Page 1
Podręcznikużytkownika
ThinkPadT450
Page 2
Informacja: Przedwykorzystanieminformacjizawartychwniniejszymdokumencielubprzedużyciem 
produktu,któregodotyczą,należyprzeczytaćzezrozumieniem:
•Podręczniknatematbezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracji 
•RegulatoryNotice 
•
•DodatekE„Uwagi“nastronie169
NajnowszyPodręczniknatematbezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracjiiRegulatoryNoticesądostępnew   
serwisieWWWdziałuwsparciaLenovopodadresem: 
http://www.lenovo.com/UserManuals
Wydaniepiąte(czerwiec2016) 
©CopyrightLenovo2015,2016.
KLAUZULAOGRANICZONYCHPRAW:Jeżelidaneluboprogramowaniekomputerowedostarczanesązgodniez 
umowąGeneralServicesAdministration(GSA),ichużytkowanie,reprodukcjalubujawnianiepodlegaograniczeniom 
określonymwumowienrGS-35F-05925.
Page 3
Spistreści
Przeczytajzanimzaczniesz.......v
Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa...vi
Zdarzeniawymagającenatychmiastowej
reakcji................
Wytycznedotyczącebezpieczeństwa....
Rozdział1.Przegląd..........1
Rozmieszczenieelementówsterujących,złączyi
wskaźników.................1
Widokzprzodu.............
Widokzprawejstrony...........3
Widokzlewejstrony...........
Widokodspodu.............
Wskaźnikistanu.............
Znajdowanieważnychinformacjioprodukcie...
Etykietatypuimodelukomputera......
InformacjeoFCCIDiICCertification.....
EtykietysystemówoperacyjnychWindows..
Elementy.................
Specyfikacje...............
Środowiskooperacyjne...........
ProgramyfirmyLenovo...........
Uzyskiwaniedostępudoprogramówfirmy
Lenovo................
WprowadzeniedoprogramówfirmyLenovo.
Trybyoszczędzaniaenergii........
Obsługaakumulatora..........
Łączeniesięzsiecią............
PołączeniaEthernet...........
Połączeniabezprzewodowe........
Korzystaniezmonitorazewnętrznego.....
Podłączaniemonitorazewnętrznego....
Wybieranietrybuwyświetlania.......
Zmianaustawieńekranu.........
Korzystaniezfunkcjiaudio..........
Korzystaniezkamery............
UżywaniekartypamięciFlashlubSmartCard..
Rozdział3.Ulepszaniekomputera..
ZnajdowanieopcjiThinkPad.........
StacjedokująceThinkPad..........
Rozmieszczeniezłączyielementów
sterującychwniektórychstacjachdokujących
ThinkPad...............
PodłączaniestacjidokującejThinkPad...
OdłączaniestacjidokującejThinkPad....
Wskazówkidotyczącepodłączaniawielu
zewnętrznychwyświetlaczydostacji
dokującej...............
Opcjezabezpieczeń...........
Rozdział2.Używaniekomputera..
Rejestrowaniekomputera..........
Częstozadawanepytania(FAQ)........
Uzyskiwaniepomocydotyczącejsystemu
operacyjnegoWindows...........
Korzystaniezekranuwielodotykowego.....
Klawiszespecjalne.............
Klawiszefunkcyjneikombinacjeklawiszy..
KlawiszsystemuWindows........
UrządzeniewskazująceThinkPad.......
UrządzeniewskazująceTrackPoint.....
Trackpad...............
Gestydotykowetrackpada........
Dostosowywanieurządzeniawskazującego
ThinkPad...............
Wymiananakładkiwodzika........
Zarządzaniezasilaniem...........
Korzystaniezzasilacza.........
Sprawdzaniestanuakumulatora......
Ładowanieakumulatorów........
Maksymalnewydłużenieczasupracybaterii.
Zarządzanieenergiąakumulatora.....
Rozdział4.TyiTwójkomputer...
Ułatwieniadostępuiwygodapracy......
Informacjedotycząceergonomii......
Wygoda...............
Informacjeoułatwieniachdostępu.....
Podróżowaniezkomputerem.........
Poradydotyczącepodróży........
Akcesoriaprzydatnewpodróży......
Rozdział5.Bezpieczeństwo.....
Używaniehaseł..............
Wpisywaniehaseł............
Hasłowłączeniazasilania.........
Hasłoadministratora..........
Hasładyskutwardego..........
Zabezpieczeniadyskutwardego........
Konfigurowanieukładuzabezpieczającego...
Używanieczytnikaodciskówpalców......
Uwagadotyczącausuwaniadanychzdysku
twardegolubdyskuSSD...........
Korzystaniezfirewalli............
Ochronadanychprzedwirusami.......
©CopyrightLenovo2015,2016
i
Page 4
Rozdział6.
zaawansowana............
Instalowanienowegosystemuoperacyjnego...
InstalowaniesystemuoperacyjnegoWindows
7..................
InstalacjasystemieoperacyjnymWindows8.1
lubWindows10............
Instalowaniesterownikówurządzeń......
KorzystaniezprogramuThinkPadSetup....
MenuMain..............
MenuConfig..............
MenuDate/Time............
MenuSecurity.............
MenuStartup.............
MenuRestart.............
AktualizowanieUEFIBIOS........
Korzystaniezfunkcjizarządzaniasystemem...
Ustawianiefunkcjizarządzania......
Rozdział7.
problemom..............
Ogólneporadydotyczącezapobiegania
problemom................
Sprawdzanie,czysterownikiurządzeńsą
aktualne.................
Konserwacjakomputera...........
Czyszczenieobudowykomputera.....
Rozdział8.
przegląd................
Odzyskiwaniedanychwsystemieoperacyjnym
Windows7—przegląd...........
Tworzenienośnikówdoodtwarzaniai
korzystanieznich............
Tworzenieiodtwarzaniekopiizapasowych..
UżywanieobszaruroboczegoRescueand
Recovery...............
Tworzenieiużywanienośnikaratunkowego..
Ponowneinstalowaniezainstalowanych
fabrycznieprogramówisterowników
urządzeń...............
Rozwiązywanieproblemówzwiązanychz
odtwarzaniemoprogramowania......
Odzyskiwaniedanychwsystemachoperacyjnych
Windows8.1—przegląd..........104
Odświeżaniekomputera.........
Przywracaniedomyślnychustawień
fabrycznychkomputera.........105
Korzystaniezopcjizaawasowanego
uruchamiania.............105
Rozwiązywanieproblemówzuruchamianiem
systemuoperacyjnegoWindows8.1....106
Tworzenienośnikówdoodtwarzaniai
korzystanieznich............
Odzyskiwaniedanychwsystemieoperacyjnym
Windows10—przegląd...........107
Przywracanieustawieńfabrycznych
komputera..............
Korzystaniezopcjizaawansowanego
uruchamiania.............108
Rozwiązywanieproblemówzuruchamianiem
systemuoperacyjnegoWindows10....
TworzenieiużywanienapęduUSBdo
odzyskiwania.............108
Rozdział9.Wymianaurządzeń..
Zapobieganiewyładowaniom
elektrostatycznym.............111
Wyłączaniewbudowanegoakumulatora.....111
Wymianaakumulatorawymiennego......
InstalowanielubwymianakartymicroSIM....113
Wymianapokrywydolnej..........
Wymianadyskuwewnętrznego........117
Wymianamodułupamięci..........
WymianakartysiecibezprzewodowejWAN
M.2...................120
Wymianaklawiatury
PatrzWymianabateriipastylkowej.......130
Rozdział10.
problemówzkomputerem.....
Diagnozowanieproblemów..........133
Rozwiązywanieproblemów..........
Komputerprzestajereagować.......133
Płynrozlanynaklawiaturę........
Komunikatyobłędach..........134
Błędysygnalizowanesygnałem
dźwiękowym.............
Problemyzmodułamipamięci.......
Problemyzsiecią............
Problemyzklawiaturąiinnymiurządzeniami
wskazującymi.............
Problemyzurządzeniamiwyświetlającymii
multimedialnymi............
Problemyzczytnikiemliniipapilarnych...
pamięcimasowej............
Problemzoprogramowaniem.......148
Problemyzportamiizłączami.......
Rozdział11.Wsparcietechniczne.
ZanimskontaktujeszsięzfirmąLenovo.....
Pomociobsługaserwisowa.........
Korzystaniezprogramówdiagnostycznych..152
SerwisWWWwsparciaLenovo......
KontakttelefonicznyzfirmąLenovo....
iiPodręcznikużytkownika 
Page 5
Dodatkoweusługipłatne...........
DodatekA.Uwagaoprzepisach..
Informacjeokomunikacjibezprzewodowej...
Informacjeozgodnościkomunikacji
bezprzewodowej............
Lokalizacjeantensiecibezprzewodowej
UltraConnect™............
Znajdowanieuwagoprzepisachdotyczących
łącznościbezprzewodowej........157
Informacjeocertyfikatach..........157
Uwagaoklasyfikacjieksportowej.......
Uwagidotycząceemisjipromieniowania
elektromagnetycznego...........
Oświadczeniedotyczącewymogów
FederalnegoUrzęduŁącznościUSA(Federal
CommunicationsCommission—FCC)...
OświadczenieozgodnościznormąKlasa
BMinisterstwaPrzemysłuKanady(Industry
Canada)...............
UniaEuropejska—zgodnośćzdyrektywąw
sprawiekompatybilnościelektromagnetycznej
(EMC)lubdyrektywąwsprawieurządzeń
radiowychitelekomunikacyjnych.....
Oświadczenieozgodnościzniemieckąnormą
KlasaB................
Oświadczenieozgodnościzkoreańskąnormą
KlasaB................
Oświadczenieozgodnościzjapońskąnormą
VCCIKlasaB.............160
Japońskieoświadczeniezgodnościproduktów
podłączanychdogniazdeksiecielektrycznej,
wktórychpłynieprądonatężeniunie
przekraczającym20Anafazę.......
Uwagadotyczącakablazasilającego—
Japonia................160
Informacjenatematserwisowaniaproduktów
markiLenovonaTajwanie........160
ZnakzgodnościdlaregionuEurazji
Informacjeoprzepisachobowiązującychw
Brazylii..................160
DodatekB.OświadczenieWEEEi 
oświadczenienatematprzetwarzania
wtórnego..............
WażneinformacjenatematdyrektywyWEEE..
Chin...................
Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotyczące
Japonii..................
Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotyczące
Brazylii..................162
Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii
akumulatorówdotycząceTajwanu.......163
Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii
akumulatorówdotycząceUniiEuropejskiej....
Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii 
akumulatorówdotycząceStanówZjednoczonychi
Kanady.................164
DodatekC.Dyrektywao 
ograniczeniustosowaniasubstancji
niebezpiecznych(RoHS)......
DyrektywaRoHS—UniaEuropejska......
DyrektywaRoHS—Turcja..........165
DyrektywaRoHS—Ukraina.........
DyrektywaRoHS—Indie..........165
DyrektywaRoHS—Chiny..........
TaiwanRoHS...............
DodatekD.Informacjeoprogramie
ENERGYSTAR
DodatekE.Uwagi.........
Znakitowarowe..............
©CopyrightLenovo2015,2016
iii
Page 6
ivPodręcznikużytkownika 
Page 7
Przeczytajzanimzaczniesz 
Przestrzeganieważnychwskazówekzawartychwniniejszymdokumenciepozwolizmaksymalizować 
korzyściiwygodękorzystaniazkomputera.Ichnieprzestrzeganiemożeprowadzićdoniewygody,kontuzji 
lubawariikomputera.
Należychronićsięprzedenergiącieplnąwytwarzanąprzezkomputer.
Podczaspracykomputeralubładowaniaakumulatora,jegopodstawa, 
podpórkapodnadgarstkiorazinneczęścimogąsięnagrzewać.Ich 
temperaturazależyodpoziomuaktywnościsystemuorazpoziomunaładowania 
akumulatora.
Długiczaskontaktuzciałemludzkim,nawetprzezubranie,możespowodować 
podrażnienie,anawetoparzenieskóry.
•Należyunikaćdługotrwałegokontakturąk,kolanorazinnychczęściciałaz 
rozgrzanymiczęściamikomputera.
•Należycojakiśczasrobićprzerwywużywaniuklawiatury,unoszącdłonie 
znadpodpórkipodnadgarstki.
Należychronićsięprzedenergiącieplnąwytwarzanąprzezzasilacz.
Zasilaczpodłączonydogniazdaelektrycznegoikomputerawytwarzaciepło.
Dłuższykontaktzciałem,nawetprzezubranie,możespowodowaćoparzenie 
skóry.
•Zasilaczniepowinienpozostawaćwkontakciezjakąkolwiekczęściąciała 
podczasużywania.
•Nienależygoużywaćdoogrzewaniaciała.
Należychronićkomputerprzedwilgocią.
Należychronićkableprzeduszkodzeniem.
Abyuniknąćrozlaniapłynuiniebezpieczeństwaporażeniaprądem 
elektrycznym,należyunikaćtrzymaniapłynówwpobliżukomputera.
Działanienakabledużąsiłąmożespowodowaćichuszkodzenielubzerwanie.
Ilustracja:liniekomunikacyjneorazkablezasilacza,myszy,klawiatury,drukarki 
czyjakiegokolwiekinnegourządzeniaelektronicznegonależyułożyćtak,aby 
ichnieprzydepnąć,niepotknąćsięonie,nieprzycisnąćichkomputeremani 
innymprzedmiotemorazniepodziałaćnaniewżadeninnysposóbmogący 
zakłócićpracękomputera.
©CopyrightLenovo2015,2016
v
Page 8
Należychronićkomputeridanepodczasprzenoszenia.
Przedprzeniesieniemkomputerawyposażonegowdysktwardynależywykonać 
jednązponiższychczynnościorazupewnićsię,żeprzyciskzasilaniajest 
wyłączonylubmiga:
•Wyłączkomputer.
•Włącztrybuśpienia.
•Włącztrybhibernacji.
Zapobiegnieszuszkodzeniukomputeraiutraciedanych.
Zkomputeremnależyobchodzićsiędelikatnie.
Nakomputerze,ekranieoraznaurządzeniachzewnętrznychniewolnokłaść 
żadnychciężkichprzedmiotów;takichprzedmiotówniewolnoteżrzucaćna 
komputer,przesuwaćichponimaniprzyciskaćichdokomputera.
Komputernależyprzenosićostrożnie.
•Wskazanejestprzenoszeniekomputerawdobrejgatunkowotorbiezwkładkami 
ochronnymi,zapewniającejbezpieczeństwokomputerapodczastransportu.
•Komputeraniewolnowkładaćdociasnoupakowanejwalizkilubtorby.
•Przedwłożeniemkomputeradotorbyupewnijsię,żejestwyłączony,wtrybie 
uśpienialubhibernacji.Niewkładajkomputeradotorby,jeślijestwłączony.
Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa 
Informacja:Należyuważnieprzeczytaćinformacjedotyczącebezpieczeństwa. 
Niniejszeinformacjepomagająbezpieczniekorzystaćznotebooka.Należyzachowaćwszelkieinformacje 
dołączonedokomputeraistosowaćsiędonich.Informacjezamieszczonewniniejszymdokumencienie 
wpływająaninawarunkizawartewumowienabycia,aninaWarunkiOgraniczonejGwarancjiLenovo 
Więcejinformacjinatentematzawierarozdział„Informacjegwarancyjne“wPodręcznikunatemat  
bezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracji dołączonymdokomputera.
Bezpieczeństwoklientajestbardzoważne.Naszeproduktysąprojektowanetak,abybyłyskutecznei 
bezpiecznewużytkowaniu.Jednakkomputeryosobistesąurządzeniamielektronicznymi.Kablezasilające, 
zasilaczeiinneelementymogąstanowićpotencjalnezagrożeniebezpieczeństwaiprzyniewłaściwym 
użytkowaniumogąspowodowaćobrażenialubszkodymaterialne.Abyzmniejszyćtozagrożenie,należy 
postępowaćzgodniezinstrukcjamidołączonymidoproduktu,przestrzegaćostrzeżeńznajdującychsięna 
produkcieiwinstrukcjachobsługiorazprzejrzećdokładnieinformacjezawartewniniejszymdokumencie. 
Uważnestosowaniesiędoinformacjizawartychwniniejszymdokumencieidostarczonychwrazzproduktem 
pomożeochronićsięprzedniebezpieczeństwemiutworzyćbezpieczneśrodowiskopracyzkomputerem.
®
.
Informacja: Informacjetezawierająodniesieniadozasilaczyibaterii.Opróczkomputerównotebook, 
niektóredostarczaneprodukty,takiejakgłośnikiimonitory,sąwyposażonewzewnętrznyzasilacz.Donich 
właśnieodnosząsięinformacjeztegorozdziału.Ponadtoproduktykomputerowezawierająwewnętrzną
viPodręcznikużytkownika 
Page 9
baterięwielkościmonetyzapewniającazasilaniezegarowisystemowemuwczasie,gdykomputerjest 
wyłączony,dlategouwagizwiązanezbateriąidotyczącebezpieczeństwaodnosząsiędowszystkich 
produktówkomputerowych.
Zdarzeniawymagającenatychmiastowejreakcji 
Produktymogąulecuszkodzeniuwskutekniewłaściwegoużytkowanialubzaniedbania.Niektóre 
uszkodzeniasąpoważneiwymagają,abyzaprzestaćużywaniaproduktudoczasujegoprzeglądu 
oraz,jeśliniezbędnaokażesięnaprawa,doczasujejwykonaniaprzezautoryzowanyserwis.
Podobniejaknakażdeurządzenieelektroniczne,naproduktnależyzwracaćszczególnąuwagę,gdy 
jestonwłączony.Wbardzorzadkichprzypadkachmożnapoczućjakiśzapach,zauważyćsmugę 
dymulubiskrzeniewydobywającesięzproduktu.Czasemrównieżmożnausłyszećodgłosytrzasków, 
pękanialubsyczenia.Możetooznaczać,żewewnętrznykomponentelektronicznyzepsułsięw 
sposóbkontrolowanyibezpieczny.Możetojednakrównieżwskazywaćnaewentualnezagrożenie 
bezpieczeństwa.Wżadnymztychprzypadkównienależypodejmowaćryzykaanipróbsamodzielnej 
diagnozysytuacji.NależyskontaktowaćsięzCentrumWsparciadlaKlientów.PoniższyserwisWWW 
zawieralistętelefonówdopunktówserwisuiwsparcia.
http://www.lenovo.com/support/phone
Komputerijegokomponentynależyczęstoprzeglądaćpodkątemuszkodzeń,śladówzużycialub 
innychoznakzagrożenia.Wprzypadkujakichkolwiekwątpliwościdotyczącychstanuktóregokolwiek 
zkomponentównienależyużywaćproduktu.Abyuzyskaćinformacjenatematsprawdzaniaproduktu 
i,jeśliokażesiętokonieczne,jegonaprawy,należyskontaktowaćsięzCentrumWsparciaKlienta 
lubproducentemproduktu.
Wtychrzadkichprzypadkach,gdymożnazauważyćponiższeobjawy,albojeśliwystąpiąjakiekolwiek 
zastrzeżeniazwiązanezbezpieczeństwem,należyzaprzestaćużywaniaproduktu,odłączyćgood 
źródłazasilaniailiniitelefonicznychdoczasuskontaktowaniasięzCentrumWsparciaKlientai 
uzyskaniadalszychwskazówek.
•Kablezasilające,wtyczki,przedłużacze,zabezpieczeniaprzeciwprzepięcioweorazzasilacze,naktórych 
pojawiłysiępęknięcia,którezostałyzłamanealbozniszczone.
•Oznakiprzegrzania,dym,iskrzenielubpojawieniesięognia.
•Uszkodzeniebaterii(pęknięcia,wgniecenialubzgięcia),wyciekzbateriilubgromadzeniesięnaniej 
nieznanychsubstancji.
•Odgłosytrzasków,pękania,syczeniealbosilnyzapachdobywającysięzproduktu.
•Oznakirozlaniapłynulubśladypoupadkujakiegośprzedmiotunaprodukt,kabelzasilającylubzasilacz.
•Komputer,kabelzasilającylubzasilaczzostałynarażonenakontaktzwodą.
•Produktzostałupuszczonylubwjakikolwiekinnysposóbzniszczony.
•Produkt,obsługiwanyzgodniezinstrukcjąobsługi,niedziałapoprawnie.
Informacja: Jeśliobjawytedotycząinnegoproduktu(naprzykładprzedłużacza),któryniejestprodukowany 
dlalubprzezLenovo,należyzaprzestaćużywaniatakiegoproduktuiskontaktowaćsięzjegoproducentem 
wceluuzyskaniastosownychinstrukcjilubproduktunawymianę.
Wytycznedotyczącebezpieczeństwa 
Abyzmniejszyćryzykoobrażeńlubuszkodzeniamienia,należyzawszemiećnauwadzeponiżsześrodki 
ostrożności.
©CopyrightLenovo2015,2016
vii
Page 10
Serwisowanieimodernizacja
Nienależypróbowaćsamodzielnienaprawiaćproduktu,chybażeCentrumwsparciadlaklientówudzieli 
odpowiednichinstrukcjilubmożnaznaleźćjewdokumentacji.Należykorzystaćtylkozusługdostawcy 
usługupoważnionegodonaprawydanegoproduktu.
Informacja: Klientmożewewłasnymzakresiedokonywaćaktualizacjilubwymianyniektórychczęści 
komputera.Modernizacjezazwyczajokreślasięmianemopcji.Częścizamienneprzeznaczonedo 
instalowaniaprzezKlientówokreślanesąmianemCzęściWymienianychprzezKlienta(Customer 
ReplaceableUnits—CRU).Lenovodostarczadokumentacjęzinstrukcjami,kiedyKlientmożezainstalować 
opcjelubwymienićczęściCRU.Podczasinstalacjilubwymianyczęścinależyściśleprzestrzegaćwszystkich 
instrukcji.Wyłączonakontrolkazasilanianiekoniecznieoznaczazerowypoziomnapięciawprodukcie.Przed 
zdjęciemobudowyproduktuwyposażonegowkabelzasilającynależyzawszeupewnićsię,żezasilaniejest 
wyłączone,aproduktzostałodłączonyodwszelkichźródełzasilania.Wszelkiepytaniaiwątpliwościnależy 
zgłosićCentrumwsparciadlaklientów.
Chociażkomputerniezawieraruchomychczęści(zwyjątkiemkablazasilającego),bezpieczeństwo 
użytkownikawymagazamieszczenianastępującychostrzeżeń.
ZAGROŻENIE: 
Niebezpieczneruchomeczęści.Niedotykać.
ZAGROŻENIE:
Przedotwarciempokrywywyłączkomputeriodczekajkilkaminut,ażostygnie.
Kablezasilająceizasilacze
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Należyużywaćtylkokablizasilającychizasilaczydostarczonychprzezproducentadanego 
produktu.
Kablezasilającemusząposiadaćcertyfikatbezpieczeństwa.WNiemczechnależystosowaćkable 
typuH05VV-F,3G,0,75mm
Nienależynigdyowijaćkablazasilającegodookołazasilaczaaniwokółinnychobiektów.Owinięcie 
takiemożeprzyczynićsiędopowstanianaprężeńwkablu,acozatymidziespowodowaćjego 
pęknięcie,zgięcielubpostrzępienie.Możetospowodowaćzagrożeniebezpieczeństwa.
2
lublepsze.Winnychkrajachnależyużywaćkabliodpowiednichtypów.
Należyzawszeułożyćkabelzasilającytak,abyniebyłonnarażonynadeptanie,potykaniesięo 
niegolubprzygniecenieprzezjakieśobiekty.
Należychronićkablezasilająceizasilaczeprzedkontaktemzpłynami.Nienależynaprzykład 
kłaśćichprzyzlewach,wannach,toaletachlubnapodłogachczyszczonychpłynnymiśrodkami
viiiPodręcznikużytkownika 
Page 11
czyszczącymi.Płynymogąspowodowaćzwarcie,szczególniejeślikabelzasilającylubzasilacz 
zostałzgniecionywskutekniewłaściwegoużytkowania.Ponadtopłynymogąpowodować 
stopniowąkorozjękońcówekkablazasilającegolubwyprowadzeniazłączazasilacza,comoże 
ostateczniespowodowaćprzegrzanietychelementów.
Zawszenależypodłączaćkablezasilająceikablesygnałowewodpowiedniejkolejnościiupewnić 
się,żewszystkiezłączakablizasilającychsąbezpiecznieicałkowiciewłożonedogniazda.
Niemożnaużywaćżadnegozasilaczaześladamikorozjinastykachwejściazasilanialub 
wykazującegośladyprzegrzania(takiejakdeformacjaplastiku)nastykachwejściazasilanialubna 
jakiejkolwiekinnejczęści.
Niemożnakorzystaćzżadnegokablazasilającego,naktóregodowolnymkońcuznajdująsię 
stykielektrycznemająceśladykorozjilubprzegrzania,anizkablazasilającego,naktórymwidać 
jakiekolwiekśladyuszkodzenia.
Abyzapobiecmożliwemuprzegrzaniu,nieprzykrywajzasilaczaubraniamianiinnymiprzedmiotami, 
gdyjestonpodłączonydogniazdaelektrycznego.
Przedłużaczeiurządzeniapowiązane
Należyupewnićsię,żeużywaneprzedłużacze,urządzeniaprzeciwprzepięciowe,zasilaczeawaryjneilistwy 
rozdzielczezasilaniasąwstaniezrealizowaćwymaganiaproduktudotyczącezasilania.Urządzeńtych 
nigdyniewolnoobciążaćpowyżejichnorm.Jeśliużywanesąlistwyrozdzielczezasilania,obciążenienie 
powinnoprzekroczyćichznamionowejmocywejściowej.Wprzypadkupytańzwiązanychzobciążeniem 
elektrycznym,wymaganiamidotyczącymizasilaniaiznamionowejmocywejściowejnależyskonsultować 
sięzelektrykiem.
Wtyczkiigniazdazasilające
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Jeśligniazdo,któremabyćużywanezesprzętemkomputerowymwyglądanauszkodzone 
lubskorodowane,nienależyzniegokorzystaćdopókiniezostaniewymienioneprzez 
wykwalifikowanegoelektryka.
Nienależyzginaćanimodyfikowaćwtyczki.Jeśliwtyczkajestuszkodzona,należyskontaktować 
sięzproducentemwcelujejwymiany.
Nienależypodłączaćkomputeradotegosamegogniazdaelektrycznego,coinnychsprzętów, 
którepobierająznacznąilośćenergiielektrycznej.Wprzeciwnymwypadkuzmianynapięciamogą 
uszkodzićkomputer,daneipodłączoneurządzenia.
Niektóreproduktysąwyposażonewewtyczkęztrzemastykami.Wtyczkatakapasujetylkodo 
uziemionychgniazdelektrycznych.Jesttorodzajzabezpieczenia.Nienależygoomijaćiwkładać 
wtyczkidonieuziemionegogniazdazasilającego.Jeśliniemożnawłożyćwtyczkidogniazda 
zasilającego,należyskontaktowaćsięzelektrykiemwsprawieodpowiedniegoadapteradogniazda 
zasilającegolubwymienićgniazdonanowe,zapewniającetozabezpieczenie.Nigdynienależy 
przeciążaćgniazdaelektrycznego.Łączneobciążeniesystemuniepowinnoprzekraczać80procent 
parametrówznamionowychdanejgałęziobwodu.Wprzypadkupytańzwiązanychzobciążeniem 
elektrycznymiparametramiznamionowymigałęziobwodunależyskonsultowaćsięzelektrykiem.
Należyupewnićsię,żeużywanegniazdozasilającejestpoprawniepodłączone,łatwodostępne 
ipołożoneniedalekoodwszystkichzasilanychurządzeń.Nienależymocnorozciągaćkabli 
zasilających,gdyżmożetospowodowaćpowstanienaprężeńwkablu.
©CopyrightLenovo2015,2016
ix
Page 12
Należyupewnićsię,żegniazkoelektrycznedostarczanapięcieiprądodpowiedniedla 
instalowanegoproduktu.
Należyostrożniepodłączaćurządzeniedogniazdaelektrycznegoiodniegoodłączać.
Informacjanatematzasilacza
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Niewolnozdejmowaćobudowyzasilaczaaniusuwaćjakiejkolwiekczęści,doktórejdołączono 
etykietęoponiższejtreści.
Wkomponentachoznaczonychtąetykietąwystępujeniebezpiecznenapięcie,prądipoziomy 
energetyczne.Komponentyteniezawierajączęściwymagającychobsługi.Jeśliistniejepodejrzenie 
wadliwegodziałaniajednejztychczęści,tonależyskontaktowaćsięzpracownikiemserwisu.
Urządzeniazewnętrzne
ZAGROŻENIE: 
NienależypodłączaćaniodłączaćżadnychkabliurządzeńzewnętrznychpozakablamiUSB,gdydo 
komputerapodłączonejestzasilanie.Wprzeciwnymwypadkumożnauszkodzićkomputer.Aby 
uniknąćmożliwościuszkodzeniapodłączonychurządzeń,należyodczekaćconajmniejpięćsekund 
powyłączeniukomputera,adopieropotemodłączyćurządzeniazewnętrzne.
Ogólneinformacjeoakumulatorze
NIEBEZPIECZEŃSTWO
AkumulatorydostarczaneprzezLenovoprzeznaczonedotegoproduktuzostałyprzetestowanew 
zakresiekompatybilnościimogąbyćzastąpionejedynieprzezczęścizatwierdzonedowymiany. 
AkumulatorinnyniżzalecanyprzezLenovo,zdemontowanylubzmodyfikowany,niejestobjęty 
gwarancją.
Nieprawidłoweużytkowanieakumulatoramożedoprowadzićdoprzegrzania,wyciekupłynulub 
wybuchu.Abyuniknąćmożliwychobrażeń:
•Nigdyniewolnootwierać,rozmontowywaćaniserwisowaćjakiegokolwiekakumulatora.
•Niewolnozgniataćaniprzebijaćakumulatora.
•Niewolnozwieraćakumulatoraaniwystawiaćgonadziałaniewodylubinnychpłynów.
•Akumulatornależytrzymaćpozazasięgiemdzieci.
•Nienależywystawiaćakumulatoranadziałanieognia.
Należyzaprzestaćużywaniaakumulatora,jeśliuległuszkodzeniulubjeślipojawiłsięnanimwyciek 
lubosad.
xPodręcznikużytkownika 
Page 13
Akumulatorylubproduktyzakumulatoraminależyprzechowywaćwtemperaturzepokojowej, 
naładowanedookoło30–50%pojemności.Zalecasięładowanieakumulatorówrazdorokuwcelu 
uniknięcianadmiernegorozładowania.
Nienależywyrzucaćakumulatoradośmieci,któresąwywożonenawysypisko.Podczasutylizacji 
akumulatoranależypostępowaćzgodniezmiejscowymiprzepisamiizaleceniami.
Uwagadotyczącaakumulatorawymiennego
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Akumulatornależyładowaćponownieściślewedługinstrukcjizawartychwdokumentacjiproduktu.
Nieprawidłowowymienionyakumulatormożewybuchnąć.Akumulatorzawieraniewielkąilość 
substancjiszkodliwychdlazdrowia.
Uwagadotyczącawbudowanychakumulatora
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Niewolnowymieniaćwbudowanegoakumulatora.Akumulatormożewymienićwyłączniepunkt 
serwisowylubpersoneltechnicznyautoryzowanyprzezLenovo.
