Lenovo ThinkPad T450 User Manual [ru]

Руководствопользователя

ThinkPadT450

Примечание:Преждечемиспользоватьинформациюисампродукт ,обязательноознакомьтесь
сперечисленныминижеразделами.

•Руководствопотехникебезопасности,гарантиииустановке

•RegulatoryNotice

•“Важнаяинформацияпотехникебезопасности”настраницеvi

•ПриложениеE“Замечания”настранице177

ТекущиеверсиидокументовРуководствопотехникебезопасности,гарантиииустановкеиRegulatory
Noticeдоступнынавеб-сайтеподдержкиLenovoпоадресу:
http://www.lenovo.com/UserManuals

Третьеиздание(Июль2015)

©CopyrightLenovo2015.

УВЕДОМЛЕНИЕОБОГР АНИЧЕНИИПРАВ:вслучае,еслиданныеилипрограммноеобеспечение
предоставляютсявсоответствиисконтрактомУправленияслужбобщегоназначенияСША(GSA),наих
использование,копированиеиразглашениераспространяютсяограничения,установленныесоглашением
№GS-35F-05925.

Содержание

Прочтитевначале...........v

Важнаяинформацияпотехникебезопасности..vi

Состояния,требующиенемедленных

действий...............vii

Техникабезопасности.........viii

Г лава1.Обзорпродукта........1

Расположениеэлементовуправления,

разъемовииндикаторовкомпьютера......1

Видспереди..............1

Видсправа...............3

Видслева...............5

Видснизу...............6

Индикаторысостояния..........8

Расположениенаклеексважнойинформацией

опродукте.................9

Информацияотипеимоделикомпьютера..9
ИнформацияобидентификатореFCCIDи

номереICCertification..........9

Наклейкидляоперационныхсистем

Windows...............11

Компоненты...............11

Спецификации..............13

Условияэксплуатации...........13

ПрограммыLenovo............14

ДоступкпрограммамLenovo......14

ОбзорпрограммLenovo........14

Г лава2.Работанакомпьютере...19

Регистрациякомпьютера..........19

Частозадаваемыевопросы.........19

Получениесправкипооперационнойсистеме

Windows.................21

Использованиемультисенсорногоэкрана...22

Специальныеклавиши...........26

Функциональныеклавишиисочетания

клавиш................26

КлавишаWindows...........28

МанипуляторThinkPad...........28

МанипуляторTrackPoint.........29

Сенсорнаяпанель...........30

Жестыдлясенсорнойпанели......30

НастройкаманипулятораThinkPad....32

Заменаколпачкаджойстика.......32

Управлениепитанием...........33

Использованиепитанияотсети.....33

Проверкасостоянияаккумулятора....34

Зарядкааккумуляторов.........34

Обеспечениемаксимальной
продолжительностисрокаслужбы

аккумулятора.............35

Управлениезарядомаккумулятора....35

Режимыэнергосбережения.......35

Эксплуатацияаккумулятора.......36

Подключениексети............38

СоединенияEthernet..........38

Беспроводныесоединения.......38

Использованиевнешнегодисплея......41

Подключениевнешнегодисплея.....42

Выборрежимаотображения......43

Изменениенастроекдисплея......43

Использованиезвуковыхфункций......43

Использованиекамеры...........44

Использованиефлэш-картыилисмарт-карты.45

Г лава3.Расширение

возможностейкомпьютера.....47

Подбордополнительныхаксессуаров

ThinkPad.................47

Док-станцииThinkPad...........47

Расположениеэлементовуправленияи

разъемовнанекоторыхдок-станциях

ThinkPad...............47

Подсоединениедок-станцииThinkPad...53

Отсоединениедок-станцииThinkPad...54

Инструкциипоподключениюнескольких

внешнихдисплеевкдок-станции.....54

Средствазащиты...........56

Г лава4.Выивашкомпьютер....57

Специальныевозможностииудобство

работы.................57

Эргономичностьработы........57

Созданиекомфортныхусловий.....58

Информацияоспециальных

возможностях.............58

Использованиекомпьютеравпоездке....61

Советывпоездку...........61

Дорожныеаксессуары.........62

Г лава5.Безопасность........63

Использованиепаролей..........63

Вводпаролей.............63

Парольпривключении.........63

Парольадминистратора........64

Паролинадоступкжесткомудиску...66

Защитажесткогодиска..........68

©CopyrightLenovo2015

i

Установкамикросхемызащиты.......69

Использованиеустройствараспознавания

отпечатковпальцев............70

Замечанияотносительноудаленияданныхс

жесткогоилитвердотельногодиска.....73

Использованиебрандмауэров........74

Защитаданныхотвирусов.........74

Г лава6.Расширенныенастройки.77

Установкановойоперационнойсистемы...77

УстановкаоперационнойсистемыWindows

7..................77

УстановкаоперационнойсистемыWindows

8.1илиWindows10..........78

Установкадрайверовустройств.......79

ИспользованиепрограммыThinkPadSetup..79

МенюMain..............80

МенюConfig.............80

МенюDate/Time............88

МенюSecurity.............88

МенюStartup.............94

МенюRestart.............96

ОбновлениеUEFIBIOS.........96

Использованиесредствуправлениясистемой.96

Настройкасредствуправления

компьютером.............97

Г лава7.Предотвращение

неполадок..............99

Общиесоветыпопредотвращениюпроблем.99

Обновлениедрайверовустройств......100

Уходзакомпьютером...........101

Чисткакрышкикомпьютера.......103

Г лава8.Восстановление:обзор.105

Информацияовосстановленииоперационной

системыWindows7............105

Созданиеииспользованиеносителей

восстановления............105

Резервноекопированиеи

восстановление............106

РабочеепространствоRescueand

Recovery...............107

Созданиеииспользованиерезервных

носителей..............108

Повторнаяустановкапредустановленных

программидрайверовустройств....109

Решениепроблем,связанныхс

восстановлением...........110

Информацияовосстановлениидля

операционныхсистемWindows8.1......110

Обновлениекомпьютера........111

Восстановлениезаводскихнастроек

компьютерапоумолчанию.......111

Использованиедополнительных

параметровзагрузки..........112

Восстановлениеоперационнойсистемы,

еслиWindows8.1незагружается....112

Созданиеииспользованиеносителей

восстановления............112

Информацияовосстановленииоперационной

системыWindows10............113

Переустановкакомпьютера.......114

Использованиедополнительных

параметровзагрузки..........114

Восстановлениеоперационнойсистемы,

еслиWindows10незагружается.....114

СозданиеииспользованиеUSB-накопителя

восстановления............115

Г лава9.Заменаустройств....117

Защитаотстатическогоэлектричества....117

Отключениевстроенногоаккумулятора....117

Заменасъемногоаккумулятора.......118

УстановкаилизаменакартыmicroSIM....119

Заменаузлакрышкикорпуса........121

Заменавнутреннегоустройствахранения

данных.................123

Заменамодуляпамяти...........126

Заменакартыбеспроводнойглобальнойсети

M.2...................127

Заменаклавиатуры............130

Заменаплоскойкруглойбатарейки.....137

Г лава10.Устранениенеполадок

компьютера............139

Диагностиканеполадок..........139

Устранениенеполадок...........139

Компьютерпересталотвечатьна

команды...............139

Попаданиежидкостинаклавиатуру...140

Сообщенияобошибках.........140

Звуковыесигналы,сообщающиеоб

ошибках...............142

Неполадкимодулейпамяти.......142

Неполадкисети............143

Неполадкиклавиатурыидругих

манипуляторов............145

Неполадкидисплеяимультимедийных

устройств..............146

Неполадкиустройствараспознавания

отпечатковпальцев..........151

Неполадкиаккумулятораисистемы

питания...............151

Неполадкижесткихдисковидругих

устройствдляхраненияданных.....154

Неполадкипрограмм..........155

Неполадкипортовиразъемов......155

iiРуководствопользователя

Г лава11.Оказаниетехнической

поддержки.............157

ПередтемкаксвязатьсясLenovo......157

Получениеконсультацийиуслуг.......158

Использованиепрограммдиагностики..158
Веб-сайттехническойподдержки

Lenovo................158

Какобратитьсявцентрподдержки

клиентовLenovo............159

Приобретениедополнительныхуслуг.....159

ПриложениеA.Нормативные

сведения..............161

Информацияобеспроводнойсвязи.....161

Информацияосоответствиинормативам

радиосвязи..............162

Расположениеантеннбеспроводнойсвязи

UltraConnect™............163

Поискнормативныхуведомленийдля

устройствбеспроводнойсвязи.....163

Информация,относящаясяксертификации..163
Замечанияпоклассификациидляэкспорта..164
Замечаниеобэлектромагнитномизлучении..164

Информацияосоответствиистандартам

ФедеральнойкомиссиисвязиСША....164

Заявлениеосоответствиипромышленным

стандартамКанадыпоэлектромагнитному

излучениюдляоборудованияклассаB..164

Заявлениеосоответствиитребованиям

Директивыпоэлектромагнитной

совместимости(Electromagnetic

CompatibilityDirective)Европейского

Союза................165

Заявлениеосоответствии

энергопотребленияклассуBдля

Г ермании...............165

ЗаявлениеосоответствииклассуBдля

Кореи................166

ЗаявлениеосоответствииклассуB

постандартуVCCI(Добровольного

контрольногосоветапопомехам)для

Японии................166

Заявлениеосоответствиидляпродуктов,

подключаемыхклиниямэлектропередачс

номинальнымтокомнеболее20Анаодну

фазудляЯпонии...........166

Замечаниепошнурупитаниядля

Японии................166

Информацияобобслуживаниипродуктов

LenovoдляТ айваня..........166

Единыйзнакобращениянарынкестран

Таможенногосоюза............166

ЗвуковоеуведомлениедляБразилии.....166

ПриложениеB.Заявление
обутилизацииотходов
электрическогоиэлектронного

оборудования...........167

ВажнаяинформацияоWEEE........167

ИнформацияобутилизациидляКитая....167

ИнформацияобутилизациидляЯпонии....168

ИнформацияпоутилизациидляБразилии...168
Информацияобутилизацииаккумуляторовдля

Тайваня(Китай)..............169

Информацияобутилизацииаккумуляторовдля

Европейскогосоюза............169

Информацияобутилизацииаккумуляторовдля

СШАиКанады..............169

ПриложениеC.Ограничения
директивыпоработесопасными
веществами(HazardousSubstances

Directive,RoHS)...........171

Директивасограничениямипоработе
сопаснымивеществами(RoHS)для

ЕвропейскогоСоюза............171

Директивасограничениямипоработес
опаснымивеществами(RoHS)дляКитая...172

Директивасограничениямипоработес
опаснымивеществами(RoHS)дляИндии...172

Директивасограничениямипоработес
опаснымивеществами(RoHS)дляТурции...173

Директивасограничениямипоработес
опаснымивеществами(RoHS)дляУкраины..173

ПриложениеD.Информацияо

моделиENERGYSTAR.......175

ПриложениеE.Замечания.....177

Товарныезнаки..............178

©CopyrightLenovo2015

iii

ivРуководствопользователя

Прочтитевначале

Следуяприведеннымнижеважнымсоветам,выполучитемаксимумпользыиудовольствияот
работыскомпьютером.Ихнесоблюдениеможетпривестиквозникновениюдискомфорта,травмами
сбоямвработекомпьютера.

Будьтеосторожны:приработекомпьютернагревается.

Когдакомпьютервключенилизаряжаетсяаккумулятор,основание
компьютера,подставкадлярукинекоторыедругиечастикомпьютера
могутнагреваться.Температураэтихчастейзависитотинтенсивности
работыкомпьютераиуровнязарядкиаккумулятора.

Длительныйконтакткомпьютерастелом,дажечерезодежду,может
вызватьнеприятныеощущенияилидажеожоги.

•Недопускайте,чтобычастикомпьютера,которыенагреваютсяво
времяработы,длительноевремяконтактировалисруками,коленями
илидругойчастьютела.

•Времяотвремениделайтеперерывывработенаклавиатуре(убирайте
рукисподставкидлярук).

Будьтеосторожны:впроцессеработыадаптерпитаниянагревается.

Еслиадаптерпитанияподключенкрозеткеиккомпьютеру,он
нагревается.

Берегитекомпьютеротвлаги.

Старайтесьнеповредитьпровода.

Длительныйконтактадаптерастелом,дажечерезодежду,может
привестикожогам.

•Вовремяработынекасайтесьадаптерапитания.

•Никогданеиспользуйтеадаптердлясогреваниятела.

Держитежидкостинарасстоянииоткомпьютера,чтобынепролитьихна
компьютериизбежатьпораженияэлектрическимтоком.

Неприкладывайтелишнихусилийприработеспроводами,чтобыне
повредитьинепорватьих.

Прокладывайтекабелиадаптерапитания,мыши,клавиатуры,принтераи
другихэлектронныхустройств,атакжекоммуникационныекабелитак,
чтобынебыловозможностионихспоткнуться,зацепитьилиповредитьих
каким-либодругимспособом:этоможетнарушитьработукомпьютера.

©CopyrightLenovo2015

v

Будьтеаккуратныприпереноскекомпьютера.

Преждечемпереноситькомпьютер,оснащенныйжесткимдиском,
выполнитеодноизследующихдействийиубедитесь,чтоиндикаторна
кнопкепитанияпогасилимигает .

•Выключитекомпьютер.

•Переведитекомпьютерврежимсна.

•Переведитекомпьютерврежимгибернации.

Этопозволитнедопуститьповреждениякомпьютераивозможнойпотери
данных.

Обращайтесьскомпьютеромаккуратно.

Нероняйте,неударяйте,нецарапайте,неперегибайтеинетрясите
компьютер,неставьтенанего,атакженадисплейивнешниеустройства
тяжёлыепредметы.

Носитекомпьютеросторожно.

•Переноситекомпьютервкачественнойсумке,обеспечивающейдолжную
амортизациюизащиту.

•Некладитекомпьютервплотнонабитыйчемоданилисумку.

•Преждечемпоместитькомпьютервсумкудляпереноски,убедитесь,что
оннаходитсяврежимеснаилигибернациилибовыключен.Преждечем
кластькомпьютервсумкудляпереноски,выключитеего.

Важнаяинформацияпотехникебезопасности

Примечание:Передначаломработыознакомьтесьсважнойинформациейпотехникебезопасности.

Этаинформацияпоможетвамбезопаснопользоватьсяноутбуком.Сохранитевсюдокументацию,
поставляемуюсвашимкомпьютером.Информация,содержащаясявданнойпубликации,не
меняетусловийвашегодоговораоприобретениикомпьютераилиограниченнойгарантииLenovo
Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Информацияогарантии”документаРуководствопо
техникебезопасности,гарантиииустановке,прилагаемогоккомпьютеру.

Безопасностиклиентовпридаетсябольшоезначение.Мыстараемсяразрабатыватьбезопасныеи
эффективныепродукты.Однакоперсональныекомпьютерыявляютсяэлектроннымиустройствами.
Электрическиешнуры,адаптерыпитанияидругиедеталинесутпотенциальнуюугрозубезопасности
имогутстатьпричинойтелесногоповрежденияилиматериальногоущерба,особенновслучае
неправильногообращения.Чтобысвестиэтуугрозукминимуму,строгоследуйтеинструкциям,
сопровождающимустройство,обращайтевниманиенапредупреждения,написанныенатабличках
исодержащиесяврабочихинструкциях,ивнимательноознакомьтесьссодержаниемданного
документа.Тщательноесоблюдениепредписанийирекомендаций,содержащихсявданномидругих
документах,поставляемыхвместескомпьютером,поможетвамзащититьсебяотвозможныхрисков
исоздатьбезопаснуюрабочуюсреду.

®

.

viРуководствопользователя

Примечание:Вданнойпубликациисодержатсяссылкинаадаптерыиисточникипитания.Помимо

ноутбуковвнешниеадаптерыпитанияиспользуютсяивдругихустройствах(например,вколонках
имониторах).Еслиувасимеетсятакоеустройство,даннаяинформацияотноситсяикнему.
Крометого,вкомпьютерахестьвстроеннаябатарейкаразмеромснебольшуюмонету,которая
предназначенадляподдержанияпитаниясистемныхчасовввыключенномкомпьютере,такчто
информацияпотехникебезопасностиработысбатарейкамиотноситсяковсемкомпьютерам.

Состояния,требующиенемедленныхдействий

Продуктможетполучитьповреждениеврезультатенеправильногообращенияилихалатности.
Приэтомповреждениеможетоказатьсятакимсерьезным,чтопродуктомнельзябудет
пользоваться,покаегонеосмотрит(апринеобходимостиинеотремонтирует)уполномоченный
представительпообслуживанию.

Какивслучаелюбогоэлектронногоприбора,внимательноследитезапродуктомвмомент
включения.Оченьредко,нобывает ,чтопривключениивсетьизприборавырывается
клубдыма,сыплютсяискрыилиисходитзапах.Илираздаётсящелчок,потрескиваниеили
шипение.Этипризнакиозначают ,чтокакой-тоэлектронныйкомпонентвышелизстроя­перегорел,чтосамопосебедляпользователянепредставляетникакойопасности.Однакоони
могутозначатьипотенциальноопасноесостояниеустройства.Нерискуйтеинепытайтесь
самостоятельноопределитьпричинуэтихявлений.ОбратитесьвЦентрподдержкизаказчиков
задополнительнымиуказаниями.Списоктелефоновотделовобслуживанияиподдержки
смотритенавеб-сайте

http://www.lenovo.com/support/phone

Регулярноосматривайтесвойкомпьютеривсеегокомпонентысцельювыявления
повреждений,износаилипризнаковпотенциальнойопасности.Вслучаесомненийпоповоду
состояниякакого-либоизкомпонентовпрекратитепользоватьсяпродуктом.Обратитесьв
Центрподдержкизаказчиковиликизготовителюпродуктаиузнайте,какпроверитьпродукти
гдепринеобходимостиможноегоотремонтировать.

Есливыобнаружитеодинизописанныхнижепризнаковнеисправностей(этомаловероятно),
илиесливамкажется,чтоработатьсустройствомнебезопасно,товыключитеустройствои
отсоединитеисточникипитанияикоммуникационныелинии;непользуйтесьустройством,пока
вынеобратитесьвЦентрподдержкизаказчиковдляполучениядальнейшихуказаний.

•Шнурыпитания,электрическиевилки,адаптерыпитания,удлинители,разрядникииисточники
питаниястрещинами,вмятинами,выбоинамиидругимиследамиповрежденияилиразрушения.

•Признакиперегрева,дым,искрыилипламя.

•Поврежденияаккумулятора(трещины,выбоины,вмятины),протечкаилиотложениепосторонних
веществнаегоповерхности.

•Щелчки,потрескиваниеилишипение,раздающиесяизпродукта,илиисходящийизнегозапах.

•Признакитого,чтовнутрькомпьютерапопалажидкость,илинанего,наэлектрическийшнурили
наадаптерпитанияупалтяжёлыйпредмет.

•Накомпьютер,электрическийшнурилиадаптерпитанияпопалавода.

•Продуктуронилиилиповредиликаким-тодругимобразом.

•Продуктнеработаетнадлежащимобразом,хотявыточноследуетеинструкциямпоэксплуатации.

Примечание:Заметивпризнакинеполадкиупродукта,изготовленногонеLenovoилинедляLenovo
(например,уудлинителя),непользуйтесьимдотехпор,поканесвяжетесьспроизводителемине
получитесоответствующиерекомендацииилиненайдетеподходящуюзамену.

©CopyrightLenovo2015

vii

Техникабезопасности

Воизбежаниетелесногоповрежденияилиматериальногоущербавсегдасоблюдайтеследующие
мерыпредосторожности.

Обслуживаниеимодернизация

Непытайтесьсамостоятельновыполнятьобслуживаниепродуктакромеслучаев,когдаэто
рекомендованоЦентромподдержкизаказчиковилидокументациейкпродукту.Обращайтесьтолько
всервис-центры,которыеуполномоченывыполнятьремонтименнотакихизделий,ккоторым
относитсяпринадлежащийвампродукт.

Примечание:Некоторыедеталикомпьютераподлежатзаменесиламипользователя.Обновленные
компонентыобычноназываютсядополнительнымиаппаратнымисредствами.Наанглийском
запасныечасти,устанавливаемыепользователем,называютсяCustomerReplaceableUnits,илиCRU.
ЕслипользователимогутсамиустановитьдополнительныеаппаратныесредстваилизаменитьCRU,
Lenovoпредоставляетсоответствующиеинструкциипозаменеэтихкомпонентов.Приустановкеили
заменекомпонентовнужнострогоследоватьэтиминструкциям.Еслииндикаторпитаниянаходитсяв
состоянии“Выключено”,этоещенеозначает,чтовнутриустройстванетнапряжения.Преждечем
сниматькрышкисустройства,оснащенногошнуромпитания,убедитесьвтом,чтоустройство
выключено,ашнурпитаниявыдернутизрозетки.Еслиувасвозниклизатрудненияилиестьвопросы,
обращайтесьвЦентрподдержкиклиентов.

Хотяпослеотсоединенияшнурапитаниявкомпьютеренетдвижущихсячастей,приведенныениже
предупреждениянеобходимыдляобеспечениявашейбезопасности.

ОСТОРОЖНО:
Опасныедвижущиесячасти.Некасайтесьихпальцамиилидругимичастямитела.

ОСТОРОЖНО:

Передтемкакоткрытькожухкомпьютера,выключитекомпьютеридайтеемуостытьвтечение
несколькихминут.

Шнурыиадаптерыпитания

ОПАСНО

Пользуйтесьтолькотемишнурамииадаптерамипитания,которыепоставляются
изготовителемпродукта.

Шнурыпитаниядолжныбытьодобреныдляиспользования.ВГ ерманииследует
использоватьшнурыH05VV-F ,3G,0,75мм
нужноиспользоватьаналогичныетипышнуров.

2

илиболеевысокогокачества.Вдругихстранах

viiiРуководствопользователя

Необорачивайтешнурвокругадаптерапитанияиликакого-либодругогопредмета.
Возникающиеприэтомнапряжениямогутпривестиктому,чтоизоляцияпотрескается,
расслоитсяилилопнет .Аэтопредставляетугрозубезопасности.

Укладывайтешнурыпитаниятак,чтобыонихнельзябылоспоткнутьсяичтобыонине
оказалисьзащемлённымикакими-либопредметами.

Недопускайтепопаданияжидкостейнашнурыиадаптерыпитания.Вчастности,не
оставляйтеихвозлераковин,ванн,унитазовилинаполу,которыйубираютсиспользованием
жидкихмоющихсредств.Попаданиежидкостиможетвызватькороткоезамыкание,
особенноеслишнурилиадаптерпитанияизношенилиповрежденврезультатенеаккуратного
обращения.Жидкоститакжемогутвызыватькоррозиюконтактовшнураи(или)адаптера
питания,чтовсвоюочередьбудетприводитькихперегреву.

Подключайтешнурыпитанияисигнальныекабеливправильнойпоследовательности.
Следитезатем,чтобыразъемышнуровпитаниянадежноиплотновходилив
предназначенныедлянихгнёзда.

Непользуйтесьадаптерамипитаниясоследамикоррозиинаштырькахвилкиилипризнаками
перегрева(например,деформированнаяпластмасса)навилкеилинапластмассовомкорпусе.

Непользуйтесьшнурамипитаниясоследамикоррозииилиперегреванавходныхили
выходныхконтактахилиспризнакамиповреждения.

Дляпредотвращенияперегреваненакрывайтевключенныйвэлектрическуюрозеткуадаптер
питанияодеждойилидругимипредметами.

Удлинителииродственныеустройства

Проследитезатем,чтобыудлинители,разрядники,источникибесперебойногопитанияи
разветвителипитания,которымивысобираетесьпользоваться,посвоимхарактеристикам
соответствовалиэлектрическимтребованиямпродукта.Недопускайтеперегрузкиэтихустройств.
Вслучаеиспользованияразветвителейпитанияподключеннаякнимсуммарнаянагрузкане
должнапревышатьихноминальноймощности.Еслиувасвозникнутвопросыотносительно
нагрузок,потребленияэлектроэнергииидругихэлектрическихпараметров,проконсультируйтесьс
электриком.

Электрическиевилкиирозетки

ОПАСНО

Еслиэлектрическаярозетка,которойвысобираетесьвоспользоватьсядляподключения
своегокомпьютераипериферийныхустройств,поврежденаилиноситследыкоррозии,не
пользуйтесьею.Пригласитеэлектрика,чтобыонзаменилнеисправнуюрозетку.

Негнитеинепеределывайтевилку.Есливилкаповреждена,свяжитесьспроизводителеми
потребуйтезаменитьеё.

Неподключайтекрозеткам,ккоторымподключенкомпьютер,мощныебытовыеили
промышленныеприборы:скачкинапряжениямогутповредитькомпьютер,данныев
компьютереилиустройства,подключенныеккомпьютеру.

Некоторыеустройстваснабженытрёхштырьковойвилкой.Т акаявилкавтыкается
тольковэлектрическуюрозеткусконтактомзаземления.Этоэлементбезопасности.

©CopyrightLenovo2015

ix

Неотказывайтесьотэтогоэлементабезопасности,втыкаявилкусзаземлениемв
электрическуюрозеткубеззаземления.Есливынеможетевоткнутьвилкувэлектрическую
розетку,подберитеподходящийпереходникилипопроситеэлектриказаменитьрозетку
надругуюсконтактомзаземлениядляобеспечениябезопасности.Неподключайте
крозеткебольшуюнагрузку,чемта,накоторуюэлектрическаярозеткарассчитана.
Суммарнаянагрузкасистемынедолжнапревышать80процентовотноминальноймощности
электрическойцепи.Проконсультируйтесьсэлектрикомотносительнодопустимойнагрузки
длявашейэлектрическойцепи.

Убедитесь,чтоподводкакэлектрическойрозеткевыполненаправильно,розетканаходится
недалекоотместаустановкикомпьютераилегкодоступна.Воизбежаниеповрежденияне
натягивайтесильношнурыпитания.

Убедитесь,чтокрозеткеподведеноправильноенапряжениеичтоонаможетобеспечитьток,
потребляемыйустанавливаемымустройством.

Вставляйтевилкуврозеткуивытаскивайтевилкуизрозеткисосторожностью.

Инструкцияпоработесблокамипитания

ОПАСНО

Ниприкакихобстоятельствахнеснимайтекрышкусисточникапитанияилилюбогодругого
узла,которыйснабженследующейэтикеткой:

Внутриданногоустройстваприсутствуетопасноенапряжение,течетсильныйток
ивыделяетсязначительнаяэнергия.Внутриэтихузловнетдеталей,подлежащих
обслуживанию.Есливыполагаете,чтоскакой-тоизэтихдеталейвозниклапроблема,
обратитеськспециалисту.

Внешниеустройства

ОСТОРОЖНО:
Неподсоединяйтеинеотсоединяйтекабеливнешнихустройств(заисключениемкабелейUSB),
есликомпьютервключен—выможетеповредитькомпьютер.Есливыотсоединяетевнешнее
устройство,товыключитекомпьютериподождитепокрайнеймерепятьсекунд;виномслучае
выможетеповредитьвнешнееустройство.

xРуководствопользователя

Общеезамечаниеобатарейке

ОПАСНО

Аккумуляторы,поставляемыеLenovoдляиспользованиявкомпьютере,проверенына
совместимость,изаменятьихследуеттольконатакиежеилидругиеисточникипитания,
одобренныеLenovo.Действиегарантиинераспространяетсянааккумуляторы,не
входящиевсписок,составленныйLenovo,атакженаразобранныеилимодифицированные
аккумуляторы.

Врезультатенеправильногоиспользованияаккумуляторможетперегреться,может
произойтиутечкажидкостииливзрыв.Чтобыизбежатьвозможныхтравм,следуйте
указаннымнижеинструкциям.

