייתכןשתשמעוקולותנפץ,קולותשבירהאושריקות.ייתכןשאלורקסימניםלכשלבטוחומבוקרשלרכיבחשמלי.אךייתכןשאלוסימנים

לבעייתבטיחותאפשרית.בכלמקרה,אלתסתכנוואלתנסולאבחןאתהמצבבעצמכם.פנולמרכזהתמיכהבלקוחותלקבלתהדרכהנוספת.לקבלתרשימה

שלמספריהטלפוןשלמרכזיהשירותוהתמיכה,עיינובאתרהאינטרנטשלהלן:

בדקואתהמחשבואתרכיביולעתיםקרובותוחפשופגמים,בלאיאוסימניםלסכנה.במידהומצבשלרכיבמסויםיעוררבכםספק,אלתשתמשובמוצר. פנולמרכזהתמיכהבלקוחותאוליצרןשלהמוצר,בקשוהוראותלבדיקתהמוצרומסרואותולתיקון,במידתהצורך.

אםתבחינובאחדמהמצביםהנדיריםהמתואריםלהלןאואםישלכםספקותבנוגעלבטיחותהמוצר,הפסיקולהשתמשבמוצר,נתקואותוממקורהחשמל

ומקוויהתקשורתופנולמרכזהתמיכהבלקוחותלקבלתהדרכהנוספת.

•כבליהחשמל,התקעים,מתאמיהמתח,הכבליםהמאריכים,ההתקניםלהגנהמפניקפיצותמתחאוספקיהחשמלסדוקים,שבוריםאופגומים.

•סימניםשלהתחממותיתר,עשן,ניצוצותאואש.

•נזקלסוללה)כמולמשלסדקים,שקעיםאוקימוטים(,פליטהמהסוללהאוהצטברותשלחומריםזריםעלהסוללה.

•קולותשבירה,שריקות,קולותנפץאוריחחזקשעוליםמהמחשב.

•סימניםלנוזלשנשפךעלהמחשב,עלכבלהחשמלאועלמתאםהחשמלאוסימניםלחפץשנפלעליהם.

•המחשב,כבלהחשמלאומתאםהמתחנחשפולמים.

•המחשבהופלאוניזוקבדרךכלשהי.

•המחשבאינופועלכשורהכאשרמפעיליםאותובהתאםלהוראותההפעלה.

אועבורה)למשל,בכבלמאריך(,הפסיקולהשתמשבאותומוצר,פנוליצרןהמוצרלקבלת

הערה:אםתבחינובמצביםאלובמוצרשאינומיוצרעל-ידיLenovo

הוראותנוספותאוהשיגותחליףמתאים.

שירותושידרוג

אםלאקיבלתםהוראהמפורשתממרכזהתמיכהבלקוחותאובהתאםלהוראותבמדריך,אלתנסולבצעפעולותתחזוקהבמוצר.מסרואתהמחשבאךורקלספק

שירותשמוסמךלתקןאתהמוצרהספציפישלכם.

הערה:הלקוחיכוללשדרגאולהחליףחלקיםמסוימים.שדרוגיםנקראיםבדרךכלל"תוספות".חלקיםהניתניםלהחלפהעל-ידיהלקוחנקראים"יחידותלהחלפה

עצמית"אורכיביCRU.כאשרהלקוחותרשאיםלהתקיןתוספותאולהחליףחלקיםבעצמם,Lenovoתספקתיעודוהוראות.הקפידולפעולבהתאםלהוראות בעתהתקנהאוהחלפהשלחלקים.העובדהשמחווןהחשמלנמצאבמצב"מופסק",איןפירושהבהכרחשאיןמתחבמוצר.לפניהסרתהכיסוייםממוצרהמצויד בכבלחשמל,ודאותמידשהמוצרכבויומנותקמכלמקורחשמל.אםיתעוררושאלותאוחששות,פנולמרכזהתמיכהבלקוחות.

למרותשאיןחלקיםנעיםבמחשבלאחרניתוקכבלהחשמל,האזהרותהבאותחיוניותלבטחונכם.

זהירות:

חלקיםנעיםמסוכנים.אלתקרבואצבעותאוחלקיגוףאחרים.

זהירות:

לפניפתיחתמכסההמחשב,כבואתהמחשבוהמתינומספרדקות,עדשהמחשביתקרר.

כבליחשמלומתאמימתח

סכנה

השתמשואךורקבכבליהחשמלובמתאמיהמתחשסיפקיצרןהמוצר.

אוטוביותר.במדינות

עלכבליהחשמללהיותבעליאישורבטיחות.בגרמניה,עלהכבליםלהיותמסוגH03VV-F,3G,0.75מ"מ אחרות,ייעשהשימושבסוגהמתאים.

לעולםאלתכרכואתכבלהחשמלסביבמתאםהמתחאוסביבחפץאחר.פעולהזויכולהלמתוחאתהכבלולגרוםלשחיקה,להיסדקות אולהסתלסלותהכבל.מצביםכאלויכוליםלהוותסכנהבטיחותית.

הקפידולהניחאתהכבליםהחשמלייםבמקוםשבולאידרכועליהםאוימעדועליהםובמקוםשבוחפציםאינםלוחציםעליהם.

הגנועלהכבליםועלמתאמיהמתחמנוזלים.לדוגמה,אלתניחואתהכבלאואתמתאםהמתחלידכיורים,לידאמבטיות,לידאסלותאו עלרצפהשנוקתהבאמצעותחומריניקוינוזליים.נוזליםיכוליםלגרוםלקצר,במיוחדאםהכבלאומתאםהמתחנמתחובגללשימושלא

נאות.נוזליםיכוליםלגרוםגםלקורוזיהשלהמחבריםשלכבלהחשמלו/אושלמתאםהמתח,דברשיכוללגרוםלהתחממותיתר.

ודאושכלמחבריכבליהחשמלמחובריםומאובטחיםכהלכהבתוךהשקעים.

אלתשתמשובמתאםמתח,אםעלהפיניםשלכניסתACהופיעהקורוזיהאואםניכריםסימניםשלהתחממותיתר)כמולמשלפלסטיק

מעוות(בכניסתACאובכלמקוםאחרבמתאםהמתח.

אלתשתמשובכבליחשמלאםבמגעיםהחשמלייםבאחדמהקצוותנתגלתהקורוזיה,אםנתגלוסימניםשלהתחממותיתראואםכבל החשמלניזוקבכלצורהשהיא.

כדילמנועאפשרותלהתחממותיתר,איןלכסותאתמתאםהמתחבבגדיםאובחפציםאחרים,כאשרהואמחוברלשקעחשמל.