Akumulatornależyładowaćponownieściślewedługinstrukcjizawartychwdokumentacjiproduktu.
PunktyserwisowelubpersoneltechnicznyautoryzowaneprzezLenovopoddająakumulatory 
przetwarzaniuwtórnemuzgodniezlokalnymiprzepisami.
Uwagidotyczącelitowejbateriipastylkowej(bezmożliwościładowania)
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Nieprawidłowowymienionabateriapastylkowa,możewybuchnąć.Akumulatorzawieraniewielką 
ilośćsubstancjiszkodliwychdlazdrowia.
Niedopuszczaćdonagrzaniadotemperaturyprzekraczającej100°C(212°F).
PoniższauwagamazastosowaniewprzypadkuużytkownikównaterenieKalifornii.
Informacjadotyczącachloranów—Kalifornia:
Produktyzpastylkowąbateriąlitowązdwutlenkiemmanganumogązawieraćchlorany.
Materiałzawierającychlorany—możewymagaćspecjalnegotrybupostępowania,patrz 
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
©CopyrightLenovo2015,2016
xi
Page 14
Ciepłoiwentylacjaproduktu
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Komputery,zasilaczeiakcesoriagenerująciepło.Zuwaginaminimalnerozmiarynotebookimogą 
generowaćznacznąilośćciepła.Należyzawszeprzestrzegaćponiższychśrodkówostrożności:
•Podczaspracykomputeralubładowaniaakumulatora,jegopodstawa,podpórkapodnadgarstki 
orazinneczęścimogąsięnagrzewać.Należyunikaćdługotrwałegokontakturąk,kolanoraz 
innychczęściciałazrozgrzanymiczęściamikomputera.Podczasużywaniaklawiaturynależy 
unikaćdługotrwałegoopieranianadgarstkównapodpórce.Podczasnormalnegodziałania 
komputergenerujepewnąilośćciepła.Zależyonaodpoziomuaktywnościsystemuoraz 
poziomunaładowaniaakumulatora.Długiczaskontaktuzciałemludzkim,nawetprzezubranie, 
możespowodowaćpodrażnienie,anawetoparzenieskóry.Należycojakiśczasrobićprzerwyw 
używaniuklawiatury,unoszącdłonieznadpodpórkipodnadgarstki.Należyteżpamiętać,aby 
nieużywaćklawiaturyzbytdługo.
•Nienależyużywaćkomputeraaniładowaćakumulatorawpobliżumateriałówłatwopalnychlub 
wybuchowych.
•Produktjestwyposażonywszczelinywentylacyjne,wentylatoryi/lubradiatory,którezapewniają 
bezpieczeństwo,komfortiniezawodnośćdziałania.Jednakmożnanieumyślniezablokowaćte 
elementyumieszczającproduktnałóżku,sofie,dywanielubinnejelastycznejpowierzchni.Nigdy 
nienależyblokować,przykrywaćlubwyłączaćtychelementów.
•Zasilaczpodłączonydogniazdaelektrycznegoikomputerawytwarzaciepło.Niepowinien 
pozostawaćwkontakciezjakąkolwiekczęściąciałapodczasużywania.Nienależygoużywać 
doogrzewaniaciała.Dłuższykontaktzciałem,nawetprzezubranie,możespowodować 
oparzenieskóry.
Dlawłasnegobezpieczeństwanależyzawszeprzestrzegaćponiższychpodstawowychśrodków 
ostrożności:
•Zawszezamykajpokrywę,nawetjeślikomputerjestodłączonyodsieci.
•Regularniesprawdzaj,czynazewnątrzkomputeraniezgromadziłsiękurz.
•Usuwajkurzzotworówwentylacyjnychiotworówobejmy.Częstszeusuwaniekurzujest 
zalecane,jeślikomputerznajdujesięwobszarzeszczególniezakurzonymlubwpobliżuciągów 
komunikacyjnychwbudynkach.
•Niewolnoograniczaćaniblokowaćprzepływupowietrza.
•Nienależywłączaćkomputerawewnątrzmebli,ponieważwzrastaryzykoprzegrzaniasięsprzętu.
•Temperaturapowietrzawkomputerzeniepowinnaprzekroczyć35°C(95°F).
Prądelektryczny—informacjedotyczącebezpieczeństwa
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Napięcieelektrycznepochodzącezkablizasilających,telefonicznychikomunikacyjnychjest 
niebezpieczne.
Abyuniknąćniebezpieczeństwaporażeniaprądemelektrycznym:
•Nienależyużywaćkomputerapodczasburzyzwyładowaniamiatmosferycznymi.
•Nienależyłączyćlubodłączaćżadnychkablianiwykonywaćinstalowania,konserwowaniaczy 
rekonfigurowaniategoproduktupodczasburzyzwyładowaniamiatmosferycznymi.
xiiPodręcznikużytkownika 
Page 15
•Wszystkiekablezasilającemusząbyćwłączonedoprawidłowopodłączonychiuziemionych 
gniazdzasilających.
•Należypodłączyćwszystkieurządzeniapodłączonedotegoproduktudoprawidłowo 
okablowanychgniazdzasilających.
•Oilejesttotylkomożliwe,należypodłączaćiodłączaćkablesygnałowejednąręką.
•Nigdynienależywłączaćurządzeń,jeśliwidocznesąśladyświadcząceodziałaniuognia,wody 
lubistnieniuuszkodzeńkonstrukcji.
•Nienależyużywaćkomputera,dopókiniezostanąumieszczonenaswoichmiejscachwszystkie 
osłonypodzespołówwewnętrznych.Niewolnonigdyużywaćkomputera,jeślisąwidocznejego 
podzespoływewnętrzneiobwodydrukowane.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Podczasinstalowaniaiprzenoszeniategoproduktulubpodłączonychdoniegourządzeń,atakże 
otwieraniaichobudów,kablenależyłączyćirozłączaćzgodniezponiższymiprocedurami.
Abypodłączyć:
1.Wyłączwszystkieurządzenia.
2.Podłączwszystkiekabledourządzeń.
3.Podłączkablesygnałowedozłączy.
4.Podłączkablezasilającedogniazdzasilających.
5.Włączurządzenia.
Abyodłączyć:
1.Wyłączwszystkieurządzenia.
2.Najpierwodłączkablezasilająceodgniazd 
zasilających.
3.Odłączkablesygnałoweodzłączy.
4.Odłączwszystkiekableodurządzeń.
Należywyjąćkabelzasilającyzgniazdazasilającegoprzedpodłączeniemwszelkichinnychkabli 
elektrycznychdokomputera.
Możnagoponowniepodłączyćdogniazdazasilającegodopieropopodłączeniuwszystkichinnych 
kabli.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Podczasburzzwyładowaniamiatmosferycznyminienależywykonywaćżadnychwymianani 
podłączaćlubodłączaćgodo/zgniazdaściennego.
Uwagadotyczącaekranuciekłokrystalicznego(LCD)
ZAGROŻENIE: 
Ekranciekłokrystaliczny(LCD)jestwykonanyzeszkła,więcnieostrożneobchodzeniesięz 
komputeremlubupuszczeniegomożespowodowaćrozbicieekranu.Jeśliekranulegnierozbiciu,a 
znajdującysięwjegownętrzupłyndostaniesiędooczulubnaręce,należynatychmiastprzemyćje 
wodą.Przemywaniepowinnotrwaćconajmniej15minut.Jeślipoumyciuwystępująjakiekolwiek 
niepokojąceobjawy,należyskorzystaćzpomocylekarza.
Informacja:Wprzypadkuproduktówzlampamifluorescencyjnymizawierającymirtęć(naprzykładinnych 
niżLED)znajdującasięwekranieciekłokrystalicznym(LCD)lampafluorescencyjnazawierartęć.Należyją 
zutylizowaćzgodniezmiejscowymprawem.
Używaniesłuchawek
ZAGROŻENIE: 
Wysokipoziomciśnieniaakustycznegowsłuchawkachmożespowodowaćutratęsłuchu.Ustawienie 
potencjometrunamaksymalnąwartośćpowodujezwiększenienapięciawyjściowegosłuchaweki
©CopyrightLenovo2015,2016
xiii
Page 16
poziomuciśnieniaakustycznego.Ztegopowodu,abychronićsłuch,należyustawićpotencjometr 
nawłaściwąwartość.
Nadmiernekorzystaniezesłuchawekprzezdłuższyczasprzydużejgłośnościmożebyćniebezpieczne, 
jeśliichzłączaniesązgodnezespecyfikacjąEN50332-2.Złączesłuchawekwkomputerzejestzgodneze 
specyfikacjąEN50332-2,klauzula7.Specyfikacjataograniczamaksymalnenapięciewyjściowekomputera 
wcałympaśmiedo150mVRMS.Abyuchronićsięprzedutratąsłuchu,należymiećpewność,żeużywane 
słuchawkisązgodnezespecyfikacjąEN50332-2,klauzula7,ograniczającąnapięciewcałympaśmiedo75 
mV.UżywaniesłuchawekniezgodnychzespecyfikacjąEN50332-2możebyćniebezpiecznewzwiązkuz 
wysokimpoziomemciśnieniaakustycznego.
JeślikomputerLenovojestwyposażonywsłuchawki,towpołączeniuzkomputeremsąonezgodneze 
specyfikacjąEN50332-1.Wprzypadkuużywaniainnychsłuchaweknależymiećpewność,żesąonezgodne 
zespecyfikacjąEN50332-1,klauzula6.5.UżywaniesłuchawekniezgodnychzespecyfikacjąEN50332-1 
możebyćniebezpiecznewzwiązkuzwysokimpoziomemciśnieniaakustycznego.
Dodatkoweinformacjedotyczącebezpieczeństwa
Uwagadotyczącaplastikowychtoreb
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Plastikowetorbymogąbyćniebezpieczne.Abyuniknąćniebezpieczeństwauduszenia,należy 
przechowywaćplastikowetorbywmiejscuniedostępnymdladzieci.
Uwagadotyczącaczęściszklanych 
ZAGROŻENIE:
Niektóreczęściproduktumogąbyćwykonanezeszkła.Możesięonopotłuc,jeśliproduktzostanie 
upuszczonynatwardąpowierzchnięlubuderzonyzdużąsiłą.Jeśliszkłozostaniestłuczone,nie 
należygodotykaćanipróbowaćwyjmować.Nienależykorzystaćzproduktudoczasuwymiany 
szkłaprzezprzeszkolonypersonel.
Instrukcjetenależyzachować.
xivPodręcznikużytkownika 
Page 17
Rozdział1. 
Niniejszyrozdziałzawierainformacjeorozmieszczeniuzłączyiważnychnaklejek,elementachkomputera, 
jegospecyfikacjachorazśrodowiskupracyizainstalowanychfabrycznieprogramach.
•
•
•
•
•
•
Rozmieszczenieelementówsterujących,złączyiwskaźników 
Tasekcjastanowiwprowadzeniedoopcjisprzętowychkomputeraizawierapodstawoweinformacje 
potrzebnedorozpoczęciakorzystaniazkomputera.
Widokzprzodu 
1Kamera(tylkowwybranychmodelach)  
3Przyciskzasilania  
5WodzikurządzeniaTrackPoint  
7PrzyciskiurządzeniaTrackPoint 
1Kamera(tylkowwybranychmodelach) 
®
2Mikrofony 
4Czytnikliniipapilarnych(wwybranychmodelach)  
6TrackpadThinkPad  
8Ekran(ekranwielodotykowydostępnywwybranych 
modelach)
®
Zajejpomocąmożnarobićzdjęciaiprowadzićwideokonferencje.Więcejinformacjiznajdujesięw 
podrozdziale„Korzystaniezkamery“nastronie40.
©CopyrightLenovo2015,2016
1
Page 18
2Mikrofony 
Mikrofonprzechwytujedźwiękigłos,gdyjestużywanyzprogramemdoobsługidźwięku.
3Przyciskzasilania 
Naciśnijprzyciskzasilania,abywłączyćkomputeralboprzełączyćgodotrybuuśpienia.Wyłączanie 
komputera,patrz„Częstozadawanepytania(FAQ)“nastronie17.
Jeślikomputerzupełnienieodpowiada,możnagowyłączyć,naciskająciprzytrzymującprzyciskzasilania 
przezconajmniejczterysekundy.Jeśliniemożnawyłączyćkomputera,patrz„Komputerprzestaje 
reagować“nastronie133,abyuzyskaćwięcejinformacji.
Oprócztegomożnaokreślićdziałanieprzyciskuzasilania.Przykładowonaciśnięcieprzyciskuzasilaniamoże 
powodowaćwyłączeniekomputeraalboprzełączeniegodotrybuuśpienialubhibernacji.Abyzmienić 
działanieprzyciskuzasilania,wykonajnastępująceczynności:
1.PrzejdźdoPanelusterowania,anastępniezmieńwidokPanelusterowaniazwidokukategoriinaDuże 
ikonylubMałeikony.
2.KliknijkolejnopozycjeOpcjezasilania➙Wybierzdziałanieprzyciskówzasilania.   
3.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.
Informacja: UżyjprogramówfirmyLenovo,abyskorzystaćzzaawansowanychustawieńzasilania.
•Windows 
®
7:użyjprogramuPowerManager. 
•Windows8.1iWindows10:użyjprogramuLenovoSettings.  
Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„ProgramyfirmyLenovo“nastronie14
4Czytnikliniipapilarnych(wwybranychmodelach) 
.
Technologiauwierzytelnianiaodciskiempalcaumożliwiaprostyibezpiecznydostęp,kojarzącodciskpalcaz 
hasłem.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Używanieczytnikaodciskówpalców“nastronie66
UrządzeniewskazująceThinkPad
5WodzikurządzeniaTrackPoint  
6TrackpadThinkPad  
7PrzyciskiurządzeniaTrackPoint 
KomputerjestwyposażonywurządzeniawskazująceThinkPaddostępnetylkowLenovo.Dziękiniemu 
operacjewskazywania,wybieraniaiprzeciąganiasączęściąpojedynczegoprocesu,którymożna 
wykonywać,wciążtrzymającpalcewpozycjipisania.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale 
„UrządzeniewskazująceThinkPad“nastronie25
8Ekran(ekranwielodotykowydostępnywwybranychmodelach) 
.
Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Korzystaniezekranuwielodotykowego“nastronie19.
.
2Podręcznikużytkownika 
Page 19
Widokzprawejstrony 
1Złączeaudio 
3GniazdoczytnikanośnikówcyfrowychZłączeUSB3.0   
5ZłączeEthernet 
7Gniazdkomocowanialinkizabezpieczającej 
1Złączeaudio 
2T ackakartymicroSIM(dostępnawwybranych 
modelach)
6ZłączeVGA 
Abysłyszećdźwiękzkomputera,należypodłączyćsłuchawkilubzestawsłuchawkowyz4-biegunową 
wtyczką3,5mm(0,14")dozłączaaudio.
Uwagi:
•Wprzypadkukorzystaniazzestawusłuchawkowegozprzełącznikiemfunkcji,naprzykładzestawu 
słuchawkowegodoprzenośnegourządzeniacyfrowegoiPhone,nienależynaciskaćtegoprzełącznika 
podczaskorzystaniazesłuchawek.Jegonaciśnięciepowodujewyłączeniemikrofonuzestawu 
słuchawkowegoiwłączeniewewnętrznychmikrofonówkomputera.
•Złączeaudionieobsługujekonwencjonalnegomikrofonu.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale 
„Korzystaniezfunkcjiaudio“nastronie39.
2TackakartymicroSIM(dostępnawwybranychmodelach) 
JeślikomputermafunkcjęłącznościbezprzewodowejWAN(WideAreaNetwork),możewymagaćkarty 
microSIM(SubscriberIdentificationModule)donawiązaniapołączeniabezprzewodowegoWAN.W 
zależnościodkrajudostawykartaSIMmożejużznajdowaćsięnataccekartySIM.Więcejinformacji 
znajdujesięwpodrozdziale„InstalowanielubwymianakartymicroSIM“nastronie113.
Informacja: Upewnijsię,żeużywaszkartymicroSIM.NienależyużywaćkartySIMstandardowejwielkości. 
KartaSIMstandardowejwielkościniejestzgodna.AbyzainstalowaćlubwymienićkartęmicroSIM,patrz 
„InstalowanielubwymianakartymicroSIM“nastronie113
3Gniazdoczytnikanośnikówcyfrowych 
.
Komputerjestwyposażonywgniazdoczytnikanośnikówcyfrowych.PowłożeniukartyFlashMediadotego 
gniazdamożliwyjestodczytdanychznajdującychsięnaniej.Więcejinformacjioobsługiwanychkartach, 
patrz:„UżywaniekartypamięciFlashlubSmartCard“nastronie41.
Rozdział1.Przegląd3 
Page 20
4ZłączeUSB3.0 
ZłączeUSB3.0służydopodłączaniaurządzeńzgodnychzinterfejsemUSB,takichjakdrukarkaUSBczy 
kameracyfrowa.
Uwaga: PrzypodłączaniukablaUSBdozłączaUSB3.0upewnijsię,żeoznaczenieUSBjestskierowanew 
górę.Wprzeciwnymprzypadkuzłączemożeulecuszkodzeniu.
5ZłączeEthernet 
ZłączesieciEthernetumożliwiapodłączeniekomputeradosieciLAN.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Abyuniknąćniebezpieczeństwaporażeniaprądemelektrycznym,nienależypodłączaćkabla 
telefonicznegodozłączaEthernet.MożnadoniegopodłączaćwyłączniekabelEthernet.
ZłączesieciEthernetjestwyposażonewdwawskaźnikipokazującestanpołączeniasieciowego.Gdyświeci 
zielonywskaźnik,komputerjestpodłączonydosieciLAN.Gdyżółtywskaźnikmiga,danesąprzesyłane.
Informacja: WprzypadkupodłączeniakomputeradostacjidokującejnależyużyćzłączasieciEthernetw 
stacjidokującej,aniewkomputerze.
6ZłączeVGA 
ZłączeVGA:SłużydopodłączaniadokomputeraurządzeniawideozgodnegozestandardemVGA,na 
przykładmonitorVGA.
Informacja: WprzypadkupodłączeniakomputeradostacjidokującejużyjłączaVGAwstacjidokująceja 
niewkomputerze.
Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Korzystaniezmonitorazewnętrznego“nastronie38.
7Gniazdkomocowanialinkizabezpieczającej 
Wceluzabezpieczeniakomputeraprzedkradzieżąmożnadokupićlinkęzabezpieczającą,którapasujedo 
zamkakluczazabezpieczającegoorazumożliwiaprzymocowaniekomputeradonieruchomegoobiektu.
Informacja: Użytkownikponosicałkowitąodpowiedzialnośćzaocenę,wybórizastosowaniewszelkich 
urządzeńblokującychorazopcjizabezpieczeń.FirmaLenovoniewydajeżadnychopiniiinieudzielażadnych 
gwarancjidotyczącychdziałania,jakościiskutecznościurządzeńblokującychiopcjizabezpieczeń.
4Podręcznikużytkownika 
Page 21
Widokzlewejstrony 
1Złączezasilania 
3Szczelinywentylacyjne  
5ZłączeAlwaysOnUSBGniazdoczytnikakartSmartCard(dostępnew  
1Złączezasilania 
2ZłączeUSB3.0  
4ZłączeMiniDisplayPort 
wybranychmodelach)
®
Podłączzasilaczdozłączazasilaniawceluzapewnieniadopływuprądudokomputeraiładowania 
akumulatora.
2ZłączeUSB3.0 
ZłączeUSB3.0służydopodłączaniaurządzeńzgodnychzinterfejsemUSB,takichjakdrukarkaczy 
kameracyfrowa.
Uwaga: PrzypodłączaniukablaUSBdozłączaUSB3.0upewnijsię,żeoznaczenieUSBjestskierowanew 
górę.Wprzeciwnymprzypadkuzłączemożeulecuszkodzeniu.
3Szczelinywentylacyjne 
Wewnętrznywentylatoriszczelinywentylacyjneumożliwiającyrkulacjępowietrzawkomputerze,aprzede 
wszystkimchłodząmikroprocesor.
Informacja: Abyzapewnićprawidłowyprzepływpowietrza,nienależyumieszczaćżadnychprzeszkódprzed 
szczelinamiwentylacyjnymi.
4ZłączeMiniDisplayPort 
®
KorzystajzezłączaMiniDisplayPort,abypodłączyćkomputerdozgodnegoprojektora,monitora 
zewnętrznegolubtelewizoraHDTV.Tokompaktowezłączepozwalanakonfiguracjęplug-and-playi 
obsługujeadaptery,któremożnapodłączaćdozłączDVI,VGAiHDMI™.ZłączeMiniDisplayPortkomputera 
obsługujerównieżstrumienioweprzesyłanieaudioiwideo.
Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Korzystaniezmonitorazewnętrznego“nastronie38
5ZłączeAlwaysOnUSB 
.
DomyślniezłączeAlwaysOnUSBumożliwiaładowanieniektórychprzenośnychurządzeńcyfrowychi 
smartfonówwnastępującychsytuacjach:
Rozdział1.Przegląd5 
Page 22
•Gdykomputerjestwłączonylubwtrybieuśpienia
•Gdykomputerjestwtrybiehibernacjialbojestwyłączony,alepodłączonydozasilania
Jeśliteurządzeniamająbyćładowanewczasie,gdykomputerznajdujesięwtrybiehibernacji(lubjest 
wyłączony)iniejestpodłączonydozasilania,należywykonaćnastępująceczynności:
•Windows7:uruchomprogramPowerManager,kliknijkartęGlobalneustawieniazasilania,anastępnie   
postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.
•Windows8.1iWindows10:uruchomprogramLenovoSettings,kliknijopcjęZASILANIE,anastępnie   
postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.
Instrukcjedotycząceuruchamianiaprogramów—patrz„UzyskiwaniedostępudoprogramówfirmyLenovo“ 
nastronie14
.
Uwaga: PrzypodłączaniukablaUSBdotegozłączaupewnijsię,żeoznaczenieUSBjestskierowanew 
górę.Wprzeciwnymwypadkuzłączemożeulecuszkodzeniu.
6GniazdoczytnikakartSmartCard(dostępnewwybranychmodelach) 
ZależnieodmodelukomputermożebyćwyposażonywczytnikkartSmartCard.
Widokodspodu 
Informacja:Wzależnościodmodelu,komputermożewyglądaćniecoinaczejniżnailustracjiwtymtemacie. 
1Akumulatorwymienny 
3GłośnikiOtworyklawiaturydoodprowadzaniapłynów   
5Otwórresetowaniaawaryjnego 
1Akumulatorwymienny 
2Złączestacjidokującej(dostępnewwybranych 
modelach)
Jeślizasilaniesieciowejestniedostępne,komputermożebyćzasilanyakumulatorem.
WraziepotrzebydozmianyustawieńzasilaniamożnaużywaćprogramuPowerManager.Szczegółowe 
informacje—patrzsysteminformacjipomocydlaprogramuPowerManager.
2Złączestacjidokującej(dostępnewwybranychmodelach) 
Zależnieodmodelukomputermożebyćwyposażonywzłączestacjidokującej.Podłączkomputerdo 
obsługiwanejstacjidokującejzapomocązłącza,abyrozszerzyćjegomożliwościwbiurzelubwdomu. 
Więcejinformacjioobsługiwanychstacjachdokujących—patrz:„StacjedokująceThinkPad“nastronie43
6Podręcznikużytkownika 
.
Page 23
3Głośniki 
Komputerjestwyposażonywparęgłośnikówstereo.
4Otworyklawiaturydoodprowadzaniapłynów 
Otworyklawiaturydoodprowadzaniapłynówmogąpomócwodprowadzaniupłynówwsytuacji 
przypadkowegowylanianaklawiaturęwodylubinnegonapoju.
5Otwórresetowaniaawaryjnego 
Jeślikomputerprzestajeodpowiadaćiniemożnawyłączyćgoprzeznaciśnięcieprzyciskuzasilania, 
wówczaswceluzresetowaniakomputeranależyodłączyćzasilacziwłożyćwyprostowanyspinaczdo 
papieruwotwórresetowaniaawaryjnego.
Rozdział1.Przegląd7 
Page 24
Wskaźnikistanu 
Wskaźnikistanuinformująobieżącymstaniekomputera.
Informacja: Wzależnościodmodelu,komputermożewyglądaćniecoinaczejniżnailustracjiwtymtemacie.
1WskaźnikfunkcjiFnLock 
WskaźnikprzedstawiającystanfunkcjiFnLock.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Klawisze 
specjalne“nastronie23.
2Wskaźnikwyciszeniagłośników 
Wyciszeniegłośnikówjestsygnalizowaneświeceniemtegowskaźnika.
3Przyciskwyciszeniamikrofonu 
Wyciszeniemikrofonówjestsygnalizowaneświeceniemtegowskaźnika.
4Wskaźnikstanukamery 
Tenwskaźnikświeci,gdykamerajestwużyciu.
56Wskaźnikistanusystemu 
8Podręcznikużytkownika 
Page 25
WskaźnikwlogoThinkPadorazwskaźniknaśrodkuprzyciskuzasilaniaprzedstawiająstankomputera.
•Trzykrotneszybkiemignięcie:komputerzostałpodłączonydozasilania. 
•Świeci:komputerjestwłączony(wtrybienormalnym). 
•Szybkomigający:komputerprzechodzidotrybuuśpienialubhibernacji. 
•Wolnomigający:komputerznajdujesięwtrybieuśpienia. 
•Wyłączony:komputerjestwyłączonylubwtrybiehibernacji. 
Znajdowanieważnychinformacjioprodukcie 
Tasekcjazawierainformacjepomocnewlokalizowaniuetykietytypuimodelukomputera,etykietyFCCIDi 
ICCertification,CertyfikatuAutentycznościWindows(COA)orazetykietaoryginalnegoproduktuMicrosoft
Etykietatypuimodelukomputera 
Etykietatypuimodelukomputeraidentyfikujekomputer.ZwracającsiędoLenovoopomoc,wartopodawać 
tedane,ponieważułatwiąoneserwisantomdokładneustalenieparametrówkomputeraiznalezienie 
rozwiązańzaistniałychproblemów.
Nailustracjiponiżejpokazanoumiejscowienieetykietyznazwątypuimodelukomputera:
Informacja: Wzależnościodmodelu,komputermożewyglądaćniecoinaczejniżnailustracjiwtymtemacie.
®
.
InformacjeoFCCIDiICCertification
InformacjeocertyfikatachFCCiICCertificationznajdująsięnaetykiecienaspodniejczęścikomputera,jak 
pokazanonaponiższejilustracji.
Informacja: Wzależnościodmodelu,komputermożewyglądaćniecoinaczejniżnailustracjachwtym 
temacie.
Rozdział1.Przegląd9 
Page 26
Zawartośćtejetykietyróżnisięzależnieodmodułówłącznościbezprzewodowejdostarczonychz 
komputerem:
•Jeślimodułkomunikacjibezprzewodowejjestwstępniezainstalowany,naetykiecieznajdująsięnumery 
FCCIDiICCertificationdanegomodułuzainstalowanegoprzezLenovo.
Informacja: Nienależysamodzielnieusuwaćaniwymieniaćwstępniezainstalowanegomodułu.W 
sprawiewymianymodułunależynajpierwskontaktowaćsięzserwisemLenovo.Lenovonieodpowiada 
zajakiekolwiekuszkodzeniabędącewynikiemnieautoryzowanejwymiany.
•WprzypadkumodułubezprzewodowejsieciWANwymienianejprzezużytkownikataetykietazawiera 
informacjeotym,żenumeryFCCIDiICCertificationznajdująsięwtympodręcznikuużytkownika.
EtykietaznumeramiFCCIDiICCertificationdomodułubezprzewodowejsieciWANwymienianegoprzez 
użytkownikajestprzyklejonadomodułusiecibezprzewodowej 
zainstalowanegowkomputerze.
1(dostępnegowwybranychmodelach) 
Informacja: Wprzypadkumodułusiecibezprzewodowejwymienianegoprzezużytkownikanależy 
upewnićsię,żeużywanesątylkotemoduły,którezostałyzatwierdzoneprzezLenovodoużytkuzdanym 
komputerem.Wprzeciwnymraziepodczasuruchamianiakomputerazostaniewyświetlonykomunikat 
obłędzieibędzieemitowanysygnałdźwiękowy.
EtykietysystemówoperacyjnychWindows 
CertyfikatAutentycznościsystemuWindows7:napokrywachlubwkomorzeakumulatorakomputerów, 
naktórychwstępniezainstalowanosystemoperacyjnyWindows7,znajdujesięetykietazCertyfikatem 
Autentyczności.CertyfikatAutentycznościpotwierdza,żedokomputerawydanolicencjęnasystem
10Podręcznikużytkownika 
Page 27
Windows7,któryjestoryginalnyizostałwstępniezainstalowanynadanymurządzeniu.Wniektórych 
przypadkachwcześniejszewersjesystemuWindowsmogąbyćzainstalowanefabryczniezgodniez 
warunkamilicencjisystemuWindows7Professionaldotyczącymizmianysystemuoperacyjnegonastarszą 
wersję.NaCertyfikacieAutentycznościwydrukowanajestwersjasystemuWindows7,naktórąlicencję 
makomputer,orazidentyfikatorproduktu.Identyfikatorproduktujestistotnywprzypadkukonieczności 
ponownegozainstalowaniasystemuoperacyjnegoWindows7zeźródłainnegoniżzestawdysków 
odzyskiwaniaproduktufirmyLenovo.
EtykietaoryginalnegoproduktuMicrosoftdosystemuWindows8.1iWindows10: wzależności 
odkraju,datyprodukcjikomputeraiwersjisystemówWindows8.1lubWindows10zainstalowanej 
fabrycznie,napokrywiekomputeramożebyćprzyklejonaetykietaoryginalnegoproduktuMicrosoft. 
IlustracjeróżnychtypówetykietoryginalnegoproduktuMicrosoftmożnaznaleźćwwitrynie 
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx.
•WChińskiejRepubliceLudowejetykietaoryginalnegoproduktuMicrosoftjestwymagananawszystkich 
modelachkomputerówzzainstalowanąfabryczniedowolnąwersjąsystemówWindows8.1lubWindows
10.
•WinnychkrajachlubregionachetykietaoryginalnegoproduktuMicrosoftjestwymaganatylkona 
modelachkomputerówzlicencjąnasystemWindows8.1ProlubWindows10Pro.
BraketykietyoryginalnegoproduktuMicrosoftnieoznacza,żewstępniezainstalowanawersjasystemu 
Windowsniejestoryginalna.Abydowiedziećsię,jakokreślić,czywstępniezainstalowanawersjaproduktu 
Windowsjestoryginalna,należyzapoznaćsięzinformacjamipodanymiprzezfirmęMicrosoftnastronie 
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.
WprzeciwieństwiedosystemuWindows7niesądostępnezewnętrzneoznaczeniaidentyfikatoraproduktu 
lubwersjisystemuWindowslicencjonowanejdladanegokomputera.Zamiasttegoidentyfikatorproduktu 
zapisanowoprogramowaniusprzętowymkomputera.JeżeliinstalowanesąsystemyWindows8.1lub 
Windows10,programinstalacyjnysprawdza,czyoprogramowanieukładowekomputerazawieraprawidłowy 
izgodnyidentyfikatorproduktupozwalającynaukończenieaktywacji.
