Lenovo ThinkPad T450s User Guide [bg]

Ръководствотозапотребителя

ThinkPadT450s

Забележка:Предидаизползватетазиинформацияиподдържанияотнеяпродукт,задължително
прочететеиразберетеследното:

•Ръководствозабезопасност ,гаранцияинастройка

•RegulatoryNotice

•“Важнаинформациязабезопасността”настраницаvi

•ПриложениеE“Бележки”настраница175

Най-новитеРъководствозабезопасност ,гаранцияинастройкаиRegulatoryNoticeсаналичнинауеб
сайтазаподдръжканаLenovo:
http://www.lenovo.com/UserManuals

Петоиздание(Януари2016)

©CopyrightLenovo2015,2016.

ЗАБЕЛЕЖКАЗАОГР АНИЧЕНИТЕПРАВА:Акодоставкатанаданниилисофтуереизвършенасъобразнодоговор
заадминистрираненаобщиуслуги(GSA),използването,възпроизвежданетоилиразкриванетоепредметна
ограничения,изложенивдоговорномерGS-35F-05925.

Съдържание

Прочететепърво............v

Важнаинформациязабезопасността.....vi

Условия,коитоизискватнезабавни

мерки................vii

Насокизабезопасност.........vii

Г лава1.Общпрегледнапродукта..1

Намираненаорганитезауправление,

съединителитеииндикаторите........1

Изгледотпред..............1

Изгледотдясно.............3

Изгледотляво..............5

Изгледотдолу..............6

Индикаторизасъстоянието........8

Намираненаважнаинформациязапродукта..9

Типнамашинатаиинформациязамодела..9
ИнформациязаFCCIDиICсертификация..9
Етикетизаоперационнитесистеми

Windows...............11

Характеристики..............11

Спецификации..............13

Работнасреда..............13

ПрограминаLenovo............14

Осъществяваненадостъпдопрограмите

наLenovo...............14

ВъведениевпрограмитенаLenovo....14

Г лава2.Използванена

компютъра..............19

Регистрираненакомпютъра........19

Честозадаванивъпроси..........19

Получаваненапомощзаоперационната

системаWindows.............21

Използваненаекранасъссензорнасистема.21

Специалниклавиши............27

Функционалниклавишииклавишни

комбинации..............27

КлавишWindows...........29

ThinkPadпосочващоустройство.......29

TrackPointпосочващоустройство....30

Трекпад...............31

Жестовесдокосваненатрекпада....31

ПерсонализираненаThinkPadпосочващото

устройство..............33

Подмянанакапачкатанапоказалката..33

Управлениеназахранването........33

Използваненазахранванетоспроменлив

ток.................34

Използваненазахранванеотбатерията..34

Енергоспестяващирежими.......35

Управлениенапланазазахранване...36

Свързванесмрежата...........37

Ethernetвръзки............37

Безжичнивръзки...........37

Използваненавъншендисплей.......41

Свързваненавъншендисплей......41

Изборнарежимнадисплея.......42

Промянананастройкитенадисплея...42

Използваненааудиофункции........43

Използваненакамерата..........43

Използваненафлашкартовносителилисмарт

карта..................44

Г лава3.Подобряваненавашия

компютър...............47

НамираненаопциинаThinkPad.......47

ДокингстанциизаThinkPad.........47

Намираненаконтролиисъединителина

някоидокингстанциинаThinkPad....47

Прикрепваненадокингстанцияна

ThinkPad...............53

ОткачваненадокингстанциянаThinkPad.54

Насокизасвързваненаняколковъншни

дисплеякъмдокингстанция.......54

Защитнихарактеристики........56

Г лава4.Виеивашияткомпютър..57

Достъпностикомфорт...........57

Информациязаергономичността....57

Удобство...............58

Информациязадостъпност.......58

Пътуванескомпютъра...........61

Съветизапътуване..........61

Аксесоаризапътуване.........62

Г лава5.Защита...........63

Използваненапароли...........63

Въвежданенапароли.........63

Паролапривключване.........63

Паролананадзорник..........64

Паролизатвърдидискове.......66

Защитанатвърдиядиск..........68

Настройканазащитниячип.........69

Използваненачетецанапръстови

отпечатъци................70

©CopyrightLenovo2015,2016

i

Забележказаизтриванетонаданниот

устройстватазасъхранение........73

Използваненазащитнитестени.......74

Предпазваненаданнитеотвируси......74

Г лава6.Разширено

конфигуриране............75

Инсталираненановаоперационнасистема..75

Инсталираненаоперационнасистема

Windows7..............75

Инсталираненаоперационнисистеми

Windows8.1иWindows10........76

Инсталираненадрайверинаустройство...77
ИзползваненапрограматаThinkPadSetup..77

МенюMain..............78

МенюConfig.............78

МенюDate/Time............86

МенюSecurity.............86

МенюStartup.............91

МенюRestart.............92

ОбновяваненаUEFIBIOS........93

Използваненауправлениетонасистемата..93

Настройваненафункциитеза

управление..............94

Г лава7.Предотвратяванена

проблеми...............97

Общисъветизапредотвратяванена

проблеми................97

Проверканаактуалносттанадрайверите...98

Полаганенагрижизавашиякомпютър....99

Почистваненакапаканакомпютърави..101

Г лава8.Отстраняваненапроблеми

скомпютъра............103

Диагностицираненапроблеми.......103

Отстраняваненапроблеми.........103

Компютърътнеотговаря........103

Течностивърхуклавиатурата......104

Съобщениязагрешки.........104

Г решкибезсъобщения.........106

Г решкисбипкания...........107

Проблемисмодулитепамет.......108

Проблемисмрежата..........108

Проблемисклавиатуратаидруги

посочващиустройства.........110

Проблемисдисплеяимултимедийните

устройства..............111

Проблемисчетецанапръстови

отпечатъци..............117

Проблемисбатериятаизахранването..117

Проблемисдисковеидругиустройстваза

съхранение..............120

Софтуеренпроблем..........120

Проблемиспортоветеисъединителите..121

Г лава9.Общпрегледна

възстановяването.........123

Общпрегледзавъзстановяванеза

операционнасистемаWindows7.......123

Създаванеиизползваненаносителиза

възстановяване............123

Изпълняваненаоперациипоархивиранеи

възстановяване............124

Използваненаработнотопространствона

RescueandRecovery..........125

Създаванеиизползваненаспасителен

носител...............126

Преинсталираненапредварително
инсталиранипрограмиидрайверина

устройства..............127

Разрешаваненапроблемис

възстановяването...........128

Общпрегледзавъзстановяванеза

операционнасистемаWindows8.1......129

Обновяваненакомпютъра.......129

Нулираненакомпютърадофабричните

настройкипоподразбиране.......129

Ползваненаопциизаразширено

стартиране..............130

Възстановяваненаоперационната
система,акоWindows8.1несе

стартира...............130

Създаванеиизползваненаносителиза

възстановяване............130

Общпрегледзавъзстановяванеза

операционнасистемаWindows10......132

Нулираненавашиякомпютър......132

Използваненаопциизаразширено

стартиране..............132

Възстановяваненаоперационната
система,акоWindows10несестартира..133

СъздаванеиизползваненаUSBустройство

завъзстановяване...........133

Г лава10.Подмянана

устройства.............135

Предпазванеотстатичноелектричество...135

Деактивираненавграденатабатерия.....135

ИнсталиранеилиподмянанаmicroSIM

карта..................136

Подмянанасменяематабатерия.......138

Подмянанамодуланаосновниякапак....140

Подмянанатвърдиядиск,SSDустройството

илихибриднотоустройство.........142

Подмянанамодулпамет..........144

ПодмянанабезжичнатаWANкарта.....145

Подмянанаклавиатурата..........148

iiРъководствотозапотребителя

Подмянанаклетъчнатабатериясразмерна

монета.................154

Г лава11.Получаванена

поддръжка.............157

ПредидасесвържетесLenovo.......157

Получаваненапомощиобслужване.....158

Използваненадиагностичнипрограми..158

УебсайтзаподдръжканаLenovo....158

ВръзкасLenovo............159

Закупуваненадопълнителниуслуги.....159

ПриложениеA.Информацияза

разпоредби.............161

Информациязабезжичнатавръзка.....161

Информациязасъответствиена

безжичноторадио...........162

Намираненабезжичнитеантени

UltraConnect™............162

Намираненарегулативнитебележкиза

безжичниустройства..........163

Информация,свързанасъс

сертифицирането...........163

Забележказакласификациязаизнос....163

Забележкизаелектронноизлъчване.....163

Декларациязасъответствиеза

Федералнатакомисияпокомуникации..163

Изявлениезасъответствиесизискванията

заизлъчванеКласBнаIndustryCanada..164

Европейскисъюз–Съответствие

надирективатазаелектромагнитна

съвместимост.............164

ДекларациязасъответствиекласBза

Г ермания...............165

ДекларациязасъответствиекласBза

Корея................165

ДекларациязасъответствиеVCCIкласВ

заЯпония..............165

ЗабележказаЯпониязазахранващия

кабелзапроменливток.........165

ДекларациязасъответствиенаЯпонияза
продукти,коитосесвързваткъмглавното
захранванеснапрежениепо-малкоили

равнона20Aнафаза.........166

СервизнаинформациязаLenovoпродукт

заТ айван...............166

ЗнакзасъответствиезаЕвразия......166

ЗабележкатазааудиотозаБразилия.....166

ПриложениеB.Декларацииза

WEEEирециклиране.......167

ВажнаинформацияотносноWEEE......167

ИнформациязарециклиранезаКитай....167

ИнформациязарециклиранезаЯпония....168

ИнформациязарециклиранезаБразилия...168
Информацияотносноповторнотоизползване

набатериитезаТ айван...........169

Информацияотносноповторнотоизползване

набатериитезаЕвропейскиясъюз......169

Информацияотносноповторнотоизползване

набатериитезаСАЩиКанада.......170

ПриложениеC.Директиваза
ограничаваненаопаснивещества

(RoHS)................171

RoHSзаЕвропейскиясъюз.........171

RoHSзаТурция..............171

RoHSзаУкрайна.............171

RoHSзаИндия..............171

RoHSзаКитай..............172

ПриложениеD.Информацияза

ENERGYST ARмодел........173

ПриложениеE.Бележки......175

Търговскимарки.............176

©CopyrightLenovo2015,2016

iii

ivРъководствотозапотребителя

Прочететепърво

Непременноследвайтеважнитесъвети,даденитук,задасевъзползватеизабавляватемаксимално
свашиякомпютър.Аконегонаправите,товаможедадоведедонеудобстваилинаранявания,илида
причиниотказнавашиякомпютър.

Предпазвайтесеоттоплината,произвежданаотвашиякомпютър.

Когатокомпютърътвиевключенилибатериятасезарежда,основата,
опоратазакиткиинякоидругичастимогатдасенагорещят.
Температурата,коятодостигат,зависиотнивотонасистемнатаактивност
иравнищетоназарядвбатерията.

Продължителниятконтактстялотови,дориипрездреха,можеда
причинидискомфортилидорикожноизгаряне.

•Избягвайтеконтактнаръцетеви,скутавиилидругачастоттялотовис
нагорещенучастъкнакомпютъразапродължителенпериодотвреме.

•Почивайтесипериодичноотизползваненаклавиатурата,катовдигате
ръцетесиотопоратазакитки.

Предпазвайтесеоттоплината,произвежданаотадаптеразапроменливток.

Когатоадаптерътзапроменливтокесвързанкъмелектрическиконтакт
икъмвашиякомпютър,тойгенериратоплина.

Продължителниятконтактстялотовидорипрезтъканможедапричини
кожниизгаряния.

•Непоставяйтеадаптеразапроменливтоквконтактскоятоидаечаст
оттялотови,докатогоизползвате.

•Никоганегоизползвайтезастопляне.

Недопускайтенамокряненавашиякомпютър.

Задаизбегнетеразливанияиопасносттаоттоковудар,пазететечностите
далечеотвашиякомпютър.

Предпазвайтекабелитеотповреди.

Прилаганетонагрубасилакъмкабелитеможедагиповредиилипрекъсне.

Прокарайтекомуникационнитекабелииликабелитезазахранващадаптер,
мишка,клавиатура,принтерилидругоелектронноустройствотака,че
данемогатдабъдатнастъпвани,данеспъват,данебъдатприщипани
откомпютъраилиотдругипредметиилипонякакъвдругначинда
саизложенинавъздействие,коетоможедаповлияенаработатана
компютъра.

©CopyrightLenovo2015,2016

v

Пазетевашиякомпютъриданнитеви,когатогопремествате.

Предидапреместитекомпютър,оборудванствърддиск,направетеедно
отследнитенещаисеуверете,чебутонътзазахранванетоеизключен
илипримигва:

•Изключетего.

•Превключетеговрежимназаспиване.

•Превключетегонарежимнахибернация.

Товащевипомогнедапредотвратитеповреданакомпютъраивъзможна
загубанаданни.

Бораветевнимателносвашиякомпютър.

Неизпускайте,блъскайте,драскайте,извивайте,удряйте,друсайте,
натискайтеилипоставяйтетежкипредметивърхукомпютъра,дисплеяили
външнитеустройства.

Носетевашиякомпютървнимателно.

•Използвайтекачественсакзапренасяне,койтоосигуряваадекватно
омекотяванеизащита.

•Неопаковайтекомпютърасивплътнонатъпкансакиликуфар.

•Предидапоставитекомпютъравсакзапренасяне,задължителносе
уверете,чееизключен,врежимназаспиванеиливрежимнахибернация.
Непоставяйтекомпютъравсакзапренасяне,докатоевключен.

Важнаинформациязабезопасността

Забележка:Прочететепървоважнатаинформациязабезопасност .

Тазиинформацияможедавипомогнедаизползватебезопасносвояпреносимкомпютър.Следвайте
ипазетецялатаинформация,включенасвашиякомпютър.Информациятавтозидокументне
променяусловиятанадоговоравизапокупкаилинаLenovo
информациявж.“Г аранционнаинформация”вРъководствозабезопасност,гаранцияинастройка,
предоставеноскомпютъра.

Безопасносттанаклиентаеважна.Нашитепродуктисаразработенидабъдатбезопаснии
ефективни.Персоналнитекомпютриобачесаелектронниустройства.Захранващитекабели,
захранващитеадаптериидругикомпонентимогатдасъздадатпотенциалнирисковеза
безопасността,коитомогатдадоведатдофизическинараняванияилищетинасобствеността,
особенопринеправилнаупотреба.Заданамалитетезирискове,следвайтеосигуренитеспродукта
виинструкции,следетевсичкипредупреждениянапродуктаивинструкциитезаупотреба,и
прегледайтевнимателновключенатавтозидокументинформация.Катоследватевнимателно
информацията,съдържащасевтозидокументиосигуренаспродуктави,можетедапомогнетеза
предпазванетовиотопасностиидасъздадетепо-сигурнообкръжениезаработаскомпютър.

®

Ограниченатагаранция.Заповече

viРъководствотозапотребителя

Забележка:Т азиинформациявключваспоменаванияназахранващиадаптериибатерии.Освен

преносимитекомпютри,някоипродукти(катовисокоговорителиилимонитори)седоставятс
външнизахранващиадаптери.Акоиматетакъвпродукт,тазиинформацияеприложимазанего.
Катодопълнениекомпютърнитепродуктисъдържатбатериясразмернамонета,коятоосигурява
захранваненасистемниячасовникдорикогатомашинатаеизключена,такачеинформациятаза
безопасностнабатериятасеприлагазавсичкикомпютърнипродукти.

Условия,коитоизискватнезабавнимерки

Продуктитемогатдасеповредятвследствиенанеправилнаупотребаилинебрежност .Някои
поврединапродуктасадотолковасериозни,чекомпютърътнетрябвадабъдеизползван
отново,докатонебъдепрегледани,акоенеобходимо,поправенототоризирансервиз.

Кактосвсякоелектронноустройство,отделяйтевниманиенапродукта,когатоевключен.В
многоредкислучаиевъзможнодаусетитемиризмаилидазабележитеизхвърляненаоблаче
димилиискриотпродукта.Възможноесъщодачуетезвуцикатопукане,траканеилисъскане.
Тезисъстояниямогатпростодаозначават,чедаденвътрешенелектроненкомпонентеотказал
побезопасениконтролиранначин.Възможноеобачедаиндикиратипотенциаленпроблем
сбезопасността.Привсетованепоемайтерисковеинесеопитвайтедадиагностицирате
ситуациятасамостоятелно.СвържетесесЦентъразаподдръжканаклиентизадопълнителни
насоки.Засписъкнателефоннитеномеразаобслужванеиподдръжкавижтеследнияуебсайт:

http://www.lenovo.com/support/phone

Преглеждайтередовнокомпютърасиикомпонентитемузаповреди,износванеилипризнаци
заопасност.Акоиматесъмненияотносносъстояниетонапродукта,негоизползвайте.
СвържетесесЦентъразаподдръжканаклиентиилиспроизводителянапродуктаза
инструкциикакдапрегледатепродукта,иакоенеобходимо,дагопоправите.

Вслабовероятнияслучай,чезабележитенякоеотдолнитесъстояния,илиакоиматесъмнения
вбезопасносттанапродукта,спретедагоизползватеигоизключетеотзахранванетои
телекомуникационнителинии,докатовисеудадевъзможностдасесвържетесЦентърза
поддръжканаклиентизапо-нататъшнинасоки.

•Захранващикабели,щепсели,захранващиадаптери,шоковипредпазителиилизахранвания,които
санапукани,счупениилиповредени.

•Следиотпрегряване,дим,искриилиогън.

•Повреданабатерия(катопукнатини,нащърбванияиливдлъбнатини),разрядотбатерияили
натрупваненачуждовеществопобатерията.

•Пукащ,съскащилитракащзвук,илистраннамиризма,излизащаотпродукта.

•Следиотразливаненатечноствърхуобектаилиотпаданетонапредметвърхукомпютъра,
захранващиякабелилизахранващияадаптер.

•Компютър,захранващкабелилизахранващадаптер,изложенинавода.

•Продуктътеизпусканилиповреденпонякакъвначин.

•Продуктътнеработинормално,когатоследватеработнитеинструкции.

Забележка:Акозабележитетезисъстоянияудаденпродукт(катонапримерудължителенкабел),
койтонеепроизведенотилизаLenovo,спретедаизползватепродукта,докатосесвържетес
производителямузапо-нататъшниинструкции,илидокатонамеритеподходящзаместител.

Насокизабезопасност

Винагисъблюдавайтеследнитепредпазнимерки,заданамалитерискаотнараняванияиповреди
насобственост.

©CopyrightLenovo2015,2016

vii

Сервизинадстройвания

Несеопитвайтедапоправитесамостоятелнопродукта,освенаконестеинструктиранитакаот
Центъразаподдръжканаклиентиилиотдокументациятави.Използвайтесамосервизендоставчик,
одобрензапоправканаконкретнияпродукт.

Забележка:Някоикомпютърничастимогатдабъдатнадстройваниилиподменяниотклиента.
Надстройкитечестосенаричатопции.Частитезаподмяна,одобренизаинсталиранеотклиента,се
наричатСменяемиотклиентачастиилиCRU.Lenovoосигурявадокументациясинструкции,кога
еподходящотезиклиентитедаинсталиратопцииилидаподменятCRU.Трябвавнимателнода
следватевсичкиинструкции,когатоинсталиратеилиподменятечасти.Изключенотосъстояниена
индикаторазазахранваненеозначаванепременно,чениватананапрежениевпродуктасанулеви.
Предидасвалитекапацитеотпродукт,оборудвансъсзахранващкабел,винагипроверявайтедали
захранванетоеизключеноидалипродуктътнеесвързансизточникназахранване.Акоимате
въпросиилипритеснения,сесвържетесЦентъразаподдръжканаклиенти.

Въпрекичевкомпютъравинямачасти,коитодаседвижатследизключванетоназахранващия
кабел,следнитепредупреждениясеизискватзавашатабезопасност.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Опаснидвижещисечасти.Пазетедалечпръститеидругичастинатялотоси.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ПредидаподменятеCRU,изключетекомпютърасииизчакайтеоттридопетминутида
изстине,предидаотворитекапака.

Захранващикабелиизахранващиадаптери

ОПАСНОСТ

Използвайтесамозахранващикабелиизахранващиадаптери,доставениотпроизводителя
напродукта.

Захранващитекабелитрябвадабъдатодобреникатобезопасни.ЗаГ ерманиятоваеH05VV-F,
3G,0,75mm

Никоганенавивайтезахранващкабелоколозахранващадаптерилидругобект .Т оваможе
данатоварикабелапоначин,койтодапричиниразнищване,пропукванеилинагъване.Т ова
можедапредставляваопасност.

2

илипо-добър.Задругистранидасеизползватсъответнитеподходящитипове.

Винагипоставяйтезахранващитекабелитака,чеданесенастъпват ,данеспъватиданесе
прищипватотпредмети.

viiiРъководствотозапотребителя

Предпазвайтезахранващитекабелиизахранващитеадаптериоттечности.Вчастност ,не
оставяйтезахранващиякабелилизахранващияадаптердомивки,вани,тоалетниилина
подове,коитосепочистватстечности.Т ечноститемогатдапричиняткъсосъединение,
особеноакозахранващияткабелилизахранващиятадаптерсаувредениотнеправилна
употреба.Т ечноститемогатсъщодапричинятпостепеннокородираненаконтактните
пластининазахранващиякабели/иликонтактнитепластининасъединителяназахранващия
адаптер,коетовпоследствиедадоведедопрегряване.

Винагивключвайтезахранващитекабелиикабелитенасигналавправилнияреди
проверявайтедаливсичкисъединителиназахранващикабелисанадеждноинапълно
включенивконтактите.

Неизползвайтеадаптерзазахранване,койтопоказваследиоткорозиянавходнитещифтове
запроменливтокилиследиотпрегряване(катодеформиранапластмаса)навходните
щифтовезапроменливтокиликъдетоидабилопоадаптеразазахранване.

Неизползвайтезахранващикабели,чиитоелектрическиконтактинакойтоидаекрай
показватследиоткорозияилипрегряване,илиакозахранващияткабелизглеждаповреден
покакъвтоидабилоначин.

Задабъдепредотвратеновъзможнопрегряване,непокривайтезахранващияадаптерс
дрехиилидругипредмети,когатоевключенвелектрическиконтакт.

Удължителникабелиисвързаниустройства

Убедетесе,чеудължителнитекабели,предпазителитесрещутоковудар,непрекъсваемите
захранванияистабилизаторитенанапрежение,коитоизползвате,саподходящидапокрият
електрическитеизискваниянапродукта.Никоганепретоварвайтетезиустройства.Акосе
използватстабилизаторинанапрежение,товарътнетрябваданадхвърлявходнотооразмеряване
настабилизатора.Консултирайтесеселектротехникзаповечеинформация,акоиматевъпроси
относностабилизаторинанапрежение,изискваниязазахранванеивходниоразмерявания.

Щепселииконтакти

ОПАСНОСТ

Акоконтакт(захранващарозетка),койтовъзнамеряватедаизползватескомпютъра
си,изглеждаповредениликородирал,негоизползвайте,докатонебъдеподмененот
квалифициранелектротехник.

Неогъвайтеинемодифицирайтещепсела.Акощепселътеповреден,свържетесес
производителя,задапридобиетеподмяна.

Неизползвайтеразклонителинаелектрическиконтактсдругидомашниилиработниуреди,
коитоконсумиратголемиколичестваток;впротивенслучай,нестабилнотонапрежениеможе
даповредивашитекомпютър,данниилисвързаниустройства.

Някоипродуктисаекипиранисщепселстрижиленщепсел.Т езищепселипасватсамона
заземениелектрическиконтакти.Товаехарактеристиказабезопасност.Непроваляйте
тазихарактеристиказабезопасност,катосеопитватедагопоставитевнезаземен
контакт .Аконеможетедапоставитещепселавконтакта,свържетесеселектротехникза
одобренадаптерзаконтактаилизадаподмениконтактастакъв,койтопозволяватази
характеристиказабезопасност .Никоганепретоварвайтеелектрическиконтакт .Цялостното
системнонатоварваненетрябваданадхвърля80процентаотноминалнатамощностна

©CopyrightLenovo2015,2016

ix

разпределителнатамрежа.Консултирайтесеселектротехникзаповечеинформация,ако
иматевъпросиотноснонатоварваниятаиноминалнатамощностнаразпределителната
мрежа.

Убедетесе,чеконтактът,койтоизползвате,еправилносвързан,леснодостъпени
разположенблизодооборудването.Неопъвайтенапълнозахранващитекабелипоначин,
койтогипоставяподнапрежение.

Проверетедалиелектрическиятконтактподаваправилнонапрежениеисиланатокза
инсталиранияотваспродукт .

Включвайтеиизключвайтевнимателнооборудванетовелектрическияконтакт.

Изявлениезазахранващияблок

ОПАСНОСТ

Никоганесваляйтекапаканазахранващияблокилинадругачаст,къмкоятоеприкрепен
етикетътпо-долу.

Въввътрешносттанавсекикомпонентстозиетикетиманаличиенаопаснонапрежение,ток
ивисокиенергийнинива.Втозикомпонентнямачасти,коитодаизискватобслужване.
Акопредполагатеналичиетонапроблемснякояоттезичасти,свържетесесъссервизен
специалист.

Външниустройства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Несвързвайтеинеоткачвайтекабелинавъншниустройства,различниотUSBкабели,докато
компютърътевключен;впротивенслучайевъзможнодаповредитевашиякомпютър.Зада
избегнетевъзможниповрединасвързанитеустройства,изчакайтепонепетсекунди,следкато
компютърътеизключен,предидаизключитевъншнитеустройства.

Общазабележказабатерията

ОПАСНОСТ

Батериите,доставениотLenovoзаизползванесвашияпродукт ,сатестванизасъвместимост
итрябвадабъдатподменянисамосодобреничасти.Г аранциятанепокривабатерии,
различниотуказанитеотLenovo,кактоиразглобяваниилимодифициранибатерии.

Злоупотребатаилинеправилнотоизползваненабатериятаможедадоведедопрегряване,
изтичаненатечностилиексплозия.Задаизбегнетевъзможнинаранявания,направете
следното:

•Неотваряйте,неразглобявайтеинеремонтирайтебатерията.

•Несмачквайтеинепробивайтебатерията.

xРъководствотозапотребителя

•Непредизвиквайтекъсосъединениевбатериятаинеяизлагайтенаводаилидруги
течности.

•Пазетебатериятадалечотдеца

•Пазетебатериятадалечотогън.

Спретедаизползватебатерията,акоеповреденаилизабележитеутечкаилинатрупванена
чуждивеществапоконтактитенабатерията.

Съхранявайтепрезареждаематабатерияилипродуктите,съдържащипрезареждаемата
батерия,настайнатемпература,зареденаприблизителноот30до50%откапацитета.
Препоръчвамебатериятадасезареждаведнъжгодишно,задасепредотвратипрекомерно
изтощаване.

Непоставяйтебатериятавотпадъци,коитосеизхвърлятнаоткритисметища.Когато
изхвърлятебатерията,направетеговсъответствиесместнитенаредбиилиразпоредби.

Забележказасменяематапрезареждаемабатерия

ОПАСНОСТ

Презареждайтебатериятасамовстриктносъответствиесинструкциите,включенив
документациятанапродукта.