כבליםמאריכיםוהתקניםקשורים

ודאושהכבליםהמאריכים,ההתקניםלהגנהמפניקפיצותמתח,התקניהאל-פסקומפצליהחשמלשבשימושמתאימיםלדרישותהחשמליותשלהמוצר.לעולםאל

תגרמולעומסיתרבהתקניםאלו.אםנעשהשימושבמפצליחשמל,העומסאינוצריךלעלותעלדרישותהספקהמבואשלמפצלהחשמל.התייעצועםחשמלאי

ובקשוממנומידענוסףאםיתעוררושאלותבנוגעלעומסיחשמל,לצריכתהחשמלולדרישותהספקהמבוא.

viiiמדריךלמשתמששלT470p

תקעיםושקעים

סכנה

איןלחבראתהמחשבלשקעחשמלפגוםאואכול.דאגולכךשהשקעיוחלףעלידיחשמלאימוסמך.

אלתכופפוואלתשנואתהתקע.אםהתקעניזוק,פנוליצרןוהשיגותחליף.

אלתשתמשובתקעחשמליהמשמשמוצריםחשמלייםאחריםהצורכיםחשמלרב;אחרת,מתחלאיציבעלוללפגועבמחשב,בנתונים אובהתקניםמחוברים.

למוצריםשוניםישתקעיםעםשלושהפינים.תקעיםאלהמתאימיםאךורקלשקעיםחשמלייםעםהארקה.הארקההיאאמצעי בטיחות.אלתנסולעקוףאמצעיבטיחותזהואלתחברואתהתקעלשקעללאהארקה.אםלאניתןלהכניסאתהתקעלשקע,פנו לחשמלאילקבלתמתאםשקעמאושראוכדילהחליףאתהשקעבשקעהמתאיםלאמצעיבטיחותזה.לעולםאלתצרועומסיתרעל

שקעחשמל.העומסהכללישלהמערכתאינוצריךלעלותעל80אחוזמדרישותהמתחשלהענףשלהמעגלהחשמלי.התייעצועם

חשמלאיובקשוממנומידענוסףאםיתעוררושאלותבנוגעלעומסיחשמלולדרישותההספקשלהענףשלהמעגלהחשמלי.

ודאוששקעהחשמלשבשימושמחווטכראויוהקפידושהואיהיהנגישוממוקםקרובלציוד.אלתמתחואתכבליהחשמלבאופןשיפגע

בכבלים.

ודאושהתקעמספקאתהמתחוהזרםהמתאימיםעבורהמוצר.

חברוונתקובזהירותאתהציודמשקעהחשמל.

הצהרהבנוגעלאספקתהחשמל

סכנה

לעולםאלתסירואתהכיסוימספקהחשמלאומכלרכיבשמוצמדתאליוהתוויתשלהלן.

רמותמסוכנותשלמתח,זרםואנרגיהקיימותבכלרכיבשאליומוצמדתהתווית.רכיביםאלהאינםכולליםרכיביםלהחלפהעצמית.אם אתםחושדיםשקיימתבעיהבאחדמהחלקיםהללו,פנולטכנאישירות.

התקניםחיצוניים

זהירות:

איןלחבראולנתקכבליםשלהתקניםחיצונייםכאשרהמחשבפועל,מלבדכבליUniversal Serial Bus (USB)ו-1394;אחרת,המחשבעלוללהינזק.

כדילמנוענזקאפשרילהתקניםמחוברים,המתינולפחותחמששניותלאחרכיבויהמחשבלפניניתוקהתקניםחיצוניים.

הודעהכלליתבנוגעלסוללות

סכנה

הסוללותש-Lenovoסיפקהלשימושעםהמחשבעברומבדקיתאימותוישלהחליפןרקבחלפיםשקיבלואישור.שימושבסוללה

שאינהמהסוגשצויןעל-ידיLenovo,אובסוללהמפורקתאושעברהשינוי,אינומכוסהבמסגרתהאחריות.

שימושלרעהאושימושלאנכוןבסוללהעלוללגרוםלהתחממותיתר,לדליפתנוזלאולפיצוץ.כדילמנועפציעהאפשרית,בצעואת

הפעולותהבאות:

•אלתפתחואותפרקואתהסוללהואלתבצעובהפעולותתחזוקה.

•אלתמעכואותנקבואתהסוללה.

•אלתגרמולקצרבסוללהואלתחשפואותהלמיםאונוזליםאחרים.

•הרחיקואתהסוללהמהישגידםשלילדים.

•הרחיקואתהסוללהמאש.

אםהסוללהניזוקהאואםתבחינובפליטהמהסוללהאובהצטברותשלחומריםזריםעלמגעיהסוללה,הפסיקולהשתמשבסוללה.

אחסנואתהסוללותהנטענותאואתהמוצריםהמכיליםאותןבטמפרטורתהחדר,כשהןטעונותברמהשל30%עד50%מהקיבולת. אנוממליציםעלטעינתהסוללותפעםבשנהכדילמנועפריקתיתר.

אלתניחואתהסוללהבפחאשפהשמרוקןלמזבלה.בעתהשלכתהסוללה,הקפידולשמורעלהחוקיםאוהתקנותהמקומיים.

הודעהבנוגעלסוללהניתנתלהסרה

סכנה

טענואתמארזהסוללהאךורקבהתאםלהוראותהמופיעותבתיעודהמוצר.

אםהסוללהלאתוחלףכהלכה,קיימתסכנתהתפוצצות.הסוללהמכילהכמותקטנהשלחומריםמזיקים.

הודעהבנוגעלסוללהבגודלמטבעשאינהנטענת

סכנה

אםהסוללהבגודלמטבעלאתוחלףכהלכה,קיימתסכנתהתפוצצות.הסוללהמכילהכמותקטנהשלחומרמזיק.

איןלחמםאתהסוללהלטמפרטורההגבוההמ-C°100)F°212(.

ההצהרהשלהלןחלהעלמשתמשיםבמדינתקליפורניה,ארה"ב.

מידעאודותחומריםפרכלורטייםבקליפורניה:

מוצריםהמכיליםסוללותליתיום-מנגןדו-חמצניבגודלמטבעעשוייםלהכילפרכלורט.

https://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/

חומרפרכלורטי-ישלטפלבזהירות,ראו

xמדריךלמשתמששלT470p

חוםואיוורורהמוצר

סכנה

מחשבים,מתאמימתחACואביזריםרביםעשוייםלהפיקחוםכאשרהםמופעליםוכאשרהסוללותנטענות.מחשבימחברתיכולים

להפיקחוםרבבגללמידותיהםהקטנות.נקטותמידבאמצעיהזהירותשלהלן:

•כאשרהמחשבפועלאוכאשרהסוללהנטענת,ייתכןשהבסיס,המתקןשלמחשבכףהידוחלקיםאחריםיתחממו.הימנעוממגע

ממושךשלחלקיגופכםכגוןהידיים,הירכייםאוחלקיםאחריםעםחלקחםשלהמחשב.בעתשימושבמקלדת,הימנעומהנחתכפות

ידיכםלזמןממושךעלהמתקןשלמחשבכףהיד.המחשבמפיקמידהמסוימתשלחוםבמהלךפעולתוהרגילה.מידתהחוםתלויה במידתפעילותהמערכתוברמתהטעינהשלהסוללה.מגעממושךעםהגוף,אפילודרךהבגדים,עלוללגרוםלחוסרנוחותואפילו לכוויות.מעתלעתהפסיקולהשתמשבמקלדתעל-ידיהרמתהידייםמהמתקןשלמחשבכףהידוהימנעומשימושממושךבמקלדת.

