Lenovo ThinkPad T450 User Guide [es]
Guíadelusuario
ThinkPadT450
Nota:Antesdeutilizarestainformaciónyelproductoalquedasoporte,asegúresedeleerycomprender
losiguiente:
•Guíadeseguridad,garantíayconfiguración
•RegulatoryNotice
•“Informaciónimportantedeseguridad”enlapáginavi
•ApéndiceE“Avisos”enlapágina171
LaGuíadeseguridad,garantíayconfiguraciónyelRegulatoryNoticemásrecientesestándisponiblesenel
sitiowebdesoportedeLenovoen:
http://www.lenovo.com/UserManuals
Quintaedición(Junio2016)
©CopyrightLenovo2015,2016.
AVISODEDERECHOSLIMITADOSYRESTRINGIDOS:silosproductososoftwaresesuministransegúnelcontrato
“GSA”(GeneralServicesAdministration),lautilización,reproducciónodivulgaciónestánsujetasalasrestricciones
establecidasenelContratoNúm.GS-35F-05925.
Contenido
Leaestoprimero............v
Informaciónimportantedeseguridad.......vi
Condicionesquerequierenaccióninmediata.vii
Directricesdeseguridad.........vii
Capítulo1.Visióngeneraldel
producto.................1
Ubicacióndecontroles,conectoreseindicadores
delsistema.................1
Vistafrontal...............1
Vistalateralderecha............3
Vistalateralizquierda...........5
Vistainferior...............6
Indicadoresdeestado...........8
Ubicacióndeinformaciónimportantedeproducto..9
Tipodemáquinaeinformacióndelmodelo..9
InformacióndeCertificaciónICeIDdeFCC..9
EtiquetasdelsistemaoperativoWindows..10
Características...............11
Especificaciones..............12
Entornooperativo.............13
ProgramasLenovo.............13
AccederaprogramasLenovo.......14
IntroducciónalosprogramasLenovo....14
Capítulo2.Utilizacióndelequipo...17
Registrodelsistema............17
Preguntasfrecuentes............17
Obtenerayudaparaelsistemaoperativo
Windows.................19
Usodelapantallamultitáctil.........19
Teclasespeciales.............24
Teclasdefunciónycombinacionesde
teclas................24
TeclaWindows.............25
DispositivodepunterodeThinkPad......26
DispositivodepunterodeTrackPoint....26
Dispositivodeáreatáctil.........27
Gestostáctilesdeláreatáctil.......28
Personalizacióndeldispositivodepunterode
ThinkPad...............30
Sustitucióndelcapuchóndelpivote....30
Gestióndeenergía.............30
Utilizacióndeladaptadordealimentaciónde
CA.................30
Comprobacióndelestadodelabatería...31
Cargadelasbaterías..........32
Aumentoalmáximodelavidaútildela
batería................32
Administracióndelaenergíadelabatería..32
Modalidadesdeahorrodeenergía.....32
Manejodelabatería...........33
Conectándosealared...........35
ConexionesEthernet..........35
Conexionesinalámbricas.........35
Utilizacióndeunapantallaexterna.......39
Conexióndeunapantallaexterna.....39
Seleccionarunamodalidaddepantalla...40
Modificacióndelosvaloresdepantalla...40
Utilizacióndecaracterísticasdeaudio.....40
Usodelacámara.............41
Usodeunatarjetaflashounatarjetainteligente.42
Capítulo3.Cómomejorarelequipo.45
BúsquedadeopcionesdeThinkPad......45
EstacionesdeacoplamientoThinkPad.....45
Ubicacióndeloscontrolesylosconectores
enalgunasestacionesdeacoplamiento
ThinkPad...............45
Conexiónaunaestacióndeacoplamiento
ThinkPad...............51
Desconexióndeunaestacióndeacoplamiento
ThinkPad...............52
Directricesdeconexióndevariaspantallas
externasaunaestacióndeacoplamiento..52
Característicasdeseguridad.......54
Capítulo4.Ustedyelsistema....55
Accesibilidadycomodidad..........55
Informacióndeergonomía........55
Comodidad..............56
Informaciónsobreaccesibilidad......56
Cómoviajarconelequipo..........59
Consejosdeviaje............59
Accesoriosdeviaje...........60
Capítulo5.Seguridad.........61
Usodecontraseñas............61
Especificacióndecontraseñas......61
Contraseñadeencendido........61
Contraseñadesupervisor........62
Contraseñasdediscoduro........64
Seguridaddeldiscoduro..........66
Establecimientodelchipdeseguridad.....67
Usodellectordehuellasdactilares......68
©CopyrightLenovo2015,2016
i
Avisosobrelasupresióndedatosdelaunidadde
discoduroodelaunidaddeestadosólido...71
Usodecortafuegos.............72
Proteccióndedatoscontravirus.......72
Capítulo6.Configuración
avanzada...............73
Instalacióndeunnuevosistemaoperativo....73
InstalacióndelsistemaoperativoWindows
7..................73
InstalacióndelsistemaoperativoWindows8.1
oWindows10.............74
Instalacióndecontroladoresdedispositivo...75
UsodelprogramaThinkPadSetup.......75
MenúMain..............76
MenúConfig..............76
MenúDate/time............84
MenúSecurity.............84
MenúStartup.............89
MenúRestart.............90
ActualizacióndeUEFIBIOS........91
Utilizacióndelagestióndelsistema......91
Establecimientodecaracterísticasde
gestión................92
Capítulo7.Prevenciónde
problemas...............95
Consejosgeneralesparaevitarproblemas....95
Comprobarqueloscontroladoresdedispositivo
estánactualizados.............96
Cuidadodelequipo.............97
Limpiezadelacubiertadelsistema.....99
Capítulo8.Visióngeneraldela
recuperación............101
Visióngeneralderecuperaciónparaelsistema
operativoWindows7............101
Creaciónyutilizacióndesoportesde
recuperación.............101
Realizacióndeoperacionesdecopiade
seguridadyrecuperación.........102
UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescue
andRecovery.............103
Creaciónyusodeunsoportederescate..104
Reinstalacióndeprogramasycontroladores
dedispositivopreinstalados.......105
Resolucióndeproblemasderecuperación..106
Visióngeneralderecuperaciónparalossistemas
operativosWindows8.1...........106
Actualizacióndelsistema.........106
Reestablecimientodelosvalores
predeterminadosdefábricadelsistema...107
Usodelasopcionesdearranque
avanzadas..............107
Recuperacióndelsistemaoperativosi
Windows8.1noseinicia.........107
Creaciónyutilizacióndesoportesde
recuperación.............108
Visióngeneralderecuperaciónparaelsistema
operativoWindows10............109
Restablecimientodelsistema.......109
Usodeopcionesdearranqueavanzadas..109
Recuperacióndelsistemaoperativosi
Windows10noseinicia.........110
Creaciónyusodeunaunidadderecuperación
USB.................110
Capítulo9.Sustituciónde
dispositivos.............113
Prevencióndelaelectricidadestática......113
Deshabilitarlabateríaincorporada.......113
Sustitucióndelabateríaextraíble.......114
InstalaciónosustitucióndelamicrotarjetaSIM..115
Vuelvaacolocarelconjuntodelacubiertadela
base...................117
Sustituirlaunidaddealmacenamientointerna..119
Sustitucióndeunmódulodememoria.....121
SustitucióndeunatarjetaWANinalámbrica
M.2...................123
Sustitucióndelteclado...........125
Sustitucióndelabateríadeceldademoneda..132
Capítulo10.Resolucióndeproblemas
desistema..............135
Diagnósticodeproblemas..........135
Resolucióndeproblemas..........135
Elequiponoresponde..........135
Derramamientodelíquidosenelteclado..136
Mensajesdeerror...........136
Erroresdepitido............138
Problemasdemódulosdememoria....138
Problemasdeconexionesdered.....139
Problemasdetecladoyotrosdispositivosde
puntero................141
Problemasconlapantallaylosdispositivos
multimedia..............141
Problemasdellectordehuellasdactilares..147
Problemasdebateríayalimentación....147
