Lenovo ThinkPad T450 User Guide [he]

מדריךלמשתמש

ThinkPad T450

http://www.lenovo.com/UserManuals

הערה:לפניהשימושבמידעזהובמוצרשבוהואתומך,הקפידולקרואולהביןאתהמידעשלהלן:

•מדריךבטיחות,אחריותוהתקנה

•Regulatory Notice

•"מידעבטיחותחשוב"בעמודvi

•נספחE"הודעות"בעמוד141

מדריךהבטיחות,האחריותוההתקנהו-Regulatory NoticeהעדכנייםביותרזמיניםבאתרהתמיכהשלLenovo,בכתובת:

© Copyright Lenovo 2015, 2016.

מהדורהחמישית)יוני2016(

הודעתזכויותמוגבלות:במקרהשלמסירתנתוניםאותוכנותבמסגרתחוזהניהולשירותיםכלליים)GSA(,שימוש,שכפולאוחשיפהיהיוכפופיםלהגבלות
המוגדרותבחוזהמס'GS-35F-05925.

תוכןהעניינים

חיבורצגחיצוני......................31

בחירתמצבתצוגה.....................32

שינויהגדרותהתצוגה...................32

שימושבמאפיינישמע.....................32

שימושבמצלמה........................33

שימושבכרטיסמדייתהבזקאובכרטיסחכם............33

פרק3.שיפורהמחשבשלכם.............37

איתוראפשרויותThinkPad..................37

תחנותעגינהשלThinkPad..................37

איתורפקדיםומחבריםבתחנותהעגינהמסוימותשלThinkPad

............................37

התחברותלתחנתעגינהשלThinkPad............42

התנתקותמתחנתעגינהשלThinkPad............42

הנחיותלחיבורמספרצגיםחיצונייםלתחנתעגינה.......43

מאפייניאבטחה......................44

פרק4.אתםוהמחשב..................45

נגישותונוחות.........................45

מידעאודותארגונומיה...................45

נוחות..........................46

מידעאודותנגישות....................46

שימושבמחשבבדרכים.....................48

עצותלנסיעות......................48

אביזרינסיעה.......................48

פרק5.אבטחה......................51

שימושבסיסמאות.......................51

הקלדתסיסמאות.....................51

סיסמתהפעלה......................51

סיסמתSupervisor)מפקח(................52

סיסמאותדיסקקשיח....................53

אבטחתדיסקקשיח......................55

הגדרתשבבהאבטחה......................55

שימושבקוראטביעתהאצבעות.................56

הודעהבנוגעלמחיקתנתוניםמכונןהדיסקהקשיחאומכונןהזיכרון

המוצק............................59

שימושבחומותאש......................59

הגנהעלנתוניםמפניוירוסים..................59

פרק6.תצורהמתקדמת................61

התקנתמערכתהפעלהחדשה..................61

התקנתמערכתההפעלהWindows 7............61

התקנתמערכתההפעלהWindows 8.1אוWindows 10

............................62

התקנתמנהליהתקנים.....................62

השימושבתוכניתThinkPad Setup...............63

תפריטMain.......................63

תפריטConfig......................64

תפריטDate/Time....................69

קראוזאתתחילה.....................v

מידעבטיחותחשוב......................vi

מצביםשדורשיםפעולהמיידית...............vi

הנחיותבטיחות......................vii

פרק1.סקירתהמוצר...................1

איתורבקרות,מחבריםומחווניםשלהמחשב.............1

מבטמלפנים........................1

מבטמימין.........................2

מבטמשמאל........................4

מבטמלמטה........................5

מחוונימצב.........................6

איתורמידעחשובבנוגעלמוצר..................7

מידעבנושאסוגהמחשבוהדגם................7

מידעבנושאמזההFCCואישורIC..............7

תוויותעבורמערכותההפעלהשלWindows..........8

מאפיינים............................8

מפרטים...........................10

סביבתהפעלה.........................10

תוכניותשלLenovo.....................10

גישהאלהתוכניותשלLenovo...............11

מבואלתוכניותשלLenovo................11

פרק2.שימושבמחשב.................13

רישוםהמחשב........................13

שאלותנפוצות........................13

קבלתעזרהעבורמערכתההפעלהWindows...........15

שימושבמסךרב-מגע.....................15

מקשיםמיוחדים........................19

מקשיפונקציותוצירופימקשים...............19

מקשWindows.....................20

התקןההצבעהשלThinkPad.................20

התקןההצבעהTrackPoint................21

משטחמגע........................22

פעולתהמגעשלמשטחהמגע................22

התאמהאישיתשלהתקןההצבעהשלThinkPad.......24

החלפתהמכסהשליתדההצבעה...............24

ניהולצריכתהחשמל......................24

שימושבמתחAC.....................24

בדיקתמצבהסוללה....................25

טעינתהסוללות......................25

הארכתחייהסוללה....................25

ניהולצריכתהחשמלבסוללה................26

מצביחיסכוןבחשמל....................26

טיפולבסוללה......................27

חיבורלרשת.........................28

חיבוריאתרנט......................28

חיבוריםאלחוטיים.....................28

שימושבצגחיצוני.......................31

© Copyright Lenovo 2015, 2016i

פתרוןבעיות........................109

המחשבמפסיקלהגיב..................109

שפיכתנוזליםעלהמקלדת................110

הודעותשגיאה.....................110

שגיאותצפצוף.....................111

בעיותהקשורותלמודוליזיכרון..............111

בעיותרשת.......................112

בעיותהקשורותלמקלדתולהתקניהצבעהאחרים.......113

בעיותהקשורותלהתקניתצוגהומולטימדיה.........114

בעיותהקשורותלקוראטביעתהאצבעות..........118

בעיותהקשורותלסוללהולחשמל.............118

בעיותהקשורותלכונניםוהתקניאחסוןאחרים........120

בעיההקשורהלתוכנה..................120

בעיותהקשורותליציאותומחברים.............121

פרק11.קבלתתמיכה..................123

לפנישתפנואלLenovo...................123

קבלתעזרהושירות.....................123

שימושבתוכניותאבחון..................124

אתרהתמיכהשלLenovo................124

התקשרותאלLenovo.................124

רכישתשירותיםנוספים...................125

נספחA.מידעבנושאתקינה.............127

מידעבנוגעלהתקניםאלחוטיים................127

מידעבנושאתאימותשלהתקןרדיואלחוטי.........128

מיקומיאנטנותUltraConnect™האלחוטיות........128

איתורהודעותתקינהבנושאאלחוטיות...........129

מידעבנושאאישורים....................129

הודעתסיווגיצוא......................129

הודעותעלפליטהאלקטרונית.................129

הצהרתתאימותשלהוועדההאמריקאיתהפדרליתלתקשורת

)FCC(.........................129

הצהרתתאימותלתקןהתעשייהבקנדהבדברפליטתלייזרClass

B...........................130

הנחיהשלהאיחודהאירופי-תאימותלהנחייתהתאימות
האלקטרומגנטית(EMC)אוהנחיהבדברציודלמסוףרדיו

...........................130

הצהרתתאימותClass B-גרמניה............130

הצהרתתאימותClass B-קוריאה............131

הצהרתתאימותVCCI Class B-יפן...........131

הצהרתתאימותביפןלמוצריםהמתחבריםלמתחחשמלשלעד20

אמפרלפאזה.......................131

הודעהבנושאכבלחשמלACעבוריפן...........131

מידעשירותמוצרשלLenovoעבורטאיוואן........131

סמלהתאימותשלאירופהואסיה................131

הודעהבנושאשמעעבורברזיל................131

נספחB.הצהרותאודותWEEEומיחזור......133

מידעחשובבנושאWEEE..................133

מידעאודותמחזורבסין....................133

מידעאודותמיחזורביפן...................133

תפריטSecurity.....................69

תפריטStartup......................73

תפריטRestart......................75

עדכוןה-UEFI BIOS...................75

שימושבניהולמערכת.....................75

הגדרתמאפייניניהול....................76

פרק7.מניעתבעיות..................77

עצותכלליותלמניעתבעיות...................77

הבטחתהשימושבמנהליהתקניםעדכניים.............78

טיפולבמחשבשלכם......................78

ניקוימכסההמחשב....................79

פרק8.סקירהכלליתבנושאהתאוששות.......81

סקירהכלליתבנושאשחזורעבורמערכתההפעלהWindows 7

...............................81

יצירתמדייתשחזורושימושבה...............81

ביצועפעולותגיבויוהתאוששות...............82

שימושבסביבתהעבודהRescue and Recovery.......82

יצירהושימושבמדייתהצלה................83

התקנהמחדששלתוכניותומנהליהתקניםשהותקנומראש....84

פתרוןבעיותהתאוששות..................84

סקירהכלליתבנושאשחזורעבורמערכתההפעלהWindows 8.1

...............................85

רענוןהמחשב.......................85

איפוסהמחשבלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן........85

שימושבאפשרויותהאתחולהמתקדמות............85

התאוששותמערכתההפעלהכאשרWindows 8.1לאמופעלת

............................86

יצירתמדייתשחזורושימושבה...............86

סקירהכלליתבנושאשחזורעבורמערכתההפעלהWindows 10

...............................87

איפוסהמחשב......................87

שימושבאפשרויותהאתחולהמתקדמות............87

התאוששותמערכתההפעלהכאשרWindows 10לאמופעלת

............................87

יצירהושימושבכונןUSBלשחזור.............87

פרק9.החלפתהתקנים.................89

הימנעותמחשמלסטטי.....................89

השבתתהסוללההמובנית....................89

החלפתהסוללההניתנתלהסרה.................90

התקנהאוהחלפהשלכרטיסmicro-SIM............91

החלפתמערךמכסההבסיס...................93

החלפתכונןהאחסוןהפנימי...................94

החלפתמודולזיכרון......................96

החלפתכרטיסWANאלחוטימסוגM.2.............97

החלפתהמקלדת.......................100

החלפתהסוללהבגודלמטבע..................106

פרק10.פתרוןבעיותבמחשב.............109

אבחוןבעיות........................109

iiמדריךלמשתמש

RoHSבאוקראינה.....................137

RoHSבהודו........................137

RoHSבסין........................138

Taiwan RoHS......................138

מידעאודותמיחזורבברזיל..................134

מידעאודותמיחזורסוללותבטייוואן..............134

מידעאודותמיחזורסוללותבאיחודהאירופי...........135

מידעאודותמיחזורסוללותבארצותהבריתובקנדה........135

נספחD.מידעדגםENERGY STAR.......139

נספחC.ההנחיהלהגבלתחומריםמסוכנים(RoHS)

..............................137

נספחE.הודעות....................141

סימניםמסחריים.......................141

RoHSבאיחודהאירופי...................137

RoHSבטורקיה......................137

© Copyright Lenovo 2015, 2016iii

ivמדריךלמשתמש

קראוזאתתחילה

הקפידולפעולבהתאםלעצותהחשובותהניתנותכאןכדילהפיקאתמרבהשימושוההנאהמהמחשבשלכם.אםלאתעשוכן,הדברעלוללגרוםלאי-נוחות,
לפציעהאולכשלהמחשב.

הגנועלעצמכםמפניהחוםשהמחשבמפיק.

כאשרהמחשבפועלאוכאשרהסוללהנטענת,ייתכןשהבסיס,המתקןשלמחשבכףהידוחלקיםאחרים

יתחממו.מידתהחוםתלויהבמידתפעילותהמערכתוברמתהטעינהשלהסוללה.

מגעממושךעםהגוף,אפילודרךהבגדים,עלוללגרוםלחוסרנוחותואפילולכוויות.

•הימנעוממגעממושךשלחלקיגופכםכגוןהידיים,הירכייםאוחלקיםאחריםעםחלקחםשלהמחשב.

•מעתלעת,הפסיקולהשתמשבמקלדתוהרימואתידיכםממשענתכףהיד.

הגנועלעצמכםמפניהחוםשמתאםמתחה-ACמפיק.

כאשרמחבריםאתמתאםמתחה-ACלרשתהחשמלולמחשב,הואמפיקחום.

מגעממושךעםהגוף,אפילודרךהבגדים,עלוללגרוםלכוויות.

•אלתביאואתמתאםה-ACבמגעעםחלקכלשהובגופכםבזמןשנעשהבושימוש.

•לעולםאלתשתמשובוכדילחמםאתגופכם.

מנעוהרטבהשלהמחשב.

כדילהימנעמהתזתנוזליםומסכנתהתחשמלות,הרחיקונוזליםמהמחשב.

הגנועלהכבליםמפנינזק.

הפעלתכוחעלהכבליםעלולהלפגועבהםאולקרועאותם.

הניחוכבליתקשורתוכבליםשלמתאםמתחAC,עכבר,מקלדת,מדפסתוכלהתקןאלקטרוניאחר,כך

שלאניתןיהיהלדרוךעליהםאולהיתקלבהם,שהמחשבשלכםאוחפציםאחריםלאילחצועליהם,ושלא

יינזקובאופןשיפגעבפעולתהמחשב.

© Copyright Lenovo 2015, 2016v

הגנועלהמחשבועלהנתוניםשלכםבעתהעברתהמחשב.

לפניהזזתמחשבהמצוידבכונןדיסקקשיח,בצעואחתמהפעולותהבאות,וודאושמתגההפעלהכבויאו
מהבהב:

•כבואתהמחשב.

•העבירואתהמחשבלמצבהמתנה.

•העבירואתהמחשבלמצבשינה.

הדבריסייעלמנוענזקלמחשבואובדןאפשרישלנתונים.

טפלובמחשבבעדינות.

אלתשמטו,תכו,תשרטו,תכופפו,תטלטלו,תדחפואותציבועצמיםכבדיםעלהמחשב,התצוגהאוהתקנים
חיצוניים.

שאואתהמחשבבזהירות.

•השתמשובתיקנשיאהאיכותישמספקריפודוהגנהמתאימים.

•אלתארזואתהמחשבבמזוודהאובתיקצפופים.

•לפניהנחתהמחשבבתיקנשיאה,ודאושהואכבוי,במצבהמתנהאובמצבשינה.אלתניחואתהמחשבבתיק

נשיאהבעודופועל.

מידעבטיחותחשוב

הערה:קראואתמידעהבטיחותהחשובתחילה.

®

.לקבלתמידענוסף,עיינובפרק"מידעבנוגעלאחריות"במדריךהבטיחות,האחריותוההתקנה

מידעזהיכוללסייעלכםלהשתמשבמחשבהניידבאופןבטוח.פעלובהתאםלמידעהמצורףלמחשבושמרומידעזה.המידעבמסמךזהאינומשנהאתהתנאיםשל
הסכםהרכישהאואתכתבהאחריותהמוגבלתשלLenovo
המצורףלמחשבשלכם.

בטיחותהלקוחותחשובהלנו.המוצריםשלנותוכננוכךשיהיובטוחיםויעילים.עםזאת,מחשביםאישייםהםמכשיריםחשמליים.כבליחשמל,מתאמיםחשמליים

ורכיביםאחריםיכוליםלהוותסכנהבטיחותיתולגרוםלפגיעהבגוףאוברכוש,במיוחדאםלאמשתמשיםבהםכיאות.כדילהקטיןאתהסיכון,פעלובהתאם
להוראותהמצורפותלמוצר,הקפידולפעולבהתאםלכלהאזהרותשעלהמוצרוכלהאזהרותשבהוראותההפעלהועיינובמידעשבמסמךזהבקפידה.אםתקפידו
לפעולבהתאםלמידעשבמסמךזהולמידעשסופקעםהמחשב,תוכלולהגןעלעצמכםמסכנותוליצורסביבתעבודהבטוחהיותרלשימושבמחשב.

הערה:מידעזהכוללהתייחסויותלמתאמיחשמלולסוללות.בנוסףלמחשביםאישייםניידים,כמהמוצרים)כגוןרמקוליםוצגים(כולליםמתאמימתחחיצוניים.
אםישברשותכםמוצרכזה,מידעזהחלעליו.בנוסף,מוצריהמחשבשלכםמכיליםסוללהפנימיתבגודלמטבעשמספקתחשמללשעוןהמערכתגםכאשרהמחשב
אינומחוברלחשמל,ולכןהוראותהבטיחותבנוגעלסוללותחלותעלכלמוצריהמחשבים.

מצביםשדורשיםפעולהמיידית

מוצריםיכוליםלהינזקכתוצאהמשימושלאנאותאוהזנחה.אםהפגמיםחמוריםמאוד,איןלהשתמשבמוצרלפנישספקשירותמורשהיבדוקאותו,

ובמידתהצורךיתקןאותו.

בדומהלכלמכשיראלקטרוני,ישלהשגיחהיטבעלהמוצרבעתהפעלתו.במקריםנדירים,ייתכןשתבחינובריחאושתראועשןאוניצוצותבוקעים
מהמחשב.ייתכןשתשמעוקולותנפץ,קולותשבירהאושריקות.ייתכןשאלורקסימניםלכשלבטוחומבוקרשלרכיבחשמלי.אךייתכןשאלוסימנים

viמדריךלמשתמש

http://www.lenovo.com/support/phone

הנחיותבטיחות

לבעייתבטיחותאפשרית.בכלמקרה,אלתסתכנוואלתנסולאבחןאתהמצבבעצמכם.פנולמרכזהתמיכהבלקוחותלקבלתהדרכהנוספת.לקבלתרשימה

שלמספריהטלפוןשלמרכזיהשירותוהתמיכה,עיינובאתרהאינטרנטשלהלן:

בדקואתהמחשבואתרכיביולעתיםקרובותוחפשופגמים,בלאיאוסימניםלסכנה.במידהומצבשלרכיבמסויםיעוררבכםספק,אלתשתמשובמוצר.
פנולמרכזהתמיכהבלקוחותאוליצרןשלהמוצר,בקשוהוראותלבדיקתהמוצרומסרואותולתיקון,במידתהצורך.

אםתבחינובאחדמהמצביםהנדיריםהמתואריםלהלןאואםישלכםספקותבנוגעלבטיחותהמוצר,הפסיקולהשתמשבמוצר,נתקואותוממקורהחשמל

ומקוויהתקשורתופנולמרכזהתמיכהבלקוחותלקבלתהדרכהנוספת.

•כבליהחשמל,התקעים,מתאמיהחשמל,הכבליםהמאריכים,ההתקניםלהגנהמפניקפיצותמתחאוספקיהחשמלסדוקים,שבוריםאופגומים.

•סימניםשלהתחממותיתר,עשן,ניצוצותאואש.

•נזקלסוללה)כמולמשלסדקים,שקעיםאוקימוטים(,פליטהמהסוללהאוהצטברותשלחומריםזריםעלהסוללה.

•קולותשבירה,שריקות,קולותנפץאוריחחזקשעוליםמהמחשב.

•סימניםלנוזלשנשפךעלהמחשב,עלכבלהחשמלאועלמתאםהמתחאוסימניםלחפץשנפלעליהם.

•המחשב,כבלהחשמלאומתאםהמתחנחשפולמים.

•המחשבהופלאוניזוקבדרךכלשהי.

•המחשבאינופועלכשורהכאשרמפעיליםאותובהתאםלהוראותההפעלה.

הערה:אםתבחינובמצביםאלובמוצרשאינושלLenovo)למשל,בכבלמאריך(,הפסיקולהשתמשבאותומוצר,פנוליצרןהמוצרלקבלתהוראותנוספותאו
השיגותחליףמתאים.

נקטותמידבאמצעיהזהירותשלהלןכדילהקטיןאתסכנתהפציעהואתסכנתהנזקלרכוש.

שירותושידרוג

אםלאקיבלתםהוראהמפורשתממרכזהתמיכהבלקוחותאואםלאהופיעההוראהכזובמדריך,אלתנסולבצעפעולותתחזוקהבמוצר.מסרואתהמחשבאךורק

לספקשירותשמוסמךלתקןאתהמוצרהספציפישלכם.

הערה:הלקוחיכוללשדרגאולהחליףחלקיםמסוימים.שדרוגיםנקראיםבדרךכלל"תוספות".חלקיםהניתניםלהחלפהעל-ידיהלקוחנקראים"יחידותלהחלפה
עצמית"אוCRUs.כאשרהלקוחותרשאיםלהתקיןתוספותאולהחליףחלקיםבעצמם,Lenovoתספקתיעודוהוראות.הקפידולפעולבהתאםלהוראותבעת
התקנהאוהחלפהשלחלקים.העובדהשמחווןהחשמלנמצאבמצב"מופסק",איןפירושהבהכרחשאיןמתחבמוצר.לפניהסרתהכיסוייםממוצרהמצוידבכבל
חשמל,ודאותמידשהמוצרכבויומנותקמכלמקורחשמל.אםיתעוררושאלותאוחששות,פנולמרכזהתמיכהבלקוחות.

למרותשאיןחלקיםנעיםבמחשבלאחרניתוקכבלהחשמל,האזהרותהבאותחיוניותלבטחונכם.

זהירות:

חלקיםנעיםמסוכנים.אלתקרבואצבעותאוחלקיגוףאחרים.

זהירות:

לפניפתיחתמכסההמחשב,כבואתהמחשבוהמתינומספרדקות,עדשהמחשביתקרר.

© Copyright Lenovo 2015, 2016vii

כבליחשמלומתאמיחשמל

סכנה

השתמשואךורקבכבליהחשמלובמתאמיהחשמלשסיפקיצרןהמוצר.

2

אוטוביותר.במדינות

עלכבליהחשמללהיותבעליאישורבטיחות.בגרמניה,עלהכבליםלהיותמסוגH05VV-F,3G,0.75מ"מ
אחרות,ייעשהשימושבסוגהמתאים.

לעולםאלתכרכואתכבלהחשמלסביבמתאםהחשמלאוסביבחפץאחר.פעולהזויכולהלמתוחאתהכבלולגרוםלשחיקה,להיסדקות
אולהסתלסלותהכבל.מצביםכאלויכוליםלהוותסכנהבטיחותית.

הקפידולהניחאתכבליהחשמלבמקוםשבולאידרכועליהםאוימעדועליהםובמקוםשבוחפציםאינםלוחציםעליהם.

הגנועלהכבליםועלמתאמיהמתחמנוזלים.לדוגמה,אלתניחואתהכבלאואתמתאםהמתחלידכיורים,לידאמבטיות,לידאסלותאו
עלרצפהשנוקתהבאמצעותחומריניקוינוזליים.נוזליםיכוליםלגרוםלקצר,במיוחדאםהכבלאומתאםהחשמלנמתחובגללשימוש
לאנאות.נוזליםיכוליםלגרוםגםלקורוזיהשלהמחבריםשלכבלהחשמלו/אושלמתאםהחשמל,דברשיכוללגרוםלהתחממותיתר.

חברותמידאתכבליהחשמלואתכבליהנתוניםבסדרהנכוןוודאושכלמחבריכבלהחשמלמחובריםכהלכהלשקעים.

אלתשתמשובמתאםמתח,אםעלהפיניםשלכניסתACהופיעהקורוזיהאואםניכריםסימניםשלהתחממותיתר)כמולמשלפלסטיק

מעוות(בכניסתACאובכלמקוםאחרבמתאםהמתח.

אלתשתמשובכבליחשמלאםבמגעיםהחשמלייםבאחדמהקצוותנתגלתהקורוזיה,אםנתגלוסימניםשלהתחממותיתראואםכבל
החשמלניזוקבכלצורהשהיא.

כדילמנועאפשרותלהתחממותיתר,איןלכסותאתמתאםהמתחבבגדיםאובחפציםאחרים,כאשרהואמחוברלשקעחשמל.

כבליםמאריכיםוהתקניםקשורים

ודאושהכבליםהמאריכים,ההתקניםלהגנהמפניקפיצותמתח,התקניהאל-פסקומפצליהחשמלשבשימושמתאימיםלדרישותהחשמליותשלהמוצר.לעולםאל

תגרמולעומסיתרבהתקניםאלו.אםנעשהשימושבמפצליחשמל,העומסאינוצריךלעלותעלדרישותהספקהמבואשלמפצלהחשמל.התייעצועםחשמלאי

ובקשוממנומידענוסףאםיתעוררושאלותבנוגעלעומסיחשמל,לצריכתהחשמלולדרישותהספקהקלט.

viiiמדריךלמשתמש

תקעיםושקעים

סכנה

איןלחבראתהמחשבלשקעחשמלפגוםאואכול.דאגולכךשהשקעיוחלףעלידיחשמלאימוסמך.

אלתכופפוואלתשנואתהתקע.אםהתקעניזוק,פנוליצרןוהשיגותחליף.

אלתשתמשובתקעחשמליהמשמשמוצריםחשמלייםאחריםהצורכיםחשמלרב;אחרת,מתחלאיציבעלוללפגועבמחשב,בנתונים
אובהתקניםמחוברים.

למוצריםשוניםישתקעיםעםשלושהפינים.תקעיםאלהמתאימיםאךורקלשקעיםחשמלייםעםהארקה.הארקההיאאמצעי

בטיחות.אלתנסולעקוףאמצעיבטיחותזהואלתחברואתהתקעלשקעללאהארקה.אםלאניתןלהכניסאתהתקעלשקע,פנו

לחשמלאילקבלתמתאםשקעמאושראוכדילהחליףאתהשקעבשקעהמתאיםלאמצעיבטיחותזה.לעולםאלתצרועומסיתרעל

שקעחשמל.העומסהכללישלהמערכתאינוצריךלעלותעל80אחוזמדרישותהמתחשלהענףשלהמעגלהחשמלי.התייעצועם

חשמלאיובקשוממנומידענוסףאםיתעוררושאלותבנוגעלעומסיחשמלולדרישותההספקשלהענףשלהמעגלהחשמלי.

ודאוששקעהחשמלשבשימושמחווטכראויוהקפידושהואיהיהנגישוממוקםקרובלציוד.אלתמתחואתכבליהחשמלבאופןשיפגע

בכבלים.

ודאושהתקעמספקאתהמתחוהזרםהמתאימיםעבורהמוצר.

חברוונתקואתהציודמשקעהחשמלבזהירות.

הצהרהבנוגעלאספקתהחשמל

סכנה

לעולםאלתסירואתהכיסוימספקהחשמלאומכלרכיבהמסומןבתוויתזו.

רמותמסוכנותשלמתח,זרםואנרגיהקיימותבכלרכיבשאליומוצמדתהתווית.רכיביםאלהאינםכולליםרכיביםלהחלפהעצמית.אם
אתםחושדיםשקיימתבעיהבאחדמהחלקיםהללו,פנולטכנאישירות.

התקניםחיצוניים

זהירות:
איןלחבראולנתקכבליםשלהתקניםחיצוניים,מלבדחיבוריUSB,כאשרהמחשבפועלמאחרשהמחשבעלוללהינזק.כדילמנוענזקאפשרילהתקנים
מחוברים,המתינולפחותחמששניותלאחרכיבויהמחשבלפניניתוקהתקניםחיצוניים.

© Copyright Lenovo 2015, 2016ix

הודעהכלליתבנוגעלסוללות

סכנה

הסוללותש-Lenovoסיפקהלשימושעםהמחשבעברומבדקיתאימותוישלהחליפןרקבחלפיםשקיבלואישור.שימושבסוללה

שאינהמהסוגשצויןעל-ידיLenovo,אובסוללהמפורקתאושעברהשינוי,אינומכוסהבמסגרתהאחריות.

שימושלרעהאושימושלאנכוןבסוללהעלוללגרוםלהתחממותיתר,לדליפתנוזלאולפיצוץ.כדילמנועפציעהאפשרית,בצעואת

הפעולותהבאות:

•אלתפתחואותפרקואתהסוללהואלתבצעובהפעולותתחזוקה.

•אלתמעכואותנקבואתהסוללה.

•אלתגרמולקצרבסוללהואלתחשפואותהלמיםאונוזליםאחרים.

•הרחיקואתהסוללהמהישגידםשלילדים

•הרחיקואתהסוללהמאש.

אםהסוללהניזוקהאואםתבחינובפליטהמהסוללהאובהצטברותשלחומריםזריםעלמגעיהסוללה,הפסיקולהשתמשבסוללה.

אחסנואתהסוללותהנטענותאואתהמוצריםהמכיליםאותןבטמפרטורתהחדר,כשהןטעונותברמהשל30%עד50%מהקיבולת.
אנוממליציםעלטעינתהסוללותפעםבשנהכדילמנועפריקתיתר.

אלתניחואתהסוללהבפחאשפהשמרוקןלמזבלה.בעתהשלכתהסוללה,הקפידולשמורעלהחוקיםאוהתקנותהמקומיים.

הערהבנוגעלסוללהניתנתלהסרה

סכנה

טענואתמארזהסוללהאךורקבהתאםלהוראותהמופיעותבתיעודהמוצר.

אםהסוללהלאתוחלףכהלכה,קיימתסכנתהתפוצצות.הסוללהמכילהכמותקטנהשלחומרמזיק.

הערהבנוגעלסוללהנטענתמובנית

סכנה

אלתנסולהחליףאתהסוללההנטענתהמובנית.החלפתהסוללהחייבתלהתבצעבמרכזתיקוניםמורשהשלLenovoאועל-ידיטכנאי

מורשהשלLenovo.

טענואתמארזהסוללהאךורקבהתאםלהוראותהמופיעותבתיעודהמוצר.

מרכזיהתיקוניםהמורשיםשלLenovoאוהטכנאיםממחזריםסוללותשלLenovoבהתאםלחוקיםותקנותמקומיים.

הודעהבנוגעלסוללהבגודלמטבעשאינהנטענת

סכנה

x

מדריךלמשתמש

אםהסוללהבגודלמטבעלאתוחלףכהלכה,קיימתסכנתהתפוצצות.הסוללהמכילהכמותקטנהשלחומרמזיק.

איןלחמםאתהסוללהלטמפרטורההגבוההמ-100°C)212°F(.

ההצהרהשלהלןחלהעלמשתמשיםבמדינתקליפורניה,ארה"ב.

מידעאודותחומריםפרכלורטייםבקליפורניה:

מוצריםהמכיליםסוללותליתיום-מנגןדו-חמצניבגודלמטבעעשוייםלהכילפרכלורט.

חומרפרכלורטי-ישלטפלבזהירות,ראוwww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

חוםואיוורורהמוצר

סכנה

מחשבים,מתאמימתחACואביזריםרביםעשוייםלהפיקחוםכאשרהםמופעליםוכאשרהסוללותנטענות.מחשבימחברתיכולים

להפיקחוםרבבגללמידותיהםהקטנות.נקטותמידבאמצעיהזהירותשלהלן:

•כאשרהמחשבפועלאוכאשרהסוללהנטענת,ייתכןשהבסיס,המתקןשלמחשבכףהידוחלקיםאחריםיתחממו.הימנעוממגע

ממושךשלחלקיגופכםכגוןהידיים,הירכייםאוחלקיםאחריםעםחלקחםשלהמחשב.בעתשימושבמקלדת,הימנעומהנחתכפות

ידיכםלזמןממושךעלהמתקןשלמחשבכףהיד.המחשבמפיקמידהמסוימתשלחוםבמהלךפעולתוהרגילה.מידתהחוםתלויה
במידתפעילותהמערכתוברמתהטעינהשלהסוללה.מגעממושךעםהגוף,אפילודרךהבגדים,עלוללגרוםלחוסרנוחותואפילו
לכוויות.מעתלעתהפסיקולהשתמשבמקלדתעל-ידיהרמתהידייםמהמתקןשלמחשבכףהידוהימנעומשימושממושךבמקלדת.

•אלתפעילואתהמחשבואלתטענואתהסוללהלידחומריםמתלקחיםאובסביבתחומרינפץ.

•פתחיהאוורור,המאוורריםו/אוגופיהקירורמסופקיםעםהמוצרכדישההפעלהתהיהבטוחה,נוחהואמינה.התקניםאלהיכולים
להחסםבשוגגאםמניחיםאתהמחשבעלמיטה,ספה,שטיחאומשטחיםגמישיםאחרים.לעולםאלתחסמו,אלתכסוואלתשביתו
התקניםאלה.

•כאשרמחבריםאתמתאםמתחה-ACלרשתהחשמלולמחשב,הואמפיקחום.בעתהשימוש,אלתקרבואתהמתאםלגופכם.לעולם
אלתשתמשובמתאםמתחה-ACכדילחמםאתגופכם.מגעממושךעםהגוף,אפילודרךהבגדים,עלוללגרוםלכוויות.

למעןבטיחותכם,וכדילהבטיחביצועיםמיטבייםשלהמחשב,פעלותמידבהתאםלאמצעיהזהירותהבסיסייםשלהלן:

•אלתסירואתהכיסויכלעודהמחשבמחוברלחשמל.

•בדקוהצטברותאבקעלחוץהמחשבלעיתיםקרובות.

•הסירואבקמהלוחהקדמי.ייתכןשיהיהצורךלנקותלעיתיםקרובותיותרמחשביםהפועליםבאיזוריםמאובקיםאוסואנים.

•אלתגבילואותחסמואתפתחיהאוורור.

•אלתאחסנואותפעילואתהמחשבבתוךריהוט,שכןדברזהעשוילהגבירסכנהשלהתחממותיתר.

•אסורשטמפרטורתהאווירמסביבלמחשבתעלהעל35°C)95°F(.

מידעבטיחותבנוגעלזרםחשמלי

סכנה

© Copyright Lenovo 2015, 2016xi

הזרמיםהחשמלייםבכבליהחשמל,בכבליהטלפוןאובכבליהתקשורתמסוכנים.

כדילמנועסכנתהתחשמלות:

•אלתשתמשובמחשבבמהלךסופתברקים.

•איןלחבראולנתקכבליםכלשהם,אולבצעהתקנה,תחזוקהאושינויתצורהשלמוצרזהבמהלךסופתברקים.

•חברואתכלכבליהחשמללשקעבעלחיווטנכוןוהארקהנאותה.

•חברוכלפריטציודהמחוברלמחשבלשקעיםהמחווטיםכהלכה.

•בכלעתשאפשר,השתמשובידאחתבלבדלחיבורולניתוקכבליאותות.

•לעולםאלתפעילוציודכאשרישהוכחותלשריפה,נזילהאונזקמבני.

•איןלהשתמשבמחשבלפנישכלמארזיהחלקיםהפנימייםמחובריםלמקומם.איןלהשתמשבמחשבכאשרחלקיםומעגליםפנימיים

חשופים.

סכנה

חברוונתקוכבליםכמתוארבהליכיםשלהלןבמהלךהתקנהוהעברהשלהמחשב,אובעתפתיחתהכיסוייםשלהמחשבושלההתקנים
המחובריםאליו.

כדילנתק:

1.כבואתכלההתקנים.

2.ראשית,נתקואתכבליהחשמלמהשקעים.

3.הסירואתכבליהאותותמןהמחברים.

4.נתקואתכלהכבליםמןההתקנים.

כדילחבר:

1.כבואתכלההתקנים.

2.ראשית,חברואתכלהכבליםלהתקנים.

3.חברואתכבליהאותותלמחברים.

4.חברואתכבליהחשמללשקעים.

5.הפעילואתההתקנים.

לפניהתקנתכלכבליהחשמלהאחריםהמחובריםלמחשב,עלכבלהחשמללהיותמנותקמהשקעשבקיראומכליהקיבול.

ניתןלחברמחדשאתכבלהחשמללשקעשבקיראולכליהקיבולרקלאחרחיבורכלכבליהחשמלהאחריםלמחשב.

סכנה

במהלךסופותברקים,איןלבצעכלהחלפה,לחבראתהכבללשקעהטלפוןשבקיראולנתקאותוממנו.

הודעהלגביצגגבישנוזלי(LCD)

זהירות:
צגהגבישהנוזלי(LCD)עשוימזכוכית.טיפוללאזהיראוהפלתהמחשבעלוליםלגרוםלולהישבר.אםצגLCDנשברוהנוזלהפנימיניתזלתוך
עיניכםאונשפךעלידיכם,שטפומיידאתהאזוריםהנגועיםבמיםבמשך15דקותלפחות.אםמופיעיםסימניםלאחרהשטיפה,פנולרופא.

הערה:עבורמוצריםהכולליםנורותפלואורסנטהמכילותכספית)כגוןנורותשאינןמסוגLED(,נורתהפלואורסנטשבתצוגתהגבישהנוזלי(LCD)מכילה

כספית;השליכואותהבהתאםלתקנותהמקומיותאולחוקיהמדינה.

שימושבאוזניות

זהירות:

לחץקולקיצונימאוזניותעלוללגרוםלאובדןשמיעה.כוונוןהאקולייזרלרמהמרביתמגביראתמתחהמוצאשלהאוזניותואתרמתהלחץהקולי.לכן,על
מנתלהגןעלשמיעתכם,כווננואתהאקולייזרלרמההמתאימה.

שימושמופרזבערכתראשאובאוזניותלפרקזמןממושךבעוצמתקולגבוההעלוללהיותמסוכןאםהאוזניותאינןתואמותלמפרטיEN 50332-2.יציאתמחבר

האוזניותבמחשבךעומדתבתקנותEN 50332-2תת-סעיף7.תקנהזומגבילהאתמתחפלטה-RMSהאמיתיהמרבישלהמחשבבפסרחבל-150 mV.לצורך
הגנהמפניאובדןשמיעה,ודאושסטהראשאוהאוזניותשבהםאתםמשתמשיםתואמיםגםל-EN 50332-2)הגבלותסעיף7(עבורמתחמאפייניפסרחבשל75

mV.שימושבאוזניותשאינןתואמותל-EN 50332-2עלוללהיותמסוכןבשלרמותלחץקולקיצוניות.

xiiמדריךלמשתמש

אםלמחשבLenovoשברשותכםמצורףסטראשאואוזניות,שילובהאוזניותוהמחשבכברתואםלמפרטיEN 50332-1.אםנעשהשימושבסטראששונהאו
באוזניותשונות,ודאושהםעומדיםבתקנותEN 50332-1)ערכיהגבלהשלסעיף6.5(.שימושבאוזניותשאינןתואמותל-EN 50332-1עלוללהיותמסוכן
בשלרמותלחץקולקיצוניות.

מידענוסףבנוגעלבטיחות

הודעהבנוגעלשקיותפלסטיק

סכנה

שקיותפלסטיקעלולותלהיותמסוכנות.הרחיקושקיותפלסטיקמתינוקותוילדיםכדילמנועסכנתחנק.

