Lenovo ThinkPad T470p User Guide [sl]

T470p – Vodič za uporabnika

Opomba: pred uporabo teh informacij in izdelka, na katerega se nanašajo, poskrbite, da boste prebrali in razumeli naslednje:

• Vodič z varnostnimi in garancijskimi informacijami

• Vodič za nastavitev

• »Pomembne varnostne informacije« na strani v

Lenovo

stalno izboljšuje dokumentacijo računalnika, vključno s tem Vodičem za uporabnika.

Najnovejši dokumenti so na voljo tukaj:

https://support.lenovo.com

Četrta izdaja (februar 2018)

OBVESTILO O OMEJENIH IN PRIDRŽANIH PRAVICAH: če so podatki (ali programska oprema) dobavljeni skladno s pogodbo General Services Administration (GSA), so raba, reprodukcija in razkritje predmet omejitev, navedenih v pogodbi št. GS-35F-05925.

Kazalo

Pomembne varnostne informacije . . . v

Najprej preberite naslednje informacije . . . . . . v

Pomembne informacije o uporabi računalnika . . . v

Okoliščine, ki zahtevajo takojšnje ukrepanje . . . . vii

Popravilo in nadgradnje . . . . . . . . . . . viii

Napajalni kabli in napajalniki . . . . . . . . . . ix

Podaljški in sorodne naprave . . . . . . . . . . ix

Vtiči in vtičnice. . . . . . . . . . . . . . . . x

Izjava o napajalniku . . . . . . . . . . . . . . x

Zunanje naprave . . . . . . . . . . . . . . . xi

Splošno obvestilo o bateriji. . . . . . . . . . . xi

Obvestilo za odstranljivo akumulatorsko

baterijo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi

Obvestilo za gumbasto baterijo, ki je ni

mogoče znova napolniti . . . . . . . . . . . . xii

Toplota in prezračevanje izdelka. . . . . . . . xiii

Varnostne informacije glede električnega toka . . xiv

Opomba o zaslonu s tekočimi kristali (LCD). . . . xv

Uporaba slušalk . . . . . . . . . . . . . . . xv

Obvestilo o plastični vrečki. . . . . . . . . . . xv

Obvestilo o steklenih delih . . . . . . . . . . . xv

Poglavje 1. Pregled izdelka . . . . . . 1

Kontrolniki, priključki in lučke računalnika . . . . . 1

Pogled od spredaj . . . . . . . . . . . . 1

Pogled z leve strani . . . . . . . . . . . . 2

Pogled z desne strani . . . . . . . . . . . 3

Pogled od spodaj . . . . . . . . . . . . . 5

Lučke stanja . . . . . . . . . . . . . . . 5

Pomembne informacije o izdelku . . . . . . . . 7

Nalepka z vrsto in modelom naprave. . . . . 7

Nalepka FCC ID in certifikacijska številka

IC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Nalepke za operacijske sisteme Windows . . . 9

Funkcije računalnika. . . . . . . . . . . . . 10

Tehnični podatki računalnika . . . . . . . . . 11

Delovno okolje . . . . . . . . . . . . . . . 11

Programi Lenovo . . . . . . . . . . . . . . 12

Odpiranje programov Lenovo . . . . . . . 12

Uvod v programe Lenovo . . . . . . . . 12

Poglavje 2. Uporaba računalnika . . 15

Registriranje računalnika . . . . . . . . . . . 15

Pogosta vprašanja . . . . . . . . . . . . . 15

Pomoč za operacijski sistem Windows . . . . . 16

Uporaba zaslona na večkratni dotik . . . . . . 16

Uporaba posebnih tipk . . . . . . . . . . . 18

Uporaba kazalne naprave ThinkPad . . . . . . 20

Pregled kazalne naprave ThinkPad . . . . . 20

Uporaba kazalne naprave TrackPoint . . . . 21

Uporaba sledilne ploščice . . . . . . . . 22

Uporaba sledilne ploščice s potezami s

prsti . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Prilagajanje kazalne naprave ThinkPad . . . 24

Zamenjava pokrovčka kazalne palice . . . . 24

Upravljanje porabe . . . . . . . . . . . . . 25

Uporaba napajalnika . . . . . . . . . . . 25

Uporaba baterije . . . . . . . . . . . . 25

Upravljanje porabe za baterijo. . . . . . . 26

Načini varčevanja z energijo . . . . . . . 27

Kabelske ethernetne povezave . . . . . . . . 27

Brezžične povezave . . . . . . . . . . . . . 28

Uporaba brezžične omrežne povezave . . . 28

Uporaba brezžične povezave WAN . . . . . 28

Uporaba povezave Bluetooth . . . . . . . 29

Uporaba letalskega načina . . . . . . . . 29

Uporaba funkcije NVIDIA Optimus Graphics . . . 29

Uporaba zvočnih funkcij . . . . . . . . . . . 30

Uporaba kamere . . . . . . . . . . . . . . 30

Uporaba predstavnostne kartice ali pametne

kartice . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Uporaba zunanjega zaslona . . . . . . . . . 32

Potovanje z računalnikom . . . . . . . . . . 34

Poglavje 3. Nadgrajevanje

računalnika. . . . . . . . . . . . . . . 37

Iskanje možnosti ThinkPad . . . . . . . . . . 37

ThinkPad Basic Dock, ThinkPad Pro Dock in

ThinkPad Ultra Dock . . . . . . . . . . . . 37

Kontrolniki, priključki in lučke . . . . . . . 37

Priključitev priključitvene enote na

računalnik . . . . . . . . . . . . . . . 42

Odklapljanje priključitvene enote z

računalnika. . . . . . . . . . . . . . . 43

Smernice za priključevanje več zunanjih

zaslonov na priključitveno enoto . . . . . . 43

Poglavje 4. Informacije o dostopnosti, ergonomiji in

vzdrževanju . . . . . . . . . . . . . . 47

Informacije o dostopnosti . . . . . . . . . . 47

Informacije o ergonomiji . . . . . . . . . . . 49

Čiščenje in vzdrževanje . . . . . . . . . . . 50

Poglavje 5. Varnost . . . . . . . . . 53

Uporaba gesel . . . . . . . . . . . . . . . 53

Uvod v gesla . . . . . . . . . . . . . . 53

Nastavitev, spreminjanje ali odstranitev

gesla . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Varnost trdega diska . . . . . . . . . . . . 55

Nastavitev varnostnega vezja . . . . . . . . . 55

Uporaba bralnika prstnih odtisov . . . . . . . 56

Izbris podatkov s shranjevalnega pogona . . . . 58

Uporaba požarnih zidov . . . . . . . . . . . 59

Zaščita podatkov pred virusi . . . . . . . . . 59

Poglavje 6. Napredna

konfiguracija . . . . . . . . . . . . . . 61

Namestitev operacijskega sistema Windows

10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Namestitev gonilnikov naprav . . . . . . . . . 62

Uporaba programa ThinkPad Setup . . . . . . 63

Konfiguriranje programa ThinkPad Setup . . 63

Spreminjanje zagonskega zaporedja . . . . 63

Posodabljanje sistema UEFI BIOS . . . . . 64

Meni BIOS-a . . . . . . . . . . . . . . 64

Uporaba upravljanja sistema . . . . . . . . . 74

Poglavje 7. Odpravljanje težav z

računalnikom . . . . . . . . . . . . . 77

Splošni nasveti za preprečevanje težav. . . . . 77

Diagnosticiranje težav . . . . . . . . . . . . 77

Odpravljanje težav . . . . . . . . . . . . . 78

Računalnik se preneha odzivati . . . . . . 78

Razlitja po tipkovnici. . . . . . . . . . . 79

Sporočila o napakah. . . . . . . . . . . 79

Napake, javljene s piskom . . . . . . . . 81

Težave s pomnilniškim modulom . . . . . 82

Težave z ethernetom . . . . . . . . . . 82

Težava z brezžično omrežno povezavo . . . 83

Težava z brezžičnim vmesnikom WAN . . . 83

Težava s tehnologijo Bluetooth . . . . . . 84

Težave s kazalno napravo ThinkPad . . . . 84

Težave s tipkovnico . . . . . . . . . . . 84

Težave z zaslonom računalnika . . . . . . 85

Težave z zunanjim zaslonom . . . . . . . 87

Težave z zvokom . . . . . . . . . . . . 88

Težave z bralnikom prstnih odtisov . . . . 90

Težave z baterijo . . . . . . . . . . . . 90

Težava z napajalnikom . . . . . . . . . . 91

Težave pri napajanju. . . . . . . . . . . 91

Težave z zagonom . . . . . . . . . . . 91

Težave s stanjem spanja in mirovanja . . . 92

Težave s trdim diskom. . . . . . . . . . 92

Težava s pogonom SSD . . . . . . . . . 93

Težava s programsko opremo. . . . . . . 93

Težava z vmesnikom USB . . . . . . . . 93

Težava s priključitveno enoto . . . . . . . 94

Poglavje 8. Informacije o

obnovitvi . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Ponastavitev računalnika . . . . . . . . . . . 95

Uporaba naprednih možnosti zagona. . . . . . 95

Obnovitev operacijskega sistema, kadar se

sistem Windows 10 ne zažene . . . . . . . . 95

Ustvarjanje in uporaba obnovitvenega pogona

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Poglavje 9. Zamenjava naprav . . . 97

Preprečevanje statične elektrike . . . . . . . . 97

Zamenjava odstranljive baterije . . . . . . . . 97

Zamenjava kartice mikro-SIM . . . . . . . . . 99

Zamenjava osnovnega pokrova . . . . . . . . 100

Zamenjava gumbaste baterije . . . . . . . . . 103

Zamenjava tipkovnice . . . . . . . . . . . . 104

Zamenjava notranjega shranjevalnega

pogona . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Zamenjava brezžične kartice WAN . . . . . . . 115

Zamenjava pomnilniškega modula . . . . . . . 117

Zamenjava kartice USB . . . . . . . . . . . 118

Poglavje 10. Kako do podpore . . . 121

Preden se obrnete na Lenovo . . . . . . . . 121

Kako do pomoči in servisa. . . . . . . . . . 121

Spletno mesto Lenovo za podporo . . . . 122

Klicanje družbe Lenovo . . . . . . . . . 122

Nakup dodatnih storitev . . . . . . . . . . . 123

Dodatek A. Dodatne informacije o

operacijskem sistemu Ubuntu . . . . 125

Dodatek B. Regulatorne

informacije . . . . . . . . . . . . . . . 127

Informacije glede potrdil . . . . . . . . . . . 127

Informacije o brezžičnih vmesnikih. . . . . . . 127

Brezžična združljivost . . . . . . . . . . 127

Uporabniško okolje in zdravje . . . . . . . 127

Mesto brezžičnih anten UltraConnect . . . . 128

Informacije o skladnosti radijskega

vmesnika . . . . . . . . . . . . . . . 128

Mesto obvestil o predpisih za brezžično

omrežje . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Potrdilo TCO. . . . . . . . . . . . . . . . 129

Obvestilo o izvozni razvrstitvi . . . . . . . . . 129

Obvestila o elektronskem sevanju . . . . . . . 129

Izjava Zvezne komisije za komunikacije o

skladnosti . . . . . . . . . . . . . . . 129

Izjava o skladnosti emisij s standardom

Industry Canada za razred B . . . . . . . 130

ii T470p – Vodič za uporabnika

Skladnost z uredbami Evropske unije. . . . 130

Izjava o skladnosti za razred B za

Nemčijo . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Izjava o skladnosti za razred B VCCI za

Japonsko . . . . . . . . . . . . . . . 131

Izjava o skladnosti za izdelke z nazivnim električnim tokom do vključno 20 A na

fazo za Japonsko . . . . . . . . . . . . 131

Obvestilo glede napajalnega kabla za

Japonsko . . . . . . . . . . . . . . . 131

Informacije o servisiranju izdelkov Lenovo

za Tajvan . . . . . . . . . . . . . . . 131

Znak skladnosti za Evrazijsko gospodarsko

skupnost . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Obvestilo glede zvoka za Brazilijo . . . . . . . 132

Japonske izjave o recikliranju . . . . . . . . . 134

Informacije o recikliranju za Brazilijo . . . . . . 135

Informacije o recikliranju baterije v EU . . . . . 135

Informacije o recikliranju baterije na Tajvanu . . 136 Informacije o recikliranju baterije v Združenih

državah in Kanadi . . . . . . . . . . . . . 136

Informacije o recikliranju za Kitajsko . . . . . . 136

Dodatek D. Izjava Direktive o omejitvi uporabe določenih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi

(RoHS) za države in regije . . . . . . 137

Dodatek E. Opombe . . . . . . . . . 141

Dodatek C. Izjave o OEEO in izjave o recikliranju za države in

regije . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Splošne informacije o recikliranju . . . . . . . 133

Pomembne informacije o OEEO. . . . . . . . 133

Dodatek F. Blagovne znamke . . . 143

iv T470p – Vodič za uporabnika

Pomembne varnostne informacije

Opomba: Najprej preberite pomembne varnostne informacije.

Najprej preberite naslednje informacije

Te informacije so vam v pomoč pri varni uporabi prenosnega računalnika. Upoštevajte in shranite vse informacije, priložene računalniku. Informacije iz tega dokumenta ne spreminjajo določb pogodbe o nakupu ali omejene garancije. Če želite več informacij, glejte razdelek »Garancijske informacije« v Vodiču z garancijskimi in varnostnimi informacijami, ki ste ga dobili z računalnikom.

Varnost strank je pomembna. Naši izdelki so razviti tako, da so varni in učinkoviti, vendar so osebni računalniki elektronske naprave. Napajalni kabli, napajalniki in druge funkcije lahko povzročijo telesne poškodbe ali materialno škodo, zlasti pri napačni uporabi. Upoštevajte priložena navodila in opozorila na izdelku ter pozorno preberite ta dokument, da preprečite take poškodbe. Če boste upoštevali informacije v tem dokumentu in tiste, priložene izdelku, se boste lažje izognili nevarnosti in postavili varno delovno okolje računalnika.

Opomba: V teh informacijah so sklici na napajalnike in baterije. Poleg prenosnih računalnikov so tudi nekateri drugi izdelki (npr. zvočniki in monitorji) dobavljeni z zunanjimi napajalniki. Če imate tak

izdelek, se te informacije nanašajo na njega. Poleg tega vsebujejo računalniški izdelki notranjo baterijo v velikosti kovanca, ki napaja sistemsko uro tudi ko je računalnik izklopljen, tako da informacije, povezane z varnostjo baterije, veljajo za vse računalniške izdelke.

Pomembne informacije o uporabi računalnika

Če želite kar najbolj uspešno in z zadovoljstvom uporabljati svoj računalnik, upoštevajte pomembne nasvete iz tega dokumenta. Če tega ne storite, vam to lahko povzroči nelagodje ali poškodbo, računalnik pa lahko odpove.

Zaščitite se pred toploto, ki jo proizvaja računalnik.

Če je vaš računalnik vklopljen in se baterija polni, lahko spodnja stran, naslon za roke in drugi deli postanejo vroči. Temperatura, ki jo bodo dosegli, je odvisna od količine sistemske aktivnosti in ravni napolnjenosti baterije.

Daljši stik z vašim telesom, tudi skozi oblačila, lahko povzroči nelagodje ali celo opekline kože.

• Izogibajte se dolgotrajnemu izpostavljanju vaših rok, naročja ali kateregakoli drugega dela telesa v stiku z vročim delom računalnika.

• Vsake toliko časa pri uporabi tipkovnice naredite premor in dvignite roke z naslona za dlani.

Zaščitite se pred toploto, ki jo proizvaja napajalnik.

Ko je napajalnik priklopljen v električno vtičnico in vaš računalnik, proizvaja toploto.

Daljši stik z vašim telesom, tudi skozi oblačila, lahko povzroči opekline kože.

• Napajalnik ne sme priti v stik s katerimkoli delom vašega telesa, ko je v uporabi.

• Nikoli ga ne uporabite za gretje telesa.

Preprečite, da bi se vaš računalnik zmočil.

Da bi se izognili razlitjem in nevarnosti električnega udara, naj bodo tekočine stran od računalnika.

Preprečite, da bi se kabli poškodovali.

Če na kable delujete z močno silo, jih lahko poškodujete ali zlomite.

Napeljite komunikacijske kable, kable napajalnika, miške, tipkovnice, tiskalnika ali druge elektronske naprave tako, da jih ne morete pohoditi, se obnje spotakniti, jih preščipniti z računalnikom ali drugimi predmeti ali pa jih kakor koli drugače izpostaviti ravnanju, pri katerem bi lahko ovirale delovanje računalnika.

Varovanje računalnika in podatkov med prenašanjem.

Pred premikanjem računalnika, opremljenega s trdim diskom, naredite nekaj od tega:

• Izklopite računalnik.

• Preklopite ga v stanje spanja.

• Preklopite ga v način mirovanja.

S tem boste pomagali preprečiti poškodbe računalnika in morebitno izgubo podatkov.

vi T470p – Vodič za uporabnika

Z računalnikom morate ravnati previdno.

Ne mečite, suvajte, praskajte, zvijajte, udarjajte, tresite, potiskajte računalnika, zaslona ali zunanjih naprav in nanje ne postavljajte težjih predmetov.

Računalnik prenašajte pazljivo.

• Uporabljajte kakovosten prenosen kovček, ki je dobro oblazinjen in ima ustrezno zaščito.

• Računalnika ne pospravljajte v tesen kovček ali torbo.

• Preden računalnik pospravite v torbo, preverite, ali je izklopljen, v stanju spanja ali mirovanja. Računalnika ne dajajte v torbo, kadar je vklopljen.

Okoliščine, ki zahtevajo takojšnje ukrepanje

Zaradi napačne uporabe ali zanemarjanja lahko pride do poškodb izdelkov. Nekatere poškodbe izdelkov so dovolj resne, da se izdelka ne sme uporabljati, dokler ga ne pregleda in, če je potrebno, popravi pooblaščeni serviser.

Kot pri vsaki elektronski napravi bodite zlasti pozorni, ko je izdelek vklopljen. V redkih primerih se lahko zgodi, da zaznate vonj ali opazite dim ali iskre. Slišite lahko tudi zvoke, podobne pokanju, lomljenju ali sikanju. Takšne okoliščine morda zgolj nakazujejo, da je prišlo do nenevarne in nadzorovane okvare na notranji elektronski komponenti. Predstavljajo lahko tudi možen varnostni problem. Ne izpostavljajte se nevarnosti in ne poskušajte lastnoročno odkriti vzroka težav. Za pomoč se obrnite na center za podporo strankam. Seznam telefonskih številk za servis in podporo je na tem spletnem mestu:

https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist

Izvajajte redne preglede računalnika in komponent, da odkrijete morebitne poškodbe, dotrajanost ali znake nevarnosti. Če kakorkoli dvomite v stanje komponente, ne uporabljajte izdelka. Za navodila, kako pregledati in po potrebi zagotoviti popravilo izdelka, se obrnite na center za podporo strankam ali proizvajalca.

Če opazite karkoli izmed spodaj opisanega, kar je malo verjetno, ali če ste zaradi izdelka zaskrbljeni glede varnosti, ga prenehajte uporabljati ter ga izključite iz vira napajanja in telekomunikacijskih linij, dokler vam center za podporo strankam ne da nadaljnjih navodil.

• Počeni, zlomljeni ali poškodovani napajalni kabli, vtiči, napajalniki, podaljški, prenapetostna zaščita ali napajalni viri.

• Znaki pregrevanja, dim, iskrenje ali ogenj.

• Poškodba baterije (kot so razpoke, zareze ali pregibi), praznjenje baterije ali nabiranje tujih snovi na bateriji.

• Iz izdelka se sliši lomljenje, sikanje ali pokanje, ali iz njega prihaja močan vonj.

• Znaki, da je prišlo do razlitja tekočine, ali da je na računalniški izdelek, napajalni kabel ali napajalnik padel kakšen predmet.

• Računalnik, napajalni kabel ali napajalnik je prišel v stik z vodo.

• Izdelek je padel po tleh ali je kakorkoli poškodovan.

• Izdelek ne deluje pravilno kljub upoštevanju navodil za uporabo.

Opomba: Če opazite takšno stanje pri izdelku, ki ga ni proizvedla družba Lenovo

oz. ki ga ni zanjo proizvedel drug proizvajalec (npr. podaljšek), ga prenehajte uporabljati, dokler od proizvajalca ne dobite nadaljnjih navodil ali primerne zamenjave.

Popravilo in nadgradnje

Ne poskušajte sami servisirati izdelka, razen če vam tako naroči osebje iz centra za podporo strankam. Obrnite se le na ponudnika storitev, ki je usposobljen za popravilo vašega izdelka.

Opomba: Nekatere dele računalnika lahko nadgradi ali zamenja uporabnik sam. Nadgraditve običajno imenujemo opcije. Nadomestni deli, ki jih lahko namesti stranka sama, se imenujejo enote, ki jih lahko zamenja stranka ali CRU-ji (Customer Replaceable Units). Lenovo nudi dokumentacijo, ki vključuje navodila o tem, kdaj je za stranko primerno namestiti opcije ali nadomestne CRU-je. Pri nameščanju ali zamenjavi delov morate natančno upoštevati ta navodila. Izključeno stanje lučke napajanja ne pomeni nujno, da je napetostna raven znotraj izdelka nič. Preden z izdelka, ki je opremljen z napajalnim kablom, odstranite pokrov, preverite, ali je napajanje izključeno ter ali je

izdelek izklopljen iz morebitnih virov napajanja. Če imate kakršnakoli vprašanja, se obrnite na center za podporo strankam.

Čeprav po izklopu napajalnega kabla v računalniku ni več premikajočih se delov, zaradi lastne varnosti upoštevajte naslednja opozorila.

PREVIDNO: Nevarni premikajoči se deli. Ne dotikajte se s prsti in drugimi deli telesa.

PREVIDNO:

Računalnik izklopite, preden odprete pokrov, in počakajte nekaj minut, da se ohladi.

viii

T470p – Vodič za uporabnika

Napajalni kabli in napajalniki

NEVARNOST

Uporabljajte samo napajalne kable in napajalnike, ki jih je dobavil proizvajalec izdelka.

Napajalni kabli morajo biti varnostno preizkušeni. Za Nemčijo morajo biti H03VV-F, 3G, 0,75

ali boljši. V drugih državah uporabite kable primerne vrste.

V nobenem primeru ne navijajte napajalnega kabla okrog napajalnika ali drugih predmetov. To lahko prenapne kabel, kar lahko povzroči, da se kabel odrgne, razcepi ali naguba. To lahko povzroči nevarnost.

Napajalni kabli naj bodo vedno napeljani tako, da po njih ne hodite, se ob njih ne spotikate, in da jih drugi predmeti ne preščipnejo.

Zaščitite napajalne kable in napajalnike pred tekočino. Napajalnih kablov in napajalnikov na primer ne puščajte v bližini kuhinjskih lijakov, kadi, stranišča ali na tleh, očiščenih s tekočimi čistili. Tekočine lahko povzročijo kratek stik, zlasti če sta bila napajalni kabel ali napajalnik obremenjena zaradi napačne uporabe. Tekočina lahko povzroči tudi postopno korozijo stikov napajalnega kabla in/ali stikov priključkas na napajalnem kablu, zaradi česar lahko pride do pregrevanja.

Prepričajte se, da so vsi priključki napajalnih kablov varno in popolnoma priključeni v vtičnice.

Ne uporabljajte napajalnikov, ki kažejo znake korozije na vhodnih zatičih za izmenični tok ali pregretja (deformirana plastika) na vhodnih zatičih za izmenični tok oziroma kjer koli drugje.

Ne uporabljajte napajalnih kablov, pri katerih opazite rjavenje ali pregrevanje električnih stikov, in takih, ki so kakor koli poškodovani.

Če želite preprečite morebitno pregrevanje, napajalnika ne pokrivajte z oblačili ali drugimi predmeti, ko je priklopljen v električno vtičnico.

Podaljški in sorodne naprave

Poskrbite, da so podaljški, prenapetostna zaščita, neprekinjeno napajanje in razdelilniki, ki jih uporabljate, ocenjeni kot primerni glede na električne zahteve izdelka. Nikoli ne preobremenjujte teh naprav. Če uporabljate razdelilnike, obremenitev ne sme presegati nazivnih vhodnih vrednosti razdelilnika. Če imate vprašanja o delovnih obremenitvah, napajalnih zahtevah in nazivnih vhodnih vrednostih, se za dodatne informacije obrnite na elektrikarja.

Vtiči in vtičnice

NEVARNOST

Če je vtičnica, ki jo nameravate uporabiti z računalniško opremo, poškodovana ali korodirana, je ne uporabljajte, dokler je ne zamenja usposobljen elektrikar.

Ne upogibajte ali prilagajajte vtiča. Če je vtič poškodovan, se obrnite na proizvajalca, da ga zamenja.

Ne uporabljajte električne vtičnice skupaj z drugim gospodinjskim aparatom ali komercialno napravo, ki porablja precej elektrike. V nasprotnem primeru lahko nestabilna napetost poškoduje računalnik, podatke ali priključene naprave.

Nekateri izdelki so opremljeni s trizobim vtičem. Ta vtič je primeren le za ozemljene električne vtičnice. To je varnostna funkcija. Ne izničite je s priklopom tega vtiča v neozemljeno vtičnico. Če vtiča ne morete priklopiti v vtičnico, se za odobreni adapter vtičnice ali za zamenjavo vtičnice s takšno, ki omogoča to varnostno funkcijo, obrnite na elektrikarja. Nikoli ne preobremenjujte električne vtičnice. Celotna obremenitev sistema ne sme presegati 80 odstotkov kapacitete razmejitvenega tokokroga. Če imate vprašanja o obremenitvah napajanja in kapacitetah razmejitvenih tokokrogov, se za dodatne informacije obrnite na elektrikarja.

Poskrbite, da je vtičnica, ki jo uporabljate, primerno povezana, lahko dostopna in v bližini opreme. Napajalnih kablov ne raztegujte popolnoma, saj jih lahko prenapnete.

Prepričajte se, da vtičnica zagotavlja ustrezno napetost in tok, ki ju zahteva izdelek, ki ga nameščate.

Previdno priključite in izključite opremo iz električne vtičnice.

Izjava o napajalniku

NEVARNOST

V nobenem primeru ne odstranite pokrova napajalnika ali drugega dela, na katerem je naslednja oznaka.

V notranjosti komponente, ki nosi to oznako, so prisotne nevarna napetost, tok in energijske ravni. Te komponente ne vsebujejo delov, ki bi jih bilo mogoče servisirati. Če sumite, da gre za težavo z enim od teh delov, se obrnite na serviserja.