Problemasconlasunidadesyotros
dispositivosdealmacenamiento......150
Problemadesoftware..........150
Problemasconlospuertosyconectores...151
Capítulo11.Obtencióndesoporte.153
AntesdeponerseencontactoconLenovo...153
Obtencióndeayudayservicio........154
iiGuíadelusuario
Utilizacióndelosprogramasde
diagnóstico..............154
SitiowebdesoportedeLenovo......154
CómollamaraLenovo..........155
Adquisicióndeserviciosadicionales......155
ApéndiceA.Informaciónde
regulación..............157
Informaciónrelacionadaconlasconexiones
inalámbricas...............157
Informacióndeconformidadderadio
inalámbrica..............158
UbicacionesdelasantenasUltraConnect™
deconexióninalámbrica.........158
Ubicacióndeavisosdenormas
inalámbricas..............159
Informaciónrelacionadadecertificación....159
Avisodeclasificacióndeexportación......159
Avisosdeemisioneselectrónicas.......159
DeclaracióndeconformidadconlaComisión
federaldecomunicaciones........159
Declaracióndeconformidaddelasemisiones
deClaseBdelaindustriadeCanadá....160
UniónEuropea-Conformidadconladirectriz
deCompatibilidadelectromagnética(EMC)o
Normativadeequipoderadio.......160
DeclaracióndeconformidaddeClaseBen
alemán................161
DeclaracióndeconformidaddeClaseBen
Corea................161
DeclaracióndeconformidadconVCCIde
ClaseBenJapón............161
DeclaracióndeconformidadenJapónpara
productosqueseconectanaalimentación
concorrientenominalinferioroiguala20A
porfase...............162
AvisodelcabledealimentacióndeCApara
Japón................162
InformacióndeserviciodeproductoLenovo
paraT aiwán..............162
MarcadecumplimientodeEurasia.......162
AvisoenaudiodeBrasil...........162
ApéndiceB.DeclaracionesdeWEEE
yreciclaje..............163
InformaciónWEEEimportante........163
InformaciónsobrereciclajeparaChina.....163
InformaciónsobrereciclajeparaJapón.....164
InformaciónsobrereciclajeparaBrasil.....164
Informacióndereciclajedebateríaspara
Taiwán..................165
InformacióndereciclajedebateríasparalaUnión
EuropeayNoruega.............165
Lainformacióndereciclajedebateríasessólo
paraEE.UU.yCanadá...........165
ApéndiceC.Restriccióndela
directivadesustanciaspeligrosas
(RoHS)...............167
UniónEuropeaRoHS............167
TurcoRoHS................167
UcraniaRoHS...............167
IndiaRoHS................167
ChinaRoHS................168
ApéndiceD.Informacióndelmodelo
deENERGYSTAR..........169
ApéndiceE.Avisos.........171
Marcasregistradas.............172
©CopyrightLenovo2015,2016
iii
ivGuíadelusuario
Leaestoprimero
Asegúresedeseguirestosconsejosimportantesparasacarleelmáximoprovechoasucomputadora.Sino
lossigue,estopodríaproducirincomodidadesodaños,ohacerqueelequipodejaradefuncionar.
Protéjasedelcalorquegeneraelsistema.
Cuandoelsistemaestáencendidoolabateríaseestácargando,labase,
elreposamanosyalgunaotrapartedelsistemapuedencalentarse.La
temperaturaquealcanzandependedelacantidaddeactividaddelsistemay
delniveldecargadelabatería.
Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede
producirmolestiasoincluso,alalarga,quemaduras.
•Evitequealgunaseccióncalientedelsistemaentreencontactoconlas
manos,elregazoocualquierotrapartedesucuerpoduranteunperíodo
ampliodetiempo.
•Interrumpaperiódicamentelautilizacióndeltecladolevantandolasmanos
delreposamanos.
ProtéjasedelcalorgeneradoporeladaptadordealimentacióndeCA.
CuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoaunatoma
eléctricayalsistema,generacalor.
Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede
producirquemadurasenlapiel.
•NocoloqueeladaptadordealimentacióndeCAencontactoconninguna
partedesucuerpomientrasloestéutilizando.
•NoutilicenuncaeladaptadordeCAparacalentarseelcuerpo.
Evitequeelequiposemoje.
Protejaloscablesparaevitarquesedañen.
Paraevitarderramesyelpeligrodedescargaeléctrica,mantengaelequipo
alejadodelíquidos.
Siaplicamuchafuerzasobreloscablessepuedenproducirdañosolaroturade
losmismos.
OrienteloscablesdeunadaptadordealimentacióndeCA,unratón,unteclado,
unaimpresoraocualquierotrodispositivoelectrónicodeformaquenoqueden
pinzadosporlamáquinaoporotrosobjetos,sepuedapisarsobreellos,
tropezarconellosodecualquierotraformaesténsujetosauntratoquepudiera
perturbarelfuncionamientodelsistema.
©CopyrightLenovo2015,2016
v
Protejaelequipoylosdatoscuandolotraslade.
Antesdetrasladarunsistemaequipadoconunaunidaddediscoduro,realice
unadelassiguientesaccionesyasegúresedequeelbotóndealimentación
estéapagadooparpadeando:
•Apagarelequipo.
•Póngaloenmodalidaddesuspensión.
•Póngaloenmododehibernación.
Estoevitaráquesedañeelequipoyunaposiblepérdidadedatos.
Manejeelequipoconcuidado.
Nodejecaer,aporree,rasque,tuerza,golpee,hagavibrar,empujeelequipo,la
pantallaolosdispositivosexternosnicoloqueobjetospesadossobrelosmismos.
Transporteelequipocuidadosamente.
•Utiliceunmaletíndetransportedecalidadqueproporcioneelacolchadoyla
protecciónadecuados.
•Noempaqueteelequipoenunamaletaobolsaqueestémuyllena.
•Antesdecolocarelsistemaenunmaletíndetransporte,asegúresedequeesté
apagado,enmodalidaddesuspensiónoenmodalidaddehibernación.No
coloqueelequipoenunabolsadetransportemientrasestéencendido.
Informaciónimportantedeseguridad
Nota:Leaenprimerlugarlainformaciónimportantedeseguridad.
Estainformaciónpuedeayudarleautilizardeformaseguraelsistemaportátil.Sigayguardetodala
informaciónqueseincluyeenelequipo.Lainformacióndeestedocumentonoalteralostérminosdel
acuerdodecompranilaGarantíalimitadadeLenovo
“Informacióndegarantía”enlaGuíadeseguridad,garantíayconfiguraciónquevieneconelsistema.
Laseguridaddelclienteesimportante.Nuestrosproductossedesarrollanparaqueseansegurosy
efectivos.Sinembargo,losequipospersonalessondispositivoselectrónicos.Loscablesdealimentación,
adaptadoresdealimentaciónyotrascaracterísticaspuedenocasionarriesgosdeseguridadpotencialesque
puedenproducirdañosfísicosodañosalapropiedad,especialmentesinoseutilizancorrectamente.Para
reducirestosriesgos,sigalasinstruccionesincluidasconelproducto,observetodoslosavisossobreel
productoylasinstruccionesdeoperaciónyreviselainformaciónincluidaconestedocumentoconcuidado.
Sisiguecuidadosamentelainformacióncontenidaenestedocumentoyproporcionadaconelproducto,
podráayudarseaprotegersecontrariesgosycrearunentornodetrabajodelequipomásseguro.
Nota:Estainformaciónincluyereferenciasabateríasyadaptadoresdealimentación.Ademásdeequipos
personalesportátiles,algunosproductos(comoporejemploaltavocesymonitores)seproporcionancon
adaptadoresdealimentaciónexternos.Sitienealgunodeestosproductos,estainformaciónseaplicaal
producto.Además,losequiposcontienenunabateríainternadeltamañodeunamonedaqueproporciona
viGuíadelusuario
®
.Paraobtenermásinformación,consultela
energíaalrelojdelequipoinclusocuandoelequipoestádesconectado,deformaquelainformaciónde
seguridaddelabateríaseaplicaatodoslosequipos.
Condicionesquerequierenaccióninmediata
Losproductospuedendañarsedebidoamalusoonegligencia.Algunosdañossonlosuficientemente
seriosparaqueelproductonodebautilizarseotravezhastaquehayasidoinspeccionadoy,sies
necesario,reparadoporunproveedordeservicioautorizado.
Comoconcualquierdispositivoelectrónico,prestegranatencióncuandoseenciendaelproducto.