WniektórychprzypadkachwcześniejszewersjesystemuWindowsmogąbyćzainstalowanefabrycznie 
zgodniezwarunkamilicencjisystemuWindows8.1ProlubWindows10Prodotyczącymizmianysystemu 
operacyjnegonastarsząwersję.
Elementy 
Niniejszytematzawierainformacjeoopcjachkomputera.
Mikroprocesor
•Abywyświetlićinformacjeomikroprocesorzekomputera:
-Windows7:otwórzmenuStart,kliknijprawymprzyciskiemmyszypozycjęKomputer,anastępnie  
kliknijpozycjęWłaściwości. 
-Windows8.1:przejdźdopulpituiprzesuńwskaźnikdoprawegogórnegolubprawegodolnegorogu 
ekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.NastępniekliknijkolejnopozycjeUstawienia➙Informacje    
okomputerze .
-Windows10:wykonajjednąznastępującychczynności:  
-OtwórzmenuStartikliknijpolecenieUstawienia.JeślipolecenieUstawienianiejestwyświetlane,     
kliknijpolecenieWszystkieaplikacje,abywyświetlićwszystkieprogramy,anastępniekliknij  
pozycjeUstawienia➙System➙Informacje.     
-KliknijprzyciskStartprawymprzyciskiemmyszy
.NastępniewybierzpozycjęSystem. 
Rozdział1.Przegląd11 
Page 28
Pamięć
•Synchronicznapamięćdynamicznaodostępiebezpośrednim(DDR3LVSDRAM)
Urządzeniepamięcimasowej
Wzależnościodmodelu:
•Dysktwardy2,5"owysokości7mm(0,28")lub9,5mm(0,37")
•DyskSSD2,5"owysokości7mm(0,28")
•Dyskhybrydowy2,5"owysokości7mm(0,28")
•DyskSSDM.2tylkojakopamięćpodręczna(dostępnywwybranychmodelach)
Ekran
•KolorowyekranwykorzystującytechnologięThinFilmT ransistor(TFT)
•Rozmiarekranu:355,6mm(14")
•Rozdzielczośćekranu:1600x900
•Przyciskregulacjijasności
•Zintegrowanakamera(dostępnawwybranychmodelach)
•Zintegrowanemikrofony
•Technologiawielodotykowa(dostępnawwybranychmodelach)
Klawiatura
•6-rzędowaklawiatura(funkcjapodświetleniawwybranychmodelach)
•Klawiszefunkcyjne
•UrządzeniewskazująceTrackPointitrackpad
Interfejs
•Czytniknośnikówcyfrowych„4w1“
•Złączecomboaudio
•Złączestacjidokującej(dostępnewwybranychmodelach)
•Złączamonitorazewnętrznego(VGAiMiniDisplayPort)
•ZłączeAlwaysOnUSB3.0
•ZłączeUSB3.0
•ZłączeRJ45Ethernet
•CzytnikkartSmartCard(dostępnywwybranychmodelach)
Opcjełącznościbezprzewodowej
•Odbiornikglobalnegosystemunawigacjisatelitarnej(GNSS)(dostępnywwybranychmodelach)
•ZintegrowanefunkcjeBluetooth
•ZintegrowanakartasiecibezprzewodowejLAN
•ZintegrowanakartasiecibezprzewodowejWAN(dostępnawwybranychmodelach)
Opcjezabezpieczeń
•Czytnikliniipapilarnych(wwybranychmodelach)
12Podręcznikużytkownika 
Page 29
Specyfikacje
Wymiary
•Szerokość:339mm(13,3")
•Głębokość:232,5mm(9,2")
•Wysokość:
-Modelezpanelemdotykowym:23mm(0,9") 
-Modelebezpaneludotykowego:21mm(0,8") 
Emisjaciepła
•Maks.45W(154BTU/h)
•Maks.65W(222BTU/h)
Źródłozasilania(zasilacz)
•Sinusoidalnenapięciewejściowe:50-60Hz
•Zakresnapięciawejściowego:100–240V,50–60Hz
Środowiskooperacyjne 
Niniejszasekcjazawierainformacjeośrodowiskupracykomputera.
Dopuszczalnewarunkizewnętrzne
•Maksymalnawysokośćprzynormalnymciśnieniu:3048m(10000stóp)
•Temperatura
-Nawysokoścido2438m(8000stóp) 
-Jeślikomputerpracuje:od5,0°Cdo35,0°C(od41°Fdo95°F) 
-Przechowywanie:od5,0°Cdo43,0°C(od41°Fdo109°F) 
-Nawysokościpowyżej2438m(8000stóp) 
Maksymalnatemperaturadziałaniawwarunkachbezpodwyższonegociśnienia:31,3°C(88°F)
Informacja: Podczasładowaniaakumulatorajegotemperaturamusiwynosićconajmniej10°C(50°F).
•Wilgotnośćwzględna:
-Praca:8%do95%wilgotności:23℃(73℉)  
-Przechowywanie:5%do95%wilgotności:27℃(81℉)  
Jeślitomożliwe,komputernależyumieścićwdobrzewentylowanymisuchymmiejscu,unikającwystawiania 
nabezpośredniedziałaniepromienisłonecznych.
Uwaga: Nienależyumieszczaćwpobliżukomputeraurządzeńelektrycznych,takichjakwentylatory,radia, 
głośnikiodużejmocy,klimatyzatoryikuchenkimikrofalowe.Silnepolamagnetycznegenerowaneprzezte 
urządzeniamogąuszkodzićnapędidanenadyskutwardymlubSSD.
Nienależyumieszczaćnapojównakomputerzeczypodłączonychdoniegourządzeniachanioboknich. 
Rozlanypłynmożespowodowaćspięcielubinnegorodzajuuszkodzenie.
Rozdział1.Przegląd13 
Page 30
Nienależyjeśćanipalićnadklawiaturą.Jeśliresztkijedzenialubpopiółdostanąsiędownętrzaklawiatury, 
mogąjąuszkodzić.
ProgramyfirmyLenovo
NakomputerzezainstalowanofabrycznieprogramyfirmyLenovozwiększającekomfortibezpieczeństwo 
pracy.
Informacja: Dostępneprogramymogąuleczmianiebezpowiadomienia.
Abydowiedziećsięwięcejoprogramachiinnychrozwiązaniachkomputerowychoferowanychprzezfirmę 
Lenovo,przejdźdostrony: 
http://www.lenovo.com/support
UzyskiwaniedostępudoprogramówfirmyLenovo
AbyuzyskaćdostępdoprogramówfirmyLenovonakomputerze,wykonajponiższeczynności:
•Windows7iWindows10: 
1.KliknijprzyciskStart,abyotworzyćmenuStart.Znajdźprogrampojegonazwie.
2.JeżeliprogramniewyświetlasięwmenuStart,kliknijopcjęWszystkieprogramylubWszystkie   
aplikacje ,abywyświetlićwszystkieprogramy.
3.Jeżelinadalniemożeszznaleźćprogramunaliście,wyszukajgowpoluwyszukiwania.
•Windows8.1: 
1.NaciśnijklawiszsystemuWindows,abywyświetlićekranstartowy.Znajdźprogrampojegonazwie.
2.Jeżeliprogramniejestwyświetlanynaekraniestartowym,kliknijikonęstrzałki
3.JeżelinadalniemożeszznaleźćprogramunaekranieAplikacje.
NiektóreprogramyfirmyLenovosągotowedozainstalowania.Niemożnaichznaleźć,używającpowyższych 
metod,dopókiprogramyteniezostanązainstalowane.AbyzainstalowaćteprogramyfirmyLenovo,przejdź 
doaplikacjiLenovoPCExperience➙LenovoToolsipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanymi    
naekranie.
WprowadzeniedoprogramówfirmyLenovo
TentematzawierakrótkiewprowadzeniedoprogramówfirmyLenovo.Zależnieodmodelukomputera 
niektóreprogramymogąbyćniedostępne.
AccessConnections™ 
(Windows7)
ActiveProtectionSystem™ 
(Windows7,Windows8.1i 
Windows10)
AccessConnectionstoprogramasystentałącznościsłużącydotworzenia 
profilówlokalizacjiizarządzanianimi.Wkażdymprofilulokalizacjisą 
przechowywanewszystkieustawieniakonfiguracjisieciowejiinternetowej 
potrzebnedonawiązywaniapołączeniazinfrastrukturąsieciowązokreślonej 
lokalizacji,takiejjakdomczybiuro.
Przełączającprofilelokalizacjiprzyprzenoszeniukomputerazmiejscana 
miejsce,możnaszybkoiłatwopołączyćsięzsiecią,bezkonieczności 
ponownego,ręcznegokonfigurowaniaustawieńiponownegouruchamiania 
komputerazakażdymrazem.
ProgramActiveProtectionSystemchronidyskwewnętrzny(naprzykładdysk 
twardy),gdyczujnikwstrząsówwewnątrzkomputerawykryjewarunki,które 
mogłybyspowodowaćuszkodzeniedysku,takiejakprzekrzywieniekomputera, 
nadmiernewibracjelubwstrząsy.
14Podręcznikużytkownika 
Page 31
AutoScrollUtility
(Windows7iWindows8.1)
CommunicationsUtility
(Windows7)
FingerprintManagerPro, 
LenovoFingerprintManagerlub 
TouchFingerprintManager
(Windows7iWindows8.1)
HotkeyFeaturesIntegration
(Windows7,Windows8.1i 
Windows10)
LenovoCompanion
(Windows8.1iWindows10)
Dyskwewnętrznyjestmniejnarażonynauszkodzenie,gdyniepracuje,ponieważ 
programzatrzymujejegoobrotyimożerównieżprzesunąćgłowiceodczytui 
zapisudoobszarów,któreniezawierajądanych.
Gdytylkoczujnikwstrząsówwykryje,żeotoczeniejestznowustabilne(nastąpiła 
minimalnazmianaprzekrzywieniakomputera,wibracjilubwstrząsów),program 
ponowniewłączadyskwewnętrzny.
Tenprogramułatwiakorzystaniezokien.Położenieoknaaplikacjidziałającej 
napierwszymplaniejestdostosowywaneautomatycznie.Pasekprzewijaniaw 
interfejsieużytkownikajestdostosowywanyautomatycznie.
WprogramieCommunicationsUtilitymożnaskonfigurowaćustawienia 
wbudowanejkameryiurządzeńaudio.
Jeślidanykomputerjestwyposażonywczytnikliniipapilarnych,program 
FingerprintManagerProprogram,LenovoFingerprintManagerprogram 
lubTouchFingerprintManagerumożliwiazarejestrowanieodciskupalcai 
skojarzeniegozhasłami.Dziękitemuuwierzytelnianieodciskiempalcamoże 
zastąpićhasła,umożliwiającprostyibezpiecznydostęp.
HotkeyFeaturesIntegrationtozestawnarzędziumożliwiającywybraniei 
zainstalowanieprogramównarzędziowychprzeznaczonychdoobsługiklawiszyi 
przyciskówspecjalnychkomputera.Klawiszeiprzyciskispecjalneumożliwiają 
spełnieniewymagańdotyczącychułatwieńdostępuiobsługi.Zainstalowanie 
powiązanychprogramównarzędziowychzapewniapełnąfunkcjonalność 
specjalnychklawiszyiprzycisków.
Najlepszefunkcjekomputerapowinnybyćłatwodostępneiprostewobsłudze. 
ZaplikacjąLenovoCompaniontakfaktyczniejest.
SkorzystajzaplikacjiLenovoCompanion,aby:
•zoptymalizowaćwydajnośćkomputera,monitorowaćjegokondycjęoraz 
zarządzaćaktualizacjami;
•Uzyskaćdostępdopodręcznikaużytkownika,sprawdzićstangwarancjii 
wyświetlaćakcesoriaprzeznaczonedodanegokomputera.
•Zapoznaćsięzartykułamizinstrukcjami,przeglądaćforaLenovo,atakże 
śledzićinformacjeonowościachtechnologicznychpublikowanewartykułach 
inablogachzzaufanychźródeł.
LenovoPCExperience
(Windows7,Windows8.1i 
Windows10)
LenovoSettings
(Windows8.1iWindows10)
LenovoSolutionCenter
(Windows7,Windows8.1i 
Windows10)
MobileBroadbandConnect
(Windows7iWindows10)
AplikacjaLenovoCompanionoferujecałyzakresmateriałówprzygotowanych 
przezfirmęLenovowceluułatwieniapoznaniamożliwościkomputera.
ProgramLenovoPCExperiencepozwalazwiększyćkomfortibezpieczeństwo 
pracydziękiłatwemudostępowidoróżnychprogramów,takichjakActive 
ProtectionSystemiLenovoSolutionCenter.
ZapomocąprogramuLenovoSettingsmożnaulepszyćfunkcjekomputera, 
zmieniającgowprzenośnypunktdostępu,konfigurującustawieniakameryi 
audio,optymalizującustawieniazasilaniaoraztworzącprofilesieciizarządzając 
nimi.
ProgramLenovoSolutionCenterpomagawrozwiązywaniuproblemówz 
komputerem.Opróczwykonywaniatestówdiagnostycznych,programdostarcza 
informacjiiwskazówekdotyczącychzapewnieniaoptymalnejwydajności,zbiera 
informacjeosystemie,staniezabezpieczeńorazinformacjedotyczącewsparcia.
ProgramMobileBroadbandConnectpozwalanapodłączeniekomputera 
dokomórkowejsieciszerokopasmowejprzezobsługiwanąkartęsieci 
bezprzewodowejWAN.
Rozdział1.Przegląd15 
Page 32
MessageCenterPlus
(Windows7)
PasswordManager
(Windows7iWindows8.1)
PowerManager
(Windows7)
RecoveryMedia
(Windows7iWindows10)
RescueandRecovery
(Windows7)
SystemUpdate
(Windows7iWindows8.1)
WRITEit
(Windows8.1iWindows10)
ProgramMessageCenterPlusautomatyczniewyświetlawiadomości 
informująceoważnychkomunikatachzfirmyLenovo,takichjakpowiadomienia 
ouaktualnieniachsystemulubwarunkachwymagającychuwagi.
ProgramPasswordManagerautomatycznieprzechwytujeiwprowadza 
informacjeuwierzytelniającedlaaplikacjiWindowsiserwisówWWW.
ProgramPowerManagertowygodneielastycznezarządzaniezasilaniem 
komputera.Pozwaladopasowaćustawieniazasilaniatak,abyosiągnąć 
równowagęmiędzywydajnościąienergooszczędnością.
ProgramRecoveryMediaumożliwiaodtworzeniedomyślnychfabrycznych 
ustawieńdyskutwardego.
®
ProgramRescueandRecoverytojednoprzyciskowerozwiązaniedo 
odzyskiwaniadanych.Zawieraonzestawnarzędzidoautoodzyskiwania,które 
sąpomocnewdiagnozowaniuproblemówzkomputerem,uzyskiwaniupomocy 
orazodzyskiwaniusprawnościkomputerapoawariachsystemu,nawetjeślinie 
możnauruchomićsystemuoperacyjnegoWindows.
ProgramSystemUpdateumożliwiautrzymywanieaktualnościoprogramowania 
komputerapoprzezpobieranieiinstalowaniepakietówaktualizacji 
oprogramowania,wtymsterownikówurządzeń,aktualizacjisystemuUnified 
ExtensibleFirmwareInterface(UEFI)BIOSorazaplikacjiinnychfirm.
AplikacjaWRITEitumożliwianatychmiastowewprowadzaniepismaręcznego. 
Możeszpisaćbezpośredniowpolutekstowymdowolnejaplikacji,edytować 
tekstwczasierzeczywistym,wyświetlaćpełnyekranikonwertowaćpismo 
odręcznenatekstcyfrowy.
16Podręcznikużytkownika 
Page 33
Rozdział2. 
Tenrozdziałzawierainformacjepoświęconekorzystaniuzniektórychskładnikówkomputera.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Rejestrowaniekomputera 
Informacjeozarejestrowanymkomputerzesąwprowadzanedobazydanych,copozwalafirmieLenovo 
nakontaktzużytkownikiemwprzypadkuzwrotuproduktulubinnegopoważnegoproblemu.Ponadtow 
pewnychlokalizacjachzarejestrowanymużytkownikomsąoferowanerozszerzoneprzywilejeiusługi.
ZarejestrowaniekomputerawfirmieLenovodajerównieżnastępującekorzyści:
•SzybszyserwispozgłoszeniuproblemufirmieLenovo
•Automatycznepowiadamianieomożliwościachuzyskaniabezpłatnegooprogramowaniaispecjalnych 
ofertachpromocyjnych
Przejdźpodadreshttp://www.lenovo.com/registeripostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanymina 
ekranie,abyzarejestrowaćkomputerwfirmieLenovo.
JeśliużywaszsystemuoperacyjnegoWindows7możeszrównieżzarejestrowaćkomputerzapośrednictwem 
preinstalowanegoprogramuLenovoProductRegistration.Programuruchamiasięautomatyczniepo 
pewnymczasiekorzystaniazkomputera.Abyzarejestrowaćkomputer,postępujzgodniezinstrukcjami 
wyświetlanyminaekranie.
Częstozadawanepytania(FAQ) 
Wtymtemaciezamieszczonokilkawskazówek,którepozwolązoptymalizowaćkorzystanieznotebooków 
ThinkPad.
Abyzapewnićnajwyższąwydajnośćkomputera,przejrzyjnastępującąstronęWWW,gdzieznajdziesz 
informacjeorozwiązywaniuproblemówiodpowiedzinaczęstozadawanepytania: 
http://www.lenovo.com/support/faq
Czymogęotrzymaćpodręcznikużytkownikawinnymjęzyku?
•Abypobraćpodręcznikużytkownikawinnymjęzyku,przejdźpodadreshttp://www.lenovo.com/support. 
Następniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.
©CopyrightLenovo2015,2016
17
Page 34
Jakwyłączyćkomputer?
•Windows7:otwórzmenuStartikliknijpolecenieZamknij.  
•Windows8.1:wykonajjednąznastępującychczynności: 
-Przejdźdoekranustartowego,naciskającklawiszsystemuWindows,kliknijikonęzasilania ,a  
następniekliknijpolecenieZamknij. 
-Przesuńwskaźnikdoprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanele 
funkcji.NastępniekliknijkolejnopozycjeUstawienia➙Zasilanie➙Zamknij.     
Informacja: MożeszteżotworzyćpanelUstawienia,naciskającklawiszustawień 
•Windows10:otwórzmenuStart,kliknijEnergia,anastępniekliknijpozycjęZamknij.   
Komputermożnawyłączyćnakilkasposobów.
JakuzyskaćdostępdoPanelusterowania?
•Windows7:otwórzmenuStartikliknijpoleceniePanelsterowania.  
•Windows8.1:naciśnijklawiszsystemuWindows,abywyświetlićekranstartowy,kliknijikonęstrzałki  
abywyświetlićekranAplikacje,anastępniekliknijopcjęPanelsterowania. 
•Windows10:kliknijprawymprzyciskiemmyszyprzyciskStartikliknijpoleceniePanelsterowania.  
Jakzoptymalizowaćkorzystaniezakumulatora,gdyjestempozabiurem?
•Abyzaoszczędzićenergięlubzawiesićpracękomputerabezzamykaniaprogramówlubzapisywania 
plików,patrz„T rybyoszczędzaniaenergii“nastronie31.
•Zmianaustawieńplanuzasilaniapozwalaosiągnąćrównowagęmiędzywydajnościąa 
energooszczędnością.Patrz„Zarządzanieenergiąakumulatora“nastronie31.
•Jeślikomputerbędziewyłączonyprzezdłuższyczas,należywyjąćzewnętrznyakumulatoriwykonać 
instrukcjepodanewtemacie„Wyłączaniewbudowanegoakumulatora“nastronie111
wceluwyłączenia
wewnętrznegowbudowanegoakumulatora,cozapobiegniejegowyczerpywaniusię.
JakbezpieczniepozbyćsiędanychprzechowywanychnadyskutwardymlubdyskuSSD?
•PrzeczytajsekcjęRozdział5„Bezpieczeństwo“nastronie59
,abydowiedziećsię,jakchronićkomputer
przedkradzieżąidostępembezuprawnień.
•UżywajprogramuPasswordManagerdoochronydanychprzechowywanychnaT woimkomputerze. 
Więcejinformacji—patrzsysteminformacjipomocydlaprogramu.
•PrzedpozbyciemsiędanychzdyskutwardegolubdyskuSSD,przeczytajtemat„Uwagadotycząca 
usuwaniadanychzdyskutwardegolubdyskuSSD“nastronie69.
Jakprzedstawiaćprezentacjelubpodłączyćmonitorzewnętrzny?
,
•Upewnijsię,żepostępujeszzgodniezprocedurąopisanąwtemacie„Korzystaniezmonitora 
zewnętrznego“nastronie38
.
•Dziękifunkcjirozszerzaniapulpitudanewyjściowemożnawyświetlaćzarównonaekraniekomputera,jaki 
namonitorzezewnętrznym.Patrz„Korzystaniezmonitorazewnętrznego“nastronie38
.
Używamkomputeraodpewnegoczasuidziałaoncorazwolniej.Comamzrobić?
•Patrz„Ogólneporadydotyczącezapobieganiaproblemom“nastronie93
.
18Podręcznikużytkownika 
Page 35
•Możeszsamodzielniediagnozowaćproblemyzapomocązainstalowanegofabrycznieoprogramowania 
diagnostycznego.Patrz„Diagnozowanieproblemów“nastronie133
•NadyskutwardymlubdyskuSSDkomputeraznajdujesięrównieżnarzędziedoodzyskiwania.Więcej 
informacjiznajdujesięwpodrozdzialeRozdział8„Odtwarzanie—przegląd“nastronie99.
CzymożnazmienićsposóburuchamianiasystemuWindows8.1,takabywyświetlanybyłpulpitlub 
ekranstartowy?
•WsystemieoperacyjnymWindows8.1możnaskonfigurowaćkomputertak,abydomyślniebył 
wyświetlanypulpitlubekranstartowy.Abyustawićdomyślnyekranstartowy:
1.Napulpicieprzesuńwskaźniknapasekzadańnadoleekranuikliknijnanimprawymprzyciskiem 
myszy.
2.KliknijprzyciskWłaściwości.Wyświetlonezostanieoknowłaściwościpaskazadańinawigacji. 
3.NakarcieNawigacjaprzejdźdosekcjiEkranstartowy,anastępniewykonajjednąznastępujących   
czynności:
-Abyjakodomyślnyekranwyświetlanypouruchomieniuustawićpulpit,wybierzustawieniePo 
zalogowaniulubzamknięciuwszystkichaplikacjinaekranieprzejdźdopulpituzamiastdo 
ekranustartowego,zaznaczającodpowiedniepole. 
-Abyustawićekranstartowyjakodomyślny,usuńzaznaczeniepolawyboruPozalogowaniulub 
zamknięciuwszystkichaplikacjinaekranieprzejdźdopulpituzamiastdoekranustartowego.
4.KliknijprzyciskOKwceluzapisanianowegoustawienia. 
.
Wydrukujponiższesekcjeitrzymajjezkomputeremnawypadek,gdybypomocelektronicznabyła 
niedostępna,gdybędziepotrzebna.
•
•
•
UzyskiwaniepomocydotyczącejsystemuoperacyjnegoWindows 
SysteminformacjipomocydlasystemuWindowsoferujeszczegółoweinformacjedotyczącepracyw 
systemieoperacyjnymWindows,którepomogąwpełniwykorzystaćmożliwościkomputera.Abyotworzyć 
systeminformacjipomocydlasystemuWindows,wykonajjednąznastępującychczynności:
•Windows7:otwórzmenuStart,anastępniekliknijpoleceniePomociobsługatechniczna.  
•Windows8.1:przesuńwskaźnikdoprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlić  
panelefunkcji.NastępniekliknijkolejnopozycjeUstawienia➙Pomoc.Dodatkowosystemoperacyjny    
Windows8.1zawieraaplikacjęPomoc+porady,którąmożnauruchomićzpoziomuekranustartowego  
lubekranuAplikacje.
•Windows10:otwórzmenuStart,anastępniekliknijpozycjęRozpocznij.Ponadto,wyszukujączpaska   
zadań,możnaznaleźćpomoc,aplikacje,pliki,ustawieniaitd.
Korzystaniezekranuwielodotykowego 
Wtymtemacieznajdująsięinstrukcjekorzystaniazekranuwielodotykowegodostępnegowwybranych 
modelach.
Informacja: Wrzeczywistościekrankomputeramożewyglądaćinaczejniżnaponiższychilustracjach.
Poniższatabelazawieraczęstowykonywanegesty.
Rozdział2.Używaniekomputera19 
Page 36
Gestdotykowy(tylkow 
modelachzobsługądotyku)
Opis
Dotyk:dotknięcie. 
Akcjamyszy:kliknięcie. 
Funkcja:otworzenieaplikacjilubwykonanieczynnościwotwartejaplikacji,takiej  
jak Kopiuj,ZapisziUsuń(zależnieodaplikacji).   
Dotyk:dotknięcieiprzytrzymanie. 
Akcjamyszy:kliknięcieprawymprzyciskiem. 
Funkcja:otwarciemenuzwielomaopcjami. 
Dotyk:przesunięcie. 
Akcjamyszy:przewinięciekółkiemmyszy,przesunięciepaskaprzewijanialub 
kliknięciestrzałkiprzewijania.
Funkcja:przewijaniepozycji,takichjaklisty,stronyczyzdjęcia. 
Dotyk:przeciągnięcieelementunażądanemiejsce. 
Akcjamyszy:kliknięcie,przytrzymanieiprzeciągnięcieelementu. 
Funkcja:przeniesienieobiektu. 
Dotyk:zsunięciedwóchpalców. 
Akcjamyszy:naciśnięcieklawiszaCtrlijednoczesneprzewijaniekółkamyszy 
dotyłu.
Funkcja:zmniejszenie. 
Dotyk:rozsunięciedwóchpalców. 
Akcjamyszy:naciśnięcieklawiszaCtrlijednoczesneprzewijaniekółkamyszydo 
przodu.
Funkcja:powiększenie. 
Dotyk:połóżconajmniejdwapalcenaobiekcieiobróćjewprawolubwlewo. 
Akcjamyszy:jeśliaplikacjaobsługujeobracanie,kliknijikonęobrotu. 
Funkcja:obracanieelementu. 
PoniższatabelazawieragestydotykowedostępnewsystemieoperacyjnymWindows8.1.
20Podręcznikużytkownika 
Page 37
Gestdotykowy(tylkow 
modelachzobsługądotyku)
Opis
Dotyk:przesuwaniepalcemodprawejkrawędzi. 
Akcjamyszy:przesunięciewskaźnikadoprawegodolnegolubprawegogórnego 
roguekranu.
Funkcja:wyświetleniepanelizawierającychpoleceniasystemowe,takiejakStart, 
Ustawienia,Wyszukiwanie,UdostępnianieiUrządzenia.
Dotyk:przesunięciepalcemodlewejkrawędzi. 
Akcjamyszy:przesunięciewskaźnikadolewegogórnegoroguekranu,anastępnie 
kliknięcie.Klikaj,abyprzełączaćmiędzyotwartymiaplikacjami.
Funkcja:przełączaniemiędzyotwartymiaplikacjamiiprzechodzeniedonich. 
Dotyk:przeciągnięciepalcemodidolewejkrawędzi. 
Akcjamyszy:przesunięciewskaźnikadolewegogórnegoroguekranu,anastępnie 
wdółwzdłużlewejkrawędzi.Abywybraćżądanąaplikację,kliknijją.
Funkcja :wyświetlanieostatnioużywanychaplikacjilubwybranieaktywnejaplikacji 
zlisty.
Dotyk:przesunięciepalcemdogórnejkrawędzi. 
Akcjamyszy:kliknięciestrzałkiwdół 
roguekranustartowego.
Funkcja:wyświetleniewszystkichaplikacjinaekraniestartowym.  
Dotyk:przesunięciepalcemodgórnejlubdolnejkrawędziekranustartowego, 
dotknięcieopcji Dostosuj,anastępniedotknięcieżądanejikony. 
Akcjamyszy:kliknięcieprawymprzyciskiemmyszypustegoobszarunaekranie  
startowym,kliknięcieopcji Dostosuj,anastępniekliknięcieżądanejikony. 
Funkcja:dostosowaniekafelkównaekraniestartowymlubodinstalowanie 
aplikacji.
Dotyk:przesunięciepalcemodgórnejlubdolnejkrawędziotwartejaplikacji. 
Akcjamyszy:kliknięcieprawymprzyciskiemwdowolnymmiejscuotwartej 
aplikacji.
Funkcja :wyświetleniepoleceńotwartejaplikacji,takichjakKopiuj,ZapisziUsuń    
(zależnieodaplikacji).
Dotyk:przesunięciepalcemodgórnejkrawędziotwartejaplikacjidodolnej. 
Akcjamyszy:odgórnejkrawędziekranu,kliknięcie,przytrzymanieiprzesunięcie 
wskaźnikawdółekranu.Następniezwolnijprzycisk.
Funkcja :zamknięciebieżącejaplikacji.
PoniższatabelazawieraniektóregestydotykowedostępnewsystemieoperacyjnymWindows10.
Rozdział2.Używaniekomputera21 
Page 38
Gestdotykowy(tylkow 
modelachzobsługądotyku)
Opis
Dotyk:przesuwaniepalcemodprawejkrawędzi. 
Mysz:kliknijikonęCentrumakcji 
Funkcja:otwarciecentrumakcji,abyzobaczyćpowiadomieniaiszybkieakcje. 
Dotyk:przesunięciepalcemodlewejkrawędzi. 
Akcjamyszy:kliknięcieikonywyświetlaniazadanianapaskuzadań. 
Funkcja:wyświetleniewszystkichotwartychokienwwidokuzadań. 
Dotyk:przesunięciepalcemoddołudogórywprzypadkuaplikacjidziałającej 
napełnymekranie.
Akcjamyszy :przesunięciekursoradoobszarupowiadomieńsystemuWindows 
nadoleekranu.
Funkcja:wyświetleniepaskazadań. 
Informacja:Funkcjapełnegoekranujestdostępnatylkowwybranychaplikacjach. 
Abyotworzyćaplikacjenapełnymekranie,kliknij
•Krótkienaciśnięciewceluwyświetleniaaplikacjinapełnymekranielub 
gdykomputerdziaławtrybietabletu 
Dotknięcie:krótkieprzeciągnięciepalcemwdółodgórnejkrawędzi.  
Akcjamyszy:przesunięciekursoradogórnejkrawędziekranu.  
Funkcja:wyświetlenieukrytegopaskatytułu. 
• Długieprzesunięciepalcem,gdykomputerjestwtrybietabletu 
Dotknięcie:przeciągnięciepalcemodgórnejdodolnejkrawędzi.  
Akcjamyszy:odgórnejkrawędziekranu,kliknięcieiprzytrzymanie, 
przesunięciewskaźnikawdółekranu,anastępniezwolnienie. 
Funkcja :zamknięciebieżącejaplikacji.
napaskutytułu.
Wskazówkidotyczącekorzystaniazekranuwielodotykowego
•Panelwielodotykowytoszklanypanelpokrytyplastikowąpowłoką.Ekranunienależysilnonaciskaćani 
dotykaćmetalowymiprzedmiotami,ponieważmogłobytouszkodzićpaneldotykowylubspowodować 
jegowadliwedziałanie.
•Doobsługiekranunienależyużywaćpaznokci,palcówwrękawiczkachaniprzedmiotów.