T470p – Vodič za uporabnika

Zunanje naprave

PREVIDNO: Ko je računalnik vklopljen, ne priključujte in ne izklpaljajte nobenih kablov zunanjih naprav,

razen kablov USB in kablov 1394, sicer lahko okvarite računalnik. Če želite preprečiti morebitne poškodbe na priključenih napravah, po izklopu računalnika počakajte vsaj pet sekund, nato pa odklopite zunanje naprave.

Splošno obvestilo o bateriji

NEVARNOST

Baterije, ki jih skupaj z izdelkom dobavi Lenovo, so preizkušene na združljivost, zato jih nadomestite izključno z odobrenimi deli. Garancija ne velja za baterije, ki niso izdelek podjetja Lenovo oziroma so razstavljene ali spremenjene.

Zloraba baterije ali napačno ravnanje z njo lahko povzroči pregrevanje, puščanje tekočin ali eksplozijo. Naredite naslednje, da se izognete možnim telesnim poškodbam:

• Baterij ne odpirajte, razstavljajte ali popravljajte.

• Baterije ne zdrobite ali preluknjajte.

• Pazite, da v bateriji ne pride do kratkega stika, in je ne izpostavljajte vodi ali drugim tekočinam.

• Baterijo hranite zunaj dosega otrok.

• Baterije ne približujte ognju.

Če je baterija poškodovana ali če opazite kakršno koli izločanje iz baterije ali neznane snovi na stikih baterije, jo prenehajte uporabljati.

Baterije za ponovno polnjenje ali izdelke, ki vsebujejo baterije za ponovno polnjenje shranjujte pri sobni temperaturi, napolnjene do približno 30–50 odstotkov zmogljivosti. Priporočamo, da baterije enkrat na leto napolnite in tako preprečite čezmerno izpraznitev.

Baterije ne zavrzite med smeti, ki jih odvažajo na deponije. Ko zavržete baterijo, upoštevajte lokalne predpise ali uredbe.

Obvestilo za odstranljivo akumulatorsko baterijo

NEVARNOST

Pri polnjenju baterij dosledno upoštevajte navodila, ki so del dokumentacije izdelka.

Če baterijo vstavite nepravilno, lahko pride do eksplozije. Baterija vsebuje manjšo količino škodljivih snovi.

Obvestilo za gumbasto baterijo, ki je ni mogoče znova napolniti

NEVARNOST

Če gumbasto baterijo zamenjate nepravilno, obstaja nevarnost eksplozije. Baterija vsebuje manjšo količino škodljivih snovi.

Ne segrejte je na več kot 100 °C (212 °F).

Naslednja izjava velja za uporabnike v zvezni državi Kalifornija, ZDA.

Informacije o perkloratu za Kalifornijo:

Izdelki, ki vključujejo litijeve gumbaste baterije z magnezijevim dioksidom, lahko vsebujejo perklorat.

Snovi s perkloratom – v veljavi je lahko posebna obravnava. Glejte

hazardouswaste/perchlorate/

https://www.dtsc.ca.gov/

xii T470p – Vodič za uporabnika

Toplota in prezračevanje izdelka

NEVARNOST

Računalniki, napajalniki in številni drugi pripomočki se lahko v času delovanja in polnjenja baterij segrejejo. Prenosni računalniki lahko zaradi majhnosti proizvedejo precej toplote. Vedno upoštevajte te osnovne varnostne ukrepe:

• Če je vaš računalnik vklopljen in se baterija polni, lahko spodnja stran, naslon za roke in drugi deli postanejo vroči. Ne držite računalnika v naročju oziroma preprečite daljši stik rok ali katerega drugega dela telesa z deli računalnika, ki se segrejejo. Če uporabljate tipkovnico, ne držite dlani predolgo na naslonu za dlani. Računalnik med običajnim delovanjem oddaja nekoliko toplote. Količina te toplote je odvisna od števila sistemskih dejavnosti in napolnjenosti baterije. Daljši stik z vašim telesom, tudi skozi oblačila, lahko povzroči nelagodje ali celo opekline kože. Večkrat si odpočijte, tako da roke dvignete z naslona za dlani in pazite, da tipkovnice ne boste uporabljali predolgo brez premora.

• Računalnika ne uporabljajte in baterij ne polnite v bližini vnetljivih snovi ali v eksplozivnem okolju.

• Prezračevalne reže, ventilatorji in/ali toplotni odvodi so namenjeni varnosti, udobnosti in zanesljivemu delovanju. Te funkcije lahko zaradi nepazljivosti blokirate pri delovanju, s tem ko izdelek postavite na posteljo, kavč, preprogo ali podobno upogljivo površino. Pazite, da ne blokirate, pokrijete ali onemogočite teh naprav.

• Ko je napajalnik priklopljen v električno vtičnico in vaš računalnik, proizvaja toploto. Med uporabo se ga ne dotikajte z nobenim delom telesa. napajalnika nikdar ne uporabite za gretje telesa. Daljši stik z vašim telesom, tudi skozi oblačila, lahko povzroči opekline kože.

Za lastno varnost pri uporabi računalnika vedno upoštevajte naslednje osnovne varnostne ukrepe:

• Ko je računalnik priključen v električno omrežje, mora biti pokrov spuščen.

• Redno preverjajte, ali se na zunanjosti računalnika nabira prah.

• Odstranite prah iz odprtin in vseh lukenj v plastični plošči. Za računalnike, ki delujejo v prašnem območju ali območju z veliko prometa, bo potrebno pogostejše čiščenje.

• Ne omejujte ali blokirajte ventilacijskih odprtin.

• Ne uporabljajte računalnika v notranjosti pohištva, saj s tem povečate nevarnost pregretja.

• Temperatura zraka, ki teče v računalnik, ne sme presegati 35 °C (95 °F).

Varnostne informacije glede električnega toka

NEVARNOST

Električni tok iz napajalnih, telefonskih in komunikacijskih kablov je nevaren.

Kako se lahko izognete električnim udarom:

• Ne uporabljajte računalnika med nevihto.

• Med nevihto ne priključujte ali izključujte kablov, oziroma ne izvajajte namestitve, vzdrževanja ali vnovične konfiguracije tega izdelka.

• Vse napajalne kable priključite na pravilno povezane in ozemljene električne vtičnice.

• Vse naprave, ki bodo povezane s tem izdelkom, povežite s pravilno povezanimi vtičnicami.

• Če je le mogoče, signalne kable priklapljajte in odklapljajte z eno roko.

• Nikoli ne vključite nobene naprave, če opazite posledice ognja, vode ali druge okvare.

• Pred odpiranjem pokrova naprave odklopite priključene napajalne kable, baterijo in vse druge kable, razen če je v navodilih za namestitev in konfiguriranje navedeno drugače.

• Računalnika ne uporabite, dokler niso vsi priloženi notranji deli pritrjeni na svoje mesto. Računalnika ne uporabljajte nikoli, ko so notranji deli in vezja izpostavljeni.

NEVARNOST

Ko nameščate, premikate ali odpirate pokrove na tem izdelku ali priklopljenih napravah, priklopite in odklopite kable, kot je opisano v nadaljevanju.

Če želite povezati, naredite naslednje:

1. Vse izključite.

2. Kable najprej priključite na naprave.

3. Priključite signalne kable na priključke.

4. Priključite napajalne kable v vtičnice.

5. Vklopite naprave.

Če želite prekiniti povezavo, naredite naslednje:

1. Vse izključite.

2. Najprej izvlecite vse napajalne kable iz vtičnic.

3. Izvlecite signalne kable iz priključkov.

4. Z naprav odstranite vse kable.

Preden namestite druge električne kable, povezane z računalnikom, morate izključiti napajalni kabel iz zidne vtičnice.

Napajalni kabel lahko znova priključite v vtičnico šele potem, ko priključite vse druge kable računalnika.

NEVARNOST

Med nevihtami ničesar ne zamenjujte ter ne priključujte telefonskega kabla v zidno vtičnico oziroma ga ne odklapljajte iz nje.

xiv

T470p – Vodič za uporabnika

Opomba o zaslonu s tekočimi kristali (LCD)

PREVIDNO: Zaslon s tekočimi kristali (LCD) je izdelan iz stekla, zato se lahko ob grobem ravnanju ali

padcu računalnika na tla razbije. Če LCD poči in tekočina, ki izteče iz njega, zaide v oči ali na roke, nemudoma operite zadevna območja z vodo in izpirajte vsaj 15 minut. Če po izpiranju

začutite težave, poiščite zdravniško pomoč.

Opomba: Pri izdelkih s fluorescentnimi lučkami, ki vsebujejo živo srebro (na primer s takšnimi, ki

niso LED), upoštevajte, da lučka v zaslonu s tekočimi kristali (LCD) vsebuje živo srebro, zato jo morate odvreči v skladu z lokalnimi, državnimi ali zveznimi zakoni.

Uporaba slušalk

PREVIDNO: Prevelika glasnost iz ušesnih in naglavnih slušalk lahko povzroči izgubo sluha. Nastavitev regulatorja na najvišjo vrednost poveča izhodno napetost ušesnih in naglavnih slušalk ter raven zvočnega pritiska. Zato za zaščito sluha prilagodite regulator na ustrezno raven.

Pretirana uporaba ušesnih ali naglavnih slušalk v daljšem obdobju pri veliki glasnosti je lahko nevarna, če izhod priključka ušesnih ali naglavnih slušalk ne ustreza specifikacijam EN 50332-2. Izhodni priključek naglavnih slušalk računalnika ustreza podčlenu 7 specifikacije EN 50332-2. Ta specifikacija omejuje najvišjo širokopasovno izhodno napetost RMS računalnika na 150 mV. Naglavne ali ušesne slušalke, ki jih uporabljate, morajo ustrezati specifikaciji EN 50332-2 (omejitve iz 7. člena) za širokopasovno značilno napetost 75 mV, da se zavarujete pred izgubo sluha. Uporaba slušalk, ki niso v skladu s specifikacijo EN 50332-2, je lahko nevarna zaradi prevelike glasnosti.

Če je računalnik Lenovo opremljen s slušalkami, je kombinacija slušalk in računalnika že v skladu s specifikacijo EN 50332-1. Če uporabljate druge naglavne ali ušesne slušalke, preverite, ali ustrezajo standardu EN 50332-1 (člen 6.5 Omejitvene vrednosti). Uporaba slušalk, ki niso v skladu s specifikacijo EN 50332-1, je lahko nevarna zaradi prevelike glasnosti.

Obvestilo o plastični vrečki

NEVARNOST

Plastične vrečke so lahko nevarne. Hranite jih zunaj dosega otrok, da se izognete nevarnosti zadušitve.

Obvestilo o steklenih delih

PREVIDNO: Nekateri deli tega izdelka so lahko iz stekla. Če izdelek pade na trdo površino ali prejme močan udarec, lahko to steklo poči. Če steklo poči, se ga ne dotikajte in ga ne poskušajte odstraniti. Izdelka ne uporabljajte, dokler stekla ne zamenja ustrezno usposobljeno servisno osebje.

xvi T470p – Vodič za uporabnika

Poglavje 1. Pregled izdelka

V tem poglavju so osnovne informacije o računalniku.

Kontrolniki, priključki in lučke računalnika

V tem razdelku so predstavljene funkcije strojne opreme računalnika.

Pogled od spredaj

1 Kamera (na voljo pri nekaterih modelih) 2 Mikrofoni (na voljo pri nekaterih modelih)

3 Gumb za vklop

5 Kazalna paličica TrackPoint

7 Reža za predstavnostne kartice 8 Gumbi TrackPoint

9 Zaslon (večkratni dotik je na voljo pri nekaterih

modelih)

1 Kamera (na voljo pri nekaterih modelih)

4 Bralnik prstnih odtisov

6 Sledilna ploščica

S kamero lahko fotografirate ali se udeležite videokonference. Več informacij je v razdelku »Uporaba kamere« na strani 30.

2 Mikrofoni (na voljo pri nekaterih modelih)

Mikrofona zajemata zvok in glas, ko se uporabljata s programom, ki omogoča delo z zvokom.

3 Gumb za vklop

S pritiskom na gumb za napajanje vklopite računalnik ali ga preklopite v način spanja.

Če želite izklopiti računalnik, odprite meni Start, kliknite

Power (Napajanje) in nato Shut down

(Zaustavitev sistema).

Če se računalnik ne odziva, ga lahko izklopite, tako da pritisnete gumb za vklop ter ga pridržite za najmanj štiri sekunde. Če računalnika ne morete izklopiti, glejte razdelek »Računalnik se preneha odzivati« na strani 78.

Določite lahko tudi, kaj se zgodi, ko pritisnete gumb za napajanje. S pritiskom gumba za napajanje lahko na primer izklopite računalnik ali ga preklopite v način spanja oziroma mirovanja. Način delovanja gumba za napajanje spremenite s tem postopkom:

1. Odprite nadzorno ploščo in spremenite pogled nadzorne plošče s pogleda kategorij na velike ali male ikone.

2. Kliknite Power Options (Možnosti porabe energije) ➙ Choose what the power buttons do (Izberi funkcijo stikala za vklop).

3. Upoštevajte navodila na zaslonu.

4 Bralnik prstnih odtisov

Preverjanje pristnosti s prstnimi odtisi ponuja preprost in varen uporabniški dostop, tako da prstni odtis poveže z geslom. Več informacij je v razdelku »Uporaba bralnika prstnih odtisov« na strani 56.

Kazalna naprava ThinkPad

5 Kazalna palica TrackPoint 8 Gumbi TrackPoint

6 Sledilna ploščica

Računalnik je opremljen s kazalno napravo ThinkPad, ki jo ponuja samo Lenovo. Več informacij je v razdelku »Pregled kazalne naprave ThinkPad« na strani 20.

7 Reža za predstavnostne kartice

Za shranjevanje podatkov ali dostop do njih lahko v režo za predstavnostne kartice vstavite bliskovno predstavnostno kartico. Več informacij je v razdelku »Uporaba predstavnostne kartice ali pametne kartice« na strani 31.

9 Zaslon (večkratni dotik je na voljo pri nekaterih modelih)

Zaslon na večkratni dotik omogoča uporabo računalnika s preprostimi potezami z dotiki. Več informacij je v razdelku »Uporaba zaslona na večkratni dotik« na strani 16.

Pogled z leve strani

1 Napajalni priključek 2 Priključek Always On USB 3.0

3 Prezračevalne reže 4 Priključek za zvok

5 Reža za pametno kartico (na voljo pri nekaterih

modelih)

1 Napajalni priključek

Kabel napajalnika priklopite v napajalni priključek, da se napaja računalnik in polni baterija.

2 Priključek Always On USB 3.0

Priključek Always On USB 3.0 privzeto omogoča polnjenje naprav, združljivih z USB, v teh primerih:

T470p – Vodič za uporabnika

• Ko je računalnik vklopljen ali v načinu spanja

• Ko je računalnik izklopljen ali v načinu mirovanja, vendar priključen na napajanje

Opozorilo: Ko priklopite kabel USB v ta priključek, mora biti oznaka USB obrnjena navzgor. Sicer se lahko priključek poškoduje.

Če želite polniti te naprave, ko je računalnik izklopljen ali v načinu mirovanja in ni priključen na napajanje, naredite naslednje:

1. V meniju Start zaženite program Lenovo Vantage.

2. Kliknite možnost Hardware Settings (Nastavitve strojne opreme) ➙ Power (Napajanje).

3. Poiščite razdelek Always On USB in upoštevajte navodila na zaslonu za konfiguriranje želene

nastavitve.

3 Prezračevalne reže

Prezračevalne reže in notranji ventilator omogočajo kroženje zraka v računalniku ter zagotavljajo ustrezno hlajenje, zlasti mikroprocesorja.

Opomba: Če želite zagotoviti ustrezno kroženje zraka, pred reže ne postavljajte ničesar.

4 Priključek za zvok

Če želite poslušati zvok iz računalnika, lahko na priključek za zvok priključite slušalke ali slušalke z mikrofonom s 3,5 mm 4-polnim vtičem.

Če uporabljate slušalke s preklopom funkcij, tega stikala ne pritiskajte, ko uporabljate naglavne slušalke. Če ga pritisnete, je mikrofon slušalke onemogočen, mikrofoni, vgrajeni v računalniku pa so omogočeni.

Opomba: Priključek za zvok ne podpira običajnega mikrofona. Več informacij je v razdelku »Uporaba zvočnih funkcij« na strani 30.

5 Reža za pametno kartico (na voljo pri nekaterih modelih)

Pametne kartice lahko uporabite za preverjanje pristnosti, shrambo podatkov in obdelavo programov. V velikih organizacijah lahko pametne kartice uporabljate tudi za zanesljivo varnostno preverjanje pristnosti z enotno prijavo. Več informacij je v razdelku »Uporaba predstavnostne kartice ali pametne kartice« na strani 31.

Pogled z desne strani

1 Reža za kartico Micro SIM 2 Priključki USB 3.0

3 Ethernetni priključek 4 Priključek Mini DisplayPort

5 Priključek HDMI™ 6 Reža za varnostno ključavnico

1 Reža za kartico Micro SIM

Če računalnik podpira brezžična prostrana omrežja (WWAN), boste za vzpostavitev povezav morda potrebovali kartico mikro SIM (Subscriber Identification Module). Če želite informacije o zamenjavi ali namestitvi kartice mikro-SIM, glejte »Zamenjava kartice mikro-SIM« na strani 99.

Poglavje 1. Pregled izdelka 3

Opozorilo: V režo za kartico mikro-SIM ne nameščajte kartice nano-SIM s prilagojevalnikom z nanona mikro-SIM. Prilagojevalnik lahko poškoduje režo.

2 Priključki USB 3.0

Priključke USB 3.0 lahko uporabite za priključitev naprav, združljivih z USB, kot so tipkovnica USB, miška USB, shranjevalna naprava USB ali tiskalnik USB.

Opozorilo: Ko priklopite kabel USB v ta priključek, mora biti oznaka USB obrnjena navzgor. Sicer se lahko priključek poškoduje.

3 Ethernetni priključek

Z ethernetnim priključkom lahko računalnik priključite na krajevno omrežje.

NEVARNOST

Če želite preprečiti nevarnost električnega udara, ne povežite telefonskega kabla s priključkom Ethernet. S tem priključkom lahko povežete samo kabel Ethernet.

Ethernetni priključek ima dve lučki za stanje omrežja. Ko se računalnik poveže v krajevno omrežje, zasveti zelena lučka. Lučka utripa rumeno, ko poteka prenos podatkov.

Opomba: Če računalnik priključite na priključitveno enoto, uporabite ethernetni priključek na priključitveni enoti, ne tistega na računalniku.

4 Priključek za Mini DisplayPort

Priključek Mini DisplayPort omogoča povezavo računalnika z združljivim projektorjem, zunanjim zaslonom ali televizorjem visoke razločljivosti (HD). Ta kompaktni priključek omogoča nastavitev vstavi in poženi (Plug and Play) ter podpira vmesnike, ki jih je mogoče priključiti na priključke DVI (Digital Visual Interface), VGA (Video Graphics Array) ali HDMI™ (High-Definition Multimedia Interface). Priključek Mini DisplayPort podpira pretočno predvajanje zvoka in videa.

5 Priključek HDMI

Priključek HDMI je digitalni zvočni in videovmesnik. Omogoča priključitev računalnika na združljivo digitalno zvočno napravo ali videomonitor, kot je DVD-predvajalnik ali televizor visoke razločljivosti (HDTV).

Opomba: Če računalnik priključite v podprto priključitveno enoto ThinkPad OneLink+ Dock, uporabite priključek HDMI na priključitveni enoti ThinkPad OneLink+ Dock, in ne tistega na računalniku.

6 Reža za varnostno ključavnico

Za zaščito računalnika pred krajo ga z varnostno kabelsko ključavnico, primerno za režo za varnostno ključavnico, priklenite na delovno ali drugo mizo ali na drug nepremičen predmet.

Opomba: Sami ste odgovorni za oceno, izbiro ter izvedbo naprave za zaklepanje in varnostnih funkcij. Družba Lenovo ne podaja nobenih izjav, ocen ali garancij za delovanje, kakovost oziroma zmogljivost naprave za zaklepanje in varnostne funkcije. Kabelske ključavnice za vaš izdelek so na voljo pri podjetju Lenovo na spletnem mestu

https://www.lenovoquickpick.com/.

T470p – Vodič za uporabnika

Pogled od spodaj

1 Odstranljiva baterija

3 Luknje za odvajanje tekočin iz tipkovnice 4 Zvočniki

1 Odstranljiva baterija

2 Priključek za priključitveno enoto (na voljo pri

nekaterih modelih)

Ko omrežno napajanje ni na voljo, se lahko računalnik napaja iz baterije.

2 Priključek za priključitveno enoto (na voljo pri nekaterih modelih)

Računalnik lahko priključite na podprto priključitveno enoto in s tem razširite njegovo zmogljivost.

3 Luknje za odvajanje tekočin iz tipkovnice

Luknje za odvajanje tekočin iz tipkovnice pomagajo pri odvajanju tekočine iz računalnika, če po tipkovnici nenamerno polijete vodo ali pijačo.

4 Zvočniki

Računalnik je opremljen s parom stereo zvočnikov.

Lučke stanja

V tej temi so informacije o mestu in funkciji različnih lučk stanja na računalniku.

Opomba: Računalnik se bo morda nekoliko razlikoval od tistega na spodnjih slikah, kar je odvisno od modela.

Poglavje 1. Pregled izdelka 5

1 Lučka stanja kamere

Ko ta lučka sveti, je kamera v uporabi.

2 7 Indikatorja stanja sistema

Lučka v logotipu ThinkPad na pokrovu računalnika in lučka na gumbu za napajanje kažeta sistemsko stanje računalnika.

• Lučka trikrat utripne: računalnik je priključen na napajanje.

• Sveti: računalnik je vklopljen (v običajnem načinu).

• Lučka ne sveti: računalnik je izklopljen ali v načinu mirovanja.

• Hitro utripanje: računalnik preklaplja v način spanja ali mirovanja.

• Počasno utripanje: računalnik je v načinu spanja.

T470p – Vodič za uporabnika

3 Lučka Caps Lock

Ko ta lučka sveti, lahko s pritiskom na tipke s črkami neposredno vnašate velike črke.

4 Lučka Fn Lock

Ta lučka kaže stanje funkcije Fn Lock. Več informacij je v razdelku »Uporaba posebnih tipk« na strani 18.

5 Lučka izklopa zvočnika

Ko ta lučka sveti, so zvočniki izklopljeni.

6 Lučka izklopa mikrofona

Ko ta lučka sveti, so mikrofoni izklopljeni.

8 Lučka stanja napajanja

Ta lučka kaže stanje napajanja in baterije računalnika.

• Zelena: napajalnik je priključen (napolnjenost baterije: 80–100 %).

• Rumena: napajalnik je priključen (napolnjenost baterije: 0–80 %).

• Ne sveti: ni priključen na napajanje.

Pomembne informacije o izdelku

V tem razdelku so informacije, kako najti naslednje:

• Informacije o vrsti in modelu računalnika

• Informacije o nalepki FCC ID in certifikacijski številki IC

• Informacije o operacijskih sistemih Windows

Nalepka z vrsto in modelom naprave

Ko potrebujete pomoč podjetja Lenovo, so informacije o vrsti in modelu računalnika tehniku v pomoč pri ugotavljanju, kateri računalnik imate, in tako omogočajo hitrejši servis.

Naslednja slika kaže, kje je oznaka z vrsto in modelom računalnika.

Poglavje 1. Pregled izdelka 7

Nalepka FCC ID in certifikacijska številka IC

Podatki o certifikatih za FCC in IC so na nalepki na računalniku, kot je prikazano na spodnji sliki.

Opomba: Računalnik se bo morda nekoliko razlikoval od tistega na spodnji sliki, kar je odvisno od modela.

Vsebina te nalepke se razlikuje glede na brezžični modul, s katerim je opremljen računalnik:

• Pri vnaprej nameščenem brezžičnem modulu sta na tej nalepki navedeni dejanski številki FCC ID-ja in certifikata IC za brezžični modul, ki ga je namestil Lenovo.

Opomba: Vnaprej nameščenega brezžičnega modula ne odstranjujte ali zamenjujte sami. Za zamenjavo se morate najprej obrniti na servis Lenovo. Lenovo ni odgovoren za morebitno škodo, povzročeno z nepooblaščeno zamenjavo.

• Če imate modul WAN, ki ga lahko namesti uporabnik, je na nalepki navedeno, da si dejansko številko FCC ID-ja in certifikata IC oglejte v vodiču za uporabnika.

Nalepka s številko FCC ID-ja in potrdila IC je pritrjena na brezžični modul WAN

1 (na voljo pri

nekaterih modelih), nameščen v računalnik.

T470p – Vodič za uporabnika

Opomba: Če imate brezžični modul, ki ga lahko namesti uporabnik, poskrbite, da boste v računalniku uporabljali samo brezžični modul, ki ga odobri Lenovo. Sicer bo ob vklopu računalnika prikazano sporočilo o napaki in računalnik bo zapiskal.

Nalepke za operacijske sisteme Windows

Oznaka Windows® 10 Genuine Microsoft®: na pokrovu računalnika je morda nalepka Genuine

Microsoft, kar je odvisno od teh dejavnikov:

• Vaša zemljepisna lokacija

• Datum proizvodnje računalnika

• Različica vnaprej nameščenega sistema Windows 10

Obiščite vrst nalepk »Genuine Microsoft«.

• V LR Kitajski je nalepka Genuine Microsoft obvezna na vseh modelih računalnikov, v katerih je

• V drugih državah in regijah je nalepka Genuine Microsoft obvezna samo na modelih računalnikov z

Če na računalniku ni nalepke »Genuine Microsoft«, to še ne pomeni, da vnaprej nameščena različica sistema Windows ni originalna. Za podrobnosti o tem, kako ugotovite, ali je vnaprej nameščeni izvod sistema Windows originalen, glejte Microsoftove informacije na:

https://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx

Zunanjih vizualnih oznak ID-ja izdelka ali različice sistema Windows, za katero ima računalnik licenco, ni. ID izdelka je namesto tega shranjen v vdelani programski opremi računalnika. Če je nameščen sistem Windows 10, namestitveni program preveri, ali je v vdelani programski opremi ustrezen veljaven ID izdelka, potreben za aktiviranje.

