Lenovo ThinkPad T450 User Guide [ro]

Ghidulutilizatorului

ThinkPadT450

Notă:Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,aveţigrijăsăcitiţişisăaprofundaţi
următoarele:

•Ghidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşisetare

•RegulatoryNotice

•„Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginavi

•AnexaE„Observaţii“lapagina163

CelemainoiversiunialeGhiduluipentrumăsuridesiguranţă,garanţieşisetareşiRegulatoryNoticesunt
disponibilepesite-ulWebdeasistenţăLenovo:
http://www.lenovo.com/UserManuals

Ediţiaacincea(iunie2016)
©CopyrightLenovo2015,2016.

OBSERVAŢIEPRIVINDDREPTURILELIMITATEŞIRESTRICŢIONATE:Dacădatelesausoftware-ulsuntlivratepe
bazacontractuluiGeneralServicesAdministration„GSA”utilizarea,reproducereaşidezvăluireatrebuiesărespecte
restricţiiledinContractulnr.GS-35F-05925.

Conţinut

Citiţimaiîntâiaceasta.........v

Informaţiiimportanteprivindmăsurilede

siguranţă..................vi

Situaţiiîncareestenecesarăacţionarea

imediată...............vii

Indicaţiiprivindmăsuriledesiguranţă....vii

Capitolul1.Priviregeneralăasupra

produsului................1

Localizareaelementelordecontrol,conectorilorşi

indicatoarelor................1

Vederedinfaţă..............1

Vederedindreapta............3

Vederedinstânga............5

Vederedinparteainferioară.........6

Indicatoarestare.............8

Localizareainformaţiilorimportanteprivind

produsul..................9

Tipuldeunitateşiinformaţiidespremodel...9

InformaţiiomologareFCCIDşiIC......9

Etichetepentrusistemeledeoperare

Windows...............10

Caracteristici...............11

Specificaţii................12

Mediuldeoperare.............13

ProgrameleLenovo.............13

AccesareaprogramelorLenovo......14

OprezentareaprogramelorLenovo....14

Capitolul2.Utilizarea

calculatorului.............17

Înregistrareacalculatorului..........17

Întrebăripusefrecvent...........17

Obţinereadeajutorlegatdesistemuldeoperare

Windows.................19

Utilizareaecranuluimultitouch........19

Tastespeciale...............23

Tastefuncţionaleşicombinaţiidetaste...23

TastaWindows.............24

DispozitivulindicatorThinkPad........25

DispozitivindicatorTrackPoint.......25

Trackpad...............26

Trackpadpentrugesturitactile.......27

Personalizareadispozitivuluiindicator

ThinkPad...............29

Punerealalocacapaculuibutonului

indicator...............29

Powermanagement............29

Utilizareaadaptoruluidec.a........29

Verificareastăriibateriei.........30

Încărcareabateriilor...........31

Maximizareadurateideviaţăabateriei...31

Gestionareaenergieibateriei.......31

Modurideeconomisireaenergiei.....31

Manevrareabateriei...........32

Conectarealareţea.............34

ConexiuniEthernet...........34

Conexiunifărăfir............34

Utilizareamonitoruluiextern.........37

Conectareaunuimonitorextern......38

Alegereaunuimoddeafişare.......38

Modificareasetărilordeafişare......39

Utilizareafuncţiiloraudio...........39

Utilizareacamerei.............40

Utilizareaunuicarddestocareflashsauaunui

cardinteligent...............40

Capitolul3.Îmbunătăţirea

calculatorului.............43

GăsireaopţiunilorThinkPad.........43

StaţiideandocareThinkPad.........43

Localizareaelementelordecontrolşia

conectorilorpeanumitestaţiideandocare

ThinkPad...............43

AtaşareauneistaţiideandocareThinkPad..49

Desprindereauneistaţiideandocare

ThinkPad...............50

Instrucţiuniprivindconectareamaimultor

afişajeexternelaostaţiedeandocare...50

Caracteristiciledesecuritate.......52

Capitolul4.Dumneavoastrăşi

calculatorul..............53

Accesibilitateşiconfort...........53

Informaţiiprivindergonomia.......53

Confortul...............54

Informaţiidespreacces.........54

Deplasareacucalculatoruldumneavoastră...57

Sugestiipentrucălătorie.........57

Accesoriipentrucălătorie........58

Capitolul5.Securitate........59

Utilizareaparolelor.............59

Introducereaparolelor..........59

Parolădepornire............59

Parolădesupervizor..........60

©CopyrightLenovo2015,2016

i

ParoleHDD..............62

SecuritateHDD..............64

Setareacircuituluidesecuritate........65

Utilizareacititoruluideamprentă........65

Notificareprivindştergereadatelordepeunitatea

HDDsaudepeunitateaSSD.........68

Utilizareaparavanelordeprotecţie.......69

Protejareadatelordeviruşi..........69

Capitolul6.Configuraţieavansată..71

Instalareaunuisistemdeoperarenou.....71

InstalareasistemuluideoperareWindows7.71

InstalareasistemuluideoperareWindows8.1

sauWindows10............72

Instalareadriverelordedispozitiv.......73

UtilizareaprogramuluiThinkPadSetup.....73

MeniuMain..............74

MeniuConfig.............74

MeniuDate/Time............81

MeniulSecurity............81

MeniuStartup.............87

MeniuRestart.............88

ActualizareUEFIBIOS..........88

Utilizareagestionăriisistemului........89

Funcţiidegestionareasetărilor......89

Capitolul7.Prevenirea

problemelor..............91

Indicaţiigeneralepentruprevenireaproblemelor.91
Verificareaactualizăriidriverelordedispozitiv...92