Enmuyesporádicasocasiones,podríanotarciertomaloloroverqueelproductoemitehumoo
chispas.Opodríaoírsonidosparecidosachasquidos,estallidososilbidos.Estascondiciones
podríanmeramenteindicarqueuncomponenteelectrónicointernohafalladodeunamaneraseguray
controlada.Obienpodríanindicarunproblemapotencialdeseguridad.Sinembargo,nosearriesgue
niintentediagnosticarlasituaciónustedmismo.PóngaseencontactoconelCentrodesoporteal
clienteparaobtenermásasistencia.ParaverunalistadelosnúmerosdeteléfonodeServicioy
soporte,consulteelsiguientesitioweb:
http://www.lenovo.com/support/phone
Inspeccioneconfrecuenciaelequipoysuscomponentesparacomprobarquenoexistendaños,
desgasteoindiciosdepeligro.Sitienealgunapreguntaacercadelacondicióndeuncomponente,
noutiliceelproducto.PóngaseencontactoconelCentrodesoportealclienteoconelfabricante
delproductoparaobtenerinstruccionesacercadecómoinspeccionarelproductoyhacerloque
reparen,siesnecesario.
Enelcasoimprobabledequepercibaalgunadelascondicionessiguientesositienepreocupaciones
deseguridadacercadelproducto,dejedeutilizarloydesconéctelodelafuentedealimentacióny
delaslíneasdetelecomunicacioneshastaquepuedahablarconelCentrodesoportealclientey
leproporcionenmásindicaciones.
•Cablesdealimentación,enchufes,adaptadoresdealimentación,alargadores,protectorescontra
sobrecargasofuentesdealimentaciónqueesténagrietados,rotosodañados.
•Señalesdesobrecalentamiento,humo,chispasofuego.
•Dañosenunabatería(comogriegas,abolladurasopliegues),descargadeunabateríaounaacumulación
desubstanciasextrañasenlabatería.
•Unsonidodechasquido,resquebrajamientoosilbido,ofuerteolorprovenientedelproducto.
•Señalesdequeellíquidosehaderramadooquehacaídounobjetosobreelequipo,elcablede
alimentaciónoeladaptadordealimentación.
•Elequipo,cabledealimentaciónoadaptadordealimentaciónhanestadoexpuestosalagua.
•Elproductosehadejadocaerosehadañadodealgunaforma.
•Elproductonofuncionanormalmentecuandosesiguenlasinstruccionesdefuncionamiento.
Nota:sinotaestascondicionesconunproductonofabricadoparaoporLenovo(comounalargador),deje
deutilizareseproductohastaquecontacteconelfabricantedelmismoparaobtenermásinstruccioneso
hastaqueconsigaelrecambioadecuado.
Directricesdeseguridad
Tengaencuentasiemprelasprecaucionessiguientesconelfindereducirelriesgodequeseproduzcan
lesionesodañosenlapropiedad.
©CopyrightLenovo2015,2016
vii
Servicioyactualizaciones
Nointentearreglarunproductoporsucuentaamenosqueasíestéindicadoenladocumentaciónoselo
indiqueelCentrodeSoportealCliente.Trabajesóloconunproveedordeserviciosqueestéautorizado
pararepararelproducto.
Nota:Algunaspiezasdelsistemapuedenseractualizadasosustituidasporelcliente.Normalmentesehace
referenciaalasactualizacionescomoopciones.Laspiezasderepuestoaprobadasparalainstalacióndel
clientesedenominanUnidadessustituiblesporelcliente,oCRU.Lenovoproporcionadocumentacióncon
instrucciones,cuandoresultaadecuadoquelosclientesinstalenopcionesosustituyanCRU.Debeseguir
exactamentetodaslasinstruccionesalinstalarosustituirpiezas.Elestadodesactivadodeunindicadorde
alimentaciónnosignificanecesariamentequelosnivelesdevoltajedeunproductoseanigualesacero.
Antesdeextraerlascubiertasdeunproductoequipadoconuncabledealimentación,asegúresesiemprede
quelaalimentaciónestáapagadayqueelproductoestádesenchufadodecualquierfuentedealimentación.
Sitienealgunaduda,póngaseencontactoconelCentrodesoportealcliente.
Elsistemanotieneningunapiezamóvilunavezquesehadesconectadoelcabledealimentación;no
obstante,losavisossiguientessonnecesariosparasuseguridad.
PRECAUCIÓN:
Riesgodepiezasmóviles.Mantengaalejadoslosdedosyotraspartesdelcuerpo.
PRECAUCIÓN:
Antesdeabrirlacubiertadelsistema,apagueelsistemayespereentrealgunosminutoshastaque
elsistemaseenfríe.
Cablesyadaptadoresdealimentación
PELIGRO
Soloutiliceloscablesdealimentaciónylosadaptadoresdealimentaciónqueelfabricantedel
productosuministra.
Loscablesdealimentacióndebenestaroficialmenteaprobados.EnAlemania,debeserelH05VV-F ,
3G,0,75mm
Nuncaenrolleuncabledealimentaciónalrededordeunadaptadordealimentaciónuotroobjeto.
Hacerestopuedeforzarelcabledeformaqueelcablesedeshilache,agrieteorice.Estopuede
darlugarariesgosenlaseguridad.
2
ounomejor.Enotrospaíses,seutilizaránlostiposadecuados.
Siempredispongaloscablesdealimentacióndeformaqueningúnobjetopuedapisarlos,agarrarse
otropezarseconellos.
viiiGuíadelusuario
Protejaloscablesdealimentaciónylosadaptadoresdealimentacióndeloslíquidos.Porejemplo,
nodejeelcabledealimentaciónnilosadaptadoresdealimentacióncercadefregaderos,bañeras,
cuartosdebañoosuelosqueselimpienconproductoslíquidos.Loslíquidospuedenprovocarun
pequeñocortocircuito,especialmentesielcabledealimentaciónoeladaptadordealimentación
estádañadoporunusoindebido.Loslíquidostambiénpuedencorroergradualmentelosterminales
delcabledealimentacióny/olosterminalesdelconectorenunadaptadordealimentación,quecon
eltiempopuedeprovocarsobrecalentamiento.
Conectesiempreloscablesdealimentaciónenelordencorrectoyasegúresedequetodos
losconectoresdelcabledealimentaciónesténenchufadoscompletayfirmementeensus
receptáculos.
Noutiliceningúnadaptadordealimentaciónquemuestrecorrosiónenlasclavijasdeentradade
corrientealternaniquemuestreindiciosdesobrecalentamiento(porejemplo,plásticodeformado)
enlasclavijasdeentradadecorrientealternaoenotrapartedeladaptador.
Noutilicecablesdealimentaciónenqueloscontactoseléctricosdecualquieradelosextremos
muestrenindiciosdecorrosiónosobrecalentamiento,osielcabledealimentacióntienedañosde
cualquiertipo.
Paraevitarunposiblesobrecalentamiento,nocubraeladaptadordealimentaciónconropauotros
objetoscuandoestéconectadoaunatomadealimentacióneléctrica.
Alargadoresydispositivosrelacionados
Asegúresedequelosalargadores,losprotectorescontrasobrecargas,lasfuentesdealimentación
ininterrumpidaylasregletasprotectorascontrapicosdecorrientequeutiliceesténcalificadospara
satisfacerlosrequisitosdelproducto.Nosobrecarguenuncaestosdispositivos.Siseutilizanregletas
protectorascontrapicosdecorriente,lacarganodebeexcederdelosvaloresdeentradadelaregleta
protectoracontrapicosdecorriente.Póngaseencontactoconunelectricistaparaobtenermásinformación
sitienepreguntasacercadecargasdealimentación,requisitosdealimentaciónyvaloresdeentrada.
Enchufesytomasdecorriente
PELIGRO
Siunreceptáculo(tomadealimentación)queintentautilizarconelsistemapresentadañoso
corrosión,noutilicelatomahastaquelasustituyaunelectricistacalificado.
Nodoblenimodifiqueelenchufe.Sielenchufeestádañado,póngaseencontactoconelfabricante
paraobtenerunrepuesto.
Nocompartaningunatomadealimentacióneléctricaconotrosdispositivosdomésticoso
comercialesqueconsumangrandescantidadesdeelectricidad;delocontrario,elvoltajeinestable
podríadañarelsistema,losdatosolosdispositivosconectados.
Algunosproductosvienenequipadosconunenchufedetresclavijas.Esteenchufesóloes
adecuadoparaunatomadealimentaciónconconexiónatierra.Esunacaracterísticadeseguridad.
Noanuleestacaracterísticadeseguridadintentandoinsertarlaenunatomadealimentaciónsin
conexiónatierra.Sinopuedeinsertarelenchufeenlatomadealimentación,contacteconun
electricistaparaobtenerunadaptadorhomologadoparalatomadealimentaciónoparasustituirlo
porunoquepermitautilizarestacaracterísticadeseguridad.Nuncasobrecargueunatomade
alimentacióneléctrica.Lacargaglobaldelsistemanodeberíasuperarel80porcientodela
©CopyrightLenovo2015,2016
ix
potencianominaldelcircuitoderivado.Consulteaunelectricistaparaobtenermásinformaciónsi
tienedudassobrelascargasdepotenciaylapotencianominaldeloscircuitosderivados.