V nekaterih primerih je v okviru pravic za namestitev starejše različice, ki vam jih daje licenca za Windows 10 Pro, morda nameščena starejša različica sistema Windows.

https://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx, kjer si lahko ogledate slike različnih

vnaprej nameščena katera koli različica sistema Windows 10.

licenco za Windows 10 Pro.

Poglavje 1. Pregled izdelka 9

Funkcije računalnika

Funkcije računalnika, opisane v tej temi, se nanašajo na različne modele. Nekatere funkcije računalnika odo morda na voljo samo v nekaterih modelih.

Mikroprocesor

Če si želite ogledati podatke o mikroprocesorju računalnika, z desno miškino tipko kliknete Start in nato kliknite System (Sistem).

Pomnilnik

• Pomnilniški moduli DDR4 SODIMM (double data rate 4 small outline dual in-line memory module)

Shranjevalna naprava

• Trdi disk v 2,5-palčnem ohišju višine 7 mm (0,28 palca) ali 9,5 mm (0,38 palca) (na voljo pri nekaterih modelih)

• Disk SSD z 2,5-palčnim ohišjem višine 7 mm (0,28 palca) (na voljo pri nekaterih modelih)

• Hibridni disk z 2,5-palčnim ohišjem višine 7 mm (na voljo pri nekaterih modelih)

• Pogon M.2 SSD (na voljo pri nekaterih modelih)

Zaslon

• Nastavitev svetlosti

• Barvni zaslon s tehnologijo IPS (In-plane Switching)

• Velikost zaslona: 355,6 mm (14 palca)

• Ločljivost zaslona: 1920 x 1080 slikovnih pik ali 2560 x 1440 slikovnih pik

• Tehnologija na večkratni dotik (na voljo pri nekaterih modelih)

• Ločena grafična kartica NVIDIA

Tipkovnica

• Tipkovnica s šestimi vrsticami (navadna ali z osvetlitvijo od zadaj)

• Funkcijske tipke

• Kazalna naprava ThinkPad (vključno s kazalno napravo TrackPoint in sledilno ploščico z gumbi)

Priključki in reže

• Napajalni priključek

• Priključek za zvok

• Priključek za priključitveno enoto (na voljo pri nekaterih modelih)

• Priključek za ethernet

• Priključek Always On USB 3.0

• Priključek HDMI

• Reža za predstavnostne kartice (4-v-1)

• Reža za kartico Micro-SIM (na voljo pri nekaterih modelih)

• Priključek Mini DisplayPort

• Reža za pametno kartico (na voljo pri nekaterih modelih)

• Priključki USB 3.0

T470p – Vodič za uporabnika

Varnostne funkcije

• Bralnik prstnih odtisov

• Reža za varnostno ključavnico

• Trusted Platform Module (TPM)

Brezžične funkcije

• Bluetooth

• Brezžična omrežna povezava

• Brezžični WAN (na voljo pri nekaterih modelih)

Drugo

• Kamera

• Mikrofoni

Tehnični podatki računalnika

Velikost

• Širina: 339 mm (13,35 palca)

• Globina: 235 mm (9,25 palca)

• Debelina: 24 mm (0,95 palca) ali 24,4 mm (0,96 palca)

Največje oddajanje toplote (odvisno od modela)

• 90 W (307 Btu/h)

Vir napajanja (napajalnik)

• Sinusna vhodna napetost: od 50 do 60 Hz

• Napetost napajalnika: od 100–240 V izmenično od 50–60 Hz

Delovno okolje

Največja nadmorska višina brez vzdrževanja zračnega tlaka

• 3048 m (10000 čevljev)

Temperatura

• Na višinah do 2438 m (8000 čevljev)

- Delovanje: od 5 °C do 35 °C (od 41 °F do 95 °F)

- Shranjevanje: od 5 °C do 43 °C (od 41 °F do 109 °F)

• Na višinah nad 2438 m (8000 čevljev)

- Najvišja temperatura med delovanjem pod pogoji brez pritiska: 31,3 °C (88 °F)

Opomba: Ob polnjenju baterije mora biti temperatura vsaj 10 °C (50 °F).

Poglavje 1. Pregled izdelka 11

Relativna vlažnost

• Delovanje: od 8 % do 95 % pri temperaturi mokrega termometra: 23 °C (73 °F)

• Shranjevanje: od 5 % do 95 % pri temperaturi mokrega termometra: 27 °C (81 °F)

Če je mogoče, računalnik postavite v dobro zračen in suh prostor, kjer ni izpostavljen neposrednim sončnim žarkom.

Opozorilo:

• Električne naprave, kot so ventilatorji, radijski sprejemniki, klimatske naprave in mikrovalovne pečice, naj ne bodo v bližini računalnika. Močna magnetna polja teh gospodinjskih naprav lahko poškodujejo monitor in podatke na notranjem shranjevalnem pogonu.

• Pijač ne odlagajte na računalnik ali druge priključene naprave ali poleg njih. Če se po računalniku ali drugi priključeni napravi polije tekočina, lahko pride do kratkega stika ali druge škode.

• Ne jejte in ne kadite nad tipkovnico. Delci, ki padajo na tipkovnico, lahko povzročijo okvaro.

Programi Lenovo

Za preprosto in varno delo je v računalniku nameščena programska oprema Lenovo.

Odpiranje programov Lenovo

Za dostop do programov Lenovo v računalniku uporabite ta postopek:

1. Odprite meni Start in poimensko poiščite program.

2. Če programa ne najdete na seznamu programov, ga poiščite z uporabo polja za iskanje.

Uvod v programe Lenovo

V tem razdelku so na kratko predstavljeni programi Lenovo. Pri nekaterih modelih računalnika nekateri programi morda niso na voljo.

Programi, ki so na voljo, se lahko spremenijo brez obvestila. Če želite več informacij o programih in drugih računalniških rešitvah, ki jih ponuja Lenovo, obiščite:

https://support.lenovo.com

12 T470p – Vodič za uporabnika

Active Protection System™ Ta program zaščiti notranji shranjevalni pogon, ko senzor udarcev v

računalniku zazna stanje, ki bi lahko poškodovalo pogon. Taka stanja so lahko nagib sistema, čezmerno tresenje ali udarec.

Notranja shranjevalna naprava je manj občutljiva za poškodbe, ko ne deluje. To je zato, ker se pogon preneha vrteti, bralne in pisalne glave pogona pa so lahko tudi premaknjene na območja brez podatkov.

Ko senzor zazna, da je okolje spet stabilno (minimalne spremembe nagiba sistema, tresenje ali udarci), omogoči notranjo shranjevalno napravo.

Hotkey Features Integration Ta programska oprema omogoči posebne tipke F1–F12 in gumbe na

računalniku. Če na primer pritisnete tipko za izklop zvoka mikrofona, stanje mikrofona preklopite med izklopljenim in vklopljenim zvokom. Ob spremembi stanja izklopa zvoka mikrofona je na zaslonu prikazan kazalnik stanja izklopa mikrofona.

Lenovo Vantage Najboljše funkcije in zmožnosti računalnika morajo biti preprosto dosegljive

in razumljive. Z orodjem Lenovo Vantage tudi sta.

Orodje Lenovo Vantage uporabite za naslednje postopke:

• upravljanje posodobitev, pridobitev najnovejših gonilnikov in posodabljanje programske opreme računalnika.

• zaščito pred zlonamernimi omrežji Wi-Fi.

• optimiziranje učinkovitosti delovanja računalnika, spremljanje njegovega stanja in upravljanje posodobitev.

• dostop do vodiča za uporabnika, preverjanje stanja jamstva in ogled dodatne opreme, prilagojene za vaš računalnik.

• prikaz nasvetov in priporočil, raziskovanje forumov Lenovo ter spremljanje novic, člankov in spletnih dnevnikov zaupanja vrednih virov s področja tehnologije.

• Konfigurirajte nastavitve strojne opreme.

• Ustvarite in upravljajte Lenovo ID.

V tem programu je ekskluzivna vsebina podjetja Lenovo, ki vam bo v pomoč pri odkrivanju vsega, kar ponuja računalnik Lenovo.

Poglavje 1. Pregled izdelka 13

14 T470p – Vodič za uporabnika

Poglavje 2. Uporaba računalnika

V tem poglavju so informacije za pomoč pri uporabi različnih funkcij računalnika.

Registriranje računalnika

Ko registrirate računalnik, se v podatkovno zbirko shranijo informacije, ki družbi Lenovo omogočajo, da v primeru preklica ali drugih resnejših težav stopi v stik z vami. Poleg tega nekatere lokacije registriranim uporabnikom omogočajo več prednosti in storitev.

Z registracijo računalnika pri družbi Lenovo pridobite naslednje ugodnosti:

• Hitrejše storitve ob klicanju servisa Lenovo

• Obveščanje o brezplačni programski opremi in posebnih promocijskih ponudbah

Računalnik lahko registrirate pri družbi Lenovo na spletnem mestu

productregistration

, tako da sledite navodilom na zaslonu.

https://support.lenovo.com/

Pogosta vprašanja

V tem razdelku je nekaj nasvetov, s katerimi boste optimizirali uporabo prenosnega računalnika ThinkPad.

Ali je vodič za uporabnika na voljo v drugem jeziku?

Če želite prenesti vodič za uporabnika v drugem jeziku, pojdite na sledite navodilom na zaslonu.

Kako izklopim računalnik?

Odprite meni Start, kliknite

Kako odprem nadzorno ploščo? Z desno miškino tipko kliknite Start, nato pa kliknite Control Panel (Nadzorna plošča).

Kako zagotovim učinkovito porabo energije baterije na poti?

• Če želite varčevati z energijo ali začasno prekiniti delovanje brez zapiranja programov ali shranjevanja datotek, glejte razdelek »Načini varčevanja z energijo« na strani 27.

• Najboljše ravnovesje med zmogljivostjo sistema in prihrankom energije lahko dosežete, če ustvarite in uporabite ustrezen načrt porabe energije. Oglejte si razdelek »Upravljanje porabe za baterijo« na strani 26.

• Če bo računalnik izklopljen dlje časa, lahko praznjenje baterije preprečite tako, da jo odstranite.

Power (Napajanje) in nato Shut down (Zaustavitev).

https://support.lenovo.com. Nato

Kako varno zavržem podatke na notranjem shranjevalnem pogonu?

• Preberite razdelek Poglavje 5 »Varnost« na strani 53, če želite več informacij o tem, kako zaščititi računalnik pred krajo in nepooblaščeno uporabo.

• Preden z notranjega shranjevalnega pogona odstranite podatke, preberite razdelek »Izbris podatkov s shranjevalnega pogona« na strani 58.

Kako priključim zunanji zaslon?

• Glejte »Uporaba zunanjega zaslona« na strani 32.

• S funkcijo Razširjeno namizje lahko zaslonsko sliko prikažete na zaslonu računalnika in na zunanjem zaslonu.

Kako priključim ali zamenjam napravo?

Glejte ustrezno temo v razdelku Poglavje 9 »Zamenjava naprav« na strani 97.

Že nekaj časa uporabljam računalnik, ki deluje vse počasneje. Kaj moram narediti?

• Upoštevajte nasvete v razdelku »Splošni nasveti za preprečevanje težav« na strani 77.

• Z vnaprej nameščeno diagnostično programsko opremo sami diagnosticirate težave. Oglejte si razdelek »Diagnosticiranje težav« na strani 77.

• Rešitve za obnovitev si oglejte v razdelku Poglavje 8 »Informacije o obnovitvi« na strani 95.

Natisnite naslednje teme in jih hranite skupaj z računalnikom, če ne boste imeli dostopa do elektronskega vodiča za uporabnika.

• »Namestitev operacijskega sistema Windows 10« na strani 61

• »Računalnik se preneha odzivati« na strani 78

• »Težave pri napajanju« na strani 91

Pomoč za operacijski sistem Windows

Sistem z informacijami za pomoč v sistemu Windows ponuja podrobne informacije o uporabi operacijskega sistema Windows in vam pomaga na najboljši način izkoristiti računalnik. Informacije za pomoč v sistemu Windows odprete tako, da s klikom gumba Start odprete meni Start in nato kliknete Get Help (Pomoč). Poleg tega lahko z osebno pomočnico Cortana programe, datoteke, nastavitve in drugo.

poiščete pomoč,

Uporaba zaslona na večkratni dotik

V tem razdelku so na voljo navodila za uporabo zaslona na večkratni dotik, ki je na voljo pri nekaterih modelih.

Opombe:

• Zaslon vašega računalnika se morda razlikuje od prikazanega na spodnjih slikah.

• Pri nekaterih programih morda niso na voljo vse poteze.

V naslednji tabeli so predstavljene pogoste poteze.

T470p – Vodič za uporabnika

Poteza s prsti (samo pri modelih na dotik)

Opis

Dotik: tapnite.

Miška: kliknite.

Funkcija: odpiranje programa ali izvajanje dejanj v odprtem programu, kot so Copy (Kopiraj), Save (Shrani) in Delete (Izbriši), odvisno od programa.

Dotik: tapnite in pridržite.

Miška: klik z desno tipko.

Funkcija: odpiranje menija z več možnostmi.

Dotik: drsenje.

Miška: premaknite miškino kolesce, uporabite drsni trak ali kliknite puščico

za drsenje.

Funkcija: premikanje po elementih, kot so seznami, strani in fotografije.

Dotik: možnost povlecite na poljubno mesto.

Miška: kliknite in pridržite element, nato ga povlecite.

Funkcija: premikanje predmeta.

Dotik: približajte prsta drug drugemu.

Miška: pritisnite tipko Ctrl in hkrati vrtite miškino kolesce nazaj.

Funkcija: pomanjšava.

Dotik: razmaknite prsta.

Miška: pritisnite tipko Ctrl in hkrati vrtite miškino kolesce naprej.

Funkcija: povečava.

Dotik: s prstom povlecite od desnega roba proti sredini.

Miška: v obvestilnem območju sistema Windows kliknite ikono središča za

opravila

Funkcija: odprite središče za opravila, v katerem so prikazana obvestila in hitra opravila.

Poglavje 2. Uporaba računalnika 17

Poteza s prsti (samo pri modelih na dotik)

Opis

Dotik: s prstom povlecite od levega roba proti sredini.

Miška: v opravilni vrstici kliknite ikono pogleda opravil

Funkcija: ogled vseh odprtih oken v pogledu opravil.

• Kratek podrsljaj za celozaslonski program ali ko je računalnik v

tabličnem načinu Dotik: na kratko podrsajte od zgornjega roba navzdol. Miška: kazalec premaknite na zgornji rob zaslona. Funkcija: prikaz skrite naslovne vrstice.

• Dolg podrsljaj, ko je računalnik v tabličnem načinu Dotik: podrsajte od zgornjega do spodnjega roba. Miška: z zgornjega roba zaslona kliknite in pridržite ter premaknite kazalec

do spodnjega roba zaslona, nato pa spustite. Funkcija: zapiranje trenutnega programa.

Nasveti za uporabo zaslona na večkratni dotik

• Zaslon na večkratni dotik je steklena plošča, ki jo prekriva plastičen film. Na zaslon ne pritiskajte ali polagajte kovinskih predmetov, ki lahko poškodujejo ali povzročijo napačno delovanje zaslona.

• Za vnos na zaslon ne uporabljajte nohtov, rokavic ali neživih predmetov.

• Redno kalibrirajte natančnost podatkov, ki jih vnesete s prstom, da preprečite neskladja.

Nasveti za čiščenje zaslona na večkratni dotik

• Pred čiščenjem zaslona na večkratni dotik izklopite računalnik.

• Prstne odtise ali prah z zaslona na večkratni dotik odstranite s suho, mehko krpo, ki ne pušča vlaken, ali s kosom vpojnega bombaža. Ne uporabljajte topil.

• Zaslon nežno obrišite od vrha navzdol. Na zaslon ne pritiskajte.

Uporaba posebnih tipk

Računalnik ima več posebnih tipk, kar omogoča preprostejše in učinkovitejše delo.

18 T470p – Vodič za uporabnika

1 Tipka z logotipom Windows

Če želite odpreti meni Start, pritisnite tipko z logotipom Windows. Če želite več informacij o uporabi tipke z logotipom Windows z drugimi tipkami, glejte informacijski sistem pomoči za Windows.

2 3 Funkcijske tipke in tipka Fn

Funkcije tipke Fn in funkcijskih tipk konfigurirajte s tem postopkom:

1. Odprite nadzorno ploščo in spremenite pogled nadzorne plošče s pogleda kategorij na velike ali male ikone.

2. Kliknite Lenovo - Keyboard Manager (Lenovo - Upravitelj tipkovnice) in odpre se okno Keyboard Manager.

3. Izberite želene možnosti.

•

+ Preklop funkcij tipk med standardnimi funkcijami F1–F12 in posebnimi funkcijami, ki so natisnjene kot ikone na posameznih tipkah. Ko lučka Fn Lock ne sveti, lahko uporabite privzeto funkcijo. Privzeto funkcijo lahko spremenite v oknu z lastnostmi tipkovnice.

•

Vklop ali izklop zvočnikov.

Če izklopite zvok in nato še računalnik, bo zvok izklopljen, tudi ko vklopite računalnik. Če želite vklopiti zvok, pritisnite

ali .

• Zmanjša glasnost zvočnikov.

•

Poveča glasnost zvočnikov.

Vklopi ali izklopi mikrofone.

• Zatemni zaslon računalnika.

•

Poveča svetlost zaslona računalnika.

Upravljanje zunanjih zaslonov.

• Omogoči ali onemogoči vgrajene brezžične funkcije.

•

Odpre okno z nastavitvami.

Omogoči ali onemogoči vgrajene funkcije Bluetooth.

•

Odprite stran z nastavitvami tipkovnice.

• Sprožite funkcijo, ki ste jo določili. Če ni določena nobena funkcija, s to tipko odprete osebno pomočnico Cortano.

Če želite določiti ali spremeniti dejanje za tipko F12, storite naslednje:

1. V meniju Start zaženite program Lenovo Vantage.

2. Kliknite Hardware Settings (Nastavitve strojne opreme) in nato Input (Vnos).

3. Poiščite razdelek Keyboard: User-defined Key (Tipkovnica: uporabniško določena tipka) in upoštevajte navodila na zaslonu, da izberete želene nastavitve.

Na tej strani za nastavitev lahko določite tudi različne funkcije za kombinacije tipk s tipko F12, kot so preslednica + F12, Alt + F12 ali Ctrl + F12.

Poglavje 2. Uporaba računalnika 19

Kombinacije tipk

•

+ : odpre računalo.

+ : preklopi računalnik v način spanja.

+ : odpre orodje za izrezovanje.

• Fn + preslednica: če računalnik podpira odzadno osvetlitev tipkovnice, s kombinacijo tipk Fn + preslednica preklopite med različnimi stanji osvetlitve tipkovnice.

• Fn + B: ta kombinacija tipk ima enako funkcijo kot tipka Break na običajni zunanji tipkovnici.

• Fn + K: ta kombinacija tipk ima enako funkcijo kot tipka ScrLK ali Scroll Lock na običajni zunanji tipkovnici.

• Fn + P: ta kombinacija tipk ima enako funkcijo kot tipka Pause na običajni zunanji tipkovnici.

• Fn + S: ta kombinacija tipk ima enako funkcijo kot tipka SysRq na običajni zunanji tipkovnici.

• Fn + 4: pritisnite Fn + 4, da računalnik preklopite v način spanja. Če ga želite preklopiti iz spanja, pritisnite poljubno tipko ali gumb za vklop.

Uporaba kazalne naprave ThinkPad

V tem razdelku so informacije o uporabi kazalne naprave ThinkPad.

Pregled kazalne naprave ThinkPad

Kazalna naprava ThinkPad omogoča izvajanje vseh funkcij, za katere bi sicer uporabili miško, kot so kazanje, klikanje in pomikanje. S kazalno napravo ThinkPad lahko izvedete tudi številne poteze s prsti, kot so sukanje, povečevanje in pomanjševanje.

Kazalna naprava ThinkPad je sestavljena iz teh naprav:

1 Kazalna naprava TrackPoint

2 Sledilna ploščica

Opomba: Kazalna naprava TrackPoint in sledilna ploščica se morda razlikujeta od tistih na sliki v tem razdelku, kar je odvisno od modela.

T470p – Vodič za uporabnika

Privzeto sta vklopljeni kazalna naprava TrackPoint in sledilna ploščica z omogočenimi potezami s prsti. Če želite spremeniti nastavitve, glejte »Prilagajanje kazalne naprave ThinkPad« na strani 24.

Uporaba kazalne naprave TrackPoint

Kazalna naprava TrackPoint omogoča izvajanje vseh funkcij, za katere bi sicer uporabili miško, kot so kazanje, klikanje in pomikanje.

Kazalna naprava TrackPoint je sestavljena iz teh delov:

1 Kazalna palica

2 Levi gumb (primarni gumb za klikanje)

3 Desni gumb (sekundarni gumb za klikanje)

4 Drsna vrstica

Če želite uporabljati kazalno napravo TrackPoint, upoštevajte naslednja navodila:

Poglavje 2. Uporaba računalnika 21

Opomba: Dlani postavite v položaj za tipkanje in s kazalcem ali sredincem nežno pritisnite nedrsni pokrovček na kazalni palici. Pritisnite levi ali desni gumb s palcem.

• Kazanje S kazalno palico

1 po zaslonu premikajte kazalec. Če želite uporabljati kazalno palico, pritisnite

nedrsni pokrovček na kazalni palici v poljubno smer, vzporedno s tipkovnico. Kazalec se ustrezno premakne, kazalna palica sama pa ne. Hitrost premikanja kazalke je odvisna od tega, kako močno pritisnete kazalno palico.

• Levi klik Pritisnite gumb za levi klik

2 , da izberete ali odprete možnost.

• Desni klik Pritisnite gumb za desni klik

3 , da prikažete priročni meni.

• Drsenje Pritisnite in pridržite črtkano drsno vrstico

4 ter kazalno palico potisnite v navpično ali vodoravno

smer. Nato se lahko z drsenjem pomikate skozi dokument, spletno mesto ali programe.

Uporaba sledilne ploščice

Celotna površina sledilne ploščice je občutljiva na dotik in premikanje prstov. S sledilno ploščico lahko izvajate enake postopke kazanja, klikanja in pomikanja kot z navadno miško.

Sledilno ploščico je mogoče razdeliti na dve območji:

1 Območje za levi klik (primarno območje za klikanje)

2 Območje za desni klik (sekundarno območje za klikanje)

Če želite uporabljati sledilno ploščico, upoštevajte naslednja navodila:

• Kazanje S prstom povlecite po površini sledilne ploščice, da ustrezno premaknete kazalec.

• Levi klik Pritisnite območje za levi klik

1 , da izberete ali odprete možnost.

Levi klik lahko izvedete tudi tako, da z enim prstom tapnete površino sledilne ploščice.

T470p – Vodič za uporabnika

• Desni klik Pritisnite območje za desni klik

2 , da prikažete priročni meni.

Desni klik lahko izvedete tudi tako, da z dvema prstoma tapnete površino sledilne ploščice.

• Drsenje Z dvema prstoma povlecite navpično ali vodoravno po sledilni ploščici. S tem dejanjem se lahko

pomikate po dokumentu, spletnemu mestu ali aplikacijah. Prsta morata biti nekoliko razmaknjena.

S sledilno ploščico lahko izvedete tudi več različnih potez s prsti. Če želite več informacij o uporabi potez s prsti, glejte »Uporaba sledilne ploščice s potezami s prsti« na strani 23.

Če je površina sledilne ploščice zamaščena, najprej izklopite računalnik. Površino sledilne ploščice nato previdno obrišite z mehko krpo, ki ne pušča vlaken, navlaženo z mlačno vodo ali s čistilom za računalnike.

Uporaba sledilne ploščice s potezami s prsti

Celotna površina sledilne ploščice je občutljiva na dotik in premikanje prstov. S sledilno ploščico lahko izvajate enake postopke kazanja in klikanja kot z miško. S sledilno ploščico lahko izvedete tudi različne poteze s prsti.

V tem razdelku so predstavljene nekatere pogoste poteze s prsti, kot so tapkanje, vlečenje in drsenje. Več potez je opisanih v informacijskem sistemu pomoči kazalne naprave ThinkPad.

Opombe:

• Če uporabljate dva ali več prstov, morajo biti nekoliko razmaknjeni.

• Nekatere poteze niso na voljo, če je bilo zadnje dejanje izvedeno s kazalno napravo TrackPoint.

• Nekatere poteze so na voljo le za določene aplikacije.

• Sledilna ploščica računalnika se morda razlikuje od tiste na sliki v tem razdelku, kar je odvisno od modela.

Tapkanje

Z enim prstom tapnite kjer koli na sledilni ploščici, da izberete ali odprete element.

Drsenje z dvema prstoma

Z dvema prstoma povlecite navpično ali vodoravno po sledilni ploščici. S tem dejanjem se lahko pomikate po dokumentu, spletnemu mestu ali aplikacijah.

Tapnite z dvema prstoma

Z dvema prstoma tapnite kjer koli na sledilni ploščici, da prikažete priročni meni.

Pomanjšava z dvema prstoma

Postavite dva prsta na sledilno ploščico in ju približajte, da pomanjšate.

Poglavje 2. Uporaba računalnika 23

Povečava z dvema prstoma

Postavite dva prsta na sledilno ploščico in ju razmaknite, da povečate.

Podrsavanje s tremi prsti navzdol

Postavite tri prsta na sledilno ploščico in jih premaknite navzdol, da prikažete namizje.

Podrsavanje s tremi prsti navzgor

Tri prste postavite na sledilno ploščico in jih povlecite navzgor, da odprete pogled opravil z vsemi odprtimi okni.

Prilagajanje kazalne naprave ThinkPad

Kazalno napravo ThinkPad lahko prilagodite za udobnejšo in učinkovitejšo uporabo. Izberete lahko na primer, da je omogočena kazalna naprava TrackPoint, sledilna ploščica ali obe. Poteze s prsti lahko onemogočite ali omogočite.

Če želite prilagoditi kazalno napravo ThinkPad, naredite naslednje:

1. Odprite nadzorno ploščo.

2. Pogled nadzorne plošče z malimi ali velikimi ikonami. Kliknite Mouse (Miška). Odpre se okno Mouse Properties (Lastnosti miške).

3. V oknu Mouse Properties (Lastnosti miške) upoštevajte navodila na zaslonu, da dokončate prilagajanje.

Zamenjava pokrovčka kazalne palice

Pokrovček 1 na vrhu kazalne palice lahko odstranite. Po določenem času uporabe je smiselno pokrovček zamenjati z novim.