הודעהבנושאחלקיזכוכית

זהירות:
חלקיםמסוימיםשלהמוצרשברשותכםעשוייםלהיותעשוייםמזכוכית.הזכוכיתעלולהלהישבראםהמוצרייפולעלמשטחקשהאויספוגמהלומה
חזקה.אםהזכוכיתתישבר,איןלגעתבהאולנסותלהסירה.הפסיקולהשתמשבמוצרעדלהחלפתהזכוכיתעל-ידיספקשירותמוסמך.

שמרוהוראותאלה.

© Copyright Lenovo 2015, 2016xiii

xivמדריךלמשתמש

פרק1.סקירתהמוצר

פרקזהמספקמידעאודותמיקומיהמחברים,מיקומיםשלתוויותמוצרחשובות,תכונותהמחשב,מפרטים,סביבתהעבודהותוכניותהמותקנותמראשבמחשב.

•"איתורבקרות,מחבריםומחווניםשלהמחשב"בעמוד1

•"איתורמידעחשובבנוגעלמוצר"בעמוד7

•"מאפיינים"בעמוד8

•"מפרטים"בעמוד10

•"סביבתהפעלה"בעמוד10

•"תוכניותשלLenovo"בעמוד10

איתורבקרות,מחבריםומחווניםשלהמחשב

חלקזהמציגאתתכונותהחומרהשלהמחשבוכוללאתהמידעהבסיסישיידרשלכםכדילהתחיללהשתמשבמחשב.

מבטמלפנים

ThinkPad

2מיקרופונים

4קוראטביעתאצבעות)זמיןבדגמיםמסוימים(

®

6משטחמגעשל

8מסך)מסךרב-מגעזמיןבדגמיםמסוימים(

®

1מצלמה)זמינהבדגמיםמסוימים(

3מתגהפעלה

5יתדההצבעהTrackPoint

7לחצניTrackPoint

1מצלמה)זמינהבדגמיםמסוימים(

השתמשובמצלמהכדילצלםתמונותאולקייםועידתוידאו.לקבלתמידענוסף,ראו"שימושבמצלמה"בעמוד33.

2מיקרופונים

המיקרופוניםלוכדיםצליליםוקולותכאשרנעשהבהםשימושעםתוכניתהמסוגלתלטפלבשמע.

3מתגהפעלה

לחצועלמתגההפעלהכדילהפעילאתהמחשבאולהעביראותולמצבהמתנה.לקבלתהנחיותלכיבויהמחשב,ראו"שאלותנפוצות"בעמוד13.

© Copyright Lenovo 2015, 20161

אםהמחשבלאמגיבכלל,תוכלולכבותאתהמחשבעל-ידילחיצהעלמתגההפעלהבמשךארבעשניותאויותר.אםלאניתןלכבותאתהמחשב,ראו"המחשב
מפסיקלהגיב"בעמוד109לקבלתמידענוסף.

בנוסף,תוכלולהגדיראתהפעולהשתתבצעבעתלחיצהעלמתגההפעלה.לדוגמה,בלחיצהעלמתגההפעלה,תוכלולכבותאתהמחשבאולהעביראותולמצב
המתנהאושינה.כדילשנותאתהפעולהשתתבצעבעתלחיצהעלמתגההפעלה,בצעואתהפעולותהבאות:

1.עברואללוחהבקרה,שנואתהתצוגהמ"קטגוריה"ל"סמליםגדולים"או"סמליםקטנים".

2.לחצועלאפשרויותצריכתחשמל!בחרמהעושיםלחצניההפעלה.

3.בצעואתההוראותשעל-גביהמסך.

הערה:השתמשובתוכניותשלLenovoלקביעתהגדרותצריכתחשמלמתקדמות.

Windows:השתמשובתוכניתPower Manager.

®

•משתמשי7

•משתמשיWindows 8.1ו-Windows 10:השתמשובתכניתLenovo Settings.

לקבלתמידענוסף,ראו"תוכניותשלLenovo"בעמוד10.

4קוראטביעתאצבעות)זמיןבדגמיםמסוימים(

טכנולוגייתאימותטביעתהאצבעותמאפשרתגישתמשתמשפשוטהובטוחה,באמצעותשיוךטביעתהאצבעותשלכםלסיסמאות.לקבלתמידענוסף,ראו"שימוש
בקוראטביעתהאצבעות"בעמוד56.

התקןההצבעהשלThinkPad

5יתדההצבעהTrackPoint
6משטחהמגעשלThinkPad
7לחצניTrackPoint

המחשבשלכםמצוידבהתקניההצבעהשלThinkPad,הייחודייםל-Lenovo.הצבעה,בחירהוגרירהמהוותכולןחלקמתהליךיחיד,שאותותוכלו

לבצעמבלילהזיזאתאצבעותיכםממצבהקלדה.לקבלתמידענוסף,ראו"התקןההצבעהשלThinkPad"בעמוד20.

8מסך)מסךרב-מגעזמיןבדגמיםמסוימים(

לקבלתמידענוסף,ראו"שימושבמסךרב-מגע"בעמוד15.

מבטמימין

2מגשכרטיסmicro-SIM)זמיןבדגמיםמסוימים(

4מחברUSB 3.0

6מחברVideo Graphics Array (VGA)

1מחברשמע

3חריץקוראכרטיסימדיה

5מחבראתרנט

7חריץלמנעולאבטחה

2מדריךלמשתמש

1מחברשמע

כדילהאזיןלקולהבוקעמהמחשב,חברואוזניותבעלותתקע3.5מ"מ)0.14אינץ'(עם4פיניםלמחברהשמע.

הערות:

•אםאתםמשתמשיםבאוזניותבעלותמתגפונקציות,לדוגמה,אוזניותעבורמכשירדיגיטליניידמסוגiPhone,אלתלחצועלמתגזהבעתהשימוש

באוזניות.אםתלחצועלהמתג,המיקרופוןשלהאוזניותיושבת,ובמקומויופעלוהמיקרופוניםהמשולביםשלהמחשב.

•מחברהשמעלאתומךבמיקרופוןרגיל.לקבלתמידענוסף,ראו"שימושבמאפיינישמע"בעמוד32.

2מגשכרטיסmicro-SIM)זמיןבדגמיםמסוימים(

אםהמחשבשלכםמצוידבתכונתרשתתקשורתמרחבית)WAN(אלחוטית,ייתכןשדרושלוכרטיסmicro subscriber identification module)SIM(

ליצירתחיבוריWANאלחוטיים.בהתאםלמדינה,ייתכןשכרטיסה-SIMכברמותקןבמגשכרטיסה-SIM.לקבלתמידענוסף,ראו"התקנהאוהחלפהשל
כרטיסmicro-SIM"בעמוד91.

הערה:הקפידולהשתמשבכרטיסmicro-SIM.אלתשתמשובכרטיסSIMבגודלסטנדרטי.כרטיסה-SIMבגודלסטנדרטיאינומתאים.כדילהתקיןאולהחליף
אתכרטיסה-micro-SIM,ראו"התקנהאוהחלפהשלכרטיסmicro-SIM"בעמוד91.

3חריץקוראכרטיסימדיה

המחשבשלכםמצוידבחריץקוראכרטיסימדיה.הכניסוכרטיסמדייתהבזקלתוךחריץזהכדילקרואאתהנתוניםהשמוריםבכרטיס.לקבלתמידענוסףעל
הכרטיסיםהנתמכים,ראו"שימושבכרטיסמדייתהבזקאובכרטיסחכם"בעמוד33.

4מחברUSB 3.0

מחברUniversal Serial Bus (USB) 3.0משמשלחיבורהתקניםתואמיUSB,כגוןמדפסתאומצלמהדיגיטליתעםחיבורUSB.

שימולב:בעתחיבורכבלUSBלמחברה-USB 3.0,ודאושסימוןה-USBפונהכלפימעלה.אחרת,עלוללהיגרםנזקלמחבר.

5מחבראתרנט

מחברהאתרנטמשמשלחיבורהמחשבלרשתLAN.

סכנה

כדילמנועסכנתהתחשמלות,אלתחברואתכבלהטלפוןלמחבראתרנט.ניתןלחברכבלאתרנטלמחברזהבלבד.

מחברהאתרנטמצוידבשנימחווניםהמציגיםאתמצבהחיבורלרשת.כאשרהמחווןהירוקדולק,המחשבמחוברלרשתLAN.כאשרהמחווןהצהובמהבהב,
מתבצעתהעברתנתונים.

הערה:כאשרהמחשבמחוברלתחנתעגינה,ישלהשתמשבמחברהאתרנטשלתחנתהעגינה,במקוםבמחברשבמחשב.

6מחברVideo Graphics Array (VGA)

מחברה-VGAמשמשלחיבורהמחשבלהתקןוידאוהתומךב-VGA,כגוןצגVGA.

הערה:אםתחברואתהמחשבלתחנתעגינה,השתמשובמחברה-VGAשלתחנתהעגינה,ולאבזהשלהמחשב.

לקבלתמידענוסף,ראו"שימושבצגחיצוני"בעמוד31.

7חריץלמנעולאבטחה

כדילהגןעלהמחשבמפניגניבה,תוכלולרכושמנעולאבטחהעםכבלהמתאיםלחריץנעילתהאבטחהולחבראתהמחשבלחפץנייח.

הערה:באחריותכםלהעריך,לבחורולהפעילאתהתקןהנעילהותכונתהאבטחה.Lenovoאינהמעירה,מפעילהשיקולדעתאומבטיחהאתהתפקוד,האיכותאו
הביצועיםשלהתקןהנעילהאותכונתהאבטחה.

פרק1.סקירתהמוצר3

מבטמשמאל

Mini DisplayPort

2מחברUSB 3.0

®

4מחבר

6חריץלקוראכרטיסיםחכמים)זמיןבדגמיםמסוימים(

1מחברחשמל

3תריסיאוורור

5מחברAlways On USB

1מחברחשמל

חברואתמתאםמתחה-ACלמחברהמתחכדילספקמתחACלמחשבולטעוןאתהסוללה.

2מחברUSB 3.0

מחברה-USB 3.0משמשלחיבורהתקניםהתואמיםלממשקUSB,כגוןמדפסתאומצלמהדיגיטליתעםחיבורUSB.

שימולב:בעתחיבורכבלUSBלמחברה-USB 3.0,ודאושסימוןה-USBפונהכלפימעלה.אחרת,עלוללהיגרםנזקלמחבר.

3תריסיאוורור

תריסיהאוורורוהמאווררהפנימימאפשריםתנועתאווירבמחשב,ומבטיחיםקירורשלרכיביהמחשבובייחודשלהמיקרו-מעבד.

הערה:כדילהבטיחזרימתאווירתקינה,איןלהניחחפציםמולתריסיהמאוורר.

®

Mini DisplayPort

4מחבר

השתמשובמחברה-Mini DisplayPortכדילחבראתהמחשבלמקרן,צגחיצוניאוטלוויזייתHDתואמים.מחברקטןזהמאפשרהגדרת"חיבורוהפעלה"

ותומךבמתאמיםהניתניםלחיבורבמחבריVGA ,DVIאוDefinition Multimedia Interface (HDMI™).מחברMini DisplayPortשלהמחשבתומך

בזרימתשמעוכןבזרימתוידאו.

לקבלתמידענוסף,ראו"שימושבצגחיצוני"בעמוד31.

5מחברAlways On USB

כברירתמחדל,מחברAlways On USBמאפשרלכםלטעוןהתקניםדיגיטלייםניידיםוטלפוניםחכמיםמסוימיםכאשרהמחשבבמצביםהבאים:

•כאשרהמחשבפועלאובמצבהמתנה.

•כאשרהמחשבבמצבשינהאוכבוי,אךמחוברלחשמל

כדילטעוןהתקניםאלהבזמןשהמחשבבמצבשינהאוכבויואינומחוברלחשמל,בצעואתהפעולותהבאות:

•משתמשי7Windows:הפעילואתהתוכניתPower Manager,לחצועלהלשוניתהגדרותצריכתחשמלכלליותולאחרמכןבצעואתההוראותשעל

המסך.

•משתמשיWindows 8.1ו-Windows 10:הפעילואתהתוכניתLenovo Settings,לחצועלהפעלה,ולאחרמכןבצעואתההוראותשעלהמסך.

לקבלתהוראותלהפעלתהתוכניות,עיינובסעיף"גישהאלהתוכניותשלLenovo"בעמוד11.

4מדריךלמשתמש

שימולב:בעתחיבורכבלUSBלמחברזה,ודאושסימוןה-USBפונהכלפימעלה.אחרת,המחברעלוללהינזק.

6חריץלקוראכרטיסיםחכמים)זמיןבדגמיםמסוימים(

בהתאםלדגם,ייתכןשהמחשבמצוידבקוראכרטיסיםחכמיםמשולב.

מבטמלמטה

הערה:בהתאםלדגם,המחשבשלכםעשוילהיראותשונהמעטמהאיורהמופיעבנושאזה.

2מחברתחנתעגינה)זמיןבדגמיםמסוימים(

1סוללההניתנתלהסרה

3רמקולים4חוריניקוזהמקלדת

5חוראיפוסחירום

1סוללההניתנתלהסרה

הפעילואתהמחשבבאמצעותהסוללהכאשרמתחACאינוזמין.

תוכלולהשתמשבתוכניתPower Managerכדילשנותאתהגדרותצריכתהחשמלבהתאםלצורך.למידעמפורט,עיינובמערכתמידעהעזרהשלהתוכנית

Power Manager.

2מחברתחנתעגינה)זמיןבדגמיםמסוימים(

בהתאםלדגם,ייתכןשהמחשבמצוידבמחברתחנתעגינה.תוכלולהשתמשבמחברזהלחיבורהמחשבלתחנתעגינהנתמכת,כדילהרחיבאתיכולותהמחשבכאשר
אתםנמצאיםבמשרדאובבית.לקבלתמידענוסףעלתחנותהעגינההנתמכות,ראו"תחנותעגינהשלThinkPad"בעמוד37.

3רמקולים

המחשבשלכםמצוידבזוגרמקוליסטריאו.

4חוריניקוזהמקלדת

חוריניקוזהמקלדתיכוליםלסייעבניקוזנוזליםמהמחשב,אםשפכתםבטעותמיםאומשקהעלהמקלדת.

5חוראיפוסחירום

אםהמחשבמפסיקלהגיבולאניתןלכבותאותובאמצעותמתגההפעלה,הוציאואתמתאםמתחה-ACוהכניסומהדקניירמיושרלחוראיפוסהחירוםכדילאפס
אתהמחשב.

פרק1.סקירתהמוצר5

מחוונימצב

מחווניהמצבמציגיםאתהמצבהנוכחישלהמחשבשלכם.

הערה:בהתאםלדגם,המחשבשלכםעשוילהיראותשונהמעטמהאיורהמופיעבנושאזה.

1מחווןFn Lock

מחווןFn LockמציגאתמצבהפונקציהFn Lock.לקבלתמידענוסף,ראו"מקשיםמיוחדים"בעמוד19.

2מחווןהשתקתהרמקולים

כאשרמחווןהשתקתהרמקוליםדולק,הרמקוליםמושתקים.

3מחווןהשתקתהמיקרופון

כאשרמחווןהשתקתהמיקרופוניםדולק,המיקרופוניםמושתקים.

4מחווןמצבהמצלמה

כאשרמחווןמצבהמצלמהדולק,המצלמהנמצאתבשימוש.

56מחוונימצבהמערכת

המחווןשבתוךהסמלשלThinkPadוהמחווןשבמרכזמתגההפעלהמציגיםאתמצבמערכתהמחשב.

•מהבהבבמהירותשלושפעמים:המחשבמחוברלחשמל.

•דולק:המחשבפועל)במצברגיל(.

•מהבהבמהר:המחשבעוברלמצבהמתנהאושינה.

•מהבהבלאט:המחשבבמצבהמתנה.

6מדריךלמשתמש

•כבוי:המחשבכבויאובמצבשינה.

איתורמידעחשובבנוגעלמוצר

Microsoft.

®

סעיףזהמספקמידעשיסייעלכםלאתראתתוויתסוגהמחשבוהדגם,אתתוויתמזההFCCואישורIC,אתתוויתתעודתהמקוריותשלWindowsואתהתווית
המקוריתשל

מידעבנושאסוגהמחשבוהדגם

תוויתסוגהמחשבודגםהמחשבמזההאתהמחשבשלכם.בעתפנייהאלLenovoלקבלתעזרה,מידעסוגהמחשבוהדגםמסייעלטכנאיהתמיכהלזהותאת
המחשבולספקשירותמהריותר.

האיורהבאמציגאתהמיקוםשלתוויתסוגהמחשבוהדגםבמחשבשלכם:

הערה:בהתאםלדגם,המחשבשלכםעשוילהיראותשונהמעטמהאיורהמופיעבנושאזה.

מידעבנושאמזההFCCואישורIC

המידעאודותמזההה-FCCואישורה-ICמופיעבתוויתעלמכסההבסיסשלהמחשב,כמוצגבאיורהבא.

הערה:בהתאםלדגם,המחשבשלכםעשוילהיראותשונהמעטמהאיוריםהמופיעיםבנושאזה.

התוכןשלתוויתזומשתנהבהתאםלמודוליםהאלחוטייםהמצורפיםלמחשב:

•עבורמודולאלחוטימותקןמראש,תוויתזומשמשתלזיהוימזההה-FCCומספראישורה-ICבפועלשלהמודולהאלחוטישהותקןעל-ידיLenovo.

הערה:אלתנסולהסיראולהחליףבעצמכםמודולשהותקןמראש.כדילהחליףמודול,פנותחילהאלהשירותשלLenovo. Lenovoלאתישאבאחריותלכל

נזקשייגרםכתוצאהמהחלפהבלתימורשית.

•עבורמודולWANאלחוטיהמיועדלהחלפהעצמית,תוויתזותנחהאתכםלעייןבמדריךלמשתמשזהלבירורמזההה-FCCומספראישורה-IC.

1)זמיןבדגמיםמסוימים(המותקן

תוויתמזההה-FCCומספראישורה-ICעבורמודולה-WANהאלחוטיהמיועדלהחלפהעצמיתמחוברתלמודולהאלחוטי
במחשב.

פרק1.סקירתהמוצר7

הערה:עבורהמודולהאלחוטיהמיועדלהחלפהעצמית,הקפידולהשתמשבמודוליםאלחוטייםשאושרועל-ידיLenovoבלבד.אחרת,תוצגהודעתשגיאה

והמחשבישמיעצפצופיםכשתפעילואותו.

תוויותעבורמערכותההפעלהשלWindows

תעודתהמקוריותשלWindows 7:בדגמיםשבהםמערכתההפעלהWindows 7מותקנתמראש,תוויתתעודתהמקוריותנמצאתעלמכסההמחשבאובתוך

תאהסוללה.תעודתהמקוריותמעידהעלכךשהמחשבמורשהלשימושבמוצרWindows 7ושמותקנתבוגרסהמקוריתשלWindows 7.בחלקמהמקרים,
עשויהלהיותמותקנתגרסהמוקדמתיותרשלWindows,בכפוףלתנאיםשלזכויותהשדרוגלאחור,המופיעיםברישיוןשלWindows 7 Professional.על
תעודתהמקוריותמודפסתהגרסהשלWindows 7שעבורההמחשבמורשה,וכןמזהההמוצר.מזהההמוצרחשובבמקריםבהםעליכםלהתקיןמחדשאתמערכת
ההפעלהWindows 7ממקורשאינוערכתתקליטורישחזורמוצרשלLenovo.

תוויתמקוריתשלMicrosoftעבורWindows 8.1ו-Windows 10:בהתאםלמיקומכםהגיאוגרפי,תאריךייצורהמחשבשלכםוהגרסהשלמערכת

Windows 8.1אוWindows 10המותקנתבומראש,ייתכןשלמכסההמחשבמחוברתתוויתמקוריתשלMicrosoft.לאיוריםשלהסוגיםהשוניםשלהתווית

מקוריתשלMicrosoft,בקרובכתובתhttp://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx.

•בסין,התוויתהמקוריתשלMicrosoftנדרשתבכלדגמיהמחשביםשבהםמותקנותמראשמערכותההפעלהWindows 8.1אוWindows 10.

•במדינותאחרות,התוויתהמקוריתשלMicrosoftנדרשתרקבדגמימחשביםהמורשיםלשימושבמערכותההפעלהWindows 8.1 ProאוWindows 10

Pro.

אםהתוויתהמקוריתשלMicrosoftאינהמחוברתלמחשב,הדבראינומעידעלכךשהגרסהשלמוצרWindowsהמותקןמראשאינהמקורית.כדיללמודכיצד
תוכלולברראםמוצרWindowsהמותקןמראשבמחשבשלכםהואמקורי,עיינובמידעשמספקתMicrosoftבכתובתhttp://www.microsoft.com/en-us/

howtotell/default.aspx.

בניגודלמוצריWindows 7,מזהההמוצרוגרסתWindowsשעוברההמחשבמורשהאינםמופיעיםעלגוףהמחשב.במקוםזאת,מזהההמוצררשוםבקושחת
המחשב.ביןאםמותקןבמחשבמוצרWindows 8.1אוWindows 10,תוכניתההתקנהבודקתאתקושחתהמחשבלאיתורמזההמוצרחוקיותואם,לצורך
השלמתההפעלה.

בחלקמהמקרים,עשויהלהיותמותקנתגרסהמוקדמתיותרשלWindows,בכפוףלתנאיםשלזכויותהשדרוגלאחור,המופיעיםברישיוןשלWindows 8.1

ProאוWindows 10 Pro.

מאפיינים

נושאזהמספקמידעאודותמאפייניהמחשב.

מיקרומעבד

•כדילהציגאתפרטיהמיקרו-מעבדשלהמחשבשלכם,בצעואתהפעולותהבאות:

–משתמשיWindows 7:פתחואתהתפריט"התחל",לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלמחשבולאחרמכןלחצועלמאפיינים.

8מדריךלמשתמש

–משתמשיWindows 8.1:עברואלמסךשולחןהעבודה,והעבירואתהסמןאלהפינההשמאליתהעליונהאוהתחתונהשלהמסךכדילהציגאת

הצ'ארמס.לאחרמכן,לחצועלהגדרות!מידעמחשב.

–משתמשיWindows 10:בצעואחתמהפעולותהבאות:

–פתחואתהתפריט"התחל"ולאחרמכןלחצועלהגדרות.אםהפריטהגדרותלאמופיע,לחצועלכלהאפליקציותכדילהציגאתכלהתכניות,ולאחר

מכןלחצועלהגדרות!מערכת!אודות.

.לאחרמכן,בחרובאפשרותמערכת.

–לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלהלחצן"התחל"

זיכרון

•זיכרוןגישהאקראיתדינמיתמסונכרנתבקצבנתונים3כפולעםמתחנמוך(DDR3 LV SDRAM)

התקןאחסון

בהתאםלדגם:

•כונןדיסקקשיח2.5אינץ'בגובה7מ"מ)0.28אינץ'(או9.5מ"מ)0.37אינץ'(

•כונןזיכרוןמוצק2.5אינץ'בגובה7מ"מ)0.28אינץ'(

•כונןהיברידי2.5אינץ'בגובה7מ"מ)0.28אינץ'(

•כונןזיכרוןמוצקמסוגM.2,לצורךשמירהבמטמוןבלבד)זמיןבדגמיםמסוימים(

צג

•צגצבעוניעםטכנולוגייתטרנזיסטורעלפילםדק)TFT(

•גודלתצוגה:355.6מ"מ)14אינץ'(

•רזולוצייתתצוגה:1600על900

•בקרתבהירות

•מצלמהמשולבת)זמינהבדגמיםמסוימים(

•מיקרופוניםמשולבים

•טכנולוגייתריבוי-מגע)זמינהבדגמיםמסוימים(

מקלדת

•מקלדת6שורות)עםפונקצייתתאורהבדגמיםמסוימים(

•מקשיפונקציות

•התקןההצבעהTrackPointומשטחמגע

ממשק

•קוראכרטיסימדיהדיגיטלית4ב-1

•מחברשמעמשולב

•מחברתחנתעגינה)זמיןבדגמיםמסוימים(

•מחבריםלמסךחיצוני)VGAו-Mini DisplayPort(

•מחברAlways On USB 3.0

•מחברUSB 3.0

•RJ45מחבראתרנט

•קוראכרטיסיםחכמים)זמיןבדגמיםמסוימים(

תכונותרשתאלחוטית

•מקלטאותותשללוויינימערכתהניווטהגלובלית)GNSS()זמיןבדגמיםמסוימים(

•Bluetoothמשולב

•רשתLANאלחוטיתמשולבת

•רשתWANאלחוטיתמשולבת)זמינהבדגמיםמסוימים(

פרק1.סקירתהמוצר9

תכונתאבטחה

•קוראטביעתאצבעות)זמיןבדגמיםמסוימים(

מפרטים

גודל

•רוחב:339מ"מ)13.3אינץ'(

•עומק:232.5מ"מ)9.2אינץ'(

•גובה:

–דגמימגע:23מ"מ)0.9אינץ'(

–דגמיםללאמגע:21מ"מ)0.8אינץ'(

פלטחום

•45 W (154 Btu/hr)מקסימום

•65 W (222 Btu/hr)מקסימום

מקורחשמל)מתאםמתחAC(

•מתחמבואגלסינוסבתדר50עד60 Hz

•מתחמבואשלמתאםמתחAC:100עד240 V ac,50עד60 Hz

סביבתהפעלה

סעיףזהמספקמידעאודותסביבתההפעלהשלהמחשב.

סביבה

•גובהמרביללאשמירתלחץקבוע:3048מטר)10 000רגל(

•טמפרטורה

–בגבהיםשלעד2438מטר)8000רגל(

–בפעולה:5.0°Cעד35.0°C)41°Fעד95°F(

–אחסון:5.0°Cעד43.0°C)41°Fעד109°F(

–בגבהיםמעל2438מטר)8000רגל(

טמפרטורהמרביתבעתפעולהבתנאיםללאשמירהעללחץקבוע:31.3°C)88°F(

הערה:במהלךטעינתהסוללה,הטמפרטורהשלהסוללהחייבתלהיות10°C)50°F(לפחות.

•לחותיחסית:

–בפעולה:8%עד95%נורהרטובה:23°C)73°F(

–אחסון:5%עד95%נורהרטובה:27°C)81°F(

במידתהאפשר,מקמואתהמחשבבסביבהיבשהומאווררתהיטב,ללאחשיפהישירהלאורשמש.

שימולב:הרחיקומהמחשבמכשיריםחשמלייםכגוןמאוורר,רדיו,רמקוליםרבי-עוצמה,מזגןותנורמיקרוגל.השדותהמגנטייםהחזקיםשמכשיריםחשמליים

יוצריםעלוליםלגרוםנזקלצגולנתוניםהשמוריםבכונןהדיסקהקשיחאובכונןהזיכרוןהמוצק.

אלתניחומשקאותעל-גביהמחשבאוהתקניםמחוברים,אובסמוךלהם.אםנשפךנוזללתוךהמחשבאולהתקןמחובר,עלוללהיגרםקצראונזקאחר.

אלתאכלואותעשנומעלהמקלדת.חלקיקיםהנופליםלתוךהמקלדתעלוליםלגרוםלנזק.

תוכניותשלLenovo

במחשבשלכםמותקנותתוכניותשלLenovo,המיועדותלסייעלכםלעבודבקלותובאופןמאובטח.

10מדריךלמשתמש

http://www.lenovo.com/support

1.לחצועלהלחצן"התחל"לפתיחתהתפריט"התחל".אתרותוכניתלפישםהתוכנית.

2.אםהתוכניתלאמופיעהבתפריט"התחל",לחצועלכלהתוכניותאועלכלהיישומיםכדילהציגאתכלהתוכניות.

3.אםעדייןאינכםמוצאיםאתהתוכניתברשימתהתוכניות,חפשואותהבאמצעותתיבתהחיפוש.

1.הקישועלמקשWindowsלפתיחתהמסך"התחל".אתרותוכניתלפישםהתוכנית.

הערה:התוכנותהזמינותכפופותלשינוייםללאהודעהמראש.

לפרטיםנוספיםאודותהתוכניותופתרונותמחשובאחריםשמציעהLenovo,בקרובכתובת:

גישהאלהתוכניותשלLenovo

כדילגשתלתוכניותשלLenovoבמחשבשלכם,בצעואתהפעולותהבאות:

•משתמשיWindows 7ו-Windows 10:

•משתמשיWindows 8.1:

כדילעבוראלהמסך"יישומים".

2.אםהתוכניתאינהמופיעהבמסך"התחל",לחצועלסמלהחץ

3.אםעדייןאינכםמוצאיםאתהתוכניתבמסך"יישומים",חפשואותהבאמצעותתיבתהחיפוש.

חלקמהתוכניותשלLenovoמוכנותלהתקנה.אםלאתתקינואותןתחילה,לאתוכלולמצואתוכניותאלהבשיטותהמתוארותלעיל.כדילהתקיןתוכניותאלהשל

Lenovo,עברואלLenovo PC Experience!Lenovo Toolsובצעואתההוראותשעלהמסך.

מבואלתוכניותשלLenovo

נושאזהמספקמבואקצרלתוכניותשלLenovo.בהתאםלדגםהמחשבשברשותכם,ייתכןשתוכניותמסוימותלאיהיוזמינות.

התוכניתAccess Connectionsהיאתוכנתסיועבהתחברותלצורךיצירהוניהולשלפרופילימיקום.כל
פרופילמיקוםמאחסןאתכלההגדרותשלתצורתהרשתוהאינטרנטהנדרשותלצורךחיבורלתשתיתרשת

ממיקוםספציפי,כגוןביתאומשרד.

על-ידימעברביןפרופילימיקוםבעתהעברתהמחשבממקוםלמקום,ניתןלהתחברבמהירותובקלותלרשת
ללאצורךלקבועאתההגדרותבאופןידניולהפעילמחדשאתהמחשבבכלפעם.

התוכניתActive Protection Systemמגינהעלכונןהאחסוןהפנימי)כגוןכונןהדיסקהקשיח(שלכם
כאשרחיישןהזעזועיםשבתוךהמחשבמזההתנאישעלוללהזיקלכונן,כגוןהטייתהמערכת,תנודהחזקהאו

זעזוע.

כונןהאחסוןהפנימיעמידיותרבפנינזקיםכאשרהואאינופועל.זאתמשוםשכאשרכונןהאחסוןהפנימי

אינופועל,המערכתמפסיקהאתפעולתהסיבובשלוועשויהגםלהעביראתראשיהקריאהוהכתיבהשל

הכונןלאזוריםשאינםמכיליםנתונים.

ברגעשחיישןהזעזועיםחששהסביבהיציבהשוב)שינוימינימליבהטייתהמערכת,בתנודהאובזעזוע(,הוא

מפעילשובאתכונןהאחסוןהפנימי.

Access Connections™™

)Windows 7(

Active Protection System™™

)Windows 7,Windows 8.1ו-Windows

10(

תוכניתזומשפרתאתחווייתהתפעולשלחלונות.המערכתמכווננתבאופןאוטומטיאתמיקוםהחלוןשל

יישוםהפועלהחזית.המערכתמכווננתבאופןאוטומטיגםאתסרגלהגלילהבממשקהמשתמש.

התוכניתCommunications Utilityמאפשרתלכםלקבועאתהגדרותהמצלמהוהתקניהשמעהמשולבים.

אםהמחשבשלכםמצוידבקוראטביעתאצבעות,התוכניתFingerprint Manager Pro,התוכנית

Lenovo Fingerprint ManagerאוהתוכניתTouch Fingerprint Managerמאפשרתלכםלרשוםאת

טביעתהאצבעולשייךאותהלסיסמאותשלכם.כתוצאהמכך,אימותטביעתאצבעותיכוללהחליףאת
הסיסמאותולאפשרגישתמשתמשפשוטהובטוחה.

פרק1.סקירתהמוצר11

Lenovo Fingerprint Managerאו

Touch Fingerprint Manager

Auto Scroll Utility

)Windows 7ו-Windows 8.1(

Communications Utility

)Windows 7(

Fingerprint Manager Pro,

)Windows 7ו-Windows 8.1(

Hotkey Features Integrationהיאחבילתכלישירותשמאפשרתלכםלבחורולהתקיןתוכניותשירות

Hotkey Features Integration

במיוחדעבורהמקשיםוהלחצניםהמיוחדיםשלהמחשבשלכם.המקשיםוהלחצניםהמיוחדיםתוכננו
לעמידהבדרישותבתחומיהנגישותוהשימוש.ההתקנהשלתוכניותהשירותהקשורותמעמידהלרשותכם
אתהפונקציונליותהמלאהשלהמקשיםוהלחצניםהמיוחדים.

)Windows 7,Windows 8.1ו-Windows

10(

קלופשוטלגשתאלהתכונותהטובותביותרוהיכולותשלהמחשב,ולהביןאותן.הדברמתאפשרבזכות

Lenovo Companion

הכליLenovo Companion.

)Windows 8.1ו-Windows 10(

השתמשוב-Lenovo Companionעלמנתלבצעאתהפעולותהבאות:

•מטבואתביצועיהמחשבשלכם,פקחועלתקינותהמחשבונהלועדכונים.

•גשולמדריךלמשתמש,בדקואתמצבהאחריות,וצפובעזריםהמותאמיםאישיתלמחשבשלכם.

•תוכלוגםלקרואמאמריעזרה,לעייןבפורומיםשלLenovoולקרואמאמריםובלוגיםממקורות

מהימניםכדילהתעדכןבקביעותבחדשותבנושאיםטכנולוגיים.

Lenovo CompanionכוללתוכןבלעדישלLenovoשיסייעלכםללמודמהתוכלולעשותעםהמחשב

שלכם.

התוכניתLenovo PC Experienceמסייעתלכםלעבודבצורהקלהובטוחהיותרבאמצעותגישהקלה

Lenovo PC Experience

למגווןשלתוכניות,כגוןActive Protection Systemו-Lenovo Solution Center.

)Windows 7,Windows 8.1ו-Windows

10(

התוכניתLenovo Settingsמאפשרתלכםלשפראתחווייתהשימושבמחשב,על-ידיהפיכתולנקודהחמה

Lenovo Settings

ניידת,קביעתהגדרותמצלמהושמע,מיטובהגדרותצריכתהחשמלויצירהוניהולשלפרופילירשתמרובים.

)Windows 8.1ו-Windows 10(

התוכניתLenovo Solution Centerמאפשרתלכםלפתורבעיותבמחשב.היאמשלבתבדיקותאבחון,

Lenovo Solution Center

איסוףמידעבנושאהמערכת,מצבאבטחהומידעבנושאתמיכה,וכןרמזיםועצותלהשגתביצועימערכת
מיטביים.

)Windows 7,Windows 8.1ו-Windows

10(

התוכניתMobile Broadband Connectמאפשרתלכםלחבראתהמחשבלרשתפסרחבלמכשירים

Mobile Broadband Connect

ניידיםבאמצעותכרטיסWANאלחוטינתמך.

)Windows 7ו-Windows 10(

תוכניתMessage Center Plusמציגהבאופןאוטומטיהודעותחשובותמ-Lenovo,כגוןהתראותבנוגע

Message Center Plus

לעדכונימערכתובנוגעלתנאיםהמצריכיםאתתשומתלבכם.

)Windows 7(

התוכניתPassword Managerלוכדתוממלאתפרטיאימותבאופןאוטומטיבאתריאינטרנטותוכניותשל

Password Manager

Windows.

)Windows 7ו-Windows 8.1(

התוכניתPower Managerמספקתניהולצריכתחשמלנוח,גמישומלאעבורהמחשב.באמצעותתוכניתזו

Power Manager

ניתןלהתאיםאתהגדרותצריכתהחשמלשלהמחשב,להשגתהאיזוןהטובביותרביןביצועיהמערכת

לחיסכוןבחשמל.

התוכניתRecovery Media)מדייתהתאוששות(מאפשרתלכםלשחזראתהתוכןשלכונןהדיסקהקשיח

Recovery Media

)Windows 7(

להגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.

)Windows 7ו-Windows 10(

התוכניתRescue and Recoveryהיאפתרוןהתאוששותושחזורעםלחצןאחד.היאכוללתסדרהשל

Rescue and Recovery

®

תוכניותשחזורבשירותעצמישיכולותלעזורלכםלאבחןבעיותבמחשב,לקבלעזרהולשחזראתהמערכת
לאחרקריסה,גםכאשרלאניתןלהפעילאתמערכתההפעלהWindows.

התוכניתSystem Updateמאפשרתלכםלוודאשהתוכנותבמחשבמעודכנותעל-ידיהורדהוהתקנהשל

System Update

)Windows 7(

חבילותתוכנה,כוללמנהליהתקנים,עדכוניUnified Extensible Firmware Interface (UEFI) basic

input/output system (BIOS)ותוכניותאחרותשלגורמיצדשלישי.

WRITEitמאפשרלכםלהזיןבאופןמיידיקלטבכתביד,בכלפעםשתצטרכו.תוכלולכתובישירותבכל

WRITEit

)Windows 7ו-Windows 8.1(

יישוםושדהטקסט,לערוךטקסטבזמןאמת,להציגאתהקלטבמסךמלאולהמיראתכתבהידשלכםלטקסט

דיגיטלי.

)Windows 8.1ו-Windows 10(

12מדריךלמשתמש

פרק2.שימושבמחשב

פרקזהמספקמידעאודותשימושבחלקמרכיביהמחשב.

•"רישוםהמחשב"בעמוד13

•"שאלותנפוצות"בעמוד13

•"שימושבמסךרב-מגע"בעמוד15

•"מקשיםמיוחדים"בעמוד19

•"התקןההצבעהשלThinkPad"בעמוד20

•"ניהולצריכתהחשמל"בעמוד24

•"חיבורלרשת"בעמוד28

•"שימושבצגחיצוני"בעמוד31

•"שימושבמאפיינישמע"בעמוד32

•"שימושבמצלמה"בעמוד33

•"שימושבכרטיסמדייתהבזקאובכרטיסחכם"בעמוד33

רישוםהמחשב

כאשראתםרושמיםאתהמחשבשלכם,מוזןלמסדנתוניםמידעהמאפשרל-Lenovoליצוראתכםקשרבמקרהשלקריאהחוזרתאובעיהחמורהאחרת.בנוסף,

במיקומיםמסוימיםמוצעיםזכויותושירותיםמורחביםלמשתמשיםרשומים.