•Wceluuniknięciarozbieżnościmiędzydotykiemareakcjąekranunależyregularniekalibrowaćdokładność 
dotyku.
Wskazówkidotycząceczyszczeniaekranuwielodotykowego
•Przedrozpoczęciemczyszczeniawyłączkomputer.
•Abyusunąćodciskipalcówlubkurzzpaneluwielodotykowego,użyjsuchejmiękkiejszmatki 
niezostawiającejwłókien(np.bawełnianej).Niestosujrozpuszczalników.
•Delikatniewytrzyjekranzgórynadół.Nienależyzbytmocnonaciskaćekran.
22Podręcznikużytkownika 
Page 39
Klawiszespecjalne 
Komputermakilkaklawiszyspecjalnych,którezwiększająkomfortiwydajnośćpracy.
Klawiszefunkcyjneikombinacjeklawiszy 
Klawiaturazawieragrupęklawiszyfunkcyjnych,naktórąskładająsięklawiszFn1iinneklawiszefunkcyjne 
2.
KlawiszFniklawiszefunkcyjnemożnaskonfigurowaćwoknieWłaściwościklawiatury,wykonując 
następująceczynności:
1.PrzejdźdoPanelusterowania,anastępniezmieńwidokPanelusterowaniazwidokukategoriinaDuże 
ikonylubMałeikony.
2.KliknijpozycjęKlawiatura.WoknieWłaściwościklawiaturykliknijkartęKlawiszFniklawisze   
funkcyjne lubKlawiszeThinkPadF1–F12. 
3.Wybierzpreferowaneopcje.
•GdyfunkcjaFnLockjestwłączona: Wskaźniktejfunkcjijestwłączony.Wceluskorzystaniaz
funkcjiklawiszyF1–F12należynacisnąćtylkoklawiszfunkcyjny.Abyzainicjowaćfunkcjęspecjalną 
wydrukowanąjakoikonanakażdymklawiszu,naciśnijklawiszFniodpowiedniklawiszfunkcyjny.
GdyfunkcjaFnLockjestwyłączona: Wskaźniktejfunkcjijestwyłączony.Abyzainicjowaćfunkcję 
specjalnąwydrukowanąjakoikonanakażdymklawiszu,należynaciskaćposzczególneklawisze 
funkcyjne.AbykorzystaćzfunkcjiklawiszyF1–F12,naciśnijklawiszFniodpowiedniklawiszfunkcyjny.
•
Wprzypadkuwyciszeniadźwiękuiwyłączeniakomputeradźwiękpozostajewyciszonypoponownym 
włączeniukomputera.Abywłączyćdźwięk,należynacisnąćklawiszF1,F2lubF3.
•
•
•
Umożliwiazwiększeniepoziomugłośnościgłośnika.
Rozdział2.Używaniekomputera23 
Page 40
•
•
•
•
Umożliwiarozjaśnienieekranu.
Służydoprzełączaniawyjściamiędzyekranemkomputeraamonitoremzewnętrznym.
Umożliwiawłączanielubwyłączaniefunkcjiłącznościbezprzewodowej.
•
-Windows7:otwieraPanelsterowania.  
-Windows8.1:otwierapanelUstawienia.  
-Windows10:otwieraoknoUstawienia. 
•
-Windows7:otwieraoknousługiWyszukiwanieWindows.  
-Windows8.1:otwierapanelWyszukaj.  
-Windows10:otwierapolewyszukiwaniaCortana 
®
.
•
•
-Windows7:otwieraoknoKomputer.  
-Windows8.1iWindows10:powodujewyświetleniewszystkichprogramów. 
•Fn+spacja:Sterujepodświetleniemklawiatury.  
Dostępnesątrzytrybypodświetlaniaklawiatury:Wyłączone,NiskipoziomjasnościiWysokipoziom   
jasności .NaciśnięcieklawiszyFn+spacjapowodujezmianętrybupodświetleniaklawiatury.
•Fn+B:PełnitęsamąfunkcjęcoklawiszBreaknatradycyjnejklawiaturze. 
•Fn+K:PełnitęsamąfunkcjęcoklawiszScrLknatradycyjnejklawiaturze. 
•Fn+P:PełnitęsamąfunkcjęcoklawiszPausenatradycyjnejklawiaturze. 
•Fn+S:PełnitęsamąfunkcjęcoklawiszSysRqnatradycyjnejklawiaturze. 
•Fn+4:Przełączakomputerdotrybuuśpienia.Abywznowićnormalnedziałanie,należynacisnąćtylko  
klawiszFn.
24Podręcznikużytkownika 
Page 41
KlawiszsystemuWindows 
Windows7iWindows10:naciśnijklawiszsystemuWindows1,abyotworzyćmenuStart.    
Windows8.1:naciśnijklawiszsystemuWindows1,abyprzełączyćsięmiędzybieżącymobszarem   
roboczymaekranemstartowym.
MożnarównieżużyćklawiszasystemuWindowsrazemzinnymklawiszem,abyuzyskaćdostępdoróżnych 
funkcji.Więcejinformacji—patrzsysteminformacjipomocywsystemieoperacyjnymWindows.
UrządzeniewskazująceThinkPad 
UrządzeniewskazująceThinkPadzastępujetradycyjnąmyszipozwalanawykonywanietakichczynności, 
jakwskazywanie,klikanieiprzewijanie.PrzyużyciuurządzeniawskazującegoThinkPadmożnarównież 
wykonywaćwielegestówdotykowych,takichjakobracanieczyprzybliżanieluboddalanie.
UrządzeniewskazująceThinkPadskładasięzdwóchnastępującychurządzeń:
1UrządzeniewskazująceT rackPoint  
2Trackpad 
Rozdział2.Używaniekomputera25 
Page 42
UrządzeniewskazująceTrackPointitrackpadsądomyślnieaktywneijestwnichwłączonaobsługa 
gestówdotykowych.Abydowiedziećsię,jakzmienićteustawienia,zobacz„Dostosowywanieurządzenia 
wskazującegoThinkPad“nastronie29
.
UrządzeniewskazująceTrackPoint 
UrządzeniewskazująceTrackPointzastępujetradycyjnąmyszipozwalanawykonywanietakichczynności, 
jakwskazywanie,klikanieiprzewijanie.
UrządzeniewskazująceTrackPointskładasięzczterechnastępującychelementów:
1Wodzik  
2Przyciskkliknięcialewymprzyciskiem(przyciskgłównegokliknięcia)  
3Przyciskkliknięciaprawymprzyciskiem(przyciskpomocniczegokliknięcia)  
4Pasekprzewijania 
AbykorzystaćzurządzeniawskazującegoTrackPoint,postępujzgodnieznastępującymiinstrukcjami:
Informacja: Ułóżdłoniewpozycjidopisaniainaciśnijpalcemwskazującymlubśrodkowymnanakładkę 
przeciwpoślizgowąwodzika.Naciśnijkciukiemprzyciskkliknięciaprawymprzyciskiemlubprzycisk 
kliknięcialewymprzyciskiem.
•Wskazywanie  
Użyjwodzika1doprzesuwaniawskaźnikanaekranie.Abyużyćwodzika,naciśnijnakładkę  
przeciwpoślizgowąwodzikawdowolnymkierunkurównoległymdoklawiatury.Wskaźnikporuszasię 
odpowiednio,alesamwodziknie.Szybkość,zjakąprzesuwasięwskaźnik,zależyodzastosowanej 
siłynaciskunawodzik.
•Klikanielewymprzyciskiem  
Naciśnijstrefęklikanialewymprzyciskiem2,abywybraćlubotworzyćelement. 
•Klikanieprawymprzyciskiem  
Naciśnijstrefęklikaniaprawymprzyciskiem3,abywyświetlićmenuskrótów. 
•Przewijanie  
Naciśnijiprzytrzymajwykropkowanypasekprzewijania
4,jednocześnienaciskającwodzikwkierunku 
poziomymlubpionowym.Następniemożeszprzewijaćdokument,serwisWWWlubaplikacje.
Trackpad 
Całytrackpadjestczułynadotykiruchypalców.Trackpadmożebyćużywanydowskazywania,klikania 
iprzewijaniatakjaktradycyjnamysz.
26Podręcznikużytkownika 
Page 43
Trackpadmożnapodzielićnadwiestrefy:
1Strefalewegokliknięcia(strefapodstawowegokliknięcia)  
2Strefaprawegokliknięcia(strefauzupełniającegokliknięcia). 
Abykorzystaćztrackpada,postępujzgodnieznastępującymiinstrukcjami:
•Wskazywanie  
Przesuńjedenpalecpopowierzchnitrackpada,abyodpowiednioprzesunąćwskaźnik.
•Klikanielewymprzyciskiem  
Naciśnijstrefęklikanialewymprzyciskiem
1,abywybraćlubotworzyćelement. 
Możeszteżdotknąćjednympalcemdowolnegomiejscanapowierzchnitrackpada,abywykonaćoperację 
naśladującąkliknięcielewymprzyciskiemmyszy.
•Klikanieprawymprzyciskiem  
Naciśnijstrefęklikaniaprawymprzyciskiem2,abywyświetlićmenuskrótów.  
Możeszteżdotknąćdwomapalcamidowolnegomiejscanapowierzchnitrackpada,abywykonać 
operacjęnaśladującąkliknięcieprawymprzyciskiem.
•Przewijanie  
Połóżdwapalcenatrackpadzieiprzesuńjepoziomolubpionowo.Todziałanieumożliwiaprzewijanie 
dokumentu,serwisuWWWlubaplikacji.Pamiętaj,abyumieścićdwapalcewniewielkiejodległości 
odsiebie.
Trackpadamożnaużywaćdowykonywaniawieluróżnychgestówdotykowych.Abyuzyskaćwięcej 
informacjioużywaniugestówdotykowych,patrz„Gestydotykowetrackpada“nastronie27
.
Gestydotykowetrackpada 
Całapowierzchniatrackpadajestczułanadotykiruchypalców.Trackpadmożebyćużywanydo 
wskazywaniaiklikaniajaktradycyjnamysz.Oprócztegotrackpadamożnaużywaćdowykonywaniawielu 
różnychgestówdotykowych.
Wtymtemacieprzedstawionoczęstoużywanegestydotykowe,takiejakdotykanie,przeciąganie, 
przewijanieiobracanie.Abyuzyskaćwięcejinformacjiogestach,patrzsystempomocyurządzenia 
wskazującegoThinkPad.
Uwagi:
•Używającdwóchlubwięcejpalców,należypamiętać,abybyłylekkorozsunięte.
•Niektóregestyniesądostępne,jeśliostatniedziałaniewykonanoprzyużyciuurządzeniawskazującego 
TrackPoint.
•Niektóregestysądostępnetylkowokreślonychaplikacjach.
Rozdział2.Używaniekomputera27 
Page 44
Dotykanie
Dotknijdowolnegomiejsca 
trackpadajednympalcem,aby 
zaznaczyćlubotworzyćelement.
Dotykaniedwomapalcami
Dotknijdowolnegomiejsca 
trackpadadwomapalcami,aby 
wyświetlićmenuskrótów.
Przewijaniedwomapalcami
Połóżdwapalcenatrackpadzie 
iprzesuńjepoziomolub 
pionowo.Todziałanieumożliwia 
przewijaniedokumentu,serwisu 
WWWlubaplikacji.
Powiększaniedwomapalcami
Połóżdwapalcenatrackpadziei 
rozsuńje,abypowiększyć.
Zmniejszaniedwomapalcami
Połóżdwapalcenatrackpadziei 
zbliżjedosiebie,abyzmniejszyć.
PoniższasekcjazawieraniektóregestydotykowedostępnewsystemieoperacyjnymWindows8.1.
Przesuwanieodgórnej 
krawędzi
Naekraniestartowymlub 
wbieżącejaplikacjiprzesuń 
jednympalcemodgórnej 
krawędzitrackpada,aby 
wyświetlićmenupoleceń.
Przesuwanieodprawej 
krawędzi
Przesuńjednympalcemod 
prawejkrawędzitrackpada,aby 
wyświetlićpanelefunkcji.
Przesuwanieodgórnejdodolnej 
krawędzi
Przesuńodgórnejdodolnej 
krawędziurządzeniatrackpad 
jednympalcem,abyzamknąć 
bieżącąaplikację.Wykonanie 
tegogestunapulpiciepowoduje 
zamknięciepulpituiwyświetlenie 
ekranustartowego.
Przesuwanieodlewejkrawędzi
Przesuńjednympalcemodlewej 
krawędzitrackpada,abypokazać 
poprzednioużywanąaplikację.
Przesuwanieodprawej 
krawędzidośrodkaiz 
powrotem
Przesuńjednympalcemod 
prawejkrawędzitrackpadado 
środkaizpowrotem,abyukryć 
panelefunkcji.
Przesuwanieodlewejkrawędzi 
dośrodkaizpowrotem
Przesuńjednympalcemodlewej 
krawędzitrackpadadośrodkaiz 
powrotem,abywyświetlićpanele 
funkcji.
PoniższasekcjazawieraniektóregestydotykowedostępnewsystemieoperacyjnymWindows10.
Przesuwanietrzemapalcami 
wgórę
Połóżtrzypalcenatrackpadziei 
przesuńjewgórę,abyotworzyć 
widokzadańiwyświetlić 
wszystkieotwarteokna.
Przesuwanietrzemapalcamiw 
dół
Połóżtrzypalcenatrackpadziei 
przesuńjewdół,abywyświetlić 
pulpit.
28Podręcznikużytkownika 
Page 45
DostosowywanieurządzeniawskazującegoThinkPad 
UrządzeniewskazująceThinkPadmożnadostosować,abyużywaniegobyłowygodniejszeisprawniejsze. 
MożnanaprzykładwłączyćurządzeniewskazująceTrackPoint,trackpadlubobaurządzenia.Możnatakże 
włączyćalbowyłączyćgestydotykowe.
AbydostosowaćurządzeniewskazująceThinkPad:
1.PrzejdźdoPanelusterowania.
2.KliknijkolejnopozycjeSprzętidźwięk➙Mysz.ZostaniewyświetloneoknoWłaściwościmyszy.   
3.WoknieWłaściwościmyszypostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyzakończyć 
dostosowywanie.
Wymiananakładkiwodzika 
Nakładkę1nakońcuwodzikaurządzeniamożnawymienić.Podłuższymokresieużywanianakładkimożna  
rozważyćjejwymianęnanową.Abyzakupićnowąnakładkę,należyskontaktowaćsięzCentrumwsparcia 
dlaklientówLenovo.Patrz„KontakttelefonicznyzfirmąLenovo“nastronie153.
Informacja:Pamiętaj,abyużywaćnakładkizrowkamiapokazanyminaponiższejilustracji.   
Zarządzaniezasilaniem 
Jeślizachodzikoniecznośćkorzystaniazkomputerazdalaodgniazdekelektrycznych,trzebapolegać 
nazasilaniubateryjnym.Różnekomponentykomputerazużywająenergięwróżnymtempie.Imbardziej 
energochłonnekomponentysąużywane,tymszybciejwyczerpujesięakumulator.
OszczędnośćenergiizapewniająakumulatoryThinkPad.Przenośnośćurządzeńzrewolucjonizowała 
prowadzeniedziałalności,pozwalającnapracęwdowolnymmiejscu.DziękiakumulatoromThinkPadmożna 
pracowaćdłużejbezkoniecznościpodłączaniakomputeradogniazdkaelektrycznego.
Korzystaniezzasilacza 
Komputermożebyćzasilanyzapomocądostarczonegoznimakumulatoralitowegolubzsiecielektrycznej. 
Podczasużywaniazasilaczaakumulatoryładująsięautomatycznie.
Komputerjestdostarczanyzzasilaczemikablemzasilającym.
•Zasilacz:konwertujeprądprzemiennynaodpowiednidlanotebooka.
•Kabelzasilający:łączygniazdoprąduprzemiennegoizasilacz.
Rozdział2.Używaniekomputera29 
Page 46
Podłączaniedoźródłazasilaniaprądemprzemiennym
Abypodłączyćkomputerdoźródłaprąduprzemiennego,należywykonaćnastępująceczynności:
Uwaga:Użycieniewłaściwegokablamożespowodowaćpoważneuszkodzeniakomputera. 
Informacja:Czynnościnależywykonywaćzgodniezpodanąkolejnością. 
1.Podłączkabelzasilającydozasilacza.
2.Podłączzasilaczdozłączazasilaczawkomputerze.
3.Podłączkabelzasilającydogniazdaelektrycznego.
Wskazówkidotyczącekorzystaniazzasilacza
•Gdyzasilaczniejestużywany,należyodłączyćgoodgniazdaelektrycznego.
•Nienależyściśleowijaćkablazasilającegowokółtransformatorazasilacza,gdyjestonpodłączony.
•Przednaładowaniemakumulatorówupewnijsię,żejegotemperaturawynosiconajmniej10°C(50°F).
•Akumulatorymożnaładować,gdyzasilaczjestpodłączonydokomputera.Akumulatorynależynaładować 
wkażdejznastępującychsytuacji:
-gdyikonastanuakumulatorawobszarzepowiadomieńsystemuWindowswskazujenaniskipoziom
naładowaniaakumulatora
-jeśliakumulatoryniebyłyużywaneprzezdłuższyczas.
Sprawdzaniestanuakumulatora 
Abysprawdzićstanakumulatora,przesuńwskaźnikdoikonystanuakumulatorawobszarzepowiadomień 
systemuWindows.Ikonastanuakumulatorawyświetlaprocentpozostałejenergiiakumulatoraiczaspracy 
komputera,jakipozostałzanimkoniecznebędzienaładowanieakumulatora.
Szybkośćzużywaniaenergiiakumulatoradecydujeotym,jakdługomożnaużywaćakumulatorakomputera 
międzyjegokolejnymiładowaniami.Ponieważkażdyużytkownikmainneprzyzwyczajeniaipotrzeby, 
trudnojestprzewidzieć,najakdługowystarczyenergiinaładowanegoakumulatora.Najważniejsząrolę 
odgrywajądwaczynniki:
•poziomenergiiakumulatorawmomencierozpoczęciapracy.
•sposóbużywaniakomputera.Naprzykład:
-JakczęstojestuzyskiwanydostępdodyskutwardegolubdyskuSSD. 
-Jakbardzorozjaśniaszekrankomputera. 
-Jakczęstokorzystaszzfunkcjiłącznościbezprzewodowej. 
WłączaniealarmuakumulatorawsystemieoperacyjnymWindows7
WsystemieoperacyjnymWindows7komputermożnatakzaprogramować,abywprzypadku,gdyenergia 
akumulatoraspadnieponiżejpewnegopoziomu,następowałytrzyzdarzenia:wyemitowaniealarmu, 
wyświetleniekomunikatuiwyłączenieekranuLCD.
Abywłączyćalarmakumulatora:
1.UruchomprogramPowerManager.
2.KliknijkartęGlobalneustawieniazasilania. 
3.UstawwartośćprocentowąpoziomuenergiiiakcjędlaopcjiAlarmoniskimpoziomieenergii 
akumulatoralubAlarmokrytycznieniskimpoziomieenergiiakumulatora. 
30Podręcznikużytkownika 
Page 47
Informacja:Jeślikomputerprzejdziedotrybuuśpienialubhibernacjiprzyniskimpoziomienaładowania 
akumulatora,alekomunikatalarmowyniezostaniejeszczewyświetlony,komunikattenpojawisiępo 
wznowieniupracykomputera.Abywznowićnormalnedziałanie,powyświetleniukomunikatukliknijprzycisk
OK.
Ładowanieakumulatorów 
Zalecasięnaładowanielubwymianęakumulatorananaładowany,gdypozostałomałoenergii.Naprzykład:
•Gdywartośćprocentowapozostałejenergiijestniewielka.
•Gdywłączysięalarmdotyczącyzasilania.
Jeślimaszwygodnydostępdogniazdkaelektrycznego,podłączdoniegozasilacz,anastępniepodłącz 
zasilaczdokomputera.Zależnieodpojemnościifizycznegośrodowiska,akumulatormożnanaładowaćw 
trzydosześciugodzin.Wskaźnikstanuakumulatorapomagaokreślić,czyakumulatorładujesię,atakże 
powiadamia,gdyakumulatorjestcałkowicienaładowany.
Informacja: Abyzapewnićmaksymalnążywotnośćakumulatora,komputernierozpoczynajegoponownego 
ładowania,jeślipoziompozostałejenergiijestwyższyniż95%.
Maksymalnewydłużenieczasupracybaterii 
Abyzmaksymalizowaćżywotnośćakumulatora:
•Należygoużywać,dopókicałkowiciesięnierozładuje,czyliwskaźnikstanuakumulatoraniezacznie 
migaćnapomarańczowo.
•Przedużyciemakumulatoranależygocałkowicienaładować.Akumulatorjestcałkowicienaładowany, 
jeśliwskaźnikstanuakumulatoraświecinazielonoprzypodłączonymzasilaczu.
•Należyzawszeużywaćfunkcjizarządzaniazasilaniem,takichjaktrybyzasilania.
Zarządzanieenergiąakumulatora 
Dopasowanieustawieńplanuzasilaniapozwalaosiągnąćrównowagęmiędzywydajnościąi 
energooszczędnością.
Abyuzyskaćdostępdoustawieńplanuzasilania:
1.PrzejdźdoPanelusterowania,anastępniezmieńwidokPanelusterowaniazwidokukategoriinaDuże 
ikonylubMałeikony.
2.KliknijpozycjęOpcjezasilania. 
3.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.
WięcejinformacjidotyczącychprogramuPowerManagerznajdujesięwsystemieinformacjipomocydla 
tegoprogramu.
Trybyoszczędzaniaenergii 
Istniejekilkatrybów,któremożnawdowolnymmomenciezastosowaćwceluzaoszczędzeniaenergii.W 
tejsekcjiprzedstawionoposzczególnetrybyipodanoporadydotycząceefektywnegowykorzystywania 
energiiakumulatora.
•Trybekranuwygaszonego(tylkowsystemieoperacyjnymWindows7)  
Ekrankomputerawymagaznacznejenergiiakumulatora.Abywyłączyćzasilanieekranuiprzełączyć 
komputerwtrybwygaszonegoekranu,kliknijprawymprzyciskiemmyszyikonęwskaźnikastanu 
akumulatorawobszarzepowiadomieńsystemuWindowsiwybierzpozycjęWyłączekran. 
Rozdział2.Używaniekomputera31 
Page 48
•Trybuśpienia  
Wtrybieuśpieniapracaużytkownikajestzapisywanawpamięci,anastępniedyskSSD,twardylub 
hybrydowyiekrankomputerasąwyłączane.Przywznowieniudziałaniakomputerapracaużytkownika 
jestprzywracanawciągukilkusekund.
Abyprzejśćdotrybuuśpienia,naciśnijklawiszeFn+4. 
Abyprzełączyćkomputerdotrybuuśpienia,możeszteżwykonaćnastępująceczynności:
-Windows7:otwórzmenuStart,kliknijstrzałkęobokprzyciskuZamknij.KliknijopcjęUśpieniew   
wyświetlonymmenu.
-Windows8.1:przejdźdoekranustartowego,naciskającklawiszsystemuWindows 
zasilaniaUśpij. 
-Windows10:otwórzmenuStart,kliknijEnergia,anastępniekliknijpozycjęUśpij.   
•Trybhibernacji  
Zapomocątegotrybumożnacałkowiciewyłączyćkomputerbezzapisywaniaplikówizamykania 
uruchomionychprogramów.Przejściekomputeradotrybuhibernacjipowoduje,żewszystkieotwarte 
programy,folderyiplikisązapisywanenadyskutwardymlubSSD,anastępniekomputerzostaje 
wyłączony.
Abywłączyćtrybhibernacji:
-Windows7:otwórzmenuStart,kliknijstrzałkęobokprzyciskuZamknij.Wwyświetlonymmenu  
kliknijpolecenieHibernacja. 
-Windows8.1iWindows10:najpierwokreśl,jakiedziałaniemabyćwykonywaneponaciśnięciu 
przyciskuzasilania,anastępnienaciśnijtenprzycisk,abyprzełączyćkomputerdotrybuhibernacji.
Jeślikomputerzostałprzełączonydotrybuhibernacjiifunkcjawznowieniajestwyłączona,komputernie 
zużywaenergii.Funkcjawznowieniajestdomyślniewyłączona.Jeślijestwłączonafunkcjawznowienia,w 
trybiehibernacjikomputerzużywaniewielkąilośćenergii.
Abywłączyćfunkcjęwznowienia:
1.PrzejdźdoPanelusterowaniaikliknijpozycjęSystemizabezpieczenia. 
2.KliknijpozycjęNarzędziaadministracyjne. 
3.KliknijpozycjęHarmonogramzadań.Jeślizostaniewyświetlonymonitopodaniehasła  
administratoralubpotwierdzenie,wpiszhasłolubpotwierdź.
4.Wlewymokienkuwybierzfolderzadania,dlaktóregochceszwłączyćfunkcjęwznowienia.Zostaną 
wyświetlonezaplanowanezadania.
5.Kliknijzaplanowanezadanie,anastępniekliknijkartęWarunki. 
6.WobszarzeZasilaniezaznaczpolewyboruWznówpracękomputera,abyuruchomićtozadanie.  
•Komunikacjabezprzewodowajestwyłączona  
Jeśliniekorzystaszzfunkcjiłącznościbezprzewodowej,takichjakBluetoothczyłączność 
bezprzewodowaLAN,wyłączje.Pomożetooszczędzaćenergię.Abywyłączyćfunkcjełączności 
bezprzewodowej,naciśnijklawiszF8.
,kliknijikonę
Obsługaakumulatora 
Wtymsystemieobsługiwanesątylkoakumulatoryspecjalniedlaniegoprzeznaczone,dostarczane 
przezfirmęLenovolubinnegoautoryzowanegodostawcę.Systemtennieobsługujeakumulatorów 
nieautoryzowanychlubprzeznaczonychdlainnychsystemów.Wprzypadkuzainstalowaniaakumulatora 
nieautoryzowanegolubprzeznaczonegodlainnegosystemuniezostanieonnaładowany.
Uwaga: FirmaLenovonieponosiżadnejodpowiedzialnościzajakośćdziałaniaanizabezpieczeństwo 
nieautoryzowanychakumulatoróworaznieudzielażadnejgwarancjinausuwanieskutkówawariilub 
uszkodzeńpowstałychwnastępstwieichużycia.
32Podręcznikużytkownika 
Page 49
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Nienależydemontowaćanimodyfikowaćakumulatora.
Możetospowodowaćeksplozjęlubwyciekzakumulatora.
AkumulatorinnyniżzalecanyprzezLenovo,zdemontowanylubzmodyfikowany,niejestobjęty 
gwarancją.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Nieprawidłowowymienionyakumulatormożewybuchnąć.Akumulatorzawieraniewielkąilość 
substancjiszkodliwychdlazdrowia.Abyuniknąćniebezpieczeństwaodniesieniaobrażeń:
•DowymianynależyużywaćtylkoakumulatorówtypuzalecanegoprzezLenovo.
•Nienależywystawiaćakumulatoranadziałanieognia.
•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałaniezbytwysokiejtemperatury.
•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałaniewodylubdeszczu.
•Nienależyichzwierać.
•Należyjeprzechowywaćwchłodnymisuchymmiejscu.
•Należychronićakumulatorprzeddziećmi.
Akumulatorzczasemzużywasię.Jeślirozładowujesięzbytszybko,należywymienićgonanowyakumulator 
wymiennytypuzalecanegoprzezLenovo.WsprawieakumulatorawbudowanegoskontaktujsięzCentrum 
wsparciadlaklientów.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Akumulatorówniewolnoupuszczać,zgniatać,przebijaćaninarażaćnadziałaniedużychsił. 
Nadmiernaeksploatacjaalbonieprawidłoweużyciebateriimożespowodowaćprzegrzanie,aw 
konsekwencji„wydobywaniesię“gazówlubpłomienizbaterii.Jeślibateriauległauszkodzeniu,   
pojawiłsięjakiśwyciekzbateriilubzjejprzodugromadzisięjakaśsubstancja,należyzaprzestać 
korzystaniazniejizamówićuproducentanową.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Akumulatornależyładowaćponownieściślewedługinstrukcjizawartychwdokumentacjiproduktu.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Nienależywyrzucaćakumulatoradośmieci,któresąwywożonenawysypisko.Podczasutylizacji 
akumulatoranależypostępowaćzgodniezmiejscowymiprzepisamiizaleceniamiorazstandardami 
bezpieczeństwaswojejfirmy.
Rozdział2.Używaniekomputera33 
Page 50
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Nieprawidłowowymienionabateriapastylkowa,możewybuchnąć.Akumulatorzawieralitimoże 
wybuchnąć,jeślijestnieodpowiednioużywany,obsługiwanylubutylizowany.Dowymianynależy 
używaćtylkoakumulatorówtegosamegotypu.Abyuniknąćniebezpieczeństwaodniesienia 
obrażeń,niewolno:(1)wrzucaćakumulatoradowodyanigowniejzanurzać,(2)wystawiaćgo 
nadziałanietemperaturywyższejniż100°C(212°F),(3)próbowaćgonaprawiaćlubdemontować. 
Akumulatornależypoddaćutylizacjizgodniezmiejscowymiprzepisamiizaleceniamioraz 
standardamibezpieczeństwaswojejfirmy.
Łączeniesięzsiecią 
Komputerjestwyposażonywconajmniejjednąkartęsieciową,dziękiktórejkomputermożenawiązywać 
połączeniazInternetemlubinnepołączeniasieciowe.
PołączeniaEthernet 
DziękiwbudowanejwkomputerfunkcjiEthernetmożeszgopodłączyćdolokalnejsiecilubpołączenia 
szerokopasmowego.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
KomputerjestwyposażonywzłączeEthernet.Abyuniknąćniebezpieczeństwaporażeniaprądem 
elektrycznym,nienależypodłączaćkablatelefonicznegodozłączaEthernet.
Połączeniabezprzewodowe 
Połączeniebezprzewodoweumożliwiaprzesyłaniedanychzapośrednictwemfalradiowych,bezużyciakabla.
Wtrybiesamolotowymwszystkiefunkcjebezprzewodowesąwyłączone.Abywyłączyćtrybsamolotowy:
•Windows8.1:przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji,naciśnij  
opcjeUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera➙Sieć,anastępnieprzesuńregulatoropcjiTryb      
samolotowywlewo.
•Windows10:otwórzmenuStartikliknijpolecenieUstawienia.JeślipolecenieUstawienianiejest    
wyświetlane,kliknijpolecenieWszystkieaplikacje,abywyświetlićwszystkieprogramy,anastępnie  
kliknijpozycjęUstawienia➙SiećiInternet➙Trybsamolotowy.Przesuńelementsterującytrybem      
samolotowymwlewo.
Wzależnościodurządzeniabezprzewodowegozainstalowanegowkomputerzemożebyćmożliwe 
połączenieznastępującymikategoriamisiecibezprzewodowych:
•PołączeniebezprzewodoweLAN
•PołączeniebezprzewodoweWAN
•PołączenieBluetooth
KorzystaniezpołączeniabezprzewodowegoLAN
Bezprzewodowasiećlokalna(LAN)pokrywastosunkowoniewielkiobszar,naprzykładbudynekbiurowylub 
dom.Ztąsieciąmogąłączyćsięurządzeniaopartenastandardzie802.11.
