Lenovo ThinkPad T470 User Guide [th]

ู

ค

มือผ

่

ู

ใช้T470

้

หมายเหตุ: ก่อนท

ู

• ค

อความปลอดภัยและการรับประกัน

่มื

่

จะใช้ข้อมูลและผลิตภัณฑ์ตามข้อมูลน

ี

้

โปรดอ่านและทำความเข้าใจกับเน

ี

้

อหาต่อไปน

ื

้

:

ี

ู

• ค

มือการต

่

• “ข้อมูลสำคัญด้านความปลอดภัย” บนหน้าท

้

งค่า

ั

่

v

ี

Lenovo ปรับปรุงเอกสารคอมพิวเตอร์ของคุณ รวมถึงค

้

ล่าสุดท

งหมด โปรดไปท

ั

https://support.lenovo.com

คำแนะนำเก

่

ยวกับส่วนติดต่อผ

ี

่

:

ี

ู

ใช้บางอย่างอาจไม่สามารถใช้ได้กับคอมพิวเตอร์ของคุณ ท

้

ปฏิบัติการ

อผ

้

ู

ใช้น

อย่างต่อเน

ี

้

ู

่มื

่

อง หากต้องการดาวน์โหลดเอกสารฉบับ

ื

้

้

้

งน

ั

ข

ี

นอย

ึ

ู

ุ

กับร

นของระบบ

่

่

ฉบับตีพิมพ์คร

© Copyright Lenovo 2017, 2018.

ประกาศเก
Administration “GSA” การใช้การผลิตซ้ำ หรือการเปิ ดเผยจะเป็ นไปตามข้อจำกัดท
05925

้

งที่หก (กันยายน 2018)

ั

่

ยวกับสิทธ

ี

์

แบบจำกัดและได้รับการกำหนด: หากมีการนำเสนอข้อมูลหรือซอฟต์แวร์ตามสัญญา General Services

ิ

่

กำหนดไว้ในสัญญาหมายเลขGS-35F-

ี

สารบัญ

ข้อมูลสำคัญด้านความปลอดภัย . . . . . v

ก่อนใช้งานผลิตภัณฑ์ . . . . . . . . . . . . . . v

ข้อมูลสำคัญเก

่

เง

อนไขท

ื

บริการและการอัปเกรด . . . . . . . . . . . . . ix

สายไฟและอุปกรณ์แปลงไฟ . . . . . . . . . . . xi

สายไฟพ่วงและอุปกรณ์ท

เต้าเสียบและเต้ารับ. . . . . . . . . . . . . . .xii

้

ี

คำช

แจงเก

อุปกรณ์ภายนอก . . . . . . . . . . . . . . xiii

ประกาศเก
ประกาศเก
ประกาศเก
ประกาศเก

ได้. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvi

การระบายความร้อนและระบายอากาศผลิตภัณฑ์ . . xvii
ข้อมูลด้านความปลอดภัยเก
ประกาศเร

การใช้หูฟัง . . . . . . . . . . . . . . . . . .xx

ประกาศเร
ประกาศเก

่

ยวกับการใช้คอมพิวเตอร์ของคุณ . . . . v

ี

่

ต้องดำเนินการโดยทันที. . . . . . . . viii

ี

่

่

เก

ยวข้อง . . . . . . . . .xii

ี

ี

่

ยวกับแหล่งจ่ายไฟ . . . . . . . . . . xiii

ี

่

ยวกับแบตเตอร

ี
่

ยวกับแบตเตอร

ี
่

ยวกับแบตเตอร

ี
่

ยวกับแบตเตอร

ี

่

องจอภาพผนึกเหลว (LCD). . . . . . . xix

ื

่

องถุงพลาสติก. . . . . . . . . . . . .xx

ื

่

้

ิ

ยวกับช

นส่วนกระจก . . . . . . . . . .xx

ี

่

่

โดยท

วไป . . . . . . . xiv

ี

ั

่

แบบถอดและชาร์จได้. . . .xv

ี
่

ภายในแบบชาร์จได้. . . .xv

ี
่

เซลล์แบบเหรียญและชาร์จไม

ี

่

ยวกับกระแสไฟฟ้า . . . xviii

ี

่

บทที่1. ภาพรวมผลิตภัณฑ์. . . . . . . 1

่

ุ

ป

มควบคุมคอมพิวเตอร์ข

มุมมองด้านหน้า . . . . . . . . . . . . . 1

มุมมองด้านซ้าย . . . . . . . . . . . . . 3

มุมมองด้านขวา . . . . . . . . . . . . . 4

มุมมองด้านล่าง . . . . . . . . . . . . . 6

ไฟแสดงสถานะ . . . . . . . . . . . . . 7

ข้อมูลสำคัญเก

คุณลักษณะของคอมพิวเตอร์. . . . . . . . . . 12

่

ยวกับผลิตภัณฑ์. . . . . . . . . . 8

ี
ป้ายประเภทและร

ข้อมูล FCC ID และ IC Certification . . . . . 9

ป้ายสำหรับระบบปฏิบัติการ Windows. . . . 11

้

วต่อ และไฟแสดงสถานะ. . . 1

ั

ุ

นของเคร

่

่

อง . . . . . . . . 9

ื

ข้อมูลจำเพาะคอมพิวเตอร์. . . . . . . . . . . 14

สภาพแวดล้อมการทำงาน . . . . . . . . . . . 14

โปรแกรมของ Lenovo . . . . . . . . . . . . 15

การเข้าถึงโปรแกรมของ Lenovo . . . . . . 15

ข้อมูลเบ

้

องต้นเก

ื

่

ยวกับโปรแกรม Lenovo. . . 16

ี

บทที่2. การใช้คอมพิวเตอร์ของคุณ . . 19

การลงทะเบียนคอมพิวเตอร์. . . . . . . . . . 19

คำถามท
รับความช่วยเหลือเก

การใช้หน้าจอมัลติทัช . . . . . . . . . . . . . 21

การใช้แป้นพิเศษ . . . . . . . . . . . . . . 24

การใช้อุปกรณ์ช

การจัดการพลังงาน. . . . . . . . . . . . . . 31

การเช
การเช

การใช้คุณลักษณะ NVIDIA Optimus Graphics . . . 40

การใช้คุณลักษณะด้านเสียง . . . . . . . . . . 40

การใช้กล้อง . . . . . . . . . . . . . . . . 41

่

พบบ่อย. . . . . . . . . . . . . . . 19

ี

่

ยวกับระบบปฏิบัติการ Windows. 21

ี

้

ี

ตำแหน่ง ThinkPad . . . . . . . 26

้

ภาพรวมของอุปกรณ์ช
การใช้อุปกรณ์ช

การใช้แทร็คแพด . . . . . . . . . . . . 28

การใช้รูปแบบการสัมผัสของแทร็คแพด . . . 29
การกำหนดอุปกรณ์ช

่

การเปล

ยนฝาครอบท

ี

การใช้อุปกรณ์แปลงไฟ ac . . . . . . . . 31

การใช้แบตเตอร
การจัดการพลังงานแบตเตอร

โหมดประหยัดพลังงาน . . . . . . . . . 34

่

ื

อมต่ออีเทอร์เน็ตแบบใช้สาย . . . . . . . . 35

่

ื

อมต่อไร้สาย . . . . . . . . . . . . . . 36

่

การใช้การเช
การใช้การเช
การใช้การเช

การใช้อุปกรณ์NFC . . . . . . . . . . 38

การใช้โหมดใช้งานบนเคร

ื

อมต่อ LAN แบบไร้สาย . . . . 36

่

ื

อมต่อ WAN แบบไร้สาย . . . . 37

่

ื

อมต่อ Bluetooth . . . . . . . 37

ี

ตำแหน่ง ThinkPad . . 26

้

ี

ตำแหน่ง TrackPoint . . . . 27

้

ี

ตำแหน่ง ThinkPad เอง . 30

้

่

ี

แกนช

ตำแหน่ง . . . . 30

ี

่

. . . . . . . . . . . . 32

ี

่

. . . . . . . 34

ี

่

องบิน . . . . . . 40

ื

© Copyright Lenovo 2017, 2018 i

การใช้มีเดียการ์ดหรือสมาร์ทการ์ด . . . . . . . . 44

การใช้ไฟร์วอลล์. . . . . . . . . . . . . . . 82

การใช้จอแสดงผลภายนอก . . . . . . . . . . . 46

การเดินทางพร้อมกับคอมพิวเตอร์. . . . . . . . 48

บทที่3. การปรับปรุงคอมพิวเตอร์ของ

คุณ. . . . . . . . . . . . . . 51

การค้นหาอุปกรณ์เสริมสำหรับ ThinkPad . . . . . 51

ThinkPad Basic Dock, ThinkPad Pro Dock และ

ThinkPad Ultra Dock . . . . . . . . . . . . 51

ตัวควบคุม, ข
การต่อชุดเช

คุณ . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

การถอดชุดเช

คอมพิวเตอร์ของคุณ . . . . . . . . . . 58

ู

ค

อในการเช

่มื

แผงกับชุดเช

ThinkPad WiGig Dock . . . . . . . . . . . . 60

ภาพรวม ThinkPad WiGig Dock . . . . . 61

การติดต

การใช้ThinkPad WiGig Dock . . . . . . 64

้

วต่อ และไฟแสดงสถานะ . . . 51

ั

่

ื

อมต่ออุปกรณ์กับคอมพิวเตอร์ของ

่

ื

อมต่ออุปกรณ์ออกจาก

่

ื

อมต่อจอแสดงผลภายนอกหลาย

่

ื

อมต่ออุปกรณ์ . . . . . . . . 59

้

ง ThinkPad WiGig Dock . . . . . 62

ั

การป้องกันข้อมูลจากไวรัส . . . . . . . . . . . 83

บทที่6. การกำหนดค่าข

การติดต

การติดต

การใช้โปรแกรม ThinkPad Setup . . . . . . . . 90

การใช้การจัดการระบบ . . . . . . . . . . . . 107

้

งระบบปฏิบัติการใหม่. . . . . . . . . 85

ั
การติดต
การติดต

การกำหนดค่า ThinkPad Setup . . . . . . 90

การเปล

การอัพเดต UEFI BIOS . . . . . . . . . 91

เมนูBIOS . . . . . . . . . . . . . . 92

้

งระบบปฏิบัติการ Windows 7 . . . 85

ั
้

งระบบปฏิบัติการ Windows 10 . . . 87

ั

้

งไดรเวอร์อุปกรณ์. . . . . . . . . . . 88

ั

่

ยนแปลงลำดับการเร

ี

้

นสูง. . . . . . 85

ั

่

มต้นระบบ . . . 90

ิ

บทที่7. การแก้ไขปัญหาของ

คอมพิวเตอร์. . . . . . . . .111

่

เคล็ดลับท

การวินิจฉัยปัญหา . . . . . . . . . . . . . . 112

การแก้ไขปัญหา . . . . . . . . . . . . . . . 113

่

วไปเพ

อป้องกันปัญหา. . . . . . . . . 111

ื

ั

บทที่4. ข้อมูลการใช้งาน การป้องกัน

การบาดเจ็บจากการทำงาน และ

การบำรุงรักษา. . . . . . . . 67

ข้อมูลการใช้งาน . . . . . . . . . . . . . . . 67

ข้อมูลการป้องกันการบาดเจ็บจากการทำงาน . . . . 70

การทำความสะอาดและการบำรุงรักษา . . . . . . 72

บทที่5. ความปลอดภัย . . . . . . . . 75

การใช้รหัสผ่าน . . . . . . . . . . . . . . . 75

ข้อมูลเบ
การต

ออก. . . . . . . . . . . . . . . . . 77

ความปลอดภัยของฮาร์ดดิสก์. . . . . . . . . . 77

การติดต
การใช้เคร

การลบข้อมูลออกจากไดรฟ์จัดเก็บ . . . . . . . . 82

้

องต้นเก

ื

้

งค่า การเปล

ั

้

งชิปรักษาความปลอดภัย . . . . . . . . 78

ั

่

องอ่านลายน

ื

่

ยวกับรหัสผ่าน . . . . . . 75

ี

่

ยนแปลง หรือการนำรหัสผ่าน

ี

้

วมือ. . . . . . . . . . . 79

ิ

คอมพิวเตอร์ไม่ตอบสนองการทำงาน . . . . 113

การหกรดแป้นพิมพ์. . . . . . . . . . . 114

ข้อความแสดงข้อผิดพลาด . . . . . . . . 114

สัญญาณเตือนแสดงข้อผิดพลาด . . . . . . 117

ปัญหาต่างๆ เก
ปัญหาเก
ปัญหาเก
ปัญหาเก
ปัญหาเก
ปัญหาของอุปกรณ์ช
ปัญหาเก
ปัญหาเก
ปัญหาเก
ปัญหาเก
ปัญหาเก
ปัญหาเก

่

ยวกับโมดูลหน่วยความจำ . . 119

ี

่

ยวกับอีเทอร์เน็ต . . . . . . . . 119

ี
่

ยวกับ LAN ไร้สาย. . . . . . . . 120

ี
่

ยวกับ WAN ไร้สาย . . . . . . . 121

ี
่

ยวกับ Bluetooth . . . . . . . . 121

ี

้

ี

ตำแหน่ง ThinkPad . . . 122

่

ยวกับแป้นพิมพ์. . . . . . . . . 122

ี
่

ยวกับหน้าจอคอมพิวเตอร์. . . . . 123

ี
่

ยวกับจอภาพภายนอก . . . . . . 126

ี
่

ยวกับเสียง. . . . . . . . . . . 127

ี
่

ยวกับเคร

ี
่

ยวกับแบตเตอร

ี

่

องอ่านลายน

ื

้

วมือ. . . . . 129

ิ

่

. . . . . . . . . 129

ี

ii ค

ู

มือผ

่

ู

ใช้ T470

้

ปัญหาเก
ปัญหาเก
ปัญหาเก
ปัญหาเก
ปัญหาเก

ปัญหาของฮาร์ดดิสก์ไดรฟ์. . . . . . . . 133

ปัญหาเก
ปัญหาเก

ปัญหา USB . . . . . . . . . . . . . 134

ปัญหาของชุดเช

่

ยวกับอุปกรณ์แปลงไฟ ac . . . . . 130

ี
่

ยวกับพลังงาน . . . . . . . . . 131

ี
่

่

ุ

ยวกับป

มเปิด/ปิดเคร

ี
่

ยวกับการบูต . . . . . . . . . . 132

ี
่

ยวกับโหมดสลีปและการไฮเบอร์เนต . 132

ี

่

ยวกับไดรฟ์โซลิดสเทต . . . . . . 134

ี
่

ยวกับซอฟต์แวร์. . . . . . . . 134

ี

่

ื

อมต่ออุปกรณ์. . . . . . . 135

่

อง . . . . . . 131

ื

่

การเปล

ยนแป้นพิมพ์. . . . . . . . . . . . . 164

ี

การเปล

่

ยนแบตเตอร

ี

่

เซลล์แบบเหรียญ. . . . . . . 168

ี

บทที่10. การขอรับการสนับสนุน . . .171

ก่อนการติดต่อหา Lenovo . . . . . . . . . . . 171

การขอรับความช่วยเหลือและบริการ . . . . . . . 172

เว็บไซต์บริการสนับสนุนของ Lenovo . . . . 172

การโทรหา Lenovo . . . . . . . . . . . 173

การซื้อบริการเพ

่

มเติม. . . . . . . . . . . . . 174

ิ

ภาคผนวก A. ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ

บทที่8. ข้อมูลการก

ข้อมูลการก

7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

ข้อมูลการก

10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

ู

นระบบสำหรับระบบปฏิบัติการ Windows

้คื

การสร้างและใช้งานส
การติดต

อย

การรีเซ็ตคอมพิวเตอร์ของคุณ . . . . . . . 139

การใช้ตัวเลือกการเร
การเรียกคืนระบบปฏิบัติการของคุณในกรณีท

การเร
การสร้างไดรฟ์USB การก

งาน. . . . . . . . . . . . . . . . . 141

้

งโปรแกรมและไดรเวอร์อุปกรณ์ท

ั

ู

อนแล้วใหม่. . . . . . . . . . . . 138

่ก่

ู

คืนระบบสำหรับระบบปฏิบัติการ Windows

้

่

มต้น Windows 10 ล้มเหลว . . . . . 140

ิ

ู

คืน . . . . . . . .137

้

่

ู

อการก

ื

่

มต้นข

ิ

นข้อมูล . . . . 137

้คื

่

้

ติดต

ง

ี

ั

้

นสูง . . . . . . 140

ั

่

ี

ู

นข้อมูลและการใช

้คื

้

บทที่9. การเปลี่ยนอุปกรณ์. . . . . .143

การป้องกันไฟฟ้าสถิต. . . . . . . . . . . . . 143

ปิดการใช้แบตเตอร

่

การเปล

ยนแบตเตอร

ี
่

การเปล

ยนการ์ด micro SIM . . . . . . . . . . 146

ี
่

การเปล

ยนส่วนประกอบฝาครอบใต้ตัวเคร

ี
่

การเปล

ยนโมดูลหน่วยความจำ . . . . . . . . . 150

ี
่

การเปล

ยนไดรฟ์จัดเก็บภายใน . . . . . . . . . 152

ี
่

การเปล

ยนการ์ด WAN แบบไร้สาย. . . . . . . . 160

ี
่

การเปล

ยนไดรฟ์โซลิดสเทต M.2 ในช่องเสียบการ์ด

ี

WAN ไร้สาย . . . . . . . . . . . . . . . . 162

่

ในตัว. . . . . . . . . . . . 143

ี

่

แบบถอดได้. . . . . . . . . 144

ี

่

อง . . . . 148

ื

ระบบปฏิบัติการ Ubuntu . .175

ภาคผนวก B. ข้อมูลกฎข้อบังคับ. . . .177

ข้อมูลเก
ข้อมูลเก

การรับรอง TCO . . . . . . . . . . . . . . . 179

คำประกาศเก
ประกาศเก

่

ยวกับเอกสารรับรอง . . . . . . . . . . 177

ี
่

ยวกับระบบไร้สาย . . . . . . . . . . . 177

ี

การทำงานร่วมกันกับระบบไร้สาย . . . . . 177

สภาพแวดล้อมการใช้งานและสุขภาพของคุณ . 177
การบอกตำแหน่งเสาอากาศไร้สาย

UltraConnect . . . . . . . . . . . . . 178

ข้อมูลความสอดคล้องกับวิทยุไร้สาย. . . . . 179

การค้นหาประกาศข้อบังคับของระบบไร้สาย. . 179

่

ยวกับการจัดประเภทการส่งออก. . . . 179

ี

่

ยวกับการแผ่คล

ี

การจัดทำใบรับรองของคณะกรรมการกลางกำกับ
ดูแลกิจการส

แถลงการณ์ข้อกำหนดการปล่อยสัญญาณรบกวน
ประเภท B ในเขตอุตสาหกรรมแคนาดา . . . 181

ความสอดคล้องกับสหภาพยุโรป . . . . . . 181

รายละเอียดความสอดคล้องประเภท B ของ

เยอรมนี. . . . . . . . . . . . . . . 182

รายละเอียดความสอดคล้องประเภท B ของ

่

่

VCCI ญ
ประกาศเก

ผลิตภัณฑ์ท

ุ

ป

น. . . . . . . . . . . . . . 182

ี

่

ยวกับความสอดคล้องของญ

ี

่

นแม่เหล็กไฟฟ้า . . . . . 180

ื

่

อสาร (FCC) ของซัพพลายเออร์. 180

ื

่

่

ุ

ป

นว่าด้วย

ี

่

่

ื

เช

อมต่อกับสายไฟหลัก ท

ี

่

มีกระแส

ี

© Copyright Lenovo 2017, 2018 iii

่

ไฟฟ้าท

กำหนดน้อยกว่าหรือเท่ากับ 20 A ต่อ

ี

เฟส. . . . . . . . . . . . . . . . . 182

คำเตือนเก
ข้อมูลบริการของผลิตภัณฑ์Lenovo สำหรับ

ประเทศไต้หวัน . . . . . . . . . . . . 183

คำประกาศเตือนเก

ไต้หวัน . . . . . . . . . . . . . . . 183

่

เคร

องหมายรับรองมาตรฐาน Eurasian . . . . . . 183

ื

่

ยวสายไฟ AC ของประเทศญ

ี

่

ยวกับการมองเห็นสำหรับ

ี

่

่

ุ

ป

น. . 182

ี

ข้อมูลการรีไซเคิลของบราซิล . . . . . . . . . . 187

ข้อมูลการรีไซเคิลแบตเตอร
ข้อมูลการรีไซเคิลแบตเตอร
ข้อมูลเก

สหรัฐอเมริกาและแคนาดา . . . . . . . . . . . 189

ข้อมูลการรีไซเคิลของจีน. . . . . . . . . . . . 189

่

ยวกับการรีไซเคิลแบตเตอร

ี

่

สำหรับสหภาพยุโรป . . . 188

ี
่

สำหรับไต้หวัน . . . . . 189

ี

่

สำหรับประเทศ

ี

ภาคผนวก D. รายละเอียดข้อบังคับว่า

การแจ้งเตือนเสียงของบราซิล . . . . . . . . . . 183

ภาคผนวก C. รายละเอียดเกี่ยวกับ

WEEE และการรีไซเคิลใน
ประเทศและภูมิภาคต่างๆ . .185

ข้อมูลการรีไซเคิลท
ข้อมูลสำคัญเก
รายละเอียดเก

่

วไป . . . . . . . . . . . . 185

ั

่

ยวกับ WEEE . . . . . . . . . . 185

ี

่

ยวการรีไซเคิลของญ

ี

่

่

ุ

ป

น . . . . . . 186

ี

ด้วยการควบคุมวัตถุที่เป็น
อันตราย (RoHS) ในประเทศ

และภูมิภาคต่างๆ . . . . . .191

ภาคผนวก E. ประกาศ . . . . . . . . .195

ภาคผนวก F. เครื่องหมายการค้า . . .197

iv ค

ู

มือผ

่

ู

ใช้ T470

้

ข้อมูลสำคัญด้านความปลอดภัย

หมายเหตุ: โปรดอ่านข้อมูลสำคัญด้านความปลอดภัยก่อน

ก่อนใช้งานผลิตภัณฑ

ข้อมูลน
คอมพิวเตอร์ข้อมูลในเอกสารฉบับน
Lenovo สำหรับข้อมูลเพ
กับคอมพิวเตอร์ของคุณ

ความปลอดภัยของลูกค้าคือส
ก็ตาม คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลเป็นอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์สายไฟ อุปกรณ์แปลงไฟ และคุณลักษณะอ
เกิดความเส
อย่างย
ตามคำเตือนบนผลิตภัณฑ์และจากคำแนะนำการใช้งาน รวมท
ปฏิบัติตามข้อมูลท
อันตรายและสร้างสภาพแวดล้อมการทำงานของคอมพิวเตอร์ท

หมายเหตุ: ข้อมูลน
ผลิตภัณฑ์บางอย่าง (เช่น ลำโพงและจอภาพ) จะจัดส่งพร้อมกับอุปกรณ์แปลงไฟ หากคุณมีผลิตภัณฑ์ดังกล่าว ข้อมูล
น
ของระบบแม้ในขณะท
ผลิตภัณฑ์คอมพิวเตอร์ท

้

จะช่วยให้คุณใช้งานคอมพิวเตอร์โน้ตบ

ี

่

มเติม โปรดดู“ข้อมูลการรับประกัน” ใน ค

ิ

่

ยงต่อความปลอดภัย ซ

ี

่

งหากใช้งานไม่ถูกวิธีเพ

ิ

่

ระบุไว้ในเอกสารเล่มน

ี

้

จะมีอย

ี

้

จะใช้กับผลิตภัณฑ์ของคุณด้วย ท

ี

่

ถอดปล

ี

้

งหมด

ั

์

ุ

กอย่างปลอดภัย ปฏิบัติตามและจดจำข้อมูลท

๊

้

่

ไม่เปล

ยนแปลงข้อตกลงในการซ

ี

ี

ู

มือความปลอดภัยและการรับประกัน ท

่

่

งสำคัญ ผลิตภัณฑ์ของเราได้รับการพัฒนาเพ

ิ

่

ึ

งอาจทำให้ร่างกายได้รับบาดเจ็บหรือเกิดความเสียหายต่อทรัพย์สิน โดยเฉพาะ

่

อลดความเส

ื

ู

ในข้อมูลอ้างอิงเร

่

้

งน

ั

๊

กออกจากคอมพิวเตอร์ดังน

ั

่

ยงดังกล่าว โปรดปฏิบัติตามคำแนะนำท

ี

้

งทบทวนข้อมูลท

ั

่

้

และท

ให้มากับผลิตภัณฑ์อย่างระมัดระวัง จะเป็นการป้องกันตนเองจาก

ี

ี

่

ปลอดภัยย

ี

่

องแบตเตอร

ื

้

ผลิตภัณฑ์คอมพิวเตอร์จะมีถ่านก้อนกระดุมภายใน ซ

ี

่

และอุปกรณ์แปลงไฟ นอกจากคอมพิวเตอร์โน้ตบ

ี

้

น ข้อมูลด้านความปลอดภัยของแบตเตอร

ั

้

งหมดท

ั

้

ื

อผลิตภัณฑ์หรือการรับประกันแบบมีเง

่

อให้ปลอดภัยและมีประสิทธิภาพ อย่างไร

ื

่

ให้มาพร้อมกับผลิตภัณฑ์ปฏิบัต

ี

่

ระบุไว้ในเอกสารเล่มน

ี

้

่

งข

น

ึ

ิ

่

ให้มาพร้อมกับ

ี

่

ให้มาพร้อม

ี

่

นๆ อาจทำให

ื

้

โดยละเอียด เม

ี

่

ึ

งจะจ่ายไฟไปยังนาฬิกา

่

จะนำมาใช้กับ

ี

่

อนไขของ

ื

ุ

กแล้ว

๊

้

ิ

่

อ

ื

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับการใช้คอมพิวเตอร์ของคุณ

ขอให้ปฏิบัติตามเคล็บลับสำคัญท
คอมพิวเตอร์หากไม่ปฏิบัติตาม อาจทำให้ไม่สบายหรือได้รับบาดเจ็บ หรืออาจทำให้คอมพิวเตอร์ขัดข้อง

© Copyright Lenovo 2017, 2018 v

่

ให้ข้อมูลไว้ในส่วนน

ี

่

้

เพ

อรับความเพลิดเพลินและประโยชน์สูงสุดจากการใช้งาน

ี

ื

ป้องกันตนเองจากความร้อนที่เกิดจากคอมพิวเตอร

์

่

เม

อเปิดคอมพิวเตอร์หรือชาร์จแบตเตอร

ื
อาจร้อนจัด อุณหภูมิของเคร
ทำงานต่างๆ ของระบบ

่

่

เม

อเคร

องสัมผัสกับร่างกายเป็นเวลานานแม้จะสวมเส

ื

ื

เกิดรอยไหม้ท

่

ผิวหนัง

ี

• พยายามอย่าให้มือ ตัก หรือส่วนใดของร่างกายโดนส่วนท

คอมพิวเตอร์เป็นเวลานาน

• เอามือออกจากแป้นพิมพ์เป็นระยะๆ โดยยกแขนข

การป้องกันตนเองจากความร้อนที่เกิดจากอุปกรณ์แปลงไฟ ac

้

ความร้อนก่อตัวข
คอมพิวเตอร

่

เม

อเคร

ื

์

่

องสัมผัสกับร่างกายเป็นเวลานานแม้จะสวมเส

ื

ผิวหนัง

่

นเม

อเสียบอุปกรณ์แปลงไฟ ac เข้ากับเต้ารับไฟฟ้าและ

ึ

ื

่

องข

ื

่

่

ตัวเคร

ี

้

ู

นอย

กับระดับไฟชาร์จแบตเตอร

ึ

่

่

อง ท

พักข้อมือ และช

ื

ี

้

อผ้า อาจทำให้เกิดรอยไหม้ท

ื

่

้

ิ

นส่วนอ

นๆ

ื

่

่

ท

เหลืออย

ี

ี

้

อผ้า อาจทำให้ไม่สบายหรือ

ื

่

ร้อนจัดของ

ี

้

่

นจากท

พักข้อมือ

ี

ึ

ู

และการ

่

่

ี

อย่าให้คอมพิวเตอร์เปียกน้ำ

• ขณะใช้งานอุปกรณ์แปลงไฟ ac อย่าวางพิงกับส่วนใดส่วนหน

• ห้ามใช้ทำความอบอ

ุ

นให้แก่ร่างกาย

่

• อย่าพันสายไฟรอบๆ อุปกรณ์แปลงไฟ ac ในขณะใช้งาน

่

เพ

อหลีกเล

ื

คอมพิวเตอร

่

ยงน้ำหกและอันตรายจากไฟฟ้าช็อต อย่าวางของเหลวใดๆ ใกล

ี

์

่

งของร่างกาย

ึ

้

vi ค

ู

มือผ

่

ู

ใช้ T470

้

การป้องกันไม่ให้สายเคเบิลเกิดความเสียหาย

การใช้สายเคเบิลแรงๆ อาจทำให้สายเคเบิลชำรุดหรือแตกร้าว

เดินสายส
อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์อ
เดินสะดุด หรือถูกกดทับจากคอมพิวเตอร์และวัตถุอ
การใดๆ ท

่

อสาร หรือสายอุปกรณ์แปลงไฟ ac เมาส์ แป้นพิมพ์เคร

ื

่

อาจขัดขวางการทำงานของคอมพิวเตอร

ี

การปกป้องคอมพิวเตอร์และข้อมูลเมื่อทำการเคลื่อนย้าย

ก่อนเคล
ต่อไปน

• ปิดเคร

• ต

• ต

การดำเนินการน
ข้อมูล

่

อนย้ายคอมพิวเตอร์ท

ื

้

:

ี

่

อง

ื

่

้

งค่าเคร

องเป็นโหมดสลีป

ื

ั

่

้

งค่าเคร

องเป็นโหมดไฮเบอร์เนต

ื

ั

้

จะช่วยป้องกันไม่ให้คอมพิวเตอร์ได้รับความเสียหายหรือสูญเสีย

ี

ถือคอมพิวเตอร์อย่างทะนุถนอม

่

นๆ รวมท

ื

่

ติดต

ี

่

องพิมพ์หรือ

ื

้

งสายโทรศัพท์ในตำแหน่งท

ั

่

นๆ หรือไม่ว่าจะโดยวิธีปฏิบัต

ื

์

้

งฮาร์ดดิสก์ไดรฟ์ให้ดำเนินการอย่างใดอย่างหน

ั

่

ไม่มีคนเดินเหยียบ

ี

ิ

่

ง

ึ

อย่าให้คอมพิวเตอร์จอแสดงผล หรืออุปกรณ์ภายนอกตกหล่น เกิดการกระทบ
กระแทก มีรอยขีดข่วน บิดงอ เกิดแรงส

© Copyright Lenovo 2017, 2018 vii

่

นสะเทือน ถูกกดหรือมีของหนักวางทับ

ั

พกพาคอมพิวเตอร์ด้วยความระมัดระวัง

• ใช้กระเป๋าใส่คอมพิวเตอร์ท

• อย่าใส่คอมพิวเตอร์ลงในกระเป๋าเส

• ก่อนใส่คอมพิวเตอร์ลงในกระเป๋าใส่คอมพิวเตอร์ให้ปิดเคร
หรือโหมดไฮเบอร์เนต อย่าใส่คอมพิวเตอร์ลงในกระเป๋าใส่คอมพิวเตอร์ขณะท

ู

เปิดอย

่

่

มีคุณภาพ ซ

ี

่

ึ

งรองรับแรงกระแทกและปกป้องเคร

้

อผ้าหรือกระเป๋าท

ื

่

มีของบรรจุจนแน่น

ี

่

อง ต

ื

่

องได้ด

ื

้

งค่าเป็นโหมดสลีป

ั

่

เคร

ี

่

อง

ื

เงื่อนไขที่ต้องดำเนินการโดยทันที

ผลิตภัณฑ์อาจชำรุดเสียหายหากใช้งานผิดวิธีหรือขาดความเอาใจใส่ ความเสียหายบางจุดของผลิตภัณฑ
ถือว่าร้ายแรงมากพอจนไม่ควรนำผลิตภัณฑ์มาใช้งานอีก จนกว่าผลิตภัณฑ์จะได้รับการตรวจสอบ และ
ซ่อมแซมโดยช่างบริการที่ได้รับการแต่งต

้

งหากจำเป็น

ั

เช่นเดียวกับอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์อื่นๆ คุณควรใช้ความระมัดระวังเป็นพิเศษเมื่อเปิดใช้งานเครื่อง คุณอาจ

่

ได้กลิ่นหรือเห็นกล

ุ

มควันหรือประกายไฟออกจากผลิตภัณฑ์ซ

่
เสียงเหมือนปะทุ, ประทัด หรือเสียงฟ่อ สภาวะดังกล่าวอาจหมายความว่าช
สามารถควบคุมหรือทำงานได้อย่างปลอดภัย หรืออาจบ่งช

่

ก็ตาม อย่าเส

ี

ยงหรือพยายามวิเคราะห์สถานการณ์ดังกล่าวด้วยตนเอง โปรดติดต่อศูนย์บริการลูกค้าเพื่อขอ

ึ

งกรณีนี้เกิดขึ้นน้อยมาก หรือคุณอาจได้ยิน

้

ิ

นส่วนอิเล็กทรอนิกส์ภายในไม

้

ี

ปัญหาด้านความปลอดภัยที่อาจเกิดขึ้นได้อย่างไร

์

่

ี

คำแนะนำเพิ่มเติม สำหรับรายการหมายเลขโทรศัพท์ของฝ่ายบริการและสนับสนุนลูกค้า ให้ดูเว็บไซต์ต่อไป
นี้:

https://pcsupport.lenovo.com/supportphonelist

ตรวจสอบคอมพิวเตอร์และคอมโพเนนต์ต่างๆ ดูความเสียหายหรือสึกหรอหรือสัญญาณใดๆ ที่ก่อให้เกิด
อันตราย อย่าใช้ผลิตภัณฑ์หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับสภาพของช

ิ

นส่วน ติดต่อศูนย์บริการลูกค้าหรือผ

ู

ผลิต

้

้

ผลิตภัณฑ์เพื่อขอคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการตรวจสอบผลิตภัณฑ์และส่งซ่อมหากจำเป็น

หากสังเกตเห็นสภาวะใดต่อไปนี้หรือหากคุณกังวลใจเรื่องความปลอดภัยในการใช้ผลิตภัณฑ์ให้หยุดใช
ผลิตภัณฑ์ถอดสายส

่

ื

อสารและถอดปล

๊

กออกจากเต้ารับ จนกว่าจะขอคำแนะนำเพิ่มเติมจากศูนย์บริการ

ั

้

ลูกค้า

• สายไฟ ปล

๊

กไฟ อุปกรณ์แปลงไฟ สายไฟพ่วง เคร

ั

่

องป้องกันไฟกระชาก หรือแหล่งจ่ายไฟท

ื

่

เกิดความเสียหาย

ี

ชำรุด หรือแตกร้าว

• อาการแสดงความร้อนจัด ควัน ประกายไฟ หรือไฟไหม

้

viii ค

ู

มือผ

่

ู

ใช้ T470

้

• ความเสียหายท
่

สะสมท

แบตเตอร

ี

่

แบตเตอร

ี

่

ี

่

(เช่น รอยแตก รอยบุบ หรือรอยพับ) การคายประจุจากแบตเตอร

ี

• เสียงปะทัด เสียงซ่า หรือเสียงปะทุหรือกล

่

่

นฉุนท

มาจากผลิตภัณฑ

ิ

ี

่

หรือมีส

ี

่

งแปลกปลอม

ิ

์

• ตังบ่งช

้

ี

ว่าของเหลวหก หรือมีวัตถุตกลงไปในผลิตภัณฑ์เก

่

ยวกับคอมพิวเตอร์สายไฟ หรืออุปกรณ์แปลงไฟ

ี

• ผลิตภัณฑ์คอมพิวเตอร์สายไฟ หรืออุปกรณ์แปลงไฟโดนน้ำ

• ผลิตภัณฑ์ตกหล่นหรือเกิดความเสียหาย

• ผลิตภัณฑ์ไม่ทำงานตามปกติเม

หมายเหตุ: หากสังเกตเห็นสภาวะเหล่าน
Lenovo
การเปล

®

ให้หยุดใช้ผลิตภัณฑ์ดังกล่าวจนกว่าจะสามารถติดต่อกับผ

่

ยนช

ี

้

ิ

นส่วนท

่

เหมาะสม

ี

่

อคุณปฏิบัติตามคำแนะนำการใช้งาน

ื

้

เกิดกับผลิตภัณฑ์(เช่น สายไฟพ่วง) ท

ี

ู

ผลิตเพ

้

่

ไม่ได้ผลิตข

ี

่

อขอคำแนะนำเพ

ื

้

นสำหรับหรือโดย

ึ

่

มเติม หรือจนกว่าจะได้รับ

ิ

บริการและการอัปเกรด

อย่าพยายามซ่อมบำรุงผลิตภัณฑ์ด้วยตนเองหากไม่ได้รับคำแนะนำให้ดำเนินการดังกล่าวจากศูนย์บริการลูกค้าหรือ
จากเอกสารประกอบ หากต้องการซ่อมผลิตภัณฑ์โดยเฉพาะ ควรใช้บริการจากผ

หมายเหตุ: ช

้

เท่าน

น อะไหล่ทดแทนท

ั

้

ิ

นส่วนคอมพิวเตอร์บางช

่

ผ่านการรับรองว่าสามารถติดต

ี

้

ิ

นสามารถอัปเกรดหรือเปล

CRU Lenovo มีเอกสารประกอบพร้อมกับคำแนะนำเม

่

เม

อจะติดต

ื

เปิด/ปิดเคร

้

งหรือเปล

ั

่

องไม่จำเป็นต้องหมายความว่าระดับแรงดันไฟฟ้าภายในผลิตภัณฑ์น

ื

ออกจากผลิตภัณฑ์ในขณะท

่

้

ิ

ยนช

นส่วน คุณต้องปฏิบัติตามคำแนะนำท

ี

่

ต่อสายไฟ ให้ตรวจสอบให้แน่ใจทุกคร

ี

้

งโดยลูกค้าจะเรียกว่าบริการช

ั

่

อถึงส่วนท

ื

่

ยนใหม่โดยลูกค้า การอัปเกรดมีให้เป็นทางเลือก

ี

่

ลูกค้าสามารถติดต

ี

้

งหมดอย่างต

ั

้

งว่าได้ปิดเคร

ั

้

งใจ สถานะ Off (ปิด) ของไฟแสดงสถานะ

ั

ไฟต่างๆ หากมีข้อสงสัยหรือกังวลใจ โปรดติดต่อศูนย์บริการลูกค้า

ู

ให้บริการท

้

้

งอุปกรณ์เสริมหรือเปล

ั

้

นเป็นศูนย์ก่อนจะถอดฝาครอบต่างๆ

ั

่

องและถอดปล

ื

่

ผ่านการรับรองเท่าน

ี

้

ิ

นส่วนทดแทนสำหรับลูกค้า หรือ

๊

กไฟออกจากแหล่งจ่าย

ั

้

น

ั

่

ยน CRU

ี

หลังจากถอดสายไฟ แม้จะไม่มีช

้

ิ

นส่วนใดๆ ในคอมพิวเตอร์ท

่

่

เคล

อนไหว คุณต้องปฏิบัติตามคำเตือนต่อไปน

ี

ื

้

เพ

ี

่

อความ

ื

ปลอดภัย

ข้อควรระวัง:

้

ิ

ช

นส่วนที่เคลื่อนไหวซ

่

ึ

งอาจเป็นอันตราย ให้นิ้วและส่วนต่างๆ ของร่างกายอย

ู

างจากช

่ห่

้

ิ

นส่วนต่างๆ เสมอ

ข้อควรระวัง:

© Copyright Lenovo 2017, 2018 ix

ก่อนที่คุณจะเปิดฝาครอบคอมพิวเตอร์ให้ปิดคอมพิวเตอร์และรอสักคร

ู

จนกว่าคอมพิวเตอร์จะเย็นลง

่

x ค

ู

มือผ

่

ู

ใช้ T470

้

สายไฟและอุปกรณ์แปลงไฟ

อันตราย

ใช้เฉพาะสายไฟและอุปกรณ์แปลงไฟที่ผ

ู

ผลิตของผลิตภัณฑ์นี้ให้มาเท่าน

้

้

น

ั

สายไฟต้องผ่านการตรวจสอบว่าสามารถใช้งานได้อย่างปลอดภัย สำหรับประเทศเยอรมนี สายไฟ
ควรมีขนาด H03VV-F, 3G, 0.75 มม.