Asegúresedequelatomadealimentaciónqueestáutilizandotengaelcableadoadecuado,seade
fácilaccesoyseencuentrecercadelequipo.Nofuerceloscablesdealimentaciónalextenderlos.
Asegúresedequelatomadealimentacióneléctricaproporcioneelvoltajecorrectoycorriente
paraelproductoquevayaainstalar.
Conecteydesconecteelequipoconprecaucióndelatomadealimentacióneléctrica.
Declaraciónsobrelafuentedealimentación
PELIGRO
Nuncasaquelacubiertadeunafuentedealimentación,ocualquierotrapieza,quetengala
siguienteetiqueta.
Haynivelespeligrososdevoltaje,corrienteyenergíaalinteriordecualquiercomponenteque
tengaestaetiqueta.Alinteriordeestoscomponentesnohaypiezasquerequieranningúntipo
demantenimiento.Sisospechaquealgunadeestaspiezaspresentaproblemas,comuníquese
conuntécnicodeservicio.
Dispositivosexternos
PRECAUCIÓN:
NoconectenidesconecteningúncablededispositivoexternoquenoseauncableUSBmientras
elsistemaestéenchufado;delocontrario,podríadañarelsistema.Paraevitarposiblesdañosen
losdispositivosconectados,esperealmenoscincosegundosdespuésdeapagarelsistemapara
desconectarlosdispositivosexternos.
Avisogeneralsobrelabatería
PELIGRO
LacompatibilidaddelasbateríasproporcionadasporLenovoparaesteproductohasidoprobadas
ysólosedebensustituirporcomponentesaprobados.Lagarantíanocubreningunabateríaqueno
sealaespecificadaporLenovo,nitampoconingunabateríadesmontadaomodificada.
Eltratoousoincorrectodelabateríapuedeprovocarsusobrecalentamiento,pérdidadelíquidoo
unaexplosión.Paraevitarposiblesdaños,hagalosiguiente:
•Noabra,desarmenimantenganingunabatería.
•Noaplasteniperforelabatería.
•Noprovoqueuncortocircuitoalabateríanilaexpongaaaguaniaotroslíquidos.
•Mantengalabateríaalejadadelosniños.
•Mantengalabateríaalejadadelfuego.
xGuíadelusuario
Dejedeutilizarlabateríasiresultadañada,osiobservaalgunadescargaolacreaciónde
materialesextrañosenloscablesdelabatería.
Almacenelasbateríasrecargablesolosproductosquecontienenlasbateríasrecargable
incorporadasatemperaturaambiente,cargadaaproximadamentedel30%al50%desu
capacidad.Recomendamosquelasbateríassecarguenunavezalañoparaevitarquese
descarguendemasiado.
Nopongalabateríaenuncontenedordebasuraparasuevacuaciónenunvertedero.Cuando
desechelabatería,cumplaconlasordenanzasolasdisposicioneslocales.
Avisoparabateríasrecargablesextraíbles
PELIGRO
Recargueelpaquetedebateríasúnicamentesegúnlasinstruccionesincluidasenladocumentación
delproducto.
Sisesustituyeincorrectamentelabatería,existepeligrodeexplosión.Labateríacontieneuna
pequeñacantidaddesustanciasdañinas.
Avisoparabateríasrecargablesincorporadas
PELIGRO
Nointentecambiarlabateríarecargableincorporada.Elreemplazodelabateríadeberealizarloun
serviciodereparacionesautorizadoporLenovoountécnicoautorizadoporLenovo.
Recargueelpaquetedebateríasúnicamentesegúnlasinstruccionesincluidasenladocumentación
delproducto.
LosserviciosdereparacionesotécnicosautorizadosporLenovoreciclanlasbateríasdeLenovo
segúnlasleyesynormaslocales.
Avisosobrelabateríaplananorecargable
PELIGRO
Sisesustituyedeformaincorrectalabateríadeceldademoneda,existepeligrodeexplosión.La
bateríacontieneunapequeñacantidaddesustanciasdañinas.
Nocalentaramásde100°C(212°F).
LasiguientedeclaraciónseaplicaalosusuariosdelestadodeCalifornia,EE.UU.
InformaciónsobrepercloratodeCalifornia:
Losproductosquecontienenbateríasdeceldademonedadelitiocondióxidodemanganeso
puedencontenerperclorato.
©CopyrightLenovo2015,2016
xi
Esposiblequeseapliqueelmanejoespecialdelmaterialconperclorato.Consulte
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Caloryventilacióndelproducto
PELIGRO
Losequiposinformáticos,losadaptadoresdecorrienteCAyotrosmuchosaccesoriospueden
generarcalorcuandoseenciendenycuandosecarganlasbaterías.Lascomputadorasportátiles
puedengenerarbastantecalordebidoasutamañocompacto.Sigasiempreestasprecauciones
básicas:
•Cuandoelsistemaestáencendidoolabateríaseestácargando,labase,elreposamanosy
algunaotrapartedelsistemapuedencalentarse.Evitequealgunaseccióncalientedelsistema
entreencontactoconlasmanos,elregazoocualquierotrapartedesucuerpoduranteun
períodoampliodetiempo.Cuandoutiliceelteclado,evitedejarlasmanosenelreposamanos
duranteunperiodoprolongado.Elsistemageneracalorduranteelfuncionamientonormal.
Lacantidaddecalordependedelacantidaddeactividaddelsistemaydelniveldecargade
labatería.Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puedeproducir
molestiasoincluso,alalarga,quemaduras.Interrumpaperiódicamenteelusodelteclado
levantandolasmanosdelreposamanosytengacuidadodenoutilizareltecladoduranteun
periodoprolongado.
•Noutiliceelsistemanicarguelabateríacercadematerialesinflamablesoenentornos
explosivos.
•Conelproductoseproporcionanranurasdeventilación,ventiladoresydisipadores,que
ofrecenseguridad,comodidadyfiabilidaddeoperación.Estosdispositivospuedenbloquearse
inadvertidamentealdejarelproductosobreunacama,sofá,alfombraocualquierotrasuperficie
flexible.Nobloquee,tapeniinhabilitenuncaestosdispositivos.
•CuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoaunatomaeléctricayalsistema,
generacalor.Nocoloqueeladaptadorencontactoconningunapartedesucuerpomientraslo
estéutilizando.NoutilicenuncaeladaptadordealimentacióndeCAparacalentarseelcuerpo.
Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puedeproducirquemaduras
enlapiel.
Parasuseguridad,sigasiempreestasprecaucionesbásicasdeseguridadconelsistema:
•Mantengalacubiertacerradacuandoelsistemaestéconectado.
•Comprueberegularmentesihayacumulacióndepolvoenelexteriordelsistema.
•Extraigaelpolvodelosorificiosdeventilaciónydelasperforacionesdelbisel.Seránecesario
realizarconmásfrecuencialalimpiezadesistemasqueseencuentrenenáreaspolvorientas
odemuchotráfico.
•Norestrinjanibloqueelasaperturasdeventilación.
•Nohagafuncionarelsistemadentrodeunmueble,dadoqueestopodríaaumentarelriesgode
sobrecalentamiento.
•Lastemperaturasdelflujodeaireenelsistemanodebensuperarlos35°C(95°F).
xiiGuíadelusuario
Informacióndeseguridadsobrelacorrienteeléctrica
PELIGRO
Lacorrienteeléctricadecablesdealimentación,cablestelefónicosycablesdecomunicacioneses
peligrosa.
Paraevitarelpeligrodeunadescargaeléctrica:
•Noutiliceelequipoduranteunatormentaeléctrica.
•Noconecteodesconectecablesorealiceinstalación,mantenimientooreconfiguraciónde
esteproductoduranteunatormentaeléctrica.
•Conectetodosloscablesdealimentaciónaunatomaeléctricacorrectamentecableadaycon
tomadetierra.
•Conectecualquierequipoquesevayaaconectaraesteproductoatomasdealimentación
correctamentecableadas.
•Siemprequeseaposible,utilicesolounamanoparaconectarodesconectarloscablesdeseñal.
•Noenciendanuncaelequipocuandohayamuestrasdefuego,aguaodañoestructural.
•Nouseelsistemahastaquetodoslosalojamientosdelaspiezasinternasesténensulugar.
Nuncauseelsistemacuandolaspiezasinternasyloscircuitosesténexpuestos.