•Невскрывайте,неразбирайтеинеобслуживайтеаккумулятор.

•Неразбивайтеинепротыкайтеаккумулятор.

•Недопускайтекороткогозамыканияаккумулятораинедопускайтеконтактасводойи
другимижидкостями.

•Хранитеаккумуляторвдалиотдетей.

•Хранитеаккумуляторвдалиотисточниковогня.

Прекратитепользоватьсяаккумулятором,еслионповрежденилиесливызаметиливыброс
изнегокаких-либовеществилиотложенияпостороннихматериаловнаконтактах.

Хранитеаккумуляторыилиизделия,содержащиеаккумуляторы,прикомнатнойтемпературе
суровнемзаряда30–50%.Дляпредотвращениякритическойразрядкиаккумуляторамы
рекомендуемзаряжатьегонережеодногоразавгод.

Невыбрасывайтеаккумуляторвмусорныйящик,предназначенныйдляотправкинасвалку.
Приутилизацииаккумуляторасоблюдайтеместныезаконыипостановления.

Замечаниепосъемномуаккумулятору

ОПАСНО

Зарядкуаккумулятораследуетпроизводитьстроговсоответствиисприлагаемойкнему
инструкцией.

Принеправильнойзаменеаккумуляторовсуществуетопасностьвзрыва.Аккумулятор
содержитнебольшоеколичествоопасноговещества.

Замечаниеповстроенномуаккумулятору

ОПАСНО

Непытайтесьзаменятьвстроенныеаккумуляторы.Заменааккумуляторадолжнавыполняться
авторизованнымцентромобслуживанияилиуполномоченнымспециалистомLenovo.

Зарядкуаккумулятораследуетпроизводитьстроговсоответствиисприлагаемойкнему
инструкцией.

©CopyrightLenovo2015

xi

ТакиецентрыиспециалистыосуществляютутилизациюаккумуляторовLenovoсогласно
требованиямзаконовинормативныхпредписаний.

Примечаниеоплоскойкруглойбатарейке

ОПАСНО

Еслиплоскаякруглаябатарейкаустановленанеправильно,существуетопасностьвзрыва.
Аккумуляторсодержитнебольшоеколичествоопасноговещества.

Ненагревайтеегодотемпературывыше100°C.

НижеследующеезаявлениеотноситсякпользователямвштатеКалифорния(США).

ИнформацияотносительноперхлоратовдляКалифорнии.

Продукты,укомплектованныеплоскимикруглымибатарейкаминаосновелитияидиоксида
марганца,могутсодержатьперхлораты.

Содержитперхлораты–возможно,требуетсяособоеобращение.См.
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Эмиссиятеплаивентиляция

ОПАСНО

Приработекомпьютера,адаптеровпитанияимногихдругихустройств,атакжепризарядке
аккумулятороввыделяетсятепло.Переносныекомпьютерывыделяютзначительное
количествотеплаивсилусвоегонебольшогоразмерамогутсильнонагреваться.Во
избежаниеперегревасоблюдайтеследующиемерыпредосторожности.

•Когдакомпьютервключенилизаряжаетсяаккумулятор,основаниекомпьютера,подставка
длярукинекоторыедругиечастикомпьютерамогутнагреваться.Недопускайте,
чтобычастикомпьютера,которыенагреваютсявовремяработы,длительноевремя
соприкасалисьсруками,коленямиилидругимичастямитела.Есливыработаетес
клавиатурой,недержитедолгорукинаподставкедлярук.Принормальнойработе
компьютеравыделяетсятепло.Количествотеплазависитотинтенсивностиработы
компьютераиуровнязарядкиаккумулятора.Длительныйконтакткомпьютерастелом,
дажечерезодежду,можетвызватьнеприятныеощущенияилидажеожоги.Времяот
времениделайтепаузуприработенаклавиатуре(убирайтерукисподставкидлярук)ине
используйтеклавиатурувтечениедлительноговремени.

•Непользуйтеськомпьютеромизаряжайтеаккумуляторвозлегорючихматериаловиво
взрывоопасныхусловиях.

•Дляпредотвращенияперегрева,повышениябезопасности,надёжностиикомфортапри
эксплуатациикомпьютерапоследнийснабжаетсявентиляционнымиотверстиямии
оснащаетсявентиляторамии/илирадиаторами.Положивноутбукнакровать,диван,ковёр
ит .п.,выможетенечаянноперекрытькакой-тоизканаловотводатепла.Следитезатем,
чтобывентиляциякомпьютеравсегдафункционировалаисправно.

•Еслиадаптерпитанияподключенкрозеткеиккомпьютеру,оннагревается.Недопускайте,
чтобывовремяработыадаптеркасалсявашеготела.Никогданеиспользуйтеадаптер
длятого,чтобысогреться.Длительныйконтактадаптерастелом,дажечерезодежду,
можетпривестикожогам.

xiiРуководствопользователя

Длявашейбезопасностивсегдасоблюдайтеосновныеправилатехникибезопасности:

•Корпусвключенногокомпьютеравсегдадолженбытьзакрыт.

•Периодическипроверяйте,нескопиласьлипыльнанаружныхчастяхкомпьютера.

•Удаляйтепыльизвентиляционныхотверстийипрорезейвлицевойпанели.Если
компьютерработаетвзапыленномпомещениииливместахсинтенсивнымдвижениям,то
чиститьегонужночаще.

•Неперекрывайтеинеблокируйтевентиляционныеотверстия.

•Неработайтенакомпьютере,размещенномвнише,инехранитееготам:этоповышает
вероятностьперегрева.

•Температуравоздуханавходевкомпьютернедолжнапревышать35°C.

Информацияотехникебезопасностиприработесэлектроприборами

ОПАСНО

Существуетопасностьпораженияэлектрическимтокомотсиловыхкабелей,телефонныхи
другихлинийсвязи.

Воизбежаниепоражениятоком:

•Неработайтенакомпьютеревовремягрозы.

•Неприсоединяйтеинеотсоединяйтепроводаикабели,атакженепроизводитеустановку,
обслуживаниеилипереконфигурированиеданногопродуктавовремягрозы.

•Включайтешнурыпитаниявэлектрическиерозеткисправильнойподводкойи
заземлением.

•Оборудование,подсоединяемоекданномупродукту,включайтевэлектрическиерозеткис
правильнойподводкой.

•Померевозможности,приотсоединенииилиприсоединениисигнальныхкабелей
старайтесьдействоватьоднойрукой.

•Невключайтеоборудование,еслионоимеетповреждения,следывозгоранияилиследы
попавшейвнутрьводы.

•Неиспользуйтекомпьютер,неустановивинезакрепивкрышкивсехвнутренних
компонентов.Запрещаетсяиспользоватькомпьютерснезащищеннымивнутренними
компонентамиицепями.

ОПАСНО

Устанавливаяилиперемещаяпродуктлибоподсоединенныекнемуустройства,атакже
открываяихкрышки,отсоединяйтеиприсоединяйтекабелитак,какописанониже.

Подсоединение

1.ВЫКЛЮЧИТЕвсе.

2.Сначалаприсоединитевсекабелик
устройствам.

3.Присоединитесигнальныекабеликразъемам.

4.Подсоединитешнурыпитаниякрозеткам.

5.Включитеустройства.

©CopyrightLenovo2015

Отсоединение

1.ВЫКЛЮЧИТЕвсе.

2.Сначалаотсоединитешнурыпитанияот
розеток.

3.Отсоединитесигнальныекабелиотразъемов.

4.Отсоединитевсекабелиотустройств.

xiii

Вначалеотсоединитеотрозеткишнурпитанияитолькопослеэтогоподсоединяйтек
компьютерувсеостальныекабели.

Подсоединятькрозеткешнурпитанияможнотолькопослетого,каквсеостальныекабели
подсоединеныккомпьютеру.

ОПАСНО

Вовремягрозынезаменяйтетелефонныйкабельинеподсоединяйтеилинеотсоединяйте
егооттелефоннойрозетки.

Замечаниеожидкокристаллическомдисплее(ЖКД)

ОСТОРОЖНО:
Жидкокристаллическийдисплей(ЖК-дисплей)изготовленизстекла;принеосторожном
обращенииснимиливслучаепадениякомпьютераонможетразбиться.Еслионразбился
исодержащаясявнемжидкостьпопалавамвглазаилинаруки,немедленнопромойте
пораженныеорганыиучасткикоживодой(промыватьвтечениенеменее15минут);если
беспокоящиесимптомысохранятсяипослепромывания,обратитеськврачу.

Примечание:Дляизделийссодержащимиртутьфлуоресцентнымилампами(например,не

светодиодными):флуоресцентнаялампажидкокристаллическогодисплея(ЖК-дисплея)содержит
ртуть.Т акаялампадолжнаутилизироватьсявсоответствиисместными,региональнымии
федеральныминормативнымитребованиями.

Г оловныетелефоныинаушники

ОСТОРОЖНО:
Избыточноезвуковоедавлениеотгарнитурыилинаушниковможетпривестикпотереслуха.
Еслиэквалайзернастроеннамаксимальнуюгромкость,тонанаушникиподаетсяповышенное
напряжение,поэтомууровеньзвуковогодавлениятакжеповышается.Длязащитыслуха
настройтеэквалайзернаподходящуюгромкость.

Долговременноеиспользованиеголовныхтелефоновилинаушниковсвысокимуровнемгромкости
можетбытьопасно,есливыходныепараметрытелефоновилинаушниковнесоответствуют
спецификациямEN50332-2.Выходнойразъемнаушниковввашемкомпьютересоответствует
спецификацииEN50332-2,подпункт7.Всоответствиисэтойспецификациеймаксимальное
истинноесреднеквадратичноезначениенапряженияширокополосноговыходакомпьютера
равно150мВ.Воизбежаниеухудшенияслухаубедитесь,чтоголовныетелефоныилинаушники
такжесоответствуютспецификацииEN50332-2(ограниченияподпункта7),согласнокоторой
широкополосноехарактеристическоенапряжениесоставляет75мВ.Использованиеголовных
телефонов,несоответствующихEN50332-2,можетбытьопаснымиз-заслишкомвысокогоуровня
звуковогодавления.

ЕсливкомплектпоставкикомпьютераLenovoвключеныголовныетелефоныилинаушники,то
комбинациятелефоны(наушники)—компьютерсоответствуетспецификациямEN50332-1.Если
выиспользуетедругиеголовныетелефоныилинаушники,тоубедитесь,чтоонисоответствуют
спецификацииEN50332-1(Clause6.5LimitationValues—пункт6.5,посвященныйзначениям
ограничений).Использованиеголовныхтелефонов,несоответствующихEN50332-1,можетбыть
опаснымиз-заслишкомвысокогоуровнязвуковогодавления.

xivРуководствопользователя

Дополнительнаяинформацияпотехникебезопасности

Замечанияпопластиковымпакетам

ОПАСНО

Пластиковыепакетымогутбытьопасными.Держитеихвнедосягаемостидетей,чтобы
исключитьвозможностьудушения.

Замечаниепостекляннымкомпонентам

ОСТОРОЖНО:
Некоторыекомпонентывашегоустройствамогутбытьсделаныизстекла.Вслучаепадения
устройстванатвердуюповерхностьилисильногоударапонемустекломожетразбиться.Если
стеклоразбилось,некасайтесьегоинепытайтесьудалить.Неиспользуйтеустройство,пока
стеклонебудетзамененоквалифицированнымспециалистомпотехническомуобслуживанию.

Замечаниеокабеляхишнурахсизоляциейизполивинилхлорида(ПВХ)

Персональныекомпьютерыисвязанныеснимиустройстваоснащаютсяшнурамиикабелями,такими
какшнурыпитанияисоединительныекабели.Еслиданныйпродуктоснащентакимшнуромили
кабелем,обратитевниманиенаследующеепредупреждение:

ОСТОРОЖНО!Прикасаяськшнурупитанияданногоаппарата,атакжекшнурампитания
связанногоснимоборудования,вывступаетевконтактсвеществом,содержащимсвинец,который
вКалифорниисчитаетсяопаснымдляздоровьякаквозможнаяпричиназаболеванияраком,
врожденныхпороковразвитияидругихнарушенийдетороднойфункции.Мойтерукипосле
прикосновениякшнурамикабелям.

Сохранитеэтиинструкции.

©CopyrightLenovo2015

xv

xviРуководствопользователя

Г лава1.Обзорпродукта

Вэтойглавепредставленаинформацияорасположенииразъемовинаклеексважнойинформацией
опродукте,компонентахкомпьютера,техническиххарактеристиках,рабочихусловиях,атакже
предварительноустановленныхпрограммах.

•“Расположениеэлементовуправления,разъемовииндикаторовкомпьютера”настранице1

•“Расположениенаклеексважнойинформациейопродукте”настранице9

•“Компоненты”настранице11

•“Спецификации”настранице13

•“Условияэксплуатации”настранице13

•“ПрограммыLenovo”настранице14

Расположениеэлементовуправления,разъемовииндикаторов компьютера

Вданномразделепредставленобзораппаратныхсредствкомпьютера,атакжеосновныесведения,
необходимыедляначалаработысним.

Видспереди

1Камера(внекоторыхмоделях)
3Кнопкапитания

5МанипуляторTrackPoint

7КнопкиTrackPoint

©CopyrightLenovo2015

2Микрофоны

4Устройствораспознаванияотпечатковпальцев

(доступнолишьвнекоторыхмоделях)

®

6СенсорнаяпанельThinkPad

8Экран(мультисенсорныйэкрандоступенв

некоторыхмоделях)

®

1

1Камера(внекоторыхмоделях)

Спомощьюэтойкамерыможноделатьфотографииивестивидеоконференции.Дополнительную
информациюсм.вразделе“Использованиекамеры”настранице44

2Микрофоны

.

Микрофоныулавливаютзвукиголосприиспользованииспрограммой,предусматривающей
обработкузвуковогопотока.

3Кнопкапитания

Нажмитекнопкупитания,чтобывключитькомпьютерилиперевестиеговрежимсна.Порядок
выключениякомпьютерасм.вразделе“Частозадаваемыевопросы”настранице19.

Есликомпьютернереагируетнавашидействия,тодлятого,чтобыеговыключить,нажмитекнопку
питанияиудерживайтееевтечениечетырехсекундилибольше.Есликомпьютерневыключается,
см.“Компьютерпересталотвечатьнакоманды”настранице139

дляполучениядополнительной

информации.

Можнотакжеуказатьдействия,которыедолжнывыполнятьсяпринажатиикнопкипитания.
Например,можнозапрограммироватькнопкупитаниянавыключениекомпьютера,егопереводв
режимснаилигибернациипринажатиикнопкипитания.Чтобыизменитьдействие,выполняемоепри
нажатиикнопкипитания,сделайтеследующее:

1.Откройтепанельуправленияиизменитееепредставление,выбраввместокатегорийкрупные
илимелкиезначки.

2.ЩелкнитеЭлектропитание➙Действиякнопокпитания.

3.Следуйтеинструкциямнаэкране.

Примечание:ДляизменениядополнительныхпараметровпитанияиспользуйтепрограммыLenovo.

•ДляWindows

®

7:используйтепрограммуPowerManager.

•ДляWindows8.1иWindows10:используйтепрограммуLenovoSettings.
Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“ПрограммыLenovo”настранице14

4Устройствораспознаванияотпечатковпальцев(доступнолишьвнекоторыхмоделях)

.

Технологияаутентификациипоотпечаткупальцаобеспечиваетпростойибезопасныйдоступ
пользователяспомощьюпривязкиотпечаткапальцакпаролям.Дополнительнуюинформациюсм.в
разделе“Использованиеустройствараспознаванияотпечатковпальцев”настранице70

.

МанипуляторThinkPad

5МанипуляторT rackPoint
6СенсорнаяпанельThinkPad
7КнопкиT rackPoint

КомпьютероборудовануникальнымиманипуляторамиLenovoThinkPad.Этоустройстводает
возможностьнаводитьуказатель,выделятьиперетаскиватьэлементы,неснимаяруксклавиатуры.
Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“МанипуляторThinkPad”настранице28

8Экран(мультисенсорныйэкрандоступенвнекоторыхмоделях)

.

Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Использованиемультисенсорногоэкрана”настранице

22.

2Руководствопользователя

Видсправа

1Аудиоразъем

3Разъемдляустройствасчитывания

мультимедийныхкарт

5РазъемEthernet

7Гнездосзащитнымзамком

1Аудиоразъем

2ЛотокдлякартыmicroSIM(внекоторыхмоделях)

4РазъемUSB3.0

6РазъемVGA(VideoGraphicsArray)

Дляпрослушиваниязвукаскомпьютераподсоединитечерезаудиоразъемнаушникиилигарнитурус
3,5-миллиметровымчетырехконтактнымразъемом.

Примечания:

•Есливыиспользуетегарнитуруспереключателем,напримергарнитурудлямобильногоцифрового
устройстваiPhone,ненажимайтеэтотпереключательприиспользованиигарнитуры.При
нажатииэтогопереключателямикрофонвгарнитуребудетотключен,авместонеговключаются
внутренниемикрофоныкомпьютера.

•Аудиоразъемнельзяиспользоватьдляподключенияобычныхмикрофонов.Дополнительную
информациюсм.вразделе“Использованиезвуковыхфункций”настранице43.

2ЛотокдлякартыmicroSIM(внекоторыхмоделях)

Есликомпьютероснащенфункциейбеспроводнойглобальнойсети(WAN),дляустановки
беспроводныхсоединенийWANможетпотребоватьсямодульидентификацииабонентаmicro(карта
microSIM).Взависимостиотстраныпоставки,SIM-картаможетбытьпредварительноустановлена
влотокSIM-карты.Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Установкаилизаменакарты
microSIM”настранице119

.

Примечание:Убедитесь,чтовыиспользуетекартуmicroSIM.Неиспользуйтестандартную
SIM-карту.SIM-картастандартногоразмераявляетсянесовместимой.Информациюобустановкеили
заменекартыmicroSIMсм.вразделе“УстановкаилизаменакартыmicroSIM”настранице119.

3Разъемдляустройствасчитываниямуль тимедийныхкарт

Данныйкомпьютероснащенразъемомдляустройствасчитываниямультимедийныхкарт.Вставьте
мультимедийнуюфлэш-картувэтотразъемдлячтенияданныхнакарте.Дополнительную

Г лава1.Обзорпродукта3

информациюоподдерживаемыхкартахсм.вразделе“Использованиефлэш-картыилисмарт-карты”
настранице45

4РазъемUSB3.0

.

РазъемUniversalSerialBus(USB)3.0используетсядляподключенияустройств,поддерживающих
интерфейсUSB,напримерUSB-принтераилицифровойкамеры.

Внимание:ПодключайтеUSB-кабелькразъемуUSB3.0отметкойUSBвверх.Впротивномслучае
выможетеповредитьразъем.

5РазъемEthernet

ПодключитекомпьютерклокальнойсетиспомощьюразъемаEthernet.

ОПАСНО

Воизбежаниерискапораженияэлектрическимтокомнеподключайтетелефонныйкабельв
разъемEthernet.КэтомуразъемувыможетеподключатьтолькокабельEthernet.

РазъемEthernetоснащендвумяиндикаторами,которыеотображаютсостояниесетевогосоединения.
Еслизеленыйиндикаторгорит,компьютерподключенклокальнойсети.Когдажелтыйиндикатор
мигает,выполняетсяпередачаданных.

Примечание:Есликомпьютерподключенкдок-станции,дляподключенияклокальнойсети
используйтеразъемEthernetдок-станциивместоразъемакомпьютера.

6РазъемVGA(VideoGraphicsArray)

РазъемVGAиспользуетсядляподключениякомпьютераксовместимомуустройствуVGA,например
VGA-монитору.

Примечание:Есликомпьютерподключенкдок-станции,используйтеразъемVGAдок-станции,а
некомпьютера.

Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Использованиевнешнегодисплея”настранице41.

7Г нездосзащитнымзамком

Длязащитыкомпьютераоткражиможноприобрестизащитныйзамокдлятроса,который
соответствуетотверстиюдлязащитногозамка,чтобыприкрепитькомпьютеркстационарному
объекту.

Примечание:Вынесетеответственностьзаоценку,выборииспользованиеблокирующихустройств
исредствзащиты.КомпанияLenovoнедаетникакихкомментариев,оценокигарантийотносительно
работы,качестваиэффективностиблокирующихустройствифункциибезопасности.

4Руководствопользователя

Видслева

1Разъемпитания

3Решеткавентилятора4РазъемMiniDisplayPort

5РазъемAlwaysOnUSB6Гнездодляустройствасчитываниясмарт-карт(в

1Разъемпитания

2РазъемUSB3.0

®

некоторыхмоделях)

Кабельадаптераэлектропитанияподсоединяетсякразъемуэлектропитаниякомпьютерадляработы
отсетиизарядкиаккумулятора.

2РазъемUSB3.0

РазъемUSB3.0используютсядляподключенияустройств,поддерживающихинтерфейсUSB,
напримерUSB-принтераилицифровойкамеры.

Внимание:ПодключайтеUSB-кабелькразъемуUSB3.0отметкойUSBвверх.Впротивномслучае
выможетеповредитьразъем.

3Решеткавентилятора

Вентиляционнаярешеткаивнутреннийвентиляторобеспечиваютциркуляциювоздухавкомпьютере,
необходимуюдлянадлежащегоохлаждения,особеннодляохлаждениямикропроцессора.

Примечание:Дляподдержаниянормальнойциркуляциивоздуханепомещайтеникакихпредметов
напротиврешеткивентилятора.

4РазъемMiniDisplayPort

®

ИспользуйтеразъемMiniDisplayPortдляподключенияккомпьютерусовместимогопроектора,
внешнегомонитораилителевизоравысокойчеткости.Этоткомпактныйразъемподдерживает
установкуустройствврежимеPlug-and-Play,атакжепереходникинаразъемыDVI,VGAиразъем
мультимедийногоинтерфейсавысокойчеткости(HDMI™).РазъемMiniDisplayPortкомпьютера
поддерживаетпотоковуюпередачукаквидео-,такиаудиосигнала.

Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Использованиевнешнегодисплея”настранице41

Г лава1.Обзорпродукта5

.

5РазъемAlwaysOnUSB

ПоумолчаниюразъемAlwaysOnUSBпозволяетзаряжатьподключенныекнемуцифровые
мобильныеустройстваисмартфонывследующихситуациях:

•Когдакомпьютервключенилинаходитсяврежимесна.

•Когдакомпьютернаходитсяврежимегибернациииливыключен,ноподключенксети.

Еслинеобходимозаряжатьэтиустройства,когдакомпьютернаходитсяврежимегибернацииили
выключен,приэтомкомпьютернеподключенкисточникупитания,выполнитеследующиедействия:

•ДляWindows7:запуститепрограммуPowerManager,откройтевкладкуГ лобальныепараметры
питанияиследуйтеинструкциямнаэкране.

•ДляWindows8.1иWindows10:запуститепрограммуLenovoSettings,щелкнитеПитаниеи
следуйтеинструкциямнаэкране.

Инструкциипозапускупрограммсм.вразделе“ДоступкпрограммамLenovo”настранице14

Внимание:ПодключайтеUSB-кабелькэтомуразъемуотметкойUSBвверх.Впротивномслучаевы
можетеповредитьразъем.

6Г нездодляустройствасчитываниясмарт -карт(внекоторыхмоделях)

Взависимостиотмоделикомпьютерможетбытьоснащенвстроеннымустройствомсчитывания
смарт-карт.

Видснизу

Примечание:Взависимостиотмоделикомпьютерможетвыглядетьнесколькоиначе,чемна

рисункахвэтомразделе.

.

1Съемныйаккумулятор2Разъемдок-станции(внекоторыхмоделях)
3Динамики4Дренажныеотверстияклавиатуры

5Отверстиедляаварийнойперезагрузки

1Съемныйаккумулятор

Приотсутствиивозможностиподключитькомпьютеркисточникупитаниявоспользуйтесьрежимом
работыотаккумулятора.

МожнонастроитьпараметрыпитанияспомощьюпрограммыPowerManager.Подробную
информациюсм.всправочнойсистемепрограммыPowerManager.

6Руководствопользователя

2Разъемдок-станции(внекоторыхмоделях)

Некоторыемоделикомпьютеровоснащеныразъемомдлядок-станции.Спомощьюэтого
разъемаможноподключитькомпьютеркподдерживаемойдок-станции,чтобырасширить
возможностикомпьютера,когдавынаходитесьвофисеилидома.Дополнительнуюинформациюо
поддерживаемыхдок-станцияхсм.вразделе“Док-станцииThinkPad”настранице47

3Динамики

.

Компьютероборудовандвумястереодинамиками.

4Дренажныеотверстияклавиатуры

Дренажныеотверстиявклавиатуремогутоказатьсяполезнымидлявытеканияжидкостииз
компьютера,есливыслучайнопрольетеводуилинапиткинаклавиатуру.

5Отверстиедляаварийнойперезагрузки

Есликомпьютернереагируетнавашидействияиегонеудаетсявыключитьспомощьюкнопки
питания,отсоединитеотнегоадаптерпитанияивставьтевотверстиедляаварийнойперезагрузки
конецраспрямленнойскрепкидлябумаг,чтобыперезагрузитькомпьютер.

Г лава1.Обзорпродукта7

Индикаторысостояния

Индикаторысостоянияотображаюттекущеесостояниевашегокомпьютера.

Примечание:Взависимостиотмоделикомпьютерможетвыглядетьнесколькоиначе,чемна
рисункахвэтомразделе.

1ИндикаторFnLock

ИндикаторFnLockпоказываетсостояниефункцииFnLock.Дополнительнуюинформациюсм.в
разделе“Специальныеклавиши”настранице26.

2Индикаторотключениязвука

Индикаторотключениязвукадинамиковпоказывает,чтозвукдинамиковотключен.

3Индикаторотключениямикрофона

Индикаторотключениязвукамикрофонапоказывает,чтозвукмикрофонаотключен.

4Индикаторсостояниякамеры

Индикаторсостояниякамерывключен,когдакамераиспользуется.

56Индикаторысостояниясистемы

8Руководствопользователя

ИндикаторналоготипеThinkPadииндикаторвцентрекнопкипитанияпоказываютсостояние
системыкомпьютера.

•Быстроетрехкратноемигание:первоначальноевключениепитания.

•Г орит:компьютервключенинаходитсявнормальномрежиме.

•Быстромигает:компьютервходитврежимснаилигибернации.

•Медленномигает:компьютернаходитсяврежимесна.

•Отключен:компьютернаходитсяврежимегибернации.

Расположениенаклеексважнойинформациейопродукте

Вданномразделеприведенаинформацияорасположениинаклейкистипомимодельюкомпьютера,
наклейкисидентификаторомFCCIDиномеромICCertification,атакженаклейкисертификата
подлинностиWindowsинаклейкиподлинногоПОМайкрософт®.

Информацияотипеимоделикомпьютера

Наклейкасинформациейотипеимоделикомпьютераслужитдляидентификациикомпьютера.
ПриобращениивслужбуподдержкиLenovoинформацияотипеимоделикомпьютерапомогает
техническимспециалистамопределитькомпьютерибыстреепредоставитьуслугиподдержки.

Наследующемрисункеизображенорасположениенаклейкисинформациейотипеимодели
компьютера.

Примечание:Взависимостиотмоделикомпьютерможетвыглядетьнесколькоиначе,чемна
рисункахвэтомразделе.

ИнформацияобидентификатореFCCIDиномереICCertification

ИнформацияосертификацииFCCиICуказанананаклейке,расположеннойнакрышкекорпуса
компьютера,какэтопоказанонаследующемрисунке.

Примечание:Взависимостиотмоделикомпьютерможетвыглядетьнесколькоиначе,чемна
рисункахвэтомразделе.