2

หรือคุณภาพสูงกว่า สำหรับประเทศอื่นๆ ควรใช้สายไฟตาม

ประเภทที่เหมาะสม

ห้ามม้วนสายไฟรอบอุปกรณ์แปลงไฟหรือวัตถุอื่นๆ การกระทำดังกล่าวจะทำให้เกิดความเค้นที่สาย

่

ไฟในแบบที่อาจทำให้สายไฟเกิดรอยย่น หลุดลุ่ย หรือแตกร้าว ซ

ึ

งจะแสดงถึงอันตรายต่อความ

ปลอดภัย

เดินสายไฟในตำแหน่งที่ไม่มีคนเดินเหยียบ เดินสะดุด หรือถูกวัตถุอื่นหนีบทุกคร

้

ง

ั

อย่าทำน้ำหกใส่สายไฟหรืออุปกรณ์แปลงไฟ ตัวอย่างเช่น อย่าวางสายไฟหรืออุปกรณ์แปลงไฟใกล
อ่างล้างหน้า อ่างอาบน้ำ ห้องน้ำ หรือบนพื้นที่ทำความสะอาดด้วยน้ำยาทำความสะอาดพื้น
ของเหลวต่างๆ อาจทำให้ไฟฟ้าลัดวงจร โดยเฉพาะในกรณีที่สายไฟหรืออุปกรณ์แปลงไฟเกิด
ความเค้นจากการใช้งานผิดวิธี นอกจากนี้ของเหลวอาจทำให้เกิดสนิมสะสมที่ข

้

ข

วหัวต่อที่อุปกรณ์แปลงไฟซ

ั

่

ึ

งในที่สุดจะทำให้เกิดความร้อนจัด

้

วสายไฟและ/หรือ

ั

้

ตรวจสอบว่าข

้

วต่อสายไฟเสียบแน่นเรียบร้อยเข้ากับเต้ารับแล้ว

ั

ห้ามใช้อุปกรณ์แปลงไฟอื่นๆ ที่มีสนิมขึ้นที่ขาต่อสัญญาณไฟ AC หรือแสดงสัญญาณว่าเกิดความ
ร้อนจัด (เช่น ส่วนที่เป็นพลาสติกเปลี่ยนรูป) ที่ขาต่อสัญญาณไฟ AC หรือส่วนใดๆ ของอุปกรณ

์

แปลงไฟ

ห้ามใช้สายไฟใดๆ ที่ส่วนปลายของหน้าสัมผัสไฟฟ้าด้านใดด้านหนึ่งแสดงอาการว่าขึ้นสนิมหรือเกิด
ความร้อนจัด หรือตำแหน่งใดๆ ของสายไฟเกิดความเสียหายไม่ว่าจะแบบใดก็ตาม

้

เพื่อป้องกันไม่ให้ช

ิ

นส่วนดังกล่าวเกิดความร้อนจัด อย่าคลุมอุปกรณ์แปลงไฟด้วยผ้าหรือวัตถุใดๆ

ในขณะที่เสียบอุปกรณ์แปลงไฟเข้ากับเต้ารับไฟฟ้า

© Copyright Lenovo 2017, 2018 xi

สายไฟพ่วงและอุปกรณ์ที่เกี่ยวข้อง

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสายไฟพ่วง เคร
ไฟตามข้อกำหนดไฟฟ้าของผลิตภัณฑ์น
พิกัดกำลังไฟขาเข้าของปล
โปรดสอบถามข้อมูลเพ

๊

กพ่วง หากคุณมีข้อสงสัยเก

ั

่

มเติมจากช่างไฟฟ้า

ิ

่

องป้องกันไฟกระชาก เคร

ื

้

ห้ามใช้งานอุปกรณ์เหล่าน

ี

่

ยวกับโหลดไฟฟ้า ข้อกำหนดไฟฟ้า และพิกัดกำลังไฟขาเข้า

ี

่

องสำรองไฟ และปล

ื

้

มากเกินไป หากใช้ปล

ี

๊

กพ่วงสายไฟท

ั

๊

กพ่วงไฟฟ้า โหลดไม่ควรเกิน

ั

่

คุณใช้มีพิกัดกำลัง

ี

เต้าเสียบและเต้ารับ

อันตราย

หากเต้ารับที่จะใช้กับอุปกรณ์คอมพิวเตอร์ชำรุดเสียหายหรือขึ้นสนิม อย่าใช้เต้ารับจนกว่าจะเปลี่ยน
ใหม่โดยช่างไฟที่ชำนาญการ

อย่างอหรือดัดแปลงปล

๊

กไฟ หากปล

ั

อย่าใช้เต้ารับไฟฟ้าร่วมกับเครื่องใช้ไฟฟ้าในบ้านหรือการพาณิชย์อื่นๆ ซ
มาก มิฉะน

้

น แรงดันไฟที่ไม่เสถียรอาจทำให้คอมพิวเตอร์ข้อมูล หรืออุปกรณ์ที่เช

ั

๊

กไฟชำรุดเสียหาย โปรดติดต่อผ

ั

ู

ผลิตเพื่อขออะไหล่ทดแทน

้

่

ึ

งจะใช้กระแสไฟฟ้าจำนวน

่

ื

อมต่อได้รับความ

เสียหาย

ผลิตภัณฑ์บางเครื่องใช้ปล

๊

ก 3 ขา ปล

ั

๊

กประเภทนี้จะเสียบได้พอดีกับเต้ารับไฟฟ้าที่ต่อสายดิน นี่เป็น

ั
คุณลักษณะด้านความปลอดภัย อย่าทำลายคุณลักษณะด้านความปลอดภัยนี้โดยพยายามเสียบปล
ลงในเต้ารับที่ไม่ต่อสายดิน หากคุณเสียบปล
เตอร์ปล

๊

กไฟที่ผ่านการรับรองหรือเปลี่ยนเต้ารับเป็นประเภทที่สามารถใช้คุณลักษณะด้านความ

ั

ปลอดภัยนี้ได้ห้ามใช้งานเต้ารับไฟฟ้ามากเกินไป โหลดของระบบท

๊

กเข้าเต้ารับไม่ได้โปรดติดต่อช่างไฟเพื่อขออะแดป

ั

้

งหมดต้องไม่เกิน 80 เปอร์เซ็นต

ั
ของพิกัดกระแสวงจรย่อย หากคุณมีข้อสงสัยเกี่ยวกับโหลดไฟฟ้าและพิกัดวงจรย่อย โปรดสอบถาม
ข้อมูลเพิ่มเติมจากช่างไฟฟ้า

ต้องแน่ใจว่าเต้ารับไฟฟ้าที่ใช้มีการเดินสายไฟที่ถูกวิธี เสียบปล

๊

กได้ง่าย และติดต

ั

้

งใกล้กับอุปกรณ

ั

อย่าพยายามยืดสายไฟในลักษณะที่ทำให้สายไฟเกิดความเค้น

ต้องแน่ใจว่าเต้ารับไฟฟ้ามีค่าแรงดันไฟฟ้าและกระแสที่ถูกต้องสำหรับผลิตภัณฑ์ที่คุณติดต

เสียบปล

๊

กอุปกรณ์เข้ากับเต้ารับไฟฟ้าและถอดออกด้วยความระมัดระวัง

ั

้

ง

ั

๊

ก

ั

์

์

xii

ค

ู

มือผ

่

ู

ใช้ T470

้

้

ี

คำช

แจงเกี่ยวกับแหล่งจ่ายไฟ

อันตราย

้

ห้ามถอดฝาครอบบนแหล่งจ่ายไฟ หรือช

มีแรงดันไฟ กระแสไฟ และพลังงานในระดับที่เป็นอันตรายอย

้

ิ

ช

นส่วนใดภายในส่วนประกอบเหล่านี้ที่สามารถบำรุงรักษาได้หากคุณสงสัยว่าช

ิ

นส่วนใดๆ ที่มีป้ายต่อไปนี้ติดอย

้

ิ

ู

ในช

นส่วนใดๆ ที่มีป้ายนี้ติดอย

่

ปัญหา กรุณาติดต่อช่างเทคนิคบริการ

ู

่

้

ิ

นส่วนเหล่านี้อาจมี

ู

่ไม่

มี

อุปกรณ์ภายนอก

ข้อควรระวัง:

่

ขณะที่คอมพิวเตอร์เปิดอย
สาย Universal Serial Bus (USB) และสายเคเบิล 1394 มิฉะน
เพื่อป้องกันความเสียหายที่อาจเกิดขึ้นกับอุปกรณ์ที่เช
วินาที แล้วจึงถอดอุปกรณ์ภายนอก

ู

ห้ามเช

่

ื

อมต่อหรือตัดการเช

่

ื

อมต่อสายเคเบิลของอุปกรณ์ภายนอกใดๆ นอกจาก

่

ื

อมต่อ เมื่อปิดคอมพิวเตอร์แล้ว ควรรออย่างน้อยห้า

้

น อาจทำให้คอมพิวเตอร์เกิดความเสียหายได

ั

้

© Copyright Lenovo 2017, 2018 xiii

ประกาศเกี่ยวกับแบตเตอรี่โดยท

อันตราย

่

วไป

ั

แบตเตอรี่ที่Lenovo ให้มาเพื่อใช้งานร่วมกับผลิตภัณฑ์ได้ผ่านการทดสอบเกี่ยวกับความสามารถ

่

เข้ากันได้ซ

ึ

งต้องเปลี่ยนใหม่ด้วยอะไหล่ที่มีการรับรองเท่าน

กำหนด รวมถึงแบตเตอรี่ที่มีการถอดแยกช

้

ิ

นส่วนหรือมีการดัดแปลงจะไม่ครอบคลุมในการรับ

้

น แบตเตอรี่นอกเหนือจากที่Lenovo

ั

ประกัน

การจัดการหรือใช้งานแบตเตอรี่ไม่ถูกวิธีอาจทำให้แบตเตอรี่ร้อนจัด มีของเหลวร

่

วซึม หรือการ

ั

ระเบิด เพื่อหลีกเลี่ยงการบาดเจ็บที่อาจเกิดขึ้นได้ควรปฏิบัติดังนี้:

้

• ห้ามเปิด ถอดแยกช

ิ

นส่วน หรือซ่อมบำรุงแบตเตอรี

• ห้ามกดหรือเจาะแบตเตอรี

่

่

• ห้ามลัดวงจรแบตเตอรี่และอย่าให้แบตเตอรี่โดนน้ำหรือของเหลวต่างๆ

• เก็บแบตเตอรี่ให้พ้นมือเด็ก

• เก็บแบตเตอรี่ให้ห่างจากไฟ

่

หยุดใช้แบตเตอรี่หากชำรุดเสียหาย หรือหากสังเกตเห็นว่ามีการคายประจุหรือมีส
สะสมที่แบตเตอรี

่

ิ

งแปลกปลอม

เก็บแบตเตอรี่แบบชาร์จซ้ำหรือผลิตภัณฑ์ที่บรรจุแบตเตอรี่แบบชาร์จซ้ำไว้ในอุณหภูมิห้อง ชาร์จไฟ
ไว้ประมาณ 30 ถึง 50% ของความจุแบตเตอรี่ขอแนะนำให้ชาร์จแบตเตอรี่ปีละคร
จ่ายกระแสไฟเกินความสามารถของแบตเตอรี

่

้

งเพื่อป้องกันการ

ั

ห้ามทิ้งแบตเตอรี่รวมกับขยะที่กำจัดด้วยการฝังกลบ ในการกำจัดแบตเตอรี่ให้ทำตามกฎหมายหรือ
กฎข้อบังคับส่วนท้องถิ่น

ู

ค

มือผ

่

ู

ใช้ T470

้

xiv

ประกาศเกี่ยวกับแบตเตอรี่แบบถอดและชาร์จได

อันตราย

ชาร์จแบตเตอรี่ซ้ำโดยปฏิบัติตามคำแนะนำที่ระบุไว้ในเอกสารประกอบผลิตภัณฑ์อย่างเคร่งครัด

หากเปลี่ยนแบตเตอรี่อย่างไม่ถูกต้อง อาจก่อให้เกิดอันตรายจากการระเบิดได้แบตเตอรี่มีสารที่เป็น
อันตรายในปริมาณน้อย

้

ประกาศเกี่ยวกับแบตเตอรี่ภายในแบบชาร์จได

อันตราย

ห้ามทำการถอดหรือเปลี่ยนแบตเตอรี่ภายในตัวแบบชาร์จได้การเปลี่ยนแบตเตอรี่ต้องดำเนินการ
โดยช่างเทคนิคหรือศูนย์ซ่อมที่ได้รับการแต่งต

ชาร์จแบตเตอรี่ซ้ำโดยปฏิบัติตามคำแนะนำที่ระบุไว้ในเอกสารประกอบผลิตภัณฑ์อย่างเคร่งครัด

ช่างเทคนิคหรือศูนย์ซ่อมที่ได้รับการแต่งต
บังคับและกฎหมายท้องถิ่น

้

งจาก Lenovo

ั

้

งจาก Lenovo จะรีไซเคิลแบตเตอรี่Lenovo ตามข้อ

ั

้

© Copyright Lenovo 2017, 2018 xv

ประกาศเกี่ยวกับแบตเตอรี่เซลล์แบบเหรียญและชาร์จไม่ได

อันตราย

้

หากใส่แบตเตอรี่เซลล์แบบเหรียญไม่ถูกต้อง อาจเกิดอันตรายจากการระเบิดได้แบตเตอรี่มีสารที
เป็นอันตรายเพียงเล็กน้อย

อย่าให้แบตเตอรี่เกิดความร้อนมากกว่า 100°C (212°F)

้

ี

คำช

แจงต่อไปนี้ใช้กับผ

ู

ใช้ที่อย

้

ู

ในรัฐแคลิฟอร์เนีย สหรัฐอเมริกา

่

ข้อมูลเกี่ยวกับเปอร์คลอเรตในรัฐแคลิฟอร์เนีย:

ผลิตภัณฑ์ที่ใช้แบตเตอรี่ลิเธียมแบบเหรียญที่ใช้แมงกานีสไดออกไซด์อาจมีเปอร์คลอเรต

วัสดุประเภทเปอร์คลอเรต - ควรใช้อย่างระมัดระวัง โปรดด

perchlorate/

ู

https://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/

่

xvi ค

ู

มือผ

่

ู

ใช้ T470

้

การระบายความร้อนและระบายอากาศผลิตภัณฑ

อันตราย

คอมพิวเตอร์, อุปกรณ์แปลงไฟ ac และอุปกรณ์เสริมต่างๆ อาจก่อความร้อนเมื่อเปิดใช้งานและเมื่อ

์

ชาร์จไฟแบตเตอรี่คอมพิวเตอร์โน้ตบ
ตามข้อควรระมัดระวังพื้นฐานต่อไปนี้:

• เมื่อเปิดคอมพิวเตอร์หรือชาร์จแบตเตอรี่ตัวเครื่อง ที่พักข้อมือ และช
พยายามอย่าให้มือ ตัก หรือส่วนใดของร่างกายโดนส่วนที่ร้อนจัดของคอมพิวเตอร์เป็นระยะ
เวลานาน เมื่อใช้แป้นพิมพ์พยายามอย่าพักฝ่ามือบนที่พักข้อมือเป็นระยะเวลานาน
คอมพิวเตอร์อาจก่อให้เกิดความร้อนในขณะใช้งานตามปกติ ปริมาณความร้อนขึ้นอย
จำนวนกิจกรรมของระบบและระดับพลังงานแบตเตอรี่เมื่อเครื่องสัมผัสกับร่างกายเป็นเวลา

้

นานแม้จะสวมเส
ช่วงๆ โดยยกมือขึ้นจากที่พักข้อมือ และระวังอย่าใช้แป้นพิมพ์เป็นระยะเวลานาน

• อย่าใช้คอมพิวเตอร์หรือชาร์จแบตเตอรี่ใกล้กับวัตถุไวไฟหรือในสภาพแวดล้อมที่เกิดการระเบิด
ได้ง่าย

• คอมพิวเตอร์มีช่องระบายอากาศ พัดลม และ/หรือตัวระบายความร้อนเพื่อช่วยให้ใช้งานได
อย่างปลอดภัย สบายใจ และไว้วางใจได้หากวางคอมพิวเตอร์บนเตียง โซฟา พรม หรือพื้นที่ไม

่

ม

นคง อาจเป็นการปิดก

ั

ื

อผ้า อาจทำให้ไม่สบายหรือเกิดรอยไหม้ที่ผิวหนัง พักจากการใช้แป้นพิมพ์เป็น

้

นคุณลักษณะนี้โดยไม่ต

ั

ุ

กทำให้เกิดความร้อนได้มากเนื่องจากขนาดที่กะทัดรัด ปฏิบัติ

๊

้

ิ

นส่วนอื่นๆ อาจร้อนจัด

ู

กับ

่

้

้

งใจ ห้ามปิดก

ั

้

น คลุม หรือปิดคุณลักษณะนี

ั

้

่

• ความร้อนก่อตัวขึ้นเมื่อเสียบอุปกรณ์แปลงไฟ ac เข้ากับเต้ารับไฟฟ้าและคอมพิวเตอร์ขณะใช้
งานอะแดปเตอร์อย่าวางพิงกับส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกาย ห้ามใช้อุปกรณ์แปลงไฟ ac

้

ทำความอบอ
ทำให้เกิดรอยไหม้ที่ผิวหนัง

เพื่อความปลอดภัย ปฏิบัติตามข้อควรระมัดระวังพื้นฐานต่อไปนี้ทุกคร

• ต้องปิดฝาครอบทุกคร

• ตรวจสอบด้านนอกคอมพิวเตอร์เป็นประจำเพื่อระมัดระวังการเกาะตัวของฝ

่

• เช็ดฝ

• อย่าปิดก

• ห้ามใช้งานคอมพิวเตอร์โดยวางไว้ในเฟอร์นิเจอร์เพราะอาจจะเส

© Copyright Lenovo 2017, 2018 xvii

ุ

นออกจากช่องระบายอากาศและรูที่ตะแกรง คุณอาจต้องทำความสะอาดคอมพิวเตอร

บ่อยขึ้นหากใช้งานในพื้นที่ที่เต็มไปด้วยฝ

ุ

นให้แก่ร่างกาย เมื่อเครื่องสัมผัสกับร่างกายเป็นเวลานานแม้จะสวมเส

่

้

งที่ใช้คอมพิวเตอร์:

ั

้

งเมื่อเสียบปล

ั

้

นหรือคลุมช่องระบายอากาศ

ั

๊

กไฟคอมพิวเตอร

ั

่

ุ

นหรือมีคนสัญจรผ่านไปมามาก

์

่

ี

ยงต่อการเกิดความร้อนจัด

่

ุ

น

ื

อผ้า อาจ

์

• อุณหภูมิการไหลเวียนของอากาศภายในคอมพิวเตอร์ไม่ควรเกิน 35°C (95°F)

ข้อมูลด้านความปลอดภัยเกี่ยวกับกระแสไฟฟ้า

อันตราย

่

กระแสไฟฟ้าจากแหล่งจ่ายไฟ โทรศัพท์และสายส

เพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายจากไฟฟ้าช็อต:

• ห้ามใช้คอมพิวเตอร์ขณะเกิดพายุฟ้าคะนอง

ื

อสารเป็นอันตราย

• ห้ามเสียบ หรือถอดสายใด หรือทำการติดต

้

ง บำรุงรักษา หรือปรับเปลี่ยนผลิตภัณฑ์ใหม

ั

ระหว่างมีพายุฟ้าคะนอง

่

• เช

• เช

ื

อมต่อสายไฟท
่

ื

อมต่อสายไฟเข้ากับเต้าเสียบที่เดินสายอย่างเหมาะสมในการใช้งานอุปกรณ์ที่เช

ผลิตภัณฑ์นี

• หากเป็นไปได้เช

้

งหมดเข้ากับเต้ารับไฟฟ้าที่เดินสายไฟและสายดินอย่างเหมาะสม

ั

้

่

ื

อมต่อหรือถอดสายสัญญาณด้วยมือข้างเดียวเท่าน

้

น

ั

• ห้ามเปิดอุปกรณ์เมื่อมีร่องรอยของความเสียหายจากเพลิง น้ำ หรือโครงสร้าง
่

• ถอดสายไฟที่เช

การแนะนำไว้ในข

ื

อมต่อ แบตเตอรี่และสายเคเบิลท

้

นตอนการติดต

ั

้

งและการกำหนดค่า

ั

• ห้ามใช้คอมพิวเตอร์จนกว่าจะประกอบช

้

คอมพิวเตอร์เมื่อเปิดช

ิ

นส่วนภายในและวงจร

้

ิ

นส่วนภายในกลับเข้าที่แล้วท

้

งหมดก่อนเปิดฝาครอบอุปกรณ์ยกเว้นถ้ามี

ั

้

งหมด ห้ามใช้

ั

่

่

ื

อมต่อเข้ากับ

xviii

ค

ู

มือผ

่

ู

ใช้ T470

้

อันตราย

เมื่อต้องการประกอบ เคลื่อนย้าย หรือเปิดฝาครอบผลิตภัณฑ์นี้หรือผลิตภัณฑ์ที่เช
ต่อและถอดสายเคเบิลตามที่ได้อธิบายไว้ในข

่

ในการเช

คุณต้องถอดสายไฟออกจากเต้ารับหรือเต้ารับท

คุณอาจต้องเสียบสายไฟท

ื

อมต่อ:

1. ปิดอุปกรณ์ทุกอย่าง
่

2. อันดับแรก ให้เช

อุปกรณ์

่

ื

3. เช

อมต่อสายสัญญาณเข้ากับข

4. เสียบสายไฟเข้ากับเต้ารับ

5. เปิดอุปกรณ

ื

อมต่อสายไฟท

์

่

เต้ารับหรือเต้ารับท

ี

้

งหมดเข้ากับ

ั

้

วต่อ

ั

่

ผนังก่อนจะต่อสายไฟท

ี

่

ผนังอีกคร

ี

้

นตอนต่อไปนี

ั

ในการยกเลิกการเช

้

งหลังจากต่อสายไฟอ

ั

้

่

ื

อมต่อ:

1. ปิดอุปกรณ์ทุกอย่าง

2. อันดับแรก ให้ถอดสายไฟออกจากเต้ารับ

3. ถอดสายสัญญาณออกจากข

4. ถอดสายเคเบิลท

้

งหมดกับคอมพิวเตอร

ั

่

นๆ ท

ื

้

งหมดออกจากอุปกรณ

ั

้

งหมดกับคอมพิวเตอร์แล้ว

ั

่

ื

อมต่อ ให้เช

้

วต่อ

ั

์

่

ื

อม

์

อันตราย

ในขณะมีพายุฟ้าคะนอง อย่าทำการเปลี่ยนช

้

ิ

นส่วนใดๆ และอย่าเช

่

ื

อมต่อหรือถอดสายโทรศัพท์ออก

จากเต้ารับโทรศัพท์ที่ผนัง

ประกาศเรื่องจอภาพผนึกเหลว (LCD)

ข้อควรระวัง:

่

จอภาพผนึกเหลว (LCD) ทำจากแก้ว ซ
แตก หาก LCD แตกและของเหลวภายในเข้าตาหรือหกใส่มือ ให้ล้างบริเวณดังกล่าวทันทีด้วยน้ำสะอาดอย่าง
น้อย 15 นาที หากอาการยังปรากฏหลังจากล้างด้วยน้ำ ควรไปพบแพทย

หมายเหตุ: สำหรับผลิตภัณฑ์ท

่

มีหลอดไฟฟลูออเรสเซนต์ท

ี

เซนต์ในจอภาพผลึกเหลว (LCD) มีปรอท ควรกำจัดตามกฎหมายท้องถ

ึ

งการใช้งานไม่ทะนุถนอมหรือการทำคอมพิวเตอร์ตกจะทำให้LCD

์

่

มีปรอท (เช่น หลอดไฟท

ี

่

น กฎหมายรัฐ หรือสหพันธรัฐ

ิ

่

ไม่ใช่LED) หลอดไฟฟลูออเรส

ี

© Copyright Lenovo 2017, 2018 xix

การใช้หูฟัง

ข้อควรระวัง:
แรงดันเสียงเกินขนาดจากหูฟังแบบใส่หูและหูฟังแบบครอบหัว อาจก่อให้เกิดการสูญเสียการได้ยิน การปรับอี
ควอไลเซอร์ให้อย
ระดับความดันเสียง ดังน
ได้ยิน

การใช้หูฟังแบบครอบหัวหรือหูฟังแบบใส่หูเกินขนาดในระดับเสียงดังเป็นเวลานานอาจเป็นอันตรายได้หากเอาต์พุต

้

ของข

วต่อหูฟังแบบครอบหัวหรือหูฟังแบบใส่หูไม่สอดคล้องกับรายละเอียดของ EN 50332-2 ข

ั
ครอบหัวของคอมพิวเตอร์ของคุณต้องสอดคล้องกับ EN 50332-2 Sub Clause 7 ข้อกำหนดน
ความต่างศักย์เอาต์พุต RMS ท
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าหูฟังหรือชุดหูฟังท
พลังงานสูง 75 mV การใช้หูฟังแบบครอบหัวท
ดันเสียงเกินขนาด

ู

ในระดับสูงสุดจะเพิ่มกระแสไฟเอาต์พุตของหูฟังแบบใส่หูและหูฟังแบบครอบหัว รวมท

่

้

นคุณจึงควรปรับอีควอไลเซอร์ให้อย

ั

่

แท้จริง ของคอมพิวเตอร์สูงสุดท

ี

่

ใช้สอดคล้องกับ EN 50332-2 (Clause 7 limits) สำหรับแรงดันไฟฟ้าแถบ

ี

่

ไม่สอดคล้องกับ EN 50332-2 อาจเป็นอันตรายได้เน

ี

ู

ในระดับที่เหมาะสม เพื่อป้องกันการสูญเสียการ

่

้

วต่อเอาต์พุตหูฟังแบบ

ั

้

จะจำกัดช่วงกว้างของ

ี

่

150 mV เพ

ี

่

อป้องกันการสูญเสียการได้ยิน โปรด

ื

่

องจากระดับความ

ื

้

ง

ั

หากคอมพิวเตอร์Lenovo มาพร้อมกับหูฟังแบบครอบหัวหรือหูฟังแบบใส่หูเป็นชุดในคราวเดียวกัน ท
หัวหรือหูฟังแบบใส่หูและคอมพิวเตอร์น
หรือหูฟังแบบใส่หูท
(ค่าของข้อกำหนดตามมาตรา 6.5) การใช้หูฟังแบบครอบหัวท

่

เน

องจากระดับความดันเสียงเกินขนาด

ื

่

แตกต่างออกไป ให้ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุปกรณ์ดังกล่าวสอดคล้องกับข้อกำหนดของ EN 50332-1

ี

้

นสอดคล้องกับคุณลักษณะของ EN 50332-1 หากมีการใช้หูฟังแบบครอบหัว

ั

่

ไม่สอดคล้องกับ EN 50332-1 อาจเป็นอันตรายได

ี

้

งหูฟังแบบครอบ

ั

ประกาศเรื่องถุงพลาสติก

อันตราย

ถุงพลาสติกอาจเป็นอันตรายได้เก็บถุงพลาสติกให้พ้นจากมือทารกและเด็กเพื่อหลีกเลี่ยงอันตราย
จากการขาดอากาศหายใจ

้

ประกาศเกี่ยวกับช

ิ

นส่วนกระจก

้

ข้อควรระวัง:
บางส่วนของผลิตภัณฑ์อาจทำจากกระจก กระจกอาจแตกได้หากทำผลิตภัณฑ์ตกบนพื้นแข็งหรือมีการ
กระแทกแรงๆ หากกระจกแตก ห้ามจับหรือพยายามเอากระจกออก หยุดใช้ผลิตภัณฑ์จนกว่าจะเปลี่ยน
กระจกใหม่โดยช่างบริการที่ผ่านการฝึกอบรม

ู

มือผ

่

ู

ใช้ T470

้

xx ค

บทที่1. ภาพรวมผลิตภัณฑ

์

้

บทน

ให้ข้อมูลพ

ี

่

ุ

ป

มควบคุมคอมพิวเตอร์ข

้

ส่วนน

จะแนะนำคุณลักษณะด้านฮาร์ดแวร์ของคอมพิวเตอร

ี

่

้

นฐานท

จะช่วยให้คุณทำความค

ื

ี

้

วต่อ และไฟแสดงสถานะ

ั

มุมมองด้านหน้า

ุ

นเคยกับคอมพิวเตอร์ของคุณ

้

์

1 กล

3 กล

5 ป

7 ป

9 ป

1 กล

่

องท

วไป (มีในบางร

้

ั

องอินฟราเรด (มีในบางร

้

่

ุ

มเปิด/ปิดเคร
่

ุ

ม TrackPoint
้

าย NFC (มีในบางร

องท

้

่

อง

ื

่

วไป (มีในบางร

ั

กล้องให้คุณถ่ายภาพหรือจัดประชุมทางวิดีโอได้สำหรับข้อมูลเพ

2 ไมโครโฟน

ไมโครโฟนจะจับเสียงพูดและเสียงดนตรีเม

© Copyright Lenovo 2017, 2018 1

ุ

น) 2 ไมโครโฟน

่

้

ุ

น)

่

ุ

น) 10 หน้าจอ (หน้าจอมัลติทัชมีในบางร

่

ุ

น)

่

่

อใช้ร่วมกับโปรแกรมการจัดการด้านเสียง

ื

4 แกนช

6 เคร
8 แทร

ี

ตำแหน่ง TrackPoint

่

องอ่านลายน

ื

คแพด

็

่

มเติม โปรดดู“การใช้กล้อง” บนหน้าท

ิ

้

วมือ (มีในบางร

ิ

®

ุ

น)

่

ุ

น)

่

่

41

ี

3 กล

องอินฟราเรด (มีในบางร

้

ุ

น)

่

กล้องอินฟาเรดให้คุณมีวิธีการท

่

ใบหน้า หลังจากท

้

คุณต

งค่ากล้องอินฟาเรดสำหรับการตรวจสอบใบหน้า คุณสามารถปลดล็อคคอมพิวเตอร์โดยการ

ี

ั

สแกนใบหน้าของคุณแทนการใช้รหัสผ่านได้สำหรับข้อมูลเพ

่

ปลอดภัยและมีความเป็นส่วนตัวสำหรับการลงช

ี

่

มเติม โปรดดู“การใช้กล้อง” บนหน้าท

ิ

หมายเหตุ: กล้องอินฟาเรดรองรับระบบปฏิบัติการ Windows 10 เท่าน

้

อุปกรณ์ช

4 แกนช

7 ป

8 แทร

คอมพิวเตอร์มีอุปกรณ์ช
อุปกรณ์ช

5 ป

คุณสามารถกดป

ี

ตำแหน่ง ThinkPad

้

ี

ตำแหน่ง TrackPoint

่

ุ

ม TrackPoint

คแพด

็

้

ี

ตำแหน่ง ThinkPad

้

ี

ตำแหน่ง ThinkPad” บนหน้าท

่

ุ

มเปิด/ปิดเครื่อง

่

ุ

มเปิด/ปิดเคร

®

รูปแบบเฉพาะของ Lenovo สำหรับข้อมูลเพ

่

26

ี

่

่

องเพ

อเปิดคอมพิวเตอร์หรือต

ื

ื

้

งค่าเคร

ั

่

องให้เป็นโหมดสลีป

ื

่

ื

อเข้าใช้คอมพิวเตอร์ด้วยการตรวจสอบ

่

41

ี

้

น

ั

่

มเติม โปรดดู“ภาพรวมของ

ิ

่

เม

อต้องการปิดคอมพิวเตอร์ของคุณ ให้ดำเนินการดังต่อไปน

ื

• สำหรับ Windows 7: เปิดเมนูเร

• สำหรับ Windows 10: เปิดเมนูเร

่

มแล้วคลิก ปิดเครื่อง

ิ

่

ม คลิก

ิ

เปิด/ปิดเครื่อง แล้วคลิก ปิดเครื่อง

้

:

ี

หากคอมพิวเตอร์ไม่ตอบสนอง คุณสามารถปิดคอมพิวเตอร์ได้โดยกดป
ปิดคอมพิวเตอร์ไม่ได้โปรดดูข้อมูลเพ

้

้

ท

งน

คุณสามารถกำหนดค่าการทำงานของป

ี

ั

คอมพิวเตอร์หรือต

่

เคร

อง โปรดดำเนินการดังต่อไปน

ื

1. ไปท

้

งค่าเคร

ั

่

แผงควบคุมแล้วเปล

ี

่

องให้เป็นโหมดสลีปหรือโหมดไฮเบอร์เนต หากต้องการเปล

ื

2. คลิก ตัวเลือกการใช้พล

่

มเติมจาก “คอมพิวเตอร์ไม่ตอบสนองการทำงาน” บนหน้าท

ิ

่

ุ

มเปิดปิดเคร

้

:

ี

่

ยนมุมมองแผงควบคุมจากประเภทเป็นไอคอนขนาดใหญ่หรือไอคอนขนาดเล็ก

ี

งงาน ➙➙ เลือกการทำงานของป

ั

่

องได้ตัวอย่างเช่น เม

ื

่

ุ

มเปิด/ปิดเครื่อง

3. ปฏิบัติตามคำแนะนำบนหน้าจอ

่

6 เครื

องอ่านลายนิ้วมือ (มีในบางร

ุ

น)

่

่

ุ

มเปิด/ปิดเคร

่

อกดป

ื

่

องค้างไว้ส

ื

่

ุ

มเปิด/ปิดเคร

่

ยนการทำงานของป

ี

่

วินาทีหรือมากกว่า หาก

ี

่

113

ี

่

อง คุณสามารถปิด

ื

่

ุ

มเปิด/ปิด

การตรวจสอบลายน
ผ่าน สำหรับข้อมูลเพ

ู

มือผ

่

ู

ใช้ T470

้

2 ค

้

วมือช่วยให้ผ

ิ

่

มเติม โปรดดู“การใช้เคร

ิ

ู

ใช้สามารถเข้าใช้งานได้อย่างปลอดภัยและง่ายดายโดยเช

้

่

องอ่านลายน

ื

้

วมือ” บนหน้าท

ิ

่

ื

อมโยงลายน

่

79

ี

้

วมือกับรหัส

ิ

้

9 ป

าย NFC (มีในบางร

ุ

น)

่

Near field communication (NFC) เป็นเทคโนโลยีการส
สามารถสร้างการส
สำหรับข้อมูลเพ

10 หน

าจอ (หน้าจอมัลติทัชมีในบางร

้

่

อสารคล

ื

่

มเติม โปรดดู“การใช้อุปกรณ์NFC” บนหน้าท

ิ

่

นวิทยุระหว่างคอมพิวเตอร์กับอุปกรณ์NFC อ

ื

ุ

น)

่

่

อสารไร้สายระยะส

ื

่

38

ี

้

นในช่วงความถ

ั

่

นในระยะไม่เกิน 2-3 เซนติเมตรหรือน

ื

หน้าจอมัลติทัชให้คุณสามารถใช้คอมพิวเตอร์ของคุณได้ด้วยรูปแบบการสัมผัสท
ดู“การใช้หน้าจอมัลติทัช” บนหน้าท

่

21

ี

มุมมองด้านซ้าย

้

2 ข

้

1 ข

วต่อสายไฟ

ั
้

3 ข

วต

อ USB-C™ (เข

่

ั

่

5 ช

องเสียบสมาร์ทการ์ด (มีในบางร

ากันได้ก

้

บ Thunderbolt™ 3)

ั

ุ

น)

่

วต่อ USB 3.0

ั
่

4 ช

องพัดลมระบายอากาศ

่

สูง ในการใช้NFC คุณ

ี

่

เรียบง่าย สำหรับข้อมูลเพ

ี

้

ว

ิ

่

มเติม โปรด

ิ

้

1 ข

วต่อสายไฟ

ั

้

ข

วต่อสายไฟใช้เช

ั

้

2 ข

วต่อ USB 3.0

ั

คุณสามารถใช้ข
ข้อมูล USB หรือเคร

ข้อควรพิจารณา: เม

่

ื

อมต่อคอมพิวเตอร์กับไฟ ac

้

วต่อ USB 3.0 สำหรับเช

ั

่

องพิมพ์USB

ื

่

่

ื

อเช

อมต่อสาย USB กับข

ื

่

ื

อมต่ออุปกรณ์ท

อาจเกิดความเสียหาย

้

3 ข

วต

อ USB-C™™ (เข

่

ั

้

ข

วต่อ USB-C ของคอมพิวเตอร์รองรับท

ั

่

ื

การเช

อมต่อสายเคเบิล USB-C ท

ากันได้ก

้

บ Thunderbolt™™ 3)

ั

้

งการใช้งานตามมาตรฐาน USB Type-C™ และเทคโนโลยีThunderbolt 3

ั

่

เหมาะสมเข้ากับข

ี

ต่อคอมพิวเตอร์เข้ากับจอแสดงผลภายนอกได

Lenovo มีอุปกรณ์เสริม USB-C หลากหลายร
เติม โปรดไปท

่

:

ี

่

ใช้USB เช่น แป้นพิมพ์USB, เมาส์USB, อุปกรณ์เก็บ

ี

้

้

วต่อน

ต้องแน่ใจว่าเคร

ี

ั

้

วต่อน

ั

้

ช่วยให้คุณสามารถถ่ายโอนข้อมูล ชาร์จอุปกรณ์หรือเช

ี

่

องหมาย USB หันข

ื

้

่

ุ

นเพ

อช่วยให้คุณสามารถใช้งานคอมพิวเตอร์ได้มากข

่

ื

้

นด้านบน มิฉะน

ึ

้

น สำหรับข้อมูลเพ

ึ

้

น ข

ั

้

วต่อ

ั

่

ื

อม

่

ม

ิ

https://www.lenovo.com/accessories

่

บทท

1. ภาพรวมผลิตภ

ี

ณฑ์ 3

ั

หมายเหตุ:

่

• เม

อพลังงานแบตเตอร

ื

่

น้อยกว่า 10% อุปกรณ์เสริม USB-C ท

ี

่

่

ื

เช

อมต่อกับข

ี

้

วต่อ USB-C อาจทำงานไม่ถูกต้อง

ั

• ระบบปฏิบัติการ Windows 7 (32 บิต) ไม่รองรับการใช้งานเทคโนโลยีThunderbolt 3 หลังจากติดต

่

การอ

นแล้ว คุณสามารถเปิดใช้งานเทคโนโลยีThunderbolt 3 ได้ใน ThinkPad Setup ตามข

ื

1. เปิดคอมพิวเตอร์และกดป

2. เล

อก Config ➙➙ Thunderbolt™ 3 ➙➙ Security level.