Opombe:

• Zamenjajte ga s pokrovčkom, ki ima zareze

• Tipkovnica se morda razlikuje od tiste na sliki v tem razdelku, kar je odvisno od modela.

a , kot je prikazano na naslednji sliki.

24 T470p – Vodič za uporabnika

Upravljanje porabe

V tem poglavju so informacije o tem, kako uporabiti napajalnik in baterijo za doseganje najboljšega ravnovesja med učinkovitostjo delovanja in upravljanjem porabe.

Uporaba napajalnika

Računalnik se lahko napaja iz baterije ali iz napajalnika. Ko se računalnik napaja iz omrežja, se baterija polni samodejno.

Računalnik je opremljen z napajalnikom in z napajalnim kablom.

• Napajalnik: izmenični tok iz omrežja pretvori v obliko, ki jo lahko prenosni računalnik uporabi.

• Napajalni kabel: poveže zidno vtičnico in napajalnik.

Priključitev napajalnika

Pri priključevanju računalnika na napajanje poskrbite, da boste postopek izvedli v pravem zaporedju.

Opozorilo: če uporabite neustrezen napajalni kabel, lahko resno poškodujete računalnik.

1. Povežite kabel napajalnika z napajalnikom.

2. Napajalnik priključite v napajalni priključek na računalniku.

3. Napajalni kabel priklopite v električno vtičnico.

Nasveti za uporabo napajalnika

• Če ne uporabljate napajalnika, ga izključite iz električne vtičnice.

• Napajalnega kabla ne navijajte tesno okoli transformatorja napajalnika, ko je priključen na transformator.

Uporaba baterije

Če želite uporabljati računalnik, ko v bližini ni električne vtičnice, je njegovo delovanje odvisno od napolnjenosti baterije. Različne komponente računalnika imajo različno porabo energije. Če bolj uporabljate komponente, ki porabijo veliko energije, se baterija sprazni hitreje.

Če imate baterije ThinkPad, lahko dlje časa delate samo z baterijo. Mobilnost je povzročila revolucijo poslovanja, saj lahko svoje delo vzamete s seboj, kamor koli greste. Z baterijami ThinkPad lahko dlje časa delate, ne da bi vam bilo treba računalnik priključiti v električno vtičnico.

Preverjanje stanja baterije

Če želite preveriti stanje baterije, premaknite kazalec na ikono za stanje baterije v obvestilnem območju sistema Windows. Ikona stanja baterije prikazuje, koliko odstotkov energije v bateriji je še na voljo in kako dolgo lahko še uporabljate računalnik, preden boste morali napolniti baterijo.

Od načina uporabe je odvisno, kako dolgo lahko uporabljate baterijo računalnika med polnjenji. Ker ima vsak uporabnik različne navade in zahteve, je težko določiti, kako dolgo bo zdržala baterija. Dva glavna dejavnika sta:

• koliko energije je v bateriji, ko začnete delati

• način uporabe računalnika, na primer:

- kako pogosto dostopate do shranjevalnega pogona

- nastavitev svetlosti zaslona računalnika

Poglavje 2. Uporaba računalnika 25

- kako pogosto uporabljate brezžične funkcije

Polnjenje baterije

Če ugotovite, da je baterija skoraj prazna, jo napolnite ali zamenjate z napolnjeno.

Če je na voljo električni priključek, priključite računalnik na električno vtičnico. Baterija se do konca napolni v približno 4–8 urah. Dejanski čas polnjenja je odvisno od velikosti baterije, fizičnega okolja in tega, ali računalnik uporabljate. Stanje polnjenja baterije lahko kadarkoli preverite tako, da v območju za obvestila sistema Windows preverite ikono stanja baterije.

Opomba: da bi podaljšal življenjsko dobo baterije, računalnik ne bo začel ponovno polniti baterije, če je odstotek preostale moči višji kot 95 %.

Kdaj je treba napolniti baterijo

• Na polnjenje baterije vpliva njena temperatura. Priporočeno temperaturno območje za polnjenje baterije je med 10 °C (50 °F) in 35 °C (95 °F).

Opomba: Če želite preveriti temperaturo baterije, storite naslednje:

1. Odprite orodje Lenovo Vantage. Oglejte si razdelek »Odpiranje programov Lenovo« na strani

12.

2. Kliknite možnost Hardware Settings (Nastavitve strojne opreme) ➙ Power (Napajanje).

3. Poiščite razdelek Power Status (Stanje napajanja) in nato kliknite Show Details (Prikaži podrobnosti), da si ogledate temperaturo baterije.

• Baterijo napolnite v naslednjih primerih:

- Nameščena je nova baterija.

- Odstotna vrednost preostale baterijske moči je majhna.

- Baterije niste uporabljali dlje časa.

Podaljšanje življenjske dobe baterije

Če želite podaljšati življenjsko dobo baterije, naredite naslednje:

• Baterijo uporabljajte toliko časa, dokler ni izpraznjena.

• Pred ponovno uporabo baterijo napolnite do konca. Odstotek napolnjenosti baterije je prikazan z ikono stanja baterije v območju za obvestila sistema Windows.

• Vedno uporabljajte funkcije upravljanja napajanja, kot so načini varčevanja z energijo.

Upravljanje porabe za baterijo

S prilagajanjem nastavitev načrta porabe energije lahko dosežete najboljše ravnovesje med zmogljivostjo in prihrankom energije. Nastavitve načrta porabe energije lahko prilagodite s tem postopkom:

1. Odprite nadzorno ploščo in spremenite pogled nadzorne plošče s pogleda kategorij na velike ali male ikone.

2. Kliknite Power Options (Možnosti porabe energije).

3. Upoštevajte navodila na zaslonu.

Več informacij je na voljo v informacijskem sistemu pomoči za Windows.

T470p – Vodič za uporabnika

Načini varčevanja z energijo

Obstaja več načinov, s katerimi lahko kadar koli prihranite energijo. V tem razdelku so predstavljeni vsi načini, opisani pa so tudi namigi za učinkovito uporabo baterije.

• Način spanja V načinu spanja se vaše delo shrani v pomnilnik, nato pa se shranjevalni pogon in zaslon

računalnika izklopita. Ko računalnik ponovno preide v stanje delovanja, se vaše delo obnovi v nekaj sekundah.

Če želite računalnik preklopiti v način spanja, odprite meni Start in kliknite nato pa Sleep (Spanje).

• Način mirovanja Na ta način lahko računalnik dokončno izklopite, ne da bi bilo treba shranjevati datoteke ali

zapirati odprte programe. Ko računalnik preklopi v način mirovanja, se vsi odprti programi, mape in datoteke shranijo na shranjevalni pogon in računalnik se izklopi.

Če želite računalnik preklopiti v način mirovanja, najprej določite, kaj se zgodi, ko pritisnete stikalo za vklop, in ga nato pritisnite, da računalnik preklopite v način mirovanja.

Če je računalnik v načinu mirovanja, funkcija bujenja pa je onemogočena, računalnik ne porabi nobene energije. Funkcija bujenja je privzeto onemogočena. Če je računalnik v načinu mirovanja, funkcija bujenja pa je omogočena, računalnik porabi malo energije.

Če želite omogočiti funkcijo bujenja, naredite naslednje:

1. Odprite nadzorno ploščo in izberite pogled po kategorijah, nato pa kliknite System and Security (Sistem in varnost).

2. Kliknite Administrative Tools (Skrbniška orodja).

3. Dvokliknite Task Scheduler (Razporejevalnik opravil). Če se prikaže poziv za vnos skrbniškega gesla ali potrditev, vnesite geslo ali opravite potrditev.

4. V levem podoknu izberite mapo za opravila, za katero želite omogočiti funkcijo bujenja. Prikazana so razporejena opravila.

5. Kliknite razporejeno opravilo, nato pa kartico Conditions (Pogoji).

6. V razdelku Power (Napajanje) izberite Wake the computer to run this task (Računalnik prebudi za izvedbo tega opravila).

• Brezžična povezava izklopljena Ko ne uporabljate brezžičnih funkcij, kot so Bluetooth ali brezžično omrežje, jih izklopite, da

prihranite energijo.

Power (Napajanje),

Kabelske ethernetne povezave

Računalnik lahko z ethernetnim kablom prek ethernetnega priključka povežete v krajevno omrežje.

Ethernetni priključek ima dve lučki za stanje omrežja. Ko se računalnik poveže v krajevno omrežje, zasveti zelena lučka. Lučka utripa rumeno, ko poteka prenos podatkov.

Opomba: Če je računalnik priključen na podprto razširitveno ali priključitveno postajo, namesto ethernetnega priključka na računalniku uporabite tistega na razširitveni ali priključitveni postaji.

NEVARNOST

Vaš računalnik ima priključek Ethernet. Če želite preprečiti nevarnost električnega udara, ne povežite telefonskega kabla s priključkom Ethernet.

Poglavje 2. Uporaba računalnika 27

Brezžične povezave

Brezžična povezava pomeni prenos podatkov, pri katerem se ne uporabljajo kabli, temveč samo radijski valovi.

Uporaba brezžične omrežne povezave

Brezžično lokalno omrežje (LAN) pokriva relativno majhno geografsko območje, kot je poslovna stavba ali hiša. S to vrsto omrežja se lahko povežejo naprave, ki temeljijo na standardih 802.11.

Računalnik je opremljen z vgrajeno brezžično omrežno kartico, s katero lahko vzpostavite brezžične povezave in spremljate stanje povezave.

Če želite vzpostaviti brezžično povezavo LAN, naredite naslednje:

1. Vklopite brezžično funkcijo. Glejte »Uporaba posebnih tipk« na strani 18.

2. V območju za obvestila sistema Windows kliknite ikono stanja povezave z brezžičnim omrežjem. Prikaže se seznam razpoložljivih brezžičnih omrežij.

3. Dvokliknite omrežje, da se povežete z njim. Po potrebi vnesite zahtevane podatke.

Računalnik se samodejno poveže z razpoložljivim in zapomnjenim brezžičnim omrežjem, ko se spremeni lokacija. Če je razpoložljivo brezžično omrežje zavarovano, vnesite zahtevano geslo. Več informacij je na voljo v informacijskem sistemu pomoči za Windows.

Nasveti za uporabo funkcije brezžičnega omrežja

Da bo povezava najboljša, upoštevajte naslednje smernice:

• Računalnik postavite tako, da je med dostopno točko LAN in računalnikom čim manj ovir.

• Pokrov računalnika odprite pod kotom, ki je nekoliko večji od 90 stopinj.

Preverjanje stanja brezžične omrežne povezave

Stanje brezžične povezave LAN lahko preverite prek ikone stanja povezave z brezžičnim omrežjem v območju za obvestila sistema Windows. Več kot je črtic, boljši je signal.

Uporaba brezžične povezave WAN

Brezžični WAN (Wide Area Network), ki uporablja mobilna omrežja za prenos podatkov, omogoča vzpostavitev brezžične povezave prek oddaljenih javnih ali zasebnih omrežij. Te povezave je mogoče vzdrževati na velikem geografskem območju z uporabo številnih lokacij anten ali satelitskih sistemov, ki jih vzdržujejo ponudniki brezžičnih storitev.

V nekaterih prenosnih računalnikih ThinkPad je nameščena brezžična kartica WAN, ki ponuja nekatere tehnologije za brezžične povezave WAN, kot so HSPA, 3G, 4G ali LTE. Z brezžično kartico WAN lahko vzpostavite brezžične povezave WAN.

Opomba: Storitev brezžičnega omrežja WAN v nekaterih državah in regijah ponujajo pooblaščeni ponudniki storitev.

Nasveti za uporabo funkcije brezžičnega omrežja WAN

Da bo povezava najboljša, upoštevajte naslednje smernice:

• Računalnik naj ne bo v bližini telesa.

• Računalnik postavite na ravno podlago in njegov zaslon odprite pod kotom, ki je nekoliko večji od 90 stopinj.

T470p – Vodič za uporabnika

• Računalnik naj ne bo v neposredni bližini betonskih ali opečnatih zidov, ki lahko poslabšajo sprejem celičnih signalov.

• Najboljši sprejem je zraven oken in drugih mest, na katerih je sprejem za mobilne telefone najboljši.

Preverjanje stanja brezžične povezave WAN

Stanje brezžične povezave WAN lahko preverite prek ikone stanja povezave z brezžičnim omrežjem v območju za obvestila sistema Windows. Več kot je črtic, boljši je signal.

Uporaba povezave Bluetooth

Bluetooth omogoča povezovanje bližnjih naprav. Bluetooth se pogosto uporablja v teh primerih:

• povezava dodatnih naprav z računalnikom;

• prenos podatkov med ročnimi napravami in osebnim računalnikom;

• oddaljeno upravljanje naprav, kot so mobilni telefoni, in komuniciranje z njimi.

Nekateri modeli računalnikov podpirajo funkcijo Bluetooth. Če želite prenašati podatke prek povezave Bluetooth, naredite naslednje:

Opomba: Uporabo brezžičnega vmesnika (standardi 802.11) računalnika hkrati z možnostjo Bluetooth odsvetujemo. To lahko namreč povzroči poslabšanje hitrosti prenosa in učinkovitosti delovanja brezžičnega vmesnika.

1. Naredite nekaj od naslednjega:

• Pritisnite tipko za upravljanje vmesnika Bluetooth

• Odprite meni Start in kliknite Settings (Nastavitve) ➙ Devices (Naprave) ➙ Bluetooth & other devices (Bluetooth in druge naprave). S stikalom Bluetooth vklopite vmesnik Bluetooth.

2. Z desno tipko miške kliknite podatke, ki jih želite poslati.

3. Izberite Send to (Pošlji) ➙ Bluetooth device (Naprava Bluetooth).

4. Izberite napravo Bluetooth in upoštevajte navodila na zaslonu.

Če želite več informacij, glejte informacijski sistem pomoči za Windows in informacijski sistem pomoči naprave Bluetooth.

in vklopite Bluetooth.

Uporaba letalskega načina

Če je vklopljen načinu v letalu, so onemogočene vse brezžične funkcije.

Če želite omogočiti ali onemogočiti način v letalu, naredite naslednje:

1. Odprite meni Start.

2. Kliknite Settings (Nastavitve) ➙ Network & Internet (Omrežje in internet) ➙ Airplane mode (Letalski način).

3. Potisnite kontrolnik Airplane mode (Letalski način), da ga vklopite ali izklopite.

Uporaba funkcije NVIDIA Optimus Graphics

Nekateri prenosni računalniki ThinkPad podpirajo funkcijo NVIDIA Optimus Graphics.

Poglavje 2. Uporaba računalnika 29

Program, ki se izvaja, in nastavitve načrta porabe energije, ki jih uporabljate v programu, imajo določene zahteve glede kakovosti grafike. Za najboljše ravnovesje med zmogljivostjo računalnika in dolgo življenjsko dobo baterije funkcija NVIDIA Optimus Graphics samodejno preklaplja grafiko med visoko učinkovitostjo delovanja in varčevanjem z energijo. Računalnika vam ni treba znova zagnati ali zapreti programov oziroma ročno posredovati.

Uporaba zvočnih funkcij

Računalnik je opremljen z naslednjimi elementi:

• Priključek za zvok s premerom 3,5 mm (0,14 palca)

• Mikrofoni

• Zvočniki

Računalnik ima avdio čip, ki omogoča uporabo različnih multimedijskih zvočnih funkcij, kot so:

• V skladu s standardom High Definition Audio

• Predvajanje datotek MIDI ali MP3

• Snemanje in predvajanje datotek PCM in WAV

• Snemanje iz različnih zvočnih virov, kot so priložene slušalke

Na naslednjem seznamu so informacije o podprtih funkcijah zvočnih naprav, priklopljenih na priključke računalnika ali priključitvene enote.

• Slušalke z mikrofonom s 3,5-milimetrskim 4-polnim vtičem: funkcije slušalk in mikrofona

• Navadne slušalke: funkcija slušalk

Opomba: Običajni mikrofon ni podprt.

Uporaba funkcije pametnega zvoka

Funkcijo pametnega zvoka podpirajo nekateri modeli računalnikov. Ta funkcija zaradi zaščite pred poškodbami sluha omeji največjo širokopasovno izhodno napetost RMS na 130 mV, ko so priključene slušalke.

Če želite spremeniti nastavitev, naredite naslednje:

1. Odprite nadzorno ploščo in izberite pogled z velikimi ikonami.

2. Kliknite SmartAudio. V oknu, ki se odpre, kliknite Disable Headphone Limiter (Onemogoči

omejevalnik glasnosti slušalk). Upoštevajte navodila na zaslonu.

Uporaba kamere

Če je v vašem računalniku kamera, si lahko z njo predogledate video sliko in posnamete trenutno sliko.

Če želite zagnati kamero, odprite meni Start in kliknite Camera (Kamera).

Ko zaženete kamero, lučka zasveti zeleno, kar kaže, da je kamera v uporabi.

Vgrajeno kamero lahko uporabljate tudi z drugimi programi, ki omogočajo funkcije, kot so fotografiranje, snemanje in video konference. Če želite vgrajeno kamero uporabljati z drugimi programi, odprite enega od programov in začnite uporabljati funkcije za fotografiranje, snemanje in video konference. Nato se kamera samodejno zažene in vklopi se zeleni lučka stanja kamere. Če želite več informacij o uporabi kamere s programom, glejte informacijski sistem pomoči za program.

T470p – Vodič za uporabnika

Konfiguriranje nastavitev kamere

Nastavitve kamere lahko konfigurirate glede na svoje potrebe; tako lahko na primer prilagodite kakovost izhodnega videa.

Če želite konfigurirati nastavitve kamere, naredite nekaj od naslednjega:

• Odprite program Camera (Kamera) in v zgornjem desnem kotu kliknite ikono za nastavitve. Sledite navodilom na zaslonu, da po svojih željah konfigurirate nastavitve kamere.

• Odprite meni Start in nato kliknite Lenovo Vantage ➙ Hardware Settings (Nastavitve strojne opreme) ➙ Audio/Visual (Zvok/vidno). Poiščite razdelek Camera (Kamera) in nato upoštevajte navodila na zaslonu za konfiguriranje nastavitev kamere.

Uporaba predstavnostne kartice ali pametne kartice

Računalnik ima režo za predstavnostne kartice. Računalnik ima lahko tudi režo za pametne kartice, kar je odvisno od modela.

Podprte vrste predstavnostnih kartic

Bralnik predstavnostnih kartic v računalniku podpira samo te predstavnostne kartice:

Opomba: Računalnik ne podpira funkcije zaščite vsebine za zapisljive medije (CPRM) za kartico SD.

• MultiMediaCard (MMC)

• Kartica Secure Digital (SD)

• Kartica Digital eXtended-Capacity (SDXC)

• Kartica Secure Digital High Capacity (SDHC)

Podprta vrsta pametne kartice

Pametne kartice lahko uporabite za preverjanje pristnosti, shrambo podatkov in obdelavo programov. V velikih organizacijah lahko pametne kartice uporabljate tudi za zanesljivo varnostno preverjanje pristnosti z enotno prijavo. Bralnik pametnih kartic v računalniku podpira samo pametne kartice, ki izpolnjujejo te zahteve:

• Dolžina: 85,60 mm (3,37 palca)

• Širina: 53,98 mm (2,13 palca)

• Debelina: 0,76 mm (0,03 palca)

Opozorilo: Pametne kartice z režami niso podprte. Takih pametnih kartic ne vstavljajte v bralnik pametnih kartic v računalniku. Bralnik se lahko sicer poškoduje.

Poglavje 2. Uporaba računalnika 31

Nameščanje predstavnostne kartice ali pametne kartice Opozorilo: Preden začnete nameščati kartico, se dotaknite kovinske mize ali ozemljenega kovinskega

predmeta. Tako boste iz svojega telesa odstranili statično elektriko. Statična elektrika lahko poškoduje kartico.

Če želite namestiti kartico, naredite naslednje:

1. Poiščite ustrezno vrsto reže za kartico.

2. Pazite, da je kartica pravilno obrnjena:

• Za predstavnostno kartico: kovinski stiki so obrnjeni navzdol proti reži za kartico.

• Za pametno kartico: kovinski stiki so obrnjeni navzgor proti reži za kartico.

3. Kartico trdno potisnite v režo za kartico.

Če za nameščeno predstavnostno kartico ali pametno kartico ni omogočena funkcija hitre namestitve (Plug and Play), jo omogočite s tem postopkom:

1. Odprite nadzorno ploščo.

2. Ogled nadzorne plošče po kategorijah. Kliknite Hardware and Sound (Strojna oprema in zvok).

3. Kliknite možnost Device Manager (Upravitelj naprav). Če se prikaže poziv za vnos skrbniškega gesla ali potrditev, vnesite geslo ali opravite potrditev.

4. V meniju Action (Ukrep) izberite Add legacy hardware (Dodaj podedovano strojno opremo). Zažene se čarovnik za dodajanje strojne opreme.

5. Upoštevajte navodila na zaslonu.

Odstranjevanje predstavnostne kartice ali pametne kartice Opozorilo:

• Preden odstranite kartico, jo zaustavite. Sicer se lahko podatki na kartici poškodujejo ali izgubijo.

• Pri prenosu podatkov na predstavnostne kartice ali pametne kartice oz. z njih računalnika ne preklopite v način spanja ali mirovanja, dokler prenos podatkov ni končan, saj lahko sicer pride do poškodb podatkov.

• Kartice ne odstranjujte, ko je računalnik v stanju spanja ali mirovanja. V nasprotnem primeru se sistem morda ne bo odzival, ko boste poskusili nadaljevati.

Če želite odstraniti kartico, naredite naslednje:

1. Kliknite trikotno ikono v območju za obvestila Windows, da prikažete skrite ikone. Nato z desno tipko miške kliknite ikono Safely Remove Hardware and Eject Media (Varno odstranjevanje strojne opreme in odstranitev medijev).

2. Izberite element, iz katerega želite odstraniti kartico, v operacijskem sistemu Windows.

3. Pritisnite kartico, da jo odstranite iz računalnika.

4. Odstranite kartico in jo varno shranite za nadaljnjo uporabo.

Opomba: Če kartice ne odstranite iz računalnika po tem, ko ste jo odstranili iz operacijskega sistema Windows, do kartice ni več mogoče dostopati. Če želite dostopati do kartice, jo morate najprej odstraniti in jo nato znova vstaviti.

Uporaba zunanjega zaslona

V tem razdelku so navodila, kako priključiti zunanji zaslon, izbrati zaslonski način in spremeniti nastavitve zaslona.

T470p – Vodič za uporabnika

Zunanji zaslon, na primer projektor ali monitor, lahko uporabite za predstavitve ali za širitev delovnega prostora.

Računalnik podpira to ločljivost videosignala, če jo podpira tudi zunanji zaslon:

• do 4096 x 2304 slikovnih pik pri 60 Hz z zunanjim zaslonom, priključenim na priključek Mini DisplayPort;

• Do 4096 x 2160 slikovnih pik pri 24 Hz ali 3840 x 2160 slikovnih pik pri 30 Hz z zunanjim zaslonom, priključenim na priključek HDMI

Več informacij o zunanjem zaslonu je v priročnikih, ki jih dobite z njim.

Priključitev zunanjega zaslona

Uporabite lahko žični ali brezžični zaslon. Žični zaslon lahko s kablom priključite na priključek za video, kot je priključek HDMI ali Mini DisplayPort. Brezžični zaslon lahko dodate s funkcijo Miracast

• Priključitev žičnega zaslona

Opomba: Za priklop zunanjega zaslona potrebujete kabel za video vmesnik s feritnim jedrom.

1. Zunanji zaslon priključite v ustrezen priključek za video na računalniku, na primer priključek HDMI ali Mini DisplayPort.

2. Zunanji zaslon priključite v električno vtičnico.

3. Vklopite zunanji zaslon.

Če računalnik ne zazna zunanjega zaslona, z desno miškino tipko kliknite namizje in nato kliknite Screen resolution/Display settings (Ločljivost zaslona/Nastavitve zaslona) ➙ Detect (Zaznaj).

• Priključitev brezžičnega zaslona

Opomba: Če želite uporabljati brezžični zaslon, se prepričajte, da tako računalnik kot zunanji zaslon podpirata funkcijo Miracast.

Naredite nekaj od naslednjega:

- Odprite meni Start in kliknite Settings (Nastavitve) ➙ Devices (Naprave) ➙ Connected devices (Povezane naprave) ➙ Add a device (Dodaj napravo).

- V obvestilnem območju sistema Windows kliknite ikono središča za opravila

. Kliknite

Connect (Vzpostavi povezavo). Izberite brezžični zaslon in upoštevajte navodila na zaslonu.

Več informacij je na voljo v informacijskem sistemu pomoči za Windows.

Izbira načina prikaza

Namizje in programe lahko prikažete na zaslonu računalnika, na zunanjem zaslonu ali na obeh. Če želite izbrati, kako želite prikazati izhodni videosignal, pritisnite tipko za preklop načina prikaza

in nato izberite želeni način prikaza.

Na voljo so štirje načini prikaza:

• PC screen only (Le zaslon računalnika): prikaže sliko samo na zaslonu računalnika.

Opomba: Lahko je prikazano Disconnect (Ni priključen), PC screen only (Le zaslon računalnika), Computer only (Le računalnik) ali Disconnect projector (Projektor ni priključen),

odvisno od okoliščin.

• Duplicate (Podvoji): prikaže isto sliko na zaslonu računalnika in na zunanjem zaslonu.

Poglavje 2. Uporaba računalnika 33

• Extend (Razširi): razširi sliko iz zaslona računalnika na zunanji zaslon. Elemente lahko povlečete med zaslonoma in jih spustite na poljubnem mestu.

• Second screen only (Le drugi zaslon): prikaže sliko samo na zunanjem zaslonu.

Opomba: Lahko je prikazano Projector only (Le projektor) ali Second screen only (Le drugi zaslon), odvisno od okoliščin.

Če programe prikazujete v celozaslonskem načinu DirectDraw ali Direct3D

, je slika prikazana samo

na glavnem zaslonu.

Spreminjanje nastavitev zaslona

Nastavitve zaslona računalnika in zunanjega zaslona lahko spremenite. Določite lahko na primer, kateri je glavni in kateri sekundarni zaslon. Spremenite lahko tudi ločljivost in usmeritev.

Če želite spremeniti nastavitve zaslona, uporabite ta postopek:

1. Z desno tipko miške kliknite namizje in izberite Display settings (Nastavitve zaslona).

2. Izberite zaslon, ki ga želite konfigurirati.

3. Spremenite želene nastavitve zaslona.

Opomba: Če za zaslon računalnika nastavite večjo ločljivost kot za zunanji zaslon, bo na slednjem viden samo del zaslona.