ברישוםהמחשבשלכםאצלLenovo,תקבלוגםאתההטבותהבאות:

•שירותמהיריותרבעתפנייהאלLenovoלעזרה

•הודעותאוטומטיותאודותתוכנותחינםומבצעיםמיוחדים

כדילרשוםאתהמחשבשלכםב-Lenovo,בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/registerובצעואתההוראותשעלהמסך.

אםאתםמשתמשיםבמערכתההפעלהWindows 7,תוכלולרשוםאתהמחשבשלכםבאמצעותהתוכניתLenovo Product Registration,המותקנתמראש
במחשב.תוכניתזותופעלבאופןאוטומטילאחרשתשתמשובמחשבבמשךזמןמה.בצעואתההוראותשעלהמסךכדילרשוםאתהמחשבשלכם.

שאלותנפוצות

נושאזהמספקמספרעצותשיעזרולכםלמטבאתהשימושבמחשביםניידיםמסדרתThinkPad.

כדילהשיגאתהביצועיםהטוביםביותרשלהמחשב,עיינובדףהאינטרנטשלהלןכדילאתרמידעכגוןעזרהלפתרוןבעיותותשובותלשאלותנפוצות:

http://www.lenovo.com/support/faq

האםניתןלקבלאתהמדריךלמשתמשבשפהאחרת?

•כדילהורידאתהמדריךלמשתמשבשפהאחרת,בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/support.לאחרמכןפעלובהתאםלהוראותהמופיעותעלהמסך.

כיצדלכבותאתהמחשב?

•משתמשיWindows 7:פתחואתהתפריט"התחל"ולאחרמכןלחצועלכיבוי.

•משתמשיWindows 8.1:בצעואחתמהפעולותהבאות:

,לחצועלסמלמתגההפעלהולאחרמכןלחצועלכיבוי.

.

הפעלה,ולאחרמכןלחצועלכיבוי.

–עברואלהמסך"התחל"על-ידילחיצהעלמקשWindows

–העבירואתהסמןאלהפינההשמאליתהעליונהאוהתחתונהשלהמסךכדילהציגאתהצ'ארמס.לאחרמכן,לחצועלהגדרות!הפעלה!כיבוי.

הערה:בנוסף,תוכלולפתוחאתהצ'ארםהגדרותעל-ידילחיצהעלמקשההגדרות

•משתמשיWindows 10:פתחואתהתפריט"התחל",לחצועל

© Copyright Lenovo 2015, 201613

קיימותמספרדרכיםלכיבויהמחשב.

כיצדאוכללגשתאללוחהבקרה?

•משתמשיWindows 7:פתחואתהתפריט"התחל"ולאחרמכןלחצועללוחהבקרה.

לפתיחתהמסך"יישומים"ולאחרמכןלחצועללוח

•משתמשיWindows 8.1:לחצועלמקשWindowsלפתיחתהמסך"התחל",לחצועלסמלהחץ

הבקרה.

•משתמשיWindows 10:לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלהלחצן"התחל"ולאחרמכןלחצועללוחהבקרה.

כיצדאוכללעשותשימושיעיליותרבסוללהכאשראניבדרכים?

•לחיסכוןבחשמלאוכדילהשהותאתפעולתהמחשבמבלילצאתמתוכניותאולשמורקבצים,ראו"מצביחיסכוןבחשמל"בעמוד26.

•להשגתהאיזוןהטובביותרביןביצועיהמערכתלחיסכוןבחשמל,שנואתההגדרותשלתוכניתצריכתהחשמל.עיינובסעיף"ניהולצריכתהחשמלבסוללה"

בעמוד26.

•אםהמחשביהיהכבוילפרקזמןממושך,הוציאואתמארזהסוללותהחיצוניובצעואתההנחיותהמופיעותבסעיף"השבתתהסוללההמובנית"בעמוד89

להשבתתהסוללההפנימיתהמובנית,כדילמנועאתהתרוקנותהסוללה.

כיצדלמחוקבאופןמאובטחנתוניםהשמוריםבכונןהדיסקהקשיחאובכונןהזיכרוןהמוצק?

•ראופרק5"אבטחה"בעמוד51כדיללמודכיצדתוכלולהגןעלהמחשבמפניגניבהושימושבלתי-מורשה.

•השתמשותוכניתPassword Managerכדילהגןעלהנתוניםהשמוריםבמחשבשלכם.לקבלתמידענוסף,עיינובמערכתמידעהעזרהשלתוכניתזו.

•לפנישתמחקונתוניםמכונןהדיסקהקשיחאומכונןהזיכרוןהמוצק,הקפידולקרואאתהנושא"הודעהבנוגעלמחיקתנתוניםמכונןהדיסקהקשיחאומכונן

הזיכרוןהמוצק"בעמוד59.

כיצדלהעבירמצגותאולחברצגחיצוני?

•הקפידולפעולבהתאםלנוהלהמופיעבנושא"שימושבצגחיצוני"בעמוד31.

•פונקצייתהרחבתשולחןהעבודהמאפשרתלכםלהציגפלטהןבצגהמחשבוהןבמסךחיצוני.ראו"שימושבצגחיצוני"בעמוד31.

אנימשתמשבמחשבכברזמןמהומהירותהעבודהשלויורדת.מהעליילעשות?

•פעלובהתאםלעצותהבאות:"עצותכלליותלמניעתבעיות"בעמוד77.

•אבחנובעיותבעצמכםבאמצעותתוכנותהאבחוןהמותקנותמראש.עיינובסעיף"אבחוןבעיות"בעמוד109.

•בכונןהדיסקהקשיחאובכונןהזיכרוןהמוצקשלהמחשבשברשותכםמותקןכליהתאוששות.לקבלתמידענוסף,ראופרק8"סקירהכלליתבנושא

התאוששות"בעמוד81.

האםניתןלשנותאתאופןהפעולהשלWindows 8.1בהפעלהמחדש,כדילפתוחאתשולחןהעבודהאואתהמסך"התחל"

•במערכתההפעלהWindows 8.1,ניתןלהגדיראתהמחשבלפתיחתשולחןהעבודהאוהמסך"התחל"כברירתמחדל.כדילהגדיראתברירתהמחדללמסך

שיוצגלאחרהפעלהמחדש,בצעואתהפעולותהבאות:

1.בשולחןהעבודה,העבירואתהסמןאלשורתהמשימותבתחתיתהמסךולחצועלשורתהמשימותבאמצעותלחצןהעכברהימני.

2.לחצועלמאפיינים.יוצגחלוןהמאפיינים"שורתהמשימותוניווט".

3.בכרטיסייהניווט,אתרואתהקטעמסך'התחל'ולאחרמכןבצעואחתמהפעולותהבאות:

–כדילהגדיראתשולחןהעבודהכברירתהמחדללמסךהפתיחהשלכם,סמנואתהתיבהכשאנינכנסלמערכתאוסוגראתכלהאפליקציותבמסך,

עבורלשולחןהעבודהבמקוםל'התחל'.

–כדילהגדיראתהמסך"התחל"כמסךברירתהמחדלבהפעלהמחדש,הסירואתסימוןהתיבהכשאנינכנסאוסוגראתכלהיישומיםעלמסך,עבור

אלשולחןהעבודהבמקוםאלהתחל.

4.לחצועלאישורכדילשמוראתההגדרההחדשה.

הדפיסואתהחלקיםהבאיםושימרואותםלידהמחשב,למקרהשלאתהיהלכםאפשרותלגשתלעזרההמקוונתכשתזקקולה.

•"התקנתמערכתהפעלהחדשה"בעמוד61

•"המחשבמפסיקלהגיב"בעמוד109

•"בעיותהקשורותלאספקתחשמל"בעמוד119

14מדריךלמשתמש

קבלתעזרהעבורמערכתההפעלהWindows

מערכתמידעהעזרהשלWindowsמספקתמידעמפורטאודותהשימושבמערכתההפעלהWindows,כדילעזורלכםלהפיקאתהמרבמהמחשבשלכם.כדי

לגשתאלמערכתמידעהעזרהשלWindows,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•משתמשיWindows 7:פתחואתהתפריט"התחל"ולאחרמכןלחצועלעזרהותמיכה.

•משתמשיWindows 8.1:העבירואתהסמןאלהפינההשמאליתהעליונהאוהתחתונהשלהמסךכדילהציגאתהצ'ארמס.לאחרמכן,לחצועלהגדרות

!עזרה.בנוסף,מערכתההפעלהWindows 8.1מעמידהלרשותכםאתהיישוםעזרהועצות,אותותוכלולפתוחמהמסך"התחל"אומהמסך"יישומים".

•משתמשיWindows 10:פתחואתהתפריט"התחל"ולחצועלתחילתהעבודה.בנוסף,ניתןלבצעחיפושמשורתהמשימותכדילמצואעזרה,יישומים,

קבצים,הגדרותועוד.

שימושבמסךרב-מגע

נושאזהמספקהוראותלשימושבמסךרב-מגע,הזמיןבדגמיםמסוימים.

הערה:מסךהמחשבשלכםעשוילהיראותשונהמהאיוריםשלהלן.

בטבלההבאהמתוארותמספרפעולותמגענפוצות.

תיאור

מגע:הקשה.

פעולתעכבר:לחיצה.

פונקציה:פתיחתיישוםאוביצועפעולהכגוןהעתקה,שמירהומחיקהביישוםפתוח,בהתאםליישום.

מגע:הקשהוהחזקה.

פעולתעכבר:לחיצהעלהלחצןהימני.

פונקציה:פתיחתתפריטעםמספראפשרויות.

מגע:החלקה.

פעולתעכבר:סיבובגלגלהעכבר,הזזתסרגלהגלילהאולחיצהעלחץהגלילה.

פונקציה:גלילהבפריטיםכגוןרשימות,דפיםותמונות.

מגע:גרירתפריטאלהמיקוםהרצוי.

פעולתמגע)דגמימגעבלבד(

פעולתעכבר:לחיצה,החזקהוגרירהשלפריט.

פונקציה:העברתאובייקט.

מגע:קרבושתיאצבעותזולזו.

פעולתעכבר:לחצועלמקשCtrlתוךסיבובגלגלהעכברלאחור.

פונקציה:התרחקות.

פרק2.שימושבמחשב15

תיאור

מגע:הרחיקושתיאצבעותזומזו.

פעולתעכבר:לחצועלמקשCtrlתוךסיבובגלגלהעכברלפנים.

פונקציה:התקרבות.

מגע:הניחושתיאצבעותאויותרעלפריטולאחרמכןסובבואתאצבעותיכםעםאונגדכיווןהשעון.

פעולתעכבר:אםהיישוםתומךבסיבוב,לחצועלסמלהסיבוב.

פונקציה:סיבובפריט.

פעולתמגע)דגמימגעבלבד(

בטבלההבאהמתוארותפעולותהמגעשלמערכתההפעלהWindows 8.1.

תיאור

מגע:החליקואתאצבעכםמהקצההימניכלפיפנים.

פעולתעכבר:העבירואתהסמןאלהפינההשמאליתהעליונהאוהתחתונהשלהמסך.

פונקציה:הצגתהצ'ארמסשמכיליםאתפקודותהמערכת,כגוןהתחל,הגדרות,חיפוש,שיתוףוהתקנים.

מגע:החליקואתאצבעכםמהקצההשמאליכלפיפנים.

פעולתעכבר:העבירואתהסמןאלהפינההימניתהעליונהשלהמסךולאחרמכןלחצו.המשיכוללחוץכדי

לעבורביןהיישומיםהפתוחים.

פונקציה:מעברביןהיישומיםהפתוחים.

מגע:החליקואתאצבעכםכלפיפניםוכלפיחוץבקצההשמאלי.

פעולתעכבר:העבירואתהסמןאלהפינההימניתהעליונהשלהמסך,ולאחרמכןהזיזואותוכלפימטהלאורך

צדוהימנישלהמסך.כדילבחור,לחצועלהיישוםהרצוי.

פונקציה:הצגתהיישומיםשבהםנעשהשימושלאחרונהאובחירתיישוםפעילמהרשימה.

מגע:החליקוכלפימעלהאלהקצההעליון.

,הממוקםקרובלפינההימניתהתחתונהשלהמסך"התחל".

פעולתעכבר:לחצועלהחץלמטהחץלמטה

פעולתמגע)דגמימגעבלבד(

פונקציה:הצגתכלהיישומיםבמסך"התחל".

מגע:החליקוכלפיפניםמהקצההעליוןאוהתחתוןשלהמסך"התחל",הקישועלהתאמהאישיתולאחרמכן

הקישועלהסמלהרצוי.

פעולתעכבר:לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלאזורריקבמסך"התחל",לחצועלהתאמהאישיתולאחר

מכןלחצועלהסמלהרצוי.

פונקציה:התאמהאישיתשלהאריחיםבמסך"התחל",אוהסרתההתקנהשליישום.

16מדריךלמשתמש

תיאור

פעולתמגע)דגמימגעבלבד(

מגע:החליקוכלפיפניםמהקצההעליוןאוהתחתוןשליישוםפתוח.

פעולתעכבר:לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעליישוםפתוח.

פונקציה:הצגתפקודותהיישוםכגוןהעתקה,שמירהומחיקהביישוםפתוח,בהתאםליישום.

מגע:החליקוכלפיפניםמהקצההעליוןאוהתחתוןשליישוםפתוח.

פעולתעכבר:בקצההעליוןשלהמסך,לחצו,החזיקווהזיזואתהסמןאלתחתיתהמסך.לאחרמכן,שחררואת

הלחצן.

פונקציה:סגירתהיישוםהנוכחי.

בטבלההבאהמתוארותחלקמפעולותהמגעשלמערכתההפעלהWindows 10.

תיאור

פעולתמגע)דגמימגעבלבד(

מגע:החליקואתאצבעכםמהקצההימניכלפיפנים.

באזורההודעותשלWindows.

פעולתעכבר:לחצועלסמלמרכזהפעולות

פונקציה:פתיחתמרכזהפעולותלהצגתהודעותופעולותמהירות.

מגע:החליקואתאצבעכםמהקצההשמאליכלפיפנים.

פעולתעכבר:לחצועלסמלתצוגתהמשימותבשורתהמשימות.

פונקציה:הצגתכלהחלונותהפתוחיםבתצוגתמשימות.

פרק2.שימושבמחשב17

תיאור

מגע:החליקואתאצבעכםמהקצההתחתוןאלהקצההעליוןכדילהציגיישוםעלמסךמלא.

פעולתעכבר:העבירואתהסמןאלאזורההודעותשלWindowsבתחתיתהמסך.

פונקציה:הצגתשורתהמשימות.

פעולתמגע)דגמימגעבלבד(

בשורת

הערה:תכונתהמסךהמלאזמינהביישומיםמסוימיםבלבד.לפתיחתיישוםבמסךמלא,לחצועל

הכותרת.

•נגיעהקצרהעבוריישוםבמסךמלאאוכאשרהמחשבבמצבלוח

מגע:החליקואתאצבעכםמרחקקצרכלפימטהמהקצההעליון.

פעולתעכבר:העבירואתהסמןאלהקצההעליוןשלהמסך.

פונקציה:הצגהשלשורתכותרתמוסתרת.

•החליקואתאצבעכםבתנועהארוכהכאשרהמחשבבמצבלוח

מגע:החליקואתאצבעכםמהקצההעליוןאלהקצההתחתון.

פעולתעכבר:בקצההעליוןשלהמסך,לחצו,החזיקווהזיזואתהסמןאלתחתיתהמסך,ואזשחררואת

הלחיצה.

פונקציה:סגירתהיישוםהנוכחי.

עצותלשימושבמסךרב-מגע

•המסךהרב-מגעהואלוחזכוכיתהמצופהבשכבהפלסטית.איןלהפעיללחץאולהניחחפץמתכתיעלהמסך,מכיווןשהדברעלוללפגועבמשטחהמגעאו

לגרוםלולתקלות.

•איןלהזיןקלטבמסךבאמצעותציפורניים,אצבעותהמכוסותבכפפותאוחפצים.

•כדילהימנעמאי-התאמה,תקנובאופןקבועאתדיוקקלטהאצבע.

עצותלניקוימסךרב-מגע

•כבואתהמחשבלפניניקויהמסךהרב-מגע.

•להסרתטביעותאצבעאואבקמהמסךהרב-מגע,השתמשובמטליתיבשה,רכהונטולתמוךאובפיסתצמרגפן.אלתשתמשובחומריניקוי.

•נגבואתהמסךבעדינותמלמעלהלמטה.איןלהפעיללחץעלהמסך.

18מדריךלמשתמש

מקשיםמיוחדים

המחשבשלכםמצוידבמספרמקשיםמיוחדים,המיועדיםלסייעלכםלעבודבצורהקלהויעילה.

מקשיפונקציותוצירופימקשים

המקלדתמצוידתבמספרמקשיפונקציות,הכולליםאתהמקשFn1ואתיתרמקשיהפונקציות2.

ניתןלקבועאתהתצורהשלמקשFnומקשיהפונקציותבחלון"מאפיינילוחמקשים",לשםכך:

1.עברואללוחהבקרה,שנואתהתצוגהמ"קטגוריה"ל"סמליםגדולים"או"סמליםקטנים".

2.לחצועללוחמקשים.בחלון"מאפיינילוחמקשים",לחצועלהלשוניתמקשיFnופונקציותאומקשיF1-F12שלThinkPad.

3.בחרואתהאפשרויותהרצויות.

+הפעלהאוהשבתהשלפונקצייתFn Lock.

השתקהאוביטולהשתקתהרמקולים.כאשרהרמקוליםמושתקים,המחווןשעלמקשF1דולק.

הפחתתעוצמתהרמקולים.

הגברתעוצמתהרמקולים.

השתקהאוביטולהשתקתהמיקרופונים.כאשרהמיקרופוניםמושתקים,המחווןשעלמקשF4דולק.

החשכתהתצוגה.

הבהרתהתצוגה.

העברתפלטהתצוגהביןצגהמחשבוצגחיצוני.

הפעלהאוהשבתהשלתכונותהרשתהאלחוטית.

•

כאשרשפונקצייתFn Lockמופעלת:מחווןFn Lockדולק.כדילהזיןF1-F12,הקישוישירותעלמקשיהפונקציות.כדילהפעילאתהפונקציההמיוחדת

שהסמלשלהמודפסעלכלאחדמהמקשים,הקישועלהמקשFnועלמקשהפונקציההמתאים.

כשפונקצייתFn Lockמושבתת:מחווןFn Lockכבוי.כדילהפעילאתהפונקציההמיוחדתשהסמלשלהמודפסעלכלאחדמהמקשים,הקישוישירותעל

מקשיהפונקציות.כדילהזיןF1-F12,לחצועלהמקשFnומקשהפונקציההמתאים.

•

אםתשתיקואתהקולולאחרמכןתכבואתהמחשבשלכם,הקוליישארמושתקכאשרתפעילושובאתהמחשב.כדילהפעילאתהקול,הקישועלF1,F2או

F3.

•

•

•

•

•

•

•

•

פרק2.שימושבמחשב19

–Windows 7:פתיחתלוחהבקרה.

–Windows 8.1:פתיחתהצ'ארםהגדרות.

–Windows 10:פתיחתהחלון"הגדרות".

•

–Windows 7:פתיחתהחיפוששלWindows.

–Windows 8.1:פתיחתהצ'ארםחיפוש.

®

Cortana.

–Windows 10:פתיחתתיבתהחיפוששל

הצגתכלהתוכניותשפתחתם.

•

•

–Windows 7:פתיחתמחשב.

–Windows 8.1ו-Windows 10:הצגתכלהתוכניות.

•Fn+מקשהרווח:שליטהבתאורתהמקלדת.

ישנםשלושהמצביםשלתאורתהמקלדת:כבוי,חלשוחזק.הקישועלFn+מקשהרווחלשינוימצבתאורתהמקלדת.

•Fn+B:פונקציהזההלזושלמקשBreakבמקלדתקונבנציונלית.

•Fn+K:פונקציהזההלזושלמקשScrLKבמקלדתקונבנציונלית.

•Fn+P:פונקציהזההלזושלמקשPauseבמקלדתקונבנציונלית.

•Fn+S:פונקציהזההלזושלמקשSysRqבמקלדתקונבנציונלית.

•Fn+4:העברתהמחשבלמצבהמתנה.כדילחדשאתפעולתהמחשבהרגילה,לחצועלמקשFnבלבד.

מקשWindows

משתמשיWindows 7ו-Windows 10:הקישועלמקשWindows1כדילפתוחאתהתפריט"התחל".

1כדילעבורביןסביבתהעבודההנוכחיתוהמסך"התחל".

משתמשיWindows 8.1:הקישועלמקשWindows

כמוכן,ניתןלהשתמשבמקשWindowsבשילובעםמקשאחרלביצועפעולותנוספות.לקבלתמידענוסף,עיינובמערכתמידעהעזרהשלמערכתההפעלה

Windows.

התקןההצבעהשלThinkPad

התקןההצבעהשלThinkPadמאפשרלכםלהשתמשבכלהפונקציותשלעכבררגיל,כגוןהצבעה,לחיצהוגלילה.בעזרתהתקןההצבעהשלThinkPad,ניתן

גםלבצעמגווןשלפעולותמגע,כגוןסיבובהמסךוהגדלהאוהקטנהשלהתצוגה.

20מדריךלמשתמש

התקןההצבעהשלThinkPadכוללאתשניההתקניםהבאים:

1התקןההצבעהTrackPoint
2משטחמגע

כברירתמחדל,התקןההצבעהTrackPointומשטחהמגעפעיליםכאשרפעולתהמגעמופעלת.לשינוישלהגדרות,ראו"התאמהאישיתשלהתקןההצבעהשל

ThinkPad"בעמוד24.

התקןההצבעהTrackPoint

התקןההצבעהTrackPointמאפשרלכםלהשתמשבכלהפונקציותשלעכבררגיל,כגוןהצבעה,לחיצהוגלילה.

התקןההצבעהTrackPointמורכבמארבעתהרכיביםהבאים:

1יתדהצבעה
2לחצןשמאלי)ראשי(

3לחצןימני)משני(
4פסגלילה

כדילהשתמשבהתקןההצבעהTrackPoint,עיינובהוראותהבאות:

הערה:מקמואתהידייםבתנוחתהקלדהולחצועםהאצבעהמורהאוהאמצעיתעלהמכסהמונעההחלקהשליתדההצבעה.השתמשובאגודליםכדיללחוץעל
הלחצןהשמאליאוהימני.

•הצבעה

1להזזתהסמןעלהמסך.כדילהשתמשביתדההצבעה,לחצועלהמכסהמונעההחלקהשליתדההצבעהבכלכיווןהמקביללמקלדת.

השתמשוביתדההצבעה
הסמןיזוזבהתאם,אךיתדההצבעהעצמהלאתזוזממקומה.מהירותהתנועהשלהסמןמשתנהבהתאםלמידתהלחץהמופעלעליתדההצבעה.

פרק2.שימושבמחשב21

•לחיצהעלהלחצןהשמאלי

2כדילבחורפריטאולפתוחאותו.

לחצועלהלחצןהשמאלי

•לחיצהעלהלחצןהימני

3כדילהציגתפריטקיצורידרך.

לחצועלהלחצןהימני

•גלילה

4תוךלחיצהעליתדההצבעהבכיווןאנכיאואופקי.לאחרמכן,תוכלולגלולבמסמך,באתראינטרנטאוביישומים.

לחצווהחזיקואתפסהגלילההמנוקד

משטחמגע

משטחהמגעכולורגישלמגעולתנועתהאצבעות.תוכלולהשתמשבמשטחהמגעלביצועכלפעולותההצבעה,הלחיצהוהגלילה,בדיוקכמועםעכבררגיל.

ניתןלחלקאתמשטחהמגעלשניאזורים:

1אזורלחיצהשמאלי)אזורלחיצהראשי(

2אזורלחיצהימני)אזורלחיצהמשני(

כדילהשתמשבמשטחהמגע,עיינובהוראותהבאות:

•הצבעה

החליקואצבעאחתלאורךמשטחהמגעכדילהזיזאתהסמןבהתאם.

•לחיצהעלהלחצןהשמאלי

1כדילבחורפריטאולפתוחאותו.

לחצועלאזורהלחיצההשמאלי
לחיקוילחיצהעללחצןהעכברהשמאלי,ניתןגםלהקישעםאצבעאחתבמקוםכלשהועלמשטחהמגע.

•לחיצהעלהלחצןהימני

2כדילהציגתפריטקיצורידרך.

לחצועלאזורהלחיצההימני
לחיקוילחיצהעללחצןהעכברהימני,ניתןגםלהקישעםשתיאצבעותבמקוםכלשהועלמשטחהמגע.

•גלילה

הניחושתיאצבעותעלמשטחהמגעוהזיזואותןבכיווןאנכיאואופקי.פעולהזומאפשרתלכםלגלולבמסמך,באתראינטרנטאוביישומים.הקפידולהניחאת

שתיהאצבעותכשהןמרוחקותמעטזומזו.

בעזרתמשטחהמגעניתןגםלבצעמגווןשלפעולותמגע.לפרטיםנוספיםעלהשימושבפעולותהמגע,ראו"פעולתהמגעשלמשטחהמגע"בעמוד22.

פעולתהמגעשלמשטחהמגע

משטחהמגעכולורגישלמגעולתנועתהאצבעות.תוכלולהשתמשבמשטחהמגעלביצועפעולותשלהצבעהולחיצה,בדיוקכמועםעכבררגיל.בנוסף,תוכלו

להשתמשבמשטחהמגעלביצועמגווןשלפעולותמגע.

נושאזהמתאראתפעולותהמגעהנפוצות,כגוןהקשה,גרירה,גלילהוסיבוב.למידעעלפעולותמגענוספות,עיינובמערכתמידעהעזרהשלהתקןההצבעהשל

ThinkPad.

הערות:

•בעתהשימושבשתיאצבעותאויותר,הקפידולהרחיקאותןמעטזומזו.

•חלקמפעולותהמגעאינןזמינותאםהפעולההאחרונהבוצעהבאמצעותהתקןההצבעהTrackPoint.

22מדריךלמשתמש

•חלקמפעולותהמגעזמינותרקבמהלךהשימושביישומיםמסוימים.

הקשהעםשתיאצבעות

הקישועםשתיאצבעותעלמשטחהמגעכדי

להציגתפריטקיצורידרך.

הקטנתהתצוגהעםשתיאצבעות

הניחושתיאצבעותעלמשטחהמגע,ולאחרמכן
קרבואותןזולזוכדילהקטיןאתהתצוגה.

הקשה

הקישועםאצבעאחתעלמשטחהמגעכדי

לבחוראולפתוחפריט.

גלילהעםשתיאצבעות

הניחושתיאצבעותעלמשטחהמגעוהזיזו
אותןבכיווןאנכיאואופקי.פעולהזו
מאפשרתלכםלגלולבמסמך,באתראינטרנט
אוביישומים.

הגדלתהתצוגהעםשתיאצבעות

הניחושתיאצבעותעלמשטחהמגע,ולאחר
מכןהרחיקואותןזומזוכדילהגדילאת
התצוגה.

בסעיףהבאמתוארותכמהמפעולותהמגעשלמערכתההפעלהWindows 8.1.

החלקהמהקצההעליוןאלהקצההתחתון

החליקואצבעאחתמהקצההעליוןאלהקצה
התחתוןשלמשטחהמגעכדילסגוראתהיישום
הנוכחי.ביצועפעולתמגעזובשולחןהעבודה
תביאלסגירתשולחןהעבודהולהצגתהמסך

החלקהמהקצההעליון

במסךהתחלאוביישוםהנוכחי,החליקו
אצבעאחתכלפיפניםמהקצההעליוןשל
משטחהמגעכדילהציגאתתפריט
הפקודות.

"התחל".

החלקהמהקצההשמאלי

החליקואצבעאחתכלפיפניםמהקצההשמאלי

שלמשטחהמגע,כדילהציגאתהיישוםהקודם

החלקהמהקצההימני

החליקואצבעאחתכלפיפניםמהקצההימני

שלמשטחהמגע,כדילהציגאתהצ'ארמס.

שהשתמשתםבו.

החלקהפנימהוהחוצהמהקצההשמאלי

החליקואצבעאחתכלפיפניםוכלפיחוץ
מהקצההשמאלישלמשטחהמגע,כדילהציג
אתהצ'ארמס.

החלקהפנימהוהחוצהמהקצההימני

החליקואצבעאחתכלפיפניםוכלפיחוץ
מהקצההימנישלמשטחהמגע,כדילהסתיר
אתהצ'ארמס.

בסעיףהבאמתוארותכמהמפעולותהמגעשלמערכתההפעלהWindows 10.

החלקתשלושאצבעותכלפימטה

הניחושלושאצבעותעלמשטחהמגעוהזיזו
אותןכלפימטהכדילהציגאתשולחןהעבודה.

החלקתשלושאצבעותכלפימעלה

הניחושלושאצבעותעלמשטחהמגעוהזיזו
אותןכלפימעלהכדילראותאתכל
החלונותהפתוחים.

פרק2.שימושבמחשב23

התאמהאישיתשלהתקןההצבעהשלThinkPad

ניתןלהתאיםאישיתאתהתקןההצבעהשלThinkPadלשיפורהנוחותויעילותהשימוש.לדוגמה,ניתןלהפעילאתהתקןההצבעהTrackPoint,אתמשטחהמגע

אואתשניהם.ניתןגםלהשביתאולהפעילאתפעולותהמגע.

כדילהתאיםאישיתאתהתקןההצבעהשלThinkPad,בצעואתהפעולותהבאות:

1.עברואללוחהבקרה.

2.לחצועלחומרהוקול!עכבר.יוצגהחלון"מאפייניעכבר".

3.בחלון"מאפייניעכבר",בצעואתההוראותשעלהמסךלהשלמתתהליךההתאמההאישית.

החלפתהמכסהשליתדההצבעה

המכסה1שבקצהיתדההצבעהניתןלהסרה.לאחרשתשתמשובמכסהבמשךזמןמה,ייתכןשתרצולהחליףאותובמכסהחדש.כדילרכושמכסהחדש,פנו

למרכזהתמיכהבלקוחותשלLenovo.עיינובסעיף"התקשרותאלLenovo"בעמוד124.

a,כמוצגבאיורהבא.

הערה:הקפידולהשתמשבמכסהעםחריצים

ניהולצריכתהחשמל

כאשרעליכםלהשתמשבמחשבבמקומותשאיןבהםשקעיחשמל,אתםמסתמכיםעלכוחהסוללהשישאיראתהמחשבפועל.רכיבימחשבשוניםצורכיםחשמל

בקצבשונה.ככלשאתםמשתמשיםיותרברכיביםהצורכיםחשמלרב,כךאתםצורכיםאתכוחהסוללהמהריותר.

סוללותThinkPadמאפשרותלכםלעבודזמןרביותרכאשרהמחשבאינומחוברלחשמל.הניידותהביאהלמהפכהבעסקים,משוםשהיאמאפשרתלכםלקחת
אתהעבודהלכלמקום.סוללותThinkPadיאפשרולכםלעבודזמןרביותרמבלילהיותתלוייםבשקעחשמל.

שימושבמתחAC

המתחהמשמשלהפעלתהמחשבשלכםמגיעמהסוללהאוממקורמתחAC.בעתשימושבמתחAC,הסוללותנטענותבאופןאוטומטי.

המחשבשלכםמצוידבמתאםמתחACובכבלחשמל.

•מתאםמתחAC:ממירמתחACלשימושבמחשביםניידים.

•כבלחשמל:מחבראתמתאםמתחה-ACלשקעחשמל.

חיבורלמקורמתחAC

כדילחבראתהמחשבלמקורמתחAC,בצעואתהפעולותהבאות:

שימולב:שימושבכבלחשמללאמתאיםעלוללגרוםנזקחמורלמחשבשלכם.

הערה:הקפידולבצעאתהפעולותלפיסדרהופעתן.

1.חברואתכבלהחשמללמתאםמתחה-AC.

24מדריךלמשתמש

2.חברואתמתאםמתחה-ACלמחברהמתחשלהמחשב.

3.חברואתכבלהחשמללשקעחשמל.

עצותלשימושבמתאםמתחה-AC

•כאשרמתאםהמתחאינובשימוש,נתקואותומשקעהחשמל.

•אלתכרכובחוזקהאתכבלהחשמלמתאםהמתחכאשרהואמחובראליו.

•לפניטעינתהסוללות,הקפידולוודאשהטמפרטורהשלהןהיאלפחות10°C)50°F(.

•תוכלולטעוןאתהסוללותכאשרמתאםמתחה-ACמחוברלמחשב.עליכםלטעוןאתהסוללותבכלאחדמהמצביםהבאים:

–כאשרסמלהסוללהבאזורההודעותשלWindowsמציגשאחוזהחשמלשנותרבסוללהנמוך

–כאשרהסוללותלאהיובשימושזמןרב.

בדיקתמצבהסוללה

לבדיקתמצבהסוללה,העבירואתסמןהעכבראלסמלמצבהסוללההמוצגבאזורההודעותשלWindows.סמלמצבהסוללהמציגאתאחוזהחשמלשנותר

בסוללהוכמהזמןניתןלהשתמשבמחשבלפנישיהיהצורךלטעוןאתהסוללה.

קצבהשימוששלכםבסוללהיקבעאתמשךהזמןשבותוכלולהשתמשבסוללתהמחשבביןטעינהלטעינה.מכיווןשלכלמשתמשישמנהגיםוצרכיםשונים,קשה

לחזותמראשלכמהזמןתספיקסוללה.קיימיםשניגורמיםעיקריים:

•כמותהחשמלהטעוןבסוללהבזמןשאתםמתחיליםלעבוד.

•אופןשימושכםבמחשב.לדוגמה:

–תדירותהגישהלכונןהדיסקהקשיחאולכונןהזיכרוןהמוצק.

–רמתהבהירותשהגדרתםעבורצגהמחשב.

–תדירותהשימושבתכונותהרשתהאלחוטית.

הפעלהשלהתראתהסוללהבמערכתההפעלהWindows 7

במערכתההפעלהWindows 7,ניתןלתכנתאתהמחשבכךשכאשרכוחהסוללהיורדמתחתלרמהמסוימת,יתרחשושלושהאירועים:תישמעהתראה,תוצג
הודעהומסךה-LCDייכבה.

כדילהפעילאתהתראתהסוללה,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הפעילואתהתוכניתPower Manager.

2.לחצועלהלשוניתהגדרותחשמלכלליות.

3.עבורהתראתסוללהחלשהאוהתראתסוללהחלשהבמידהקריטית,הגדירואתהאחוזשלרמתצריכתהחשמלוהגדירואתהפעולה.

הערה:אםהמחשבנכנסלמצב"המתנה"אולמצב"שינה"כאשרהסוללהחלשה,אךהודעתההתראהעדייןלאהוצגה,היאתופיעכאשרהמחשביחדשאת

פעולתו.לחידושהפעילותהרגילה,לחצועלאישורכשתוצגההודעה.

טעינתהסוללות

מומלץלטעוןאתהסוללהאולהחליףאותהבסוללהטעונהכאשראחוזהחשמלשנותרבסוללהנמוך.לדוגמה:

•כאשראתםרואיםשאחוזהחשמלשנותרהואנמוך

•כאשרהתראתהסוללהמופעלת

אםישבקרבתכםנקודתחשמל,חברואליהאתמתאםמתחה-ACולאחרמכןחברואתהמתאםלמחברמתאםמתחה-ACשבמחשב.בהתאםלגודלהסוללה

ולסביבההפיסית,הסוללהתיטעןבמלואהתוךשלושעדשששעות.באמצעותמחווןמצבהסוללהניתןלדעתשהסוללהנטענתוכןמתיהסוללהטעונהבמלואה.

הערה:כדילהאריךככלהאפשראתחייהסוללה,המחשבאינומתחילאתטעינתהסוללהכאשראחוזהטעינהשלהגבוהמ-95%.

הארכתחייהסוללה

כדילהאריךככלשניתןאתחייהסוללה,בצעואתהפעולותשלהלן:

•השתמשובסוללהעדשהיאמתרוקנתלגמרי-כלומרעדשמחווןמצבהסוללהמתחיללהבהבבכתום.

•הטעינואתהסוללהבאופןמלאלפנישתשתמשובהשוב.הסוללהנטענתבמלואהכאשרמחווןהסוללההופךלירוקבעתשמתאםהמתחמחוברלשקעהחשמל.

פרק2.שימושבמחשב25

•השתמשותמידבמאפייניניהולצריכתהחשמל,כגוןמצביהחיסכוןבחשמל.

ניהולצריכתהחשמלבסוללה

להשגתהאיזוןהטובביותרביןביצועיהמערכתלחיסכוןבחשמל,התאימואתההגדרותשלתוכניתצריכתהחשמל.

כדילגשתאלההגדרותשלתוכניתצריכתהחשמל,בצעואתהפעולותהבאות:

1.עברואללוחהבקרה,שנואתהתצוגהמ"קטגוריה"ל"סמליםגדולים"או"סמליםקטנים".

2.לחצועלאפשרויותצריכתחשמל.

3.בצעואתההוראותשעל-גביהמסך.

לפרטיםנוספיםעלהתוכניתPower Manager,עיינובמערכתמידעהעזרהשלPower Manager.

מצביחיסכוןבחשמל

ישנםכמהמצביםשניתןלהשתמשבהםבכלעתכדילשמרחשמל.סעיףזהמציגכלמצבונותןעצותלשימושיעילבכוחהסוללה.

•מצבמסךריק)Windows 7בלבד(
צגמחשבצורךכוחסוללהרב.כדילכבותאתהצגולהעביראתהמחשבלמצבמסךריק,לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלסמלמחווןהסוללהבאזור
ההודעותשלWindowsובחרובאפשרותכיבויצג.

•מצבהמתנה
במצבהמתנה,עבודתכםנשמרתבזיכרוןולאחרמכןכונןהזיכרוןהמוצק,כונןהדיסקהקשיחאוהכונןההיברידיוצגהמחשבכבים.כאשרהמחשבמתעורר,
עבודתכםמשוחזרתבתוךשניות.

כדילהעביראתהמחשבלמצבהמתנה,הקישוFn+4.

ניתןגםלהעביראתהמחשבלמצבהמתנהעלידיביצועאתהפעולותהבאות:

–משתמשיWindows 7:פתחואתהתפריט"התחל"ולאחרמכןלחצועלהחץשלצדהלחצןכיבוי.בתפריטשיוצג,לחצועלהמתנה.