Акобатериятабъдеподмененанеправилно,съществуваопасностотексплозия.Батерията
съдържамалкоколичествовреднивещества.

Забележказавграденатапрезареждаемабатерия

ОПАСНОСТ

Несеопитвайтедаподменятевграденитепрезареждаемибатерии.Подмянатанабатерията
трябвадасеизвършваототоризиранотLenovoсервизилитехник.

Презареждайтебатериятасамовстриктносъответствиесинструкциите,включенив
документациятанапродукта.

ОторизиранитеотLenovoсервизиилитехницирециклиратбатериитенаLenovoсъгласно
местнизаконииразпоредби.

Забележказанепрезареждаемаклетъчнабатериясразмернамонета

ОПАСНОСТ

Акоклетъчнатабатериясразмернамонетабъдеподмененанеправилно,имаопасностот
експлозия.Батериятасъдържамалкоколичествовреднивещества.

Неянагрявайтедопо-високатемператураот100°C(212°F).

Изявлениетопо-долусеотнасязапотребителивщатаКалифорния,САЩ

ИнформациязаперхлоратзаКалифорния:

©CopyrightLenovo2015,2016

xi

Продуктите,съдържащилитиевиклетъчнибатериисразмернамонетасмангановдиоксид,
можедасъдържатперхлорат .

Перхлоратенматериал–можедасеналагаспециалноборавене.Вж.
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Топлинаивентилациянапродукта

ОПАСНОСТ

Компютрите,адаптеритеназахранванеимногоотаксесоаритегенерираттоплина,когато
савключениикогатосезареждатбатерии.Преносимитекомпютримогатдагенерират
значителниколичестватоплинапорадикомпактниясиразмер.Винагиследвайтетези
простипредпазнимерки:

•Когатокомпютърътвиевключенилибатериятасезарежда,основата,опоратазакиткии
някоидругичастимогатдасенагорещят .Избягвайтеконтактнаръцетеви,скутавиили
другачастоттялотовиснагорещенучастъкнакомпютъразапродължителенпериод
отвреме.Когатоизползватеклавиатурата,избягвайтезадържанетонакиткитевина
опоратазакиткизапродължителенпериодотвреме.Компютърътвигенериратоплина
принормалнаработа.Отделянататоплиназависиотобеманасистемнатаактивност
иравнищетоназарежданенабатерията.Продължителниятконтактстялотови,дории
прездреха,можедапричинидискомфортилидорикожноизгаряне.Праветепериодично
почивкиотизползваненаклавиатурата,катовдигатеръцетесиотопоратазакитки;и
внимавайтеданеизползватеклавиатуратазапродължителенпериодотвреме.

•Неизползвайтекомпютърасиинепрезареждайтебатериятавблизостдолеснозапалими
материалииливъввзривоопаснасреда.

•Продуктътвиеобезпеченсвентилационниотвори,вентилаториирадиаториза
повишаваненабезопасността,комфортаинадеждносттанаработа.Тазикомпоненти
могатнепреднамеренодабъдатблокираниприпоставянетонапродуктаналегло,
диван,килимилидругигъвкавиповърхности.Неблокирайте,непокривайтеине
възпрепятствайтетезикомпоненти.

•Когатоадаптерътзапроменливтокесвързанкъмелектрическиконтактикъмвашия
компютър,тойгенериратоплина.Непозволявайтеконтактнаадаптерасчастиоттялото
ви,докатогоизползвате.Никоганеизползвайтеадаптеразапроменливтокзастопляне
натялотови.Продължителниятконтактстялотовидорипрезтъканможедапричини
кожниизгаряния.

Завашатабезопасноствинагиследвайтетезиосновнипредпазнимеркисвашиякомпютър:

•Дръжтекапакавинагизатворен,когатокомпютърътевключен.

•Преглеждайтередовновъншносттамузанатрупваниянапрах.

•Премахвайтепрахаотпрорезитеиотворитевпанела.Закомпютритевпо-прашниобласти
илиобластисвисоктрафикможедасеналагатпо-честипочиствания.

•Неограничавайтеинеблокирайтевентилационниотвори.

•Неползвайтекомпютърасивмебел,тъйкатотоваможедаувеличирискаотпрегряване.

•Т емпературатанавходящиявъздушенпотоквкомпютъранеследвадапревишава35
°C(95°F).

xiiРъководствотозапотребителя

Информациязабезопасностнаелектрическиток

ОПАСНОСТ

Електрическияттокотзахранващите,телефоннитеикомуникационникабелиеопасен.

Задаизбегнетерискаотелектрическиудар:

•Неизползвайтекомпютъраповременагръмотевичнабуря.

•Невключвайтеилиизключвайтекабелиилиизвършвайтеинсталиране,поддръжкаили
преконфигурираненатозипродуктповременаелектрическабуря.

•Включвайтевсичкизахранващикабеликъмправилносвързаниизаземениелектрически
контакти.

•Включвайтечрезправилносвързаниконтактивсякаапаратура,коятощесвържетекъм
тозипродукт.

•Когатоевъзможно,включвайтеиизключвайтекабелитенасигналасамоседнаръка.

•Никоганевключвайтеустройство,коетопоказвапризнаци,чеможедасезапали,коетое
навлажненоилиесповреденаконструкция.

•Неизползвайтекомпютъраси,докатовсичкивътрешничастинесаздравозакрепенина
място.Никоганеизползвайтекомпютъра,когатовътрешничастииверигисаизложени.

ОПАСНОСТ

Приинсталиране,местенеилиотваряненакапаканатозипродуктилисвързанитекъмнего
устройства,свързвайтеиразкачайтекабелите,кактоеуказановпроцедуритепо-долу.

Задасвържете:

1.Изключетевсичко.

2.Първосвържетевсичкикабеликъм
устройствата.

3.Свържетекабелитезаданникъм
съединителите.

4.Включетезахранващитекабеливконтактите.

5.Включетеустройствата.

Задаизключите:

1.Изключетевсичко.

2.Първоизключетезахранващитекабелиот
контактите.

3.Откачетекабелитезаданниотсъединителите.

4.Откачетевсичкикабелиотустройствата.

Захранващияткабелтрябвадабъдеизключенотнастеннияконтактилирозетка,предидасе
инсталиратвсякаквидругиелектрическикабели,свързаникъмкомпютъра.

Захранващияткабелможедабъдеповторносвързансконтактасамоследкатовсички
останалиелектрическикабелисабилисвързаникъмкомпютъра.

ОПАСНОСТ

Повременагръмотевичнибуринеизвършвайтеподмянаначастииневключвайтеили
изключвайтетелефонниякабелоттелефоннатарозетканастената.

Забележказадисплейстечникристали(LCD)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Дисплеятстечникристали(LCD)енаправенотстъклоигруботоборавенеилиизпускането
накомпютъраможедадоведедосчупванетонаLCDдисплея.АкоLCDдисплеятсесчупи,

©CopyrightLenovo2015,2016

xiii

итечностотвътрешносттамупопадневочитевиилипоръцетеви,незабавноизмийте
засегнатитеобластисводавпродължениенапоне15минути;акоследизмиванетоима
някаквисимптоми,потърсетемедицинскапомощ.

Забележка:Запродуктисфлуоресцентнилампи,съдържащиживак(например,различниот

LED),флуоресцентнаталампавдисплеястечникристали(LCD)съдържаживак;изхвърляйтев
съответствиесместните,държавниилифедералнизакони.

Използваненаслушалки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Прекомернотозвуковоналяганеотслушалкиможедапричинизагубанаслух.Настройването
наеквалайзъранамаксимумувеличаваизходнияволтажнаслушалкитеинивотоназвуковото
налягане.Следователно,задазащититеслухаси,настройтееквалайзъранаподходящониво.

Прекомернатаупотребанаслушалкизапродължителенпериодотвремепривисокасиланазвука
можедаеопасна,акоизходътнаслушалкитенесъответстванаспецификациитенаEN50332-2.
СъединителятнаизходзаслушалкинавашиякомпютърсъответстванаEN50332-2,подклауза

7.Т азиспецификацияограничавамаксималнотошироколентоводействителноизходноRMS
напрежениенавашиякомпютърдо150mV.Задасепредпазитеотзагубанаслух,уверетесе,
чеизползванитеотвасслушалкисъщоотговарятнаEN50332-2(ограничениянаклауза7)за
широколентовохарактернонапрежениеот75mV .Употребатанаслушалки,коитонесъответстватна
EN50332-2,можедабъдеопаснапорадиизвънредниниваназвуковотоналягане.

АковашиятLenovoкомпютърседоставяокомплектовансъсслушалкивпакета,комбинациятаот
слушалкитеикомпютъравечесъответстванаспецификациитенаEN50332-1.Акосеизползват
различнислушалки,уверетесе,четесъответстватнаEN50332-1(Клауза6.5Стойностина
ограничения).Употребатанаслушалки,коитонесъответстватнаEN50332-1,можедабъдеопасна
порадиизвънредниниваназвуковотоналягане.

Допълнителнаинформациязабезопасност

Забележказапластмасоваторбичка

ОПАСНОСТ

Пластмасовитеторбичкимогатдабъдатопасни.Пазетепластмасовитеторбичкидалечот
бебетаидеца,задаизбегнетеопасносттаотзадушаване.

Забележказастъкленичасти

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Някоичастиотпродуктаможедасаизработениотстъкло.Възможноестъклотодасесчупи,
акопродуктътбъдеизпуснатнатвърдаповърхностилиакобъдеподложенназначителен
натиск.Акостъклотосесчупи,негопипайтеинеопитвайтедагоотстраните.Спретеда
използватепродукта,докатостъклотонебъдеподмененоотобученсервизенперсонал.

Запазететезиинструкции.

xivРъководствотозапотребителя

Г лава1.Общпрегледнапродукта

Втазиглавасепредоставяинформациязаместоположениетонасъединителите,местоположението
наважниетикетисинформациязапродукта,характеристикитенакомпютъра,спецификациите,
работнатасредаипредварителноинсталиранитепрограми.

•“Намираненаорганитезауправление,съединителитеииндикаторите”настраница1

•“Намираненаважнаинформациязапродукта”настраница9

•“Характеристики”настраница11

•“Спецификации”настраница13

•“Работнасреда”настраница13

•“ПрограминаLenovo”настраница14

Намираненаорганитезауправление,съединителитеииндикаторите

Втозиразделсапредставенихардуернитехарактеристикинакомпютъра,задаполучитеосновната
информация,коятощевиенеобходима,задазапочнетедаизползватекомпютъра.

Изгледотпред

Фигура1.Изг ледотпред

1Камера(нанякоимодели)

3Бутонназахранване

5ПоказалкаT rackPoint

7БутониTrackPoint

©CopyrightLenovo2015,2016

2Микрофони

4Четецнапръстовотпечатък(нанякоимодели)

®

6Трекпад

8Екран(сензоренекраннанякоимодели)

1

1Камера(нанякоимодели)

Използвайтекамератазазаснеманенаснимкиилипровежданенавидеоразговори.Заповече
информациявж.“Използваненакамерата”настраница43

2Микрофони

.

Вграденитемикрофониулавятзвукиговор,когатосеизползватспрограмисвъзможностза
работасаудио.

3Бутонназахранване

Натиснетебутоназазахранване,задавключитекомпютъраилидагопревключитеврежимна
заспиване.Заинформациязаизключваненакомпютъравж.“Честозадаванивъпроси”настраница

19.

Акокомпютърътнапълноеспрялдаотговаря,можедагоизключите,катонатиснетеизадържите
бутоназазахранванетозачетирисекундиилиповече.Акокомпютърътнеможедасеизключи,вж.
“Компютърътнеотговаря”настраница103

заповечеинформация.

Освентоваможедазададетедействиетонабутоназазахранване.Напримерчрезнатисканена
бутоназазахранванетоможедаизключитекомпютъраилидагопревключитеврежимназаспиване
илихибернация.Задапроменитедействиетонабутоназазахранване,направетеследното:

1.Влезтевконтролнияпанел,следкоетопроменетеизгледанаконтролнияпанелот“Категория”
на“Големиикони”или“Малкиикони”.

2.ЩракнетевърхуОпцииназахранването➙Изберетекакводаправятбутонитеза
захранването.

3.Следвайтеинструкциитенаекрана.

Забележка:ИзползвайтепрограмитенаLenovoзаразширенинастройкиназахранването.

•ЗаWindows7:ИзползвайтепрограматаPowerManager.

•ЗаWindows8.1иWindows10:ИзползвайтепрограматаLenovoSettings.

Заповечеинформациявж.“ПрограминаLenovo”настраница14

4Четецнапръстовотпечатък(нанякоимодели)

.

Технологиятазаразпознаваненапръстовиотпечатъципредоставялесенисигурендостъпна
потребителя,катосвързвавашитепръстовиотпечатъциспароли.Заповечеинформациявж.
“Използваненачетецанапръстовиотпечатъци”настраница70

ThinkPad

5TrackPointпоказалка
6Т рекпад
7TrackPointбутони

®

посочващоустройство

.

КлавиатуратавключвауникалнитеThinkPadпосочващиустройстванаLenovo.Посочването,
избиранетоиплъзванетосачастотединисъщипроцес,койтоможетедаизвършвате,безда
преместватепръститесиотпозициязавъвеждане.Заповечеинформациявж.“ThinkPadпосочващо
устройство”настраница29

8Екран(сензоренекраннанякоимодели)

.

Заповечеинформациявж.“Използваненаекранасъссензорнасистема”настраница21.

2Ръководствотозапотребителя

Изгледотдясно

Фигура2.Изгледотдясно

1Аудиосъединител

3Четецнакартовиносители

5Ethernetсъединител

7Г нездозазащитнаключалка

1Аудиосъединител

2ПоставказаmicroSIMкарта

4USB3.0съединител

6СъединителзаVideographicsarray(VGA)

Задаслушатезвукаоткомпютъра,включетевкомбиниранияаудиосъединителслушалкис
3,5-милиметров(0,14-инчов)4-полюсенжак.

Забележки:

•Акоизползватеслушалкисфункционаленпревключвател,катонапримерслушалкизамобилно
цифровоустройствоiPhone,ненатискайтетозипревключвателповременаизползванена
слушалките.Аконатиснетепревключвателя,микрофонътнаслушалкитещеседеактивира,а
вместонегощесеактивиратвграденитевкомпютърамикрофони.

•Аудиосъединителятнеподдържаобикновенмикрофон.Заповечеинформациявж.“Използване
нааудиофункции”настраница43.

2ПоставказаmicroSIMкарта

Акокомпютърътвиразполагасфункциязабезжичнаразширенамрежа(безжичнаWAN),можеда
сеизискваmicroSubscriberIdentificationModule(SIM)картазаосъществяваненабезжичниWAN
връзки.ВзависимостотстранатанадоставкавпоставкатазаmicroSIMкартивечеможедае
поставенаmicroSIMкартата.Заповечеинформациявж.“ИнсталиранеилиподмянанаmicroSIM
карта”настраница136

.

3Четецнакартовиносители

Вашияткомпютърразполагаседночетецнакартовиносители.Поставетевашияфлашкартов
носителвтовагнездо,задапрочететеданнитевкартата.Заповечеинформацияотносно
поддържанитекартивж.“Използваненафлашкартовносителилисмарткарта”настраница44

Г лава1.Общпрегледнапродукта3

.

4USB3.0съединител

Съединителятзауниверсалнасерийнашина(USB)3.0сеизползвазасвързваненаустройства,
съвместимисUSB,катонапримерUSBпринтерилицифровфотоапарат.

Внимание:ПриприкрепваненаUSBкабелкъмUSB3.0съединителясеуверете,чезнакътзаUSBе
отгорнатастрана.Впротивенслучайсъединителятможедасеповреди.

5Ethernetсъединител

Ethernetсъединителятслужизасвързваненакомпютъракъмлокалнамрежа(LAN).

ОПАСНОСТ

Задаизбегнетерискаоттоковудар,несвързвайтетелефонниякабелкъмсъединителяза
Ethernet.КъмтозисъединителможетедасвързватесамоEthernetкабел.

Ethernetсъединителятимадваиндикатора,коитопоказватсъстояниетонамрежоватавръзка.Когато
зелениятиндикаторсвети,компютърътесвързансLANмрежа.Когатожълтиятиндикаторпремигва,
сеизвършвапрехвърляненаданни.

Забележка:Акокомпютърътесвързанкъмдокингстанция,използвайтеEthernetсъединителяна
докингстанциятавместотозинакомпютъра.

6VGAсъединител

ИзползвайтеVGAсъединителя,задасвържетекомпютърасъссъвместимосVGAвидеоустройство,
катонапримерVGAмонитор.Заповечеинформациявж.“Използваненавъншендисплей”на
страница41

.

Забележка:Акосвържетекомпютърасдокингстанция,използвайтеVGAсъединителянадокинг
станцията,анетозинакомпютъра.

7Г нездозазащитнаключалка

Задапредпазитекомпютърасиоткражба,можедазакупитезащитнакабелнаключалка,коятода
монтиратевгнездотозазащитнаключалка,задазаключватекомпютъракъмнеподвиженпредмет .

Забележка:Виеноситеотговорностзаоценяването,избиранетоивнедряванетоназаключващото
устройствоифункциятазазащита.Lenovoнепредоставякоментари,оценкиилигаранцииза
функционирането,качествотоилипроизводителносттаназаключващотоустройстваифункцията
зазащита.

4Ръководствотозапотребителя

Изгледотляво

Фигура3.Изг ледотляво

1Съединителзазахранването2USB3.0съединител

3Отворизавентилация4СъединителMiniDisplayPort

5Always-onUSBсъединител6Г нездозасмарткарти(нанякоимодели)

®

1Съединителзазахранването

Свържетезахранващияадаптерзапроменливтоккъмсъединителязазахранване,зада
предоставитепроменливотоковозахранваненакомпютъраидазаредитебатерията.

2USB3.0съединител

USB3.0съединителятсеизползвазасвързваненаустройства,съвместимисUSBинтерфейс,като
напримерUSBпринтерилицифровфотоапарат .

Внимание:ПриприкрепваненаUSBкабелкъмUSB3.0съединителясеуверете,чезнакътзаUSBе
отгорнатастрана.Впротивенслучайсъединителятможедасеповреди.

3Отворизавентилация

Отворитезавентилацияивътрешниятвентилаторпозволяватнавъздухадациркулиравкомпютъра
идагарантираправилнотоохлажданенасистемата,катотоваваживнай-голямастепенза
микропроцесора.

Забележка:Задаосигуритеподходящвъздушенпоток,непоставяйтепредметипредотворите
завентилация.

4СъединителMiniDisplayPort

ИзползвайтеminiDisplayPortсъединителя,задасвържетекомпютъракъмсъвместимпроектор,
външенмониториливисокодетайлентелевизор.Тозикомпактенсъединителпозволяваplug-and-play
настройкаиподдържаадаптери,коитомогатдасесвързватсDVI,VGAилиHigh-DefinitionMultimedia
Interface(HDMI™)съединители.MiniDisplayPortсъединителятнакомпютъраподдържапоточно
предаваненааудиоивидео.Заповечеинформациявж.“Използваненавъншендисплей”на
страница41

.

Г лава1.Общпрегледнапродукта5

5Always-onUSBсъединител

ПоподразбиранесъединителятAlways-onUniversalSerialBus(USB)випозволявадазареждатенякои
мобилницифровиустройстваисмартфони,докатокомпютърътвиевследнитесъстояния:

•Включениливрежимназаспиване

•Врежимнахибернацияилиизключен,носвързанкъмел.мрежата

Акоискатедаможетедазареждатетакиваустройства,докатокомпютърътвиеврежимна
хибернацияилиеизключен,нонеесвързанкъмзахранванетоспроменливток,направетеследното:

•ЗаWindows

®

7:СтартирайтепрограматаPowerManager,щракнетевърхуразделаГлобални

настройкиназахранването,следкоетоизпълнетеинструкциитенаекрана.

•ЗаWindows8.1иWindows10:СтартирайтепрограматаLenovoSettings,щракнетевърху
ЗАХРАНВАНЕ,следкоетоизпълнетеинструкциитенаекрана.

Заинструкциикакдастартиратепрограмитевж.“Осъществяваненадостъпдопрограмитена
Lenovo”настраница14

.

Внимание:ПриприкрепваненаUSBкабелкъмтозисъединителсеуверете,чезнакътзаUSBеот
горнатастрана.Впротивенслучайсъединителятможедасеповреди.

6Г нездозасмарткарти(нанякоимодели)

Компютърътвиможедаразполагасгнездозасмарткарти.Заповечеинформациявж.“Използване
нафлашкартовносителилисмарткарта”настраница44.

Изгледотдолу

Фигура4.Изг ледотдолу

Забележка:Взависимостотмоделавашияткомпютърможедаизглеждамалкопо-различноот
показанатапо-гореилюстрация.

1Сменяемабатерия2Съединителзадокингстанция(нанякоимодели)

3Високоговорители

5Отворзаспешнорестартиране

4Отворизадренажнаклавиатурата

6Ръководствотозапотребителя

1Сменяемабатерия

Използвайтекомпютърасъсзахранванеотбатерията,когатонеразполагатесдостъпдо
променливотоковозахранване.

МожетесъщотакадаизползватепрограматаPowerManagerзаконфигурираненанастройките
зазахранване,когатоенеобходимо.Запо-подробнаинформациявж.систематазапомощна
информациянапрограматаPowerManager.

2Съединителзадокингстанция(нанякоимодели)

Взависимостотмоделакомпютърътможедаразполагасъссъединителзадокингстанция.Можете
даизползватесъединителя,задасвържетекомпютъракъмсъвместимадокингстанция,зада
увеличитевъзможноститенакомпютъра,когатостевофисаилиудома.Заповечеинформация
относноподдържанитедокингстанциивж.“ДокингстанциизаThinkPad”настраница47

3Високоговорители

.

Компютърътеоборудванскомплектстереовисокоговорители.

4Отворизадренажнаклавиатурата

Отворитезадренажнаклавиатуратаможедапомогнатзаоттичаненатечностиоткомпютъра,ако
случайноразлеетеводаилинапиткавърхуклавиатурата.

5Отворзаспешнорестартиране

Акокомпютърътнеотговаряинеможедагоизключитечрезнатисканенабутоназазахранването,
изключетезахранващияадаптерзапроменливтокивкарайтеизправенкламервотворазаспешно
рестартиране,задарестартиратекомпютъра.

Г лава1.Общпрегледнапродукта7

Индикаторизасъстоянието

Индикаторитезасъстояниетопоказваттекущотосъстояниенакомпютъра.

Забележка:Компютърътвиможедаизглеждамалкопо-различноотследнитеилюстрации.

1ИндикаторзаFnLock

ИндикаторътFnLockпоказвасъстояниетонафункциятаFnLock.Заповечеинформациявж.
“Специалниклавиши”настраница27.

2Индикаторзазаглушаваненависокоговорителя

Когатоиндикаторътзазаглушаваненависокоговорителяевключен,високоговорителитеса
заглушени.

3Индикаторзазаглушаваненамикрофона

Когатоиндикаторътзазаглушаваненамикрофонаевключен,микрофонитесазаглушени.

4Индикаторзасъстояниенакамерата

Когатоиндикаторътзасъстояниетонакамератаевключен,камератасеизползва.

56Индикаторизасъстояниетонасистемата

8Ръководствотозапотребителя

ИндикаторътвемблематанаThinkPadииндикаторътвцентъранабутоназазахранванепоказват
системнотосъстояниенакомпютъра.

•Т рикратнопримигване:Компютърътепредварителновключенкъмзахранването.

•Непрекъснатосветещо:Компютърътевключен(внормаленрежим).

•Бързопримигване:Компютърътпреминававрежимназаспиванеилихибернация.

•Бавнопримигване:Компютърътеврежимназаспиване.

•Изкл.:Компютърътеизключениливрежимнахибернация.

Намираненаважнаинформациязапродукта

Тозиразделсъдържаинформация,коятощевипомогнеданамеритеетикетастипаимоделана
машината,етикетасFCCIDиICсертификата,етикетанасертификатазаавтентичностнаWindowsи
етикетазаоригиналенсофтуеротMicrosoft

®

.

Типнамашинатаиинформациязамодела

Етикетътзатипаимоделанамашинатаидентифициракомпютъра.КогатосесвържетесLenovo
запомощ,информациятазатипаимоделанамашинатапомаганатехницитедаидентифицират
компютъраидапредоставятпо-бързообслужване.

Следващатафигурапоказваразположениетонатипамашинаимоделанавашиякомпютър.

ИнформациязаFCCIDиICсертификация

ИнформациятазаFCCиICсертификацияеуказаначрезетикет,разположеннакомпютъра,кактое
показанонафигуратапо-долу.

Г лава1.Общпрегледнапродукта9

Съдържаниетонатозиетикетсеразличававзависимостотбезжичнитемодули,коитоса
инсталиранивъввашиякомпютър:

•ЗапредварителноинсталиранбезжиченмодултозиетикетуказвареалнитеFCCIDиномерна
ICсертификациязаинсталиранияотLenovoбезжиченмодул.

Забележка:Непремахвайтеилиподменяйтесамостоятелнопредварителноинсталиранбезжичен
модул.ЗаподмянанамодулпървосесвържетесъссервизнаLenovo.Lenovoненосиотговорност
закаквитоидаещети,причинениотнеоторизиранаподмяна.

•ЗаподменяемотпотребителябезжиченWANмодултозиетикетвинасочвадапотърситереалните
FCCIDиномернаICсертификациявтоваръководствозапотребителя.

ЕтикетътсFCCIDиномернаICсертификациязаподменяемияотпотребителябезжиченWAN
модулеприкрепенкъминсталираниявъввашиякомпютърбезжиченмодул1(наличенпри
някоимодели).

Забележка:Заподменяемотпотребителябезжиченмодулсеуверете,чеизползватесамо
оторизираниотLenovoбезжичнимодулизакомпютъра.Впротивенслучайщесепокаже
съобщениезагрешкаищесеиздадезвуковсигнал,когатовключитекомпютъра.

10Ръководствотозапотребителя

ЕтикетизаоперационнитесистемиWindows

СертификатзаавтентичностнаWindows7:Моделитекомпютриспредварителноинсталирана

операционнасистемаWindows7разполагатсетикетсъссертификатзаавтентичност,залепен
накапаканакомпютъраиливотделениетозабатерията.Сертификатътзаавтентичностуказва,
чекомпютърътелицензиранзапродуктаWindows7иразполагаспредварителноинсталирана
оригиналнаверсиянаWindows7.Внякоислучаипо-стараверсиянаWindowsможедае
предварителноинсталиранаспоредусловиятанаправатазапреминаванекъмпо-стараверсия
налицензазаWindows7Professional.Насертификатазаавтентичностеотпечатанаверсиятана
Windows7,закоятокомпютърътелицензиран,кактоиИДнапродукта.ИДнапродуктаеважен,в
случайчесеналагадапреинсталиратеоперационнатасистемаWindows7отизточник,различенот
комплектасдисковезавъзстановяваненапродуктнаLenovo.

ЕтикетзаоригиналенсофтуеротMicrosoftзаWindows8.1иWindows10:Взависимост
отгеографскотовиместоположение,дататанапроизводствонакомпютъравии
предварителноинсталиранатаверсиянаWindows8.1илиWindows10компютърътвиможе
даразполагасетикетзаоригиналенсофтуеротMicrosoft,прикрепенкъмкапакаму.Вижте
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspxзаилюстрациинаразличнитевидовеетикети
заоригиналенсофтуеротMicrosoft.