Îngrijireacalculatorului............93

Curăţareacarcaseicalculatorului......95

Capitolul8.Prezentarerecuperare.97

Informaţiigeneraledesprerecuperarepentru

sistemuldeoperareWindows7........97

Creareaşifolosireamediilorderecuperare..97

Realizareaoperaţiilordesalvarederezervăşi

recuperare..............98

FolosireaspaţiuluidelucruRescueand

Recovery...............99

Creareaşifolosireaunuimediudesalvare..100

Reinstalareaprogramelorpreinstalateşi

driverelordedispozitiv..........101

Rezolvareaproblemelorlegatede

recuperare..............102

Informaţiigeneraledesprerecuperarepentru

sistemeledeoperareWindows8.1.......102

Reîmprospătareacalculatorului......102

Resetareacalculatoruluilasetărileimplicite

dinfabrică..............103

Utilizareaopţiunilordepornireavansate...103

Recuperareasistemuluideoperaredacă

Windows8.1nuporneşte........103

Creareaşifolosireamediilorderecuperare..103

Informaţiigeneraledesprerecuperarepentru

sistemuldeoperareWindows10.......105

Resetareacalculatorului.........105

Utilizareaopţiunilordepornirecomplexe...105
Recuperareasistemuluideoperaredacă

Windows10nuporneşte.........105

CreareaşifolosireauneiunităţiUSBde

recuperare..............106

Capitolul9.Înlocuirea

dispozitivelor............107

Evitareaapariţieielectricităţiistatice......107

Dezactivareabaterieiîncorporate.......107

Înlocuireabaterieiamovibile.........108

Instalareasauînlocuireacarteleimicro-SIM...109

Înlocuireaansambluluicapaculuibazei.....111

Înlocuireaunităţiidestocareinterne......113

Înlocuireaunuimoduldememorie.......115

ÎnlocuireauneiplăciWANM.2fărăfir......116

Înlocuireatastaturii.............119

Înlocuireabaterieicelularedetipmonedă....126

Capitolul10.Depanareaproblemelor

calculatorului............129

Diagnosticareaproblemelor.........129

Depanarea................129

Calculatorulînceteazăsărăspundă.....129

Picăturipetastatură...........130

Mesajedeeroare............130

Eroribip...............132

Problemealemodululuidememorie....132

Problemedereţea...........132

Problemecutastaturaşialtedispozitivede

indicare................134

Problemecudispozitiveledeafişareşi

multimedia..............135

Problemecucititoruldeamprentă.....140

Problemelegatedebaterieşialimentare...140
Problemealeunităţilorşialtordispozitivede

stocare................143

Oproblemăsoftware..........144

Problemealeporturilorşiconectorilor....144

Capitolul11.Obţinereaasistenţei.145

ÎnaintedeacontactaLenovo.........145

Obţinereadeajutorşideservice........146

Utilizareaprogramelordediagnosticare...146

Site-ulWebdeasistenţăLenovo......146

ContactareaLenovo...........147

iiGhidulutilizatorului

Achiziţionareadeserviciisuplimentare.....147

AnexaA.Informaţiiprivind

regulamentele............149

Informaţiidesprecomunicaţiafărăfir......149

Informaţiiprivindcompatibilitateacuradioul

fărăfir................150

PoziţiialeantenelorfărăfirUltraConnect™..150
Localizareanotificărilorşireglementărilor

privindutilizareafărăfir.........151

Informaţiiprivindcertificarea.........151

Observaţieprivindclasificareapentruexport...151

Observaţiiprivindemisiileelectronice......152

DeclaraţiedeconformitatecuFCC(Federal

CommunicationsCommission)......152

Declaraţiedeconformitatecuniveluldeemisie

ClasaBIndustryCanada.........152

UniuneaEuropeană–respectareaDirectivei

cuprivirelacompatibilitateaelectromagnetică

(EMC)sauaDirectiveiprivitoarela

echipamenteleradio...........152

DeclaraţiedeconformitatepentruGermania,

ClasaB................153

DeclaraţiedeconformitatepentruCoreea,

ClasaB................154

DeclaraţiedeconformitatepentruJaponia

VCCI,ClasaB.............154

Declaraţieînjaponezăprivindconformitatea

produselorcareseconecteazălareţeauade

alimentarecu20Asaumaipuţinperfază..154

ObservaţiepentruJaponialegatădecablulde

alimentare...............154

Informaţiiprivindservice-ulproduselorLenovo

pentruTaiwan.............154

MarcaprivindconformitateaînEurasia.....154

ObservaţieaudiopentruBrazilia........154

AnexaB.Declaraţieprivind

reciclareaşiWEEE.........155

InformaţiiimportanteprivindWEEE......155

InformaţiiprivindreciclareapentruChina....155

InformaţiiprivindreciclareapentruJaponia...156

InformaţiiprivindreciclareapentruBrazilia....156

Informaţiiprivindreciclareabaterieipentru

Taiwan..................157

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruUniunea

Europeană................157

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruStatele

UniteşiCanada..............157

AnexaC.Directivaprivind
restricţionareasubstanţelor

periculoase(RoHS).........159

DeclaraţieRoHSpentruUniuneaEuropeană...159

DeclaraţieRoHSpentruT urcia........159

DeclaraţieRoHSpentruUcraina........159

DeclaraţieRoHSpentruIndia.........159

DeclaraţieRoHSpentruChina........160

TaiwanRoHS...............160

AnexaD.Informaţiiprivindmodelul

ENERGYSTAR...........161

AnexaE.Observaţii........163

Mărcicomerciale..............164

©CopyrightLenovo2015,2016

iii

ivGhidulutilizatorului

Citiţimaiîntâiaceasta

Aveţigrijăsărespectaţiacesteindicaţiiimportante,pentruaexploatacalculatorullamaximşicudeplină
satisfacţie.Încazcontrar,potapăreasituaţiineplăcute,văputeţirănisausepoatedefectacalculatorul.

Protejaţi-văfaţădecăldurageneratădecalculator.

Cândestepornitcalculatorulsauseîncarcăbateria,esteposibilcabaza,
suportulpentrupalmăşialtepărţisădevinăfierbinţi.T emperaturapecareo
atingdepindedeactivitateasistemuluisaudenivelulîncărcăriibateriei.

Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,poatefineplăcutsau
chiarpoateproduceoarsurădepiele.

•Evitaţisăţineţipreamultîncontactcuoporţiunefierbinteacalculatorului
mâinile,genunchiisaualtăparteacorpului.

•Renunţaţidincândîncândlautilizareatastaturiiridicândmâiniledepe
suportulpentrupalmă.

Protejaţi-vădecăldurageneratădeadaptorulc.a.

Cândadaptorulc.a.esteconectatlaoprizăelectricăşicalculator,acesta
genereazăcăldură.

Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,arputeacauzao
arsurădepiele.

•Cândfolosiţiadaptoruldec.a.,artrebuicaacestasănuatingănicioparte
acorpuluidumneavoastră.

•Nuîlfolosiţiniciodatăpentruavăîncălzi.

Protejaţi-văcalculatorulfaţădeumezeală.

Evitaţideteriorareacablurilor.

Pentruaevitavărsareaaccidentalăşirisculunuişocelectric,nupăstraţilichide
învecinătateacalculatorului.

Aplicareauneiforţeputerniceasupracablurilorarputeaduceladeteriorarea
sauruperealor.

Cablurileliniilordecomunicaţiesaualeadaptoruluic.a.,mouse-ului,tastaturii,
imprimanteisaualealtuidispozitivelectronictrebuiesăfiepoziţionateastfelîncât
sănusecalcepeele,sănusetreacăpesteele,sănufieciupitedecalculator
saudealteobiecteşisănuderanjezeînniciunfeloperareacalculatorului.

©CopyrightLenovo2015,2016

v

Protejaţi-văcalculatorulşidateledepeelcândîlmutaţi.

ÎnaintedeamutauncalculatorechipatcuounitateHDD,faceţiunadin
următoareleşiasiguraţi-văcănuesteaprinssaucăpâlpâiebutonuldealimentare:

•Opriţicalculatorul.

•Puneţicalculatorulînmodulrepaus.

•Puneţicalculatorulînmodulhibernare.

Aceastavaajutalaprevenireadefectăriicalculatoruluişiapierderiidedate.

Manipulaţicalculatorulcugrijă.

Nuaruncaţi,nuciocniţi,nuzgâriaţi,nutorsionaţi,nuloviţi,nuzgâlţâiţicalculatorul
şinupuneţiobiectegrelepeacesta,peecransaupedispozitiveleexterne.

Transportaţicalculatorulcuatenţie.

•Pentrutransport,utilizaţiogeantădecalitate,caresăasigureamortizareaşi
protecţiacorespunzătoare.

•Nuîmpachetaţicalculatorulîntr-ovalizăsaugeantăpreastrâmtă.

•Înaintedeaintroducecalculatorulîntr-ogeantădetransport,asiguraţi-văcă
acestaesteînchis,înmodulrepaussauînmodulhibernare.Nuintroduceţi
calculatorulîngeantadetransportdacăestepornit.

Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă

Notă:Citiţimaiîntâiacesteinformaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă.

Acesteinformaţiivăpotajutasăfolosiţiîndeplinăsiguranţăcalculatorulnotebook.Citiţişiîncercaţisă
reţineţitoateinformaţiilelivrateîmpreunăcucalculatorul.Informaţiiledinacestdocumentnumodificănici
unadintrecondiţiilestipulateîncontractulîncheiatlacumpăraresauînGaranţialimitatăLenovo
informaţiisuplimentare,vedeţi„WarrantyInformation“(Informaţiiprivindgaranţia),înSafety,Warranty,and
SetupGuide(Ghidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşisetare)careînsoţeştecalculatorul.

Siguranţaclientuluiestefoarteimportantă.Produselenoastresuntconceputeastfelîncâtsăfiesigureşi
eficiente.Totuşi,PC-urilesuntdispozitiveelectronice.Cabluriledealimentare,adaptoareledealimentare
şialtecaracteristicipotprezentariscurideaccidentare,carepotaveacarezultatrănireasaudeteriorarea
unorbunuri,înspecialîncazuluneiutilizărinecorespunzătoare.Pentruareduceacesteriscuri,urmaţi
instrucţiunilefurnizateodatăcuprodusul,ţineţicontdetoateavertismenteledepeprodusşidininstrucţiunile
deoperareşicitiţicuatenţieacestdocument.Informaţiiledinacestdocumentauroluldeavăajutasăvă
feriţideaccidenteşisăvăcreaţiunmediudelucrumaisigur.

Notă:Acesteinformaţiiconţinreferirilaadaptoaredealimentareşibaterii.Pelângăcalculatoarelenotebook,
suntlivrateşialteprodusecareauadaptoaredealimentareexterne(cumarfidifuzoarelesaumonitoarele).
Dacăaveţiunastfeldeprodus,ţineţicontdeacesteinformaţii.Înplus,calculatoareleconţinobaterieinternă
demărimeauneimonede,careasigurăalimentareaceasuluidesistemchiarşiatuncicândcalculatorul

®

.Pentru

viGhidulutilizatorului

estescosdinpriză,astfelcăinformaţiileprivindmăsuriledesiguranţăpentrubateriisuntvalabileîncazul
tuturorcalculatoarelor.

Situaţiiîncareestenecesarăacţionareaimediată

Caurmareauneiutilizărinecorespunzătoaresauaneglijenţei,produselesepotdeteriora.Uneori
deteriorareaesteatâtdegravă,încât,pentruautilizadinnouprodusul,acestatrebuiesăfiemaiîntâi
inspectatşi,dacăestenecesar,reparatdeunreprezentantdeserviceautorizat.