•אלתפעילואתהמחשבואלתטענואתהסוללהלידחומריםמתלקחיםאובסביבתחומרינפץ.

•פתחיהאוורור,המאוורריםו/אוגופיהקירורמסופקיםעםהמוצרכדישההפעלהתהיהבטוחה,נוחהואמינה.התקניםאלהיכולים להחסםבשוגגאםמניחיםאתהמחשבעלמיטה,ספה,שטיחאומשטחיםגמישיםאחרים.לעולםאלתחסמו,אלתכסוואלתשביתו התקניםאלה.

•כאשרמחבריםאתמתאםמתחה-ACלרשתהחשמלולמחשב,הואמפיקחום.בעתהשימוש,אלתקרבואתהמתאםלגופכם.לעולם אלתשתמשובמתאםמתחה-ACכדילחמםאתגופכם.מגעממושךעםהגוף,אפילודרךהבגדים,עלוללגרוםלכוויות.

למעןבטיחותכם,וכדילהבטיחביצועיםמיטבייםשלהמחשב,פעלותמידבהתאםלאמצעיהזהירותהבסיסייםשלהלן:

•אלתסירואתהכיסויכלעודהמחשבמחוברלחשמל.

•בדקוהצטברותאבקעלחוץהמחשבלעיתיםקרובות.

•הסירואבקמפתחיהאוורורומהפתחיםשבמסגרתהמחשב.ייתכןשיהיהצורךלנקותלעיתיםקרובותיותרמחשביםהפועלים באזוריםמאובקיםאוסואנים.

•אלתגבילואותחסמופתחיאוורורכלשהם.

•אלתאחסנואותפעילואתהמחשבבתוךריהוט,שכןדברזהעשוילהגבירסכנהשלהתחממותיתר.

•אסורשטמפרטורתהאווירמסביבלמחשבתעלהעל35°C)95°F(.

מידעבטיחותבנוגעלזרםחשמלי

סכנה

הזרמיםהחשמלייםבכבליהחשמל,בכבליהטלפוןאובכבליהתקשורתמסוכנים.

כדילמנועסכנתהתחשמלות:

•אלתשתמשובמחשבבמהלךסופתברקים.

•אלתחברואותנתקוכבליםלצורךביצועפעולותהתקנה,תחזוקהאוהגדרהמחדשבמחשבבמהלךסופתברקים.

•חברואתכלכבליהחשמללשקעחשמלבעלחיווטנכוןוהארקהנאותה.

•חברוכלפריטציודהמחוברלמחשבלשקעיםהמחווטיםכהלכה.

•בכלעתשאפשר,השתמשובידאחתבלבדלחיבורולניתוקכבליאותות.

•לעולםאלתפעילוציודכאשרישהוכחותלשריפה,נזילהאונזקמבני.

•נתקואתכבליהחשמל,הסוללהוכלהכבליםלפניפתיחתכיסוייההתקן,אלאאםקיבלתםהנחיהאחרתבאחדמהליכיההתקנה

וההגדרה.

•איןלהשתמשבמחשבלפנישכלמארזיהחלקיםהפנימייםמחובריםלמקומם.איןלהשתמשבמחשבכאשרחלקיםומעגליםפנימיים חשופים.

סכנה

חברוונתקוכבליםכמתוארבהליכיםשלהלןבמהלךהתקנהוהעברהשלהמחשב,אובעתפתיחתהכיסוייםשלהמחשבושלההתקנים המחובריםאליו.

כדילנתק:

1.כבואתכלההתקנים.

2.ראשית,נתקואתכבליהחשמלמהשקעים.

3.הסירואתכבליהאותותמןהמחברים.

4.נתקואתכלהכבליםמןההתקנים.

כדילחבר:

1.כבואתכלההתקנים.

2.ראשית,חברואתכלהכבליםלהתקנים.

3.חברואתכבליהאותותלמחברים.

4.חברואתכבליהחשמללשקעים.

5.הפעילואתההתקנים.

לפניהתקנתכלכבליהחשמלהאחריםהמחובריםלמחשב,עלכבלהחשמללהיותמנותקמהשקעשבקיראומכליהקיבול.

ניתןלחברמחדשאתכבלהחשמללשקעשבקיראולכליהקיבולרקלאחרחיבורכלכבליהחשמלהאחריםלמחשב.

סכנה

במהלךסופותברקים,איןלבצעכלהחלפה,לחבראתהכבללשקעהטלפוןשבקיראולנתקאותוממנו.

הודעהלגביצגגבישנוזלי(LCD)

זהירות: צגהגבישהנוזלי(LCD)עשוימזכוכית.טיפוללאזהיראוהפלתהמחשבעלוליםלגרוםלולהישבר.אםצגLCDנשברוהנוזלהפנימיניתזלתוך עיניכםאונשפךעלידיכם,שטפומיידאתהאזוריםהנגועיםבמיםבמשך15דקותלפחות.אםמופיעיםסימניםלאחרהשטיפה,פנולרופא.

הערה:עבורמוצריםהכולליםנורותפלואורסנטהמכילותכספית)כגוןנורותשאינןמסוגLED(,נורתהפלואורסנטשבתצוגתהגבישהנוזלי(LCD)מכילה

כספית;השליכואותהבהתאםלתקנותהמקומיותאולחוקיהמדינה.

שימושבאוזניות

זהירות:

לחץקולקיצונימאוזניותעלוללגרוםלאובדןשמיעה.כוונוןהאקולייזרלרמהמרביתמגביראתמתחהמוצאשלהאוזניותואתרמתהלחץהקולי.לכן,על מנתלהגןעלשמיעתכם,כווננואתהאקולייזרלרמההמתאימה.

שימושמופרזבערכתראשאובאוזניותלפרקזמןממושךבעוצמתקולגבוההעלוללהיותמסוכןאםהאוזניותאינןתואמותלמפרטיEN 50332-2.יציאתמחבר

האוזניותבמחשבךעומדתבתקנותEN 50332-2תת-סעיף7.תקנהזומגבילהאתמתחפלטה-RMSהאמיתיהמרבישלהמחשבבפסרחבל-150 mV.לצורך הגנהמפניאובדןשמיעה,ודאושסטהראשאוהאוזניותשבהםאתםמשתמשיםתואמיםגםל-EN 50332-2)הגבלותסעיף7(עבורמתחמאפייניפסרחבשל75

mV.שימושבאוזניותשאינןתואמותל-EN 50332-2עלוללהיותמסוכןבשלרמותלחץקולקיצוניות.