ื

3. เปล

ห้ามเปล

่

ยนการต

ี

่

ยนแปลงการต

ี

ทำงานคอมพิวเตอร์ได

่

4 ช

องพัดลมระบายอากาศ

่

ุ

ม F1 เม

้

งค่าจาก Display Port and USB ไปใช้งานตัวเลือกอ

ั

่

้

งค่าเร

มต้นของระบบปฏิบัติการ Windows 7 (32 บิต) มิฉะน

ิ

ั

้

่

อหน้าจอโลโก้ปรากฏข

ื

ช่องพัดลมระบายอากาศและพัดลมภายในมีไว้เพ

้

น

ึ

่

นๆ

ื

้

น อาจไม่สามารถเร

ั

่

อหมุนเวียนอากาศในคอมพิวเตอร์ให้เย็น โดยเฉพาะท

ื

้

นตอนดังน

ั

่

ตัวประมวลผลก

ี

ลาง

หมายเหตุ: เพ

่

5 ช

องเสียบสมาร์ทการ์ด (มีในบางร

คุณสามารถใช้สมาร์ทการ์ดเพ

่

อให้ระบายอากาศได้ดีโปรดอย่าวางส

ื

่

อตรวจสอบความถูกต้อง จัดเก็บข้อมูล และประมวลผลแอปพลิเคชันได้ภายในองค์กร

ื
ขนาดใหญ่คุณอาจใช้สมาร์ทการ์ดเพ
ด้วย สำหรับข้อมูลเพ

่

มเติม โปรดดู“การใช้มีเดียการ์ดหรือสมาร์ทการ์ด” บนหน้าท

ิ

ุ

น)

่

่

อการตรวจสอบความปลอดภัยอย่างแน่นหนาแบบ Single Sign-On (SSO) ได

ื

่

งของกีดขวางหน้าช่องพัดลมระบายอากาศ

ิ

่

44

ี

้

งระบบปฏิบัต

ั

้

:

ี

่

มการ

ิ

้

ิ

มุมมองด้านขวา

้

1 ข

วต่อสัญญาณเสียง

ั
้

3 ข

วต

อ HDMI™

่

ั
่

5 ช

องเสียบมีเดียการ์ด

้

1 ข

วต่อสัญญาณเสียง

ั

่

คุณสามารถเช
เพลงจากคอมพิวเตอร

ื

อมต่อหูฟังหรือชุดหูฟังท

์

หากคุณกำลังใช้ชุดหูฟังท

่

มีสวิตช์ฟังก์ชัน ห้ามกดสวิตช์น

ี

่

๊

มีปล

กเสียบขนาด 3.5 มม. (0.14 น

ี

ั

ถูกปิดใช้งาน และระบบจะเปิดใช้ไมโครโฟนในคอมพิวเตอร์แทน

2 ข
4 ข

6 ช

้

ขณะใช้งานชุดหูฟัง หากกดสวิตช์น

ี

้

วต่อ USB 3.0

ั
้

วต่ออีเทอร์เน็ต

ั

่

องล็อคกันขโมย

้

ว) แบบ 4 ข

ิ

่

้

้

วท

ข

วต่อสัญญาณเสียงเพ

ี

ั

ั

้

ไมโครโฟนของชุดหูฟังจะ

ี

่

อฟัง

ื

4 ค

ู

มือผ

่

ู

ใช้ T470

้

หมายเหตุ: ข
เสียง” บนหน้าท

้

2 ข

วต่อ USB 3.0

ั

้

วต่อสัญญาณเสียงไม่สนับสนุนไมโครโฟนท

ั

่

40

ี

่

วไป สำหรับข้อมูลเพ

ั

่

มเติม โปรดดู“การใช้คุณลักษณะด้าน

ิ

คุณสามารถใช้ข

้

วต่อ USB 3.0 สำหรับเช

ั

ข้อมูล USB หรือเคร

ข้อควรพิจารณา: เม

่

องพิมพ์USB

ื

่

่

ื

อเช

อมต่อสาย USB กับข

ื

่

ื

อมต่ออุปกรณ์ท

้

วต่อน

ั

่

ใช้USB เช่น แป้นพิมพ์USB, เมาส์USB, อุปกรณ์เก็บ

ี

้

ต้องแน่ใจว่าเคร

ี

่

องหมาย USB หันข

ื

้

นด้านบน มิฉะน

ึ

อาจเกิดความเสียหาย

้

3 ข

วต่อ HDMI

ั

้

ข

วต่อ High-Definition Multimedia Interface (HDMI) เป็นอินเทอร์เฟสภาพและเสียงแบบดิจิทัล ซ

ั

สามารถเช

่

ื

อมต่อคอมพิวเตอร์กับอุปกรณ์เสียงหรือจอภาพวิดีโอระบบดิจิทัลท

่

รองรับ เช่น เคร

ี

่

องเล่น DVD หรือ

ื

โทรทัศน์ความละเอียดสูง (HDTV)

้

4 ข

วต่ออีเทอร์เน็ต

ั

้

ข

วต่ออีเทอร์เน็ตช่วยให้คุณสามารถเช

ั

่

ื

อมต่อคอมพิวเตอร์กับเครือข่ายภายใน (LAN) ได

้

อันตราย

เพื่อหลีกเลี่ยงไฟช็อต อย่าเช
อินเทอร์เน็ตกับข

้

วต่อนี้ได

ั

้

่

ื

อมต่อสายโทรศัพท์กับข

้

วต่ออีเทอร์เน็ต คุณสามารถเช

ั

้

น ข

ั

่

ึ

งช่วยให้คุณ

่

ื

อมต่อสาย

้

วต่อ

ั

้

ข

วต่ออีเทอร์เน็ตมีไฟแสดงสถานะเครือข่ายสองสีเม

ั

LAN แล้ว เม

หมายเหตุ: หากเช
บนคอมพิวเตอร

่

5 ช

องเสียบมีเดียการ์ด

่

อไฟแสดงสถานะสีเหลืองติดสว่าง แสดงว่ากำลังถ่ายโอนข้อมูล

ื

่

ื

อมต่อคอมพิวเตอร์กับชุดเช

์

คุณสามารถเสียบแฟลชมีเดียการ์ดในช่องเสียบมีเดียการ์ดเพ
“การใช้มีเดียการ์ดหรือสมาร์ทการ์ด” บนหน้าท

่

6 ช

องล็อคกันขโมย

่

เพ

อปกป้องคอมพิวเตอร์จากการถูกขโมย ให้ล็อคคอมพิวเตอร์ไว้กับโต๊ะทำงาน โต๊ะ หรืออุปกรณ์ท

ื

สายล็อคคอมพิวเตอร์ท

่

ออกแบบมาให้มีขนาดพอดีกับช่องเสียบสายล็อคเคร

ี

่

อไฟแสดงสถานะสีเขียวติดสว่าง แสดงว่าคอมพิวเตอร์เช

ื

่

ื

อมต่ออุปกรณ์ให้ใช้ข

่

อเข้าถึงและจัดเก็บข้อมูล สำหรับข้อมูลเพ

ื

่

44

ี

้

วต่ออีเทอร์เน็ตบนชุดเช

ั

่

องบนคอมพิวเตอร์ของคุณ

ื

่

ื

อมต่อ

่

ื

อมต่ออุปกรณ์แทนข

่

มเติม โปรดด

ิ

่

ยึดติดอ

ี

่

บทท

1. ภาพรวมผลิตภ

ี

่

นๆ ด้วย

ื

้

วต่อ

ั

ู

ณฑ์ 5

ั

หมายเหตุ: คุณมีหน้าท

่

ประเมิน เลือก และใช้งานคุณลักษณะความปลอดภัยและสายล็อค Lenovo ไม่ออกความคิด

ี
เห็น ไม่ตัดสิน และไม่รับประกันต่อฟังก์ชันดังกล่าว รวมไปถึงคุณภาพและประสิทธิภาพของคุณลักษณะความปลอดภัย
และสายล็อค สายล็อคสำหรับผลิตภัณฑ์ของคุณท

่

ใช้ได้ของ Lenovo มีท

ี

่

https://www.lenovoquickpick.com/

ี

มุมมองด้านล่าง

1 แบตเตอร

3 ลำโพง

่

5 ช

องรีเซ็ตกรณีฉุกเฉิน

1 แบตเตอรี

่

แบบถอดได

ี

่

แบบถอดได

้

้

คุณสามารถใช้คอมพิวเตอร์ด้วยพลังงานแบตเตอร

้

2 ข

วต่อชุดเช

ั

คุณสามารถเช

3 ลำโพง

่

ื

อมต่ออุปกรณ

่

ื

อมต่อคอมพิวเตอร์กับชุดเช

์

่

ื

อมต่ออุปกรณ์ท

คอมพิวเตอร์ของคุณมีลำโพงระบบสเตอริโอสองเคร

่

4 ช

องระบายน้ำสำหรับแป้นพิมพ

่

หากคุณทำน้ำหรือเคร

่

องด

มหกใส่แป้นพิมพ์โดยไม่ได้ต

ื

ื

ของเหลวออกจากคอมพิวเตอร์ของคุณได

่

5 ช

องรีเซ็ตกรณีฉุกเฉิน

์

้

้

2 ข

วต่อชุดเช

ั

่

4 ช

องระบายน้ำสำหรับแป้นพิมพ

่

6 ช

องเสียบการ์ด micro-SIM (มีในบางร

่

่

เม

อใดก็ตามท

ี

ื

่

อง

ื

้

งใจ ช่องระบายน้ำสำหรับแป้นพิมพ์สามารถช่วยระบาย

ั

่

ไม่มีแหล่งจ่ายไฟ ac

ี

่

รองรับเพ

ี

่

ื

อมต่ออุปกรณ์

์

่

่

อเพ

มความสามารถของคอมพิวเตอร

ื

ิ

ุ

น)

่

์

หากคอมพิวเตอร์หยุดตอบสนองและคุณไม่สามารถปิดเคร
ออก จากน
คอมพิวเตอร

ู

มือผ

่

ู

ใช้ T470

้

6 ค

้

นให้สอดเข็มหรือคลิปหนีบกระดาษท

ั

์

่

ยืดออกเป็นเส้นตรงเข้าไปในช่องรีเซ็ตกรณีฉุกเฉินเพ

ี

่

องโดยกดป

ื

่

ุ

มเปิด/ปิดเคร

่

องได้ให้ถอดอุปกรณ์แปลงไฟ ac

ื

่

อรีเซ็ต

ื

่

6 ช

องเสียบการ์ด micro-SIM (มีในบางร

ุ

น)

่

ช่องเสียบการ์ด micro SIM อย

ู

านในช่องใส่แบตเตอร

่ด้

่

หากคอมพิวเตอร์รองรับเครือข่ายบริเวณกว้างแบบไร้สาย

ี
(WWAN) อาจต้องใช้การ์ด micro Subscriber Identification Module (SIM) เพ
กับการเปล

่

ยนหรือการติดต

ี

ข้อควรพิจารณา: อย่าติดต

้

งการ์ด micro SIM โปรดดู“การเปล

ั

้

งการ์ด Nano-SIM ลงในช่องเสียบการ์ด micro-SIM ด้วยอะแดปเตอร์micro-SIM เพ

ั

่

ยนการ์ด micro SIM” บนหน้าท

ี

ราะอะแดปเตอร์อาจทำให้ช่องเสียบการ์ดเสียหาย

ไฟแสดงสถานะ

หัวข้อน

้

จะให้ข้อมูลเก

ี

หมายเหตุ: คอมพิวเตอร์ของคุณอาจแตกต่างจากภาพประกอบต่อไปน

่

ยวกับการแสดงและจำแนกไฟแสดงสถานะต่างๆ บนคอมพิวเตอร

ี

้

้

้

ท

งน

ข

ี

ี

ั

่

อสร้างการเช

ื

์

้

ู

กับร

่

ุ

น

่

นอย

ึ

่

ื

อมต่อ สำหรับข้อมูลเก

่

146

ี

่

ยว

ี

่

บทท

1. ภาพรวมผลิตภ

ี

ณฑ์ 7

ั

1 ไฟแสดงสถานะกล

อง

้

่

เม

อไฟแสดงสถานะน

ื

2 7 ไฟแสดงสถานะระบบ

้

สว่างข

ี

้

น กล้องท

ึ

่

วไปจะอย

ั

ู

ระหว่างใช้งานหรือกล้องอินฟราเรดจะอย

่

ไฟแสดงสถานะในโลโก้ThinkPad บนฝาครอบของคอมพิวเตอร์และไฟแสดงสถานะในป
ระบบของคอมพิวเตอร

• กะพริบสามคร

• เปิด: คอมพิวเตอร์เปิดอย

• ปิด: คอมพิวเตอร์ปิดอย

• กะพริบถี่: คอมพิวเตอร์กำลังเข้าส

• กะพริบช้า: คอมพิวเตอร์กำลังเข้าส

3 ไฟแสดงสถานะ Caps Lock

่

เม

อไฟแสดงสถานะน

ื

4 ไฟแสดงสถานะ Fn Lock

ไฟแสดงสถานะน

์

่

้

ง: คอมพิวเตอร์เพ

ั

ู

(ในโหมดปกติ)

่

ู

หรืออย

่

้

้

สว่างข

น แสดงว่าคุณสามารถพิมพ์ตัวอักษรพิมพ์ใหญ่ได้โดยตรงด้วยการกดป

ี

ึ

้

แสดงสถานะของฟังก์ชัน Fn Lock สำหรับข้อมูลเพ

ี

่

ื

มเช

อมต่อกับแหล่งจ่ายไฟ

ิ

ู

ในโหมดไฮเบอร์เนต

่

ู

โหมดสลีปหรือโหมดไฮเบอร์เนต

่

ู

โหมดสลีป

่

่

มเติม โปรดดู“การใช้แป้นพิเศษ” บนหน้าท

ิ

ู

ในโหมดการร

่

่

ุ

มเปิด/ปิดเคร

่

ุ

มตัวอักษร

ู

จำ

้

่

องแสดงสถานะ

ื

่

24

ี

5 ไฟแสดงสถานะป

่

เม

อไฟแสดงสถานะน

ื

6 ไฟแสดงสถานะป

่

เม

อไฟแสดงสถานะน

ื

8 ไฟแสดงสถานะไฟ ac

ไฟแสดงสถานะน

• สีเขียว: เช

• สีเหลือง: เช

• ดับ: ไม่ได้เช

ิ

ดลำโพง

้

้

สว่างข

น แสดงว่าลำโพงได้รับการปิดเสียง

ี

ึ

ิ

ดไมโครโฟน

้

้

สว่างข

น แสดงว่าไมโครโฟนได้รับการปิดเสียง

ี

ึ

้

แสดงสถานะการชาร์จไฟ ac ของคอมพิวเตอร

ี

่

ื

อมต่อกำลังไฟ ac อย

่

ื

อมต่อกำลังไฟ ac อย
่

ื

อมต่อกำลังไฟ ac

ู

(พลังงานแบตเตอร

่

ู

(พลังงานแบตเตอร

่

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับผลิตภัณฑ

้

ส่วนน

จะแสดงข้อมูลเพ

ี

่

อช่วยระบุตำแหน่งต่อไปน

ื

์

่

80%–100%)

ี

่

1%–80%)

ี

์

้

:

ี

• ประเภทและร

ู

มือผ

่

ู

ใช้ T470

้

8 ค

ุ

นของเคร

่

่

อง

ื

• ข้อมูล FCC ID และ IC Certification

• ข้อมูลระบบปฏิบัติการ Windows

ป้ายประเภทและร

่

เม

อคุณติดต่อ Lenovo เพ

ื

ของคุณ และสามารถให้บริการท

ภาพประกอบต่อไปน

ุ

นของเครื่อง

่

่

อขอความช่วยเหลือ ข้อมูลประเภทและร

ื

้

แสดงตำแหน่งป้ายท

ี

่

รวดเร็วข

ี

้

น

ึ

่

มีข้อมูลประเภทและร

ี

่

ุ

นเคร

องจะช่วยช่างเทคนิคในการระบุคอมพิวเตอร

่

ื

ุ

นคอมพิวเตอร์ของคุณ

่

์

ข้อมูล FCC ID และ IC Certification

ข้อมูล FCC และ IC Certification ระบุบนป้ายท

หมายเหตุ: คอมพิวเตอร์ของคุณอาจแตกต่างจากภาพประกอบต่อไปน

่

ติดบนคอมพิวเตอร์ดังท

ี

่

แสดงในภาพประกอบต่อไปน

ี

้

้

้

้

ท

งน

ี

ั

ข

ี

นอย

ึ

ู

กับร

่

ุ

น

่

่

บทท

1. ภาพรวมผลิตภ

ี

้

ี

ณฑ์ 9

ั

้

เน

อหาของป้ายน

ื

้

แตกต่างกันไปตามโมดูลแบบไร้สายท

ี

่

มาพร้อมกับคอมพิวเตอร์ของคุณ:

ี

• สำหรับโมดูลไร้สายท

่

้

ติดต

งไว้ล่วงหน้า ป้ายน

ี

ั

้

ระบุหมายเลข FCC ID และ IC Certification จริงท

ี

Lenovo

หมายเหตุ: โปรดอย่านำโมดูลไร้สายท

่

้

ติดต

งไว้ล่วงหน้าออกหรือเปล

ี

ั

่

ยนใหม่ด้วยตนเอง สำหรับการเปล

ี
คุณต้องติดต่อฝ่ายบริการ Lenovo ก่อน Lenovo ไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายท
โดยไม่ได้รับอนุญาต

่

• สำหรับโมดูล WAN แบบไร้สายท
ู

ู

จริงจากค

้

อผ

ใช

่มื

้

ู

ผ

ใช้ติดต

ี

้

ป้ายหมายเลข FCC ID และ IC Certification ติดอย

้

งได้ป้ายน

ั

้

จะแนะนำให้คุณดูหมายเลข FCC ID และ IC Certification

ี

ู

บนโมดูล WAN แบบไร้สาย

่

คอมพิวเตอร์ของคุณ

่

เกิดจากการเปล

ี

1 (ม

ในบางร

ี

ุ

น) ท

่

่

ติดต

ี

่

ยนช

ี

่

ติดต

ี

้

งโดย

ั

่

้

ิ

ยนช

นส่วน

ี

้

ิ

นส่วนโมดูล

้

งใน

ั

10 ค

ู

มือผ

่

ู

ใช้ T470

้

หมายเหตุ: สำหรับโมดูลแบบไร้สายท

่

ผ

ี
จาก Lenovo สำหรับคอมพิวเตอร์มิฉะน
เตือนเม

่

อคุณเปิดคอมพิวเตอร

ื

์

้

ู

ใช้ติดต

งได้ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณใช้โมดูลแบบไร้สายท

้

ั

้

น ข้อความแสดงข้อผิดพลาดจะปรากฏข

ั

ป้ายสำหรับระบบปฏิบัติการ Windows

Windows 7 Certificate of Authenticity: คอมพิวเตอร์ร

ุ

่นที

่

ได้รับการรับรอง

ี

้

น และคอมพิวเตอร์จะส่งเสียง

ึ

่

้

ติดต

งระบบปฏิบัติการ Windows 7 มาแล้วต้องมีป้าย

ั
ใบรับรองความเป็นผลิตภัณฑ์ของแท้หรือ Certificate of Authenticity แสดงบนฝาครอบคอมพิวเตอร์หรือด้านในช่องใส
แบตเตอร
รับการติดต
7 Professional ท

่

ท

ได้รับอนุญาตให้ใช้กับคอมพิวเตอร์และหมายเลขผลิตภัณฑ์หมายเลขผลิตภัณฑ์มีความสำคัญ เม

ี

ระบบปฏิบัติการ Windows 7 จากแหล่งอ

ป้าย Windows 10 Genuine Microsoft

้

ข

นอย

ึ

่

Certificate of Authenticity เป็นการระบุว่าคอมพิวเตอร์มีใบอนุญาตการใช้ผลิตภัณฑ์Windows 7 และได

ี

้

ง Windows 7 ของแท้มาล่วงหน้าแล้ว ในบางกรณีอาจมีการติดต

ั

่

มีใบอนุญาตให้ดาวน์เกรดได้ข้อความท

ี

ู

กับปัจจัยดังต่อไปน

่

่

่

นท

ไม่ใช่ชุดแผ่นดิสก์การก

ื

ี

®

: คอมพิวเตอร์ของคุณอาจมีป้าย Genuine Microsoft ติดอย

้

:

ี

่

พิมพ์บน Certificate of Authenticity แสดง Windows 7 ร

ี

ู

คืนผลิตภัณฑ์Lenovo

้

้

ง Windows ร

ั

ุ

อนหน้าในช

่นก่

่

อคุณต้องติดต

ื

ู

บนฝาครอบ

่

้

่

ื

อ Windows

ุ

น

่

้

ง

ั

• ตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ของคุณ

• วันท

• ร

โปรดดูภาพประกอบป้ายประเภทต่างๆ ของ Genuine Microsoft ได้ท

Hardware.aspx

่

ผลิตคอมพิวเตอร

ี

ุ

นของ Windows 10 ท

่

์

่

ติดต

ี

้

งไว้ล่วงหน้า

ั

่

https://www.microsoft.com/en-us/howtotell/

ี

่

่

บทท

1. ภาพรวมผลิตภ

ี

ณฑ์ 11

ั

• ในสาธารณรัฐประชาชนจีนต้องติดป้าย Genuine Microsoft บนคอมพิวเตอร์ทุกร

่

ุ

นท

ใช้Windows 10

ี

่

• ในประเทศและภูมิภาคอ

อย่างไรก็ตามแท็บเล็ตท

่

นจะติดป้าย Genuine Microsoft เฉพาะบนร

ื

่

ไม่ติดป้าย Genuine Microsoft ไม่ได้เป็นการช

ี
ปลอม สำหรับรายละเอียดวิธีการระบุว่าผลิตภัณฑ์Windows ท
Microsoft ได้ท

https://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx

่

ึ

ซ

งแตกต่างจากผลิตภัณฑ์Windows 7 ท
Windows สำหรับคอมพิวเตอร์ท
แทน ด้วยเหตุน
เฟิร์มแวร์และหมายเลขผลิตภัณฑ์เพ

ในบางกรณีอาจมีการติดต

่

:

ี

่

้

เม

อใดก็ตามท

ี

ื

่

ไม่มีตัวบ่งช

ี

่

ได้รับอนุญาตให้ใช้แต่หมายเลขผลิตภัณฑ์จะบันทึกไว้ในเฟิร์มแวร์ของคอมพิวเตอร

ี

่

มีการติดต

ี

้

ง Windows ร

ั

้

งผลิตภัณฑ์Windows 10 โปรแกรมการติดต

ั

่

อเปิดใช้งานให้เสร็จสมบูรณ

ื

ุ

อนหน้าในคอมพิวเตอร์ภายใต้เง

่นก่

้

่

ี

ท

มองเห็นได้ภายนอกถึงหมายเลขผลิตภัณฑ์หรือร

ี

10 Pro

่

ุ

ได้รับอนุญาตให้ใช้Windows 10 Pro

่นที

้

ุ

ี

ชัดว่าร

น Windows ท

่

่

้

ติดต

งไว้ล่วงหน้าเป็นของแท้หรือไม่โปรดดูข้อมูลของ

ี

ั

่

้

ติดต

งไว้ล่วงหน้าเป็นของ

ี

ั

ุ

นของ

่

้

งจะตรวจสอบความถูกต้องของ

ั

์

่

อนไขการอนุญาตให้ดาวน์เกรด Windows

ื

์

คุณลักษณะของคอมพิวเตอร

คุณลักษณะต่างๆ ของคอมพิวเตอร์ท

่

ุ

ในร

นท

กำหนดเท่าน

ี

่

ไมโครโปรเซสเซอร

หากต้องการดูข้อมูลไมโครโปรเซสเซอร์ของคอมพิวเตอร์ให้ดำเนินการดังต่อไปน

• สำหรับ Windows 7: เปิดเมนูเร

• สำหรับ Windows 10: คลิกขวาท

้

น

ั

์

์

่

แนะนำในหัวข้อน

ี

่

ม คลิกขวา คอมพิวเตอร์แล้วคลิก คุณสมบัติ

ิ

่

่

ุ

ป

ม เริ่ม แล้วคลิก ระบบ

ี

้

ครอบคลุมถึงร

ี

ุ

างๆ หลายร

่นต่

้

:

ี

ุ

น คุณลักษณะบางรายการอาจม

่

หน่วยความจำ

• Double Data Rate 4 (DDR4) Small Outline Dual In-line Memory Modules (SODIMM)

อุปกรณ์จัดเก็บข้อมูล

• ฮาร์ดดิสก์ไดรฟ์ขนาด 2.5 น

• ไดรฟ์โซลิดสเทตขนาด 2.5 น

้

ว ความสูง 7 มม. (0.28 น

ิ

้

ว ความสูง 7 มม. (0.28 น

ิ

้

ว) (มีในบางร

ิ

้

ว) (มีในบางร

ิ

ุ

น)

่

ุ

น)

่

ี

• ไดรฟ์โซลิดสเทต M.2 (มีในบางร

ู

มือผ

่

ู

ใช้ T470

้

12 ค

ุ

น)

่

จอแสดงผล

• การควบคุมความสว่าง

• จอสีท

• ขนาดจอแสดงผล: 355.6 มม. (14 น

่

ใช้เทคโนโลยีทรานซิสเตอร์แผ่นบาง (TFT, Thin Film Transistor)

ี

้

ว)

ิ

• ความละเอียดจอแสดงผล: 1366 x 768 พิกเซล หรือ 1920 x 1080 พิกเซล

• เทคโนโลยีมัลติทัช (มีในบางร

แป้นพิมพ

์

• แป้นพิมพ์แบบหกแถว (ฟังก์ชันไฟพ

ุ

น)

่

้

นหลังสามารถใช้ได้ในบางร

ื

ุ

น)

่

• แป้นฟังก์ชัน
้

• อุปกรณ์ช

้

ข

วต่อและช่องเสียบ

ั

้

• ข

วต่อสายไฟ ac

ั
้

• ข

วต่อสัญญาณเสียง

ั
้

• ข

วต่อชุดเช

ั
้

• ข

วต่อ Ethernet

ั

ี

ตำแหน่ง ThinkPad

่

ื

อมต่ออุปกรณ

์

้

• ข

วต่อ HDMI

ั

• ช่องบรรจุการ์ดหน่วยความจำ

• ช่องเสียบการ์ด micro SIM (ด้านในช่องใส่แบตเตอร

้

• ข

วต่อ USB-C หน

ั

• ช่องเสียบสมาร์ทการ์ด (มีในบางร

้

• ข

วต่อ USB 3.0 สามตัว

ั

่

งตัว (ใช้ได้กับ Thunderbolt 3)

ึ

ุ

น)

่

คุณลักษณะด้านความปลอดภัย

• เคร

่

องอ่านลายน

ื

• กล้องอินฟราเรด (มีในบางร

• ช่องเสียบสายล็อคเคร

้

วมือ (มีในบางร

ิ

ุ

น)

่

่

อง

ื

ุ

น)

่

• Security chip

คุณลักษณะไร้สาย

• Bluetooth

่

) (มีในบางร

ี

ุ

น)

่

่

บทท

1. ภาพรวมผลิตภ

ี

ณฑ์ 13

ั

• NFC (มีในบางร

ุ

น)

่

• Global Positioning System (GPS) (มีในบางร

• LAN ไร้สาย

ุ

น)

่

ุ

น)

่

้

ว)

ิ

้

ว)

ิ

ุ

น)

่

์

• WAN ไร้สาย (มีในบางร

• Wireless Gigabit (WiGig) (มีในบางร

อื่นๆ

• กล้องท

• ไมโครโฟน

่

วไป (มีในบางร

ั

ข้อมูลจำเพาะคอมพิวเตอร

ขนาด

• ความกว้าง: 336.6 มม. (13.25 น

• ความลึก: 232.5 มม. (9.15 น

ุ

น)

่

• หนา: 19.95 มม. (0.79 น

การปล่อยความร้อนสูงสุด (ขึ้นอย

• 45 W (154 บีทียู/ชม.)

• 65 W (222 บีทียู/ชม.)

แหล่งจ่ายไฟ (อุปกรณ์แปลงไฟ ac)

• การรับสัญญาณคล

• พิกัดกำลังไฟขาเข้าของอุปกรณ์แปลงไฟ ac: 100 V ถึง 240 V ac, 50 Hz ถึง 60 Hz

้

ว)

ิ

่

นซายน์ท

ื

ู

ุ

กับร

น)

่

่

่

50 Hz ถึง 60 Hz

ี

สภาพแวดล้อมการทำงาน

ระดับความสูงสูงสุด (โดยไม่มีแรงดัน)

• 3,048 เมตร. (10,000 ฟุต)

อุณหภูมิ

่

• ท

ระดับความสูงสูงสุดถึง 2,438 เมตร (8,000 ฟุต)

ี

ู

มือผ

่

ู

ใช้ T470

้

14 ค

– ขณะใช้งาน: 5°C ถึง 35°C (41°F ถึง 95°F)

– การเก็บรักษา: 5°C ถึง 43°C (41°F ถึง 109°F)

่

• ท

ระดับความสูงเกิน 2,438 เมตร (8,000 ฟุต)

ี

– อุณหภูมิสูงสุดเม

หมายเหตุ: เม

้

ความช

ื

นสัมพัทธ

์

• ขณะใช้งาน: 8% ถึง 95% ท

่

อใช้งานในสภาวะท

ื

่

อชาร์จแบตเตอร

ื

่

อุณหภูมิกระเปาะเปียก 23°C (73°F)

ี

• การเก็บรักษา: 5% ถึง 95% ท

หากเป็นไปได้วางคอมพิวเตอร์บนพ

ข้อควรพิจารณา:

• ห้ามวางเคร

สนามแม่เหล็กแรงสูงท
ความเสียหายได

• ห้ามวางเคร

่

องใช้ไฟฟ้าต่างๆ เช่น พัดลมไฟฟ้า วิทยุเคร

ื

่

เกิดจากเคร

ี

้

่

่

องด

มด้านบนหรือด้านข้างคอมพิวเตอร์หรืออุปกรณ์อ

ื

ื

ด้านในคอมพิวเตอร์และอุปกรณ์ท

่

ไม่มีแรงดันอากาศ: 31.3°C (88°F)

ี

่

อุณหภูมิของแบตเตอร

ี

่

อุณหภูมิกระเปาะเปียก 27°C (81°F)

ี

้

่

นท

แห้งและมีอากาศถ่ายเท โดยไม่มีแสงแดดส่องโดยตรง

ี

ื

่

องใช้ไฟฟ้าเหล่าน

ื

่

่

ื

เช

อมต่อ อาจทำให้เกิดไฟฟ้าลัดวงจรหรือความเสียหายอ

ี

่

ต้องไม่ต่ำกว่า 10°C (50°F)

ี

่

องปรับอากาศ และเตาอบไมโครเวฟใกล้คอมพิวเตอร

ื

้

อาจทำให้จอภาพและข้อมูลในไดรฟ์เก็บข้อมูลภายในเกิด

ี

่

่

่

ื

นท

เช

อมต่อ หากมีของเหลวหกใส่ด้านบนหรือ

ื

ี

่

นๆ ได

ื

์

้

่

่

• ห้ามรับประทานหรือสูบบุหร

หายได

้

เม

ี

ออย

ื

ู

าแป้นพิมพ์เศษอาหารหรือบุหร

่หน้

โปรแกรมของ Lenovo

่

คอมพิวเตอร์ของคุณมาพร้อมกับโปรแกรม Lenovo ซ

ึ

งจะช่วยให้คุณทำงานได้อย่างง่ายดายและปลอดภัย

การเข้าถึงโปรแกรมของ Lenovo

ในการเข้าถึงโปรแกรมของ Lenovo บนคอมพิวเตอร์ให้ทำดังน

1. เปิดเมนูเร

่

ม และค้นหาโปรแกรมจากรายช

ิ

2. หากโปรแกรมไม่ปรากฏข

3. หากไม่พบโปรแกรมเหล่าน

้

นบนเมนูเร

ึ

้

ในรายการโปรแกรม ให้ค้นหาโปรแกรมในช่องค้นหา

ี

่

ื

อโปรแกรม

่

มใน Windows 7 ให้คลิก โปรแกรมท

ิ

่

่

ท

หล่นใส่แป้นพิมพ์อาจทำให้เกิดความเสีย

ี

ี

้

:

ี

้

งหมด เพ

ั

่

อแสดงโปรแกรมท

ื

้

งหมด

ั

่

บทท

1. ภาพรวมผลิตภ

ี

ณฑ์ 15

ั

หมายเหตุ: หากคุณใช้ระบบปฏิบัติการ Windows 7 อาจมีการติดต
จะไม่พบโปรแกรมเหล่าน

่

ให้เร

มโปรแกรม Lenovo PC Experience คลิก Lenovo Tools แล้วทำตามคำแนะนำบนหน้าจอ

ิ

้

ตามวิธีการด้านบนหากไม่ได้ติดต

ี

้

งโปรแกรมไว้ก่อน ในการติดต

ั

้

งโปรแกรมของ Lenovo บางโปรแกรมมาแล้ว คุณ

ั

ข้อมูลเบื้องต้นเกี่ยวกับโปรแกรม Lenovo

้

งโปรแกรม Lenovo เหล่าน

ั

้

ี

หัวข้อน
ของคอมพิวเตอร

โปรแกรมท

้

มีคำแนะนำโดยย่อของโปรแกรม Lenovo คอมพิวเตอร์ของคุณอาจไม่มีโปรแกรมบางอย่าง ท

ี

์

่

สามารถใช้งานได้อาจมีการเปล

ี

โปรแกรมและโซลูชันคอมพิวเตอร์อ

https://support.lenovo.com

Access Connections™™

(Windows 7)

Active Protection System™™

(Windows 7)

่

ยนแปลงได้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบ หากต้องการเรียนร

ี

่

่

นๆ ท

Lenovo นำเสนอ ให้ไปท

ื

ี

้

โปรแกรมน
แต่ละรายการจะจัดเก็บการต
เครือข่ายจากตำแหน่งใดตำแหน่งหน

โปรแกรมน

่

สถานท

แห่งหน

ี

ต้องกำหนดค่าใหม่ด้วยตนเองและไม่ต้องรีสตาร์ทคอมพิวเตอร์ทุกคร

โปรแกรมน
คอมพิวเตอร์ตรวจจับภาวะท

่

่

ส

นท

รุนแรง หรือแรงกระแทก

ี

ั

ู

คือ ผ

ช่วยด้านการเช

ี

้

้

ช่วยให้คุณสามารถสลับโปรไฟล์ตำแหน่งเม

ี

่

งไปอีกแห่งหน

ึ

้

ช่วยปกป้องไดรฟ์จัดเก็บภายในเม

ี

่

:

ี

่

ื

อมต่อและจัดการโปรไฟล์ตำแหน่ง โปรไฟล์ตำแหน่ง

้

งค่าเครือข่ายท

ั

่

ง คุณจึงเช

ึ

่

อาจทำความเสียหายให้กับไดรฟ์เช่น ระบบเอียง การ

ี

่

จำเป็นสำหรับการเช

ี

่

ง เช่น บ้านหรือท

ึ

่

ื

อมต่อเครือข่ายได้ง่ายและรวดเร็วโดยไม

่

อเซนเซอร์ตรวจจับแรงกระแทกภายใน

ื

่

ทำงาน

ี

่

อคุณย้ายคอมพิวเตอร์จาก

ื

้

้

้

งน

ั

่

ู

เพ

มเติมเก

ิ

้

่

ื

อมต่อโครงสร้าง

้

ง

ั

ข

ี

นอย

ึ

ู

กับร

่

่

ยวกับ

ี

ุ

น

่

่

Communications Utility

(Windows 7)

ู

มือผ

่

ู

ใช้ T470

้

16 ค

ไดรฟ์เก็บข้อมูลภายในจะเส
ไดรฟ์หยุดหมุน และหัวอ่านและเขียนของไดรฟ์อาจขยับไปยังพ

่

เม

อตรวจจับได้ว่าสภาพแวดล้อมเสถียรอีกคร

ื
มีการเปล
เก็บภายใน

โปรแกรมน
เสียง

่

ยนแปลงน้อยมาก) เซนเซอร์ตรวจจับแรงกระแทกจะเปิดใช้งานไดรฟ์จัด

ี

้

ช่วยให้คุณกำหนดการต

ี

่

ยงต่อการเสียหายน้อยลงเม

ี

้

ง (ระบบเอียง การส

ั

้

งค่าต่างๆ สำหรับกล้องท

ั

่

อไม่ได้ใช้งาน น

ื

่

ติดต

ี

่

นก็เพราะเม

ั

่

่

้

นท

ท

ไม่มีข้อมูล

ื

ี

ี

่

น หรือแรงกระแทก

ั

้

งในตัวและอุปกรณ

ั

่

อ

ื

์

Fingerprint Manager Pro,
Lenovo Fingerprint Manager
หรือ Lenovo Touch Fingerprint
Software

(Windows 7)

หากคอมพิวเตอร์มีเคร
ลายน

้

วมือและเช

ิ

่

ื

อมโยงกับรหัสผ่านของคุณได้ดังน

่

องอ่านลายน

ื

้

วมือ โปรแกรมน

ิ

สามารถใช้แทนรหัสผ่านของคุณ และช่วยให้ผ
และง่ายดาย

้

จะช่วยให้คุณสามารถลงทะเบียน

ี

้

น การตรวจสอบลายน

ั

ู

ใช้สามารถเข้าใช้งานได้อย่างปลอดภัย

้

้

วมือ

ิ

Hotkey Features Integration

(Windows 7 และ Windows 10)