Caşiîncazulaltordispozitiveelectronice,acordaţiprodusuluioatenţiedeosebităatuncicândeste
pornit.Însituaţiifoarterare,sepoateîntâmplasăobservaţicăprodusulemanăunmirossaucă
scoatefumsauscântei.Esteposibil,deasemenea,săauziţianumitesunete(pocnituri,trosnetesau
şuierături).Într-oasemeneasituaţie,esteposibilcaocomponentăelectronicăinternăsăsefidefectat
deomanierăsigurăşicontrolată.Sau,esteposibilsăfieoproblemăcaresăafectezeutilizareaîn
siguranţăaprodusului.Înniciuncaz,nutrebuiesăvăasumaţiriscurisausăîncercaţisădiagnosticaţi
singurproblema.ContactaţiCentruldeasistenţăpentruclienţipentruindicaţiisuplimentare.Pentru
listacunumereledetelefonaleorganizaţiilordeserviceşiasistenţă,accesaţiurmătorulsiteWeb:

http://www.lenovo.com/support/phone

Examinaţifrecventcalculatorulşicomponenteleacestuia,pentruaobservaeventualeledeteriorări,
uzurisausemnedepericol.Dacăaveţiîndoielicuprivirelastareauneicomponente,nufolosiţi
produsul.LuaţilegăturacuCentruldeasistenţăpentruclienţisaucufabricantulprodusuluipentrua
obţineinstrucţiuniprivindinspectareaprodusuluişi,dacăestenecesar,pentrua-lrepara.

Însituaţia,puţinprobabilă,căobservaţisimptomeleurmătoaresaudacăaveţiîndoielicuprivire
laprodus,încetaţisă-lmaifolosiţişideconectaţi-ldelasursadealimentareşidelaliniilede
telecomunicaţie,pânăcândputeţilualegăturacuCentruldeasistenţăpentruclienţipentruasistenţă.

•Cabluridealimentare,fişe,adaptoaredealimentare,prelungitoare,dispozitivedeprotecţiela
supratensiunesausursedealimentarecrăpate,ruptesaudeteriorate.

•Semnedesupraîncălzire,fum,scânteisaufoc.

•Deteriorareauneibaterii(crăpături,adânciturisaucute),scurgeridintr-obateriesauacumulăride
substanţestrăinepebaterie.

•Untrosnet,unşuieratsauopocniturăsauunmirosputernicemanatdeprodus.

•Semnecăs-avărsatunlichidsauacăzutunobiectpecalculator,pecabluldealimentaresaupe
adaptoruldealimentare.

•Calculatorul,cabluldealimentaresauadaptoruldealimentareauvenitîncontactcuapa.

•Produsulafostscăpatpejossaudeterioratînaltfel.

•Produsulnufuncţioneazănormalatuncicândurmaţiinstrucţiuniledeoperare.

Notă:Dacăobservaţiacestesimptomeîncazulunuiprodus(deexempluunprelungitor)carenuestefabricat
pentrusaudeLenovo,încetaţisămaifolosiţiprodusulrespectivpânăcândluaţilegăturacufabricantul
produsului,pentruinstrucţiuni,saupânăcândobţineţiunînlocuitorcorespunzător.

Indicaţiiprivindmăsuriledesiguranţă

Pentruareducerisculderăniresaudeteriorare,luaţiurmătoarelemăsurideprecauţie.

Service-ulşimodernizările

NuîncercaţisăreparaţisingurunprodusdecâtatuncicândceidelaCentruldeasistenţăpentruclienţisau
documentaţiavăindicăsăfaceţiaceasta.Apelaţinumailaunfurnizordeserviciicareareaprobareasă
repareprodusuldumneavoastră.

©CopyrightLenovo2015,2016

vii

Notă:Unelepărţicomponentealecalculatoruluipotfimodernizatesauînlocuitedeclient.Deobicei

modernizărilesuntnumiteopţiuni.Părţilecomponentefolositepentruînlocuireşiaprobatepentruafi
instalatedeclientsuntnumiteCRU-urisauunităţiînlocuibiledecătreclient.Lenovofurnizeazădocumentaţie
şiinstrucţiuniatuncicândclienţiipotinstalaopţiunisauînlocuiCRU-uri.Atuncicândinstalaţisauînlocuiţi
părţicomponente,trebuiesărespectaţitoateinstrucţiunilecustricteţe.Stareadezactivatăaindicatorului
dealimentarenuînseamnăneapăratcăîninteriorulprodusuluitoatetensiunilesuntlanivelulzero.Înainte
deaînlăturacapaceleunuiprodusprevăzutcucabludealimentare,întotdeaunatrebuiesăvăasiguraţică
alimentareaesteoprităşicăprodusulestedetaşatdelaoricesursădealimentare.Dacăaveţiîntrebărisau
nusunteţisigurdeceva,luaţilegăturacuCentruldeasistenţăpentruclienţi.

Deşi,dupădeconectareacabluluidealimentare,încalculatornumaiexistăpărţiînmişcare,trebuiesăţineţi
contdeurmătoareleavertismentepentrusiguranţadumneavoastră.

PRUDENŢĂ:
Părţiînmişcarepericuloase.Feriţi-vădegeteleşialtepărţialecorpului.

PRUDENŢĂ:

Înaintedeadeschidecapaculcalculatorului,opriţicalculatorulşiaşteptaţicâtevaminutesăse
răcească.

Cabluriledealimentareşiadaptoareledealimentare

PERICOL

Folosiţinumaicablurişiadaptoareledealimentarefurnizatedefabricantulprodusului.

Cabluriledealimentaretrebuiesăfieaprobatedinpunctuldevederealsiguranţeiutilizatorului.
PentruGermania,vafiH05VV-F,3G,0,75mm
corespunzătoare,înfuncţiedesituaţie.

Niciodatăsănuînfăşuraţiuncabludealimentareînjuruladaptoruluidealimentaresaualaltui
obiect.Dacăfaceţiacestlucru,cablulsepoatetensionaşipotapărearosături,crăpăturisau
încreţituri.Aceastapoatecreariscurideapariţieaaccidentelor.

Plasaţiîntotdeaunacabluriledealimentareastfelîncâtnimenisănucalcesausăseîmpiedicede
eleşisănufieagăţatedealteobiecte.