Г лава1.Обзорпродукта9

Содержаниеэтойнаклейкиотличается,взависимостиотбеспроводныхмодулей,поставляемых
скомпьютером:

•Дляпредустановленногобеспроводногомодулянаданнойнаклейкеуказандействительный
идентификационныйномерсертификацииFCCиICдлябеспроводногомодуля,установленного
компаниейLenovo.

Примечание:Невыполняйтеизвлечениеилизаменупредустановленногобеспроводногомодуля
самостоятельно.Длязаменымодулейнеобходимосначалаобратитьсявотделобслуживания
Lenovo.КомпанияLenovoненесетответственностьзакакое-либоповреждение,возникшее
вследствиенесанкционированнойзамены.

•Вслучаезаменяемогопользователембеспроводногомодуляглобальнойсетиданнаянаклейка
указываетнанеобходимостьпосмотретьвнастоящемруководствепользователядействующий
идентификационныйномерсертификацииFCCIDиIC.

НаклейкасидентификационнымномеромсертификацииFCCIDиICдлязаменяемого
пользователембеспроводногомодуляглобальнойсетиприкрепляетсякбеспроводномумодулю
(внекоторыхмоделях),установленномувкомпьютере.

1

Примечание:Вслучаезаменяемогопользователембеспроводногомодуляубедитесь,чтодля
компьютераиспользуютсятолькоразрешенныекомпаниейLenovoмодулибеспроводнойсвязи.
Впротивномслучаепоявитсясообщениеобошибке,икомпьютервыдастзвуковойсигналпри
включении.

10Руководствопользователя

НаклейкидляоперационныхсистемWindows

СертификатподлинностиWindows7.Моделикомпьютеровспредустановленнойоперационной

системойWindows7снабжаютсянаклейкойсертификатаподлинности.Этанаклейканаходитсялибо
накорпусекомпьютера,либовнутриотсекадляаккумулятора.Наличиенаклейкисертификата
подлинностисвидетельствуетотом,чтоданныйкомпьютерлицензировандляиспользования
продуктаWindows7,ичтонанегопредустановленаподлиннаякопияWindows7.Внекоторых
случаяхнакомпьютерможетбытьпредустановленаболееранняяверсияWindowsсогласно
условиямлицензииWindows7Профессиональнаявотношенииправаиспользованияпредыдущей
версии.НанаклейкесертификатаподлинностиуказываетсяверсияWindows7,дляиспользованияс
которойлицензированданныйкомпьютер,атакжекодпродукта.Кодпродуктаважнознатьвтом
случае,когдадляповторнойустановкиоперационнойсистемыWindows7используетсянекомплект
дисковвосстановленияпродуктовLenovo,акакой-либодругойисточник.

НаклейкаподлинногоПОМайкрософтдляWindows8.1иWindows10.Взависимости
отвашегогеографическогоместоположения,датыпроизводствакомпьютераиверсии
предустановленнойоперационнойсистемыWindows8.1илиWindows10накорпусевашего
компьютераможетприсутствоватьнаклейкаподлинногоПОМайкрософт .Изображения
наклеекподлинногоПОМайкрософтразличныхтиповможнопосмотретьпоадресу
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx.

•ВКНРнаклейкаподлинногоПОМайкрософтобязательнодолжнаприсутствоватьнавсехмоделях
компьютеровспредустановленнойоперационнойсистемойWindows8.1илиWindows10любой
версии.

•ВдругихстранахирегионахналичиенаклейкиподлинногоПОМайкрософттребуетсятолькодля
моделейкомпьютеров,лицензированныхдляиспользованиясWindows8.1ProилиWindows10Pro.

ОтсутствиенаклейкиподлинногоПОМайкрософтнеозначает,чтопредустановленнаяверсия
Windowsнеявляетсяподлинной.Порядокопределенияподлинностипредустановленного
продуктаWindowsописываетсянасайтекорпорацииМайкрософтпоадресу
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.

ВотличиеотпродуктовWindows7,вслучаеWindows8,Windows8.1илиWindows10кодпродукта
иливерсияWindows,дляиспользованияскоторойлицензированкомпьютер,неуказываютсявявном
видегде-либонакорпусекомпьютера.Вместоэтогоидентификационныйкодпродуктасодержится
вмикропрограммекомпьютера.ЕслинакомпьютерепредустановленпродуктWindows8.1или
Windows10,длязавершенияактивациипродуктапрограммаустановкипроверяетдействительность
кодапродукта,содержащегосявмикропрограммекомпьютера.

ВнекоторыхслучаяхнакомпьютерможетбытьпредустановленаболееранняяверсияWindows
согласноусловиямлицензииWindows8.1ProилиWindows10Proвотношенииправаиспользования
предыдущейверсии.

Компоненты

Вэтойтемепредставленобзоркомпонентовкомпьютера.

Процессор

•Дляпросмотрасведенийомикропроцессорекомпьютеравыполнитеследующиедействия.
–ДляWindows7:откройтеменю“Пуск”,щелкнитеправойкнопкоймышиКомпьютеривыберите

Свойства.

–ДляWindows8.1:наэкранерабочегостолапереместитекурсорвправыйверхнийили

нижнийуголэкрана,чтобыотобразитьчудо-кнопки.ЗатемщелкнитеНастройка➙Сведения
окомпьютере.

Г лава1.Обзорпродукта11

–ДляWindows10:выполнитеодноизследующихдействий:

–Откройтеменю“Пуск”ищелкнитеНастройка.ЕслипунктНастройкаотсутствует,щелкните

Всеприложения,чтобыотобразилсясписоквсехпрограмм,азатемщелкнитеНастройка
➙Система➙Осистеме.

–Щелкнитеправойкнопкоймышикнопку“Пуск”

.ЗатемвыберитеСистема.

Память

•Синхроннаядинамическаяпамятьнизкогонапряженияспроизвольнымдоступомиудвоенной
скоростьюобменаданными,третьепоколение(DDR3LVSDRAM).

Устройствохраненияданных

Взависимостиотмодели:

•Жесткийдиск2,5дюйма(толщина7или9,5мм)

•Твердотельныйдиск2,5дюйма(толщина7мм)

•Гибридныйдиск2,5дюйма(толщина7мм)

•ТвердотельныйдискM.2толькодлякэширования(внекоторыхмоделях)

Дисплей

•Цветнойдисплей,изготовленныйпотехнологиитонкопленочныхтранзисторов(TFT)

•Размердисплея:355,6мм

•Разрешениедисплея:1600x900

•Регуляторяркости

•Встроеннаякамера(внекоторыхмоделях)

•Встроенныемикрофоны

•Мультисенсорнаятехнология(внекоторыхмоделях)

Клавиатура

•6-ряднаяклавиатура(функцияподсветкивнекоторыхмоделях)

•Функциональныеклавиши

•МанипуляторTrackPointисенсорнаяпанель

Интерфейс

•Считывательмультимедийныхкарт4-в-1

•Комбинированныйаудиоразъем

•Разъемдок-станции(внекоторыхмоделях)

•Разъемывнешнегомонитора(VGAиMiniDisplayPort)

•РазъемAlwaysOnUSB3.0

•РазъемUSB3.0

•РазъемEthernetRJ45

•Устройствосчитываниясмарт-карт(внекоторыхмоделях)

Компонентыдлябеспроводнойсвязи

•Глобальнаянавигационнаяспутниковаясистема(ГЛОНАСС)(внекоторыхмоделях)

12Руководствопользователя

•ВстроеннаяфункцияBluetooth

•ВстроеннаяфункциябеспроводнойлокальнойсетиLAN

•ВстроеннаяфункциябеспроводнойглобальнойсетиWAN(внекоторыхмоделях)

Средствазащиты

•Устройствораспознаванияотпечатковпальцев(доступнолишьвнекоторыхмоделях)

Спецификации

Размеры

•Ширина:339мм

•Глубина:232,5мм

•Высота:
–Моделиссенсорнойпанелью:23мм

–Модельбезсенсорныхпанелей:21мм

Тепловаяэмиссия

•Неболее45ватт(154Бте/ч)

•Неболее65ватт(222Бте/ч)

Источникпитания(адаптерпитания)

•Переменныйток(50-60Г ц)

•Входноенапряжениеадаптераэлектропитания:100-240Впеременноготока,50-60Г ц

Условияэксплуатации

Вэтомразделепредставленаинформацияобусловияхэксплуатациикомпьютера.

Параметрыокружающейсреды

•Максимальнодопустимаявысотанадуровнемморябезгерметизации:3048м

•Температура
–Довысотынадуровнемморя2438м

–Рабочая:от5,0°Cдо35,0°C
–Хранение:от5,0°Cдо43,0°C

–Навысотенадуровнемморявыше2438м

Максимальнаятемператураприработевусловияхпониженногодавления:31,3°C

Примечание:Призарядкеаккумулятораеготемпературадолжнабытьнениже10°C.

•Относительнаявлажность:
–Эксплуатация:от8до95%,помокромутермометру:23℃

–Хранение:от5до95%,помокромутермометру:27℃

Повозможностиразмещайтекомпьютервхорошопроветриваемомсухомпомещенииине
выставляйтеегонапрямойсолнечныйсвет.

Г лава1.Обзорпродукта13

Внимание:Неиспользуйтекомпьютервблизибытовыхэлектроприборов,такихкакэлектрические
вентиляторы,радиоприемники,мощныединамики,кондиционерыимикроволновыепечи.Мощные
магнитныеполя,создаваемыеэлектрическимиприборами,могутповредитьмониториданныена
жесткомилитвердотельномдиске.

Неставьтеемкостиснапиткаминакомпьютериподключенныеустройстваилирядомсними.Если
выпрольетежидкостьнакомпьютерилиподключенноеустройство,этоможетпривестиккороткому
замыканиюилидругомуповреждению.

Неешьтеинекуритенадклавиатурой.Мелкиечастицы,попавшиенаклавиатуру,могутповредитьее.

ПрограммыLenovo

НакомпьютереустановленыпрограммыLenovo,призванныесделатьвашуработуудобнойи
безопасной.

Примечание:Доступныепрограммымогутменятьсябездополнительногоуведомления.

Дополнительныесведенияопрограммахипрочихрешениях,предлагаемыхкомпаниейLenovo,
можнонайтинавеб-сайтепоадресу:
http://www.lenovo.com/support

ДоступкпрограммамLenovo

ДляполучениядоступакпрограммамLenovoнакомпьютеревыполнитеследующиедействия.

•ДляWindows7иWindows10:

1.Нажмитекнопку“Пуск”,чтобыоткрытьменю“Пуск”.Найдитепрограммупоееимени.

2.Еслинужнаяпрограммавменю“Пуск”отсутствует,щелкнитеВсепрограммыилиВсе
приложения,чтобыотобразилсясписоквсехпрограмм.

3.Еслинужнуюпрограммунеудалосьнайтивспискепрограмм,выполнитепоискпрограммы
вполепоиска.

•ДляWindows8.1

1.НажмитеклавишуWindowsдлявызованачальногоэкрана.Найдитепрограммупоееимени.

2.Еслинужнаяпрограммананачальномэкранеотсутствует,щелкнитезначокстрелкидля
переходакэкрануприложений.

3.Еслинужнуюпрограммунеудалосьнайтинаэкранеприложений,выполнитепоискпрограммы
вполепоиска.

НекоторыепрограммыLenovoнепредустановленынакомпьютер,ноготовыкустановке.Такие
программынеудастсянайтиспомощьюуказанныхвышеспособов,покаонинебудутустановлены
накомпьютер.ДляустановкиэтихпрограммLenovoвыберитеLenovoPCExperience➙LenovoT ools
иследуйтеинструкциямнаэкране.

ОбзорпрограммLenovo

ВэтомразделесодержитсякраткаявводнаяинформацияопрограммахLenovo.Взависимостиот
моделикомпьютеранекоторыепрограммымогутбытьнедоступны.

14Руководствопользователя

AccessConnections™

(Windows7)

ActiveProtectionSystem™

(Windows7,Windows8.1и
Windows10)

AutoScrollUtility

(Windows7иWindows8.1)

CommunicationsUtility

(Windows7)

FingerprintManagerPro,
LenovoFingerprintManagerили
TouchFingerprintManager

(Windows7иWindows8.1)

HotkeyFeaturesIntegration

(Windows7,Windows8.1и
Windows10)

AccessConnections—программадляпомощивустановкесоединений,
котораяпозволяетсоздаватьпрофилиместоположенийиуправлятьими.
Каждыйпрофильместоположенияпользователяхранитполнуюсетевую
конфигурациюиконфигурациюИнтернета,необходимыедляподключения
ксетевойинфраструктуреизконкретногоместоположения,например
издомаилиофиса.

Переключаясьмеждупрофилямиместоположенияпользователя
приперемещениикомпьютерасместанаместо,выможетебыстро
подключатьсяксети,неменяявручнуюнастройкиинеперезагружая
каждыйразкомпьютер.

ПрограммаActiveProtectionSystemзащищаетвнутреннееустройство
храненияданных(например,жесткийдиск)вситуации,когдавибродатчик
внутрикомпьютерараспознаетусловия,прикоторыхвозможно
повреждениеустройствахраненияданных(например,наклонкомпьютера,
повышеннаявибрацияилиудар).

Внутреннееустройствохраненияданныхменееуязвимокповреждениям,
когдаононеработает.Этосвязаностем,чтонаэтовремясистема
приостанавливаетеговращениеиможетпереместитьголовкичтенияи
записинаучастки,несодержащиеданных.

Кактольковибродатчикопределяет ,чтоусловиястабилизировались
(изменениенаклона,уровеньвибрацииилисотрясенийминимизировались),
онинициируетвозобновлениеработывнутреннегоустройствахранения
данных.

Этапрограммаповышаетудобствоработысокнами.Онаобеспечивает
автоматическоеизменениеположенияокнаприложения,находящегося
напереднемплане.Такжеавтоматическиизменяетсяполосапрокрутки
пользовательскогоинтерфейса.

ПрограммаCommunicationsUtilityпозволяетнастроитьпараметрыкамеры
ивстроенныхаудиоустройств.

Есликомпьютероснащенустройствомраспознаванияотпечатков
пальцев,спомощьюпрограммыFingerprintManagerPro,LenovoFingerprint
ManagerилиTouchFingerprintManagerможнозарегистрироватьотпечаток
пальцаисвязатьегоспаролями.Вэтомслучаевместопаролейбудет
использоватьсяаутентификацияпоотпечаткупальца,благодарячемувход
всистемустанетболееудобным,оставаясьзащищенным.

HotkeyFeaturesIntegration—этопакетпрограмм,спомощью
которогоможновыбиратьиустанавливатьтеилииныепрограммы,
предназначенныедляопределенныхспециальныхклавишикнопоквашего
компьютера.Специальныеклавишиикнопкиобеспечиваютсоответствие
требованиямкспециальнымвозможностямиудобствуиспользования.
Длятогочтобывсефункцииспециальныхклавишикнопокбылидоступны
дляиспользования,следуетустановитьсоответствующиепрограммы.

Г лава1.Обзорпродукта15

LenovoCompanion

(Windows8.1иWindows10)

LenovoPCExperience

(Windows7,Windows8.1и
Windows10)

LenovoSettings

(Windows8.1иWindows10)

LenovoSolutionCenter

(Windows7,Windows8.1и
Windows10)

MobileBroadbandConnect

(Windows7иWindows10)

MessageCenterPlus

(Windows7)

PasswordManager

(Windows7иWindows8.1)

PowerManager

(Windows7)

REACHit

(Windows7,Windows8.1и
Windows10)

RecoveryMedia

(Windows7иWindows10)

RescueandRecovery

®

(Windows7)

Лучшиефункцииивозможностивашегокомпьютерадолжныбыть
удобнымидлядоступаипростымидляпонимания.СсистемойLenovo
Companionэтовозможно.

ПрограммуLenovoCompanionможноиспользоватьвследующихцелях:

•Оптимизацияпроизводительностикомпьютера,контрольегосостояния
иуправлениеобновлениями.

•Доступкруководствупользователя,проверкасостояниягарантиии
просмотраксессуаров,предусмотренныхдлякомпьютера.

•Чтениестатейсинструкциями,исследованиеLenovoForums(Форумы
Lenovo)изнакомствоспоследниминовостямимиратехнологий,
представленнымивстатьяхиблогахизнадежныхисточников.

СистемаLenovoCompanionсодержитэксклюзивныематериалыLenovo,из
которыхможнополучитьсведенияовозможностяхкомпьютера.

ПрограммаLenovoPCExperienceоблегчаетработускомпьютероми
делаетееболеебезопасной,предоставляяудобныйдоступкразличным
программам,такимкакActiveProtectionSystemиLenovoSolutionCenter.

ПрограммаLenovoSettingsпозволяетповыситьэффективностьработы
накомпьютере:превращатькомпьютервпереноснуюточкудоступа,
изменятьнастройкикамерыиаудиоустройств,оптимизироватьнастройки
планаэлектропитания,создаватьразличныесетевыепрофилииуправлять
ими.

ПрограммаLenovoSolutionCenterпозволяетвыявлятьиустранять
проблемыскомпьютером.Онавключаетвсебядиагностические
тесты,сборинформацииосистеме,состояниезащитыиинформацию
оподдержке,атакжесоветыподостижениюоптимальной
производительности.

ПрограммаMobileBroadbandConnectпозволяетподключатькомпьютер
кмобильнойширокополоснойсетиспомощьюподдерживаемойкарты
беспроводнойглобальнойсети.

ПрограммаMessageCenterPlusавтоматическиотображаетсообщения
оважнойинформацииоткомпанииLenovo,такиекакуведомленияоб
обновленияхсистемыилиситуациях,требующихвашеговнимания.

ПрограммаPasswordManagerавтоматическисохраняетивводит
информациюаутентификациидлявеб-сайтовипрограммWindows.

ПрограммаPowerManagerобеспечиваетудобное,гибкоеивсестороннее
управлениепитаниемкомпьютера.Онапомогаетнастроитьпитание
компьютератакимобразом,чтобыдобитьсяоптимальногобалансамежду
производительностьюсистемыиееэнергопотреблением.

ПрограммаREACHitпозволяетуправлятьвсемифайлами,гдебыонини
находились,изодногоприложения.Подключайтесвоиустройства,атакже
учетныезаписиоблачныххранилищ,чтобыповыситьудобствоискорость
доступаксвоимматериалам.

ПрограммаRecoveryMediaпозволяетвосстановитьсодержимоежесткого
дискадозаводскогосостояния.

ПрограммаRescueandRecovery—эторешениедлявосстановления
спомощьюодногонажатиякнопки.Онавключаетинструменты
самовосстановления,которыепомогаютопределитьпричинунеполадок,
получитьсправкуивосстановитьсистемупослесбоя,дажееслине
удаетсязагрузитьWindows.

16Руководствопользователя

SHAREit

(Windows7,Windows8.1и
Windows10)

SystemUpdate

(Windows7иWindows8.1)

WRITEit

(Windows8.1иWindows10)

ПрограммаSHAREitобеспечиваетудобныйибыстрыйобменфайлами
междутакимиустройствами,каккомпьютерыисмартфоны,дажебез
подключениякИнтернету.Выможетесвязатьсясдрузьямииотправить
имфотографии,папкиидругиефайлыспомощьюпрограммыSHAREit.
Каждыйсеансобменабыстрыйипростой.

ПрограммаSystemUpdateпозволяетиспользоватьсамыеновыена
данныймоментверсиипрограммногообеспечения;онасамазагружаети
устанавливаетпакетыпрограмм,включаядрайверыустройств,обновления
базовойсистемыввода-вывода(BIOS)интерфейсаUnifiedExtensible
FirmwareInterface(UEFI)идругиепрограммынезависимыхпроизводителей.

ПрограммаWRITEitпредоставляетвозможностьмгновенногорукописного
вводавезде,гденеобходимо.Выможетеписатьнепосредственно
влюбомприложенииитекстовомполе,изменятьтекстврежиме
реальноговремени,осуществлятьпросмотрвполноэкранномрежимеи
преобразовыватьрукописныйтекствцифровуюформу.

Г лава1.Обзорпродукта17

18Руководствопользователя

Г лава2.Работанакомпьютере

Вэтойглавесодержитсяинформацияобиспользованиинекоторыхкомпонентовкомпьютера.

•“Регистрациякомпьютера”настранице19

•“Частозадаваемыевопросы”настранице19

•“Использованиемультисенсорногоэкрана”настранице22

•“Специальныеклавиши”настранице26

•“МанипуляторThinkPad”настранице28

•“Управлениепитанием”настранице33

•“Подключениексети”настранице38

•“Использованиевнешнегодисплея”настранице41

•“Использованиезвуковыхфункций”настранице43

•“Использованиекамеры”настранице44

•“Использованиефлэш-картыилисмарт-карты”настранице45

Регистрациякомпьютера

Есливызарегистрируетекомпьютер,регистрационныеданныебудутпомещенывсоответствующую
базуикомпанияLenovoсможетсвязатьсясвамивслучаеотзывапродуктаилидругихсерьезных
проблем.Крометого,внекоторыхрегионахзарегистрированнымпользователямпредлагаются
дополнительныельготыиуслуги.

РегистрациякомпьютеравLenovoдаетидополнительныепреимущества:

•БолеебыстроеобслуживаниеприобращениивLenovoзаконсультацией.

•Автоматическоеуведомлениеобесплатныхпрограммныхсредствахиспециальныхкоммерческих
предложениях.

ЧтобызарегистрироватькомпьютервкомпанииLenovo,посетитевеб-сайт
http://www.lenovo.com/registerиследуйтеинструкциямнаэкране.

ПрииспользованииоперационнойсистемыWindows7можнотакжезарегистрироватьсвой
компьютерспомощьюпредустановленнойпрограммыLenovoProductRegistration.Этапрограмма
запуститсяавтоматическипосленекоторогопериодаиспользованиякомпьютера.Следуйте
инструкциямнаэкране,чтобызарегистрироватькомпьютер.

Частозадаваемыевопросы

Вэтомразделеприведенынекоторыесоветы,которыепомогутвамоптимизироватьиспользование
ноутбукаThinkPad.

Советыпообеспечениюмаксимальнойпроизводительностикомпьютераможнонайтинаследующей
веб-страницесосведениямиопоискеиустранениинеполадокиответаминачастозадаваемые
вопросы:
http://www.lenovo.com/support/faq

Можнолинайтируководствопользователянадругомязыке?

©CopyrightLenovo2015

19

•Загрузитьруководствопользователянадругомязыкеможносвеб-сайта
http://www.lenovo.com/support.Послеэтогоследуйтеинструкциямнаэкране.

Каквыключитькомпьютер?

•ДляWindows7:откройтеменю“Пуск”,затемщелкнитеЗавершениеработы.

•ДляWindows8.1:выполнитеодноизследующихдействий:

–Перейдитенаначальныйэкран,нажавклавишуWindows

,щелкнитезначокпитания,

затемвыберитеЗавершениеработы.

–Переместитекурсорвправыйверхнийилинижнийуголэкрана,чтобыотобразитьчудо-кнопки.

ЗатемщелкнитеНастройка➙Питание➙Завершениеработы.

Примечание:Можнотакжеоткрытьчудо-кнопкуНастройка,нажавклавишунастройки

.

•ДляWindows10:откройтеменю“Пуск”,щелкнитеПитание,азатемщелкнитеЗавершение
работы.

Существуетнесколькоспособоввыключениякомпьютера.

Какоткрытьпанельуправления?

•ДляWindows7:откройтеменю“Пуск”ищелкнитеПанельуправления.

•ДляWindows8.1:нажмитеклавишуWindows,чтобыперейтикначальномуэкрану,щелкните
значокстрелки

дляпереходакэкрануприложений,азатемщелкнитеПанельуправления.

•ДляWindows10:щелкнитеправойкнопкоймышикнопку“Пуск”ивыберитеПанельуправления.

Какболееэффективноиспользоватьзарядаккумуляторавпоездке?

•Инструкциипоэкономииэлектроэнергиииприостановкеработыбезвыходаизпрограмми
сохраненияфайловсм.вразделе“Режимыэнергосбережения”настранице35.

•Чтобыдобитьсяоптимальногобалансамеждупроизводительностьюсистемыиее
энергопотреблением,изменитепараметрыпланаэлектропитания.Смотритераздел“Управление
зарядомаккумулятора”настранице35.

•Есликомпьютеротключаетсянадлительноевремя,извлекитевнешнийплоскийаккумулятори
следуйтеинструкциямвразделе“Отключениевстроенногоаккумулятора”настранице117,чтобы
отключитьвнутреннийаккумуляторипредотвратитьутечкузаряда.

Какнадежноудалитьданныесжесткогоилитвердотельногодиска?

•Сведенияозащитекомпьютераоткражиинесанкционированногоиспользованиясм.вразделе
Г лава5“Безопасность”настранице63.

•ИспользуйтепрограммуPasswordManagerдлязащитыданных,сохраненныхнакомпьютере.
Дополнительнуюинформациюсм.всправочнойсистемепрограммы.

•Преждечемудалятьданныесжесткогоилитвердотельногодиска,ознакомьтесьстемой
“Замечанияотносительноудаленияданныхсжесткогоилитвердотельногодиска”настранице73

Какпровестипрезентациюилиподключитьвнешниймонитор?

•Воспользуйтесьпроцедурой,приведеннойвразделе“Использованиевнешнегодисплея”на
странице41

.

•Функциярасширенногорабочегостолапозволяетвывестиизображениенадисплейкомпьютераи
навнешниймонитородновременно.См.раздел“Использованиевнешнегодисплея”настранице

41.

20Руководствопользователя

.

Современеммойкомпьютерсталработатьмедленнее.Чтоделать?

•Следуйтепроцедуре,приведеннойвразделе“Общиесоветыпопредотвращениюпроблем”на
странице99

•Диагностируйтепроблемысамостоятельноспомощьюпредустановленногопрограммного
обеспечения.Смотритераздел“Диагностиканеполадок”настранице139.

•Нажесткомилитвердотельномдискекомпьютераустановленосредствовосстановления.
Дополнительнуюинформациюсм.вразделеГ лава8“Восстановление:обзор”настранице105.

МожнолиизменитьпроцедурузапускаWindows8.1,чтобыоткрывалсярабочийстолили
начальныйэкран?

•ВоперационнойсистемеWindows8.1можнонастроитькомпьютернаоткрытиерабочегостола
илиначальногоэкранапоумолчанию.Чтобыначальныйэкраноткрывалсяпоумолчанию,
выполнитеследующиедействия.

1.Нарабочемстолепереместитеуказательвобластьпанелизадачвнижнейправойчасти
экранаищелкнитеправойкнопкоймышипанельзадач.

2.ЩелкнитеСвойства.Откроетсяокносвойствпанелизадачинавигации.

3.НавкладкеНавигациявразделеНачальныйэкранвыполнитеодноизследующихдействий.
–Чтобыэкраномзапускапоумолчаниюбылрабочийстол,выберитеПривходевсистему

–Чтобыэкраномзапускапоумолчаниюбылначальныйэкран,снимитефлажокПривходе

4.НажмитекнопкуОК,чтобысохранитьновыйпараметр.

.

изакрытиивсехприложенийоткрыватьрабочийстолвместоначальногоэкрана,
чтобыэлементсталвидимым.

всистемуизакрытиивсехприложенийоткрыватьрабочийстолвместоначального
экрана.

Распечатайтеперечисленныенижеразделыихранитеихрядомскомпьютеромнаслучай,если
этаинтерактивнаясправочнаясистемаокажетсянедоступна.

•“Установкановойоперационнойсистемы”настранице77

•“Компьютерпересталотвечатьнакоманды”настранице139

•“Проблемысэлектропитанием”настранице152

ПолучениесправкипооперационнойсистемеWindows

Справочно-информационнаясистемаWindowsсодержитподробныесведенияобиспользовании
ОСWindows,которыепомогутвамиспользоватькомпьютермаксимальноэффективно.Длявызова
справочно-информационнойсистемыWindowsвыполнитеодноизследующихдействий.