,לחצועלסמלמתגההפעלהולאחרמכןלחצועלשינה.

הפעלה,ולאחרמכןלחצועלשינה.

–משתמשיWindows 8.1:עברואלהמסך"התחל"על-ידילחיצהעלמקשWindows

–משתמשיWindows 10:פתחואתהתפריט"התחל",לחצועל

•מצבשינה

מצבזהמאפשרלכםלכבותאתהמחשבלחלוטיןמבלילשמורקבציםאולצאתמתוכניותפעילות.כאשרהמחשבעוברלמצבשינה,כלהתוכניות,התיקיות

והקבציםהפתוחיםנשמריםבכונןהדיסקהקשיחאובכונןהזיכרוןהמוצקולאחרמכןהמחשבנכבה.

כדילהעביראתהמחשבלמצבשינה,בצעואתהפעולותהבאות:

–משתמשיWindows 7:פתחואתהתפריט"התחל"ולאחרמכןלחצועלהחץשלצדהלחצןכיבוי.בתפריטשיוצג,לחצועלשינה.

–משתמשיWindows 8.1ו-Windows 10:הגדירותחילהמהעושהמתגההפעלהולאחרמכןלחצועלמתגההפעלהכדילהעביראתהמחשבלמצב

שינה.

אםאתםמעביריםאתהמחשבשלכםלמצבשינה,ופונקצייתהיקיצהמושבתת,המחשבאינוצורךכללחשמל.פונקצייתהיקיצהמושבתתכברירתמחדל.אם
תעבירואתהמחשבלמצבשינהכשפונקצייתהיקיצהמופעלת,הואיצרוךמעטחשמל.

כדילהפעילאתפונקצייתהיקיצה,בצעואתהפעולותהבאות:

1.עברואללוחהבקרהולחצועלמערכתואבטחה.

2.לחצועלכליניהול.

3.לחצועלמתזמןהמשימות.אםאתםמתבקשיםלצייןסיסמתמנהלאולאשראתהפעולה,הקלידואתהסיסמהאוספקואישור.

4.מהחלוניתהימנית,בחרואתתיקייתהמשימותשעבורהברצונכםלהפעילאתפונקצייתהיקיצה.המשימותהמתוזמנותמוצגות.

5.לחצועלמשימהמתוזמנתולאחרמכןלחצועלהלשוניתתנאים.

6.תחתחשמל,בחרובתיבתהסימוןשלהעראתהמחשבלהפעלתמשימהזו.

•רשתאלחוטיתכבויה
כאשראינכםמשתמשיםבתכונותהרשתהאלחוטית,כגוןBluetoothאורשתLANאלחוטית,כבואותן.הדברמסייעבחיסכוןבחשמל.כדילהשביתאת
תכונותהרשתהאלחוטית,הקישוF8.

26מדריךלמשתמש

טיפולבסוללה

מערכתזותומכתרקבסוללותהמיועדותלשימושבמערכתספציפיתזובלבד,מתוצרתLenovoאויצרןמורשה.היאאינהתומכתבסוללותלאמאושרותאו
בסוללותהמיועדותלשימושבמערכותאחרות.אםתחברוסוללהלאמאושרתאוסוללההמיועדתלשימושבמערכתאחרת,המערכתלאתבצעטעינה.

שימולב:Lenovoלאתהיהאחראיתעלהביצועיםאוהבטיחותשלסוללותלאמאושרות,ואינהמספקתאחריותעלכשליםאונזקכתוצאהמשימושבהן.

סכנה

אלתנסולפרקאתהסוללהאולבצעבהשינויים.

פעולותאלהעלולותלגרוםלפיצוץאולדליפהשלנוזלמהסוללה.

שימושבסוללהשאינהמהסוגשצויןעל-ידיLenovo,אובסוללהמפורקתאושעברהשינוי,אינומכוסהבמסגרתהאחריות.

סכנה

אםהסוללהלאתוחלףכהלכה,קיימתסכנתהתפוצצות.הסוללהמכילהכמותקטנהשלחומריםמזיקים.כדילמנועפציעהאפשרית:

•החליפואתהסוללהרקבסוללהמהסוגעליוLenovoממליצה.

•הרחיקואתהסוללהמאש.

•אלתחשפואותהלחוםקיצוני.

•אלתחשפואותהלמיםאולגשם.

•אלתגרמולקצרחשמליבו.

•אחסנואותובמקוםקרירויבש.

•הרחיקואותהמהישגידםשלילדים.

הסוללההיאספקכוחמתכלה.אםהסוללהמתחילהלהתרוקןבמהירותרבהמדי,החליפואתהסוללההניתנתלהסרהבסוללהחדשהמהסוגהמומלץעל-ידי

Lenovo.בנוגעלסוללההמובנית,פנולמרכזתמיכתהלקוחות.

פרק2.שימושבמחשב27

סכנה

אלתשמטו,תמעכו,תנקבואותחשפואתהסוללהלכוחותחזקים.שימושאוטיפוללאמתאימיםבסוללהעלוליםלגרוםלהתחממותה,

דברשעלוללגרוםלגזיםאולהבות"להתנקזהחוצה"מהסוללה.אםהסוללהניזוקהאואםתבחינובפליטהמהסוללהאובהצטברותשל

חומריםזריםעלמגעיהסוללה,הפסיקולהשתמשבסוללה,והשיגותחליףמיצרןהסוללה.

סכנה

טענואתמארזהסוללהאךורקבהתאםלהוראותהמופיעותבתיעודהמוצר.

סכנה

אלתניחואתהסוללהבפחאשפהשמרוקןלמזבלה.מסרואתהסוללהלמתקןלמיחזורסוללותבהתאםלתקנותהמקומיותולנוהליהארגון

שלכם.

סכנה

אםהסוללהבגודלמטבעלאתחוברכהלכה,קיימתסכנתהתפוצצות.סוללתהליתיוםמכילהליתיוםוהיאיכולהלהתפוצץאםלא

מטפליםבהכהלכהאואםלאממחזריםאותהכהלכה.החליפואתהסוללהבסוללהמאותוסוגבלבד.כדילמנועפציעהאומוות:(1)אל

תשליכואתהסוללהלמיםואלתטבלואותהבמים,(2)אלתאפשרולסוללהלהתחמםלטמפרטורהשמעל100°C (212°F)ו(3)אלתנסו

לתקןאתהסוללהאולפרקאותה.מסרואתהסוללהלמיחזורכנדרשבתקנותובחוקייםהמקומייםאובנוהליהבטיחותשלהארגוןשלכם.

חיבורלרשת

המחשבשלכםמצוידבכרטיסרשתאחדאויותרלצורךחיבורלאינטרנטאולרשתותאחרות.

חיבוריאתרנט

תוכלולחבראתהמחשבלרשתמקומיתאולחיבורבפסרחבבאמצעותתכונתהאתרנטהמובניתבמחשב.

סכנה

המחשבשלכםמצוידבמחבראתרנט.כדילמנועסכנתהתחשמלות,אלתחברואתכבלהטלפוןלמחבראתרנט.

חיבוריםאלחוטיים

חיבוראלחוטיהואהעברתהנתוניםללאשימושבכבלים,אלאבאמצעיםשלגלירדיובלבד.

במצבטיסה,כלתכונותהרשתהאלחוטיתמושבתות.כדילהשביתאתמצבהטיסה,בצעואתהפעולותהבאות:

•משתמשיWindows 8.1:החליקוכלפיפניםמצדוהימנישלהמסךכדילהציגאתהצ'ארמס,הקישועלהגדרות!שנההגדרותמחשב!רשת,

ולאחרמכןהחליקואתהפקדשלמצבטיסהשמאלה.

•משתמשיWindows 10:פתחואתהתפריט"התחל"ולחצועלהגדרות.אםהפריטהגדרותלאמופיע,לחצועלכלהיישומיםכדילהציגאתכלהתוכניות,

ולאחרמכןלחצועלהגדרות!רשתואינטרנט!מצבטיסה.החליקואתהפקדשלמצבטיסהשמאלה.

בהתאםלהתקניםהאלחוטייםשמותקניםבמחשבשלכם,ייתכןשתוכלולהשתמשברשתותהאלחוטיותהבאות:

•חיבורLANאלחוטי

•חיבורWANאלחוטי

•חיבורBluetooth

28מדריךלמשתמש

שימושבחיבורה-LANהאלחוטי

רשתתקשורתמקומית)LAN(אלחוטיתמכסהאזורגיאוגרפיקטןיחסית,כגוןבנייןמשרדיםאובית.התקניםהמבוססיםעלתקני802.11יכוליםלהתחברלסוג
הרשתהזה.

המחשבשלכםמצוידבכרטיסרשתאלחוטימובנהובכלישירותלקביעתהתצורה,המיועדיםלסייעלכםליצורחיבוריםאלחוטייםולעקובאחרמצבהחיבור.כך
תוכלולהישארמחובריםלרשתשלכםכשאתםבמשרד,בחדרישיבותאובבית,ללאצורךבחיבורקווי.

כדיליצורחיבורLANאלחוטי,בצעואתהפעולותהבאות:

1.לחצועלסמלמצבחיבורהרשתהאלחוטיתבאזורההודעותשלWindows.תוצגרשימהשלהרשתותהאלחוטיותהזמינות.

2.לחצופעמייםעלרשתכדילהתחבראליה.במידתהצורך,ספקואתהפרטיםהדרושים.

המחשבמתחברבאופןאוטומטילרשתאלחוטיתזמינהכאשרהמיקוםמשתנה.פתחואת"רשתומרכזשיתוף"כדילנהלפרופילירשתמרובים.למידענוסף,עיינו
במערכתמידעהעזרהשלWindows.

עצותלשימושבמאפייןLANאלחוטי

להשגתהחיבורהטובביותר,פעלובהתאםלהנחיותהבאות:

•מקמואתהמחשבשלכםבמקוםשאיןמכשוליםרביםביןגישתה-LANהאלחוטיתלביןהמחשב.

•פתחואתמכסההמחשבבזוויתהגדולהמעטמ-90מעלות.

•אםאתםמשתמשיםבתכונתהרשתהאלחוטית)תקני802.11(שלהמחשבבו-זמניתעםתוספתBluetooth,מהירותשידורהנתוניםעלולהלהתעכבוביצועי

תכונתהרשתהאלחוטיתעלוליםלהיפגע.

בדיקתמצבהחיבורה-LANהאלחוטי

ניתןלבדוקאתמצבחיבורה-LANהאלחוטיבאמצעותסמלמצבהחיבורלרשתהאלחוטית,המוצגבאזורההודעותשלWindows.ככלשמוצגיםפסיםמלאים

רביםיותר,כךהאותטוביותר.

במערכתההפעלהWindows 7,ניתןגםלבדוקאתמדחיבוריהגישה,אתסמלהמצבשלהתוכניתAccess Connectionsאואתסמלמצבהרשתהאלחוטית

שלAccess Connections,המוצגיםבאזורההודעותשלWindows.

מצבמדAccess Connections:

אספקתהחשמללרדיוהאלחוטיכבויהאושאיןאות.

אספקתהחשמללרדיוהאלחוטימופעלת.עוצמתהאותשלהחיבורהאלחוטיחלשה.כדילשפראתעוצמתהאות,קרבואתהמחשבשלכםלנקודת

אספקתהחשמללרדיוהאלחוטימופעלת.עוצמתהאותשלהחיבורהאלחוטיהיאשולית.

אספקתהחשמללרדיוהאלחוטימופעלת.עוצמתהאותשלהחיבורהאלחוטימצוינת.

•

•

הגישההאלחוטית.

•

•

מצבסמלAccess Connections:

•

איןפרופילמיקוםפעילאושלאקייםפרופילכזה.

•

פרופילהמיקוםהנוכחימנותק.

•

פרופילהמיקוםהנוכחימחובר.

מצבסמלמצבהשלהתקשורתהאלחוטית

•

אספקתהחשמללרדיוהאלחוטיכבויה.

•

אספקתהחשמללרדיוהאלחוטימופעלת.איןשיוך.

•

אספקתהחשמללרדיוהאלחוטימופעלת.איןאות.

•

אספקתהחשמללרדיוהאלחוטימופעלת.עוצמתהאותשלהחיבורהאלחוטימצוינת.

•

אספקתהחשמללרדיוהאלחוטימופעלת.עוצמתהאותשלהחיבורהאלחוטיהיאשולית.

פרק2.שימושבמחשב29

•אספקתהחשמללרדיוהאלחוטימופעלת.עוצמתהאותשלהחיבורהאלחוטיחלשה.כדילשפראתעוצמתהאות,קרבואתהמחשבשלכםלנקודתהגישה
האלחוטית.

שימושבחיבורה-WANהאלחוטי

רשתתקשורתמרחביתאלחוטית)WAN(אלחוטית,המשתמשתברשתותסלולריותלצורךשידורנתונים,מאפשרתלכםליצורחיבוריםאלחוטייםברשתות
פרטיותאוציבוריותמרוחקות.ניתןלנהלחיבוריםאלועל-פניאזורגיאוגרפינרחב,כגוןעיראוארץשלמה,על-ידישימושבאתריאנטנותמרוביםאובמערכות

לווייןהמנוהלותעל-ידיספקישירותאלחוטי.

מחשביםניידיםמסוימיםשלThinkPadמגיעיםעםכרטיסWANאלחוטימובנההמשולבעםמספרטכנולוגיותWANאלחוטיות,כגון1xEV-DO,HSPA,

3G,GPRSאוLTE.באמצעותכרטיסה-WANהאלחוטיהמובנהוכליהשירותלקביעתהתצורהשמותקניםבמחשבשברשותכם,תוכלוליצורחיבוריWAN

אלחוטייםולעקובאחרמצבהחיבור.

הערה:בארצותמסוימות,שירותה-WANהאלחוטיניתןעל-ידיספקישירותמורשים.

עצותלשימושבמאפייןWANאלחוטי

להשגתהחיבורהטובביותר,פעלובהתאםלהנחיותהבאות:

•הרחיקואתהמחשבמגופכם.

•הציבואתהמחשבעלמשטחישרופתחואתמכסההמחשבבזוויתהגדולהמעטמ-90מעלות.

•מקמואתהמחשבהרחקמקירותבטוןאולבנים,שעלוליםלשבשאותותסלולריים.

•הקליטההטובהביותרתקבלבסמוךלחלונותובמיקומיםאחריםשבהםקליטתהטלפוןהניידהיאהחזקהביותר.

בדיקתמצבהחיבורה-WANהאלחוטי

ניתןלבדוקאתמצבחיבורה-WANהאלחוטיבאמצעותסמלמצבהחיבורלרשתהאלחוטית,המוצגבאזורההודעותשלWindows.ככלשמוצגיםפסיםמלאים

רביםיותר,כךהאותטוביותר.

במערכתההפעלהWindows 7,ניתןגםלבדוקאתמדחיבוריהגישה,אתסמלהמצבשלהתוכניתAccess Connectionsאואתסמלמצבהרשתהאלחוטית

שלAccess Connections,המוצגיםבאזורההודעותשלWindows.

מצבמדAccess Connections:

איןאות

אותחלש

אותבינוני

אותחזק

•

•

•

•

מצבסמלAccess Connections:

•

איןפרופילמיקוםפעילאושלאקייםפרופילכזה.

•

פרופילהמיקוםהנוכחימנותק.

•

פרופילהמיקוםהנוכחימחובר.

מצבסמלמצבהשלהתקשורתהאלחוטית:

•

אספקתהחשמללרדיוWANכבויה

•

איןשיוך

•

איןאות

•

אותחלש

•

אותבינוני

•

אותחזק

30מדריךלמשתמש

שימושבחיבורה-Bluetooth

Bluetoothיכוללחברהתקניםהנמצאיםבמרחקקצרזהמזה,ומשמשבדרךכלללחיבורהתקניםהיקפייםלמחשב,להעברתנתוניםביןהתקניםידנייםלבין

מחשבאישיאולשליטהותקשורתמרחוקעםהתקניםכמוטלפוניםניידים.

בהתאםלדגםהמחשבשלכם,ייתכןשהואתומךבתכונהBluetooth.כדילהעבירנתוניםבאמצעותהתכונהBluetooth,בצעואתהפעולותהבאות:

הערה:אםאתםמשתמשיםבתכונתהרשתהאלחוטית)תקני802.11(שלהמחשבבו-זמניתעםתוספתBluetooth,מהירותשידורהנתוניםעלולהלהתעכב

וביצועיתכונתהרשתהאלחוטיתעלוליםלהיפגע.

1.ודאושהתכונהBluetoothפועלת.

והפעילואתתכונתה-Bluetooth.

•משתמשיWindows 7:לחצועלמקשבקרתהרדיוהאלחוטי

•משתמשיWindows 8.1:

a.העבירואתהסמןאלהפינההשמאליתהעליונהאוהתחתונהשלהמסךכדילהציגאתהצ'ארמס.

b.לחצועלהגדרות!שנההגדרותמחשב!מחשבוהתקנים!Bluetooth.

c.הפעילואתתכונתה-Bluetooth.

•משתמשיWindows 10:בצעואחתמהפעולותהבאות:

–פתחואתהתפריט"התחל"ולאחרמכןלחצועלהגדרות.אםהפריטהגדרותלאמופיע,לחצועלכלהאפליקציותכדילהציגאתכלהתכניות,ולאחר

מכןלחצועלהגדרות!התקנים!Bluetooth.הפעילואתתכונתה-Bluetooth.

–פתחואתהתפריט"התחל"ולאחרמכןלחצועלהגדרות.אםהפריטהגדרותלאמופיע,לחצועלכלהאפליקציותכדילהציגאתכלהתוכניות,ולאחר

מכןלחצועלהגדרות!רשתואינטרנט!מצבטיסה.הפעילואתתכונתה-Bluetooth.

2.לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלהנתוניםשברצונכםלשלוח.

3.בחרובאפשרותשלחאל!התקניBluetooth.

4.בחרוהתקןBluetoothולאחרמכןפעלובהתאםלהוראותשעל-גביהמסך.

לקבלתמידענוסףעיינובמערכתמידעהעזרהשלWindowsובמערכתמידעהעזרהשלBluetooth.

שימושבצגחיצוני

תוכלולהשתמשבצגחיצוני,כוללמקרן,כדילהעבירמצגותאולהרחיבאתסביבתהעבודה.נושאזהמסבירכיצדלחברצגחיצוני,לבחורמצביתצוגהולשנותאת
הגדרותהתצוגה.

המחשבשלכםתומךברזולוצייתהווידאוהבאה,בתנאישהצגהחיצוניתומךגםהואברזולוציהזו.

•עד1920 x 1200,כאשרהצגהחיצונימחוברלמחברה-VGA.

•עד2560 x 1600,כאשרמחוברצגחיצונילמחברה-mini DisplayPort.

לקבלתמידענוסףעלהצגהחיצוני,עיינומדריכיםהמצורפיםאליו.

חיבורצגחיצוני

ניתןלהשתמשבצגעםכבלאובצגאלחוטי.ניתןלחבראתהצגעםהכבללמחברה-HDMI,ה-VGAאוה-mini DisplayPortבאמצעותהכבל.ניתןלהוסיף

אתהצגהאלחוטיבאמצעותהפונקציהWi-DiאוMiracast.

•חיבורצגעםכבל

הערה:כשמחבריםצגחיצוני,נדרשכבלממשקוידאועםליבתFerrite.

1.חברואתהצגהחיצונילמחברהווידאוהמתאיםבמחשב,כגוןמחברה-VGA,ה-mini DisplayPortאוה-HDMI.

2.חברואתהצגהחיצונילשקעחשמל.

3.הפעילואתהצגהחיצוני.

אםהמחשבאינומזההאתהצגהחיצוני,בצעואתהפעולותהבאות:

–משתמשיWindows 7ו-Windows 8.1:הקישובאמצעותלחצןהעכברהימניעלשולחןהעבודהולאחרמכןלחצועלרזולוצייתמסך!זיהוי.

–משתמשיWindows 10:לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלשולחןהעבודה,ולאחרמכןלחצועלהגדרותתצוגה!אתר.

•חיבורצגאלחוטי

פרק2.שימושבמחשב31

הערה:כדילהשתמשבצגאלחוטי,ודאושהמחשבוהצגהחיצוניתומכיםבתכונהWi-DiאוMiracast.

–משתמשיWindows 7

פתחואתהתפריט"התחל"ולחצועלהתקניםומדפסות!הוסףהתקן.

–עבורWindows 8.1

1.העבירואתהסמןאלהפינההשמאליתהעליונהאוהתחתונהשלהמסךכדילהציגאתהצ'ארמס.

2.לחצועלהתקנים!מקרן!הוסףצגאלחוטי.

3.בחרואתהצגהאלחוטיהרצויובצעואתההוראותשעלהמסך.

–משתמשיWindows 10

בצעואחתמהפעולותהבאות:

–פתחואתהתפריט"התחל"ולאחרמכןלחצועלהגדרות.אםהפריטהגדרותלאמופיע,לחצועלכלהאפליקציותכדילהציגאתכלהתכניות,ולאחר

מכןלחצועלהגדרות!התקנים!התקניםמחוברים!הוסףהתקן.

באזורההודעותשלWindows.לחצועלהתחבר.בחרואתהצגהאלחוטיהרצויובצעואתההוראותשעלהמסך.

–לחצועלסמלמרכזהפעולות

למידענוסף,עיינובמערכותמידעהעזרהשלהתוכניתLenovo QuickDisplayומערכתההפעלהWindows 8.1.

בחירתמצבתצוגה

ניתןלהציגאתשולחןהעבודהוהיישומיםבצגהמחשב,בצגהחיצוניאובשניהם.כדילבחורכיצדלהציגאתפלטהווידאו,לחצועלמקשהחלפתמצבהתצוגה

ולאחרמכןבחרואתמצבהתצוגההרצוי.

ישנםארבעהמצביתצוגה:

•ניתוק:הצגתפלטהווידאובמסךהמחשבבלבד.

הערה:בהתאםלסיטואציה,ייתכןשיוצגוהאפשרויותנתק,מסךמחשבבלבד,מחשבבלבדאונתקמקרן.

•שכפול:הצגתפלטוידאוזההבמסךהמחשבובצגהחיצוני.

•הרחבה:הרחבתפלטהווידאומצגהמחשבלצגחיצוני.ניתןלגרורולהעבירפריטיםביןשניהצגים.

•מקרןבלבד:הצגתפלטהווידאובצגחיצוניבלבד.

הערה:בהתאםלסיטואציה,ייתכןשיוצגוהאפשרויותמקרןבלבדאומסךשניבלבד.

Direct3Dבמצבמסךמלא,פלטהווידאויופיעבצגהראשיבלבד.

®

הערה:אםתציגומסךשלDOSאותוכניותבאמצעותDirectDrawאו

שינויהגדרותהתצוגה

ניתןלשנותאתההגדרותשלצגהמחשבוהצגהחיצוני.לדוגמה,תוכלולהגדיראיזהמהםהואהצגהראשיואיזהמהםהואהצגהמשני.בנוסף,תוכלולשנותאת

הרזולוציהוהכיוון.

כדילשנותאתהגדרותהתצוגה,בצעואתהפעולותהבאות:

1.לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלשולחןהעבודהובחרורזולוצייתמסךאוהגדרותתצוגה.

2.בחרואתהצגשברצונכםלהגדיר.

3.שנואתהגדרותהתצוגהכרצונכם.

הערה:אםתגדירועבורצגהמחשברזולוציההגבוההיותרמזושלהצגהחיצוני,תוכלולראותרקחלקמהמסךבצגהחיצוני.

שימושבמאפיינישמע

המחשבשלכםמצוידבפריטיםהבאים:

•מיקרופוניםמובנים

•רמקוליםמובנים

•מחברשמעמשולב,בקוטר3.5מ"מ)0.14אינץ'(

המחשבשלכםמצוידגםבשבבשמעהמאפשרלכםליהנותמתכונותשמעשונותשלמולטימדיה,כגוןהבאות:

32מדריךלמשתמש

•השמעהשלקובציMIDIו-MP3

•הקלטהוהשמעהשלקובציPCMו-WAV

•הקלטהממקורותקולשונים,כגוןאוזניותהמחוברותלמחשב

בטבלההבאהמוצגותהפונקציותהנתמכותשלהתקניהשמעהמחובריםלמחבריהמחשבאותחנתהעגינהשלכם.

טבלה1.רשימתתכונותשמע

אוזניותרגילותמיקרופוןרגיל

תמיכהבפונקצייתאוזניותאיןתמיכה

אוזניותבעלותתקע3.5מ"מ

)0.14אינץ'(עם4פינים

ומיקרופון

מחבר

מחברשמעמשולבתמיכהבפונקציותשלאוזניות

כדילקבועאתתצורתהמיקרופוןעבורהקלטתקולמיטבית,השתמשובתוכניתRealtek HD Audio Manager.כדילהפעילאתהתוכנית,עברואללוחהבקרה

ולחצועלחומרהוקול!Realtek HD Audio Manager.

שימושבמצלמה

אםהמחשבשלכםמצוידבמצלמה,תוכלולהשתמשבמצלמהכדילצפותבתצוגהמקדימהשלתמונתהווידאושלכםולשמורצילוםסטטישלהתמונההנוכחית.

כדילהפעילאתהמצלמה,בצעואתהפעולותהבאות:

•משתמשיWindows 7:הפעילואתהתוכניתCommunications Utility.עיינובסעיף"גישהאלהתוכניותשלLenovo"בעמוד11.

•משתמשיWindows 8.1:לחצועלמצלמהבמסך"התחל".

•משתמשיWindows 10:פתחואתהתפריט"התחל"ולחצועלמצלמהברשימתהיישומים.

כאשרהמצלמהתופעל,המחווןהירוק"המצלמהבשימוש"יידלק.

באפשרותכםגםלהשתמשבמצלמההמשולבתיחדעםתוכניותאחרותהמספקותתכונותכגוןצילום,צילוםוידאווניהולועידתוידאו.כדילהשתמשבמצלמה
המשולבתעםתוכניותאחרות,פתחואחתמהתוכניותוהפעילואתפונקצייתהצילום,לכידתהווידאואוניהולועידתהווידאו.לאחרמכןהמצלמהתופעלבאופן
אוטומטיומחוון'המצלמהבשימוש'הירוקיידלק.לקבלתמידענוסףאודותשימושבמצלמהעםתוכניתכלשהי,עיינובמערכתמידעהעזרהשלהתוכנית.

קביעתהתצורהשלהגדרותהמצלמה

באפשרותכםלקבועאתתצורתהגדרותהמצלמהכךשיענועלצורכיכם,כגוןכיוונוןהאיכותשלפלטהווידאו.

כדילקבועאתהגדרותהמצלמה,בצעואתהפעולותהבאות:

•משתמשיWindows 7:הפעילואתהתוכניתCommunications Utilityוקבעואתהגדרותהמצלמהכרצונכם.

•משתמשיWindows 8.1:בצעואחתמהפעולותהבאות:

–קבעואתהגדרותהמצלמהישירותמתוךהתוכניתשמשתמשתבמצלמה.לקבלתמידענוסף,עיינובמערכתמידעהעזרהשלתוכניתזו.

–במסך"התחל",לחצועלLenovo Settings.לאחרמכןלחצועלמצלמה.בצעואתההנחיותשעלהמסךכדילקבועאתהגדרותהמצלמההרצויות.

•משתמשיWindows 10:בצעואחתמהפעולותהבאות:

–פתחואתהיישוםמצלמהולחצועלסמלההגדרותבפינההשמאליתהעליונה.בצעואתההנחיותשעלהמסךכדילקבועאתהגדרותהמצלמההרצויות.

–בתפריט"התחל",לחצועלLenovo Settings.לאחרמכןלחצועלמצלמה.בצעואתההנחיותשעלהמסךכדילקבועאתהגדרותהמצלמההרצויות.

שימושבכרטיסמדייתהבזקאובכרטיסחכם

ייתכןשהמחשבשלכםמצוידבחריץלקוראכרטיסימדיהאובחריץלקוראכרטיסיםחכמים.

אםישבמחשבשלכםחריץקוראכרטיסימדיה,הואתומךבכרטיסיםהבאים:

•MultiMediaCard (MMC)

•כרטיסדיגיטלימאובטחעםקיבולתמורחבת)SDXC(

•כרטיסדיגיטלימאובטח)SD(

•כרטיסדיגיטלימאובטחבעלקיבולתגבוהה)SDHC(

פרק2.שימושבמחשב33

הערה:המחשבשלכםאינותומךבתכונתCPRMעבורכרטיסSD.

קוראהכרטיסיםהחכמיםבמחשבשלכםתומךבכרטיסחכםעםהמפרטהבאבלבד:

•אורך:85.60מ"מ)3.37אינץ'(

•רוחב:53.98מ"מ)2.13אינץ'(

•עובי:0.76מ"מ)0.03אינץ'(

איןלהכניסלמחשבכרטיסיםחכמיםעםחריצים.אחרת,עלוללהיגרםנזקלקוראהכרטיסיםהחכמים.

שימולב:בעתהעברתנתוניםאלאומתוךכרטיסמדייתהבזקאוכרטיסחכם,אלתעבירואתהמחשבשלכםלמצבהמתנהאולמצבשינהלפנישהעברתהנתונים

מסתיימת.אחרת,עלוללהיגרםנזקלנתונים.

התקנתכרטיסמדייתהבזקאוכרטיסחכם

שימולב:לפנישתתחילובהתקנתכרטיס,געובשולחןמתכתיאובגוףמתכתמוארק.פעולהזומפחיתהאתהחשמלהסטטיהנפלטמגופכם.חשמלסטטיעלול

לגרוםנזקלכרטיס.

כדילהתקיןכרטיס,בצעואתהפעולותהבאות:

1.ודאושהכרטיסנמצאבתנוחהובכיווןהנכונים.

2.הכניסואתהכרטיסבחוזקהלתוךחריץקוראכרטיסיהמדיה4ב-1אולחריץקוראהכרטיסיםהחכמים.

אםהתכונה"הכנסוהפעל"אינומופעלתעבורכרטיסמדייתההבזקשהכנסתםלחריץ,בצעואתהפעולותהבאותכדילהפעילאותה:

1.עברואללוחהבקרה.

2.לחצועלחומרהוצלילים.

3.לחצועלמנהלהתקן.אםאתםמתבקשיםלצייןסיסמתמנהלאולאשראתהפעולה,הקלידואתהסיסמהאוספקואישור.

4.מתוךתפריטפעולה,בחרובאפשרותהוסףחומרהמדורקודם.האשף"הוספתחומרה"מופעל.

5.בצעואתההוראותשעל-גביהמסך.

הסרתכרטיסמדייתהבזקאוכרטיסחכם

שימולב:

•לפניהסרתכרטיס,הקפידולעצורתחילהאתפעולתכרטיס.אםלאתעשוזאת,ייתכןשהנתוניםהמאוחסניםבכרטיסיינזקואויאבדו.

•איןלהוציאכרטיסכאשרהמחשבבמצבהמתנהאובמצבשינה.אחרת,ייתכןשהמערכתלאתגיבכאשרתנסולחדשאתפעולתה.

כדילהסירכרטיס,בצעואתהפעולותהבאות:

1.לחצועלהסמלהמשולשבאזורההודעותשלWindowsכדילהציגסמליםמוסתרים.לאחרמכן,לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלהסמלהוצאת

חומרהושליפתמדיהבאופןבטוח.

2.בחרואתהפריטשברצונכםלהסירכדילעצוראתפעולתהכרטיס.

3.לחצועלהכרטיסכדילהוציאאותומהמחשב.

4.הוציאואתהכרטיסואחסנואותובמקוםבטוחלשימושעתידי.

34מדריךלמשתמש

הערה:אםלאתוציאואתהכרטיסמהמחשבלאחרהוצאתוממערכתההפעלהWindows,לאתהיהעודאפשרותלגשתלכרטיס.כדילגשתלכרטיס,יהיהעליכם

להוציאאותותחילהולאחרמכןלהכניסאותושוב.

פרק2.שימושבמחשב35

36מדריךלמשתמש

פרק3.שיפורהמחשבשלכם

איתוראפשרויותThinkPad

http://www.lenovo.com/essentials

תחנותעגינהשלThinkPad

פרקזהמספקהוראותלשימושהתקניחומרה,כדילהרחיבאתיכולותהמחשב.הואכוללאתהנושאיםהבאים:

•"איתוראפשרויותThinkPad"בעמוד37

•"תחנותעגינהשלThinkPad"בעמוד37

אםברצונכםלהרחיבאתיכולותהמחשבשלכם,ל-Lenovoישכמהאביזריחומרהושדרוגיחומרהשיענועלהצרכיםשלכם.האפשרויותכוללותמודוליזיכרון,
התקניאחסון,כרטיסירשת,תחנותעגינה,סוללות,מתאמימתח,מדפסות,סורקים,מקלדות,עכבריםועוד.

באפשרותכםלערוךקניותב-Lenovo24שעותביום,7ימיםבשבוע,ישירותדרךהאינטרנט.כלמהשדרושלכםהואחיבורלאינטרנטוכרטיסאשראי.

כדילערוךקניותב-Lenovo,בקרובכתובת

ניתןלחבראתהמחשבלתחנתעגינהנתמכתכדילהרחיבאתיכולתהעבודהשלו.בהתאםלדגםהמחשבשלכם,ייתכןשהואתומךבתחנותהעגינההבאות:

•ThinkPad Basic Dock

•ThinkPad Pro Dock

•ThinkPad Ultra Dock

•ThinkPad USB 3.0 Dock

•ThinkPad Basic USB 3.0 Dock

זהירות:

כאשרהמחשבמחוברלתחנתעגינה,לעולםאלתרימואתהמערכתבאמצעותאחיזהבמחשבבלבד.החזיקותמידאתהמערכתכולה.

איתורפקדיםומחבריםבתחנותהעגינהמסוימותשלThinkPad

סעיףזהמציגאתמיקומיהפקדיםוהמחבריםבתחנותהעגינההבאותשלThinkPad.

•ThinkPad Basic Dock

•ThinkPad Pro Dock

•ThinkPad Ultra Dock

לפרטיםנוספיםעלThinkPad USB 3.0 DockועלThinkPad Basic USB 3.0 Dock,עיינובתיעודהמצורףלתחנתהעגינה.

© Copyright Lenovo 2015, 201637

ThinkPad Basic Dock

מבטמלפנים

1מתגהפעלה:לחצועלמתגההפעלהכדילהפעילאולכבותאתהמחשב.

2לחצןשליפה:לחצועללחצןהשליפהכדילשחרראתהמחשבמתחנתהעגינה.

3מתאםנגלל:משמשלהנחיהבעתכיווןמחברתחנתהעגינהשלהמחשב,במהלךחיבורתחנתהעגינה.

4מחברתחנתעגינה:משמשלחיבורהמחשב.

מבטמאחור

1מחברAlways On USB:משמשלחיבורהתקניםהתואמיםל-USB 2.0אולטעינתהתקניםדיגיטלייםניידיםוטלפוניםחכמיםמסוימיםכאשרהמחשב

במצבשינה.

2מחבריUSB 2.0:משמשיםלחיבורהתקניםשתואמיםל-USB 2.0.

3מחברUSB 3.0:משמשלחיבורהתקניםשמתאימיםלשימושעםUSB 3.0.

4מחבראתרנט:משמשלחיבורתחנתהעגינהל-Ethernet LAN.

הערה:אםעליכםלהשתמשבמחבראתרנטאובמחברצגחיצוניכאשרהמחשבמחוברלתחנתעגינה,השתמשובמחברהאתרנטאובמחברהצגהחיצוניבתחנת
העגינה,ולאבזהשבמחשב.

38מדריךלמשתמש

ThinkPad Pro Dock

5מחברמתחAC:משמשלחיבורמתאםמתחה-AC.

6מחברVGA:משמשלחיבורהמחשבלהתקןוידאוהתומךב-VGA,כגוןצגVGA.

מבטמלפנים

1מתגהפעלה:לחצועלמתגההפעלהכדילהפעילאולכבותאתהמחשב.

2מחווןהנעילהבמפתח:מחווןזהנדלקכאשרמפתחנעילתהמערכתנמצאבמצבנעול.

3מחווןמצבעגינה:מחווןזהנדלקכאשרהמחשבמחוברלתחנתהעגינה.

4לחצןשליפה:לחצועללחצןהשליפהכדילשחרראתהמחשבמתחנתהעגינה.

5מתאםנגלל:משמשלהנחיהבעתכיווןמחברתחנתהעגינהשלהמחשב,במהלךחיבורתחנתהעגינה.

6מחברתחנתעגינה:משמשלחיבורהמחשב.

7נעילתמערכת:השתמשובמפתחנעילתמערכתכדילנעולאתלחצןהשליפה.כאשרמפתחנעילתהמערכתנמצאבמצבנעול,לחצןהשליפהשלתחנתהעגינה

נעולולאניתןלחבראולהסיראתהמחשב.

מבטמאחור

פרק3.שיפורהמחשבשלכם39

1מחברAlways On USB:משמשלחיבורהתקניםהתואמיםל-USB 2.0אולטעינתהתקניםדיגיטלייםניידיםוטלפוניםחכמיםמסוימיםכאשרהמחשב

במצבשינה.

2מחבריUSB 2.0:משמשיםלחיבורהתקניםשתואמיםל-USB 2.0.

3מחבריUSB 3.0:משמשיםלחיבורהתקניםשתואמיםל-USB 3.0.

4מחבראתרנט:משמשלחיבורתחנתהעגינהל-Ethernet LAN.

הערה:אםעליכםלהשתמשבמחבראתרנטאובמחברצגחיצוניכאשרהמחשבמחוברלתחנתעגינה,השתמשובמחברהאתרנטאובמחברהצגהחיצוניבתחנת
העגינה,ולאבזהשבמחשב.

5מחברמתחAC:משמשלחיבורמתאםמתחה-AC.

6מחברDisplayPort:משמשלחיבורצגביצועים-מעולים,צגכונן-ישיראוהתקניםאחריםהמשתמשיםבמחברDisplayPort.

7מחברDVI:משמשלחיבורצגהתומךבחיבורDigital Visual Interface (DVI).

הערה:מחברה-DVIמספקממשקדיגיטליבלבד.ניתןלהשתמשבמחברזהרקעםמחשבהתומךבחיבורDVI.