ZapomocąwbudowanejbezprzewodowejkartyWANorazzainstalowanegowkomputerzenarzędzia 
konfiguracyjnegomożnanawiązywaćbezprzewodowepołączeniaWANorazmonitorowaćichstan.Dzięki
34Podręcznikużytkownika 
Page 51
temumożnautrzymywaćpołączeniezsieciąwbiurze,wsalikonferencyjnejczywdomubezkonieczności 
nawiązywaniapołączeniaprzewodowego.
AbynawiązaćpołączeniebezprzewodoweLAN:
1.KliknijikonęstanupołączeniasiecibezprzewodowejwobszarzepowiadomieńsystemuWindows. 
Zostaniewyświetlonalistadostępnychsiecibezprzewodowych.
2.Kliknijdwukrotniewybranąsieć,abysięzniąpołączyć.Podajwymaganeinformacje.
Pozmianielokalizacjikomputerautomatyczniepołączysięzdostępnąsieciąbezprzewodową.Aby 
zarządzaćprofilamisieciowymi,otwórzoknoCentrumsieciiudostępniania.Szczegółyzawierasystem 
informacjipomocysystemuWindows.
Poradydotyczącekorzystaniazfunkcjiłącznościbezprzewodowej
Wceluuzyskanianajlepszegopołączenianależyprzestrzegaćnastępującychwskazówek:
•Umieśćkomputerwtakimmiejscu,abybyłomożliwiejaknajmniejprzeszkódmiędzypunktemdostępu 
dosiecibezprzewodowejLANakomputerem.
•Ustawekrankomputerapodkątemniecowiększymniż90stopni.
•JeślijednocześniezopcjąBluetoothużywaszfunkcjiłącznościbezprzewodowej(wstandardach802.11) 
komputera,szybkośćprzesyłaniadanychmożesięzmniejszyćimożespaśćwydajnośćfunkcjiłączności 
bezprzewodowej.
SprawdzaniestanupołączeniabezprzewodowegoLAN
StanpołączeniabezprzewodowegoLANorazmocsygnałumożnasprawdzićnakomputerzedziękiikonie 
połączeniasiecibezprzewodowejwobszarzepowiadomieńsystemuWindows.Imwięcejwidaćkresek, 
tymlepszysygnał.
WsystemieoperacyjnymWindows7możnateżsprawdzićwskaźnikAccessConnections,ikonęstanu 
AccessConnectionslubikonęstanupołączeniasiecibezprzewodowejAccessConnectionswobszarze 
powiadomieńsystemuWindows.
StanwskaźnikaprogramuAccessConnections:
•
Komunikacjabezprzewodowajestwyłączonalubbraksygnału.
•
•
•
StanikonyprogramuAccessConnections
Żadenprofillokalizacjiniejestaktywnylubżadennieistnieje.
•
•
•
Stanikonystanułącznościbezprzewodowej
•
Komunikacjabezprzewodowajestwyłączona.
Rozdział2.Używaniekomputera35 
Page 52
•
•
Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.Braksygnału.
Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.Mocsygnałupołączeniabezprzewodowegojest
• 
doskonała.
•
Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.Mocsygnałupołączeniabezprzewodowegojestsłaba.
• 
Abyzwiększyćmocsygnału,należyprzenieśćkomputerbliżejpunktudostępubezprzewodowego.
KorzystaniezpołączeniabezprzewodowegoWAN
KartasiecibezprzewodowejWAN,korzystającazsiecikomórkowychdotransmisjidanych,umożliwia 
nawiązywaniepołączeńbezprzewodowychzapośrednictwemzdalnychsiecipublicznychlubprywatnych. 
Połączeniatemożnanawiązywaćnadużymobszarzegeograficznym,takimjakmiastolubcałykraj,dzięki 
rozlokowanymwwielumiejscachantenomlubsystemomsatelitarnymdostawcówusługbezprzewodowych.
NiektórenotebookiThinkPadmająwbudowanąkartęsiecibezprzewodowejWANintegrującąkilka 
technologiiłącznościbezprzewodowejWAN,naprzykład1xEV-DO,HSPA,3G,GPRSczyLTE.Korzystając 
zwbudowanejbezprzewodowejkartyWANorazdołączonegodokomputeranarzędziakonfiguracyjnego, 
możnanawiązywaćbezprzewodowepołączeniaWANorazmonitorowaćichstan.
Informacja: UsługisiecibezprzewodowejWANsąoferowaneprzezautoryzowanychdostawcówusług 
wniektórychkrajach.
PoradydotyczącekorzystaniazfunkcjisiecibezprzewodowejWAN
Wceluuzyskanianajlepszegopołączenianależyprzestrzegaćnastępującychwskazówek:
•Trzymajkomputerzdalaodswojegociała.
•Umieśćkomputernapłaskiejpowierzchniiustawekrankomputerapodkątemniecowiększymniż 
90stopni.
•Umieśćkomputerzdalaodbetonowychlubceglanychścian,któremogąosłabiaćsygnałysieci 
komórkowej.
•Najlepszewarunkiodbiorupanująwpobliżuokieniinnychlokalizacji,wktórychsygnałsiecikomórkowej 
jestnajmocniejszy.
SprawdzaniestanupołączeniabezprzewodowegoWAN
StanpołączeniabezprzewodowegoWANorazmocsygnałumożnasprawdzićnakomputerzedziękiikonie 
połączeniasiecibezprzewodowejwobszarzepowiadomieńsystemuWindows.Imwięcejwidaćkresek, 
tymlepszysygnał.
WsystemieoperacyjnymWindows7możnateżsprawdzićwskaźnikAccessConnections,ikonęstanu 
AccessConnectionslubikonęstanupołączeniasiecibezprzewodowejAccessConnectionswobszarze 
powiadomieńsystemuWindows.
StanwskaźnikaprogramuAccessConnections
•
•
•
•
36Podręcznikużytkownika 
Page 53
StanikonyprogramuAccessConnections
•
•
•
Stanikonystanułącznościbezprzewodowej
•
•
•
•
•
•
Silnysygnał
KorzystaniezpołączeniaBluetooth
TechnologiaBluetoothumożliwiałącznośćmiędzyurządzeniamiznajdującymisięwbliskiejodległościod 
siebieijestpowszechniestosowanadołączeniaurządzeńperyferyjnychzkomputerem,przesyłaniadanych 
międzyurządzeniamikieszonkowymiakomputeremosobistymorazzdalnegosterowaniaurządzeniami, 
takimijaktelefonykomórkowe,inawiązywaniaznimiłączności.
NiektóremodelekomputeramogąbyćwyposażonewfunkcjęBluetooth.Abyprzesłaćdanezapomocą 
funkcjiBluetooth:
Informacja: JeślijednocześniezopcjąBluetoothużywaszfunkcjiłącznościbezprzewodowej(wstandardach
802.11)komputera,szybkośćprzesyłaniadanychmożesięzmniejszyćimożespaśćwydajnośćfunkcji 
łącznościbezprzewodowej.
1.Sprawdź,czyfunkcjaBluetoothjestwłączona.
•Windows7:naciśnijklawiszsterowaniałącznościąbezprzewodową 
•Windows8.1:  
a.Przesuńwskaźnikdoprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanele
funkcji.
b.KliknijopcjęUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera➙Komputeriurządzenia➙      
Bluetooth .
c.WłączfunkcjęBluetooth.
•Windows10:wykonajjednąznastępującychczynności: 
-OtwórzmenuStartikliknijpolecenieUstawienia.JeślipolecenieUstawienianiejestwyświetlane,  
kliknijpolecenieWszystkieaplikacje,abywyświetlićwszystkieprogramy,anastępniekliknij  
pozycjęUstawienia➙Urządzenia➙Bluetooth.WłączfunkcjęBluetooth.     
-OtwórzmenuStartikliknijpolecenieUstawienia.JeślipolecenieUstawienianiejestwyświetlane,  
kliknijWszystkieaplikacje,abywyświetlićwszystkieprogramy,anastępniekliknijpozycje  
Ustawienia ➙SiećiInternet➙Trybsamolotowy.WłączfunkcjęBluetooth.    
2.Kliknijprawymprzyciskiemmyszydane,którechceszwysłać.
3.WybierzkolejnopozycjeWyślijdo➙UrządzeniaBluetooth.   
4.WybierzurządzenieBluetoothipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.
Rozdział2.Używaniekomputera37 
Page 54
InformacjedotycząceużywaniafunkcjiBluetoothmożnaznaleźćwsystemieinformacjipomocysystemu 
WindowsisystemuinformacjipomocyBluetooth.
Korzystaniezmonitorazewnętrznego 
Zewnętrznegowyświetlacza,takiegojakprojektorczymonitormożnaużywaćpodczasprezentacjilubaby 
powiększyćobszarroboczy.T entematstanowiwprowadzeniedopodłączaniazewnętrznegowyświetlacza, 
wybieraniatrybówwyświetlaniaizmianyustawieńwyświetlacza.
Komputerobsługujeponiższąrozdzielczośćwideopodwarunkiem,żemonitorzewnętrznyrównieżją 
obsługuje.
•Do1920x1200pikselizzewnętrznymwyświetlaczempodłączonymdozłączaVGA
•Do2560x1600pikselizzewnętrznymwyświetlaczempodłączonymdozłączaminiDisplayPort
Więcejinformacjiozewnętrznymwyświetlaczumożnaznaleźćwdołączonejdoniegodokumentacji.
Podłączaniemonitorazewnętrznego 
Możnaużyćalbowyświetlaczaprzewodowegoalbobezprzewodowego.Przewodowywyświetlaczmożna 
podłączyćdozłączyHDMI,VGAlubminiDisplayPortprzyużyciukabla.Wyświetlaczbezprzewodowy 
możnadodaćprzyużyciufunkcjiWi-DilubMiracast.
•Podłączaniemonitoraprzewodowego 
Informacja: Abypodłączyćmonitorzewnętrzny,potrzebnyjestkabelinterfejsuwideozferrytowym 
rdzeniem.
1.Podłączzewnętrznywyświetlaczdoodpowiedniegozłączawkomputerze,np.VGA,miniDisplayPort 
lubHDMI.
2.Następniepodłączwyświetlaczzewnętrznydogniazdaelektrycznego.
3.Włączwyświetlaczzewnętrzny.
Jeślikomputerniemożewykryćzewnętrznegowyświetlacza,wykonajnastępująceczynności:
-Windows7iWindows8.1:kliknijnapulpicieprawymprzyciskiemmyszy,anastępniewybierzpozycje
Rozdzielczośćekranu ➙Wykryj. 
-Windows10:kliknijnapulpicieprawymprzyciskiemmyszy,anastępniekliknijpozycjeUstawienia  
ekranu ➙Wykryj.  
•Podłączaniewyświetlaczaprzewodowego 
Informacja: Abyużyćwyświetlaczabezprzewodowego,należyupewnićsię,żezarównokomputer,jaki 
wyświetlaczbezprzewodowyobsługująfunkcjeWi-DilubMiracast.
-Windows7 
OtwórzmenuStartikliknijkolejnopozycje Urządzeniaidrukarki➙Dodajurządzenie.  
-Windows8.1 
1.Przesuńwskaźnikdoprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanele 
funkcji.
2.KliknijopcjeUrządzenia➙Projektor➙Dodajekranbezprzewodowy.     
3.Wybierzżądanywyświetlaczbezprzewodowyiwykonajinstrukcjewyświetlanenaekranie.
-Windows10 
Wykonajjednąznastępującychczynności:
38Podręcznikużytkownika 
Page 55
-OtwórzmenuStartikliknijpolecenieUstawienia.JeślipolecenieUstawienianiejestwyświetlane,   
kliknijpolecenieWszystkieaplikacje,abywyświetlićwszystkieprogramy,anastępniekliknij  
pozycjęUstawienia➙Urządzenia➙Połączoneurządzenia➙Dodajurządzenie.       
-KliknijikonęCentrumakcji 
Połącz .Wybierzżądanywyświetlaczbezprzewodowyiwykonajinstrukcjewyświetlanenaekranie.
Abyuzyskaćwięcejinformacji,patrzsystemypomocyprogramuLenovoQuickDisplayisystemu 
operacyjnegoWindows8.1.
wobszarzepowiadomieńsystemuWindows.Kliknijpolecenie
Wybieranietrybuwyświetlania 
Pulpitiaplikacjemożnawyświetlaćnawyświetlaczukomputera,wyświetlaczuzewnętrznymlubnaobu 
urządzeniach.Abywybraćsposóbwyświetlaniawyjściowegosygnałuwideo,naciśnijklawiszprzełączania
trybuwyświetlania
Dostępnesączterytrybywyświetlania:
•Odłącz:wyświetlawyjściowysygnałwideotylkonaekraniekomputera. 
Informacja:ZależnieodsytuacjimogąbyćwidoczneopcjeOdłącz,Tylkoekrankomputera,Tylko    
komputerlubOdłączprojektor. 
•Duplikuj:wyświetlatensamwyjściowysygnałwideozarównonaekraniekomputera,jakina  
wyświetlaczuzewnętrznym.
•Rozszerz:rozszerzawyjściowysygnałwideozwyświetlaczakomputeranawyświetlaczzewnętrzny.  
Możnaprzeciągaćiprzenosićelementymiędzydwomawyświetlaczami.
•Tylkoprojektor:pokazujewyjściowysygnałwideotylkonazewnętrznymwyświetlaczu. 
Informacja:ZależnieodsytuacjimogąbyćwidoczneopcjeTylkoprojektorlubTylkodrugiekran.  
Informacja:JeśliwyświetliszDOSlubprogramykorzystającezinterfejsuDirectDrawlubDirect3D 
pełnoekranowym,wyjściowysygnałwideobędziepokazywanytylkonaekraniegłównym.
Zmianaustawieńekranu 
Użytkownikmożezmieniaćustawieniazarównodlawyświetlaczakomputerowego,jakizewnętrznego 
wyświetlacza.Możnanaprzykładokreślić,którywyświetlaczjestgłówny,aktórydodatkowy.Zmienić 
możnateżrozdzielczośćiorientacjęekranu.
Abyzmienićustawieniawyświetlania,należywykonaćnastępująceczynności:
1.KliknijprawymprzyciskiemmyszywdowolnymmiejscupulpituiwybierzpozycjęRozdzielczość  
ekranu lubUstawieniaekranu. 
2.Wybierzwyświetlacz,którychceszskonfigurować.
3.Odpowiedniozmieńustawieniawyświetlania.
Informacja: Jeśliustawiszrozdzielczośćwiększąniżrozdzielczośćzewnętrznegowyświetlacza,będzie 
widocznatylkoczęśćekranu.
Korzystaniezfunkcjiaudio 
Komputerjestwyposażonywnastępująceelementy:
•Wbudowanemikrofony
•Wbudowanegłośniki
•Złączecomboaudioośrednicy3,5mm(0,14")
®
wtrybie
Rozdział2.Używaniekomputera39 
Page 56
Komputermarównieżukładaudio,któryobsługujerozmaitefunkcjemultimedialneaudio,takiejak:
•OdtwarzanieplikówMIDIiMP3
•NagrywanieiodtwarzanieplikówPCMiWAV
•Nagrywaniezróżnychźródełdźwięku,takichjakpodłączonyzestawsłuchawkowy
Wponiższejtabeliwymienionoobsługiwanefunkcjeurządzeńaudiopodłączonychdozłączykomputeralub 
stacjidokującej.
Tabela1.Listafunkcjiaudio
Złącze
4-biegunowąwtyczką3,5 
mm(0,14")
Złączecomboaudio
Obsługiwanefunkcje 
słuchawekimikrofonu
Konwencjonalne 
słuchawki
Obsługiwanafunkcja 
słuchawek
Konwencjonalny 
mikrofon
Nieobsługiwana
Abyskonfigurowaćmikrofonpodwzględemoptymalnegonagrywaniadźwięku,użyjprogramuRealtekHD 
AudioManager.Abyuruchomićprogram,przejdźdoPanelusterowaniaikliknijkolejnopozycjeSprzęti 
dźwięk➙RealtekHDAudioManager. 
Korzystaniezkamery 
Jeślikomputerjestwyposażonywkamerę,możnajejużyćdowyświetleniapodgląduobrazuwideoi 
wykonaniamigawkibieżącegoobrazu.
Abyuruchomićkamerę:
•Windows7:uruchomprogramCommunicationsUtility.Patrz„Uzyskiwaniedostępudoprogramów  
firmyLenovo“nastronie14.
•Windows8.1:naekraniestartowymkliknijpozycjęKamera.  
•Windows10:otwórzmenuStartikliknijpozycjęKameranaliścieaplikacji.  
Gdykamerajesturuchomiona,włączasięzielonywskaźnikkamerywużyciu.
Zintegrowanejkamerymożnarównieżużywaćzinnymiprogramami,któreoferująfunkcjetakiejak 
fotografowanie,przechwytywaniewideoiwideokonferencje.Abyużyćzintegrowanejkameryzinnym 
programem,otwórztenprogramiuruchomfunkcjęfotografowania,przechwytywaniawideolub 
wideokonferencji.Kamerauruchomisięautomatycznieiwłączysięzielonywskaźnikkamerywużyciu. 
Więcejinformacjiotym,jakkorzystaćzkameryztymprogramem,znajdzieszwjegosystemiepomocy.
Konfigurowanieustawieńkamery
Ustawieniakamery,takiejakjakośćwyjściawideo,możnaskonfigurowaćzgodniezwłasnymipotrzebami.
Abyskonfigurowaćustawieniakamery:
•Windows7:uruchomprogramCommunicationsUtilityiodpowiednioskonfigurujustawieniakamery. 
•Windows8.1:wykonajjednąznastępującychczynności: 
-Skonfigurujustawieniakamerybezpośredniowprogramie,któryzniejkorzysta.Więcejinformacji—
patrzsysteminformacjipomocydlaprogramu.
-NaekraniestartowymkliknijpozycjęLenovoSettings.NastępniekliknijopcjęKamera.Postępuj  
zgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyodpowiednioskonfigurowaćustawieniakamery.
•Windows10:wykonajjednąznastępującychczynności: 
40Podręcznikużytkownika 
Page 57
-OtwórzaplikacjęKameraikliknijikonęustawieńwprawymgórnymrogu.Postępujzgodniez  
instrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyodpowiednioskonfigurowaćustawieniakamery.
-KliknijpozycjęLenovoSettingswmenuStart.NastępniekliknijopcjęKamera.Postępujzgodniez   
instrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyodpowiednioskonfigurowaćustawieniakamery.
UżywaniekartypamięciFlashlubSmartCard 
KomputermożebyćwyposażonywgniazdoczytnikanośnikówcyfrowychlubkartSmartCard.
Jeślikomputerjestwyposażonywgniazdoczytnikanośnikówcyfrowych,obsługujenastępującekarty:
•MultiMediaCard(MMC)
•SecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)
•SecureDigital(SD)
•SecureDigitalHigh-Capacity(SDHC)
Informacja: KomputernieobsługujefunkcjiCPRMkartySD.
Czytnikkartwkomputerzeobsługujewyłączniekaryinteligentnezgodnezponiższąspecyfikacją:
•Długość:85,60mm(3,37")
•Szerokość:53,98mm(2,13")
•Grubość:0,76mm(0,03")
Niewkładajdokomputerakartinteligentnychzeszczelinami.Wprzeciwnymrazieczytnikkartinteligentnych 
możezostaćuszkodzony.
Uwaga: Podczasprzesyłaniadanychmiędzykomputeremamultimedialnąkartąflash,takąjakkarta 
inteligentna,nienależyprzełączaćkomputeradotrybuuśpieniaanihibernacjiprzedzakończeniemoperacji. 
Wprzeciwnymraziedanemogąulecuszkodzeniu.
InstalowaniekartypamięciFlashlubSmartCard 
Uwaga:Przedrozpoczęcieminstalowaniakartynależydotknąćmetalowegostołulubuziemionego 
metalowegoobiektu.Czynnośćtapowodujezmniejszenieładunkuelektrostatycznegociałaludzkiego. 
Ładunkielektrostatycznemogąspowodowaćuszkodzeniekarty.
Abyzainstalowaćkartę:
1.Upewnijsię,żewkładaszkartęwłaściwąstroną.
2.Włóżkartędogniazdaczytnikanośnikówcyfrowych4w1lubkartSmartCard.
Rozdział2.Używaniekomputera41 
Page 58
Jeślifunkcjaplug-and-playniejestwłączonadlainstalowanychkartFlashMedia,wykonajnastępujące 
czynności,abyjąwłączyć:
1.PrzejdźdoPanelusterowania.
2.KliknijpozycjęSprzętidźwięk. 
3.KliknijprzyciskMenedżerurządzeń.Jeślizostaniewyświetlonymonitopodaniehasłaadministratora  
lubpotwierdzenie,wpiszhasłolubpotwierdź.
4.ZmenuAkcjawybierzopcjęDodajstarszysprzęt.ZostanieuruchomionyKreatordodawaniasprzętu.  
5.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.
WyjmowaniekartypamięciFlashlubSmartCard 
Uwaga:
•Przedwyjęciemkartynależyjąnajpierwzatrzymać.WprzeciwnymwypadkudanenakarcieExpressCard 
mogązostaćuszkodzonelubutracone.
•Nienależywyjmowaćkarty,gdykomputerjestwtrybieuśpienialubhibernacji.Wprzeciwnymwypadku 
systemmożenieodpowiedziećnapróbęwykonaniaoperacjiwznowienia.
Abywyjąćkartę:
1.Abyzobaczyćukryteikony,kliknijtrójkątnąikonęwobszarzepowiadomieńsystemuWindows. 
NastępniekliknijprawymprzyciskiemmyszyikonęBezpieczneusuwaniesprzętuiwysuwanie  
nośników .
2.Zaznaczpozycję,którąchceszusunąć,abyzatrzymaćkartę.
3.Naciśnijkartę,abywysunąćjązkomputera.
4.Wyjmijkartęzkomputeraiodłóżwbezpiecznemiejsce,abymócużyćjejwprzyszłości.
Informacja: Jeśliniewyjmieszkartyzkomputerapowysunięciujejzpoziomusystemuoperacyjnego 
Windows,kartaprzestaniebyćdostępna.Abyuzyskaćdostępdokarty,trzebająwyjąćiponowniewłożyć.
42Podręcznikużytkownika 
Page 59
Rozdział3. 
Niniejszyrozdziałzawierainstrukcjedotycząceinstalowaniasprzętuwcelurozszerzeniafunkcjonalności 
komputera.Niniejszasekcjazawieranastępującetematy:
•
•
ZnajdowanieopcjiThinkPad 
Jeślichceszrozszerzyćmożliwościswojegokomputera,firmaLenovomadozaoferowaniawieleakcesoriów 
sprzętowychiopcjimodernizacji,którezaspokojąTwojepotrzeby.Opcjeteobejmująmodułypamięci, 
urządzeniapamięcimasowej,kartysieciowe,stacjedokujące,akumulatory,zasilacze,drukarki,skanery, 
klawiatury,myszyitd.
ZakupówwLenovomożnadokonywać24godzinynadobę,7dniwtygodniubezpośrednioprzezsieć 
WWW.Wystarczypołączenieinternetoweikartakredytowa.
AbydokonaćzakupówwLenovo,przejdźpodadres 
http://www.lenovo.com/essentials
StacjedokująceThinkPad 
Komputermożnapodłączyćdoobsługiwanejstacjidokującej,abyrozszerzyćjegofunkcjonalność.W 
zależnościodmodelukomputermożeobsługiwaćnastępującestacjedokujące:
•ThinkPadBasicDock
•ThinkPadProDock
•ThinkPadUltraDock
•StacjadokującaThinkPadUSB3.0Dock
•StacjadokującaThinkPadBasicUSB3.0Dock
ZAGROŻENIE: 
Gdykomputerjestpodłączonydostacjidokującej,nigdyniepodnośzestawu,chwytajączasam 
komputer.Zawszepodnoścałyzestaw.
Rozmieszczeniezłączyielementówsterującychwniektórychstacjach 
dokującychThinkPad 
Tasekcjazawierawprowadzeniedotyczącerozmieszczeniazłączyielementówsterującychnaponiższych 
stacjachdokującychThinkPad.
•ThinkPadBasicDock
•ThinkPadProDock
•ThinkPadUltraDock
WięcejinformacjinatematstacjidokującychThinkPadUSB3.0DockiThinkPadBasicUSB3.0Dock 
zawieradokumentacjadołączonadoodpowiednichurządzeń.
©CopyrightLenovo2015,2016
43
Page 60
ThinkPadBasicDock
Widokzprzodu
1Przyciskzasilania:Naciśnijprzyciskzasilania,abywłączyćlubwyłączyćkomputer.  
2Przyciskwysuwania:Naciśnijprzyciskwysuwania,abyzwolnićkomputerzestacjidokującej.  
3Przesuwneurządzenienastawcze:Użyjprzesuwnegourządzenianastawczegojakoprowadnicy  
umożliwiającejdopasowaniezłączadokowaniawkomputerzepodczaspodłączaniastacjidokującej.
4 Złączestacjidokującej:Służydopodłączaniakomputera. 
Widokztyłu
1 ZłączeAlwaysOnUSB:SłużydołączeniaurządzeńzgodnychzUSB2.0lubładowanianiektórych 
przenośnychurządzeńcyfrowychismartfonówwtrybieuśpienialubhibernacji.
2ZłączeUSB2.0:SłużydopodłączaniaurządzeńzgodnychzUSB2.0.  
3ZłączeUSB3.0:SłużydopodłączaniaurządzeńzgodnychzUSB3.0.  
44Podręcznikużytkownika 
Page 61
4ZłączeEthernet:UmożliwiapodłączeniestacjidokującejdosieciEthernetLAN.  
Informacja: Wprzypadkupodłączeniakomputeradoreplikatoraportówlubstacjidokującejiużywania 
złączaEthernetlubzłączamonitorazewnętrznegonależyużywaćzłączaEthernetlubzłączamonitora 
zewnętrznegowstacjidokującej,aniewkomputerze.
5Złączezasilacza:Służydopodłączeniazasilacza.  
6ZłączeVGA:SłużydopodłączaniadokomputeraurządzeniawideozgodnegozestandardemVGA,na  
przykładmonitorVGA.
ThinkPadProDock
Widokzprzodu
1Przyciskzasilania:Naciśnijprzyciskzasilania,abywłączyćlubwyłączyćkomputer.  
2Wskaźnikblokadysystemu:Tenwskaźnikświeci,gdykluczblokadysystemujestwpozycji  
zablokowanej.
3Wskaźnikzadokowaniastacjidokującej:Tenwskaźnikświeci,gdykomputerjestzadokowany.  
4Przyciskwysuwania:Naciśnijprzyciskwysuwania,abyzwolnićkomputerzestacjidokującej.  
5Przesuwneurządzenienastawcze:Użyjprzesuwnegourządzenianastawczegojakoprowadnicy  
umożliwiającejdopasowaniezłączadokowaniawkomputerzepodczaspodłączaniastacjidokującej.
6Złączestacjidokującej:Służydopodłączaniakomputera.  
7Blokadasystemu:Należyużyćkluczablokadysystemu,abyzablokowaćprzyciskwysuwania.Gdy  
kluczblokadysystemujestwpozycjizablokowanej,przyciskwysuwaniastacjidokującejjestzablokowany 
iniemożnapodłączyćaniodłączyćkomputera.
Rozdział3.Ulepszaniekomputera45 
Page 62
Widokztyłu
1 ZłączeAlwaysOnUSB:SłużydołączeniaurządzeńzgodnychzUSB2.0lubładowanianiektórych 
przenośnychurządzeńcyfrowychismartfonówwtrybieuśpienialubhibernacji.
2ZłączeUSB2.0:SłużydopodłączaniaurządzeńzgodnychzUSB2.0.  
3ZłączeUSB3.0:SłużydopodłączaniaurządzeńzgodnychzUSB3.0.  
4ZłączeEthernet:UmożliwiapodłączeniestacjidokującejdosieciEthernetLAN.  
Informacja: Wprzypadkupodłączeniakomputeradoreplikatoraportówlubstacjidokującejiużywania 
złączaEthernetlubzłączamonitorazewnętrznegonależyużywaćzłączaEthernetlubzłączamonitora 
zewnętrznegowstacjidokującej,aniewkomputerze.
5Złączezasilacza:Służydopodłączeniazasilacza.  
6ZłączeDisplayPort:Służydopodłączaniamonitoralubinnychurządzeńkorzystającychzezłącza  
MiniDisplayPort.
7 ZłączeDVI:SłużydopodłączeniamonitoraobsługującegostandardDigitalVisualInterface(DVI). 
Informacja: ZłączeDVIzapewniatylkointerfejscyfrowy.Tegozłączamożnaużywaćtylkozkomputerem 
obsługującyminterfejsDVI.
AbypodłączyćzewnętrznymonitorDVI:
1.Wyłączkomputer.
2.PodłączaniemonitoraDVIdozłączaDVI.Następniepodłączmonitordogniazdaelektrycznego.
3.WłączmonitorDVI,anastępniekomputer.
8 ZłączeVGA:SłużydopodłączaniadokomputeraurządzeniawideozgodnegozestandardemVGA,na 
przykładmonitorVGA.
9 Złączeaudio:Służydopodłączaniasłuchaweklubzestawusłuchawkowegoz4-biegunowąwtyczką3,5 
mm(0,14")dozłączaaudiowcelusłuchaniadźwiękówzkomputera.
46Podręcznikużytkownika 
Page 63
10 Gniazdkomocowanialinkizabezpieczającej:Wceluzabezpieczeniastacjidokującejprzedkradzieżą 
możnadokupićlinkęzabezpieczającą(zwykletypuKensington),którapasujedogniazdkamocowanialinki 
zabezpieczającejorazumożliwiaprzymocowaniestacjidokującejdobiurka,stołulubinnegonieruchomego 
obiektu.
ThinkPadUltraDock
Widokzprzodu
1Przyciskzasilania:Naciśnijprzyciskzasilania,abywłączyćlubwyłączyćkomputer.  
2Wskaźnikblokadysystemu:Tenwskaźnikświeci,gdykluczblokadysystemujestwpozycji  
zablokowanej.
3Wskaźnikzadokowaniastacjidokującej:Tenwskaźnikświeci,gdykomputerjestzadokowany.  
4Przyciskwysuwania:Naciśnijprzyciskwysuwania,abyzwolnićkomputerzestacjidokującej.  
5Przesuwneurządzenienastawcze:Użyjprzesuwnegourządzenianastawczegojakoprowadnicy  
umożliwiającejdopasowaniezłączadokowaniawkomputerzepodczaspodłączaniastacjidokującej.
6Złączestacjidokującej:Służydopodłączaniakomputera.  
7Blokadasystemu:Należyużyćkluczablokadysystemu,abyzablokowaćprzyciskwysuwania.Gdy  
kluczblokadysystemujestwpozycjizablokowanej,przyciskwysuwaniastacjidokującejjestzablokowany 
iniemożnapodłączyćaniodłączyćkomputera.
Rozdział3.Ulepszaniekomputera47 
Page 64
Widokztyłu
1 ZłączeAlwaysOnUSB:SłużydołączeniaurządzeńzgodnychzUSB2.0lubładowanianiektórych 
przenośnychurządzeńcyfrowychismartfonówwtrybieuśpienialubhibernacji.
2ZłączeUSB2.0:SłużydopodłączaniaurządzeńzgodnychzUSB2.0.  
3ZłączeUSB3.0:SłużydopodłączaniaurządzeńzgodnychzUSB3.0.  