•ВКитайскатанароднарепубликаетикетътзаоригиналенсофтуеротMicrosoftезадължителенза
всичкимоделикомпютриспредварителноинсталиранаверсиянаWindows8.1илиWindows10.

•ВдругистраниирегиониетикетътзаоригиналенсофтуеротMicrosoftезадължителенсамоза
моделитекомпютри,лицензиранизаWindows8.1ProилиWindows10Pro.

ОтсъствиетонаетикетзаоригиналенсофтуеротMicrosoftнеуказва,чепредварително
инсталиранатаверсиянаWindowsнееоригинална.Заподробностикакдаразберетедали
предварителноинсталираниятвипродуктWindowsеоригиналенвижтеинформацията,предоставена
отMicrosoftнаадресhttp://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.

ЗаразликаотпродуктитеWindows7,нямавъншнивизуалнииндикаторинаИДнапродукта
иливерсиятанаWindows,закоятокомпютърътелицензиран.ВместотоваИДнапродуктае
записанвъвфърмуеранакомпютъра.ПриинсталиранетонапродуктWindows8.1илиWindows10
инсталационнатапрограмапроверявафърмуеранакомпютъразавалиденсъответстващИДна
продуктазаизвършваненаактивацията.

Внякоислучаипо-стараверсиянаWindowsможедаепредварителноинсталиранаспоредусловията
направатазапреминаванекъмпо-стараверсияналицензазаWindows8.1ProилиWindows10Pro.

Характеристики

Тазитемапредоставяинформациязахарактеристикитенакомпютъра.

Микропроцесор

•Задапрегледатеинформациятазамикропроцесоранакомпютъра,изпълнетеедноотследните
действия:

–ЗаWindows7:Отворетеменюто“Старт”,щракнетесдесенбутонвърхуКомпютър,след

коетощракнетевърхуСвойства.

–ЗаWindows8.1:Отидетенаекрананаработнияплотипреместетепоказалецавгорниядесен

ъгълиливдолниядесенъгълнаекрана,задасепокажатпрепратките.Следтоващракнете
върхуНастройки➙Информациязакомпютъра.

–ЗаWindows10:Изпълнетекоетоидаеотследнитедействия:

Г лава1.Общпрегледнапродукта11

–Отворетеменюто“Старт”,следкоетощракнетевърхуНастройки.АкоНастройкинесе

покаже,щракнетевърхуВсичкиприложения,задасепокажатвсичкипрограми,следкоето
щракнетевърхуНастройки➙Система➙Относно.

–Щракнетесдесенбутонвърхубутона“Старт”

.СледтоваизберетеСистема.

Памет

•Синхроннадинамичнапаметспроизволендостъпиудвоеноравнищенаданни3сниско
напрежение(DDR3LVSDRAM)

Устройствозасъхранение

Взависимостотмодела:

•2,5-инчовтвърддисксвисочина7мм(0,28инча)

•2,5-инчовтвърддисксвисочина9,5мм(0,37инча)

•2,5-инчовхибридентвърддиск,7мм(0,28инча)

•2,5-инчовоSSDустройствосвисочина7мм(0,28инча)

•M.2SSDустройствосамозакеширане

Дисплей

•Цветендисплейстехнологиястранзисторинатънъкфилм(TFT)

•Размернадисплея:355,6мм(14инча)

•Разделителнаспособностнадисплея:1920на1080или1600на900

•Управлениенаяркостта

•Вграденимикрофони

•Интегриранакамера(нанякоимодели)

•Сензорнасистемазамножествендопир(нанякоимодели)

Клавиатура

•6-редоваклавиатура(функциязаподсветкананякоимодели)

•Функционалниклавиши

•ThinkPadпосочващоустройство

Интерфейс

•Четецнацифровикартовиносители4в1

•Аудиосъединител

•Always-onUSB3.0съединител

•ПоставказаmicroSIMкарта

•СъединителMiniDisplayPort

•VGAсъединител

•ДваUSB3.0съединителя

•RJ45Ethernetсъединител

•Четецнасмарткарти(нанякоимодели)

•Съединителзадокингстанция(нанякоимодели)

GNSSибезжичнихарактеристики

12Ръководствотозапотребителя

•ИнтегриранBluetooth

•ИнтегриранабезжичнаLAN

•ИнтегриранабезжичнаWAN(нанякоимодели)

•Сателитенприемникнасистематазаглобалнасателитнанавигация(GNSS)(вмоделитесбезжична
WAN)

Функциязазащита

•Четецнапръстовиотпечатъци(нанякоимодели)

Спецификации

Размер

•Ширина:331мм(13инча)

•Дълбочина:226мм(8,9инча)

•Височина:20,65мм(0,8инча)или22,94мм(0,9инча)

Отделяненатоплина

•45W(154Btu/hr)максимум

•65W(222Btu/hr)максимум

Източникназахранване(адаптерзапроменливток)

•Синусоидалновходящонапрежениесчестота50до60Hz

•Входнооразмеряваненаадаптеразапроменливток:от100до240Vпроменливток,от50до60Hz

Работнасреда

Втозиразделсепредоставяинформацияотносноработнатасреданакомпютъра.

Среда

•Максималнависочинабезхерметизация:3048м(10000фута)

•Т емпература

–Нависочинидо2438м(8000фута)

–Работна:от5,0°Cдо35,0°C(от41°Fдо95°F)
–Съхранение:от5,0°Cдо43,0°C(от41°Fдо109°F)

–Нависочининад2438м(8000фута)

Максималнатемператураприработавнехерметизиранасреда:31,3°C(88°F)

Забележка:Когатозареждатебатерията,температурататрябвадабъденай-малко10°C(50°F).

•Относителнавлажност:

–Работна:от8%до95%смокъртермометър:23℃(73℉)
–Мястозасъхранение:от5%до95%смокъртермометър27℃(81℉)

Акоевъзможно,поставетекомпютърасинадобрепроветряваноисухомястобезизлаганена
прякаслънчевасветлина.

Г лава1.Общпрегледнапродукта13

Внимание:Дръжтеелектроуредикатовентилатор,радио,високоговорител,климатики
микровълновапечкадалечотвашиякомпютър.Силнитемагнитниполета,генерираниот
електроуреди,могатдаповредятмотораиданнитенаустройстватазасъхранение.

Непоставяйтепитиетавърхуилиблизодокомпютъраилидругисвързаниустройства.Аковъвили
върхукомпютъраилисвързаноустройствосеразлеетечност,можедавъзникнекъсосъединение
илидругаповреда.

Избягвайтехраненеилипушененадклавиатурата.Частиците,коитопадатвклавиатурата,могат
дапричинятповреда.

ПрограминаLenovo

ВашияткомпютърсепредоставяспрограминаLenovo,коитовипомагатдаработителеснои
защитено.

Забележка:Наличнитепрограмиподлежатнапромянабезпредизвестие.

Заданаучитеповечеотноснопрограмитеидругикомпютърнирешения,предлаганиотLenovo,
посететеадрес:
http://www.lenovo.com/support

ОсъществяваненадостъпдопрограмитенаLenovo

ЗадаосъществитедостъпдопрограмитенаLenovoнакомпютъраси,направетеследното:

•ЗаWindows7иWindows10:

1.Щракнетевърхубутона“Старт”,задаотворитеменюто“Старт”.Намеретедаденапрограма
поиметонапрограмата.

2.Акопрограматанесепокажевменюто“Старт”,щракнетевърхуВсичкипрограмиили
Всичкиприложения,задасепокажатвсичкипрограми.

3.Аковсеощененамиратепрограматавсписъкаспрограми,потърсетепрограматавполетоза
търсене.

•ЗаWindows8.1:

1.НатиснетеклавишаWindows,задаотворитестартовияекран.Намеретедаденапрограма
поиметонапрограмата.

2.Акопрограматанесепокаженастартовияекран,щракнетевърхуиконатасъсстрелка,за
даотворитеекранасприложения.

3.Аковсеощененамиратепрограматанаекранасприложения,потърсетепрограматав
полетозатърсене.

НякоипрограминаLenovoсаготовизаинсталиране.Неможетеданамеритетезипрограмичрез
горепосоченитеметоди,освенакопървонестегиинсталирали.Задаинсталиратетезипрограмина
Lenovo,отидетевLenovoPCExperience➙LenovoToolsиследвайтеинструкциитенаекрана.

ВъведениевпрограмитенаLenovo

ТазитемапредоставякратковъведениевпрограмитенаLenovo.Взависимостотмоделана
компютъранякоипрограмиевъзможноданесадостъпни.

14Ръководствотозапотребителя

AccessConnections™

(Windows7)

ActiveProtectionSystem™

(Windows7,Windows8.1и
Windows10)

AutoScrollUtility

(Windows7иWindows8.1)

CommunicationsUtility

(Windows7)

FingerprintManagerPro,
LenovoFingerprintManagerили
TouchFingerprintManager

(Windows7иWindows8.1)

HotkeyFeaturesIntegration

(Windows7,Windows8.1и
Windows10)

AccessConnectionsепрограмазаподпомаганенасвързванетоза
създаванеиуправлениенапрофилинаместоположението.Всекипрофил
наместоположениесъхранявавсичкиконфигурационнинастройкиза
мрежииинтернет,коитосанеобходимизасвързванекъммрежова
инфраструктураотконкретноместоположение,катонапримердомаили
офиса.

Катопревключватемеждупрофилитенаместоположениеприместенето
накомпютъраотедномястонадруго,можетелесноибързодасе
свържетекъмдаденамрежа,бездаенеобходимовсекипътповторнода
конфигуриратеръчнонастройкитеидарестартиратенакомпютъра.

ПрограматаActiveProtectionSystemзащитававътрешнотоустройство
засъхранение(катонапримерустройствоствърддиск),когато
ударниятсензорвкомпютъраоткриесъстояние,коетоможедаповреди
устройството,катонапримернакланяненасистемата,прекомерни
вибрацииилиудар.

Вътрешнотоустройствозасъхранениеепо-малкоуязвимонаповреди,
когатонеработи.Причинатазатовае,чекогатовътрешнотоустройство
засъхранениенеработи,систематаспиравъртенетому,асъщотака
можедапреместиглавитезачетенеиписаненадисканаместа,които
несъдържатданни.

Веднагащомударниятсензорустанови,чесредатаотновоестабилна
(минималнапромянавнакланянетонасистемата,вибрациитеилиудара),
тойотнововключвавътрешнотоустройствозасъхранение.

Тазипрограмаподобрявавашатаработаприуправлениенапрозорците.
Позициятанапрозорецанаприложениетонапреденплансерегулира
автоматично.Лентатазапревъртаневпотребителскияинтерфейссъщо
серегулираавтоматично.

ПрограматаCommunicationsUtilityвипозволявадаконфигурирате
настройкитенавграденатакамераиаудиоустройствата.

Аковашияткомпютърсепредоставясчетецнапръстовиотпечатъци,
програматаFingerprintManagerPro,програматаLenovoFingerprintManager
илипрограматаT ouchFingerprintManagerвипозволявадарегистрирате
пръстовиясиотпечатъкидагоасоцииратеспаролитеси.Врезултат
разпознаванеточрезпръстовотпечатъкможедаподменивашитепароли
идапозволилесенизащитендостъпнапотребителя.

HotkeyFeaturesIntegrationепакетспомощнипрограми,койтопозволява
даизберетеиинсталиратепомощнипрограмиконкретнозаспециалните
клавишиибутонинакомпютъра.Специалнитеклавишиибутони
сасъздаденитака,чедапокриятизискваниятазадостъпности
използваемост.Инсталиранетонасроднипомощнипрограмипозволява
пълнафункционалностнаспециалнитеклавишиибутони.

Г лава1.Общпрегледнапродукта15

LenovoCompanion

(Windows8.1иWindows10)

LenovoPCExperience

(Windows7,Windows8.1и
Windows10)

LenovoSettings

(Windows8.1иWindows10)

LenovoSolutionCenter

(Windows7,Windows8.1и
Windows10)

MobileBroadbandConnect

(Windows7иWindows10)

MessageCenterPlus

(Windows7)

PasswordManager

(Windows7иWindows8.1)

PowerManager

(Windows7)

RecoveryMedia

(Windows7иWindows10)

RescueandRecovery

®

(Windows7)

Най-добритефункцииивъзможностинавашиякомпютъртрябвадабъдат
леснизадостъпиразбиране.БлагодарениенаLenovoCompanionтеса
такива.

ИзползвайтеLenovoCompanion,заданаправитеследното:

•Оптимизирайтепроизводителносттанакомпютъра,следетесъстоянието
накомпютъраиуправлявайтеактуализациите.

•Осъществявайтедостъпдоръководствотозапотребителя,
проверявайтегаранционнотосъстояниеипреглеждайте
персонализиранитеаксесоаризавашиякомпютър.

•Чететестатиисуказания,разглеждайтефорумитенаLenovoибъдете
винагиинформираниотносноновоститепритехнологиитечрезстатиии
блоговеотнадеждниизточници.

LenovoCompanionепълносизключителносъдържаниеотLenovo,задави
помогнеданаучитекаквоможедаправитесвашиякомпютър.

ПрограматаLenovoPCExperienceвипомагадаработитепо-леснои
по-защитено,катовиосигурявалесендостъпдоразличнипрограми,като
напримерActiveProtectionSystemиLenovoSolutionCenter.

ПрограматаLenovoSettingsвипозволявадаподобритеработатасис
компютъра,катогопревърнетевпреносиматочказабезжичендостъп,
конфигуриратенастройкитенакамератаиаудиото,оптимизирате
настройкитезазахранванетоисъздаватеиуправляватемножество
профилинамрежи.

ПрограматаLenovoSolutionCenterвипозволявадаотстранявате
неизправностиидарешаватепроблемискомпютъра.Т якомбинира
диагностичнитестове,събираненаинформациязасистемата,състояние
назащитатаиинформациязаподдръжката,кактоитънкостиисъветиза
оптималнапроизводителностнасистемата.

ПрограматаMobileBroadbandConnectвипозволявадасвържете
компютъракъммобилнашироколентовамрежачрезподдържана
безжичнаWANкарта.

ПрограматаMessageCenterPlusавтоматичноизвеждасъобщения,скоито
виуведомявазаважниизвестияотLenovo,катонапримерсигнализа
наличиенаобновлениязасистематаисигнализасъстояния,коитосе
нуждаятотвашетовнимание.

ПрограматаPasswordManagerавтоматичноприхващаипопълва
информациязаразпознаванезапрограминаWindowsиуебсайтове.

ПрограматаPowerManagerпредоставяудобно,гъвкавоицялостно
управлениеназахранванетонакомпютъра.Снейнапомощможетеда
конфигуриратенастройкитезазахранваненакомпютъра,задапостигнете
най-доброторавновесиемеждупроизводителностиспестяванена
енергия.

ПрограматаRecoveryMediaвипозволявадавъзстановяватесъдържанието
наустройствотоствърддискдофабричнитенастройкипоподразбиране.

ПрограматаRescueandRecoveryерешениезаспасяванеивъзстановяване
снатисканенаединбутон:Тявключванаборотсредстваза
самовъзстановяване,коитовипомагатдадиагностициратепроблеми
скомпютъра,даполучитепомощидавъзстановитекомпютъраслед
системенсривдориаконеможетедастартиратеоперационнатасистема
Windows.

16Ръководствотозапотребителя

SystemUpdate

(Windows7иWindows8.1)

WRITEit

(Windows8.1иWindows10)

ПрограматаSystemUpdateвипозволявадаподдържатесофтуерана
компютъраактуаленпосредствомизтеглянеиинсталираненасофтуерни
пакети,включителнодрайверинаустройства,актуализациизаUnified
ExtensibleFirmwareInterface(UEFI)basicinput/outputsystem(BIOS)и
програминадругипроизводители.

WRITEitвипредоставявъзможностзанезабавноръкописновъвеждане,
къдетоидаиматенуждаотнего.Можетедапишетедиректновъввсяко
приложениеитекстовополе,даредактиратетекствреалновреме,да
преглеждатенацялекранидаконвертиратеръкописниятекствцифров.

Г лава1.Общпрегледнапродукта17

18Ръководствотозапотребителя

Г лава2.Използваненакомпютъра

Тазиглавапредоставяинформацияотносноизползванетонакомпонентитенакомпютъра.

•“Регистрираненакомпютъра”настраница19

•“Честозадаванивъпроси”настраница19

•“Използваненаекранасъссензорнасистема”настраница21

•“Специалниклавиши”настраница27

•“ThinkPadпосочващоустройство”настраница29

•“Управлениеназахранването”настраница33

•“Свързванесмрежата”настраница37

•“Използваненавъншендисплей”настраница41

•“Използваненааудиофункции”настраница43

•“Използваненакамерата”настраница43

•“Използваненафлашкартовносителилисмарткарта”настраница44

Регистрираненакомпютъра

Прирегистрираненакомпютърасевъвеждаинформациявбазаданни,коятопозволяванаLenovo
дасесвържесвасвслучайнаоттегляненапродуктилидругсериозенпроблем.Освентовавнякои
местоположениясепредоставятразширенипривилегиииуслугизарегистриранитепотребители.

КогаторегистриратекомпютърасивLenovo,щеполучитесъщотакаследнитепривилегии:

•По-бързообслужване,когатосеобаждатевLenovoзапомощ

•Автоматичноуведомяванезабезплатенсофтуериспециалнипромоционалниоферти

ЗадарегистриратекомпютърасивLenovo,отидетенаhttp://www.lenovo.com/registerиследвайте
инструкциитенаекраназарегистрираненакомпютъра.

Честозадаванивъпроси

ТазитемапредоставяняколкосъветазаоптимизираненаработатаспреносимикомпютриThinkPad.

Задаподсигуритеполучаванетонанай-добратапроизводителностотвашиякомпютър,прегледайте
следнатауебстраница,къдетощенамеритеинформация,катонапримерсъдействиезаотстраняване
нанеизправностииотговориначестозадаванитевъпроси:
http://www.lenovo.com/support/faq

Могалидаполучаръководствотозапотребителянадругезик?

•Задаизтеглитеръководствотозапотребителянадругезик,отидетенаадрес
http://www.lenovo.com/support.Следтоваследвайтеинструкциитенаекрана.

Какдаизключакомпютъраси?

•ЗаWindows7:Отворетеменюто“Старт”,следкоетощракнетевърхуИзключване.

•ЗаWindows8.1:Изпълнетеедноотследнитедействия:

©CopyrightLenovo2015,2016

19

–Отидетенастартовияекран,катонатиснетеклавишаWindows,щракнетевърхуиконатана

захранванетовгорниядесенъгълнаекрана,следкоетощракнетевърхуИзключване.

–Преместетепоказалецавгорниядесенъгълиливдолниядесенъгълнаекрана,задасе

покажатпрепратките.СледтоващракнетевърхуНастройки➙Захранване➙Изключване.

Забележка:МожедаотворитепрепраткатаНастройкиикатонатиснетеклавишазанастройки

.

•ЗаWindows10:Отворетеменюто“Старт”,щракнетевърхуЗахранване,следкоетощракнете
върхуИзключване.

Какдаосъществядостъпдоконтролнияпанел?

•ЗаWindows7:Отворетеменюто“Старт”,следкоетощракнетевърхуКонтроленпанел.

•ЗаWindows8.1:НатиснетеклавишаWindows,задаотворитестартовияекран,щракнетевърху
иконатасъсстрелка

,задаотворитеекранасприложения,следкоетощракнетевърху

Контроленпанел.

•ЗаWindows10:Щракнетесдесенбутонвърхубутона“Старт”,следкоетощракнетевърху

Контроленпанел.

Какдаизползвамзахранванетоотбатериятапо-ефективно,когатосъмвдвижение?

•Задаспеститеенергияилидапрекратитеработа,бездаизлизатеотпрограмиилидазаписвате
файлове,вж“Енергоспестяващирежими”настраница35

.

•Задапостигнетенай-доброторавновесиемеждупроизводителностиспестяваненаенергия,
променетенастройкитенапланазазахранване.Вж.“Управлениенапланазазахранване”
настраница36.

•Акокомпютърътщебъдеизключензапродължителенпериодотвреме,премахнетесменяемата
батерияиследвайтеинструкциитев“Деактивираненавграденатабатерия”настраница135
забрананавграденатабатериясцелпредотвратяваненаизтощаванетонабатерията.

за

Какдапремахнабезопасноданни,съхраняванинаустройстватазасъхранение?

•ПрегледайтеразделаГлава5“Защита”настраница63,задаразберетекакможетедазащитите
компютъраоткражбаинеоторизиранаупотреба.

•ИзползвайтепрограматаPasswordManager,задазащититеданните,съхраняванинавашия
компютър.Заповечеинформациявж.систематазапомощнаинформациянапрограмата.

•Предидаизтриетеданнитенаустройстватазасъхранение,прочетететемата“Забележказа
изтриванетонаданниотустройстватазасъхранение”настраница73.

Какдаизнасямпрезентацииилидасвързвамвъншенмонитор?

•Уверетесе,чеследватепроцедуратавтемата“Използваненавъншендисплей”настраница41.

•Сфункциятазаразширяваненаработнатаплощможетедапоказватеизходящсигналкакто
надисплеянакомпютъра,такаинавъншниямонитор.Вж.“Използваненавъншендисплей”
настраница41.

Използвамкомпютъраотизвестновременасамитойстававсепо-бавен.Каквотрябвада
направя?

•Следвайте“Общисъветизапредотвратяваненапроблеми”настраница97

.

•Диагностицирайтепроблемитесамиспомощтанапредварителноинсталираниядиагностичен
софтуер.Вж.“Диагностицираненапроблеми”настраница103.

20Ръководствотозапотребителя

•Наустройстватазасъхранениенакомпютърасепредоставяинструментзавъзстановяване.За
повечеинформациявж.Г лава9“Общпрегледнавъзстановяването”настраница123

МожелидапроменяначинанастартираненаWindows8.1,такачедасеотваряилиработният
плот,илистартовиятекран?

ВоперационнатасистемаWindows8.1можетеданастроитекомпютърадаотваряилиработнияплот ,
илистартовияекранпоподразбиране.Заданастроитеекранапристартиранепоподразбиране,
направетеследното:

1.Наработнияплотпреместетепоказалецавлентатаназадачитевдолнатачастнаекранаи
щракнетесдесенбутонвърхулентатаназадачите.

2.ЩракнетевърхуСвойства.Щесепокажатлентатаназадачитеипрозорецасъссвойстваза
навигация.

3.ВразделаНавигациянамеретеразделаСтартовекран,следкоетоизвършетеедноотследните
неща:

•Задазададетеработнияплоткатоекранзастартиранепоподразбиране,поставетеотметка

вПреминаванекъмработнияплотвместокъм“Старт”привлизанеилизатварянена
всичкиприложениянададенекран.

•Задазададетестартовияекранкатоекранпристартиранепоподразбиране,премахнете

отметкатаотквадратчетоПреминаванекъмработнияплотвместокъм“Старт”при
влизанеилизатваряненавсичкиприложениянададенекран.

4.ЩракнетевърхуOK,задазапазитеноватанастройка.

.

Отпечатайтепосоченитепо-долуразделиигисъхранявайтеприкомпютъра,вслучайчене
разполагатесдостъпдоонлайнпомощтапринеобходимост .

•“Инсталираненановаоперационнасистема”настраница75

•“Компютърътнеотговаря”настраница103

•“Проблемисъсзахранването”настраница118

ПолучаваненапомощзаоперационнатасистемаWindows

ИнформационнатасистемазапомощнаWindowsпредоставяподробнаинформациязаизползването
наоперационнатасистемаWindows,коятощевипомогнедаизползватекомпютърапълноценно.За
достъпдоинформационнатасистемазапомощнаWindowsнаправетеедноотследнитенеща:

•ЗаWindows7:Отворетеменюто“Старт”,следкоетощракнетевърхуПомощиподдръжка.

•ЗаWindows8.1:Преместетепоказалецавгорниядесенилидолниядесенъгълнаекрана,
задасепокажатпрепратките.СледтоващракнетевърхуНастройки➙Помощ.Освентова
операционнатасистемаWindows8.1разполагасприложениеПомощ+съвети,коетоможеда
отворитеотстартовияекранилиекранасприложенията.

•ЗаWindows10:Отворетеменюто“Старт”,следкоетощракнетевърхуПървистъпки.Освентова
можетедотърситепомощ,приложения,файлове,настройкиимногодругиотлентатаназадачите.

Използваненаекранасъссензорнасистема

Тазитемаосигуряваинструкциизаизползваненасензорнияекран,наличеннанякоимодели.

Забележки:

•Екранътнакомпютъравиможедаизглеждаразличноотилюстрациитепо-горе.

•Взависимостотизползванотоотвасприложениенякоижестовеможеданесадостъпни.

Г лава2.Използваненакомпютъра21

Втаблицатапо-долусапредставенинякоичестоизползванижестове.

Жестсдокосване(само
замоделитесъссензорен
екран)

Описание

Сензоренекран:Докоснете.

Действиесмишка:Щракнете.

Функция:Отваряненаприложениеилиизвършваненадействиевотворено
приложение,катонапримердействиятанабутонитеКопирай,Запишии
Изтрий,взависимостотприложението.

Сензоренекран:Докоснетеизадръжте.

Действиесмишка:Щракнетесдесенбутон.

Функция:Отваряненаменюсняколкоопции.

Сензоренекран:Плъзнете.

Действиесмишка:Превъртетеколелцетонамишката,преместетеплъзгача

илищракнетевърхустрелкатазапревъртане.

Функция:Превъртанепрезелементи,катонапримерсписъци,страниции
снимки.

Сензоренекран:Плъзнетедаденелементдожеланотоместоположение.

Действиесмишка:Щракнетевърхудаденелемент,задръжтегоиго

плъзнете.

Функция:Преместваненаобект.

Сензоренекран:Съберетедвапръстаединдодруг .

Действиесмишка:НатиснетеклавишаCtrlиедновременностова

превъртетеколелцетонамишкатаназад.

Функция:Намаляване.

Сензоренекран:Разделетедвапръстаединотдруг .

Действиесмишка:НатиснетеклавишаCtrlиедновременностова

превъртетеколелцетонамишкатанапред.

Функция:Увеличаване.

Сензоренекран:Поставетедваилиповечепръставърхудаденелементиги

завъртетепопосоканачасовниковатастрелкаилиобратноначасовниковата
стрелка.

Действиесмишка:Акоприложениетоподдържазавъртане,щракнетевърху
иконатазазавъртане.

Функция:Завъртаненаелемент .

22Ръководствотозапотребителя

Втаблицатапо-долусапредставенижестовесдокосваневоперационнатасистемаWindows8.1.

Жестсдокосване(само
замоделитесъссензорен
екран)

Описание

Сензоренекран:Плъзнетенавътреотдесниякрай.

Действиесмишка:Преместетепоказалецавдолнияилигорниядесен

ъгълнаекрана.

Функция:Показваненапрепратките,коитосъдържатсистемникоманди,
катонапримерСтарт,Настройки,Търсене,СподелянеиУстройства.

Сензоренекран:Плъзнетенавътреотлевиякрай.