כדילחברצגVGIבצעואתהפעולותהבאות:

1.כבואתהמחשב.

2.חברואתצגה-DVIלמחברה-DVI.לאחרמכן,חברואתהצגלשקעחשמל.

3.הפעילואתצגה-DVIולאחרמכןאתהמחשב.

8מחברVGA:משמשלחיבורהמחשבלהתקןוידאוהתומךב-VGA,כגוןצגVGA.

9מחברשמע:משמשלחיבוראוזניותבעלותתקע3.5מ"מ)0.14אינץ'(עם4פיניםלמחברהשמע,כדילהאזיןלצלילהבוקעמהמחשב.

10חריץלמנעולאבטחה:כדילהגןעלתחנתהעגינהמפניגניבהבאפשרותכםלהשתמשבמנעולכבל,כגוןמנעולכבלמסוגKensington,אשרמתאיםלחריץ

ThinkPad Ultra Dock

מנעולאבטחהזה,כדילנעולאתתחנתהעגינהלשולחןכתיבה,שולחןאוחפץאחרהמקובעבמקומו.

מבטמלפנים

1מתגהפעלה:לחצועלמתגההפעלהכדילהפעילאולכבותאתהמחשב.

2מחווןהנעילהבמפתח:מחווןזהנדלקכאשרמפתחנעילתהמערכתנמצאבמצבנעול.

3מחווןמצבעגינה:מחווןזהנדלקכאשרהמחשבמחוברלתחנתהעגינה.

4לחצןשליפה:לחצועללחצןהשליפהכדילשחרראתהמחשבמתחנתהעגינה.

40מדריךלמשתמש

5מתאםנגלל:משמשלהנחיהבעתכיווןמחברתחנתהעגינהשלהמחשב,במהלךחיבורתחנתהעגינה.

6מחברתחנתעגינה:משמשלחיבורהמחשב.

7נעילתמערכת:השתמשובמפתחנעילתמערכתכדילנעולאתלחצןהשליפה.כאשרמפתחנעילתהמערכתנמצאבמצבנעול,לחצןהשליפהשלתחנתהעגינה

נעולולאניתןלחבראולהסיראתהמחשב.

מבטמאחור

1מחברAlways On USB:משמשלחיבורהתקניםהתואמיםל-USB 2.0אולטעינתהתקניםדיגיטלייםניידיםוטלפוניםחכמיםמסוימיםכאשרהמחשב

במצבשינה.

2מחבריUSB 2.0:משמשיםלחיבורהתקניםשתואמיםל-USB 2.0.

3מחבריUSB 3.0:משמשיםלחיבורהתקניםשתואמיםל-USB 3.0.

4מחבראתרנט:משמשלחיבורתחנתהעגינהל-Ethernet LAN.

הערה:אםעליכםלהשתמשבמחבראתרנטאובמחברצגחיצוניכאשרהמחשבמחוברלתחנתעגינה,השתמשובמחברהאתרנטאובמחברהצגהחיצוניבתחנת
העגינה,ולאבזהשבמחשב.

5מחברמתחAC:משמשלחיבורמתאםמתחה-AC.

6מחבריDisplayPort:משמשיםלחיבורצגביצועים-מעולים,צגכונן-ישיראוהתקניםאחריםהמשתמשיםבמחברDisplayPort.

7מחברHDMI:משמשלחיבורטלוויזייתHD.

8מחברDVI:משמשלחיבורצגהתומךבחיבורDigital Visual Interface (DVI).

הערה:מחברה-DVIמספקממשקדיגיטליבלבד.ניתןלהשתמשבמחברזהרקעםמחשבהתומךבחיבורDVI.

כדילחברצגVGIבצעואתהפעולותהבאות:

1.כבואתהמחשב.

2.חברואתצגה-DVIלמחברה-DVI.לאחרמכן,חברואתהצגלשקעחשמל.

3.הפעילואתצגה-DVIולאחרמכןאתהמחשב.

9מחברVGA:משמשלחיבורהמחשבלהתקןוידאוהתומךב-VGA,כגוןצגVGA.

10מחברשמע:משמשלחיבוראוזניותבעלותתקע3.5מ"מ)0.14אינץ'(עם4פיניםלמחברהשמע,כדילהאזיןלצלילהבוקעמהמחשב.

11חריץלמנעולאבטחה:כדילהגןעלתחנתהעגינהמפניגניבהבאפשרותכםלהשתמשבמנעולכבל,כגוןמנעולכבלמסוגKensington,אשרמתאיםלחריץ

מנעולאבטחהזה,כדילנעולאתתחנתהעגינהלשולחןכתיבה,שולחןאוחפץאחרהמקובעבמקומו.

פרק3.שיפורהמחשבשלכם41

התחברותלתחנתעגינהשלThinkPad

כדילחבראתהמחשבלתחנתעגינהנתמכתשלThinkPad,בצעואתהפעולותהבאות:

הערה:ל-ThinkPad Basic Dockאיןאתמנעולהמערכת.

1.נתקואתכלהכבליםוההתקניםמהמחשב.

2.ודאושמפתחנעילתהמערכתנמצאבמצבפתוח)אופקי(.

3.ישרואתהפינההשמאליתהעליונהשלהמחשבבקואחדעםסמןהמיקוםשלתחנתהעגינה.חברואתהמחשבלתחנתהעגינהבצורהאנכית,עדשתשמעו

נקישה

1.לאחרמכןסובבואתמפתחנעילתהמערכתלמצבנעול2.

4.בדקואתמחווןמצבהעגינה.אםמחווןמצבהעגינהאינודולק,פירושהדברשהמחשבלאחוברלתחנתהעגינהכראוי.בדקואתמתאםמתחה-ACשלתחנת

העגינה,אונתקואתמתאםמתחה-ACוחברואותושוב.

הערה:אםתחברואתהמחשבלתחנתעגינהשאינהמחוברתלחשמל,הואיפעלבמצבסוללה.

התנתקותמתחנתעגינהשלThinkPad

כדילנתקאתהמחשבמתחנתעגינהשלThinkPad,בצעואתהפעולותהבאות:

הערה:ל-ThinkPad Basic Dockאיןאתמנעולהמערכת.

1.נתקואתכלהכבליםוההתקניםמהמחשב.

2.ודאושמפתחנעילתהמערכתנמצאבמצבפתוח)אופקי(.

42מדריךלמשתמש

3.לחצועללחצןהשליפהעדשהמחשביתרומם.לאחרמכן,החזיקובשניהצדדיםשלהמחשבכדילהוציאו.

הנחיותלחיבורמספרצגיםחיצונייםלתחנתעגינה

ניתןלחברמספרצגיםחיצונייםלתחנתעגינהנתמכתשלThinkPad.כדילהבטיחשהצגיםיפעלוכהלכה,פעלובהתאםלהנחיותהבאותוחברואתהצגים

למחבריםהמתאימים.

•אלתשתמשובמחבריםכמוצגבאיורהבאבו-זמניתלחיבורמספרצגים.אחרת,אחדהצגים,כמוצגבאיור,לאיפעל.

–ThinkPad Pro Dock

–ThinkPad Ultra Dock

פרק3.שיפורהמחשבשלכם43

•עםThinkPad Ultra Dock,ניתןלהפעילבו-זמניתלכלהיותרשלושהצגים)כוללהצגהמובנהבמחשב(.כתוצאהמכך,אםמחבריםשלושהצגיםחיצוניים
ל-ThinkPad Ultra Dock,הצגשמחוברלמחברה-VGAלאיפעלכאשרצגהמחשבפועל.

–כאשרצגהמחשבכבוי:

–כאשרצגהמחשבמופעל:

מאפייניאבטחה

למפתחנעילתהמערכתיששנימצבים,כמוצגבאיור.

תכונתהאבטחהמשתנהבהתאםלמצביםהשוניםשבהםנמצאהמפתח:

•כאשרהמפתחנמצאבמצב1,לחצןהשליפהשלתחנתהעגינהנעולולאניתןלהוציאאתהמחשב.מחווןהנעילהבמפתחנדלקכאשרלחצןהשליפהנעול.כבל
האבטחהנעול.

•כאשרהמפתחנמצאבמצב2,לחצןהשליפהשלתחנתהעגינהפתוחוניתןלהוציאאתהמחשב.מחווןהנעילהבמפתחנכבהכאשרלחצןהשליפהפתוח.כבל
האבטחהנעול.

44מדריךלמשתמש

פרק4.אתםוהמחשב

פרקזהמספקמידעבנושאנגישות,נוחותושימושבמחשבבדרכים.

•"נגישותונוחות"בעמוד45

•"שימושבמחשבבדרכים"בעמוד48

נגישותונוחות

פרקטיקהארגונומיתטובההינהחשובהלהפקתהמרבמהמחשבהאישישלכםולמניעתאי-נוחות.ארגנואתהציודשבואתםמשתמשיםואתמרחבהעבודהשלכם

באופןשיתאיםלצרכיםולסוגהעבודהשלכם.בנוסף,השתמשובהרגליעבודהבריאיםכדילמטבאתהביצועיםוהנוחותשלכםבמהלךהשימושבמחשב.

הנושאיםהבאיםמספקיםמידעאודותארגוןמרחבהעבודהשלכם,התקנתציודהמחשבוביסוסהרגליעבודהבריאים.

Lenovoמחויבתלספקאתהמידעוהטכנולוגיההעדכנייםביותרללקוחותעםמגבלות.עיינובמידעאודותנגישות,המפרטאתמאמצינובתחוםזה.עיינובסעיף

"מידעאודותנגישות"בעמוד46.

מידעאודותארגונומיה

העבודהבמשרדוירטואלימשמעההסתגלותלשינוייםתכופיםבסביבתכם.לדוגמה,התאמהלתנאיהתאורה,ישיבהנכונהוהמיקוםשלחומרתהמחשביכולים

להביאלשיפורהביצועיםולנוחותבעבודה.

הדוגמההבאהמציגהאדםבסביבהשגרתית.גםאםאינכםבסביבהכזו,תוכלולפעולעל-פיעצותרבות.סגלולעצמכםמנהגיםטוביםוהםישרתואתכםכהלכה.

תנוחהכללית:בצעושינוייםקליםבתנוחתהעבודהשלכםכדילמנועאתאי-הנוחותהנגרמתבעקבותעבודהמתמשכתבאותהתנוחה.יציאהלהפסקותתכופות

וקצרותבעבודהתמנעאתאי-הנוחותהקלההנגרמתמתנוחתהעבודה.

צג:הקפידועלמרחקשל51-76ס"מביניכםלביןהצג,כדילצפותבובנוחות.הימנעומסינווראוהשתקפויותשלתאורהעיליתאוממקורותאורחיצוניים.
הקפידולנקותאתהמסךולהגדיראתהבהירותלרמותהמאפשרותלכםלראותאתהמסךבאופןברור.הקישוF5אוF6כדילכוונןאתרמתבהירותהצג.

תנוחתראש:הקפידועלתנוחהנוחהוטבעיתשלהראשוהצוואר)אנכית,אוזקופה(.

כיסא:השתמשובכיסאהמעניקתמיכהטובהלגבומאפשרכוונוןשלגובההמושב.השתמשובכוונוניהכיסאכדילהתאימולתנוחההרצויהלכם.

תנוחתהזרועותוהידיים:הקפידועלתנוחהרפויהוטבעית)אופקית(שלהזרוע,פרקכףהידוהיד.אלתפעילוכוחרבבעתהקשהעלמקשיהמקלדת.

תנוחתהרגליים:הקפידושהירכייםיהיובמקביללרצפהורגליכםמונחותישרעלהרצפהאועלהדום.

מהניתןלעשותכשאתםבדרכיםאומחוץלמשרד?

ייתכןשלאתוכלולהקפידעלתנוחותארגונומיותטובותבעתשימושבמחשבבזמןנסיעהאובסביבהשאינהמשרדית.ללאקשרלסביבהשבהאתםנמצאים,נסו

לפעולעל-פיעצותרבותככלשניתן.לדוגמה,הקפדהעלישיבהנכונהושימושבתאורהמתאימהתביאלרמותהנוחותהרצויותולשיפורהביצועים.

ישלכםשאלותבנוגעלראייה?

מסכיהצגיםבמחשביםהניידיםשלThinkPadנועדולעמודבסטנדרטיםהגבוהיםביותרולספקלכםתמונותברורות.צגיםגדוליםובהיריםמספקיםתצוגהברורה

ומקליםעלמאמץהעיניים.כמובןשפעילותעינייםמאומצתוארוכהעלולהלעייף.אםישלכםשאלותבנוגעלעייפותהעינייםאולאי-נוחותבראייה,פנואלמומחה

עינייםלקבלתייעוץ.

© Copyright Lenovo 2015, 201645

מידעאודותנגישות

Lenovoמחויבתלספקלמשתמשיםעםמגבלותשמיעה,ראייהותנועהגישהנרחבתיותרלמידעולטכנולוגיה.סעיףזהמספקמידעעלהדרכיםשיעזרו

http://www.lenovo.com/accessibility

קיצורמקשיםפונקציה

מקשWindows+Uפתיחת"מרכזנוחותהגישה"

נוחות

לשיפורהביצועיםולנוחותבעבודה,פעלובהתאםלהנחיותהבאות.

ישיבהפעילהוהפסקותלמנוחה:ככלשתשבוותעבדוזמןרביותרעלהמחשב,כךגוברתהחשיבותלהקפידעלתנוחתהעבודהשלכם.בצעואתההנחיות

שבסעיף"מידעאודותארגונומיה"בעמוד45והקפידועל"ישיבהפעילה"כדילהימנעמחוסרהנוחותהנובעמתנוחותבזמןהעבודה.שינויתכוףשלתנוחות

ויציאהלהפסקותקצרותהםמהותייםלעבודהבריאהעלמחשב.המחשבשלכםקלונייד.ניתןבקלותלשנותאתמיקומובאזורעבודתכםכדילהתאימולתנוחות

עבודהשונות.

אפשרויותהגדרהשלאזורהעבודה:הכירואתכלהריהוטהמשרדיכדישתדעוכיצדלשנותאתאזורהעבודה,הכיסאוכליעבודהאחריםבהתאםלהעדפות
הנוחותשלכם.אםאזורהעבודהשלכםאינומשרד,הקפידועלישיבהפעילהועליציאהלהפסקות.קיימיםפתרונותרביםלמוצריThinkPadשנועדולסייעלכם

לשנותולהרחיבאתהמחשבכךשיתאיםלצרכיםשלכם.תוכלולמצואכמהמתוספותהאופציונליותאלהבכתובתhttp://www.lenovo.com/essentials.בדקו

אתהאפשרויותשלפתרונותעגינהומוצריםחיצוניים,שמספקיםאתיכולתההתאמהואתהמאפייניםהרצוייםלכם.

למשתמשיםאלהלהפיקאתהמרבמחווייתהמחשבשלהם.בנוסף,תוכלולקבלאתהמידעהעדכניביותרבנושאנגישותבאתרהבא:

קיצורימקשים

הטבלההבאהמכילהקיצורימקשיםשיוכלולהפוךאתהמחשבשלכםלקליותרלשימוש.

הערה:בהתאםללוחהמקשיםשלכם,ייתכןשחלקמקיצוריהמקשיםהבאיםלאיהיוזמינים.

לחיצהעלמקשShiftהימניבמשךשמונהשניותהפעלהאוכיבוישל"מקשיסינון"

חמשלחיצותעלShiftהפעלהאוכיבוישל"מקשיםדביקים"

לחיצהעלמקשNum Lockבמשךחמששניותהפעלהאוכיבוישל"מקשיםדו-מצביים"

מקשAltשמאלי+מקשShiftשמאלי+מקשNum Lockהפעלהאוכיבוישל"מקשיעכבר"

מקשAltשמאלי+מקשShiftשמאלי+מקשPrtScn)אוPrtSc(הפעלהאוכיבוישל"חדותגבוהה"

למידענוסף,בקרובאתרhttp://windows.microsoft.com/והקלידואחתממילותהמפתחהבאותלחיפוש:קיצורימקשים,שילובימקשים,מקשיקיצור.

מרכזנוחותהגישה

"מרכזנוחותהגישה"הנכללבמערכתההפעלהWindowsמאפשרלמשתמשיםלקבועאתתצורתהמחשבכךשתתאיםלצרכיםפיסייםוקוגנטיביים.

כדילהשתמשב"מרכזנוחותהגישה",בצעואתהפעולותהבאות:

1.עברואללוחהבקרהוהציגואותולפי"קטגוריה".

2.לחצועלנוחותגישה!מרכזנוחותהגישה.

3.בצעואתההוראותשעלהמסךכדילהשתמשבכליםהזמינים.

מרכזנוחותהגישהמכילאתהכליםהעיקרייםהבאים:

•זכוכיתמגדלת

"זכוכיתמגדלת"הואכלישירותשימושיהמגדילחלקמהמסך,אואתכולו,כךשניתןלראותטוביותראתהפריטים.

•Narrator

Narratorהואקוראמסךאשרמקריאבקולאתמהשמוצגעל-גביהמסךומתאראירועיםכגוןהודעותשגיאה.

•לוחמקשיםעלהמסך

אםתעדיפולהקלידאולהזיןנתוניםלמחשבבלילהשתמשבמקלדתפיסית,תוכלולהשתמשב"לוחמקשיםעלהמסך"."לוחמקשיםעלהמסך"מציגמקלדת
חזותיתהכוללתאתכלהמקשיםהסטנדרטיים.ניתןלבחורמקשיםבעזרתהעכבראוהתקןהצבעהאחר,אולהקישלבחירתהמקשיםאםהמחשבשלכםתומך
במסךרב-מגע.

46מדריךלמשתמש

http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

http://www.nvaccess.org/

•ניגודיותגבוהה

"ניגודיותגבוהה"היאתכונהשמגבירהאתניגודיותהצבעיםשלחלקמהטקסטיםוהתמונותבמסך.כתוצאהמכך,פריטיםאלהבולטיםוקליםיותרלזיהוי.

•לוחמקשיםמותאםאישית

התאימואתהגדרותלוחהמקשיםכדילהפוךאותולקליותרלשימוש.לדוגמה,תוכלולהשתמשבלוחהמקשיםלשליטהבסמןהעכברולהפוךאתההקלדהשל
צירופימקשיםמסוימיםלקלהיותר.

•עכברמותאםאישית

התאימואתהגדרותהעכברכדילהפוךאותולקליותרלשימוש.לדוגמה,תוכלולשנותאתמראההסמןולהפוךאתהניהולשלחלונותבאמצעותהעכברלקל

יותר.

זיהוידיבור

"זיהוידיבור"מאפשרלכםלשלוטבמחשבבאמצעותקולכם.

באמצעותקולכםבלבד,תוכלולהפעילתוכניות,לפתוחתפריטים,ללחוץעלאובייקטיםעל-גביהמסך,להכתיבטקסטלתוךמסמכיםולכתובולשלוחהודעותדואר
אלקטרוני.תוכלולבצעכלפעולהשלהמקלדתוהעכברבאמצעותקולכםבלבד.

כדילהשתמשב"זיהוידיבור",בצעואתהפעולותהבאות:

1.עברואללוחהבקרהוהציגואותולפי"קטגוריה".

2.לחצועלנוחותגישה!זיהוידיבור.

3.בצעואתההוראותשעל-גביהמסך.

טכנולוגיותשלקוראימסך

הטכנולוגיותשלקוראימסךמתמקדותבעיקרבממשקיםשלתוכניות,במערכותמידעעזרהובמסמכיםמקווניםשונים.לקבלתמידענוסףעלקוראימסך,עיינו
במשאביםהבאים:

•שימושבקובציPDFעםקוראימסך:

•שימושבקוראהמסךJAWS:

•שימושבקוראהמסךNVDA:

רזולוצייתמסך

תוכלולהפוךאתהטקסטוהמסמכיםשעלהמסךלקריאיםיותרעל-ידיכוונוןרזולוצייתהמסךשלהמחשב.

כדילכוונןאתרזולוצייתהמסך,בצעואתהפעולותהבאות:

משתמשיWindows 7ו-Windows 8.1:

1.לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלשטחריקבשולחןהעבודהובחרובאפשרותרזולוצייתמסך.

2.בצעואתההוראותשעל-גביהמסך.

משתמשיWindows 10:

1.לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלשטחריקבשולחןהעבודהובחרובאפשרותהגדרותתצוגה!הגדרותתצוגהמתקדמות.

2.בחרובהגדרההרצויהבמקטערזולוציה.

הערה:הגדרתרזולוציהנמוכהמדיעלולהלמנועאתההתאמהשלחלקמהפריטיםלגודלהמסך.

גודלפריטיםהניתןלהתאמהאישית

תוכלולהפוךאתהפריטיםשעלהמסךלקריאיםיותרעל-ידישינויגודלהפריטים.

•לשינויגודלהפריטיםבאופןזמני,השתמשובכלי"זכוכיתמגדלת"ב"מרכזנוחותהגישה".עיינובסעיף"מרכזנוחותהגישה"בעמוד46.

•כדילשנותאתגודלהפריטיםלצמיתות,בצעואתהפעולותהבאות:

–שינויהגודלשלכלהפריטיםעלהמסך.

1.עברואללוחהבקרהוהציגואותולפי"קטגוריה".

פרק4.אתםוהמחשב47

2.לחצועלמראהוהתאמהאישית!תצוגה.

3.בצעואתההוראותשעלהמסךכדילשנותאתגודלהפריטים.

4.לחצועלהחל.השינויייכנסלתוקףבפעםהבאהשתיכנסואלמערכתההפעלה.

–שינויגודלהפריטיםבדףאינטרנט.

הקישועלמקשCtrlוהחזיקואותולחוץ,ולאחרמכןהקישועלמקשסימןהפלוס)+(כדילהגדילאתגודלהטקסט,אועלמקשהמינוס)-(כדילהקטין.

–שינויגודלהפריטיםבשולחןהעבודהאוחלון.

הערה:ייתכןשפונקציהזולאתפעלבחלונותמסוימים.

אםהעכברשלכםמצוידבגלגל,הקישועלמקשCtrlוהחזיקואותולחוץ,ולאחרמכןסובבואתהגלגללשינויגודלהפריטים.

מחבריםבתקןתעשייה

המחשבשלכםמצוידבמחבריםבתקןתעשייההמאפשריםלכםלחברהתקניעזר.

למידענוסףעלהמיקומיםוהפונקציותשלהמחברים,עיינובסעיף"איתורבקרות,מחבריםומחווניםשלהמחשב"בעמוד1.

מסמכיםבפורמטיםנגישים

Lenovoמספקתתיעודאלקטרוניבתבניותנגישות,כגוןקובציPDFעםתגיםמתאימיםאוקובציHyperText Markup Language (HTML).התיעוד

האלקטרונישלLenovoפותחבמטרהלהבטיחשמשתמשיםלקוייראייהיוכלולקרואאתהתיעודבאמצעותקוראמסך.כלתמונההמופיעהבתיעודכוללתגם
טקסטחלופימתאים,כךשלקוייראייהיוכלולהביןאותהכאשרהםמשתמשיםבקוראמסך.

שימושבמחשבבדרכים

נושאזהמספקמידעשיסייעלכםלעבודעםהמחשבבמהלךנסיעה.

עצותלנסיעות

השתמשובעצותלנסיעותשלהלןכדילנסועבאופןבטוחויעיליותרעםהמחשבשלכם.

•אמנםמבחינהבטיחותיתניתןלהעביראתהמחשבבמכונותהשיקוףבתחנותהביטחוןשבשדותתעופה,אךחשובלהשגיחעלהמחשבבכלרגעכדילמנוע

גניבה.

•מומלץלהצטיידבמתאםמתחלשימושבמטוסאובמכונית.

•אםאתםנושאיםעמכםמתאםמתחAC,נתקואתכבלה-ACממנוכדילמנועגרימתנזקלכבל.

עצותלטיסות

אםאתםעוליםעםהמחשבלמטוס,קראואתהעצותהבאות:

•אםבכוונתכםלהשתמשבמחשבאובשירותיםאלחוטיים)כגוןאינטרנטו-Bluetooth(,בדקומולחברתהתעופהבנוגעלהגבלותהשירותיםוזמינותםלפני

שתעלולמטוס.אםקיימותהגבלותעלשימושבמחשביםהמצוידיםבתכונותרשתאלחוטיתבמטוס,פעלובהתאםלהגבלותאלה.במידתהצורך,הפעילואת

מצבהטיסהלפניעלייתכםלמטוס.במצבטיסה,כלתכונותהרשתהאלחוטיתמושבתות.כדילהפעילאתמצבהטיסה,בצעואתהפעולותהבאות:

–משתמשיWindows 8.1:החליקוכלפיפניםמצדוהימנישלהמסךכדילהציגאתהצ'ארמס,הקישועלהגדרות!שנההגדרותמחשב!רשת,

ולאחרמכןהחליקואתהפקדשלמצבטיסהימינה.

–משתמשיWindows 10:פתחואתהתפריט"התחל"ולחצועלהגדרות.אםהפריטהגדרותלאמופיע,לחצועלכלהיישומיםכדילהציגאתכל

התוכניות,ולאחרמכןלחצועלהגדרות!רשתואינטרנט!מצבטיסה.החליקואתהפקדשלמצבהטיסהימינה.

•היזהרומהמושבשלפניכםבמטוסים.כוונואתצגהמחשבבזוויתשתבטיחכילאייתפסכאשרהאדםשלפניכםיישעןאחורה.

•בעתההמראה,זכרולהעביראתהמחשבלמצבשינהאולכבותאותו.

אביזרינסיעה

להלןרשימהשלאביזריםשמומלץלארוזכאשראתםעומדיםלצאתלנסיעה:

•מתאםמתחACשלThinkPad

•מתאםMini DisplayPortל-HDMI

•עכברחיצוני,אםאתםרגיליםלהשתמשבכזה

•כבלאתרנט

48מדריךלמשתמש

•תיקנשיאהאיכותישמספקריפודוהגנהנאותים

•התקןאחסוןחיצוני

אםאתםנוסעיםלמדינהאחרת,מומלץלהצטיידבמתאםמתחACהמתאיםלרשתהחשמלשלמדינהזו.

כדילרכושאביזרינסיעות,בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/accessories.

פרק4.אתםוהמחשב49

50מדריךלמשתמש

פרק5.אבטחה

פרקזהמספקמידעעלההגנהעלהמחשבמפניגניבהושימושבלתי-מורשה.

•"שימושבסיסמאות"בעמוד51

•"אבטחתדיסקקשיח"בעמוד55

•"הגדרתשבבהאבטחה"בעמוד55

•"שימושבקוראטביעתהאצבעות"בעמוד56

•"הודעהבנוגעלמחיקתנתוניםמכונןהדיסקהקשיחאומכונןהזיכרוןהמוצק"בעמוד59

•"שימושבחומותאש"בעמוד59

•"הגנהעלנתוניםמפניוירוסים"בעמוד59

שימושבסיסמאות

השימושבסיסמאותמאפשרלכםלסייעבמניעתשימושבלתימורשהבמחשב.לאחרשהגדרתםסיסמה,מופיעהעל-גביהמסךבקשהבכלהפעלהשלהמחשב.הזינו
אתסיסמתכםכשתתבקשו.לאתוכלולהשתמשבמחשבאםלאתקלידואתהסיסמההנכונה.

אםהגדרתםסיסמתהפעלה,סיסמתמפקחאוסיסמתדיסקקשיח,נעילתהתבוטלאוטומטיתכאשרהמחשבחוזרלפעולהאחרימצבשינה.

הערה:אםהוגדרהסיסמתWindows,תתבקשולהזיןאותה.

הקלדתסיסמאות

כאשרסמלזהמוצג,הקלידוסיסמתהפעלהאוסיסמתSupervisor)מפקח(.

כאשרסמלזהמוצג,הקלידוסיסמתמשתמששלדיסקקשיח.כדילהקלידסיסמתאבשלהדיסקהקשיח,הקישוF1.כאשרהסמלמשתנהל,

הקלידואתסיסמתהאבשלהדיסקהקשיח.

,הקישוF1שוב.

הערה:כדילחזוראלהסמל

סיסמתהפעלה

באפשרותכםלהגדירסיסמתהפעלהכדילסייעבהגנהעלהמחשבשלכםמפניגישהשלמשתמשיםלאמורשים.

אםהגדרתםסיסמתהפעלה,בקשתהסיסמהתופיעעלהמסךבכלפעםשתפעילואתהמחשב.עליכםלהזיןאתהסיסמההנכונהכדילהתחיללהשתמשבמחשב.

הגדרה,שינויאוהסרהשלסיסמתההפעלה

לפנישתתחילו,הדפיסוהוראותאלה.

כדילהגדיר,לשנותאולהסיראתסיסמתההפעלה,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הפעילומחדשאתהמחשב.כאשרמוצגמסךהכניסה,הקישוF1כדילהתחילאתהתוכניתThinkPad Setup.

2.בחרוSecurity!Password!Power-on Passwordבעזרתמקשיהכיוון.

3.בהתאםלצורך,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•כדילהגדירסיסמה,בצעואתהפעולותהבאות:

a.הקלידואתהסיסמההרצויהבשדהEnter New PasswordוהקישוEnter.

b.הקלידואתהסיסמהשובבשדהConfirm New PasswordוהקישוEnter.

•כדילשנותסיסמה,בצעואתהפעולותהבאות:

© Copyright Lenovo 2015, 201651

a.הקלידואתסיסמתההפעלההנוכחיתבשדהEnter Current PasswordוהקישוEnter.

b.הקלידואתסיסמתההפעלההחדשהבשדהEnter New PasswordוהקישוEnter;לאחרמכןהקלידושובאתהסיסמההחדשהבשדה

Confirm New PasswordוהקישוEnter.

•כדילהסירסיסמה,בצעואתהפעולותהבאות:

a.הקלידואתסיסמתההפעלההנוכחיתבשדהEnter Current PasswordוהקישוEnter.

b.השאירואתהשדותEnter New Passwordו-Confirm New Passwordריקים.הקישופעמייםעלEnter.

4.יוצגחלוןSetup Notice.הקישועלEnterכדילהמשיך.

5.הקישוF10.יוצגחלוןSetup Confirmation.בחרוYesכדילשמוראתשינוייהתצורהולצאתמהתוכניתThinkPad Setup.

הערה:מומלץלרשוםאתהסיסמהשלכםולשמוראותהבמקוםבטוח.אחרת,אםתשכחואתהסיסמה,יהיהעליכםלקחתאתהמחשבלמשווקאולנציגשיווקשל

Lenovoכדישיבטלואתהסיסמה.

סיסמתSupervisor)מפקח(

סיסמתSupervisorמגינהעלמידעהמערכתהמאוחסןבתוכניתThinkPad Setup.אםהגדרתםסיסמתמפקח,אףאחדלאיוכללשנותאתתצורתהמחשבללא
הסיסמה.היאמספקתאתתכונותהאבטחההבאות:

•אםהוגדרהסיסמתמפקחבלבד,מוצגתבקשהלסיסמהבעתניסיוןלהפעילאתתוכניתThinkPad Setup.משתמשיםבלתימורשיםלאיוכלולגשתלתוכנית

ThinkPad Setupללאהסיסמה.

•מנהלהמערכתיכוללהשתמשבסיסמתה-Supervisorכדילגשתלמחשבגםאםהמשתמשבמחשבזההגדירסיסמתהפעלה.סיסמתה-Supervisorעוקפת
אתסיסמתההפעלה.

•אםהוגדרוגםסיסמתSupervisorוגםסיסמתהפעלה,באפשרותכםלבצעאתהפעולותהבאותרקאםישלכםסיסמתSupervisor:

–שינויאומחיקהשלסיסמתההפעלה

–לשנותאולמחוקאתסיסמתה-Supervisor

–לשנותתאריךושעה

–לצייןאתהאורךהמינימלישלסיסמתהפעלהוסיסמתדיסקקשיח

–לשנותאתההגדרהשלשבבהאבטחה

–לשנותאתההגדרהשלה-Virtualization

–לשנותאתההגדרהשלהגישהליציאתהקלט/פלט

–לשנותאתההגדרהשלמניעתהגניבות

–לשנותאתההגדרהשלה-Secure Boot

–למחוקאתנתוניטביעותהאצבע

–הפעלהאוהשבתהשלהתכונותהבאות:

–Lock UEFI BIOS Settings

–Password at unattended boot

–Boot Device List F12 Option

–Boot Order Lock

–Flash BIOS Updating by End-Users

–Secure RollBack Prevention

–Execution Prevention

–מצבאבטחה

–עדיפותקוראטביעתהאצבעות

הערות:

•מנהלהמערכתיכוללהגדירסיסמתSupervisorזההבמחשביThinkPad Notebookרביםכדילהקלאתהניהול.

•כאשרהאפשרותLock UEFI BIOS Settingsמופעלת,לאניתןלשנותאףאחתמהגדרותה-BIOS.כדילשנותאתההגדרותנדרשתסיסמת

Supervisor.

52מדריךלמשתמש

הגדרה,שינויאוהסרהשלסיסמתה-Supervisor

לפנישתתחילו,הדפיסוהוראותאלה.

רקמנהלמערכתיכוללהגדיר,לשנותאולהסיראתסיסמתה-Supervisor.כדילהגדיר,לשנותאולהסיראתסיסמתה-Supervisor,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הפעילומחדשאתהמחשב.כאשרמוצגמסךהכניסה,הקישוF1כדילהתחילאתהתוכניתThinkPad Setup.

2.בחרוSecurity!Password!Supervisor Passwordבעזרתמקשיהכיוון.

3.בהתאםלצורך,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•כדילהגדירסיסמה,בצעואתהפעולותהבאות:

a.הקלידואתהסיסמההרצויהבשדהEnter New PasswordוהקישוEnter.

b.הקלידואתהסיסמהשובבשדהConfirm New PasswordוהקישוEnter.

•כדילשנותסיסמה,בצעואתהפעולותהבאות:

a.הקלידואתסיסמתה-SupervisorהנוכחיתבשדהEnter Current PasswordוהקישוEnter.

b.הקלידואתסיסמתה-supervisorהחדשהבשדהEnter New PasswordוהקישוEnter;לאחרמכןהקלידושובאתהסיסמההחדשהבשדה

Confirm New PasswordוהקישוEnter.

•כדילהסירסיסמה,בצעואתהפעולותהבאות:

a.הקלידואתסיסמתה-SupervisorהנוכחיתבשדהEnter Current PasswordוהקישוEnter.

b.השאירואתהשדותEnter New Passwordו-Confirm New Passwordריקים.הקישופעמייםעלEnter.

4.יוצגחלוןSetup Notice.הקישועלEnterכדילהמשיך.

5.הקישוF10.יוצגחלוןSetup Confirmation.בחרוYesכדילשמוראתשינוייהתצורהולצאתמהתוכניתThinkPad Setup.

הערה:מומלץלרשוםאתהסיסמהשלכםולשמוראותהבמקוםבטוח.בפעםהבאהשתפתחואתהתוכניתThinkPad Setup,תתבקשולהקלידאתסיסמתה-

supervisorשלכםכדילהמשיך.אםתשכחואתסיסמתה-Supervisor,Lenovoלאתוכללאפסאתהסיסמה.יהיהעליכםלמסוראתהמחשבלמשווקאולנציג

שיווקשלLenovoכדישיחליפואתלוחהמערכת.תדרשולהציגהוכחתרכישהוייגבהמכםתשלוםבעבורהחלקיםוהשירות.

סיסמאותדיסקקשיח

שניהסוגיםהבאיםשלסיסמאותדיסקקשיחיכוליםלסייעבהגנהעלהמידעהשמורבהתקניהאחסון:

•סיסמתמשתמששלהדיסקהקשיח

אםהוגדרהסיסמתמשתמששלהדיסקהקשיח,אךלאהוגדרהסיסמתאבשלהדיסקהקשיח,עלהמשתמשלהזיןאתסיסמתהמשתמששלהדיסקהקשיחכדי

לגשתלקבציםוליישומיםשבדיסקהקשיח.

•סיסמתאבשלדיסקקשיח

סיסמתהאבשלהדיסקהקשיחגםמחייבתסיסמתמשתמששלהדיסקהקשיח.סיסמתהאבשלהדיסקהקשיחבדרך-כללמוגדרתעל-ידימנהלמערכת.בדומה

למפתחאבהיאמאפשרתלמנהללגשתלכלכונןדיסקקשיחבמערכת.המנהלמגדיראתסיסמתהאבולאחרמכןמקצהסיסמתמשתמשלכלאחדמהמחשבים

ברשת.לאחרמכן,המשתמשיכוללשנותאתסיסמתהמשתמשכרצונו,אךמנהלהמערכתעדייןיכוללקבלגישהבאמצעותסיסמתהאב.

כאשרמוגדרתסיסמתאבשלהדיסקהקשיח,רקמנהלמערכתיכוללהסיראתסיסמתהמשתמששלהדיסקהקשיח.

הגדרהשלסיסמתדיסקקשיח

לפנישתתחילו,הדפיסוהוראותאלה.

כדילהגדירסיסמתכונןקשיח,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הפעילומחדשאתהמחשב.כאשרמוצגמסךהכניסה,הקישוF1כדילהתחילאתהתוכניתThinkPad Setup.

2.בחרוSecurity!Password!Hard disk x Passwordבעזרתמקשיהכיוון.

3.יוצגחלוןסיסמה.תתבקשולבחורב-Userאוב-User + Master.בחרוב-Userאםברצונכםלהגדירסיסמתדיסקקשיחאחתבלבד.בחרוUser +

Masterאםברצונכםלהגדירסיסמתכונןקשיחשלמשתמשוסיסמתאבשלהדיסקהקשיח,למשלאםתפקידכםהואמנהלאומפקח.

•אםתבחרובאפשרותUser,בצעואתהפעולותהבאות:

a.כאשרייפתחחלוןלהקלדתהסיסמההחדשה,הקלידואתהסיסמההחדשהבשדהEnter New PasswordואזהקישוEnter.

b.בשדהConfirm New Password,הקלידושובאתהסיסמהשזהעתההקלדתםוהקישוEnter.