Lenovo Vantage

(Windows 10)

ซอฟต์แวร์น
คุณ ตัวอย่างเช่น เม

้

จะเป็นการเปิดใช้แป้นพิเศษ F1-F12 และป

ี

่

่มปิ

ุ

อกดป

ื

ดเสียงไมโครโฟน ไมโครโฟนจะสลับสถานะเปิดและ

ปิดเสียง คุณจะเห็นไฟแสดงสถานะเปิด/ปิดเสียงบนหน้าจอเม

่

ุ

มต่างๆ บนคอมพิวเตอร์ของ

่

อมีการเปิดหรือปิด

ื

เสียง

่

คุณลักษณะและความสามารถท
ง่าย ด้วย Lenovo Vantage เราทำได

ใช้Lenovo Vantage เพ

่

อทำส

ื

่

ดีท

สุดของคอมพิวเตอร์ของคุณควรเข้าถึงและเข้าใจ

ี

ี

้

่

งต่อไปน

ิ

้

:

ี

• จัดการการอัปเดต ดาวน์โหลดไดรเวอร์ล่าสุด และช่วยดูแลซอฟต์แวร์ใน
คอมพิวเตอร์ของคุณให้เป็นปัจจุบันอย

• ปกป้องตัวคุณเองจากเครือข่าย Wi-Fi ท

่

• เพ

มประสิทธิภาพและตรวจสอบสถานะของคอมพิวเตอร

ิ

ู

• เข้าถึงค
สำหรับคอมพิวเตอร

ู

มือผ

ใช้ ตรวจสอบสถานะการรับประกัน และดูอุปกรณ์เสริมท

่

้

์

ู

เสมอ

่

่

เป็นอันตราย

ี

์

่

ปรับแต่ง

ี

• อ่านบทความวิธีใช้งาน สำรวจฟอรัม Lenovo และรับข่าวสารเทคโนโลยีล่าสุด

่

่

จากบทความและบล็อคจากแหล่งข้อมูลท

เช

ี

ื

อถือได

้

Lenovo PC Experience

(Windows 7)

• กำหนดค่าต่างๆ ของฮาร์ดแวร

์

• สร้างและจัดการ Lenovo ID ของคุณ

้

แอปน

ประกอบด้วยเน

ี

่

่

ส

งท

คุณทำได้กับคอมพิวเตอร์Lenovo

ิ

ี

โปรแกรมน

้

ช่วยให้คุณทำงานได้ง่ายและปลอดภัยด้วยการมอบการเข้าถึงโปรแกรม

ี

้

อหาเฉพาะของ Lenovo เพ

ื

ต่างๆ ได้ง่าย

หมายเหตุ: จะไม่พบโปรแกรมน

่

เข้าถึงโปรแกรมน

ี

เส

ยง ➙➙ อ

้

ไปท

แผงควบคุม ดูแผงควบคุมตามประเภท คลิก ฮาร์ดแวร์และ

ี

ี

ุ

ปกรณ์และเครื่องพิมพ์แล้วดับเบิลคลิกอุปกรณ์ท

้

ในรายการโปรแกรมท

ี

ของคุณ

่

อช่วยให้คุณเรียนร

ื

้

งหมดหรือช่องค้นหา ในการ

ั

่

บทท

ี

ู

เพ

้

่

่

ื

มีช

อคอมพิวเตอร

ี

1. ภาพรวมผลิตภ

่

มเติมเก

ิ

ณฑ์ 17

ั

่

ยวกับ

ี

์

Lenovo Solution Center

(Windows 7)

Mobile Broadband Connect

(Windows 7)

โปรแกรมน

้

จะช่วยคุณแก้ไขปัญหาคอมพิวเตอร์ของคุณ โปรแกรมดังกล่าวประกอบ

ี
ด้วยการทดสอบวิเคราะห์ปัญหา การรวบรวมข้อมูลของระบบ สถานะความปลอดภัย
และข้อมูลการสนับสนุน รวมท

่

ระบบท

โปรแกรมน
WAN ไร้สายท

่

ดีท

สุด

ี

ี

้

ช่วยให้คุณเช

ี

่

รองรับ

ี

่

ื

อมต่อคอมพิวเตอร์กับเครือข่ายบรอดแบนด์มือถือผ่านการ์ด

้

งคำแนะนำและเคล็ดลับต่างๆ เพ

ั

่

อประสิทธิภาพของ

ื

Power Manager

(Windows 7)

Recovery Media

(Windows 7)

System Update

(Windows 7)

่

สุด

ี

่

องง่ายดาย

ื

่

อให้เกิด

ื

โปรแกรมน

้

จะช่วยให้การจัดการพลังงานท

ี
และคล่องตัว ซ

่

ึ

งให้คุณสามารถปรับการต

้

งหมดของคอมพิวเตอร์เป็นเร

ั

้

งค่าพลังงานของคอมพิวเตอร์เพ

ั

ความสมดุลระหว่างประสิทธิภาพและการประหยัดพลังงานมากท

โปรแกรมน
ค่าเร

โปรแกรมน

้

ช่วยให้คุณสามารถคืนค่าเน

ี

่

มต้นจากโรงงาน

ิ

้

ช่วยให้ซอฟต์แวร์ท

ี
ดาวน์โหลดและติดต

• ไดรเวอร์อุปกรณ

่

ใช้กับคอมพิวเตอร์เป็นเวอร์ชันล่าสุดเสมอด้วยการ

ี

้

งชุดซอฟต์แวร์รวมถึง:

ั

์

้

อหาของไดรฟ์จัดเก็บภายในกลับเป็นการต

ื

• การอัปเดต Basic Input/Output System (BIOS) ของ Unified Extensible

Firmware Interface (UEFI)

่

• โปรแกรมของบุคคลท

สามอ

ี

่

นๆ

ื

้

ง

ั

18 ค

ู

มือผ

่

ู

ใช้ T470

้

บทที่2. การใช้คอมพิวเตอร์ของคุณ

้

บทน

ประกอบด้วยข้อมูลท

ี

การลงทะเบียนคอมพิวเตอร

่

เม

อคุณลงทะเบียนคอมพิวเตอร์ของคุณ ข้อมูลจะถูกป้อนลงในฐานข้อมูล ซ

ื

หากมีการเรียกคืนหรือปัญหาร้ายแรงอ

่

ใช้ท

ลงทะเบียน

ี

่

เม

อลงทะเบียนคอมพิวเตอร์ของคุณกับ Lenovo คุณจะได้รับสิทธิประโยชน์ต่อไปน

ื

• การบริการท

• การแจ้งเตือนอัตโนมัติเก

ในการลงทะเบียนคอมพิวเตอร์ของคุณกับ Lenovo โปรดไปท
ตามคำแนะนำบนหน้าจอ

่

เร็วข

ี

่

ช่วยให้คุณใช้คุณลักษณะต่างๆ ของคอมพิวเตอร์ได

ี

์

่

นๆ นอกจากน

ื

้

่

นเม

อโทรของรับความช่วยเหลือจาก Lenovo

ึ

ื

่

ยวกับซอฟต์แวร์ฟรีและข้อเสนอโปรโมชันพิเศษ

ี

้

ในบางพ

ี

่

้

นท

อาจนำเสนอสิทธิประโยชน์และบริการอ

ี

ื

่

https://support.lenovo.com/productregistration และทำ

ี

่

ึ

งจะช่วยให้Lenovo สามารถติดต่อคุณได

้

้

่

น ๆ ให้แก่ผ

ื

้

:

ี

ู

้

หากคุณใช้ระบบปฏิบัติการ Windows 7 คุณสามารถลงทะเบียนคอมพิวเตอร์ผ่านโปรแกรม Lenovo Product

่

Registration ท
ทำตามคำแนะนำบนหน้าจอเพ

้

ติดต

งไว้ล่วงหน้าได้อีกด้วย โปรแกรมจะเร

ี

ั

่

มโดยอัตโนมัติหลังจากท

ิ

่

อลงทะเบียนคอมพิวเตอร์ให้เรียบร้อย

ื

่

คุณใช้งานคอมพิวเตอร์มาระยะหน

ี

คำถามที่พบบ่อย

หัวข้อน

ฉันจะขอรับค

ในการดาวน์โหลดค

ฉันจะปิดคอมพิวเตอร์ได้อย่างไร

• สำหรับ Windows 7: เปิดเมนูเร

• สำหรับ Windows 10: เปิดเมนูเร

ฉันจะเข้าไปที่แผงควบคุมได้อย่างไร

้

แสดงเคล็ดลับสองสามข้อ เพ

ี

ู

ู

มือผ

ใช้ในภาษาอื่นได้หรือไม

่

้

ู

ู

อผ

ใช้ในภาษาอ

่มื

้

่

อช่วยให้คุณใช้คอมพิวเตอร์โน้ตบ

ื

่

น ให้ไปท

ื

่

่

https://support.lenovo.com จากน

ี

่

มแล้วคลิก ปิดเครื่อง

ิ

่

ม คลิก

ิ

เปิด/ปิดเครื่อง แล้วคลิก ปิดเครื่อง

ุ

ก ThinkPad ได้อย่างเหมาะสมท

๊

้

น ทำตามคำแนะนำบนหน้าจอ

ั

่

สุด

ี

่

ง

ึ

• สำหรับ Windows 7: เปิดเมนูเร

© Copyright Lenovo 2017, 2018 19

่

มแล้วคลิก แผงควบคุม

ิ

่

่

• สำหรับ Windows 10: คลิกขวาท

ุ

ป

ม เริ่ม แล้วคลิก แผงควบคุม

ี

ฉันจะใช้พลังงานแบตเตอรี่ในขณะเดินทางให้มีประสิทธิภาพมากขึ้นได้อย่างไร

• หากต้องการประหยัดพลังงานหรือระงับการทำงานโดยไม่ออกจากโปรแกรมหรือไม่บันทึกไฟล์โปรดดู“โหมด
ประหยัดพลังงาน” บนหน้าท

่

34

ี

• คุณควรสร้างและใช้แผนการใช้พลังงานท
และการประหยัดพลังงาน ดู“การจัดการพลังงานแบตเตอร

่

เหมาะสมหากต้องการให้เกิดความสมดุลมากท

ี

่

” บนหน้าท

ี

่

34

ี

• หากคุณจะปิดคอมพิวเตอร์ของคุณเป็นเวลานาน คุณสามารถประหยัดแบตเตอร

่

ได้โดยการถอดแบตเตอร

ี

่

สุดระหว่างประสิทธิภาพ

ี

ฉันจะกำจัดข้อมูลที่เก็บไว้ในไดรฟ์เก็บข้อมูลภายในอย่างปลอดภัยได้อย่างไร

• เรียนร

่

ู

เก

ยวกับ บทท

ี

้

่

5 “ความปลอดภัย” บนหน้าท

ี

่

่

75 เพ

อดูวิธีปกป้องคอมพิวเตอร์จากขโมยและการใช้งานโดย

ี

ื

ไม่ได้รับอนุญาต

• ก่อนกำจัดข้อมูลในไดรฟ์เก็บข้อมูลภายใน โปรดอ่าน “การลบข้อมูลออกจากไดรฟ์จัดเก็บ” บนหน้าท

ฉันจะต่อจอแสดงผลภายนอกได้อย่างไร

• โปรดดู“การใช้จอแสดงผลภายนอก” บนหน้าท

่

• เม

อใช้ฟังก์ชันขยายเดสก์ท็อป คุณสามารถแสดงภาพได้ท

ื

่

ฉันจะต่อหรือเปล

โปรดดูหัวข้อท

ี

ยนอุปกรณ์ได้อย่างไร

่

เหมาะสมใน บทท

ี

่

9 “การเปล

ี

่

46

ี

้

งบนจอแสดงผลคอมพิวเตอร์และจอแสดงผลภายนอก

ั

่

ยนอุปกรณ์” บนหน้าท

ี

่

143

ี

่

ออก

ี

่

82

ี

ฉันได้ใช้คอมพิวเตอร์ไปแล้วสักพักหนึ่ง และเครื่องทำงานช้าลง ฉันควรทำอย่างไร

่

• ทำตาม “เคล็ดลับท

่

วไปเพ

อป้องกันปัญหา” บนหน้าท

ื

ั

• วินิจฉัยปัญหาได้ด้วยตนเองโดยใช้ซอฟต์แวร์ตรวจสอบข้อผิดพลาดท

่

หน้าท

112

ี

• ดูวิธีแก้ปัญหาด้วยการก

ู

นข้อมูลได้ใน บทท

้คื

่

8 “ข้อมูลการก

ี

่

111

ี

่

ติดต

ี

ู

น” บนหน้าท

้คื

้

งไว้ล่วงหน้า ดู“การวินิจฉัยปัญหา” บน

ั

่

137

ี

พิมพ์หัวข้อต่อไปนี้แล้วเก็บไว้ด้วยกันกับคอมพิวเตอร์เผื่อไว้ในกรณีที่ไม่สามารถเข้าถึงค
อิเล็กทรอนิกส์ฉบับนี้ได้ในคราวจำเป็น

่

131

ี

่

85

ี

่

113

ี

• “การติดต

้

งระบบปฏิบัติการใหม่” บนหน้าท

ั

• “คอมพิวเตอร์ไม่ตอบสนองการทำงาน” บนหน้าท

• “ปัญหาเก

่

ยวกับพลังงาน” บนหน้าท

ี

ู

มือผ

่

ู

ใช้แบบ

้

20 ค

ู

มือผ

่

ู

ใช้ T470

้

รับความช่วยเหลือเกี่ยวกับระบบปฏิบัติการ Windows

ระบบข้อมูลวิธีใช้ของ Windows มีข้อมูลโดยละเอียดเก
ประโยชน์จากคอมพิวเตอร์ได้มากท

• สำหรับ Windows 7: เปิดเมนูเร

• สำหรับ Windows 10: เปิดเมนูเร

ส่วนตัวเพ

่

อค้นหาข้อมูลวิธีใช้แอป ไฟล์การต

ื

่

สุด ในการเข้าถึงระบบข้อมูลความช่วยเหลือ Windows ให้ทำดังต่อไปน

ี

่

มต้น และคลิก Help and Support

ิ

่

ม แล้วคลิก เริ่มต้นใช้งาน นอกจากน

ิ

่

ยวกับการใช้ระบบปฏิบัติการ Windows เพ

ี

้

งค่า และอ

ั

่

นๆ

ื

การใช้หน้าจอมัลติทัช

หัวข้อน

้

แสดงคำแนะนำเก

ี

่

ยวกับวิธีใช้หน้าจอมัลติทัชท

ี

หมายเหตุ:

• หน้าจอคอมพิวเตอร์ของคุณอาจแตกต่างจากภาพประกอบต่อไปน
้

้

้

• ท

งน

ข

นอย

ี

ึ

ั

ตารางต่อไปน

ู

กับโปรแกรมท

่

้

จะแนะนำรูปแบบท

ี

่

ใช้บางรูปแบบอาจไม่สามารถใช้ได

ี

่

ใช้บ่อยๆ

ี

่

มีให้เลือกใช้ในบางร

ี

้

้

คุณสามารถใช้Cortana

ี

ุ

น

่

้

เพียงเล็กน้อย

ี

่

อช่วยให้คุณใช

ื

้

:

ี

®

่

ึ

ซ

งเป็นผ

้

ู

ช่วย

้

รูปแบบการแตะ (เฉพาะร
สัมผัสเท่าน

้

น)

ั

ุ

น

่

คำอธิบาย

สัมผัส: แตะ

การใช้เมาส์: คลิก

หน้าที่: เปิดแอปหรือดำเนินการกระทำบนแอปท

้

้

้

ลบ ท

งน

ั

สัมผัส: แตะค้างไว

การใช้เมาส์: คลิกขวา

หน้าที่: เปิดเมนูด้วยตัวเลือกหลายตัว
สัมผัส: เล

การใช้เมาส์: เล

หน้าที่: เล

ู

ข

นอย

กับแอป

ี

ึ

่

้

่

อน

ื

่

อนลูกกล

ื

่

อนตามรายการต่างๆ เช่น รายการ หน้า และรูปภาพ

ื

้

งเมาส์ ย้ายแถบเล

ิ

่

อน หรือคลิกลูกศรเล

ื

่

ู

เปิดอย

เช่น คัดลอก, บันทึก และ

ี

่

่

อน

ื

่

บทท

2. การใช้คอมพิวเตอร์ของค

ี

ุ

ณ 21

รูปแบบการแตะ (เฉพาะรุ่น
สัมผัสเท่าน

้

น)

ั

คำอธิบาย

สัมผัส: ลากรายการไปยังตำแหน่งท

่

ต้องการ

ี

การใช้เมาส์: คลิกค้างไว้แล้วลากรายการ

่

อนน

ื

ุ

้

วมือสองน

ิ

้

วเข้าหากันพร้อมๆ กัน

ิ

่

อนลูกกล

ื

หน้าที่: ย้ายวัตถ
สัมผัส: เล

การใช้เมาส์: กดแป้น Ctrl ขณะเล

หน้าที่: ซูมออก
สัมผัส: กางน

้

วมือสองน

ิ

การใช้เมาส์: กดแป้น Ctrl ขณะเล

้

วออกจากกัน

ิ

่

อนลูกกล

ื

หน้าที่: ซูมเข้า
สัมผัส: วางน

้

วมือสองน

ิ

้

วหรือมากกว่าบนรายการ แล้วหมุนน

ิ

ทวนเข็มนาฬิกา

้

งเมาส์กลับหลัง

ิ

้

งเมาส์ไปหน้า

ิ

้

วมือตามเข็มนาฬิกาหรือ

ิ

รองรับรูปแบบการสัมผัสต่อไปน

การใช้เมาส์: หากแอปสนับสนุนการหมุน คลิกไอคอนหมุน

หน้าที่: หมุนรายการ

้

ในระบบปฏิบัติการ Windows 10 เท่าน

ี

้

น

ั

22 ค

ู

มือผ

่

ู

ใช้ T470

้

รูปแบบการแตะ (เฉพาะรุ่น
สัมผัสเท่าน

้

น)

ั

คำอธิบาย

สัมผัส: ปัดเข้าจากขอบด้านขวา

การใช้เมาส์: คลิกไอคอนศูนย์ปฏิบัติการ

่

้

ในพ

นท

แจ้งเตือนของ Windows

ื

ี

หน้าที่: เปิดศูนย์ปฏิบัติการเพ

สัมผัส: ปัดเข้าจากขอบด้านซ้าย

การใช้เมาส์: คลิกไอคอนมุมมองงาน

หน้าที่: ดูหน้าต่างท

• ปัดส

• ปัดยาวเมื่อคอมพิวเตอร์อย

้

นๆ เพื่อแสดงแอปแบบเต็มหน้าจอหรือเมื่อคอมพิวเตอร์อย

ั

แท็บเล็ต

สัมผัส: ปัดลงล่างส

การใช้เมาส์: เล

หน้าที่: แสดงแถบช

สัมผัส: ปัดเข้าจากขอบด้านบนลงขอบด้านล่าง

การใช้เมาส์: จากขอบด้านบนของหน้าจอ คลิกค้างไว้เล

หน้าจอ แล้วปล่อย

่

เปิดไว้ท

ี

่

อนตัวช

ื

่

อดูประกาศและการดำเนินการด่วน

ื

บนแถบงาน

้

งหมดในมุมมองงาน

ั

้

นๆ จากขอบด้านบน

ั

้

ี

จากขอบด้านบนของหน้าจอ

่

่

่

ื

อเร

องท

ซ่อนไว

ี

ื

้

ู

ในโหมดแท็บเล็ต

่

่

อนตัวช

ื

ู

ในโหมด

่

้

่

ี

ไปท

ด้านล่างของ

ี

หน้าที่: ปิดแอปปัจจุบัน

เคล็ดลับเกี่ยวกับหน้าจอมัลติทัช

• หน้าจอมัลติทัชเป็นแผงกระจกติดฟิล์มกันรอย ห้ามใช้แรงกดหรือวางวัตถุท

สัมผัสเกิดความเสียหายหรือทำให้การทำงานขัดข้อง

่

• ห้ามใช้เล็บมือ น

้

วมือท

สวมถุงมือ หรือวัตถุทางกายภาพเพ

ิ

ี

• ปรับเทียบความแม่นยำในการป้อนข้อมูลด้วยน

้

วมืออย่างสม่ำเสมอเพ

ิ

่

อป้อนข้อมูลบนหน้าจอ

ื

่

อหลีกเล

ื

เคล็ดลับเกี่ยวกับการทำความสะอาดหน้าจอมัลติทัช

• ปิดคอมพิวเตอร์ก่อนทำความสะอาดหน้าจอมัลติทัช

• ใช้ผ้าน

ุ

ม แห้ง ไร้ฝ

่

่

ุ

น หรือสำลีเพ

่

อเช็ดรอยน

ื

้

วมือหรือฝ

ิ

่

ุ

นออกจากหน้าจอมัลติทัช ห้ามนำผ้าชุบสารทำละลาย

• ค่อยๆ เช็ดหน้าจอโดยเช็ดจากด้านบนลงด้านล่าง ห้ามใช้แรงกดหน้าจอ

่

เป็นโลหะบนหน้าจอ ซ

ี

่

ยงความคลาดเคล

ี

่

บทท

2. การใช้คอมพิวเตอร์ของค

ี

่

อน

ื

่

ึ

งอาจทำให้แผง

ุ

ณ 23

การใช้แป้นพิเศษ

่

คอมพิวเตอร์ของคุณมีป

้

1 แป

นโลโก้Windows

ุ

มพิเศษหลายป

กดแป้นโลโก้Windows เพ

่

อเปิดเมนูเร

ื

่

ุ

มเพ

่

ม สำหรับข้อมูลเก

ิ

ข้อมูลวิธีใช้ของระบบปฏิบัติการ Windows

่

อช่วยให้คุณทำงานได้สะดวกและมีประสิทธิภาพย

ื

่

ยวกับการใช้แป้นโลโก้Windows ด้วยแป้นอ

ี

่

งกว่า

ิ

่

นๆ โปรดดูระบบ

ื

2 3 แป

คุณสามารถกำหนดค่าแป้น Fn และแป้นฟังก์ชันโดยดำเนินการดังต่อไปน

้

น Fn และแป้นฟังก์ชัน

1. ไปท

่

แผงควบคุมแล้วเปล

ี

้

:

ี

่

ยนมุมมองแผงควบคุมจากประเภทเป็นไอคอนขนาดใหญ่หรือไอคอนขนาดเล็ก

ี

2. คลิก Lenovo - ตัวจัดการแป้นพิมพ์แล้วหน้าต่างตัวจัดการแป้นพิมพ์จะปรากฏข

3. เลือกตัวเลือกท

•

+ สลับฟังก์ชันแป้นระหว่างฟังก์ชัน F1–F12 มาตรฐาน และฟังก์ชันพิเศษท
แต่ละอัน คุณสามารถใช้ฟังก์ชันเร
ในหน้าต่างคุณสมบัติแป้นพิมพ

•

ปิดเสียงหรือเปิดเสียงลำโพง เม

หากปิดเสียงแล้วปิดคอมพิวเตอร์เม

่

ต้องการ

ี

่

มต้นได้เม

ิ

่

อปิดไฟแสดงสถานะ Fn Lock คุณสามารถเปล

ื

์

่

อปิดเสียงลำโพง ไฟแสดงสถานะบนแป้นจะสว่างข

ื

่

อคุณเปิดคอมพิวเตอร์เสียงจะยังปิดอย

ื

ู

หากต้องการเปิดเสียง ให้กด

่

หรือ

• ลดระดับเสียงลำโพง

•

•

่

เพ

มระดับเสียงลำโพง

ิ

ปิดเสียงหรือเปิดเสียงไมโครโฟน เม

่

อปิดเสียงไมโครโฟน ไฟแสดงสถานะบนแป้นจะสว่างข

ื

้

น

ึ

่

พิมพ์เป็นไอคอนบนแป้น

ี

่

ยนฟังก์ชันเร

ี

้

น

ึ

้

น

ึ

่

มต้นได

ิ

้

24 ค

ู

มือผ

่

ู

ใช้ T470

้

• ปรับจอแสดงผลคอมพิวเตอร์ให้มืดลง

•

•

•

ปรับจอแสดงผลคอมพิวเตอร์ให้สว่างข

จัดการจอแสดงผลภายนอก

เปิดหรือปิดใช้งานคุณลักษณะไร้สายในตัว

•

– Windows 7: เปิดแผงควบคุม

– Windows 10: เปิดหน้าต่างการต

•

•

•

เปิดหรือปิดใช้งานคุณลักษณะ Bluetooth ในตัว

เปิดหน้าการต

เรียกฟังก์ชันท

้

งค่าแป้นพิมพ

ั

่

กำหนดด้วยตัวคุณเอง หากต้องการกำหนดหรือเปล

ี

– สำหรับ Windows 7:

1. เปิดแผงควบคุม แล้วเปล
เล็ก

2. คลิก Lenovo - ตัวจัดการแป้นพิมพ์ในหน้าต่างตัวจัดการแป้นพิมพ์ให้คลิกแท็บ แป้นที่ผ

้

น

ึ

้

งค่า

ั

์

่

ยนแปลงฟังก์ชัน ให้ดำเนินการดังน

ี

่

ยนมุมมองแผงควบคุมจากประเภทเป็นไอคอนขนาดใหญ่หรือไอคอนขนาด

ี

ู

ใช

้

้

:

ี

้

กำหนดเอง

3. ทำตามคำแนะนำบนหน้าจอเพ

ในหน้าการต

้

งค่าน

ั

+F12, Alt+F12 หรือ Ctrl+F12 ได้ด้วย

– สำหรับ Windows 10:

1. เปิด Lenovo Vantage ดู“การเข้าถึงโปรแกรมของ Lenovo” บนหน้าท

2. คลิก การต

3. ค้นหาส่วน แป้นพิมพ์: แป้นที่ผ
สมบูรณ

ในหน้าการต

์

้

งค่าน

ั

+F12, Alt+F12 หรือ Ctrl+F12 ได้ด้วย

•

+ เปิดโปรแกรมเคร

การกดแป้นพิมพ์พร้อมกัน

่

อดำเนินการต

ื

้

คุณยังสามารถกำหนดฟังก์ชันต่างๆ สำหรับการกดแป้นพิมพ์พร้อมกันกับ F12 เช่น Shift

ี

้

งค่าฮาร์ดแวร์แล้วคลิก อินพุต

ั

ู

ใช้กำหนดเอง แล้วทำตามคำแนะนำบนหน้าจอเพ

้

้

คุณยังสามารถกำหนดฟังก์ชันต่างๆ สำหรับการกดแป้นพิมพ์พร้อมกันกับ F12 เช่น Shift

ี

่

องมือสนิป

ื

้

งค่าจนเสร็จส

ั

้

น

ิ

่

15

ี

่

้

อต

งค่าให้เสร็จ

ื

ั

• Fn+B: การกดแป้นพร้อมกันน

• Fn+K: การกดแป้นพร้อมกันน

้

มีฟังก์ชันเดียวกันกับแป้น Break บนแป้นพิมพ์ภายนอกท

ี
้

มีฟังก์ชันเดียวกันกับแป้น ScrLK หรือ Scroll Lock บนแป้นพิมพ์ภายนอกท

ี

บทท

่

วไป

ั

่

2. การใช้คอมพิวเตอร์ของค

ี

่

วไป

ั

ุ

ณ 25

• Fn+P: การกดแป้นพร้อมกันน

้

มีฟังก์ชันเดียวกันกับแป้น Pause บนแป้นพิมพ์ภายนอกท

ี

่

วไป

ั

• Fn+B: การกดแป้นพร้อมกันน

• Fn+4: กด Fn+4 หากต้องการกำหนดให้คอมพิวเตอร์เข้าส

่

การทำงาน ให้กดป

• Fn+Spacebar: หากคอมพิวเตอร์ของคุณรองรับไฟพ

้

พ

นหลังแป้นพิมพ์ต่างๆ

ื

การใช้อุปกรณ์ช

้

ส่วนน

ให้ข้อมูลเก

ี

ุ

มเปิด/ปิดเคร

้

ี

ตำแหน่ง ThinkPad

่

ยวกับการใช้อุปกรณ์ช

ี

ภาพรวมของอุปกรณ์ช

้

อุปกรณ์ช
คลิก และการเล
เช่น การหมุนและการซูมเข้าหรือออก

ี

ตำแหน่ง ThinkPad ช่วยให้คุณสามารถใช้งานฟังก์ชันท

่

อน อุปกรณ์ช

ื

้

มีฟังก์ชันเดียวกันกับแป้น SysRq บนแป้นพิมพ์ภายนอกท

ี

่

อง หรือป

ื

้

ี

ตำแหน่ง ThinkPad

้

ี

ตำแหน่ง ThinkPad

้

ี

ตำแหน่ง ThinkPad ยังช่วยให้คุณสามารถใช้งานการควบคุมด้วยระบบสัมผัสได้มากมาย

่

ุ

มใดๆ

้

นหลังแป้นพิมพ์ให้กด Fn+Spacebar เพ

ื

่

วไป

ั

ู

โหมดสลีป หากต้องการเรียกเคร

่

้

งหมดของเมาส์แบบด

ั

้

งเดิม เช่น การช

ั

่

องคอมพิวเตอร์กลับส

ื

่

อสลับสถานะไฟ

ื

้

ี

ตำแหน่ง การ

ู

่

้

อุปกรณ์ช

1 อ

2 แทร

หมายเหตุ: อุปกรณ์ช

่

ท

ใช

ี

ี

ตำแหน่ง ThinkPad ประกอบด้วยอุปกรณ์ต่างๆ ต่อไปน

ุ

ปกรณ์ช

้

้

ี

ตำแหน่ง TrackPoint

คแพด

็

้

:

ี

้

ี

ตำแหน่ง TrackPoint และแทร็คแพดอาจแตกต่างจากภาพประกอบในหัวข้อน

้

้

้

้

ท

งน

ี

ั

ข

ี

นอย

ึ

ู

กับร

่

ุ

น

่

26 ค

ู

มือผ

่

ู

ใช้ T470

้

ตามค่าเร

่

มต้นแล้ว ท

ิ

้

งอุปกรณ์ช

ั

ควบคุมระบบสัมผัส ในการเปล

้

การใช้อุปกรณ์ช

ี

ตำแหน่ง TrackPoint

้

ี

ตำแหน่ง TrackPoint และ แทร็คแพด จะได้รับการเปิดใช้งานไว้พร้อมรองรับการ

่

ยนการต

ี

้

งค่า โปรดดู“การกำหนดอุปกรณ์ช

ั

้

ี

ตำแหน่ง ThinkPad เอง” บนหน้าท

่

30

ี

้

อุปกรณ์ช

ี

ตำแหน่ง TrackPoint ช่วยให้คุณสามารถใช้งานฟังก์ชันท

คลิก และการเล

้

อุปกรณ์ช

1 แกนช

2 ป

3 ป

4 แถบเล

ี

ตำแหน่ง TrackPoint ประกอบด้วยส่วนประกอบต่อไปน

้

ี

ตำแหน่ง

่

ุ

มคลิกซ้าย (ป

่

ุ

มคลิกขวา (ป

่

อน

ื

่

อน

ื

่

ุ

มคลิกหลัก)

่

ุ

มคลิกรอง)

้

งหมดของเมาส์แบบด

ั

้

:

ี

้

งเดิม เช่น การช

ั

้

ี

ตำแหน่ง การ

้

ในการใช้อุปกรณ์ช

ี

ตำแหน่ง TrackPoint ให้ทำตามคำแนะนำต่อไปน

หมายเหตุ: วางมือของคุณในตำแหน่งเตรียมพิมพ์และใช้น

่

ตำแหน่ง ใช้น

้

ี

• ช

ตำแหน่ง

ใช้แกนช
ครอบกันล
ความเร็วท

้

วโป้งเพ

ิ

้

ี

ตำแหน่ง

่

นของแกนช

ื

่

่

เคร

องพิมพ์เคล

ี

ื

่

ุ

อกดป

มคลิกซ้ายหรือป

ื

่

1 เพ

่

อเล

อนตัวช

ื

ื

้

ี

ตำแหน่งในทิศทางทางขนานกับแป้นพิมพ์ใช้แกนช

่

อนไหวข

ื

่

ุ

มคลิกขวา

้

ี

ตำแหน่งบนหน้าจอ หากต้องการใช้แกนช

้

ู

นอย

กับปริมาณแรงกดท

ึ

่

้

้

ี

วช

หรือน

ิ

่

คุณกดแกนช

ี

้

:

ี

้

วกลางกดน้ำหนักลงฝาครอบกันล

ิ

้

ี

ตำแหน่ง ให้กดน้ำหนักลงบนฝา

้

ี

ตำแหน่ง เพ

้

ี

ตำแหน่ง

่

่

อเคล

อนตัวช

ื

ื

่

บทท

2. การใช้คอมพิวเตอร์ของค

ี

่

นของแกนช

ื

้

ี

ตำแหน่ง

ุ

ณ 27

้

ี

• คลิกซ้าย

กดป

่

ุ

มคลิกซ้าย

่

2 เพ

อเลือกหรือเปิดรายการ

ื

• คลิกขวา

กดป

่

ุ

มคลิกขวา

่

3 เพ

อแสดงเมนูทางลัด

ื

• เลื่อน

กดแถบเล

่

เล

อนเอกสาร เว็บไซต์หรือแอปได

ื

่

อนลายจุด

ื

4 ค

างไว้ขณะออกแรงกดแกนช

้

้

การใช้แทร็คแพด

้

พ

นผิว แทร็คแพด ท

ื

ตำแหน่ง คลิก และเล

แทร็คแพด สามารถแบ่งออกได้เป็นสองโซน ดังน

1 โซนคล

2 โซนคล

กซ้าย (โซนคลิกหลัก)

ิ

กขวา (โซนคลิกรอง)

ิ

้

งหมดมีความไวต่อการสัมผัสและการเคล

ั

่

่

ึ

อนซ

งเป็นฟังก์ชันท

ื

้

งหมดของเมาส์แบบด

ั

้

ี

ตำแหน่งไปทางแนวต

่

อนไหวของน

ื

้

งเดิม

ั

้

:

ี

้

งหรือแนวนอน จากน

ั

้

วมือ คุณสามารถใช้แทร็คแพด เพ

ิ

้

น คุณสามารถ

ั

่

อใช้ช

ื

้

ี

ในการใช้แทร็คแพด ต้องทำตามคำแนะนำต่อไปน

้

ี

• ช

ตำแหน่ง

ลากน

้

วหน

ิ

่

้

งบนพ

นผิวของแทร็คแพด เพ

ึ

ื

่

อเคล

ื

• คลิกซ้าย

ู

มือผ

่

ู

ใช้ T470

้

28 ค

้

:

ี

่

อนตัวช

ื

้

ี

ตำแหน่งให้สอดคล้องกัน

กดลงบนโซนคลิกซ้าย 1 เพ

่

อเลือกหรือเปิดรายการ

ื

คุณยังสามารถแตะตรงไหนก็ได้บนพ

้

นผิวของแทร็คแพดเพียงน

ื

้

วเดียวเพ

ิ

่

อกดคลิกซ้าย

ื

• คลิกขวา

กดลงบนโซนคลิกขวา

คุณยังสามารถแตะตรงไหนก็ได้บนพ

่

2 เพ

อแสดงเมนูทางลัด

ื

้

นผิวของแทร็คแพดด้วยสองน

ื

่

้

วเพ

อกดคลิกขวา

ิ

ื

• เลื่อน

้

วางน

้

วสองน

วลงบน แทร็คแพด และลากน

ิ

ิ

เว็บไซต์หรือแอปได้ให้แน่ใจว่าตำแหน่งของน

้

วไปในทิศทางแนวต

ิ

้

้

วสองน

วห่างกันเล็กน้อย

ิ

ิ

้

งหรือแนวนอน ทำให้คุณสามารถเล

ั

แทร็คแพด ยังช่วยให้คุณสามารถใช้การควบคุมระบบสัมผัสต่างๆได้สำหรับข้อมูลเก
โปรดดู“การใช้รูปแบบการสัมผัสของแทร็คแพด” บนหน้าท

้

หากพ

นผิวของแทร็คแพดเป

ื

่

ด้วยผ้าน

ุ

มท

ไม่เป็นขุยชุบน้ำอ

ี

่

้

ื

อนคราบน้ำมัน ให้ปิดคอมพิวเตอร์เป็นลำดับแรก จากน

ุ

นหมาดๆ หรือน้ำยาทำความสะอาดคอมพิวเตอร

่

่

29

ี

์

การใช้รูปแบบการสัมผัสของแทร็คแพด

่

อนเอกสาร

ื

่

ยวกับการใช้รูปแบบการสัมผัส

ี

้

น ค่อยๆ เช็ดพ

ั

้

นผิวของแทร็คแพด

ื

้

พ

นผิว แทร็คแพด ท

ื

้

งหมดมีความไวต่อการสัมผัสและการเคล

ั

ตำแหน่งและคลิกแบบเดียวกับท

่

คุณทำเม

ี

่

อใช้เมาส์แบบด

ื

่

อนไหวของน

ื

้

งเดิม นอกจากน

ั

้

วมือ คุณสามารถใช้แทร็คแพดเพ

ิ

้

คุณยังสามารถใช้แทร็คแพดในการใช้รูป

ี

แบบการสัมผัสต่างๆ ได้อย่างหลากหลาย

ส่วนต่อไปน

้

จะแนะนำรูปแบบการสัมผัสท

ี

ระบบข้อมูลวิธีใช้ของอุปกรณ์ช

้

ี

ตำแหน่ง ThinkPad

่

ใช้บ่อย เช่น การแตะ การลาก และการเล

ี

หมายเหตุ:

่

้

• เม

อใช้น

ื

้

วสองน

วหรือมากกว่า ให้แน่ใจว่าตำแหน่งน

ิ

ิ

• บางรูปแบบไม่สามารถทำได้หากข

• บางรูปแบบอาจใช้ได้บ้าง เม

่

อคุณเปิดใช้แอปอ

ื

้

นตอนสุดท้ายต้องใช้อุปกรณ์ช

ั

้

วของคุณห่างกันเล็กน้อย

ิ

่

นๆ

ื

้

ี

ตำแหน่ง TrackPoint

• แทร็คแพดบนคอมพิวเตอร์ของคุณอาจแตกต่างจากภาพประกอบในหัวข้อน

่

อน สำหรับรูปแบบเพ

ื

้

้

้

้

ท

งน

ี

ั

ข

ี

นอย

ึ

ู

กับร

่

ุ

น

่

้

่

ี

อใช้ช

ื

่

มเติม โปรดด

ิ

ู

่

บทท

2. การใช้คอมพิวเตอร์ของค

ี

ุ

ณ 29

แตะ

แตะสองนิ้ว

่

แตะท

ไหนก็ได้บนแทร็คแพดด้วย

ี

่

้

น

วหน

ิ

รายการ

เลื่อนสองนิ้ว

วางน
และลากน
หรือแนวนอน ทำให้คุณสามารถ

่

เล

อนเอกสาร เว็บไซต์หรือแอปได

ื

ซูมเข้าสองนิ้ว

วางน

้

น

นเล

ั

ปัดนิ้วสามนิ้วลง

วางน

้

น

นเล

ั

สก์ท็อป

่

้

งน

วเพ

อเลือกหรือเปิด

ึ

ิ

ื

้

้

วสองน

วลงบน แทร็คแพด

ิ

ิ

้

วไปในทิศทางแนวต

ิ

้

้

วสองน

วบนแทร็คแพด จาก

ิ

ิ

่

อนออกจากกันเพ

ื

้

้

วสามน

วบนแทร็คแพด จาก

ิ

ิ

่

อนลงข้างล่างเพ

ื

่

อซูมเข้า

ื

่

อแสดงเด

ื

้

ง

ั

่

แตะท

ไหนก็ได้บนแทร็คแพดด้วยน

ี

่

้

สองน

วเพ

อเปิดเมนูลัด

ิ

ื

ซูมออกสองนิ้ว

้

วางน

่

เล

อนเข้าหากันเพ

ื

้

ปัดนิ้วสามนิ้วขึ้น

วางน

่

เล

อนข

ื

การดูหน้าต่างท

้

วสองน

วบนแทร็คแพด จากน

ิ

ิ

่

อซูมออก

ื

้

้

วสามน

วบนแทร็คแพด และ

ิ

ิ

้

่

นเพ

อเปิดมุมมองงานสำหรับ

ึ

ื

่

เปิดอย

ี

้

ู

ท

งหมด

่

ั

้

ว

ิ

้

น

ั

้

การกำหนดอุปกรณ์ช

คุณสามารถกำหนดอุปกรณ์ช
ตัวอย่างเช่น คุณสามารถเลือกเปิดใช้งานอุปกรณ์ช

ี

ตำแหน่ง ThinkPad เอง

้

ี

ตำแหน่ง ThinkPad เองเพ

่

อให้สามารถใช้ได้สะดวกสบายและมีประสิทธิภาพย

ื

้

ี

ตำแหน่ง TrackPoint, แทร็คแพด หรือท

้

ู

งค

ได้นอกจากน

่

ั

สามารถปิดหรือเปิดใช้งานการควบคุมระบบสัมผัสได้ด้วย

ในการกำหนดอุปกรณ์ช

1. ไปท

่

แผงควบคุม

ี

้

ี

ตำแหน่ง ThinkPad เอง ให้ทำดังน

้

:

ี

2. เลือกดูแผงควบคุมในแบบไอคอนขนาดใหญ่หรือไอคอนขนาดเล็ก คลิก เมาส์หน้าต่างคุณสมบัติเมาส์จะ
ปรากฏข

3. ในหน้าต่างคุณสมบัติเมาส์ให้ทำตามคำแนะนำบนหน้าจอเพ

การเปลี่ยนฝาครอบที่แกนช

ฝาครอบ 1 ตรงปลายของแกนช

้

น

ึ

่

อดำเนินการกำหนดเองให้เสร็จส

ื

้

ี

ตำแหน่ง

้

ี

ตำแหน่งสามารถถอดได้หลังจากใช้ฝาครอบสักพัก คุณอาจต้องเปล

้

น

ิ

่

ยนเป็นฝาใหม

ี

่

งข

ิ

้

ี

้

น

ึ

คุณ

่

30 ค

ู

มือผ

่

ู

ใช้ T470

้

หมายเหตุ:

• ให้แน่ใจว่าคุณใช้ฝาครอบกับกรูฟ

a ตามท

่

แสดงในรูปตัวอย่างต่อไปน

ี

• แป้นพิมพ์อาจแตกต่างจากภาพประกอบในหัวข้อน

การจัดการพลังงาน

้

ี

้

้

้

้

ท

งน

ี

ั

ข

ี

นอย

ึ

ู

กับร

่

ุ

่นที

่

ใช

้

ในส่วนน

้

ให้ข้อมูลวิธีการใช้พลังงาน AC และ พลังงานแบตเตอร

ี

และการจัดการพลังงาน

การใช้อุปกรณ์แปลงไฟ ac

คอมพิวเตอร์สามารถใช้ไฟได้จาก 2 แหล่งคือ แบตเตอร

คอมพิวเตอร์ของคุณมาพร้อมกับอุปกรณ์แปลงไฟ ac และสายไฟ

• อุปกรณ์แปลงไฟ ac: เปล
่

• สายไฟ: เช

ื

อมต่ออุปกรณ์แปลงไฟ ac กับปล

่

ยนไฟ ac สำหรับการใช้คอมพิวเตอร์ในโหมดโน้ตบ

ี

การต่ออุปกรณ์แปลงไฟ ac

่

ในการเช

ข้อควรพิจารณา: หากคุณใช้สายไฟท

ื

อมต่อคอมพิวเตอร์กับไฟ ac ต้องแน่ใจว่าคุณทำตามข

่

ไม่เหมาะสมอาจทำให้คอมพิวเตอร์เกิดความเสียหายรุนแรง

ี

่

ื

1. เช

อมต่อสายไฟกับอุปกรณ์แปลงไฟ ac

่

หรือจากไฟ ac ขณะท

ี

๊

กไฟ ac

ั

้

นตอนตามลำดับดังน

ั

่

ให้มีความสมดุลท

ี

่

คุณใช้ไฟ ac แบตเตอร

ี

่

สุดระหว่างประสิทธิภาพการทำงาน

ี

่

จะชาร์จอัตโนมัต

ี

ุ

ก

๊

้

:

ี

ิ

่

ื

2. เช

อมต่ออุปกรณ์แปลงไฟ ac กับข

่

USB-C ให้เช

่

ื

3. เช

อมต่อสายไฟกับเต้ารับไฟฟ้า

ื

อมต่ออุปกรณ์แปลงไฟกับข

้

วต่อไฟฟ้าของคอมพิวเตอร์หากคอมพิวเตอร์มีอุปกรณ์แปลงไฟ AC ชนิด

ั

้

วต่อ USB-C ของคอมพิวเตอร

ั

์

่

บทท

2. การใช้คอมพิวเตอร์ของค

ี

ุ

ณ 31

เคล็ดลับการใช้อุปกรณ์แปลงไฟ ac

่

• เม

อไม่ได้ใช้งานอุปกรณ์แปลงไฟ ac ให้ปลดออกจากเต้ารับไฟฟ้า

ื

• อย่าพันสายไฟรอบๆ หม้อแปลงอุปกรณ์แปลงไฟ ac จนแน่นเม

่

่

ื

อเช

อมต่อกับหม้อแปลง

ื

การใช้แบตเตอรี

่

เม

อคุณใช้คอมพิวเตอร์โดยไม่มีเต้ารับไฟฟ้าน

ื

ของคอมพิวเตอร์มีอัตราการใช้พลังงานท

่

การเพ

มเวลาการใช้งานโดยไม่เสียบปล

ิ

่

่

นคือ คุณใช้คอมพิวเตอร์โดยพ

ั

่

แตกต่างกัน ย

ี

๊

กกับแบตเตอร

ั

่

งคุณใช้ส่วนประกอบท

ิ

่

ThinkPad ความสามารถในการเคล

ี
ธุรกิจด้วยการเปิดโอกาสให้คุณพกพางานไปกับคุณได้เสมอ ด้วยแบตเตอร
โดยไม่จำเป็นต้องพ

การตรวจสอบสถานะแบตเตอรี

้

ย้ายตัวช
แบตเตอร

ี

ไปท

่

แสดงเปอร์เซ็นต์แบตเตอร

ี

อัตราการใช้แบตเตอร
เพราะผ
แต่ละคร

ู

ใช้คอมพิวเตอร์มีความต้องการและพฤติกรรมการใช้งานท

้

้

งจะสามารถใช้งานได้นานเพียงใด ซ

ั

• ปริมาณพลังไฟท

่

งพาเต้ารับไฟฟ้า

ึ

่

่

ไอคอนสถานะแบตเตอร

ี

่

ของคุณจะวัดจากระยะเวลาท

ี

่

จัดเก็บในแบตเตอร

ี

่

ในบริเวณการแจ้งเตือน Windows เพ

ี

่

่

ท

เหลือและระยะเวลาท

ี

ี

่

คุณสามารถใช้แบตเตอร

ี

่

ึ

งมีปัจจัยสำคัญ 2 ประการคือ:

่

่

่

เม

อเร

มต้นทำงาน

ี

ื

ิ

่

สามารถใช้งานคอมพิวเตอร์ได้ก่อนท

ี

่

ไม่เหมือนกัน จึงยากท

ี

่

งพาแบตเตอร

ึ

่

ใช้พลังงานเยอะก็ย

ี

่

ThinkPad คุณสามารถทำงานได้นานย

ี

่

อตรวจสอบสถานะแบตเตอร

ื

่

คอมพิวเตอร์ได้ระหว่างการชาร์จแต่ละคร

ี

่

้

เท่าน

น ส่วนประกอบต่างๆ

ี

ั

่

้

งส

นเปลืองแบตเตอร

ิ

ิ

่

อนย้ายได้ปฏิวัติการดำเนิน

ื

่

ไอคอนสถานะ

ี

่

ต้องชาร์จแบตเตอร

ี

่

จะคาดการณ์ได้ว่าการชาร์จไฟ

ี

่

งข

ิ

่

ี

่

ี

้

น

ึ

้

ง

ั

• วิธีท

่

คุณใช้คอมพิวเตอร์เช่น:

ี

– ความถ

่

ในการเข้าถึงไดรฟ์จัดเก็บข้อมูล

ี

– ความสว่างของจอแสดงผลคอมพิวเตอร

– ความถ

่

ของการใช้คุณลักษณะไร้สาย

ี

์

การเปิดใช้การแจ้งเตือนพลังงานบนระบบปฏิบัติการ Windows 7

สำหรับระบบปฏิบัติการ Windows 7 คุณสามารถกำหนดค่าคอมพิวเตอร์ได้ซ
กำหนดไว้จะเกิด 3 ส

่

งต่อไปน

ิ

้

: มีการแจ้งเตือน ข้อความปรากฏข

ี

ในการเปิดการแจ้งเตือนแบตเตอร

่

1. เร

มโปรแกรม Power Manager ดู“การเข้าถึงโปรแกรมของ Lenovo” บนหน้าท

ิ

2. คลิกแท็บ การต

้

งค่าพลังงานส่วนกลาง

ั

่

ให้ทำดังน

ี

้

:

ี

้

น และจอแสดงผลคอมพิวเตอร์จะดับลง

ึ

่

่

ึ

งเม

อระดับแบตเตอร

ื

่

15

ี

่

เหลือต่ำกว่าระดับท

ี

่

ี

32 ค

ู

มือผ

่

ู

ใช้ T470

้

3. สำหรับ การแจ้งเตือนแบตเตอรี่ต่ำ หรือ การแจ้งเตือนแบตเตอรี่เหลือน้อย ให้ต
พลังงานและการดำเนินการ

้

งค่าเปอร์เซ็นต์ระดับ

ั

หมายเหตุ: หากคอมพิวเตอร์เข้าส
ข้อความแจ้งเตือนจะปรากฏข

ตกลง เม

การชาร์จแบตเตอรี

่

อมีข้อความปรากฏข

ื

่

หากคุณพบว่าแบตเตอร

หากสามารถใช้ปล
ประมาณส

่

ถึงแปดช

ี

๊

กไฟ ac ได้สะดวก ให้เช

ั

่

วโมง เวลาในการชาร์จจริงข

ั

้

นเม

ึ

้

น

ึ

่

เหลือน้อย ให้ชาร์จแบตเตอร

ี

ู

โหมดสลีปหรือโหมดไฮเบอร์เนตเม

่

่

อคอมพิวเตอร์เร

ื

่

มทำงานอีกคร

ิ

่

ของคุณ หรือเปล

ี

่

ื

อมต่อคอมพิวเตอร์กับปล

้

ู

นอย

กับขนาดของขนาดของแบตเตอร

ึ

่

่

อแบตเตอร

ื

้

ง หากต้องการกลับเข้าส

ั

่

ยนแบตเตอร

ี

๊

กไฟ ac แบตเตอร

ั

การใช้งานคอมพิวเตอร์ของคุณ คุณสามารถตรวจสอบสถานะการชาร์จแบตเตอร
ในบริเวณการแจ้งเตือน Windows

หมายเหตุ: เพ

่

่

อเพ

มอายุการใช้งานแบตเตอร

ื

ิ

่

คอมพิวเตอร์จะไม่เร

ี

่

มชาร์จแบตเตอร

ิ

95%

เมื่อใดที่ควรชาร์จแบตเตอรี

• อุณหภูมิมีผลต่อการชาร์จแบตเตอร

่

่

ช่วงอุณหภูมิท

ี

่

เหมาะสมในการชาร์จแบตเตอร

ี

่

ต่ำ โดยท

ี

่

เป็นแบตเตอร

ี

่

ได้ตลอดผ่านไอคอนสถานะแบตเตอร

ี

่

ไม่มีข้อความแจ้งเตือน

ี

ู

การทำงานตามปก คลิก

่

่

่

ท

ชาร์จแล้ว

ี

ี

่

จะชาร์จจนเต็มภายในเวลา

ี

่

่

ส

งแวดล้อมทางกายภาพ และ

ิ

ี

่

หากยังมีพลังไฟเหลือมากกว่า

ี

่

คือ 10°C (50°F) ถึง 35°C (95°

ี

่

ี

F)

หมายเหตุ: หากต้องการตรวจสอบอุณหภูมิของแบตเตอร

1. เปิด Lenovo Vantage ดู“การเข้าถึงโปรแกรมของ Lenovo” บนหน้าท

2. คลิก การต

3. ไปท

• ชาร์จแบตเตอร

– ติดต

้

งแบตเตอร

ั

้

งค่าฮาร์ดแวร

ั

่

ส่วน สถานะพลังงาน แล้วคลิก แสดงรายละเอียด เพ

ี

่

ในกรณีต่อไปน

ี

่

ใหม่แล้ว

ี

้

:

ี

➙➙ พล

์

งงาน

ั

– เปอร์เซ็นต์พลังไฟเหลือน้อย

– ไม่ได้ใช้งานแบตเตอร

เพิ่มอายุการใช้งานแบตเตอรี

ในการเพ

• ใช้แบตเตอร

่

มอายุการใช้งานแบตเตอร

ิ

่

จนกระท

ี

่

เป็นเวลานาน

ี

่

่

ให้ทำดังน

ี

่

งหมดพลังไฟ

ั

้

:

ี

่

โปรดดำเนินการดังต่อไปน

ี

่

15

ี

่

อดูอุณหภูมิของแบตเตอร

ื

้

:

ี

่

ี

่

บทท

2. การใช้คอมพิวเตอร์ของค

ี

ุ

ณ 33

• ชาร์จแบตเตอร
้

่

พ

นท

แจ้งเตือนของ Windows

ื

ี

• ใช้คุณสมบัติการจัดการพลังงานเสมอ เช่น โหมดประหยัดพลังงาน

่

ให้เต็มก่อนใช้งาน คุณสามาถดูได้ว่าชาร์จแบตเตอร

ี

่

เต็มแล้วหรือไม่จากไอคอนสถานะแบตเตอร

ี

่

ใน

ี

การจัดการพลังงานแบตเตอรี

คุณควรปรับการต
ประหยัดพลังงาน ในการปรับการต

1. ไปท

2. คลิก ตัวเลือกการใช้พลังงาน

3. ปฏิบัติตามคำแนะนำบนหน้าจอ

โปรดดูระบบข้อมูลวิธีใช้ของ Windows สำหรับข้อมูลเพ

้

งค่าแผนการใช้พลังงานหากต้องการให้เกิดความสมดุลมากท

ั

้

งค่าแผนการใช้พลังงาน ให้ดำเนินการดังต่อไปน

ั

่

แผงควบคุมแล้วเปล

ี

่

ยนมุมมองแผงควบคุมจากประเภทเป็นไอคอนขนาดใหญ่หรือไอคอนขนาดเล็ก

ี

่

โหมดประหยัดพลังงาน

มีโหมดหลากหลายโหมดท
ลับในการใช้พลังงานแบตเตอร

• โหมดปิดหน้าจอ (สำหรับ Windows 7 เท่าน

จอแสดงผลคอมพิวเตอร์ใช้พลังงานแบตเตอร
สถานะแบตเตอร

่

คุณสามารถใช้ประหยัดพลังงานได้ตลอดเวลา ในส่วนน

ี

่

อย่างมีประสิทธิภาพ

ี

้

น)

ั

่

จำนวนมาก หากต้องการเข้าส

ี

่

้

ในพ

ี

่

นท

แจ้งเตือนของ Windows แล้วเลือก ปิดจอแสดงผล

ี

ื

่

มเติม

ิ

่

สุดระหว่างประสิทธิภาพและการ

ี

้

:

ี

้

จะแนะนำโหมดแต่ละโหมดและเคล็ด

ี

ู

โหมดปิดหน้าจอ ให้คลิกขวาท

่

่

ไอคอน

ี

• โหมดสลีป

่

่

เม

อเคร

ื

คอมพิวเตอร์จะดับลง เม

หากต้องการต

– สำหรับ Windows 7: เปิดเมนูเร

ข

– สำหรับ Windows 10: เปิดเมนูเร

• โหมดไฮเบอร์เนต

่

เม

อใช้โหมดน

ื
ทำงาน เม
ไดรฟ์เก็บข้อมูล แล้วคอมพิวเตอร์จะปิดลง

หากต้องการกำหนดให้คอมพิวเตอร์เข้าส

ู

34 ค

มือผ

่

ู

องอย

ในโหมดสลีป งานจะถูกบันทึกลงในหน่วยความจำ ส่วนไดรฟ์เก็บข้อมูลจะหยุดทำงานและจอแสดงผล

ื

่

่

อคอมพิวเตอร์กลับส

ื

้

งค่าคอมพิวเตอร์ให้เป็นโหมดสลีป โปรดดำเนินการดังต่อไปน

ั

้

นมา

ึ

้

คุณสามารถปิดคอมพิวเตอร์ได้สนิทโดยไม่ต้องบันทึกไฟล์หรือออกจากโปรแกรมใดๆ ท

ี

่

อคอมพิวเตอร์เข้าส

ื

ู

ใช้ T470

้

ู

โหมดไฮเบอร์เนต ไฟล์โฟลเดอร์และโปรแกรมท

่

ู

การทำงานอีกคร

่

่

ม และคลิกลูกศรท

ิ

่

ม คลิก

ิ

ู

โหมดไฮเบอร์เนต ให้ดำเนินการดังต่อไปน

่

เปิด/ปิดเครื่อง แล้วคลิก โหมดสลีป

้

ง ระบบจะคืนค่างานของคุณอย่างรวดเร็ว

ั

้

:

ี

่

ถัดจากป

ี

่

ุ

ม ปิดเครื่อง คลิก โหมดสลีป ในเมนูท

่

เปิดไว้ท

ี

้

:

ี

่

ปรากฏ

ี

่

กำลัง

ี

้

งหมดจะถูกบันทึกลงใน

ั

– สำหรับ Windows 7: เปิดเมนูเร

ปรากฏข

้

นมา

ึ

่

ม และคลิกลูกศรท

ิ

่

ถัดจากป

ี

่

ุ

ม ปิดเครื่อง คลิก ไฮเบอร์เนต ในเมนูท

่

ี

่

่

– สำหรับ Windows 10: กำหนดหน้าท

คอมพิวเตอร์เข้าส

หากคุณกำหนดให้คอมพิวเตอร์เข้าส
คอมพิวเตอร์จะไม่ใช้พลังงานใดๆ ฟังก์ชันเรียกเคร
คุณกำหนดให้คอมพิวเตอร์เข้าส
คอมพิวเตอร์จะใช้พลังงานเพียงเล็กน้อย

หากต้องการเปิดใช้ฟังก์ชันเรียกเคร

1. เปิดแผงควบคุม ดูแผงควบคุมตามประเภท แล้วคลิก ระบบและความปลอดภัย

2. คลิก เครื่องมือในการดูแล

3. ดับเบิลคลิก ตัวกำหนดเวลางาน หากคุณได้รับแจ้งให้ป้อนรหัสผ่านผ
รหัสผ่านหรือให้การยืนยัน

4. จากบานหน้าต่างด้านซ้าย เลือกโฟลเดอร์งานท

่

งานท

จัดเวลาไว้จะปรากฏข

ี

5. คลิกงานท

6. ใต้เปิด/ปิดเครื่อง เลือก ปลุกคอมพิวเตอร์เพื่อให้เรียกใช้งานนี

ู

โหมดไฮเบอร์เนต

่

ู

โหมดไฮเบอร์เนตขณะท

่

ู

โหมดไฮเบอร์เนตขณะท

่

่

องกลับส

ื

้

น

ึ

่

จัดเวลาไว้แล้วคลิกแท็บ เงื่อนไข

ี

ุ

ของป

มเปิด/ปิดเคร

ี

่

องกลับส

ื

ู

การทำงาน ให้ดำเนินการดังต่อไปน

่

่

คุณต้องการเปิดใช้ฟังก์ชันเรียกเคร

ี

่

องก่อน แล้วกดป

ื

่

ปิดใช้งานฟังก์ชันเรียกเคร

ี

ู

การทำงานถูกต

่

่

เปิดใช้งานฟังก์ชันเรียกเคร

ี

่

ุ

มเปิด/ปิดเคร

้

งค่าเป็นปิดใช้งานมาจากโรงงาน หาก

ั

ู

ดูแลระบบหรือการยืนยัน ให้พิมพ

้

้

่

องกลับส

ื

้

:

ี

่

องเพ

ื

่

องกลับส

ื

ู

การทำงาน

่

่

องกลับส

ื

่

อกำหนดให

ื

ู

การทำงาน

่

ู

การทำงาน

่

้

์

• ปิดไร้สาย

่

เม

อคุณไม่ใช้คุณลักษณะไร้สายต่างๆ เช่น Bluetooth หรือ LAN ไร้สาย ให้ปิดไว้เพ

ื

่

การเช

คุณสามารถเช

้

ข

วต่ออีเทอร์เน็ตมีไฟแสดงสถานะเครือข่ายสองสีเม

ั

LAN แล้ว เม

หมายเหตุ: หากเช
ชุดเช

คอมพิวเตอร์ของคุณมีข

ื

อมต่ออีเทอร์เน็ตแบบใช้สาย

่

ื

อมต่อคอมพิวเตอร์กับเครือข่ายภายในได้ผ่านข

่

อไฟแสดงสถานะสีเหลืองติดสว่าง แสดงว่ากำลังถ่ายโอนข้อมูล

ื

่

ื

อมต่อคอมพิวเตอร์กับชุดเช

่

ื

อมต่ออุปกรณ์หรือด็อคแทนข

อันตราย

้

วต่อบนคอมพิวเตอร

ั

้

วต่ออีเทอร์เน็ต เพื่อหลีกเลี่ยงไฟช็อต อย่าเช

ั

้

วต่ออีเทอร์เน็ตบนคอมพิวเตอร์โดยใช้สายอีเทอร์เน็ต

ั

่

อไฟแสดงสถานะสีเขียวติดสว่าง แสดงว่าคอมพิวเตอร์เช

ื

่

ื

อมต่ออุปกรณ์สนับสนุนหรือด็อคท

์

่

อช่วยประหยัดพลังงาน

ื

่

สนับสนุน ให้ใช้ข

ี

่

ื

อมต่อสายโทรศัพท์กับข

้

วต่ออีเทอร์เน็ตบน

ั

่

ื

อมต่อ

้

วต่อ

ั

อีเทอร์เน็ต

่

บทท

2. การใช้คอมพิวเตอร์ของค

ี

ุ

ณ 35

การเช

่

ื

อมต่อไร้สาย

่

ื

การเช

อมต่อไร้สายสามารถถ่ายโอนข้อมูลได้โดยไม่ต้องใช้สาย ซ

่

การใช้การเช

เครือข่ายภายใน (LAN) แบบไร้สายครอบคลุมพ
มีระบบไร้สายมาตรฐาน 802.11 สามารถเช

คอมพิวเตอร์ของคุณมีการ์ดเครือข่ายไร้สายติดต
ต่อ

ในการสร้างการเช

1. เปิดคุณลักษณะไร้สาย ดู“การใช้แป้นพิเศษ” บนหน้าท

2. คลิกไอคอนสถานะการเช
้

ข

น

ึ

3. เลือกเครือข่ายท

ื

อมต่อ LAN แบบไร้สาย

้

่

นท

ทางภูมิศาสตร์ขนาดเล็ก เช่น อาคารสำนักงาน หรือบ้าน อุปกรณ์ท

ี

ื

่

ื

อมต่อเครือข่ายประเภทน

้

งในตัวเพ

ั

่

ื

อมต่อ LAN แบบไร้สาย ให้ดำเนินการดังต่อไปน

่

ื

อมต่อเครือข่ายไร้สายในพ

่

ต้องการเช

ี

่

ื

อมต่อ ใส่ข้อมูลท

่

ต้องใช้หากจำเป็น

ี

่

ึ

งจะถ่ายโอนผ่านสัญญาณวิทยุเท่าน

้

ได

ี

้

่

อช่วยสร้างการเช

ื

้

:

ี

่

24

ี

้

่

นท

แจ้งเตือน Windows รายการเครือข่ายไร้สายจะปรากฏ

ื

ี

่

ื

อมต่อไร้สายและตรวจสอบสถานะการเช

้

น

ั

่

ื

อม

่

ี

่

คอมพิวเตอร์จะเช
มีการรักษาความปลอดภัยเครือข่ายไร้สาย ให้ป้อนรหัสผ่านตามท
สำหรับข้อมูลเพ

เคล็ดลับการใช้คุณลักษณะ LAN แบบไร้สาย

่

เพ

อให้การเช

ื

• จัดวางคอมพิวเตอร์ในตำแหน่งท

• เปิดฝาครอบคอมพิวเตอร์ข

ตรวจสอบสถานะการเช

คุณสามารถตรวจสอบสถานะการเช
บริเวณการแจ้งเตือน Windows ย

สำหรับระบบปฏิบัติการ Windows 7 คุณยังสามารถตรวจสอบสถานะการเช
Access Connections ในพ

ื

อมต่อกับเครือข่ายไร้สายท

่

มเติม

ิ

่

ื

อมต่อมีประสิทธิภาพดีท

้

นเป็นมุมมากกว่า 90 องศาเล็กน้อย

ึ

่

ื

อมต่อ LAN แบบไร้สาย

่

งมีแถบสัญญาณมากสัญญาณก็ย

ิ

่

้

นท

แจ้งเตือนของ Windows ได้อีกด้วย ย

ี

ื

่

ื

อมต่อ LAN แบบไร้สายผ่านไอคอนสถานะการเช

่

มีอย

ี

่

สุด ให้ทำตามคำแนะนำต่อไปน

ี

่

่

มีส

งกีดขวางระหว่างจุดเข้าใช้งาน LAN แบบไร้สายและคอมพิวเตอร์น้อยท

ิ

ี

ู

และท

่

่

่

เคร

องจดจำไว้โดยอัตโนมัติเม

ี

ื

่

กำหนด โปรดดูระบบข้อมูลวิธีใช้ของ Windows

ี

้

:

ี

่

งด

ิ

ี

่

งมีแถบสัญญาณมากสัญญาณก็ย

ิ

่

อมีการเปล

ื

่

ื

อมต่อเครือข่ายไร้สายได้ใน

่

ื

อมต่อ LAN แบบไร้สายผ่านทางมาตรวัด

่

ยนแปลงตำแหน่ง หาก

ี

่

สุด

ี

่

งด

ิ

ี

36 ค

ู

มือผ

่

ู

ใช้ T470

้

การใช้การเช

่

ื

อมต่อ WAN แบบไร้สาย

่

เครือข่ายบริเวณกว้าง (WAN) แบบไร้สาย ซ

่

สร้างการเช
ครอบคลุมพ
บริการแบบไร้สาย

คอมพิวเตอร์โน้ตบ
บางประเภท เช่น HSPA, 3G, 4G หรือ LTE เม
แบบไร้สายได

หมายเหตุ: บริการ WAN แบบไร้สายให้บริการโดยผ

เคล็ดลับการใช้คุณลักษณะ WAN แบบไร้สาย

่

เพ

อให้การเช

ื

• เก็บคอมพิวเตอร์ของคุณให้ห่างจากร่างกายของคุณ

• วางคอมพิวเตอร์บนพ

• วางคอมพิวเตอร์ให้ห่างจากผนังคอนกรีตหรือผนังอิฐท

ื

อมต่อแบบไร้สายผ่านเครือข่ายสาธารณะหรือส่วนตัวแบบระยะไกล การเช

่

้

นท

ทางภูมิศาสตร์ขนาดใหญ่โดยการใช้พ

ื

ี

ุ

กของ ThinkPad บางร

๊

้

่

ื

อมต่อมีประสิทธิภาพดีท

้

นผิวเรียบและเปิดจอแสดงผลคอมพิวเตอร์ให้ได้มุมมากกว่า 90 องศาเล็กน้อย

ื

ึ

งใช้เครือข่ายโทรศัพท์เคล

้

นท

ื

้

ุ

ดต

งการ์ด WAN ไร้สายไว้แล้ว ซ

่นติ

ั

่

อใช้การ์ด WAN แบบไร้สาย คุณสามารถสร้างการเช

ื

ู

บริการท

้ให้

่

สุด ให้ทำตามคำแนะนำต่อไปน

ี

่

่

อนท

สำหรับการส่งข้อมูล ช่วยให้คุณสามารถ

ี

ื

่

ื

อมต่อเหล่าน

่

้

ต

งเสาอากาศหรือระบบดาวเทียมหลายแห่งท

ี

ั

่

ึ

งช่วยให้ใช้เทคโนโลยีWAN ไร้สายได

่

ได้รับอนุญาตในบางประเทศหรือบางภูมิภาค

ี

้

:

ี

่

อาจลดทอนสัญญาณโทรศัพท์มือถือ

ี

้

สามารถรักษาไว

ี

่

ดูแลโดยผ

ี

่

ื

อมต่อ WAN

ู

้ให้

้

้

้

่

• การรับสัญญาณท
โทรศัพท์เคล

ตรวจสอบสถานะการเช

คุณสามารถตรวจสอบสถานะการเช
แจ้งเตือน Windows ย

สำหรับระบบปฏิบัติการ Windows 7 คุณยังสามารถตรวจสอบสถานะการเช
Access Connections ในพ

่

อนท

ื

การใช้การเช

Bluetooth สามารถเช

่

• การเช

• การถ่ายโอนข้อมูลระหว่างอุปกรณ์มือถือและคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล

• การควบคุมและติดต่อส

ื

อมต่ออุปกรณ์ต่อพ่วงกับคอมพิวเตอร

่

ดีท

สุดจะเกิดข

ี

ี

่

ี

่

ื

อมต่อ WAN แบบไร้สาย

่

ื

อมต่อ WAN แบบไร้สายผ่านไอคอนสถานะการเช

่

งมีแถบสัญญาณมากสัญญาณก็ย

ิ

้

่

นท

แจ้งเตือนของ Windows ได้อีกด้วย ย

ื

ี

่

ื

อมต่อ Bluetooth

่

ื

อมต่ออุปกรณ์อ

่

อสารจากระยะไกลกับอุปกรณ์ต่างๆ เช่น โทรศัพท์มือถือ

ื

่

นได้เม

ออย

ึ

ื

่

นได้ในระยะส

ื

ู

ใกล้หน้าต่างและตำแหน่งอ

่

่

งด

ิ

ี

่

งมีแถบสัญญาณมากสัญญาณก็ย

ิ

้

น โดยท

ั

์

่

วไป มีการใช้Bluetooth ในสถานการณ์ต่อไปน

ั

่

่

นๆ ท

มีความแรงสูงสุดในการรับสัญญาณ

ื

ี

่

ื

อมต่อเครือข่ายไร้สายได้ในพ

่

ื

อมต่อ WAN แบบไร้สายผ่านทางมาตรวัด

่

งด

ิ

ี

้

:

ี

้

นท

ื

่

ี

่

บทท

2. การใช้คอมพิวเตอร์ของค

ี

ุ

ณ 37

คอมพิวเตอร์ของคุณอาจรองรับคุณลักษณะ Bluetooth ได้ท
คุณลักษณะ Bluetooth ให้ทำดังน

้

:

ี

้

งน

ั

ข

ี

นอย

ึ

ู

ุ

กับร

นของอุปกรณ์ในการถ่ายโอนข้อมูลผ่าน

่

่

้

้

หมายเหตุ: ไม่แนะนำให้ใช้คุณลักษณะไร้สาย (มาตรฐาน 802.11) ของคอมพิวเตอร์ไปพร้อมกับตัวเลือก Bluetooth
อาจทำให้ความเร็วในการถ่ายโอนข้อมูลช้าลงได้และประสิทธิภาพของคุณลักษณะไร้สายอาจลดลง

1. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณลักษณะ Bluetooth เปิดอย

• สำหรับ Windows 7: ไปท

่

แผงควบคุม แล้วเปล

ี

ใหญ่หรือไอคอนขนาดเล็ก คลิก ศูนย์เครือข่ายและการใช้ร่วมก

เตอร์จากน

้

นจึงเปิดใช้งาน การเช

ั

่

ื

อมต่อเครือข่าย Bluetooth

• สำหรับ Windows 10: ดำเนินการอย่างใดอย่างหน

่

– กดป

– เปิดเมนูเร

2. คลิกขวาท

3. เลือก ส่งไปย

ุ

มควบคุม Bluetooth

่

ม แล้วคลิก การต

ิ

แล้วเปิดคุณลักษณะ Bluetooth

้

งค

า ➙➙ เครือข

่

ั

คุณลักษณะ Bluetooth เปิดใช้งานอย

่

ข้อความท

ี

ง ➙➙ อ

ั

่

ต้องการส่ง

ี

ุ

ปกรณ์Bluetooth

ู

่

4. เลือกอุปกรณ์Bluetooth แล้วทำตามคำแนะนำบนหน้าจอ

สำหรับข้อมูลเพ

่

มเติม โปรดดูท

ิ

่

ระบบข้อมูลวิธีใช้ของ Windows และระบบข้อมูลวิธีใช้ของอุปกรณ์Bluetooth

ี

การใช้อุปกรณ์NFC

ู

่

่

ยนมุมมองของแผงควบคุมจากประเภทเป็นไอคอนขนาด

ี

น ➙➙ เปลี

ั

่

งต่อไปน

ึ

ายและอินเทอร์เน

่

้

:

ี

่

ยนแปลงการต

ต ➙➙ โหมดใช

็

้

งานบนเครื่องบิน

้

งค่าอะแดป

ั

หากคอมพิวเตอร์ของคุณรองรับคุณลักษณะ NFC คุณจะเห็นเคร
แพด

NFC เป็นเทคโนโลยีการส

่

อสารไร้สายระยะส

ื

ระหว่างคอมพิวเตอร์กับอุปกรณ์NFC อ

้

ส่วนน

ให้คำแนะนำเก

ี

่

ยวกับวิธีการจับค

ี

้

นช่วงความถ

ั

่

นในระยะไม่เกิน 2-3 เซนติเมตรหรือน

ื

ู

คอมพิวเตอร์กับอุปกรณ์NFC สำหรับข้อมูลเพ

่

่

สูง ในการใช้NFC คุณสามารถสร้างการส

ี

โปรดดูเอกสารของอุปกรณ์NFC

ข้อควรพิจารณา:

• ก่อนเร

่

มใช้การ์ด NFC ให้แตะโต๊ะเหล็กหรือวัตถุโลหะท

ิ

่

ติดต

ี

หายจากไฟฟ้าสถิตจากร่างกายของคุณ

• ขณะถ่ายโอนข้อมูล อย่าให้คอมพิวเตอร์หรือสมาร์ทโฟนท
เกิดความเสียหายได

ู

มือผ

่

ู

ใช้ T470

้

38 ค

้

่

มีคุณสมบัติNFC เข้าส

ี

่

องหมายหรือป้าย NFC รอบๆ บริเวณแทร็ค

ื

้

ว

ิ

่

มเติมเก

ิ

้

งสายดิน หากไม่ทำเช่นน

ั

ู

โหมดสลีป มิฉะน

่

่

อสารคล

ื

่

ยวกับการถ่ายโอนข้อมูล

ี

้

การ์ดอาจได้รับความเสีย

ี

่

นวิทย

ื

้

น ข้อมูลอาจ

ั

ุ

การเปิดใช้งานคุณลักษณะ NFC

โดยปกติคุณลักษณะ NFC จะเปิดอย
เปิดคุณลักษณะ NFC:

• สำหรับ Windows 7:

ู

หากคุณลักษณะ NFC ของคอมพิวเตอร์ปิดอย

่

ู

โปรดทำตามข

่

้

นตอนต่อไปน

ั

้

เพ

ี

่

อ

ื

่

1. เร

มโปรแกรม ThinkPad Setup ดู“การกำหนดค่า ThinkPad Setup” บนหน้าท

ิ

2. เล

อก Security ➙➙ I/O Port Access

ื

้

3. ต

งค่าตัวเลือก NFC device เป็น Enabled

ั

• สำหรับ Windows 10:

1. เปิดเมนูเร

่

ม แล้วคลิก การต

ิ

2. ปิดโหมดใช้งานบนเคร

่

องบิน

ื

้

งค

ั

3. เปิดฟังก์ชัน NFC

การจับค

ก่อนเร
จากน

ู

คอมพิวเตอร์กับการ์ด NFC

่

่

ม แน่ใจว่าการ์ดอย

ิ

้

นให้ทำตามข

ั

ู

ใน NFC Data Exchange Format (NDEF) มิฉะน

่

้

นตอนต่อไปน

ั

1. วางการ์ดห่างจากขอบท

2. ค่อยๆ เล

่

อนการ์ดห่างออกไม่เกิน 30 มม. (1.18 น

ื

้

:

ี

่

พักข้อมือ 40 มม. (1.57 น

ี

จนกว่าคุณเห็นว่าแท็บเล็ตหาการ์ดเจอเรียบร้อยแล้ว

า ➙➙ เครือข

่

่

90

ี

ายและอินเทอร์เน

่

้

ว) และวางไว้เหนือป้าย NFC ให้ชิดตามภาพ

ิ
้

ว) ไปทางจอแสดงผลคอมพิวเตอร์จากน

ิ

ต ➙➙ โหมดใช

็

้

นแท็บเล็ตจะไม่สามารถหาการ์ดเจอได

ั

้

งานบนเครื่องบิน

้

นถือการ์ดไว

ั

้

้

่

หมายเหตุ: เม

การจับค

ก่อนเร

ู

คอมพิวเตอร์กับสมาร์ทโฟนที่รองรับ NFC

่

่

ม ให้แน่ใจว่าหน้าจอของสมาร์ทโฟนวางหงายข

ิ

1. วางสมาร์ทโฟนห่างจากขอบท

2. ค่อยๆ เล

ู

อจับค

การ์ด ตรวจสอบให้แน่ใจว่าการ์ดไม่เกินความต้านทานการตรวจจับไปทางซ้าย 5 มม. (0.20 น

ื

่

้

น จากน

ึ

่

พักข้อมือ 40 มม. (1.57 น

ี

่

อนสมาร์ทโฟนห่างออกไม่เกิน 30 มม. (1.18 น

ื

โฟนไว้จนกว่าคุณเห็นว่าแท็บเล็ตหาสมาร์ทโฟนเจอเรียบร้อยแล้ว

้

นให้ทำตามข

ั

้

ว) และวางไว้เหนือป้าย NFC ให้ชิดตามภาพ

ิ

้

ว) ไปทางจอแสดงผลคอมพิวเตอร์จากน

ิ

้

นตอนต่อไปน

ั

้

:

ี

้

ว)

ิ

้

นถือสมาร์ท

ั

่

บทท

2. การใช้คอมพิวเตอร์ของค

ี

ุ

ณ 39

่

หมายเหตุ: เม
(0.20 น

้

ว)

ิ

ู

อจับค

สมาร์ทโฟน ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสมาร์ทโฟนไม่เกินความต้านทานการตรวจจับไปทางซ้าย 5 มม.