PELIGRO
Conecteydesconecteloscablestalcomosedescribeenlosprocedimientossiguientesalinstalar,
moveroabrirlascubiertasdeesteproductoodelosdispositivosconectados.
Paraconectar:
1.Apáguelotodo.
2.Enprimerlugar,conectetodosloscablesa
losdispositivos.
3.Conecteloscablesdeseñalalos
conectores.
4.Conecteloscablesdealimentaciónalas
tomas.
5.Enciendalosdispositivos.
Sedebedesconectarelcabledealimentacióndelatomaeléctricaoreceptáculodelaparedantes
deinstalartodoslosdemáscableseléctricosconectadosalequipo.
Sepuedevolveraconectarelcabledealimentaciónalatomaeléctricaoreceptáculodelapared
solodespuésdequesehayanconectadotodoslosdemáscableseléctricosalequipo.
PELIGRO
Durantetormentaseléctricas,norealicesustitucionesniconectenidesconecteelcabletelefónico
delatomatelefónicadepared.
Paradesconectar:
1.Apáguelotodo.
2.Enprimerlugar,extraigaloscablesde
alimentacióndelastomas.
3.Extraigaloscablesdeseñaldelos
conectores.
4.Extraigatodosloscablesdelos
dispositivos.
©CopyrightLenovo2015,2016
xiii
Avisosobrelapantalladecristallíquido(LCD)
PRECAUCIÓN:
Lapantalladecristallíquido(LCD)esdecristalypuederompersesielsistemasemanejadeforma
bruscaosedejacaer.SiserompelaLCDyelfluidointernolecaeenlosojososobrelasmanos,
láveseinmediatamentelaspartesafectadasconaguadurante15minutoscomomínimo;siexiste
algúnsignoanómalodespuésdellavado,soliciteasistenciamédica.
Nota:Paraproductosconlámparasfluorescentesquecontienenmercurio(porejemplo,quenosean
LED),lalámparafluorescentedelapantalladecristallíquido(LCD)contienemercurio;deséchelasegúnla
legislaciónlocal,estatalofederal.
Utilizacióndeauriculares
PRECAUCIÓN:
Unnivelsonoroexcesivodelosauricularesyloscascospuedeprovocarpérdidadeaudición.El
ajustedelecualizadoralmáximoaumentaelvoltajedesalidadelosauricularesyelniveldepresión
desonido.Porlotanto,paraprotegersusoídos,ajusteelecualizadoraunnivelapropiado.
Unusoexcesivodeauricularesocascosduranteunlargoperiododetiempoaunvolumenaltopuede
resultarpeligroso,silasalidadelosconectoresdelosauricularesocascosnocumplelasespecificaciones
deEN50332-2.ElconectordelasalidadelosauricularesdelsistemacumplelaespecificaciónEN50332-2
Subcláusula7.EstaespecificaciónlimitaelvoltajedesalidaRMSrealdebandaanchamáximodelsistema
a150mV.Paraprotegersedelapérdidadeaudición,asegúresedequelosauricularesocascosque
utilicecumplansiempreconlaespecificaciónEN50332-2(LímitesdelaCláusula7)paraunvoltajede
característicadebandaanchade75mV.ElusodeauricularesquenocumplenlaespecificaciónEN50332-2
puedeserpeligrosodebidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.
SielsistemaLenovoseentregóconauricularesocascosenelpaquete,comounconjunto,lacombinación
delosauricularesyelsistemayacumplelasespecificacionesdeEN50332-1.Siseutilizanunosauriculares
ocascosdiferentes,asegúresedequeéstoscumplenlaespecificaciónEN50332-1(lacláusula6.5Valores
delimitación).ElusodeauricularesquenocumplenlaespecificaciónEN50332-1puedeserpeligroso
debidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.
Informaciónsobreseguridadadicional
Avisosobrelasbolsasdeplástico
PELIGRO
Lasbolsasdeplásticopuedenserpeligrosas.Mantengalasbolsasdeplásticolejosdelosbebésy
losniñosparaevitarelpeligrodeasfixia.
Avisosobrelaspiezasdecristal
PRECAUCIÓN:
Esposiblequealgunaspiezasdelproductoseandecristal.Estecristalpodríarompersesiel
productosecaesobreunasuperficieduraosirecibeunimpactofuerte.Sielcristalserompe,no
lotoqueniintenteextraerlo.Dejedeusarelproductohastaqueelpersonaldeserviciotécnico
capacitadosustituyaelcristal.
Guardeestasinstrucciones.
xivGuíadelusuario
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto
Enestecapítulo,seproporcionainformaciónsobrelasubicacionesdelosconectores,ubicacionesde
etiquetasimportantesdelproducto,característicasdelsistema,especificaciones,entornooperativoy
programaspreinstalados.
•“Ubicacióndecontroles,conectoreseindicadoresdelsistema”enlapágina1
•“Ubicacióndeinformaciónimportantedeproducto”enlapágina9
•“Características”enlapágina11
•“Especificaciones”enlapágina12
•“Entornooperativo”enlapágina13
•“ProgramasLenovo”enlapágina13
Ubicacióndecontroles,conectoreseindicadoresdelsistema
Esteapartadopresentalascaracterísticasdehardwaredelsistemaparaproporcionarlelainformación
básicaquenecesitaráparacomenzarausarelsistema.
Vistafrontal
1Cámara(disponibleenalgunosmodelos)2Micrófonos
3Botóndeencendido4Lectordehuellasdactilares(disponibleenalgunos
modelos)
5PivotedelTrackPoint
7BotonesdeTrackPoint
1Cámara(disponibleenalgunosmodelos)
®
6DispositivodeáreatáctilThinkPad
8Pantalla(pantallamultitáctildisponibleenalgunos
modelos)
Uselacámaraparacapturarimágenesorealizarunavideoconferencia.Paraobtenermásinformación,
consulte“Usodelacámara”enlapágina41
©CopyrightLenovo2015,2016
.
®
1
2Micrófonos
Losmicrófonoscapturansonidoyvozcuandoseutilizanconunprogramacapazdemanejaraudio.
3Botóndeencendido
Pulseelbotóndeencendidoparaencenderelsistemaoparaponerloenmodalidaddesuspensión.Para
aprendercómoapagarelsistema,consulte“Preguntasfrecuentes”enlapágina17.
Sielsistemanorespondedeningunamanera,puedeapagarlomanteniendopulsadoelbotóndeencendido
durantecuatrosegundosomás.Sielsistemanosepuedeapagar,consulte“Elequiponoresponde”
enlapágina135paraobtenermásinformación.
Tambiénpuededefinirlasfuncionesdelbotóndeencendido.Porejemplo,pulsandoelbotóndeencendido
puedeapagarelsistemaoponerelsistemaensuspensiónolamodalidaddehibernación.Paracambiarel
funcionamientodelbotóndeencendido,realicelassiguientesacciones:
1.VayaaPaneldecontrol,cambielavistadelPaneldecontroldeCategoríaaIconosgrandesoIconos
pequeños.
2.HagaclicenOpcionesdeenergía➙Elegirelcomportamientodelosbotonesdeencendido.
3.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.
Nota:UselosprogramasdeLenovoparavaloresdealimentaciónavanzada.
•ParaWindows
®
7:UseelprogramaPowerManager.
•ParaWindows8.1yWindows10:UseelprogramaLenovoSettings.
Paraobtenermásinformación,consulte“ProgramasLenovo”enlapágina13
4Lectordehuellasdactilares(disponibleenalgunosmodelos)
.
Latecnologíadeautenticacióndelahuelladactilarproporcionaunaccesodeusuarioseguroysencilloal
asociarsuhuelladactilarconlascontraseñas.Paraobtenermásinformación,consulte“Usodellector
dehuellasdactilares”enlapágina68
.
DispositivodepunterodeThinkPad
5PivotedeTrackPoint
6ÁreatáctildeThinkPad
7BotonesdeTrackPoint
ElsistemaestáequipadoconlosdispositivosdepunterodeThinkPadexclusivosparaLenovo.Las
operacionesdeapuntar,seleccionaryarrastrarformanpartetodasellasdeunsoloprocesoquesepuede
realizarsinmoverlosdedosdeunaposicióndetecleo.Paraobtenermásinformación,consulte“Dispositivo
depunterodeThinkPad”enlapágina26
8Pantalla(pantallamultitáctildisponibleenalgunosmodelos)
.
Paraobtenermásinformación,consulte“Usodelapantallamultitáctil”enlapágina19.