Cablurileşiadaptoareledealimentaretrebuiesăfieferitedelichide.Deexemplu,nutrebuiesă
lăsaţiuncablusauunadaptordealimentarelângăchiuvete,conducte,toaletesaupeduşumelele
caresuntcurăţatecudetergentlichid.Lichidelepotprovocascurtcircuite,înspecialatuncicând
cablulsauadaptoruldealimentareafosttensionatcaurmareautilizăriinecorespunzătoare.De
asemenea,lichidelepotcauzacorodareatreptatăaterminalelorcabluluidealimentareşi/saua
terminalelorconectoruluidepeadaptor,ceeacepoateducelasupraîncălzire.

2

saumaimult.Pentrualteţări,vorfifolositetipurile

viiiGhidulutilizatorului

Conectaţiîntotdeaunacabluriledealimentareşicabluriledesemnalînordineacorectăşi
asiguraţi-văcăaţiintroduscompletconectoriicabluluidealimentareînmufelerespective.

Nufolosiţiadaptoaredealimentarecareprezintăurmedecoroziunepefişeledeintrarec.a.sau
semnedesupraîncălzire(deexemplumaterialplasticdeformat)înpiniideintraresauînorice
zonăaadaptorului.

Nufolosiţicabluridealimentarelacarecontacteleelectricedelavreunuldintrecapeteprezintă
semnedecoroziunesaudesupraîncălziresaudeteriorărideoricenatură.

Pentruaevitaposibilasupraîncălzire,nuacoperiţiadaptoruldealimentarecuhainesaualteobiecte
cândacestaesteconectatlaoprizăelectrică.

Prelungitoareleşidispozitiveleaferente

Aveţigrijăsăfolosiţiprelungitoare,dispozitivedeprotecţielasupratensiune,sursedealimentare
neîntreruptibileşilimitatoaredetensiunecertificatepentrucerinţeleelectricealeprodusului.Niciodatăsănu
suprasolicitaţiacestedispozitive.Dacăsefolosesclimitatoaredetensiune,sarcinanutrebuiesădepăşească
valoareanominalădeintrare.Dacăaveţiîntrebăricuprivirelasarcină,cerinţedealimentareşivalorinominale
deintrare,consultaţiunelectricianpentruaobţineinformaţiidetaliate.

Fişeleşiprizele

PERICOL

Dacăprizadinperetepecareintenţionaţisăofolosiţipentruavăalimentacalculatorulpare
deterioratăsaucorodată,nuoutilizaţidecâtdupăceafostînlocuitădeunelectriciancalificat.

Nuîndoiţişinumodificaţifişa.Dacăfişaestedeteriorată,luaţilegăturacuproducătorulpentrua
obţineunînlocuitor.

Nufolosiţiprizaelectricăîncomuncualteaparatecasnicesaucomercialecareauunconsum
ridicat;încazcontrar,sepoateproducedeteriorareacalculatorului,adatelorsauadispozitivelor
ataşate,dincauzatensiuniiinstabile.

Uneleprodusesuntechipatecufişecutreipicioare.Aceastăfişăpoatefiintrodusănumaiînprize
electricecuîmpământare.Aceastaesteomăsurădesiguranţă.Nuîncercaţisătreceţipeste
aceastămăsurădesiguranţăintroducândfişaîntr-oprizăfărăîmpământare.Dacănureuşiţisă
introduceţifişaînpriză,luaţilegăturacuunelectricianpentruaobţineunadaptordeprizăaprobat
saupentruaînlocuiprizacuunacarepermitemenţinereaacesteimăsuridesiguranţă.Niciodatăsă
nusuprasolicitaţioprizăelectrică.Încărcareatotalăintrodusădesistemnutrebuiesădepăşească
80%dinvaloareanominalăacircuitului.Dacăaveţiîntrebăricuprivirelasarcinaelectricăşi
valoareanominalăacircuitului,consultaţiunelectricianpentruaobţineinformaţiidetaliate.

Asiguraţi-văcăprizapecareofolosiţiestemontatăcorect,uşordefolositşiamplasatăîn
apropiereaechipamentului.Nutrebuiesăfolosiţicabluridealimentareîntinselamaximum,
deoareceletensionaţiexcesiv.

Verificaţidacăprizaelectricăaprodusuluipecareîlinstalaţiarevalorilecorectedetensiuneşi
intensitateelectrică.

Conectaţişideconectaţicugrijăechipamentuldelaprizaelectrică.

©CopyrightLenovo2015,2016

ix

Anunţprivindsursadealimentare

PERICOL

Nuînlăturaţiniciodatăcapaculsurseidealimentaresaualalteipărţicomponentepecareeste
ataşatăurmătoareaetichetă.

Componentelecareauataşatăaceastăetichetăprezintăniveluripericuloasedetensiune,
intensitatesauenergie.Îninteriorulacestorcomponentenusegăsescpărţicarepotfireparate.
Dacăsuspectaţicăexistăoproblemălaunadintreacestepărţi,contactaţiuntehniciandeservice.

Dispozitiveleexterne

PRUDENŢĂ:
Nuconectaţisaudeconectaţicabluriledispozitivelorexterne,alteledecâtUSBîntimpceestepornită
alimentareacalculatorului;dacăfaceţiaceasta,calculatorulsepoatedeteriora.Pentruaevita
deteriorareadispozitivelorataşate,dupăoprireacalculatorului,aşteptaţicelpuţincincisecunde
înaintedeadeconectadispozitiveleexterne.

Observaţiegeneralăprivindbateria

PERICOL

BateriilefurnizatedeLenovopentruprodusuldumneavoastrăaufosttestateînceeacepriveşte
compatibilitateaşitrebuiesăfieînlocuitenumaicupărţicomponenteaprobate.Garanţianu
acoperăsituaţiileîncareestefolosităaltăbateriedecâtceaspecificatădeLenovosaubateriaeste
demontatăsaumodificată.