אםלמחשבLenovoשברשותכםמצורףסטראשאואוזניות,שילובהאוזניותוהמחשבכברתואםלמפרטיEN 50332-1.אםנעשהשימושבסטראששונהאו באוזניותשונות,ודאושהםעומדיםבתקנותEN 50332-1)ערכיהגבלהשלסעיף6.5(.שימושבאוזניותשאינןתואמותל-EN 50332-1עלוללהיותמסוכן בשלרמותלחץקולקיצוניות.

הודעהבנוגעלשקיותפלסטיק

סכנה

שקיותפלסטיקעלולותלהיותמסוכנות.הרחיקושקיותפלסטיקמתינוקותוילדיםכדילמנועסכנתחנק.

xii

מדריךלמשתמששלT470p

הודעהבנושאחלקיזכוכית

זהירות: חלקיםמסוימיםשלהמוצרשברשותכםעשוייםלהיותעשוייםמזכוכית.הזכוכיתעלולהלהישבראםהמוצרייפולעלמשטחקשהאויספוגמהלומה חזקה.אםהזכוכיתתישבר,איןלגעתבהאולנסותלהסירה.הפסיקולהשתמשבמוצרעדלהחלפתהזכוכיתעל-ידיספקשירותמוסמך.

xivמדריךלמשתמששלT470p

פרק1.סקירתהמוצר

פרקזהמכילמידעבסיסיהמיועדלסייעלכםבהכרתהמחשב.

בקרים,מחבריםומחווניםשלהמחשב

בפרקזהמוצגותתכונותהחומרהשלהמחשב.

מבטמלפנים

2מיקרופונים)זמיניםבדגמיםמסוימים(

4קוראטביעותאצבע

6משטחמגע

1מצלמה)זמיןבדגמיםמסוימים(

3מתגהפעלה

5התקןההצבעהTrackPoint

7חריץלכרטיסמדיה8לחצניTrackPoint

9מסך)רב-מגעזמיןבדגמיםמסוימים(

1מצלמה)זמיןבדגמיםמסוימים(

המצלמהמאפשרתלכםלצלםתמונותאולקייםועידתוידאו.לקבלתמידענוסף,ראו"שימושבמצלמה"בעמוד25.

2מיקרופונים)זמיניםבדגמיםמסוימים(

המיקרופוניםלוכדיםצליליםוקולותכאשרנעשהבהםשימושעםתוכניתהמסוגלתלטפלבשמע.

3מתגהפעלה

ניתןללחוץעלמתגההפעלהכדילהפעילאתהמחשבאולהעביראותולמצבשינה.

הפעלה,ולאחרמכןלחצועלכיבוי.

כדילכבותאתהמחשב,פתחואתהתפריט"התחל",לחצועל

אםהמחשבלאמגיב,תוכלולכבותאתהמחשבעל-ידילחיצהעלמתגההפעלהבמשךארבעשניותאויותר.אםלאניתןלכבותאתהמחשב,ראו"המחשבמפסיק להגיב"בעמוד62.

בנוסף,תוכלולהגדיראתהפעולהשתתבצעבעתלחיצהעלמתגההפעלה.לדוגמה,בלחיצהעלמתגההפעלה,תוכלולכבותאתהמחשבאולהעביראותולמצב המתנהאושינה.כדילשנותאתהפעולהשתתבצעבעתלחיצהעלמתגההפעלה,בצעואתהפעולותהבאות:

1.עברואללוחהבקרה,ושנואתהתצוגהשללוחהבקרהמ"קטגוריה"ל"סמליםגדולים"או"סמליםקטנים".

2.לחצועלאפשרויותצריכתחשמל�בחרמהעושיםלחצניההפעלה.

3.בצעואתההוראותשעל-גביהמסך.

4קוראטביעותאצבע

אימותטביעתאצבעותמאפשרגישתמשתמשפשוטהובטוחה,באמצעותשיוךטביעתהאצבעשלכםלסיסמה.לקבלתמידענוסף,ראו"שימושבקוראטביעת האצבעות"בעמוד45.

התקןההצבעהשלThinkPad

5התקןההצבעהTrackPoint 8לחצניTrackPoint 6משטחמגע

המחשבשלכםמצוידבהתקןההצבעהשלThinkPadהייחודיל-Lenovo.לקבלתמידענוסף,ראו"סקירהכלליתשלהתקןההצבעהשלThinkPad"בעמוד

17.

7חריץלכרטיסמדיה

ניתןלהכניסכרטיסמדייתהבזקלחריץכרטיסהמדיה,לצורךאחסוןאוגישהלנתונים.לקבלתמידענוסף,ראו"שימושבכרטיסמדייתאובכרטיסחכם"בעמוד

26.

9מסך)רב-מגעזמיןבדגמיםמסוימים(

מסךרב-מגעמאפשרלכםלהשתמשבמחשבבאמצעותפעולותמגעפשוטות.לקבלתמידענוסף,ראו"שימושבמסךרב-מגע"בעמוד14.

מבטמשמאל

2מחברAlways On USB 3.0

4מחברשמע

1מחברמתחAC

3תריסיאוורור

5חריץכרטיסחכם)זמיןבדגמיםמסוימים(

1מחברמתחAC

חברואתמתאםמתחה-ACלמחברמתחה-ACכדילספקמתחACלמחשבולטעוןאתהסוללה.

2מחברAlways On USB 3.0

כברירתמחדל,מחברAlways On USB 3.0מאפשרלכםלטעוןהתקניםהתואמיםל-USBבמצביםהבאים:

•כאשרהמחשבפועלאובמצבהמתנה

•כאשרהמחשבכבויאובמצבשינה,אךמחוברלחשמל

שימולב:בעתחיבורכבלUSBלמחברזה,ודאושסימוןה-USBפונהכלפימעלה.אחרת,עלוללהיגרםנזקלמחבר.

כדילטעוןהתקניםאלהבזמןשהמחשבכבויאובמצבשינהואינומחוברלחשמל,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הפעילואתהתוכניתLenovo Vantageמתפריט"התחל".

2.לחצועלהגדרותחומרה�הפעלה.

3.אתרואתהמקטעAlways On USBובצעואתההוראותשעל-גביהמסךכדילהגדיראתההגדרההמועדפתעליכם.

3תריסיאוורור

תריסיהאוורורוהמאווררהפנימימאפשריםתנועתאווירבמחשבכדילהבטיחצינוןנאותשלרכיביהמחשבובייחודשלהמיקרו-מעבד.

הערה:כדילהבטיחזרימתאווירתקינה,איןלהניחחפציםמולתריסיהמאוורר.