•אםתבחרובאפשרותUser + Master,בצעואתהפעולותהבאות:

פרק5.אבטחה53

a.תחילההגדירוסיסמתמשתמששלהדיסקהקשיח.כאשריופיעחלוןהודעהשינחהאתכםלהגדיראתסיסמתהמשתמששלהדיסקהקשיח,הקישו

Enterכדילהמשיך.הקלידואתסיסמתהמשתמששלהדיסקהקשיחבשדהEnter New PasswordוהקישוEnter.הקלידואתהסיסמהשוב

בשדהConfirm New PasswordוהקישוEnter.

b.לאחרמכןהגדירוסיסמתאבלדיסקהקשיח.כאשרמופיעחלוןהודעההמנחהאתכםלהגדיראתסיסמתהאבשלהדיסקהקשיח:הקישועלEnter

כדילהמשיך.הקלידואתסיסמתהאבשלהדיסקהקשיחבשדהEnter New PasswordוהקישוEnter.הקלידואתהסיסמהשובבשדה

Confirm New PasswordוהקישוEnter.

4.יוצגחלוןSetup Notice.הקישועלEnterכדילהמשיך.

5.הקישוF10.יוצגחלוןSetup Confirmation.בחרוYesכדילשמוראתשינוייהתצורהולצאתמהתוכניתThinkPad Setup.

בפעםהבאהשתפעילואתהמחשבשלכם,הקלידואתסיסמתהמשתמשאואתסיסמתהאבשלהדיסקהקשיחכדילהפעילאתהמחשבולקבלגישהלמערכת
ההפעלה.

שינויאוהסרהשלסיסמתדיסקקשיח

כדילשנותאולהסיראתסיסמתהדיסקהקשיח,בצעואתהפעולותהבאות:

•אםאתםבמצבUser + Masterבדיסקהקשיח,תוכלולבחורUser HDPאוMaster HDPכדילשנותאתהסיסמה,בהתאםלצרכיכם.

–אםתבחרובמצבUser HDP,בצעואתהפעולותהבאותכדילשנותאתסיסמתהמשתמששלהדיסקהקשיח:

1.הקלידואתסיסמתהמשתמששלהדיסקהקשיחהנוכחיתבשדהEnter Current PasswordוהקישוEnter.

2.הקלידואתהסיסמההחדשהבשדהEnter New Password;לאחרמכןהקלידושובאתהסיסמהבשדהConfirm New Passwordוהקישו

Enter.

3.יוצגחלוןSetup Notice.הקישועלEnterשובכדילהמשיך.סיסמתהמשתמששלהדיסקהקשיחתשתנה.

הערה:במצבUser HDPלאניתןלהסיראתסיסמתהדיסקהקשיח.

–אםתבחרובמצבMaster HDP,בצעואתהפעולותהבאותכדילשנותאתסיסמתהאבשלהדיסקהקשיח:

1.הקלידואתסיסמתהאבהנוכחיתשלהדיסקהקשיחבשדהEnter Current PasswordוהקישוEnter.

2.הקלידואתסיסמתהאבהחדשהשלהדיסקהקשיחבשדהEnter New PasswordוהקישוEnter;לאחרמכןהקלידושובאתהסיסמההחדשה

שזהעתההזנתםבשדהConfirm New PasswordוהקישוEnter.

3.יוצגחלוןSetup Notice.הקישועלEnterכדילהמשיך.סיסמתהאבשלהדיסקהקשיחתשתנה.

הערה:אםתשאירואתהשדותEnter New Passwordו-Confirm New PasswordריקיםותקישוEnterפעמיים,הןסיסמתהמשתמשוהן
סיסמתהדיסקהקשיחיוסרו.

•אםאתםבמצבUser HDPבדיסקהקשיח,בצעואתהפעולותהבאותכדילשנותאתסיסמתהמשתמששלהדיסקהקשיח:

1.בצעואתשלב1עד7שבסעיף"הגדרהשלסיסמתדיסקקשיח"בעמוד53והקלידואתסיסמתכםכדילהפעילאתהתוכניתThinkPad Setup.

2.הקלידואתסיסמתהמשתמששלהדיסקהקשיחהנוכחיתבשדהEnter Current PasswordוהקישוEnter.

3.הקלידואתהסיסמההחדשהבשדהEnter New Password;לאחרמכןהקלידושובאתהסיסמההחדשהבשדהConfirm New Password

והקישוEnter.

4.יוצגחלוןSetup Notice.הקישועלEnterשובכדילהמשיך.סיסמתהמשתמששלהדיסקהקשיחתשתנה.

הערה:אםתשאירואתהשדותEnter New Passwordו-Confirm New PasswordריקיםותקישוEnterפעמיים,סיסמתהמשתמששלהדיסק
הקשיחתוסר.

עצותלשימושבסיסמאותהדיסקהקשיח

•ניתןלהגדיראתהאורךהמינימלישלסיסמתדיסקקשיחמהתפריטSecurity.

•אםתגדירוסיסמתדיסקקשיחשליותרמשבעהתווים,תהיהאפשרותלהשתמשבכונןהדיסקהקשיחרקעםמחשבשבאפשרותולזהותסיסמתדיסקקשיחשל

יותרמשבעהתווים.אםלאחרמכןתתקינואתכונןהדיסקהקשיחבמחשבשאיןבאפשרותולזהותסיסמתדיסקקשיחהמכילהיותרמשבעהתווים,לאתוכלו

לקבלגישהלכונן.

•רשמואתהסיסמהשלכםולשמוראותהבמקוםבטוח.אםתשכחואתסיסמתהדיסקהקשיחשלהמשתמש,אוגםאתסיסמתהמשתמשוגםאתסיסמתהאבשל
הדיסקהקשיח,ל-Lenovoלאתהיהאפשרותלאפסאתהסיסמאותשלכםאולשחזרנתוניםמכונןהדיסקהקשיח.תצטרכולמסוראתהמחשבלמשווקאו
לנציגשיווקשלLenovoכדישיחליפואתהכונן.תדרשולהציגהוכחתרכישהוייגבהמכםתשלוםבעבורהחלקיםוהשירות.

הערות:כונניהאחסוןמסוגeDriveאוכונניהאחסוןהתואמיםל-OpalשלTrusted Computing Group (TCG)מספקיםיכולותהצפנהעצמיתלאבטחת

הנתוניםשלכם.

•אםמותקניםכונןאחסוןתואםOpalשלTCGותוכנהלניהולOpalשלTCG,ותוכנתהניהולמופעלת,תוכנתהדיסקהקשיחאינהזמינה.

54מדריךלמשתמש

•אםמותקןבמחשבכונןאחסוןמסוגeDrive,ובמחשבהותקנהמראשמערכתההפעלהWindows 8.1אוWindows 10,סיסמתהדיסקהקשיח

אינהזמינה.

אבטחתדיסקקשיח

כדילהגןעלהסיסמאותמפניהתקפותאבטחהבלתימורשות,עייןבעצותהבאותלהשגתאבטחהמרבית:

•הגדירוסיסמתהפעלהוסיסמתדיסקקשיחעבורכונןהזיכרוןהמוצקאוכונןהדיסקהקשיחהפנימישלכם.היעזרובהליכיםשבחלקים"סיסמתהפעלה"בעמוד

51וכן"סיסמאותדיסקקשיח"בעמוד53.לשםאבטחה,מומלץלהשתמשבסיסמהארוכהיותר.

•כדילספקאבטחהאמינהעבורUEFI BIOS,השתמשובשבבהאבטחהוביישוםאבטחהעםתכונתניהולTrusted Platform Module.עיינובחלק"הגדרת

שבבהאבטחה"בעמוד55.

הערה:בהתאםלדגםהמחשב,ייתכןשהואתומךבתכונתהניהולTPM

•אםבמחשבשלכםמותקןכונןאחסוןמסוג"הצפנתדיסק",הקפידולהגןעלתוכןזיכרוןהמחשבשלכםמפניגישהבלתימורשיתבאמצעותתוכנתהצפנתכונן,

®

Microsoft Windows.עיינובסעיף"שימושב-Windows BitLocker Drive Encryption"בעמוד55.

Windows BitLocker Drive EncryptionהיאתכונתאבטחההמשולבתבמהדורותמסוימותשלמערכתההפעלהWindows.היאיכולהלסייעלכםלהגןעל

כגוןDrive Encryption BitLocker

•לפנישאתםמשליכים,מוכריםאומוסריםאתהמחשבשלכם,מחקואתהנתוניםהמאוחסניםבו.לקבלתמידענוסף,ראו"הודעהבנוגעלמחיקתנתוניםמכונן

הדיסקהקשיחאומכונןהזיכרוןהמוצק"בעמוד59.

ניתןלהגןעלכונןהדיסקהקשיחהמובנהבמחשבשלכםבאמצעותה-UEFI BIOS.

שימושב-Windows BitLocker Drive Encryption

כדילסייעבהגנהעלהמחשבשלכםמפניגישהבלתימורשיתהשתמשובתוכנתהצפנתכונן,כגוןWindows BitLocker Drive Encryption.

מערכתההפעלהועלהנתוניםהמאוחסניםבמחשבשלכם,גםאםהמחשביאבדאוייגנב.BitLockerפועלתעל-ידיהצפנתכלקובציהמשתמשיםוהמערכת,

לרבותקובציהחלפהוקובצימצבשינה.

BitLockerמשתמשתב-Trusted Platform Moduleכדילספקהגנהמשופרתלנתוניםשלכםולהבטיחאתתקינותרכיבהאתחולהמוקדם.TPMתואםמוגדר

כ-V1.2 TPM.

כדילבדוקאתהמצבשלBitLocker,עברואללוחהבקרהולחצועלמערכתואבטחה!BitLocker Drive Encryption.

לקבלתמידענוסףאודותWindows BitLocker Drive Encryption,עיינובמערכתמידעהעזרהשלמערכתההפעלהWindows.לחלופין,חפשואת
"Microsoft Windows BitLocker Drive Encryption Step-by-Step Guide")מדריךשלבאחרשלבעבורMicrosoft Windows BitLocker Drive

Encryption(באתרהאינטרנטשלMicrosoft.

כונןדיסקקשיחמסוג"הצפנתדיסק"וכונןזיכרוןמוצקמסוג"הצפנה",אוכונןהיברידימסוג"הצפנתדיסק"

דגמיםמסוימיםמצוידיםכונןדיסקקשיחמסוג"הצפנתדיסק",כונןזיכרוןמוצקמסוג"הצפנה"אוכונןהיברידימסוג"הצפנתדיסק".תכונהזומסייעתבהגנהעל
המחשבשלכםמפניהתקפותאבטחהעלבקרימדיה,בקריהבזקמסוגNANDאובקריהתקניםבאמצעותשבבהצפנתחומרה.לשםשימושיעילבתכונת
ההצפנה,הגדירוסיסמתדיסקקשיחעבורהתקןהאחסוןהפנימי.

הגדרתשבבהאבטחה

דרישותאבטחהמחמירותנכפותעלמחשבילקוחרשתהמעביריםמידעסודיבאופןאלקטרוני.בהתאםלאפשרויותשהזמנתם,ייתכןשבמחשבשלכםמוטבעשבב
אבטחה,שהואיחידתעיבודמרכזיתשלהצפנה.בעזרתשבבהאבטחה,תוכלולבצעאתהפעולותהבאות:

•להגןעלהמחשבוהמערכתשלכם

•לחזקאתבקרותהגישה

•לאבטחאתהתקשורת

לפנישתתחילו,הדפיסוהוראותאלה.

כדילהגדירפריטבתפריטהמשנהSecurity Chip,בצעואתהפעולותהבאות:

1.כבואתהמחשב.המתינוכ-5שניותולאחרמכןהפעילושובאתהמחשב.

2.כאשרמוצגמסךהכניסה,הקישוF1כדילהתחילאתהתוכניתThinkPad Setup.

3.בחרוSecurity!Security Chipבעזרתמקשיהכיוון.

פרק5.אבטחה55

4.הקישועלEnter.תפריטהמשנהSecurity Chipנפתח.

5.באמצעותמקשיהכיוון,עברולפריטשברצונכםלהגדיר.כאשרהפריטמסומן,הקישוEnter.

6.הגדירואתיתרהפריטיםהרצויים.

7.הקישוF10.יוצגחלוןSetup Confirmation.בחרובאפשרותYesכדילשמוראתהתצורהולצאת.

הערות:

•ודאושסיסמתSupervisor)מפקח(הוגדרהב-ThinkPad Setup.אחרתלכלאחדתהיהאפשרותלשנותאתהגדרותשבבהאבטחה.

•אםשבבהאבטחהמושבתאואינופעיל,האפשרותClear Security Chipלאתוצג.

•בעתניקוישבבהאבטחה,כבואותוואזהפעילואותושובלאחרהגדרתוכ-Active.אחרת,האפשרותClear Security Chipלאתוצג.

שימושבקוראטביעתהאצבעות

בהתאםלדגםהמחשב,ייתכןשהואמצוידבקוראטביעתאצבעות.אימותטביעתהאצבעותיכוללהחליףאתהסיסמאותשלכם,כגוןסיסמתWindows,סיסמת
הפעלהוסיסמתדיסקקשיח.כךתוכלולהיכנסלמערכתהמחשבבאופןפשוטומאובטח.

כדילהפעילאתאימותטביעתהאצבעות,ישלרשוםתחילהאתטביעתהאצבעות.במהלךהרישום,המערכתמשייכתאתטביעותהאצבעותלסיסמתWindows

באופןאוטומטי.כדילשייךאתטביעותהאצבעותלסיסמתההפעלהולסיסמתהדיסקהקשיחשלכם,עליכםליצורקישורבאופןידני.

רישוםטביעתהאצבעותשלכם

מומלץלרשוםיותרמטביעתאצבעאחת,למקרהשלפציעהבאצבעותיכם.כדילרשוםאתטביעתהאצבעותשלכם,בצעואתהפעולותהבאות:

•משתמשיWindows 7ו-Windows 8.1

1.הפעילואתהתוכניתFingerprint Manager Pro.לקבלתהוראותלהפעלתהתוכניתFingerprint Manager Pro,ראו"תוכניותשלLenovo"

בעמוד10.

2.כשתתבקשו,הזינואתסיסמתWindowsשלכם.

3.לחצועלהסמלשלהאצבעשברצונכםלרשוםוהעבירואתהאצבעהמתאימהשובושובלאורךקוראטביעתהאצבעות,עדשתהליךהרישוםיושלם.

4.לחצועלסיום.טביעתהאצבעשלכםנרשמהבהצלחה.

למידענוסףעלהשימושבקוראטביעתהאצבעות,עיינובמערכתמידעהעזרהשלהתוכניתFingerprint Manager Pro.

•משתמשיWindows 10

1.פתחואתהתפריט"התחל"ולאחרמכןלחצועלהגדרות.אםהפריטהגדרותלאמופיע,לחצועלכלהיישומיםכדילהציגאתכלהתכניות,ולאחרמכן

לחצועלהגדרות!חשבונות!אפשרויותכניסה.

2.בצעואתההוראותשעלהמסךלהשלמתתהליךהרישום.

העברתהאצבעשלכםעלקוראטביעתהאצבעות.

כדילהעביראתהאצבעשלכםעלקוראטביעתהאצבעות,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הניחואתמפרקהאצבעהעליוןעלהחיישן.

56מדריךלמשתמש

2.לחצובעדינותוהעבירואתאצבעכםלאורךהקוראולעברגופכםבתנועהחלקהאחת.אלתרימואתהאצבעבמהלךההעברה.

אופןפעולתהמחווןשלקוראטביעתהאצבעות

פרק5.אבטחה57

תיאור

קוראטביעתהאצבעותמוכןלהעברתהאצבע.

לאהייתהאפשרותלאמתאתטביעתהאצבע.

ThinkPad Setup.

אופןפעולתהמחוון

ירוק

חום-צהבהב

שיוךטביעתהאצבעלסיסמתההפעלהוסיסמתהדיסקהקשיחשלכם

כדילשייךאתטביעותהאצבעותלסיסמתההפעלהוסיסמתהדיסקהקשיחשלכם,בצעואתהפעולותהבאות:

1.כבואתהמחשבוהפעילואותושוב.

2.כאשרתתבקשו,העבירואתהאצבעשלכםעלקוראטביעתהאצבעות.

3.הזינואתסיסמתההפעלה,אתסיסמתהדיסקהקשיחשלכםאואתשתיהן,בהתאםלצורך.הקישורייווצר.

בפעםהבאהשתפעילואתהמחשב,תוכלולהשתמשבטביעותהאצבעותשלכםכדילהיכנסלמערכתהמחשב,בלילהזיןאתסיסמתWindows,סיסמתההפעלהאו
סיסמתהדיסקהקשיחשלכם.

שימולב:אםתמידתשתמשובטביעתהאצבעשלכםכדילהיכנסלמערכתהמחשב,אתםעלוליםלשכוחאתהסיסמאותשלכם.רשמואתהסיסמאותושמרואותן

במקוםבטוח.אםתשכחואתסיסמתההפעלה,יהיהעליכםלמסוראתהמחשבלספקשירותמורשהאולנציגשיווקשלLenovoכדישיבטלואתהסיסמה.אם
תשכחואתסיסמתהדיסקהקשיח,Lenovoלאתוכללאפסאתהסיסמהאולשחזרנתוניםמהדיסקהקשיח.יהיהעליכםלמסוראתהמחשבלספקשירותמורשה
אולנציגשיווקשלLenovoכדישיחליפואתכונןהדיסקהקשיח.תדרשולהציגהוכחתרכישהוייגבהמכםתשלוםבעבורהחלקיםוהשירות.

הגדרתקוראטביעתהאצבעות

ניתןלהגדיראתקוראטביעתהאצבעותבתוכניתFingerprint Manager Pro,אםהיאזמינה.בנוסף,ניתןלשנותמספרהגדרותמתקדמותבאמצעותהתוכנית

כדילשנותהגדרותבתוכניתFingerprint Manager Pro,לחצועלהגדרותבממשקהראשישלהתוכנית.כדילשנותהגדרותבתוכניתThinkPad Setup,ראו
"השימושבתוכניתThinkPad Setup"בעמוד63.

בתוכניתThinkPad Setup,ניתןלקבועאתהתצורותהבאות:

•Predesktop Authentication:הפעלהאוהשבתהשלאימותטביעותאצבעלפניטעינתמערכתההפעלה.

•Reader Priority:הגדרתהעדיפותעבורקוראיטביעתאצבעותאםמחוברקוראטביעתאצבעותחיצוני.

•Security Mode:ציוןההגדרותשלמצבהאבטחה.

•Password Authentication:הפעלהאוהשבתהשלאימותסיסמה.

הערה:פריטזהמופיערקאםמצבHigh securityמופעל.

•Reset Fingerprint Data:על-ידיבחירהבפריטזה,ניתןלמחוקאתכלנתוניטביעתהאצבעותהמאוחסניםבקוראטביעתהאצבעותהפנימיאוהחיצוני.

תחזוקתקוראטביעתהאצבעות

הפעולותהבאותעלולותלגרוםנזקלקוראטביעתהאצבעותאולגרוםלושלאלפעולכראוי:

•שריטתפניהשטחשלהקוראעםחפץקשהוחד.

•שפשוףפניהשטחשלהקוראעםהצפורןאוחפץקשהאחר.

•שימושבקוראאונגיעהבקוראעםאצבעמלוכלכת.

אםאתםמבחיניםבקיומושלאחדהמצביםהבאים,נקואתפניהקוראבעדינותבאמצעותמטליתיבשה,רכהונטולתמוך:

•פניהקוראמלוכלכיםאומוכתמים.

•פניהקורארטובים.

•לעתיםקרובותהקוראנכשלברישוםאובאימותטביעתהאצבעשלכם.

אםאתםסובליםמאחתמהבעיותשלהלןבאצבעכם,ייתכןשלאתוכלולרשוםאולאמתאותה:

•האצבעמקומטת.

•האצבעמחוספסת,יבשהאופצועה.

•האצבעמוכתמתבלכלוך,בבוץאובשמן.

•פניהשטחשלהאצבעשלכםשוניםמשהיובעתשרשמתםאתטביעתהאצבעשלכם.

58מדריךלמשתמש

•האצבערטובה.

•האצבעשבהנעשהשימושלאנרשמה.

כדילשפראתהמצב,נסולבצעאתהפעולותשלהלן:

•נקואונגבואתידיכםכדילהסירלכלוךאולחותעודפיםמהאצבעות.

•רשמואצבעאחרתוהשתמשובהלצורךאימות.

•אםהידייםיבשות,השתמשובקרםידיים.

הודעהבנוגעלמחיקתנתוניםמכונןהדיסקהקשיחאומכונןהזיכרוןהמוצק

חלקמהנתוניםהמאוחסניםבכונןהדיסקהקשיחאובכונןהזיכרוןהמוצקעשוייםלהיותרגישים.מסירתהמחשבשלכםלידיאדםאחרמבלילמחוקאתהתוכנות

שנטענואליו,כגוןמערכותהפעלהותוכנותיישומים,עלולהאףלהפרהסכמירישיון.הקפידולמחוקאתהנתוניםהמאוחסניםבכונןהדיסקהקשיחאובכונןהזיכרון

המוצקלפנישאתםמשליכים,מוכריםאומוסריםאתהמחשב.

תוכלולהשתמשבשיטותהבאותכדילמחוקאתהנתוניםמכונןהדיסקהקשיחאומכונןהזיכרוןהמוצק:

•העברתהנתוניםלסלהמחזורוריקוןסלהמחזורלאחרמכן.

•מחיקתהנתונים.

•פירמוטכונןהדיסקהקשיחאוכונןהזיכרוןהמוצקבאמצעותהתוכנההמשמשתלאתחולם.

•שימושבתוכניתהשחזורשמספקתLenovo,המחזירהאתכונןהדיסקהקשיחאוכונןהזיכרוןהמוצקלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.

עםזאת,פעולותאלהרקמשנותאתמיקוםהנתונים;הןאינןמוחקותאתהנתוניםעצמם.במיליםאחרות,עיבודאחזורהנתוניםמושבתתחתמערכתהפעלהכגון

Windows.הנתוניםעדייןקיימים,גםאםנראהכיאבדו.לפיכך,ניתןלעיתיםלקרואאתהנתוניםבאמצעותתוכנהמיוחדתלשחזורנתונים.קייםסיכוןשאנשים

בעליכוונותרעותיקראואויעשושימושלרעהבנתוניםהחשוביםשבכונניהדיסקהקשיח,בכונניהזיכרוןהמוצקאובכונניםההיברידיים,למטרותלאצפויות.

כדילמנועדליפתנתוניםחשובשתמחקואתכלהנתוניםמכונןהדיסקהקשיחכאשראתםמשליכים,מוכריםאומוסריםאתהמחשבשלכם.באפשרותכםלהרוס
אתהנתוניםבאופןפיזיעל-ידיריסוקכונןהדיסקהקשיחבפטישאובאופןמגנטיבאמצעותכוחמגנטיחזק,כךשהנתוניםלאיהיועודקריאים.עםזאת,מומלץ

שתשתמשובתוכנה)תוכנהמסחרית(אובשירות)שירותמסחרי(במיוחדלמטרהזו.התהליךעשוילארוךמספרשעות.

.כדילהוריד

TM

Erasing the Solid State Drive.כדילמחוקנתוניםמכונןהדיסקהקשיח,LenovoמעמידהלרשותכםאתהכליSecure Data Disposal

Solid State Drive.

כדילמחוקנתוניםמכונןהזיכרוןהמוצק,LenovoמעמידהלרשותכםאתהכליDrive Erase Utility for Resetting the Cryptographic Key and

כליםאלה,בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/support.

אםכונןהיברידימסוג"הצפנה",כונןזיכרוןמוצקמסוג"הצפנה"אוכונןדיסקקשיחמסוג"הצפנתדיסק"נתמךומותקןבמחשבשלכם,תוכלולמחוקבמהירות

ובאופןלוגיאתכלהנתוניםהמאוחסניםבכונןעל-ידימחיקתמפתחההצפנה.הנתוניםשהוצפנובאמצעותהמפתחהישןאינםנמחקיםפיזיתאלאנשאריםבכונן.עם
זאת,לאניתןלפענחאותםללאהמפתחהישן.תכונהזוזמינהגםעםהכליDrive Erase Utility for Resetting the Cryptographic Key and Erasing the

שימושבחומותאש

אםבמערכתשלכםמותקנתמראשתוכניתחומתאש,היאמגינהמפניאיומיאבטחהבאינטרנט,גישהבלתימורשית,פריצותוהתקפותבאינטרנט.היאמגינהגםעל

פרטיותכם.

לקבלתמידענוסףאודותאופןהשימושבתוכניתחומתהאש,עיינובמערכתמידעהעזרהשלהתוכנית.

הגנהעלנתוניםמפניוירוסים

המחשבשלכםכוללתוכנתאנטי-וירוסמותקנתמראש,המשמשתלזיהויולהשמדהשלוירוסים.תוכנתהאנטי-וירוסמיועדתלסייעלכםלזהותולהשמידוירוסים.

Lenovoכללהבמחשבגרסהמלאהשלתוכנתאנטי-וירוסעםמנויחינםלמשך30ימים.לאחר30ימים,עליכםלחדשאתהרשיוןכדילהמשיךולקבלאתעדכוני

תוכנתהאנטי-וירוס.

לקבלתמידענוסףלגביאופןהשימושבתוכנתהאנטי-וירוס,עיינובמערכתמידעהעזרהשלתוכנתהאנטי-וירוס.

פרק5.אבטחה59

60מדריךלמשתמש

http://support.microsoft.com/

http://www.lenovo.com/support

פרק6.תצורהמתקדמת

פרקזהמספקאתהמידעהבא,שיסייעלכםלהגדיראתתצורתהמחשב:

•"התקנתמערכתהפעלהחדשה"בעמוד61

•"התקנתמנהליהתקנים"בעמוד62

•"השימושבתוכניתThinkPad Setup"בעמוד63

•"שימושבניהולמערכת"בעמוד75

התקנתמערכתהפעלהחדשה

במצביםמסוימיםייתכןשתצטרכולהתקיןמערכתהפעלהחדשה.נושאזהמספקהוראותכיצדלהתקיןמערכתהפעלהחדשה.

התקנתמערכתההפעלהWindows 7

לפנישתתחילו,הדפיסוהוראותאלה.

שימולב:

•תהליךההתקנהשלמערכתהפעלהחדשהמוחקאתכלהנתוניםמכונןהדיסקהקשיחאומכונןזיכרוןמוצק,כוללהנתוניםשאוחסנובתיקייהמוסתרת.

•אםהמחשבמצוידבכונןדיסקקשיחובכונןזיכרוןמוצקמסוגM.2,איןלהשתמשבכונןהזיכרוןהמוצקמסוגM.2כהתקןהניתןלאתחול.כונןהזיכרוןהמוצק

מסוגM.2נמצאבשימושרקבפונקצייתה"מטמון"ולשםתמיכהב-Intel Rapid Start Technology.

כדילהתקיןאתמערכתההפעלהWindows 7,בצעואתהפעולותהבאות:

1.העתיקואתכלספריות-המשנהואתכלהקבציםשבספרייהC:\SWTOOLSלהתקןאחסוןנשלף.

•הקבציםהנוספיםעבורמערכתההפעלהWindows 7נמצאיםבספריהC:\SWTOOLS\OSFIXES.

•מנהליההתקניםנמצאיםבספריהC:\SWTOOLS\DRIVERS.

•התוכניותשנטענומראשנמצאותבספריהC:\SWTOOLS\APPS.

2.הפעילואתהתוכניתThinkPad Setup.עיינובסעיף"השימושבתוכניתThinkPad Setup"בעמוד63.

3.בחרובאפשרותStartup!UEFI/Legacy Boot.לאחרמכןבצעואחתמהפעולותהבאות:

•כדילהתקיןאתמערכתההפעלהWindows 7)גרסת32סיביות(,בחרוLegacy OnlyאוBoth.

•כדילהתקיןאתמערכתההפעלהWindows 7)גרסת64סיביות(במצבLegacy,בחרוLegacy Only.

•כדילהתקיןאתמערכתההפעלהWindows 7)גרסת64סיביות(במצבUEFI,בחרוUEFI Only.

4.הקישוF10.יוצגחלוןSetup Confirmation.לחצועלYesכדילשמוראתהתצורהולצאתמהתוכניתThinkPad Setup.

5.הכניסואתתקליטורההתקנהשלמערכתההפעלהWindows 7לתוךהכונןהאופטיוהפעילומחדשאתהמחשב.

6.שחזרואתהספרייהC:\SWTOOLSשגיביתםלפניהתקנתמערכתההפעלהWindows 7.

7.התקינואתמנהליההתקנים.עיינובסעיף"התקנתמנהליהתקנים"בעמוד62.

8.התקינואתמודוליהתיקוןשלWindows 7.מודוליהתיקוןשלWindows 7נמצאיםבספרייהC:\SWTOOLS\OSFIXES\.לקבלתמידענוסףבקרובדף

הביתשלMicrosoft Knowledge Base,בכתובת

9.התקינואתטלאיהרישום,למשלטלאיההפעלהשלWake on LANממצבהמתנהל-ENERGY STAR.כדילהורידולהתקיןאתטלאיהרישום,בקרו

באתרהתמיכהשלLenovo,בכתובת

הערה:לאחרשתתקינואתמערכתההפעלה,אלתשנואתההגדרהUEFI/Legacy BootהראשוניתבתוכניתThinkPad Setup.אםלאתעשוזאת,מערכת
ההפעלהלאתופעלכראוי.

כאשרתתקינואתמערכתההפעלהWindows 7,ייתכןשתצטרכואחדמקודיהמדינותהבאים:

© Copyright Lenovo 2015, 201661

NL

NO

SP

SV

TC

US

ממדדייננההאאוואאזזווררקקוודדממדדייננההאאוואאזזווררקקוודד

הולנד

נורווגיה

ספרד

שבדיה

טייוואןוהונגקונג

ארצותהברית

SC

DK

FI

FR

GR

IT

JP

סין

דנמרק

פינלנד

צרפת

גרמניה

איטליה

יפן

התקנתמערכתההפעלהWindows 8.1אוWindows 10

לפנישתתחילו,הדפיסוהוראותאלה.

שימולב:

•תהליךההתקנהשלמערכתהפעלהחדשהמוחקאתכלהנתוניםמהתקןהאחסוןהפנימי,כוללנתוניםשאוחסנובתיקייהמוסתרת.

•אםהמחשבמצוידבכונןדיסקקשיחובכונןזיכרוןמוצקמסוגM.2,איןלהשתמשבכונןהזיכרוןהמוצקמסוגM.2כהתקןהניתןלאתחול.כונןהזיכרוןהמוצק

מסוגM.2נמצאבשימושרקבפונקצייתה"מטמון"ולשםתמיכהב-Intel Rapid Start Technology.

כדילהתקיןאתמערכתההפעלהWindows 8.1אוWindows 10,בצעואתהפעולותהבאות:

1.חברולמחשבאתהכונןשמכילאתתוכניתההתקנהשלמערכתההפעלה.

2.הפעילואתהתוכניתThinkPad Setup.עיינובסעיף"השימושבתוכניתThinkPad Setup"בעמוד63.

3.בחרוStartup!BootלהצגתתפריטהמשנהBoot Priority Order.

4.בחרואתהכונןשמכילאתתוכניתההתקנהשלמערכתההפעלה,למשלUSB HDD.לאחרמכןהקישועלEsc.

5.בחרוRestartוהקפידולוודאשהאפשרותOS Optimized Defaultsמופעלת.לאחרמכןהקישועלמקשF10כדילשמוראתההגדרותולצאת

מהתוכניתThinkPad Setup.

6.פעלובהתאםלהוראותשעל-גביהמסךכדילהתקיןאתמנהליההתקניםוהתוכניותהנחוצות.עיינובסעיף"התקנתמנהליהתקנים"בעמוד62.

7.לאחרהתקנתמנהליההתקנים,הפעילואתWindows Updateלקבלתהמודוליםהחדשיםביותר,כגוןטלאיתוכנהלאבטחה.

8.התקינותוכניותשלLenovoבהתאםלהעדפותיכם.לקבלתמידעבנושאהתוכניותשלLenovo,עיינובסעיף"תוכניותשלLenovo"בעמוד10.

NL

NO

SP

SV

TC

US

הערה:לאחרשתתקינואתמערכתההפעלה,אלתשנואתההגדרהUEFI/Legacy BootהראשוניתבתוכניתThinkPad Setup.אםלאתעשוזאת,מערכת
ההפעלהלאתופעלכראוי.

כאשרתתקינואתמערכתההפעלהWindows 8.1אוWindows 10,ייתכןשתצטרכואחדמקודיהמדינותהבאים:

מדינהאואזורקודמדינהאואזורקוד

הולנד

נורווגיה

ספרד

שבדיה

טייוואןוהונגקונג

ארצותהברית

SC

DK

FI

FR

GR

IT

JP

סין

דנמרק

פינלנד

צרפת

גרמניה

איטליה

יפן

התקנתמנהליהתקנים

מנהלהתקןהואהתוכניתשמפעילההתקןחומרהמסויםבמחשב.אםהתקןמסויםאינופועלכהלכה,אושאתםמתקיניםהתקןחדש,עליכםלהתקיןאולעדכןאת
מנהלההתקןהמתאים.לדוגמה,אםאתםמשתמשיםבמערכתההפעלהWindows 7,כדילהשתמשבמחברUSB 3.0עליכםלהורידולהתקיןאתמנהלההתקן

שלUSB 3.0.

62מדריךלמשתמש

כדילהורידאתמנהליההתקניםהעדכנייםביותר,בצעואתהפעולותהבאות:

1.בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.

2.בחרואתשםהמוצרשלכםכדילהציגאתכלמנהליההתקניםעבורו.

3.בחרואתמנהליההתקניםהדרושיםלכםופעלובהתאםלהוראותשבמסך.

http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

1.הפעילומחדשאתהמחשב.כאשרמוצגהסמלשלThinkPad,הקישועלF1כדילהפעילאתהתוכניתThinkPad Setup.

הערה:אםעליכםלהזיןאתסיסמתהמפקח,הזינואתהסיסמההנכונה.באפשרותכםגםלהקישEnterכדילדלגעלהבקשהלסיסמהולהפעילאתהתוכנית

ThinkPad Setup.אםלאתקישואתהסיסמהלאתוכלולשנותאתהתצורותהמוגנותבאמצעותסיסמתSupervisor)מפקח(.לקבלתמידענוסף,ראו

"שימושבסיסמאות"בעמוד51.

2.השתמשובמקשיהחציםכדילבחורלשונית;לחלופין,השתמשובמקשיהחציםכדילאתרפריטואזהקישוEnterכדילבחורבו.לאחרמכןיוצגתפריט

משנה.

הערה:פריטיםמסוימיםבתפריטמוצגיםרקאםהמחשבתומךבמאפייניםהתואמים.

3.הגדירואתהערךשלפריטמסויםעל-ידיביצועאחתמהפעולותהבאות:

•הקישועלF6כדילשנותלערךגבוהיותר.

•הקישועלF5כדילשנותלערךנמוךיותר.

הערה:ערכיברירתהמחדלמופיעיםבגופןמודגש.

4.כדילשנותהגדרותתצורהאחרות,הקישועלהמקשEscכדילצאתמתפריטהמשנהולחזוראתתפריטהאב.

5.לאחרשתשלימואתהגדרתהתצורה,הקישועלF10.יוצגחלוןSetup Confirmation.לחצועלYesכדילשמוראתהתצורהולצאתמהתוכנית

ThinkPad Setup.תוכלוגםלבחורבלשוניתRestartבתפריטThinkPad Setupולהפעילמחדשאתהמחשבאםאחתמהאפשרויותשסופקו.

שימולב:אלתורידואתמנהליההתקניםמהאתרשלWindows Update.הורידותמידאתמנהליההתקניםמהכתובת

אםאתםמשתמשיםבמערכתההפעלהWindows 7,תוכלולמצואאתמנהליההתקניםגםבספרייהC:\SWTOOLS\DRIVERSבכונןהדיסקהקשיחאובכונן
הזיכרוןהמוצקשלכם.לקבלתמידענוסף,ראו"התקנהמחדששלתוכניותומנהליהתקניםשהותקנומראש"בעמוד84.

השימושבתוכניתThinkPad Setup

התוכניתThinkPad Setupמאפשרתלכםלבחורתצורותהגדרהשונותלמחשבעל-ידיהגדרתה-BIOS.

כדילהגדיראתתצורתה-BIOSשלהמחשב,בצעואתהפעולותהבאות:

הערה:תוכלולהקישעלF9כדילשחזראתהגדרותברירתהמחדל.

תפריטMain

כשתיכנסולתוכניתThinkPad Setup,יוצגתחילההתפריטMainבאופןהבא:

•UEFI BIOS Version

•UEFI BIOS Date

•Embedded Controller Version

•ME Firmware Version

•Machine Type Model

•System-unit serial number

•System board serial number

•Asset Tag

•CPU Type

•CPU Speed

•Installed memory

•UUID

•MAC Address (Internal LAN(

פרק6.תצורהמתקדמת63

•Preinstalled operating system license

•UEFI Secure Boot

•OA3 ID

•OA2

תפריטConfig

כדילשנותאתתצורתהמחשב,בחרובלשוניתConfigמהתפריטשלThinkPad Setup.

הטבלההבאהמציגהאתתוכןהתפריטConfig.ערכיברירתהמחדלמופיעיםבגופןמודגש.פריטיהתפריטעשוייםלהשתנותללאהודעהמוקדמת.ערךברירת
המחדלעשוילהשתנותבהתאםלדגם.

שימולב:תצורותברירתהמחדלכברמוטבועבורכם.שינויהתצורהבאופןשגויעלולהלגרוםלתוצאותבלתיצפויות.

טבלה2.פריטיתפריטConfig

הפריטבתפריטהפריטבתפריטהמשנהערךהערות

מאפשראתהפעלתהמחשבכאשר
בקרהאתרנטמקבלmagic packet

)הודעתרשתמיוחדת(.

אםבחרתםAC Only,הפונקציה

Wake on LANפועלתרקכאשר

מחוברמתאםמתחAC.

אםבחרתםAC and Battery,
הפונקציהWake on LANמופעלת
באמצעותכלמקורמתח.

הערות:

•Wake on LAN
מסוגmagic packet
מצריךחיבורלמתח

AC.

•הפונקציהWake on

LANאינהפועלת

כאשרמוגדרת
סיסמתדיסקקשיח.

טעינהשלEthernet LAN Option

ROMכדילהפעילאתחולמהתקן

רשתמשולב.