Folosireasaumanipulareanecorespunzătoareabaterieipoateducelasupraîncălzireaacesteia,la
scurgerialelichiduluisaulaexplozii.Pentruaevitaaccidentele,procedaţidupăcumurmează:

•Nudeschideţi,nudemontaţişinureparaţibateria.

•Nustriviţişinuînţepaţibateria.

•Nuscurtcircuitaţibateriaşiferiţi-odecontactulcuapasaualtelichide.

•Ţineţibaterialadistanţădecopii

•Ţineţibaterialadistanţădefoc.

Numaiutilizaţibateriadacăaceastaestedeterioratăsaudacăobservaţiscurgerisauacumulări
dematerialestrăinepecontacteleacesteia.

Păstraţibateriilereîncărcabilesauproduselececonţinbateriireîncărcabilelatemperaturacamerei,
încărcatelaaproximativ30–50%dincapacitate.Pentruaprevenisupradescărcareabateriilor,
recomandămîncărcareaacestoracamodatăpean.

Nuaruncaţibateriaîntr-untomberonalcăruiconţinutestetransportatlagroapadegunoi.Atunci
cândaruncaţiobaterie,respectaţidecretelesauregulamentelelocale.

xGhidulutilizatorului

Observaţieprivindbateriareîncărcabilăamovibilă

PERICOL

Lareîncărcareabateriei,respectaţicustricteţeinstrucţiuniledindocumentaţiaprodusului.

Dacăbateriaesteînlocuităincorect,aparepericoluldeexplozie.Bateriaconţineocantitatemică
dintr-osubstanţădăunătoare.

Observaţieprivindbateriareîncărcabilăîncorporată

PERICOL

Nuîncercaţisăînlocuiţibateriareîncărcabilîncorporată.Înlocuireabaterieitrebuieefectuatălao
unitatedeserviceautorizatădeLenovosaudecătreuntehnicianLenovo.

Lareîncărcareabateriei,respectaţicustricteţeinstrucţiuniledindocumentaţiaprodusului.

UnităţiledeserviceautorizatedeLenovosautehnicieniiautorizaţideLenovorecicleazăbateriile
Lenovoconformlegilorşireglementărilorlocale.

Notificareprivindbateriacelularădetipmonedă,nereîncărcabilă

PERICOL

Dacăbateriacelularădetipmonedăesteînlocuităincorect,aparepericoluldeexplozie.Bateria
conţineocantitatemicădintr-osubstanţădăunătoare.

Nuîncălziţilamaimultde100°C(212°F).

DeclaraţiaurmătoareseadreseazăutilizatorilordinstatulCalifornia,S.U.A.

InformaţiiprivindpercloratulpentruCalifornia:

Produselecareutilizeazăbateriicelulareculitiubioxiddemangandetipmonedăpotconţine
perclorat.

Materialcuperclorat-poatefinecesarăomanipularespecială,vedeţi
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Călduraşiventilareaprodusului

PERICOL

Calculatoarele,adaptoareledetensiunealternativăşimultedintreaccesoriipotgeneracăldură
cândsuntporniteşicândseîncarcăbateriile.Calculatoarelenotebookpotgeneraocantitatede
căldurăsemnificativă,dincauzadimensiuniireduseacarcasei.Respectaţiîntotdeaunaaceste
măsurideprecauţieelementare:

•Cândestepornitcalculatorulsauseîncarcăbateria,esteposibilcabaza,suportulpentrupalmă
şialtepărţisădevinăfierbinţi.Evitaţisăţineţipreamultîncontactcuoporţiunefierbintea
calculatoruluimâinile,genunchiisaualtăparteacorpului.Cândfolosiţitastatura,evitaţisăţineţi
untimpîndelungatmâinilepesuportulpentrupalmă.Calculatorulgenereazăcăldurăîntimpul

©CopyrightLenovo2015,2016

xi

funcţionăriinormale.Cantitateadecăldurăprodusădepindedevolumulactivităţiisistemuluişi
denivelulîncărcăriibateriei.Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,poatefi
neplăcutsauchiarpoateproduceoarsurădepiele.Periodic,întrerupeţiutilizareatastaturiişi
ridicaţimâiniledepesuportulpentrupalmă;deasemenea,aveţigrijăsănufolosiţitastaturaun
timppreaîndelungat.

•Nufolosiţicalculatorulşinuîncărcaţibateriaînapropiereamaterialelorinflamabilesauînmedii
explozive.

•Pentrusiguranţă,confortşifuncţionaresigură,produsulesteprevăzutcufantedeventilare,
ventilatoareşi/sauradiatoarepentrudisipareacăldurii.Acestecaracteristicipotfiblocateprin
plasareaprodusuluipepat,pecanapea,pecovorsaupealtesuprafeţeflexibile.Niciodatăsănu
blocaţi,sănuacoperiţişisănudezactivaţiacestecaracteristici.

•Cândadaptorulc.a.esteconectatlaoprizăelectricăşicalculator,acestagenereazăcăldură.
Cândfolosiţiadaptorul,aveţigrijăcaacestasănuatingănicioparteacorpuluidumneavoastră.
Nufolosiţiniciodatăadaptorulc.a.pentruavăîncălzi.Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprin
îmbrăcăminte,arputeacauzaoarsurădepiele.

Pentrusiguranţadumneavoastră,respectaţiîntotdeaunaurmătoarelemăsurideprecauţieînceea
cepriveştecalculatorul:

•Ţineţiîntotdeaunacapaculînchisatuncicândcalculatorulesteînpriză.

•Examinaţicuregularitateexteriorulcalculatoruluipentruadepistaacumulăriledepraf.

•Înlăturaţiprafuldinfanteledeaerisireşiperforaţiilemăştii.Înzonelecuprafsaucutraficintens,
calculatoarelepotnecesitacurăţărifrecvente.

•Nuobturaţişinublocaţiorificiiledeventilare.

•Nufolosiţicalculatorulîninteriorulelementelordemobilier,deoareceaceastapoateducela
creşterearisculuidesupraîncălzire.