•ДляWindows7:откройтеменю“Пуск”ищелкнитеСправкаиподдержка.

•ДляWindows8.1:переместитекурсорвправыйверхнийилиправыйнижнийуголэкрана,чтобы
отобразитьчудо-кнопки.ЗатемщелкнитеНастройки➙Справка.Крометого,воперационной
системеWindows8.1имеетсяприложениеСправка+советы,котороеможнооткрытьна
начальномэкранеилиэкранеприложений.

•ДляWindows10:откройтеменю“Пуск”ищелкнитеНачатьнапанелисправа.Крометого,для
поискасправочнойинформации,приложений,файлов,настраиваемыхпараметровит.п.можно
использоватьфункциюпоисканапанелизадач.

Г лава2.Работанакомпьютере21

Использованиемультисенсорногоэкрана

Вэтомразделеприведеныинструкциипоиспользованиюмультисенсорногоэкрана,доступногона
некоторыхмоделях.

Примечание:Экранкомпьютераможетвыглядетьнесколькоиначе,чемнаследующихрисунках.

Вследующейтаблицеприведенынекоторыечастовыполняемыежесты.

Жестдлясенсорного
экрана(толькодлямоделей
ссенсорнымэкраном)

Описание

Касание:нажмите.

Действиемыши:щелкните.

Функция:открытиеприложенияиливыполнениедействиявоткрытом

приложении,такогокакКопировать,СохранитьиУдалить,взависимости
отприложения.

Касание:нажмитеидержите.

Действиемыши:щелкнитеправойкнопкой.

Функция:открытиеменюснесколькимипараметрами.

Касание:проведитепальцем.

Действиемыши:прокруткаколесикамыши,перемещениеполосыпрокрутки

илищелчокстрелкипрокрутки.

Функция:прокруткаэлементов,такихкаксписки,страницыифотографии

Касание:перетащитеобъектвнужноеместо.

22Руководствопользователя

Действиемыши:щелчок,удержаниеиперетаскиваниеобъекта.

Функция:перенособъекта.

Касание:сдвиньтедвапальцавместе.

Действиемыши:нажмитеклавишуCtrlприпрокруткеколесикамышиназад.

Функция:уменьшениемасштаба.

Жестдлясенсорного
экрана(толькодлямоделей
ссенсорнымэкраном)

Описание

Касание:разведитедвапальца.

Действиемыши:нажмитеклавишуCtrlприпрокруткеколесикамыши

вперед.

Функция:увеличениемасштаба.

Касание:поместитедваилинесколькопальцевнаэлемент,азатем

повернитепальцыпочасовойилипротивчасовойстрелки.

Действиемыши:еслиприложениеподдерживаетповорот ,щелкнитезначок
поворота.

Функция:поворотобъекта.

Вследующейтаблицеперечисленыжестыдлясенсорногоэкрана,доступныевоперационной
системеWindows8.1.

Жестдлясенсорного
экрана(толькодлямоделей
ссенсорнымэкраном)

Описание

Касание:проведитеотправогокрая.

Действиемыши:переместитекурсорвправыйнижнийиливерхнийугол

экрана.

Функция:дляотображениячудо-кнопокссистемнымикомандамивыберите
Пуск,Настройки,Поиск,ОтправитьиУстройства.

Касание:проведитеотлевогокрая.

Действиемыши:переместитекурсорвверхнийлевыйуголэкранаи

щелкнитекнопкоймыши.Продолжайтещелкатькнопкойдляциклического
просмотраоткрытыхприложений.

Функция:циклическийпросмотрипереключениенаоткрытыеприложения.
Касание:проведитеклевомукраюилиотнего.

Действиемыши:переместитеуказательвверхнийлевыйуголэкрана,а

затемпроведитеимвнизвдольлевогокрая.Чтобысделатьвыбор,щелкните
нужноеприложение.

Функция:просмотрнедавноиспользованныхприложенийиливыбор
активногоприложениявсписке.

Касание:проведитепоэкранудоверхнегокрая.

Действиемыши:щелкнитестрелкувниз,расположеннуюрядомснижним

левымугломначальногоэкрана.

Функция:просмотрвсехприложенийнаначальномэкране.

Г лава2.Работанакомпьютере23

Жестдлясенсорного
экрана(толькодлямоделей
ссенсорнымэкраном)

Описание

Касание:проведитепоэкрануотверхнегокраяначальногоэкрана,нажмите
Настройкаивыберитенужныйзначок.

Действиемыши:щелкнитеправойкнопкоймышипустуючастьначального
экрана,щелкнитеНастройка,азатемщелкнитенужныйзначок.

Функция:настройкаплитокнаначальномэкранеилиудалениеприложения.

Касание:проведитепальцемотверхнегоилинижнегокраяоткрытого

приложения.

Действиемыши:щелкнитеправойкнопкоймышивокнеоткрытого
приложения.

Функция:просмотркомандвоткрытомприложении,такихкакКопировать,
СохранитьиУдалить,взависимостиотприложения.

Касание:проведитепальцемотверхнегокраякнижнемукраюоткрытого

приложения.

Действиемыши:щелкнитекнопкоймышиуверхнегокраяэкрана,
удерживайтекнопкунажатой,ипереместитеуказательвнизэкрана.Затем
отпуститекнопку.

Функция:закрытиетекущегоприложения.

Вследующейтаблицеперечисленынекоторыежестыдлясенсорногоэкрана,доступныев
операционнойсистемеWindows10.

Жестдлясенсорного
экрана(толькодлямоделей
ссенсорнымэкраном)

Описание

Касание:проведитеотправогокрая.

Действиемыши:щелкнитезначокцентраподдержкинапанелизадач.

Функция:вызовцентраподдержкидляпросмотрауведомленийибыстрых

действий.

Касание:проведитеотлевогокрая.

Действиемыши:щелкнитезначокпредставлениязадачнапанелизадач.

Функция:представлениевсехоткрытыхоконввидезадач.

24Руководствопользователя

Жестдлясенсорного
экрана(толькодлямоделей
ссенсорнымэкраном)

Описание

Касание:проведитепальцемотнижнегокраякверхнемудляприложенияв

полноэкранномрежиме.

Действиемыши:переместитекурсорвобластьуведомленийWindowsвнизу
экрана.

Функция:просмотрпанелизадач.

Примечание:Полноэкранноеотображениедоступнотольковнекоторых

приложениях.Дляоткрытияприложениявполноэкранномрежимещелкните

встрокезаголовка.

•Быстроеприкреплениедляприложениявполноэкранномрежимеили

приработекомпьютераврежимепланшета
Касание:быстропроведитепальцемотверхнегокраявниз.
Действиемыши:переместитекурсоркверхнемукраюэкрана.
Функция:отображениескрытойстрокизаголовка.

•Медленнопроведитепальцем,когдакомпьютерработаетврежиме

планшета
Касание:проведитепальцемотверхнегокраякнижнему.
Действиемыши:щелкнитекнопкоймышиуверхнегокраяэкрана,

удерживайтекнопкунажатойипереместитеуказательвнизэкрана,после
чегоотпуститекнопкумыши.

Функция:закрытиетекущегоприложения.

Советыпоиспользованиюмуль тисенсорногоэкрана

•Мультисенсорныйэкран—этостекляннаяпанель,покрытаяпластмассовойпленкой.Недавите
наэкранинепомещайтенанегометаллическиепредметы,которыемогутповредитьсенсорную
панельиливызватьнеправильнуюееработу.

•Неиспользуйтеногти,пальцывперчаткахилипредметыдлявводанаэкране.

•Периодическикалибруйтеточностьпальцевоговводавоизбежаниерасхождения.

Советыпочисткемультисенсорногоэкрана

•Передчисткоймультисенсорногоэкранавыключитекомпьютер.

•Используйтесухуюмягкуюбезворсовуюсалфеткуилигигроскопическуюватудляудаления
отпечатковпальцевилипылисмультисенсорногоэкрана.Несмачивайтесалфетку
растворителями.

•Аккуратнопротритеэкрандвижениямивверх-вниз.Ненадавливайтенаэкран.

Г лава2.Работанакомпьютере25

Специальныеклавиши

Компьютероснащенрядомспециальныхклавишдляудобнойиэффективнойработы.

Функциональныеклавишиисочетанияклавиш

Клавиатураимеетнесколькофункциональныхклавиш,ккоторымотносятсяклавишаFn1идругие
функциональныеклавиши2.

РаботуклавишиFnифункциональныхклавишможнонастроитьвокнесвойствклавиатуры
описаннымнижеобразом.

1.Откройтепанельуправленияиизменитееепредставление,выбраввместокатегорийкрупные
илимелкиезначки.

2.ЩелкнитезначокКлавиатура.ВокнесвойствклавиатурыоткройтевкладкуКлавишаFnи
функциональныеклавишиилиКлавишиF1–F12ThinkPad.

3.Выберитенужныепараметры.

•+ВключениеиливыключениефункцииFnLock.
КогдафункцияFnLockвключена:индикаторFnLockгорит.Дляиспользованияфункций

клавишF1–F12нажимайтенепосредственносоответствующиеклавиши.Длявыполнения
специальнойфункции,обозначеннойзначкомнакаждойклавише,необходимонажатьклавишуFn
исоответствующуюфункциональнуюклавишу.

КогдафункцияFnLockотключена:индикаторFnLockнегорит .Длявыполненияспециальной
функции,обозначеннойзначкомнакаждойклавише,необходимонажатьнепосредственно
функциональныеклавиши.ДляиспользованияфункцийклавишF1–F12нажмитеклавишуFnи
соответствующуюфункциональнуюклавишу.

•
F1загораетсяиндикатор.

Есливыключитьзвук,азатемвыключитькомпьютер,топослевключениякомпьютеразвук
останетсявыключенным.Чтобывключитьзвук,нажмитеклавишуF1,F2илиF3.

Выключениеивключениезвукадинамиков.Приотключениизвукадинамиковнаклавише

•Уменьшениегромкостидинамика.

•Увеличениегромкостидинамика.

26Руководствопользователя

•Выключениеивключениезвукамикрофонов.Приотключениимикрофоновнаклавише
F4загораетсяиндикатор.

•Уменьшениеяркостидисплея.

•Увеличениеяркостидисплея.

•Переключениевыводаизображениямеждудисплеемкомпьютераивнешниммонитором.

•Включениеиливыключениефункцийбеспроводнойсвязи.

•
–Windows7:вызовПанелиуправления.

–Windows8.1:вызовчудо-кнопкиНастройка.
–Windows10:вызовокна“Настройка”.

•
–Windows7:вызовфункцииПоискWindows.

–Windows8.1:вызовчудо-кнопкиПоиск.
–Windows10:вызовокнапоискаCortana

®

.

•Просмотрвсехоткрытыхвамипрограмм.

•
–Windows7:вызовокнаКомпьютер.

–Windows8.1иWindows10:просмотрвсехпрограмм.

•Fn+пробел:управлениеподсветкойклавиатуры.
Поддерживаютсятрирежимаподсветкиклавиатуры:отключена,тусклоиярко.Нажимайте

клавишиFn+пробелдляпереключениярежимовподсветкиклавиатуры.

•Fn+B:тажефункция,чтоиуклавишиBreakнаобычнойклавиатуре.

•Fn+K:тажефункция,чтоиуклавишиScrLKнаобычнойклавиатуре.

•Fn+P:тажефункция,чтоиуклавишиPauseнаобычнойклавиатуре.

•Fn+S:тажефункция,чтоиуклавишиSysRqнаобычнойклавиатуре.

•Fn+4:переводкомпьютераврежимсна.Чтобывернутьсявобычныйрежимработы,нажмите
толькоклавишуFn.

Г лава2.Работанакомпьютере27

КлавишаWindows

ДляWindows7иWindows10:нажмитеклавишуWindows1,чтобыоткрытьменю“Пуск”.
ДляWindows8.1:нажмитеклавишуWindows1дляпереключениямеждутекущимрабочим

пространствоминачальнымэкраном.

КлавишаWindowsвместесдругойклавишейпозволяетиспользоватьдругиефункции.
Дополнительнуюинформациюсм.всправкепооперационнойсистемеWindows.

МанипуляторThinkPad

МанипуляторThinkPadпозволяетвыполнятьвсефункциитрадиционноймыши,такиекакнаведение
указателя,нажатиелевойиправойкнопкиипрокрутка.СпомощьюманипулятораThinkPadможно
такжевыполнятьразличныежестыдлясенсорногоэкрана,такиекакповорот,увеличениеили
уменьшениеизображения.

МанипуляторThinkPadсостоитизследующихдвухкомпонентов:

1МанипуляторTrackPoint
2Сенсорнаяпанель

28Руководствопользователя

ПоумолчаниюманипуляторTrackPointисенсорнаяпанельактивныиподдерживаютиспользование
жестов.Информациюотом,какизменитьнастройки,смотритевразделе“Настройкаманипулятора
ThinkPad”настранице32

.

МанипуляторTrackPoint

МанипуляторT rackPointпозволяетвыполнятьвсефункциитрадиционноймыши,такиекакнаведение
указателя,нажатиелевойиправойкнопкиипрокрутка.

МанипуляторT rackPointсостоитизследующихчетырехкомпонентов.

1Манипулятор
2Кнопкалевогощелчка(основнойщелчок)
3Кнопкаправогощелчка(дополнительныйщелчок)
4Полосапрокрутки

ДляиспользованияманипулятораT rackPointсм.следующиеинструкции.

Примечание:Поставьтерукивположениедлянаборатекстаиспомощьюуказательногоили
среднегопальцанажмитенашершавыйколпачокманипулятора.Любымпальцемнажмитекнопку
левогощелчкаиликнопкуправогощелчка.

•Указатель
Используйтеманипулятор

1дляперемещенияуказателянаэкране.Дляиспользованияджойстика

надавитенашершавыйколпачокджойстикавлюбомнаправлениипараллельноклавиатуре.
Указательперемещаетсясоответственно,однакосамджойстикнеперемещается.Скорость,с
которойперемещаетсяуказатель,зависитотдавления,прикладываемогокджойстику.

•Щелчоклевойкнопкой
Нажмитекнопкулевогощелчка2,чтобывыбратьилиоткрытьэлемент.

•Щелчокправойкнопкой
Нажмитекнопкуправогощелчка3,чтобыоткрытьконтекстноеменю.

•Прокрутка
Нажмитеиудерживайтеотмеченнуюточкамиполосупрокрутки

4,надавливаяманипуляторв

вертикальномилигоризонтальномнаправлении.Такимобразомможнопролистыватьдокументы,
веб-страницыилиприложения.

Г лава2.Работанакомпьютере29

Сенсорнаяпанель

Всясенсорнаяпанельреагируетнаприкосновениеидвижениепальцев.Сенсорнуюпанельможно
использоватьдлявыполнениявсехдействий,которыевыполняютсяспомощьюмыши(наведение,
щелчокипрокрутка).

Сенсорнуюпанельможноразделитьнадвезоны.

1Зоналевогощелчка(областьосновнойкнопки)
2Зонаправогощелчка(областьвторостепеннойкнопки)

Дляиспользованиясенсорнойпанелисм.следующиеинструкции.

•Указатель
Проведитеоднимпальцемпоповерхностисенсорнойпанелидлясоответствующегоперемещения
указателя.

•Щелчоклевойкнопкой
Нажмитевобластищелчкалевойкнопкой
Длявыполнениядействиялевогощелчкаможнокоснутьсявлюбомместеповерхностисенсорной
панелиоднимпальцем.

•Щелчокправойкнопкой
Нажмитевобластищелчкаправойкнопкой
Крометого,длявыполнениядействия,аналогичногощелчкуправойкнопкоймыши,можнодвумя
пальцамикоснутьсялюбогоместанасенсорнойпанели.

•Прокрутка
Приложитедвапальцаксенсорнойпанелииперемещайтеихввертикальномилигоризонтальном
направлении.Этодействиепозволяетпролистыватьдокументы,веб-страницыилиприложения.
Убедитесь,чтомеждупальцаминебольшоерасстояние.

Сенсорнуюпанельможнотакжеиспользоватьдлявыполненияразличныхжестов.Дополнительную
информациюожестахдлясенсорнойпанелисм.вразделе“Жестыдлясенсорнойпанели”на
странице30.

1,чтобывыбратьилиоткрытьэлемент.

2дляотображенияконтекстногоменю.

Жестыдлясенсорнойпанели

Всяповерхностьсенсорнойпанелиреагируетнаприкосновениеидвижениепальцев.Сенсорную
панельможноиспользоватьдлявыполнениятехжестандартныхдействий,например“указать ”или
“щелкнуть”,чтовыполняютсяспомощьюмыши.Крометого,сенсорнуюпанельможноиспользовать
длявыполненияразличныхжестов.

30Руководствопользователя

Вэтомразделеописываютсячастоиспользуемыенасенсорномэкранежесты,такиекакнажатие,
перетаскивание,прокруткаивращение.Дополнительнуюинформациюожестахсм.всправочной
системеманипулятораThinkPad.

Примечания:

•Прииспользованиидвухилинесколькопальцевубедитесь,чтомеждупальцамиестьнебольшое
расстояние.

•Некоторыежестынедоступны,еслипоследнеедействиевыполнялосьспомощьюманипулятора
TrackPoint.

•Некоторыежестыдоступнытолькоприиспользованииопределенныхприложений.

Касание

Коснитесьоднимпальцем
любогоместасенсорной
панели,чтобывыбратьили
открытьэлемент.

Прокруткадвумяпальцами

Приложитедвапальца
ксенсорнойпанелии
передвиньтеихввертикальном
илигоризонтальном
направлении.Этодействие
позволяетпролистывать
документы,веб-страницыили
приложения.

Увеличениемасштабадвумя
пальцами

Поместитедвапальцана
сенсорнуюпанельиразведите
встороны,чтобыувеличить
масштаб.

Касаниедвумяпальцами

Коснитесьдвумяпальцами
любогоместасенсорнойпанели
дляпоявленияконтекстного
меню.

Уменьшениемасштабадвумя
пальцами

Поместитедвапальцана
сенсорнуюпанельисведите
ихвместе,чтобыуменьшить
масштаб.

Г лава2.Работанакомпьютере31

Вследующемразделеописываютсянекоторыесенсорныежесты,поддерживаемыевоперационной
системеWindows8.1.

Проведениеотверхнего
края

Наначальномэкранетекущего
приложенияпроведите
однимпальцемотверхнего
краясенсорнойпанелидля
отображенияменюкоманд.

Проведениепальцемот
правогокрая

Проведитеоднимпальцем
отправогокраясенсорной
панелидляотображения
чудо-кнопок.

Проведениепальцемв
центривсторонусправой
стороны

Проведитеоднимпальцемв
центривсторонуизправого
угласенсорнойпанелидля
скрытиячудо-кнопок.

Проведитеотверхнегокраяк
нижнему

Проведитеотверхнегокрая
книжнемукраюсенсорной
панелиоднимпальцем,чтобы
закрытьтекущееприложение.
Спомощьюэтогожестаможно
закрытьрабочийстоливывести
начальныйэкран.

Проведениепальцемотлевого
края

Проведитеоднимпальцем
отлевогокраясенсорной
панелидляотображенияранее
использованногоприложения.

Проведениепальцемвцентри
всторонуслевойстороны

Проведитеоднимпальцемв
центривсторонуизлевого
угласенсорнойпанелидля
отображениявсехчудо-кнопок.

Вследующемразделеописываютсянекоторыесенсорныежесты,поддерживаемыевоперационной
системеWindows10.

Проведениетремяпальцами
вверх

Приложитетрипальцак
сенсорнойпанелиипроведите
имипопанеливверх,чтобы
вызватьпредставлениезадач
иувидетьвсеокна,открытые
вданныймомент.

Проведениетремяпальцами
вниз

Приложитетрипальцак
сенсорнойпанелиипроведите
имипопанеливниз,чтобы
отобразитьрабочийстол.

НастройкаманипулятораThinkPad

МанипуляторThinkPadможнонастроитьтакимобразом,чтобыегоможнобылоиспользоватьболее
удобноиэффективно.Например,можновключитьманипуляторTrackPoint,сенсорнуюпанельили
обасредствауправления.Жестыможновключитьиливыключить.

ЧтобынастроитьманипуляторThinkPad,выполнитеследующиедействия.

1.Откройтепанельуправления.

2.ВыберитеОборудованиеизвук➙Мышь.Появитсяокносвойствмыши.

3.Вокнесвойствмышиследуйтеинструкциямнаэкране,чтобывыполнитьнастройку.

Заменаколпачкаджойстика

Колпачок1наконцеджойстикаявляетсясъемным.Послепродолжительногоиспользования
колпачок,возможно,придетсязаменитьновым.Чтобызаказатьновыйколпачок,обратитесьв
центрподдержкиклиентовLenovo.Смотритераздел“Какобратитьсявцентрподдержкиклиентов
Lenovo”настранице159

.

32Руководствопользователя

Примечание:Убедитесь,чтоиспользуетсяколпачоксбороздкамиa,какпоказанонаследующем

рисунке.

Управлениепитанием

Когдапоблизостинетэлектрическойрозетки,ккоторойможнобылобыподключитькомпьютер,
продолжительностьработыкомпьютеразависитотаккумулятора.Уровеньэнергопотребления
различенуразныхкомпонентовкомпьютера.Чембольшеприходитсяработатьскомпонентами,
требующимимногоэнергии,тембыстреерасходуетсязарядаккумулятора.

СаккумуляторамиThinkPadвыуспеетесделатьбольшенаодномзаряде.Мобильныеустройства
совершилипереворотвбизнесе,позволяяработатьвезде,гдебывынинаходились.Благодаря
аккумуляторамThinkPadвысможетепроработатьдольше,неподключаяськрозетке.

Использованиепитанияотсети

Питание,необходимоедляработыкомпьютера,можетпоступатьлибоотаккумулятора,либоот
электросетипеременноготока.Прииспользованииадаптерапитанияаккумуляторызаряжаются
автоматически.

Компьютерпоставляетсявместесадаптеромэлектропитанияишнуромпитания.

•Адаптерэлектропитания:преобразуетпеременныйтокдляиспользованияноутбуком.

•Шнурпитания:служитдляподключенияадаптераэлектропитаниякэлектрическойрозеткесети.

Подключениекисточникупеременноготока

Дляподключениякомпьютеракисточникупеременноготокавыполнитеследующее:

Внимание:Использованиенеподходящегошнурапитанияможетпривестиксерьезному
повреждениюкомпьютера.

Примечание:Выполняйтедействиястроговуказанномпорядке.

1.Подключитешнурпитаниякадаптерупитания.

2.Надежноподсоединитеадаптерпитаниякразъемупитаниянакомпьютере.

3.Подсоединитешнурпитаниякэлектрическойрозетке.

Советыпоподключениюадаптерапитания

•Когдаадаптерпитаниянеиспользуется,отсоединяйтеегоотэлектрическойрозетки.

Г лава2.Работанакомпьютере33

•Незакручивайтешнурпитаниявокругтрансформаторногоблокаадаптера,когдаонисоединены.

•Преждечемзаряжатьаккумуляторы,убедитесь,чтотемпературасоставляетнеменее10°C.

•Аккумуляторызаряжаются,когдаккомпьютеруподсоединенадаптерпитания.Аккумуляторы
необходимозаряжатьвследующихситуациях:

–КогдазначокзарядааккумуляторавобластиуведомленийWindowsотображаетнизкийуровень

зарядааккумулятора

–Когдааккумуляторыдолгоевремянеиспользовались.

Проверкасостоянияаккумулятора

Чтобыпроверитьсостояниеаккумулятора,наведитекурсорназначоксостоянияаккумуляторав
областиуведомленийWindows.Значоксостоянияаккумуляторапоказываетостающийсязаряд
аккумулятора(впроцентах)ивремя,втечениекоторогоещеможнопользоватьсякомпьютером,
преждечемпотребуетсязарядитьаккумулятор.

Уровеньэнергопотребленияопределяет,накакоевремяхватаетодногозарядааккумулятора
компьютера.Посколькуукаждогопользователясвоипривычкиипотребности,сложносказать
заранее,какдолгокомпьютерсможетработатьотаккумулятора.Существуетдваосновныхфактора:

•уровеньзаряданамоментначалаработы;

•способиспользованиякомпьютера,например:
–частотаобращениякжесткомуилитвердотельномудиску;

–яркостьдисплея;
–частотаиспользованияфункцийбеспроводнойсвязи.

ВключениесигналаразрядкиаккумуляторавОСWindows7

ДляоперационнойсистемыWindows7:компьютерможнонастроитьтакимобразом,чтобы
припадениизаряданижеопределенногоуровняпроисходилитрисобытия:включался
предупредительныйсигнал,выдавалосьсоответствующеесообщениеиотключалсяЖК-дисплей.

Чтобывключитьсигналразрядкиаккумулятора,выполнитеследующиедействия.

1.ЗапуститепрограммуPowerManager.

2.ОткройтевкладкуГ лобальныепараметрыпитания.

3.ДляпараметровСигналнизкогозарядааккумулятораиСигналкритическинизкогозаряда

аккумуляторазадайтеуровеньзарядавпроцентахивыберитедействие.

Примечание:Есликомпьютерперешелврежимснаилигибернации,когдазарядаккумулятора

низок,нопредупреждениеещенепоявилось,онопоявитсяпослевозобновленияработыкомпьютера.
ДлявозобновлениянормальнойработыпослепоявлениясообщениянаэкранещелкнитеОК.

Зарядкааккумуляторов

Принизкомуровнезарядарекомендуетсязарядитьаккумуляторилизаменитьегоназаряженный
аккумулятор:например:

•Когдаобнаружится,чтопроцентзарядааккумуляторанизок

•Когдапрозвучитсигналсистемыпитания

Еслиимеетсядоступкэлектрическойрозетке,подсоединитекнейадаптерпитанияивставьте
проводпитаниявразъемкомпьютера,предназначенныйдляподключениякэлектросети.В
зависимостиотразмерааккумулятораифизическойсредыполнаязарядкааккумулятораможет

34Руководствопользователя

заниматьоттрехдошестичасов.Индикаторсостоянияаккумулятораизвещаетоегозарядке,а
такжеотом,чтоаккумуляторполностьюзаряжен.

Примечание:Дляобеспечениямаксимальногосрокаслужбыаккумуляторакомпьютерненачинает
егозаряжать,покауровеньзарядапревышает95%.

Обеспечениемаксимальнойпродолжительностисрокаслужбы аккумулятора

Чтобыдобитьсямаксимальногосрокаслужбыаккумулятора,следуйтеприведеннымниже
инструкциям.

•Используйтеаккумулятордополнойразрядки,покаиндикаторегосостоянияненачнетмигать
оранжевымцветом.

•Полностьюзаряжайтеаккумуляторпередиспользованием.Ополномзарядеаккумулятора
свидетельствуетзеленыйцветиндикатораприподключенномадаптерепитания.

•Обязательноиспользуйтефункцииуправленияэлектропитанием,такиекаксхемыуправления
питанием.

Управлениезарядомаккумулятора

Чтобыдобитьсяоптимальногобалансамеждупроизводительностьюсистемыиее
энергопотреблением,настройтепараметрыпланаэлектропитания.

Длядоступакпараметрампланаэлектропитаниявыполнитеследующиедействия:

1.Откройтепанельуправленияиизменитееепредставление,выбраввместокатегорийкрупные
илимелкиезначки.

2.ЩелкнитезначокЭлектропитание.

3.Следуйтеинструкциямнаэкране.

ДополнительнуюинформациюопрограммеPowerManagerсм.веесправочнойсистеме.

Режимыэнергосбережения

Несколькорежимовэнергосбереженияпозволяютвлюбоймоментзадатьпараметры
энергопотребления.Вэтомразделеописываютсявсеэтирежимыидаютсярекомендациипо
эффективномуиспользованиюзарядааккумулятора.