הפעלהאוהשבתהשלמחסנית
הרשתמסוגInternet Protocol

Version 4 (IPv4)עבורסביבת

UEFI.

הפעלהאוהשבתהשלמחסנית
הרשתמסוגInternet Protocol

Version 6 (IPv6)עבורסביבת

UEFI.

בחירתעדיפותלמחסניתרשתעבור
אתחולUEFI PXE.

•Disabled

•AC Only

•AC and Battery

Ethernet LAN Option ROM

•Disabled

•Enabled

UEFI IPv4 Network Stack

•Disabled

•Enabled

UEFI IPv6 Network Stack

•Disabled

•Enabled

•IPv6 First

•IPv4 First

UEFI PXE Boot Priority

Wake On LAN

)עבורמצבהאתחולLegacy Only

אוBothעםLegacy first(

)עבורמצבהאתחולUEFI Only

אוBothעםUEFI first(

)עבורמצבהאתחולUEFI Only

אוBothעםUEFI first(

)עבורמצביהאתחולUEFI Only
ו-BothעםמצבהאתחולUEFI

first,והמחסניותIPv6ו-IPv4

מופעלות.(

Network

64מדריךלמשתמש

טבלה2.פריטיתפריטConfig)המשך(

הפריטבתפריטהפריטבתפריטהמשנהערךהערות

הפעלהאוהשבתהשלתמיכתאתחול
עבורהתקניאחסוןבחיבורUSB.

•Disabled

USBUSB UEFI BIOS Support

•Enabled

אםבחרתםEnabled,ניתןלטעון
התקניםחיצונייםבחיבורUSB
באמצעותמחבריה-USB,גםכאשר

•Disabled

•Enabled

Always On USB

המערכתבמצבחיסכוןבחשמל

)המתנה,שינהאוכבוי(.

אםבחרתםEnabled,ניתןלטעון
התקניUSBחיצונייםבאמצעות
מחבריUSB,גםכאשרהמערכת

•Disabled

•Enabled

Charge in Battery Mode

במצבשינהאוכבויה,ומופעלת
באמצעותהסוללה.

הגדרתהמצבשלבקרה-USB 3.0
עבוריציאותהמשותפותביןבקרי

USB 2.0ו-USB 3.0.

•Disabled

•Enabled

USB 3.0 Mode

•Auto

אםבחרתםAuto,ניתןלחברולנתב
אתמחבריה-USB 3.0אוה-USB

2.0המתאימים.

אםבחרתםEnabled,מצבUSB

3.0מופעלונתמךבמערכתההפעלה.

אםבחרתםDisabled,בקרה-

USB 3.0מושבתומחבריה-USB

3.0יפעלוכמחבריUSB 2.0.

הפעלהאוהשבתהשלהתקן
ההצבעהTrackPointהמובנה.
הערה:אםברצונכםלהשתמש

•Disabled

•Enabled

TrackPoint

Keyboard/Mouse

בעכברחיצוני,בחרוDisabled.

הפעלהאוהשבתהשלמשטחהמגע
המובנה.
הערה:אםברצונכםלהשתמש

•Disabled

•Enabled

Trackpad

בעכברחיצוני,בחרוDisabled.

מאפשרהחלפהביןפעולותהמקשים

Fnו-Ctrlשבפינההשמאלית

התחתונהשללוחהמקשים.

•Disabled

•Enabled

Fn and Ctrl Key swap

Disabled:התנהגותהמקשיםFnו-

Ctrlכפישמודפסעללוחהמקשים.

Enabled:המקשFnמתפקדכמו

מקשCtrl.המקשCtrlמתפקדכמו
מקשFn.

פרק6.תצורהמתקדמת65

טבלה2.פריטיתפריטConfig)המשך(

הפריטבתפריטהפריטבתפריטהמשנהערךהערות

הפעלתהפונקציהשלF1-F12או
הפונקציההמיוחדתשהסמלשלה
מודפסעלכלאחדמהמקשים,בתור
הפונקציההראשית.

Enabled:הפעלתהפונקציהשל

F1-F12.

Disabled:הפעלתהפונקציה

המיוחדת.

כדילהחליףבאופןזמניביןשתי

הפונקציותלעיל,הקישועלFn
+EscכדילהפעילאתפונקצייתFn
Lock.מחווןFn Lockדולקכאשר

פונקצייתFn Lockמופעלת.

כאשראפשרותזומופעלת)במצב

Enabled(,תוכלוללחוץעלמקש

Fnכדילהשאירובמצבלחוץולאחר

מכןללחוץעלמקשהפונקציה

הרצויה.הפעולהמקבילהללחיצהעל

המקשהרצויועלמקשFnבו-זמנית.

לאחרשתלחצופעמייםעלמקשFn,

המצבנעולעדשתלחצושובעלמקש

Fn.

בחירהבהתקןהתצוגהשיופעלבזמן

אתחול.בחירהזויעילהלזמןאתחול,

לבקשתסיסמהול-ThinkPad

Setup.

Digital on ThinkPadהואמחבר

ה-mini DisplayPortבמחשב.

F1–F12 as primary function

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•ThinkPad LCD

•Analog (VGA)

•Digital on ThinkPad

•Display on dock

Boot Display Device

Fn Sticky key

Display

Display on dockהואמחבר

DisplayPort,DVIאוVGA

בתחנתעגינה.

הקצאתהזיכרוןהכוללשמשותףעם

הכרטיסהגרפיקהפנימימתוצרת

Intel.

הערה:אםתבחרו512 MB,ייתכן

שהזיכרוןהמרביהניתןלשימוש

יופחתבמערכתההפעלהבגרסת32

סיביות.

אפשרותזומגדירהאתמשךהזמן

להארכתתהליךהאתחול,בשניות.

המערכתאינהיכולהלזהותצגים

חיצונייםמסוימיםבמהלךהאתחול

משוםשהכנתםנמשכתמספרשניות.

בחרובאפשרותזואםהצגשבואת

משתמשיםאינומציגאתמסך

האתחול.

•256 MB

•512 MB

•Disabled

•1 second

•2 seconds

•3 seconds

•5 seconds

•10 seconds

Total Graphics Memory

Boot Time Extension

66מדריךלמשתמש

טבלה2.פריטיתפריטConfig)המשך(

הפריטבתפריטהפריטבתפריטהמשנהערךהערות

בחירתמצבלטכנולוגייתIntel

SpeedStepבזמןהרצה.

Intel SpeedStep

•Disabled

®

technology

Power

•Enabled

Maximum Performance:

תמידהמהירותהגבוההביותר.

Battery Optimized:תמיד

Mode for AC

•Maximum Performance

•Battery Optimized

המהירותהנמוכהביותר.

Mode for Battery

Disabled:המהירותהגבוהה

ביותר,ללאתמיכהבזמןהרצה.

•Maximum Performance

•Battery Optimized

בחירהבתוכניתשתשמשלניהול
התרמי.

Maximize Performance:

Scheme for AC

•Maximize Performance

•Balanced

Adaptive Thermal

Management

הפחתתוויסותהמיקרו-מעבד.

Scheme for Battery

Balanced:איזוןהרעש,

הטמפרטורהוהביצועים.

•Maximize Performance

•Balanced

הערה:כלתוכניתמשפיעהעל
הרעש,הטמפרטורהוהביצועיםשל
המאוורר.

הפעלהאוהשבתהשלתכונת
החיסכוןבחשמלכדילעצורבאופן
אוטומטיאתהשעוןשלהמיקרו-

•Disabled

•Enabled

CPU Power Management

מעבדכאשראיןפעילותבמערכת.
בדרךכללאיןצורךלשנותהגדרה

זו.

הפעלהאוהשבתהשלהתכונה

שמפעילהאתהמערכתכאשרמתאם

מתחה-ACמחובר.

Power On with AC Attach

•Disabled

•Enabled

אםבחרתםEnabled,המערכת
מופעלתכאשרמתאםמתחה-AC
מחובר.אםהמערכתנמצאתבמצב

שינה,המערכתחוזרתלפעילות

רגילה.

אםבחרתםDisabled,המערכת
אינהמופעלתאוחוזרתלפעולכאשר
מתאםמתחה-ACמחובר.

פרק6.תצורהמתקדמת67

טבלה2.פריטיתפריטConfig)המשך(

הפריטבתפריטהפריטבתפריטהמשנהערךהערות

Management Technology(

Engine BIOS Extension).

כדילהשתמשבתכונהזו,נדרשת

מחיצהמיוחדתבכונןהזיכרוןהמוצק.

כאשרהתכונהמופעלת,המחשב

עוברלמצבשלצריכתחשמלנמוכה

יותרלאחרשהואנמצאבמצבהמתנה

במשךפרקהזמןשהוגדר.נדרשות

שניותבודדותלחידושהפעילות

הרגילה.

השבתהזמניתשלהסוללההמובנית

לצורךתחזוקתהמחשב.לאחר

בחירהבפריטזה,המחשביכבה

באופןאוטומטי.

הערה:הסוללהתופעלמחדשבאופן

אוטומטיכאשרמתאםמתחה-AC

יחוברמחדשלמחשב.

הפעילואפשרותזוכדילשמועצליל

צפצוףכאשרהמערכתממתינה

לסיסמתהפעלה,לסיסמהשלדיסק

קשיחאולסיסמתמפקח.יישמעו

צפצופיםשוניםכאשרהסיסמה

שהוזנהתואמתאואינהתואמתאת

הסיסמהשהוגדרה.

הפעלהאוהשבתהשלצפצוףמקלדת

בעתלחיצהעלשילובימקשיםבלתי

אפשריים.

אםבחרתםEnabled,מתבצעת

הגדרהשלIntel AMT)טכנולוגיית

ניהולפעיל-Active

ופריטיהגדרהנוספיםמסופקים
בהגדרתMEBx(הרחבתBIOS
למנועניהול-Management

Enter after:

Intel Rapid Start Technology

•Disabled

•Enabled

•Immediately

•1 minute

•2 minutes

•5 minutes

•10 minutes

•15 minutes

•30 minutes

•1 hour

•2 hours

•3 hours

•Yes

•No

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•Disabled

•Enabled

•Permanently Disabled

Disable Built-in Battery

Password Beep

Keyboard Beep

Intel AMT Control

Beep and Alarm

Intel AMT

אםבחרתםPermanently

Disabled,לאתוכלולהפעיל

הגדרהזושובלעולם.נקטוזהירות
בעתהשימושבאפשרותזו.

הערה:באפשרותכםלהיכנסלתפריט

MEBx Setupעל-ידיהקשתצירוף

המקשיםP+CtrlבחלוןStartup

Interrupt Menu.כדילהציגאת

החלוןStartup Interrupt Menu,
לחצועלהלחצןהשחוראוהקישועל
מקשEnterבמהלךהבדיקההעצמית
בהפעלה)POST(.

68מדריךלמשתמש

טבלה2.פריטיתפריטConfig)המשך(

הפריטבתפריטהפריטבתפריטהמשנהערךהערות

CIRA.ניתןלבחורביןשנייהאחת

AMT.

Network Frame Forwarder

(NFF).

הגדרתהגבלתזמןליצירתחיבור

ל-254שניות.

אםבחרתם0,השתמשוב-60שניות
כברירתמחדללערךהגבלתהזמן.

אםבחרתם255,איןהגבלהעלזמן
ההמתנהליצירתחיבור.

בחירהבסוגהמסוףעבורAMT.

הערה:סוגמסוףזהצריךלהיות
תואםאתהמסוףהמרוחקשלIntel

אפשרותזומשמשתלהפעלהאו
השבתהשלהפונקציהIntel

0-255

הערה:ערךברירתהמחדלהוא60

שניות.

•PC ANSI

•VT100+

•PC-ANSI

•VT-UTF8

•Disabled

•Enabled

CIRA Timeout

Console Type

Intel NFF control

Intel NFF

תפריטDate/Time

כדילשנותאתהתאריךאוהשעהבמחשב,בחרובלשוניתDate/TimeמהתפריטשלThinkPad Setup.לאחרמכן,בצעואתהפעולותהבאות:

1.באמצעותמקשיהסמן,בחרובאפשרותSystem DateאוSystem Time.

2.הקלידותאריךאושעה.

תפריטSecurity

כדילשנותאתהגדרותהאבטחהשלהמחשבשלכם,בחרובלשוניתSecurityמהתפריטשלThinkPad Setup.

הטבלההבאהמציגהאתתוכןהתפריטSecurity.ערכיברירתהמחדלמופיעיםבגופןמודגש.פריטיהתפריטעשוייםלהשתנותללאהודעהמוקדמת.ערךברירת
המחדלעשוילהשתנותבהתאםלדגם.

שימולב:תצורותברירתהמחדלכברמוטבועבורכם.שינויהתצורהבאופןשגויעלולהלגרוםלתוצאותבלתיצפויות.

טבלה3.פריטיתפריטSecurity

ערךהערות

המשנה

ניהולסיסמתההפעלה,סיסמתה-supervisor)מפקח(וסיסמאות

הדיסקהקשיח.

לקבלתמידענוסף,ראו"סיסמתSupervisor)מפקח("בעמוד

52.

הפעלהאוהשבתהשלהפונקציההמגינהעלפריטיםבתוכנית

ThinkPad Setupמפנישינויעל-ידימשתמשללאסיסמת

Supervisor)מפקח(.כברירתמחדל,אפשרותזומוגדרת

Disabled.אםתגדירואתסיסמתהמפקחותפעילופונקציהזו,

אףאחדמלבדכםלאיוכללשנותאתהפריטיםב-ThinkPad

Setup.

Hardware Password

•Disabled

•Enabled

Supervisor Password

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Lock UEFI BIOS

Manager

Settings

Password

הפריטבתפריטהפריטבתפריט

פרק6.תצורהמתקדמת69

טבלה3.פריטיתפריטSecurity)המשך(

ערךהערות

המשנה

אםתבחרובאפשרותPassword at unattended boot

ותפעילואותה,תוצגבקשתסיסמהעםהפעלתהמחשב,הןממצב
כבויוהןממצבשינה,על-ידיאירועללאהתערבותכגוןניסיון
לבצעWake on LAN.אםתבחרובאפשרותDisabled,לא
תוצגכלבקשתסיסמה;המחשבימשיךויטעןאתמערכת
ההפעלה.כדילמנועגישהבלתימורשית,הגדירואתאימות
המשתמשיםבמערכתההפעלה.

אםתבחרובאפשרותPassword at restartותפעילואותה,
תוצגבקשתסיסמהעםהפעלהמחדששלהמחשב.אםתבחרו
באפשרותDisabled,לאתוצגכלבקשתסיסמה;המחשב

ימשיךויטעןאתמערכתההפעלה.כדילמנועגישהבלתי
מורשית,הגדירואתאימותהמשתמשיםבמערכתההפעלה.

ציוןהאורךהמינימלישלסיסמאותהפעלהוסיסמאותדיסק
קשיח.אםתגדירואתסיסמתהמפקחותציינואורךמינימליעבור
סיסמאות,אףאחדמלבדכםלאיוכללשנותאתהאורך.

(4≤x≤12)

לקבלתמידענוסף,ראו"סיסמתהפעלה"בעמוד51.

לקבלתמידענוסף,ראו"סיסמאותדיסקקשיח"בעמוד53.

הערה:Hard Disk 1פירושושכונןהדיסקהקשיחמובנה
במחשבשלכם.

הפעלהאוהשבתהשלאימותטביעתאצבעלפניטעינתמערכת
ההפעלה.

בעתבחירתExternal!Internal,נעשהשימושבקורא
טביעתאצבעותחיצוניאםקוראכזהמחובר.אחרת,נעשה

שימושבקוראטביעתאצבעותפנימי.בעתבחירתInternal

Only,נעשהשימושבקוראטביעתאצבעותפנימי.

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Set Minimum Length

•Disabled

•x characters

Power-On Password

•Disabled

•Enabled

Hard Disk x Password

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•External

!Internal

•Internal Only

Password at

Unattended Boot

Password at Restart

FingerprintPredesktop

Authentication

Reader Priority

הפריטבתפריטהפריטבתפריט

אםתהליךאימותטביעתהאצבענכשל,עדייןתוכלולהפעילאת
המחשבעל-ידיהזנתסיסמה.אםבחרתםבאפשרותNormal,
הזינוסיסמתהפעלהאוסיסמתמפקח.אםבחרתםבאפשרות

High,הזינוסיסמתמפקח.

הפעלהאוהשבתהשלאימותסיסמה.פריטזההופךלזמיןלאחר
בחירהבמצבאבטחהגבוה.

אפשרותזומשמשתלמחיקתכלנתוניטביעותהאצבע
המאוחסניםבקוראטביעתהאצבעות,ולאיפוסהמערכתלהגדרות
ברירתהמחדלשלהיצרן.כתוצאהמכך,מאפייניאבטחה
בהפעלהאשרהופעלובעברלאיפעלועדלהפעלתםמחדש
בתוכנהFingerprint Software.

•Normal

•High

•Disabled

•Enabled

•Enter

Security Mode

Password

Authentication

Reset Fingerprint Data

70מדריךלמשתמש

טבלה3.פריטיתפריטSecurity)המשך(

TPMנפרדבמצבTPM 1.2.אםתבחרובאפשרותIntel

PTT,תוכלולהשתמשב-Intel Platform Trusted

Technology (PTT)במצבTPM 2.0.

chip. Do you really want to continue?"אםברצונכם

chip. Intel AMT and Intel TXT are disabled when the

security chip is set to Intel PTT. Do you really want

to continue?"אםברצונכםלהמשיך,בחרוYes.

Windows 8ואילך.

Inactive,האפשרותSecurity Chipמוצגת,אךשבב

Security Chipמוסתרתושבבהאבטחהאינופעיל.

Discrete TPM.

Disabled,שבבהאבטחהמוסתרואינופועל.

Intel PTT.

BIOS.

ערךהערות

הפריטבתפריטהפריטבתפריט

המשנה

אםתבחרובאפשרותDiscrete TPM,תוכלולהשתמשבשבב

•Discrete TPM

Security Chip

Selection

Security Chip

•Intel PTT

אםמשניםאתIntel PTTל-Discrete TPM,נפתחתההודעה
"All encryption keys will be cleared in the security

להמשיך,בחרוYes.

אםמשניםאתDiscrete TPMל-Intel PTT,נפתחתההודעה
"All encryption keys will be cleared in the security

הערה:ניתןלהשתמשב-Intel PTTבמערכתההפעלה

אםבחרתםActive,שבבהאבטחהפעיל.אםבחרתם

האבטחהאינופעיל.אםבחרתםDisabled,האפשרות

•Active

•Inactive

Security Chip

•Disabled

הערה:פריטזהמוצגכאשרSecurity Chip Selectionמוגדר

אםבחרתםEnabled,שבבהאבטחהפונקציונלי.אםבחרתם

הערה:פריטזהמוצגכאשרSecurity Chip Selectionמוגדר

)עבורDiscrete TPM(

•Enabled

•Disabled
)עבורIntel PTT(

הפעלהאוהשבתהשלה-Security Reporting Options
הבאות:

Security Reporting

Options

•BIOS ROM String Reporting:מחרוזתטקסטשל

•SMBIOS Reporting:נתוניSMBIOS.

CMOS Reportingו-NVRAM Reportingמופעליםתמיד

כדילשפראתאבטחתהמערכת.

הערה:פריטיםאלהמופיעיםרקאםבחרתםActiveאו

EnabledעבורהאפשרותSecurity Chip.

ניקוימפתחההצפנה.

Clear Security Chip

•Enter

הערה:פריטזהמופיערקאםבחרתםActiveאוEnabled
עבורהאפשרותSecurity Chip.

הפעלהאוהשבתהשלטכנולוגייתIntel Trusted Execution.

הערות:

•פריטזהמופיערקאםבחרתםActiveאוEnabledעבור

•Disabled

•Enabled

האפשרותSecurity Chip.

Intel TXT Feature

*לאניתןלבחירהכאשר

האפשרותIntel PTT

מופעלת.

•כאשרהאפשרותIntel PTTמוגדרתכ-Enabled,אפשרות

זומוגדרתכ-Disabled.

אפשרותזומפעילהאומשביתהאתהודעתהאישורבעתשינוי
הגדרותשבבהאבטחה.

Physical Presence for

•Disabled
Provisioning

•Enabled

פרק6.תצורהמתקדמת71

טבלה3.פריטיתפריטSecurity)המשך(

ערךהערות

המשנה

אפשרותזומפעילהאומשביתהאתהודעתהאישורבעתניקוי

שבבהאבטחה.

אםבחרתםEnabled,כלהמשתמשיםיכוליםלעדכןאתה-

UEFI BIOS.אםבחרתםDisabled,רקהאדםשמכיראת

סיסמתה-Supervisorיכוללעדכןאתה-UEFI BIOS.

אםבחרתםDisabled,ניתןלחזור)לבצעflash(לגרסהקודמת

שלה-UEFI BIOS.

וירוסיםותולעיםמסוימיםבמחשבעלוליםלגרוםלגלישתחוצצי

זיכרון.על-ידיבחירהבאפשרותEnabled,תוכלולהגןעל
המחשבמפנימתקפותשלוירוסיםותולעים.אםלאחרבחירה
באפשרותEnabledאתםמגליםשהתוכניתאינהפועלתכהלכה,
בחרובאפשרותDisabledואפסואתההגדרה.

אםבחרתםEnabled,צגמחשבוירטואלי(VMM)יכול
להשתמשביכולותהחומרההנוספותשמספקתטכנולוגייתIntel

Virtualization.

Intel VT-dהםראשיהתיבותשלטכנולוגייתIntel

VirtualizationעבורDirected I/O.כאשרהמאפייןמופעל,

צגמחשבוירטואלי)VMM(יכוללהשתמשבתשתית
הפלטפורמהעבורוירטואליזצייתקלט/פלט)I/O(.

אםבחרתםEnabled,באפשרותכםלהשתמשבהתקןLAN
אתרנט.

אםתבחרוEnabled,תוכלולהשתמשבחיבורה-LAN
האלחוטי.

אםבחרתםEnabled,באפשרותכםלהשתמשבהתקןה-WAN
האלחוטי.

אםבחרתםEnabled,באפשרותכםלהשתמשבהתקני

Bluetooth.

אםבחרתםEnabled,באפשרותכםלהשתמשבמחבריה-USB.

אםבחרתםEnabled,באפשרותכםלהשתמשבחריציכרטיסי
הזיכרון.

אםבחרתםEnabled,באפשרותכםלהשתמשבחריצי
הכרטיסיםהחכמים.

אםבחרתםEnabled,באפשרותכםלהשתמשבמצלמה
המשולבת.

אםבחרתםEnabled,באפשרותכםלהשתמשבמיקרופונים

)פנימי,חיצוניאוLine-In(.

Physical Presence for

•Disabled

•Enabled

Flash BIOS Updating

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

by End-Users

Secure RollBack

Execution Prevention

Intel Virtualization

Intel VT-d Feature

Wireless LAN

Wireless WAN

Memory Card Slot

Smart Card Slot

Integrated Camera

Clear

UEFI BIOS Update

Prevention

Memory Protection

Virtualization

Technology

I/O Port AccessEthernet LAN

Bluetooth

USB Port

Microphone

הפריטבתפריטהפריטבתפריט

Option

72מדריךלמשתמש

טבלה3.פריטיתפריטSecurity)המשך(

ערךהערות

המשנה

אםבחרתםEnabled,באפשרותכםלהשתמשבקוראטביעות
האצבע.

הפעלהאוהשבתהשלזיהוישינויים.אםמזוההשינוי,נדרשת
סיסמתSupervisorלאתחולהמערכת.הפונקציהBottom

Cover Tamper Detection)זיהוישינוייםבמכסההתחתון(

לאתיכנסלתוקףאםהאפשרותSupervisor Passwordאינה
מופעלת.

אםבחרתםEnabled,יתבצעזיהוישלהסרתהתקןאחסוןפנימי
כאשרהמחשבבמצבשינה.אםתסירואתהתקןאחסוןפנימי
בזמןשהמחשבבמצבשינה,המחשביכבהבעתההתעוררות,

ונתוניםשלאנשמרויאבדו.

הפעלהאוהשבתהשלממשקUEFI BIOSכדילהפעילאת
מודולcomputrace,שהואשירותניטוראופציונלישל

Absolute Software.

הערה:אםהגדרתםאתהפעלתמודולComputraceלמצב

Permanently Disabled,לאתוכלולהפעילשובהגדרהזו.

הפעלהאוהשבתהשלהתכונהUEFI Secure Boot.בחרו
באפשרותEnableכדילמנועהפעלהשלמערכותהפעלהלא
מורשותבזמןהאתחול.בחרובאפשרותDisabledכדילאפשר
לכלמערכותההפעלהלפעולבזמןהאתחול.

ציוןמצבההפעלהשלהמערכת.

ציוןמצבה-Secure Boot.

אפשרותזומשמשתלניקוימפתחהפלטפורמההנוכחיולהעברת
המערכתל-Setup Mode.ב-Setup Mode,תוכלולהתקין
מפתחפלטפורמהמשלכםולהתאיםאישיתאתמסדיהנתוניםשל
חתימותה-Secure Boot.

Disabled

Fingerprint Reader

•Disabled

•Enabled

Bottom Cover Tamper

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Permanently

•Disabled

•Enabled

•Setup Mode

•User Mode

•Standard Mode

•Custom Mode

Internal Storage

Tamper Detection

Platform Mode

Secure Boot Mode

Reset to Setup Mode

Internal Device

Detection

Anti-TheftComputrace Module

Activation

Secure BootSecure Boot

הפריטבתפריטהפריטבתפריט

Access

מצבSecure Bootיוגדרכ-Custom Mode.

אפשרותזומשמשתלשחזורכלהמפתחותוהאישורים
המאוחסניםבמסדיהנתוניםשלSecure Bootלהגדרותברירת
המחדלשלהיצרן.כלהגדרהמותאמתאישיתשלSecure Boot
תימחק,ומפתחברירתהמחדלשלהפלטפורמהייכנסמחדש
לתוקף,יחדעםמסדיהנתוניםהמקורייםשלהחתימות,כולל
אישורעבורמערכותההפעלהWindows 8ו-Windows 10.

אפשרותזומשמשתלמחיקתכלהמפתחותוהאישורים
המאוחסניםבמסדיהנתוניםשלSecure Boot.לאחרבחירה
באפשרותזו,תוכלולהתקיןמפתחותואישוריםמשלכם.

Restore Factory Keys

Clear All Secure Boot

Keys

תפריטStartup

כדילשנותאתהגדרותההפעלהמחדשבמחשבשלכם,בחרובלשוניתStartupבתפריטThinkPad Setup.

שימולב:

•לאחרשתשנואתרצףההפעלהמחדש,ודאושבחרתםאתההתקןהנכוןבמהלךפעולותההעתקה,השמירהאוהפרמוט.אםלאתעשוזאת,ייתכןשהנתונים

יימחקואויידרסו.

פרק6.תצורהמתקדמת73

•אםאתםמשתמשיםבתכונהBitLocker Drive Encryption,אלתשנואתרצףהאתחול.התכונהBitLocker Drive Encryptionנועלתאתהמחשבכך

שלאניתןיהיהלהפעילואחרישהיאמזההאתהשינויברצףאתחול.

כדילשנותאתרצףהאתחולבאופןזמניכךשהמחשביאותחלמכונןרצוי,בצעואתהפעולותהבאות:

1.כבואתהמחשב.

2.הפעילואתהמחשב.כאשרמוצגהסמלשלThinkPad,הקישועלF12.

3.בחרואתההתקןשממנותרצולהתחילאתהפעלתהמחשב.

הערה:התפריטBootמופיעכאשרלמחשבאיןאפשרותלהתחיללפעולמאףאחדמההתקניםאואםמערכתההפעלהלאנמצאה.

הטבלההבאהמציגהאתתוכןהתפריטStartup.ערכיברירתהמחדלמופיעיםבגופןמודגש.פריטיהתפריטעשוייםלהשתנותללאהודעהמוקדמת.ערךברירת
המחדלעשוילהשתנותבהתאםלדגם.

הערה:פריטיםמסוימיםמוצגיםבתפריטרקאםהמחשבתומךבמאפייניםהתואמים.

טבלה4.פריטיתפריטStartup

הפריטבתפריטערךהערות

בחרואתהתקןהאתחולבעתלחיצהעלמתגההפעלה
כדילהפעילאתהמחשב.

בחירתהתקןהאתחולכאשרהמערכתחוזרתמפעילות
ברשתתקשורתמקומית)LAN(.אםהפונקציה

Wake on LANמופעלת,מנהלהרשתיכוללהפעיל

מרחוקאתכלהמחשביםהמחובריםלרשתתקשורת
מקומית)LAN(באמצעותתוכנתניהולרשת.

בחירהביכולתהאתחולשלהמערכת.

•Both:בחירתהעדיפותשלאפשרויותהאתחול,

ביןUEFIו-Legacy.

•UEFI Only:המערכתתבצעאתחולממערכת

הפעלהשמופעלבהUEFI.

•Legacy Only:המערכתתבצעאתחולמכל

מערכתהפעלהמלבדכזושמופעלבהUEFI.

הערה:אםבחרתםUEFI Only,המערכתאינהיכולה
לבצעאתחולמהתקניםהניתניםלאתחול,אשראיןלהם
מערכתהפעלהשמופעלבהUEFI.

מודולתמיכתתאימות)Compatibility Support

Module - CSM(נדרשלאתחולמערכתההפעלה

מדורקודם)Legacy(.אםבחרתםUEFI Only,

ניתןלבחורבאפשרותCSM Support.במצבBoth

אוLegacy Only,לאניתןלבחורבאפשרותCSM

Support.

CSM Support)עבורUEFI Only(

•Both

–UEFI/Legacy Boot Priority

–UEFI First

–Legacy First

•UEFI Only

•Legacy Only

•Yes

•No

Network Boot

UEFI/Legacy Boot

Boot

מסךהמוצגבמהלךה-POST:

•Quick:מוצגמסךהסמלשלThinkPad.

•Diagnostics:מוצגותהודעותטקסט.

הערה:ניתןגםלעבורלמצבDiagnosticעל-ידי
הקשהעלEscבמהלךPOST.

אםתבחרובאפשרותDisabled,ההודעה"To

interrupt normal startup, press Enter"לאתוצג

במהלךה-POST.

•Quick

•Diagnostics

•Disabled

•Enabled

Option Keys Display

Boot Mode

74מדריךלמשתמש

טבלה4.פריטיתפריטStartup)המשך(

הפריטבתפריטערךהערות

אםבחרתםEnabled,המקשF12מזוההוהחלון

Boot Menuמוצג.

אםבחרתםEnabled,מתבצעתנעילהשלסדר
עדיפותהאתחוללשימושבעתיד.

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Boot Device List F12 Option

Boot Order Lock

תפריטRestart

כדילצאתמהתוכניתThinkPad Setupולהפעילמחדשאתהמחשב,בחרוRestartבתפריטThinkPad Setup.

מוצגיםפריטיתת-התפריטהבאים:

•Exit Saving Changes:שמירתהשינוייםוהפעלהמחדששלהמחשב.

•Exit Discarding Changes:התעלמותמהשינוייםוהפעלהמחדששלהמחשב.

•Load Setup Defaults:שחזורלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.

הערה:הפעילואתהאפשרותOS Optimized DefaultsכדילעמודבדרישהשלWindows 8אוWindows 10בנושאאישורים.אחרישתשנוהגדרהזו

ישתנוחלקמההגדרותהאחרותאוטומטית,למשלCSM Support, UEFI/Legacy Boot, Secure Bootו-Secure RollBack Prevention.

•Discard Changes:התעלמותמהשינוייםשבוצעו.

•Save Changes:שמירתהשינוייםשבוצעו.

עדכוןה-UEFI BIOS

UEFI BIOSהואהתוכניתהראשונהשהמחשבמפעילבעתהדלקתו.התוכניתUEFI BIOSמאתחלתאתרכיביהחומרהוטוענתאתמערכתההפעלהותוכניות

אחרות.

http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

שימושבניהולמערכת

SMBIOSמספקמידעאודותרכיביהחומרהשלהמחשב.באחריותה-UEFI BIOSלספקמידעעלעצמוועלההתקניםשבלוחהמערכת.מפרטזהמתעדאת

תוכלולעדכןאתה-UEFI BIOSעל-ידיהפעלתהמחשבמתקליטוראופטילעדכוןflashאובאמצעותתוכניתלעדכוןflashהפועלתבסביבתWindows.כאשר
אתםמתקיניםתוכניתחדשה,מנהלהתקןאוחומרה,ייתכןשתונחולעדכןאתה-UEFI BIOS.

לקבלתהוראותכיצדלעדכןאתה-UEFI BIOS,עברואל:

נושאזהמיועדבעיקרלמנהלירשתות.

המחשבתוכנןליכולתניהול,כדישתוכלולהפנותמחדשמשאביםרביםיותרבאופןשיאפשרלכםעמידהטובהיותרביעדיםהעסקייםשלכם.

יכולתניהולזו,המכונהגםTotal Cost of Ownership (TCO))עלותכוללתשלבעלות(,מאפשרתלכםלתפעלמרחוקמחשביםשללקוחותבאותוהאופןשבו

אתםמתפעליםאתהמחשבשלכם,ולבצעפעולותכגוןהפעלתמחשבלקוח,פרמוטכונןהדיסקהקשיחוהתקנתתוכנית.

לאחרהגדרתהתצורהשלהמחשבוהפעלתו,באפשרותכםלנהלאותועל-ידישימושבתוכנהובמאפיינייכולתניהולשכברמשולביםבמחשבהלקוחוברשת.

ממשקניהולשולחןהעבודה

ה-UEFI BIOSשלהמחשבשלכםתומךבממשקהמכונהSystem Management BIOS Reference Specification (SMBIOS),גרסה2.7.1.ה-

התקניםלקבלתגישהאלמידעזהשלה-BIOS.

סביבתPreboot eXecution

טכנולוגייתPreboot eXecution Environment (PXE)מאפשרתניהולטוביותרשלהמחשב,שכןהיאמאפשרתאתחולשלהמחשבדרךשרת.המחשבשלכם
תומךבפונקציותהמחשבהאישישסביבתPEXדורשת.לדוגמה,באמצעותכרטיסLANמתאיםניתןלהפעילאתהמחשבשלכםמשרתה-PXE.

הערה:לאניתןלהשתמשבפונקציהRemote Initial Program Load)RIPLאוRPL()טעינתתוכניתהתחלתיתמרחוק(עםהמחשבשלכם.

פרק6.תצורהמתקדמת75

Wake on LAN

LANתישארברמהמינימלית.הדבריחסוךזמןויגביראתהפרודוקטיביות.

Asset ID EEPROM

הגדרתמאפייניניהול

מנהלהרשתיכוללהפעילמחשבמתוךמסוףניהולבאמצעותהתכונהWake on LAN.

כאשרהתכונהWake on LANמופעלת,פעולותרבות,כגוןהעברתנתונים,עדכוניתוכנהועדכוניFlashשלה-UEFI BIOS,יכולותלהתבצעמרחוקללא

צורךבנוכחותפיזית.תהליךהעדכוןיכוללהתבצעאחרישעותהעבודההרגילותובסופישבוע,כךשלאתהיההפרעהלמשתמשיםבמהלךעבודתם,ותעבורתה-

הערה:אםהמחשבמופעלבאמצעותWake on LAN,הפעלתהמחשבמתבצעתעל-פירצףNetwork Boot.

ה-Asset ID EEPROMמכילמידעאודותהמחשב,כוללתצורתווהמספריםהסידורייםשלרכיבימפתח.בנוסףלכךהואמכילמספרשדותריקיםשבהםניתן

לתעדמידעאודותמשתמשיהקצהברשתשלכם.

כדילאפשרלמנהלרשתלשלוטבמחשבשלכםמרחוק,הגדירואתתכונותניהולהמערכתהבאותבתוכניתThinkPad Setup:

•Wake on LAN

•רצףNetwork Boot

•עדכוןFlash

הערה:אםהוגדרהסיסמתמפקחתידרשולהזיןאותהכשתפעילואתהתוכניתThinkPad Setup.

להפעילאולהשביתאתהתכונהWake on LAN

כאשרהתכונהWake on LANמופעלתוהמחשבמחוברל-LAN,מנהלהרשתיכוללהפעילאתהמחשבמרחוקממסוףניהולבאמצעותתוכניתלניהולרשת

מרחוק.

כדילהפעילאולהשביתאתהתכונהWake on LAN,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הפעילואתהתוכניתThinkPad Setup.עיינובסעיף"השימושבתוכניתThinkPad Setup"בעמוד63.

2.בחרוConfig!Network.תפריטהמשנהNetworkמוצג.

3.בחרואפשרותמתאימהלתכונהWake on LAN.

4.הקישוF10.יוצגחלוןSetup Confirmation.לחצועלYesכדילשמוראתהתצורהולצאתמהתוכניתThinkPad Setup.

הגדרתרצףNetwork Boot

כאשרהמחשבמופעלבאמצעותWake on LAN,אתחולהמחשבמתבצעמההתקןשצויןבתפריטNetwork Boot,ולאחרמכןלפירשימתסדרהאתחול

שבתפריטBoot.

כדילהגדיררצףNetwork Boot,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הפעילואתהתוכניתThinkPad Setup.עיינובסעיף"השימושבתוכניתThinkPad Setup"בעמוד63.

2.בחרובאפשרותStartup!Network Boot.רשימתהתקניהאתחולמוצגת.

3.בחרובהתקןאתחולכדילהפוךאותולעדיפותהראשונהלאתחול.

4.הקישוF10.יוצגחלוןSetup Confirmation.לחצועלYesכדילשמוראתהתצורהולצאתמהתוכניתThinkPad Setup.

הערה:תוכלולהקישעלF9כדילשחזראתהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.

בדיקתהדרישותלעדכוניהבזק

מנהלרשתיכוללעדכןאתהתוכניותשבמחשבשלכםבאמצעותמסוףניהול,ובלבדשהתנאיםהבאיםמתקיימים:

•המחשבחייבלהיותמופעלב-LAN.

•המחשבחייבלהיותבסביבתPreboot eXecution Environment (PXE).

•תוכנתניהולרשתחייבתלהיותמותקנתבמחשבשלמנהלהרשת.