4ZłączeEthernet:UmożliwiapodłączeniestacjidokującejdosieciEthernetLAN.  
Informacja: Wprzypadkupodłączeniakomputeradoreplikatoraportówlubstacjidokującejiużywania 
złączaEthernetlubzłączamonitorazewnętrznegonależyużywaćzłączaEthernetlubzłączamonitora 
zewnętrznegowstacjidokującej,aniewkomputerze.
5Złączezasilacza:Służydopodłączeniazasilacza.  
6ZłączaDisplayPort:Służydopodłączaniamonitoralubinnychurządzeńkorzystającychzezłącza  
MiniDisplayPort.
7ZłączeHDMI:Służądopodłączaniatelewizjiwysokiejrozdzielczości.  
8ZłączeDVI:SłużydopodłączeniamonitoraobsługującegostandardDigitalVisualInterface(DVI).  
Informacja: ZłączeDVIzapewniatylkointerfejscyfrowy.Tegozłączamożnaużywaćtylkozkomputerem 
obsługującyminterfejsDVI.
AbypodłączyćzewnętrznymonitorDVI:
1.Wyłączkomputer.
2.PodłączaniemonitoraDVIdozłączaDVI.Następniepodłączmonitordogniazdaelektrycznego.
3.WłączmonitorDVI,anastępniekomputer.
9 ZłączeVGA:SłużydopodłączaniadokomputeraurządzeniawideozgodnegozestandardemVGA,na 
przykładmonitorVGA.
10 Złączeaudio:Służydopodłączaniasłuchaweklubzestawusłuchawkowegoz4-biegunowąwtyczką3,5 
mm(0,14")dozłączaaudiowcelusłuchaniadźwiękówzkomputera.
48Podręcznikużytkownika 
Page 65
11 Gniazdkomocowanialinkizabezpieczającej:Wceluzabezpieczeniastacjidokującejprzedkradzieżą 
możnadokupićlinkęzabezpieczającą(zwykletypuKensington),którapasujedogniazdkamocowanialinki 
zabezpieczającejorazumożliwiaprzymocowaniestacjidokującejdobiurka,stołulubinnegonieruchomego 
obiektu.
PodłączaniestacjidokującejThinkPad 
AbypodłączyćkomputerdoobsługiwanejstacjidokującejThinkPad,wykonajnastępująceczynności:
Informacja: FunkcjaThinkPadBasicDockniemablokadysystemowej.
1.Odłączwszystkiekableiurządzeniaodkomputera.
2.Upewnijsię,żekluczblokadysystemujestwłożonyiznajdujesięwpozycjiodblokowanej(poziomej).
3.Wyrównajgórnylewyrógkomputerazeznacznikiempołożeniastacjidokującej.Podłączkomputerdo 
stacjidokującejpionowo,ażusłyszyszkliknięcie1.Następnieprzełączkluczblokadysystemudo  
pozycjizablokowanej(poziomej)2. 
4.Sprawdźwskaźnikstanuzadokowania.Jeślipopodłączeniustacjidokującejwskaźnikzadokowanianie 
świeci,oznaczato,żekomputerniejestpoprawniepodłączony.Sprawdźzasilaczstacjidokującejlub 
odłącziponowniepodłączzasilacz.
Informacja: Wprzypadkupodłączeniakomputeradostacjidokującej,któraniejestpodłączonadozasilania 
sieciowego,komputerprzejdzienazasilaniebateryjne.
Rozdział3.Ulepszaniekomputera49 
Page 66
OdłączaniestacjidokującejThinkPad 
AbyodłączyćkomputerodstacjidokującejThinkPad:
Informacja: FunkcjaThinkPadBasicDockniemablokadysystemowej.
1.Odłączwszystkiekableiurządzeniaodkomputera.
2.Upewnijsię,żekluczblokadysystemujestwłożonyiznajdujesięwpozycjiodblokowanej(poziomej).
3.Naciśnijprzyciskwysuwania,zanimkomputerrozpoczniepracę.Następniechwyćzaobiestrony 
komputeraiodłączgo.
Wskazówkidotyczącepodłączaniawieluzewnętrznychwyświetlaczy 
dostacjidokującej 
DoobsługiwanejstacjidokującejThinkPadmożnapodłączyćwielezewnętrznychmonitorów.Abydziałały 
oneprawidłowo,należypostąpićzgodniezponiższymiwskazówkamiipodłączyćwyświetlaczedo 
odpowiednichzłączy.
•Złączypokazanychnaponiższychilustracjachnienależyużywaćjednocześniedopodłączaniawielu 
wyświetlaczy.Wprzeciwnymraziejedenzwyświetlaczyniebędziedziałał(jakpokazano).
50Podręcznikużytkownika 
Page 67
-ThinkPadProDock 
-ThinkPadUltraDock 
•WprzypadkustacjidokującejThinkPadUltraDockjednocześniemogądziałaćmaksymalnietrzy 
wyświetlacze(wtymwyświetlaczkomputera).WzwiązkuztymjeślidostacjidokującejThinkPadUltra 
Dockzostanąpodłączonetrzyzewnętrznewyświetlacze,wyświetlaczpodłączonydozłączaVGAnie 
będziedziałał,gdywyświetlaczkomputerabędziewłączony.
-Gdywyświetlaczkomputerajestwyłączony: 
-Gdywyświetlaczkomputerajestwłączony: 
Rozdział3.Ulepszaniekomputera51 
Page 68
Opcjezabezpieczeń 
Kluczblokadysystemumadwapołożeniaprzedstawionenailustracji.
Funkcjezabezpieczeńróżniąsięwzależnościodpołożeniaklucza:
•Gdykluczblokadysystemujestwpołożeniu1,przyciskwysuwaniastacjidokującejjestzablokowanyi 
niemożnaodłączyćkomputera.Wskaźnikblokadysystemujestwłączony,gdyprzyciskwysuwaniajest 
zablokowany.Linkazabezpieczającajestzablokowana.
•Gdykluczblokadysystemujestwpołożeniu2,przyciskwysuwaniastacjidokującejjestodblokowany 
imożnaodłączyćkomputer.Wskaźnikblokadysystemujestwyłączony,gdyprzyciskwysuwaniajest 
odblokowany.Linkazabezpieczającajestzablokowana.
52Podręcznikużytkownika 
Page 69
Rozdział4. 
Niniejszyrozdziałzawierainformacjedotycząceułatwieńdostępu,komfortupracyipodróżowaniaz 
komputerem.
•
•
Ułatwieniadostępuiwygodapracy 
Abyjaknajskuteczniejużywaćkomputeraipracowaćwkomfortowychwarunkach,należyzadbać 
oodpowiedniąergonomię.UrządźmiejscepracyiustawsprzętwsposóbodpowiadającyTwoim 
indywidualnympotrzebomorazrodzajowiwykonywanejpracy.Ponadtowcelujaknajbardziejefektywneji 
wygodnejpracyprzykomputerzenależyprzestrzegaćzasadbezpieczeństwaihigienypracy.
Wponiższychrozdziałachzamieszczonoinformacjedotycząceurządzaniamiejscapracy,rozmieszczania 
urządzeńkomputerowychizasadBHPwtrakciepracyprzykomputerze.
Lenovostarasięzapewniaćnajnowszeinformacjeitechnologieswoimklientomniepełnosprawnym.Nasze 
staraniawtejdziedzinie—patrzinformacjedotycząceułatwieńdostępu.Patrz„Informacjeoułatwieniach 
dostępu“nastronie54
Informacjedotycząceergonomii 
.
Pracawwirtualnymbiurzemożeoznaczaćkoniecznośćdostosowywaniasiędoczęstychzmianotoczenia. 
Naprzykładdostosowaniedootaczającychźródełświatła,prawidłowapozycjaprzykomputerzeoraz 
rozmieszczeniesprzętukomputerowegomogąpomóczwiększyćwydajnośćikomfortpracy.
Poniższyprzykładprzedstawiaosobęwtypowejpozycji.Nawetjeśliniebędzieszsiećdokładnietak,możesz 
skorzystaćzpodanychporad.Najważniejszejestwyrobieniesobiedobrychnawyków.
Ogólnapostawa :Cojakiśczaslekkozmieniajpostawę,zanimpoczujeszdolegliwościzwiązanez 
długąpracąwtejsamejpozycji.Częste,krótkieprzerwywpracyrównieżpomagajązapobiecdrobnym 
dolegliwościomzwiązanymzpozycjąprzypracy.
Ekran :Ustawekranwtakisposób,abyutrzymywaćodniegowygodnąodległośćwzroku—510do760 
mm.Unikajodblaskówiodbićpochodzącychodgórnegooświetlenialubinnychzewnętrznychźródeł 
światła.Utrzymujekranmonitorawczystościitakustawpoziomjasnościekranu,abywyraźniewidziećjego 
zawartość.Poziomjasnościmożeszdopasować,naciskającklawiszF5lubF6.
Pozycjagłowy:Trzymajgłowęiszyjęwwygodnejineutralnej(pionowejlubwyprostowanej)pozycji. 
Krzesło:Krzesłopowinnomiećdobreoparcieimożliwośćdopasowaniawysokościsiedzenia.Należyje 
takwyregulować,abynajlepiejpasowałodoprzyjmowanejpozycji.
©CopyrightLenovo2015,2016
53
Page 70
Położenieramionidłoni:T rzymajprzedramiona,nadgarstkiidłoniewswobodnejineutralnej(poziomej) 
pozycji.Podczaspisanialekkodotykajklawiszy,anieuderzajwnie.
Pozycjanóg :Przyjmujtakąpozycję,abyudabyłyrównoległedopodłogi,astopyspoczywałypłaskona 
podłodzelubpodnóżku.
Acopodczaspodróży?
Podczasużywaniakomputerawpodróżylubjakimśprzypadkowymmiejscuścisłeprzestrzeganiezasad 
ergonomiimożebyćniemożliwe.Jednakniezależnieodmiejscapracystarajsięprzestrzegaćmożliwiejak 
największejliczbypodanychporad.Dbającnaprzykładowłaściwąpostawęiodpowiednieoświetlenie, 
możeszutrzymaćwysokipoziomkomfortuiwydajnościpracy.
Maszpytaniadotyczącewzroku?
EkranynotebookówThinkPadsątakzaprojektowane,abyspełniałynajwyższestandardyizapewniały 
wyraźne,ostreijasneobrazy,któresądobrzewidoczneiniemęcząoczu.Wiadomojednak,żekażda 
intensywnaidługapracaprzykomputerzemożebyćmęczącadlaoczu.Jeślimaszpytaniadotyczące 
zmęczeniaoczulubdolegliwościwzrokowych,skonsultujsięzlekarzemokulistą.
Wygoda 
Abyzwiększyćswojąwydajnośćikomfortpracy,wartoprzestrzegaćnastępującychwytycznych.
Aktywnesiedzenieiprzerwynaodpoczynek :Imdłużejsiedziszipracujeszprzykomputerze,tymwiększe 
znaczeniemazwracanieuwaginapozycjęprzypracy.Przestrzegajzasadopisanychwtemacie„Informacje 
dotycząceergonomii“nastronie53ićwicz„aktywnesiedzenie“,abyuniknąćdolegliwościzwiązanychz 
pozycjąprzypracy.Świadomeniewielkiezmianypostawyikrótkie,aleczęsteprzerwywpracytokluczowe 
czynnikimającewpływnabezpiecznedlazdrowiakorzystaniezkomputera.Twójkomputerjestlekki 
iprzenośny.Pamiętaj,żełatwomożnazmieniaćjegopołożenieodpowiedniodozmianT wojejpozycji 
przypracy.
Opcjeprzygotowaniaobszarupracy :Zapoznajsięzmożliwościamiwszystkichmebliwbiurze,aby 
wiedzieć,jakdostosowaćblatbiurka,krzesłoiinnenarzędziapracydowłasnychpreferencji.JeśliTwój 
obszarpracyznajdujesiępozabiurem,niezapominajoaktywnymsiedzeniuirobieniuprzerwwpracy. 
DostępnychjestwieleproduktówThinkPad,którepomagająmodyfikowaćirozbudowywaćkomputer, 
takbynajlepiejodpowiadałT woimpotrzebom.NiektóreztychopcjimożnaznaleźćwserwisieWWW 
http://www.lenovo.com/essentials.Sprawdźopcjerozwiązańdokowaniaiproduktówzewnętrznych,które 
mogązapewnićodpowiedniemożliwościdostosowaniaifunkcje.
Informacjeoułatwieniachdostępu 
Lenovostarasięzapewniaćosobomzwadamisłuch,wzrokuiograniczeniamiruchowymiwiększydostępdo 
informacjiitechnologii.Wtejsekcjipodanoinformacje,którepomogątymosobomwpełniwykorzystać 
możliwościkomputera.Najnowszeinformacjenatematułatwieńdostępumożnapobraćznastępującego 
serwisuWWW: 
http://www.lenovo.com/accessibility
Skrótyklawiaturowe
Następującatabelazawieraskrótyklawiaturoweułatwiająceobsługękomputera.
Informacja:Zależnieodklawiaturyniektóreskrótyklawiaturowemogąbyćniedostępne. 
54Podręcznikużytkownika 
Page 71
Skrótklawiaturowy
KlawiszlogosystemuWindows+U
PrzytrzymajprawyklawiszShiftprzezosiemsekund 
NaciśnijklawiszShiftpięćrazy 
PrzytrzymajklawiszNumLockprzezpięćsekund 
LewyAlt+lewyShift+NumLock 
LewyAlt+lewyShift+PrtScn(lubPrtSc)
Funkcja
OtwarciemodułuCentrumułatwieńdostępu 
WłączenielubwyłączeniefunkcjiKlawiszefiltru 
WłączenielubwyłączeniefunkcjiKlawiszetrwałe 
WłączenielubwyłączeniefunkcjiKlawiszeprzełączające 
WłączenielubwyłączeniefunkcjiKlawiszemyszy 
WłączenielubwyłączeniefunkcjiDużykontrast
Więcejinformacjizawierawitrynahttp://windows.microsoft.com/.Następnienależywprowadzićdowolnez 
następującychsłówkluczowychdowyszukania:skrótyklawiaturowe,kombinacjeklawiszyiklawiszeskrótów.   
Centrumułatwieńdostępu
ModułCentrumułatwieńdostępuwsystemieoperacyjnymWindowsumożliwiadostosowaniekonfiguracji 
komputerówdopotrzebfizycznychipoznawczychużytkowników.
AbykorzystaćzmodułuCentrumułatwieńdostępu,wykonajnastępująceczynności:
1.PrzejdźdoPanelusterowaniaisprawdź,czyjestwyświetlanywedługkategorii.
2.KliknijkolejnoUłatwieniadostępu➙Centrumułatwieńdostępu.   
3.Korzystajznarzędzi,postępujączgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.
ModułCentrumułatwieńdostępuzawieranastępującenarzędzia:
•Lupa 
ProgramLupaumożliwiapowiększeniecałościlubczęściekranu,dziękiczemumożnalepiejwidzieć
elementy.
•Narrator 
Narratortofunkcjaczytnikaekranuodczytującanagłoszawartośćekranuizdarzenia,takiejak
komunikatyobłędach.
•Klawiaturaekranowa 
Dowprowadzaniadanychdokomputerabezzastosowaniaklawiaturyfizycznejmożnaużyćklawiatury
ekranowej.FunkcjaKlawiaturaekranowawyświetlaklawiaturęzawierającąwszystkieklawisze 
standardowe.Klawiszesąwybieranezapomocąmyszylubinnegourządzeniawskazującego.Można 
takżebezpośredniowybraćklawisze,jeślikomputerjestwyposażonywekranwielodotykowy.
•Dużykontrast 
FunkcjaDużykontrastzwiększakontrastkolorówniektórychtekstówiobrazównaekranie.Dziękitemu
wyróżniająsięiłatwiejjezobaczyć.
•Klawiaturaspersonalizowana 
Dostosujustawieniaklawiatury,abyułatwićjejobsługę.Możnanaprzykładużyćklawiaturydosterowania
wskaźnikiemiułatwieniaużywanianiektórychkombinacjiklawiszy.
•Myszspersonalizowana 
Dostosujustawieniamyszy,abyułatwićjejobsługę.Możnanaprzykładzmienićwyglądwskaźnikai
ułatwićzarządzanieoknamizapomocąmyszy.
Rozpoznawaniemowy
Funkcjarozpoznawaniamowyumożliwiasterowaniekomputeremzapomocągłosu.
Rozdział4.T yiT wójkomputer55 
Page 72
Zapomocągłosumożnauruchamiaćprogramy,otwieraćmenu,klikaćobiektynaekranie,dyktowaćteksty 
dozapisaniawdokumentachorazpisaćiwysyłaćwiadomoście-mail.Wszystkieczynnościwykonywaneza 
pomocąklawiaturyimyszymożnawykonaćzapomocągłosu.
AbyużyćfunkcjiRozpoznawaniemowy:
1.PrzejdźdoPanelusterowaniaisprawdź,czyjestwyświetlanywedługkategorii.
2.KliknijkolejnoUłatwieniadostępu➙Rozpoznawaniemowy.   
3.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.
Technologieczytnikaekranu
Technologieczytnikówekranukoncentrująsięgłównienainterfejsachprogramów,systemachinformacji 
pomocyirozmaitychdokumentachelektronicznych.Abydowiedziećsięwięcejnatematczytników 
ekranowych,zapoznajsięznastępującymizagadnieniami:
•KorzystaniezplikówPDFiczytnikówekranu: 
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE
•KorzystaniezczytnikaekranuJAWS: 
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp
•KorzystaniezczytnikaekranuNVDA: 
http://www.nvaccess.org/
Rozdzielczośćekranu
Czytelnośćtekstuiobrazównaekraniemożnazwiększyć,zmieniającrozdzielczośćekranukomputera.
Abydostosowaćrozdzielczośćekranu:
Windows7iWindows8.1:
1.KliknijprawymprzyciskiemmyszypustyobszarpulpituiwybierzpozycjęRozdzielczośćekranu. 
2.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.
Windows10:
1.Kliknijprawymprzyciskiemmyszypustyobszarpulpituiwybierzpozycję Ustawieniaekranu➙  
Zaawansowaneustawieniaekranu.
2.Wybierzpreferowaneustawieniewopcji Rozdzielczość.
Informacja:Ustawieniezbytniskiejrozdzielczościmożeuniemożliwićwyświetleniewcałościniektórych 
elementów.
Regulacjarozmiaruelementu
Czytelnośćelementównaekraniemożnazwiększyć,zmieniającrozmiarelementu.
•Abytymczasowozmienićrozmiarelementu,użyjnarzędziaLupawmoduleCentrumułatwieńdostępu. 
Patrz„Centrumułatwieńdostępu“nastronie55.
•Abytrwalezmienićrozmiarelementu:
-Zmieńrozmiarwszystkichelementównaekranie.
1.PrzejdźdoPanelusterowaniaisprawdź,czyjestwyświetlanywedługkategorii.
2.KliknijkolejnoWyglądipersonalizacja➙Ekran.   
3.Zmieńrozmiarelementu,postępujączgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.
4.KliknijprzyciskZastosuj.Zmianazostanieuwzględnionaponastępnymzalogowaniudosystemu  
operacyjnego.
56Podręcznikużytkownika 
Page 73
-ZmieńrozmiarelementównastronieWWW. 
NaciśnijiprzytrzymajklawiszCtrl,anastępnienaciśnijklawiszznakuplus(+),abypowiększyć,lub
klawiszznakuminus(-),abyzmniejszyćrozmiartekstu.
-Zmieńrozmiarelementównapulpicielubwoknie.
Informacja: T afunkcjamożeniedziałaćwniektórychoknach. 
Jeżelimaszmyszzkółkiem,naciśnijiprzytrzymajklawiszCtrl,anastępnieobróćkółko,abyzmienić
rozmiarelementu.
Standardowezłącza
Komputerposiadastandardowezłącza,dziękiczemumożnapodłączaćurządzeniapomocnicze.
Więcejinformacjiolokalizacjiifunkcjachzłączy—patrz„Rozmieszczenieelementówsterujących,złączyi 
wskaźników“nastronie1.
Dokumentacjawpowszechniestosowanychformatach
Lenovozapewniadokumentacjęelektronicznąwdostępnychformatach,takichjakodpowiedniootagowane 
plikiPDFczyplikiHTML.DokumentacjaelektronicznafirmyLenovojestopracowywanapoto,abyzapewnić 
niedowidzącymużytkownikommożliwośćkorzystaniazdokumentacjiprzyużyciuczytnikaekranu.Każdy 
obrazwdokumentacjijestopatrzonyodpowiednimopisemalternatywnym,abyniedowidzącyużytkownicy 
mogli,korzystajączczytnikaekranu,dowiedziećsię,cojestnaobrazie.
Podróżowaniezkomputerem 
Tentematzawierainformacjepomocneprzypracynakomputerzepodczaspodróży.
Poradydotyczącepodróży 
Niniejszeporadymogąprzydaćsiępodczaspodróżowaniazkomputerem.
•Komputermożnabezpiecznieprześwietlaćwpunktachkontrolnychnalotniskach,alenależycałyczas 
miećgonaoku,abyuniknąćkradzieży.
•Zastanówsięnadzabraniemzłączkiumożliwiającejpodłączeniekomputerawsamolocielubsamochodzie.
•Jeślizabieraszzesobązasilacz,odłączodniegoprzewód,abygonieuszkodzić.
Poradydotyczącepodróżysamolotem
Jeślizabieraszkomputerdosamolotu,weźpoduwagęniniejszeporady:
•Jeślizamierzaszkorzystaćzkomputeralubusługłącznościbezprzewodowej(takiejjakInterneti 
Bluetooth),sprawdźdostępnośćiograniczeniatychusługwliniilotniczejprzedwejściemdosamolotu. 
Jeśliobowiązująograniczeniadotycząceużywaniawsamolociekomputerówzfunkcjamiłączności 
bezprzewodowej,musiszichprzestrzegać.Jeżelitokonieczne,przedwejściemnapokładwłącztryb 
samolotowy.Wtrybiesamolotowymwszystkiefunkcjebezprzewodowesąwyłączone.Abywłączyć 
trybsamolotowy:
-Windows8.1:przeciągnijpalcemodprawejkrawędziekranu,abywyświetlićpanelefunkcji,naciśnij 
opcjeUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera➙Sieć,anastępnieprzesuńregulatoropcji      
Trybsamolotowywprawo.
-Windows10:otwórzmenuStartikliknijpolecenieUstawienia.JeślipolecenieUstawienianiejest   
wyświetlane,kliknijpolecenieWszystkieaplikacje,abywyświetlićwszystkieprogramy,anastępnie  
kliknijpozycjęUstawienia➙SiećiInternet➙Trybsamolotowy.Przesuńelementsterującytrybem      
samolotowymwprawo.
Rozdział4.T yiT wójkomputer57 
Page 74
•UważajnamiejsceprzedTobąwsamolocie.Ustawekrankomputerawtakisposób,abyniebyłnarażony 
nauszkodzenie,gdyosobasiedzącaprzedTobąodchylisiędotyłu.
•Pamiętajowprowadzeniukomputeradotrybuhibernacjilubjegowyłączeniunaczasprzenoszenia.
Akcesoriaprzydatnewpodróży 
Poniżejznajdujesięlistarzeczy,którewartospakować,wybierającsięwpodróż:
•zasilaczThinkPad
•adapterMiniDisplayPortdozłączaHDMI
•myszzewnętrzna,jeśliwoliszzniejkorzystać
•kabelEthernet
•dobragatunkowotorbazwkładkamiochronnymi,zapewniającabezpieczeństwokomputerapodczas 
transportu
•zewnętrzneurządzeniepamięcimasowej
Jeśliwyjeżdżaszzagranicę,możeCibyćpotrzebnyzasilaczzgodnyzestandardamiobowiązującymiw 
danymkraju.
AbyzakupićakcesoriapodróżnewLenovo,przejdźnastronęhttp://www.lenovo.com/accessories.
58Podręcznikużytkownika 
Page 75
Rozdział5. 
Niniejszyrozdziałzawierainformacjeometodachochronykomputeraprzedkradzieżąinieautoryzowanym 
użyciem.
•
•
•
•
•
•
•
Używaniehaseł 
Używaniehasełpomagazapobieckorzystaniuzkomputeraprzezinneosoby.Wprzypadkuustawieniahasła 
monitojegopodaniejestwyświetlanyprzykażdymwłączaniukomputera.Wodpowiedzinatenmonitnależy 
wprowadzićhasło.Bezwpisaniapoprawnegohasłaniemożnaużywaćkomputera.
Jeśliustawionezostaniehasłowłączania,hasłoadministratoralubhasłodyskutwardego,zostajeono 
automatycznieodblokowanepowznowieniupracyprzezkomputerpotrybieuśpienia.
Informacja:JeślijestustawionehasłosystemuWindows,pojawisięmonitojegowprowadzenie. 
Wpisywaniehaseł 
Jeślitaikonajestwyświetlana,należywpisaćhasłowłączeniazasilanialubhasłoadministratora.
Jeślitaikonajestwyświetlana,należywpisaćhasłodyskutwardego.Wpiszgłównehasłodysku
twardegoinaciśnijklawiszF1.Jeśliikonazmienisięw
Informacja:Abypowrócićdoikony 
Hasłowłączeniazasilania 
Abyutrudnićnieupoważnionymużytkownikomdostępdokomputera,możnaustawićhasłowłączenia 
zasilania.
Wprzypadkuustawieniategohasłaprzykażdymwłączaniukomputeranaekraniejestwyświetlanymonito 
podaniehasła.Abyzacząćkorzystaćzkomputera,trzebawprowadzićpoprawnehasło.
Ustawianie,zmianalubusuwaniehasławłączania
Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.
Abyustawić,zmienićlubusunąćhasłowłączania:
©CopyrightLenovo2015,2016
59
Page 76
1.Uruchomponowniekomputer.Kiedyzostaniewyświetlonyekranzlogo,naciśnijklawiszF1,aby 
uruchomićprogramThinkPadSetup.
2.Używającklawiszykierunkowychkursora,wybierzpozycjęmenuSecurity➙Password➙Power-on      
Password .
3.Wzależnościodpotrzebwykonajjednąznastępującychczynności:
•Abyustawićhasło:
a.NastępniewpiszhasłowpoluEnterNewPasswordinaciśnijklawiszEnter.  
b.WpoluConfirmNewPasswordwpisztohasłoponownieinaciśnijklawiszEnter. 
•Abyzmienićhasło:
a.WpoluEnterCurrentPasswordwpiszbieżącehasłowłączaniainaciśnijklawiszEnter.  
b.WpisznowehasłowłączaniawpoluEnterNewPasswordinaciśnijklawiszEnter,anastępnie 
ponowniewpiszjewpoluConfirmNewPasswordinaciśnijklawiszEnter. 
•Abyusunąćhasło:
a.WpoluEnterCurrentPasswordwpiszbieżącehasłowłączaniainaciśnijklawiszEnter.  
b.PozostawpustepolaEnterNewPasswordiConfirmNewPassword.NaciśnijklawiszEnter  
dwarazy.
4.ZostaniewyświetloneoknoUwagadotyczącakonfiguracji.NaciśnijklawiszEnter,abykontynuować.
5.NaciśnijklawiszF10.ZostaniewyświetloneoknoSetupConfirmation.WybierzopcjęYes,abyzapisać  
konfiguracjęizamknąćprogramThinkPadSetup.
Informacja: Wartozapisaćswojehasłoiprzechowywaćjewbezpiecznymmiejscu.Wprzeciwnymrazie, 
jeślizapomniszhasła,będzieszmusiećzanieśćkomputerdoreseleralubprzedstawicielads.marketingu 
firmyLenovo,abyjeanulować.
Hasłoadministratora 
HasłoadministratorachroniinformacjeosystemieprzechowywanewprogramieThinkPadSetup.Jeśli 
skonfigurowanohasłoadministratora,niktniemożezmienićkonfiguracjikomputerabezpodaniahasła. 
Zapewniaononastępująceopcjezabezpieczeń:
•Jeślijestustawionehasłoadministratora,przypróbieuruchomieniaprogramuThinkPadSetuppojawia 
sięmonitopodanietegohasła.NieuprawnieniużytkownicyniemajądostępudoprogramuThinkPad 
Setupbezpodaniahasła.
•Administratorsystemumożeużyćhasłaadministratorawceluuzyskaniadostępudokomputera,nawet 
jeśliużytkowniktegokomputeraustawiłhasłowłączeniazasilania.Hasłoadministratorazastępujehasło 
włączeniazasilania.
•Jeślijestustawionezarównohasłoadministratora,jakihasłowłączeniazasilania,następująceczynności 
możnawykonaćtylkowprzypadkuużyciahasłaadministratora:
-zmianalubusuwaniehasławłączeniazasilania 
-zmianalubusunięciehasłaadministratora 
-zmianadatyigodziny 
-określenieminimalnejdługościhasełwłączeniazasilaniaidyskutwardego 
-zmianaustawieńukładuzabezpieczającego 
-zmianaustawieńnapotrzebywirtualizacji 
-zmianaustawieńnapotrzebydostępudoportuI/O 
-zmianaustawieńnapotrzebyusługAnti-Theft 
-zmianaustawieńnapotrzebyfunkcjiSecureBoot 
60Podręcznikużytkownika 
Page 77
-skasowaniedanychdotyczącychodciskupalca 
-włączanielubwyłączanienastępującychfunkcji: 
-LockUEFIBIOSSettings 
-Passwordatunattendedboot 
-BootDeviceListF12Option 
-BootOrderLock 
-FlashBIOSUpdatingbyEnd-Users 
-SecureRollBackPrevention 
-ExecutionPrevention 
-Trybzabezpieczeń 
-Priorytetczytnikaliniipapilarnych 
Uwagi:
•AdministratorsystemumożeustawićtosamohasłoadministratoradlawielunotebookówThinkPad,aby 
ułatwićsobieadministrowanie.
•PowłączeniuopcjiLockUEFIBIOSSettingsniemożnazmienićżadnychustawieńsystemuBIOS.Aby  
ustawićustawienia,wymaganejesthasłoadministratora.
Ustawianie,zmianalubusuwaniehasłaadministratora
Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.
Hasłoadministratoramożebyćustawiane,zmienianelubusuwanetylkoprzezadministratorasystemu.Aby 
ustawić,zmienićlubusunąćhasłoadministratora:
1.Uruchomponowniekomputer.Kiedyzostaniewyświetlonyekranzlogo,naciśnijklawiszF1,aby 
uruchomićprogramThinkPadSetup.
2.Używającklawiszykierunkowychkursora,wybierzpozycjęmenuSecurity➙Password➙Supervisor      
Password .
3.Wzależnościodpotrzebwykonajjednąznastępującychczynności:
•Abyustawićhasło:
a.NastępniewpiszhasłowpoluEnterNewPasswordinaciśnijklawiszEnter.  
b.WpoluConfirmNewPasswordwpisztohasłoponownieinaciśnijklawiszEnter. 
•Abyzmienićhasło:
a.WpoluEnterCurrentPasswordwpiszbieżącehasłoadministratorainaciśnijklawiszEnter.  
b.WpisznowehasłoadministratorawpoluEnterNewPasswordinaciśnijklawiszEnter,a 
następnieponowniewpiszjewpoluConfirmNewPasswordinaciśnijklawiszEnter. 
•Abyusunąćhasło:
a.WpoluEnterCurrentPasswordwpiszbieżącehasłoadministratorainaciśnijklawiszEnter.  
b.PozostawpustepolaEnterNewPasswordiConfirmNewPassword.NaciśnijklawiszEnter  
dwarazy.