•Режимотключенияэкрана(толькодляWindows7)
Дисплейкомпьютерапотребляетмногоэнергии.Чтобыотключитьподачупитаниянадисплей
ипереключитькомпьютерврежимпустогоэкрана,щелкнитезначокаккумуляторавобласти
уведомленийWindowsивыберитеОтключитьдисплей.

•Режимсна
Врежимеснатекущиерезультатыработысохраняютсявпамяти,послечеготвердотельный,
жесткийилигибридныйдискидисплейкомпьютераотключаются.Когдакомпьютервыходитиз
режимасна,результатыработывосстанавливаютсявтечениенесколькихсекунд.

Чтобыперевестикомпьютерврежимсна,нажмитеклавишиFn+4.
Можнотакжеперевестикомпьютерврежимсна,выполнивследующиедействия:

–ДляWindows7:откройтеменю“Пуск”ищелкнитестрелкурядомскнопкойЗавершение

работы.ЩелкнитеРежимснавпоявившемсяменю.

–ДляWindows8.1:перейдитенаначальныйэкран,нажавклавишуWindows

питания,затемщелкнитеПереходвспящийрежим.

,щелкнитезначок

Г лава2.Работанакомпьютере35

–ДляWindows10:откройтеменю“Пуск”,щелкнитеПитание,азатемщелкнитеПереходв

спящийрежим.

•Режимгибернации
Спомощьюэтогорежимаможнополностьюотключитькомпьютер,несохраняяфайлыине
выходяизоткрытыхпрограмм.Припереходекомпьютераврежимгибернациивсеоткрытые
программы,папкиифайлысохраняютсянажесткомилитвердотельномдиске,послечего
компьютервыключается.

Чтобыперевестикомпьютерврежимгибернации,выполнитеуказанныенижедействия.
–ДляWindows7:откройтеменю“Пуск”ищелкнитестрелкурядомскнопкойЗавершение

работы.ЩелкнитеРежимгибернациивпоявившемсяменю.

–ДляWindows8.1иWindows10:сначалаукажите,какоедействиедолжновыполнятьсякнопкой

питания,затемнажмитекнопкупитаниядляпереводакомпьютераврежимгибернации.

Есликомпьютернаходитсяврежимегибернацииифункцияпробуждениявыключена,компьютер
непотребляетэнергию.Поумолчаниюфункцияпробуждениявыключена.Еслифункция
пробуждениявключена,топрипереключениикомпьютераврежимгибернациионпотребляет
небольшоеколичествоэнергии.

Чтобывключитьфункциюпробуждения,выполнитеследующиедействия.

1.ОткройтепанельуправленияивыберитеСистемаибезопасность.

2.ВыберитеАдминистрирование.

3.ВыберитеПланировщикзаданий.Еслибудетпредложеноввестипарольадминистратора
илиподтвердитьоперацию,сделайтеэто.

4.Налевойпанеливыберитепапкусзадачами,длякоторойтребуетсявключитьфункцию
пробуждения.Появитсясписокзапланированныхзаданий.

5.ВыберитезапланированнуюзадачуиоткройтевкладкуУсловия.

6.ВразделеПитаниеустановитефлажокПробуждатькомпьютердлявыполнениязадания.

•Отключениебеспроводнойсвязи
Еслифункциибеспроводнойсвязи(Bluetoothилибеспроводноеподключениеклокальнойсети)
неиспользуются,отключитеих.Этопомогаетсэкономитьэнергию.Чтобыотключитьфункции
беспроводнойсвязи,нажмитеклавишуF8.

Эксплуатацияаккумулятора

Системаподдерживаеттолькоаккумуляторы,разработанныедляданнойконкретнойсистемыи
изготовленныекомпаниейLenovoилиуполномоченнымпроизводителем.Системанеподдерживает
нерекомендованныеаккумуляторыилиаккумуляторы,произведенныедлядругихсистем.При
установкенерекомендованногоаккумулятораилиаккумулятора,произведенногодлядругой
системы,оннебудетзаряжатьсявсистеме.

Внимание:КомпанияLenovoненесетответственностизаработуибезопасностьнеодобренныхею
аккумуляторовинедаетникакойгарантиинаслучайсбоевиущербаврезультатеихиспользования.

ОПАСНО

Непытайтесьразбиратьилимодернизироватьаккумулятор.

Этоможетпривестиквзрывуиликутечкежидкостиизаккумулятора.

Действиегарантиинераспространяетсянааккумуляторы,невходящиевсписок,
составленныйLenovo,атакженаразобранныеилимодифицированныеаккумуляторы.

36Руководствопользователя

ОПАСНО

Принеправильнойзаменеаккумуляторовсуществуетопасностьвзрыва.Аккумулятор
содержитнебольшоеколичествоопасныхвеществ.Чтобыизбежатьтравмы,соблюдайте
следующиеправилатехникибезопасности:

•Заменяйтеаккумулятортольконааккумуляторы,рекомендованныеLenovo.

•Хранитеаккумуляторвдалиотисточниковогня.

•Недопускайтеперегревааккумулятора.

•Недопускайте,чтобыаккумуляторпопалвводуилиподдождь.

•Незамыкайтеегоконтакты.

•Хранитееговсухомпрохладномместе.

•Держитеаккумуляторвнедоступномдлядетейместе.

Аккумуляторявляетсярасходнымсредством.Еслионначинаетразряжатьсяслишкомбыстро,
заменитеегоновым,выбравсъемныйаккумуляторсогласнорекомендациямLenovo.Дляполучения
встроенногоаккумулятораобратитесьвцентрподдержкиклиентов.

ОПАСНО

Нероняйте,неразбивайтеинепротыкайтеаккумулятор,атакженеприкладывайтек
немуизлишнююсилу.Врезультатенеправильногоиспользованияаккумуляторможет
перегреться,иизнегомогут“вырваться”газыилипламя.Есливашаккумуляторповрежден,
иливызаметиливыбросизнегокаких-товеществилиотложенияпостороннихматериалов
наконтактах,тонемедленнопрекратитепользоватьсяимипотребуйтеупроизводителя
заменитьэтотаккумулятор.

ОПАСНО

Зарядкуаккумулятораследуетпроизводитьстроговсоответствиисприлагаемойкнему
инструкцией.

ОПАСНО

Невыбрасывайтеаккумуляторвмусорныйящик,предназначенныйдляотправкинасвалку.
Приизбавленииотвышедшегоизупотребленияаккумуляторасоблюдайтераспоряжения
местныхоргановуправленияиправилабезопасностивашейорганизации.

ОПАСНО

Еслиплоскаякруглаябатарейкаустановленанеправильно,существуетопасностьвзрыва.
Влитиевыхаккумуляторахсодержитсялитий,поэтомупринеправильномобращенииили
утилизациионимогутвзорваться.Заменяйтеаккумулятортольконааккумулятортого
жетипа.Чтобыизбежатьвозможныхтравмилидажесмерти,соблюдайтеследующие
инструкции:(1)небросайтеинепогружайтеаккумуляторвводу;(2)ненагревайтеегодо
температурывыше100°C;(3)непытайтесьотремонтироватьилиразобратьего.Избавляясь
отвышедшегоизупотребленияаккумулятора,соблюдайтераспоряженияместныхорганов
управленияиправилабезопасностивашейорганизации.

Г лава2.Работанакомпьютере37

Подключениексети

Компьютероснащеноднойилинесколькимисетевымикартами,позволяющимиподключать
компьютеркИнтернетуилидругимсетям.

СоединенияEthernet

Подключитькомпьютерклокальнойсетиилиширокополосномуканалуможноспомощьюплаты
Ethernet,котораявстроенавкомпьютер.

ОПАСНО

КомпьютероснащенразъемомEthernet.Воизбежаниерискапораженияэлектрическим
токомнеподключайтетелефонныйкабельвразъемEthernet.

Беспроводныесоединения

Беспроводнымсоединениемназываетсяпередачаданныхбезиспользованиякабелейспомощью
исключительнорадиоволн.

Врежиме“всамолете”всефункциибеспроводнойсвязиотключены.Чтобыотключитьрежим“в
самолете”,выполнитеуказанныенижедействия.

•ДляWindows8.1:проведитепальцемотправогокраяэкранадляотображениячудо-кнопок,
нажмитеНастройка➙Изменениепараметровкомпьютера➙Сетьисдвиньтеэлемент
управлениярежимом“всамолете”влево.

•ДляWindows10:откройтеменю“Пуск”ищелкнитеНастройка.ЕслипунктНастройка
отсутствует,щелкнитеВсеприложения,чтобыотобразилсясписоквсехпрограмм,азатем
щелкнитеНастройка➙СетьиИнтернет➙Режим“всамолете”.Сдвиньтеэлементуправления
режимом“всамолете”влево.

Взависимостиотустройствбеспроводнойсвязи,установленныхвкомпьютере,возможно
использованиеследующихбеспроводныхсетей:

•Соединениесбеспроводнойлокальнойсетью

•Соединениесбеспроводнойглобальнойсетью

•СоединениеBluetooth

Использованиеподключениякбеспроводнойлокальнойсети

Беспроводнаялокальнаясеть(LAN)охватываетотносительнонебольшойгеографическийучасток,
напримерофисноезданиеилидом.Ктакойсетиможноподключатьустройства,поддерживающие
стандарты802.11.

Компьютерпоставляетсясовстроеннойкартойбеспроводнойсетииконфигурационнойутилитой,
которыепозволяютустанавливатьбеспроводныесоединенияиотслеживатьихсостояние.Эта
возможностьпозволяетоставатьсявсети,находясьвофисе,вконференц-залеилидома,без
использованияпроводногоподключения.

Чтобыустановитьсоединениесбеспроводнойлокальнойсетью,выполнитеследующиедействия.

1.ЩелкнитезначоксостояниябеспроводногосоединениявобластиуведомленийWindows.
Отображаетсясписокдоступныхбеспроводныхсетей.

2.Дваждыщелкнитесеть,чтобыподключитьсякней.Введитенеобходимуюинформацию.

38Руководствопользователя

Приперемещениивдругоеместоположениекомпьютеравтоматическиподключаетсякдоступной
беспроводнойсети.ОткройтеЦентруправлениясетямииобщимдоступомдляуправления
различнымисетевымипрофилями.Дополнительнуюинформациюсм.всправочнойсистемеWindows.

Советыпоиспользованиюфункциибеспроводногоподключенияклокальнымсетям

Чтобыдобитьсямаксимальногокачествасоединения,соблюдайтеследующиерекомендации:

•Расположитекомпьютертакимобразом,чтобымеждунимиточкойдоступаклокальнойсети
былокакможноменьшепрепятствий.

•Откройтекрышкукомпьютераподугломчутьболее90градусов.

•Еслииспользуетсябеспроводноеустройство(стандарты802.11)одновременносустройством
Bluetooth,скоростьпередачиданныхможетбытьснижена,акачествосвязибеспроводного
устройстваможетухудшиться.

Проверкасостояниясоединениясбеспроводнойлокальнойсетью

Проверитьсостояниесоединениясбеспроводнойлокальнойсетью(LAN)можноспомощьюзначка
состояниябеспроводногосоединениявобластиуведомленийWindows.Чембольшеполосок
отображается,темлучшесигнал.

ВоперационнойсистемеWindows7можнотакжепосмотретьнаиндикаторAccessConnections,
значоксостоянияAccessConnectionsилизначоксостояниябеспроводнойсетиAccessConnectionsв
областиуведомленийWindows.

СостояниеиндикатораAccessConnections:

•Питаниемодулябеспроводнойрадиосвязиотключеноилисигналотсутствует.

•

Питаниенамодульбеспроводнойсвязиподается.Мощностьсигналабеспроводного
соединениямала.Дляповышениямощностисигналапереместитекомпьютерближек
беспроводнойточкедоступа.

•Питаниенамодульбеспроводнойсвязиподается.Мощностьсигнала
беспроводногосоединенияминимальна.

•

Питаниенамодульбеспроводнойсвязиподается.Мощностьсигнала

беспроводногосоединенияпревосходна.

СостояниезначкаAccessConnections:

•

Ниодинизпрофилейместоположениянеактивен,либопрофилейнесуществует .

•Профильтекущегоместоположенияотключен.

•Профильтекущегоместоположенияподключен.

Состояниязначкабеспроводногосоединения:

•Питаниенамодульбеспроводнойсвязинеподается.

•Питаниенамодульбеспроводнойсвязиподается.Отсутствуетсвязь.

Питаниенамодульбеспроводнойсвязиподается.Нетсигнала.

•

•Питаниенамодульбеспроводнойсвязиподается.Мощностьсигналабеспроводного
соединенияпревосходна.

•Питаниенамодульбеспроводнойсвязиподается.Мощностьсигналабеспроводного
соединенияминимальна.

Г лава2.Работанакомпьютере39

•Питаниенамодульбеспроводнойсвязиподается.Мощностьсигналабеспроводного
соединениямала.Дляповышениямощностисигналапереместитекомпьютерближек
беспроводнойточкедоступа.

Использованиеподключениякбеспроводнойглобальнойсети

Беспроводнаяглобальнаясеть(WAN),использующаясетисотовойсвязидляпередачиданных,
позволяетподключатьсякудаленнымобщедоступнымичастнымсетям.Приэтомможно
подключатьсяксетямназначительномрасстоянии(черезвесьгородилистрану)сиспользованием
наземныхантеннилиспутниковыхсистем,предоставляемыхоператорамиуслугбеспроводнойсвязи.

НекоторыеноутбукиThinkPadпоставляютсясовстроеннымиплатамидлябеспроводного
подключениякWAN-сетям,поддерживающимитакиетехнологии,как1xEV-DO,HSPA,3G,GPRS
илиL TE.СпомощьювстроеннойкартыбеспроводнойглобальнойсетиWANиконфигурационной
утилиты,входящихвкомплектпоставкивашегокомпьютера,можноустанавливатьсоединенияс
беспроводнымиглобальнымисетямиWANиотслеживатьсостояниесоединения.

Примечание:УслугибеспроводногоподключениякWAN-сетямпредоставляютсяавторизованными
операторамисвязивнекоторыхстранах.

Советыпоиспользованиюфункциибеспроводногоподключенияклокальнымсетям

Чтобыдобитьсямаксимальногокачествасоединения,соблюдайтеследующиерекомендации:

•Держитекомпьютердальшеоттела.

•Разместитекомпьютернаплоскойповерхностииоткройтекрышкуподугломчутьболее90
градусов.

•Располагайтекомпьютердальшеотбетонныхикирпичныхстен:онимогутослаблятьсотовые
сигналы.

•Лучшийуровеньсигналабудетдоступенвозлеоконивдругихместах,гдеуровеньсигнала
сотовойсвязисамыйвысокий.

Проверкасостояниясоединениясбеспроводнойглобальнойсетью

Проверитьсостояниесоединениясбеспроводнойглобальнойсетью(WAN)можноспомощью
значкасоединениясбеспроводнойсетьювобластиуведомленийWindows.Чембольшеполосок
отображается,темлучшесигнал.

ВоперационнойсистемеWindows7можнотакжепосмотретьнаиндикаторAccessConnections,
значоксостоянияAccessConnectionsилизначоксостояниябеспроводнойсетиAccessConnectionsв
областиуведомленийWindows.

СостояниеиндикатораAccessConnections:

•Сигналотсутствует

•Слабыйсигнал

•

•

СостояниезначкаAccessConnections:

•

•Профильтекущегоместоположенияотключен.

•Профильтекущегоместоположенияподключен.

Среднийсигнал

Мощныйсигнал

Ниодинизпрофилейместоположениянеактивен,либопрофилейнесуществует .

40Руководствопользователя

Состояниязначкабеспроводногосоединения:

ПитаниенамодульбеспроводногоWAN-соединенияподается

•

•

Отсутствуетсвязь

•Сигналотсутствует

•Слабыйсигнал

•Среднийсигнал

•Мощныйсигнал

ИспользованиесоединенияBluetooth

Bluetoothможетсоединятьустройства,расположенныенедалекодруготдруга,иобычно
применяетсядляподключенияпериферийныхустройствккомпьютеру,обменаданнымимежду
портативнымиустройствамииперсональнымкомпьютеромиудаленногоконтроляисвязистакими
устройствами,какмобильныетелефоны.

НекоторыемоделикомпьютеровподдерживаютфункциюBluetooth.Дляпередачиданныхчерез
Bluetoothвыполнитеуказанныенижедействия.

Примечание:Еслииспользуетсябеспроводноеустройство(стандарты802.11)одновременно
сустройствомBluetooth,скоростьпередачиданныхможетбытьснижена,акачествосвязи
беспроводногоустройстваможетухудшиться.

1.Убедитесь,чтофункцияBluetoothвключена.

•ДляWindows7:нажмитеклавишууправлениябеспроводнойсвязьюивключите
функциюBluetooth.

•ДляWindows8.1:
a.Переместитекурсорвправыйверхнийилинижнийуголэкрана,чтобыотобразить

чудо-кнопки.

b.ЩелкнитеНастройка➙Изменениепараметровкомпьютера➙Компьютери

устройства➙Bluetooth.

c.ВключитефункциюBluetooth.

•ДляWindows10:выполнитеодноизследующихдействий:
–Откройтеменю“Пуск”ищелкнитеНастройка.ЕслипунктНастройкаотсутствует,

щелкнитеВсеприложения,чтобыотобразилсясписоквсехпрограмм,азатемщелкните
Настройка➙Устройства➙Bluetooth.ВключитефункциюBluetooth.

–Откройтеменю“Пуск”ищелкнитеНастройка.ЕслипунктНастройкаотсутствует,

щелкнитеВсеприложения,чтобыотобразилсясписоквсехпрограмм,азатемщелкните
Настройка➙СетьиИнтернет➙Режим“всамолете”.ВключитефункциюBluetooth.

2.Щелкнитеправойкнопкоймышифайлсданными,которыйтребуетсяотправить.

3.ЩелкнитеОтправить➙УстройстваBluetooth.

4.ВыберитеустройствоBluetoothизатемследуйтеинструкциямнаэкране.

Дополнительнуюинформациюсм.всправочныхсистемахОСWindowsиBluetooth.

Использованиевнешнегодисплея

Внешнийдисплейможноиспользоватьвкачествепроектораилимониторадляпоказапрезентаций
илирасширенияобластирабочегостола.Вэтомразделерассказывается,какподключитьвнешний
дисплей,выбратьрежимыотображенияиизменитьнастройкидисплея.

Г лава2.Работанакомпьютере41

Компьютерподдерживаетследующееразрешениеэкранаприусловии,чтовнешниймонитортакже
поддерживаеттакоеразрешение.

•До1920x1200,свнешнимдисплеем,подключеннымкразъемуVGA

•До2560x1600,свнешнимдисплеем,подключеннымкмини-разъемуDisplayPort

Дополнительнуюинформациюовнешнемдисплеесм.вруководствах,входящихвегокомплект
поставки.

Подключениевнешнегодисплея

Можноиспользоватьпроводнойилибеспроводнойдисплей.Проводнойдисплейможноподключить
кразъемуHDMI,VGAилимини-разъемуDisplayPortспомощьюкабеля.Беспроводнойдисплей
можнодобавитьспомощьюфункцииWi-DiилиMiracast.

•Подключениепроводногодисплея

Примечание:Дляподключениявнешнегомониторатребуетсякабельвидеоинтерфейсас
ферритовымсердечником.

1.Подключитевнешнийдисплейксоответствующемуразъемувидеонакомпьютере(например,
разъемуVGA,мини-разъемуDisplayPortилиразъемуHDMI).

2.Подключитевнешнийдисплейкэлектрическойрозетке.

3.Включитевнешнийдисплей.

Есливашкомпьютернеобнаруживаетвнешнийдисплей,выполнитеследующиедействия:
–ДляWindows7иWindows8.1:щелкнитенарабочемстолеправойкнопкоймышиивыберите

Разрешениеэкрана➙Обнаружить.

–ДляWindows10:щелкнитенарабочемстолеправойкнопкоймышиивыберитеПараметры

дисплея➙Обнаружить.

•Подключениебеспроводногодисплея

Примечание:Дляиспользованиябеспроводногодисплеяубедитесьвтом,чтоикомпьютер,и
внешнийдисплейподдерживаютфункциюWi-DiилиMiracast.

–ДляWindows7

Откройтеменю“Пуск”ищелкнитеУстройстваипринтеры➙Добавитьустройство.

–ДляWindows8.1

1.Переместитекурсорвправыйверхнийилинижнийуголэкрана,чтобыотобразить
чудо-кнопки.

2.ЩелкнитеУстройства➙Проектор➙Добавитьбеспроводнойдисплей.

3.Выберитенужныйбеспроводнойдисплейиследуйтеинструкциямнаэкране.

–ДляWindows10

Выполнитеодноизуказанныхнижедействий.
–Откройтеменю“Пуск”ищелкнитеНастройка.ЕслипунктНастройкаотсутствует,щелкните

Всеприложения,чтобыотобразилсясписоквсехпрограмм,азатемщелкнитеНастройка➙
Устройства➙Подключенныеустройства➙Добавитьустройство.

–Щелкнитезначокцентраподдержки

нужныйбеспроводнойдисплейиследуйтеинструкциямнаэкране.

Дополнительнуюинформациюсмотритевсправочныхинформационныхсистемахпрограммы
LenovoQuickDisplayиоперационнойсистемыWindows8.1.

42Руководствопользователя

напанелизадач.ЩелкнитеПодключить.Выберите

Выборрежимаотображения

Рабочийстолиприложенияможновыводитьнадисплейкомпьютера,внешнийдисплейили
одновременнонаобаустройства.Чтобывыбрать,каквывестиизображение,нажмитеклавишу

переключениярежимовотображенияивыберитенеобходимыйрежим.

Четырережимаотображения:

•Отключить:изображениевыводитсятольконаэкранкомпьютера.

Примечание:взависимостиотситуацииможноувидетьтакиепараметры,как:Отключить,
Толькоэкранкомпьютера,Т олькокомпьютер,илиОтключитьпроектор.

•Дублировать:изображениевыводитсяодновременнонаэкранкомпьютераинавнешнийдисплей.

•Расширить:изображениепереходитсдисплеякомпьютеранавнешнийдисплей.Элементы
можноперетаскиватьиперемещатьмеждудвумядисплеями.

•Толькопроектор:изображениевыводитсятольконавнешнийдисплей.

Примечание:взависимостиотситуации,можноувидетьследующиепараметры:Только
проекторилиТ ольковторойэкран.

Примечание:еслиDOSилипрограммыспомощьюDirectDrawилиDirect3D

полноэкранномрежиме,изображениевыводитсятольконаосновнойдисплей.

®

работаютв

Изменениенастроекдисплея

Выможетеизменитьнастройкикакдисплеякомпьютера,такивнешнегодисплея.Например,
можноопределитьглавныйидополнительныйдисплей.Крометого,можноизменитьразрешениеи
ориентацию.

Чтобыизменитьнастройкидисплея,выполнитеследующиедействия:

1.ЩелкнитенарабочемстолеправойкнопкоймышиивыберитепунктРазрешениеэкранаили
Параметрыдисплея.

2.Выберитедисплей,которыйтребуетсянастроить.

3.Изменитенеобходимыенастройкидисплея.

Примечание:Еслиуказываетсядлядисплеякомпьютераболеевысокоеразрешение,чемдля
внешнегодисплея,тонадисплейможновыводитьтолькочастьэкрана.

Использованиезвуковыхфункций

Компьютероснащенследующимиэлементами:

•Встроенныемикрофоны

•Встроенныединамики

•Комбинированныйаудиоразъемдиаметром3,5мм

Крометого,вкомпьютереустановленаудиопроцессор,позволяющийиспользоватьразличные
звуковыефункции,например,следующие:

•ВоспроизведениеMIDI-иMP3-файлов.

•ЗаписьивоспроизведениеPCM-иWAV-файлов.

•Записьзвукаизразличныхисточников,напримерподключеннойгарнитуры

Г лава2.Работанакомпьютере43

Втаблиценижеуказано,какиеподдерживаютсяфункцииаудиоустройств,подключенныхкразъемам
вашегокомпьютераилидок-системы.

Табл.1.Переченьзвуковыхфункций

РазъемГ арнитурас

четырехконтактным
разъемом3,5мм

Комбинированный
аудиоразъем

Поддерживаются
функциимини-гарнитуры
имикрофона

СтандартныенаушникиСтандартныймикрофон

Поддерживаетсяфункция
наушников

Неподдерживается

Чтобынастроитьмикрофондлязаписизвукаоптимальногокачества,воспользуйтесьпрограммой
RealtekHDAudioManager.Длязапускапрограммыоткройтепанельуправленияивыберите

Оборудованиеизвук➙RealtekHDAudioManager.

Использованиекамеры

Есликомпьютероснащенкамерой,сеепомощьюможнопросмотретьсвоевидеоизображениеи
сделатьмоментальныйснимоктекущегоизображения.

Чтобывключитькамеру,выполнитеследующиедействия.

•ДляWindows7:запуститепрограммуCommunicationsUtility.Смотритераздел“Доступк
программамLenovo”настранице14

•ДляWindows8.1:наначальномэкраневыберитеКамера.

•ДляWindows10:откройтеменю“Пуск”ищелкнитеКамеравспискевсехприложений.

Когдакамеравключится,загоритсязеленыйиндикаториспользованиякамеры.

.

Крометого,встроеннуюкамеруможноиспользоватьсдругимипрограммами,предоставляющими
такиефункции,какфотографирование,оцифровкаизображенийивидеоконференция.Чтобы
использоватьвстроеннуюкамерусдругимипрограммами,откройтеоднуизтакихпрограмми
запуститефункциюфотографирования,оцифровкиизображенийиливидеоконференции.Камера
включитсяавтоматическивместесзеленыминдикатором,означающимактивныйрежимкамеры.
Дополнительнуюинформациюобиспользованиикамерывпрограммесм.всправочнойсистеме
этойпрограммы.

Изменениенастроеккамеры

Выможетеизменитьнастройкикамерыпосвоемужеланию,напримернастроитькачество
изображения.

Дляизменениянастроеккамерывыполнитеследующиедействия.

•ДляWindows7:запуститепрограммуCommunicationsUtilityинастройтенеобходимыепараметры
камеры.

•ВWindows8.1выполнитеодноизследующихдействий:
–Настройтекамерунепосредственновпрограмме,гдеиспользуетсякамера.Дополнительную

информациюсм.всправочнойсистемепрограммы.

–ЩелкнитеLenovoSettingsнаначальномэкране.ЗатемвыберитеКамера.Следуйте

инструкциямнаэкранедлянеобходимойнастройкикамеры.

•ДляWindows10:выполнитеодноизследующихдействий:

44Руководствопользователя

–ОткройтеприложениеКамераищелкнитезначокнастройкипараметроввправомверхнем

углу.Следуйтеинструкциямнаэкранедлянеобходимойнастройкикамеры.

–ЩелкнитеLenovoSettingsвменю“Пуск”.ЗатемвыберитеКамера.Следуйтеинструкциямна

экранедлянеобходимойнастройкикамеры.

Использованиефлэш-картыилисмарт-карты

Компьютерможетбытьоснащенразъемомустройствасчитываниямультимедийныхилисмарт-карт.

Есливвашемкомпьютереестьразъемустройствасчитываниямультимедийныхкарт,тоон
поддерживаеттакиетипыкарт:

•КартаMultiMediaCard(MMC)

•КартаSecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)

•КартаSecureDigital(SD)

•КартаSecureDigitalHigh-Capacity(SDHC)

Примечание:ВашкомпьютернеподдерживаетфункциюCPRMдлякартSD.

Устройствосчитываниясмарт-картнавашемкомпьютереподдерживаеттолькосмарт-карты
следующихразмеров:

•Длина:85,60мм

•Ширина:53,98мм

•Т олщина:0,76мм

Невставляйтевкомпьютерсмарт-картысразрезами.Впротивномслучаевозможноповреждение
устройствасчитываниясмарт-карт .