ื

่

การใช้โหมดใช้งานบนเครื่องบิน

หากโหมดใช้งานบนเคร

ในการเปิดหรือปิดโหมดใช้งานบนเคร

1. เปิดเมนูเร

2. คลิก การต
่

3. เล

อนตัวควบคุมเพ

ื

่

องบินเปิดอย

ื

่

ม

ิ

้

งค

า ➙➙ เครือข

่

ั

่

อเปิดหรือปิด โหมดใช้งานบนเครื่องบิน

ื

ู

ระบบจะปิดคุณลักษณะไร้สายท

่

่

องบิน ให้ทำดังน

ื

ายและอินเทอร์เน

่

้

:

ี

ต ➙➙ โหมดใช

็

้

งหมด

ั

้

งานบนเครื่องบิน

การใช้คุณลักษณะ NVIDIA Optimus Graphics

คอมพิวเตอร์โน้ตบ

โปรแกรมท
โดยเฉพาะ เพ
NVIDIA Optimus Graphics จะสลับระหว่างกราฟิกประสิทธิภาพสูงและกราฟิกประหยัดพลังงานโดยอัตโนมัติคุณไม

่

ต้องเร

มระบบของคอมพิวเตอร์ใหม่ปิดโปรแกรม หรือเข้าไปสลับการทำงานด้วยตนเอง

ิ

ุ

ก ThinkPad บางร

๊

่

ทำงาน และการต

ี

่

อให้เกิดความสมดุลมากท

ื

้

งค่าแผนการใช้พลังงานท

ั

ุ

นจะสนับสนุน NVIDIA Optimus Graphics

่

่

คุณใช้บนคอมพิวเตอร์มีความต้องการด้านคุณภาพของกราฟิก

ี

่

สุดระหว่างประสิทธิภาพและอายุการใช้งานแบตเตอร

ี

่

ยาวนาน คุณลักษณะ

ี

่

การใช้คุณลักษณะด้านเสียง

คอมพิวเตอร์ของคุณได้มีการติดต

้

• ข

วต่อสัญญาณเสียง ขนาดเส้นผ่านศูนย์กลาง 3.5 มม. (0.14 น

ั

• ไมโครโฟน

• ลำโพง

ู

มือผ

่

ู

ใช้ T470

้

40 ค

้

งรายการต่อไปน

ั

้

:

ี

้

ว)

ิ

้

้

ท

งน

คอมพิวเตอร์มีชิปเสียง ซ

ี

ั

่

ึ

งจะทำให้คุณเพลิดเพลินในการใช้คุณลักษณะเสียงมัลติมีเดียท

• สอดคล้องตาม High Definition Audio

• การเล่นไฟล์MIDI และไฟล์MP3

• การบันทึกและการเล่นไฟล์PCM และไฟล์WAV

่

หลากหลาย ดังต่อไปน

ี

้

:

ี

• การบันทึกจากแหล่งสัญญาณเสียงต่างๆ เช่น หูฟังท

่

ยวกับฟังก์ชันท

ี

์

้

แสดงข้อมูลเก

ี

รายการต่อไปน
อุปกรณ

• ชุดหูฟังที่มีปล

• หูฟังท

่

วไป: ฟังก์ชันหูฟัง

ั

๊

กเสียบขนาด 3.5 มม. (0.14 นิ้ว) แบบ 4 ข

ั

หมายเหตุ: ไม่รองรับไมโครโฟนท

่

วไป

ั

่

รองรับของอุปกรณ์เสียงท

ี

การใช้คุณลักษณะเสียงอัจฉริยะ

คอมพิวเตอร์บางร
กว้างของความต่างศักย์เอาต์พุต RMS ท
ไมโครโฟนหรือหูฟังท

หากต้องการเปล

1. ไปท

ุ

นรองรับคุณลักษณะเสียงอัจฉริยะ เพ

่

่

แท้จริง ของคอมพิวเตอร์สูงสุดท

ี

่

วไป

ั

่

ยนการต

ี

่

แผงควบคุม แล้วดูตามไอคอนขนาดใหญ

ี

้

งค่า ให้ทำดังต่อไปน

ั

้

:

ี

่

่

ต่อกับคอมพิวเตอร

ี

้

ว: ฟังก์ชันหูฟังและไมโครโฟน

ั

่

อช่วยป้องกันการสูญเสียการได้ยิน คุณลักษณะน

ื

์

่

ต่อกับข

ี

่

130 mV เม

ี

้

วต่อบนคอมพิวเตอร์หรือชุดเช

ั

่

่

ื

อเช

อมต่อกับหูฟังพร้อม

ื

่

ื

อมต่อ

้

จะจำกัดช่วง

ี

2. คลิก SmartAudio ในหน้าต่างท
บนหน้าจอ

การใช้กล้อง

คอมพิวเตอร์ของคุณอาจติดต

ุ

ร

นของอุปกรณ

่

้

ส่วนน

จะให้คำแนะนำพ

ี

การใช้กล้องท

คุณสามารถใช้กล้องท

หากต้องการเร

์

่

วไป

ั

่

วไปเพ

ั

่

มใช้กล้อง ให้ดำเนินการดังต่อไปน

ิ

้

งกล้องท

ั

้

นฐานเก

ื

่

อถ่ายภาพและถ่ายวีดิโอ

ื

่

ปรากฏข

ี

่

วไปหน

ั

่

ยวกับวิธีใช้กล้อง

ี

่

งตัว คอมพิวเตอร์ของคุณยังอาจรองรับกล้องอินฟราเรด ท

ึ

้

น ให้คลิกท

ึ

้

:

ี

่

ไอคอน ปิดใช้งานตัวจำกัดหูฟัง แล้วทำตามคำแนะนำ

ี

้

้

่

บทท

2. การใช้คอมพิวเตอร์ของค

ี

้

งน

ั

ข

ี

นอย

ึ

ู

กับ

่

ุ

ณ 41

• สำหรับ Windows 7: เร

15

่

มโปรแกรม Communications Utility ดู“การเข้าถึงโปรแกรมของ Lenovo” บนหน้าท

ิ

่

ี

• สำหรับ Windows 10: เปิดเมนูเร

่

เม

อกล้องเร

ื

้

ท

งน

ั

่

มทำงาน ไฟแสดงสถานะกล้องท

ิ

้

คุณสามารถใช้กล้องท

ี

่

วไปร่วมกับโปรแกรมอ

ั

และการประชุมทางวิดีโอ หากต้องการใช้กล้องท

่

เร

มฟังก์ชันการถ่ายภาพ การจับภาพวิดีโอ และการประชุมทางวิดีโอ จากน

ิ

แสดงสถานะกล้องสีเขียวจะสว่างข

่

ม แล้วคลิก กล้อง

ิ

่

ู

อย

ใกล้เคียงจะสว่างเป็นสีเขียว ซ

ี

่

่

นๆ ท

ื

่

วไปร่วมกับโปรแกรมอ

ั

้

น สำหรับข้อมูลเพ

ึ

่

มีคุณลักษณะต่างๆ อาทิเช่น การถ่ายภาพ การจับภาพวิดีโอ

ี

่

มเติมเก

ิ

่

ยวกับวิธีใช้กล้องร่วมกับโปรแกรม โปรดดูท

ี

ใช้ของโปรแกรม

คุณสามารถกำหนดการต

หากต้องการกำหนดการต

• สำหรับ Windows 7: เร

• สำหรับ Windows 10: ดำเนินการอย่างใดอย่างหน

้

งค่ากล้องให้ตรงตามความต้องการของคุณ เช่น การปรับคุณภาพของภาพวิดีโอ

ั

้

งค่ากล้อง ให้ดำเนินการดังต่อไปน

ั

่

มโปรแกรม Communications Utility และกำหนดการต

ิ

้

:

ี

่

งต่อไปน

ึ

้

:

ี

่

ึ

งแสดงว่ากล้องอย

่

น ให้เปิดโปรแกรมดังกล่าวหน

ื

้

น กล้องจะเร

ั

้

งค่ากล้อง

ั

ู

ระหว่างใช้งาน

่

่

มทำงานโดยอัตโนมัติส่วนไฟ

ิ

่

งโปรแกรม แล้ว

ึ

่

ระบบข้อมูลวิธ

ี

ี

่

– เปิดแอปกล้อง แล้วคลิกไอคอนการต

– เปิดเมนูเร

่

ม จากน

ิ

้

นคล

ก Lenovo Vantage ➙➙ การต

ิ

ั

แล้วทำตามคำแนะนำบนหน้าจอเพ

้

งค่าท

มุมขวาบน ทำตามคำแนะนำบนหน้าจอเพ

ี

ั

่

อกำหนดค่าต่างๆ เก

ื

้

งค่าฮาร์ดแวร

ั

่

ยวกับกล้อง

ี

การใช้กล้องอินฟาเรด

หมายเหตุ: กล้องอินฟาเรดรองรับระบบปฏิบัติการ Windows 10 เท่าน

กล้องอินฟราเรดให้คุณมีวิธีการท
สอบใบหน้า หลังจากท

่

คุณต

ี

การสแกนใบหน้าของคุณแทนการใช้รหัสผ่านได

กล้องอินฟาเรดมีส่วนประกอบต่อไปน

่

ปลอดภัยและมีความเป็นส่วนตัวสำหรับการลงช

ี

้

งค่ากล้องอินฟาเรดสำหรับการตรวจสอบใบหน้า คุณสามารถปลดล็อคคอมพิวเตอร์โดย

ั

้

้

:

ี

่

อกำหนดการต

ื

ี

➙➙ เส

์

้

น

ั

ยง/ภาพ ค้นหาส่วน กล้อง

่

ื

อเข้าใช้คอมพิวเตอร์ด้วยการตรวจ

้

งค่ากล้อง

ั

42 ค

ู

มือผ

่

ู

ใช้ T470

้

1 3 ไลท

อิมิทิ่งไดโอท (LED) อินฟราเรด

์

LED อินฟราเรดจะปล่อยแสงอินฟราเรด โดยปกติแล้วแสงอินฟาเรดไม่สามารถมองเห็นได้ด้วยตาเปล่า

2 เลนส

์

กล้องอินฟราเรด

เลนส์กล้องอินฟราเรดใช้สำหรับสร้างภาพใบหน้าของผ

4 ไฟแสดงสถานะกล

่

เม

อไฟแสดงสถานะกล้องสว่างข

ื

ในการต

้

งค่ากล้องอินฟาเรดสำหรับการตรวจสอบใบหน้า ให้ดำเนินการดังน

ั

1. เปิดเมนูเร

่

2. เล

อนลงไปในส่วน รหัสผ่าน และคลิก เพิ่ม เพ

ื

3. ทำตามคำแนะนำบนหน้าจอเพ

4. ค้นหาส่วน Windows Hello และคลิก ต

5. ป้อน PIN ท

6. ทำตามคำแนะนำบนหน้าจอเพ

7. คลิก ปรับปรุงการร
หลาย หรือเม

อง

้

้

น กล้องอินฟราเรดจะอย

ึ

่

ม แล้วคลิก การต

ิ

่

้

คุณต

งค่าไว้ก่อนหน้าน

ี

ั

่

ู

จำ เพ

อปรับปรุงภาพและให้Windows Hello สามารถจดจำคุณได้ในสภาพแสงท

ื

้

่

อรูปลักษณ์ของคุณเปล

ื

้

งค

า ➙➙ บ

่

ั

่

อสร้าง Personal Identification Number (PIN)

ื

้

และการแสดงตัวอย่างกล้องจะเร

ี

่

อดำเนินการติดต

ื

ี

ญช

➙➙ ต

ั

้

งค่า ภายใต้การร

ั

่

ยนไป

ี

ู

้

ใช

้

ู

ในโหมดการร

่

วเลือกการลงช

ั

่

อสร้างรหัสผ่าน

ื

ู

จําใบหน้า จากน

้

้

งให้เรียบร้อย

ั

ู

จำ

้

้

:

ี

่

ื

อเข้าใช

่

มต้น

ิ

้

้

นคลิก เริ่มต้นใช้งาน

ั

่

หลาก

ี

ในการใช้กล้องอินฟราเรดเพ

่

อปลดล็อคคอมพิวเตอร์ของคุณ ให้ดำเนินการดังน

ื

1. บนล็อคสกรีนของ Windows เลือกไอคอนหน้าย

้

มจากตัวเลือกการลงช

ิ

้

:

ี

่

ื

อเข้าใช

้

่

บทท

2. การใช้คอมพิวเตอร์ของค

ี

ุ

ณ 43

2. ทำตามคำแนะนำท

่

แสดงบนหน้าจอและตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณอย

ี

ู

ตรงกลางและมองตรงไปท

่
โปรแกรมจดจำใบหน้าของคุณแล้ว ระบบจะปลดล็อคหน้าจอโดยอัตโนมัติและจะนำคุณลงช
การ Windows

การใช้มีเดียการ์ดหรือสมาร์ทการ์ด

่

กล้อง เม

ี

่

ื

อเข้าใช้ระบบปฏิบัต

่

อ

ื

ิ

คอมพิวเตอร์ของคุณมีช่องเสียบมีเดียการ์ด นอกจากน

ุ

ร

นของอุปกรณ

่

์

้

คอมพิวเตอร์ของคุณอาจมีช่องเสียบมีเดียการ์ด ท

ี

ประเภทมีเดียการ์ดที่รองรับ

ตัวอ่านการ์ดมีเดียการ์ดในคอมพิวเตอร์ของคุณรองรับเฉพาะมีเดียการ์ดต่อไปน

หมายเหตุ: คอมพิวเตอร์ของคุณไม่สนับสนุนคุณลักษณะการป้องกันเน

้

อหาสำหรับส

ื

สำหรับการ์ด SD

• MultiMediaCard (MMC)

• การ์ด SD (Secure Digital)

• การ์ด SDXC (Secure Digital eXtended-Capacity)

• การ์ด SDHC (Secure Digital High-Capacity)

ประเภทของสมาร์ทการ์ดที่รองรับ

คุณสามารถใช้สมาร์ทการ์ดเพ
ขนาดใหญ่คุณอาจใช้สมาร์ทการ์ดเพ

่

อตรวจสอบความถูกต้อง จัดเก็บข้อมูล และประมวลผลแอปพลิเคชันได้ภายในองค์กร

ื

่

อการตรวจสอบความปลอดภัยอย่างแน่นหนาแบบ Single Sign-On (SSO) ได

ื

ด้วย ตัวอ่านสมาร์ทการ์ดบนคอมพิวเตอร์ของคุณรองรับเฉพาะสมาร์ทการ์ดท

้

:

ี

่

่

อท

สามารถบันทึกได้(CPRM)

ื

ี

่

มีข้อมูลจำเพาะต่อไปน

ี

้

้

้

งน

ั

ข

ี

นอย

ึ

ู

กับ

่

้

้

:

ี

ข้อควรพิจารณา: ไม่รองรับสมาร์ทการ์ดท
คอมพิวเตอร์มิฉะน

ู

มือผ

่

ู

ใช้ T470

้

44 ค

้

น ตัวอ่านอาจเกิดความเสียหาย

ั

้

ว)

ิ

้

ว)

ิ

้

ว)

ิ

• ยาว: 85.60 มม. (3.37 น

• ความกว้าง: 53.98 มม. (2.13 น

• หนา: 0.76 มม. (0.03 น

่

มีรอยชำรุด ห้ามใส่สมาร์ทการ์ดดังกล่าวในตัวอ่านสมาร์ทการ์ดของ

ี

การติดต

้

งมีเดียการ์ดหรือสมาร์ทการ์ด

ั

่

ข้อควรพิจารณา: ก่อนเร

้

มติดต

งการ์ด ให้แตะโต๊ะเหล็กหรือวัตถุโลหะท

ิ

ั

ไฟฟ้าสถิตจากร่างกายของคุณ ไฟฟ้าสถิตอาจทำให้การ์ดเสียหายได

หากต้องการติดต

้

งการ์ด โปรดดำเนินการดังต่อไปน

ั

1. หาประเภทช่องเสียบประเภทท

2. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าหันการ์ดในแนวท

• สำหรับมีเดียการ์ด: ผิวสัมผัสด้านท

• สำหรับสมาร์ทการ์ด: ผิวสัมผัสด้านท

3. กดการ์ดลงในช่องเสียบการ์ดให้เข้าท

่

เหมาะสมกับการ์ดของคุณ

ี

้

:

ี

่

ถูกต้อง:

ี

่

เป็นโลหะคว่ำลงและช

ี

่

เป็นโลหะหงายข

ี

่

ี

่

้

ติดต

งสายดิน การกระทำดังกล่าวช่วยลด

ี

ั

้

้

ี

ไปทางช่องเสียบการ์ด

้

้

ี

นและช

ไปทางช่องเสียบการ์ด

ึ

หากมีเดียการ์ดหรือสมาร์ทการ์ดไม่เปิดใช้คุณลักษณะ plug-and-play ให้ทำตามข

1. ไปท

่

แผงควบคุม

ี

2. ดูแผงควบคุมตามประเภท คลิก ฮาร์ดแวร์และเสียง

3. คลิก ตัวจัดการอุปกรณ์หากคุณได้รับแจ้งให้ป้อนรหัสผ่านผ

ู

ดูแลระบบหรือการยืนยัน ให้พิมพ์รหัสผ่านหรือ

้

้

นตอนต่อไปน

ั

้

เพ

ี

่

อเปิด:

ื

ให้การยืนยัน

4. จากเมนูการกระทำ เลือก เพิ่มฮาร์ดแวร์ด

้

งเดิม ตัวช่วยสร้างการเพ

ั

่

มฮาร์ดแวร์เร

ิ

5. ปฏิบัติตามคำแนะนำบนหน้าจอ

การถอดมีเดียการ์ดหรือ SmartCard

ข้อควรพิจารณา:

• ก่อนถอดการ์ด ให้หยุดการทำงานของการ์ดก่อน มิฉะน

้

น ข้อมูลบนการ์ดอาจเสียหายหรือสูญหาย

ั

• ขณะส่งข้อมูลไปหรือส่งข้อมูลจากมีเดียการ์ดหรือสมาร์ทการ์ด อย่าให้คอมพิวเตอร์เข้าส
เบอร์เนตจนกว่าจะรับส่งข้อมูลเสร็จสมบูรณ์มิฉะน

• อย่าถอดการ์ดในขณะท
ทำงานเม

่

อคุณพยายามทำงานต่อ

ื

่

คอมพิวเตอร์อย

ี

ู

ในโหมดสลีปหรือโหมดไฮเบอร์เนต มิฉะน

่

้

น ข้อมูลอาจเกิดความเสียหายได

ั

้

น ระบบอาจไม่ตอบสนองการ

ั

บทท

้

่

2. การใช้คอมพิวเตอร์ของค

ี

่

มทำงาน

ิ

ู

โหมดสลีปหรือโหมดไฮ

่

ุ

ณ 45

หากต้องการนำการ์ดออก ให้ดำเนินการดังต่อไปน

้

:

ี

่

ื

อออก

่

อแสดงไอคอนท

ื

่

ซ่อนอย

ี

ู

จากน

่

้

นจึงคลิกขวาท

ั

1. คลิกไอคอนสามเหล

่

ยมในบริเวณการแจ้งเตือน Windows เพ

ี

ไอคอน เอาฮาร์ดแวร์ออกอย่างปลอดภัยและเอาส

2. เลือกรายการท

3. กดการ์ดน

่

ต้องการเพ

ี

่

้

นเพ

อปลดออกจากคอมพิวเตอร

ื

ั

4. ถอดการ์ดออกและจัดเก็บให้ปลอดภัยเพ

่

อปลดการ์ดออกจากระบบปฏิบัติการ Windows

ื

์

่

อการใช้งานในภายหลัง

ื

หมายเหตุ: หากไม่ดึงการ์ดออกจากคอมพิวเตอร์หลังจากปลดออกจากระบบปฏิบัติการ Windows แล้ว คุณจะไม
สามารถเข้าถึงการ์ดได้อีก หากต้องการเข้าถึงการ์ด คุณต้องถอดการ์ดออกก่อน แล้วเสียบกลับเข้าไปอีกคร

้

ง

ั

การใช้จอแสดงผลภายนอก

้

ส่วนน

ให้คำแนะนำวิธีเช

ี

คุณสามารถใช้จอแสดงผลภายนอก เช่น โปรเจคเตอร์หรือจอภาพเพ

คอมพิวเตอร์ของคุณรองรับความละเอียดวิดีโอต่อไปน

่

ื

อมต่อจอแสดงผลภายนอก การเลือกโหมดการแสดงผล และการเปล

่

อนำเสนองานหรือขยายพ

ื

้

ได้โดยจอแสดงผลภายนอกต้องรองรับความละเอียดน

ี

่

ยนการต

ี

้

่

นท

การทำงาน

ื

ี

้

งค่าการแสดงผล

ั

้

นด้วย

ั

่

ี

่

• สูงสุด 4096 x 2304 พิกเซล / 60 Hz เม

่

อจอแสดงผลภายนอกเช

ื

• สูงสุด 4096 x 2160 พิกเซล / 24 Hz หรือ 3840 x 2160 พิกเซล / 30 Hz เม
้

ข

วต่อ HDMI

ั

สำหรับข้อมูลเพ

่

ื

การเช

อมต่อจอแสดงผลภายนอก

่

มเติมเก

ิ

่

ยวกับจอแสดงผลภายนอก โปรดดูค

ี

ู

อการใช้งานท

่มื

่

ื

อมต่อผ่านข

้

วต่อ USB-C

ั

่

อจอแสดงผลภายนอกเช

ื

่

ให้มาพร้อมกับอุปกรณ

ี

์

คุณสามารถใช้การแสดงผลแบบใช้สายหรือการแสดงผลแบบไร้สาย จอแสดงผลแบบใช้สายสามารถเช
วิดีโอได้เช่น ข
Miracast

• การเช

®

ได

่

ื

อมต่อจอแสดงผลแบบใช้สาย

หมายเหตุ: เม

1. เช

้

วต่อ HDMI และข

ั

้

วต่อ USB-C โดยใช้สายเคเบิล คุณสามารถเพ

ั

้

่

อต้องการเช

ื

่

ื

อมต่อจอแสดงผลภายนอกกับข

่

ื

อมต่อจอภาพภายนอก คุณต้องใช้สายอินเทอร์เฟสวิดีโอท

้

วต่อวิดีโอท

ั

่

เหมาะสมบนคอมพิวเตอร์เช่น ข

ี

่

มจอแสดงผลแบบไร้สายผ่านฟังก์ชัน

ิ

่

มีแกนเฟอร์ไรท

ี

้

วต่อ HDMI หรือข

ั

USB-C

่

ื

2. เช

อมต่อจอแสดงผลภายนอกกับเต้ารับไฟฟ้า

่

ื

อมต่อผ่าน

่

ื

อมต่อกับข

์

้

วต่อ

ั

้

วต่อ

ั

46 ค

3. เปิดจอแสดงผลภายนอก

ู

ู

มือผ

ใช้ T470

่

้

หากคอมพิวเตอร์ตรวจไม่พบจอแสดงผลภายนอก ให้คลิกขวาบนเดสก์ท็อป แล้วคลิก ความละเอียดของหน้า

จอ/การต

• การเช

้

งค

าการแสดงผล ➙➙ ตรวจหา

่

ั

่

ื

อมต่อจอแสดงผลแบบไร้สาย

หมายเหตุ: ในการใช้จอแสดงผลไร้สาย ตรวจสอบให้แน่ใจว่าท

้

งคอมพิวเตอร์ของคุณและจอแสดงผลภายนอก

ั

รองรับคุณลักษณะ Miracast

ดำเนินการอย่างใดอย่างหน

– เปิดเมนูเร

่

ม แล้วคลิก การต

ิ

่

งต่อไปน

ึ

หรืออุปกรณ์อื่นๆ ในหน้าต่าง เพ

้

:

ี

้

งค

า ➙➙ อ

่

ั

ุ

ปกรณ

่

มอุปกรณ์ให้คลิก จอแสดงผลไร้สายหรือด็อค จากน

ิ

➙➙ Bluetooth และอ

์

ุ

ปกรณ์อื

่

นๆ ➙➙ เพิ

แนะนำบนหน้าจอ

– คลิกไอคอนศูนย์ปฏิบัติการ

ในพ

่

้

นท

แจ้งเตือนของ Windows คลิก เช

ื

ี

่

ื

อมต่อ เลือกจอแสดงผลแบบไร้สาย

แล้วทำตามคำแนะนำบนหน้าจอ

โปรดดูระบบข้อมูลวิธีใช้ของ Windows สำหรับข้อมูลเพ

่

มเติม

ิ

การเลือกโหมดแสดงผล

คุณสามารถแสดงผลเดสก์ท็อปและแอปบนจอแสดงผลคอมพิวเตอร์จอแสดงผลภายนอก หรือท
เลือกวิธีแสดงผลเอาต์พุตวิดีโอ กดแป้นสลับโหมดการแสดงผล

โหมดแสดงผลมี4 โหมดดังน

้

:

ี

และเลือกโหมดการแสดงผลท

่

ม Bluetooth

้

น ทำตามคำ

ั

้

งสองจอได้ในการ

ั

่

ต้องการ

ี

• จอแสดงผลพีซีเท่าน

หมายเหตุ: ข

้

เท่าน

น หรือ ยกเลิกการเช

ั

้

นอย

ึ

้

น: แสดงผลเอาต์พุตวิดีโอบนจอแสดงผลคอมพิวเตอร์เท่าน

ั

ู

กับสถานการณ์คุณอาจเห็น ยกเลิกการเช

่

่

ื

อมต่อโปรเจคเตอร

• ซ้ำ: แสดงผลเอาต์พุตวิดีโอเดียวกันท

่

ื

อมต่อ, จอแสดงผลพีซีเท่าน

์

้

งบนจอแสดงผลคอมพิวเตอร์และจอแสดงผลภายนอก

ั

้

น

ั

้

น, คอมพิวเตอร

ั

• ขยาย: ขยายเอาต์พุตวิดีโอจากจอแสดงผลคอมพิวเตอร์ไปยังจอแสดงผลภายนอก คุณสามารถลากและย้าย

รายการไปมาระหว่างจอแสดงผลท

• หน้าจอที่สองเท่าน

หมายเหตุ: ข

้

น: แสดงเอาต์พุตวิดีโอบนจอแสดงผลภายนอกเท่าน

ั

้

ู

นอย

กับสถานการณ์คุณอาจเห็น โปรเจคเตอร์เท่าน

ึ

่

หากคุณแสดงผลโปรแกรมต่างๆ ด้วยการใช้DirectDraw หรือ Direct3D
วิดีโอจะแสดงบนจอแสดงผลหลักเท่าน

้

ง 2 ได

ั

้

น

ั

้

้

น

ั

้

น หรือ หน้าจอที่สอง

ั

®

ในโหมดเต็มหน้าจอ การแสดงผลเอาต์พุต

์

่

บทท

2. การใช้คอมพิวเตอร์ของค

ี

ุ

ณ 47

การเปลี่ยนการต

้

งค่าจอแสดงผล

ั

คุณสามารถเปล

่

ยนการต

ี

้

งค่าจอแสดงผลคอมพิวเตอร์และจอแสดงผลภายนอกได้เช่น คุณสามารถระบุได้ว่าต้องการให

ั
จอแสดงผลใดเป็นจอแสดงผลหลักและจอแสดงผลใดเป็นจอแสดงผลรอง และสามารถเปล
แสดงผลได้ด้วย

ในการเปล

1. คลิกขวาท

่

ยนการต

ี

้

งค่าจอแสดงผล ให้ทำดังน

ั

่

เดสก์ท็อปและเลือก ความละเอียดของหน้าจอ (Windows 7) หรือ การต

ี

้

:

ี

(Windows 10)

2. เลือกการแสดงผลท

3. เปล

่

ยนการต

ี

หมายเหตุ: หากคุณต
ผลภายนอกจะแสดงผลเพียงแค่ส่วนหน

การเดินทางพร้อมกับคอมพิวเตอร

หัวข้อน

้

แสดงข้อมูลเพ

ี

่

คุณต้องการกำหนดค่า

ี

้

งค่าการแสดงผลตามท

ั

้

งค่าความละเอียดจอแสดงผลคอมพิวเตอร์สูงกว่าจอแสดงผลภายนอก การแสดงผลบนจอแสดง

ั

่

คุณต้องการ

ี

่

งของจอแสดงผลคอมพิวเตอร

ึ

์

์

่

อช่วยให้คุณทำงานจากคอมพิวเตอร์ได้ในขณะเดินทาง

ื

่

ยนความละเอียดและแนวการ

ี

้

งค่าการแสดงผล

ั

้

่

ใช้เคล็ดลับการเดินทางเหล่าน

่

• เม

อคอมพิวเตอร์ผ่านการตรวจด้วยเคร

ื

ของคุณตลอดเวลาเพ

้

เพ

อความม

ี

ื

่

อป้องกันการลักขโมย

ื

• ลองนำอะแดปเตอร์ติดตัวไปด้วยสำหรับใช้ในเคร

่

นใจและใช้คอมพิวเตอร์อย่างมีประสิทธิภาพ

ั

่

อง x-ray ท

ื

่

หน่วยรักษาความปลอดภัยสนามบิน คุณต้องมองคอมพิวเตอร

ี

่

องบินหรือรถยนต

ื

• หากพกพาอุปกรณ์แปลงไฟ ac ให้ถอดสายไฟ ac ออกเพ

เคล็ดลับการเดินทางด้วยเครื่องบิน

หากพกพาคอมพิวเตอร์ไปบนเคร

• โปรดระมัดระวังท

่

เคร

ี

้

งใจท

ั

่

น

ี

โดยสารท

• ขณะท

• หากต

่

เก้าอ

ี

่

งด้านหน้าปรับเอน

ั

่

องบินกำลังบินข

ื

่

จะใช้คอมพิวเตอร์หรือบริการไร้สาย (เช่น อินเทอร์เน็ตและ Bluetooth) โปรดตรวจสอบข้อกำหนด

ี

่

องบิน โปรดอ่านเคล็ดลับต่อไปน

ื

้

ด้านหน้าคุณบนเคร

ี

้

น อย่าลืมปิดคอมพิวเตอร์หรือต

ึ

่

องบิน ปรับมุมจอแสดงผลคอมพิวเตอร์เพ

ื

ต่างๆ กับสายการบินและความพร้อมในการให้บริการก่อนข
คุณลักษณะไร้สายบนเคร

่

องบิน คุณต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดดังกล่าว

ื

์

่

อป้องกันสาย

ื

้

:

ี

่

อไม่ให้กระทบกับเก้าอ

ื

้

ู

งให้อย

ในโหมดไฮเบอร์เนต

่

ั

้

่

นเคร

องบิน หากมีข้อกำหนดการใช้คอมพิวเตอร์พร้อม

ึ

ื

้

เม

ี

่

อผ

ื

์

ู

้

ระบบปฏิบัติการ Windows 10 รองรับโหมดใช้งานบนเคร
คุณลักษณะไร้สายท

ู

มือผ

่

ู

ใช้ T470

้

48 ค

้

งหมด

ั

่

องบิน ในโหมดใช้งานบนเคร

ื

่

องบิน ระบบจะปิด

ื

ในการเปิดโหมดใช้งานบนเคร

่

องบิน ให้ทำดังต่อไปน

ื

้

:

ี

1. เปิดเมนูเร
่

2. เล

อนตัวควบคุมของ โหมดใช้งานบนเครื่องบิน เพ

ื

่

ม แล้วคลิก การต

ิ

้

งค

า ➙➙ เครือข

่

ั

ายและอินเทอร์เน

่

่

อเปิด

ื

ต ➙➙ โหมดใช

็

อุปกรณ์เสริมสำหรับการเดินทาง

หากคุณเดินทางไปต่างประเทศหรืออีกภูมิภาค คุณอาจต้องใช้อุปกรณ์แปลงไฟ ac ท
ประเทศหรือภูมิภาคน

้

หากต้องการซ

https://www.lenovo.com/accessories

ื

ออุปกรณ์เสริมสำหรับการเดินทาง โปรดไปท

้

นๆ

ั

่

:

ี

้

งานบนเครื่องบิน

่

เหมาะสมสำหรับใช้งานกับ

ี

่

บทท

2. การใช้คอมพิวเตอร์ของค

ี

ุ

ณ 49

50 ค

ู

มือผ

่

ู

ใช้ T470

้

บทที่3. การปรับปรุงคอมพิวเตอร์ของคุณ

้

บทน

ให้คำแนะนำเก

ี

่

ยวกับวิธีใช้อุปกรณ์ฮาร์ดแวร์เพ

ี

่

อขยายขีดความสามารถของคอมพิวเตอร์ของคุณ

ื

การค้นหาอุปกรณ์เสริมสำหรับ ThinkPad

หากต้องการเพ
ต่างๆ มากมายเพ
การ์ดเครือข่าย พอร์ตเช

่

อ

นๆ

ื

หากต้องการส

https://www.lenovo.com/accessories

่

มความสามารถให้กับคอมพิวเตอร์ของคุณ Lenovo ขอนำเสนออุปกรณ์เสริมฮาร์ดแวร์และการปรับปรุง

ิ

่

อตอบสนองความต้องการของคุณ อุปกรณ์เสริมในท

ื

่

ื

อมต่อเสริมหรือชุดเช

้

่

ื

งซ

อจาก Lenovo โปรดไปท

ั

่

ื

อมต่ออุปกรณ์แบตเตอร

่

:

ี

่

้

น

ได้แก่โมดูลหน่วยความจำ อุปกรณ์จัดเก็บ

ี

ี

่

อุปกรณ์แปลงไฟ แป้นพิมพ์เมาส์และอุปกรณ

ี

ThinkPad Basic Dock, ThinkPad Pro Dock และ ThinkPad Ultra Dock

ในส่วนน

้

จะแนะนำวิธีการใช้ThinkPad Basic Dock, ThinkPad Pro Dock และ ThinkPad Ultra Dock

ี

์

ตัวควบคุม, ข

ThinkPad Basic Dock

่

ุ

1 ป

มเปิด/ปิดเครื่อง: กดป

่

ุ

2 ป

มปลด: กดป

้

วต่อ และไฟแสดงสถานะ

ั

่

ุ

มปลดเพ

่

่

ุ

มเปิด/ปิดเคร

่

อถอดคอมพิวเตอร์ออกจากชุดเช

ื

่

องเพ

อเปิดหรือปิดคอมพิวเตอร

ื

ื

่

ื

อมต่ออุปกรณ

์

์

© Copyright Lenovo 2017, 2018 51

3 ต

วปรับ: ใช้ตัวปรับเป็นแนวทางในการจัดแนวคอมพิวเตอร์ให้เข้ากับชุดเช

ั

่

ื

อมต่ออุปกรณ

์

้

4 ข

วต่อชุดเช

ั

้

1 ข

วต่อ Always On USB 2.0: เช

ั

่

ื

อมต่ออุปกรณ์: เช

และสมาร์ทโฟนบางประเภทได

้

2 ข

วต่อ USB 2.0

ั

้

3 ข

วต่อ USB 3.0

ั

่

ื

อมต่อชุดเช

่

ื

อมต่ออุปกรณ์ท

้

่

ื

อมต่ออุปกรณ์กับคอมพิวเตอร

่

ทำงานร่วมกันได้กับ USB หรือชาร์จอุปกรณ์ดิจิทัลแบบพกพา

ี

์

่

ื

เช

อมต่ออุปกรณ์ท

่

เคร

องพิมพ์USB

ื

้

4 ข

วต่ออีเทอร์เน็ต: เช

ั

หมายเหตุ: หากเช

่

ื

เช

อมต่ออุปกรณ์เสมอ ห้ามใช้ข

้

5 ข

วต่อสายไฟ ac: เช

ั

้

6 ข

วต่อ VGA: เช

ั

่

ทำงานร่วมกันได้กับ USB เช่น แป้นพิมพ์USB, เมาส์USB, อุปกรณ์เก็บข้อมูล USB หรือ

ี

่

ื

อมต่อคอมพิวเตอร์กับชุดเช

่

ื

อมต่ออุปกรณ์แปลงไฟ ac

่

ื

อมต่อคอมพิวเตอร์กับอุปกรณ์วิดีโอท

่

ื

อมต่อชุดเช

่

ื

อมต่ออุปกรณ์เข้ากับ LAN อีเทอร์เน็ต

้

วต่อบนคอมพิวเตอร

ั

่

ื

อมต่ออุปกรณ์ให้ใช้ข

์

่

เข้ากันได้กับ VGA เช่น จอภาพ VGA

ี

้

วต่ออีเทอร์เน็ตหรือข

ั

้

วต่อจอภาพภายนอกบนชุด

ั

52 ค

ู

มือผ

่

ู

ใช้ T470

้

ThinkPad Pro Dock

่

ุ

1 ป

มเปิด/ปิดเครื่อง: กดป

่

ุ

มเปิด/ปิดเคร

่

่

องเพ

อเปิดหรือปิดคอมพิวเตอร

ื

ื

์

่

2 ไฟแสดงสถานะป

3 ไฟแสดงสถานะการเช

ุ

มล็อค: ไฟแสดงสถานะน

้

จะสว่างเม

ี

่

ื

อมต่อ: ไฟแสดงสถานะน

่

อสถานะการล็อคระบบอย

ื

้

จะสว่างเม

ี

่

อเช

ื

ถูกต้อง

่

ุ

4 ป

มปลด: กดป

5 ต

วปรับ: ใช้ตัวปรับเป็นแนวทางในการจัดแนวคอมพิวเตอร์ให้เข้ากับชุดเช

ั

้

6 ข

วต่อชุดเช

ั

7 การล

• เม

อคระบบ: ใช้ป

็

่

อการล็อคระบบอย

ื

่

ุ

มปลดเพ

่

ื

อมต่ออุปกรณ์: เช

่

อปลดคอมพิวเตอร์ออกจากชุดเช

ื

่

ื

อมต่อชุดเช

่

ุ

มล็อคระบบเพ

ู

ในตำแหน่งล็อค ป

่

่

อล็อคหรือปลดล็อคป

ื

่

ื

อมต่ออุปกรณ์กับคอมพิวเตอร

่

ุ

มอีเจ็คท์จะได้รับการล็อคไว้และคุณไม่สามารถเช

่

ื

อมต่ออุปกรณ

่

ุ

มปลด

คอมพิวเตอร์ของคุณออก

่

• เม

อการล็อคระบบอย

ื

คอมพิวเตอร์ของคุณออกได

ู

ในตำแหน่งปลดล็อค ป

่

้

่

ุ

มอีเจ็คท์จะได้รับการปลดล็อค และคุณสามารถเช

่

ื

อมต่อชุดเช

์

ู

ในตำแหน่งล็อค

่

่

ื

อมต่ออุปกรณ์เข้ากับคอมพิวเตอร์อย่าง

่

ื

อมต่ออุปกรณ

์

์

่

ื

อมต่อหรือถอด

่

ื

อมต่อหรือถอด

่

บทท

3. การปรับปรุงคอมพิวเตอร์ของค

ี

ุ

ณ 53

้

1 ข

วต่อ Always On USB 2.0: เช

ั

่

ื

อมต่ออุปกรณ์ท

่

ทำงานร่วมกันได้กับ USB หรือชาร์จอุปกรณ์ดิจิทัลแบบพกพา

ี

และสมาร์ทโฟนบางประเภทได

้

2 ข

วต่อ USB 2.0

ั

้

3 ข

วต่อ USB 3.0

ั

่

ื

เช

อมต่ออุปกรณ์ท

่

เคร

องพิมพ์USB

ื

้

4 ข

วต่ออีเทอร์เน็ต: เช

ั

หมายเหตุ: หากเช

่

ื

เช

อมต่ออุปกรณ์เสมอ ห้ามใช้ข

้

5 ข

วต่อสายไฟ ac: เช

ั

้

6 ข

วต่อ DisplayPort®: เช

ั

่

ทำงานร่วมกันได้กับ USB เช่น แป้นพิมพ์USB, เมาส์USB, อุปกรณ์เก็บข้อมูล USB หรือ

ี

่

ื

อมต่อชุดเช

่

ื

อมต่อคอมพิวเตอร์กับชุดเช

่

ื

อมต่ออุปกรณ์แปลงไฟ ac

DisplayPort

้

7 ข

วต่อ DVI: เช

ั

่

ื

อมต่อจอภาพท

้

่

ื

อมต่ออุปกรณ์เข้ากับ LAN อีเทอร์เน็ต

่

ื

อมต่ออุปกรณ์ให้ใช้ข

้

วต่อบนคอมพิวเตอร

ั

่

ื

อมต่อกับจอภาพแบบคุณภาพสูงหรือแบบไดเร็คไดรฟ์หรืออุปกรณ์อ

่

รองรับการเช

ี

์

่

ื

อมต่อแบบ Digital Visual Interface (DVI)