Действиесмишка:Преместетепоказалецавгорниялявъгълнаекранаи

следтоващракнете.Продължетедащракате,задасепридвижитепрез
отворенитеприложения.

Функция:Придвижванепрезипревключваненаотворениприложения.

Сензоренекран:Плъзнетенавътреинавънвлевиякрай.

Действиесмишка:Преместетепоказалецавгорниялявъгълнаекранаи

следтовапридвижетепоказалецанадолуподължинатаналевиямукрай.За
данаправитеизбор,щракнетевърхужеланотоприложение.

Функция:Прегледнанаскороизползваниприложенияилиизборнаактивно
приложениеотсписъка.

Сензоренекран:Плъзнетенагорекъмгорниякрай.

Действиесмишка:Щракнетевърхустрелката,сочещанадолу,

разположенаблизододолниялявъгълнастартовияекран.

Функция:Прегледнавсичкиприложениянастартовияекран.

Сензоренекран:Плъзнетенавътреотгорнияилидолниякрайнастартовия
екран,докоснетеПерсонализиране,следкоетодокоснетежеланатаикона.

Действиесмишка:Щракнетесдесниябутонвърхупразномястона

стартовияекран,щракнетевърхуПерсонализиране,следкоетощракнете
върхужеланатаикона.

Функция:Персонализираненаплочкитенастартовияекранили
деинсталираненаприложение.

Г лава2.Използваненакомпютъра23

Жестсдокосване(само
замоделитесъссензорен
екран)

Описание

Сензоренекран:Плъзнетенавътреотгорнияилидолниякрайнаотворено

приложение.

Действиесмишка:Щракнетесдесенбутонвърхупроизволномястов
отвореноприложение.

Функция:Прегледнакомандитенаотвореноприложение,катонапример
Копирай,ЗапишииИзтрий,взависимостотприложението.

Сензоренекран:Плъзнетенавътреотгорниякъмдолниякрайнаотворено

приложение.

Действиесмишка:Отгорниякрайнаекранащракнете,задръжтеи
преместетепоказалецакъмдолниякрайнаекрана.Следтоваосвободете
бутона.

Функция:Затваряненатекущотоприложение.

24Ръководствотозапотребителя

Втаблицатапо-долусапредставенинякоижестовесдокосваневоперационнатасистемаWindows

10.

Жестсдокосване(само
замоделитесъссензорен
екран)

Описание

Сензоренекран:Плъзнетенавътреотдесниякрай.

Действиесмишка:Щракнетевърхуиконатанаработнияцентърв

областтазауведомяваненаWindows.

Функция:Отваряненаработнияцентързапрегледнаизвестиятаибързите
действия.

Сензоренекран:Плъзнетенавътреотлевиякрай.

Действиесмишка:Щракнетевърхуиконатазапрегледназадачивлентата

назадачите.

Функция:Прегледнавсичкиотворенипрозорцивизгледназадача.

Сензоренекран:Плъзнетебързонавътреотдолниядогорниякрайза

приложениенацялекран.

Действиесмишка:Преместетекурсоравобласттазауведомяванена
Windowsвдолнатачастнаекрана.

Функция:Прегледналентатаназадачите.

Забележка:Функциятазацялекраненаличнасамовнякоиприложения.За

даотворитеприложениенацялекран,щракнетевърху

•Краткоприлепванезаприложениенацялекраниликогато

компютърътеврежимнатаблет
Докосване:Плъзнетебързоикратконадолуотгорниякрай.
Действиесмишка:Преместетекурсоравгорниякрайнаекрана.
Функция:Показваненаскритазаглавналента.

•Дългобързоплъзгане,когатокомпютърътеврежимнатаблет
Докосване:Плъзнетебързонавътреотгорниядодолниякрай.
Действиесмишка:Отгорниякрайнаекранащракнетеизадръжте,след

коетопреместетепоказалецакъмдолниякрайнаекранаиосвободете.
Функция:Затваряненатекущотоприложение.

взаглавнаталента.

Съветизаизползваненаекранасъссензорнасистема

•Екранътсъссензорнасистемаестъкленаплоскост,покритаспластмасовфилм.Неприлагайте
натискинепоставяйтеметаленпредметвърхуекрана,тъйкатотоваможедаувреди
чувствителнатаповърхностилидапричининеправилнотойфункциониране.

•Неизползвайтенокти,пръстисръкавициилинеодушевенипредметизавъвежданенаекрана.

•Калибрирайтередовноточносттанавъвежданетоспръст,задаизбегнетенесъответствие.

Съветизапочистваненасензорнияекран

•Изключвайтекомпютърапредипочистваненасензорнияекран.

•Използвайтесуха,мекакърпабезвласинкиилипарчепопиващпамук,задапремахнете
отпечатъциотпръстиилипрахотсензорнияекран.Неизползвайтеразтворителискърпата.

Г лава2.Използваненакомпютъра25

•Внимателноизбършетеекранасдвижениеотгоренадолу.Неприлагайтенатисквърхуекрана.

26Ръководствотозапотребителя

Специалниклавиши

Вашияткомпютърразполагасняколкоспециалниклавиша,коитовипомагатдаработителеснои
ефективно.

Функционалниклавишииклавишникомбинации

Клавиатуратаразполагасняколкофункционалниклавиша,коитосакомбинациимеждуклавиша

1ифункционалитеклавиши2.

Fn

МожедаконфигуриратеклавишаFnифункционалнитеклавишивпрозорецасъссвойствана
клавиатурата,катонаправитеследното:

1.Влезтевконтролнияпанел,следкоетопроменетеизгледанаконтролнияпанелот“Категория”
на“Големиикони”или“Малкиикони”.

2.ЩракнетевърхуКлавиатура.Впрозорецасъссвойстванаклавиатуратащракнетевърху
разделаFnифункционалниклавишииливърхуразделаклавишиF1–F12наThinkPad.

3.Изберетепредпочитанитеотвасопции.

•+АктивираилидезактивирафункциятаFnLock.
КогатофункциятаFnLockеактивирана:ИндикаторътFnLockевключен.Задаизползвате

F1–F12,натиснетедиректнофункционалнитеклавиши.Задаинициализиратеспециалната
функция,отпечатанакатоиконанавсекиклавиш,натиснетеFnклавишаисъответния
функционаленклавиш.

КогатофункциятаFnLockедеактивирана:ИндикаторътFnLockеизключен.Зада
инициализиратеспециалнатафункция,отпечатанакатоиконанавсекиклавиш,натиснете
директнофункционалнитеклавиши.ЗадаизползватеF1–F12,натиснетеклавишаFnисъответния
функционаленклавиш.

•
изключени,индикаторътнаклавишаевключен.

Заглушаваиливключвазвуканависокоговорителя.Когатовисокоговорителитеса

Г лава2.Използваненакомпютъра27

Акозаглушитезвукаиизключитекомпютъра,звукътщеостанезаглушен,когатовключите
компютъраотново.Задавключитезвука,натиснетеклавишазанамаляванесилатаназвука
иликлавишазаувеличаваненасилатаназвука.

•

Намалявасилатаназвуканависокоговорителя.

•Увеличавасилатаназвуканависокоговорителя.

•Заглушаваиливключвазвуканамикрофоните.Когатомикрофонитесазаглушени,
индикаторътнаклавишазазаглушаваненамикрофонаевключен.

•

Потъмнявадисплея.

•Увеличаваяркосттанадисплея.

•

Превключваместоположениетонаизвежданемеждудисплеянакомпютъраивъншния

монитор.

•Активираилидезактивирафункциитезабезжичнавръзка.

•

–Windows7:ОтваряКонтроленпанел.
–Windows8.1:ОтваряпрепраткатаНастройки.
–Windows10:Отваряпрозорецаснастройки.

•

–Windows7:ОтваряТърсеневWindows.
–Windows8.1:ОтваряпрепраткатаТърсене.
–Windows10:ОтваряполетозатърсененаCortana

®

.

•

Показвавсичкипрограми,коитостеотворили.

•

–Windows7:ОтваряКомпютър.
–Windows8.1иWindows10:Показвавсичкипрограми.

•Fn+Spacebar:Контролираподсветкатанаклавиатурата.
Подсветкатанаклавиатуратаиматрирежима:Изкл.,НискоиВисокоНатиснетеFn+Spacebar,за

дасменятережимитенаяркостнаподсветкатанаклавиатурата.

•Fn+B:ИзвършвасъщатафункциякатоклавишаBreakпристандартнаклавиатура.

•Fn+K:ИзвършвасъщатафункциякатонаклавишаScrLKпристандартнаклавиатура.

•Fn+P:ИзвършвасъщатафункциякатонаклавишаPauseпристандартнаклавиатура.

•Fn+S:ИзвършвасъщатафункциякатонаклавишаSysRqпристандартнаклавиатура.

•Fn+4:Превключвакомпютъраврежимназаспиване.Задасевърнетекъмнормалнатаработа,
натиснетесамоклавишаFn.

28Ръководствотозапотребителя

КлавишWindows

ЗаWindows7иWindows10:НатиснетеклавишаWindows1,задаотворитеменюто“Старт”.
ЗаWindows8.1:НатиснетеклавишаWindows1,задапревключитемеждунастоящотоработно

пространствоистартовияекран.

МожетесъщотакадаизползватеклавишаWindowsзаедносдругклавиш,задазадействатедруги
функции.Заповечеинформациявж.систематазапомощнаинформациянаоперационнатасистема
Windows.

ThinkPadпосочващоустройство

СThinkPadпосочващотоустройствоможедаизвършватевсичкифункции,коитоизпълнява
традиционнатамишка,катонапримерпосочване,щракванеипревъртане.ОсвентоваThinkPad
посочващотоустройствовидававъзможностдаизпълняватеголямбройжестовесдокосване,като
напримерзавъртане,кактоиувеличаванеилинамаляванечрезмащабиране.

ThinkPadпосочващотоустройствосесъстоиотследнитедвеустройства:

1TrackPointпосочващоустройство
2Т рекпад

Г лава2.Използваненакомпютъра29

ПоподразбиранепосочващотоустройствоT rackPointитрекпадътсаактивнисразрешенижестовес
докосване.Запромянананастройкитевж.“ПерсонализираненаThinkPadпосочващотоустройство”
настраница33

.

TrackPointпосочващоустройство

СTrackPointпосочващотоустройствоможедаизвършватевсичкифункции,коитоизпълнява
традиционнатамишка,катонапримерпосочване,щракванеипревъртане.

TrackPointпосочващотоустройствосесъстоиотследнитечетирикомпонента:

1Показалка
2Щракванеслявбутон(основенбутонзащракване)
3Щракванесдесенбутон(второстепененбутонзащракване)
4Плъзгач

ЗадаизползватеTrackPointпосочващотоустройство,вж.следнитеинструкции:

Забележка:Поставетеръцетесивпозициязавъвежданеиизползвайтепоказалецаилисредния
пръст,задаприложитенатисквърхунеплъзгащатасекапачканапоказалката.Използвайтенякойот
палцитесизащракванеслявилидесенбутон.

•Посочване
Използвайтепоказалката

1запреместваненапоказалецанаекрана.Задаизползвате

показалката,приложетенатисквърхунеплъзгащатасекапачканапоказалкатавъввсяка
успореднанаклавиатуратапосока.Курсорътизвършвасъответнотодвижение,нопоказалката
отсвоястрананеседвижи.Скоросттанадвижениенапоказалецазависиотсилатананатиска,
койтоприлагатевърхупоказалката.

•Щракванеслявбутон
Натиснетезонатазащракванеслявбутон

2,задаизберетеилиотворитедаденелемент .

•Щракванесдесенбутон
Натиснетезонатазащракванесдесенбутон

3,задасепокажеменюспрекипътища.

•Превъртане
Натиснетеизадръжтепунктиранаталентанаплъзгача

4,докатонатискатепоказалката

вертикалноилихоризонтално.Следтоваможедапревъртатепрездокумента,уебсайтаили
приложенията.

30Ръководствотозапотребителя

Трекпад

Цялатаповърхностнатрекпадаечувствителнанадопиридвижениенапръстите.Можеда
използватетрекпада,задаизвършватевсичкифункцииспосочване,щракванеипревъртане,
характернизатрадиционнатамишка.

Трекпадътможедасеразделинадвеобласти:

1Зоназащракванеслявбутон(основназоназащракване)
2Зоназащракванесдесенбутон(второстепенназоназащракване)

Задаизползватетрекпада,вж.следнитеинструкции:

•Посочване
Плъзнетепръстпоповърхносттанатрекпада,задапреместитепоказалецавжеланатапосока.

•Щракванеслявбутон
Натиснетезонатазащракванеслявбутон1,задаизберетеилиотворитедаденелемент.
Можесъщотакададокоснетепроизволномястонаповърхносттанатрекпадасединпръст,зада
извършитедействиенащракванеслявбутон.

•Щракванесдесенбутон
Натиснетезонатазащракванесдесенбутон2,задасепокажеменюспрекипътища.
Можесъщотакададокоснетепроизволномястонаповърхносттанатрекпадасдвапръста,зада
извършитедействиенащракванесдесенбутон.

•Превъртане
Поставетедвапръставърхутрекпадаигипреместетевертикалноилихоризонтално.Това
действиепозволявадапревъртатепрездокумента,уебсайтаилиприложенията.Пръститеви
трябвадасалекораздалечениединотдруг.

Стрекпадаможесъщотакадаизпълняватеголямбройжестовесдокосване.Заинформация
относноизползванетонажестоветесдокосваневж.“Жестовесдокосваненатрекпада”настраница

31.

Жестовесдокосваненатрекпада

Цялатаповърхностнатрекпадаечувствителнанадокосванеидвижениенапръстите.Можеда
използватетрекпад,задаизвършватесъщитедействиянапосочванеищракване,коитоизвършвате
истрадиционнатамишка.Можедаизползватетрекпадаизаизпълнениенаголямбройжестовес
докосване.

Г лава2.Използваненакомпютъра31

Тазитемапредставячестоизползванитежестовесдокосване,катодокосване,плъзгане,превъртане
изавъртане.Заповечежестовевж.систематазапомощнаинформациянаThinkPadпосочващото
устройство.

Забележки:

•Когатоизползватедваилиняколкопръста,пръститевитрябвадасалекораздалечениединот
друг .

•Някоижестовенемогатдасеизпълняват,акопоследнотодействиееизвършеносTrackPoint
посочващотоустройство.

•Някоижестовемогатдасеизвършватсамоприизползваненаконкретниприложения.

Докосване

Докоснетепроизволномясто
върхутрекпадасединпръст ,
задаизберетеилиотворите
даденелемент.

Превъртанесдвапръста

Поставетедвапръставърху
трекпадаигипреместете
вертикалноилихоризонтално.
Товадействиепозволявада
превъртатепрездокумента,
уебсайтаилиприложенията.

Увеличаванесдвапръста

Поставетедвапръставърху
трекпадаигираздалечетеедин
отдругзаувеличаване.

Докосванесдвапръста

Докоснетепроизволномясто
върхутрекпадасдвапръста,
задасепокажеменюспреки
пътища.

Намаляванесдвапръста

Поставетедвапръставърху
трекпадаигиприближетеедин
додругзанамаляване.

СледващиятразделпредставянякоижестовесдокосваневоперационнатасистемаWindows8.1.

Плъзганеотгорниякрай

Отстартовияекранна
текущотоприложение
плъзнетенавътреотгорния
крайнатрекпадаседин
пръст,задасепокаже
менютоскоманди.

Плъзганеотдесниякрай

Плъзнетенавътреотдесния
крайнатрекпадасединпръст ,
задасепокажатпрепратките.

Плъзганеотгорниядодолния
край

Плъзнетеотгорниядодолния
крайнатрекпадасединпръст,
задазатворитетекущото
приложение.Приизпълнение
натозижестнаработнияплот
тойсезатваряисепоказва
стартовияекран.

Плъзганеотлевиякрай

Плъзнетенавътреотлевиякрай
натрекпадасединпръст,зада
сепокажеизползванотопреди
товаприложение.

Бързоплъзганенавътреи
навънотдесниякрай

Плъзнетебързонавътреи
навънотдесниякрайна
трекпадасединпръст ,зада
сескриятпрепратките.

32Ръководствотозапотребителя

Бързоплъзганенавътреи
навънотлевиякрай

Плъзнетебързонавътреинавън
отлевиякрайнатрекпадаседин
пръст,задасепокажатвсички
препратки.

СледващиятразделпредставянякоижестовесдокосваневоперационнатасистемаWindows10.

Бързоплъзганенагорестри
пръста

Поставететрипръставърху
трекпадаигипридвижете
нагоре,задаотворите
изгледаназадачитеза
прегледнавсичкиотворени
прозорци.

Бързоплъзганенадолустри
пръста

Поставететрипръставърху
трекпадаигипридвижетенадолу
запоказваненаработнияплот.

ПерсонализираненаThinkPadпосочващотоустройство

МожедаперсонализиратеThinkPadпосочващотоустройство,задагоизползватепо-леснои
ефикасно.НапримерможедаизберетедаразрешитеT rackPointпосочващотоустройство,трекпада
илиидвете.Можесъщотакадазабранитеилиразрешитежестоветесдокосване.

ЗадаперсонализиратеThinkPadпосочващотоустройство,направетеследното:

1.Отидетевконтролнияпанел.

2.ЩракнетевърхуХардуеризвук➙Мишка.Щесепокажепрозорецсъссвойстванамишката.

3.Впрозорецасъссвойстванамишкатаследвайтеинструкциитенаекрана,задазавършите
персонализацията.

Подмянанакапачкатанапоказалката

Капачката1вкраянапоказалкатаесменяема.Следкатоизползватекапачкатазаопределен
периодотвреме,епрепоръчителнодаясменитеснова.

СвържетесесLenovoзаполучаваненановакапачка.Заповечеинформацияотносносвързванес
Lenovoвж.Г лава11“Получаваненаподдръжка”настраница157.

Забележка:Уверетесе,чеизползватекапачкасвдлъбнатиниa,кактоепоказанонаилюстрацията
по-долу.

Управлениеназахранването

Захранванетозаработатанакомпютъраможедаидваотпроменливтокилиотбатерията.

Г лава2.Използваненакомпютъра33

Използваненазахранванетоспроменливток

Компютърътвисепредоставясъсзахранващадаптерзапроменливтокизахранващкабел.

•Захранващадаптерзапроменливток:Преобразувапроменливиятокзаупотребаспреносимия
компютър.

•Захранващкабел:Свързваконтактазапроменливтокизахранващияадаптерзапроменливток.

Докатоизползватепроменливток,батериятасезареждаавтоматично.

Свързванеспроменливотоковозахранване

Задасвържетекомпютъраспроменливотоковозахранване,изпълнетеследното:

Внимание:Използванетонанеправилензахранващкабелможедапричинисериознаповреда
накомпютъра.

Забележка:Уверетесе,чеизпълняватедействиятаточновреда,вкойтосапосоченитук.

1.Свържетезахранващиякабелкъмадаптеразапроменливток.

2.Свържетезахранващияадаптерзапроменливтоккъмсъединителязазахранваненакомпютъра.

3.Свържетезахранващиякабелкъмелектрическиконтакт .

Съветизаизползваненазахранващияадаптерзапроменливток

•Когатоадаптерътзапроменливтокнесеизползва,трябвадагоизключитеотелектрическия
контакт.

•Неувивайтезахранващиякабелплътнооколотрансформаторниямодулнаадаптеразапроменлив
ток,когатоесвързанстрансформатора.

•Предидазаредитебатерията,трябвадасеуверите,четемпературатайенай-малко10°C(50°F).

•Можетедазареждатебатерията,когатоадаптерътзапроменливтокесвързанскомпютъра.
Трябвадазареждатебатериятапривсякаотследнитеситуации:

–КогатоиконатанабатериятавобласттазауведомяваненаWindowsпоказванисъкпроцентна

оставащотозахранваненабатерията.

–Когатобатериятанееизползваназадълъгпериодотвреме.

Използваненазахранванеотбатерията

Предидаизползватезахранванеотбатерията,сеуверете,честепрочелиследнитебележки:

•“Общазабележказабатерията”настраницаx

•“Забележказасменяематапрезареждаемабатерия”настраницаxi

•“Забележказавграденатапрезареждаемабатерия”настраницаxi

Трудноедасепредвидиживотанабатериятамеждузарежданията.Различнитекомпонентина
компютъраконсумиратразличноколичествоенергия.Някоикомпонентиконсумиратенергиямного
бързо,катонапримердисплеянакомпютъра,микропроцесораиприемницитенабезжичнавръзка.
Колкотоповечеизползватекомпонентисвисокаконсумациянаенергия,толковапо-бързоще
сеизтощибатерията.

Батериятаеконсуматив,койтоможедасеизразходва.Акобатериятазапочнедасеизтощава
прекаленобързо,епрепоръчителнодаясменитесноваотLenovo.ЗавръзкасLenovoвж.Г лава11
“Получаваненаподдръжка”настраница157

.

34Ръководствотозапотребителя

Проверяваненасъстояниетонабатерията

ПреместетепоказалецадоиконатазасъстояниенабатериятавобласттазауведомяваненаWindows,
задапроверитесъстояниетонабатерията.Иконатазасъстояниетонабатериятапоказвапроцента
наоставащотозахранваненабатерията,кактоиколкодългоможедаизползватекомпютъраси,
предидасеналожидазаредитебатерията.

Честотата,скоятоизползватезахранванеотбатериите,определяколкодългоможетедаизползвате
батериитенакомпютърамеждузарежданията.Порадиразличнитенавициинуждинапотребителите
етруднодасепредвидиколкодългощеиздържазарядътнабатерията.Имадваосновнифактора:

•Колкоенергиясесъхранявавбатериятапризапочваненаработа.

•Взависимостотначинанаизползваненакомпютъра.Например:

–Колкочестоизползватеустройствотозасъхранение.
–Колкояръкправитедисплеянакомпютъра.
–Колкочестоизползватефункциитезабезжичнавръзка.

Зарежданенабатерията

Препоръчителноедазаредитебатерията,когатооставащиятзарядвбатериятаеслаб.Например:

•Когатоустановите,чепроцентътнаоставащотозахранванеенисък.

•Когатосигналътзаизтощенабатериявиизвести.

Зазарежданенабатериятавж.“Използваненазахранванетоспроменливток”настраница34.

Взависимостотразмеранабатериятаиоколнатасредабатериятащесезарединапълноследоколо
тридошестчаса.Можедапроверяватесъстояниетоназарежданенабатериятаповсяковреме
чрезиконатазасъстояниетонабатериятавобласттазауведомяваненаWindows.

Забележка:Задаувеличиживотанабатерията,компютърътнезапочвапрезарежданенабатерията,
акооставащотозахранванееповечеот95%.

Удължаваненаживотанабатерията

Задаувеличитеживотанабатерията,направетеследното:

•Използвайтебатерията,докатозарядътйсеизтощи.

•Презаредетебатериятанапълно,предидаяизползвате.Можедапроверитедалибатериятае
напълнозареденаотиконатанасъстояниетонабатериятавобласттазауведомяваненаWindows.

•Винагиизползвайтеенергоспестяващирежими,катонапримеррежимназаспиванеирежим
нахибернация.

Енергоспестяващирежими

Иманяколкорежима,коитоможетедаизползватеповсяковреме,задапеститеенергия.Втози
разделсапредставенивсичкирежимиисепредоставятсъветизаефективнотоизползванена
енергиятанабатерията.

•Режимнапразенекран(самозаWindows7)
Дисплеятнакомпютъраизисквазначителнозахранваненабатерията.Задаизключите
захранванетонадисплеяидавъведетекомпютъраврежимнапразенекран,щракнетесдесния
бутонвърхуиконатанаиндикаторанабатериятавобласттазауведомяваненаWindowsи
изберетеИзключваненадисплея.

•Режимназаспиване
Врежимназаспиванефайловете,надкоитоработите,сезаписватвпаметта,следкоетоSSD

Г лава2.Използваненакомпютъра35

устройството,твърдиятдискилихибриднияттвърддискидисплеятнакомпютърасеизключват .
Когатокомпютърътсесъбуди,работатависевъзстановявазасекунди.

Задапревключитекомпютъраврежимназаспиване,натиснетеFn+4.
Можетесъщодапревключитекомпютъраврежимназаспиване,катонаправитеследното:

–ЗаWindows7:Отворетеменюто“Старт”,следкоетощракнетевърхустрелкатадобутона

Изключване.ЩракнетевърхуЗаспиванеотпоказанотоменю.

–ЗаWindows8.1:Отидетенастартовияекран,катонатиснетеклавишаWindows

върхуиконатаназахранването

–ЗаWindows10:Отворетеменюто“Старт”,щракнетевърху

щракнетевърхуЗаспиване.

Заповечеинформацияотноснопрограмитевж.“ПрограминаLenovo”настраница14.

•Режимнахибернация
Стозирежимможедаизключитекомпютъранапълно,бездазаписватефайловетеилида
излизатеотпрограмите,коитосеизпълняват.Когатокомпютърътвлезеврежимнахибернация,
всичкиотворенипрограми,папкиифайловесезаписватвустройстватазасъхранение,следкоето
компютърътсеизключва.

Задапревключитекомпютъраврежимнахибернация,изпълнетеследнитедействия:

–ЗаWindows7:Отворетеменюто“Старт”,следкоетощракнетевърхустрелкатадобутона

Изключване.ЩракнетевърхуХибернацияотпоказанотоменю.

–ЗаWindows8.1иWindows10:Първозадайтедействиезабутоназазахранването,следкоето

натиснетебутоназазахранването,задапревключитекомпютъраврежимнахибернация.

Акопревключитекомпютъраврежимнахибернацияпридеактивиранафункциязасъбуждане,
компютърътнеконсумираенергия.Функциятазасъбужданеедеактивиранапоподразбиране.
Акопоставитекомпютъраврежимнахибернацияприактивиранафункциязасъбуждане,
компютърътконсумирамалкоколичествоенергия.

Задаактивиратефункциятазасъбуждане,направетеследното:

1.ОтидетевконтролнияпанелищракнетевърхуСистемаизащита.

2.ЩракнетевърхуАдминистративниинструменти.

3.ЩракнетевърхуПланировчикназадачи.Аковибъденапомненозапароланаадминистратор
илипотвърждение,въведетепаролатаилиосигуретепотвърждението.

4.Отлевияекранизберетепапкатасъсзадачи,закоятоискатедаактивиратефункциятаза
събуждане.Показватсепланиранитезадачи.

5.Щракнетевърхудаденапланираназадача,следкоетощракнетевърхуразделаУсловия.

6.ПодЗахранванепоставетеотметкавполетозаСъбудикомпютъразаизпълнениенатази
задача.

•Изкл.набезжичнитевръзки
Когатонеизползватефункциитезабезжичнавръзка,катонапримерBluetoothилибезжичнаLAN,
гиизключвайте.Потозиначинщеспеститезахранване.Задаизключитефункциитезабезжична

,следкоетощракнетевърхуЗаспиване.

Захранване,следкоето

,щракнете

връзка,натиснетеклавишазауправлениенаприемницитезабезжичнавръзка.

Управлениенапланазазахранване

Плановетезазахранванемогатдавипомогнатдаповишитепроизводителносттанакомпютъраили
даспеститеенергия.Можетедаизберетепланзазахранванеилидагоперсонализирате,като
променитенеговитенастройкизазахранване.Зацелтанаправетеследното:

1.Наработнияплотщракнетевърхуиконатазасъстояниетонабатериятавобласттаза
уведомяваненаWindowsвлентатаназадачите.