Внимание:Приобменеданнымисфлэш-картойилисмарт-картойнепереводитекомпьютерв
спящийрежимилирежимгибернациидозавершенияпередачиданных;впротивномслучае
возможноповреждениеданных.

Установкафлэш-картыилисмарт-карты
Внимание:Преждечемустанавливатькарту,прикоснитеськметаллическомустолуили

заземленномуметаллическомупредмету.Этосниметзарядстатическогоэлектричества,
накопившийсянателе.Разрядстатическогоэлектричестваможетповредитькарту.

Чтобыустановитькарту,выполнитеследующиедействия.

1.Убедитесь,чтокартаустановленаправильно.

Г лава2.Работанакомпьютере45

2.Вставьтееевразъемустройствасчитываниямультимедийныхкарт4-в-1илиустройства
считываниясмарт-картизадвиньтедоупора.

ЕслитехнологияPlugandPlayневключенадляустановленноймультимедийнойфлэш-карты,
выполнитеследующиедействия,чтобыеевключить.

1.ОткройтеПанельуправления.

2.ЩелкнитеОборудованиеизвук.

3.ЩелкнитезначокДиспетчерустройств.Еслибудетпредложеноввестипарольадминистратора
илиподтвердитьоперацию,сделайтеэто.

4.ВменюДействиевыберитеДобавитьустаревшееоборудование.ПриэтомзапуститсяМастер
установкиоборудования.

5.Следуйтеинструкциямнаэкране.

Извлечениефлэш-картыилисмарт-карты

Внимание:

•Передизвлечениемкартыостановитеее.Впротивномслучаеданныенакартемогутбыть
поврежденыилиутеряны.

•Неизвлекайтекарту,есликомпьютернаходитсяврежимеснаилигибернации.Впротивном
случаесистемаможетнеответитьприпопыткевозобновитьработу.

Чтобыизвлечькарту,выполнитеследующиедействия.

1.ЩелкнитетреугольныйзначоквобластиуведомленийWindows,чтобыотобразитьскрытые
значки.ЗатемщелкнитеправойкнопкоймышизначокБезопасноеизвлечениеустройств
идисков.

2.Выберитевспискеизвлекаемоеоборудование,чтобыостановитьего.

3.Нажмитенакарту,чтобыизвлечьееизкомпьютера.

4.Извлекитекартуисохранитееедлядальнейшегоиспользования.

Примечание:Есливынеизвлечетекартуизкомпьютерапослеостановкивоперационнойсистеме
Windows,картанебудетдоступна.Чтобыполучитьдоступкданнымнакарте,необходимоизвлечьее
ивставитьповторно.

46Руководствопользователя

Г лава3.Расширениевозможностейкомпьютера

Вэтойглавесодержатсяинструкциипоиспользованиюоборудованиядлярасширениявозможностей
компьютера.Онавключаетперечисленныенижетемы.

•“ПодбордополнительныхаксессуаровThinkPad”настранице47

•“Док-станцииThinkPad”настранице47

ПодбордополнительныхаксессуаровThinkPad

КомпанияLenovoпредлагаетрядаппаратныхаксессуаровиобновлений,позволяющих
пользователямрасширитьвозможностикомпьютеравсоответствиисосвоимипотребностями.
Можноприобрестимодулипамяти,устройствахраненияданных,сетевыекарты,док-станции,
аккумуляторы,адаптерыпитания,принтеры,сканеры,клавиатуры,мышиидругиекомпоненты.

ВсеэтиустройстваможноприобрестиукомпанииLenovoкруглосуточноибезвыходныхчерез
Интернет.Все,чтодляэтогонужно,–соединениесИнтернетомикредитнаякарта.

Приобрестиустройстваможнонавеб-сайтеLenovoпоадресу
http://www.lenovo.com/essentials

Док-станцииThinkPad

Компьютерможноподключитькподдерживаемойдок-станциидлярасширениявозможностей
работы.Взависимостиотмоделикомпьютерможетподдерживатьследующиедок-станции:

•ThinkPadBasicDock

•ThinkPadProDock

•ThinkPadUltraDock

•ThinkPadUSB3.0Dock

•ThinkPadBasicUSB3.0Dock

ОСТОРОЖНО:
Есликомпьютерподключенкдок-станции,неподнимайтевсюсборку,держасьтолькоза
компьютер.Беритесьсразузавсюконструкцию.

Расположениеэлементовуправленияиразъемовнанекоторых док-станцияхThinkPad

Вэтомразделепоказанорасположениеэлементовуправленияиразъемовнаследующих
док-станцияхThinkPad.

•ThinkPadBasicDock

•ThinkPadProDock

•ThinkPadUltraDock

ДополнительнуюинформациюпоиспользованиюThinkPadUSB3.0DockиThinkPadBasicUSB3.0
Dockсм.вдокументации,поставляемойвместесдок-станцией.

©CopyrightLenovo2015

47

ThinkPadBasicDock

Видспереди

1Кнопкапитания:нажмитекнопкупитания,чтобывключитьиливыключитькомпьютер.

2Кнопкаизвлечения:нажмитекнопкуизвлечения,чтобыизвлечькомпьютериздок-станции.

3Скользящийрегулятор:используйтескользящийрегуляторкакнаправляющуюдлясовмещения

разъемадок-станцииссоответствующимразъемомнакомпьютереприподсоединениидок-станции.

4Разъемдок-станции:используетсядляподключениякомпьютера.

Видсзади

1РазъемAlwaysOnUSB:используетсядляподключенияустройств,совместимыхсUSB2.0,или

зарядкимобильныхцифровыхустройствисмартфонов,когдакомпьютернаходитсяврежиме
снаилигибернации.

2РазъемыUSB2.0:предназначеныдляподключенияустройств,поддерживающихинтерфейс

USB2.0.

48Руководствопользователя

3РазъемUSB3.0:предназначендляподключенияустройств,поддерживающихинтерфейсUSB3.0.

4РазъемEthernet:используетсядляподключениядок-станцииклокальнойсетиEthernet.

Примечание:Еслипослеподсоединениякомпьютеракдок-станциипотребуетсявоспользоваться
разъемомEthernetилиразъемомдляподключениявнешнегомонитора,используйтеразъемEthernet
илиразъемдляподключениявнешнегомониторанадок-станции,аненакомпьютере.

5Разъемпитанияотсетипеременноготока:используетсядляподключенияадаптера

электропитания.

6РазъемVGA:используетсядляподключениякомпьютераксовместимомуустройствуVGA,

напримерVGA-монитору.

ThinkPadProDock

Видспереди

1Кнопкапитания:нажмитекнопкупитания,чтобывключитьиливыключитькомпьютер.

2Индикаторключаблокировки:этотиндикаторзагорается,когдаключблокировкисистемы

переводитсявположениеблокировки.

3Индикаторсостоянияподсоединения:этотиндикаторзагорается,когдакомпьютер

подсоединен.

4Кнопкаизвлечения:нажмитекнопкуизвлечения,чтобыизвлечькомпьютериздок-станции.

5Скользящийрегулятор:используйтескользящийрегуляторкакнаправляющуюдлясовмещения

разъемадок-станцииссоответствующимразъемомнакомпьютереприподсоединениидок-станции.

6Разъемдок-станции:используетсядляподключениякомпьютера.

7Блокировкасистемы:используйтеключблокировкисистемы,чтобызаблокироватькнопку

извлечения.Еслиключблокировкинаходитсявположенииблокировки,кнопкаизвлеченияна
док-станциизаблокирована,поэтомуподсоединитьилиотсоединитькомпьютерневозможно.

Г лава3.Расширениевозможностейкомпьютера49

Видсзади

1РазъемAlwaysOnUSB:используетсядляподключенияустройств,совместимыхсUSB2.0,или

зарядкимобильныхцифровыхустройствисмартфонов,когдакомпьютернаходитсяврежиме
снаилигибернации.

2РазъемыUSB2.0:предназначеныдляподключенияустройств,поддерживающихинтерфейс

USB2.0.

3РазъемыUSB3.0:предназначеныдляподключенияустройств,поддерживающихинтерфейс

USB3.0.

4РазъемEthernet:используетсядляподключениядок-станцииклокальнойсетиEthernet.

Примечание:Еслипослеподсоединениякомпьютеракдок-станциипотребуетсявоспользоваться
разъемомEthernetилиразъемомдляподключениявнешнегомонитора,используйтеразъемEthernet
илиразъемдляподключениявнешнегомониторанадок-станции,аненакомпьютере.

5Разъемпитанияотсетипеременноготока:используетсядляподключенияадаптера

электропитания.

6РазъемDisplayPort:используетсядляподключениямониторавысокогоразрешения,монитора

прямогоподключения(direct-drivemonitor)илидругихустройствсразъемомMiniDisplayPort.

7РазъемDVI:используетсядляподключениямонитора,поддерживающегосоединениеDVI.

Примечание:РазъемDVIобеспечиваеттолькоцифровойинтерфейс.Егоможноиспользовать
толькоскомпьютером,поддерживающимDVI-соединение.

ЧтобыподключитьккомпьютерумониторDVI,выполнитеуказанныенижедействия.

1.Выключитекомпьютер.

2.ПодключитемониторDVIкразъемуDVI.Затемподключитемониторкэлектрическойрозетке.

3.ВключитемониторDVIизатемкомпьютер.

8РазъемVGA:используетсядляподключениякомпьютераксовместимомуустройствуVGA,

напримерVGA-монитору.

50Руководствопользователя

9Аудиоразъем:используетсядляподключениянаушниковилигарнитурыс3,5-миллиметровым

четырехконтактнымразъемомкаудиоразъемудляпрослушиваниязвукаскомпьютера.

10Г нездодлязащитногозамка:длязащитыдок-станцииоткражиможноиспользоватьзащитный

замокдлятроса,напримерзамокKensington,подходящийкгнездудлязамка,чтобыприкрепить
док-станциюкстолуилидругомупредмету.

ThinkPadUltraDock

Видспереди

1Кнопкапитания:нажмитекнопкупитания,чтобывключитьиливыключитькомпьютер.

2Индикаторключаблокировки:этотиндикаторзагорается,когдаключблокировкисистемы

переводитсявположениеблокировки.

3Индикаторсостоянияподсоединения:этотиндикаторзагорается,когдакомпьютер

подсоединен.

4Кнопкаизвлечения:нажмитекнопкуизвлечения,чтобыизвлечькомпьютериздок-станции.

5Скользящийрегулятор:используйтескользящийрегуляторкакнаправляющуюдлясовмещения

разъемадок-станцииссоответствующимразъемомнакомпьютереприподсоединениидок-станции.

6Разъемдок-станции:используетсядляподключениякомпьютера.

7Блокировкасистемы:используйтеключблокировкисистемы,чтобызаблокироватькнопку

извлечения.Еслиключблокировкинаходитсявположенииблокировки,кнопкаизвлеченияна
док-станциизаблокирована,поэтомуподсоединитьилиотсоединитькомпьютерневозможно.

Г лава3.Расширениевозможностейкомпьютера51

Видсзади

1РазъемAlwaysOnUSB:используетсядляподключенияустройств,совместимыхсUSB2.0,или

зарядкимобильныхцифровыхустройствисмартфонов,когдакомпьютернаходитсяврежиме
снаилигибернации.

2РазъемыUSB2.0:предназначеныдляподключенияустройств,поддерживающихинтерфейс

USB2.0.

3РазъемыUSB3.0:предназначеныдляподключенияустройств,поддерживающихинтерфейс

USB3.0.

4РазъемEthernet:используетсядляподключениядок-станцииклокальнойсетиEthernet.

Примечание:Еслипослеподсоединениякомпьютеракдок-станциипотребуетсявоспользоваться
разъемомEthernetилиразъемомдляподключениявнешнегомонитора,используйтеразъемEthernet
илиразъемдляподключениявнешнегомониторанадок-станции,аненакомпьютере.

5Разъемпитанияотсетипеременноготока:используетсядляподключенияадаптера

электропитания.

6РазъемыDisplayPort:используютсядляподключениямониторавысокогоразрешения,монитора

прямогоподключения(direct-drivemonitor)илидругихустройствсразъемомMiniDisplayPort.

7РазъемHDMI:используетсядляподключенияктелевизорувысокойчеткости.

8РазъемDVI:используетсядляподключениямонитора,поддерживающегосоединениеDVI.

Примечание:РазъемDVIобеспечиваеттолькоцифровойинтерфейс.Егоможноиспользовать
толькоскомпьютером,поддерживающимDVI-соединение.

ЧтобыподключитьккомпьютерумониторDVI,выполнитеуказанныенижедействия.

1.Выключитекомпьютер.

2.ПодключитемониторDVIкразъемуDVI.Затемподключитемониторкэлектрическойрозетке.

3.ВключитемониторDVIизатемкомпьютер.

52Руководствопользователя

9РазъемVGA:используетсядляподключениякомпьютераксовместимомуустройствуVGA,

напримерVGA-монитору.

10Аудиоразъем:используетсядляподключениянаушниковилигарнитурыс3,5-миллиметровым

четырехконтактнымразъемомкаудиоразъемудляпрослушиваниязвукаскомпьютера.

11Г нездодлязащитногозамка:длязащитыдок-станцииоткражиможноиспользоватьзащитный

замокдлятроса,напримерзамокKensington,подходящийкгнездудлязамка,чтобыприкрепить
док-станциюкстолуилидругомупредмету.

Подсоединениедок-станцииThinkPad

Чтобыподсоединитькомпьютеркподдерживаемойдок-станцииThinkPad,выполнитеуказанные
нижедействия.

Примечание:Док-станцияThinkPadBasicDockнеимеетблокировкисистемы.

1.Отсоединитеоткомпьютеравсекабелииустройства.

2.Убедитесь,чтоключблокировкисистемыповернутвразблокированное(горизонтальное)
положение.

3.Выровняйтелевыйверхнийуголкомпьютерасотметкойположениянадок-станции.Установите
компьютервдок-станциювертикальнодощелчка1.Затемповернитеключблокировкисистемы
взаблокированноеположение

2.

Г лава3.Расширениевозможностейкомпьютера53

4.Проверьтеиндикаторсостоянияподсоединения.Еслииндикаторсостоянияподсоединенияне
загорелся,этоозначает,чтокомпьютерподсоединенкдок-станциинеправильно.Проверьте
адаптерэлектропитаниядок-станцииилиотсоединитеиповторноподсоединитеего.

Примечание:Компьютербудетработатьотаккумулятора,еслиподключитьегокдок-станции,не
подключеннойксетипеременноготока.

Отсоединениедок-станцииThinkPad

Чтобыотсоединитькомпьютеротдок-станцииThinkPad,выполнитеуказанныенижедействия.

Примечание:Док-станцияThinkPadBasicDockнеимеетблокировкисистемы.

1.Отсоединитеоткомпьютеравсекабелииустройства.

2.Убедитесь,чтоключблокировкисистемыповернутвразблокированное(горизонтальное)
положение.

3.Нажимайтекнопкуизвлечения,покакомпьютернесдвинетсявверх.Затемвозьмитесьзаобе
стороныкомпьютераиотсоединитеего.

Инструкциипоподключениюнесколькихвнешнихдисплеевк док-станции

Кподдерживаемойдок-станцииThinkPadможноподключитьнескольковнешнихдисплеев.Чтобы
убедиться,чтонесколькодисплеевработаетправильно,соблюдайтеследующиерекомендациии
подключайтедисплеиксоответствующимразъемам.

54Руководствопользователя

•Неиспользуйтеразъемы,какпоказанонаследующихрисунках,дляодновременногоподключения
несколькихдисплеев.Иначеодиниздисплеевнебудетработать.

–ThinkPadProDock

–ThinkPadUltraDock

•Кдок-станцииThinkPadUltraDockодновременноможноподключитьдотрехдисплеев(включая
дисплейкомпьютера).Врезультате,есликдок-станцииThinkPadUltraDockподключаютсятри
внешнихдисплея,тодисплей,подключенныйкразъемуVGA,небудетработать,когдадисплей
компьютеравключен.

–Когдадисплейкомпьютеравыключен:

–Когдадисплейкомпьютеравключен:

Г лава3.Расширениевозможностейкомпьютера55

Средствазащиты

Ключблокировкисистемыимеетдваположения,показанныенарисунке.

Функциябезопасностизависитотположенияключа:

•Еслиключблокировкинаходитсявположении1,кнопкаизвлечениянадок-станциизаблокирована
иподсоединитьилиотсоединитькомпьютерневозможно.Когдакнопказаблокирована,горит
индикаторключаблокировки.Защитныйтросзаблокирован.

•Еслиключблокировкинаходитсявположении2,кнопкаизвлечениянадок-станции
разблокирована,иможноотсоединитькомпьютер.Когдакнопкаразблокирована,индикатор
ключаблокировкинегорит .Защитныйтросзаблокирован.

56Руководствопользователя

Г лава4.Выивашкомпьютер

Вэтойглаверассказываетсяоспециальныхвозможностяхкомпьютера,способахповышения
удобстваииспользованииеговпоездках.

•“Специальныевозможностииудобствоработы”настранице57

•“Использованиекомпьютеравпоездке”настранице61

Специальныевозможностииудобствоработы

Чтобыполучитьмаксимальнуюотдачуотперсональногокомпьютераиизбежатьдискомфорта,
нужноправильноорганизоватьрабочееместосэргономическойточкизрения.Организуйтерабочее
местоирасставьтеоборудованиетак,чтобыэтосоответствоваловашимтребованиямихарактеру
выполняемойработы.Крометого,чтобыдобитьсямаксимальнойпроизводительностиработына
компьютереиработатьсмаксимальнымкомфортом,нужнопридерживатьсяправильногостиля
работы.

Следующиеразделысодержатинструкциипоорганизациирабочегоместаиустановке
компьютерногооборудования,атакжеописаниеправильногостиляработы.

ДлякомпанииLenovoоченьважнообеспечитьдоступкактуальнойинформациииновейшим
технологиямлюдямсфизическиминедостатками.Нашиусилиявэтойобластиописанывразделе,
посвященномспециальнымвозможностям.Смотритераздел“Информацияоспециальных
возможностях”настранице58

.

Эргономичностьработы

Работаввиртуальномофисечастосвязанаснеобходимостьюадаптироватьсякчастымизменениям
условий.Например,адаптациякисточникамосвещения,правильнаяпосадкаиразмещение
компьютерапомогутвамповыситьэффективностьсвоеготрудаиудобствоработы.

Наследующемпримерепоказанчеловеквобычныхрабочихусловиях.Дажеесливашиусловия
отличаютсяотописанныхздесь,выможетевоспользоватьсяосновнойчастьюэтихрекомендаций.
Привычкаследоватьимсослужитвамхорошуюслужбу.

Общаяпосадка:рекомендуетсяпериодическислегкаменятьрабочуюпозу,чтобыизбавитьсяот
дискомфорта,связанногоспродолжительнойработойводнойпозе.Частыекороткиеперерывыв
работетакжепомогутвамизбавитьсяотподобногодискомфорта.

Экран:располагайтеэкрантакимобразом,чтобыобеспечитькомфортноерасстояниедоглаз,
равное510–760мм.Избегайтебликовиотраженийнадисплееотверхнегоосвещенияиливнешних
источниковсвета.Содержитедисплейвчастотеиустанавливайтеяркостьнауровень,позволяющий
хорошовидетьсодержимоенаэкране.Отрегулироватьяркостьэкранаможноприпомощиклавиш
F5иF6.

©CopyrightLenovo2015

57

Расположениеголовы:усаживайтесьтак,чтобыголоваишеянаходилисьвудобноминейтральном

положении(вертикальномипрямом).

Кресло:используйтекресло,обеспечивающеехорошуюопорудляспиныипозволяющее
регулироватьвысотупосадки.Отрегулируйтевысотусиденьятакимобразом,чтобыдобиться
максимальногоудобствапосадки.

Положениерук:предплечья,запястьяикистирукдолжныбытьрасслабленыинаходитьсяв
нейтральном(горизонтальном)положении.Набирайтетекстмягко,не“стучите”поклавишам.

Положениеног:бедрадолжныбытьпараллельныполу,аногиполнойступнейстоятьнаполу
илиспециальнойподставке.

Рекомендациипутешественникам

Приработескомпьютеромвпоездкеиливнерабочегоместаневсегдаудаетсясоблюдать
рекомендациипоэргономичнойработе.Независимоотусловий,старайтесьсоблюдатькакможно
большеизприведенныхрекомендаций.Например,правильнаяпосадкаихорошееосвещение
помогутвамдобитьсядостаточнойпроизводительноститрудаисделатьработуудобной.

Вопросыотносительнозрения

ДисплеиноутбуковThinkPadсоответствуютвысочайшимстандартамиобеспечиваютчеткоеи
качественное,ненапрягающееглазаизображениенабольшихияркихэкранах.Разумеется,глаза
устаютотлюбойнапряженнойинепрерывнойзрительнойдеятельности.Еслиувасустаютглазаили
есливыощущаетезрительныйдискомфорт ,обратитесьзасоветомкокулисту.

Созданиекомфортныхусловий

Дляобеспечениямаксимальногокомфортаипроизводительностиработысоблюдайтеследующие
рекомендации.

Меняйтерабочуюпозуиделайтеперерывы.Чемдольшевысидитезакомпьютером,тем
внимательнеевыдолжныследитьзаосанкой.Следуяинструкциямвразделе“Эргономичность
работы”настранице57именяя“рабочиепозы”,высможетеизбавитьсяотдискомфорта,связанного
снеправильнойпосадкойнарабочемместе.Периодическименяйтесвоеположениенаместе
иделайтечастыекороткиеперерывы,чтобысделатьработуболееприятнойиудобной.Ваш
компьютер—легкаяимобильнаясистема.Незабывайте,чтоегорасположениенарабочемстоле
можнолегкоизменитьвзависимостиотвыбраннойпозы.

Используйтевозможностидляулучшениярабочегопространства.Изучитевозможности
мебелинасвоемрабочемместе,которыепозволяютприспособитьрабочийстол,местои
другиерабочиеинструментывсоответствиисосвоимипредставлениямиобудобстве.Есливы
работаетеневофисе,обратитевниманиенарекомендации,связанныесосменойрабочейпозыи
перерывамивработе.Настроитькомпьютерирасширитьеговозможностивсоответствиисвашими
представлениямиобудобствепомогутразличныерешениядлякомпьютеровThinkPad.Некоторые
изэтихдополнительныхаксессуаровможнонайтинавеб-сайтеhttp://www.lenovo.com/essentials.
Ознакомьтесьспредлагаемымидок-станциямиивнешнимиустройствами,позволяющими
настраиватькомпьютериобеспечивающимидоступкполезнымфункциям.

Информацияоспециальныхвозможностях

ДляLenovoоченьважнорасширитьвозможностидоступакинформацииитехнологиидлялюдей
снарушениямислуха,зренияиподвижности.Вэтомразделерассказываетсяопрограммныхи
техническихвозможностях,которыемогутпомочьтакимпользователямработатьскомпьютеромс

58Руководствопользователя

максимальнойэффективностью.Наиболеесвежуюинформациюоспециальныхвозможностяхтакже
можнонайтинанашемвеб-сайте:
http://www.lenovo.com/accessibility

Сочетанияклавиш

Вследующейтаблицеуказанысочетанияклавиши,которыепомогутсделатьработунакомпьютере
болееудобной.

Примечание:Взависимостиотклавиатурынекоторыеизперечисленныхсочетанийклавишмогут
бытьнедоступны.

Сочетаниеклавиш

КлавишаслоготипомWindows+U

ПраваяклавишаShiftвтечениевосьмисекунд

ПятикратноенажатиеклавишиShift
НажатиеклавишиNumLockвтечениепятисекундВключениеилиотключениеозвучивания

ЛеваяклавишаAlt+леваяклавишаShift+NumLock

ЛеваяклавишаAlt+леваяклавишаShift+PrtScn(или
PrtSc)

Назначение

ОткрытиеЦентраспециальныхвозможностей
Включениеилиотключениефильтрацииввода

Включениеилиотключениезалипанияклавиш

переключений
Включениеилиотключениеуправленияуказателемс

клавиатуры

Включениеилиотключениевысокойконтрастности

Дляполучениядополнительнойинформацииперейдитепоадресуhttp://windows.microsoft.com/,а
затемвведитеследующиеключевыесловадляпоиска:сочетанияклавиш,комбинацииклавиш,
клавишибыстрогодоступа.

Центрспециальныхвозможностей

СпомощьюЦентраспециальныхвозможностейоперационнойсистемыWindowsпользователимогут
настраиватькомпьютерывсоответствиисосвоимифизическимиипознавательнымипотребностями.

ДляиспользованияЦентраспециальныхвозможностейвыполнитеуказанныенижедействия.

1.Откройтепанельуправленияивыберитепредставлениеввидекатегорий.

2.ЩелкнитеСпециальныевозможности➙Центрспециальныхвозможностей.

3.Используйтенужныеинструменты,следуяинструкциямнаэкране.

Нижеперечисленыосновныеинструменты,которыепредоставляетЦентрспециальных
возможностей.

•Увеличение
Экраннаялупа—этополезнаяпрограмма,спомощьюкоторойможноувеличитьвесьэкранили

частьэкрана,чтобылучшевидетьотдельныеэлементынаэкране.

•Экранныйдиктор
Экранныйдиктор—этопрограммаозвучиваниятекста,котораявслухчитаеттекст,отображаемый

наэкране,иописываеттакиесобытия,каксообщенияобошибках.

•Экраннаяклавиатура
Еслинеобходимовводитьданныевкомпьютербезпомощифизическойклавиатуры,можно

воспользоватьсяэкраннойклавиатурой.Наэкраннойклавиатуреотображаютсявсестандартные
клавиши.Клавишиможновыбиратьлибоспомощьюмышиилидругогоуказывающегоустройства,
либопосредствомкасания,есликомпьютероснащенсенсорнымэкраном.

Г лава4.Выивашкомпьютер59

•Высокаяконтрастность
Высокаяконтрастность—этофункция,котораяповышаетцветовойконтрастнекоторых

текстовиизображенийнаэкране.Благодаряэтомутакиеэлементыстановитсялегчеразличать
ираспознавать.

•Индивидуальнонастроеннаяклавиатура
Выможетенастроитьпараметрыклавиатурытак,чтобыработатьсклавиатуройсталоудобнее.

Например,можноиспользоватьклавиатурудляуправлениякурсоромиупроститьввод
определенныхкомбинацийклавиш.

•Индивидуальнонастроеннаямышь
Выможетенастроитьпараметрымышитак,чтобыработатьсмышьюсталоудобнее.Например,

можноизменитьвнешнийвидкурсораиупроститьуправлениеокнамиспомощьюмыши.

Распознаваниеречи

Функцияраспознаванияречипозволяетуправлятькомпьютеромспомощьюголоса.

Используявсеголишьголос,можнозапускатьпрограммы,открыватьменю,выбиратьобъектына
экране,диктоватьтекстдлясоставлениядокументов,писатьиотправлятьэлектронныеписьма.Все
действиясклавиатуройимышьюможновыполнятьтолькоприпомощиголоса.

Дляиспользованияфункциираспознаванияречивыполнитеуказанныенижедействия.

1.Откройтепанельуправленияивыберитепредставлениеввидекатегорий.

2.ЩелкнитеСпециальныевозможности➙Распознаваниеречи.

3.Следуйтеинструкциямнаэкране.

Технологиичтенияэкрана

Технологиичтенияэкранавпервуюочередьрассчитанынаработусинтерфейсамипрограмм,
справочнымиинформационнымисистемамииразличнымиэлектроннымидокументами.
Дополнительнуюинформациюопрограммахозвучиваниятекстасм.вследующихразделах:

•ИспользованиеPDF-файловспрограммамиозвучиваниятекста:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•ИспользованиепрограммыозвучиваниятекстаJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•ИспользованиепрограммыозвучиваниятекстаNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Разрешениеэкрана

Просмотртекстовиизображенийнаэкранеможносделатьболеекомфортным,настроив
разрешениеэкранакомпьютера.