2מדריךלמשתמששלT470p

4מחברשמע

כדילהאזיןלצלילהבוקעמהמחשב,ניתןלחבראוזניותבעלותתקע3.5מ"מ)0.14אינץ'(עם4פיניםלמחברהשמע.

אםאתםמשתמשיםבאוזניותבעלותמתגפונקציות,אלתלחצועלמתגזהבעתהשימושבאוזניות.אםתלחצועלהמתג,המיקרופוןשלהאוזניותיושבת,ובמקומו

יופעלוהמיקרופוניםהמשולביםשלהמחשב.

הערה:מחברהשמעלאתומךבמיקרופוןרגיל.לקבלתמידענוסף,ראו"שימושבמאפיינישמע"בעמוד25.

5חריץכרטיסחכם)זמיןבדגמיםמסוימים(

ניתןלהשתמשבכרטיסיםחכמיםלצורךאימות,אחסוןנתוניםועיבודיישומים.בארגוניםגדוליםניתןלהשתמשבכרטיסיםחכמיםגםכדילספקאימותאבטחה מהימןעבורכניסהיחידה)SSO(.לקבלתמידענוסף,ראו"שימושבכרטיסמדייתאובכרטיסחכם"בעמוד26.

מבטמימין

Mini DisplayPort

2מחבריUSB 3.0

4מחבר

6חריץלמנעולאבטחה

1חריץכרטיסmicro-SIM

3מחבראתרנט

5מחברHDMI™

1חריץכרטיסmicro-SIM

אםהמחשבתומךבתכונתרשתתקשורתמרחבית)WWAN(אלחוטית,ייתכןשדרושלוכרטיסSubscriber Identification Module (SIM)ליצירת חיבורים.לקבלתמידעבנושאהחלפהאוהתקנהשלכרטיסה-micro SIM,עיינובסעיף"החלפתכרטיסmicro SIM"בעמוד79.

שימולב:אלתתקינואתכרטיסה-nano-SIMעםמתאםnano-to-micro-SIMבחריץכרטיסה-micro-SIM.המתאםעלוללגרוםנזקלחריץ.

2מחבריUSB 3.0

ניתןלהשתמשבמחבריה-USB 3.0כדילחברהתקניםהתואמיםל-USB,כמומקלדתUSB,עכברUSB,התקןאחסוןUSBאומדפסתUSB.

שימולב:בעתחיבורכבלUSBלמחברזה,ודאושסימוןה-USBפונהכלפימעלה.אחרת,עלוללהיגרםנזקלמחבר.

3מחבראתרנט

מחברהאתרנטמאפשרלכםלחבראתהמחשבלרשתתקשורתמקומית(LAN).

סכנה

כדילמנועסכנתהתחשמלות,אלתחברואתכבלהטלפוןלמחבראתרנט.ניתןלחברכבלאתרנטלמחברזהבלבד.

מחברהאתרנטמצוידבשנימחווניםהמציגיםאתמצבהחיבורלרשת.כאשרהמחווןהירוקדולק,המחשבמחוברלרשתLAN.כאשרהמחווןהצהובמהבהב, מתבצעתהעברתנתונים.

הערה:כאשרהמחשבמחוברלתחנתעגינה,ישלהשתמשבמחברהאתרנטשלתחנתהעגינה,במקוםבמחברשבמחשב.

4מחברMini DisplayPort

מחברה-Mini DisplayPortמאפשרלחבראתהמחשבלמקרן,צגחיצוניאוטלוויזיהדיגיטאלית)HDTV(תואמים.מחברקטןזהמאפשרהגדרת"הכנס

והפעל"ותומךבמתאמיםהמתחבריםלמחבריDigital Visual Interface (DVI),video graphics array (VGA),אוHigh-Definition Multimedia

Interface (HDMI™).מחברMini DisplayPortתומךבזרימתשמעוכןבזרימתוידאו.

5מחברHDMI

מחברה-HDMIהינוממשקשמעווידאודיגיטלי.הואמאפשרלכםלחבראתהמחשבלהתקןשמעדיגיטליאומסךוידאותואמים,כגוןנגןDVDאוHDTV.

פרק1.סקירתהמוצר3

הערה:אםאתםמחבריםאתהמחשבלתחנתעגינהנתמכתמסוגThinkPad OneLink+ Dock,השתמשובמחברה-HDMIשעלתחנתהעגינהThinkPad

OneLink+ Dock,ולאבזהשלהמחשב.

6חריץלמנעולאבטחה

כדילהגןעלהמחשבמפניגניבה,נעלואתהמחשבלשולחןעבודה,שולחןאוחפציםאחריםבאמצעותמנעולכבלהמתאיםלחריץמנעולהאבטחה.

הערה:באחריותכםלהעריך,לבחורולהפעילאתהתקןהנעילהותכונתהאבטחה.Lenovoאינהמעירה,מפעילהשיקולדעתאומבטיחהאתהתפקוד,האיכותאו

https://www.lenovoquickpick.com/.

הביצועיםשלהתקןהנעילהאותכונתהאבטחה.מנעוליכבלעבורהמוצרשלכםזמיניםלרכישהמ-Lenovoבאתר

מבטמלמטה

2מחברתחנתעגינה)זמיןבדגמיםמסוימים(

1סוללההניתנתלהסרה

3חוריניקוזהמקלדת4רמקולים

1סוללההניתנתלהסרה

ניתןלהשתמשבמחשבבאמצעותסוללהכאשרמתחACאינוזמין.

2מחברתחנתעגינה)זמיןבדגמיםמסוימים(

ניתןלחבראתהמחשבלתחנתעגינהנתמכתכדילהרחיבאתיכולותהמחשב.

3חוריניקוזהמקלדת

אםתשפכובטעותמיםאומשקהעלהמקלדת,חוריהניקוזשלהמקלדתיכוליםלסייעבניקוזנוזליםמהמחשב.

4רמקולים

המחשבשלכםמצוידבזוגרמקוליסטריאו.

מחוונימצב

נושאזהמיועדלסייעלכםלאתרולזהותאתמחווניהמצבהשוניםבמחשבשלכם.

הערה:בהתאםלדגם,המחשבשלכםעשוילהיראותשונהמהאיוריםהבאים.

4מדריךלמשתמששלT470p

1מחווןמצבהמצלמה

כאשרמחווןזהדולק,המצלמהנמצאתבשימוש.

27מחוונימצבהמערכת

המחווןבתוךהסמלשלThinkPadשעלמכסההמחשבוהמחווןשבמתגההפעלהמציגיםאתמצבהמערכתשלהמחשב.

•מהבהבשלושפעמים:המחשבמחוברלחשמל.

•דולק:המחשבפועל)במצברגיל(.

•כבוי:המחשבכבויאובמצבשינה.

•מהבהבבמהירות:המחשבעוברלמצבהמתנהאושינה.