Potovanje z računalnikom

V tem razdelku so informacije, ki so vam v pomoč pri delu z računalnikom, ko potujete.

S spodnjimi potovalnimi namigi bo potovanje z računalnikom prijetnejše in učinkovitejše.

• Ko je računalnik v rentgenskih napravah med varnostnimi pregledi na letališčih, ga imejte vedno na očeh, da vam ga ne ukradejo.

• S seboj vzemite napajalnik za uporabo računalnika na letalu ali v avtomobilu.

• Če imate napajalnik, odklopite kabel, da ga ne poškodujete.

Potovalni nasveti za letalo

Če boste računalnik vzeli s seboj na letalo, upoštevajte naslednje:

• Pazite na sedež pred vami v letalu. Zaslon računalnika nagnite tako, da se ne bo poškodoval, če oseba pred vami spusti naslonjalo.

• Pri vzletu računalnik izklopite ali preklopite v način mirovanja.

• Če nameravate na letalu uporabljati računalnik ali brezžične storitve (na primer internet in Bluetooth), se pri letalski družbi prej pozanimajte o omejitvah in razpoložljivosti storitev. Če obstajajo omejitve glede uporabe računalnikov z brezžičnimi funkcijami na letalu, jih morate upoštevati.

Operacijski sistem Windows 10 podpira način v letalu. V načinu za letalo so onemogočene vse brezžične funkcije.

Način v letalu omogočite s tem postopkom:

1. Odprite meni Start in kliknite Settings (Nastavitve) ➙ Network & Internet (Omrežje in internet) ➙ Airplane mode (Letalski način).

2. Potisnite kontrolnik Airplane mode (Način v letalu), da ga vklopite.

T470p – Vodič za uporabnika

Potovalni pripomočki

Če potujete v drugo državo regijo, razmislite o tem, da bi s seboj vzeli ustrezen napajalnik za državo ali regijo, v katero potujete.

Za nakup potovalnih pripomočkov obiščite:

https://www.lenovo.com/accessories

Poglavje 2. Uporaba računalnika 35

36 T470p – Vodič za uporabnika

Poglavje 3. Nadgrajevanje računalnika

V tem poglavju so navodila o uporabi naprav strojne opreme za razširitev zmogljivosti računalnika.

Iskanje možnosti ThinkPad

Če želite razširiti zmogljivosti računalnika, imate na voljo veliko dodatne strojne opreme in posodobitev Lenovo. Med možnosti spadajo pomnilniški moduli, pomnilniške naprave, omrežne kartice, priključne ali razširitvene enote, baterije, napajalniki, tipkovnice, miške in drugo.

Če želite nakupovati pri podjetju Lenovo, obiščite:

https://www.lenovo.com/accessories

ThinkPad Basic Dock, ThinkPad Pro Dock in ThinkPad Ultra Dock

V tem razdelku je predstavitev uporabe enot ThinkPad Basic Dock, ThinkPad Pro Dock in ThinkPad Ultra Dock.

Kontrolniki, priključki in lučke

ThinkPad Basic Dock

1 Gumb za vklop: z gumbom za vklop vklopite ali izklopite računalnik.

2 Gumb za izmet: z gumbom za izmet računalnik sprostite iz priključitvene enote.

3 Prilagojevalnik: prilagojevalnik uporabite kot vodilo za poravnavo računalnika s priključitveno enoto.

4 Priključek priključitvene enote: omogoča priključitev priključitvene enote na računalnik.

1 Priključek Always On USB 2.0: omogoča priključitev naprav USB ali polnjenje nekaterih mobilnih

digitalnih naprav in pametnih telefonov.

2 Priključki USB 2.0

3 Priključek USB 3.0

Za priključitev naprav USB, kot so tipkovnica, miška, shranjevalna naprava ali tiskalnik z vmesnikom USB.

4 Priključek Ethernet: priključite priključitveno enoto v omrežje Ethernet LAN.

Opomba: Ko je računalnik priključen na priključitveno enoto, vedno uporabite ethernetni priključek ali priključek za zunanji monitor na priključitveni enoti. Ne uporabljajte priključkov na računalniku.

5 Napajalni priključek: priključite napajalnik.

6 Priključek VGA: omogoča priključitev računalnika na video napravo, združljivo s tehnologijo VGA,

kot je zaslon VGA.

ThinkPad Pro Dock

1 Gumb za vklop: z gumbom za vklop vklopite ali izklopite računalnik.

2 Lučka zaklepanja: ta lučka sveti, ko je sistemska ključavnica v zaklenjenem položaju.

3 Kazalnik stanja priklopa: ta lučka sveti, ko je računalnik pravilno priključen na priključitveno

enoto.

T470p – Vodič za uporabnika

4 Gumb za izmet: z gumbom za izmet računalnik sprostite iz priključitvene enote.

5 Prilagojevalnik: prilagojevalnik uporabite kot vodilo za poravnavo računalnika s priključitveno enoto.

6 Priključek priključitvene enote: omogoča priključitev priključitvene enote na računalnik.

7 Sistemska ključavnica: s sistemsko ključavnico zaklenete ali odklenete gumb za izmet.

• Ko je sistemska ključavnica v zaklenjenem položaju, je gumb za izmet zaklenjen in računalnika ne morete priključiti ali odstraniti.

• Ko je sistemska ključavnica v odklenjenem položaju, je gumb za izmet odklenjen in lahko računalnik priključite ali odstranite.

1 Priključek Always On USB 2.0: omogoča priključitev naprav USB ali polnjenje nekaterih mobilnih

digitalnih naprav in pametnih telefonov.

2 Priključki USB 2.0

3 Priključki USB 3.0

Za priključitev naprav USB, kot so tipkovnica, miška, shranjevalna naprava ali tiskalnik z vmesnikom USB.

4 Priključek Ethernet: priključite priključitveno enoto v omrežje Ethernet LAN.

5 Napajalni priključek: priključite napajalnik.

6 Priključek DisplayPort

: za priključitev visoko zmogljivega monitorja, monitorja z neposrednim

pogonom ali drugih naprav, ki uporabljajo priključek DisplayPort.

7 Priključek DVI: omogoča priključitev zaslona, ki podpira povezavo DVI (Digital Visual Interface).

Opomba: Priključek DVI omogoča samo digitalni vmesnik. Ta priključek lahko uporabljate samo z računalniki, ki podpirajo povezavo DVI.

Poglavje 3. Nadgrajevanje računalnika 39

Če želite priključiti zaslon DVI, naredite naslednje:

1. Izklopite računalnik.

2. Priključite zaslon DVI na priključek DVI. Nato priključite zaslon v električno vtičnico.

3. Vklopite zaslon DVI in nato še računalnik.

8 Priključek VGA: omogoča priključitev računalnika na video napravo, združljivo s tehnologijo VGA,

kot je zaslon VGA.

9 Priključek za zvok: omogoča priključitev slušalk s 4-polnim 3,5 mm (0,14-palčnim) vtičem.

10 Reža za varnostno ključavnico: če želite priključitveno enoto zaščititi pred krajo, jo priklenite na

delovno ali drugo mizo oziroma drug nepremičen predmet. Uporabite varnostno kabelsko ključavnico, primerno reži za varnostno ključavnico.

ThinkPad Ultra Dock

1 Gumb za vklop: z gumbom za vklop vklopite ali izklopite računalnik.

2 Lučka ključavnice: ta lučka sveti, ko je ključ za zaklepanje sistema v zaklenjenem položaju.

3 Kazalnik stanja priklopa: ta lučka sveti, ko je računalnik pravilno priključen na priključitveno

enoto.

4 Gumb za izmet: z gumbom za izmet odstranite računalnik iz priključitvene enote.

5 Drsni prilagojevalnik: z drsnim prilagojevalnikom poravnate priključek za priključitveno enoto na

računalniku, ko priklopite priključitveno enoto.

6 Priključek priključitvene enote: omogoča priključitev priključitvene enote na računalnik.

7 Sistemska ključavnica: s sistemsko ključavnico zaklenete ali odklenete gumb za izmet.

• Ko je sistemska ključavnica v zaklenjenem položaju, je gumb za izmet zaklenjen in računalnika ne morete priključiti ali odstraniti.

• Ko je sistemska ključavnica v odklenjenem položaju, je gumb za izmet odklenjen in lahko računalnik priključite ali odstranite.

T470p – Vodič za uporabnika

1 Priključek Always On USB 2.0: omogoča priključitev naprav USB ali polnjenje nekaterih mobilnih

digitalnih naprav in pametnih telefonov.

2 Priključki USB 2.0

3 Priključki USB 3.0

Za priključitev naprav USB, kot so tipkovnica, miška, shranjevalna naprava ali tiskalnik z vmesnikom USB.

4 Priključek Ethernet: priključite priključitveno enoto v omrežje Ethernet LAN.

5 Napajalni priključek: priključite napajalnik.

6 Priključki DisplayPort: za priključitev visoko zmogljivega monitorja, monitorja z neposrednim

pogonom ali drugih naprav, ki uporabljajo priključek DisplayPort.

7 Priključek HDMI: omogoča priključitev združljive digitalne zvočne naprave ali videomonitorja, kot je

DVD-predvajalnik ali televizor visoke razločljivosti (HDTV).

8 Priključek DVI: omogoča priključitev zaslona, ki podpira povezavo DVI (Digital Visual Interface).

Opomba: Priključek DVI omogoča samo digitalni vmesnik. Ta priključek lahko uporabljate samo z računalniki, ki podpirajo povezavo DVI.

Če želite priključiti zaslon DVI, naredite naslednje:

1. Izklopite računalnik.

2. Priključite zaslon DVI na priključek DVI. Nato priključite zaslon v električno vtičnico.

3. Vklopite zaslon DVI in nato še računalnik.

9 Priključek VGA: omogoča priključitev računalnika na video napravo, združljivo s tehnologijo VGA,

kot je zaslon VGA.

10 Priključek za zvok: omogoča priključitev slušalk s 4-polnim 3,5 mm (0,14-palčnim) vtičem.

11 Reža za varnostno ključavnico: če želite priključitveno enoto zaščititi pred krajo, jo priklenite na

delovno ali drugo mizo oziroma drug nepremičen predmet. Uporabite varnostno kabelsko ključavnico, primerno reži za varnostno ključavnico.

Poglavje 3. Nadgrajevanje računalnika 41

Priključitev priključitvene enote na računalnik

Opozorilo: Če je računalnik priklopljen v priključitveno enoto, sklopa nikoli ne dvigajte tako, da

dvignete samo računalnik. Vedno primite celoten sklop. Priključitvena enota lahko sicer pade.

Če želite priključitveno enoto priključiti na računalnik, naredite naslednje:

Opomba: ThinkPad Basic Dock nima sistemske ključavnice.

1. Odklopite vse kable in naprave z računalnika. Poskrbite, da boste ključ za zaklepanje sistema obrnili v odklenjeni (vodoravni) položaj.

2. Računalnik priklopite na priključitveno enoto, kot je prikazano, da se zaskoči 1 . Obrnite ključ sistemske ključavnice v zaklenjeni položaj (navpično)

2 .

3. Preverite lučka stanja priklopa. Če lučka na sveti, računalnik ni uspešno priključen na priključitveno enoto. Če želite težavo odpraviti, računalnik odklopite in ga znova priklopite. Če se težava ponovi, odklopite in znova priklopite napajalnik priključitvene enote.

Opomba: Če računalnik priključite na priključitveno enoto, vendar te ne priključite na napajanje, se bo računalnik napajal iz baterije.

T470p – Vodič za uporabnika

Odklapljanje priključitvene enote z računalnika

Opozorilo: Če je računalnik priklopljen v priključitveno enoto, sklopa nikoli ne dvigajte tako, da

dvignete samo računalnik. Vedno primite celoten sklop. Priključitvena enota lahko sicer pade.

Če želite priključitveno enoto odklopiti z računalnika, naredite naslednje:

Opomba: ThinkPad Basic Dock nima sistemske ključavnice.

1. Z računalnika in priključitvene enote odklopite vse kable in naprave.

2. Ključ sistemske ključavnice obrnite v odklenjeni položaj (vodoravno).

3. Pridržite gumb za izmet, da izvržete računalnik 1 , nato pa ga primite na obeh straneh in

odstranite

2 .

Smernice za priključevanje več zunanjih zaslonov na priključitveno enoto

Na podprto priključitveno enoto ThinkPad lahko priključite več zunanjih zaslonov. Upoštevajte naslednje smernice in priključite zaslone na ustrezne priključke, da zagotovite pravilno delovanje več priključenih zaslonov.

• Ne uporabljajte priključkov, kot je prikazano na naslednjih slikah, za hkratno priključitev več zaslonov. Eden od prikazanih zaslonov sicer ne bo deloval.

Poglavje 3. Nadgrajevanje računalnika 43

- ThinkPad Pro Dock

- ThinkPad Ultra Dock

• S priključitveno enoto ThinkPad Ultra Dock lahko hkrati uporabljate največ tri zaslone (vključno z zaslonom računalnika). Če na priključitveno enoto ThinkPad Ultra Dock torej priključite tri zunanje zaslone, zaslone, priključen na priključek VGA, ne bo deloval, ko je vklopljen zaslon računalnika.

- Ko je zaslon računalnika izklopljen:

44 T470p – Vodič za uporabnika

- Ko je zaslon računalnika vklopljen:

Poglavje 3. Nadgrajevanje računalnika 45

46 T470p – Vodič za uporabnika

Poglavje 4. Informacije o dostopnosti, ergonomiji in vzdrževanju

V tem poglavju so informacije o dostopnosti, ergonomiji ter čiščenju in vzdrževanju.

Informacije o dostopnosti

Lenovo si prizadeva, da bi uporabnikom z omejenim sluhom, vidom ali gibanjem zagotovil boljši dostop do informacij in tehnologije. V tem razdelku so informacije o tem, kako lahko ti uporabniki na najboljši način izkoristijo računalniško okolje. Najnovejše informacije o dostopnosti so na voljo tudi na tem spletnem mestu:

https://www.lenovo.com/accessibility

Bližnjične tipke

Na naslednjem seznamu so navedene bližnjične tipke, s katerimi bo uporaba računalnika enostavnejša.

Opomba: Nekatere od teh bližnjičnih tipk morda ne bodo na voljo, kar je odvisno od vaše tipkovnice.

• Tipka z logotipom Windows + U: odpre središče za dostopnost

• Pritisk desne tipke Shift za osem sekund: vklop ali izklop upočasnitve

• Petkratni pritisk tipke Shift: vklop ali izklop zaklepanja

• Pritisk tipke Num Lock za pet sekund: vklop ali izklop preklopnih signalov

• Levi Alt + levi Shift + Num Lock: vklop ali izklop simulacije miške

• Levi Alt + levi Shift + PrtScn (ali PrtSc): vklop ali izklop visokokontrastnega načina

Če želite več informacij, obiščite eno od teh ključnih besed bližnjice na tipkovnici, kombinacije tipk, bližnjične tipke.

Središče za dostopnost

Središče za dostopnost v operacijskem sistemu Windows omogoča konfiguriranje računalnika ustrezno njihovim fizičnim in kognitivnim potrebam.

Odpiranje središča za dostopnost:

1. Odprite nadzorno ploščo in se prepričajte, da je vklopljen pogled po kategorijah.

2. Kliknite Ease of Access (Središče za dostopnost) ➙ Ease of Access Center (Središče za dostopnost).

3. Upoštevajte navodila na zaslonu in izberite ustrezno orodje.

Središče za dostopnost ponuja predvsem ta orodja:

• Lupa Lupa je pripomoček, ki poveča celoten zaslon ali del zaslona, tako da bolje vidite elemente na

njem.

• Pripovedovalec

https://windows.microsoft.com/ in nato za iskalno poizvedbo vnesite

Pripovedovalec je bralnik zaslona, ki na glas prebere, kar je prikazano na zaslonu, in opiše dogodke, kot so sporočila o napaki.

• Zaslonska tipkovnica Če želite namesto s fizično tipkovnico podatke vnesti v računalnik z uporabe miške, igralne palice

ali druge kazalne naprave, lahko uporabite zaslonsko tipkovnico. Zaslonska tipkovnica prikaže vizualno tipkovnico z vsemi standardnimi tipkami. Tipke izbirate z miško ali drugo kazalno napravo, če pa računalnik podpira zaslon na večkratni dotik, lahko tipke izbirate z dotikom.

• Visokokontrastni način Visokokontrastni način poveča barvni kontrast nekaterih slik in besedila na zaslonu. Ti elementi so

zato bolj razločni in jih je lažje prepoznati.

• Prilagojena tipkovnica Prilagodite nastavitve tipkovnice za lažjo uporabo. S tipkovnico lahko na primer nadzirate kazalec

in poenostavite vnos nekaterih kombinacij tipk s tipkovnico.

• Prilagojena miška Prilagodite nastavitve miške za lažjo uporabo. Spremenite lahko na primer videz kazalca in

poenostavite upravljanje oken z miško.

Prepoznavanje govora

S prepoznavanjem govora lahko računalnik nadzorujete z glasom.

Z glasovnimi ukazi lahko zaženete programe, odpirate menije, klikate predmete na zaslonu, narekujete besedilo za dokumente ter pišete in pošiljate e-poštna sporočila. Vse, kar počnete s tipkovnico in miško, lahko storite tudi samo z glasom.

Če želite uporabljati prepoznavanje govora, uporabite ta postopek:

1. Odprite nadzorno ploščo in se prepričajte, da je vklopljen pogled po kategorijah.

2. Kliknite Ease of Access (Središče za dostopnost) ➙ Speech Recognition (Prepoznavanje govora).

3. Upoštevajte navodila na zaslonu.

Tehnologije bralnikov zaslona

Tehnologije bralnikov zaslona temeljijo predvsem na vmesnikih programske opreme, sistemih pomoči in različnih dokumentih v spletu. Če želite izvedeti več o bralnikih zaslona, glejte:

• Uporaba dokumentov PDF z bralniki zaslona:

https://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

• Uporaba bralnika zaslona JAWS:

https://www.freedomscientific.com/Products/Blindness/JAWS

• Uporaba bralnika zaslona NVDA:

https://www.nvaccess.org/

Ločljivost zaslona

Branje besedila in slik na zaslonu lahko poenostavite s prilagajanjem ločljivosti zaslona računalnika.

Ločljivost zaslona prilagodite s tem postopkom:

1. Z desno miškino tipko kliknite prazen del namizja in nato kliknite Display settings (Nastavitve zaslona) ➙ Display (Zaslon).

2. Upoštevajte navodila na zaslonu.

T470p – Vodič za uporabnika

Opomba: Če boste nastavili prenizko ločljivost, nekateri elementi morda ne bodo prikazani na zaslonu.

Prilagodljiva velikost elementov

S spreminjanjem velikosti nekaterih elementov na zaslonu lahko poenostavite njihovo branje.

• Če želite začasno spremeniti velikost elementa, uporabite lupo v središču za dostopnost.

• Če želite trajno spremeniti velikost elementa, uporabite ta postopek:

- Spreminjanje velikosti vseh elementov na zaslonu.

1. Z desno miškino tipko kliknite prazen del namizja in nato kliknite Display settings (Nastavitve zaslona) ➙ Display (Zaslon).

2. Upoštevajte navodila na zaslonu, da spremenite velikost elementa. V nekaterih programih bo konfiguracija začela veljati, šele ko se izpišete in znova vpišete.

- Spreminjanje velikosti elementov na spletni strani. Pritisnite in pridržite tipko Ctrl, nato pa pritisnite tipko z znakom plus (+), da povečate, oziroma

tipko z znakom minus (–), da zmanjšate velikost besedila.

- Spreminjanje velikosti elementov na namizju ali v oknu.

Opomba: Ta funkcija morda ne bo delovala v nekaterih oknih. Če ima miška kolesce, pritisnite in pridržite Ctrl, nato pa zasukajte kolesce, da spremenite

velikost elementa.

Standardni priključki

Računalnik ima standardne priključke, na katere lahko priključite naprave za pomoč.

Dokumentacija v dostopnih oblikah zapisa

Lenovo ponuja elektronsko dokumentacijo v dostopnih oblikah zapisa, na primer v ustrezno označenih datotekah PDF in datotekah HTML (HyperText Markup Language). Elektronska dokumentacija družbe Lenovo je pripravljena tako, da jo lahko slabovidni berejo z bralniki zaslona. Pri vsaki sliki v dokumentaciji je tudi ustrezno besedilo, da jo lahko slabovidni uporabniki razumejo z uporabo bralnika zaslona.

Informacije o ergonomiji

Dobra ergonomska praksa je pomembna, da boste lahko čim bolje izkoristili računalnik in se ob tem udobno počutili. Uredite delovni prostor in opremo, ki jo uporabljate, tako, da bodo ustrezali vašim individualnim potrebam in zvrsti dela, ki ga opravljate. Poleg tega z zdravimi delovnimi navadami med delom z računalnikom optimizirajte svojo učinkovitost in udobje.

Če delate v virtualni pisarni, se boste morda morali pogosto prilagajati spremembam v okolju. S prilagajanjem bližnjim virom svetlobe, ustreznim sedenjem in postavitvijo strojne opreme računalnika lahko izboljšate svojo učinkovitost in dosežete večje udobje.

Na sliki je prikazana oseba v običajnem okolju. Tudi ko niste v takšnem okolju, lahko upoštevate veliko teh nasvetov. Dobre navade vam bodo prišle še kako prav.

Poglavje 4. Informacije o dostopnosti, ergonomiji in vzdrževanju 49

Pravilna drža: izvajajte manjše spremembe v drži, saj s tem preprečite neugodje, ki nastane kot posledica dolgotrajnega dela v nespremenjeni drži. S pogostimi kratkimi premori na delovnem mestu boste preprečili neugodje, povezano z držo pri delu.

Zaslon: zaslon namestite v primerni razdalji od oči (510–760 mm). Poskusite preprečiti bleščanje ali odseve na zaslonu, ki prihajajo od nadglavne osvetlitve ali zunanjih virov svetlobe. Zaslon naj bo čist, svetlost pa nastavite tako, da je vsebina na zaslonu dobro vidna. Pritisnite tipki za nadzor svetlosti, da prilagodite svetlost zaslona.

Postavitev glave: glava in vrat naj bosta v udobnem in nevtralnem (navpičnem ali pokončnem) položaju.

Stol: uporabljajte stol, ki ima dobro podporo za hrbet in možnost prilagajanja višine sedeža. Udobno držo poskušajte doseči s prilagoditvami stola.

Položaj rok in dlani: uporabite naslon za roke (če je na voljo) ali prostor na delovni površini ter podprite težo svojih rok. Podlahti, zapestja in dlani naj bodo v sproščenem in nevtralnem (vodoravnem) položaju. Tipkajte narahlo, brez tolčenja po tipkah.

Položaj nog: stegna naj bodo vzporedna s tlemi, stopala pa ravno na tleh ali na naslonu za stopala.

Kaj pa, če potujete?

Če uporabljate računalnik, ko ste na poti ali v naključnem okolju, morda ne boste mogli upoštevati najboljših ergonomskih postopkov. Kljub temu poskusite upoštevati kar največ nasvetov, ne glede na okolje. Z ustreznim sedenjem in dobro osvetlitvijo boste obdržali želeno stopnjo udobja in učinkovitosti. Če vaše delovno okolje ni v pisarni, bodite pozorni na aktivno sedenje in premore med delom. Na voljo so številne rešitve za izdelke ThinkPad, s katerimi lahko spreminjate in širite računalnik po svojih željah. Nekatere od teh možnosti si lahko ogledate na spletnem mestu

www.lenovo.com/accessories

katerimi razširite prilagodljivost računalnika in dodate funkcije, ki jih morda potrebujete.

. Raziščite možnosti rešitev za priključitvene enote in zunanje izdelke, s

https://

Imate vprašanja v zvezi z vidom?

Zasloni prenosnih računalnikov ThinkPad so razviti tako, da dosegajo najvišje standarde. Ti zasloni omogočajo prikaz jasnih, živahnih slik na velikem, svetlem zaslonu, ki ga je lahko gledati in ne obremenjuje oči. Vsakršno osredotočeno in nepretrgano gledanje je lahko utrujajoče za oči. Če imate vprašanja v zvezi z utrujenostjo oči ali neugodjem pri gledanju, se posvetujte s specialistom za vid.

Čiščenje in vzdrževanje

Če ustrezno skrbite za računalnik in ga vzdržujete, bo deloval zanesljivo. V naslednjih temah so informacije, ki vam bodo pomagale zagotoviti optimalno delovanje računalnika.

T470p – Vodič za uporabnika

Osnovni nasveti za vzdrževanje

Tu je nekaj osnovnih točk, s katerimi boste zagotovili pravilno delovanje računalnika:

• Embalažne materiale hranite na varnem mestu izven dosega otrok, da bi se izognili nevarnosti zadušitve s plastičnimi vrečkami.

• Računalnik naj bo od magnetov, aktiviranih mobilnih telefonov, električnih naprav ali zvočnikov oddaljen več kot 13 cm ali 5 palcev.

• Računalnika ne izpostavljajte skrajnim temperaturam (pod 5 °C/41 °F ali nad 35 °C/95 °F).

• Med zaslon in tipkovnico ali naslon za dlani ne postavljajte nobenih predmetov (niti papirja).

• Zaslon računalnika je namenjen odpiranju in uporabi pod kotom malce nad 90 stopinj. Zaslona ne odpirajte za več kot 180 stopinj. Sicer lahko poškodujete tečaj na računalniku.

• Računalnika ne obračajte, ko je napajalnik priključen na napajanje, sicer lahko zlomite vtičnico napajalnika.

• Preden premaknete računalnik, odstranite vse medije, izključite priključene naprave in izključite kable.

• Pri dvigovanju odprtega računalnika računalnik držite za spodnji del. Računalnika ne dvigajte ali držite za zaslon.

• Računalnik lahko razstavlja in popravlja samo pooblaščeni serviser za računalnike ThinkPad.

• Ne spreminjajte ali pritrjujte zapahov, da bi zaslon ostal odprt ali zaprt.

• Računalnik in dodatna oprema naj ne bo neposredno izpostavljen zraku iz naprave, ki proizvaja negativne ione. Če je le mogoče, računalnik ozemljite in tako omogočite varno elektrostatično razelektritev.

Čiščenje računalnika

Priporočamo redno čiščenje računalnika, da zaščitite njegove površine in si zagotovite brezhibno delovanje.