Дляизмененияразрешенияэкранавыполнитеуказанныенижедействия.

ДляWindows7иWindows8.1

1.ЩелкнитеправойкнопкоймышивпустойобластирабочегостолаивыберитепунктРазрешение
экрана.

2.Следуйтеинструкциямнаэкране.

ДляWindows10:

1.ЩелкнитеправойкнопкоймышивпустойобластирабочегостолаивыберитеПараметры
дисплея➙Дополнительныепараметрыдисплея.

60Руководствопользователя

2.ВыберитепредпочтительныйпараметрвраскрывающемсяспискеРазрешение.

Примечание:Приоченьнизкомразрешенииэкрананекоторыеэлементымогутнепомещатьсяна

экранецеликом.

Настраиваемыйразмерэлементов

Чтобыпросматриватьииспользоватьэлементынаэкранебылоудобнее,можноизменитьихразмер.

•Длявременногоизмененияразмераэлементовэкранавоспользуйтесьинструментом“Экранная
лупа”вЦентреспециальныхвозможностей.Смотритераздел“Центрспециальныхвозможностей”
настранице59.

•Длядолговременногоизмененияразмераэлементовэкранавыполнитеследующиедействия.
–Изменениеразмеравсехэлементовнаэкране.

1.Откройтепанельуправленияивыберитепредставлениеввидекатегорий.

2.ЩелкнитеОформлениеиперсонализация➙Дисплей.

3.Изменитеразмерэлементов,следуяинструкциямнаэкране.

4.НажмитекнопкуПрименить.Изменениявступятвсилуприследующемвашемвходев
операционнуюсистему.

–Изменениеразмераэлементоввеб-страницы.

НажмитеиудерживайтеклавишуCtrl,азатемнажмитеклавишусознакомплюса(+)илиминуса
(–),чтобыувеличитьилиуменьшитьразмертекста.

–Изменениеразмераэлементоврабочегостолаилиокна.

Примечание:Этафункцияможетнеработатьвнекоторыхокнах.
Есливашамышьоснащенаколесиком,нажмитеиудерживайтеклавишуCtrl,азатемкрутите

колесикомышидляизмененияразмераэлемента.

Стандартныеразъемы

Компьютероснащенстандартнымиразъемами,ккоторымможноподключатьвспомогательные
устройства.

Дополнительнуюинформациюорасположениииназначенииразъемовсм.вразделе“Расположение
элементовуправления,разъемовииндикаторовкомпьютера”настранице1.

Документациявдоступныхформатах

Lenovoпредлагаетэлектроннуюдокументациювдоступныхформатах.Например,маркированные
соответствующимобразомфайлывформатеPDFиливформатеязыкаописаниягипертекстовых
документов(HTML).ЭлектроннаядокументацияLenovoразработанатакимобразом,чтобы
гарантироватьчтениедокументациичерезпрограммуозвучиваниятекстаслабовидящимилюдьми.
Каждоеизображениевдокументациитакжевключаетсоответствующийальтернативныйтекстк
изображению,чтобыслабовидящиепользователимоглипонятьизображениеприиспользовании
программыозвучиваниятекста.

Использованиекомпьютеравпоездке

Приведеннаявэтомразделеинформацияпоможетвработескомпьютеромвпоездке.

Советывпоездку

Приводимыенижесоветыпомогутвамсделатьработускомпьютеромвпоездкеудобнееипроще.

Г лава4.Выивашкомпьютер61

•Рентгеновскиелучи,используемыедляпроверкибагажаваэропортах,безопасныдлякомпьютера,
однаконеобходимопостоянноследитьзаним,чтобынедопуститькражи.

•Возможно,имеетсмыслприобрестипереходникдляподключениякомпьютераксетивсамолете
илиавтомобиле.

•Укладываявбагажадаптерпитания,отсоединитеотнегошнур,чтобынеповредитьего.

Советыавиапассажирам

Берякомпьютервсамолет,обратитевниманиенаследующиесоветы:

•Есливысобираетесьиспользоватькомпьютерилибеспроводнуюсвязь(например,подключениек
ИнтернетуифункциюBluetooth),узнайтеосуществующихограниченияхидоступностиуслугперед
посадкойвсамолет .Еслинабортусамолетазапрещеноиспользоватьмодулибеспроводной
связи,необходимособлюдатьэтоограничение.Еслитребуется,включитережим“всамолете”
передпосадкойвсамолет .Врежиме“всамолете”всефункциибеспроводнойсвязиотключены.
Чтобывключитьрежим“всамолете”,выполнитеследующиедействия.

–ДляWindows8.1:проведитепальцемотправогокраяэкранадляотображениячудо-кнопок,

нажмитеНастройка➙Изменениепараметровкомпьютера➙Сетьисдвиньтеэлемент
управлениярежимом“всамолете”вправо.

–ДляWindows10:откройтеменю“Пуск”ищелкнитеНастройка.ЕслипунктНастройка

отсутствует,щелкнитеВсеприложения,чтобыотобразилсясписоквсехпрограмм,азатем
щелкнитеНастройка➙СетьиИнтернет➙Режим“всамолете”.Сдвиньтеэлемент
управлениярежимом“всамолете”вправо.

•Всамолетеследитезанаклономспинкисиденьяпередвами.Расположитедисплейкомпьютера
подтакимуглом,чтобыпассажир,сидящийпередвами,неповредилего,откидываяспинку
своегосиденья.

•Передвзлетомнезабудьтевыключитькомпьютерилиперевестиеговрежимгибернации.

Дорожныеаксессуары

Далееприведенсписокпринадлежностей,которыестоитвзятьссобойвпоездку:

•АдаптерпитанияThinkPad

•АдаптерHDMI—MiniDisplayPort

•Внешняямышь(есливыпривыклиработатьсмышью)

•КабельEthernet

•Качественнаясумкадляпереноскикомпьютера,обеспечивающаяхорошуюамортизациюи
надежнуюзащиту

•Внешнееустройствохраненияданных

Припоездкевдругуюстрануможетпотребоватьсяадаптерпитанияпеременноготока,
соответствующийстандартамэтойстраны.

Дляприобретениядорожныхаксессуаровперейдитепоадресуhttp://www.lenovo.com/accessories.

62Руководствопользователя

Г лава5.Безопасность

Вэтойглаверассказано,какзащититькомпьютероткражиинесанкционированногоиспользования.

•“Использованиепаролей”настранице63

•“Защитажесткогодиска”настранице68

•“Установкамикросхемызащиты”настранице69

•“Использованиеустройствараспознаванияотпечатковпальцев”настранице70

•“Замечанияотносительноудаленияданныхсжесткогоилитвердотельногодиска”настранице73

•“Использованиебрандмауэров”настранице74

•“Защитаданныхотвирусов”настранице74

Использованиепаролей

Спомощьюпаролейможнозащититькомпьютеротнесанкционированногоиспользования.После
установкипароляпривключениикомпьютеранаэкранекаждыйразбудетпоявлятьсядиалоговое
окно.Внегонеобходимоввестипароль.Поканевведенправильныйпароль,компьютером
пользоватьсяневозможно.

Приустановленномпароленавключение,паролеадминистратораилипароленадоступкжесткому
дискуонразблокируетсяавтоматическипривыходекомпьютераизрежимасна.

Примечание:ЕслиустановленпарольнавходвсистемуWindows,егобудетпредложеноввести.

Вводпаролей

Приотображенииэтогозначкавведитепарольнавключениеилипарольадминистратора.

Приотображенииэтогозначкавведитепарольпользователянадоступкжесткомудиску.Для

вводаглавногопаролянадоступкжесткомудискунажмитеF1.Когдазначокизменитсяна
введитеглавныйпарольнадоступкжесткомудиску.

Примечание:Чтобывернутьсякзначку

,снованажмитеклавишуF1.

Парольпривключении

Привключениивыможетезадатьпароль,которыйзащититвашкомпьютеротнесанкционированного
доступа.

Послеустановкитакогопароляпривключениикомпьютеранаэкранекаждыйразбудетпоявляться
диалоговоеокно.Чтобыпользоватьсякомпьютером,введитепароль.

Установка,сменаилиудалениепаролянавключение

Передначаломработыраспечатайтеэтиинструкции.

,

Чтобызадать,изменитьилиудалитьпарольнавключение,выполнитеуказанныенижедействия.

©CopyrightLenovo2015

63

1.Перезагрузитекомпьютер.ПослеотображенияокнаслоготипомнажмитеклавишуF1для
запускапрограммыThinkPadSetup.

2.ВыберитеSecurity➙Password➙Power-onPasswordспомощьюклавишсострелками.

3.Взависимостиотситуациивоспользуйтесьследующимиинструкциями:

•Чтобызадатьпароль,выполнитеуказанныенижедействия.

a.ВполеEnterNewPasswordвведитенеобходимыйпарольинажмитеEnter.
b.ВполеConfirmNewPasswordвведитепарольещеразинажмитеEnter.

•Чтобыизменитьпароль,выполнитеуказанныенижедействия.

a.ВполеEnterCurrentPasswordвведитетекущийпарольнавключениеинажмитеEnter.
b.ВполеEnterNewPasswordвведитеновыйпарольнавключениеинажмитеEnter;затем

введитепарольещеразвполеConfirmNewPasswordинажмитеEnter.

•Чтобыудалитьпароль,выполнитеуказанныенижедействия.

a.ВполеEnterCurrentPasswordвведитетекущийпарольнавключениеинажмитеEnter.
b.ОставьтеполяEnterNewPasswordиConfirmNewPasswordпустыми.НажмитеEnter

дважды.

4.Появитсяокноспримечаниемобустановке.ДляпродолжениянажмитеклавишуEnter.

5.НажмитеF10.Появитсяокноподтвержденияустановки.ВыберитеYes,чтобысохранить
измененияконфигурацииивыйтиизпрограммыThinkPadSetup.

Примечание:Запишитепарольисохранитееговнадежномместе.Есливызабылипароль,тодля
егоотменыпридетсядоставитьвашкомпьютерпродавцуилиторговомупредставителюLenovo.

Парольадминистратора

Парольадминистраторазащищаетсистемнуюинформацию,котораяхранитсявпрограммеThinkPad
Setup.Есливыустановилипарольадминистратора,никтонесможетизменитьконфигурацию
компьютерабезвводапароля.Нижеперечисленыфункциибезопасности,обеспечиваемыепаролем
администратора.

•Еслиустановлентолькопарольадминистратора,каждыйразпризапускепрограммыThinkPad
Setupбудетпоявлятьсяокнодлявводапароля.Пользователибезсоответствующегоразрешения
несмогутполучитьдоступкпрограммеThinkPadSetupбезвводапароля.

•Спомощьюпароляадминистратораадминистраторсистемыможетполучитьдоступккомпьютеру,
дажееслинанемустановленпарольнавключение.Парольадминистратораимеетприоритет
надпаролемнавключение.

•Еслиустановленыкакпарольадминистратора,такипарольнавключение,перечисленныениже
действияможновыполнитьтолькоспомощьюпароляадминистратора.

–Сменаилиудалениепаролянавключение
–Сменаилиудалениепароляадминистратора
–Изменениедатыивремени
–Установкаминимальнойдлиныпаролейнавключениеидоступкжесткомудиску
–Изменениенастроекмикросхемызащиты
–Изменениепараметровдлявиртуализации
–Изменениепараметровдоступапортаввода-вывода
–Изменениепараметровдляфункции“Anti-Theft”
–Изменениепараметровдляфункции“SecureBoot”
–Удалениеданныхоботпечаткахпальцев

64Руководствопользователя

–Включениеиливыключениеследующихфункций:

–LockUEFIBIOSSettings
–Passwordatunattendedboot
–BootDeviceListF12Option
–BootOrderLock
–FlashBIOSUpdatingbyEnd-Users
–SecureRollBackPrevention
–ExecutionPrevention
–Режимбезопасности
–Приоритетустройствараспознаванияотпечатковпальцев

Примечания:

•Дляупрощенияадминистрированияадминистраторсистемыможетустановитьодинаковый
парольадминистраторананескольконоутбуковThinkPad.

•ЕслипараметрLockUEFIBIOSSettingsвключен,всепараметрыBIOSнельзяизменить.Для
измененияпараметровтребуетсяпарольадминистратора.

Установка,сменаилиудалениепароляадминистратора

Передначаломработыраспечатайтеэтиинструкции.

Задавать,изменятьилиудалятьпарольсупервизораможеттолькоадминистраторсистемы.Чтобы
задать,изменитьилиудалитьпарольсупервизора,выполнитеследующиедействия:

1.Перезагрузитекомпьютер.ПослеотображенияокнаслоготипомнажмитеклавишуF1для
запускапрограммыThinkPadSetup.

2.ВыберитеSecurity➙Password➙SupervisorPasswordспомощьюклавишсострелками.

3.Взависимостиотситуациивоспользуйтесьинструкцияминиже.

•Чтобызадатьпароль,выполнитеуказанныенижедействия.

a.ВполеEnterNewPasswordвведитенеобходимыйпарольинажмитеEnter.
b.ВполеConfirmNewPasswordвведитепарольещеразинажмитеEnter.

•Чтобыизменитьпароль,выполнитеуказанныенижедействия.

a.ВполеEnterCurrentPasswordвведитетекущийпарольадминистратораинажмитеEnter.
b.ВполеEnterNewPasswordвведитеновыйпарольадминистратораинажмитеEnter;затем

введитепарольещеразвполеConfirmNewPasswordинажмитеEnter.

•Чтобыудалитьпароль,выполнитеуказанныенижедействия.

a.ВполеEnterCurrentPasswordвведитетекущийпарольадминистратораинажмитеEnter.
b.ОставьтеполяEnterNewPasswordиConfirmNewPasswordпустыми.НажмитеEnter

дважды.

4.Появитсяокноспримечаниемобустановке.ДляпродолжениянажмитеклавишуEnter.

5.НажмитеF10.Появитсяокноподтвержденияустановки.ВыберитеYes,чтобысохранить
измененияконфигурацииивыйтиизпрограммыThinkPadSetup.

Примечание:Запишитепарольисохранитееговнадежномместе.Вследующийразпризапуске
программыThinkPadSetupбудетпредложеноввестипарольадминистраторадляпродолжения
работы.Есливызабудетепарольадминистратора,компанияLenovoнесможетвосстановитьего.
ВампридетсядоставитькомпьютеркраспространителюилиторговомупредставителюLenovoдля
заменыматеринскойплаты.Необходимоиметьнарукахдокументы,подтверждающиезаконность

Г лава5.Безопасность65

приобретениявамиданногокомпьютера,ивыдолжныбытьготовыоплатитьстоимостьзапасных
частейиобслуживания.

Паролинадоступкжесткомудиску

Защититьинформацию,котораяхранитсянаустройстваххранения,помогаютпаролинадоступк
жесткомудискудвухследующихтипов.

•Пользовательскийпарольнадоступкжесткомудиску
Еслизадантолькопользовательскийпарольнадоступкжесткомудиску(безглавногопароля),то

дляполучениядоступакфайламиприложениям,хранящимсянажесткомдиске,пользователь
долженввестипользовательскийпароль.

•Главныйпарольнадоступкжесткомудиску
Г лавныйпарольнадоступкжесткомудискутребуеттакжепользовательскогопаролянадоступк

жесткомудиску.Г лавныйпарольнадоступкжесткомудискуобычнозадаетииспользуеттолько
системныйадминистратор.Онпредоставляетадминистраторудоступклюбомужесткомудискув
системе,какглавныйключ.Администраторзадаетглавныйпароль,затемназначаетпароль
пользователядлякаждогокомпьютеравсети.Пользовательможетизменитьпользовательский
пароль,ноадминистраторвсеравноможетполучитьдоступкегокомпьютеруспомощью
главногопароля.

Еслиглавныйпарольнадоступкжесткомудискузадан,толькоадминистраторможетудалить
пользовательскийпароль.

Назначениепаролянадоступкжесткомудиску

Передначаломработыраспечатайтеэтиинструкции.

Чтобызадатьпарольнадоступкжесткомудиску,выполнитеуказанныенижедействия.

1.Перезагрузитекомпьютер.ПослеотображенияокнаслоготипомнажмитеклавишуF1для
запускапрограммыThinkPadSetup.

2.ВыберитеSecurity➙Password➙HarddiskxPasswordспомощьюклавишсострелками.

3.Откроетсяокнопароля.ВамбудетпредложеновыбратьUserилиUser+Master.Выберите
вариантUser,чтобызадатьтолькоодинпарольнадоступкжесткомудиску.ВыберитеUser
+Master,есливыхотитеустановитьпользовательскийпарольнадоступкжесткомудискуи
главныйпарольнадоступкжесткомудиску,например,есливыявляетесьадминистратором.

•ПривыбореUserвыполнитеуказанныенижедействия.

a.Припоявленииокнадлявводановогопароляпользователянадоступкжесткомудиску

введитеновыйпарольвполеEnterNewPasswordинажмитеклавишуEnter.

b.ВполеConfirmNewPasswordвведитепарольещераздляподтвержденияинажмите

клавишуEnter.

•ПривыбореUser+Masterвыполнитеследующиедействия:

a.Сначалазадайтепользовательскийпарольдоступакжесткомудиску.Послеотображения

окнасообщения,гдевамбудетпредложенозадатьпользовательскийпарольнадоступк
жесткомудиску,нажмитеEnterдляпродолжения.Введитеновыйпользовательскийпароль
надоступкжесткомудискувполеEnterNewPasswordинажмитеклавишуEnter.Введите
парольещеразвполеConfirmNewPasswordинажмитеEnter.

b.Затемзадайтеглавныйпарольнадоступкжесткомудиску.Откроетсяокносообщения,

гдевамбудетпредложенозадатьглавныйпарольнадоступкжесткомудиску.Для
продолжениянажмитеклавишуEnter.Введитеновыйглавныйпарольнадоступкжесткому
дискувполеEnterNewPasswordинажмитеклавишуEnter.Введитепарольещеразвполе

ConfirmNewPasswordинажмитеEnter.

66Руководствопользователя

4.Появитсяокноспримечаниемобустановке.ДляпродолжениянажмитеклавишуEnter.

5.НажмитеF10.Появитсяокноподтвержденияустановки.ВыберитеYes,чтобысохранить
измененияконфигурацииивыйтиизпрограммыThinkPadSetup.

Вследующийраз,когдавывключитекомпьютер,введитепользовательскийилиглавныйпарольна
доступкжесткомудискудлязапускакомпьютераидоступакоперационнойсистеме.

Сменаилиудалениепаролянадоступкжесткомудиску

Чтобысменитьилиудалитьпарольнадоступкжесткомудиску,выполнитеуказанныенижедействия.

•ВрежимежесткогодискаUser+MasterможновыбратьпосвоемуусмотрениюпараметрUser
HDPилиMasterHDPдляизмененияпароля.

–ПривыборережимаUserHDPвыполнитеследующиедействиядляизменения

пользовательскогопаролянадоступкжесткомудиску:

1.ВведитетекущийпользовательскийпарольнадоступкжесткомудискувполеEnter
CurrentPasswordинажмитеEnter.

2.ВведитеновыйпарольвполеEnterNewPasswordинажмитеEnter;затемвведитепароль
ещеразвполеConfirmNewPasswordинажмитеEnter.

3.Появитсяокноспримечаниемобустановке.ДляпродолжениянажмитеклавишуEnterеще
раз.Пользовательскийпарольнадоступкжесткомудискуизменен.

Примечание:ПарольнадоступкжесткомудискунельзяудалитьврежимеUserHDP.

–ПривыборережимаMasterHDPвыполнитеследующиедействиядляизмененияглавного

паролянадоступкжесткомудиску:

1.ВведитетекущийглавныйпарольнадоступкжесткомудискувполеEnterCurrent
PasswordинажмитеEnter.

2.ВведитеновыйглавныйпарольнадоступкжесткомудискувполеEnterNewPassword
инажмитеEnter;затемвведитеновыйпарольещеразвполеConfirmNewPasswordи
нажмитеEnter.

3.Появитсяокноспримечаниемобустановке.ДляпродолжениянажмитеклавишуEnter.
Г лавныйпарольнадоступкжесткомудискуизменен.

Примечание:ЕслиоставитьполяEnterNewPasswordиConfirmNewPasswordпустымии
дваждынажатьклавишуEnter,пользовательскийиглавныйпаролинадоступкжесткомудиску
будутудалены.

•ПрииспользованиирежимажесткогодискаUserвыполнитеследующиедействиядляизменения
пользовательскогопаролянадоступкжесткомудиску:

1.Выполнитедействия1–7раздела“Назначениепаролянадоступкжесткомудиску”на
странице66

,введяпарольдлязапускапрограммыThinkPadSetup.

2.ВведитетекущийпользовательскийпарольнадоступкжесткомудискувполеEnterCurrent
PasswordинажмитеEnter.

3.ВведитеновыйпарольвполеEnterNewPasswordинажмитеEnter;затемвведитеновый
парольещеразвполеConfirmNewPasswordинажмитеEnter.

4.Появитсяокноспримечаниемобустановке.ДляпродолжениянажмитеклавишуEnterеще
раз.Пользовательскийпарольнадоступкжесткомудискуизменен.

Примечание:ЕслиоставитьполяEnterNewPasswordиConfirmNewPasswordпустымии
дваждынажатьклавишуEnter,пользовательскийпарольнадоступкжесткомудискубудетудален.

Рекомендациипоиспользованиюпаролейнадоступкжесткомудиску

•МожнозадатьминимальнуюдлинупаролянадоступкжесткомудискувменюSecurity.

Г лава5.Безопасность67

•Есливызадаетепарольдлинойболеесемисимволов,тоданныйжесткийдискможнобудет
использоватьтольковкомпьютере,распознающемпаролинадоступкжесткомудискудлиной
болеесемисимволов.Есливызатемустановитежесткийдисквкомпьютер,нераспознающий
пароль,состоящийболеечемизсемисимволов,вынесможетеполучитьдоступкдиску.

•Запишитепарольисохранитееговнадежномместе.Вслучаепотерипользовательскогоили
обоихпаролейнадоступкжесткомудискукомпанияLenovoнесможетнисброситьих,ни
восстановитьданныенажесткомдиске.Вампридетсядоставитькомпьютеркраспространителю
илиторговомупредставителюLenovoдлязаменыустройства.Необходимоиметьнаруках
документы,подтверждающиезаконностьприобретениявамиданногокомпьютера,ивыдолжны
бытьготовыоплатитьстоимостьзапасныхчастейиобслуживания.

Примечания:НакопителиeDriveилинакопителиTrustedComputingGroup(TCG),совместимыесOpal,
обеспечиваютсамошифрованиедлязащитыданных.

•ЕслиустановленысовместимыйсOpalнакопительTCGипрограммауправленияOpalTCG,а
программауправленияOpalTCGвключена,элементHardDiskPasswordнедоступен.

•ЕсливкомпьютереустановленнакопительeDriveипредустановленаоперационнаясистема
Windows8.1илиWindows10,парольдляжесткогодиска(HardDiskPassword)недоступен.

Защитажесткогодиска

Длязащитыпаролейотатак,направленныхнасистемубезопасности,руководствуйтесьследующими
советамиподостижениюмаксимальнойбезопасности:

•Задайтепарольпривключенииипарольдоступаквнутреннемутвердотельномуилижесткому
диску.Порядоквыполненияэтойоперациисм.“Парольпривключении”настранице63и“Пароли
надоступкжесткомудиску”настранице66.Вцеляхбезопасностилучшевыбратьдлинныйпароль.

•ДляобеспечениянадежнойзащитыUEFIBIOSиспользуйтемикросхемузащитыиприложение
безопасностисфункциейуправлениямодулемTrustedPlatformModule.См.раздел“Установка
микросхемызащиты”настранице69.

Примечание:НекоторыемоделикомпьютеровподдерживаютфункциюуправленияTPM.

•Есливкомпьютереустановленоустройствохранениясподдержкойшифрованияданных,
обязательнозащититесодержимоепамятикомпьютераотнесанкционированногодоступас
помощьюпрограммшифрованиядиска,напримерпрограммыBitLocker
Смотритераздел“ИспользованиепрограммышифрованиядискаBitLockerдляWindows”на
странице68

•Передутилизацией,продажейилипередачейкомпьютера,удалитехранящиесянанемданные.
Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Замечанияотносительноудаленияданныхс
жесткогоилитвердотельногодиска”настранице73

Жесткийдиск,установленныйвкомпьютер,можетбытьзащищенсредствамиUEFIBIOS.

ИспользованиепрограммышифрованиядискаBitLockerдляWindows

Длязащитыкомпьютераотнесанкционированногодоступаиспользуйтепрограммудляшифрования
диска,такуюкакWindowsBitLocker.

ПрограммашифрованиядискаWindowsBitLockerявляетсявстроеннымсредствомбезопасностив
некоторыхвыпускахоперационнойсистемыWindows.Даннаяпрограммапоможетвамзащитить
операционнуюсистемуиданные,которыехранятсянакомпьютере,дажееслионбылутерянили
украден.ПринципработыBitLockerзаключаетсявшифрованиивсехпользовательскихисистемных
файлов,включаяфайлыподкачкиигибернации.

.

.

®

дляMicrosoftWindows.

68Руководствопользователя

BitLockerиспользуетмодульTrustedPlatformModuleдляобеспечениянаилучшейбезопасности
вашихданныхицелостностикомпонентовпризагрузке.СовместимыммодулемTPMявляется
версияV1.2TPM.

ДляпроверкисостоянияBitLockerоткройтепанельуправленияивыберитеСистемаибезопасность
➙ШифрованиедисковBitLocker.

ДополнительнуюинформациюопрограммешифрованиядискаWindowsBitLockerсм.всправкепо
операционнойсистемеWindowsилинайдите“Пошаговоеруководствокпрограммешифрования
дискаBitLockerдляMicrosoftWindows”навеб-сайтекомпанииMicrosoft.

Жесткий,твердотельныйилигибридныйдисксфункциейшифрованияданных

Некоторыемоделиподдерживаютфункциюшифрованияданныхнажестком,твердотельном
илигибридномдиске.Даннаяфункцияпомогаетзащититькомпьютеротатак,направленныхна
мультимедийныеданные,флэш-памятьтипаНЕ-Ииконтроллерыустройств,спомощьюмикросхемы
аппаратногошифрования.Длямаксимальноэффективногоиспользованияфункциишифрования
задайтепарольнадоступкжесткомудискудлявнутреннегоустройствахраненияданных.

Установкамикросхемызащиты

Ккомпьютерам,являющимсясетевымиклиентами,передающимиконфиденциальнуюинформацию
электроннымспособом,предъявляютсястрогиетребованиябезопасности.Взависимостиот
заказаннойвамикомплектациивашкомпьютерможетбытьоснащенвстроенноймикросхемой
защиты,криптографическиммикропроцессором.СпомощьюмикросхемызащитыиClientSecurity
Solutionвыможетесделатьследующее:

•Защититьвашиданныеисистему

•Усилитьконтрольдоступа

•Обезопаситьпередачуданных

Установкамикросхемызащиты

ВовложенномменюSecurityChipвменюSecurityпрограммыThinkPadSetupпредлагаютсяна
выборуказанныенижедействия.

•SecurityChipSelection:выбордискретноймикросхемыTPMилиIntelPTT.

•SecurityChip:активация,блокировкаилиотключениемикросхемызащиты.

•SecurityReportingOptions:включениеилиотключениеотчетовсистемыбезопасности.

•ClearSecurityChip:очисткаключашифрования.

Передначаломработыраспечатайтеэтиинструкции.

ЧтобызадатьзначениевподменюSecurityChip,выполнитеследующиедействия:

1.Перезагрузитекомпьютер.ПослеотображенияокнаслоготипомнажмитеклавишуF1для
запускапрограммыThinkPadSetup.