•מהבהבלאט:המחשבבמצבהמתנה.

3מחווןCaps Lock

כאשרמחווןזהדולק,ניתןלהקלידאותיותרישיותעלידיהקשהישירהעלמקשיהאותיות.

פרק1.סקירתהמוצר5

4מחווןFn Lock

מחווןזהמציגאתמצבהפונקציהFn Lock.לקבלתמידענוסף,ראו"שימושבמקשיםהמיוחדים"בעמוד15.

5מחווןהשתקתהרמקולים

כאשרמחווןזהדולק,הרמקוליםמושתקים.

6מחווןהשתקתהמיקרופון

כאשרמחווןזהדולק,המיקרופוניםמושתקים.

8מחווןמצבהפעלה

מחווןזהמציגאתמצבצריכתהחשמלומצבמתחהסוללהשלהמחשב.

•ירוק:מחוברלמתחAC)מתחסוללה80%–100%(

•צהוב:מחוברלמתחAC)מתחסוללה0%–80%(

•כבוי:לאמחוברלמתחAC

מידעחשובבנוגעלמוצר

סעיףזהמספקמידעשיסייעלכםלאתראת:

•מידעבנושאסוגהמחשבוהדגם

•מידעבנושאמזההFCCואישורIC

•מידעעלמערכותההפעלהשלWindows

תוויתסוגהמחשבודגםהמחשב

בעתפנייהאלLenovoלקבלתעזרה,פרטיסוגהמחשבוהדגםיסייעולטכנאיהתמיכהלזהותאתהמחשבולספקשירותמהריותר.

האיורהבאמציגאתהמיקוםבוניתןלמצואאתהתוויתהכוללתאתהמידעאודותסוגהמחשבוהדגםשלמחשב.

מזההFCCומספראישורIC

המידעאודותמזההה-FCCואישורה-ICמופיעבתוויתעלהמחשב,כמוצגבאיורהבא.

הערה:בהתאםלדגם,המחשבשלכםעשוילהיראותשונהמהאיורהבא.

6מדריךלמשתמששלT470p

התוכןשלתוויתזומשתנהבהתאםלמודוליםהאלחוטייםהמצורפיםלמחשב:

•עבורמודולאלחוטימותקןמראש,תוויתזומשמשתלזיהוימזההה-FCCומספראישורה-ICבפועלשלהמודולהאלחוטישהותקןעל-ידיLenovo.

הערה:אלתנסולהסיראולהחליףבעצמכםמודולשהותקןמראש.לביצועהחלפה,פנותחילהאלהשירותשלLenovo. Lenovoלאתישאבאחריותלכל

נזקשייגרםכתוצאהמהחלפהבלתימורשית.

•עבורמודולWANאלחוטיהמיועדלהתקנהעצמית,תוויתזותנחהאתכםלעייןבמדריךלמשתמשזהלבירורמזההה-FCCומספראישורה-IC.

1)זמיןבדגמיםמסוימים(המותקןבמחשב.

תוויתמזההה-FCCומספראישורה-ICמוצמדתלמודולה-WANהאלחוטי

הערה:עבורהמודולהאלחוטיהמיועדלהתקנהעצמית,הקפידולהשתמשעבורהמחשברקבמודולאלחוטישאושרעל-ידיLenovo.אחרת,תוצגהודעת

שגיאהוהמחשבישמיעצפצופיםכשתפעילואותו.

תוויותעבורמערכותההפעלהשלWindows

:ייתכןולמכסההמחשבמוצמדתתוויתשלGenuine Microsoft,בהתאםלגורמיםהבאים:

פרק1.סקירתהמוצר7

Windows®10תוויתGenuine Microsoft

•המיקוםהגיאוגרפישלכם

•התאריךבויוצרהמחשב

•גרסתWindows 10שהותקנהמראש

https://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx.

https://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx

לאיוריםשלהסוגיםהשוניםשלהתוויתמקוריתשלMicrosoft,בקרובכתובת

•בסין,התוויתהמקוריתשלMicrosoftנדרשתבכלדגמיהמחשביםשבהםמותקנותמראשמערכותההפעלהWindows 10.

•במדינותאחרות,התוויתהמקוריתשלMicrosoftנדרשתרקבדגמימחשביםהמורשיםלשימושבמערכתההפעלהWindows 10 Pro.

אםהתוויתהמקוריתשלMicrosoftאינהמחוברתלמחשב,הדבראינומעידעלכךשהגרסהשלמוצרWindowsהמותקןמראשאינהמקורית.כדיללמודכיצד תוכלולברראםמוצרWindowsהמותקןמראשבמחשבשלכםהואמקורי,עיינובמידעשמספקתMicrosoftבכתובת:

איןסימניםחיצוניים,ויזואלייםשלמזהההמוצראוגרסתWindowsשעבורםהמחשבמורשה.במקוםזאת,מזהההמוצררשוםבקושחתהמחשב.אםמותקן במחשבWindows 10,תוכניתההתקנהבודקתאתקושחתהמחשבלאיתורמזההמוצרחוקיותואם,לצורךהשלמתההפעלה.

בחלקמהמקרים,עשויהלהיותמותקנתגרסהמוקדמתיותרשלWindows,בכפוףלתנאיםשלזכויותהשדרוגלאחור,המופיעיםברישיוןשלWindows 10

Pro.

תכונותהמחשב

נושאזהמספקסקירהשלתכונותהמחשב,הקיימותבדגמיםשונים.ייתכןשתכונותמסוימותשלהמחשבתהיינהזמינותבדגמיםמסוימיםבלבד.

מיקרומעבד

כדילהציגאתהמידעאודותהמיקרו-מעבדשלהמחשב,לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלהלחצןהתחלולאחרמכןלחצועלמערכת.

זיכרון

•מודולזיכרוןדו-טוריכפולקטן4)DDR4(במתחנמוךעםקצבנתוניםכפול)SODIMM(

התקןאחסון

•כונןדיסקקשיחעםגורםצורהשל2.5אינץ',בגובה7מ"מ)0.28אינץ'(או9.5מ"מ)0.38אינץ'()זמיןבדגמיםמסוימים(