4.ZostaniewyświetloneoknoUwagadotyczącakonfiguracji.NaciśnijklawiszEnter,abykontynuować.
5.NaciśnijklawiszF10.ZostaniewyświetloneoknoSetupConfirmation.WybierzopcjęYes,abyzapisać  
konfiguracjęizamknąćprogramThinkPadSetup.
Informacja: Wartozapisaćswojehasłoiprzechowywaćjewbezpiecznymmiejscu.Przynastępnejpróbie 
otwarciaprogramuThinkPadSetuppojawisięmonitowpisaniehasłaadministratora.Jeśliniepamiętasz
Rozdział5.Bezpieczeństwo61 
Page 78
hasłaadministratora,firmaLenovoniejestwstaniezresetowaćtegohasła.Musiszzanieśćkomputerdo 
reseleralubprzedstawicielads.marketingufirmyLenovo,abywymienićpłytęgłówną.Wtymceluniezbędne 
jestokazaniedowoduzakupu.Możesiętotakżewiązaćzdodatkowymiopłatamizausługęiczęści.
Hasładyskutwardego 
Wochronieinformacjiprzechowywanychnaurządzeniachpamięcimasowejpomagajądwatypyhaseł 
dyskutwardego:
•Hasłodyskutwardegoużytkownika  
Jeślijestustawionehasłodyskutwardegoużytkownika,aleniejestustawionegłównehasłodysku
twardego,użytkownikmusiwprowadzićhasłodyskutwardegoużytkownika,abyuzyskaćdostępdo 
plikówiaplikacjinadyskutwardym.
•Głównehasłodyskutwardego  
Głównehasłodyskutwardego,którewymagahasładyskutwardegoużytkownika.Głównehasłodysku
twardegojestzwykleustawianeiużywaneprzezadministratorasystemu.Podobniejakkluczgłówny, 
pozwalaonoadministratorowiuzyskaćdostępdodowolnegodyskutwardegowsystemie.Administrator 
ustawiahasłogłówne,następnieprzypisujehasłoużytkownikadlakażdegokomputerawsieci.Nawet 
jeśliużytkownikzmieniswojehasło,administratornadalmożeuzyskaćdostępdodyskutwardegoza 
pomocąhasłagłównego.
Jeślijestustawionegłównehasłodyskutwardego,tylkoadministratormożeusunąćhasłodysku 
twardegoużytkownika.
Ustawianiehasładyskutwardego
Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.
Abyustawićhasłodyskutwardego:
1.Uruchomponowniekomputer.Kiedyzostaniewyświetlonyekranzlogo,naciśnijklawiszF1,aby 
uruchomićprogramThinkPadSetup.
2.Używającklawiszykierunkowychkursora,wybierzpozycjęmenuSecurity➙Password➙Harddiskx      
Password .
3.Pojawisięoknohasła.PojawisięmonitowybranieopcjiUserlubUser+Master.WybierzopcjęUser,    
jeślichceszustawićtylkojednohasłodyskutwardego.WybierzopcjęUser+Master,jeślichcesz  
ustawićhasłodyskutwardegoigłównehasłodyskutwardego,jeślinaprzykładjesteśadministratorem.
•WprzypadkuwybraniaopcjiUserwykonajnastępująceczynności: 
a.Gdyotworzysięoknoumożliwiającewpisanienowegohasładyskutwardegoużytkownika,wpisz
swojenowehasłowpoluEnterNewPasswordinaciśnijklawiszEnter. 
b.WpoluConfirmNewPasswordwpisztohasłoponownie,abyjezweryfikować,inaciśnijklawisz 
Enter.
•WprzypadkuwybraniaopcjiUser+Masterwykonajjednąznastępującychczynności: 
a.Najpierwustawhasłodyskutwardegoużytkownika.Otworzysięoknokomunikatuzmonitemo
ustawieniagłównegohasładyskutwardegoużytkownika,anastępnienaciśnijklawiszEnter,aby 
kontynuować.WybierznowehasłodyskutwardegoużytkownikaiwpiszjewpoluEnterNew 
Password,anastępnienaciśnijklawiszEnter.PonowniewpiszhasłowpoluConfirmNew  
PasswordwpisztohasłoponownieinaciśnijklawiszEnter. 
b.Następniewpiszgłównehasłodyskutwardego.Otworzysięoknokomunikatuzmonitemo
ustawieniagłównegohasładyskutwardego.NaciśnijklawiszEnter,abykontynuować.Wybierz 
nowegłównehasłodyskutwardegoużytkownikaiwpiszjewpoluEnterNewPassword,a  
następnienaciśnijklawiszEnter.PonowniewpiszhasłowpoluConfirmNewPasswordwpiszto  
hasłoponownieinaciśnijklawiszEnter.
62Podręcznikużytkownika 
Page 79
4.ZostaniewyświetloneoknoUwagadotyczącakonfiguracji.NaciśnijklawiszEnter,abykontynuować.
5.NaciśnijklawiszF10.ZostaniewyświetloneoknoSetupConfirmation.WybierzopcjęYes,abyzapisać  
konfiguracjęizamknąćprogramThinkPadSetup.
Przynastępnymwłączeniukomputeratrzebabędziewpisaćhasłodyskutwardegoużytkownikalubgłówne, 
abyuruchomićkomputeriuzyskaćdostępdosystemuoperacyjnego.
Zmianalubusuwaniehasładyskutwardego
Abyzmienićlubusunąćhasłodyskutwardego:
•JeślidysktwardypracujewtrybieUser+Master,możnawybraćopcjęUserHDPlubMasterHDP,aby    
zmienićhasłowzależnościodpotrzeb.
-JeśliwybierzesztrybUserHDP,wykonajponiższekroki,abyzmienićhasłodyskutwardego 
użytkownika:
1.WpoluEnterCurrentPasswordwpiszbieżącehasłodyskutwardegoużytkownikainaciśnij  
klawiszEnter.
2.WpisznowehasłowpoluEnterNewPasswordinaciśnijklawiszEnter,anastępnieponownie  
wpiszjewpoluConfirmNewPasswordinaciśnijklawiszEnter. 
3.ZostaniewyświetloneoknoUwagadotyczącakonfiguracji.NaciśnijponownieklawiszEnter,aby 
kontynuować.Hasłodyskutwardegoużytkownikazostałozmienione.
Informacja: HasładyskutwardegoniemożnausunąćwtrybieUserHDP. 
-JeśliwybierzesztrybMasterHDP,wykonajponiższekroki,abyzmienićgłównehasłodyskutwardego: 
1.WpoluEnterCurrentPasswordwpiszbieżącegłównehasłodyskutwardegoinaciśnijklawisz  
Enter.
2.WpisznowegłównehasłodyskutwardegowpoluEnterNewPasswordinaciśnijklawiszEnter,a  
następnieponowniewpiszjewpoluConfirmNewPasswordinaciśnijklawiszEnter. 
3.ZostaniewyświetloneoknoUwagadotyczącakonfiguracji.NaciśnijklawiszEnter,aby 
kontynuować.Głównehasłodyskutwardegozostałozmienione.
Informacja: JeślipolaEnterNewPasswordiConfirmNewPasswordpozostanąpusteinaciśniesz   
dwarazyklawiszEnter,zarównohasłodyskutwardegoużytkownika,jakigłównehasłodysku 
twardegozostanąusunięte.
•JeśliwybierzesztrybUserharddisk,wykonajponiższekroki,abyzmienićhasłodyskutwardego  
użytkownika:
1.Wykonajczynnościetapówod1do7procedury„Ustawianiehasładyskutwardego“nastronie62, 
wpisująchasłowceluuruchomieniaprogramuThinkPadSetup.
2.WpoluEnterCurrentPasswordwpiszbieżącehasłodyskutwardegoużytkownikainaciśnijklawisz  
Enter.
3.WpisznowehasłowpoluEnterNewPasswordinaciśnijklawiszEnter,anastępnieponowniewpisz  
jewpoluConfirmNewPasswordinaciśnijklawiszEnter. 
4.ZostaniewyświetloneoknoUwagadotyczącakonfiguracji.NaciśnijponownieklawiszEnter,aby 
kontynuować.Hasłodyskutwardegoużytkownikazostałozmienione.
Informacja: JeślipolaEnterNewPasswordiConfirmNewPasswordpozostanąpusteinaciśniesz   
dwarazyklawiszEnter,hasłodyskutwardegoużytkownikazostanieusunięte.
Wskazówkidotycząceużywaniahasełdyskutwardego
•WmenuSecuritymożnaustawićminimalnądługośćhasładyskutwardego. 
•Wprzypadkuustawieniahasładyskutwardegozawierającegowięcejniżsiedemznakówdysk 
twardymożebyćużywanytylkozkomputerem,któryrozpoznajehasłodyskutwardegoodługości
Rozdział5.Bezpieczeństwo63 
Page 80
przekraczającejsiedemznaków.Jeślitakidysktwardyzostaniezainstalowanywkomputerze,którynie 
rozpoznajehasładyskutwardegoodługościprzekraczającejsiedemznaków,niebędziemożnauzyskać 
dostępudotegodysku.
•Zapiszswojehasłoiprzechowujjewbezpiecznymmiejscu.Jeślizapomniszhasładyskutwardego 
użytkownikalubobuhaseł:użytkownikaigłównego,firmaLenovoniebędziemogłaichzresetowaćani 
odzyskaćdanychzdyskutwardego.Musiszdostarczyćkomputersprzedawcylubprzedstawicielowi 
ds.marketingufirmyLenovo,abywymienićdysk.Wtymceluniezbędnejestokazaniedowoduzakupu. 
Możesiętotakżewiązaćzdodatkowymiopłatamizausługęiczęści.
Uwagi: DyskieDrivelubdyskizgodnezestandardemgrupyT rustedComputingGroup(TCG)Opalsą 
wyposażonewfunkcjeautomatycznegoszyfrowaniagwarantującebezpieczeństwodanych.
•JeślizostaniezainstalowanydyskzgodnyzestandardemTCGOpaliuruchomionyprogramdo 
zarządzaniaoprogramowaniem,TCGOpal,niejestdostępnaopcjahasładodyskutwardego.
•JeśliwkomputerzejestzainstalowanydyskeDriveiwstępniezainstalowanysystemoperacyjnyWindows
8.1alboWindows10,opcjahasładyskutwardegoniejestdostępna.
Zabezpieczeniadyskutwardego 
Abychronićhasłaprzedatakami,któremająnaceluzłamaniezabezpieczeń,przejrzyjponiższewskazówki, 
abyzwiększyćbezpieczeństwo:
•UstawhasłowłączeniazasilaniaihasłodyskutwardegodladyskuSSDlubdyskutwardego.Patrz 
„Hasłowłączeniazasilania“nastronie59i„Hasładyskutwardego“nastronie62.Imdłuższehasło,tym 
wyższypoziomzabezpieczeń.
•AbyzapewnićsolidnezabezpieczeniasystemuUEFIBIOS,używajukładuzabezpieczającegoi 
aplikacjizabezpieczeńzfunkcjązarządzaniaT rustedPlatformModule.Patrz„Konfigurowanieukładu 
zabezpieczającego“nastronie65
.
Informacja: NiektóremodelekomputeramogąbyćwyposażonewfunkcjęzarządzaniaTPM.
•Jeśliwkomputerzezainstalowanodyskzfunkcjąszyfrowania,zabezpieczzawartośćpamięcikomputera 
przeddostępembezuprawnień,używającoprogramowaniaszyfrującego,takiegojakSzyfrowaniedysków 
funkcjąBitLocker 
dyskówfunkcjąBitLockersystemuWindows“nastronie64.
•Przedwyrzuceniem,sprzedażąlubprzekazaniemkomputeranależykoniecznieusunąćprzechowywane 
nanimdane.Więcejinformacji—patrz„Uwagadotyczącausuwaniadanychzdyskutwardegolub 
dyskuSSD“nastronie69
DysktwardywbudowanywkomputermożnachronićzapomocąsystemuUEFIBIOS.
KorzystaniezoprogramowaniaSzyfrowaniedyskówfunkcjąBitLockersystemuWindows
Abylepiejchronićkomputerprzeddostępembezuprawnień,należyużywaćoprogramowaniaszyfrującego, 
takiegojakSzyfrowaniedyskówfunkcjąBitLockersystemuWindows.
SzyfrowaniedyskówfunkcjąBitLockerwsystemieWindowstointegralnafunkcjazabezpieczeńniektórych 
wersjisystemuoperacyjnegoWindows.Pomagaonawochroniesystemuoperacyjnegoidanych 
przechowywanychnakomputerze,nawetwprzypadkugdykomputerzostaniezgubionylubskradziony. 
DziałaniefunkcjiBitLockerpoleganaszyfrowaniuwszystkichplikówużytkownikaiplikówsystemowych,w 
tymplikówwymianyihibernacji.
FunkcjaBitLockerużywafunkcjiTrustedPlatformModule,zapewniająclepsząochronędanychoraz 
integralnośćskładnikównawczesnychetapachrozruchusystemuoperacyjnego.ZgodnafunkcjaTPMjest 
zdefiniowanajakoV1.2TPM.
®
wsystemieMicrosoftWindows.Patrz„KorzystaniezoprogramowaniaSzyfrowanie
.
64Podręcznikużytkownika 
Page 81
AbysprawdzićstanfunkcjiBitLocker,przejdźdoPanelusterowaniaikliknijkolejnopozycje Systemi 
zabezpieczenia➙SzyfrowaniedyskówfunkcjąBitLocker. 
AbyuzyskaćszczegółoweinformacjeoSzyfrowaniudyskówfunkcjąBitLockerwsystemieWindows, 
sprawdźsysteminformacjipomocysystemuoperacyjnegoWindowsalbowyszukajfrazę„Szyfrowanie 
dyskówfunkcjąBitLockerwsystemieMicrosoftWindows-przewodnikkrokpokroku“wserwisieWWW 
firmyMicrosoft.
Szyfrowanedyski:twardy,SSDlubhybrydowy
Niektóremodelezawierająszyfrowanydysktwardy,dyskSSDlubdyskhybrydowy.Funkcjatapomaga 
chronićkomputerprzedatakamimającyminaceluzłamaniezabezpieczeńnośników,pamięciNANDFlash 
lubsterownikówurządzeńpoprzezwykorzystaniesprzętowegoukładuszyfrującego.Abyefektywnie 
korzystaćztejfunkcjizabezpieczeń,należyustawićhasłodyskutwardegodlawewnętrznegourządzenia 
pamięcimasowej.
Konfigurowanieukładuzabezpieczającego
Nasieciowekomputeryklienckie,któreprzesyłająinformacjepoufnedrogąelektroniczną,sąnakładane 
rygorystycznewymaganiadotyczącezabezpieczeń.Zależnieodzamówionejopcji,komputermożemieć 
wbudowanyukładzabezpieczający—mikroprocesorkryptograficzny.Układzabezpieczającyumożliwia:
•ochronędanychisystemu
•umocnieniekontrolidostępu
•zabezpieczeniekomunikacji
Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.
AbyskonfigurowaćopcjęwpodmenuSecurityChip: 
1.Wyłączkomputer.Odczekajmniejwięcejpięćsekund,anastępniewłączkomputerponownie.
2.Kiedyzostaniewyświetlonyekranzlogo,naciśnijklawiszF1,abyuruchomićprogramThinkPadSetup.
3.Używającklawiszykierunkowychkursora,wybierzpozycjęmenuSecurity➙SecurityChip.   
4.NaciśnijklawiszEnter.ZostanieotwartepodmenuSecurityChip. 
5.Używającklawiszykursora,przejdźdopozycji,którąchceszustawić.Pojejzaznaczeniunaciśnijklawisz 
Enter.
6.Ustawinneżądanepozycje.
7.NaciśnijklawiszF10.ZostaniewyświetloneoknoSetupConfirmation.WybierzopcjęYes,abyzapisać  
zmianywkonfiguracjiizamknąćprogram.
Uwagi:
•Należysięupewnić,żewprogramieThinkPadSetupzostałoustawionehasłoadministratora.W 
przeciwnymwypadkukażdymożezmienićustawieniadotycząceukładuzabezpieczającego.
•Jeśliukładzabezpieczającyjestnieaktywnylubwyłączony,opcjaClearSecurityChipniejest  
wyświetlana.
•Powyczyszczeniuukładuzabezpieczającego,wktóregoustawieniachzaznaczonoopcjęActive,należy  
wyłączyćkomputeriponowniegouruchomić.WprzeciwnymrazieniepojawisięopcjaClearSecurity  
Chip .
Rozdział5.Bezpieczeństwo65 
Page 82
Używanieczytnikaodciskówpalców 
Niektóremodelekomputerasąwyposażonewczytnikliniipapilarnych.Uwierzytelnianieodciskiempalca 
możezastąpićhasła,np.hasłodosystemuWindows,hasłowłączeniazasilaniaihasłododyskutwardego. 
Jesttoprostyibezpiecznysposóblogowaniasiędokomputera.
Abywłączyćfunkcjęuwierzytelnianianapodstawieodciskupalca,należynajpierwzarejestrowaćodciski 
palców.Podczasrejestrowaniaodciskipalcówzostanąautomatycznieskojarzonezhasłamidosystemu 
Windows.Abyskojarzyćodciskipalcówzhasłemwłączeniazasilaniaihasłemdyskutwardego,należy 
ręcznieutworzyćpołączenie.
Rejestrowanieodciskówpalców
Zalecamyzarejestrowanieodciskówwięcejniżjednegopalca,nawypadekzranieniaktóregośzpalców.Aby 
zarejestrowaćodciskipalców,należywykonaćnastępująceczynności:
•Windows7iWindows8.1 
1.UruchomprogramFingerprintManagerPro.InstrukcjedotycząceuruchamianiaprogramuFingerprint 
ManagerPro—patrz„ProgramyfirmyLenovo“nastronie14.
2.PowyświetleniumonituwpiszhasłosystemuWindows.
3.Kliknijikonępalca,któregoodciskchceszzarejestrowaćiregularnieprzesuwajodpowiednimpalcem 
poczytnikuliniipapilarnychażdoukończeniaprocesurejestrowania.
4.KliknijprzyciskZakończ.Odciskpalcazostałzarejestrowany. 
Więcejinformacjinatematkorzystaniazczytnikaliniipapilarnychznajdujesięwsystemiepomocy 
programuFingerprintManagerPro.
•Windows10 
1.OtwórzmenuStartikliknijpolecenieUstawienia.JeślipolecenieUstawienianiejestwyświetlane,   
kliknijpolecenieWszystkieaplikacje,abywyświetlićwszystkieprogramy,anastępniekliknijpozycję  
Ustawienia ➙Konta➙Opcjelogowania.    
2.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyukończyćrejestrację.
Przesuwaniepalcempoczytnikuliniipapilarnych
Sposóbprzesunięciapalcempoczytnikuliniipapilarnych:
1.Umieśćcałyodciskpalcanaczytniku.
66Podręcznikużytkownika 
Page 83
2.Lekkodociskającpalec,przesuńnimpłynniepoczytnikuwkierunkudosiebie.Podczasprzesuwania 
niepodnośpalca.
Działaniekontrolkiczytnikaliniipapilarnych
Działaniekontrolki
Zielony 
Bursztynowy
Opis
Czytnikliniipapilarnychjestgotowydoodczytu. 
Niemożnauwierzytelnićodciskupalca.
Trwakojarzenieodciskówpalcówzhasłemwłączeniazasilaniaihasłemdyskutwardego
Abyskojarzyćodciskipalcówzhasłemwłączeniazasilaniaihasłemdyskutwardego:
1.Wyłączkomputer,anastępniegowłącz.
2.Popojawieniusięodpowiedniegomonituprzesuńpalcempoczytnikuliniipapilarnych.
3.Wpiszodpowiedniohasłowłączeniazasilania,hasłodyskutwardegolubobatehasła.Połączenie 
zostałoutworzone.
Rozdział5.Bezpieczeństwo67 
Page 84
Poponownymuruchomieniukomputeraczytnikliniipapilarnychumożliwiazalogowaniesiędokomputera 
bezkoniecznościwpisywaniahasładosystemuWindows,hasławłączeniazasilaniaihasładyskutwardego.
Uwaga: Jeślizawszeużywaszodciskupalcawceluzalogowaniasiędokomputera,możeszzapomnieć 
hasła.Zapiszswojehasłaiprzechowujjewbezpiecznymmiejscu.Jeśliniepamiętaszhasławłączenia 
zasilania,musiszdostarczyćkomputerdoautoryzowanegoserwisulubprzedstawicielads.marketingufirmy 
Lenovowceluzresetowaniahasła.Jeśliniepamiętaszhasładyskutwardego,firmaLenovoniejestw 
staniezresetowaćtegohasłaaniodtworzyćdanychzdyskutwardego.Musiszdostarczyćkomputerdo 
autoryzowanegoserwisulubprzedstawicielads.marketingufirmyLenovo,abywymienićdysktwardy.W 
tymceluniezbędnejestokazaniedowoduzakupu.Możesiętotakżewiązaćzdodatkowymiopłatami 
zausługęiczęści.
Konfigurowanieczytnikaodciskówpalców
CzytnikliniipapilarnychmożnaustawićwprogramieFingerprintManagerPro,jeślijestdostępny.Można 
równieżzmienićniektórezaawansowaneustawieniawprogramieThinkPadSetup.
AbyzmienićustawieniawprogramieFingerprintManagerPro,kliknijpozycjęUstawieniawgłównym  
interfejsieprogramu.AbyzmienićustawieniawprogramieThinkPadSetup,patrz„Korzystaniezprogramu 
ThinkPadSetup“nastronie73
.
WprogramieThinkPadSetupmożnaskonfigurowaćnastępującefunkcje:
•PredesktopAuthentication:Umożliwiawłączenielubwyłączenieuwierzytelnianianapodstawieodcisku  
palcaprzedzaładowaniemsystemuoperacyjnego.
•ReaderPriority:Umożliwiaokreśleniepriorytetuczytnikówliniipapilarnych,jeślijestpodłączony  
zewnętrznyczytnikliniipapilarnych.
•SecurityMode:Umożliwiaokreślenieustawieńtrybuzabezpieczeń. 
•PasswordAuthentication:Umożliwiawłączenielubwyłączenieuwierzytelnianiahasłem. 
Informacja: TapozycjajestwyświetlanawprzypadkuwybraniatrybuHighsecurity. 
•ResetFingerprintData:Wybierztępozycję,abyskasowaćdanedotycząceodciskupalca  
przechowywanewwewnętrznymlubzewnętrznymczytnikuliniipapilarnych.
Obsługaczytnikaliniipapilarnych
Poniższedziałaniamogąskutkowaćuszkodzeniemczytnikaliniipapilarnychlubspowodować,żeniebędzie 
działałpoprawnie:
•zadrapaniepowierzchniczytnikatwardym,ostrymprzedmiotem;
•zadrapaniepowierzchniczytnikapaznokciemlubinnymtwardymprzedmiotem;
•dotykanieczytnikabrudnympalcem.
Jeśliwystąpijednazponiższychsytuacji,należydelikatniewyczyścićpowierzchnięczytnikasuchą,miękką 
ściereczkąniezostawiającąwłókien:
•powierzchniaczytnikajestbrudnalubzaplamiona;
•powierzchniaczytnikajestwilgotna;
•czytnikczęstonierejestrujelubnieuwierzytelniaodciskupalca.
Jeślipalecmajednązponiższychcech,możeszniebyćwstaniezarejestrowaćlubuwierzytelnićodcisku:
•skóranapalcujestpofałdowana;
•palecjestszorstki,suchylubskaleczony;
•napalcujestbrud,błotolubtłuszcz;
68Podręcznikużytkownika 
Page 85
•stanskóryróżnisięodstanuzczasurejestracjiodciskupalca;
•palecjestwilgotny;
•użytopalca,któryniezostałzarejestrowany.
Wcelupolepszeniasytuacjinależyspróbowaćwykonaćnastępująceczynności:
•umyćlubwytrzećręce,abyusunąćnadmiarbrudulubwilgocizpalców;
•zarejestrowaćinnypaleciużywaćgodouwierzytelniania.
•jeśliręcesąsuche,nałożyćnaniekrem.
UwagadotyczącausuwaniadanychzdyskutwardegolubdyskuSSD 
Danenadyskutwardym,takżetepoufne,sąprzechowywanenadyskuSSD.Przekazaniekomputerainnej 
osobiebezusunięciazaładowanegooprogramowania,takiegojaksystemyoperacyjneiaplikacje,może 
stanowićnaruszenieumówlicencyjnych.Przedzutylizowaniem,sprzedażąlubprzekazaniemkomputera 
należypozbyćsiędanychzdyskutwardegolubdyskuSSD.
AbyusunąćdanezdyskutwardegolubdyskuSSD,możnaużyćnastępującychmetod:
•PrzeniesieniedanychdoKosza,anastępniekliknięcieopcjiOpróżnijkosz.
•Usuwaniedanych.
•SformatowaniedyskutwardegolubdyskuSSDzapomocąoprogramowania,któregoinicjuje.
•UżycieoferowanegoprzezfirmęLenovoprogramudoodzyskiwaniadanych,któryprzywracadomyślne 
ustawieniafabrycznedyskutwardegolubdyskuSSD.
Operacjetezmieniająjedyniealokacjędanych,ichsamychjednaknieusuwają.Innymisłowy,przetwarzanie 
odzyskiwaniadanychjestwyłączonewsystemieoperacyjnym,takimjakWindows.Danenadalistnieją, 
choćwydajesię,żezostałyutracone.Takwięcczasamiistniejemożliwośćodczytaniadanychzapomocą 
specjalnegooprogramowaniadoodzyskiwaniadanych.Istniejeryzyko,żeosobyozłychintencjach 
będąmogłyodczytaćdaneznajdującesięnadyskachtwardych,SSDlubhybrydowychiwykorzystaćje 
donieprzewidzianychcelów.
Abyzapobiecwyciekowidanych,należyusunąćwszystkiedanezdyskutwardegoprzedwyrzuceniem, 
sprzedażąlubprzekazaniemkomputera.Danemożnazniszczyćfizycznie,np.rozbijającdysktwardy 
młotkiem,lubmagnetycznie,stosującsilnepolemagnetyczne,copowoduje,żedanestająsięnieczytelne. 
Zalecasięjednakkorzystaniezoprogramowanialubusługspecjalnieprzeznaczonychdotegocelu.Proces 
odtwarzaniamożetrwaćwielegodzin.
FirmaLenovooferujenarzędzieDriveEraseUtilityforResettingtheCryptographicKeyandErasingthe 
SolidStateDriveułatwiająceusuwaniedanychzdyskuSSD.Napotrzebyusuwaniadanychzdysku 
twardegofirmaLenovooferujenarzędzieSecureDataDisposal 
adreshttp://www.lenovo.com/support.
Jeślikomputerobsługujeszyfrowanydysktwardy,SSDalbohybrydowyijeślitakidyskjestwnim 
zainstalowany,wszystkiedanemożnabardzoszybkousunąćwsposóblogiczny,kasującklucz 
kryptograficzny.Danezaszyfrowanezapomocąstaregokluczaniesąkasowane,leczpozostająnadysku. 
Niemożnaichjednakodczytaćbezstaregoklucza.FunkcjatajestdostępnatakżewnarzędziuDriveErase 
UtilityforResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.
TM
.Abypobraćtenarzędzia,przejdźpod
Korzystaniezfirewalli
Jeśliwsystemiejestzainstalowanefabrycznieoprogramowaniezapory,chronionokomputerprzed 
zagrożeniamiiatakamizInternetuoraznieuprawnionymdostępem.Chronirównieżprywatnośćużytkownika.
Rozdział5.Bezpieczeństwo69 
Page 86
Więcejinformacjidotyczącychsposobukorzystaniazprogramufirewallznajdujesięwsystemieinformacji 
pomocydołączonymdoprogramu.
Ochronadanychprzedwirusami 
Nakomputerzejestzainstalowanyfabrycznieprogramantywirusowy,przeznaczonydowykrywaniai 
likwidacjiwirusów.
Lenovodostarczanakomputerzepełnąwersjęoprogramowaniaantywirusowegozbezpłatną30-dniową 
subskrypcją.Po30dniachnależyodnowićlicencję,abydalejotrzymywaćaktualizacjeoprogramowania 
antywirusowego.
Więcejinformacjiotym,jakkorzystaćzoprogramowaniaantywirusowego,możnaznaleźćwsystemie 
informacjipomocydlategooprogramowania.
70Podręcznikużytkownika 
Page 87
Rozdział6.
Niniejszyrozdziałzawierainformacjedotyczącekonfigurowaniakomputera:
•
•
•
•
Instalowanienowegosystemuoperacyjnego 
Wniektórychsytuacjachkoniecznemożebyćzainstalowanienowegosystemuoperacyjnego.Niniejszy 
tematzawierainstrukcjeinstalacjisystemuoperacyjnego.
InstalowaniesystemuoperacyjnegoWindows7 
Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.
Uwaga:
•Wprocesieinstalowanianowegosystemuoperacyjnegousuwanesąwszystkiedaneznajdującesięna 
dyskutwardymlubdyskuSSD,wtymprzeznaczonenaużytekprogramudoodzyskiwaniadanychkopie 
zapasoweiobrazyprzechowywanewfolderzeukrytym.
•Jeślikomputerjestwyposażonyzarównowdysktwardy,jakidyskSSDM.2,nienależyużywaćdysku 
SSDM.2jakourządzeniarozruchowego.DyskSSDM.2jestzaprojektowanytylkodopełnieniafunkcji 
„pamięcipodręcznej“idoobsługitechnologiiIntelRapidStartTechnology.
AbyzainstalowaćsystemoperacyjnyWindows7,należywykonaćnastępująceczynności:
1.SkopiujwszystkiepodkatalogiiplikizkataloguC:\SWTOOLSnawymienneurządzeniepamięcimasowej. 
•plikidodatkowedlaobsługiwanegosystemuoperacyjnegoWindows7—wkatalogu 
C:\SWTOOLS\OSFIXES ;
•sterownikiurządzeńdlaobsługiwanegosystemuoperacyjnego—wkataloguC:\SWTOOLS\DRIVERS; 
•preinstalowaneprogramy—wkataloguC:\SWTOOLS\APPS. 
2.UruchomprogramThinkPadSetup.Patrz„KorzystaniezprogramuThinkPadSetup“nastronie73.
3.WybierzkolejnopozycjeStartup➙UEFI/LegacyBoot.Następniewykonajjednąznastępujących    
czynności:
•Jeślichceszzainstalować32-bitowysystemoperacyjnyWindows7,wybierzpozycjęLegacyOnly 
lubBoth. 
•Abyzainstalować64-bitowysystemoperacyjnyWindows7wtrybiestarszegosystemu,wybierz
pozycjęLegacyOnly. 
•Abyzainstalować64-bitowysystemoperacyjnyWindows7wtrybieUEFI,wybierzpozycjęUEFIOnly. 
4.NaciśnijklawiszF10.ZostaniewyświetloneoknoSetupConfirmation.KliknijprzyciskYes,abyzapisać  
konfiguracjęizamknąćprogramThinkPadSetup.
5.WłóżinstalacyjnydyskDVDsystemuoperacyjnegoWindows7donapęduoptycznegoiponownie 
uruchomkomputer.
6.OdtwórzkatalogC:\SWTOOLSzeskładowanyprzedzainstalowaniemsystemuoperacyjnegoWindows7. 