Čiščenje pokrova računalnika: obrišite ga s krpo, ki ne pušča vlaken, navlaženo z blago milnico in vodo. Tekočin ne zlivajte neposredno na pokrov.

Čiščenje tipkovnice: posamezne tipke obrišite s krpo, ki ne pušča vlaken, navlaženo z blago milnico in vodo. Če hkrati obrišite več tipk, se lahko krpa zatakne za tipko v bližini in jo poškoduje. Čistilnega sredstva ne nanašajte neposredno na tipkovnico. Za odstranitev drobtin ali prahu izpod tipk lahko uporabite pihalnik za fotoaparate s krtačo ali hladen zrak sušilnika las.

Čiščenje zaslona računalnika: praske, olje, prah, kemikalije in ultravijolična svetloba lahko vplivajo na delovanje zaslona računalnika. Zaslon previdno obrišite z mehko krpo, ki ne pušča vlaken. Če na zaslonu opazite znamenje, podobno praski, gre morda za madež. Madež nežno obrišite z mehko in suho krpo. Če ga s tem ne odstranite, mehko krpo, ki ne pušča vlaken, navlažite z vodo ali čistilom za očala. Tekočin ne dajajte neposredno na zaslon računalnika. Pred zapiranjem zaslona se prepričajte, da je suh.

Poglavje 4. Informacije o dostopnosti, ergonomiji in vzdrževanju 51

52 T470p – Vodič za uporabnika

Poglavje 5. Varnost

V tem poglavju so informacije o tem, kako računalnik zaščititi pred nepooblaščeno uporabo.

Uporaba gesel

V tej temi so informacije o uporabi gesla ob vklopu, nadzorniškega gesla in gesla za trdi disk.

Uvod v gesla

Z gesli lahko zaščitite računalnik pred nepooblaščeno uporabo. Ko nastavite geslo, se ob vsakem naslednjem vklopu računalnika na zaslonu prikaže poziv. Ob pozivu vnesite svoje geslo. Računalnika ne morete uporabljati, če ne vnesete pravilnega gesla.

Če je nastavljeno geslo ob vklopu, nadzorniško geslo ali geslo za trdi disk, se samodejno odklene, ko računalnik preklopi iz načina spanja.

Opomba: Če je bilo nastavljeno geslo za Windows, vas bo sistem pozval, da ga vnesete, ko računalnik preklopi iz načina spanja.

Geslo ob vklopu

Če želite preprečiti nepooblaščen dostop do računalnika, lahko nastavite geslo ob vklopu.

Če nastavite geslo ob vklopu, se ob vsakem vklopu računalnika na zaslonu prikaže poziv za geslo. Če želite začeti uporabljati računalnik, morate vnesti pravilno geslo.

Ko se prikaže ta ikona

Nadzorniško geslo

Nadzorniško geslo ščiti sistemske informacije, shranjene v programu ThinkPad Setup. Omogoča naslednje varnostne funkcije:

• Če je nastavljeno le nadzorniško geslo, se prikaže poziv za geslo, ko poskušate zagnati program ThinkPad Setup. Nepooblaščeni uporabniki brez gesla ne morejo spremeniti večine možnosti za konfiguracijo sistema v programu ThinkPad Setup.

• Skrbnik sistema lahko z nadzorniškim geslom dostopa do računalnika, tudi če je uporabnik računalnika nastavil geslo ob vklopu. Nadzorniško geslo preglasi geslo ob vklopu.

• Skrbnik sistema lahko nastavi enako nadzorniško geslo v več prenosnih računalnikih ThinkPad in si tako olajša delo.

Gesla za trdi disk

Z nastavitvijo gesla za trdi disk preprečite nepooblaščen dostop do podatkov na trdem disku. Ko je nastavljeno geslo za trdi disk, boste morali pri vsakem poskusu dostopa do trdega diska vnesti veljavno geslo.

Podatke, ki so shranjeni na shranjevalnem pogonu, pomagata varovati dve vrsti gesel za trdi disk:

• Uporabniško geslo za trdi disk

, vnesite geslo ob vklopu ali nadzorniško geslo.

Če je uporabniško geslo za trdi disk nastavljeno, glavno geslo za trdi disk pa ne, mora uporabnik za dostop do datotek in programov na shranjevalnem pogonu vnesti uporabniško geslo za trdi disk.

• Glavno geslo za trdi disk Glavno geslo za trdi disk zahteva tudi uporabniško geslo za trdi disk. Glavno geslo za trdi disk

nastavi in uporablja skrbnik sistema. Skrbniku omogoča dostop do katerega koli shranjevalnega pogona v sistemu, prav tako kot glavni ključ. Skrbnik nastavi glavno geslo, nato pa vsakemu računalniku v omrežju dodeli uporabniško geslo. Uporabnik lahko po želji spremeni geslo, vendar je skrbniku dostop še vedno omogočen z glavnim geslom.

Ko je nastavljeno glavno geslo za trdi disk, lahko uporabniško geslo za trdi disk odstrani samo skrbnik.

Ko se prikaže ikona

trdi disk, pritisnite tipko F1. Ko se ikona spremeni v ikono

Za vrnitev na ikono

Nasveti za uporabo gesel za trdi disk:

• Nastavite lahko najkrajšo možno dolžino gesla za trdi disk.

• Če nastavite geslo za trdi disk, ki vsebuje več kot sedem znakov, se lahko shranjevalni pogon uporablja samo z računalnikom, ki lahko prepozna geslo za trdi disk z več kot sedmimi znaki. Če v računalnik namestite shranjevalni pogon, ki ne more prepoznati gesla za trdi disk, ker vsebuje več kot sedem znakov, ne morete dostopati do pogona.

• Geslo si zabeležite in ga shranite na varno mesto. Če pozabite uporabniško geslo za trdi disk ali celo obe gesli, uporabniško in glavno, ju Lenovo ne more ponastaviti ali obnoviti podatkov s shranjevalnega pogona. Računalnik dostavite prodajalcu ali trženjskemu zastopniku za izdelke Lenovo, da zamenja shranjevalni pogon. S seboj prinesite potrdilo o nakupu, plačati pa boste morali dele in storitev.

Opombe: Shranjevalni pogoni eDrive ali shranjevalni pogoni Trusted Computing Group (TCG), skladni s specifikacijo Opal, zagotavljajo samošifrirne zmogljivosti za varovanje vaših podatkov.

• Če sta nameščena shranjevalni pogon TCG, skladen s specifikacijo Opal, in programska oprema za upravljanje TCG Opal, ki je aktivirana, geslo za trdi disk ni na voljo.

• Če je v računalniku nameščen shranjevalni pogon eDrive in ima računalnik vnaprej nameščen operacijski sistem Windows 10, geslo za trdi disk ni na voljo.

, vnesite uporabniško geslo za trdi disk. Če želite vnesti glavno geslo za

, vnesite glavno geslo za trdi disk.

znova pritisnite tipko F1.

Nastavitev, spreminjanje ali odstranitev gesla

Preden začnete, natisnite ta navodila.

Če želite nastaviti, spremeniti ali odstraniti geslo, naredite naslednje:

1. Znova zaženite računalnik. Ko se prikaže zaslon z logotipom, pritisnite tipko F1, da zaženete program ThinkPad Setup.

2. S smernimi tipkami izberite Security ➙ Password.

3. Glede na vrsto gesla izberite Power-on Password, Supervisor Password ali Hard disk x Password.

4. Upoštevajte navodila na zaslonu za nastavitev, spremembo ali odstranitev gesla.

T470p – Vodič za uporabnika

Priporočljivo je, da si geslo zabeležite in ga shranite na varno mesto. Če geslo pozabite, morate nesti računalnik do prodajalca ali tržnega predstavnika Lenovo, da geslo prekliče.

Varnost trdega diska

Če želite računalnik zaščititi pred nepooblaščenimi varnostnimi napadi, upoštevajte naslednje nasvete za izboljšanje varnosti:

• Nastavite geslo ob vklopu in geslo za trdi disk. Zaradi varnosti so priporočljiva daljša gesla.

• Trdi disk, ki je vgrajen v vaš računalnik, je mogoče zaščititi z UEFI BIOS. Če želite zagotoviti zanesljivo varnost, uporabite varnostno vezje in varnostni program s funkcijo za upravljanje možnosti Trusted Platform Module (TPM). Oglejte si razdelek »Nastavitev varnostnega vezja« na strani 55.

• Če je v računalniku nameščen šifriran shranjevalni pogon, s programsko opremo za šifriranje pogona, kot je Microsoft Windows BitLocker pomnilnika računalnika zaščitena pred nepooblaščenim dostopom.

• Preden zavržete, prodate ali predate računalnik drugi osebi, izbrišite podatke, shranjene v njem. Več informacij je v razdelku »Izbris podatkov s shranjevalnega pogona« na strani 58.

Uporaba možnosti Windows Šifriranje pogona BitLocker

Če želite zaščititi računalnik pred nepooblaščenim dostopom, uporabljajte programsko opremo za šifriranje pogona, kot je šifriranje pogona Windows BitLocker.

Drive Encryption, poskrbite, da bo vsebina

Šifriranje pogona BitLocker v sistemu Windows je vgrajena varnostna funkcija v nekaterih izdajah operacijskega sistema Windows. Lahko vam pomaga zavarovati operacijski sistem in podatke, shranjene v računalniku, tudi če ga izgubite ali vam ga ukradejo. BitLocker lahko šifrira vse uporabniške in sistemske datoteke, vključno z izmenjevalno datoteko in datoteko za mirovanje.

BitLocker uporablja modul TPM za izboljšano zaščito podatkov in poskrbi za integriteto komponent na začetku zagona. Združljivi TPM je V2.0 TPM.

Če želite preveriti stanje funkcije BitLocker, na nadzorni plošči izberite pogled po kategorijah, in kliknite System and Security (Sistem in varnost) ➙ BitLocker Drive Encryption (Šifriranje pogona BitLocker).

Če želite več informacij, si oglejte sistem pomoči za operacijski sistem Windows ali pa na Microsoftovem spletnem mestu poiščite priročnik »Microsoft Windows BitLocker Drive Encryption Step-by-Step Guide«.

Šifriran trdi disk in pogon SSD

Nekateri modeli vključujejo trdi disk za šifriranje diska, hibridni disk za šifriranje diska ali pogon SSD za šifriranje. Šifrirna tehnologija pomaga ščititi računalnik pred varnostnimi napadi na nosilcih podatkov, v bliskovnih pomnilnikih NAND ali krmilnikih naprav, in sicer s strojnim vezjem za šifriranje. Za učinkovito uporabo funkcije šifriranja nastavite geslo za trdi disk za notranji shranjevalni pogon.

Nastavitev varnostnega vezja

Za računalnike uporabnikov omrežja, ki elektronsko prenašajo zaupne podatke, so določene stroge varnostne zahteve. Glede na možnosti, ki ste jih naročili, ima lahko računalnik vgrajeno varnostno vezje (šifrirni mikroprocesor). Z varnostnim čipom lahko izvajate naslednje postopke:

• Zaščitite svoje podatke in sistem

Poglavje 5. Varnost 55

• Okrepite krmilne elemente za dostop

• Zavarujete komunikacije

Preden začnete, natisnite ta navodila.

Če želite nastaviti možnost v podmeniju Security Chip, upoštevajte spodnja navodila:

1. Znova zaženite računalnik. Ko se prikaže zaslon z logotipom, pritisnite tipko F1, da zaženete program ThinkPad Setup.

2. S smernimi tipkami izberite Security ➙ Security Chip.

3. Pritisnite Enter. Odpre se podmeni Security Chip.

4. S smernimi tipkami se pomaknite do elementa, ki ga želite nastaviti. Ko je označen želeni element, pritisnite Enter.

5. Nastavite druge želene elemente.

6. Pritisnite F10. Prikaže se okno Setup Confirmation. Izberite Yes, da shranite spremembe konfiguracije in zaprete program.

Opombe:

• Pazite, da je v programu ThinkPad Setup nastavljeno nadzorniško geslo. Sicer lahko vsakdo spremeni nastavitve varnostnega čipa.

• Ko izbrišete varnostno vezje, izklopite računalnik in ga znova vklopite, ko varnostno vezje nastavite na Active. Možnost Clear Security Chip sicer ni prikazana.

Uporaba bralnika prstnih odtisov

Vaš računalnik lahko vključuje bralnik prstnih odtisov, kar je odvisno od modela. Preverjanje pristnosti prstnih odtisov lahko nadomesti gesla, npr. geslo za Windows, geslo ob vklopu in geslo za trdi disk. Tako se lahko preprosto in varno prijavite v računalnik.

Bralnik prstnih odtisov lahko nastavite v programu za prstne odtise, če je na voljo. Nastavitve lahko spremenite tudi v programu ThinkPad Setup. Če želite spremeniti nastavitve v programu ThinkPad Setup, preberite razdelek »Uporaba programa ThinkPad Setup« na strani 63.

Vnos prstnih odtisov

Če želite omogočiti preverjanje pristnosti prstnih odtisov, najprej vnesite svoje prstne odtise. Med postopkom vnosa se prstni odtisi samodejno povežejo z geslom za Windows. priporočamo, da vnesete več prstnih odtisov, če si katerega od prstov morda poškodujete.

Če želite vnesti svoje prstne odtise, naredite naslednje:

1. Odprite meni Start in kliknite Settings (Nastavitve) ➙ Accounts (Računi) ➙ Sign-in options (Možnosti vpisa).

2. Upoštevajte navodila na zaslonu, da dokončate včlanitev.

Optično branje prsta

Če želite optično prebrati prst, se z zgornjim členkom prsta dotaknite bralnika prstnih odtisov in ga sekundo do dve pridržite rahlo pritisnjenega. Prst nato dvignite, da dokončate optično branje.

T470p – Vodič za uporabnika

Lučka bralnika prstnih odtisov

• 1 Lučka ne sveti: bralnik prstnih odtisov ni pripravljen za dotik.

•

2 Sveti zeleno: bralnik prstnih odtisov je pripravljen za dotik.

•

3 Utripa oranžno: pristnosti prstnega odtisa ni mogoče preveriti.

Povezovanje prstnih odtisov z geslom ob vklopu in geslom za trdi disk

Če želite svoje prstne odtise povezati z geslom ob vklopu in geslom za trdi disk, morate s tem postopkom ročno ustvariti povezavo:

1. Izklopite računalnik in ga nato znova vklopite.

2. Ob pozivu z bralnikom prstnih odtisov optično preberite prst.

3. Na zahtevo vnesite geslo ob vklopu, geslo za trdi disk ali obe gesli. Povezava je ustvarjena.

Ko računalnik znova zaženete, se lahko vanj prijavite s prstnimi odtisi, pri čemer vam ni treba vnesti gesla za Windows, gesla ob vklopu in gesla za trdi disk.

Opozorilo: Če se v računalnik vedno prijavite s prstnim odtisom, boste morda pozabili gesla. Zapišite si gesla in jih hranite na varnem mestu. Če pozabite geslo ob vklopu, morate računalnik odnesti pooblaščenemu serviserju ali trženjskemu predstavniku podjetja Lenovo, da geslo prekliče. Če pozabite geslo za trdi disk, vam Lenovo ne more določiti novega gesla ali obnoviti podatkov s shranjevalnega pogona. Računalnik odnesite na pooblaščeni servis ali trženjskemu zastopniku za izdelke Lenovo, da zamenja shranjevalni pogon. S seboj prinesite potrdilo o nakupu, plačati pa boste morali dele in storitev.

Vzdrževanje bralnika prstnih odtisov

Naslednja dejanja lahko poškodujejo bralnik prstnih odtisov ali vplivajo na pravilnost delovanja:

• Praskanje po površini bralnika s trdim, koničastim predmetom

Poglavje 5. Varnost 57

• Praskanje po površini bralnika z nohti ali trdimi predmeti

• Uporaba ali dotikanje bralnika z umazanim prstom

Če na bralniku opazite kaj od naslednjega, očistite površino bralnika s suho in mehko krpo, ki ne pušča vlaken:

• Površina bralnika je umazana in zapacana.

• Površina bralnika je mokra.

• Bralnik pogosto ne zazna ali ne prepozna prstnih odtisov.

Prstnega odtisa ne morete registrirati ali potrditi njegove pristnosti, če je stanje vašega prsta takšno:

• Prst je zguban.

• Prst je hrapav, suh ali poškodovan.

• Na prstih je umazanija, blato ali olje.

• Površina prsta se je spremenila od takrat, ko ste vnesli prstni odtis.

• Prst je moker.

• Prst, ki ste ga uporabili, še ni bil registriran.

Če želite izboljšati stanje, poskusite:

• Očistiti ali obrisati roke, da odstranite dodatno umazanijo ali vlago s prstov.

• Registrirati uporabiti drug prst za preverjanje pristnosti s prstnimi odtisi.

Izbris podatkov s shranjevalnega pogona

Nekateri podatki, shranjeni na shranjevalnem pogonu, so morda občutljive narave. Če računalnik predate nekomu drugemu ter pred tem ne izbrišete nameščene programske opreme, kot so operacijski sistemi in programi, lahko s tem celo kršite licenčne pogodbe. Preden zavržete, prodate ali daste računalnik drugi osebi, izbrišite podatke, shranjene na shranjevalnem pogonu.

Podatke na shranjevalnem pogonu lahko izbrišete na naslednje načine:

• Premaknite podatke v koš in ga izpraznite.

• Shranjevalni pogon formatirajte s programsko opremo za inicializiranje.

• Z obnovitvenim programom Lenovo obnovite shranjevalni pogon na tovarniško privzete nastavitve.

S temi postopki podatkov ne izbrišete, temveč le spremenite lokacijo datotek. Podatki še vedno obstajajo, čeprav se zdi, da so izgubljeni. Zato je včasih mogoče brati podatke s posebno programsko opremo za obnovitev podatkov. Mogoče je, da bi zlonamerni uporabniki prebrali in zlorabili pomembne podatke, shranjene na shranjevalnih pogonih.

Če želite preprečiti uhajanje podatkov, izbrišite vse podatke s trdega diska in šele nato računalnik zavrzite, prodajte ali predajte drugi osebi. Podatke lahko uničite fizično, tako da trdi disk uničite s kladivom, ali z močno magnetno silo, s čimer postanejo podatki neberljivi. Vendar priporočamo, da uporabite programsko opremo (plačljivo) ali storitev (plačljivo), ki je izdelana posebej za ta namen. Postopek lahko traja več ur.

Za odstranjevanje podatkov, ki so shranjeni na trdem disku, Lenovo ponuja pripomoček Drive Erase Utility for Resetting the Cryptographic Key and Erasing the Solid State Drive.

Nekateri računalniki morda podpirajo šifriran trdi disk ali šifriran pogon SSD, ki je nameščen. Vse podatke na pogonu lahko hitro izbrišete tako, da izbrišete šifrirni ključ. Podatki, šifrirani s starim

T470p – Vodič za uporabnika

ključem, se fizično ne izbrišejo, temveč ostanejo na pogonu, vendar jih ni mogoče odšifrirati brez starega ključa. Ta funkcija je na voljo tudi s pripomočkom Drive Erase Utility for Resetting the Cryptographic Key and Erasing the Solid State Drive.

Uporaba požarnih zidov

Požarni zid, ki je morda prednameščen v vašem sistemu, ščiti računalnik pred internetnimi grožnjami za varnost sistema, nepooblaščenim dostopom, vdori in internetnimi napadi. Ščiti tudi vašo zasebnost.

Če želite več informacij o uporabi požarnega zidu, glejte sistem pomoči, ki ste ga dobili s programom.

Zaščita podatkov pred virusi

V računalniku družbe Lenovo je nameščena polna različica protivirusne programske opreme s 30dnevno brezplačno naročnino. Če želite po 30 dneh še vedno prejemati posodobitve za protivirusno programsko opremo, morate podaljšati licenco.

Če želite več informacij o uporabi protivirusne programske opreme, glejte njen sistem pomoči.

Poglavje 5. Varnost 59

60 T470p – Vodič za uporabnika

Poglavje 6. Napredna konfiguracija

V tem poglavju so informacije, ki vam bodo pomagale dodatno konfigurirati računalnik:

Namestitev operacijskega sistema Windows 10

V nekaterih primerih bo treba namestiti nov operacijski sistem. V tem razdelku so navodila za namestitev operacijskega sistema Windows 10.

Preden začnete, natisnite ta navodila.

Opozorilo:

• Priporočamo, da operacijski sistem posodobite po uradnih poteh. Kakršna koli neuradna posodobitev lahko povzroči varnostna tveganja.

• Pri nameščanju novega operacijskega sistema se izbrišejo vsi podatki na notranjem shranjevalnem pogonu, tudi tisti, ki so bili shranjeni v skriti mapi.

Če želite namestiti operacijski sistem Windows 10, naredite naslednje:

1. Poskrbite, da bo varnostno vezje nastavljeno na TPM 2.0. Več informacij je v razdelku »Nastavitev varnostnega vezja« na strani 55.

2. Na računalnik priključite pogon, na katerem je namestitveni program operacijskega sistema.

3. Zaženite program ThinkPad Setup.

4. Izberite Startup ➙ Boot, da prikažete podmeni Boot Priority Order.

5. Izberite pogon, na katerem je namestitveni program operacijskega sistema, na primer USB HDD. Nato pritisnite Esc.

6. Izberite Restart in se prepričajte, da je omogočena možnost OS Optimized Defaults. Nato pritisnite F10, da shranite nastavitve in zapustite program ThinkPad Setup.

7. Upoštevajte navodila na zaslonu, da namestite gonilnike naprave in potrebne programe. Oglejte si razdelek »Namestitev gonilnikov naprav« na strani 62.

8. Po namestitvi gonilnikov naprav uporabite storitev Windows Update za prenos najnovejših modulov, kot so varnostni popravki.

9. Namestite želene programe Lenovo. Če želite informacije o programih Lenovo, glejte »Programi Lenovo« na strani 12.

Opomba: Ko je operacijski sistem nameščen, ne spreminjajte začetne nastavitve UEFI/Legacy Boot v programu ThinkPad Setup. V nasprotnem primeru se operacijski sistem ne bo zagnal pravilno.

Ko namestite operacijski sistem Windows 10, boste morda potrebovali eno od teh kod države ali regije:

Država ali regija Koda Država ali regija Koda

Celinska Kitajska SC

Danska DK

Finska FI

Francija FR

Nizozemska NL

Norveška NO

Španija

Švedska

Država ali regija Koda Država ali regija Koda

Nemčija GR

Italija IT

Japonska JP

Tajvan in Hongkong

Združene države Amerike US

Namestitev gonilnikov naprav

Gonilniki naprave so programi z navodili o tem, kako naj operacijski sistem deluje oziroma kako naj »poganja« določeno komponento strojne opreme. Vsaka komponenta strojne opreme v računalniku ima določen gonilnik. Če dodate komponento strojne opreme, operacijski sistem potrebuje navodila za njeno upravljanje. Ko namestite gonilnik, operacijski sistem prepozna komponento strojne opreme in razume, kako jo mora uporabljati.

Opomba: ker so gonilniki programi tako kot druge datoteke v računalniku, so dojemljivi za okvare in v primeru okvar morda ne bodo delovali pravilno.

Prenos najnovejših gonilnikov ni vedno nujen. Če pa opazite, da komponenta ne deluje pravilno ali če ste dodali novo komponento, prenesite najnovejši gonilniki zanjo. S tem boste gonilnik morda izločili kot možen vzrok za težavo.

Prenos najnovejših gonilnikov s spletnega mesta

Posodobljene gonilnike naprav lahko prenesete in namestite s spletnega mestu za podporo Lenovo tako:

1. Obiščite spletno mesto:

2. Izberite vnos za svoj računalnik in sledite navodilom na zaslonu, da prenesete in namestite potrebno programsko opremo.

https://support.lenovo.com.

Prenos najnovejših gonilnikov s programom Lenovo Vantage

Funkcija za posodobitev sistema v programu Lenovo Vantage vam pomaga posodobiti programsko opremo računalnika. Paketi posodobitev so na strežnikih družbe Lenovo, prenesti jih je mogoče s spletnega mesta družbe Lenovo za podporo. Paketi posodobitev lahko vsebujejo programe, gonilnike naprav, tehnologijo UEFI BIOS (flash) ali posodobitve programske opreme. Ko se Lenovo Vantage poveže s spletnim mestom za podporo Lenovo, samodejno prepozna naslednje podatke in ugotovi, katere posodobitve so na voljo za vaš računalnik:

• vrsta in model računalnika;

• operacijski sistem, ki je nameščen;

• jezik operacijskega sistema.

Lenovo Vantage nato prikaže seznam paketov posodobitev in jih razvrsti v naslednje kategorije za lažje razumevanje pomembnosti: nujne, priporočene in izbirne. Nad prenosom in namestitvijo posodobitev imate popoln nadzor. Ko izberete želene pakete posodobitev, jih Lenovo Vantage samodejno prenese in namesti.

Lenovo Vantage je vnaprej nameščen v računalniku in ga lahko takoj zaženete. Edini pogoj je aktivna internetna povezava. Program lahko zaženete ročno ali uporabite funkcijo razporeda, ki omogoča, da program samodejno išče posodobitve v določenih intervalih. Vnaprej lahko tudi določite urnik posodobitev, ki jih sistem poišče glede na stopnjo resnosti, tako da bodo na seznamu posodobitev samo tiste vrste posodobitev, ki jih potrebujete:

Če želite več informacij o uporabi programa Lenovo Vantage, si oglejte sistem pomoči za program.

T470p – Vodič za uporabnika

Uporaba programa ThinkPad Setup

V programu ThinkPad Setup lahko s konfiguriranjem sistema BIOS izberete želene nastavitve za računalnik.

Konfiguriranje programa ThinkPad Setup

V meniju programa ThinkPad Setup so navedene različni podatki o sistemski konfiguraciji.

Opozorilo: Privzete konfiguracije so že optimizirane za vas. Nepravilno spreminjanje konfiguracij lahko povzroči nepričakovane rezultate.

Če želite konfigurirati program ThinkPad Setup, naredite naslednje:

1. Znova zaženite računalnik. Ko se prikaže zaslon z logotipom, pritisnite tipko F1. Program

ThinkPad Setup se zažene.

Opomba: Če je treba vnesti nadzorniško geslo, vnesite pravilno geslo. Če želite preskočiti poziv za geslo in zagnati program ThinkPad Setup, pritisnite tipko Enter. Če ne vnesete gesla, ne morete spremeniti konfiguracij, zaščitenih z nadzorniškim geslom.

2. S puščičnimi tipkami izberite zavihek ali poiščite element in ga izberite s tipko Enter. Nato se

odpre podprti podmeni.