76מדריךלמשתמש

פרק7.מניעתבעיות

תחזוקההיאמרכיבחשובבבעלותעלמחשבניידשלThinkPad.טיפולהולםימנעבעיותנפוצות.פרקזהמספקמידעשיכוללהבטיחהפעלהנטולתבעיותשל
המחשב.

•"עצותכלליותלמניעתבעיות"בעמוד77

•"הבטחתהשימושבמנהליהתקניםעדכניים"בעמוד78

•"טיפולבמחשבשלכם"בעמוד78

עצותכלליותלמניעתבעיות

נושאזהמספקאתהעצותהבאות,שיסייעולךלמנועבעיותבשימושבמחשב:

•אםהמחשבשלכםמצוידבכונןדיסקקשיחובכונןזיכרוןמוצקמסוגM.2,לאמומלץלהשתמשבכונןהזיכרוןהמוצקמסוגM.2כהתקןהניתןלאתחול.כונן
הזיכרוןהמוצקמסוגM.2תוכנןלשמשעבורהפונקציה"מטמון"בלבד.אםאתםמשתמשיםבכונןהזיכרוןהמוצקמסוגM.2כהתקןהניתןלאתחול,אמינותו
אינהמובטחת.

•בדקואתקיבולתהדיסקהקשיחמעתלעת.אםכונןהדיסקהקשיחמתמלאיותרמדיי,מערכתההפעלהWindowsתיעשהאיטיתועשויהלהפיקשגיאות.

כדילבדוקאתקיבולתהדיסקהקשיח,בצעואתהפעולותהבאות:

–משתמשיWindows 7:לחצועלהתחל!מחשב.

–משתמשיWindows 8.1:פתחואתסיירהקבציםולחצועלמחשב.

–משתמשיWindows 10:פתחואתסיירהקבציםולחצועלמחשבזה.

•רוקנואתסלהמחזורעלבסיסקבוע.

•השתמשובכליאיחויהדיסקבאופןקבועעלכונןהדיסקהקשיחכדילשפראתחיפושהנתוניםואתזמניהקריאה.

•לפינוישטחבכונן,הסירוהתקנהשלתוכניותשלאנעשהבהןשימוש.

הערה:מומלץגםלחפשתוכניותכפולותאוגרסאותחופפות.

•נקואתהתיקיות"תיבתדוארנכנס","פריטיםשנשלחו"ו"פריטיםשנמחקו"בתוכניתהדוארהאלקטרוני.

•הקפידולגבותאתהנתוניםשלכםלפחותפעםבשבוע.אםברשותכםנתוניםחיוניים,מומלץלבצעגיבוימדייום.Lenovoמעמידלרשותכםאפשרויותגיבוי
רבות.ברובהמכשיריםתוכלולהתקיןבקלותכונניםאופטייםהניתניםלכתיבהמחדש.

•תזמנושחזורמערכתעלבסיסקבועכדיליצורתמונתמצבשלהמערכת.לקבלתמידענוסףאודותשחזורהמערכת,ראופרק8"סקירהכלליתבנושא
התאוששות"בעמוד81.

•עדכנואתמנהליהתקניםואתUEFI BIOSבעתהצורך.

•צרופרופילשלהמחשבשלכםבכתובתhttp://www.lenovo.com/supportלקבלתמנהליההתקניםוהמהדורותהעדכניים.

•התקינומנהליהתקניםעדכנייםעבורחומרהאחרתשאינהשלLenovo.מומלץלקרואאתהתיעודהמצורףלמנהלההתקןלפניביצועהעדכון,לזיהויבעיות
תאימותאובעיותידועות.

•נהלויומןרישום.רשומותהיומןצריכותלכלולשינוייםמשמעותייםבחומרהאובתוכנה,עדכונימנהליהתקנים,בעיותשוליותשבהןנתקלתםוהאופןשבו

פתרתםאותן.

•אםיהיהעליכםלהריץתוכניתהתאוששותבמחשבכדילהחזיראליואתהתכניםשהותקנובומראש,העצותהבאותעשויותלסייעלכםבתהליך:

–הסירואתכלההתקניםהחיצונייםכגוןמדפסת,מקלדתוכדומה.

–ודאושהסוללהטעונהושהמחשבמחוברלמקורמתחAC.

–גשואלThinkPad Setupוטענואתהגדרותברירתהמחדל.

–הפעילומחדשאתהמחשבוהתחילובתהליךההתאוששות.

–אםהמחשבשברשותכםמשתמשבתקליטוריםכמדייתהתאוששות,אלתסירואתהתקליטורמהכונןעדשתתבקשולעשותזאת.

•לפתרוןבעיותאפשריותעםכונןהדיסקהקשיח,ראו"אבחוןבעיות"בעמוד109והפעילובדיקהלאבחוןהכונןלפנישתתקשרואלמרכזתמיכתהלקוחות.אם

לאניתןלאתחלהמחשב,הורידואתהקבציםליצירתמדייתבדיקהעצמיתהניתנתלאתחולמאתרהאינטרנטhttp://www.lenovo.com/hddtest.הריצואת
הבדיקהותעדואתכלההודעותאוקודיהשגיאה.אםהבדיקהמחזירההודעותאוקודישגיאתfail)כישלון(,התקשרואלמרכזתמיכתהלקוחותוציינואת
הקודיםאוההודעותואתסוגהמחשבשברשותכם.טכנאייסייעלכםבהמשךהתהליך.

© Copyright Lenovo 2015, 201677

•במידתהצורךתוכלולמצואאתפרטיההתקשרותעםמרכזהתמיכהבלקוחותבארצכםאובאזורכםבכתובתhttp://www.lenovo.com/support/phone.
בעתהתקשרותאלמרכזתמיכתהלקוחות,החזיקובהישגידאתסוגהדגםשלהמחשב,אתהמספרהסידוריואתהמחשבשברשותכם.בנוסף,אםהמחשבמפיק
קודישגיאה,מומלץלהציגאתמסךהשגיאותאולרשוםאתההודעות.

הבטחתהשימושבמנהליהתקניםעדכניים

מנהליהתקניםהםתוכניותהמכילותהוראותעבורמערכתההפעלה,אודותאופןההפעלהאו"הניהול"שלרכיבחומרהמסוים.לכלאחדמרכיביהחומרההפועלים
במחשבישמנהלהתקןמשלו.בעתהוספהשלרכיבחדש,ישלהנחותאתמערכתההפעלהכיצדלהפעילאתרכיבהחומרה.לאחרההתקנהשלמנהלההתקן,
מערכתההפעלהמסוגלתלזהותאתרכיבהחומרהולהביןכיצדלהשתמשבו.

הערה:מכיווןשמנהליההתקניםהםתוכניות,כמוכלקובץאחרבמחשב,הםעלוליםחשופיםלשיבושיםועלוליםשלאלפעולכראויבמקרהשלשיבוש.

הורדתמנהליההתקניםהעדכנייםביותראינהחובהבכלהמקרים.יחדעםזאת,עליכםלהורידאתמנהלההתקןהחדשביותרשלרכיבאםתבחינושביצועיהרכיב

נמוכיםאואםהוספתםרכיבחדש.פעולהזויכולהלסייעלכםלוודאשמנהלההתקןאינוהגורםלבעיה.

קבלתמנהליההתקניםהמעודכניםביותרמאתרהאינטרנט

באפשרותכםלהורידולהתקיןמנהליהתקניםמעודכניםמאתרהאינטרנטשלLenovo.לשםכךבצעואתהפעולותשלהלן:

1.בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.

2.בחרואתדגםהמחשבשלכםמתוךהרשימהובצעואתההוראותשעלהמסךכדילהורידולהתקיןאתהתוכנההנדרשת.

קבלתמנהליההתקניםהמעודכניםביותרבאמצעותSystem Update

תוכניתSystem Updateמסייעתלכםלעדכןאתהתוכנותבמחשבשלכם.חבילותעדכוניםמאוחסנותבשרתיLenovo,וניתןלהורידאותןמאתרהתמיכהשל

Lenovo.חבילותהעדכוןיכולותלכלולעדכונייישומים,עדכונימנהליהתקנים,עדכוניUEFI BIOS flashesאועדכוניתוכנה.כאשרתוכניתSystem

UpdateמתחברתלאתרהתמיכהשלLenovo,התוכניתמזההבאופןאוטומטיאתהסוגוהדגםשלהמחשבשברשותכם,אתמערכתההפעלהשמותקנתבוואת

שפתמערכתההפעלה-על-מנתלקבועאילועדכוניםזמיניםעבורהמחשבשלכם.לאחרמכן,תוכניתSystem Update)עדכוןמערכת(מציגהרשימהשל

חבילותעדכוןומסווגתכלעדכוןלפיקריטי,מומלץאואופציונליכדילעזורלכםלהביןאתמידתהחשיבותשלהעדכון.ישלכםשליטהמלאהעלההורדה

וההתקנהשלהעדכונים.לאחרשבחרתםבחבילותהעדכוןהרצויותלכם,תוכניתSystem Updateמורידהומתקינהבאופןאוטומטיאתהעדכוניםללאצורך

בפעולהנוספתמצידכם.

תוכניתSystem Updateמותקנתמראשבמחשבשלכםומוכנהלהפעלה.הדרישההיחידההיאחיבורפעיללאינטרנט.באפשרותכםלהפעילאוהתוכניתידנית,או

שתוכלולהשתמשבמאפייןהתזמוןכדילהפעילאתהתוכניתכךשתחפשעדכוניםבמועדיםמסוימיםבאופןאוטומטי.כמוכן,באפשרותכםלהגדירמראשעדכונים

מתוזמניםלחיפושלפימידתהחומרה)עדכוניםקריטיים,עדכוניםקריטייםומומלציםאוכלהעדכונים(,כךשהרשימהשתבחרותכילרקאתסוגיהעדכונים
הרצוייםלכם.

לקבלתמידענוסףאודותהשימושבתוכניתSystem Update,עיינובמערכתמידעהעזרהשלהתוכנית.

טיפולבמחשבשלכם

למרותשהמחשבשלכםמיועדלפעולבאופןאמיןבסביבותעבודהרגילות,ישלהשתמשבובאופןהגיוני.פעלובהתאםלעצותהחשובותשבנושאזהכדילהפיקאת

המרבמהמחשב.

הקפידולעבודבסביבתעבודהנאותהוהקפידועלאופןהעבודהשלכם

•אחסנואתחומריהאריזההרחקמהישגידםשלילדיםכדילמנועסכנתחניקהמשקיותהניילון.

•מקמואתהמחשבבמרחקשליותרמ-13ס"מממגנטים,טלפוניםסלולרייםפועלים,מכשיריםחשמלייםאורמקולים.

•אלתחשפואתהמחשבשלכםשלכםלטמפרטורותקיצוניות)מתחתל-5°C/41°Fאומעל35°C/95°F(.

•מכשיריםמסוימים,כגוןחלקמהמאוורריםשלמחשביםנישאיםאומטהריאוויר,יכוליםלהפיקיוניםשליליים.אםהמחשבנמצאבסמוךלמכשירכזהוהוא
חשוףלמשךזמןממושךלאווירהמכיליוניםשליליים,הואעשוילקבלמטעןחשמלי.מטעןזהעשוילהתפרקבעתמגעבמקלדתאובחלקיםאחריםבמחשב,או
באמצעותמחבריםלהתקניקלט/פלטהמחובריםלמחשב.אףשסוגזהשלפריקתחשמלסטטי(ESD)מנוגדלפריקתחשמלסטטימהגוףאומהבגדיםלמחשב,
הואגםעשוילגרוםלתפקודלקוישלהמחשב.

המחשבשלכםשברשותכםמיועדומיוצרכדילמזערהשפעותשלמטעןחשמלסטטי.עםזאת,מטעןשלחשמלסטטישהואמעללגבולמסויםעלוללהגדילאת
הסיכוןלפריקתחשמלסטטי)ESD(.לפיכך,בעתשימושבמחשבבקרבתמכשירחשמלישיכוללהפיקיוניםשליליים,שימולבבמיוחדלדבריםהבאים:

•הימנעומחשיפהישירהשלהמחשבשלכםלאווירהנפלטממכשירחשמליאשריכוללהפיקיוניםשליליים.

•הרחיקואתהמחשבשלכםואתהציודההיקפיככלשניתןממכשירחשמליכזה.

•כאשרניתןלעשותזאת,האריקואתהמחשבשלכםכדילקדםפריקהבטוחהשלחשמלסטטי.

78מדריךלמשתמש

הערה:לאכלהמכשיריםהחשמלייםגורמיםלפריקהמשמעותיתשלחשמלסטטי.

טפלובמחשבבעדינות

•הימנעומלהניחחפציםכלשהם)לרבותנייר(ביןהצגוהמקלדתאומשענתכףהיד.

•צגהמחשבמיועדלהיפתחולפעולבזוויתמעטגדולהמ-90מעלות.אלתפתחואתהצגבזוויתגדולהמ-180מעלות,מכיווןשהדברעלוללפגועבציריהמחשב.

•אלתהפכואתהמחשבשלכםכאשרמתאםמתחמחוברלמחשב.הדברעלוללגרוםלשבירתתקעהמתאם.

שאואתהמחשבבצורהנאותה

•לפנישתזיזואתהמחשב,הקפידולהוציאמדיהמהכוננים,לכבותאתההתקניםהמצורפיםולנתקאתהחוטיםוהכבלים.

•כשתרימואתהמחשבהפתוח,החזיקואותובתחתיתו.אלתחזיקואתהמחשבכשאתםאוחזיםבצג.

טיפולנאותבמדייתאחסוןובכוננים

•במהלךהתקנהשלכונןדיסקקשיחאוכונןזיכרוןמוצק,פעלולפיההוראותשצורפולחומרהוהפעילולחץעלההתקןרקבמידההנדרשת.

•כבואתהמחשבלפנישאתםמחליפיםאתכונןהדיסקהקשיחאואתכונןהזיכרוןהמוצק.

•אחרישתחליפואתכונןהדיסקהקשיחהראשיאוכונןזיכרוןמוצק,חברושובאתמכסהחריץהכונן.

•אחסנואתהדיסקהקשיחהחיצוניוהנשלףאואתהכונניםהאופטייםבאריזהמתאימה,כאשראינכםמשתמשיםבהם.

•לפנישתתקינוכרטיסזיכרון,כגוןכרטיסSD,כרטיסSDHC,כרטיסSDXCוכרטיסMultiMediaCard,געובשולחןמתכתיאובחפץמתכתימוארק.

פעולהזומפחיתהאתהחשמלהסטטיהנפלטמגופכם.חשמלסטטיעשוילגרוםנזקלהתקן.

•בעתהעברתנתוניםאלכרטיסמדייתהבזק,כגוןכרטיסSD,אומתוכו,אלתעבירואתהמחשבשלכםלמצבהמתנהאולמצבשינהלפנישהעברתהנתונים

מסתיימת.אחרת,עלוללהיגרםנזקלנתוניםשלכם.

נקטומשנהזהירותבעתהגדרתהסיסמאות

•זיכרואתהסיסמאותשלכם.אםשכחתםאתסיסמתהמפקחאואתסיסמתהדיסקהקשיח,Lenovoלאתאפסאתהסיסמאותוייתכןשתצטרכולהחליףאתלוח

המערכתאואתכונןהדיסקהקשיחאוכונןהזיכרוןהמוצק.

טיפולבקוראטביעתהאצבעות

הפעולותהבאותעלולותלגרוםנזקלקוראטביעתהאצבעותאולגרוםלושלאלפעולכראוי:

•שריטתפניהשטחשלקוראטביעותהאצבעותעםחפץקשהוחד.

•שפשוףפניהשטחשלקוראטביעותהאצבעותעםהצפורןאוחפץקשהאחר.

•שימושבקוראטביעותהאצבעותאונגיעהבועםאצבעמלוכלכת.

אםאתםמבחיניםבקיומושלאחדהמצביםהבאים,נקואתפניקוראטביעותהאצבעותבעדינותבאמצעותמטליתיבשה,רכהונטולתסיבים:

•פניקוראטביעותהאצבעותמלוכלכיםאומוכתמים.

•פניקוראטביעותהאצבעותרטובים.

•לעתיםקרובותקוראטביעותהאצבעותנכשלברישוםאובאימותאתטביעותהאצבעשלכם.

רישוםהמחשבשלכם

•רשמואתמחשבThinkPadשלכםב-Lenovo,בכתובתhttp://www.lenovo.com/register.לקבלתמידענוסף,ראו"רישוםהמחשב"בעמוד13.

אלתשנואתהמחשבשלכם

•התירורקלטכנאיתיקוניםמוסמךשלThinkPadלפרקולתקןאתהמחשבשלכם.

•אלתשנוואלתדביקואתהמנעוליםכדילהשאיראתהצגפתוחאוסגור.

ניקוימכסההמחשב

נקומדיפעםאתהמחשבלפיההוראותשלהלן:

1.הכינותערובתשלסבוןכליםעדין.אסורשסבוןהכליםיכילאבקתקרצוףאוחומריםכימייםחזקים,כגוןחומצהאוחומראלקליני.מהלואתסבוןהכלים

במיםביחסשל5חלקיםשלמיםלחלקאחדשלסבוןכלים.

2.ספגואתסבוןהכליםהמדולללספוג.

3.סחטונוזלעודףמהספוג.

פרק7.מניעתבעיות79

4.נגבואתהמכסהעםהספוגבתנועותמעגליותוהקפידושלאיטפטפונוזליםמהספוג.

5.נגבואתפניהשטחכדילהסיראתסבוןהכלים.

6.שטפואתהספוגבמיםזורמיםנקיים.

7.נגבואתהמכסהעםהספוגהנקי.

8.נגבושובאתפניהשטחעםמטליתרכה,יבשהונטולתסיבים.

9.המתינושפניהשטחיתייבשולחלוטיןוהסירואתהסיביםמהמטלית.

ניקוימקלדתהמחשב

כדילנקותאתמקלדתהמחשב,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הספיגומטליתרכהונקייהמאבקבמעטאלכוהולאיזופרופילילחיטוי.

הערה:אלתרססוחומרניקויישירותעלהמקלדת.

2.נגבואתפניהשטחשלכלמקשעםהמטלית.נגבואתהמקשיםאחדאחד;אםתנגבוכמהמקשיםבבתאחת,ייתכןשהמטליתתתפסבמקשסמוךותגרוםלו

נזק.ודאושנוזליםאינםמטפטפיםעלהמקשיםאוביןהמקשים.

3.הניחולמקלדתלהתייבש.

4.כדילסלקפירוריםאואבקמתחתלמקשים,השתמשובמפוחשלמצלמהעםמברשתאובזרםאווירקרממייבששיער.

ניקויצגהמחשב

כדילנקותאתצגהמחשב,בצעואתהפעולותהבאות:

1.נגבובעדינותאתהצגעםמטליתרכה,יבשהונטולתמוך.אםתבחינובסימניםדמויי-שריטהעלהצג,ייתכןשזהוכתםשהועברמהמקלדתאומיתדההצבעה

TrackPointכאשרהמכסהנלחץמבחוץ.

2.נגבואואבקואתהכתםבעדינותעםמטליתרכהויבשה.

3.אםהכתםלאהוסר,הרטיבומטליתרכהונטולתמוךבמיםאובתערובתנקייהשלאלכוהולאיזופרופיליומיםבחלקיםשווים.

הערה:אלתרססוחומרניקויישירותעלהמקלדת.

4.סחטוהיטבאתהמטלית.

5.נגבושובאתהצג.אלתניחולנוזליםלטפטףלתוךהמחשב.

6.הקפידוליבשאתהצגלפנישתסגרואותו.

80מדריךלמשתמש

פרק8.סקירהכלליתבנושאהתאוששות

פרקזהמספקמידעבנושאפתרונותהתאוששות.

•"סקירהכלליתבנושאשחזורעבורמערכתההפעלהWindows 7"בעמוד81

•"סקירהכלליתבנושאשחזורעבורמערכתההפעלהWindows 8.1"בעמוד85

•"סקירהכלליתבנושאשחזורעבורמערכתההפעלהWindows 10"בעמוד87

סקירהכלליתבנושאשחזורעבורמערכתההפעלהWindows 7

סעיףזהמספקמידעבנושאפתרונותהשחזורשמספקתLenovoעבורמערכתההפעלהWindows 7.

הערות:

•קייםמגווןשלשיטותשמהןניתןלבחורכדילבצעשחזורבמקרהשלבעיותתוכנהאוחומרה.חלקמהשיטותמשתנותבהתאםלסוגמערכת

ההפעלהשלכם.

•ישלהשתמשבמוצרבמדייתהשחזוררקלצורךהמטרותהבאות:

–שחזורהמוצרהמותקןמראשבמחשב

–התקנתהמוצרמחדש

–שינויהמוצרבאמצעותהקבציםהנוספים

כדילהימנעמסיכוניםפוטנציאלייםבתחוםהביצועיםאומהתנהגותבלתיצפויהשעלולהלהיגרםכתוצאהמהטכנולוגיהשלכונןהדיסקהקשיחהחדש,מומלץ
להשתמשבאחתמתוכניותהגיבויהבאות:

•Rescue and Recoveryגרסה4.52ואילך

•Acronis True Image 2010ואילך

•Paragon Backup & Recovery 10 Suiteואילך,Paragon Backup & Recovery 10 Homeואילך

יצירתמדייתשחזורושימושבה

תוכלוליצורמדייתשחזורכגיבוילסביבתהשחזורשלWindowsולתמונתהשחזורשלWindows.אםאינכםיכוליםלהפעילאתהמחשב,תוכלולהשתמש
במדייתהשחזורכדילפתורולתקןאתהבעיותבמחשב.

מומלץשתיצרומדייתשחזורמוקדםככלהאפשר.אחרישיצרתםאתמדייתהשחזור,שמרואותהבמקוםבטוחואלתשתמשובהלאחסוןנתוניםאחרים.

יצירתמדייתהתאוששות

כדיליצורמדייתהתאוששותדרושלכםכונןUSBעםשטחאחסוןשל16 GBלפחות.נפחה-USBהנדרשתלויבגודלשלתמונתהשחזור.

שימולב:יצירתמדייתשחזורתגרוםלמחיקתכלמהשמאוחסןבכונןה-USB.כדילהימנעמאובדןשלנתונים,גבואתכלהנתוניםשברצונכםלשמור.

כדיליצורמדייתשחזור,לחצועלהתחל!כלהתוכניות!Lenovo PC Experience!Lenovo Tools!Factory Recovery Disks.לאחרמכן
פעלובהתאםלהוראותהמופיעותעלהמסך.

שימושבמדייתשחזור

אםאינכםיכוליםלהפעילאתהמחשב,אואםלאהצלחתםלהפעילאתתמונתהשחזורשלWindowsבמחשבשלכם,השתמשובמדייתהשחזורכדילאוששאת
המחשב.

כדילהשתמשבמדייתשחזור,בצעואתהפעולותהבאות:

הערה:ודאושהמחשבמחוברלמקורמתחAC.

1.הפעילואורעננואתהמחשב.לפנישמערכתההפעלהWindowsתופעל,לחצושובושובעלהמקשF12.החלוןBoot Menuייפתח.

2.בחרובכונןהשחזורכהתקןהאתחול.

3.בחרושפהמועדפתולאחרמכןבחרופריסתמקלדתמועדפת.

© Copyright Lenovo 2015, 201681

4.לחצועלפתורבעיותכדילהציגאתפתרונותהשחזורהאפשריים.

5.בחרופתרוןשחזורמתאיםבהתאםלמצב.לדוגמה,בחרוReset your PCאםתרצולאפסאתהמחשבלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.

http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=263800

Windowsותוכניות.

1.בשולחןהעבודהשלWindows,לחצועלהתחל!כלהתוכניות!Lenovo PC Experience!Lenovo Tools

!Enhanced Backup and Restore.התוכניתRescue and Recoveryנפתחת.

2.בחלוןהראשישלRescue and Recovery,לחצועלהחץהפעלתRescue and Recoveryמתקדם.

3.לחצועלגיבויכונןהדיסקהקשיחובחרובאפשרויותשלפעולותגיבוי.לאחרמכן,פעלובהתאםלהוראותשעלהמסךלהשלמתפעולתהגיבוי.

לקבלתמידענוסףעלפתרונותהשחזורהמוצעיםבמערכתההפעלהWindows 8.1,בקרובכתובת:

ביצועפעולותגיבויוהתאוששות

התוכניתRescue and Recoveryמאפשרתלכםלגבותאתכלתוכןכונןהדיסקהקשיח,כוללמערכתההפעלה,קובצינתונים,תוכנותוהגדרותאישיות.
באפשרותכםלקבועהיכןתאחסןהתוכניתRescue and Recoveryאתהגיבוי:

•באזורמוגןשלכונןהדיסקהקשיח

•בכונןהדיסקהקשיחהמשני,אםכונןדיסקקשיחמשנימותקןבמחשב

•עלגביכונןדיסקקשיחחיצוניעםחיבורUSB

•עלגביכונןרשת

•עלגביתקליטוריםניתניםלצריבה)לאפשרותזונדרשכונןאופטילצריבה(

לאחרשתגבואתהתוכןבכונןהדיסקהקשיח,תוכלולשחזראתכלהתוכןשלכונןהדיסקהקשיח,לשחזרקבציםנבחריםבלבדאולשחזררקאתמערכתההפעלה

ביצועפעולתגיבוי

כדילבצעפעולתגיבויבאמצעותהתוכניתRescue and RecoveryבמערכתההפעלהWindows 7,בצעואתהפעולותשלהלן:

ביצועפעולתשחזור

כדילבצעפעולתשחזורבאמצעותהתוכניתRescue and RecoveryבמערכתההפעלהWindows 7,בצעואתהפעולותשלהלן:

1.בשולחןהעבודהשלWindows,לחצועלהתחל!כלהתוכניות!Lenovo PC Experience!Lenovo Tools

!Enhanced Backup and Restore.התוכניתRescue and Recoveryנפתחת.

2.בחלוןהראשישלRescue and Recovery,לחצועלהחץהפעלתRescue and Recoveryמתקדם.

3.לחצועלהסמלשחזורהמערכתמגיבוי.

4.פעלובהתאםלהוראותשעלהמסךלהשלמתפעולתההתאוששות.

לפרטיםנוספיםאודותביצועפעולתשחזורמסביבתהעבודהשלRescue and Recovery,ראו"שימושבסביבתהעבודהRescue and Recovery"בעמוד

82.

שימושבסביבתהעבודהRescue and Recovery

סביבתהעבודהRescue and Recoveryשוכנתבאזורמוגןומוסתרבכונןהדיסקהקשיח,הפועלבאורחבלתיתלויבמערכתההפעלהשלWindows.היא
מאפשרתלכםלבצעפעולותהתאוששותגםאםלאניתןלהפעילאתמערכתההפעלהWindows.באפשרותכםלבצעאתפעולותההתאוששותשלהלןמתוך
סביבתהעבודהRescue and Recovery:

•הצלתקבציםמכונןהדיסקהקשיחאומגיבוי

סביבתהעבודהשלRescue and Recoveryמאפשרתלכםלאתרקבציםעלהדיסקהקשיחולהעביראותםלכונןרשתאומדיהאחרתלכתיבה,כגוןהתקן

USBאותקליטור.פתרוןזהזמיןאפילואםלאגיביתםאתהקבציםשלכם,אואםנעשושינוייםבקבציםמאזפעולתהגיבויהאחרונה.ניתןגםלהצילקבצים

בודדיםמגיבוישלRescue and Recoveryהממוקםבכונןהדיסקהקשיחהמקומי,בכונןההיברידי,בהתקןUSBאובכונןרשת.

•שחזורכונןהדיסקהקשיחמגיבויRescue and Recovery

אםגיביתםאתכונןהדיסקהקשיחבאמצעותהתוכניתRescue and Recovery,באפשרותכםלשחזראתכונןהדיסקהקשיחמגיבויRescue and

Recovery,גםאםאינכםיכוליםלהפעילאתמערכתההפעלהשלWindows.

•שחזורכונןהדיסקהקשיחלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן

סביבתהעבודהשלRescue and Recoveryמאפשרתלכםלשחזראתהתוכןהמלאשלכונןהדיסקהקשיח,להגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.אםיש
מחיצותמרובותבכונןהדיסקהקשיחשלכם,באפשרותכםלשחזראתתוכןהמפעללמחיצתC:ולהשאיראתשארהמחיצותללאשינוי.מכיווןשסביבתהעבודה

82מדריךלמשתמש

שלRescue and RecoveryפועלתבליתלותבמערכתההפעלהשלWindows,תוכלולשחזראתהתוכןהמקורימהמפעלגםאםאינכםיכוליםלהפעילאת

מערכתההפעלהשלWindows.

שימולב:אםאתםמשחזריםאתכונןהדיסקהקשיחמגיבוישלRescue and Recoveryאומשחזריםאתכונןהדיסקהקשיחלהגדרותברירתהמחדלשל

היצרן,כלהקבציםבמחיצההעיקריתשלכונןהדיסקהקשיח)ברובהמקרים,כונןC:(יימחקובתהליךההתאוששות.אםקיימתהאפשרות,גבוקבציםחשובים.אם
אינכםיכוליםלהפעילאתמערכתההפעלהשלWindows,אתםיכוליםלהשתמשבמאפייןהצלתהקבציםשבסביבתהעבודהשלRescue and Recoveryכדי

להעתיקקבציםמכונןהדיסקהקשיחלמדיהאחרת.

כדילהפעילאתסביבתהעבודהשלRescue and Recovery,בצעואתהפעולותהבאות:

1.ודאושהמחשבכבוי.

2.הקישושובושובעלמקשF11בעתהפעלתהמחשב.כאשרתשמעוצפצופיםאותראומסךלוגו,הפסיקולהקישעלהמקשF11.

3.אםהגדרתםסיסמהל-Rescue and Recovery,הקלידואותהכשתתבקשולעשותזאת.סביבתהעבודהשלRescue and Recoveryתיפתחכעבורזמן

קצר.

הערה:אםסביבתהעבודהשלRescue and Recoveryאינהנפתחת,ראו"פתרוןבעיותהתאוששות"בעמוד84.

4.בצעואחתמהפעולותהבאות:

•כדילהצילקבציםמכונןהדיסקהקשיחאומגיבוי,לחצועלהצלתקבציםולאחרמכןבצעואתההוראותשעל-גביהמסך.

•כדילשחזראתכונןהדיסקהקשיחמגיבוישלRescue and Recoveryאולשחזראתכונןהדיסקהקשיחלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן,לחצועל

שחזורהמערכתומלאואחרההוראותשעל-גביהמסך.

לקבלתמידעאודותהמאפייניםשלסביבתהעבודהשלRescue and Recovery,לחצועלעזרה.

הערות:

1.לאחרשחזורכונןהדיסקהקשיחלתוכןהמקורימהמפעל,ייתכןשיהיהעליכםלהתקיןמחדשמנהליהתקןעבורהתקניםמסוימים.עיינובסעיף

"התקנהמחדששלתוכניותומנהליהתקניםשהותקנומראש"בעמוד84.

2.Microsoft Officeמותקןמראשבמחשביםמסוימים.אםעליכםלשחזראולהתקיןמחדשאתהתוכניותשלMicrosoft Office,עליכם

להשתמשבתקליטורשלMicrosoft Office.תקליטוריםאלהמסופקיםרקעםמחשביםש-Microsoft Officeמותקןבהםמראש.

יצירהושימושבמדייתהצלה

מדייתהצלה,כגוןתקליטוראוכונןדיסקקשיחעםחיבורUSB,מאפשרתלהתאוששמכשליםהמונעיםגישהלסביבתהעבודהשלRescue and Recovery
בכונןהדיסקהקשיח.

הערות:

1.פעולותההתאוששותשניתןלבצעבאמצעותמדייתהצלהמשתנותבהתאםלמערכתההפעלה.

2.ניתןלהפעילאתתקליטורההצלהמכלכונןאופטי.

יצירתמדייתהצלה

כדיליצורמדייתהצלהבמערכתההפעלהWindows 7,בצעואתהפעולותהבאות:

1.בשולחןהעבודהשלWindows,לחצועלהתחל!כלהתוכניות!Lenovo PC Experience!Lenovo Tools

!Enhanced Backup and Restore.התוכניתRescue and Recoveryנפתחת.

2.בחלוןהראשישלRescue and Recovery,לחצועלהחץהפעלתRescue and Recoveryמתקדם.

3.לחצועלהסמליצירתמדייתהצלה.החלון"יצירתמדייתRescue and Recovery"נפתח.

4.בחלקמדייתהצלה,בחרואתסוגמדייתההצלהשברצונכםליצור.באפשרותכםליצורמדייתהצלהבאמצעותתקליטור,כונןדיסקקשיחUSBאוכונן

דיסקקשיחמשניפנימי.

5.לחצועלאישורופעלובהתאםלהוראותשעלהמסךכדיליצורמדייתהצלה.

שימושבמדייתהצלה

פרקזהמספקהוראותלשימושבמדייתההצלהשיצרתם.

•אםיצרתםמדייתהצלהבאמצעותתקליטור,השתמשובהוראותהבאותלשימושבמדייתההצלה:

1.כבואתהמחשב.

2.הקישושובושובעלמקשF12בעתהפעלתהמחשב.כאשרהחלוןBoot Menuמוצג,שחררואתמקשF12.

פרק8.סקירהכלליתבנושאהתאוששות83

3.בחלוןBoot Menu,בחרובכונןהאופטיהרצויבתורהתקןהאתחולהראשון.לאחרמכן,הכניסואתתקליטורההצלהלכונןהאופטיוהקישוEnter.

מדייתההצלהמופעלת.

•אםיצרתםמדייתהצלהבאמצעותכונןדיסקקשיחUSB,השתמשובהוראותהבאותלשימושבמדייתההצלה:

1.חברואתהכונןהקשיחמסוגUSBלאחדממחבריה-USBבמחשב.

2.הקישושובושובעלמקשF12בעתהפעלתהמחשב.כאשרהחלוןBoot Menuנפתח,שחררואתמקשF12.

3.בחלוןBoot Menu,בחרובכונןהדיסקהקשיחעםחיבורה-USBבתורהתקןהאתחולהראשון.מדייתההצלהמופעלת.

•אםיצרתםאתמדייתההצלהבאמצעותכונןהדיסקהקשיחהפנימיהמשני,הגדירואתכונןהדיסקהקשיחהפנימיהמשניכהתקןהאתחולהראשוןברצףהתקני
האתחולכדילהפעילאתמדייתההצלה.

כאשרמדייתההצלהמופעלת,סביבתהעבודהשלRescue and Recoveryנפתחת.מידעהעזרהעבורכלמאפייןזמיןמסביבתהעבודהשלRescue and

Recovery.פעלובהתאםלהוראותכדילהשליםאתתהליךההתאוששות.

התקנהמחדששלתוכניותומנהליהתקניםשהותקנומראש

המחשבשברשותכםמאפשרלכםלהתקיןמחדשתוכניותומנהליהתקניםנבחריםשהותקנומראשעל-ידיהיצרן.

התקנהמחדששלתוכניותשהותקנומראש

כדילהתקיןמחדשתוכניותנבחרות,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הפעילואתהמחשב.

2.עברואלהספריהC:\SWTOOLS.

3.פתחואתהתיקייהAPPS.התיקייהמכילהמספרתיקיותמשנהעםשמותשליישומיםשוניםשהותקנומראש.

4.פתחואתתת-התיקייהשלהתוכניתשברצונכםלהתקיןמחדש.

5.לחצולחיצהכפולהעלSetupובצעואתהשלביםהמופיעיםעלהמסךכדילהתקיןמחדשאתהתוכנית.

התקנהמחדששלמנהליהתקניםשהותקנומראש

שימולב:בעתהתקנהמחדששלמנהליהתקנים,אתםמשניםאתהתצורההנוכחיתשלהמחשב.התקינומחדשמנהליהתקניםרקכאשרהדברנדרשלפתרוןבעיה

במחשב.

כדילהתקיןמחדשמנהלהתקןעבורהתקןשהותקןבמפעל,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הפעילואתהמחשב.

2.עברואלהספריהC:\SWTOOLS.

3.פתחואתהתיקייהDRIVERS.התיקייהמכילהמספרתיקיותמשנהעםשמותשלההתקניםהשוניםהמותקניםבמחשב)למשלAUDIOאוVIDEO(.

4.פתחואתתת-התיקייהשלההתקןהרצוי.

5.התקינומחדשאתמנהלההתקן,באמצעותאחתהשיטותהבאות:

•בתת-התיקייהשלההתקן,חפשוקובץטקסט)קובץעםסיומת.txt(.קובץהטקסטמכילמידעאודותאופןההתקנהמחדששלמנהלההתקן.

•אםתת-התיקייהשלההתקןמכילהקובץשלמידעבנושאהתקנה)קובץעםסיומת.inf(,תוכלולהשתמשבתוכנית'הוספתחומרה')בלוחהבקרהשל

Windows(כדילהתקיןמחדשאתמנהלההתקן.לאניתןלהתקיןמחדשאתכלמנהליההתקניםבאמצעותתוכניתזו.בתוכנית'הוספתחומרה',

כשתתבקשולספקאתמנהלההתקןשברצונכםלהתקין,לחצועלמתוךדיסקועלעיון.לאחרמכןבחרואתקובץמנהלההתקןמתוךתת-התיקייהשל
ההתקנים.

•בתת-התיקייהשלההתקן,חפשואתקובץההפעלה)קובץעםסיומת.exe(.לחצולחיצהכפולהעלהקובץובצעואתההוראותהמופיעותעלהמסך.

שימולב:אםדרושיםלכםמנהליהתקניםמעודכניםעבורהמחשב,אלתורידואותםמאתרהאינטרנטשלWindows Update.בקשואותםמ-Lenovo.לקבלת

מידענוסף,ראו"הבטחתהשימושבמנהליהתקניםעדכניים"בעמוד78.

פתרוןבעיותהתאוששות

אםאינכםמצליחיםלגשתלסביבתהעבודהשלRescue and RecoveryאולסביבתWindows,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•השתמשובמדייתהצלהכדילהפעילאתסביבתהעבודהשלRescue and Recovery.עיינובסעיף"יצירהושימושבמדייתהצלה"בעמוד83.

•השתמשובמדייתהתאוששותאםכלשיטותההתאוששותהאחרותנכשלו,ועליכםלשחזראתכונןהדיסקהקשיחלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.ראו
"ביצועפעולותגיבויוהתאוששות"בעמוד82.

84מדריךלמשתמש