7.Zainstalujsterownikiurządzeń.Patrz„Instalowaniesterownikówurządzeń“nastronie73.
©CopyrightLenovo2015,2016
71
Page 88
8.ZainstalujmodułpoprawekdosystemuWindows7.ModułypoprawekdosystemuWindows7znajdują 
sięwnastępującymkatalogu:C:\SWTOOLS\OSFIXES\.Abyuzyskaćwięcejinformacji,przejdźna 
stronęgłównąbazywiedzyMicrosoftKnowledgeBasepodadresem: 
http://support.microsoft.com/.
9.Zainstalujpoprawkirejestru,naprzykładPoprawkarejestrupowodującawłączeniefunkcjiWakeonLAN 
wybudzaniaztrybuuśpienia(wstrzymania)dlaproduktówENERGYSTAR.Abypobraćizainstalować 
poprawkirejestru,przejdźdoserwisuWWWwsparciaLenovopodadresem: 
http://www.lenovo.com/support
Informacja: PozainstalowaniusystemuoperacyjnegopoczątkowawartośćustawieniaUEFI/LegacyBoot  
wprogramieThinkPadSetupniepowinnabyćzmieniana.Wprzeciwnymprzypadkusystemoperacyjny 
niezostaniepoprawnieuruchomiony.
AbyzainstalowaćnakomputerzesystemoperacyjnyWindows7,potrzebnymożebyćjedenznastępujących 
kodówkrajulubregionu:
Krajlubregion
Chiny
GR
Holandia
Szwecja
StanyZjednoczone
NO 
SP
TC
InstalacjasystemieoperacyjnymWindows8.1lubWindows10 
Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.
Uwaga:
•Wprocesieinstalowanianowegosystemuoperacyjnegousuwanesąwszystkiedaneznajdującesięna 
dyskuwewnętrznym,wtymzapisanewfolderzeukrytym.
•Jeślikomputerjestwyposażonyzarównowdysktwardy,jakidyskSSDM.2,nienależyużywaćdysku 
SSDM.2jakourządzeniarozruchowego.DyskSSDM.2jestzaprojektowanytylkodopełnieniafunkcji 
„pamięcipodręcznej”idoobsługitechnologiiIntelRapidStartTechnology.
AbyzainstalowaćwsystemieoperacyjnymWindows8.1lubWindows10:
1.Podłączdokomputeranapęd,któryzawierainstalatorasystemuoperacyjnego.
2.UruchomprogramThinkPadSetup.Patrz„KorzystaniezprogramuThinkPadSetup“nastronie73.
3.WybierzpozycjęStartup➙Boot,abywyświetlićpodmenuBootPriorityOrder.    
4.Wybierznapęd,któryzawierainstalatorsystemuoperacyjnego,naprzykładUSBHDD.Następnie  
naciśnijklawiszEsc.
5.WybierzopcjęRestartiupewnijsię,żefunkcjaOSOptimizedDefaultsjestwłączona.Następnie   
naciśnijklawiszF10,abyzapisaćustawieniaizamknąćprogramThinkPadSetup.
6.Postępujączgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,zainstalujsterownikiurządzeńiniezbędne 
programy.Patrz„Instalowaniesterownikówurządzeń“nastronie73.
7.PozainstalowaniusterownikówurządzeńpołączsięzusługąWindowsUpdate,abypobraćnajnowsze 
moduły,naprzykładpoprawkizabezpieczeń.
72Podręcznikużytkownika 
Page 89
8.ZainstalujprogramyfirmyLenovostosowniedopreferencji.Abyuzyskaćinformacjeoprogramachfirmy 
Lenovo,patrz„ProgramyfirmyLenovo“nastronie14
.
Informacja: PozainstalowaniusystemuoperacyjnegopoczątkowawartośćustawieniaUEFI/LegacyBoot  
wprogramieThinkPadSetupniepowinnabyćzmieniana.Wprzeciwnymprzypadkusystemoperacyjny 
niezostaniepoprawnieuruchomiony.
AbyzainstalowaćnakomputerzesystemoperacyjnyWindows8.1lubWindows10,potrzebnymożebyć 
jedenznastępującychkodówkrajulubregionu:
Krajlubregion
Chiny
GR
Holandia
Szwecja
StanyZjednoczone
NO 
SP
TC
Instalowaniesterownikówurządzeń 
Sterownikurządzeniatoprogramobsługującykonkretneurządzeniawkomputerze.Jeśliurządzenienie 
działaprawidłowolubinstalowanejestnoweurządzenie,należyzainstalowaćlubuaktualnićsterownik 
urządzenia.Naprzykład,abywsystemieoperacyjnymWindows7korzystaćzezłączyUSB3.0,należy 
pobraćizainstalowaćsterownikUSB3.0.
Abypobraćnajnowsząwersjęsterownikówurządzeń:
1.Przejdźnastronęhttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.
2.Wceluwyświetleniawszystkichsterownikówurządzeńdlakomputeranależywybraćjegonazwę 
produktu.
3.Wybierzsterownikiurządzeńipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.
Uwaga: NiepobierajnajnowszychsterownikówurządzeńzwitrynyWindowsUpdate.Sterownikitemożna 
zawszepobraćzwitryny: 
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers
WprzypadkusystemuoperacyjnegoWindows7sterownikiurządzeńznajdująsięwkatalogu 
C:\SWTOOLS\DRIVERS nadyskutwardymlubdyskuSSD.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale 
„Ponowneinstalowaniezainstalowanychfabrycznieprogramówisterownikówurządzeń“nastronie103.
KorzystaniezprogramuThinkPadSetup 
NakomputerzejestzainstalowanyprogramonazwieThinkPadSetup,któryumożliwiaustawianierozmaitych 
parametrówkonfiguracjipoprzezkonfigurowaniesystemuBIOS.
AbyskonfigurowaćsystemBIOSwkomputerze:
1.Uruchomponowniekomputer.KiedyzostaniewyświetlonelogoThinkPad,naciśnijklawiszF1,aby 
uruchomićprogramThinkPadSetup.
Informacja: Jeślikoniecznejestwprowadzeniehasłaadministratora,wprowadźprawidłowehasło. 
Zamiastwprowadzaćhasłoadministratoramożnapominąćmonitwprowadzaniahasłaiuruchomić
Rozdział6.Konfiguracjazaawansowana73 
Page 90
programThinkPadSetup,naciskającklawiszEnter,alewówczasniemamożliwościzmianykonfiguracji 
chronionejhasłemadministratora.Więcejinformacji—patrz„Używaniehaseł“nastronie59.
2.Użyjklawiszystrzałek,abywybraćkartę,lubzaichpomocązlokalizujelementinaciśnijklawiszEnter, 
abygowybrać.Pojawisiępodmenu.
Informacja: Niektórepozycjesąwyświetlanewmenutylkowprzypadku,gdykomputerobsługuje 
odpowiedniefunkcje.
3.Ustawwartośćpozycji,stosującjednąznastępującychmetod:
•Abyzwiększyćwartość,naciśnijklawiszF6.
•Abyzmniejszyćwartość,naciśnijklawiszF5.
Informacja: Wartościdomyślnesąpogrubione. 
4.Abyzmienićinneustawienia,naciśnijklawiszEsc,abyzamknąćpodmenuipowrócićdomenu 
nadrzędnego.
5.PozakończeniuwprowadzaniazmianwkonfiguracjinaciśnijklawiszF10.Zostaniewyświetloneokno 
SetupConfirmation.KliknijprzyciskYes,abyzapisaćkonfiguracjęizamknąćprogramThinkPadSetup.  
MożnarównieżwybraćkartęRestartwmenuThinkPadSetupiponownieuruchomkomputerzjednąz  
podanychopcji.
Informacja:MożnanacisnąćklawiszF9,abyprzywrócićdomyślneustawienia. 
MenuMain 
PootwarciuprogramuThinkPadSetupjakopierwszewyświetlanejestmenuMainznastępującymi  
elementami:
•UEFIBIOSVersion
•UEFIBIOSDate
•EmbeddedControllerVersion
•MEFirmwareVersion
•MachineTypeModel
•System-unitserialnumber
•Systemboardserialnumber
•AssetT ag
•CPUT ype
•CPUSpeed
•Installedmemory
•UUID
•MACAddress(InternalLAN)
•Preinstalledoperatingsystemlicense
•UEFISecureBoot
•OA3ID
•OA2
MenuConfig
Abyzmienićkonfiguracjękomputera,wybierzkartę ConfigzmenuprogramuThinkPadSetup. 
74Podręcznikużytkownika 
Page 91
WponiższejtabeliprzedstawionoelementymenuConfig.Wartościdomyślnesąpogrubione.Tepozycje   
menumogąuleczmianiebezpowiadomienia.Zależnieodmodelu,wartośćdomyślnamożebyćinna.
Uwaga: Naogółkonfiguracjedomyślniesąoptymalne.Niepoprawnazmianakonfiguracjimożeprowadzić 
donieoczekiwanychwyników.
Tabela2.PozycjemenuConfig
Pozycjamenu
WakeOnLAN
EthernetLANOptionROM 
(dlatryburozruchowego 
LegacyOnly lubBothz  
opcjąLegacyfirst) 
UEFIIPv4NetworkStack 
(dlatryburozruchowego
UEFIOnlylubBothzopcją   
UEFIfirst)
UEFIIPv6NetworkStack
(wprzypadkutrybu 
rozruchowegoUEFIOnly  
lubBothzopcjąUEFIfirst)  
UEFIPXEBootPriority
(dlatryburozruchowego 
UEFIOnly iBothztrybem  
rozruchuUEFIfirsti 
Wartość
•Disabled
•ACOnly 
•ACandBattery
•Disabled
•Enabled 
•Disabled
•Enabled 
•Disabled
•Enabled 
•IPv6First
•IPv4First 
Komentarze
Umożliwiawłączenie 
zasilaniakomputera,gdy 
kontrolerEthernetodbiera 
pakietMagic(specjalny 
komunikatsieciowy).
Wprzypadkuwybrania 
ustawieniaACOnlyfunkcja  
WakeonLANjestwłączona 
tylkoprzypodłączonym 
zasilaczu.
Wprzypadkuwybrania 
ustawieniaACandBattery  
funkcjaWakeonLAN 
jestwłączonaniezależnie 
odpodłączonegoźródła 
zasilania.
Uwagi:
•Wprzypadkupakietu 
MagictypuWakeon 
LANjestwymagany 
zasilacz.
•FunkcjaWakeonLAN 
niedziała,jeślijest 
ustawionehasłodysku 
twardego.
Umożliwiazaładowanie 
opcjonalnejpamięciROM 
sieciEthernetLANwcelu 
włączeniauruchamianiaze 
zintegrowanegourządzenia 
sieciowego.
Włączalubwyłącza 
stossieciowyInternet 
ProtocolVersion4(IPv4) 
dlaśrodowiskaUEFI.
Włączalubwyłącza 
stossieciowyInternet 
ProtocolVersion6(IPv6) 
dlaśrodowiskaUEFI.
Umożliwiawybranie 
priorytetustosusieciowego 
wprzypadkutrybu 
rozruchowegoUEFIPXE.
Rozdział6.Konfiguracjazaawansowana75 
Page 92
Tabela2.PozycjemenuConfig(ciągdalszy)
Pozycjamenu
USB
włączonymiobomastosami 
IPv6iIPv4).
USBUEFIBIOSSupport
AlwaysOnUSB
Ładowaniewtrybie 
akumulatora
USB3.0Mode
Wartość
•Disabled
•Enabled 
•Disabled
•Enabled 
•Disabled 
•Enabled
•Disabled
•Enabled
•Auto 
Komentarze
Włączalubwyłączaobsługę 
urządzeńpamięcimasowej 
USB.
Wprzypadkuwybrania 
ustawieniaEnabled  
zewnętrzneurządzenia 
USBmogąbyćzasilane 
przezzłączaUSB,nawet 
jeślikomputerjestwtrybie 
niskiejenergiizasilania 
(uśpienia,hibernacjilub 
wyłączeniazasilania).
Wprzypadkuwybrania 
ustawieniaEnabled  
zewnętrzneurządzenia 
USBmogąbyćzasilane 
przezzłączaUSB, 
nawetjeślisystemjest 
wtrybiehibernacjilub 
jestwyłączonyizasilanyz 
akumulatora.
Ustawiatrybkontrolera 
USB3.0dlaportów 
współużytkowanych 
międzykontroleramiUSB
2.0iUSB3.0.
WybranieustawieniaAuto  
umożliwiapołączenie 
ipoprowadzenie 
odpowiednichzłączy 
USB3.0lubUSB2.0.
Wybranieustawienia 
Enabled powoduje 
włączenietrybuUSB
3.0iumożliwiaobsługę 
standarduUSB3.0w 
systemieoperacyjnym.
Wybranieustawienia 
Disabled wyłączaiukrywa 
kontrolerUSB3.0;złącza 
USB3.0będądziałałyjako 
złączaUSB2.0.
76Podręcznikużytkownika 
Page 93
Tabela2.PozycjemenuConfig(ciągdalszy)
Pozycjamenu
Keyboard/Mouse
TrackPoint
Trackpad
FnandCtrlKeyswap
Wartość
Komentarze
Umożliwiawłączenielub
•Enabled 
wyłączeniewbudowanego 
urządzeniawskazującego 
TrackPoint.
Informacja: Abykorzystać 
zmyszyzewnętrznej, 
należywybraćustawienie 
Disabled .
Umożliwiawłączenielub
•Enabled 
wyłączeniewbudowanego 
urządzeniatrackpad.
Informacja: Abykorzystać 
zmyszyzewnętrznej, 
należywybraćustawienie 
Disabled .
•Disabled 
•Enabled
Umożliwiazamianęakcji 
klawiszaFniCtrlwlewym 
dolnymroguklawiatury.
Disabled :działanie 
klawiszaFniCtrljest 
takie,jakwydrukowanona 
klawiaturze.
F1–F12asprimaryfunction
FnStickykey
Enabled :klawiszFndziała 
jakklawiszCtrl.Klawisz 
CtrldziałajakklawiszFn.
•Disabled 
•Enabled
Umożliwiawłączeniefunkcji 
klawiszyF1–F12lubfunkcji 
specjalnejwydrukowanej 
jakoikonanakażdym 
klawiszujakofunkcji 
podstawowej.
Enabled :umożliwia 
włączeniefunkcjiklawiszy 
F1–F12.
Disabled :umożliwia 
uruchomieniefunkcji 
specjalnej.
Abytymczasowo 
przełączyćdwiepowyższe 
opcje,naciśnijklawisze 
Fn+Esc,wceluwłączenia 
funkcjiFnLock.
•Disabled 
•Enabled
Gdytaopcjajestwłączona, 
możnanacisnąćklawisz 
Fnitakgopozostawić,a 
następnienacisnąćżądany
Rozdział6.Konfiguracjazaawansowana77 
Page 94
Tabela2.PozycjemenuConfig(ciągdalszy)
Pozycjamenu
Display
BootDisplayDevice
TotalGraphicsMemory
Wartość
•ThinkPadLCD 
•Analog(VGA)
•DigitalonThinkPad
•Displayondock
•256MB 
•512MB
Komentarze
klawiszfunkcyjny.Ta 
czynnośćjestrównoważna 
naciśnięciuwymaganego 
klawiszajednocześnie 
zklawiszemFn.W 
przypadkudwukrotnego 
naciśnięciaklawiszaFn 
pozostajeonwciśniętydo 
czasujegoponownego 
naciśnięcia.
Umożliwiawybór 
urządzenia 
wyświetlającego,którema 
byćaktywowanepodczas 
rozruchu.Tenwybór 
dotyczyczasurozruchu, 
monituohasłoiprogramu 
ThinkPadSetup.
DigitalonThinkPad
odpowiadazłączumini 
DisplayPortkomputera.
UstawieniaDisplayon  
dock odpowiadajązłączom 
DisplayPort,DVIlubVGA 
stacjidokującej.
Przydzielcałkowitąpamięć, 
którąbędziewspółdzielona 
zwewnętrznąkartą 
graficznąfirmyIntel.
BootTimeExtensionDisabled 
Informacja: Jeśli 
wybierzeszopcję512  
MB ,maksymalnadostępna 
ilośćpamięcimożezostać 
zmniejszonaw32-bitowym 
systemieoperacyjnym.
Taopcjaumożliwia
•1second
•2seconds
•3seconds
•5seconds
•10seconds
określenieczasu 
wydłużeniaprocesu 
rozruchuwsekundach.
Systemniemożewykryć 
niektórychmonitorów 
zewnętrznychpodczas 
uruchamiania,ponieważ 
ichwłączenietrwa 
kilkasekund.Spróbuj 
skorzystaćztejopcji,jeśli 
naużywanymmonitorze 
niewyświetlasięekran 
rozruchu.
78Podręcznikużytkownika 
Page 95
Tabela2.PozycjemenuConfig(ciągdalszy)
Pozycjamenu
IntelSpeedStep 
technology
AdaptiveThermal 
Management
Wartość
®
•Disabled
•Enabled 
ModeforAC
•MaximumPerformance 
•BatteryOptimized
ModeforBattery
•MaximumPerformance
Komentarze
Umożliwiawybórtrybudla 
technologiiIntelSpeedStep 
wczasiewykonywania.
MaximumPerformance : 
zawszenajwiększa 
szybkość.
BatteryOptimized : 
zawszenajmniejsza 
szybkość.
•BatteryOptimized  
Disabled :największa
szybkość,brakobsługiw 
czasiewykonywania.
SchemeforAC
•MaximumPerformance 
•Balanced
Umożliwiawybórschematu 
zarządzaniatermicznego.
MaximizePerformance : 
zmniejszadławienie
SchemeforBattery
•MaximumPerformance
•Balanced 
mikroprocesora
Balanced :równoważy 
poziomgłośności 
wentylatora,temperaturęi 
wydajność.
CPUPowerManagement
PowerOnwithACAttach
Informacja: Każdy 
schematdotyczypoziomu 
głośnościwentylatora, 
temperaturyiwydajności.
•Disabled
•Enabled 
Umożliwiawłączenie 
lubwyłączeniefunkcji 
oszczędzaniaenergii, 
powodującejautomatyczne 
zatrzymaniezegara 
mikroprocesoraprzy 
brakuaktywnościsystemu. 
Normalnieniemapotrzeby 
zmienianiategoustawienia.
•Disabled 
•Enabled
Umożliwiawłączenie 
lubwyłączeniefunkcji 
powodującejuruchomienie 
zasilaniasystemupo 
podłączeniuzasilacza.
Wprzypadkuwybrania 
ustawieniaEnabled  
zasilaniesystemujest 
włączaneprzypodłączeniu 
zasilacza.Jeślisystem 
jestwstaniehibernacji, 
wznawiadziałanie.
Wybranieustawienia 
Disabled powoduje,
Rozdział6.Konfiguracjazaawansowana79 
Page 96
Tabela2.PozycjemenuConfig(ciągdalszy)
Pozycjamenu
IntelRapidStart 
Technology
DisableBuilt-inBattery
Wartość
•Disabled
•Enabled  
Enterafter:
•Immediately
•1minute
•2minutes
•5minutes
•10minutes
•15minutes
•30minutes
•1hour
•2hours
•3hours 
•No 
Komentarze
żesystemniebędzie 
zasilanyaninienastąpijego 
wznowieniepopodłączeniu 
zasilacza.
Abymożnabyłoskorzystać 
ztejfunkcji,wymaganajest 
specjalnapartycjanadysku 
SSD.
Gdyfunkcjajestwłączona, 
pookreślonymczasiew 
stanieuśpieniakomputer 
zostanieprzełączonywstan 
niskiegopoboruenergii. 
Wystarczykilkasekund, 
abywznowićnormalne 
działanie.
Umożliwiaczasowe 
wyłączeniewbudowanego 
akumulatorawcelu 
poddaniakomputera 
czynnościomserwisowym. 
Wybranietejpozycji 
powoduje,żezasilanie 
komputerazostaje 
automatyczniewyłączone.
BeepandAlarm
PasswordBeepDisabled 
KeyboardBeepEnabled 
Informacja: Po 
podłączeniuzasilacza 
dokomputeraakumulator 
zostanieautomatycznie 
włączonyponownie.
Włączenietejopcji
•Enabled
•Disabled
powoduje,żejest 
emitowanysygnał 
dźwiękowy,gdysystem 
oczekujenahasło 
włączeniazasilania, 
dyskutwardegolub 
administratora.W 
zależnościodtego,czy 
podanehasłopasujedo 
hasłaskonfigurowanego, 
czynie,emitowanesą 
różnesygnały.
Umożliwiawłączenie 
lubwyłączeniesygnału 
dźwiękowegoklawiatury 
emitowanegow 
przypadkunaciśnięcia 
nieobsługiwanych 
kombinacjiklawiszy.
80Podręcznikużytkownika 
Page 97
Tabela2.PozycjemenuConfig(ciągdalszy)
Pozycjamenu
IntelAMTControl
CIRATimeout
Wartość
•Disabled
•Enabled 
•PermanentlyDisabled
0-255
Informacja: Domyślnie 
jestustawionawartość60 
sekund.
Komentarze
Wprzypadkuwybrania 
ustawieniaEnabled  
następujewłączenie 
technologiiIntelActive 
ManagementTechnology 
(AMT)iwmenu 
ManagementEngineBIOS 
Extension(MEBx)Setup 
pojawiająsiędodatkowe 
pozycjekonfiguracji.
Wprzypadkuwybrania 
ustawieniaPermanently  
Disabled niebędziejuż 
możliwościponownego 
włączenia.Korzystającz 
tejopcji,trzebazachować 
ostrożność.
Informacja: MenuMEBx 
Setupmożnaotworzyć, 
naciskająckombinację 
klawiszyCtrl+Pwoknie 
StartupInterruptMenu. 
Abywyświetlićokno 
StartupInterruptMenu, 
naciśnijczarnyprzycisk 
lubklawiszEnterwtrakcie 
testuPOST.
Umożliwiaustawienieopcji 
limituczasunawiązywania 
połączeniaCIRA.Zakres 
wartości:1–254.
Wprzypadkuwybrania 
wartości0używanajest  
wartość60sekundjako 
domyślnadlalimituczasu.
ConsoleT ype
IntelNFF •Disabled 
Wprzypadkuwybrania 
wartości255czas  
oczekiwaniana 
nawiązaniepołączenia 
jestnieograniczony.
Umożliwiawybórtypu
•VT100+ 
konsolidlatechnologii 
AMT.
•PC-ANSI
•VT -UTF8
Informacja: Tentypkonsoli 
powinienbyćzgodnyz 
typemkonsolizdalnejIntel 
AMT.
Taopcjaumożliwia
•Enabled 
włączenielubwyłączenie 
funkcjiIntelNetworkFrame 
Forwarder(NFF).
Rozdział6.Konfiguracjazaawansowana81 
Page 98
MenuDate/Time 
Abyzmienićdatęlubgodzinęwkomputerze,wybierzkartęDate/TimezmenuprogramuThinkPadSetup.  
Potemwykonajnastępująceczynności:
1.ZapomocąklawiszystrzałekwybierzpozycjęSystemDatelubSystemTime.  
2.Wpiszdatęlubgodzinę.
MenuSecurity 
Abyzmienićustawieniazabezpieczeńkomputera,wybierzkartęSecurityzmenuprogramuThinkPadSetup. 
WponiższejtabeliprzedstawionoelementymenuSecurity.Wartościdomyślnesąpogrubione.Tepozycje   
menumogąuleczmianiebezpowiadomienia.Zależnieodmodelu,wartośćdomyślnamożebyćinna.
Uwaga: Naogółkonfiguracjedomyślniesąoptymalne.Niepoprawnazmianakonfiguracjimożeprowadzić 
donieoczekiwanychwyników.
Tabela3.PozycjemenuSecurity
Pozycjamenu
HardwarePassword 
Manager
Supervisor 
Password
LockUEFIBIOS 
Settings
Passwordat 
UnattendedBoot
PasswordatRestartDisabled 
Wartość
•Disabled
•Enabled 
•Disabled 
•Enabled
•Disabled 
•Enabled
•Disabled
•Enabled 
•Enabled
Komentarze
Zarządzajhasłemwłączeniazasilania,hasłem 
administratoraihasłamidyskutwardego.
Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale 
„Hasłoadministratora“nastronie60
Umożliwiawłączenielubwyłączeniefunkcji 
chroniącejelementywprogramieThinkPad 
Setupprzedzmianąprzezużytkownika,który 
niemahasłaadministratora.Domyślnym 
ustawieniemtejfunkcjijestDisabled.W  
przypadkuustawieniahasłaadministratorai 
włączeniatejfunkcjitylkoadministratormoże 
zmieniaćelementywprogramieThinkPad 
Setup.
Wprzypadkuwybraniaiwłączeniaopcji 
Passwordatunattendedboot wyświetlany 
jestmonitopodaniehasłapodczaswłączania 
komputera(jegowychodzeniazestanu 
wyłączonegozasilanialubhibernacji)wwyniku 
zdarzenianienadzorowanego,takiegojakWake 
onLAN.WybranieopcjiDisabledpowoduje,że  
monitopodaniehasłaniejestwyświetlany— 
komputerkontynuujerozruchiładujesystem 
operacyjny.Abyzapobiecdostępowibez 
uprawnień,należyustawićuwierzytelnianie 
użytkownikawsystemieoperacyjnym.
Wprzypadkuwybraniaiwłączeniaopcji 
Passwordatrestart wyświetlanyjest 
monitopodaniehasłapodczasponownego 
uruchamianiakomputera.Wybranieopcji 
Disabled powoduje,żemonitopodaniehasła 
niejestwyświetlany—komputerkontynuuje 
rozruchiładujesystemoperacyjny.Aby 
zapobiecdostępowibezuprawnień,należy 
ustawićuwierzytelnianieużytkownikaw 
systemieoperacyjnym.
.
82Podręcznikużytkownika 
Page 99
Tabela3.PozycjemenuSecurity(ciągdalszy)
Pozycjamenu
Fingerprint
Wartość
SetMinimumLength
•Disabled 
•xcharacters 
(4≤x≤12)
Power-OnPassword
•Disabled 
•Enabled
HardDiskx 
Password
Predesktop 
Authentication
•Disabled 
•Enabled
•Disabled
•Enabled 
ReaderPriorityExternal➙  
Internal
•InternalOnly
SecurityMode
•Normal 
•High
Password 
Authentication
ResetFingerprint
•Disabled
•Enabled 
•Enter 
Data
Komentarze
Określminimalnądługośćhasełwłączania 
zasilaniaidyskutwardego.Wprzypadku 
ustawieniahasłaadministratoraiokreślenia 
minimalnejdługościhasełtylkoadministrator 
możezmienićtędługość.
Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale 
„Hasłowłączeniazasilania“nastronie59
.
Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale 
„Hasładyskutwardego“nastronie62
.
Informacja: OpcjaHardDisk1odpowiada  
dyskowitwardemuwbudowanemuwkomputer.
Umożliwiawłączenielubwyłączenie 
uwierzytelnianianapodstawieodciskupalca 
przedzaładowaniemsystemuoperacyjnego.
WprzypadkuwybraniaustawieniaExternal  
➙ Internalużywanyjestzewnętrznyczytnik  
liniipapilarnych,oilejestpodłączony.Jeśli 
niejestpodłączony,używanyjestwewnętrzny 
czytnikliniipapilarnych.Wprzypadkuwybrania 
ustawieniaInternalOnlyużywanyjest  
wewnętrznyczytnikliniipapilarnych.
Jeśliuwierzytelnianienapodstawieodcisku 
palcaniepowiedziesię,nadalmożnauruchomić 
komputer,podająchasło.Wprzypadku 
wybraniaustawieniaNormalnależypodaćhasło  
włączeniazasilanialubhasłoadministratora;w 
przypadkuwybraniaustawieniaHighnależy  
podaćhasłoadministratora.
Umożliwiawłączenielubwyłączenie 
uwierzytelnianiahasłem.Tapozycjajest 
wyświetlanawprzypadkuwybraniatrybu 
zabezpieczeńHigh.
danychdotyczącychodciskupalca 
przechowywanychwczytnikuliniipapilarnych 
iprzywróceniestanufabrycznego.Wwyniku 
tegowszelkieuprzedniowłączonefunkcje 
zabezpieczeńwłączaniazasilanianiebędą 
działały,dopókiniezostanąponowniewłączone 
woprogramowaniuFingerprintSoftware.
Rozdział6.Konfiguracjazaawansowana83 
Page 100
Tabela3.PozycjemenuSecurity(ciągdalszy)
Pozycjamenu
SecurityChip
SecurityChip 
Selection
SecurityChip
Wartość
•DiscreteTPM 
•IntelPTT
•Active
•Inactive 
•Disabled
(DlaDiscreteTPM)
Komentarze 
Wprzypadkuwybraniaustawienia Discrete
TPMmożnakorzystaćzukładuTPMitrybuTPM 
1.2.Wprzypadkuwybraniaustawienia Intel 
PTTmożnaużywaćtechnologiiIntelPlatform 
TrustedTechnology(PTT)wtrybieTPM2.0.
JeśliustawienieIntelPTTzostaniezmienione  
naDiscreteTPM,wyświetlisiękomunikat„All  
encryptionkeyswillbeclearedinthesecurity 
chip.Doyoureallywanttocontinue?”Jeśli 
chceszkontynuować,wybierzYes. 
JeśliustawienieDiscreteTPMzostanie  
zmienionenaIntelPTT,wyświetlisiękomunikat  
„Allencryptionkeyswillbeclearedinthe 
securitychip.IntelAMTandIntelTXTare 
disabledwhenthesecuritychipissettoIntel 
PTT.Doyoureallywanttocontinue?”Jeśli 
chceszkontynuować,wybierzYes. 
Informacja: TechnologiaIntelPTTmożebyć 
używanawsystemieoperacyjnymMicrosoft 
Windows8lubnowszym.
WprzypadkuwybraniaustawieniaActive  
układzabezpieczającydziała.Wprzypadku 
wybraniaustawieniaInactiveopcjaSecurity   
Chip jestwidoczna,aleukładzabezpieczający 
niedziała.Wprzypadkuwybraniaustawienia 
Disabled opcjaSecurityChipjestukrytaiukład  
zabezpieczającyniedziała.
SecurityReporting 
Options
•Enabled
•Disabled 
(DlaIntelPTT)
Informacja: Tapozycjajestwyświetlana,gdy 
ustawieniemopcjiSecurityChipSelectionjest 
DiscreteTPM .
WprzypadkuwybraniaustawieniaEnabled  
układzabezpieczającydziała.Wprzypadku 
wybraniaustawieniaDisabledukład  
zabezpieczającyjestukrytyiniedziała.
Informacja: Tapozycjajestwyświetlana,gdy 
ustawieniemopcjiSecurityChipSelectionjest 
IntelPTT .
Umożliwiawłączanielubwyłączanie 
następującychopcjiraportowaniazabezpieczeń:
•BIOSROMStringReporting:ciągtekstowy  
systemuBIOS.
•SMBIOSReporting:daneSMBIOS. 
FunkcjeCMOSReportingiNVRAMReporting   
sązawszewłączonewcelupodniesienia 
poziomubezpieczeństwasystemu.
Informacja: Tepozycjesąwyświetlanetylko 
wprzypadkuwybraniaustawieniaActivelub 
EnableddlaopcjiSecurityChip. 
84Podręcznikużytkownika