2Guíadelusuario
Vistalateralderecha
1Conectordeaudio2BandejadelatarjetamicroSIM(disponibleenalgunos
modelos)
3Ranuradelectordetarjetasdemedios
5ConectorEthernet6ConectorVGA(VideoGraphicsArray)
7Ranuradebloqueodeseguridad
4ConectorUSB3.0
1Conectordeaudio
Conecteauricularesquetenganunconectorde3,5mm(0,14pulgadas)de4polosalconectordeaudio
paraescucharelsonidodelsistema.
Notas:
•Siutilizaunosauricularesconunconmutadordefunción,porejemplo,unosauricularesparaun
dispositivomóvildigitaliPhone,nopulseesteconmutadorcuandoestéutilizandolosauriculares.Sipulsa
elconmutador,sedeshabilitaráelmicrófonoyensulugarsehabilitaránlosmicrófonosintegrados
delsistema.
•Elconectordeaudionoescompatibleconmicrófonosconvencionales.Paraobtenermásinformación,
consulte“Utilizacióndecaracterísticasdeaudio”enlapágina40
2BandejadelatarjetamicroSIM(disponibleenalgunosmodelos)
.
Sielsistematieneunacaracterísticadereddeáreaampliainalámbrica(WAN),esposiblequerequierauna
tarjetaMódulodeidentificacióndesuscriptor(SIM)microparaestablecerconexionesWANinalámbricas.
Segúnelpaísdeentrega,esposiblequelatarjetaSIMyaestéinstaladaenlabandejadelatarjetaSIM.Para
obtenermásinformación,consulte“InstalaciónosustitucióndelamicrotarjetaSIM”enlapágina115
.
Nota:AsegúresedeutilizarunamicrotarjetaSIM.NoutiliceunatarjetaestándardeSIM.LatarjetaSIM
estándarnoescompatible.ParainstalarosustituirlamicrotarjetaSIM,consulte“Instalaciónosustituciónde
lamicrotarjetaSIM”enlapágina115
3Ranuradelectordetarjetasdemedios
.
Elsistematieneunaranuradelectordetarjetasdemedios.Insertelatarjetaflashenestaranuraparaleer
losdatosquecontiene.Paraobtenermásinformaciónsobrelastarjetascompatibles,consulte“Usodeuna
tarjetaflashounatarjetainteligente”enlapágina42
.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto3
4ConectorUSB3.0
ElconectorUSB(UniversalSerialBus)3.0seutilizaparaconectardispositivoscompatiblesconUSB,como
porejemplounaimpresoraounacámaradigitalUSB.
Atención:CuandoconecteuncableUSBalconectorUSB3.0,asegúresedequelamarcaUSBestéhacia
arriba.Delocontrario,elconectorpodríadañarse.
5ConectorEthernet
ConecteelsistemaaunaLANconelconectorEthernet.
PELIGRO
Paraevitarelriesgodedescargaseléctricas,noconecteelcabletelefónicoalconectorEthernet.
ConectesolamenteuncableEthernetaesteconector.
ElconectorEthernettienedosindicadoresquemuestranelestadodelaconexióndered.Cuandoel
indicadorverdeestáencendido,elsistemaestáconectadoaunaLAN.Cuandoelindicadoramarillo
parpadea,seestántransmitiendodatos.
Nota:Siconectaelsistemaaunaestacióndeacoplamiento,utiliceelconectorEthernetdelaestación
deacoplamientoynoelqueestáenelsistema.
6ConectorVGA(VideoGraphicsArray)
UseelconectorVGAparaconectarelsistemaaundispositivodevídeocompatibleconVGA,comoun
monitorVGA.
Nota:Siconectaelsistemaaunaestacióndeacoplamiento,utiliceelconectorVGAdelaestaciónde
acoplamiento,noelqueestáenelsistema.
Paraobtenermásinformación,consulte“Utilizacióndeunapantallaexterna”enlapágina39.
7Ranuradebloqueodeseguridad
Paraprotegerelsistemadelosrobos,puedecompraruncandadodecabledeseguridadqueseajusteala
ranuradebloqueodeseguridadparatrabarelsistemaaunobjetofijo.
Nota:Elusuarioesresponsabledeevaluar,seleccionareimplementareldispositivodebloqueoyla
característicadeseguridad.Lenovonoemitecomentarios,juiciosnigarantíassobreelfuncionamiento,la
calidadoelrendimientodeldispositivodebloqueoylacaracterísticadeseguridad.
4Guíadelusuario
Vistalateralizquierda
1Conectordealimentación2ConectorUSB3.0
3Rejillasdeventilación4ConectorMiniDisplayPort
5ConectorAlwaysOnUSB6Ranuraparalectordetarjetasinteligentes(disponible
enalgunosmodelos)
®
1Conectordealimentación
ConecteeladaptadordealimentacióndeCAalconectordealimentaciónparasuministraralimentaciónde
CAalsistemaycargarlabatería.
2ConectorUSB3.0
ElconectorUSB3.0seutilizaparaconectardispositivoscompatiblesconUSB,comoporejemplouna
impresoraUSBounacámaradigital.
Atención:CuandoconecteuncableUSBalconectorUSB3.0,asegúresedequelamarcaUSBestéhacia
arriba.Delocontrario,elconectorpodríadañarse.
3Rejillasdeventilación
Lasrejillasdeventilaciónyelventiladorinternopermitenqueelairecirculeporelsistemaygarantizanel
enfriamientoadecuadodelsistema,enespecialdelmicroprocesador.
Nota:Paraasegurarelflujodeaireadecuado,nocoloqueningúnobstáculodelantedelasrejillasde
ventilación.
4ConectorMiniDisplayPort
®
UseelconectorminiDisplayPortparaconectarelsistemaaunproyectorcompatible,monitorexternoo
televisióndealtadefinición.EsteconectorcompactopermiteunaconfiguraciónConectarylistoyadmite
adaptadoresquesepuedenconectarenconectoresDVI,VGAoHigh-DefinitionMultimediaInterface
(HDMI™).ElconectorMiniDisplayPortdelsistemaadmitetransmisiónporsecuenciasdeaudioydevídeo.
Paraobtenermásinformación,consulte“Utilizacióndeunapantallaexterna”enlapágina39
5ConectorAlwaysOnUSB
Demanerapredeterminada,elconectorAlwaysOnUSBlepermitecargaralgunosdispositivosdigitales
móvilesyteléfonoscuandoelsistemaestáenlassiguientessituaciones:
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto5
.
•Cuandoelsistemaestáencendidooenmodalidaddesuspensión.
•Cuandoelsistemaestáenlamodalidaddehibernaciónoapagado,peroconectadoalaalimentaciónCA.
Sideseacargarestosdispositivoscuandoelsistemaestéenmodalidaddehibernaciónoestéapagadoyel
sistemanoestéconectadoalaalimentacióndeCA,hagalosiguiente:
•ParaWindows7:InicieelprogramaPowerManager,hagaclicenlapestañaConfiguracióndeenergía
globalydespuéssigalasinstruccionesenpantalla.
•ParaWindows8.1yWindows10:InicieelprogramaLenovoSettings,hagaclicenEnergíaydespués
sigalasinstruccionesenpantalla.
Paraobtenerinstruccionessobrecómoiniciarelprograma,consulte“AccederaprogramasLenovo”enla
página14
.
Atención:CuandoconecteuncableUSBaesteconector,asegúresedequelamarcaUSBestéhacia
arriba.Delocontrario,elconectorpodríadañarse.
6Ranuraparalectordetarjetasinteligentes(disponibleenalgunosmodelos)
Dependiendodelmodelo,esposiblequeelsistemaincluyaunlectordetarjetasinteligentes.
Vistainferior
Nota:Segúnelmodelo,elaspectodelsistemapuedeserlevementediferentealailustracióndeestetema.
1Bateríaextraíble2Conectordeestacióndeacoplamiento(disponibleen
algunosmodelos)
3Altavoces
5Orificioderestablecimientodeemergencia
1Bateríaextraíble
4Orificiosdedrenajedelteclado
UtiliceelsistemaconenergíadelabateríasiemprequelaalimentacióndeCAnoestédisponible.
TambiénpuedeutilizarelprogramaPowerManagerparaajustarlosvaloresdeenergíasegúnseanecesario.
Paraobtenerinformacióndetallada,consulteelsistemadeinformacióndeayudadelprogramaPower
Manager.