36Ръководствотозапотребителя

2.ЩракнетевърхуДопълнителниопциизазахранване.

3.Следвайтеинструкциитенаекрана.

Забележки:ИзползвайтепрограмитенаLenovoзаразширенинастройкиназахранването.

•ЗаWindows7:ИзползвайтепрограматаPowerManager.

•ЗаWindows8.1иWindows10:ИзползвайтепрограматаLenovoSettings.

Заповечеинформациявж.“ПрограминаLenovo”настраница14

.

Свързванесмрежата

Компютърътразполагаседнаилиповечемрежовикарти,коитопозволяватосъществяванена
връзкасинтернетилисдругимрежи.

Ethernetвръзки

Можедасвързватевашиякомпютъркъмлокалнамрежаиликъммрежасшироколентовавръзка,
катоизползватевграденатавкомпютъраEthernetфункция.

ОПАСНОСТ

ВашияткомпютърразполагасEthernetсъединител.Задаизбегнетерискаоттоковудар,не
свързвайтетелефонниякабелкъмсъединителязаEthernet.

Безжичнивръзки

Безжичнатавръзкапредставлявапрехвърляненаданнибезизползванетонакабели–самос
помощтанарадиовълни.

Всамолетенрежимвсичкибезжичнифункциисеизключват.Задазабранитесамолетниярежим,
направетеследното:

•ЗаWindows8.1:Плъзнетебързонавътреотдесниякрайнаекрана,задасепокажатпрепратките,
докоснетеНастройки➙Промянананастройкитенакомпютъра➙Мрежа,следкоетоплъзнете
контролатазаСамолетниярежимналяво.

•ЗаWindows10:Отворетеменюто“Старт”,следкоетощракнетевърхуНастройки.АкоНастройки
несепокаже,щракнетевърхуВсичкиприложения,задасепокажатвсичкипрограми,следкоето
щракнетевърхуНастройки➙Мрежаиинтернет➙Самолетенрежим.Плъзнетеконтролатаза
самолетниярежимналяво.

Взависимостотбезжичнитеустройства,инсталиранинакомпютъра,евъзможнодаизползвате
следнитебезжичнимрежи:

•БезжичнаLANвръзка

•БезжичнаWANвръзка

•Bluetoothвръзка

ИзползваненабезжичнатаLANвръзка

Безжичнаталокалнамрежа(LAN)покриваотносителномалкагеографскаобласт,катонапример
сградасофисииликъща.Къмтозитипмрежамогатдасесвързватустройства,базиранина
стандартите802.11.

Г лава2.Използваненакомпютъра37

Вашияткомпютърпристигасвграденабезжичнамрежовакартаипрограмазаконфигуриране,с
чиятопомощможедаосъществяватебезжичнивръзкиидаследитесъстояниетонавръзката.
Товавипозволявадаостанетесвързанисмрежата,докатостевофиса,взалазасъбранияилиу
дома,бездасенуждаетеоткабелнавръзка.

ЗадаустановитебезжичнаLANвръзка,направетеследното:

1.Щракнетевърхуиконатазасъстояниенабезжичнатавръзкавобласттазауведомяванена
Windows.Щесепокажесписъксналичнитебезжичнимрежи.

2.Щракнетедвапътивърхудаденамрежа,задасесвържетекъмнея.Предоставетенеобходимата
информация,акосеналага.

Компютърътсесвързваавтоматичносналичнабезжичнамрежа,когатоместоположениетосе
промени.Отворетецентъразамрежиисподеляне,задауправляватеняколкомрежовипрофила.За
повечеинформациявж.систематазапомощнаинформациязаWindows.

СъветизаизползваненафункциятазабезжичнаLANвръзка

Запостиганенанай-добравръзка,спазвайтеследнитеинструкции:

•Поставетекомпютъратака,чедаимавъзможнонай-малкопредметимеждубезжичнатаLAN
точказадостъпикомпютъра.

•Отворетекапаканакомпютърасиподъгъл,малкопо-голямот90градуса.

•Акоизползватефункциятазабезжичнавръзка(стандартите802.11)накомпютъраедновременнос
опциятазаBluetooth,скоросттанапредаваненаданниможедасезабавиипроизводителността
нафункциятазабезжичнавръзкаможедасевлоши.

ПроверяваненасъстояниетонабезжичнатаLANвръзка

МожедапроверитесъстояниетонабезжичнатаLANвръзкачрезиконатанасъстояниетона
безжичнатавръзкавобласттазауведомяваненаWindows.Колкотоповечечертисепоказват,
толковапо-добъресигналът.

ЗаоперационнасистемаWindows7можесъщотакадапроверитескалатанаAccessConnections,
иконатазасъстояниенаAccessConnectionsилииконатазасъстояниенабезжичнатавръзкана
AccessConnectionsвобласттазауведомяваненаWindows.

СкаланаAccessConnections:

•Захранванетонабезжичноторадиоеизключеноилинямасигнал.

•Захранванетонабезжичноторадиоевключено.Силатанасигналанабезжичната
връзкаениска.Задаподобритесилатанасигнала,преместетекомпютърапо-близодоточката
забезжичендостъп.

•

Захранванетонабезжичноторадиоевключено.Силатанасигналанабезжичната

връзкаепериферна.

•Захранванетонабезжичноторадиоевключено.Силатанасигналанабезжичната
връзкаеотлична.

ИконанасъстояниетонаAccessConnections:

•

Никойпрофилнаместоположениенееактивенилитакъвнесъществува.

•Връзкатанатекущияпрофилнаместоположениеепрекратена.

•Текущиятпрофилнаместоположениеесвързан.

38Ръководствотозапотребителя

ИконанасъстояниетонабезжичнатавръзканаAccessConnections:

•Захранванетонабезжичноторадиоеизключено.

•Захранванетонабезжичноторадиоевключено.Нямаасоцииране.

Захранванетонабезжичноторадиоевключено.Нямасигнал.

•

•

Захранванетонабезжичноторадиоевключено.Силатанасигналанабезжичнатавръзка

еотлична.

•Захранванетонабезжичноторадиоевключено.Силатанасигналанабезжичнатавръзкае
периферна.

•Захранванетонабезжичноторадиоевключено.Силатанасигналанабезжичнатавръзка
ениска.Задаподобритесилатанасигнала,преместетекомпютърапо-близодоточкатаза
безжичендостъп.

ИзползваненабезжичнатаWANвръзка

Безжичнатаразширенамрежа(WAN),коятоизползваклетъчнимрежизапреноснаданни,позволява
даустановяватебезжичнивръзкичрезотдалеченипубличнииличастнимрежи.Тезивръзкимогат
дасеподдържатвобширнагеографскаобласт,катонапримерградилидорицяластрана,катосе
използватмногоантениилисателитнисистеми,поддържаниотсервизнидоставчицинабезжични
услуги.

НякоипреносимикомпютриThinkPadседоставятсвграденабезжичнаWANкартасняколко
интегриранитехнологиизабезжичнаWANвръзка,катонапример1xEV-DO,HSPA,3G,GPRSилиLTE.
СпомощтанавграденатабезжичнаWANкартаипомощнатапрограмазаконфигуриране,коятосе
предоставяскомпютъра,можедаустановяватебезжичниWANвръзкиидаследитесъстояниетона
връзката.

Забележка:УслугатазабезжичнаWANвръзкасепредоставяототоризиранисервизнидоставчици
внякоистрани.

СъветизаизползваненафункциятазабезжичнаWANвръзка

Запостиганенанай-добравръзка,спазвайтеследнитеинструкции:

•Дръжтекомпютъранаразстояниеоттялотоси.

•Поставетекомпютъранаравнаповърхност,следкоетоотворетекапаканакомпютъраподъгъл,
малкопо-голямот90градуса.

•Поставетекомпютърадалечотбетонниилитухленистени,коитоможедаотслабватклетъчните
сигнали.

•Най-доброприеманещеедостъпновблизостдопрозорциидругиместа,къдетосигналътна
клетъчнитетелефониенай-силен.

ПроверяваненасъстояниетонабезжичнатаWANвръзка

МожедапроверитесъстояниетонабезжичнатаWANвръзкачрезиконатанасъстояниетона
безжичнатавръзкавобласттазауведомяваненаWindows.Колкотоповечечертисепоказват,
толковапо-добъресигналът.

ЗаоперационнасистемаWindows7можесъщотакадапроверитескалатанаAccessConnections,
иконатазасъстояниенаAccessConnectionsилииконатазасъстояниенабезжичнатавръзкана
AccessConnectionsвобласттазауведомяваненаWindows.

СкаланаAccessConnections:

Г лава2.Използваненакомпютъра39

•Нямасигнал

•

•

•

ИконанасъстояниетонаAccessConnections:

•

•Връзкатанатекущияпрофилнаместоположениеепрекратена.

•Т екущиятпрофилнаместоположениеесвързан.

ИконанасъстояниетонабезжичнатавръзканаAccessConnections:

•ЗахранванетонаWANрадиотоеизключено

•Нямаасоцииране

•

•Слабсигнал

•Средносиленсигнал

•Силенсигнал

Слабсигнал

Средносиленсигнал

Силенсигнал

Никойпрофилнаместоположениенееактивенилитакъвнесъществува.

Нямасигнал

ИзползваненаBluetoothвръзка

Bluetoothтехнологиятаможедасвързваустройстванаблизкоразстояниеедноотдругоиобикновено
сеизползвазасвързваненапериферниустройствакъмкомпютър,прехвърляненаданнимежду
джобниустройстваиперсоналенкомпютърилизаотдалечениуправлениеикомуникацияс
устройства,катонапримермобилнителефони.

ВзависимостотмоделавашияткомпютърможедаподдържафункциятазаBluetooth.Зада
прехвърлитеданничрезфункциятазаBluetooth,направетеследното:

Забележка:Акоизползватефункциятазабезжичнавръзка(стандартите802.11)накомпютъра
едновременносопциятазаBluetooth,скоросттанапредаваненаданниможедасезабавии
производителносттанафункциятазабезжичнавръзкаможедасевлоши.

1.ПроверетедалифункциятазаBluetoothеактивирана.

•ЗаWindows7:Натиснетеклавишазауправлениенаприемницитезабезжичнавръзка
ивключетефункциятаBluetooth.

•ЗаWindows8.1:
a.Преместетепоказалецавгорниядесенъгълиливдолниядесенъгълнаекрана,зада

сепокажатпрепратките.

b.ЩракнетевърхуНастройки➙Промянананастройкитенакомпютъра➙Компютъри

устройства➙Bluetooth.

c.ВключетефункциятазаBluetooth.

•ЗаWindows10:Изпълнетеедноотследнитедействия:

–Отворетеменюто“Старт”,следкоетощракнетевърхуНастройки.АкоНастройкинесе

покаже,щракнетевърхуВсичкиприложения,задасепокажатвсичкипрограми,след
коетощракнетевърхуНастройки➙Устройства➙Bluetooth.Включетефункциятаза
Bluetooth.

40Ръководствотозапотребителя

–Отворетеменюто“Старт”,следкоетощракнетевърхуНастройки.Акоприложението

Настройкинесепоказва,щракнетевърхуВсичкиприложения,задасепокажатвсички
програми,следкоетощракнетевърхуНастройки➙Мрежаиинтернет➙Самолетен
режим.ВключетефункциятазаBluetooth.

2.Щракнетесдесниябутонвърхуданните,коитоискатедаизпратите.

3.ИзберетеИзпращанедо➙Bluetoothустройства.

4.ИзберетеBluetoothустройство,следкоетоследвайтеинструкциитенаекрана.

Заповечеинформациявж.системитезапомощнаинформациянаWindowsизаBluetooth.

Използваненавъншендисплей

Можедаизползватевъншендисплейкатопроекторилимонитор,задаизнасятепрезентацииили
даразширитеработнотосипространство.Т азитемапредставяначинитезасвързваненавъншен
дисплей,изборнарежиминадисплеяипромянананастройкитенадисплея.

Вашияткомпютърподдържаразделителнатаспособностзавидео,указанапо-долу,приусловиече
външниятмониторсъщоподдържатазиразделителнаспособност.

•До1920x1200свъншендисплей,свързансVGAсъединителя

•До2560x1600свъншендисплей,свързансminiDisplayPortсъединителя

Заповечеинформацияотносновъншниядисплейвж.предоставенитеснегоръководства.

Свързваненавъншендисплей

Можедаизползватеилисвързанскабелдисплей,илибезжичендисплей.Свързаниятскабел
дисплейможедасесвържесHDMI,VGAилиminiDisplayPortсъединителпосредствомкабел.
БезжичниятдисплейможедасесвържечрезфункциятаWi-DiилиMiracast.

•Свързваненадисплейчрезкабел

Забележка:Когатосвързватевъншенмонитор,енеобходимкабелзавидеоинтерфейссферитно
ядро.

1.Свържетевъншниядисплейкъмподходящсъединителзавидеовкомпютъра,катонапример
VGA,miniDisplayPortилиHDMIсъединител.

2.Свържетевъншниядисплейкъмелектрическиконтакт.

3.Включетевъншниядисплей.

Акокомпютърътнеможедаоткриевъншниядисплей,направетеследното:

–ЗаWindows7иWindows8.1:Щракнетесдесенбутонвърхуработнияплот,следкоетощракнете

върхуРазделителнаспособностнаекрана➙Откриване.

–ЗаWindows10:Щракнетесдесенбутонвърхуработнияплот,следкоетощракнетевърху

Настройкинадисплея➙Откриване.

•Свързваненабезжичендисплей

Забележка:Задаизползватебезжичендисплей,сеуверете,чекомпютърът,кактоивъншният
дисплей,поддържафункциятаWi-DiилиMiracast.

–ЗаWindows7

Отворетеменюто“Старт”ищракнетевърхуУстройстваипринтери➙Добавянена

устройство

–ЗаWindows8.1

Г лава2.Използваненакомпютъра41

1.Преместетепоказалецавгорниядесенъгълиливдолниядесенъгълнаекрана,зада
сепокажатпрепратките.

2.ЩракнетевърхуУстройства➙Проектор➙Добавяненабезжичендисплей.

3.Изберетежеланиябезжичендисплейиследвайтеинструкциитенаекрана.

–ЗаWindows10

Направетеедноотследните:

–Отворетеменюто“Старт”,следкоетощракнетевърхуНастройки.АкоНастройкинесе

покаже,щракнетевърхуВсичкиприложения,задасепокажатвсичкипрограми,след
коетощракнетевърхуНастройки➙Устройства➙Свързаниустройства➙Добавяне
наустройство.

–Щракнетевърхуиконатанаработнияцентър

ЩракнетевърхуСвържи.Изберетежеланиябезжичендисплейиследвайтеинструкциите
наекрана.

Заповечеинформациявж.системитезапомощнаинформациязаWindows

вобласттазауведомяваненаWindows.

Изборнарежимнадисплея

Можедапоказватеработнияплотиприложениятасинадисплеянакомпютъра,навъншниядисплей
илиинадватадисплея.Задаизберетекакдасепоказваизходящиявидеосигнал,натиснетеклавиша

запревключваненарежиманадисплея

Наличнисачетирирежиманадисплея:

•Прекъсваненавръзкатас:Извеждасеизходящвидеосигналсамонаекрананакомпютъра.

Забележка:ВзависимостотситуациятаможедавидитеПрекъсваненавръзкатас,Само
екрананакомпютъра,СамокомпютъраилиПрекъсваненавръзкатаспроектора.

•Дублиране:Извеждасеединисъщизходящвидеосигналкактонаекрананакомпютъра,такаи
навъншниядисплей.

•Разширяване:Разширяваизходящиявидеосигналотдисплеянакомпютъракъмвъншния
дисплей.Можедаплъзгатеипускатеелементимеждудватадисплея.

•Самопроектор:Изходящиятвидеосигналсепоказвасамонавъншниядисплей.

Забележка:ВзависимостотситуациятаможедавидитеСамопроекторилиСамовториекран.

иизберетепредпочитанияотвасрежимнадисплея.

Забележка:АкопоказватеDOSилипрограми,използващиDirectDrawилиDirect3D
екран,изходящиятвидеосигналщесепоказвасамонаосновниядисплей.

®

,врежимнацял

Промянананастройкитенадисплея

Можетедапроменитенастройкитекактонадисплеянакомпютъра,такаинавъншниядисплей.
Напримерможедазададетекойотдватадаеосновниятдисплейикойдаевторият.Освентова
можедапроменитеразделителнатаспособностиориентацията.

Задапроменитенастройкитенадисплея,направетеследното:

1.ЩракнетесдесенбутонвърхуработнияплотиизберетеРазделителнаспособностнаекрана
илиНастройкинадисплея.

2.Изберетедисплея,койтоискатедаконфигурирате.

3.Променетенастройкитенадисплеяспоредпредпочитаниятаси.

Забележка:Акозададетепо-високаразделителнаспособностзадисплеянакомпютъраоттазина
външниядисплей,навъншниядисплейщесепоказвасамочастотекрана.

42Ръководствотозапотребителя

Използваненааудиофункции

Вашияткомпютъреоборудвансъсследнитеелементи:

•Вграденмикрофон

•Вграденивисокоговорители

•Комбиниранаудиосъединителсдиаметър3,5мм(0,14инча)

Вашияткомпютърразполагасъщотакасаудиочип,койтовидававъзможностдасевъзползватеот
различнимултимедийниаудиофункции,катонапримерследните:

•ВъзпроизвежданенаMIDIиMP3файлове

•ЗаписивъзпроизвежданенаPCMиWAVфайлове

•Записванеотразличниизточнициназвук,катонапримерприкрепенислушалки

Втаблицатапо-долуепоказанокоифункциинааудиоустройствата,свързаникъмсъединителитена
компютъраилидокингстанцията,сеподдържат.

Таблица1.Списъксаудиофункции

СъединителСлушалкис

3,5-милиметров
(0,14-инчов)4-полюсен
жак

Комбиниранаудио
съединител

Функциитезаслушалкии
микрофонсеподдържат

ОбикновенислушалкиОбикновенмикрофон

Функциятазаслушалки
сеподдържа

Несеподдържа

Задаконфигуриратемикрофоназаоптималнозаписваненазвук,използвайтепрограматаRealtek
HDAudioManager.Задастартиратепрограмата,отидетевконтролнияпанелищракнетевърху

Хардуеризвук➙RealtekHDAudioManager.

Използваненакамерата

Акокомпютърътразполагаскамера,можедаизползватекамерата,задавизуализиратевашето
видеоизображениеиданаправитеснимканатекущотовиизображение.

Задастартиратекамерата,направетеследното:

•ЗаWindows7:СтартирайтепрограматаCommunicationsUtility.Вж.“Осъществяваненадостъпдо
програмитенаLenovo”настраница14.

•ЗаWindows8.1:ЩракнетевърхуКамераотстартовияекран.

•ЗаWindows10:Отворетеменюто“Старт”ищракнетевърхуКамераотсписъкасвсички
приложения.

Когатокамератасестартира,севключвазелениятиндикаторзаизползваненакамерата.

Можетедаизползватевграденатакамерасъщотакаисдругипрограми,предоставящифункции,
катонапримерзаснеманенаснимкиивидеоипровежданенавидеоразговори.Задаизползвате
вграденатакамерасдругипрограми,отворетенякояотпрограмитеистартирайтефункциятаза
снимки,заснеманенавидеоиливидеоразговори.Следтовакамератащесестартираавтоматичнои
щесевключизелениятиндикаторзаизползваненакамерата.Заповечеинформацияотносно
използванетонакамератасдаденапрограмавж.систематазапомощнаинформациянапрограмата.

Г лава2.Използваненакомпютъра43

Конфигурираненанастройкитенакамерата

Можетедаконфигуриратенастройкитенакамератаспоредвашитепредпочитания,катонапример
данастроитекачествотонавидеоизхода.

Задаконфигуриратенастройкитенакамерата,направетеследното:

•ЗаWindows7:СтартирайтепрограматаCommunicationsUtilityиконфигурирайтенастройкитена
камератаповашежелание.

•ЗаWindows8.1:Изпълнетеедноотследнитедействия:

–Конфигурирайтенастройкитенакамератадиректноотпрограмата,коятояизползва.Заповече

информациявж.систематазапомощнаинформациянапрограмата.

–ОтстартовияекранщракнетевърхуLenovoSettings.СледтоващракнетевърхуКамера.

Следвайтеинструкциитенаекрана,задаконфигуриратенастройкитенакамератакакто
желаете.

•ЗаWindows10:Изпълнетеедноотследнитедействия:

–ОтворетеприложениетоКамераищракнетевърхуиконатананастройкитевгорниядесен

ъгъл.Следвайтеинструкциитенаекрана,задаконфигуриратенастройкитенакамератакакто
желаете.

–Отменюто“Старт”щракнетевърхуLenovoSettings.СледтоващракнетевърхуКамера.

Следвайтеинструкциитенаекрана,задаконфигуриратенастройкитенакамератакакто
желаете.

Използваненафлашкартовносителилисмарткарта

Компютърътвиможедаразполагасчетецнакартовиносителиигнездозасмарткарти.Четецът
поддържаследнитекарти:

•MultiMediaCard(MMC)

•КартаSecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)

•SecureDigital(SD)карта

•КартаSecureDigitalHigh-Capacity(SDHC)

Забележка:ВашияткомпютърнеподдържафункциятаCPRMзаSDкартата.

Четецътнасмарткартинавашиякомпютърподдържасамосмарткартасъсследнитеспецификации:

•Дължина:85,60мм(3,37инча)

•Ширина:53,98мм(2,13инча)

•Дебелина:0,76мм(0,03инча)

Непоставяйтесмарткартиспрорезивкомпютъраси.Впротивенслучайчетецътнасмарткарти
можедасеповреди.

44Ръководствотозапотребителя

Внимание:Повременапрехвърляненаданникъмилиотфлашкартовносителилисмарткартане

поставяйтекомпютъраврежимназаспиванеилихибернация,предипрехвърлянетонаданнида
завърши;впротивенслучайданнитевиможедасеповредят.

Поставяненафлашкартовносител
Внимание:Предидаработитесдаденакарта,докоснетеметаленобект,заданамалитестатичното

електричествооттялотоси.Статичнотоелектричествоможедаповредикартата.

Задапоставитефлашкартовияносител,направетеследното:

1.Уверетесе,чекартатаеправилнопоставена.

2.Поставетекартатаплътновчетецанакартовиносители4в1иливгнездотозасмарткарти.

Акофункциятаplug-and-playнееактивираназаинсталиранияфлашкартовносител,направете
следното,задаяактивирате:

1.Отидетевконтролнияпанел.

2.ЩракнетевърхуХардуеризвук.

3.ЩракнетевърхуДиспечернаустройствата.Аковибъденапомненозапаролана
администраторилипотвърждение,въведетепаролатаилиосигуретепотвърждението.

4.ОтменютоДействиеизберетеДобавяненастароустройство.Стартирасесъветникътза
добавяненахардуер.

5.Следвайтеинструкциитенаекрана.

Премахваненафлашкартовносител

Внимание:

•Прекратетевсичкидейности,използващикартата,предидаяпремахнете.Впротивенслучай
даннитевкартатаможедасеповредятилиизтрият.

•Непремахвайтеникоякарта,докатокомпютърътеврежимназаспиванеилихибернация.В
противенслучайсистематаможеданеотговори,когатоопитатедавъзобновитеработатай.

Задапремахнетефлашкартовияносител,направетеследното:

1.ЩракнетевърхутриъгълнатаиконавобласттазауведомяваненаWindows,задасепокажат
скрититеикони.СледтоващракнетесдесниябутонвърхуиконатаБезопаснопремахванена
хардуериизважданенаносителя.

2.Изберетеелемента,койтоискатедапремахнете,задаспретекартата.

3.Натиснетекартата,задаяизвадитеоткомпютъра.

4.Премахнетекартатаиязапазетенасигурномястозабъдещаупотреба.

Забележка:Аконепремахнетекартатаоткомпютъраследизважданетойотоперационнатасистема
Windows,картатавеченямадабъдедостъпна.Задаполучитедостъпдокартата,трябвапърводая
премахнете,следкоетодаяпоставитеотново.

Г лава2.Използваненакомпютъра45

46Ръководствотозапотребителя

Г лава3.Подобряваненавашиякомпютър

Тазиглаваосигуряваинструкциизатовакакдаизползватехардуерниустройствазаразширяванена
възможноститенакомпютъра.Тявключваследнитетеми:

•“НамираненаопциинаThinkPad”настраница47

•“ДокингстанциизаThinkPad”настраница47

НамираненаопциинаThinkPad

Акоискатедаразширитевъзможноститенакомпютъра,Lenovoпредлагаголямбройхардуерни
аксесоариинадстройки,коитоотговарятнавашитенужди.Опциитевключватмодулиспамет,
устройствазасъхранение,мрежовикарти,докингстанции,батерии,захранващиадаптери,принтери,
скенери,клавиатури,мишкиидр.

МожетедапазаруватеотLenovoпо24часавденонощието,7днивседмицатадиректновWorldWide
Web.Всичко,откоетосенуждаете,евръзкасинтернетикредитнакарта.

ЗадапазаруватеотLenovo,посетете
http://www.lenovo.com/essentials

ДокингстанциизаThinkPad

Можедасвържетекомпютъракъмподдържанадокингстанция,задаразширитевъзможноститеза
работа.Взависимостотмоделавашияткомпютърможедаподдържаследнитедокингстанции:

•ThinkPadBasicDock

•ThinkPadProDock

•ThinkPadUltraDock

•ThinkPadUSB3.0Dock

•ThinkPadBasicUSB3.0Dock

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Когатокомпютърътесвързанкъмдокингстанция,никоганеповдигайтемодула,катодържите
самокомпютъра.Винагихващайтецелиямодул.

Намираненаконтролиисъединителинанякоидокингстанциина ThinkPad

Тозиразделпредставяместоположениетонаконтролитеисъединителитенадокингстанциите
наThinkPadпо-долу.

•ThinkPadBasicDock

•ThinkPadProDock

•ThinkPadUltraDock

ЗаповечеинформацияотносноThinkPadUSB3.0DockиThinkPadBasicUSB3.0Dockпрегледайте
ръководствата,предоставенисдокингстанцията.

©CopyrightLenovo2015,2016

47

ThinkPadBasicDock

Изгледотпред

1Бутонзазахранване:Натиснетебутоназазахранванетозавключванеилиизключванена

компютъра.

2Бутонзаизваждане:Натиснетебутоназаизваждане,задаосвободитекомпютъраотдокинг

станцията.

3Плъзгащсерегулатор:Използвайтеплъзгащиясерегулаторкатоводачзаподравняванена

съединителязадокингстанциятанакомпютъра,когатоприкачватедокингстанцията.

4Съединителзадокингстанция:Служизасвързваненакомпютъра.

Изгледотзад

1Always-onUSBсъединител:Служизасвързваненаустройства,коитосасъвместимисUSB2.0,

илизазарежданенанякоимобилницифровиустройстваисмартфонидоридокатокомпютърътев
режимназаспиванеилихибернация.

48Ръководствотозапотребителя

2USB2.0съединители:Служатзасвързваненаустройства,съвместимисUSB2.0.