้

วต่ออีเทอร์เน็ตหรือข

ั

้

วต่อจอภาพภายนอกบนชุด

ั

่

นๆ ท

ื

่

ใช้ข

ี

้

วต่อ

ั

หมายเหตุ: ข

ในการเช

้

วต่อ DVI มีอินเทอร์เฟสดิจิทัลเท่าน

ั

่

ื

อมต่อจอภาพ DVI ให้ทำดังน

1. ปิดคอมพิวเตอร
่

ื

2. เช

อมต่อจอภาพ DVI เข้ากับข

3. เปิดจอภาพ DVI จากน

ู

มือผ

่

ู

ใช้ T470

้

54 ค

์

้

นเปิดคอมพิวเตอร

ั

้

น ข

ั

้

:

ี

้

วต่อ DVI จากน

ั

์

้

้

วต่อน

ใช้ได้กับคอมพิวเตอร์ท

ี

ั

่

้

ื

น เช

อมต่อจอภาพกับเต้ารับไฟฟ้า

ั

่

สนับสนุนการเช

ี

่

ื

อมต่อ DVI เท่าน

้

น

ั

้

8 ข

วต่อ VGA: เช

ั

่

ื

อมต่อคอมพิวเตอร์กับอุปกรณ์วิดีโอท

่

เข้ากันได้กับ VGA เช่น จอภาพ VGA

ี

้

9 ข

วต่อสัญญาณเสียง: เช

ั

่

10 ช

องเสียบสายล็อคเครื่อง: ล็อคชุดเช

่

ื

อมต่อหูฟังหรือชุดหูฟังท

่

ื

อมต่ออุปกรณ์กับโต๊ะหรือวัตถุอ

อุปกรณ์จากการถูกขโมย ใช้สายล็อคคอมพิวเตอร์ท

ThinkPad Ultra Dock

่

่

ุ

1 ป

มเปิด/ปิดเครื่อง: กดป

่

ุ

มเปิด/ปิดเคร

่

องเพ

อเปิดหรือปิดคอมพิวเตอร

ื

ื

่

๊

มีปล

กเสียบขนาด 3.5 มม. (0.14 น

ี

ั

่

่

นท

ไม่เคล

ื

ี

่

พอดีกับช่องเสียบสายล็อคเคร

ี

์

่

อนท

ื

่

องน

ื

้

ว) แบบ 4 ข

ิ

่

่

เพ

อปกป้องชุดเช

ี

ื

้

ี

้

ว

ั

่

ื

อมต่อ

2 ไฟแสดงสถานะก

3 ไฟแสดงสถานะการเช

ุ

ญแจล็อก: ไฟแสดงสถานะน

่

ื

อมต่อ: ไฟแสดงสถานะน

ถูกต้อง

่

ุ

4 ป

มอีเจ็คท์: กดป

5 ต

วปรับการเลื่อน: ใช้ตัวปรับการเล

ั

่

เม

อคุณต่อชุดเช

ื

้

6 ข

วต่อชุดเช

ั

7 การล

• เม

อคระบบ: ใช้ป

็

่

อการล็อคระบบอย

ื

่

ุ

มอีเจ็คท์เพ

่

ื

อมต่ออุปกรณ

่

ื

อมต่ออุปกรณ์: เช

่

ุ

มล็อคระบบเพ

ู

ในตำแหน่งล็อค ป

่

คอมพิวเตอร์ของคุณออก

่

• เม

อการล็อคระบบอย

ื

ู

ในตำแหน่งปลดล็อค ป

่

คอมพิวเตอร์ของคุณออกได

้

จะสว่างเม

ี

้

จะสว่างเม

ี

่

อถอดคอมพิวเตอร์ออกจากชุดเช

ื

่

อนเป็นแนวทางในการจัดแนวข

ื

์

่

ื

อมต่อชุดเช

่

อล็อคหรือปลดล็อคป

ื

่

ื

อมต่ออุปกรณ์กับคอมพิวเตอร

่

ุ

มปลด

่

ุ

มอีเจ็คท์จะได้รับการล็อคไว้และคุณไม่สามารถเช

่

ุ

มอีเจ็คท์จะได้รับการปลดล็อค และคุณสามารถเช

้

่

อกุญแจล็อกระบบอย

ื

่

่

ื

อเช

อมต่อชุดเช

ื

่

ื

อมต่ออุปกรณ

้

วต่อชุดเช

ั

่

ื

อมต่ออุปกรณ์เข้ากับคอมพิวเตอร์อย่าง

์

์

ู

ในตำแหน่งล็อก

่

่

ื

อมต่ออุปกรณ์กับคอมพิวเตอร์ของคุณ

่

ื

อมต่อหรือถอด

่

ื

อมต่อหรือถอด

่

บทท

3. การปรับปรุงคอมพิวเตอร์ของค

ี

ุ

ณ 55

้

1 ข

วต่อ Always On USB 2.0: เช

ั

่

ื

อมต่ออุปกรณ์ท

่

ทำงานร่วมกันได้กับ USB หรือชาร์จอุปกรณ์ดิจิทัลแบบพกพา

ี

และสมาร์ทโฟนบางประเภทได

้

2 ข

วต่อ USB 2.0

ั

้

3 ข

วต่อ USB 3.0

ั

่

ื

เช

อมต่ออุปกรณ์ท

่

เคร

องพิมพ์USB

ื

้

4 ข

วต่ออีเทอร์เน็ต: เช

ั

หมายเหตุ: หากเช

่

ื

เช

อมต่ออุปกรณ์เสมอ ห้ามใช้ข

้

5 ข

วต่อสายไฟ ac: เช

ั

้

6 ข

วต่อ DisplayPort: เช

ั

่

ทำงานร่วมกันได้กับ USB เช่น แป้นพิมพ์USB, เมาส์USB, อุปกรณ์เก็บข้อมูล USB หรือ

ี

่

ื

อมต่อชุดเช

่

ื

อมต่อคอมพิวเตอร์กับชุดเช

่

ื

อมต่ออุปกรณ์แปลงไฟ ac

่

ื

อมต่อกับจอภาพแบบคุณภาพสูงหรือแบบไดเร็คไดรฟ์หรืออุปกรณ์อ

DisplayPort

้

7 ข

วต่อ HDMI: เช

ั

่

ื

อมต่ออุปกรณ์เสียงหรือจอภาพวิดีโอระบบดิจิทัลท

้

่

ื

อมต่ออุปกรณ์เข้ากับ LAN อีเทอร์เน็ต

่

ื

อมต่ออุปกรณ์ให้ใช้ข

้

วต่อบนคอมพิวเตอร

ั

์

้

วต่ออีเทอร์เน็ตหรือข

ั

่

รองรับ เช่น เคร

ี

่

องเล่น DVD หรือ HDTV

ื

้

วต่อจอภาพภายนอกบนชุด

ั

่

่

ใช้ข

ี

้

วต่อ

ั

นๆ ท

ื

้

8 ข

วต่อ DVI: เช

ั

หมายเหตุ: ข

่

ในการเช

ื

อมต่อจอภาพ DVI ให้ทำดังน

่

ื

อมต่อจอภาพท

้

วต่อ DVI มีอินเทอร์เฟสดิจิทัลเท่าน

ั

1. ปิดคอมพิวเตอร
่

ื

2. เช

อมต่อจอภาพ DVI เข้ากับข

3. เปิดจอภาพ DVI จากน

ู

มือผ

่

ู

ใช้ T470

้

56 ค

์

้

นเปิดคอมพิวเตอร

ั

่

รองรับการเช

ี

้

:

ี

้

วต่อ DVI จากน

ั

่

ื

อมต่อ Digital Visual Interface (DVI)

้

น ข

ั

้

้

วต่อน

ใช้ได้กับคอมพิวเตอร์ท

ี

ั

่

้

ื

น เช

อมต่อจอภาพกับเต้ารับไฟฟ้า

ั

์

่

สนับสนุนการเช

ี

่

ื

อมต่อ DVI เท่าน

้

น

ั

้

9 ข

วต่อ VGA: เช

ั

่

ื

อมต่อคอมพิวเตอร์กับอุปกรณ์วิดีโอท

่

เข้ากันได้กับ VGA เช่น จอภาพ VGA

ี

้

10 ข

วต่อสัญญาณเสียง: เช

ั

่

11 ช

องเสียบสายล็อคเครื่อง: ล็อคชุดเช

อุปกรณ์จากการถูกขโมย ใช้สายล็อคคอมพิวเตอร์ท

่

การต่อชุดเช

ข้อควรพิจารณา: เม

ื

อมต่ออุปกรณ์กับคอมพิวเตอร์ของคุณ

่

อคอมพิวเตอร์ต่อเข้ากับชุดเช

ื

คอมพิวเตอร์อย่างเดียว จับท

่

หากต้องการเช

ื

อมต่อชุดเช

่

ื

อมต่อหูฟังหรือชุดหูฟังท

่

ื

อมต่ออุปกรณ์กับโต๊ะหรือวัตถุอ

่

พอดีกับช่องเสียบสายล็อคเคร

ี

่

ื

อมต่ออุปกรณ์ห้ามยกส่วนประกอบอุปกรณ์โดยจับแค่เพียง

้

งส่วนประกอบอุปกรณ์เสมอ มิฉะน

ั

่

ื

อมต่ออุปกรณ์เข้ากับคอมพิวเตอร์ของคุณ ให้ดำเนินการดังต่อไปน

หมายเหตุ: ThinkPad Basic Dock ไม่มีการล็อกระบบ

1. ถอดสายเคเบิลและอุปกรณ์ท

้

งหมดออกจากคอมพิวเตอร์ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้เล

ั

ตำแหน่งปลดล็อค (แนวนอน) แล้ว

่

๊

มีปล

กเสียบขนาด 3.5 มม. (0.14 น

ี

ั

่

่

นท

ไม่เคล

ื

ี

้

น ชุดเช

ั

่

ื

อมต่ออุปกรณ์อาจร่วงหล่นได

่

อนท

ื

่

องน

ื

้

ว) แบบ 4 ข

ิ

่

่

เพ

อปกป้องชุดเช

ี

ื

้

ี

่

อนป

ื

้

ว

ั

้

้

:

ี

่

ุ

มล็อคระบบไปอย

่

ื

อมต่อ

ู

ใน

่

่

ื

2. เช

อมต่อคอมพิวเตอร์ของคุณกับชุดเช

ระบบไปยังตำแหน่งล็อค (แนวต

่

ื

อมต่ออุปกรณ์ตามท

้

ง)

2

ั

่

แสดงจนกระท

ี

่

งได้ยินเสียงคลิก 1 หมุนกุญแจล็อค

ั

่

บทท

3. การปรับปรุงคอมพิวเตอร์ของค

ี

ุ

ณ 57

3. ตรวจสอบไฟแสดงสถานะการเช

่

ื

ชุดเช

อมต่ออุปกรณ์ไม่สมบูรณ์สำหรับการแก้ไขปัญหา ให้ถอดและเช

ปัญหาอย

ู

ถอดและต่ออุปกรณ์แปลงไฟ ac ของชุดเช

่ให้

่

ื

อมต่อ หากไฟแสดงสถานะดับลง แสดงว่าคอมพิวเตอร์ของคุณยังเช

่

ื

อมต่อกับคอมพิวเตอร์ใหม่หากยังคงม

่

ื

อมต่ออุปกรณ์ใหม

่

่

ื

อมต่อกับ

ี

่

หมายเหตุ: หากเช
คอมพิวเตอร์จะใช้พลังงานจากแบตเตอร

การถอดชุดเช

ข้อควรพิจารณา: เม

คอมพิวเตอร์อย่างเดียว จับท

หากต้องการถอดต่อชุดเช

หมายเหตุ: ThinkPad Basic Dock ไม่มีการล็อกระบบ

1. ถอดสายและอุปกรณ์ท

2. หมุนกุญแจล็อคระบบไปยังตำแหน่งปลดล็อค (แนวนอน)

ื

อมต่อคอมพิวเตอร์กับชุดเช

่

ื

อมต่ออุปกรณ์ออกจากคอมพิวเตอร์ของคุณ

่

อคอมพิวเตอร์ต่อเข้ากับชุดเช

ื

้

งส่วนประกอบอุปกรณ์เสมอ มิฉะน

ั

่

ื

อมต่ออุปกรณ์ออกจากคอมพิวเตอร์ของคุณ ให้ดำเนินการดังต่อไปน

้

งหมดออกจากคอมพิวเตอร์และชุดเช

ั

่

ื

อมต่ออุปกรณ์แต่ไม่ได้เช

่

ี

่

ื

อมต่ออุปกรณ์ห้ามยกส่วนประกอบอุปกรณ์โดยจับแค่เพียง

่

ื

อมต่อชุดเช

้

น ชุดเช

ั

่

ื

อมต่ออุปกรณ์อาจร่วงหล่นได

่

ื

อมต่ออุปกรณ

่

ื

อมต่ออุปกรณ์กับไฟ ac

้

:

ี

์

้

58 ค

ู

มือผ

่

ู

ใช้ T470

้

3. กดป

่

ุ

มปลดเพ

่

อปลดคอมพิวเตอร

ื

1 แล

์

้

วจับท

งสองด้านของคอมพิวเตอร์ไว้เพ

้

ั

่

อนำออกมา 2

ื

่

ู

ค

มือในการเช

่

คุณสามารถเช
ผลหลายแผงทำงานปกติให้อ่านค

• ห้ามใช้ข
ภาพบางอันจะไม่ทำงาน

– ThinkPad Pro Dock

้

วต่อตามภาพประกอบต่อไปน

ั

ื

อมต่อจอแสดงผลภายนอกหลายแผงกับชุดเช

่

ื

อมต่อจอแสดงผลภายนอกหลายแผงกับชุดเช

ู

อการใช้งานต่อไปน

่มื

้

พร้อมกันในการต่อกับจอแสดงผลหลายแผง มิฉะน

ี

่

ื

อมต่ออุปกรณ์ท

่

้

ื

และเช

อมต่อจอแสดงผลกับข

ี

่

ื

อมต่ออุปกรณ

่

รองรับ ThinkPad เพ

ี

่

้

วต่อท

เหมาะสม

ี

ั

้

น จอแสดงผลท

ั

์

่

อให้แน่ใจว่าจอแสดง

ื

่

เห็นใน

ี

่

บทท

3. การปรับปรุงคอมพิวเตอร์ของค

ี

ุ

ณ 59

– ThinkPad Ultra Dock

• สำหรับ ThinkPad Ultra Dock สามารถใช้จอแสดงผลได้พร้อมกันมากท
้

ดังน

น หากคุณเช

ั

VGA จะไม่ทำงานตอนท

่

– เม

อจอคอมพิวเตอร์ปิดอย

ื

่

– เม

อจอคอมพิวเตอร์เปิดอย

ื

่

ื

อมต่อจอแสดงผลภายนอกสามจอกับ ThinkPad Ultra Dock จอแสดงผลท

่

จอคอมพิวเตอร์ทำงานอย

ี

ู

:

่

ู

:

่

ู

่

่

สุด 3 จอ (รวมจอแสดงผลคอมพิวเตอร์)

ี

่

่

ื

เช

อมต่อกับข

ี

้

วต่อ

ั

ThinkPad WiGig Dock

่

เทคโนโลยีWireless Gigabit (WiGig) ช่วยให้อุปกรณ์ท
กิกะบิต คอมพิวเตอร์บางร

ุ

การ์ด LAN ไร้สายพร้อมคุณลักษณะ WiGig ในตัว คอมพิวเตอร์ร

่นมี

ู

อย

ใกล้กันสามารถส

ี

่

กับ ThinkPad WiGig Dock ในแบบไร้สาย ช่วยเสริมความสามารถในการใช้งาน

ู

มือผ

่

ู

ใช้ T470

้

60 ค

่

อสารแบบไร้สายได้ด้วยความเร็วหลาย

ื

ุ

นเหล่าน

่

้

สามารถใช้ได

ี

้

ภาพรวม ThinkPad WiGig Dock

1 ไฟแสดงสถานะไฟ: ไฟแสดงสถานะในโลโก

ู

เปิดอย

1 2 ข

5 ข

(ในโหมดปกติ)

่

้

วต่อ USB 2.0

ั

้

วต่อ USB 3.0

ั

ThinkPad แสดงสถานะของด็อค ไฟแสดงสถานะจะสว่างขณะท

้

่

ด็อค

ี

่

ื

เช

อมต่ออุปกรณ์ท

่

เคร

องพิมพ์USB

ื

้

3 ข

วต่อสัญญาณเสียง: เช

ั

่

ุ

4 ป

มเปิดปิด/เช

้

6 8 ข

วต่อ Always On USB 3.0: เช

ั

่

ทำงานร่วมกันได้กับ USB เช่น แป้นพิมพ์USB, เมาส์USB, อุปกรณ์เก็บข้อมูล USB หรือ

ี

่

ื

อมต่อหูฟังหรือชุดหูฟังท

่

ื

อมต่อ: เปิดหรือปิดด็อค คุณยังสามารถกดป

และสมาร์ทโฟนบางประเภทได

่

มีปล

ี

่

ื

อมต่ออุปกรณ์ท

๊

กเสียบขนาด 3.5 มม. (0.14 น

ั

่

้

่

ุ

มน

เพ

อยืนยันการเช

ี

ื

่

ทำงานร่วมกันได้กับ USB หรือชาร์จอุปกรณ์ดิจิทัลแบบพกพา

ี

้

ว) แบบ 4 ข

ิ

่

ื

อมต่อได้อีกด้วย

้

ว

ั

้

่

บทท

3. การปรับปรุงคอมพิวเตอร์ของค

ี

ุ

ณ 61

่

7 ช

องเสียบสายล็อคเครื่อง: ล็อคด็อคกับโต๊ะหรือวัตถุอ

คอมพิวเตอร์ท

่

พอดีกับช่องเสียบสายล็อคเคร

ี

่

องน

ื

่

่

ไม่เคล

ี

่

อนท

ื

นท

ื

้

ี

่

่

เพ

อปกป้องด็อคจากการถูกขโมย ใช้สายล็อค

ี

ื

้

9 ข

วต่อสายไฟ ac: เช

ั

้

10 ข

วต่อ HDMI: เช

ั

้

11 ข

วต่อ DisplayPort: เช

ั

DisplayPort

้

12 ข

วต่ออีเทอร์เน็ต: เช

ั

่

ื

อมต่ออุปกรณ์แปลงไฟ ac

่

ื

อมต่ออุปกรณ์เสียงหรือจอภาพวิดีโอระบบดิจิทัลท

่

ื

อมต่อกับจอภาพแบบคุณภาพสูงหรือแบบไดเร็คไดรฟ์หรืออุปกรณ์อ

่

ื

อมต่อด็อคเข้ากับ LAN อีเทอร์เน็ต

่

รองรับ เช่น เคร

ี

่

องเล่น DVD หรือ HDTV

ื

่

่

ใช้ข

ี

้

วต่อ

ั

นๆ ท

ื

่

1 ช

องรีเซ็ตกรณีฉุกเฉิน

หากด็อคหยุดการตอบสนอง ให้กดป

่

ดังต่อไปน

้

เพ

อรีเซ็ตด็อค:

ี

ื

1. ถอดอุปกรณ์แปลงไฟ ac ออก

2. สอดเข็มหรือคลิปหนีบกระดาษท

การติดต

ในการติดต

้

ง ThinkPad WiGig Dock

ั

้

ง ThinkPad WiGig Dock ให้ทำดังน

ั

่

ุ

มเปิด/ปิดเคร

่

ยืดออกเป็นเส้นตรงเข้าไปในช่องรีเซ็ตกรณีฉุกเฉิน

ี

่

องค้างไว้สักพักหน

ื

้

:

ี

่

่

งเพ

อปิดด็อค หากด็อคยังคงไม่ปิด ให้ดำเนินการ

ึ

ื

62 ค

ู

มือผ

่

ู

ใช้ T470

้

่

ื

1. เช

อมต่อสายไฟกับอุปกรณ์แปลงไฟ ac
่

ื

2. เช

อมต่ออุปกรณ์แปลงไฟ ac เข้ากับข
่

ื

3. เช

อมต่อสายไฟกับเต้ารับไฟฟ้า

่

4. เปิดด็อคโดยกดป

ุ

มเปิด/ปิด

5. หากมีหน้าจอภายนอก ให้เช

่

ื

อมต่อหน้าจอภายนอกเข้ากับข

้

วต่อไฟฟ้าของด็อค

ั

บนด็อค จอแสดงผลภายนอกจะแสดงคำแนะนำในการจับค

่

้

วต่อท

เหมาะสม (ข

ี

ั

ู

แบบไร้สายเม

่

้

วต่อ HDMI หรือ DisplayPort)

ั

่

อคุณเช

ื

่

ื

อมต่อคอมพิวเตอร์กับด็อค

่

บทท

3. การปรับปรุงคอมพิวเตอร์ของค

ี

ุ

ณ 63

6. วางตำแหน่งคอมพิวเตอร์ใกล้กับด็อคภายในระยะ 120 ซม. (47.2 น
ตรวจสอบให้แน่ใจว่า

่

้

ว) เพ

อให้ได้ประสิทธิภาพสูงสุด โปรด

ิ

ื

• ด็อคอย

ู

ภายในระยะ 60 ซม. (23.6 น

่

คอมพิวเตอร

• ไม่มีวัตถุอย

์

ู

ระหว่างด็อคและคอมพิวเตอร

่

้

ว) และอย

ิ

์

ู

ภายในมุม 120 องศาจากด้านหลังของจอแสดงผล

่

หมายเหตุ: ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้จัดวางด็อค WiGig และคอมพิวเตอร์ไว้ตามตำแหน่งท
พบเห็นส
ทำงานท

่

งต่อไปน

ิ

่

ดีย

ี

• พบข้อความแจ้งว่าการเช

้

• ตัวช

ี

ตำแหน่งท

• คอมพิวเตอร์ตัดการเช

้

ให้ปรับหมุนจอแสดงผลคอมพิวเตอร์ไปด้านหน้าหรือด้านหลังเล็กน้อยเพ

ี

้

่

งข

น:

ิ

ึ

่

ื

อมต่อไร้สายกับด็อค WiGig มีสัญญาณอ่อน

่

ปรากฏบนจอแสดงผลภายนอกท

ี

่

ื

อมต่อกับด็อค WiGig เองโดยไม่ทราบสาเหต

่

่

ื

เช

อมต่อกับด็อค WiGig เล

ี

ุ

่

อนไปมา

ื

่

แนะนำ หากคุณ

ี

่

อประสิทธิภาพการ

ื

การใช้ ThinkPad WiGig Dock

ในส่วนน

การเช

ในการเช

64 ค

้

จะแนะนำวิธีการใช้และจัดการด็อค

ี

่

ื

อมต่อกับ ThinkPad WiGig Dock

่

ื

อมต่อคอมพิวเตอร์กับ ThinkPad WiGig Dock ให้ทำดังน

1. หลังจากการติดต

• สำหรับ Windows 7: คลิกป

Wireless Dock Manager เพ

้

งและเตรียมการ ให้เปิดคอมพิวเตอร์และด็อค จากน

ั

่

่

ุ

มเร

ม เพ

ิ

่

่

อเร

มโปรแกรม Wireless Dock Manager

ื

ิ

• สำหรับ Windows 10: คลิกไอคอนศูนย์ปฏิบัติการ

ู

มือผ

่

่

ื

เช

อมต่อ เพ

ู

ใช้ T470

้

่

อเปิดรายการอุปกรณ

ื

์

่

อเปิดเมนูเร

ื

้

:

ี

้

นให้ทำตามข

ั

่

ม แล้วคลิก โปรแกรมท

ิ

้

ในพ

่

นท

แจ้งเตือนของ Windows จากน

ื

ี

้

นตอนต่อไปน

ั

้

งหมด ➙➙ Intel ➙➙ Intel

ั

้

:

ี

้

น คลิก

ั

2. เลือกด็อคจากรายการอุปกรณ

์

่

3. เม

อได้รับแจ้ง ให้กดป

ื

่

ุ

มเปิดปิด/เช

4. ทำตามคำแนะนำบนหน้าจอเพ

หลังจากสร้างการเช

่

ื

อมต่อข

้

นต้นแล้ว คุณสามารถทำการกำหนดค่าเพ

ั

ใกล้ระยะการทำงาน คอมพิวเตอร์จะเช

่

การยกเลิกการเช

ในการยกเลิกการเช

ื

อมต่อจาก ThinkPad WiGig Dock

่

ื

อมต่อของคอมพิวเตอร์จาก ThinkPad WiGig Dock ให้ทำดังน

1. โปรดดำเนินการดังต่อไปน

• สำหรับ Windows 7: คลิกป
Wireless Dock Manager เพ

่

ื

อมต่อบนด็อคเพ

่

อให้การเช

ื

่

ื

อมต่อกับด็อคโดยอัตโนมัต

้

:

ี

่

่

ุ

มเร

ม เพ

ิ

่

่

อเร

มโปรแกรม Wireless Dock Manager

ื

ิ

• สำหรับ Windows 10: คลิกไอคอนศูนย์ปฏิบัติการ

่

ื

เช

อมต่อ เพ

่

2. เล

อนหา ThinkPad WiGig Dock และคลิก ยกเลิกการเช

ื

่

3. กดป

ุ

มเปิด/ปิดบนด็อคค้างไว้หลายวินาทีจนกว่าด็อคจะปิด

่

อเปิดรายการอุปกรณ

ื

์

่

อยืนยันการจับค

ื

่

ื

อมต่อเสร็จสมบูรณ

่

อเปิดเมนูเร

ื

่

ม แล้วคลิก โปรแกรมท

ิ

่

ื

อมต่อ

์

่

มเติมได้ดังน

ิ

ิ

้

ในพ

นท

ื

ู

่

่

้

น เม

อใดก็ตามท

ื

ั

้

:

ี

้

งหมด ➙➙ Intel ➙➙ Intel

ั

่

แจ้งเตือนของ Windows จากน

ี

่

คอมพิวเตอร์เข้า

ี

้

น คลิก

ั

การจัดการ ThinkPad WiGig Dock

โปรแกรม Wireless Dock Manager ช่วยให้คุณสามารถจัดการด็อคได้คุณสามารถเปล
สัญญาณวิทยุเพ

่

อปรับความแรงของสัญญาณ และต

ื

ในการจัดการ ThinkPad WiGig Dock ให้ทำดังน

่

่

่

1. คลิกป

2. คล

ุ

มเร

ม เพ

อเปิดเมนูเร

ิ

ื

ก Intel ➙➙ Intel Wireless Dock Manager เพ

ิ

่

ม สำหรับ Windows 7 คลิกโปรแกรมท

ิ

้

งรหัสผ่านเพ

ั

้

:

ี

่

อจัดการการต

ื

่

่

อเร

มโปรแกรม Wireless Dock Manager

ื

ิ

้

งค่าของด็อค

ั

้

งหมด เพ

ั

่

อแสดงโปรแกรมท

ื

3. คลิก การจัดการด็อค

4. ทำตามคำแนะนำบนหน้าจอเพ

หากต้องการข้อมูลเพ

่

มเติม โปรดดูท

ิ

่

อกำหนดการต

ื

่

่

ู

ค

มือท

มาพร้อมกับด็อค และระบบข้อมูลวิธีใช้ของโปรแกรม Wireless Dock

ี

่

ี

้

งค่า

ั

Manager

่

่

ื

ยนช

อของด็อค เปล

ี

้

งหมด

ั

่

ยนช่อง

ี

่

บทท

3. การปรับปรุงคอมพิวเตอร์ของค

ี

ุ

ณ 65

66 ค

ู

มือผ

่

ู

ใช้ T470

้

บทที่4. ข้อมูลการใช้งาน การป้องกันการบาดเจ็บจากการทำงาน และการบำรุงรักษา

้

บทน

ประกอบด้วยข้อมูลเก

ี

สะอาดและการบำรุงรักษา

่

ยวกับการช่วยสำหรับการเข้าถึง การป้องกันการบาดเจ็บจากการทำงาน การทำความ

ี

ข้อมูลการใช้งาน

่

่

Lenovo ม
เห็น และผ
คอมพิวเตอร์ของเขาได้มากท

https://www.lenovo.com/accessibility

แป้นพิมพ์ลัด

รายการต่อไปน

หมายเหตุ: ท

• แป้นโลโก้Windows+U: เปิดศูนย์กลางความง่ายในการเข้าถึง

ุ

งม

นท

จะมอบการเข้าถึงข้อมูลและเทคโนโลยีท

ี

่

ั

่

ู

ใช้ท

มีข้อจำกัดในการเคล

ี

้

้

จะแสดงแป้นพิมพ์ลัดท

ี

้

้

้

งน

ั

ู

ข

นอย

กับแป้นพิมพ์ของคุณ เน

ี

ึ

่

่

อนไหว ในส่วนน

ื

่

สุด และคุณสามารถรับข้อมูลการช่วยสำหรับการเข้าถึงล่าสุดได้จากเว็บไซต์ต่อไปน

ี

่

ช่วยให้คุณใช้งานคอมพิวเตอร์ได้ง่ายข

ี

่

องจากแป้นพิมพ์ลัดบางรายการต่อไปน

ื

่

สะดวกย

ี

้

ประกอบด้วยวิธีการท

ี

่

งข

ิ

้

นแก่ผ

ึ

่

ู

ใช้ท

มีความบกพร่องทางการได้ยิน การมอง

ี

้
่

ู

ผ

ใช้เหล่าน

ี

้

้

น

ึ

้

สามารถใช้ประโยชน์จาก

ี

้

อาจไม่พร้อมใช้งาน

ี

้

:

ี

• Shift ด้านขวาค้างไว้แปดวินาที: เปิดหรือปิดแป้นตัวกรอง

• Shift ห้าคร

• Num Lock ค้างไว้ห้าวินาที: เปิดหรือปิดแป้นสลับ

• Alt ด้านซ้าย+Shift ด้านซ้าย+Num Lock: เปิดหรือปิดแป้นเมาส

• Alt ด้านซ้าย+Shift ด้านซ้าย+PrtScn (หรือ PrtSc): เปิดหรือปิดความคมชัดสูง

สำหรับข้อมูลเพ

แป้นพิมพ์พร้อมกัน

ศูนย์กลางความง่ายในการเข้าถึง

ศูนย์กลางความง่ายในการเข้าถึงบนระบบปฏิบัติการ Windows เปิดโอกาสให้คุณกำหนดค่าคอมพิวเตอร์ของคุณได

่

เพ

อให้เหมาะสมกับสภาพร่างกายและความเข้าใจ

ื

ในการเข้าใช้งานศูนย์กลางความง่ายในการเข้าถึง ให้ทำดังน

้

ง: เปิดหรือปิดแป้นตรึง

ั

่

มเติม โปรดไปท

ิ

, คีย์ลัด

่

https://windows.microsoft.com/ แล

ี

์

วค้นหาด้วยคำหลักต่อไปน

้

้

:

ี

้

: แป้นพิมพ์ลัด, การกด

ี

้

© Copyright Lenovo 2017, 2018 67

1. ไปท

่

แผงควบคุมและตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้แสดงแผงควบคุมโดยใช้ประเภท

ี

2. คลิก ความง่ายในการเข
่

3. เลือกเคร

่

องมือท

เหมาะสมด้วยการทำตามคำแนะนำท

ี

ื

าถึง ➙➙ ศ

้

ศูนย์กลางความง่ายในการเข้าถึงประกอบไปด้วยเคร

ู

นย์กลางความง่ายในการเข้าถึง

่

ปรากฏบนหน้าจอ

ี

่

องมือต่อไปน

ื

้

:

ี

• แว่นขยาย

แว่นขยายเป็นยูทิลิตีท
เห็นรายการต่างๆ ได้ดีข

ู

• ผ

บรรยาย

้

ู

ผ

บรรยายคือ ตัวอ่านหน้าจอท

้

่

มีประโยชน์ท

ี

้

น

ึ

่

ช่วยขยายหน้าจอท

ี

่

อ่านออกเสียงส

ี

้

งหน้าจอหรือส่วนใดส่วนหน

ั

่

่

งท

แสดงบนหน้าจอและอธิบายเหตุการณ์ต่างๆ เช่น ข้อความแสดง

ิ

ี

ข้อผิดพลาด

• แป้นพิมพ์บนหน้าจอ

หากคุณต้องการพิมพ์หรือป้อนข้อมูลในคอมพิวเตอร์ด้วยเมาส์จอยสต

๊

ก หรืออุปกรณ์การช

ิ

พิมพ์จริง คุณสามารถใช้แป้นพิมพ์บนหน้าจอได้แป้นพิมพ์บนหน้าจอแสดงแป้นพิมพ์จริงท

้

้

ท

งหมด คุณสามารถเลือกแป้นได้ด้วยการใช้เมาส์หรืออุปกรณ์การช

ั

่

ี

อ

น หรือคุณสามารถแตะเพ

ื

คอมพิวเตอร์ของคุณรองรับการใช้งานมัลติทัช

่

งของหน้าจอเพ

ึ

้

่

ี

อ

นๆ แทนการใช้แป้น

ื

่

มีแป้นมาตรฐาน

ี

่

อเลือกแป้นหาก

ื

่

อให้คุณสามารถ

ื

• ความคมชัดสูง
่

ความคมชัดสูงเป็นคุณลักษณะท

้

เหตุน

รายการเหล่าน

ี

• แป้นพิมพ์ท

ปรับการต
ควบคุมตัวช

• เมาส์ท

่

ปรับแต่งได้เฉพาะตัว

ี

ปรับการต
และทำให้ผ

ู

การร

จำเสียง

้

เปิดใช้การร

ู

จำเสียงเพ

้

่

ปรับแต่งได้เฉพาะตัว

ี

้

งค่าของแป้นพิมพ์เพ

ั

้

ี

และทำให้ผ

้

งค่าของเมาส์เพ

ั

ู

ใช้สามารถใช้เมาส์จัดการหน้าต่างต่างๆ ได้ง่ายข

้

้

นจะชัดเจนและระบุง่ายย

ั

่

อควบคุมคอมพิวเตอร์ด้วยเสียง

ื

ู

ใช้สามารถพิมพ์แป้นพิมพ์ผสมบนแป้นพิมพ์ได้ง่ายข

้

่

อทำให้เมาส์ใช้งานได้ง่ายย

ื

่

เพ

มความคมชัดของสีสำหรับบางส่วนของข้อความและรูปภาพบนหน้าจอ ด้วย

ี

ิ

่

งข

ิ

่

อให้ใช้งานแป้นพิมพ์ได้ง่ายย

ื

ด้วยการใช้เสียงของคุณเพียงอย่างเดียว คุณสามารถเร

่

เอกสาร และเขียนและส่งอีเมล ทุกส

่

งท

คุณทำได้ด้วยแป้นพิมพ์และเมาส์ก็สามารถทำได้ด้วยเสียงของคุณเช่นกัน

ิ

ี

้

น

ึ

้

่

งข

น ตัวอย่างเช่น คุณสามารถใช้แป้นพิมพ์เพ

ิ

ึ

้

น

ึ

้

่

งข

น ตัวอย่างเช่น คุณสามารถเปล

ิ

ึ

้

น

ึ

่

มต้นโปรแกรม เปิดเมนูคลิกวัตถุบนหน้าจอ เขียนข้อความบน

ิ

่

ยนรูปลักษณ์ของตัวช

ี

่

อ

ื

้

ี

ได

้

ในการใช้การร

ู

มือผ

่

ู

ใช้ T470

้

68 ค

ู

จำเสียง ให้ทำดังน

้

้

:

ี

1. ไปท

่

แผงควบคุมและตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้แสดงแผงควบคุมโดยเลือกตามประเภท