2Conectordeestacióndeacoplamiento(disponibleenalgunosmodelos)
Segúnelmodelo,esposiblequeelsistematengaunconectordeestacióndeacoplamiento.Puedeusarel
conectorparaconectarelsistemaalaestacióndeacoplamientocompatibleyampliarlascapacidades
6Guíadelusuario
delsistemacuandoestéenlaoficinaoencasa.Paraobtenermásinformaciónsobrelasestacionesde
acoplamiento,consulte“EstacionesdeacoplamientoThinkPad”enlapágina45
3Altavoces
.
Elsistemaestáequipadoconunpardealtavocesestéreo.
4Orificiosdedrenajedelteclado
Losorificiosdedrenajedeltecladopuedenayudarleadrenarlíquidodelsistemasiderramaaccidentalmente
aguaounabebidasobreelteclado.
5Orificioderestablecimientodeemergencia
Sielsistemadejaderesponderynopuedeapagarlopresionandoelbotóndeinicio/apagado,retireel
adaptadordealimentaciónCAeinserteunclipparapapeldesdobladoenelorificioderestablecimiento
deemergenciaparareiniciarelsistema.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto7
Indicadoresdeestado
Losindicadoresdeestadomuestranelestadoactualdelequipo.
Nota:Segúnelmodelo,elaspectodelsistemapuedeserlevementediferentealailustracióndeestetema.
1IndicadordebloqueoFn
ElindicadordebloqueoFnmuestraelestadodelafuncióndebloqueoFn.Paraobtenermásinformación,
consulte“Teclasespeciales”enlapágina24.
2Indicadordesilenciodelaltavoz
Cuandoelindicadordesilenciodelaltavozestáencendido,losaltavocessesilencian.
3Indicadordesilenciodelmicrófono
Cuandoelindicadordesilenciodemicrófonoestáencendido,losmicrófonossesilencian.
4Indicadordeestadodecámara
Cuandoelindicadordeestadodelacámaraestáencendido,lacámaraestáenuso.
56Indicadoresdeestadodelsistema
8Guíadelusuario
ElindicadorenellogotipodeThinkPadyelindicadorenelcentrodelbotóndeencendidomuestran
elestadodelsistema.
•Parpadeorápidotresveces:elsistemaestáconectadoinicialmentealaalimentación.
•Encendido:elsistemaestáactivo(enmodalidadnormal).
•Intermitenterápido:elsistemaestáentrandoenmodalidaddesuspensiónoenmodalidadde
hibernación.
•Intermitentelento:elsistemaestáenmodalidaddesuspensión.
•Apagado:elsistemaestáapagadooenmodalidaddehibernación.
Ubicacióndeinformaciónimportantedeproducto
Enestasecciónseproporcionainformaciónparaquepuedaubicarlaetiquetadetipoymodelodela
máquina,laetiquetadeCertificaciónICeIDdeFCC,laetiquetadelCertificadodeautenticidaddeWindows
ylaetiquetadeMicrosoft
®
original.
Tipodemáquinaeinformacióndelmodelo
Laetiquetadetipoymodelodelamáquinaidentificaalsistema.SiseponeencontactoconLenovopara
obtenerayuda,lainformacióndetipoymodelodemáquinapermitealostécnicosdesoporteidentificar
elsistemayproporcionarunserviciomásrápido.
Lasiguientefiguramuestralaubicacióndeltipodemáquinaydelmodelodesusistema:
Nota:Segúnelmodelo,elaspectodelsistemapuedeserlevementediferentealailustracióndeestetema.
InformacióndeCertificaciónICeIDdeFCC
LainformacióndeFCCyCertificaciónICseidentificaenunaetiquetaubicadaenlacubiertadelabasedel
sistema,comosemuestraenlasiguientefigura.
Nota:Segúnelmodelo,elaspectodelsistemapuedeserlevementediferentealasilustracionesdeeste
tema.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto9
Elcontenidodeestaetiquetavaríaenfuncióndelosmódulosinalámbricosqueseproporcionancon
elsistema:
•Enmódulosinalámbricospreinstalados,estaetiquetaidentificaelnúmerodecertificacióndeIDeICde
FCCdelmóduloinalámbricoinstaladoporLenovo.
Nota:Noextraigaosustituyaunmóduloinalámbricopreinstaladoustedmismo.Paralasustitucióndel
módulo,debeantesponerseencontactoconelserviciotécnicodeLenovo.Lenovonoesresponsable
delosdañoscausadosporsustitucionesnoautorizadas.
•EnmódulosinalámbricosWANsustituiblesporelcliente,estaetiquetaledirigeaconsultarestaguíade
usuarioparalocalizarelnúmerodecertificacióndeIDeICdeFCC.
LaetiquetadelnúmerodeCertificaciónICeIDdeFCCcorrespondientealmóduloinalámbricoWAN
sustituibleporelusuarioestáadheridaalmóduloinalámbrico
instaladoenelsistema.
1(disponibleenalgunosmodelos)
Nota:Enmódulosinalámbricossustituiblesporelusuario,asegúresedeutilizarsololosmódulos
inalámbricosautorizadosporLenovoparaelsistema.Delocontrario,apareceráunmensajedeerroryel
sistemaemitiráunpitidocuandoseenciendeelsistema.
EtiquetasdelsistemaoperativoWindows
CertificadodeautenticidadWindows7:LosmodelosdesistemaquetraenelsistemaoperativoWindows
7preinstaladocuentanconunaetiquetadecertificadodeautenticidad,lacualvaadheridaalacubierta
delsistemaoalinteriorelcompartimientodelabatería.Elcertificadodeautenticidadeselindiciodeque
elsistemacuentaconlicenciaparaejecutarunproductoWindows7yquecuentaconunaversiónde
Windows7originalpreinstalada.Enalgunoscasos,esposiblequesehayapreinstaladounaversiónanterior
10Guíadelusuario
deWindows,deacuerdoconderechosdeinstalacióndeversionesanterioresdelicenciadeWindows7
Professional.ApareceráenelcertificadodeautenticidadlaversióndeWindows7paralaquesegarantizael
sistemayelIDdelproducto.ElIDdelproductoesimportanteencasodequenecesitevolverainstalar
elsistemaoperativoWindows7deunafuentequenoseaunconjuntodediscosderecuperacióndel
productodeLenovo.
EtiquetadeMicrosoftoriginaldeWindows8.1yWindows10:Esposiblequesuequipotraiga
adheridaunaetiquetadeMicrosoftoriginaldependiendodesuubicacióngeográfica,lafechaenla
quesefabricósuequipoylaversióndeWindows8.1oWindows10queestépreinstalada.Consulte
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspxparaverejemplosdelosdiferentestiposde
etiquetasdeMicrosoftoriginal.
•EnlaRepúblicaPopulardeChina,laetiquetadeMicrosoftoriginalesunrequisitoparatodoslosmodelos
desistemaquecuentenconcualquierversióndeWindows8.1oWindows10preinstalada.
•Enotrospaísesyregiones,laetiquetadeMicrosoftoriginalesnecesariasoloenmodelosdesistema
quecuentenconlicenciaparaWindows8.1ProoWindows10Pro.
LaausenciadeunaetiquetadeMicrosoftoriginalnoindicaquelaversiónpreinstaladade
Windowsnoseaauténtica.Paraobtenerdetallesacercadecómoidentificarsielproducto
Windowspreinstaladoesoriginal,consultelainformaciónproporcionadaporMicrosoften
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.
AdiferenciadeloocurridoconlosproductosWindows7,nohayindicadoresvisualesexternosdelIDdel
productoolaversióndeWindowsqueindiqueelsistemaalcualseconcediólalicencia.Ensulugar,elID
delproductoseregistraenelfirmwaredelsistema.SiemprequeestéinstaladounproductoWindows8.1o
Windows10,elprogramadeinstalaciónverificaqueelfirmwaredelequiposeaválidoalhacerlocoincidir
conunIDdeproductoválidoparacompletarlaactivación.
Enalgunoscasos,esposiblequesehayapreinstaladounaversiónanteriordeWindows,deacuerdocon
lostérminosdelosderechosdeinstalacióndeversionesanterioresdelicenciadeWindows8.1Proo
Windows10Pro.
Características
Enestetemaseproporcionainformaciónacercadelascaracterísticasdelsistema.
Microprocesador
•Paraverlainformacióndelmicroprocesadordelsistema,hagalosiguiente:
–ParaWindows7:AbraelmenúInicio,hagaclicconelbotónsecundarioenEquipoydespuéshaga
clicenPropiedades.
–ParaWindows8.1:Vayaalapantalladelescritorioymuevaelpunteroalaesquinasuperioroinferior
derechadelapantallaparamostrarlosaccesos.Luego,pulseValores➙InformacióndePC.