3USB3.0съединител:Служизасвързваненаустройства,съвместимисUSB3.0.

4Ethernetсъединител:СлужизасвързваненадокингстанциятакъмEthernetLAN.

Забележка:АкоенеобходимодаизползватеEthernetсъединителилисъединителзавъншен
монитор,когатокомпютърътеприкаченкъмдокингстанция,използвайтеEthernetсъединителяили
съединителязавъншенмониторнадокингстанцията,вместотозинакомпютъра.

5Съединителнаадаптеразапроменливток:Служизасвързваненазахранващияадаптерза

променливток.

6VGAсъединител:СлужизасвързваненакомпютъракъмсъвместимосVGAвидеоустройство,

катонапримерVGAмонитор.

ThinkPadProDock

Изгледотпред

1Бутонзазахранване:Натиснетебутоназазахранванетозавключванеилиизключванена

компютъра.

2Индикаторнаключа:Т озииндикаторсевключва,когатоключътзазаключваненасистемата

евзаключеноположение.

3Индикаторнасъстояниетозадокингстанцията:Тозииндикаторсевключва,когатокомпютърът

епоставенвдокингстанция.

4Бутонзаизваждане:Натиснетебутоназаизваждане,задаосвободитекомпютъраотдокинг

станцията.

5Плъзгащсерегулатор:Използвайтеплъзгащиясерегулаторкатоводачзаподравняванена

съединителязадокингстанциятанакомпютъра,когатоприкачватедокингстанцията.

6Съединителзадокингстанция:Служизасвързваненакомпютъра.

7Заключваненасистемата:Използвайтеключазазаключваненасистемата,задазаключите

бутоназаизваждане.Когатоключътзазаключваненасистематасенамиравзаключеноположение,

Г лава3.Подобряваненавашиякомпютър49

бутонътзаизважданенадокингстанциятаезаключенинеможетедаприкрепитеилипремахнете
компютъра.

Изгледотзад

1Always-onUSBсъединител:Служизасвързваненаустройства,коитосасъвместимисUSB2.0,

илизазарежданенанякоимобилницифровиустройстваисмартфонидоридокатокомпютърътев
режимназаспиванеилихибернация.

2USB2.0съединители:Служатзасвързваненаустройства,съвместимисUSB2.0.

3USB3.0съединители:Служатзасвързваненаустройства,съвместимисUSB3.0.

4Ethernetсъединител:СлужизасвързваненадокингстанциятакъмEthernetLAN.

Забележка:АкоенеобходимодаизползватеEthernetсъединителилисъединителзавъншен
монитор,когатокомпютърътеприкаченкъмдокингстанция,използвайтеEthernetсъединителяили
съединителязавъншенмониторнадокингстанцията,вместотозинакомпютъра.

5Съединителнаадаптеразапроменливток:Служизасвързваненазахранващияадаптерза

променливток.

6DisplayPortсъединител:Служизасвързваненависокопроизводителенмонитор,мониторс

директноуправлениеилидругиустройства,използващиDisplayPortсъединител.

7DVIсъединител:Служизасвързваненамонитор,койтоподдържаDigitalVisualInterface(DVI)

връзка.

Забележка:DVIсъединителятпредоставясамоцифровинтерфейс.Тозисъединителможедасе
използвасамоскомпютър,койтоподдържаDVIвръзка.

ЗадасвържетеDVIмонитор,направетеследното:

1.Изключетекомпютъра.

2.СвържетеDVIмониторасDVIсъединителя.Следтовасвържетемониторакъмелектрически
контакт.

3.ВключетеDVIмонитора,следкоетокомпютъра.

50Ръководствотозапотребителя

8VGAсъединител:СлужизасвързваненакомпютъракъмсъвместимосVGAвидеоустройство,

катонапримерVGAмонитор.

9Аудиосъединител:Служизасвързваненаслушалкис3,5-милиметров(0,14-инчов)4-полюсен

жаккъмаудиосъединителя,задаслушатезвукаоткомпютъра.

10Г нездозазащитнаключалка:Задазащититедокингстанциятасиоткражба,можетеда

използватезащитнакабелнаключалка,катонапримеркабелнаключалкаKensington,коятопасвана
гнездотозазащитнаключалканавашатадокингстанция,къмбюро,масаилидругсолиденобект.

ThinkPadUltraDock

Изгледотпред

1Бутонзазахранване:Натиснетебутоназазахранванетозавключванеилиизключванена

компютъра.

2Индикаторнаключа:Т озииндикаторсевключва,когатоключътзазаключваненасистемата

евзаключеноположение.

3Индикаторнасъстояниетозадокингстанцията:Тозииндикаторсевключва,когатокомпютърът

епоставенвдокингстанция.

4Бутонзаизваждане:Натиснетебутоназаизваждане,задаосвободитекомпютъраотдокинг

станцията.

5Плъзгащсерегулатор:Използвайтеплъзгащиясерегулаторкатоводачзаподравняванена

съединителязадокингстанциятанакомпютъра,когатоприкачватедокингстанцията.

6Съединителзадокингстанция:Служизасвързваненакомпютъра.

7Заключваненасистемата:Използвайтеключазазаключваненасистемата,задазаключите

бутоназаизваждане.Когатоключътзазаключваненасистематасенамиравзаключеноположение,
бутонътзаизважданенадокингстанциятаезаключенинеможетедаприкрепитеилипремахнете
компютъра.

Г лава3.Подобряваненавашиякомпютър51

Изгледотзад

1Always-onUSBсъединител:Служизасвързваненаустройства,коитосасъвместимисUSB2.0,

илизазарежданенанякоимобилницифровиустройстваисмартфонидоридокатокомпютърътев
режимназаспиванеилихибернация.

2USB2.0съединители:Служатзасвързваненаустройства,съвместимисUSB2.0.

3USB3.0съединители:Служатзасвързваненаустройства,съвместимисUSB3.0.

4Ethernetсъединител:СлужизасвързваненадокингстанциятакъмEthernetLAN.

Забележка:АкоенеобходимодаизползватеEthernetсъединителилисъединителзавъншен
монитор,когатокомпютърътеприкаченкъмдокингстанция,използвайтеEthernetсъединителяили
съединителязавъншенмониторнадокингстанцията,вместотозинакомпютъра.

5Съединителнаадаптеразапроменливток:Служизасвързваненазахранващияадаптерза

променливток.

6DisplayPortсъединители:Служатзасвързваненависокопроизводителенмонитор,мониторс

директноуправлениеилидругиустройства,използващиDisplayPortсъединител.

7HDMIсъединител:Служизасвързваненависокодетайлентелевизор.

8DVIсъединител:Служизасвързваненамонитор,койтоподдържаDigitalVisualInterface(DVI)

връзка.

Забележка:DVIсъединителятпредоставясамоцифровинтерфейс.Тозисъединителможедасе
използвасамоскомпютър,койтоподдържаDVIвръзка.

ЗадасвържетеDVIмонитор,направетеследното:

1.Изключетекомпютъра.

2.СвържетеDVIмониторасDVIсъединителя.Следтовасвържетемониторакъмелектрически
контакт.

3.ВключетеDVIмонитора,следкоетокомпютъра.

52Ръководствотозапотребителя

9VGAсъединител:СлужизасвързваненакомпютъракъмсъвместимосVGAвидеоустройство,

катонапримерVGAмонитор.

10Аудиосъединител:Служизасвързваненаслушалкис3,5-милиметров(0,14-инчов)4-полюсен

жаккъмаудиосъединителя,задаслушатезвукаоткомпютъра.

11Г нездозазащитнаключалка:Задазащититедокингстанциятасиоткражба,можетеда

използватезащитнакабелнаключалка,катонапримеркабелнаключалкаKensington,коятопасвана
гнездотозазащитнаключалканавашатадокингстанция,къмбюро,масаилидругсолиденобект.

ПрикрепваненадокингстанциянаThinkPad

ЗадаприкрепитекомпютъракъмподдържанадокингстанциянаThinkPad,направетеследното:

Забележка:ThinkPadBasicDockнямафункциязазаключваненасистемата.

1.Разкачетевсичкикабелииустройстваоткомпютъра.

2.Уверетесе,чеключътзазаключваненасистематаезавъртянвотключенатапозиция
(хоризонтално).

3.Подравнетегорниялявъгълнакомпютърасъсзнаказапозиционираненадокингстанцията.
Поставетекомпютъравдокингстанциятавертикално,докаточуетещракване1.Следтова
завъртетеключазазаключваненасистематадозаключенотоположение2.

Г лава3.Подобряваненавашиякомпютър53

4.Проверетеиндикаторазасъстояниетонадокингстанцията.Акоиндикаторътзасъстоянието
надокингстанциятанеевключен,товаозначава,чекомпютърътнееправилноприкрепенкъм
докингстанцията.Проверетезахранващияадаптерзапроменливтокнадокингстанциятаили
изключете,следкоетовключетеотновозахранващияадаптерзапроменливток.

Забележка:Компютърътщеработиврежиманабатерия,акогопоставитевдокингстанция,която
неесвързанаспроменливотоковозахранване.

ОткачваненадокингстанциянаThinkPad

ЗадаоткачитекомпютъраотдокингстанциянаThinkPad,направетеследното:

Забележка:ThinkPadBasicDockнямафункциязазаключваненасистемата.

1.Разкачетевсичкикабелииустройстваоткомпютъра.

2.Уверетесе,чеключътзазаключваненасистематаезавъртянвотключенатапозиция
(хоризонтално).

3.Натиснетебутоназаизваждане,докатокомпютърътсеповдигне.Следтовахванетекомпютъра
отдветестрани,задагоизвадите.

Насокизасвързваненаняколковъншнидисплеякъмдокинг станция

МожетедасвържетеняколковъншнидисплеякъмподдържанадокингстанциянаThinkPad.Задасе
уверите,ченяколкотодисплеяфункциониратправилно,съблюдавайтенасокитепо-долуисвържете
дисплеитекъмсъответнитесъединители.

54Ръководствотозапотребителя

•Неизползвайтесъединителитеедновременнозасвързваненаняколкодисплея,кактоепоказано
наилюстрациитепо-долу.Впротивенслучайединотдисплеитенямадаработи,кактоепоказано.

–ThinkPadProDock

–ThinkPadUltraDock

•ЗаThinkPadUltraDockмаксимумтридисплея(включителнотозинакомпютъра)могатдаработят
едновременно.Врезултатнатова,акосвържететривъншнидисплеякъмThinkPadUltraDock,
дисплеят,свързанкъмVGAсъединителя,нямадаработи,когатодисплеятнакомпютърае
включен.

–Когатодисплеятнакомпютъраеизключен:

–Когатодисплеятнакомпютъраевключен:

Г лава3.Подобряваненавашиякомпютър55

Защитнихарактеристики

Ключътзазаключваненасистематаразполагасдвепозиции,кактоепоказанонаилюстрацията.

Функциятазазащитаеразлична,когатоключътевразличнитепозиции:

•Когатоключътсенамиравпозиция1,бутонътзаизважданенадокингстанциятаезаключенине
можедапремахнетекомпютъра.Индикаторътнаключаевключен,когатобутонътзаизважданее
заключен.Защитнияткабелезаключен.

•Когатоключътсенамиравпозиция2,бутонътзаизважданенадокингстанциятаеотключени
можедапремахнетекомпютъра.Индикаторътнаключаеизключен,когатобутонътзаизваждане
еотключен.Защитнияткабелезаключен.

56Ръководствотозапотребителя

Г лава4.Виеивашияткомпютър

Тазиглавапредоставяинформацияотноснодостъпността,удобствотоипътуванетоскомпютъра.

•“Достъпностикомфорт”настраница57

•“Пътуванескомпютъра”настраница61

Достъпностикомфорт

Добратаергономичнапрактикаеважназапълноценнотоизползваненакомпютъраи
предотвратяванетонадискомфорт.Подредетеработнотосипространствоиоборудването,което
използвате,такачедаотговориналичнитевипредпочитанияитипаработа,коятоизвършвате.
Същотакапридобийтездравословниработнинавици,задаувеличитепроизводителносттаи
удобството,докатоизползватекомпютъра.

Темитепо-долупредоставятинформацияотносноподрежданетонаработнотопространство,
настройванетонакомпютърнотооборудванеиустановяванетоназдравословниработнинавици.

Lenovoеангажиранадапредоставянай-новатаинформацияитехнологиинаклиентитесувреждания.
Вж.информациятазадостъпност,коятодаваобщапредставазанашитеусилиявтазиобласт.Вж.
“Информациязадостъпност”настраница58

Информациязаергономичността

.

Работатавъввиртуаленофисможедаизискваадаптиранекъмчестипроменивсредата.Например,
адаптиранетокъмоколнитеизточницинасветлина,правилноторазположениеиразполаганетона
хардуеранакомпютъраможедавипомогнатдаподобритеработатасиидапостигнетепо-голямо
удобство.

Следниятпримерпоказвачовеквобикновенасреда.Дорикогатонесенамиратевтакавасреда,
можетедаследватемногооттезисъвети.Акоразвиетедобринавици,тещевислужатдобре.

Основнастойка:Праветемалкипроменивработнатасистойка,задапредотвратитечувството
нанеудобство,причиненоотпродължителнитепериодинаработаведнаисъщапозиция.Честите
краткипочивкиотработасъщопомагатдапредотвратитевсякомалконеудобство,свързанос
работнатавистойка.

Дисплей:Разположетедисплеятака,чедаподдържатеудобнозагледанеразстояниеот510–760
мм(20–30инча).Избягвайтепояватанаотблясъциилиотражениянадисплеяотгорноосветление
иливъншниизточницинасветлина.Поддържайтедисплеячистинастройтеяркосттананива,които
позволяватдавиждатеекранаясно.Заданастроитеяркосттанадисплея,натиснетеклавишаза

намаляваненаяркостта

иликлавишазаувеличаваненаяркостта.

©CopyrightLenovo2015,2016

57

Позициянаглавата:Дръжтеглаватаивратасивудобнаинеутрална(вертикалнаилиправа)

позиция.

Стол:Използвайтестолсдобраопоразагърбаирегулираненависочинатанаседалката.
Използвайтерегулиранетонастола,задагопригодитенай-добрезажеланатаотвасстойка.

Позициянаръцетеидланите:Дръжтеръцете,киткитеидланитесивотпуснатаинеутрална
(хоризонтална)позиция.Въвеждайтеслекодокосване,бездаудрятеклавишите.

Позициянакраката:Дръжтебедратасиуспореднонаподаистъпалатасистъпилинаподаилина
специалнапоставка.

Каквосеправиприпътуване?

Възможноеданеможетедаспазватенай-добритепрактикизаергономичнастойка,когато
използватекомпютърасивдвижениеиливобикновенасреда.Независимоотсредата,опитвайтеда
спазватеколкотосеможеповечеоттезисъвети.Например,правилнотоседенеиизползванетона
адекватноосветление,щевипомогнатдаподдържатежеланитениванаудобствоипродуктивност .

Въпросиотноснозрението?

ЕкранитесвизуалнидисплеинапреносимитекомпютриThinkPadсапроектиранидаотговарятна
най-високитестандартиидапредоставятясни,живиизображенияиголеми,яркиилеснизавиждане
визуализации,коитоненатоварваточите.Разбирасе,всякапродължителназрителнадейност,
изискващаконцентрация,можедабъдеизморителна.Акоиматевъпросиотносноуморатанаочитеи
зрителендискомфорт,консултирайтесесоченлекарзасъвет.

Удобство

Спазвайтенасокитепо-долу,задапостигнетепо-голямоудобствоидаподобрите
производителността.

Активноседенеипочивки:Колкотопо-продължителноседитеиработитескомпютъра,толкова
по-важноедасъблюдаватеработнатасистойка.Следвайтепрепоръкитев“Информацияза
ергономичността”настраница57ипрактикувайте“активноседене”,задаизбегнетенеудобството,
свързаносработнитестойки.Правенетонамалкидоброволнипроменинастойкатаинакратки,
ночестиработнипочивкисаключовитесъставкиназдравословнатаработаскомпютър.Вашият
компютърелекимобилен;можетеслекотадаразместватеработнатаповърхностзаприспособяване
къмпроменитевстойката.

Опциизанастройваненаработнатаобласт:Запознайтесесвсичкивашиофисмебели,за
дазнаетекакдарегулиратевашатаработнаповърхност,седалката,кактоидругитеработни
инструменти,задаприспособитевашитепредпочитаниязаудобство.Аковашатаработнаобластне
евофиссреда,обърнетеспециалновниманиенапрактикуванетонаактивноседенеиизползването
наработнипочивки.СъществуватмногопродуктовирешениянаThinkPad,коитодавипомогнатпри
модифициранетонакомпютъраспореднуждитеви.Можеданамеритенякоиоттезиопциинаадрес
http://www.lenovo.com/essentials.Запознайтесесопциитезарешениязаприкрепванеивъншните
продукти,коитопредоставятжеланитеотвасрегулируемостифункционалност .

Информациязадостъпност

Lenovoеангажиранадапредоставянапотребителитесъсслухови,зрителниидвигателни
затрудненияпо-голямдостъпдоинформацияитехнологии.Настоящиятразделпредоставя
информациязаначинитезаподпомаганенатезипотребителиприпълноценнотоизползванена
компютъра.Можесъщотакадаполучитенай-актуалнатаинформациязадостъпностотследнияуеб

58Ръководствотозапотребителя

сайт:
http://www.lenovo.com/accessibility

Клавишникомбинации

Таблицатапо-долусъдържаклавишнитекомбинации,коитоможедаулеснятизползванетонавашия
компютър.

Забележка:Взависимостотвашатаклавиатуранякоиотпосоченитепо-долуклавишникомбинации
можеданесадостъпни.

КлавишнакомбинацияФункция

КлавишсемблематанаWindows+U

НатисканеизадържаненадесенShiftзаосемсекунди

ПеткратнонатисканенаShift

НатисканеизадържаненаNumLockзапетсекундиВключванеилиизключваненапревключващите

ЛявAlt+лявShift+NumLock

ЛявAlt+лявShift+PrtScn(илиPrtSc)

Отваряненацентъразаулеснендостъп

Включванеилиизключваненафилтърнитеклавиши

Включванеилиизключваненаоставащитеклавиши

клавиши

Включванеилиизключваненаклавишитезамишка

Включванеилиизключваненависокияконтраст

Задопълнителнаинформацияпосететесайтаhttp://windows.microsoft.com/,следкоетовъведете
някояотпосоченитеключовидумизатърсене:клавишникомбинации,комбинацииотклавиши,
клавишизадостъп.

Центързаулеснендостъп

ЦентърътзаулеснендостъпвоперационнатасистемаWindowsпозволяванапотребителитеда
конфигурираткомпютритесиспоредсвоитефизическиикогнитивнинужди.

Задаизползватецентъразаулеснендостъп,направетеследното:

1.Влезтевконтролнияпанелипрегледайтеконтролнияпанелпокатегория.

2.ЩракнетевърхуУлеснендостъп➙Центързаулеснендостъп.

3.Използвайтеинструментите,катоследватеинструкциитенаекрана.

Центърътзаулеснендостъпвключваглавноследнитеинструменти:

•Лупа
Лупатаеполезнапомощнапрограма,коятоувеличавацелияекраниличастотнего,задаможе

давиждатеелементитепо-добре.

•Разказвач
Разказвачпредставляваекраненчетец,койтопрочитанагласпоказванотосъдържаниенаекрана

иописвасъбития,катонапримерсъобщениязагрешки.

•Екраннаклавиатура
Акопредпочитатедавъвеждатеданнивкомпютъра,бездаизползватефизическаклавиатура,

можедаизползватеЕкраннатаклавиатура.Екраннатаклавиатураизвеждавизуалнаклавиатурас
всичкистандартниклавиши.Можедаизбиратеклавишитеспомощтанамишкатаилидруго
посочващоустройствоилиможедаизбиратеклавишитечрездокосване,акокомпютърътви
поддържаекрансъссензорнасистема.

•Високконтраст

Г лава4.Виеивашияткомпютър59

Високиятконтрастефункция,коятоувеличавацветовияконтрастнаопределентексти
изображениянаекранави.Врезултатнатоватезиелементисапо-отчетливиипо-лесносе
идентифицират.

•Персонализиранаклавиатура
Регулирайтенастройкитенаклавиатурата,задаулеснитеизползванетонаклавиатурата.

Напримерможедаизползватеклавиатурата,задаконтролиратепоказалецаидаулесните
въвежданетонаопределениклавишникомбинациисклавиатурата.

•Персонализиранамишка
Регулирайтенастройкитенамишката,задаулеснитеизползванетонамишката.Напримерможе

дапроменитеобликанапоказалецаидаулеснитеуправлениетонапрозорцисмишката.

Разпознаваненареч

Разпознаванетонаречвипозволявадаконтролиратекомпютърачрезгласаси.

Самоспомощтанагласасиможедастартиратепрограми,даотварятеменюта,дащракватевърху
обектинаекрана,дадиктуватетекствдокументи,кактоидапишетеиизпращатеимейли.Можеда
извършватевсичкидейности,коитоизвършватесклавиатуратаимишката,самочрезгласаси.

Задаизползватеразпознаванетонареч,направетеследното:

1.Влезтевконтролнияпанелипрегледайтеконтролнияпанелпокатегория.

2.ЩракнетевърхуУлеснендостъп➙Разпознаваненареч.

3.Следвайтеинструкциитенаекрана.

Технологиизаекранничетци

Технологиитезаекранничетцисафокусираниосновновърхуинтерфейситенасофтуерните
програми,системитезапомощнаинформация,кактоимногоонлайндокументи.Задопълнителна
информацияотносноекраннитечетцивж.следното:

•ИзползваненаPDFдокументисекранничетци:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•ИзползваненаекранниячетецJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•ИзползваненаекранниячетецNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Разделителнаспособностнаекрана

Можедаулеснитечетенетонатекстиизображениянаекраначрезрегулираненаразделителната
способностнаекрананакомпютъра.

Задарегулиратеразделителнатаспособностнаекрана,направетеследното:

ЗаWindows7иWindows8.1:

1.ЩракнетесдесенбутонвърхупразнаобластнаработнияплотиизберетеРазделителна
способностнаекрана.

2.Следвайтеинструкциитенаекрана.

ЗаWindows10:

1.ЩракнетесдесенбутонвърхупразнаобластнаработнияплотиизберетеНастройкина
дисплея➙Разширенинастройкинадисплея.

2.ИзберетепредпочитанатанастройкаподРазделителнаспособност.

60Ръководствотозапотребителя

Забележка:Задаванетонатвърденискаразделителнаспособностможедапопречинапобирането

нанякоиелементинаекрана.

Персонализируемразмернаелементите

Можедаулеснитечетенетонаелементитенаекраначрезпромянанаразмеранаелементите.

•Задапроменитеразмеранаелементитевременно,използвайтеинструмента“Лупа”вцентъраза
улеснендостъп.Вж.“Центързаулеснендостъп”настраница59

•Задапроменитеокончателноразмеранаелементите,направетеследното:

–Променетеразмеранавсичкиелементинаекрана.

1.Влезтевконтролнияпанелипрегледайтеконтролнияпанелпокатегория.

2.ЩракнетевърхуОбликиперсонализиране➙Дисплей.

3.Променетеразмеранаелементите,катоследватеинструкциитенаекрана.

4.ЩракнетевърхуПрилагане.Т азипромянащевлезевсилаприследващотовивлизанев
операционнатасистема.

–Променетеразмеранаелементитенауебстраница.

НатиснетеизадръжтеCtrl,следкоетонатиснетеклавишасъсзнакаплюс(+)заувеличаванеили
клавишасъсзнакаминус(-)занамаляваненаразмеранатекста.

–Промянанаразмеранаелементитенаработнияплотиливпрозорец.

Забележка:Т азифункцияможеданеработивнякоипрозорци.
Акомишкатавиесколелце,натиснетеизадръжтеCtrl,следкоетопревъртетеколелцето,зада

променитеразмеранаелементите.

.

Стандартнисъединители

Вашияткомпютърпредоставястандартнисъединители,коитопозволяватдасвързватепомощни
устройства.

Заповечеинформацияотносноместоположениетоифункциятанасъединителитевж.“Намиранена
органитезауправление,съединителитеииндикаторите”настраница1.

Документациявдостъпниформати

Lenovoпредоставяелектроннадокументациявдостъпниформати,катонапримерподходящо
обозначениPDFфайловеилиHyperTextMarkupLanguage(HTML)файлове.Електронната
документациянаLenovoеразработена,задапредоставивъзможностнапотребителитесъсзрителни
затруднениядачетатдокументациятачрезекраненчетец.Всякоизображениевдокументацията
същовключваиподходящалтернативентекст ,такачепотребителитесъсзрителнизатрудненияда
разбиратизображениетоспомощтанаекраненчетец.

Пътуванескомпютъра

Втазитемаепредоставенаинформация,коятощевипомогнедаработитескомпютъра,докато
пътувате.

Съветизапътуване

Използвайтеследнитесъветизапътуване,задапътуватепо-увереноиефективноскомпютъра.

•Макариебезопаснодапрекарватекомпютърасипрезрентгеновитемашининапунктоветеза
сигурностналетищата,еважнодагоследитеспогледпрезцялотовреме,задапредотвратите
кражба.

Г лава4.Виеивашияткомпютър61

•Обмислетевъзможносттадавземетеадаптерзаупотребавсамолетилиавтомобил.

•Аконоситеадаптерзапроменливток,изключетекабелазапроменливтокотнего,задаизбегнете
повреданакабела.

Съветизапътуванесъссамолет

Аконоситекомпютъравсамолет,вземетепредвидследнитесъвети:

•Аковъзнамеряватедаизползватекомпютърниилибезжичниуслуги(например,интернети
Bluetooth),направетесправкасавиокомпаниятананаличносттаиограничениятанауслугите,
предидасекачитенасамолета.Акоимаограничениявърхуизползванетонакомпютрисбезжични
функциивсамолета,енеобходимодаспазватетезиограничения.Принеобходимостразрешете
самолетниярежим,предидасекачитенасамолета.Всамолетенрежимвсичкибезжичнифункции
сеизключват.Задаразрешитесамолетниярежим,направетеследното:

–ЗаWindows8.1:Плъзнетебързонавътреотдесниякрайнаекрана,задасепокажат

препратките,докоснетеНастройки➙Промянананастройкитенакомпютъра➙Мрежа,след
коетоплъзнетеконтролатазасамолетниярежимнадясно.

–ЗаWindows10:Отворетеменюто“Старт”,следкоетощракнетевърхуНастройки.Ако

Настройкинесепокаже,щракнетевърхуВсичкиприложения,задасепокажатвсички
програми,следкоетощракнетевърхуНастройки➙Мрежаиинтернет➙Самолетенрежим.
Плъзнетеконтролатазасамолетниярежимнадясно.

•Бъдетевнимателнисъсседалкатапредвасвсамолети.Поставетедисплеянакомпютърапод
такъвъгъл,чеданесезаклещи,когатоседящиятпредваспътниксеоблегненазад.

•Приизлитаненезабравяйтедаизключитекомпютъраилидагопоставитеврежимнахибернация.