2.ВыберитеSecurity➙SecurityChipспомощьюклавишсострелками.

3.НажмитеEnter.ОткроетсяподменюSecurityChip.

4.Спомощьюклавишсострелкамиперейдитекэлементу,которыйнеобходимоизменить.Выделив
нужныйпункт,нажмитеEnter.

5.Выполнитенастройкудругихнеобходимыхпунктов.

6.НажмитеF10.Появитсяокноподтвержденияустановки.ВыберитеYes,чтобысохранить
измененияконфигурацииивыйтиизпрограммыThinkPadSetup.

Г лава5.Безопасность69

ДлянастройкимикросхемызащитынеобходимооткрытьпрограммуClientSecuritySolutionи
следоватьинструкциямнаэкране.

Примечание:ЕслипрограммаClientSecuritySolutionнеустановленанакомпьютере,загрузитееепо
адресуhttp://www.lenovo.com/supportиустановите.Послеэтогоследуйтеинструкциямнаэкране.

Рекомендациипоиспользованиюмикросхемызащиты

•Убедитесь,чтовпрограммеThinkPadSetupзаданпарольадминистратора.Впротивномслучае
любойпользовательможетизменитьнастройкимикросхемызащиты.

•ПрииспользованиипрограммыClientSecuritySolutionсмикросхемойзащитыследуетработать
следующимобразом:

–Невыполняйтеочисткумикросхемызащиты.Впротивномслучаеданныеофункциях,

назначенныхкаждомуизключей,будутуничтожены.

–Неотключайтемикросхемузащиты.ВпротивномслучаеClientSecuritySolutionнебудет

работать.

•Еслимикросхемазащитыбудетудаленаилизамененалибобудетдобавленановаямикросхема,
компьютернезапустится.Выуслышитечетырециклазвуковыхсигналовпочетыресигнала
каждыйилиувидитесообщениеобошибке0176или0192.

•Еслимикросхеманеактивнаилиотключена,функцияClearSecurityChipнебудетотображаться.

•Передочисткоймикросхемызащитывыключитекомпьютер,затемсновавключитепосле
определенияпараметраActiveдлямикросхемызащиты.ВпротивномслучаепараметрClear

SecurityChipотображатьсянебудет.

Использованиеустройствараспознаванияотпечатковпальцев

Некоторыемоделикомпьютеровоснащеныустройствомраспознаванияотпечатковпальцев.
Аутентификацияпоотпечаткупальцаможетзаменитьпароли,напримерпарольWindows,пароль
навключениеипарольнадоступкжесткомудиску.Этосделаетвходвсистемуболееудобными
по-прежнемузащищенным.

Чтобывключитьаутентификациюпоотпечаткупальца,сначалазарегистрируйтеотпечаткисвоих
пальцев.ВходерегистрацииотпечаткипальцевсвязываютсяспаролемWindowsавтоматически.
Чтобысвязатьотпечаткипальцевспаролемнавключениеипаролемнадоступкжесткомудиску,
создайтеэтусвязьвручную.

Регистрацияотпечатковпальцев

Рекомендуетсязарегистрироватьнесколькоотпечатковпальцевнаслучайтравмированияпальцев.
Чтобызарегистрироватьотпечаткипальцев,выполнитеследующиедействия.

•ДляWindows7иWindows8.1

1.ЗапуститепрограммуFingerprintManagerPro.ИнструкциипозапускупрограммыFingerprint
ManagerProсм.вразделе“ПрограммыLenovo”настранице14.

2.ВведитепарольWindows,еслиэтонеобходимо.

3.Щелкнитезначокпальца,которыйнеобходимозарегистрировать,ипроведите
соответствующимпальцемпоустройствураспознаванияотпечатковпальцев,пока
регистрациянезавершится.

4.ЩелкнитеГ отово.Отпечатокпальцауспешнозарегистрирован.

Дополнительнуюинформациюобиспользованииустройствараспознаванияотпечатковпальцев
см.всправочнойсистемепрограммыFingerprintManagerPro.

•ДляWindows10

70Руководствопользователя

1.Откройтеменю“Пуск”ищелкнитеНастройка.ЕслипунктНастройкаотсутствует,щелкните
Всеприложения,чтобыотобразилсясписоквсехпрограмм,азатемщелкнитеНастройка

➙Учетныезаписи➙Параметрывхода.

2.Следуйтеинструкциямнаэкранедлязавершениярегистрации.

Сканированиеотпечаткапальцаспомощьюустройствараспознавания

Чтобыотсканироватьотпечатокпальцаспомощьюустройствараспознаванияотпечатковпальцев,
выполнитеуказанныенижедействия.

1.Поместитеверхнийсуставпальцанадатчик.

2.Слегкаприжмитепалецкустройствураспознаванияипроведитепальцемпоустройствуксебе
однимплавнымдвижением.Неподнимайтепалец,когдапроводитеимпоустройству.

Г лава5.Безопасность71

Состояниеиндикатораустройствараспознаванияотпечатковпальцев

Поведениеиндикатора

ЗеленыйУстройствораспознаванияотпечатковпальцевготовокрегистрации.

Желтый

Описание

Неудаетсяраспознатьотпечатокпальца.

Связьотпечатковпальцевспаролемнавключениеипаролемнадоступкжесткомудиску

Чтобысвязатьотпечаткипальцевспаролемнавключениеипаролемнадоступкжесткомудиску,
выполнитеследующиедействия:

1.Выключитекомпьютеривключитеегоснова.

2.Приотображениизапросапроведитепальцемпоустройствураспознаванияотпечатковпальцев.

3.Введитепарольнавключение,парольнадоступкжесткомудискуилиобаэтихпароляв
зависимостиоттребований.Создаетсясвязь.

Приследующемзапускекомпьютеравсистемуможнобудетвойтипоотпечаткупальца,невводя
парольWindows,парольнавключениеипарольнадоступкжесткомудиску.

Внимание:Припостоянномиспользованииотпечаткапальцадлявходавкомпьютервыможете
забытьпароли.Запишитепаролиихранитеихвнадежномместе.Есливызабылипарольдля
включения,дляегоотменыследуетдоставитьвашкомпьютервуполномоченныйсервисныйцентр
Lenovoилиобратитьсякторговомупредставителю.Есливызабылипарольдоступакжесткому
диску,Lenovoнесможетвосстановитьпарольилиполучитьдоступкданнымнажесткомдиске.Вы
должныдоставитькомпьютервуполномоченныйсервисныйцентриликторговомупредставителю
длязаменыжесткогодиска.Необходимоиметьнарукахдокументы,подтверждающиезаконность
приобретениявамиданногокомпьютера,ивыдолжныбытьготовыоплатитьстоимостьзапасных
частейиобслуживания.

Настройкаустройствараспознаванияотпечатковпальцев

УстройствораспознаванияотпечатковпальцевможнонастроитьвпрограммеFingerprintManager
Pro,еслионаимеется.Можнотакжеизменитьнекоторыерасширенныенастройкивпрограмме
ThinkPadSetup.

ДляизмененияпараметроввпрограммеFingerprintManagerProщелкнитеПараметрывосновном
интерфейсепрограммы.ДляизмененияпараметроввпрограммеThinkPadSetupобратитеськ
разделу“ИспользованиепрограммыThinkPadSetup”настранице79

.

72Руководствопользователя

ВпрограммеThinkPadSetupдоступныследующиеконфигурации:

•PredesktopAuthentication:включаетилиотключаетидентификациюпоотпечаткупальцадо
загрузкиоперационнойсистемы.

•ReaderPriority:позволяетвыбратьустройствораспознаванияотпечатковпальцеввслучае
наличиядополнительноговнешнегоаналогичногоустройства.

•SecurityMode:позволяетнастроитьуровеньбезопасности.

•PasswordAuthentication:включаетилиотключаетидентификациюпопаролю.

Примечание:Данныйэлементотображаетсятольковтомслучае,есливыбранрежимВысокая
степеньзащиты.

•ResetFingerprintData:выберитеэтукоманду,чтобыстеретьвсюдактилоскопическую
информациюизвнутреннегоиливнешнегоустройствараспознаванияотпечатковпальцев.

Эксплуатацияустройствараспознаванияотпечатковпальцев

Неделайтеничего,чтомоглобывывестиустройствораспознаванияотпечатковпальцевизстрояили
нарушитьегоработу:

•Нецарапайтеповерхностьустройстватвердымострымпредметом.

•Нецарапайтеповерхностьустройстваногтемилитвердымпредметом.

•Неприкладывайтекустройствугрязныйпалец.

Вследующихслучаяхрекомендуетсяпротиратьповерхностьустройствасухоймягкойтканью,не
оставляющейволокониворсинок:

•Когдаповерхностьустройствазагрязненаилипокрытаржавчиной.

•Когдаповерхностьустройствапокрытавлагой.

•Когдаустройствоперестаётузнаватьилирегистрироватьотпечатоквашегопальца.

Вуказанныхнижеслучаяхустройствораспознаванияотпечатковпальцевможетоказатьсянев
состояниираспознатьотпечатоквашегопальца.

•Подушечкапальцасморщена.

•Подушечкапальцастерта,сухаилиповреждена.

•Подушечкапальцазапачканаилизасалена.

•Подушечкапальцаизмениласьсмоментарегистрацииотпечаткапальца.

•Подушечкапальцавлажная.

•Вызарегистрировалиотпечатокдругогопальца.

Длярешенияпроблемыпопробуйтевыполнитьследующиедействия:

•Вымойтеитщательновытритеруки,чтобыудалитьспальцевгрязьижир.

•Сновазарегистрируйтеотпечатоквашегопальцавкомпьютере,ноприэтомвоспользуйтесь
другимпальцем.

•Еслиувассухаякожарук,увлажнитееелосьоном.

Замечанияотносительноудаленияданныхсжесткогоили твердотельногодиска

Некоторыеданные,хранящиесянажесткомилитвердотельномдиске,могутбыть
конфиденциальными.Передаваякомпьютеркому-либо,неудаливпредварительнозагруженное

Г лава5.Безопасность73

программноеобеспечение,напримероперационнуюсистемуиприкладныепрограммы,выможете
темсамымнарушитьусловиялицензионныхсоглашений.Преждечемутилизировать,продаватьили
передаватькому-либокомпьютер,обязательноудалитеданные,сохраненныенажесткомдиске.

Дляудаленияданныхсжесткогоилитвердотельногодискаможноиспользоватьследующиеметоды:

•Переместитеданныевкорзину,азатемочиститекорзину.

•Удалитеданные.

•Отформатируйтежесткийдискилитвердотельныйдискспомощьюпрограммыдляего
инициализации.

•Спомощьюпрограммывосстановления,предоставленнойкомпаниейLenovo,вернитежесткий
дискилитвердотельныйдисквзаводскоесостояние.

Однакоуказанныедействиялишьизменяютместонахождениефайловданных,неудаляясобственно
данные.Другимисловами,исключаетсявозможностьизвлеченияданныхвтакойоперационной
системе,какWindows.Насамомделеданныенеудалены,хотясоздаетсявпечатление,чтоихнет .
Такимобразом,спомощьюспециальныхпрограммдлявосстановленияданныхможнополучить
доступкинформации.Злоумышленникимогутпрочестьважныеданные,хранящиесянажестких,
твердотельныхилигибридныхдисках,ииспользоватьихнепоназначению.

Воизбежаниеутечкиинформацииважнополностьюудалитьвседанныесжесткогодиска,есливы
решиливыбросить,продатьилипередатькомпьютер.Выможетеуничтожитьданныефизически,
разбивжесткийдискмолотком,илисделатьегонечитаемым,подвергнуввоздействиюсильного
магнитногополя.Однакорекомендуетсявоспользоватьсяпрограммой(платной)илислужбой
(платной),специальноразработаннойдлятакихцелей.Процедураможетзанятьнесколькочасов.

ДляуничтоженияданныхнатвердотельномдискекомпанияLenovoпредоставляетпрограмму
DriveEraseUtilityforResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive,позволяющую
осуществлятьсброскриптографическогоключаиочисткутвердотельногодиска.Дляуничтожения
данныхнажесткомдискекомпанияLenovoразработалапрограммуSecureDataDisposal
загрузкиэтихсредствперейдитепоадресуhttp://www.lenovo.com/support.

Есликомпьютерподдерживаетвозможностьшифрованияданныхнагибридном,твердотельном,
жесткомдискеисоответствующаяутилитаустановлена,можнобыстрологическиуничтожитьвсе
данные,хранящиесянадиске,удаливкриптографическийключ.Данные,зашифрованныестарым
ключом,неуничтожаютсяфизическииостаютсянадиске,однакорасшифроватьихбезстарого
ключаневозможно.ЭтафункциятакжепредоставляетсявместеспрограммойDriveEraseUtilityfor
ResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.

TM

.Для

Использованиебрандмауэров

Некоторыесистемыпоставляютсяспредварительноустановленнымипрограммами-брандмауэрами,
которыезащищаюткомпьютеротугрозбезопасности,несанкционированногодоступа,
проникновенийиинтернет-атак.Крометого,онизащищаютконфиденциальностьданных
пользователя.

Дополнительнуюинформациюобиспользованиипрограммы-брандмауэрасм.веесправочной
системе.

Защитаданныхотвирусов

Навашкомпьютеружеустановленаантивируснаяпрограмма,котораяпомогаетобнаруживатьи
уничтожатьвирусы.Антивируснаяпрограммапредназначенадляобнаруженияиуничтожения
вирусов.

74Руководствопользователя

Lenovoустанавливаетнакомпьютереполнуюверсиюантивируснойпрограммысбесплатной
подпискойна30дней.Через30днейнеобходимообновитьлицензию,чтобыпо-прежнемуполучать
обновленияпрограммы.

Дополнительнуюинформациюобиспользованииантивируснойпрограммысм.веесправочной
системе.

Г лава5.Безопасность75

76Руководствопользователя

Г лава6.Расширенныенастройки

Вэтойглавесодержитсяследующаяинформация,котораяпоможетвамнастроитькомпьютер:

•“Установкановойоперационнойсистемы”настранице77

•“Установкадрайверовустройств”настранице79

•“ИспользованиепрограммыThinkPadSetup”настранице79

•“Использованиесредствуправлениясистемой”настранице96

Установкановойоперационнойсистемы

Внекоторыхситуацияхможетпотребоватьсяустановитьновуюоперационнуюсистему.Этотраздел
содержитинструкциипоустановкеновойоперационнойсистемы.

УстановкаоперационнойсистемыWindows7

Передначаломработыраспечатайтеэтиинструкции.

Внимание:

•Входеустановкифайловновойоперационнойсистемысжесткогоилитвердотельногодиска
удаляютсявседанные,включаяданные,сохраненныевскрытойпапке.

•ЕсликомпьютероборудованжесткимдискомитвердотельнымдискомM.2,неиспользуйте
твердотельныйдискM.2вкачествезагрузочногоустройства.ТвердотельныйдискM.2
используетсядлякэшированияиподдержкитехнологииIntelRapidStartTechnology.

ЧтобыустановитьоперационнуюсистемуWindows7,выполнитеуказанныенижедействия.

1.СкопируйтевсевложенныекаталогиифайлыпапкиC:\SWTOOLSнасъемноеустройстводля
храненияданных.

•ВспомогательныефайлыдляоперационнойсистемыWindows7расположенывкаталоге

C:\SWTOOLS\OSFIXES.

•ДрайверыустройстврасположенывкаталогеC:\SWTOOLS\DRIVERS.

•ПредустановленныепрограммырасположенывкаталогеC:\SWTOOLS\APPS.

2.ОткройтепрограммуThinkPadSetup.Смотритераздел“ИспользованиепрограммыThinkPad
Setup”настранице79.

3.ВыберитеStartup➙UEFI/LegacyBoot.Затемвыполнитеодноизследующихдействий.

•Чтобыустановить32-разряднуюверсиюWindows7,выберитеLegacyOnlyилиBoth.

•Чтобыустановить64-разряднуюверсиюWindows7втрадиционномрежиме,выберитеLegacy

Only.

•Чтобыустановить64-разряднуюверсиюWindows7врежимеUEFI,выберитеUEFIOnly.

4.НажмитеF10.Появитсяокноподтвержденияустановки.ЩелкнитеYes,чтобысохранить
конфигурациюивыйтиизпрограммыThinkPadSetup.

5.ВставьтеустановочныйDVD-дископерационнойсистемыWindows7вприводдляоптических
дисковиперезапуститекомпьютер.

6.ВосстановитекаталогC:\SWTOOLS,резервнаякопиякоторогобыласозданапередустановкой
операционнойсистемыWindows7.

©CopyrightLenovo2015

77

7.Установитедрайверыустройств.Смотритераздел“Установкадрайверовустройств”настранице
.

79

8.УстановитемодулиисправленийдляWindows7.МодулиисправленийдляWindows7находятся

вкаталогеC:\SWTOOLS\OSFIXES\.Дляполучениядополнительнойинформацииперейдитена
домашнююстраницубазызнанийMicrosoftпоадресу:
http://support.microsoft.com/.

9.Установкаобновленияреестра,напримеробновлениедлявключенияфункцииWakeonLAN

ссоблюдениемстандартовэнергопотребленияENERGYSTAR.Длязагрузкииустановки
обновленийреестраперейдитенавеб-сайтподдержкиLenovoпоадресу:
http://www.lenovo.com/support

Примечание:Послеустановкиоперационнойсистемынеизменяйтеисходнуюнастройку
UEFI/LegacyBootвпрограммеThinkPadSetup.Впротивномслучаеоперационнаясистемане

будетзагружатьсяправильно.

ПриустановкеоперационнойсистемыWindows7можетпотребоватьсяодинизследующихкодов
страныилирегиона:

Странаилирегион

КитайSC
ДанияDKНорвегия

ФинляндияFIИспания

ФранцияFRШвеция

Г ермания

ИталияIT

ЯпонияJP

Код

GRТ айвань(Китай)иГ онконгTC

Странаилирегион

НидерландыNL

СШАUS

Код

NO

SP

SV

УстановкаоперационнойсистемыWindows8.1илиWindows10

Передначаломработыраспечатайтеэтиинструкции.

Внимание:

•Входеустановкифайловновойоперационнойсистемысвнутреннегоустройствахранения
удаляютсявседанные,включаяданные,сохраненныевскрытойпапке.

•ЕсликомпьютероборудованжесткимдискомитвердотельнымдискомM.2,неиспользуйте
твердотельныйдискM.2вкачествезагрузочногоустройства.ТвердотельныйдискM.2
используетсядлякэшированияиподдержкитехнологииIntelRapidStartTechnology.

ЧтобыустановитьоперационнуюсистемуWindows8.1илиWindows10,выполнитеуказанныениже
действия.

1.ОткройтепрограммуThinkPadSetup.Смотритераздел“ИспользованиепрограммыThinkPad
Setup”настранице79.

2.ВыберитеStartup➙BootдляотображенияподменюBootPriorityOrder.

3.Выберитедиск,содержащийпрограммуустановкиоперационнойсистемы,напримерUSBHDD.

4.НажмитеклавишуF10длявыходаизпрограммыThinkPadSetup.

5.Подключитеустановочныйдископерационнойсистемыккомпьютеруиперезапустите
компьютер.

6.Установитедрайверыустройствинеобходимыепрограммы.Смотритераздел“Установка
драйверовустройств”настранице79

.

78Руководствопользователя

7.ПослеустановкидрайверовустройствиспользуйтеЦентробновленияWindowsдляполучения
последнихдоступныхобновлений,напримеробновленийдлясистемыбезопасности.

8.УстановитенужныевампрограммыLenovo.СведенияопрограммахLenovoсм.вразделе
“ПрограммыLenovo”настранице14

.

Примечание:Послеустановкиоперационнойсистемынеизменяйтеисходнуюнастройку
UEFI/LegacyBootвпрограммеThinkPadSetup.Впротивномслучаеоперационнаясистемане

будетзагружатьсяправильно.

ПриустановкеоперационнойсистемыWindows8.1илиWindows10можетпотребоватьсяодиниз
следующихкодовстраныилирегиона:

Странаилирегион

КитайSC
ДанияDKНорвегия

ФинляндияFIИспания

ФранцияFRШвеция

Г ермания

ИталияIT

ЯпонияJP

Код

GRТ айвань(Китай)иГ онконгTC

Странаилирегион

НидерландыNL

СШАUS

Код

NO

SP

SV

Установкадрайверовустройств

Драйверустройства—этопрограмма,управляющаяопределеннымустройствомкомпьютера.
Еслиустройствоработаетнеправильноилиесливыустановилиновоеустройство,необходимо
установитьилиобновитьсоответствующийдрайверустройства.Например,прииспользовании
операционнойсистемыWindows7необходимозагрузитьиустановитьдрайверUSB3.0,чтобы
использоватьразъемUSB3.0.

Чтобызагрузитьпоследниедрайверыустройств,выполнитеуказанныенижедействия.

1.Перейдитепоадресуhttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.

2.Выберитеимяпродукта,чтобыпросмотретьвседрайверыустройствдляданногокомпьютера.

3.Выберитенеобходимыедрайверыустройствиследуйтеинструкциямнаэкране.

Внимание:Незагружайтедрайверыустройствсвеб-сайтаЦентраобновленийWindows.Всегда
загружайтедрайверыустройствпоадресу:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.

ПрииспользованииоперационнойсистемыWindows7драйверыустройствможнотакженайтив
каталогеC:\SWTOOLS\DRIVERSнажесткомилитвердотельномдиске.Дополнительнуюинформацию
см.вразделе“Повторнаяустановкапредустановленныхпрограммидрайверовустройств”на
странице109

.

ИспользованиепрограммыThinkPadSetup

ПрограммаThinkPadSetupпозволяетвыбиратьразличныеконфигурациикомпьютераспомощью
настройкиBIOS.

ДлянастройкиBIOSкомпьютеравыполнитеследующиедействия:

1.Перезагрузитекомпьютер.ПослеотображенияокнаслоготипомThinkPadнажмитеклавишу
F1длязапускапрограммыThinkPadSetup.

Г лава6.Расширенныенастройки79

Примечание:Принеобходимостипароляадминистраторавведитеправильныйпароль.
МожнотакженажатьклавишуEnter,чтобыпропуститьзапроспароляизапуститьпрограмму
ThinkPadSetup.Еслипарольнебылвведен,изменениеконфигураций,защищенныхпаролем
администратора,невозможен.Дополнительнуюинформациюсм.вразделе“Использование
паролей”настранице63.

2.Используйтеклавишиуправлениякурсоромдлявыборавкладкиилиэлемента,нажмитеклавишу
Enterдлявыбора.Появитсяподменю.

Примечание:Некоторыеэлементыменюотображаются,толькоеслисоответствующиефункции
поддерживаютсякомпьютером.

3.Установитезначениеэлемента,выполниводноизследующихдействий:

•НажмитеклавишуF6дляувеличениязначения.

•НажмитеклавишуF5дляуменьшениязначения.

Примечание:Значенияпоумолчаниювыделеныжирнымшрифтом.

4.Чтобыизменитьдругиеконфигурации,нажмитеклавишуEscдлявыходаизподменюивозврата
кродительскомуменю.

5.Завершивконфигурацию,нажмитеклавишуF10.Появитсяокноподтвержденияустановки.
ЩелкнитеY es,чтобысохранитьконфигурациюивыйтиизпрограммыThinkPadSetup.Можно
такжеперейтинавкладкуRestartвменюThinkPadSetupиперезагрузитькомпьютерспомощью
одногоиздоступныхвариантов.

Примечание:ДлявосстановленияпараметровпоумолчаниюможнонажатьклавишуF9.

МенюMain

ПослевходавпрограммуThinkPadSetupпервымвыувидитеменюMain:

•UEFIBIOSVersion

•UEFIBIOSDate

•EmbeddedControllerVersion

•MEFirmwareVersion

•MachineTypeModel

•System-unitserialnumber

•Systemboardserialnumber

•AssetTag

•CPUType

•CPUSpeed

•Installedmemory

•UUID

•MACAddress(InternalLAN)

•Preinstalledoperatingsystemlicense

•UEFISecureBoot

•OA3ID

•OA2

МенюConfig

Чтобыизменитьконфигурациюкомпьютера,выберитевменюThinkPadSetupвкладкуConfig.

80Руководствопользователя

ВследующейтаблицеперечисленыэлементыменюConfig.Значенияпоумолчаниювыделены
жирнымшрифтом.Элементыменюмогутбытьизмененыбезпредупреждения.Значениепо

умолчаниюможетварьироватьсявзависимостиотмодели.

Внимание:Конфигурации,заданныепоумолчанию,ужеоптимизированыдлявас.Неправильное
изменениеконфигурацийможетпривестикнеожиданнымрезультатам.

Табл.2.ЭлементыменюConfig

ЭлементменюЭлементвложенного

меню

Network

WakeOnLAN

EthernetLANOptionROM
(длярежимазагрузки
LegacyOnlyилиBothс
выбраннымпараметром
Legacyfirst)

UEFIIPv4NetworkStack
(длярежимазагрузки
UEFIOnlyилиBothс
выбраннымпараметром
UEFIfirst)

UEFIIPv6NetworkStack

(длярежимазагрузки
UEFIOnlyилиBothс
выбраннымпараметром

UEFIfirst)

Значение

•Disabled

•ACOnly

•ACandBattery

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Комментарии

Включаетпитание
компьютерапри
полученииконтроллером
Ethernet“волшебного
пакета”(специального
сетевогосообщения).

Привыбореварианта
ACOnlyфункцияWake
onLANвключается
толькоприподключенном
адаптерепитания.

Привыбореварианта
ACandBatteryфункция
WakeonLANвключается
прилюбомисточнике
питания.

Примечания:

•ФункцияWakeon
LAN,использующая
технологию
“волшебныхпакетов”,
требуетпитанияот
сетипеременноготока.

•ФункцияWakeonLAN
неработает,если
заданпарольнадоступ
кжесткомудиску.

ФункцияEthernetLAN
OptionROMобеспечивает
загрузкусистемыпо
сетисинтегрированного
сетевогоустройства.

Включаетили
отключаетсетевойстек
интернет-протокола
версии4(IPv4)длясреды
UEFI.

Включаетили
отключаетсетевойстек
интернет-протокола
версии6(IPv6)длясреды
UEFI.

Г лава6.Расширенныенастройки81

Табл.2.ЭлементыменюConfig(продолж.)

ЭлементменюЭлементвложенного

меню

UEFIPXEBootPriority

(длярежимазагрузки
UEFIOnlyирежима
загрузкиBothс
выбраннымрежимом
загрузкиUEFIfirst;
включеныобастекаIPv6
иIPv4.)

USB

USBUEFIBIOSSupport

AlwaysOnUSB

ChargeinBatteryMode

USB3.0Mode

Значение

•IPv6First

•IPv4First

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Auto

Комментарии

Выборприоритета
сетевогостекадля
загрузкиUEFIPXE.

Включаетилиотключает
поддержкузагрузкис
USB-накопителей.

Есливыбранвариант
Enabled,внешние
USB-устройствамогут
заряжатьсяотразъемов
USB,дажеесли
компьютернаходится
врежименизкого
энергопотребления(в
спящемрежиме,режиме
гибернациилибопри
выключенномпитании).

Есливыбранвариант
Enabled,внешние
USB-устройствамогут
заряжатьсяотразъемов
USB,дажееслисистема
находитсяврежиме
гибернациилибо
питаниевыключенои
системаработаетот
аккумулятора.

Настраиваетрежим
контроллераUSB

3.0дляпортов,
совместноиспользуемых
контроллерамиUSB2.0и
USB3.0.

82Руководствопользователя

ПривыбореAuto
можноподключать
иперенаправлять
соответствующие
разъемыUSB3.0или
USB2.0.

ПривыбореEnabled
включаетсярежим
USB3.0иразрешается
поддержкаUSB3.0в
операционнойсистеме.

ПривыбореDisabled
контроллерUSB