ี

2. คลิก ความง่ายในการเข

าถึง ➙➙ การร

้

ู

จำเสียง

้

3. ปฏิบัติตามคำแนะนำบนหน้าจอ

เทคโนโลยีตัวอ่านหน้าจอ

่

เทคโนโลยีตัวอ่านหน้าจอจะม
สำหรับข้อมูลเพ

่

มเติมเก

ิ

ุ

งเน้นท

อินเทอร์เฟซของโปรแกรมซอฟต์แวร์ระบบข้อมูลวิธีใช้และเอกสารออนไลน์ต่างๆ

่

ี

่

ยวกับตัวอ่านหน้าจอ โปรดดูต่อไปน

ี

• การใช้PDF ด้วยตัวอ่านหน้าจอ:

https://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

• การใช้ตัวอ่านหน้าจอ JAWS:

https://www.freedomscientific.com/Products/Blindness/JAWS

• การใช้ตัวอ่านหน้าจอ NVDA:

https://www.nvaccess.org/

ความละเอียดหน้าจอ

คุณสามารถทำให้ข้อความและรูปภาพท

่

ปรากฏบนหน้าจออ่านง่ายด้วยการปรับความละเอียดหน้าจอคอมพิวเตอร

ี

้

:

ี

์

ในการปรับความละเอียดหน้าจอ ให้ทำดังน

้

1. คลิกขวาบนพ

่

นท

ว่างของเดสก์ท็อป แล้วเลือก การต

ื

ี

2. ปฏิบัติตามคำแนะนำบนหน้าจอ

หมายเหตุ: การต

สามารถปรับขนาดส

คุณสามารถทำให้อ่านส

• ในการเปล

• ในการเปล

– เปล

้

งค่าความละเอียดต่ำเกินไปอาจทำให้ข้อความหรือรูปภาพบางอย่างไม่พอดีหน้าจอ

ั

่

ิ

งต่างๆ ได

่

งต่างๆ บนหน้าจอได้ง่ายด้วยการเปล

ิ

่

ยนขนาดของส

ี
่

ยนขนาดของส

ี

่

ยนขนาดของรายการท

ี

1. คลิกขวาบนพ

2. เปล

่

ยนขนาดของส

ี

้

่

งต่างๆ ให้ใช้เคร

ิ
่

งต่างๆ เป็นการถาวรให้ทำดังน

ิ

้

งหมดบนหน้าจอ

ั

่

้

นท

ว่างของเดสก์ท็อป แล้วเลือก การต

ื

ี

่

งต่างๆ ด้วยการทำตามคำแนะนำบนหน้าจอ สำหรับบางแอปพลิเคชัน การกำหนด

ิ

ค่าของคุณอาจยังไม่มีผลจนกว่าคุณจะลงช

้

:

ี

้

งค

าการแสดงผล ➙➙ การแสดงผล

่

ั

่

ยนขนาดของส

ี

่

องมือแว่นขยายในศูนย์กลางความง่ายในการเข้าถึง

ื

้

:

ี

่

ื

อออกและลงช

่

งต่างๆ

ิ

้

งค

าการแสดงผล ➙➙ การแสดงผล

่

ั

่

ื

อกลับเข้าอีกคร

้

ง

ั

– เปล

่

ยนขนาดของส

ี

่

งต่างๆ บนหน้าเว็บ

ิ

บทท

่

4. ข้อมูลการใช้งาน การป้ องกันการบาดเจ็บจากการทำงาน และการบำรุงร

ี

กษา 69

ั

กดค้างท

่

Ctrl แล้วกดป

ี

่

่

ุ

มเคร

องหมายบวก (+) เพ

ื

่

อขยายหรือกดป

ื

่

่

ุ

มเคร

องหมายลบ (–) เพ

ื

่

อลดขนาดข้อความ

ื

– เปล

่

ยนขนาดของส

ี

หมายเหตุ: ฟังก์ชันน

หากเมาส์ของคุณมีลูกกล

้

ข

วต่อมาตรฐานอุตสาหกรรม

ั

คอมพิวเตอร์ของคุณมาพร้อมกับข
ต่างๆ ได

้

เอกสารประกอบในรูปแบบที่เข้าถึงได

Lenovo มีเอกสารประกอบอิเล็กทรอนิกส์ในรูปแบบท

่

งต่างๆ บนเดสก์ท็อปหรือหน้าต่าง

ิ

้

อาจใช้งานไม่ได้กับบางหน้าต่าง

ี

้

ง กดค้างท

ิ

้

วต่อตามมาตรฐานอุตสาหกรรมท

ั

่

Ctrl แล้วหมุนลูกกล

ี

้

่

เข้าถึงได้เช่น ไฟล์PDF ติดแท็กหรือไฟล์HyperText Markup

ี

่

้

งเพ

ิ

่

อเปล

ยนขนาดรายการ

ื

ี

่

ช่วยให้คุณเช

ี

Language (HTML) เอกสารประกอบในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์ได้รับการพัฒนาเพ

่

เห็นเพ

อให้อ่านเอกสารประกอบผ่านตัวอ่านหน้าจอได้ซ

ื

เพ

่

อให้ผ

ื

่

ู

ใช้ท

มีความบกพร่องทางการมองเห็นสามารถเข้าใจรูปภาพได้เม

ี

้

่

ึ

งรูปภาพแต่ละรูปในเอกสารประกอบยังได้รวมข้อความเสริม

่

อใช้ตัวอ่านหน้าจอ

ื

ข้อมูลการป้องกันการบาดเจ็บจากการทำงาน

่

ื

อมต่อกับอุปกรณ์อำนวยความสะดวก

่

่

ู

อผ

ใช้ท

มีความบกพร่องในการมอง

ื

ี

้

การจัดท่าทางตามท่าทางพ

่

เล

ยงความปวดเม

ี

ของงานท

่

คุณทำ นอกจากน

ี

่

อย จัดสถานท

ื

้

นฐานท

ื

่

ดีจะทำให้คุณใช้งานเคร

ี

่

ทำงานของคุณและอุปกรณ์ท

ี

้

ใช้นิสัยการทำงานท

ี

่

ดีต่อสุขภาพเพ

ี

คอมพิวเตอร์ของคุณ

การทำงานในสำนักงานเสมือนจริงเปิดโอกาสให้คุณเปล

่

่

ท่าน

งท

คล่องตัว และการจัดวางฮาร์ดแวร์คอมพิวเตอร์เป็นการเพ

ี

ั

สะดวกสบาย

ตัวอย่างน

้

แสดงคนท

ี

เคล็ดลับต่างๆ เหล่าน

่

อย

ี

้

ได้สร้างความเคยชินท

ี

ู

ในท่าน

่

่

งทำงานท

ั

่

วไป แม้จะไม่มีการจัดตำแหน่งส

ั

่

่

ดีเพ

อลดความบาดเจ็บจากการทำงาน

ี

ื

่

องคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลให้ได้ประสิทธิภาพสูงสุด และหลีก

ื

่

ใช้ให้เหมาะสมกับความต้องการส่วนบุคคล และประเภท

ี

่

่

อเพ

มประสิทธิภาพและความสะดวกสบายเม

ื

ิ

่

่

ยนส

งแวดล้อมในการทำงานได้บ่อยคร

ิ

ี

่

มประสิทธิภาพในการทำงานของคุณและเพ

ิ

่

งต่างๆ เหมือนในรูป แต่คุณก็สามารถทำตาม

ิ

้

ง การปรับแสงไฟรอบๆ

ั

่

อใช

ื

่

มความ

ิ

้

70 ค

ู

มือผ

่

ู

ใช้ T470

้

ท่าทางท

่

วไป: เปล

ั

่

ยนท่าทางในการทำงานของคุณเพ

ี

เวลานาน แบ่งช่วงพักส

้

นๆ หลายคร

ั

่

้

งเพ

อป้องกันความร

ื

ั

่

อป้องกันความร

ื

ู

สึกไม่สบายจากท่าทางการทำงาน

้

ู

สึกไม่สบายท

้

่

เกิดจากการน

ี

่

งทำงานในท่าเดิมเป็น

ั

จอแสดงผล: จัดตำแหน่งจอแสดงผลให้อย

่

หลีกเล

ยงแสงจ้าหรือเงาสะท้อนบนจอแสดงผลจากหลอดไฟท

ี

ความสะอาดของหน้าจอและต

้

งค่าความสว่างในระดับท

ั

ู

ในระยะการมองเห็นได้สบายท

่

่

้

ติดต

งไว้ด้านบนหรือแหล่งกำเนิดแสงด้านนอก รักษา

ี

ั

่

มองเห็นหน้าจอได้ชัดเจน กดป

ี

ความสว่างของจอแสดงผล

ตำแหน่งศีรษะ: พยายามให้ศีรษะและคออย

่

เก้าอี้: ใช้เก้าอ

้

ท

รองรับแผ่นหลังของคุณและปรับความสูงได้ใช้เก้าอ

ี

ี

ู

ในท่าทางท

่

ตำแหน่งของแขนและมือ: หากเป็นไปได้ให้ใช้ท
รองรับน้ำหนักแขนของคุณ ให้ปลายแขน ข้อมือ และมืออย
แบบสัมผัสเบาๆ อย่าออกกระแทกแป้นพิมพ

การวางขา: จัดหน้าตักให้ขนานกับพ

์

้

นและวางเท้าแนบบนพ

ื

่

สบายและอย

ี

่

วางแขนบนเก้าอ

ี

ู

ในตำแหน่งท

่

้

นหรือท

ื

้

หรือบริเวณบนพ

ี

หากคุณกำลังเดินทาง

่

เม

อใช้คอมพิวเตอร์ขณะเคล

ื

ู

อย

ในสถานการณ์ใด โปรดพยายามศึกษาเคล็ดลับต่างๆ ให้มากท

่

ู

ร

สึกสบายและมีประสิทธิภาพในการทำงาน หากพ

้

่

อนท

ื

่

หรืออย

ี

่

ู

ในท่าน

งพักผ่อนอาจไม่สามารถจัดท่าทางตามท่าทางพ

่

ั

่

สุด ท่าน

ี

้

่

นท

ทำงานไม่ได้อย

ี

ื
แบ่งเวลาพักมากเป็นพิเศษ ผลิตภัณฑ์ThinkPad รองรับการปรับเปล
ให้ตรงกับความต้องการของคุณมากท

่

สำรวจตัวเลือกการเช

ื

อมต่อและผลิตภัณฑ์ภายนอกท

่

สุด คุณสามารถดูตัวเลือกบางรายการได้ท

ี

่

สามารถปรับได้และคุณลักษณะต่างๆ ท

ี

่

510 มม. ถึง 760 มม. (20 น

ี

่

ุ

มควบคุมความสว่างเพ

ู

ตรงกลาง (แนวต

่

่

้

ท

ปรับให้พอดีกับท่าทางท

ี

ี

่

ผ่อนคลายและอย

ี

่

พักเท้า

ี

่

่

งท

ถูกต้องและแสงไฟท

ี

ั

ู

ในสำนักงาน โปรดให้ความสำคัญกับท่าน

่

่

ยนและเพ

ี

้

ง หรือต

ั

้

นท

ื

่

มขอบเขตการทำงานของคอมพิวเตอร

ิ

่

https://www.lenovo.com/accessories

ี

้

งตรง)

ั

่

คุณร

ี

่

ในการทำงาน เพ

ี

ู

ตรงกลาง (แนวนอน) พิมพ

่

้

นฐานท

ื

่

คุณต้องการ

ี

้

ว ถึง 30 น

ิ

ู

สึกสบายมากท

้

่

อให้มีส่วน

ื

่

่

ดีท

สุด ไม่ว่าจะ

ี

ี

่

พอเหมาะช่วยให้คุณ

ี

่

อปรับ

ื

่

งและ

ั

่

สุด

ี

้

ว)

ิ

์

์

่

บทท

4. ข้อมูลการใช้งาน การป้ องกันการบาดเจ็บจากการทำงาน และการบำรุงร

ี

กษา 71

ั

มีคำถามเกี่ยวกับการมองใช่หรือไม

่

หน้าจอแสดงผลของคอมพิวเตอร์โน้ตบ
ผลเหล่าน

้

ให้ภาพท

ี
นานและต่อเน
ขอคำแนะนำจากผ

่

คมชัดและมีขนาดใหญ่ให้ความสว่างในระดับท

ี

่

องทำให้เกิดความเม

ื

่

ู

ี

เช

ยวชาญด้านดวงตา

้

่

อยล้าได้หากคุณมีคำถามเก

ื

ุ

ก ThinkPad ได้รับการออกแบบมาให้ตรงตามมาตฐานข

๊

่

มองเห็นได้ง่าย แต่สบายตา การจ้องมองเป็นเวลา

ี

่

ยวกับดวงตาอ่อนล้าหรือไม่สบายตา โปรดปรึกษาและ

ี

้

นสูงสุด หน้าจอแสดง

ั

การทำความสะอาดและการบำรุงรักษา

หากคุณดูแลและบำรุงรักษาคอมพิวเตอร์ของคุณอย่างเหมาะสม คอมพิวเตอร์จะใช้งานได้อย่างมีประสิทธิภาพ หัวข้อ
ต่อไปน

้

มีข้อมูลเพ

ี

่

อช่วยคุณดูแลรักษาคอมพิวเตอร์ในสภาพท

ื

การดูแลและการบำรุงรักษาเบื้องต้น

ข้อมูลเบ

้

องต้นเก

ื

่

ยวกับการดูแลรักษาคอมพิวเตอร์ของคุณให้ทำงานได้อย่างดีมีดังน

ี

• เก็บบรรจุภัณฑ์ต่างๆ ให้ปลอดภัยและพ้นมือเด็กเพ

• วางคอมพิวเตอร์ให้ห่างจากแม่เหล็ก โทรศัพท์มือถือท

ซม. หรือ 5 น

้

ว)

ิ

่

ทำงานได้ดีท

ี

่

อป้องกันการขาดอากาศหายใจท

ื

่

เปิดใช้งาน เคร

ี

่

สุด

ี

้

ี

่

องใช้ไฟฟ้า หรือลำโพง (ห่างมากกว่า 13

ื

่

เกิดจากถุงพลาสติก

ี

• หลีกเล

• หลีกเล

่

ยงการสัมผัสกับอุณหภูมิสูงมากหรือต่ำมาก (ต่ำกว่า 5°C/41°F หรือสูงกว่า 35°C/95°F)

ี
่

ยงการสอดวัตถุใดๆ (รวมถึงกระดาษ) ไว้ระหว่างจอแสดงผลกับแป้นพิมพ์หรือท

ี

• จอแสดงผลคอมพิวเตอร์ได้รับการออกแบบให้เปิดและใช้งานโดยต

จอแสดงผลเกิน 135 องศา มิฉะน

• อย่าพลิกกลับคอมพิวเตอร์ขณะเสียบปล

• ก่อนเคล

• เม

• ควรให้ช่างเทคนิคท

่

อนย้ายคอมพิวเตอร์ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้นำส

ื

่

อต้องยกคอมพิวเตอร์ท

ื

่

เปิดจออย

ี

่

ได้รับการรับรองให้ซ่อมแซม ThinkPad เท่าน

ี

• อย่าดัดแปลงหรือติดเทปตรงสลักล็อคเพ

• อย่าให้คอมพิวเตอร์และอุปกรณ์พ่วงต่างๆ สัมผัสกับอากาศท

ไปได้ให้ต่อสายดินคอมพิวเตอร์เพ

การทำความสะอาดคอมพิวเตอร

การทำความสะอาดคอมพิวเตอร์เป็นช่วงๆ เป็นส

้

น บานพับของคอมพิวเตอร์อาจเสียหาย

ั

๊

กอุปกรณ์แปลงไฟ ac อย

ั

่

อต่างๆ ปิดอุปกรณ์เช

ื

ู

ยกบริเวณฐานเคร

่ให้

่

อให้จอแสดงผลเปิดหรือปิดค้างไว

ื

่

อให้มีการคายประจุไฟฟ้าสถิตอย่างปลอดภัย

ื

่

อง อย่ายกหรือจับท

ื

่

ออกมาจากเคร

ี

์

่

่

งท

ิ

่

ดีเพ

ี

อปกป้องพ

ื

้

นผิวและแน่ใจว่าคอมพิวเตอร์ทำงานเป็นปกต

ื

่

พักข้อมือ

ี

้

งให้เงยมากกว่า 90 องศาเล็กน้อย ห้ามเปิด

ั

้

ู

ฉะน

นอาจทำให้ปล

่มิ

ั

่

จอแสดงผล

ี

้

นทำการถอดช

ั

่

ื

อมต่อ และถอดปล

๊

กขาดได

ั

้

ิ

นส่วนและซ่อมแซมคอมพิวเตอร

้

๊

กและสายต่างๆ

ั

้

่

่

องใช้ท

สร้างประจุลบโดยตรง หากเป็น

ี

ื

์

ิ

การทำความสะอาดฝาครอบคอมพิวเตอร์: เช็ดด้วยผ้าไม่เป็นขุยชุบน้ำสบ

ฝาครอบ

ู

มือผ

่

ู

ใช้ T470

้

72 ค

ู

อ่อนๆ ไม่ควรชโลมของเหลวโดยตรงบน

่

่

การทำความสะอาดแป้นพิมพ์: เช็ดป

อาจจะทำให้ผ้าไปเก
หากต้องการกำจัดเศษผงหรือฝ
จากเคร

่

องเป่าผม

ื

่

ยวกับช่องของป

ี

่

ุ

นออกจากใต้ป

ุ

มทีละป

่

ุ

มและป

การทำความสะอาดหน้าจอคอมพิวเตอร์: รอยขีดข่วน น้ำมัน ฝ

่

ุ

มด้วยผ้าไม่เป็นขุยชุบน้ำสบ

่

ุ

มอาจชำรุดได้ไม่ควรใช้สเปรย์ฉีดทำความสะอาดกับแป้นพิมพ์โดยตรง

่

ุ

ม คุณสามารถใช้เคร

่

องเป่ากล้องถ่ายรูปพร้อมกับแปรง หรือใช้ลมเย็น

ื

่

ุ

น สารเคมีและแสงอัลตราไวโอเลตส่งผลต่อ

ู

อ่อนๆ หากคุณเช็ดพร้อมกันทีละหลายป

่

ประสิทธิภาพการทำงานของหน้าจอคอมพิวเตอร์ได้เช็ดจอแสดงผลเบาๆ ด้วยผ้าแห้งท

่

รอยท

คล้ายกับรอยขีดข่วนบนหน้าจอ น

ี

หากยังมีคราบเหลืออย

ู

่ให้

ใช้ผ้าน

่

นอาจจะเป็นคราบ ให้ใช้ผ้าน

ั

่

ุ

ไม่เป็นขุยชุบน้ำหรือน้ำยาทำความสะอาดแว่นตา แต่ห้ามชโลมของเหลวลงบน

่มที

ุ

มและแห้งค่อยๆ เช็ดหรือปัดคราบดังกล่าวออก

่

หน้าจอคอมพิวเตอร์โดยตรง ตรวจสอบให้แน่ใจว่าหน้าจอแห้งแล้วก่อนปิดหน้าจอลง

่

ุ

น

มและไม่เป็นขุย หากคุณเห็น

ี

่

่

ุ

ม

่

บทท

4. ข้อมูลการใช้งาน การป้ องกันการบาดเจ็บจากการทำงาน และการบำรุงร

ี

กษา 73

ั

74 ค

ู

มือผ

่

ู

ใช้ T470

้

บทที่5. ความปลอดภัย

บทน

้

ให้ข้อมูลเก

ี

่

ยวกับวิธีป้องกันคอมพิวเตอร์ของคุณจากการใช้งานท

ี

่

ไม่ได้รับอนุญาต

ี

การใช้รหัสผ่าน

หัวข้อน

้

ระบุข้อมูลเก

ี

่

ยวกับวิธีใช้รหัสผ่านในการเปิดเคร

ี

่

อง รหัสผ่านของผ

ื

ู

ควบคุม และรหัสผ่านฮาร์ดดิสก

้

ข้อมูลเบื้องต้นเกี่ยวกับรหัสผ่าน

คุณสามารถช่วยปกป้องคอมพิวเตอร์จากการใช้งานโดยไม่ได้รับอนุญาตด้วยการใช้รหัสผ่าน เม
มีข้อความขอให้ป้อนรหัสผ่านปรากฏบนหน้าจอทุกคร
ไม่สามารถใช้คอมพิวเตอร์จนกว่าจะพิมพ์รหัสผ่านท

หากคุณได้ต
อัตโนมัติเม

หมายเหตุ: หากคุณต
โหมดสลีปเข้าส

้

งค่ารหัสผ่านในการเปิดเคร

ั

่

อคอมพิวเตอร์ออกจากโหมดสลีปเข้าส

ื

ู

สภาวะปกต

่

้

งค่ารหัสผ่าน Windows ไว้จะมีข้อความขอให้ป้อนรหัสผ่านดังกล่าวเม

ั

ิ

่

องรหัสผ่านสำหรับผ

ื

ู

สภาวะปกต

่

่

้

งท

เปิดคอมพิวเตอร์ป้อนรหัสผ่านเม

ี

ั

่

ถูกต้อง

ี

ู

ควบคุม หรือรหัสผ่านฮาร์ดดิสก์เคร

้

ิ

่

อมีข้อความปรากฏข

ื

์

่

้

อต

งค่ารหัสผ่านแล้ว จะ

ื

ั

้

น คุณ

ึ

่

องจะปลดล็อคโดย

ื

่

อคอมพิวเตอร์ออกจาก

ื

รหัสผ่านในการเปิดเครื่อง

คุณสามารถต

หากต
ต้องป้อนรหัสผ่านท

่

เม

อไอคอน

ื

รหัสผ่านของผ

รหัสผ่านของผ
คุณลักษณะการรักษาความปลอดภัยต่อไปน

• เม
Setup ผ
Setup ได้หากไม่มีรหัสผ่าน

้

งค่ารหัสผ่านในการเปิดเคร

ั

้

งค่ารหัสผ่านในการเปิดเคร

ั

่

อเร

ื

้

น ให้ป้อนรหัสผ่านในการเปิดเคร

ึ

ู

ควบคุมแล้ว ระบบจะแสดงข้อความให้ป้อนรหัสผ่านเม

้

ู

ควบคุม

้

ู

ควบคุมทำหน้าท

้

่

้

อต

งรหัสผ่านของผ

ื

ั

่

ู

ใช้ท

ไม่ได้รับอนุญาตจะไม่สามารถเปล

ี

้

่

ถูกต้องเพ

ี

้

น

ปรากฏข

ี

่

อง จะมีข้อความขอให้ป้อนรหัสผ่านปรากฏบนหน้าจอทุกคร

ื

่

มใช้คอมพิวเตอร

ิ

่

ปกป้องข้อมูลระบบท

ี

่

องเพ

ื

่

อช่วยปกป้องคอมพิวเตอร์จากการเข้าใช้โดยไม่ได้รับอนุญาต

ื

่

้

งท

เปิดคอมพิวเตอร์คุณ

ี

ั

์

่

องหรือรหัสผ่านของผ

ื

่

จัดเก็บในโปรแกรม ThinkPad Setup รหัสผ่านผ

ี

้

:

ี

่

ยนแปลงตัวเลือกการกำหนดค่าระบบในโปรแกรม ThinkPad

ี

ู

ควบคุม

้

่

อคุณพยายามเร

ื

่

มโปรแกรม ThinkPad

ิ

ู

ดูแลม

้

ี

© Copyright Lenovo 2017, 2018 75

ู

• ผ

ดูแลระบบสามารถใช้รหัสผ่านของผ

้

ผ่านในการเปิดเคร

่

อง รหัสผ

ื

ู

ควบคุมเพ

้

ู

ดูแลจะแทนท

้

่

อเข้าถึงคอมพิวเตอร์ได้แม้ว่าผ

ื

่

รหัสผ่านในการเปิดเคร

ี

่

อง

ื

ู

ใช้คอมพิวเตอร์เคร

้

่

องน

ื

้

นจะต

ั

้

งรหัส

ั

ู

• ผ

ดูแลระบบสามารถต

้

รหัสผ่านฮาร์ดดิสก

้

การต

งค่ารหัสผ่านฮาร์ดดิสก์ป้องกันไม่ให้มีการเข้าถึงข้อมูลบนฮาร์ดดิสก์ไดรฟ์โดยไม่ได้รับอนุญาต เม

ั

ฮาร์ดดิสก์ระบบจะแจ้งให้คุณพิมพ์รหัสผ่านท

รหัสผ่านฮาร์ดดิสก์มีสองประเภทต่อไปน

• รหัสผ่านฮาร์ดดิสก์สำหรับผ

้

หากต

งค่ารหัสผ่านฮาร์ดดิสก์สำหรับผ

ั

่

สำหรับผ

ู

ใช้เพ

อเข้าถึงไฟล์และแอปพลิเคชันในไดรฟ์จัดเก็บ

ื

้

• รหัสผ่านมาสเตอร์ฮาร์ดดิสก

รหัสผ่านมาสเตอร์ฮาร์ดดิสก์ต้องมีรหัสผ่านฮาร์ดดิสก์สำหรับผ
งานโดยผ
จะต
สามารถเปล

ู

ดูแลระบบ ซ

้

้

งค่ารหัสผ่านหลัก แล้วกำหนดรหัสผ่านสำหรับผ

ั

่

ยนรหัสผ่านสำหรับผ

ี

้

งรหัสผ่านของผ

ั

์

่

ึ

งจะทำให้ผ

ู

ควบคุมบนคอมพิวเตอร์โน้ตบ

้

่

ถูกต้องทุกคร

ี

้

จะช่วยปกป้องข้อมูลท

ี

ู

้

ใช

้

ู

ใช้แต่ไม่ได้ต

้

่

้

งท

คุณพยายามเข้าถึงฮาร์ดดิสก์ไดรฟ

ี

ั

่

เก็บไว้ในไดรฟ์เก็บข้อมูล:

ี

้

งค่ารหัสผ่านฮาร์ดดิสก์หลัก ผ

ั

ุ

ก ThinkPad ได้เพ

๊

ู

ใช้จะต้องป้อนรหัสผ่านฮาร์ดดิสก

้

์

ู

ใช้ด้วย รหัสผ่านมาสเตอร์ฮาร์ดดิสก์จะต

้

ู

ดูแลระบบเข้าถึงไดรฟ์เก็บข้อมูลของระบบเช่นเดียวกับมาสเตอร์คีย์ผ

้

ู

ใช้สำหรับคอมพิวเตอร์แต่ละเคร

้

ู

ใช้ได้ตามต้องการ แต่ผ

้

ู

ดูแลระบบยังคงสามารถเข้าถึงข้อมูลได้โดยใช้มาสเตอร์คีย

้

่

องในเครือข่าย จากน

ื

่

อให้ง่ายในการจัดการ

ื

่

้

อต

งค่ารหัสผ่าน

ื

ั

์

้

งค่าและใช

ั

ู

ดูแลระบบ

้

้

น ผ

ั

ู

ใช

้

์

้

้

์

่

้

เม

อต

งค่ารหัสผ่านมาสเตอร์ฮาร์ดดิสก์เฉพาะผ

ื

ั

่

เม

อ

ื

่

เม

อไอคอนเปล

ื

กด F1 อีกคร

้

น

ปรากฏข

ี

่

ยนเป็น

ี

้

ง

ั

้

น พิมพ์รหัสผ่านฮาร์ดดิสก์สำหรับผ

ึ

ให้พิมพ์รหัสผ่านมาสเตอร์ฮาร์ดดิสก์หากต้องการเปล

ู

ดูแลระบบสามารถเอารหัสผ่านฮาร์ดดิสก์สำหรับผ

้

เคล็ดลับเกี่ยวกับการใช้รหัสผ่านฮาร์ดดิสก์:

• คุณสามารถต

• หากคุณต

้

งค่าความยาวข

ั

้

งค่ารหัสผ่านฮาร์ดดิสก์ด้วยอักขระมากกว่าเจ็ดตัว ไดรฟ์เก็บข้อมูลสามารถใช้ได้กับคอมพิวเตอร์ท

ั
สามารถจำรหัสผ่านฮาร์ดดิสก์ท
ในคอมพิวเตอร์ท

่

ไม่สามารถจดจำรหัสผ่านฮาร์ดดิสก์ท

ี

้

นต่ำของรหัสผ่านฮาร์ดดิสก์ได

ั

่

มีอักขระได้มากกว่าเจ็ดตัวเท่าน

ี

ไดรฟ์ดังกล่าว

• บันทึกรหัสผ่านแล้วเก็บไว้ในท
สำหรับผ

ู

ใช้และรหัสผ่านมาสเตอร์ฮาร์ดดิสก์Lenovo จะไม่สามารถรีเซ็ตรหัสผ่านหรือก

้

่

ปลอดภัย หากคุณลืมรหัสผ่านฮาร์ดดิสก์สำหรับผ

ี

ข้อมูล คุณต้องติดต่อตัวแทนจำหน่าย Lenovo หรือเจ้าหน้าท

ู

ใช้ออกได

้

ู

ใช้หากต้องการพิมพ์รหัสผ่านมาสเตอร์ฮาร์ดดิสก์ให้กด F1

้

่

ยนกลับเป็นไอคอน ให

ี

้

้

่

ี

้

น หลังจากน

ั

่

มีความยาวอักขระมากกว่าเจ็ดตัว คุณจะไม่สามารถเข้าถึง

ี

่

ฝ่ายการตลาดจาก Lenovo เพ

ี

้

น หากคุณติดต

ั

ู

ใช้หรือลืมท

้

้

งไดรฟ์เก็บข้อมูลลง

ั

้

งรหัสผ่านฮาร์ดดิสก

ั

ู

คืนข้อมูลจากไดรฟ์เก็บ

้

่

อขอเปล

ื

่

ยนไดรฟ์เก็บ

ี

้

์

ข้อมูล คุณต้องแสดงใบเสร็จรับเงินและอาจมีการเรียกเก็บค่าธรรมเนียมค่าอะไหล่และบริการ

ู

มือผ

่

ู

ใช้ T470

้

76 ค

หมายเหตุ: ไดรฟ์เก็บข้อมูล eDrive หรือไดรฟ์เก็บข้อมูลท

Group)

่

ตรงตามข้อกำหนด Opal ของ TCG (Trusted Computing

ี

• หากติดต
โปรแกรมซอฟต์แวร์การจัดการ TCG Opal รหัสผ่านฮาร์ดดิสก์จะใช้ไม่ได

• หากติดต
10 เอาไว้รหัสผ่านฮาร์ดดิสก์จะใช้ไม่ได

การต

โปรดพิมพ์คำแนะนำต่อไปน

ในการต

1. เร

2. เล

3. เลือก Power-on Password, Supervisor Password หรือ Hard disk x Password ท

4. ทำตามคำแนะนำบนหน้าจอเพ

้

งไดรฟ์เก็บข้อมูลท

ั

้

งไดรฟ์เก็บข้อมูล eDrive ในคอมพิวเตอร์ของคุณ และคอมพิวเตอร์น

ั

้

งค่า การเปลี่ยนแปลง หรือการนำรหัสผ่านออก

ั

้

งค่า เปล

ั

่

มระบบของคอมพิวเตอร์ใหม่เม

ิ

ของรหัสผ่าน

่

ยนแปลง หรือนำรหัสผ่านออก ให้ทำดังน

ี

อก Security ➙➙ Password โดยใช

ื

่

ตรงตาม TCG Opal และโปรแกรมซอฟต์แวร์การจัดการ TCG Opal แล้วมีการเปิดใช

ี

้

้

้

นติดต

งระบบปฏิบัติการ Windows

ั

ั

้

้

่

ก่อนเร

มใช้งาน

ี

ิ

้

:

ี

่

อหน้าจอโลโก้ปรากฏข

ื

่

ุ

้

ป

มทิศทาง

่

้

อต

งค่า เปล

ื

ั

่

ยน หรือนำรหัสผ่านออก

ี

้

น กด F1 เพ

ึ

่

่

อเร

มโปรแกรม ThinkPad Setup

ื

ิ

้

งน

ั

้

ข

ี

้

นอย

ึ

ู

กับชนิด

่

้

คุณอาจต้องการบันทึกรหัสผ่านแล้วเก็บไว้ในท
จำหน่าย Lenovo หรือเจ้าหน้าท

่

ฝ่ายการตลาดจาก Lenovo เพ

ี

ความปลอดภัยของฮาร์ดดิสก

่

เพ

อรักษาความปลอดภัยของคอมพิวเตอร์จากการถูกบุกรุกโดยไม่ไดัรับอนุญาต โปรดดูเคล็ดลับต่อไปน

ื

ความปลอดภัยสูงสุด:

้

• ต

งรหัสผ่านในการเปิดเคร

ั

• คุณสามารถปกป้องฮาร์ดดิสก์ไดรฟ์ท

่

่

ื

ท

เช

อถือได้ให้ใช้ชิปการรักษาความปลอดภัยและโปรแกรมการรักษาความปลอดภัยท

ี

Trusted Platform Module (TPM) ดู“การติดต

• หากมีการติดต
การเข้าใช้โดยไม่ได้รับอนุญาต โดยใช้ซอฟต์แวร์การเข้ารหัสไดรฟ์เช่น การเข้ารหัสลับไดรฟ์ด้วย BitLocker
Microsoft Windows

• คุณต้องลบข้อมูลท
“การลบข้อมูลออกจากไดรฟ์จัดเก็บ” บนหน้าท

้

งไดรฟ์เก็บข้อมูลท

ั

่

องและรหัสผ่านฮาร์ดดิสก์เพ

ื

่

มีการเข้ารหัสดิสก์ลงในคอมพิวเตอร์คุณต้องปกป้องเน

ี

่

เก็บไว้ในคอมพิวเตอร์ก่อนท

ี

่

ปลอดภัย มิฉะน

ี

์

่

ู

อย

ในตัวคอมพิวเตอร์ได้โดยใช้UEFI BIOS เพ

ี

่

้

งชิปรักษาความปลอดภัย” บนหน้าท

ั

่

จะกำจัด ขาย หรือส่งมอบให้แก่ผ

ี

่

82

ี

้

น หากลืมรหัสผ่าน คุณต้องนำคอมพิวเตอร์ไปท

ั

่

อให้ยกเลิกรหัสผ่าน

ื

่

อความปลอดภัย ควรต

ื

้

งรหัสผ่านให้ยาวข

ั

่

อให้การรักษาความปลอดภัย

ื

่

มีคุณลักษณะการจัดการ

ี

่

78

ี

้

อหาในคอมพิวเตอร์จาก

ื

่

ู

อ

น สำหรับข้อมูลเพ

ื

้

้

น

ึ

่

ตัวแทน

ี

่

้

เพ

อให้เคร

ี

ื

®

่

มเติม โปรดด

ิ

่

องม

ื

ของ

ี

ู

่

บทท

5. ความปลอดภ

ี

ย 77

ั

การใช้Windows BitLocker Drive Encryption

่

เพ

อป้องกันไม่ให้มีการเข้าถึงคอมพิวเตอร์โดยไม่ได้รับอนุญาต ควรใช้ซอฟต์แวร์การเข้ารหัสไดรฟ์เช่น Windows

ื

BitLocker Drive Encryption

การเข้ารหัสลับไดรฟ์ด้วย BitLocker ของ Windows (ต่อไปน
แบบครบวงจรของระบบปฏิบัติการ Windows บางร
คอมพิวเตอร์แม้คอมพิวเตอร์จะหายหรือถูกขโมยก็ตาม BitLocker สามารถเข้ารหัสไฟล์ในระบบและของผ

้

รวมท

งไฟล์ไฮเบอร์เนตและไฟล์สวอป

ั

BitLocker ใช้TPM เพ
การบูต TPM ท
และ Windows 10)

หากต้องการตรวจสอบสถานะ BitLocker ไปท

ความปลอดภ

สำหรับข้อมูลเพ
BitLocker Drive Encryption Step-by-Step Guide” จากเว็บไซต์ของ Microsoft

ฮาร์ดดิสก์ไดรฟ์ที่มีการเข้ารหัสลับบนดิสก์และไดรฟ์โซลิดสเทตที่มีการเข้ารหัสลับ

ุ

บางร

่นมี

รหัสลับ เทคโนโลยีการเข้ารหัสน

ย ➙➙ การเข

ั

ฮาร์ดดิสก์ไดรฟ์ท

่

อให้การปกป้องท

ื

่

ใช้ร่วมกันได้จะกำหนดให้เป็น V1.2 TPM (Windows 7 32 บิต) หรือ V2.0 TPM (Windows 7 64 บิต

ี

ารหัสลับไดรฟ์ด้วย BitLocker

้

่

มเติม โปรดดูระบบข้อมูลวิธีใช้ของระบบปฏิบัติการ Windows หรือค้นหา “Microsoft Windows

ิ

่

มีการเข้ารหัสลับบนดิสก์ไดรฟ์โซลิดสเทตท

ี

้

ช่วยปกป้องคอมพิวเตอร์ของคุณจากการโจมตีด้านความปลอดภัยต่อส

ี

่

่

ดีท

สุดสำหรับข้อมูลของคุณและเพ

ี

ี

ุ

น ซ

่

่

แผงควบคุม แล้วคลิก ดูแผงควบคุมตามประเภท แล้วคลิก ระบบและ

ี

้

เรียกว่า BitLocker) เป็นคุณลักษณะด้านความปลอดภัย

ี

่

ึ

งจะช่วยปกป้องระบบปฏิบัติการและข้อมูลท

่

อรับประกันความสัมบูรณ์ของคอมโพเนนต

ื

่

มีการเข้ารหัสลับ หรือไฮบริดไดรฟ์ท

ี

่

เก็บไว้ใน

ี

่

อ แฟลช

ื

้

ู

ใช้ท

งหมด

้

ั

่

มีการเข้า

ี

์

NAND หรือตัวควบคุมอุปกรณ์โดยใช้ชิปการเข้ารหัสฮาร์ดแวร์สำหรับการใช้คุณลักษณะการเข้ารหัสอย่างม
ประสิทธิภาพ ให้ต

การติดต

มีการกำหนดข้อกำหนดด้านความปลอดภัยท
อิเล็กทรอนิกส์อย่างเป็นความลับ ท
แบบฝังตัว (ไมโครโปรเซสเซอร์การเข้ารหัสลับ) เม

• ปกป้องข้อมูลและระบบ

• เข้าใช้ป

• ติดต่อส

โปรดพิมพ์คำแนะนำต่อไปน

ู

มือผ

่

ู

ใช้ T470

้

78 ค

้

งรหัสผ่านฮาร์ดดิสก์สำหรับไดรฟ์เก็บข้อมูลภายใน

ั

้

งชิปรักษาความปลอดภัย

ั

่

เคร่งครัดต่อคอมพิวเตอร์เครือข่ายแบบไคลเอนต์ซ

ี

้

้

้

งน

ั

่

ุ

มควบคุมได้อย่างมีประสิทธิภาพ

่

อสารด้วยความปลอดภัย

ื

้

่

ก่อนเร

มใช้งาน

ี

ิ

ข

ี

นอย

ึ

ู

กับตัวเลือกท

่

่

อมีชิปรักษาความปลอดภัย คุณสามารถดำเนินการดังต่อไปน

ื

่

ึ

งจะส่งข้อมูลทาง

่

่

คุณส

ง คอมพิวเตอร์ของคุณอาจมีชิปรักษาความปลอดภัย

ี

ั

ี

้

:

ี