Аксесоаризапътуване

Следваконтроленсписъксартикули,коитоепрепоръчителнодавземетесъссебеси,когатови
предстоидапътувате:

•АдаптернапроменливтокThinkPad

•АдаптерMiniDisplayPortкъмHDMI

•Външнамишка,акостесвикналидаизползватетакава

•Ethernetкабел

•Качественачанта,коятоосигуряваадекватносмекчаванеизащита

•Външноустройствозасъхранение

Акопътуватезадругастрана,можедаискатедавземетезахранващадаптерзапроменливтокза
държавата,докоятопътувате.

Зазакупуваненааксесоаризапътуванепосететеhttp://www.lenovo.com/accessories.

62Ръководствотозапотребителя

Г лава5.Защита

Тазиглаваосигуряваинформациязаначинанапредпазваненакомпютъраоткражбаи
неоторизираноизползване.

•“Използваненапароли”настраница63

•“Защитанатвърдиядиск”настраница68

•“Настройканазащитниячип”настраница69

•“Използваненачетецанапръстовиотпечатъци”настраница70

•“Забележказаизтриванетонаданниотустройстватазасъхранение”настраница73

•“Използваненазащитнитестени”настраница74

•“Предпазваненаданнитеотвируси”настраница74

Използваненапароли

Можетедапредотвратитенеоторизиранотоизползваненакомпютърасиспомощтанапаролите.
Следкатозададетепарола,наекранасепоказваподканапривсяковключваненакомпютъра.
Въведетепаролатавпрозорецазаподкана.Неможетедаизползватекомпютъра,докатоне
въведетеправилнатапарола.

Акостезадалипаролапривключване,паролананадзорникилипаролазатвърдиядиск,компютърът
сеотключваавтоматично,когатовъзобновиработаследрежимназаспиване.

Забележка:АкоезададенапаролазаWindows,щеполучитеподканадаявъведете.

Въвежданенапароли

Когатосепокажетазиикона,въведетепаролапривключванеилипаролананадзорник.

Когатосепокажетазиикона,въведетепотребителскапаролазатвърдиядиск.Задавъведете

главнапаролазатвърдидискове,натиснетеF1.Когатоиконатасесменина,въведете
главнатапаролазатвърдиядиск.

Забележка:Задасевърнетекъмиконата,натиснетеF1отново.

Паролапривключване

Можетедазададетепаролапривключване,задапредпазитекомпютъраотдостъпнанеоторизирани
потребители.

Акозададетепаролапривключване,наекранасепоказваподканазапаролапривсяковключванена
компютъра.Трябвадавъведетеправилнатапарола,задазапочнетедаизползватекомпютъра.

Настройка,промянаилипремахваненапаролапривключване

Предидазапочнете,отпечатайтетезиинструкции.

©CopyrightLenovo2015,2016

63

Задазададете,променитеилипремахнетепаролапривключване,направетеследното:

1.Рестартирайтекомпютъра.Когатосепокажеекранътсемблемата,натиснетеF1,задасе
стартирапрограматаThinkPadSetup.

2.ИзберетеSecurity➙Password➙Power-onPasswordспомощтанастрелките.

3.Взависимостотвашитенуждинаправетеедноотследните:

•Задазададетепарола,направетеследното:

a.ВполетоEnterNewPasswordвъведетежеланатапарола,следкоетонатиснетеEnter.
b.ВполетоConfirmNewPasswordвъведетеповторнопаролата,следкоетонатиснетеEnter.

•Задапроменитедаденапарола,направетеследното:

a.ВполетоEnterCurrentPasswordвъведететекущатапаролапривключванеинатиснете

Enter.

b.ВполетоEnterNewPasswordвъведетеноватапаролапривключванеинатиснетеEnter,

следкоетовъведетепаролатаотнововполетоConfirmNewPasswordинатиснетеEnter.

•Задапремахнетедаденапарола,направетеследното:

a.ВполетоEnterCurrentPasswordвъведететекущатапаролапривключванеинатиснете

Enter.

b.ОставетеполетатаEnterNewPasswordиConfirmNewPasswordпразни.Натиснете

Enterдвукратно.

4.Показвасепрозорецсъсзабележказанастройката.НатиснетеклавишаEnter,задапродължите.

5.НатиснетеF10.Показвасепрозорецзапотвърждениенанастройката.ИзберетеYes,зада
запишетепроменитевконфигурациятаидаизлезетеотпрограматаThinkPadSetup.

Забележка:Препоръчителноедазапишетепаролатаидаясъхраняватенабезопасномясто.В
противенслучай,акозабравитепаролата,трябвадазанесетекомпютърапритърговецилитърговски
представителнаLenovo,койтодаотменипаролата.

Паролананадзорник

Паролатананадзорникзащитавасистемнатаинформация,съхраненавпрограматаThinkPadSetup.
Акостезадалипаролананадзорник,никойнеможедапроменяконфигурациятанакомпютърабез
парола.Тяпредоставяследнитефункциизазащита:

•Акоезададенасамопаролананадзорник,приопитзастартираненапрограматаThinkPadSetup
сепоказваподканазапарола.НеоторизиранипотребителиняматдостъпдопрограматаThinkPad
Setupбезпаролата.

•Системниятадминистраторможедаизползвапаролатананадзорникзадостъпдодаден
компютърдориакопотребителятнасъответниякомпютърезадалпаролапривключване.
Паролатананадзорникзамествапаролатапривключване.

•Акосазададенипаролананадзорникипаролапривключване,можетеданаправитеследното
самоакознаетепаролатананадзорник:

–Промянаилиизтриваненапаролатапривключване
–Промянаилиизтриваненапаролатананадзорник
–Промянанадататаичаса
–Указваненаминималнадължиназапаролатапривключванеипаролатазатвърдиядиск
–Промянананастройкатазазащитниячип
–Промянананастройкатазавиртуализацията
–ПромянананастройкатазадостъпдоI/Oпорта

64Ръководствотозапотребителя

–Промянананастройкатазауслугатазапредотвратяваненакражба
–ПромянананастройкатазаSecureBoot
–Изтриваненаданнитезапръстовияотпечатък
–Активиранеилидеактивираненаследнитефункции:

–LockUEFIBIOSSettings
–Passwordatunattendedboot
–BootDeviceListF12Option
–BootOrderLock
–FlashBIOSUpdatingbyEnd-Users
–SecureRollBackPrevention
–ExecutionPrevention
–Режимназащита
–Приоритетначетцитенапръстовиотпечатъци

Забележки:

•Системниятадминистраторможедазададееднаисъщапаролананадзорникнамногопреносими
компютриThinkPadзапо-лесноадминистриране.

•КогатоеактивиранаопциятаLockUEFIBIOSSettings,неможедасепроменятнастройкитена
BIOS.Задапроменитенастройките,енеобходимапаролананадзорник.

Настройка,промянаилипремахваненапаролананадзорник

Предидазапочнете,отпечатайтетезиинструкции.

Единственосистеменадминистраторможедазадава,променяилипремахвапаролананадзорник.
Задазададете,променитеилипремахнетепаролананадзорник,направетеследното:

1.Рестартирайтекомпютъра.Когатосепокажеекранътсемблемата,натиснетеF1,задасе
стартирапрограматаThinkPadSetup.

2.ИзберетеSecurity➙Password➙SupervisorPasswordспомощтанастрелките.

3.Взависимостотвашитепредпочитаниянаправетеедноотследните:

•Задазададетепарола,направетеследното:

a.ВполетоEnterNewPasswordвъведетежеланатапарола,следкоетонатиснетеEnter.
b.ВполетоConfirmNewPasswordвъведетеповторнопаролата,следкоетонатиснетеEnter.

•Задапроменитедаденапарола,направетеследното:

a.ВполетоEnterCurrentPasswordвъведететекущатапаролананадзорник,следкоето

натиснетеEnter.

b.ВполетоEnterNewPasswordвъведетеноватапаролананадзорникинатиснетеEnter,

следкоетовъведетепаролатаотнововполетоConfirmNewPasswordинатиснетеEnter.

•Задапремахнетедаденапарола,направетеследното:

a.ВполетоEnterCurrentPasswordвъведететекущатапаролананадзорник,следкоето

натиснетеEnter.

b.ОставетеполетатаEnterNewPasswordиConfirmNewPasswordпразни.Натиснете

Enterдвукратно.

4.Показвасепрозорецсъсзабележказанастройката.НатиснетеклавишаEnter,задапродължите.

Г лава5.Защита65

5.НатиснетеF10.Показвасепрозорецзапотвърждениенанастройката.ИзберетеYes,зада
запишетепроменитевконфигурациятаидаизлезетеотпрограматаThinkPadSetup.

Забележка:Препоръчителноедазапишетепаролатаидаясъхраняватенабезопасномясто.При
следващотоотваряненапрограматаThinkPadSetupщеполучитеподканадавъведетепаролатана
надзорник,задапродължите.Акозабравитепаролатананадзорник,Lenovoнеможеданулира
паролата.ТрябвадазанесетекомпютърапритърговецилитърговскипредставителнаLenovo,
койтодаподменидъннатаплатка.Изискваседоказателствозапокупкаизачастииобслужване
щебъденачисленхонорар.

Паролизатвърдидискове

Следнитедватипапаролизатвърддискмогатдапомогнатзазащитанаинформацията,съхранена
наустройстватазасъхранение:

•Потребителскапаролазатвърддиск
Акоезададенапотребителскапаролазатвърддиск,нонеезададенаиглавнапаролазатвърд

диск,потребителяттрябвадавъведепотребителскатапаролазатвърддиск,задаполучидостъп
дофайловетеиприложениятанатвърдиядиск.

•Г лавнапаролазатвърддиск
Г лавнатапаролазатвърдиядисксъщотакаизисквапотребителскапаролазатвърддиск.

Г лавнатапаролазатвърдиядискобикновеносезадаваиизползваотсистеменадминистратор.Тя
давадостъпнаадминистраторадовсекитвърддисквдаденасистема,подобнонаглавенключ.
Администраторътзадаваглавнатапарола;следтованазначавапотребителскапаролазавсеки
компютървмрежата.Потребителятследтоваможепосвоежеланиедапроменипотребителската
парола,новъпрекитоваадминистраторътможедаполучидостъпчрезосновнатапарола.

Когатосезададеосновнапаролазатвърдидискове,самоадминистраторътможедапремахне
потребителскатапаролазатвърддиск.

Задаваненапаролазатвърдидискове

Предидазапочнете,отпечатайтетезиинструкции.

Задазададетепаролазатвърддиск,направетеследното:

1.Рестартирайтекомпютъра.Когатосепокажеекранътсемблемата,натиснетеF1,задасе
стартирапрограматаThinkPadSetup.

2.ИзберетеSecurity➙Password➙HarddiskxPasswordспомощтанаклавишитесъсстрелки.

3.Показвасепрозорецзапарола.ПолучаватеподканадаизберетеUserилиUser+Master.
ИзберетеUser,акоискатедазададетепароласамозаединтвърддиск.ИзберетеUser+Master,
акоискатедазададетепотребителскапаролазатвърдиядискиглавнапаролазатвърдиядиск,
напримеракостеадминистраторилинадзорник.

•АкоизберетеUser,направетеследното:

a.Когатосеотворипрозорецътзавъвежданенановатапарола,въведетеноватапаролав

полетоEnterNewPasswordинатиснетеEnter.

b.ВполетоConfirmNewPasswordвъведетеповторнопаролата,коятотоку-щостевъвели,и

натиснетеEnter.

•АкоизберетеUser+Master,извършетеедноотследнитедействия:

a.Първозадайтепотребителскапаролазатвърдиядиск.Когатосеотворипрозорец,който

виподканядазададетепотребителскапаролазатвърдиядиск,натиснетеEnter,зада
продължите.ВъведетеноватапотребителскапаролазатвърдиядисквполетоEnterNew
PasswordинатиснетеEnter.ВъведетеотновопаролатавполетоConfirmNewPasswordи
натиснетеEnter.

66Ръководствотозапотребителя

b.Следтовазадайтеглавнапаролазатвърдиядиск.Когатосеотворипрозорецсъс

съобщение,коетовиподканвадазададетеглавнапаролазатвърдиядиск.Натиснете
клавишаEnter,задапродължите.Въведетеноватаглавнапаролазатвърдиядисквполето

EnterNewPasswordинатиснетеEnter.ВъведетеотновопаролатавполетоConfirmNew
PasswordинатиснетеEnter.

4.Показвасепрозорецсъсзабележказанастройката.НатиснетеклавишаEnter,задапродължите.

5.НатиснетеF10.Показвасепрозорецзапотвърждениенанастройката.ИзберетеYes,зада
запишетепроменитевконфигурациятаидаизлезетеотпрограматаThinkPadSetup.

Приследващотовключваненакомпютъравъведетепотребителскатаиглавнатапаролазатвърдия
диск,задастартиратекомпютъраидаполучитедостъпдооперационнатасистема.

Промянаилипремахваненапаролазатвърдидискове

Задапроменитеилипремахнетепаролатазатвърддиск,направетеследното:

•АкостеврежимнатвърдиядискUser+Master,можедаизберетеUserHDPилиMasterHDP,за
дапроменитепаролатавзависимостотнуждитеви.

–АкоизберетережимUserHDP,следвайтеследнитестъпки,задапроменитепотребителската

паролазатвърдиядиск:

1.ВъведететекущатапотребителскапаролазатвърдиядисквполетоEnterCurrentPassword
инатиснетеEnter.

2.ВъведетеноватапаролавполетоEnterNewPasswordинатиснетеEnter,следкоето
въведетепаролатаотнововполетоConfirmNewPasswordинатиснетеEnter.

3.Показвасепрозорецсъсзабележказанастройката.НатиснетеклавишаEnterотново,зада
продължите.Потребителскатапаролазатвърддискепроменена.

Забележка:ПаролатазатвърдиядискнеможедасепремахневрежимUserHDP.

–АкоизберетережимMasterHDP,следвайтеследнитестъпки,задапроменитеглавнатапарола

затвърдиядиск:

1.ВъведететекущатаглавнапаролазатвърдиядисквполетоEnterCurrentPasswordи
натиснетеEnter.

2.ВъведетеноватаглавнапаролазатвърдиядисквполетоEnterNewPasswordинатиснете
Enter,следкоетовъведетеотновоноватапарола,коятотоку-щовъведохте,вполето
ConfirmNewPasswordинатиснетеEnter.

3.Показвасепрозорецсъсзабележказанастройката.НатиснетеклавишаEnter,зада
продължите.Г лавнатапаролазатвърддискепроменена.

Забележка:АкооставитеполетатаEnterNewPasswordиConfirmNewPasswordпразнии
натиснетеEnterдвапъти,потребителскатаиглавнатапаролазатвърдиядискщесепремахнат .

•АкостеврежимUserнатвърдиядиск,следвайтеследнитестъпки,задапромените
потребителскатапаролазатвърдиядиск:

1.Изпълнетестъпкиот1до7в“Задаваненапаролазатвърдиядиск”настраница66,като
въведетепаролазастартираненапрограматаThinkPadSetup.

2.ВъведететекущатапотребителскапаролазатвърдиядисквполетоEnterCurrentPasswordи
натиснетеEnter.

3.ВъведетеноватапаролавполетоEnterNewPasswordинатиснетеEnter,следкоетовъведете
новатапаролатаотнововполетоConfirmNewPasswordинатиснетеEnter.

4.Показвасепрозорецсъсзабележказанастройката.НатиснетеклавишаEnterотново,зада
продължите.Потребителскатапаролазатвърддискепроменена.

Г лава5.Защита67

Забележка:АкооставитеполетатаEnterNewPasswordиConfirmNewPasswordпразнии
натиснетеEnterдвапъти,потребителскатапаролазатвърдиядисксепремахва.

Съветизаизползваненапаролитезатвърдиядиск

•МожетедазададетеминималнатадължинанапаролазатвърддисквменютоSecurity.

•Акозададетепаролазатвърдидисковеотнадседемзнака,твърдиятдискможедасеизползва
самоскомпютър,койтоможедаразпознаепаролазатвърдидисковеотнадседемзнака.Ако
следтоваинсталиратетвърдиядисквкомпютър,койтонеможедаразпознавапаролизатвърдия
диск,съдържащиповечеотседемзнака,нямадаиматедостъпдоданнитенатвърдиядиск.

•Запишетепаролатаиясъхранявайтенабезопасномясто.Акозабравитепотребителскатапарола
затвърдиядискилиидветепаролизатвърдиядиск–потребителскатаиглавната–Lenovoне
можедаподновипаролитеилидавъзстановиданнитеоттвърдиядиск.Т рябвадазанесете
компютърапритърговецилитърговскипредставителнаLenovo,койтодаподменитвърдиядиск.
Изискваседоказателствозапокупкаизачастииобслужванещебъденачисленхонорар.

Забележки:УстройстватазасъхранениеeDriveилисъвместимитесOpalустройствазасъхранение
наTrustedComputingGroup(TCG)предоставятвъзможностизасамостоятелношифрованезазащита
наданните.

•АкосъвместимосOpalустройствозасъхранениенаTCGисъвместимасOpalсофтуерна
програмазауправлениенаTCGсаинсталираниисъвместиматасOpalсофтуернапрограмаза
управлениенаTCGбъдеактивирана,паролатазатвърддискнямадаеналична.

•АконакомпютъраеинсталираноeDriveустройствозасъхранениеикомпютърътразполагас
предварителноинсталиранаоперационнасистемаWindows8.1илиWindows10,паролатаза
твърддискнямадаеналична.

Защитанатвърдиядиск

Задапредпазитепаролитеотатакиназащитатаотнеоторизиранилица,вж.следнитесъветиза
повишаваненазащитата:

•Задайтепаролапривключване,кактоипаролазатвърдиядиск,завътрешнотоустройствоза
съхранение.Вж.процедуритев“Паролапривключване”настраница63
дискове”настраница66.Запо-голямазащитасепрепоръчваизползванетонапо-дългапарола.

•ЗапредоставяненанадеждназащитазаUEFIBIOSизползвайтезащитниячипизащитно
приложениесфункциязауправлениенамодулзанадежднаплатформа(TPM).Вж.“Настройка
назащитниячип”настраница69.

Забележка:ОперационнисистемиWindows7иWindows8.1поддържатфункциятазауправление
TPM.

•Аковкомпютъраеинсталираноустройствозасъхранениесфункциизашифрованенадиск,
трябвадапредпазитесъдържаниетонапаметтанакомпютъраотнеоторизирандостъпспомощта
насофтуерзашифрованенаустройства,катонапримерприложениетозашифрованена
устройствасBitLocker
устройствасBitLockerнаWindows”настраница69.

•Предидаизхвърлите,продадетеилипредадетекомпютъра,изтрийтесъхраненитевнегоданни.
Заповечеинформациявж.“Забележказаизтриванетонаданниотустройстватазасъхранение”
настраница73

ВградениятвкомпютъратвърддискможедасезащитичрезUEFIBIOS.

.

®

наMicrosoftWindows.Вж.“Използваненаприложениетозашифрованена

и“Паролизатвърди

68Ръководствотозапотребителя

ИзползваненаприложениетозашифрованенаустройствасBitLockerнаWindows

Задапредпазитекомпютъраотнеоторизирандостъп,използвайтесофтуеразашифрованена
устройства,катонапримерприложениетозашифрованенаустройствасBitLockerвWindows.

ШифрованетонаустройствасBitLockerнаWindowsесъщественкомпонентотзащитатавнякои
изданиянаоперационнатасистемаWindows.Т озикомпонентможедазащитиоперационната
системаиданните,съхраненивкомпютъра,дориакокомпютърътеизгубенилиоткраднат .BitLocker
шифровавсичкипотребителскиисистемнифайлове,включителнофайловетезавиртуалнапамети
хибернация.

BitLockerизползвамодулзанадежднаплатформа,задапредоставиподобреназащитанаданните
идаосигуринавременноинтегрираненакомпонентитезастартиране.Съвместимиятмодулза
надежднаплатформасеопределякатоV1.2TPM.

ЗадапроверитесъстояниетонаBitLocker,отидетевконтролнияпанелищракнетевърхуСистемаи
защита➙ШифрованенаустройствасBitLocker.

ЗаповечеинформацияотносношифрованетонаустройствасBitLockerвWindowsвижтесистемата
запомощнаинформациянаоперационнатасистемаWindowsилипотърсете“Ръководствостъпкапо
стъпказашифрованенаустройствасMicrosoftWindowsBitLocker”вуебсайтанаMicrosoft.

Функциязашифрованенатвърдиядиск,SSDустройствотоилихибридниятвърддиск

Някоимоделиразполагатсфункциятазашифрованенатвърдиядиск,наSSDустройствотоилина
хибридниятвърддиск.Тазифункциязащитавакомпютърасрещуатакивзащитатананосители,
NANDфлашпаметиликонтролеризаустройствачрезчипзашифрованенахардуер.Заефективното
използваненафункциятазашифрованезадайтепаролазатвърддискзавътрешнотоустройство
засъхранение.

Настройканазащитниячип

Закомпютритенамрежовиклиенти,коитопрехвърлятповерителнаинформацияпоелектронен
път,сеналагатстрогиизискваниязазащита.Взависимостотопциите,коитостезаявили,
вашияткомпютърможедаразполагасвградензащитенчип,койтопредставлявакриптографски
микропроцесор.Съсзащитниячипможеданаправитеследното:

•Дазащититеданнитеисистемата

•Даусилитеконтролитезадостъп

•Дазащититекомуникацията

Предидазапочнете,отпечатайтетезиинструкции.

ЗаданастроитедаденелементвподменютоSecurityChip,направетеследното:

1.Изключетевашиякомпютър.Изчакайтеоколопетсекунди,следкоетовключетеотново
компютъра.

2.Когатосепокажеекранътсемблемата,натиснетеF1,задасестартирапрограматаThinkPad
Setup.

3.ИзберетеSecurity➙SecurityChipспомощтанастрелките.

4.НатиснетеEnter.ОтварясеподменютоSecurityChip.

5.Придвижетеседоелемента,койтоискатеданастроите,катоизползватестрелките.Когато
елементътсеосвети,натиснетеEnter.

6.Настройтеостаналитежеланиелементи.

Г лава5.Защита69

7.НатиснетеF10.Показвасепрозорецзапотвърждениенанастройката.ИзберетеYes,зада
запишетепроменитевконфигурациятаидаизлезете.

Забележки:

•Уверетесе,чевThinkPadSetupезададенапаролатананадзорник.Впротивенслучайвсеки
можедапроменинастройкитезазащитниячип.

•Акозащитниятчипенеактивенилидеактивиран,опциятаClearSecurityChipнямадасепоказва.

•Когатоизчиститезащитниячип,изключетекомпютъраиговключетеотново,следкатозададете
защитниячипнаActive.ВпротивенслучайопциятаClearSecurityChipнесепоказва.

Използваненачетецанапръстовиотпечатъци

Взависимостотмоделавашияткомпютърможедаседоставясчетецнапръстовиотпечатъци.
Разпознаванеточрезпръстовотпечатъкможедазаменивашитепароли,катонапримерпаролата
заWindows,паролатапривключванеипаролатазатвърддиск.Потозиначинможетедавлизате
вкомпютърасилесноизащитено.

Задаразрешитеудостоверяванеточрезпръстовиотпечатъци,първорегистрирайтепръстовите
сиотпечатъци.Повременарегистриранетопръстовитеотпечатъциавтоматичносеасоцииратс
паролатазаWindows.Задаасоцииратевашитепръстовиотпечатъциспаролатапривключванеи
паролатазатвърддиск,създайтевръзкаръчно.

Регистрираненапръстовиотпечатъци

Препоръчителноедарегистриратеотпечатъцитенаповечеотединотпръститеси,задаможете
давлизатевкомпютърадорипринараняване.Задарегистриратепръстовитесиотпечатъци,
направетеследното:

•ЗаWindows7иWindows8.1

1.СтартирайтепрограматаFingerprintManagerPro.Заинструкцииотносностартиранетона
програматаFingerprintManagerProвж.“ПрограминаLenovo”настраница14.

2.ПрипоискваневъведетепаролатасизаWindows.

3.Щракнетевърхуиконатазапръста,чиитоотпечатъциискатедарегистрирате,инеспирайте
дапрокарватесъответнияпръствърхучетецазапръстовиотпечатъци,докаторегистрирането
неприключи.

4.ЩракнетевърхуГ отово.Вашитепръстовиотпечатъцисарегистрираниуспешно.

Заповечеинформацияотносноначинанаизползваненачетецанапръстовиотпечатъцивж.
помощнатасистеманапрограматаFingerprintManagerPro.

•ЗаWindows10

1.Отворетеменюто“Старт”,следкоетощракнетевърхуНастройки.АкоНастройкинесе
покаже,щракнетевърхуВсичкиприложения,задасепокажатвсичкипрограми,следкоето
щракнетевърхуНастройки➙Акаунти➙Опциизавлизане.

2.Следвайтеинструкциитенаекрана,задазавършитерегистрирането.

Прокарваненапръстпрезчетецанапръстовиотпечатъци

Задапрекаратепръстасипрезчетецанапръстовиотпечатъци,направетеследното:

1.Поставетегорнатаставанапръстасивърхусензора.

70Ръководствотозапотребителя

2.Слекнатискпрокарайтепръстакъмсебесипрезчетецаснепрекъснатоплавнодвижение.Не
повдигайтепръстаси,докатогопрекарватепрезчетеца.

Г лава5.Защита71

Поведениенаиндикатораначетецазапръстовиотпечатъци

Поведениенаиндикатора

Зелено

ЖълтоПръстовиятотпечатъкнеможедасеразпознае.

Описание

Четецътнапръстовиотпечатъциевготовностзаизползване.

Асоциираненавашитепръстовиотпечатъциспаролатапривключванеипаролатазатвърд
диск

Задаасоцииратевашитепръстовиотпечатъциспаролатапривключванеипаролатазатвърд
диск,направетеследното:

1.Изключетекомпютъра,следкоетоговключете.

2.Когатополучитеподкана,прокарайтепръстасипрезчетецанапръстовиотпечатъци.

3.Въведетевашатапаролапривключване,паролатазатвърддискилиидвете,акоенеобходимо.
Връзкатаесъздадена.

Когатостартиратекомпютъраотново,можетедаизползватепръстовитесиотпечатъци,зада
влезетевкомпютъра,бездаенеобходимодавъвеждатевашатапаролазаWindows,паролапри
включванеипаролазатвърддиск.

Внимание:Аковинагивлизатечрезпръстовиясиотпечатъквкомпютъра,можедазабравите
паролитеси.Запишетепаролитесиигисъхранявайтенасигурномясто.Акостезабравилипаролата
привключване,трябвадазанесетекомпютъравоторизиранотLenovoсервизилитърговски
представител,койтодаотменипаролата.Акозабравитепаролатазатвърдиядиск,Lenovoнямада
можедаподновипаролатаилидавъзстановяваданниотустройстватазасъхранение.Т рябва
дазанесетекомпютъравоторизирансервизилитърговскипредставителнаLenovoзаподмяна
наустройстватазасъхранение.Изискваседоказателствозапокупкаизачастииобслужване
щебъденачисленхонорар.

Настройканачетецанапръстовиотпечатъци

МожетеданастроитечетецанапръстовиотпечатъцивпрограматаFingerprintManagerPro,акое
налична.МожетесъщодапроменитенякоиразширенинастройкивпрограматаThinkPadSetup.