•Temperaturafluxuluideaerdininteriorulcalculatoruluitrebuiesănudepăşească35°C(95°F).

Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţăpentrucurentulelectric

PERICOL

Curentulelectricdincabluriledealimentare,telefoniceşidecomunicaţieestepericulos.

Pentruaevitarisculunuişoc:

•Nufolosiţicalculatorulîntimpuluneifurtunicudescărcărielectrice.

•Nuconectaţişinudeconectaţiniciuncabluşinuexecutaţiprocesedeinstalare,întreţineresau
reconfigurareaacestuiprodusîntimpuluneifurtunicudescărcărielectrice.

•Conectaţitoatecabluriledealimentarelaoprizăelectricămontatăcorespunzătorşilegată
lapământ.

•Conectaţilaprizelegatecorespunzătororiceechipamentcarevafiataşatacestuiprodus.

•Atuncicândesteposibil,folosiţinumaiomânăpentruaconectasaudeconectacablurile
desemnal.

•Niciodatăsănuporniţiunechipamentatuncicândexistăurmedefoc,apăsaudeteriorări
structurale.

•Nuutilizaţicalculatorulpânăcândnusuntfixatetoatepieseleinterne.Nuutilizaţiniciodată
calculatorulcândpieseleşicircuiteleinternesuntexpuse.

xiiGhidulutilizatorului

PERICOL

Atuncicândinstalaţi,mutaţisaudeschideţicapaceleacestuiprodussaualedispozitivelorataşate,
conectaţişideconectaţicablurileaşacumestesearatăînurmătoareleproceduri.

Pentruconectare:

1.Opriţitot.

2.Maiîntâi,introduceţitoatecablurileîn
dispozitive.

3.Ataşaţicabluriledesemnallaconectori.

4.Introduceţicabluriledealimentareînprize.

5.Porniţidispozitivele.

Pentrudeconectare:

1.Opriţitot.

2.Maiîntâi,scoateţicabluriledealimentaredin
prize.

3.Scoateţicabluriledesemnaldinconectori.

4.Scoateţitoatecabluriledindispozitive.

Înaintedeainstalatoatecelelaltecablurielectriceconectatelacalculator,trebuiesăfiedeconectat
cordonuldealimentaredelaprizadinperete(saualtăpriză).

Dupăcetoatecelelaltecablurielectriceaufostconectatelacalculator,cabluldealimentarepoate
ficonectatlaprizadinperete(saualtăpriză).

PERICOL

Întimpulfurtunilorcudescărcărielectrice,nuînlocuiţi,nuconectaţişinudeconectaţicabluldela
prizatelefonicădinperete.

Observaţieprivindecranulcucristalelichide(LCD)

PRUDENŢĂ:
Afişajulcucristalelichide(LCD)esteconfecţionatdinsticlăşiacestasepoatespargedacăeste
manevratbrutalsaudacăestescăpatcalculatorulpejos.DacăsespargeecranulLCDşifluidulintern
intrăîncontactcuochiisaucumâiniledumneavoastră,spălaţiimediatcuapăzoneleafectate,timp
decelpuţin15minute;dacădupăspălareaparevreunsimptom,solicitaţiasistenţămedicală.

Notă:Pentruproduseculămpifluorescentecareconţinmercur(deexemplu,non-LED),lampafluorescentă

dinecranulcucristalelichide(LCD)conţinemercur;laeliminare,respectaţilegilelocale,statalesaufederale.

Folosireacăştilor

PRUDENŢĂ:
Opresiuneacusticăpreamareexercitatădecăştipoatecauzapierdereaauzului.Reglarea
egalizatoruluilamaximumcreştetensiuneafinalăaambelortipuridecăştişi,prinurmare,şinivelul
presiunii.Prinurmare,pentruavăprotejaauzul,reglaţiegalizatorullaunnivelcorespunzător.

Folosireaîndelungatăacăştilorlaunvolumridicatpoatefipericuloasăîncazulîncareieşireaconectoruluide
cascănurespectăspecificaţiileEN50332-2.Conectoruldecascăalcalculatoruluidumneavoastrărespectă
EN50332-2,Subclauza7.Aceastăspecificaţielimiteazăla150mVtensiuneadeieşireefectivămaximă
acalculatoruluiînbandălargă.Pentruaajutalaprevenireapierderiiauzului,asiguraţi-văcăfolosiţicăşti
carerespectădeasemeneaEN50332-2(limiteleclauzei7)pentruotensiunecaracteristicăde75mVîn
bandălargă.FolosireacăştilorcarenurespectăEN50332-2poatefipericuloasă,dincauzanivelurilor
preamarialepresiuniiacustice.

DacăaţiprimitşicăştiînambalajulcalculatoruluiLenovo,combinaţiarespectivăcalculator-căştieste
conformăspecificaţiilorEN50332-1.Dacăfolosiţialtecăşti,asiguraţi-văcăacesteasuntînconformitate
cuEN50332-1(valoriledelimitaredinclauza6.5).FolosireacăştilorcarenurespectăEN50332-1poate
fipericuloasă,dincauzanivelurilorpreamarialepresiuniiacustice.

©CopyrightLenovo2015,2016

xiii

Alteinformaţiiprivindmăsuriledesiguranţă

Observaţieprivindpungiledeplastic

PERICOL

Pungiledeplasticpotfipericuloase.Nulăsaţipungiledeplasticlaîndemânacopiilor,pentrua
evitarisculsufocării.

Notificareprivindcomponenteledesticlă
PRUDENŢĂ:

Anumitecomponentealeprodusuluipotfidinsticlă.Aceastasepoatespargedacăprodusuleste
scăpatpeosuprafaţădurăsaudacăestesupusăunuiimpactmajor.Dacăsticlasesparge,nuo
atingeţişinuîncercaţisăoîndepărtaţi.Numaiutilizaţiprodusulpânăcândsticlanuesteînlocuităde
personaluldeserviceinstruit.