3. Privzete vrednosti so izpisane krepko. Vrednost elementa nastavite na enega od spodnjih

načinov:

• Pritisnite tipko F6, če želite povečati vrednost.

• Pritisnite tipko F5, če želite zmanjšati vrednost.

4. Za izhod iz podmenija in vrnitev v nadrejeni meni pritisnite tipko Esc. Nato isti način, kot je

omenjen zgoraj, uporabite za spreminjanje drugih konfiguracij.

5. Ko dokončate konfiguriranje, pritisnite tipko F10, da shranite nastavitve in zaprete program.

Izberete lahko tudi zavihek Restart v meniju programa ThinkPad Setup in znova zaženete računalnik z eno od podanih možnosti.

S tipko F9 lahko obnovite privzete nastavitve.

Spreminjanje zagonskega zaporedja

V nekaterih primerih boste morda morali začasno spremeniti zagonsko zaporedje, tako da se računalnik ob vklopu zažene iz želene naprave. V tej temi lahko preberete več o tem, kako spremeniti zagonsko zaporedje računalnika.

Opozorilo:

• Ko spremenite zagonsko zaporedje, poskrbite, da boste za kopiranje, shranjevanje ali formatiranje izbrali ustrezno napravo. Če izberete napačno napravo, se lahko zgodi, da bodo podatki v napravi izbrisani ali prepisani.

• Če uporabljate funkcijo Windows BitLocker Drive Encryption in ima računalnik enoto Trusted Platform Module, ne spreminjajte zagonskega zaporedja BitLocker Drive Encryption zaklene računalnik, če zazna spremembo zagonskega zaporedja.

Če želite spremeniti zagonsko zaporedje, naredite naslednje:

1. Odprite program ThinkPad Setup in izberite Startup ➙ Boot. Nato pritisnite Enter. Prikazan je seznam privzetega zaporedja naprav.

Poglavje 6. Napredna konfiguracija 63

2. Nastavite želeno zagonsko zaporedje.

3. Če želite shraniti spremembe, pritisnite F10 in nato znova zaženite sistem.

Zagonsko zaporedje lahko tudi začasno spremenite z enim od teh postopkov:

1. Izklopite računalnik.

2. Vklopite računalnik. Ko se prikaže zaslon z logotipom, pritisnite tipko F12.

3. Izberite napravo, iz katere želite zagnati računalnik. Nato pritisnite Enter.

Opomba: Meni Boot se prikaže, če se računalnik ne more zagnati iz nobene naprave ali če ni mogoče najti operacijskega sistema.

Posodabljanje sistema UEFI BIOS

UEFI BIOS je prvi program, ki se zažene, ko vklopite računalnik. UEFI BIOS inicializira komponente strojne opreme ter naloži operacijski sistem in druge programe.

Po namestitvi novega programa, gonilnika naprave ali komponente strojne opreme boste morda morali posodobiti UEFI BIOS. UEFI BIOS lahko posodobite tako, da računalnik zaženete z optičnim diskom ali programom za posodobitev bliskovnega pomnilnika, ki se izvaja v okolju Windows.

Zahtev za posodobitev bliskovnega pomnilnika:

• Računalnik morate zagnati prek povezave LAN.

• Računalnik mora biti vključen v okolje Preboot eXecution Environment (PXE).

• V računalniku skrbnika omrežja mora biti nameščen program za upravljanje omrežja.

Navodila za posodobitev sistema UEFI BIOS so na spletnem mestu

https://support.lenovo.com.

Meni BIOS-a

V tej temi so predstavljeni naslednji meniji BIOS-a v računalniku.

• Meni Main

• Meni Config

• Meni Date/Time

• Meni Security

• Meni Startup

• Meni Restart

Opomba: Menijske možnosti in privzeta vrednost se lahko glede na model in operacijski sistem spremenijo brez obvestila.

Meni Main

Ko odprete program ThinkPad Setup, boste najprej videli meni Main:

Opomba: Menijski elementi za BIOS se lahko spremenijo brez obvestila. Privzeta vrednost se lahko

razlikuje, kar je odvisno od modela.

• UEFI BIOS Version

• UEFI BIOS Date

• Embedded Controller Version

• ME Firmware Version

T470p – Vodič za uporabnika

• Machine Type Model

• System-unit serial number

• System board serial number

• Asset Tag

• CPU Type

• CPU Speed

• Installed Memory

• UUID

• MAC Address (Internal LAN)

• Preinstalled operating system license

• UEFI Secure Boot

• OA3 ID

• OA2

Meni Config

Opomba: Menijski elementi za BIOS se lahko spremenijo brez obvestila. Privzeta vrednost se lahko

razlikuje, kar je odvisno od modela.

Network

• Wake On LAN Vrednosti: Disabled, AC only, AC and Battery Opis: skrbnik omrežja lahko s funkcijo Wake on LAN računalnik vklopi iz upravljalne konzole. Če

izberete možnost AC Only, je funkcija Wake on LAN omogočena le, ko je priključen napajalnik. Če izberete možnost AC and Battery, je funkcija Wake on LAN omogočena z vsemi napajalnimi viri.

Opombe:

- Za funkcijo Wake on LAN vrste Magic Packet potrebujete omrežni napajalnik.

- Funkcija Wake on LAN ne deluje, če imate nastavljeno geslo za trdi disk.

• Ethernet LAN Option ROM Vrednosti: Disabled, Enabled Opis: Ethernet LAN Option ROM omogoča zagon z vgrajene omrežne naprave. Ta meni je

prikazan samo v zagonskem načinu Legacy Only ali v zagonskem načinu Both z možnostjo Legacy first.

• UEFI IPv4 Network Stack Vrednosti: Disabled, Enabled Opis: omogoči ali onemogoči omrežni sklad IPv4 (Internet Protocol Version 4) za okolje UEFI. Ta

meni je prikazan samo v zagonskem načinu UEFI Only ali v zagonskem načinu Both z možnostjo UEFI first.

• UEFI IPv6 Network Stack Vrednosti: Disabled, Enabled Opis: omogoči ali onemogoči omrežni sklad IPv6 (Internet Protocol Version 6) za okolje UEFI. Ta

meni je prikazan samo v zagonskem načinu UEFI Only ali v zagonskem načinu Both z možnostjo UEFI first.

• UEFI PXE Boot Priority Vrednosti: IPv6 First, IPv4 First

Poglavje 6. Napredna konfiguracija 65

Opis: izbira prednosti omrežnega sklada za zagon UEFI PXE. Ta meni je prikazan samo v zagonskem načinu UEFI Only ali v zagonskem načinu Both z možnostjo UEFI first, ko sta omogočena oba sklada IPv6 in IPv4.

• Wireless Auto Connection Vrednosti: Disabled, Enabled Opis: omogoči ali onemogoči funkcijo za samodejno brezžično povezovanje.

• MAC address Pass Thru Vrednosti: Disabled, Enabled Opis: naslov MAC za LENOVO USB Dock bo spremenjen na naslov MAC vgrajenega vmesnika.

Če izberete Disabled, bo naslov MAC za LENOVO USB Dock ostal prvotni naslov MAC. Če izberete Enabled, bo naslov MAC za LENOVO USB Dock spremenjen na naslov MAC vgrajenega vmesnika.

USB

• USB UEFI BIOS Support Vrednosti: Disabled, Enabled Opis: omogoči ali onemogoči podporo za zagon s pomnilniških naprav USB.

• Always On USB Vrednosti: Disabled, Enabled Opis: izberite Enabled za polnjenje naprav prek priključkov Always On USB, tudi ko je računalnik

izklopljen oziroma v stanju spanja ali mirovanja.

Opomba: Priključki Always On USB ne podpirajo funkcije prebujanja prek vrat USB.

• Charge in Battery Mode Vrednosti: Disabled, Enabled Opis: to je podprto samo, ko je možnost Always On USB nastavljena na Enabled. Izberite

Enabled za polnjenje naprav prek priključkov Always On USB, tudi ko je sistem v stanju mirovanja ali izklopljen oziroma deluje na baterijo.

Keyboard/Mouse

• TrackPoint Vrednosti: Disabled, Enabled Opis: omogoči ali onemogoči vgrajeno kazalno napravo TrackPoint.

Opomba: Če želite uporabljati zunanjo miško, izberite Disabled.

• Trackpad Vrednosti: Disabled, Enabled Opis: omogoči ali onemogoči vgrajeno sledilno ploščico.

Opomba: Če želite uporabljati zunanjo miško, izberite Disabled.

• Fn and Ctrl Key swap Vrednosti: Disabled, Enabled Opis: če izberete možnost Enabled, tipka Fn deluje kot tipka Ctrl, ta pa kot tipka Fn.

• Fn Sticky key Vrednosti: Disabled, Enabled

T470p – Vodič za uporabnika

Opis: če izberete možnost Enabled, lahko pritisnete tipko Fn (namesto, da bi jo morali pritisniti in pridržati), da ostane v pridržanem stanju. Nato pritisnite želeno funkcijo tipko. Tako dosežete isto, kot če bi hkrati pritisnili funkcijsko tipko in tipko Fn.

• F1–F12 as primary function Vrednosti: Disabled, Enabled Opis: če izberete možnost Enabled, s pritiskom funkcijskih tipk neposredno vnesete F1–F12. Če

izberete možnost Disabled, s pritiskom funkcijskih tipk neposredno sprožite posebne funkcije, ki jih označujejo ikone na posameznih tipkah. Če želite začasno preklopiti med tema funkcijama, pritisnite Fn + Esc.

Display

• Boot Display Device Vrednosti: ThinkPad LCD, DisplayPort, HDMI, Display on dock Opis: izbira zaslonske naprave, ki jo želite aktivirati ob zagonu. Ta izbira je veljavna ob zagonu,

pozivu za geslo in za program ThinkPad Setup. DisplayPort pomeni priključek Mini DisplayPort na računalniku. HDMI pomeni priključek HDMI na računalniku. Display on dock pomeni priključke za video (na primer DisplayPort, DVI ali VGA) na priključitveni enoti. Zagonski zaslon je podvojen na vseh zaslonih, priključenih na priključitveno enoto.

• Total Graphics Memory Vrednosti: 256 MB, 512 MB Opis: dodelite skupni pomnilnik, ki ga souporablja vgrajena grafična kartica Intel.

Opomba: Če izberete 512 MB, bo skupna uporabna količina pomnilnika v 32-bitnih sistemih morda manjša.

• Boot Time Extension Vrednosti: Disabled, 1 second, 2 seconds, 3 seconds, 5 seconds, 10 seconds Opis: računalnik med postopkom zagona morda ne bo zaznal zunanjih monitorjev, ki potrebujejo

več časa, da so pripravljeni. Izberite, koliko želite podaljšati postopek zagona.

Power

• Intel (R) SpeedStep technology Vrednosti: Disabled, Enabled Opis: izbira načina tehnologije Intel SpeedStep med izvajanjem.

• Adaptive Thermal Management Vrednosti: Maximize Performance, Balanced Opis: izbira sheme za toplotno upravljanje. Vsaka shema vpliva na zvok, temperaturo in zmogljivost

ventilatorja.

• CPU Power Management Vrednosti: Disabled, Enabled Opis: omogoči ali onemogoči funkcijo za varčevanje z energijo, ki samodejno zaustavi uro

mikroprocesorja, ko ni sistemskih dejavnosti. Običajno nastavitve ni treba spreminjati.

• Power On with AC Attach Vrednosti: Disabled, Enabled Opis: omogoči ali onemogoči funkcijo, ki vklopi računalnik, ko priključite napajalnik.

Poglavje 6. Napredna konfiguracija 67

Beep and Alarm

• Password Beep Vrednosti: Disabled, Enabled Opis: omogoči ali onemogoči pisk, ko računalnik čaka na geslo ob vklopu, geslo za trdi disk ali

nadzorniško geslo. Različni piski vas opozorijo, da je geslo, ki ste ga vnesli, pravilno ali napačno.

• Keyboard Beep Vrednosti: Enabled, Disabled Opis: omogoči ali onemogoči pisk ob pritisku neveljavne kombinacije tipk.

Intel AMT

• Intel (R) AMT Control Vrednosti: Disabled, Enabled, Permanently Disabled Opis: če izberete možnost Enabled, je konfigurirana tehnologija Intel AMT (Active Management

Technology), v meniju MEBx (Management Engine BIOS Extension) Setup pa so na voljo dodatne možnosti nastavitve. Če izberete možnost Permanently Disabled, te nastavitve ne boste več mogli omogočiti. Pri tej izbiri bodite previdni.

Opomba: Meni MEBx Setup lahko odprete tako, da v oknu Startup Interrupt Menu pritisnete Ctrl + P. Če želite prikazati okno Startup Interrupt Menu, med samopreizkusom ob vklopu (POST) pritisnite tipko Enter.

• USB Key Provisioning Vrednosti: Disabled, Enabled Opis: omogoči ali onemogoči funkcijo za pripravo ključa USB.

• CIRA Timeout Vrednosti: 0–255 Opis: nastavitev možnosti časovne omejitve za vzpostavljanje povezave CIRA. Izbrati je mogoče

vrednosti od 0 do 255. Če izberete 0, za privzeto vrednost časovne omejitve uporabite 60 sekund. Če izberete možnost 255, je čas čakanja za vzpostavitev povezave neomejen.

Opomba: Privzeta vrednost je 60 sekund.

• Console Type Vrednosti: PC ANSI, VT100+, PC-ANSI, VT-UTF8 Opis: izbira vrste konzole za AMT. Ta vrsta konzole se mora ujemati z oddaljeno konzolo Intel

AMT.

Meni Date/Time

Opomba: Menijski elementi za BIOS se lahko spremenijo brez obvestila. Privzeta vrednost se lahko

razlikuje, kar je odvisno od modela.

• System Date Opis: nastavitev ali spreminjanje datuma sistema.

• System Time Opis: nastavitev ali spreminjanje ure sistema.

Meni Security

Opomba: Menijski elementi za BIOS se lahko spremenijo brez obvestila. Privzeta vrednost se lahko

razlikuje, kar je odvisno od modela.

T470p – Vodič za uporabnika

Password

• Supervisor Password Vrednosti: Disabled, Enabled Opis: nastavitev nadzorniškega gesla, da nepooblaščenim uporabnikom preprečite spreminjanje

zagonskega zaporedja, omrežnih nastavitev ter sistemskega datuma in ure. Več informacij je v razdelku »Uvod v gesla« na strani 53.

• Lock UEFI BIOS Settings Vrednosti: Disabled, Enabled Opis: to možnost omogočite, da nepooblaščenim uporabnikom preprečite spreminjanje nastavitev v

programu ThinkPad Setup. Če želite uporabiti to funkcijo, potrebujete nadzorniško geslo.

• Password at Unattended Boot Vrednosti: Disabled, Enabled Opis: ko je ta možnost omogočena, je treba vnesti geslo, če se računalnik vklopi zaradi

nespremljanega dogodka, kot je poskus prebujanja Wake on LAN. Če želite preprečiti nepooblaščen dostop, nastavite preverjanje pristnosti uporabnika v operacijskem sistemu.

• Password at Restart Vrednosti: Disabled, Enabled Opis: ko je ta možnost omogočena, je treba ob vnovičnem zagonu računalnika vnesti geslo. Če

želite preprečiti nepooblaščen dostop, nastavite preverjanje pristnosti uporabnika v operacijskem sistemu.

• Password at Boot Device List Vrednosti: Disabled, Enabled Opis: če je ta možnost omogočena, je treba ob poskusu odpiranja menija Boot z večkratnim

pritiskom na F12 vnesti geslo. Če želite uporabiti to funkcijo, je treba nastaviti nadzorniško geslo.

• Password Count Exceeded Error Vrednosti: Disabled, Enabled Opis: to funkcijo omogočite, če želite, da je po treh napačnih vnosih nadzorniškega gesla

prikazano sporočilo o napaki POST 0199.

• Set Minimum Length Vrednosti: Disabled, x characters (4 ≤ x ≤ 12) Opis: določite najkrajšo dolžino gesel ob vklopu in gesel za trdi disk. Če je nastavljeno skrbniško

geslo, se morate za spremembo najmanjše dolžine prijaviti kot skrbnik.

• Power-On Password Vrednosti: Disabled, Enabled Opis: nastavite geslo, ki ga je treba vnesti ob vklopu, za zaščito računalnika pred nepooblaščenim

dostopom. Več informacij je v razdelku »Uvod v gesla« na strani 53.

• Hard Disk x Password Vrednosti: Disabled, Enabled Opis: nastavite geslo za trdi disk, da nepooblaščenim uporabnikom preprečite dostop do podatkov

na notranjem shranjevalnem pogonu. Več informacij je v razdelku »Uvod v gesla« na strani 53.

Fingerprint

• Predesktop Authentication Vrednosti: Disabled, Enabled

Poglavje 6. Napredna konfiguracija 69

Opis: omogoči ali onemogoči preverjanje pristnosti s prstnim odtisom pred nalaganjem operacijskega sistema.

• Reader Priority Vrednosti: External ➙ Internal, Internal Only Opis: če ima računalnik tako vgrajen kot tudi zunanji bralnik prstnih odtisov, lahko s to možnostjo

izberete, kateri ima prednost.

• Security Mode Vrednosti: Normal, High Opis: če pristnosti ni mogoče potrditi s prstnim odtisom, lahko namesto tega vnesete geslo. Če

ste izbrali možnost Normal, vnesite geslo ob vklopu ali nadzorniško geslo, če ste izbrali možnost High, pa morate vnesti nadzorniško geslo.

• Password Authentication Vrednosti: Disabled, Enabled Opis: to možnost omogočite, če želite uporabljati preverjanje pristnosti z geslom, ko prstni odtisi

niso na voljo. Ta možnost je prikazana, če je možnost Security Mode nastavljena na High.

• Reset Fingerprint Data Vrednost: Enter Opis: to možnost uporabite za izbris vseh podatke o prstnih odtisih, shranjenih v bralniku prstnih

odtisov, in obnovitev tovarniških privzetih nastavitev. Posledično varnostne funkcije ob vklopu, ki so bile prej omogočene, ne bodo delovale, dokler jih znova ne omogočite v programski opremi za prstne odtise.

Security Chip

• Security Chip Type Vrednosti: TPM2.0

• Security Chip Vrednosti: Enabled, Disabled Opis: omogoči ali onemogoči varnostno vezje.

• Clear Security Chip Opis: to možnost uporabite za izbris šifrirnega ključa.

• Intel (R) TXT Feature: Vrednosti: Disabled, Enabled Opis: omogoči ali onemogoči tehnologijo Intel Trusted Execution Technology.

• Physical Presence for Clear Vrednosti: Disabled, Enabled Opis: če je ta možnost omogočena, je ob izbrisu varnostnega vezja prikazano potrditveno

sporočilo.

UEFI BIOS Update Option

• Flash BIOS Updating by End-Users Vrednosti: Disabled, Enabled Opis: če je ta možnost omogočena, lahko vsi uporabniki posodobijo UEFI BIOS. Če to možnost

onemogočite, lahko UEFI BIOS posodobi le nekdo, ki pozna nadzorniško geslo.

• Secure RollBack Prevention

T470p – Vodič za uporabnika

Vrednosti: Disabled, Enabled Opis: če je ta možnost onemogočena, lahko UEFI BIOS prepišete s starejšo različico.

Memory Protection

• Execution Prevention Vrednosti: Disabled, Enabled Opis: nekateri računalniški virusi povzročajo prekoračitev medpomnilnikov. Če omogočite to

možnost, lahko računalnik zaščitite pred napadi, kot so virusi in črvi. Če je možnost omogočena, a ugotovite, da se kateri od programov ne izvaja pravilno, jo najprej onemogočite in nato ponastavite nastavitve.

Virtualization

• Intel Virtualization Technology Vrednosti: Disabled, Enabled Opis: če je ta možnost omogočena, lahko orodje Virtual Machine Monitor (VMM) uporabi dodatne

zmogljivosti strojne opreme, ki jih ponuja tehnologija Intel Virtualization Technology.

• Intel VT-d Feature Vrednosti: Disabled, Enabled Opis: Intel VT-d pomeni Intel Virtualization Technology for Directed I/O. Ko je tehnologija

omogočena, lahko zaslon VMM infrastrukturo platforme uporablja za virtualizacijo V/I.

I/O Port Access

Opis: ta podmeni uporabite za omogočanje ali onemogočanje naslednjih funkcij strojne opreme:

• Ethernet LAN

• Wireless LAN

• Wireless WAN

• Bluetooth

• USB Port

• Memory Card Slot

• Smart Card Slot

• Integrated Camera

• Microphone

• Fingerprint Reader

Internal Device Access

• Bottom Cover Tamper Detection Vrednosti: Disabled, Enabled Opis: če je ta možnost omogočena in so zaznave nedovoljene spremembe na spodnjem pokrovu,

je treba vnesti nadzorniško geslo. Če želite uporabiti to funkcijo, potrebujete nadzorniško geslo.

• Internal Storage Tamper Detection Vrednosti: Disabled, Enabled Opis: če je ta možnost omogočena, bo sistem zaznal odstranitev morebitnih notranjih shranjevalnih

naprav, ko je računalnik v načinu spanja. Če notranjo shranjevalno napravo odstranite, ko je računalnik v načinu spanja, se bo zaustavil, ko ga prebudite, in morebitni neshranjeni podatki bodo izgubljeni.

Poglavje 6. Napredna konfiguracija 71

Anti-Theft

• Computrace Module Activation Vrednosti: Disabled, Enabled, Permanently Disabled Opis: če želite aktivirati modul computrace, omogočite vmesnik UEFI BIOS. Computrace je izbirna

storitev za spremljanje iz podjetja Absolute Software. Če izberete možnost Permanently Disabled, te nastavitve ne boste več mogli omogočiti.

Secure Boot

• Secure Boot Vrednosti: Disabled, Enabled Opis: to možnost omogočite, če želite preprečiti nalaganje nepooblaščenih operacijskih sistemov,

ko vklopite računalnik.

• Platform Mode Vrednosti: Setup Mode, User Mode Opis: določi način delovanja sistema.

• Secure Boot Mode Vrednosti: Standard Mode, Custom Mode Opis: določi način Secure Boot.

• Reset to Setup Mode Opis: to možnost uporabite za izbris trenutnega gesla platforme in ponastavitev možnosti Platform

Mode na Setup Mode.

• Restore Factory Keys Opis: to možnost uporabite za obnovitev vseh gesel in potrdil v podatkovnih zbirkah funkcije

Secure Boot na tovarniške privzete vrednosti.

• Clear All Secure Boot Keys Opis: to možnost uporabite za izbris vseh gesel in potrdil v podatkovnih zbirkah funkcije Secure

Boot in namestitev svojih.

Intel (R) SGX

• Intel (R) SGX Control Vrednosti: Disabled, Enabled, Software Controlled Opis: omogoči ali onemogoči funkcijo Intel Software Guard Extensions (SGX). Če izberete možnost

Software Controlled, bo funkcijo SGX nadziral operacijski sistem.

• Change Owner EPOCH Vrednost: Enter Opis: spremeni »Owner EPOCH« na naključno vrednost. To možnost uporabite za izbris

uporabniških podatkov funkcije SGX.

Device Guard

• Device Guard Vrednosti: Disabled, Enabled Opis: ta možnost se uporablja za podporo funkcije Microsoft Device Guard. Ko je ta možnost omogočena, so samodejno omogočene funkcije Intel Virtualization Technology,

Intel VT-d Feature, Secure Boot in OS Optimized Defaults. Intel (R) TXT Feature je samodejno

T470p – Vodič za uporabnika

onemogočena. Zagonskega zaporedja ni mogoče izbrati. Če želite končati konfiguriranje funkcije Device Guard, morate nastaviti nadzorniško geslo.

Ko je ta možnost onemogočena, je mogoče konfigurirati možnosti nastavitve in izberete lahko poljubne možnosti za zagon računalnika.

Meni Startup

Opomba: Menijski elementi za BIOS se lahko spremenijo brez obvestila. Privzeta vrednost se lahko

razlikuje, kar je odvisno od modela.

• Boot Opis:določanje privzetega zagonskega zaporedja.

• Network Boot Opis: izbira zagonske naprave, ko se sistem prebudi prek krajevnega omrežja. Če je funkcija Wake

On LAN omogočena, lahko skrbnik omrežja s programsko opremo za upravljanje omrežja na daljavo vklopi vse računalnike v krajevnem omrežju.

• UEFI/Legacy Boot Vrednosti: Both, UEFI Only, Legacy Only Opis: določanje zmožnosti zagona sistema.

• Boot Mode Vrednosti: Quick, Diagnostics Opis: določanje, kateri zaslon je prikazan med samopreizkusom ob vklopu (POST), zaslon z

logotipom ali drug zaslon s sporočilom.

• Option Key Display Vrednosti: Disabled, Enabled Opis: če to možnost onemogočite, med samopreizkusom ob vklopu (POST) ne bo prikazano

sporočilo »To interrupt normal startup, press Enter.«.

• Boot Device List F12 Option Vrednosti: Disabled, Enabled Opis: če to možnost omogočite, lahko s ponovljenimi pritiski tipke F12 ob vklopu računalnika

odprete okno z zagonskim menijem (Boot Menu).

• Boot Order Lock Vrednosti: Disabled, Enabled Opis: to možnost omogočite, če želite zakleniti prednostni red zagonskih naprav.

Meni Restart

Opomba: Menijski elementi za BIOS se lahko spremenijo brez obvestila. Privzeta vrednost se lahko

razlikuje, kar je odvisno od modela.

• Exit Saving Changes Opis: shranite spremembe in znova zaženite računalnik.

• Exit Discarding Changes Opis: spremembe zavrzite in znova zaženite računalnik.

• Load Setup Defaults Opis: obnovite na tovarniško privzete nastavitve.

Opomba: Omogočite možnost OS Optimized Defaults, da izpolnite zahteve za potrditev sistema Windows 10. Ko spremenite to nastavitev, se samodejno spremenijo tudi nekatere druge

Poglavje 6. Napredna konfiguracija 73

nastavitve, kot so CSM Support, UEFI/Legacy Boot, Secure Boot, Secure RollBack Prevention, Intel Virtualization Technology in Intel VT-d Feature.

• Discard Changes Opis: zavrzite spremembe.

• Save Changes Opis: shranite spremembe.

Uporaba upravljanja sistema

Ta razdelek je namenjen predvsem skrbnikom omrežja.

Računalnik je načrtovan tako, da ga je mogoče upravljati, kar pomeni, da lahko več sredstev preusmerite v učinkovitejše doseganje poslovnih ciljev.