ЗадапроменитенастройкитевпрограматаFingerprintManagerPro,щракнетевърхуНастройкив
основнияинтерфейснапрограмата.ЗадапроменитенастройкитевпрограматаThinkPadSetup,
вж.“ИзползваненапрограматаThinkPadSetup”настраница77

.

72Ръководствотозапотребителя

МожетедаконфигуриратеследнитефункцииотпрограматаThinkPadSetup:

•PredesktopAuthentication:Активираилидеактивираразпознаванетонапръстовияотпечатък
предизарежданенаоперационнатасистема.

•ReaderPriority:Определяприоритетаначетцитенапръстовиотпечатъци,акоесвързанвъншен
четецнапръстовиотпечатъци.

•SecurityMode:Указванастройкитенарежиманазащита.

•PasswordAuthentication:Активираилидеактивираразпознаванетонапаролата.

Забележка:ТозиелементсепоказвасамоакоеактивиранрежимHighsecurity.

•ResetFingerprintData:Изберететозиелемент,задаизтриетевсичкиданнизапръстовия
отпечатък,съхраненивъввътрешнияиливъншниячетецнапръстовиотпечатъци.

Поддържаненачетецанапръстовиотпечатъци

Следнитедействиябихамоглидаповредятчетецанапръстовиотпечатъциилидапричинят
неправилнотомуфункциониране:

•Надраскваненаповърхносттаначетецаствърдзаостренпредмет.

•Остъргваненаповърхносттаначетецаснокътилинещотвърдо.

•Използванеилидокосваненачетецасмръсенпръст.

Акозабележитенякоеотследнитеусловия,внимателнопочистетеповърхносттаначетецасъс
суха,мекаинемъхестакърпа:

•Повърхносттаначетецаемръснаилиизцапана.

•Повърхносттаначетецаевлажна.

•Четецътчестоотказвадаприемеилипотвърдивашияпръстовотпечатък.

Акопръстътвиевнякоеотследнитесъстояния,евъзможноданеможетедагорегистрирате
илиразпознаете:

•Пръстътвиенабръчкан.

•Пръстътвиеграпав,сухилинаранен.

•Пръстътвиезацапанспрах,калилимазнина.

•Повърхносттанавашияпръстеразличнаспрямомомента,когатостерегистриралипръстовияси
отпечатък.

•Пръстътвиемокър.

•Използванепръст,койтонеерегистриран.

Задаподобритеситуацията,опитайтеследното:

•Изчистетеилиизбършетеръцетеси,задапремахнетепрахтаиливлагатаотпръститеси.

•Регистрирайтеиизползвайтеразличенпръстзаразпознаване.

•Акоръцетевисатвърдесухи,използвайтелосион.

Забележказаизтриванетонаданниотустройстватазасъхранение

Частотданните,записанивустройстватазасъхранение,можедасаповерителни.Предаването
накомпютъранадругчовекбезизтриваненазаредениясофтуер,катонапримероперационни
системииприложенсофтуер,можедориданарушиСпоразумениятазалицензиране.Уверетесе,
честеизтрилиданните,записанивустройстватазасъхранение,предидаизхвърлите,продадете
илипредадетекомпютъра.

Г лава5.Защита73

Можедаизползватеследнитеметодизаизтриваненаданниотустройстватазасъхранение:

•Преместетеданнитевкошчето,следкоетогоизпразнете.

•Изтрийтеданните.

•Форматирайтеустройстватазасъхранениеспомощтанасофтуеразаинициализиране.

•Използвайтепрограматазавъзстановяване,предоставенаотLenovo,задавъзстановите
устройстватазасъхранениедофабричнитенастройкипоподразбиране.

Тезиоперацииобачесамопроменятместоположениетонафайловетестезиданни,нонеизтриват
самитеданни.Сдругидуми,процесътнаизвличаненаданнитеедеактивиранподоперационни
системи,катонапримерWindows.Даннитевсеощесатам,макаридаизглежда,чесаизтрити.
Потозиначинпонякогаевъзможночетенетонаданнитеспомощтанаспециаленсофтуерза
възстановяваненаданни.Съществуваопасностзлонамеренилицадапрочетатизлоупотребятс
важниданнинатвърдиядиск,SSDустройствотоилихибридниятвърддискзанепредвидимицели.

Задапредотвратитеизтичанетонаданни,емноговажнодаизтриетевсичкиданниотустройстватаза
съхранение,предидаизхвърлите,продадетеилипредадетекомпютъра.Можедаунищожитеданните
физически,катосчупитеустройстватазасъхранениесчук,иличрезсилномагнетичновъздействие,
катопотозиначиннаправитеданнитенечетливи.Препоръчителноедаизползватесофтуер(закупува
се)илиуслуга(платена),коятоепредназначеназатазицел.Процесътможедаотнеменяколкочаса.

ЗаизтриваненаданнитенаSSDустройствотоLenovoпредоставяинструментаDriveEraseUtility
forResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.Заизтриваненаданнитена
устройстватазасъхранениеLenovoпредоставяинструментаSecureDataDisposal™.Отидетена
http://www.lenovo.com/support,задаизтеглитетезиинструменти.

Аконакомпютърасеподдържаиеинсталиранафункциязашифрованенахибридниятвърддиск,
SSDустройствотоилитвърдиядиск,можетелогическиибързодапремахнетевсичкиданнина
устройството,катоизтриетекриптографскияключ.Данните,шифрованисъсстарияключ,несе
изтриватфизически,аоставатвустройството,нонемогатдаседешифриратбезстарияключ.
ТазифункцияеналичнасъщотакасинструментаDriveEraseUtilityforResettingtheCryptographic
KeyandErasingtheSolidStateDrive.

Използваненазащитнитестени

Аковъввашатасистемаимапредварителноинсталиранапрограмазазащитнастена,тязащитава
компютърасрещуинтернетзаплахизазащитата,неоторизирандостъп,намесаиинтернетатаки.
Тязащитавасъщотакавашатаповерителност.

Заповечеинформацияотносноначинанаизползваненапрограматазазащитнастенавж.системата
запомощнаинформация,предоставенасъссъответнатапрограма.

Предпазваненаданнитеотвируси

Вашияткомпютърразполагаспредварителноинсталиранаантивируснапрограма,такачеда
можетедаоткриватеиунищожаватевируси.Антивируснатапрограмаесъздаденадавипомогне
даоткриватеиунищожаватевируси.

Lenovoпредоставяпълнаверсиянаантивирусенсофтуернавашиякомпютърнаредсбезплатен
30-дневенабонамент.След30днитрябвадаподновителиценза,задапродължитедаполучавате
обновлениятанаантивирусниясофтуер.

Заповечеинформацияотносноизползванетонавашияантивирусенсофтуервж.неговатасистема
запомощнаинформация.

74Ръководствотозапотребителя

Г лава6.Разширеноконфигуриране

Тазиглававипредоставяследнатаинформация,задавипомогнедаконфигуриратекомпютъра:

•“Инсталираненановаоперационнасистема”настраница75

•“Инсталираненадрайверинаустройство”настраница77

•“ИзползваненапрограматаThinkPadSetup”настраница77

•“Използваненауправлениетонасистемата”настраница93

Инсталираненановаоперационнасистема

Внякоислучаиможедасеналожидаинсталиратеноваоперационнасистема.Тазитемапредоставя
инструкцииотносноинсталиранетонановаоперационнасистема.

ИнсталираненаоперационнасистемаWindows7

Предидазапочнете,отпечатайтетезиинструкции.

Внимание:

•Процесътнаинсталираненановаоперационнасистемаизтривавсичкиданниотустройстватаза
съхранение,включителноданните,съхраняванивскритипапки.

•Акокомпютърътеоборудванкактоствърддиск,такаисM.2SSDустройство,неизползвайте
M.2SSDустройствотокатоустройствозапървоначалнозареждане.M.2SSDустройствотосе
използвазафункцията“кеширане”изаподдръжканаIntelRapidStartT echnology.

ЗаинсталираненаоперационнатасистемаWindows7направетеследното:

1.КопирайтевсичкиподдиректорииифайловевдиректориятаC:\SWTOOL Sнасменяемоустройство
засъхранение.

•ДопълнителнитефайловезаоперационнатасистемаWindows7сенамиратвдиректорията

C:\SWTOOL S\OSFIXES.

•ДрайверитезаустройстватасенамиратвдиректориятаC:\SWTOOLS\DRIVERS.

•ПредварителноинсталиранитепрограмисенамиратвдиректориятаC:\SWTOOL S\APPS.

2.СтартирайтепрограматаThinkPadSetup.Вж.“ИзползваненапрограматаThinkPadSetup”на
страница77.

3.ИзберетеStartup➙UEFI/LegacyBoot.Следтоваизпълнетеедноотследнитедействия:

•ЗадаинсталиратеоперационнатасистемаWindows7(32-битоваверсия),изберетеLegacy

OnlyилиBoth.

•ЗадаинсталиратеоперационнатасистемаWindows7(64-битоваверсия)врежимLegacy,

изберетеLegacyOnly.

•ЗадаинсталиратеоперационнатасистемаWindows7(64-битоваверсия)врежимUEFI,

изберетеUEFIOnly.

4.НатиснетеF10.Показвасепрозорецзапотвърждениенанастройката.ЩракнетевърхуYes,за
дазапишетеконфигурациятаидаизлезетеотпрограматаThinkPadSetup.

5.ПоставетеинсталационнияDVDдискзаоперационнатасистемаWindows7воптичното
устройство,следкоеторестартирайтекомпютъра.

6.ВъзстановетедиректориятаC:\SWTOOLS,коятостеархивиралипредиинсталиранетона
операционнатасистемаWindows7.

©CopyrightLenovo2015,2016

75

7.Инсталирайтедрайверитенаустройствата.Вж.“Инсталираненадрайверинаустройство”
настраница77

.

8.ИнсталираненамодулитезакорекциинаWindows7.Можеданамеритемодулитезакорекции
наWindows7вдиректорияC:\SWTOOLS\OSFIXES\.Заповечеинформацияотидетенаначалната
страницанабазатазнаниянаMicrosoftнаадрес:
http://support.microsoft.com/

9.Инсталирайтерегистрационнитепакети,катонапримерпакетазаактивираненафункциятаWake
onLANотрежимнаготовностзаENERGYSTAR.Заизтеглянеиинсталираненарегистрационните
пакетиотидетенауебсайтанаLenovoSupportнаадрес:
http://www.lenovo.com/support

Забележка:Слединсталираненаоперационнатасистеманепроменяйтепървоначалнатанастройка
UEFI/LegacyBootвпрограматаThinkPadSetup.Впротивенслучайоперационнатасистеманяма

дастартираправилно.

КогатоинсталиратеоперационнатасистемаWindows7,можедавиенеобходимединотследните
кодовенастранаилирегион:

Странаилирегион

КитайSC

ДанияDKНорвегия

ФинландияFIИспания

ФранцияFRШвеция

Г ермания

ИталияIT

ЯпонияJP

Код

GRТайваниХонконгTC

Странаилирегион

НидерландияNL

САЩUS

Код

NO

SP

SV

ИнсталираненаоперационнисистемиWindows8.1иWindows10

Предидазапочнете,отпечатайтетезиинструкции.

Внимание:

•Процесътнаинсталираненановаоперационнасистемаизтривавсичкиданниотвътрешното
устройствозасъхранение,включителноданните,съхраняванивскритипапки.

•Акокомпютърътеоборудванкактоствърддиск,такаисM.2SSDустройство,неизползвайте
M.2SSDустройствотокатоустройствозапървоначалнозареждане.M.2SSDустройствотосе
използвазафункцията“кеширане”изаподдръжканаIntelRapidStartT echnology.

ЗадаинсталиратеоперационнатасистемаWindows8.1илиWindows10,изпълнетеследното:

1.СтартирайтепрограматаThinkPadSetup.Вж.“ИзползваненапрограматаThinkPadSetup”на
страница77.

2.ИзберетеStartup➙Boot,задасепокажеподменютоBootPriorityOrder.

3.Изберетеустройството,коетосъдържаинсталационнатапрограмазаоперационнатасистема,
катонапримерUSBHDD.

4.НатиснетеклавишаF10,задаизлезетеотпрограматаThinkPadSetup.

5.Свържетеустройството,коетосъдържаинсталационнатапрограмазаоперационнатасистема,
къмкомпютъраирестартирайтекомпютъра.

6.Инсталирайтедрайверитезаустройстваинеобходимитепрограми.Вж.“Инсталиранена
драйверинаустройство”настраница77

.

76Ръководствотозапотребителя

7.Следкатоинсталиратедрайверитезаустройства,приложетеWindowsUpdate,задаизтеглите
най-актуалнитемодули,катонапримерпакетитезазащита.

8.ВзависимостотпредпочитаниетосиинсталирайтепрограмитенаLenovo.Заинформация
относнопрограмитенаLenovoвж.“ПрограминаLenovo”настраница14

.

Забележка:Слединсталираненаоперационнатасистеманепроменяйтепървоначалнатанастройка
UEFI/LegacyBootвпрограматаThinkPadSetup.Впротивенслучайоперационнатасистеманяма

дастартираправилно.

КогатоинсталиратеоперационнатасистемаWindows8.1илиWindows10,можедавиенеобходим
единотследнитекодовенастранаилирегион:

Странаилирегион

КитайSC

ДанияDKНорвегия

ФинландияFIИспания

ФранцияFRШвеция

Г ермания

ИталияIT

ЯпонияJP

Код

GRТайваниХонконгTC

Странаилирегион

НидерландияNL

САЩUS

Код

NO

SP

SV

Инсталираненадрайверинаустройство

Драйвернаустройствоепрограма,коятозадействаопределенохардуерноустройствона
компютъра.Акодаденоустройствонефункционирадобреилистеинсталиралиновоустройство,
необходимоедаинсталиратеилиактуализиратесъответниядрайвернаустройството.Например,ако
използватеоперационнатасистемаWindows7,задаизползватеUSB3.0съединител,енеобходимо
даизтеглитеиинсталиратедрайверзаUSB3.0.

Задаизтеглитенай-новитедрайверинаустройства,направетеследното:

1.Посететеhttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.

2.Изберетепродуктовотоимезапрегледнавсичкидрайверинаустройствазакомпютъра.

3.Изберетедрайверитенаустройствата,откоитоиматенужда,иследвайтеинструкциитена
екрана.

Внимание:НеизтегляйтедрайверитенаустройстваотуебсайтанаWindowsUpdate.Винаги
изтегляйтедрайверитенаустройстватаот:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

АкоизползватеоперационнатасистемаWindows7,можесъщотакаданамеритедрайверите
наустройстватавдиректориятаC:\SWTOOLS\DRIVERSнаустройстватазасъхранение.Заповече
информациявж.“Преинсталираненапредварителноинсталиранипрограмиидрайверина
устройства”настраница127.

ИзползваненапрограматаThinkPadSetup

ПрограматаThinkPadSetupдававъзможностзаизборнаразличниконфигурациинанастройкитеза
вашиякомпютърчрезконфигурираненаBIOS.

ЗадаконфигуриратеBIOSнакомпютъра,изпълнетестъпкитепо-долу:

Г лава6.Разширеноконфигуриране77

1.Рестартирайтекомпютъра.КогатосепокажеемблематанаThinkPad,натиснетеF1,задасе
стартирапрограматаThinkPadSetup.

Забележка:Акосеизисквавъвежданетонапаролананадзорник,въведетеправилната
парола.СъщотакаможетеданатиснетеEnter,задапропуснетеподканатазапаролаи
дастартиратепрограматаThinkPadSetup.Аконевъведетепарола,нямадаможетеда
променятеконфигурации,коитосазащитениспаролананадзорник.Заповечеинформация
вж.“Използваненапароли”настраница63.

2.Използвайтеклавишитестрелки,задаизберетеразделилиданамеритеелемент ,койтоможеда
изберете,катонатиснетеEnter.Следтовасеизвеждаподменю.

Забележка:Някоиелементиотменютосепоказватсамокогатокомпютърътподдържа
съответнитефункции.

3.Задайтестойносттанададенелемент,катоизвършитенякоеотследнитедействия:

•НатиснетеF6,задапроменитекъмпо-високастойност.

•НатиснетеF5,задапроменитекъмпо-нискастойност.

Забележка:Стойноститепоподразбиранесавполучер.

4.Задапроменитедругиконфигурации,натиснетеклавишаEsc,задаизлезетеотподменютои
дасевърнетекъмглавнотоменю.

5.Когатозавършитеконфигурацията,натиснетеF10.Показвасепрозорецзапотвърждениена
настройката.ЩракнетевърхуY es,задазапишетеконфигурациятаидаизлезетеотпрограмата
ThinkPadSetup.СъщотакаможедаизберетеразделаRestartвменютонаThinkPadSetupида
рестартиратекомпютърачрезеднаотпредоставенитеопции.

Забележка:МожеданатиснетеF9,задавъзстановитенастройкитепоподразбиране.

МенюMain

КогатовлезетевпрограматаThinkPadSetup,първощевидитеменютоMain,кактоследва:

•UEFIBIOSVersion

•UEFIBIOSDate

•EmbeddedControllerVersion

•MEFirmwareVersion

•MachineTypeModel

•System-unitserialnumber

•Systemboardserialnumber

•AssetTag

•CPUType

•CPUSpeed

•Installedmemory

•UUID

•MACAddress(InternalLAN)

•Preinstalledoperatingsystemlicense

•UEFISecureBoot

МенюConfig

Задапроменитеконфигурациятанакомпютъра,изберетеразделаConfigотменютонаThinkPad
Setup.

78Ръководствотозапотребителя

Таблицатапо-долуизброяваелементитеотменютоConfig.Стойноститепоподразбиранесав
получер.Елементитеотменютоможедасепроменятбезуведомяване.Взависимостотмодела

стойносттапоподразбиранеможедасеразличава.

Внимание:Конфигурациитепоподразбираневечесаоптимизиранизавас.Неправилнатапромяна
наконфигурациитеможедадоведедонеочакванирезултати.

Таблица2.ЕлементинаменютоConfig

ЕлементнаменютоЕлементнаподменюто

Network

WakeOnLAN

EthernetLANOptionROM
(зарежимазастартиране

LegacyOnlyилиBothс
Legacyfirst)

UEFIIPv4NetworkStack
(зарежимазастартиране

UEFIOnlyилиBothсUEFI
first)

UEFIIPv6NetworkStack

(зарежимазастартиране

UEFIOnlyилиBothсUEFI
first)

Стойност

•Disabled

•ACOnly

•ACandBattery

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Коментари

Разрешетекомпютърът
дасевключва,когато
Ethernetконтролерът
получавамагическипакет
(специалномрежово
съобщение).

АкоизберетеACOnly,
функциятаWakeonLAN
сеактивирасамокогато
есвързанзахранващият
адаптерзапроменлив
ток.

АкоизберетеACand
Battery,функциятаWake
onLANсеактивираза
всичкиизточницина
захранване.

Забележки:

•Необходимое
захранванес
променливтокза
магическипакетот
типаWakeonLAN.

•ФункциятаWakeon
LANнеработи,когато
езададенапаролаза
твърддиск.

ЗаредетеEthernetLAN
OptionROM,зада
активиратестартиране
отвграденомрежово
устройство.

Активирайтеили
деактивирайтемрежовия
стекИнтернетпротокол
версия4(IPv4)заUEFI
средата.

Разрешетеилизабранете
мрежовиястекна
интернетпротокол
версия6(IPv6)заUEFI
средата.

Г лава6.Разширеноконфигуриране79

Таблица2.ЕлементинаменютоConfig(продължение)

ЕлементнаменютоЕлементнаподменюто

UEFIPXEBootPriority

(зарежимазастартиране
UEFIOnlyирежима
застартиранеBothс
режимазастартиране
UEFIfirstидвата
стека,IPv6иIPv4,са
разрешени.)

USB

USBUEFIBIOSSupport

Always-onUSB

-ChargeinBatteryMode

USB3.0Mode

Стойност

•IPv6First

•IPv4First

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Auto

Коментари

Изберетеприоритетза
мрежовстекзаUEFIPXE
boot.

Активиранеили
деактивиранена
поддръжкана
стартиранетоза
USBустройстватаза
съхранение.

АкоизберетеEnabled,
външнитеUSB
устройствамогатда
сезареждатчрезUSB
съединителитедори
когатокомпютърът
еврежимсниска
консумацияна
захранване(заспиване,
хибернацияили
изключване).

АкоизберетеEnabled,
външнитеUSB
устройстваможеда
сезареждатчрезUSB
съединителидори
когатосистематаев
режимнахибернация
илиеизключенапри
захранванесамоот
батерията.

Задайтережимаза
USB3.0контролераза
портовете,споделени
междуUSB2.0иUSB3.0
контролерите.

80Ръководствотозапотребителя

АкоизберетеAuto,
товавипозволявада
свързватеинасочвате
съответнитеUSB3.0или
USB2.0съединители.

АкоизберетеEnabled,
товаактивирарежима
заUSB3.0ипозволява
USB3.0дасеподдържав
операционнатасистема.

АкоизберетеDisabled,
товадеактивираискрива

Таблица2.ЕлементинаменютоConfig(продължение)

ЕлементнаменютоЕлементнаподменюто

Keyboard/Mouse

TrackPoint•Disabled

Trackpad•Disabled

FnandCtrlKeyswap

Стойност

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Коментари

USB3.0контролера,а
USB3.0съединителите
щеработяткатоUSB2.0
съединители.

Активиранеили
деактивиранена
вграденотоTrackPoint
посочващоустройство.

Забележка:Ако
искатедаизползвате
външнамишка,изберете
Disabled.

Активиранеили
деактивираненавграден
трекпад.

Забележка:Ако
искатедаизползвате
външнамишка,изберете
Disabled.

Разрешетесмянатана
действиятанаклавишите
FnиCtrlвдолниялявъгъл
наклавиатурата.

F1–F12asprimaryfunction

Disabled:Поведението
наклавишитеFnиCtrl
екактоеотпечатанона
клавиатурата.

Enabled:КлавишътFn
работикатоклавишCtrl.
КлавишътCtrlработи
катоклавишFn.

•Disabled

•Enabled

Разрешетефункциитена
F1–F12илиспециалната
функция,отпечатанакато
иконанавсекиклавиш
катоосновнафункция.

Enabled:Изпълнява
функциитенаF1–F12.

Disabled:Изпълнява
специалнатафункция.

Задаразмените
временногорнитедве
опции,натиснетеFn+Esc,
задаразрешитеFnLock.
ИндикаторътзаFnLockе
включен,когатоFnLockе
разрешено.

Г лава6.Разширеноконфигуриране81

Таблица2.ЕлементинаменютоConfig(продължение)

ЕлементнаменютоЕлементнаподменюто

FnStickykey

Display

BootDisplayDevice

Стойност

•Disabled

•Enabled

•ThinkPadLCD

•Analog(VGA)

•DigitalonThinkPad

•Displayondock

Коментари

Когатоопциятае
разрешена,можете
данатиснетеизадържите
клавишаFn,след
коетоданатиснете
желанияфункционален
клавиш.Товадействие
еравносилнона
натисканетона
съответнияклавиш
едновременносклавиша
Fn.Когатонатиснете
клавишаFnдвапъти,
състояниетоезаключено,
докатоненатиснете
клавишаFnотново.

Изборнадисплея,който
даеактивенповремена
стартиране.Т озиизбор
сеприлагазавреметона
стартиране,подканатаза
паролаиThinkPadSetup.

DigitalonThinkPadеmini
DisplayPortсъединителят
накомпютъра.

BootTimeExtension•Disabled

Displayondockе
DisplayPort,DVIилиVGA
съединителинадокинг
станцията.

Тазиопцияопределя

•1second

•2seconds

•3seconds

•5seconds

•10seconds

времето,скоетосе
удължавапроцесътпо
стартиране.

Заготовносттананякои
външнимониториса
необходиминяколко
секундиизатова
компютърътнеможе
дагиоткриеповреме
настартиране.Опитайте
тазиопция,такаче
мониторитедаразполагат
сдостатъчновреме,зада
сесъбудят .

82Ръководствотозапотребителя

Таблица2.ЕлементинаменютоConfig(продължение)

ЕлементнаменютоЕлементнаподменюто

Power

IntelSpeedStep

®

technology

Стойност

•Disabled

•Enabled

ModeforAC

•MaximumPerformance

•BatteryOptimized

Коментари

ИзберетережиманаIntel
SpeedStepтехнологията
повременастартиране.

MaximumPerformance:

Винагинай-високата
скорост.

AdaptiveThermal
Management

CPUPowerManagement

PowerOnwithACAttach

ModeforBattery

•MaximumPerformance

•BatteryOptimized

SchemeforAC

•MaximizePerformance

•Balanced

SchemeforBattery

•MaximizePerformance

•Balanced

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

BatteryOptimized:

Винагинай-ниската
скорост.

Disabled:Най-високата
скоростбезподдръжка
повременаизпълнение.

Изберетесхемана
термичноуправление,
коятодасеизползва.

MaximizePerformance:

Намалява
ограничаванетоназаявки
намикропроцесора.

Balanced:Балансира
звука,температуратаи
производителността.

Забележка:Всяка
схемаоказвавлияние
върхувентилаторана
звука,температуратаи
производителността.

Активиранеили
деактивиранена
функциятаза
пестененаенергия,
коятоавтоматично
спирачасовникана
микропроцесора,когато
несеизвършватсистемни
дейности.Обикновено
несеналагапромянана
тазинастройка.

Активиранеили
деактивиранена
функцията,която
включвасистемата,
когатозахранващият
адаптерзапроменливток
есвързан.

АкоизберетеEnabled,
систематасевключвапри
свързваненаадаптера
запроменливток.Ако

Г лава6.Разширеноконфигуриране83

Таблица2.ЕлементинаменютоConfig(продължение)

ЕлементнаменютоЕлементнаподменюто

IntelRapidStart
Technology

DisableBuilt-inBattery•Y es

Стойност

•Disabled

•Enabled

Enterafter:

•Immediately

•1minute

•2minutes

•5minutes

•10minutes

•15minutes

•30minutes

•1hour

•2hours

•3hours

•No

Коментари

систематаевсъстояние
нахибернация,тя
възобновяванормалната
сиработа.

АкоизберетеDisabled,
систематанесевключва
иливъзобновява,когато
есвързванадаптерза
променливток.

Заизползванетонатази
функцияенеобходим
специалендялнаSSD
устройството.

Когатоеразрешен,
компютърътвлиза
всъстояниена
по-слабозахранване
следопределения
периодвсъстояниена
заспиване.Аотнемасамо
няколкосекунди,зада
възобновитенормалната
работа.

Временнозабраняванена
вграденатабатерия
заобслужванена
компютъра.Следкато
изберететозиелемент,
компютърътавтоматично
щесеизключи.

BeepandAlarm

84Ръководствотозапотребителя

PasswordBeep•Disabled

KeyboardBeep•Enabled

Забележка:Батерията
автоматичнощесе
активираотново,когато
захранващиятадаптерза
променливтоксесвърже
отновокъмкомпютъра.

Активирайтетазиопция,

•Enabled

•Disabled

задачуетезвуковсигнал,
когатосистематаизчаква
запаролапривключване,
паролазатвърддиск
илизанадзорник.Чуват
серазличнизвукови
сигнализаслучаите,
когатовъведената
пароласъответстваи
когатонесъответствана
конфигуриранатапарола.

Активиранеили
деактивираненазвукови
сигналиотклавиатурата
принатисканена