–ParaWindows10:Hagaunadelassiguientesacciones:
–AbraelmenúInicioyluegohagaclicenConfiguración.SiConfiguraciónnoaparece,hagaclic
enTodaslasaplicacionesparamostrartodoslosprogramasyluegohagaclicenConfiguración
➙Sistema➙Acercade.
–HagaclicconelbotónderechoenelbotónInicio
Memoria
.Después,seleccioneSistema.
•Memoriadeaccesoaleatoriodinámicosincrónicodedoblevelocidaddedatos3debajovoltaje(DDR3
LVSDRAM)
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto11
Dispositivodealmacenamiento
Dependiendodelmodelo:
•Unidaddediscodurode2,5pulgadasconunaalturade7mm(0,28pulgadas)o9,5mm(0,37pulgadas)
•Unidaddeestadosólidode2,5pulgadasconunaalturade7mm(0,28pulgadas)
•Unidadhíbridade2,5pulgadasconunaalturade7mm(0,28pulgadas)
•UnidaddeestadosólidoM.2soloparaalmacenamientoencaché(disponibleenalgunosmodelos)
Pantalla
•Pantallaencolorcontecnologíadetransistordepelículafina(TFT)
•Tamañodelapantalla:355,6mm(14pulgadas)
•Pantalladeresolución:1600por900
•Controldebrillo
•Cámaraintegrada(disponibleenalgunosmodelos)
•Micrófonosintegrados
•Tecnologíamultitáctil(disponibleenalgunosmodelos)
Teclado
•Tecladode6filas(funciónderetroiluminaciónenalgunosmodelos)
•Teclasdefunción
•DispositivodepunteroydeáreatáctilTrackPoint
Interfaz
•Lectordetarjetadesoportedigital4en1
•Conectordeaudiocombinado
•Conectordeestacióndeacoplamiento(disponibleenalgunosmodelos)
•Conectoresdemonitorexterno(VGAyMiniDisplayPort)
•ConectorAlwaysOnUSB3.0
•ConectorUSB3.0
•RJ45ConectorEthernet
•Lectordetarjetasinteligentes(disponibleenalgunosmodelos)
Característicasdeconexióninalámbrica
•Receptordelsistemadenavegaciónglobalporsatélite(GNSS)(disponibleenalgunosmodelos)
•Bluetoothintegrado
•LANinalámbricaintegrada
•WANinalámbricaintegrada(disponibleenalgunosmodelos)
Dispositivodeseguridad
•Lectordehuellasdactilares(disponibleenalgunosmodelos)
Especificaciones
Tamaño
12Guíadelusuario
•Ancho:339mm(13,3pulgadas)
•Fondo:232,5mm(9,2pulgadas)
•Altura:
–Modelostáctiles:23mm(0,9pulgadas)
–Modelosnotáctiles:21mm(0,8pulgadas)
Emisióndecalor
•Máximode45W(154Btu/hr)
•Máximode65W(222Btu/hr)
Fuentedealimentación(adaptadordealimentacióndeCA)
•Entradasinusoidalde50a60Hz
•ValordeentradadeladaptadordealimentacióndeCA:de100a240VdeCA,de50a60Hz
Entornooperativo
Enesteapartadoseproporcionainformaciónacercadelentornooperativodelsistema.
Entorno
•Altitudmáximasinpresurización:3048m(10.000pies)
•Temperatura
–Enaltitudeshasta2438m(8000pies)
–Enfuncionamiento:5,0°Ca35,0°C(41°Fa95°F)
–Almacenamiento:5,0°Ca43,0°C(41°Fa109°F)
–Enaltitudessuperioresa2438m(8000pies)
Temperaturamáximaenfuncionamientoenlacondicióndespresurizada:31,3°C(88°F)
Nota:Cuandocarguelabatería,latemperaturadeestadeberáserde10°C(50°F)comomínimo.
•Humedadrelativa:
–Funcionamiento:8%a95%enbombillahúmeda:23℃(73℉)
–Almacenamiento:5%a95%enbombillahúmeda:27℃(81℉)
Siesposible,coloqueelsistemaenunlugarsecoybienventiladosinexposicióndirectaalaluzsolar.
Atención:Mantengalosdispositivoseléctricoscomoelventiladoreléctrico,elradio,losaltavocesde
altapotencia,elaireacondicionadoyelhornodemicroondasalejadosdelsistema.Losfuertescampos
magnéticosgeneradosporlosdispositivoseléctricospuedendañarelmotorylosdatosdelaunidadde
discoduroounidaddeestadosólido.
Nodepositeningunabebidaencimaoalladodelsistemanodeotrosdispositivosconectados.Sise
derramalíquidoenelsistemaoenundispositivoconectado,sepodríaproduciruncortocircuitouotrodaño.
Nocomaofumeencimadelteclado.Laspartículasquecaendentrodeltecladopuedencausardaños.
ProgramasLenovo
ElsistemaincluyeprogramasLenovoqueleayudaránatrabajardemanerafácilysegura.
Capítulo1.Visióngeneraldelproducto13
Nota:Losprogramasdisponiblespuedencambiarsinprevioaviso.
ParasabermásacercadelosprogramasyotrassolucionesdesistemasqueofreceLenovo,vayaa:
http://www.lenovo.com/support
AccederaprogramasLenovo
ParaaccederalosprogramasdeLenovoensusistemadesdeelPaneldecontrol,hagalosiguiente:
•ParaWindows7yWindows10:
1.HagaclicenelbotónInicioparaabrirelmenúInicio.Busqueunprogramausandosunombre.
2.SielprogramanoapareceenelmenúInicio,hagaclicenTodoslosprogramasoT odaslas
aplicacionesparamostrartodoslosprogramas.
3.Siaúnasínoencuentraelprogramaenlalistadeprogramas,búsquelomedianteelcuadrode
búsqueda.
•ParaWindows8.1:
1.PresionelateclaWindowsparaabrirlapantallaInicio.Busqueunprogramausandosunombre.
2.SielprogramanosemuestraenlapantallaInicio,presioneeliconodeflechaparadesbloquearla
pantallaAplicaciones.
3.SiaúnasínoencuentraelprogramaenlapantallaAplicaciones,búsquelomedianteelcuadrode
búsqueda.
AlgunosprogramasdeLenovoestánlistosparaserinstalados.Nosepuedeencontrarestosprogramas
conlosmétodosindicadosanteriormente,amenosqueloshayainstaladoprimero.Parainstalarestos
programasdeLenovo,vayaaLenovoPCExperience➙LenovoT oolsysigalasinstruccionesenpantalla.
IntroducciónalosprogramasLenovo
EstetemaproporcionaunabreveintroducciónalosprogramasLenovo.Segúnelmodelodelsistema,es
posiblequealgunosdelosprogramasnoesténdisponibles.
AccessConnections™
(Windows7)
ActiveProtectionSystem™
(Windows7,Windows8.1y
Windows10)
ElprogramaAccessConnectionsesunprogramadeasistenciadeconectividad
paracrearygestionarperfilesdeubicación.Cadaperfildeubicaciónalmacena
todoslosvaloresdeconfiguraciónderedydeInternetnecesariospara
conectarseaunainfraestructuradereddesdeunaubicaciónespecíficacomo,
porejemplo,desdesucasaodesdelaoficina.
Mediantelaconmutaciónentrelosperfilesdeubicaciónamedidaquetraslada
elsistemadeunlugaraotro,puedeconectarsedeformarápidayfácilaunared
sinnecesidaddevolveraconfigurarmanualmentelosvaloresnidereiniciarel
sistemacadavez.
ElprogramaActiveProtectionSystemprotegelaunidaddealmacenamiento
interno(comounaunidaddediscoduro)cuandoelsensordegolpesubicado
dentrodelsistemadetectaunasituaciónquepodríadañarlaunidad,comopor
ejemplolainclinacióndelsistema,vibraciónexcesivaogolpes.
Launidaddealmacenamientointernaesmenosvulnerableadañoscuando
noestáfuncionando.Estoesporquecuandolaunidaddealmacenamiento
internanoestáfuncionando,elsistemaimpidesugiroytambiénpuededejar
colocadosloscabezalesdelecturaygrabacióndelaunidadenáreasqueno
contengandatos.
Tanprontocomoelsensordegolpespercibequeelentornoesestablede
nuevo(mínimocambioenlainclinacióndelsistema,vibracionesogolpes),
activadenuevolaunidaddealmacenamiento.
14Guíadelusuario
Loading...