•כונןזיכרוןמוצקעםגורםצורהשל2.5אינץ',בגובה7מ"מ)0.28אינץ'()זמיןבדגמיםמסוימים(

•כונןהיברידיעםגורםצורהשל2.5אינץ',בגובה7מ"מ)זמיןבדגמיםמסוימים(

•כונןזיכרוןמוצקמסוגM.2)זמיןבדגמיםמסוימים(

צג

•בקרתבהירות

•צגצבעוניעםטכנולוגייתIn-plane Switching)IPS(

•גודלתצוגה:355.6מ"מ)14אינץ'(

•רזולוצייתתצוגה:1920 x 1080פיקסליםאו2560 x 1440פיקסלים

•טכנולוגייתריבוי-מגע)זמינהבדגמיםמסוימים(

•גרפיקהנפרדתשלNVIDIA

מקלדת

•מקלדתעםשששורות)רגילהאועםתאורהאחורית(

•מקשיפונקציות

•התקןההצבעהשלThinkPad)כוללהתקןההצבעהTrackPointומשטחמגעעםלחצנים(

מחבריםוחריצים

•מחברמתחAC

•מחברשמע

•מחברתחנתעגינה)זמיןבדגמיםמסוימים(

•מחבראתרנט

8מדריךלמשתמששלT470p

•מחברAlways On USB 3.0

•מחברHDMI

•חריץכרטיסמדיה)4ב-1(

•חריץכרטיסMicro-SIM)זמיןבדגמיםמסוימים(

•מחברMini DisplayPort

•חריץכרטיסחכם)זמיןבדגמיםמסוימים(

•מחברי3.0USB

מאפייניאבטחה

•קוראטביעותאצבע

•חריץלמנעולאבטחה

•Trusted Platform Module (TPM)

תכונותרשתאלחוטית

•Bluetooth

•רשתWANאלחוטית

•רשתWANאלחוטית)זמיןבדגמיםמסוימים(

אחרים

•מצלמה

•מיקרופונים

מפרטהמחשב

גודל

•רוחב:339מ"מ)13.35אינץ'(

•עומק:235מ"מ)9.25אינץ'(

•עובי:24מ"מ)0.95אינץ'(או24.4מ"מ)0.96אינץ'(

פליטתחוםמרבית)בהתאםלדגם(

•90 W (307 Btu/hr)

מקורחשמל)מתאםמתחAC(

•מתחמבואגלסינוסבתדרHz50עד60 Hz

•מתחמבואשלמתאםמתחAC:100Vעד240Vac,50 Hzעד60 Hz

סביבתהפעלה

גובהמרבי)ללאשמירתלחץקבוע(

•3048מ')10000רגל(

טמפרטורה

•בגבהיםשלעד2438מטר)8000רגל(

–בפעולה:5°Cעד35°C)41°Fעד95°F(

–אחסון:5°Cעד43°C)41°Fעד109°F(

•בגבהיםמעל2438מטר)8000רגל(

–טמפרטורהמרביתבעתפעולהבתנאיםללאשמירהעללחץקבוע:31.3°C)88°F(

פרק1.סקירתהמוצר9

הערה:במהלךטעינתהסוללה,הטמפרטורהשלהסוללהחייבתלהיות10°C)50°F(לפחות.

לחותיחסית

•בפעולה:8%עד95%בטמפרטורהשלנורהרטובה23°C)73°F(

•אחסון:5%עד95%טמפרטורהשלנורהרטובה27°C)81°F(

במידתהאפשר,מקמואתהמחשבבסביבהיבשהומאווררתהיטב,ללאחשיפהישירהלאורשמש.

שימולב:

•הרחיקומהמחשבמכשיריםחשמלייםכגוןמאוורריםחשמליים,רדיו,מזגניםותנורימיקרוגל.השדותהמגנטייםהחזקיםשמכשיריםאלהיוצריםעלוליםלגרום

נזקלצגולנתוניםהשמוריםבכונןהאחסוןהפנימי.

•אלתניחומשקאותעל-גביהמחשבאוהתקניםמחוברים,אובסמוךלהם.אםנשפךנוזללתוךהמחשבאולהתקןמחובר,עלוללהיגרםקצראונזקאחר.

•אלתאכלואותעשנומעלהמקלדת.חלקיקיםהנופליםלתוךהמקלדתעלוליםלגרוםלנזק.

תוכניותשלLenovo

במחשבשלכםמותקנותתוכניותשלLenovo,המיועדותלסייעלכםלעבודבקלותובאופןמאובטח.

גישהאלהתוכניותשלLenovo

כדילגשתלתוכניותשלLenovoבמחשבשלכם,בצעואתהפעולותהבאות:

1.פתחואתהתפריט"התחל"ומצאואתהתוכניתלפיהשםשלה.

2.אםאינכםמוצאיםאתהתוכניתברשימתהתוכניות,חפשואותהבאמצעותתיבתהחיפוש.

מבואלתוכניותשלLenovo

https://support.lenovo.com

נושאזהמספקמבואקצרלתוכניותשלLenovo.בהתאםלדגםהמחשבשברשותכם,ייתכןשתוכניותמסוימותלאיהיוזמינות.

התוכנותהזמינותכפופותלשינוייםללאהודעהמראש.לפרטיםנוספיםאודותהתוכניותופתרונותמחשובאחריםשמציעהLenovo,בקרובכתובת:

10מדריךלמשתמששלT470p

תוכניתזומגינהעלכונןהאחסוןהפנימישלכםכאשרחיישןהזעזועיםבמחשבשלכםמזההתנאישעלול

Active Protection System™™

להזיקלכונן.תנאיכזהכוללהטייתהמערכת,תנודהחזקהאוזעזוע.

כונןהאחסוןהפנימיעמידיותרבפנינזקיםכאשרהואאינופועל.זאתמשוםשהכונןמפסיקאתפעולת הסיבובשלו,וראשיהקריאהוהכתיבהשלהכונןעשוייםלעבורלאזוריםללאנתונים.

ברגעשחיישןהזעזועיםמזההשהסביבהיציבהשוב)שינוימינימליבהטייתהמערכת,בתנודהאובזעזוע(, הואמפעילאתכונןהאחסוןהפנימי.

תוכנהזומפעילהמקשיםולחצניםמיוחדיםF1-F12במחשב.לדוגמה,כשלוחציםעלמקשאולחצןהשתקת

Hotkey Features Integration

מיקרופונים,מצבהמיקרופוניםעוברביןהשתקהוביטולהשתקה.מחווןמצבהשתקהמוצגבמסךבכלפעם

שמצבההשתקהמשתנה.

קלופשוטלגשתאלהתכונותהטובותביותרוהיכולותשלהמחשב,ולהביןאותן.הדברמתאפשרבזכות

Lenovo Vantage

הכליLenovo Vantage.

השתמשוב-Lenovo Vantageעלמנתלבצעאתהפעולותהבאות:

•ניהולעדכונים,קבלתמנהליההתקניםהעדכנייםושמירהעלעדכניותהתוכנהשלהמחשב.

•הגנועלעצמכםמפנירשתותWi-Fiזדוניות.

•מיטובביצועיהמחשבשלכם,ניטורתקינותהמחשבוניהולעדכונים.

•גשולמדריךלמשתמש,בדקואתמצבהאחריות,וצפובעזריםהמותאמיםאישיתלמחשבשלכם.

•תוכלוגםלקרואמאמריעזרה,לעייןבפורומיםשלLenovoולקרואמאמריםובלוגיםממקורות

מהימניםכדילהתעדכןבקביעותבחדשותבנושאיםטכנולוגיים.