Ta možnost upravljanja, imenovana skupni stroški lastništva oz. TCO (Total Cost of Ownership), omogoča, da na daljavo upravljate računalnike uporabnikov na enak način, kot upravljate svoj računalnik, in sicer da lahko zaženete računalnik uporabnika, formatirate shranjevalni pogon in namestite programsko opremo.

Ko je računalnik konfiguriran in pripravljen za uporabo, ga lahko upravljate s funkcijami programske opreme in upravljanja, ki so vgrajene v odjemalski računalnik ter omrežje.

Vmesnik za upravljanje namizja

Sistem UEFI BIOS v računalniku podpira vmesnik System Management BIOS (SMBIOS) Reference Specification različice 2.8 ali novejše. SMBIOS podaja informacije o komponentah strojne opreme računalnika. UEFI BIOS mora posredovati informacije o sebi in napravah na sistemski plošči. V tej specifikaciji so navedeni standardi za dostop do informacij o BIOS-u.

Tehnologija Preboot Execution Environment

S tehnologijo Preboot eXecution Environment (PXE) je računalnik lažje upravljati, saj ga je mogoče zagnati iz strežnika. Računalnik podpira računalniške funkcije, ki jih zahteva PXE. Z ustrezno kartico LAN lahko računalnik na primer zaženete iz strežnika PXE.

Opomba: Funkcije Remote Initial Program Load (Oddaljeno prvo nalaganje programa) (RIPL ali RPL) ni mogoče uporabiti za vaš računalnik.

Wake on LAN

Skrbnik omrežja lahko s funkcijo Wake on LAN vklopi računalnik z upravljalne konzole.

Ko je funkcija Wake on LAN omogočena, je mogoče številne postopke, kot so prenos podatkov, posodobitve programske opreme in posodobitve bliskovnega pomnilnika za UEFI BIOS, izvesti na daljavo. Posodobitev lahko izvajate po končanem delovnem času ali ob vikendih, da ne motite uporabnikov med delom, omrežje LAN pa je manj obremenjeno. Tako prihranite čas in povečate storilnost.

Če vklopite računalnik s funkcijo Wake on LAN, se zažene z zaporedjem Network Boot.

Asset ID EEPROM

Asset ID EEPROM vsebuje informacije o konfiguraciji računalnika in serijskih številkah glavnih komponent. Vsebuje tudi prazna polja, v katera je mogoče zapisati informacije o končnih uporabnikih v omrežju.

T470p – Vodič za uporabnika

Če želite, da skrbnik omrežja nadzoruje vaš računalnik na daljavo, v programu ThinkPad Setup nastavite naslednje funkcije za upravljanje sistema:

• Wake on LAN

• Network Boot sequence

Opomba: Če nastavite nadzorniško geslo, ga boste morali vnesti, ko zaženete program ThinkPad Setup.

Omogočanje ali onemogočanje funkcije Wake on LAN

Ko je v računalniku, ki je povezan v omrežje LAN, omogočena funkcija Wake on LAN, lahko skrbnik omrežja s programom za upravljanje omrežja na daljavo zažene računalnik z upravljalne konzole.

Če želite omogočiti ali onemogočiti funkcijo Wake on LAN, naredite naslednje:

1. Znova zaženite računalnik. Ko se prikaže zaslon z logotipom, pritisnite tipko F1, da zaženete program ThinkPad Setup.

2. Izberite Config ➙ Network. Prikaže se podmeni Network.

3. Izberite ustrezno možnost za funkcijo Wake on LAN.

4. Pritisnite tipko F10, da shranite nastavitve in zaprete program.

Določanje zaporedja Network Boot Ko se računalnik prebudi prek krajevnega omrežja, se zažene iz naprave, določene v meniju Network

Boot, nato pa upošteva seznam za zagonsko zaporedje v meniju Boot.

Če želite določiti zaporedje Network Boot, naredite naslednje:

1. Znova zaženite računalnik. Ko se prikaže zaslon z logotipom, pritisnite tipko F1, da zaženete program ThinkPad Setup.

2. Izberite Startup ➙ Network Boot. Prikaže se seznam zagonskih naprav.

3. Izberite zagonsko napravo, ki bo prednostno zagnana.

4. Pritisnite tipko F10, da shranite nastavitve in zaprete program.

S tipko F9 lahko obnovite tovarniško privzete nastavitve.

Poglavje 6. Napredna konfiguracija 75

76 T470p – Vodič za uporabnika

Poglavje 7. Odpravljanje težav z računalnikom

V tem poglavju je opisano, kako ravnate v primeru težav z računalnikom.

Splošni nasveti za preprečevanje težav

V tem razdelku so naslednji namigi, ki vam bodo v pomoč pri preprečevanju težav z računalnikom:

• Redno praznite koš.

• Na shranjevalnem pogonu redno uporabljajte orodje za defragmentacijo diska, da izboljšate iskanje podatkov in čas branja.

• Če želite sprostiti prostor na disku, odstranite programe, ki jih ne uporabljate. Preverite lahko tudi, ali obstajajo podvojeni programi ali prekrivajoče se različice.

• Počistite mape »Prejeto«, »Poslano« in »Smeti« v programu odjemalca za e-pošto.

• Vsaj enkrat tedensko naredite varnostne kopije podatkov. Če so podatki pomembni, priporočamo vsakodnevno varnostno kopiranje podatkov. Lenovo omogoča številne možnosti varnostnega kopiranja za vaš računalnik.

• Nastavite urnik za obnovitev sistema, tako da se bodo redno izvajali posnetki sistema. Če želite informacije o obnovitvi sistema, glejte razdelek Poglavje 8 »Informacije o obnovitvi« na strani 95.

• Če želite prenesti in namestiti posodobitve za gonilnike naprav in UEFI BIOS, ko so potrebne, obiščite

• Spremljajte najnovejše informacije o gonilnikih naprav za strojno opremo drugih proizvajalcev. Priporočamo, da pred posodobitvijo gonilnikov naprav preberete opombe ob izdaji gonilnikov naprave, v katerih so navedene morebitne težave glede združljivosti ali druge znane težave.

• Pišite dnevnik. V vnosih si zapisujte večje spremembe strojne ali programske opreme, posodobitve gonilnikov ter manjše težave, ki ste jih doživeli in kako ste jih odpravili.

• Če boste morali kdaj v računalniku zagnati obnovitev, zato da v računalnik vrnete prednameščeno vsebino, vam bodo v pomoč ti nasveti:

1. Odklopite vse zunanje naprave, kot sta tiskalnik in tipkovnica.

2. Prepričajte se, da je baterija polna in da je računalnik priključen na omrežni vir napajanja.

3. Odprite program ThinkPad Setup in naložite privzete nastavitve.

4. Znova zaženite računalnik in začnite postopek obnovitve.

5. Če so obnovitveni mediji v računalniku diski, ne odstranjujte diska iz pogona, dokler računalnik

https://support.lenovo.com.

ne prikaže sporočila, da je odstranjevanje diska varno.

Diagnosticiranje težav

Mnogo težav z računalnikom je mogoče odpraviti brez zunanje pomoči. Če naletite na težavo z računalnikom, najprej preberite informacije o odpravljanju težav, ki jih najdete v dokumentaciji računalnika. Če sumite, da imate težavo s programsko opremo, preberite dokumentacijo, ki ste jo prejeli z operacijskim sistemom ali programom, vključno z datotekami README in informacijskim sistemom pomoči. Prenosnikom ThinkPad je priložen komplet diagnostičnih programov, s katerimi lahko odkrivate težave v zvezi s strojno opremo.

Opomba: Če s programom Lenovo Vantage ne morete osamiti in odpraviti težave, shranite in natisnite dnevniške datoteke, ki jih ustvari. Dnevniške datoteke boste potrebovali med pogovorom s predstavnikom tehnične podpore Lenovo.

Lenovo Vantage podpira funkcijo za pregled strojne opreme. Program vključuje diagnostične preizkuse, zbirko sistemskih informacij, varnostno stanje, informacije o podpori ter namige in nasvete za optimalno zmogljivost sistema. Če želite zagnati program Lenovo Vantage, glejte »Odpiranje programov Lenovo« na strani 12.

V razdelku Informacije o odpravljanju težav ali diagnostičnih programih boste morda izvedeli, da potrebujete dodatne ali posodobljene gonilnike naprav ali drugo programsko opremo. Najnovejše tehnične informacije lahko preberete na spletnem mestu za podporo Lenovo na naslednjem naslovu, kjer lahko tudi prenesete gonilnike naprav in posodobitve:

https://support.lenovo.com

Za dodatne informacije si oglejte sistem pomoči v programu.

Odpravljanje težav

Če pride v vašem računalniku do napake, se ob vklopu običajno prikaže sporočilo oziroma koda napake ali pa začne računalnik piskati. Če naletite na težave, preberite ustrezne razdelke s simptomi in rešitvami v tej temi ter poskušajte težavo odpraviti sami.

Računalnik se preneha odzivati

Natisnite ta navodila in jih hranite skupaj z računalnikom za poznejšo uporabo. Težava: računalnik se ne odziva (ne morete uporabljati kazalne naprave ThinkPad ali tipkovnice).

Rešitev: naredite naslednje:

1. Pritisnite in držite gumb za vklop, dokler se računalnik ne izklopi. Če računalnika ne morete izklopiti s pritiskom na gumb za vklop, odstranite napajalnik in odstranljivo baterijo. Ko je računalnik izklopljen, znova priključite napajalnik in namestite odstranljivo baterijo ter nato znova zaženite računalnik s pritiskom na gumb za vklop. Če se računalnik ne vklopi, nadaljujte z 2. korakom.

2. Medtem ko je računalnik izklopljen, odklopite z njega vse električne vire (odstranljivo baterijo in napajalnik). Priklopite napajalnik, vendar v računalnik ne vstavite odstranljive baterije. Če se računalnik ne vklopi, nadaljujte s 3. korakom.

Opomba: Ko se računalnik zažene in odpre sistem Windows, ga izklopite s pravilnim postopkom za zaustavitev. Ko je računalnik izklopljen, znova priključite odstranljivo baterijo in računalnik znova zaženite. Če se računalnik s priključeno odstranljivo baterijo ne zažene, odstranite odstranljivo baterijo in ponovite 2. korak. Če se računalnik zažene s priključenim napajalnikom, vendar ne s priključeno odstranljivo baterijo, se obrnite na center za podporo strankam.

3. Ko je računalnik izklopljen, z njega odklopite vse vire energije (odstranljivo baterijo in napajalnik). Odklopite vse zunanje naprave, ki so priključene v računalnik (tipkovnico, miško, tiskalnik, optični bralnik itd.). Ponovite 2. korak. Če je 2. korak neuspešen, nadaljujte s 4. korakom.

Opomba: V tem koraku iz računalnika odstranite komponente, ki so občutljive na statično elektriko. Prepričajte se, da ste pravilno ozemljeni in odklopite vse električne vire, ki so priključeni v računalnik. Če ne želite ali ne znate odstraniti komponent, se obrnite na center za podporo strankam.

4. Medtem ko je računalnik izklopljen, odklopite iz njega vse električne vire in zunanjo strojno opremo. Odstranite vse neoriginalne pomnilniške module, ki ste jih dodali v računalnik. Ko odstranite dodatni pomnilniški modul in znova namestite izvirnega, ponovite 2. korak. Če se

T470p – Vodič za uporabnika

računalnik še vedno ne vklopi, v uporabniškem priročniku preberite, kako ponovno namestite druge komponente, ki jih lahko zamenja stranka in so priključene na računalnik.

Če se računalnik še vedno ne zažene, se obrnite na center za podporo strankam in pomagal vam bo strokovnjak za podporo strankam.

Razlitja po tipkovnici

Težava: v računalnik se je polila tekočina.

Rešitev: ker večina tekočin prevaja elektriko, lahko po tipkovnici razlite tekočine povzročijo številne

kratke stike in poškodujejo računalnik. To težavo odpravite s tem postopkom:

1. Pazite, da tekočina ne povzroči kratkega stika med vami in napajalnikom (če je v uporabi).

2. Takoj previdno odklopite napajalnik.

3. Takoj izklopite računalnik. Če se računalnik ne izklopi, odstranite odstranljivo baterijo. Hitreje kot

ustavite pretok električnega toka skozi računalnik, več možnosti je, da boste zmanjšali škodo, ki jo povzročijo električni stiki.

Opozorilo: Če računalnik takoj izklopite, lahko sicer res izgubite nekatere podatke ali delo, če pa ga pustite vklopljenega, lahko postane trajno neuporaben.

4. Preden vklopite računalnik, počakajte, da je res odstranjena vsa tekočina.

Sporočila o napakah

• Sporočilo: 0177: Napačni podatki SVP, prekinite opravilo POŠILJANJA. Rešitev: nepravilna kontrolna vsota nadzorniškega gesla EEPROM-a. Zamenjajte sistemsko ploščo.

Računalnik odnesite na servis.

• Sporočilo: 0183: Napačen CRC varnostnih nastavitev EFI Variable. Odprite ThinkPad Setup. Rešitev: nepravilna kontrolna vsota varnostnih nastavitev EFI Variable. Odprite ThinkPad Setup, da

preverite varnostne nastavitve. Pritisnite F10 in nato še Enter za vnovični zagon sistema. Če s tem težave niste odpravili, računalnik odnesite na servis.

• Sporočilo: 0187: Napaka pri dostopu do podatkov EAIA Rešitev: dostop do EEPROM-a ni uspel. Računalnik odnesite na servis.

• Sporočilo: 0188: Neveljavno območje serijskih podatkov RFID Rešitev: nepravilna kontrolna vsota EEPROM-a (blok št. 0 in blok št. 1). Zamenjajte sistemsko

ploščo in znova namestite serijsko številko škatle. Računalnik odnesite na servis.

• Sporočilo: 0189: Neveljavno območje konfiguracijskih podatkov RFID Rešitev: nepravilna kontrolna vsota EEPROM-a (blok št. 4 in blok št. 5). Sistemsko ploščo je treba

zamenjati in znova namestiti UUID (Universally Unique Identifier). Računalnik odnesite na servis.

• Sporočilo: 0190: Napaka kritičnega stanja baterije Rešitev: računalnik se je izklopil, ker je baterija skoraj izpraznjena. napajalnik priključite v

računalnik, da se bodo baterije polnile.

• Sporočilo: 0191: Varnost sistema - neveljavna zahteva oddaljene spremembe Rešitev: neuspešna sprememba konfiguracije sistema. Potrdite operacijo in poskusite znova. Če

želite odpraviti napako, odprite ThinkPad Setup.

• Sporočilo: 0199: Varnost sistema - št. dovoljenih ponovnih vnosov varnostnega gesla je preseženo.

Rešitev: to sporočilo se prikaže, če več kot trikrat vnesete napačno nadzorniško geslo. Potrdite nadzorniško geslo in poskusite znova. Če želite odpraviti napako, odprite ThinkPad Setup.

Poglavje 7. Odpravljanje težav z računalnikom 79

• Sporočilo: 0270: Napaka ure realnega časa. Rešitev: sistemska ura realnega časa ne deluje. Računalnik odnesite na servis.

• Sporočilo: 0271: Preverite nastavitve datuma in časa. Rešitev: datum in ura računalnika nista nastavljena. Nastavite datum in uro v programu ThinkPad

Setup.

• Sporočilo: 1802: Priključena je neopooblaščena omrežna kartica - izklopite in odstranite omrežno kartico.

Rešitev: ta računalnik ne podpira brezžične omrežne kartice. Odstranite jo.

• Sporočilo: 1820: Priklopljenih je več zunanjih bralnikov prstnih odtisov. Rešitev: izklopite in odstranite vse razen bralnika, ki ste ga nastavili v glavnem operacijskem

sistemu.

• Sporočilo: 2100: Zaznana napaka na HDD0 (glavni trdi disk) Rešitev: trdi disk ne deluje. Odnesite trdi disk v popravilo.

• Sporočilo: 2103: Zaznana napaka na SSD1 (M.2) Rešitev: pogon M.2 SSD ne deluje. Odnesite pogon M.2 SSD v popravilo.

• Sporočilo: 2110: Napaka pri branju na HDD0 (glavni trdi disk) Rešitev: trdi disk ne deluje. Odnesite trdi disk v popravilo.

• Sporočilo: 2113: Napaka pri branju na SSD1 (M.2) Rešitev: pogon M.2 SSD ne deluje. Odnesite pogon M.2 SSD v popravilo.

• Sporočilo: 2200: Neveljavna vrsta naprave in serijska številka. Rešitev: vrsta naprave in serijska številka nista veljavni. Računalnik odnesite na servis.

• Sporočilo: 2201: UUID naprave ni veljaven. Rešitev: UUID naprave ni veljaven. Računalnik odnesite na servis.

• Sporočilo: Napaka ventilatorja Rešitev: hladilni ventilator je prenehal delovati. Takoj zaustavite računalnik in ga odnesite na

servisno popravilo.

• Sporočilo: Napaka toplotnega zaznavanja Rešitev: senzor temperature ima težavo. Takoj zaustavite računalnik in ga odnesite na servisno

popravilo.

• Sporočilo: Napaka: spremenljiva sistemska shramba UEFI je skoraj polna.

Opomba: Ta napaka pomeni, da operacijski sistem ali programi ne morejo ustvarjati, spreminjati ali izbrisati podatkov v obstojnem sistemskem pomnilniku UEFI, ker po samopreizkusu ob vklopu ni dovolj prostora za shranjevanje.

Obstojni sistemski pomnilnik UEFI uporabljajo UEFI BIOS in operacijski sistem ali programi. Do te napake pride, ko operacijski sistem ali programi v spremenljivem pomnilnik shranijo večje količine podatkov. Vsi podatki, potrebni za POST, kot so nastavitve BIOS-a, nabor vezij ali podatki za konfiguracijo platforme, se shranijo v ločenem spremenljivem pomnilniku UEFI.

Rešitev: ko se prikaže sporočilo o napaki, pritisnite F1, da odprete ThinkPad Setup. Prikaže se pogovorno okno za potrditev čiščenja pomnilnika. Če uporabnik izbere »Yes«, se izbrišejo vsi podatki, ki so jih ustvarili operacijski sistem ali programi, razen globalnih spremenljivk, določenih v specifikaciji vmesnika UEFI (Unified Extensible Firmware Interface). Če uporabnik izbere »No«, se podatki ohranijo, toda operacijski sistem ali programi ne morejo ustvarjati, spreminjati ali izbrisati podatkov v shrambi.

T470p – Vodič za uporabnika

Če se ta napaka pojavi v servisnem centru, bo pooblaščeno servisno osebje podjetja Lenovo z uporabo zgornje rešitve počistilo obstojni sistemski pomnilnik UEFI.

Napake, javljene s piskom

Tehnologija Lenovo SmartBeep omogoča dekodiranje piskov, ki označujejo napake, s pametnim telefonom, ko pride do črnega zaslona in računalnik zapiska kodo napake. Postopek za dekodiranje piskov, ki označujejo napake, s tehnologijo Lenovo SmartBeep je naslednji:

1. Obiščite

2. Prenesite ustrezen diagnostični program in ga namestite v pametni telefon.

3. Zaženite diagnostični program in pametni telefon postavite zraven računalnika.

4. Na računalniku pritisnite tipko Fn, da bo znova zapiskal. Diagnostični program dekodira zapiskano kodo napake in v pametnem telefonu prikaže možne rešitve.

https://support.lenovo.com/smartbeep ali optično preberite naslednjo kodo QR.

V naslednjem razdelku so opisane nekatere napake, ki jih označujejo piski, in rešitve zanje.

Opomba: Ne poskušajte sami servisirati izdelka, razen če vam to naroči osebje iz centra za podporo strankam oziroma je tako navedeno v dokumentaciji izdelka. Popravilo izdelka prepustite samo pooblaščenemu ponudniku servisnih storitev za izdelke Lenovo.

Kode napak

0001: napaka ponastavitve (ponastavitev okolja ni razveljavljena)

0002: notranja napaka vodila

0281: splošna napaka vdelanega krmilnika

0282: napaka pomnilniškega modula

0283: napaka sredstva PCI

Rešitve

1. Izklopite vse vire energije (napajalnik, odstranljivo baterijo in gumbasto baterijo). Če ima računalnik vgrajeno baterijo, ga ponastavite tako, da v odprtino za vnovični zagon v sili vstavite zravnano sponko za papir. Počakajte eno minuto. Nato znova priključite vse vire energije.

2. Zamenjajte sistemsko ploščo (samo serviser).

Zamenjajte sistemsko ploščo (samo serviser).

1. Znova namestite ali zamenjajte pomnilniški modul.

2. Zamenjajte sistemsko ploščo (samo serviser).

1. Odstranite naprave PCIe (kartica M.2, kartica PCIe ipd.) (samo serviser).

2. Zamenjajte sistemsko ploščo (samo serviser).

0284: napaka, povezana s funkcijami, združljivimi s TCG

Zamenjajte sistemsko ploščo (samo serviser).

Poglavje 7. Odpravljanje težav z računalnikom 81

Kode napak Rešitve

(morda gre za napako pri preverjanju veljavnosti kode BIOS-a)

0285: napaka, povezana s funkcijami, združljivimi s TCG (morda gre za napako pri inicializaciji modula TPM)

0286: napaka vdelanega grafičnega podsistema

0287: napaka ločenega grafičnega podsistema

0288: napaka zaslona računalnika

Zamenjajte sistemsko ploščo (samo serviser).

1. Znova namestite ali zamenjajte ločeno grafično kartico (samo serviser).

2. Zamenjajte sistemsko ploščo (samo serviser).

1. Kabel zaslona znova priključite na strani sistemske plošče in na strani zaslona (samo serviser).

2. Zamenjajte sistemsko ploščo (samo serviser).

Težave s pomnilniškim modulom

Natisnite ta navodila in jih hranite skupaj z računalnikom za poznejšo uporabo. Težava: pomnilniški modul ne deluje pravilno.

Rešitev: preverite naslednje:

1. Preverite, ali je pomnilniški modul pravilno nameščen in vstavljen v vaš računalnik. Odstranite vse dodane pomnilniške module, da boste računalnik lahko preizkusili samo s

tovarniško nameščenimi pomnilniškimi moduli, in nato znova namestiti vsak pomnilniški modul posebej, da boste zagotovili ustrezno povezavo.

2. Preverite, ali se med zagonom prikaže kakšno sporočilo o napaki. Sledite ustreznim ukrepom za odpravo napak za sporočila o napakah pri samopreizkusu ob

vklopu (POST).

3. Preverite, ali je nameščen najnovejši sistem UEFI BIOS za vaš model.

4. Preverite konfiguracijo in združljivost pomnilnika, vključno z največjo velikostjo in hitrostjo pomnilnika.

5. Zaženite diagnostične programe. Oglejte si razdelek »Diagnosticiranje težav« na strani 77.

Težave z ethernetom

• Težava: računalnik se ne more povezati v omrežje. Rešitev:

Zagotovite naslednje:

- Kabel je pravilno nameščen.

Omrežni kabel mora biti dobro povezan z vmesnikom ethernet vašega računalnika in vmesnikom RJ45 razdelilnika. Največja dovoljena razdalja med računalnikom in razdelilnikom je 100 metrov. Če je kabel povezan in razdalja ne presega sprejemljivih omejitev, a se težava ponovi, poskusite uporabiti drug kabel.

- Uporabljate ustrezen gonilnik naprave. Če želite namestiti ustrezen gonilnik, naredite naslednje:

1. Odprite nadzorno ploščo in se prepričajte, da je vklopljen pogled po kategorijah.

T470p – Vodič za uporabnika

Lenovo ThinkPad T470p User Guide [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Pomembne varnostne informacije

Najprej preberite naslednje informacije

Pomembne informacije o uporabi računalnika

Okoliščine, ki zahtevajo takojšnje ukrepanje

Popravilo in nadgradnje

Napajalni kabli in napajalniki

Podaljški in sorodne naprave

Vtiči in vtičnice

Izjava o napajalniku

Zunanje naprave

Splošno obvestilo o bateriji

Obvestilo za odstranljivo akumulatorsko baterijo

Obvestilo za gumbasto baterijo, ki je ni mogoče znova napolniti

Toplota in prezračevanje izdelka

Varnostne informacije glede električnega toka

Opomba o zaslonu s tekočimi kristali (LCD)

Uporaba slušalk

Obvestilo o plastični vrečki

Obvestilo o steklenih delih

Kontrolniki, priključki in lučke računalnika

Pogled od spredaj

Pogled z leve strani

Pogled z desne strani

Pogled od spodaj

Lučke stanja

Pomembne informacije o izdelku

Nalepka z vrsto in modelom naprave

Nalepka FCC ID in certifikacijska številka IC

Nalepke za operacijske sisteme Windows

Funkcije računalnika

Tehnični podatki računalnika

Delovno okolje

Programi Lenovo

Odpiranje programov Lenovo

Uvod v programe Lenovo

Registriranje računalnika

Pogosta vprašanja

Pomoč za operacijski sistem Windows

Uporaba zaslona na večkratni dotik

Uporaba posebnih tipk

Uporaba kazalne naprave ThinkPad

Pregled kazalne naprave ThinkPad

Uporaba kazalne naprave TrackPoint

Uporaba sledilne ploščice

Uporaba sledilne ploščice s potezami s prsti

Prilagajanje kazalne naprave ThinkPad

Zamenjava pokrovčka kazalne palice

Upravljanje porabe

Uporaba napajalnika

Uporaba baterije

Upravljanje porabe za baterijo

Načini varčevanja z energijo

Kabelske ethernetne povezave

Brezžične povezave

Uporaba brezžične omrežne povezave

Uporaba brezžične povezave WAN

Uporaba povezave Bluetooth

Uporaba letalskega načina

Uporaba funkcije NVIDIA Optimus Graphics

Uporaba zvočnih funkcij

Uporaba kamere

Uporaba predstavnostne kartice ali pametne kartice

Uporaba zunanjega zaslona

Potovanje z računalnikom

Iskanje možnosti ThinkPad

ThinkPad Basic Dock, ThinkPad Pro Dock in ThinkPad Ultra Dock

Kontrolniki, priključki in lučke

Priključitev priključitvene enote na računalnik

Odklapljanje priključitvene enote z računalnika

Smernice za priključevanje več zunanjih zaslonov na priključitveno enoto

Informacije o dostopnosti

Informacije o ergonomiji

Čiščenje in vzdrževanje

Uporaba gesel

Uvod v gesla

Nastavitev, spreminjanje ali odstranitev gesla