•קבעואתהגדרותהחומרה.

•צרוונהלואתה-Lenovo IDשלכם.

היישוםכוללתוכןבלעדישלLenovoשיסייעלכםללמודדבריםנוספיםשתוכלולעשותעםמחשב

Lenovoשלכם.

פרק1.סקירתהמוצר11

12מדריךלמשתמששלT470p

פרק2.שימושבמחשב

פרקזהמכילמידעשיסייעלכםלהשתמשבמאפייניםהשוניםשמספקהמחשב.

רישוםהמחשב

כאשראתםרושמיםאתהמחשבשלכם,מוזןלמסדנתוניםמידעהמאפשרל-Lenovoליצוראתכםקשרבמקרהשלהחזרתמוצריםאובעיהחמורהאחרת.בנוסף, במיקומיםמסוימיםמוצעיםזכויותושירותיםמורחביםלמשתמשיםרשומים.

ברישוםהמחשבשלכםאצלLenovo,תקבלוגםאתההטבותהבאות:

•שירותמהיריותרבעתפנייהאלLenovoלעזרה

•הודעותאוטומטיותאודותתוכנותחינםומבצעיםמיוחדים

https://support.lenovo.com/productregistrationובצעואתההוראותשעלהמסך.

כדילרשוםאתהמחשבשלכםב-Lenovo,בקרובכתובת

שאלותנפוצות

נושאזהמספקמספרעצותשיעזרולכםלמטבאתהשימושבמחשביםניידיםמסדרתThinkPad.

האםניתןלקבלאתהמדריךלמשתמשבשפהאחרת?

https://support.lenovo.com.לאחרמכןפעלובהתאםלהוראותהמופיעותעלהמסך.

הפעלה,ולאחרמכןלחצועלכיבוי.

כדילהורידאתהמדריךלמשתמשבשפהאחרת,בקרובכתובת

כיצדלכבותאתהמחשב?

פתחואתתפריט"התחל",לחצועל

כיצדאוכללגשתאללוחהבקרה?

לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלהלחצןהתחלולאחרמכןלחצועללוחהבקרה.

כיצדאוכללעשותשימושיעיליותרבסוללהכאשראניבדרכים?

•לחיסכוןבחשמלאוכדילהשהותאתפעולתהמחשבמבלילצאתמתוכניותאולשמורקבצים,ראו"מצביחיסכוןבחשמל"בעמוד22.

•לקבלתהאיזוןהטובביותרביןביצועיםוחיסכוןבחשמל,צרווהחילותוכניתצריכתחשמלמתאימה.עיינובסעיף"ניהולצריכתהחשמלבסוללה"בעמוד22.

•אםהמחשבכבויבמשךפרקזמןארוך,ניתןלמנועאתהתרוקנותהסוללהעל-ידיהוצאתהסוללה.

כיצדלמחוקבאופןמאובטחנתוניםהשמוריםבכונןהאחסוןהפנימי?

•עיינובסעיףפרק5"אבטחה"בעמוד43כדיללמודכיצדתוכלולהגןעלהמחשבמפניגניבהושימושבלתי-מורשה.

•לפנישתמחקונתוניםמכונןהאחסוןהפנימי,הקפידולקרואאתהסעיף"מחיקתנתוניםמכונןהאחסון"בעמוד47.

כיצדמחבריםצגחיצוני?

•עיינובסעיף"שימושבצגחיצוני"בעמוד27.

•פונקצייתהרחבתשולחןהעבודהמאפשרתלכםלהציגפלטהןבצגהמחשבוהןבצגחיצוני.

כיצדלחבראולהחליףהתקן?

עיינובנושאהמתאיםב-פרק9"החלפתהתקנים"בעמוד77.

אנימשתמשבמחשבכברזמןמהומהירותהעבודהשלויורדת.מהעליילעשות?

•פעלובהתאםלעצותהבאות:"עצותכלליותלמניעתבעיות"בעמוד61.

•אבחנובעיותבעצמכםבאמצעותתוכנותהאבחוןהמותקנותמראש.עיינובסעיף"אבחוןבעיות"בעמוד61.

•בדקופתרונותשחזורבפרקפרק8"מידעבנושאשחזור"בעמוד75.

Cortana

לחיפושעזרה,יישומים,קבצים,הגדרותועוד.

•מסךהמחשבשלכםעשוילהיראותשונהמהאיוריםשלהלן.

•בהתאםלתוכניתבהאתםמשתמשים,ייתכןשחלקמפעולותהמגעלאיהיוזמינות.

הדפיסואתהנושאיםהבאיםושימרואותםלידהמחשב,למקרהשלאתהיהלכםאפשרותלגשתלמדריךלמשתמשהאלקטרוניכשתזקקו

לו.

•"התקנתמערכתההפעלהWindows 10"בעמוד49

•"המחשבמפסיקלהגיב"בעמוד62

•"בעיותהקשורותלאספקתחשמל"בעמוד72

קבלתעזרהעבורמערכתההפעלהWindows

מערכתמידעהעזרהשלWindowsמספקתמידעמפורטאודותהשימושבמערכתההפעלהWindows,כדישתוכלולהפיקאתהמרבמהמחשב.כדילגשתאל מערכתמידעהעזרהשלWindows,לחצועלהתחללפתיחתתפריט"התחל",ולאחרמכןלחצועלקבלעזרה.בנוסף,ניתןלהשתמשבעוזרתהאישית

שימושבמסךרב-מגע

נושאזהמספקהוראותלשימושבמסךרב-מגע,הזמיןבדגמיםמסוימים.

הערות:

בטבלההבאהמתוארותמספרפעולותמגענפוצות.

תיאור

מגע:הקשה.

פעולתעכבר:לחיצה.

פונקציה:פתיחתיישוםאוביצועפעולהכגוןהעתקה,שמירהומחיקהביישוםפתוח,בהתאםליישום.

מגע:הקשהוהחזקה.

פעולתעכבר:לחיצהעלהלחצןהימני.

פונקציה:פתיחתתפריטעםמספראפשרויות.

מגע:החלקה.

פעולתעכבר:סיבובגלגלהעכבר,הזזתסרגלהגלילהאולחיצהעלחץהגלילה.

פונקציה:גלילהבפריטיםכגוןרשימות,דפיםותמונות.

מגע:גרירתפריטאלהמיקוםהרצוי.

פעולתעכבר:לחיצה,החזקהוגרירהשלפריט.

פונקציה:העברתאובייקט.

פעולתמגע)דגמימגעבלבד(

מגע:קרבושתיאצבעותזולזו.

פעולתעכבר:לחצועלמקשCtrlתוךסיבובגלגלהעכברלאחור.

פונקציה:התרחקות.

14מדריךלמשתמששלT470p

+ 110 hidden pages