Păstraţiacesteinstrucţiuni.

xivGhidulutilizatorului

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului

Acestcapitolprezintăinformaţiidespreamplasareaconectorilor,amplasareaetichetelorimportanteale
produsului,funcţiilecalculatorului,specificaţiile,sistemuldeoperareşiprogramelepreinstalate.

•„Localizareaelementelordecontrol,conectorilorşiindicatoarelor“lapagina1

•„Localizareainformaţiilorimportanteprivindprodusul“lapagina9

•„Caracteristici“lapagina11

•„Specificaţii“lapagina12

•„Mediuldeoperare“lapagina13

•„ProgrameleLenovo“lapagina13

Localizareaelementelordecontrol,conectorilorşiindicatoarelor

Aceastăsecţiunevăprezintăfuncţiilehardwarealecalculatoruluişivăoferăinformaţiidebazădecare
aveţinevoiepentruaîncepesăutilizaţicalculatorul.

Vederedinfaţă

1Cameră(disponibilăpeanumitemodele)
3Butonuldealimentare
5ButonindicatorTrackPoint
7ButoaneTrackPoint

1Cameră(disponibilăpeanumitemodele)

®

2Microfoane

4Cititordeamprentă(disponibilpeunelemodele)
6TrackpadThinkPad
8Ecran(ecranmultitouchdisponibilpeunelemodele)

®

Utilizaţiaceastăcamerăpentruarealizafotografiisaurealizaoconferinţăvideo.Pentruinformaţii
suplimentare,consultaţi„Utilizareacamerei“lapagina40

©CopyrightLenovo2015,2016

.

1

2Microfoane

Microfoaneleîncorporatecapteazăsunetulşivoceacândsuntutilizatecuunprogramcapabildegestionare
audio.

3Butonuldealimentare

Apăsaţibutonuldepornirepentruapornicalculatorulşipentrua-ltreceînmodulrepaus.Pentrumodulde
oprireacalculatorului,consultaţi„Întrebăripusefrecvent“lapagina17.

Încazulîncarecalculatorulnumairăspundedeloc,puteţisăîlopriţiapăsândlungbutonuldeporniretimp
depatrusecundesaumaimult.Încazulîncarecalculatorulnupoatefioprit,consultaţi„Calculatorul
înceteazăsărăspundă“lapagina129

pentruinformaţiisuplimentare.

Deasemenea,puteţidefinicefacebutonuldepornire.Deexemplu,apăsândbutonuldepornire,puteţi
opricalculatorulsauîlputeţitreceînmodulrepaussauhibernare.Pentruaschimbacefacebutonulde
pornire,procedaţidupăcumurmează:

1.AccesaţiPanoudecontrol,apoischimbaţivizualizareapentruacestadelaCategorylaLargeicons
sauSmallicons.

2.FaceţiclicpePowerOptions➙Choosewhatthepowerbuttonsdo.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Notă:Pentrusetăriavansatedealimentare,utilizaţiprogrameleLenovo.

•ÎnWindows

®

7:utilizaţiprogramulPowerManager.

•ÎnWindows8.1şiWindows10:utilizaţiprogramulLenovoSettings.
Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„ProgrameleLenovo“lapagina13.

4Cititordeamprentă(disponibilpeunelemodele)

Tehnologiadeautentificareprinamprentăpermiteaccesulutilizatorului,simpluşisigur,prinasocierea
amprenteicuparole.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Utilizareacititoruluideamprentă“la
pagina65.

DispozitivulindicatorThinkPad

5DispozitivulindicatorTrackPoint
6TrackpadThinkPad
7ButoaneTrackPoint

CalculatorulesteechipatcudispozitiveindicatoareThinkPadunicedelaLenovo.Indicarea,selectareaşi
glisareafacpartedintr-unsingurprocespecareîlputeţiefectuafărăavădeplasadegeteledinpoziţiade
editare.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„DispozitivulindicatorThinkPad“lapagina25

8Ecran(ecranmultitouchdisponibilpeunelemodele)

.

Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Utilizareaecranuluimultitouch“lapagina19.

2Ghidulutilizatorului

Vederedindreapta

1Conectoraudio2Tavăcartelămicro-SIM(disponibilăpeunelemodele)
3Slotcititordecarduridestocare4ConectorUSB3.0
5ConectorEthernet6Conectorplacăgraficăvideo(VGA)
7Slotblocaredesecuritate

1Conectoraudio

Pentruaascultasunetuldelacalculator,conectaţilaconectorulaudiocăştisauunsetdecăşticuofişă
de3,5mm,cu4pini.

Note:

•Dacăutilizaţiunsetdecăşticuotastăfuncţională,deexemplu,unsetdecăştipentrudispozitivdigital
mobiliPhone,nuapăsaţiaceastătastăîntimpceutilizaţisetuldecăşti.Dacăapăsaţibutonul,microfonul
setuluidecăştivafidezactivat,iarmicrofoaneleintegratealecalculatoruluivorfiactivate.

•Conectorulaudionuacceptăunmicrofonobişnuit.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Utilizarea
funcţiiloraudio“lapagina39.

2T avăcartelămicro-SIM(disponibilăpeunelemodele)

ÎncazulîncarecalculatorulareofuncţieReţeadearielargă(WAN)fărăfir,esteposibilsăfienevoiedeun
micromoduldeidentificareabonat(SIM)pentruastabiliconexiuniWANfărăfir.Înfuncţiedeţaradelivrare,
cartelaSIMpoatefidejainstalatăîntavacarteleiSIM.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Instalarea
sauînlocuireacarteleimicro-SIM“lapagina109

.

Notă:Asiguraţi-văcăutilizaţiocartelămicro-SIM.NuutilizaţiocartelăSIMcudimensiunestandard.Cartela
SIMdedimensiunestandardnuestecompatibilă.Pentruainstalasauînlocuiocartelămicro-SIM,consultaţi
„Instalareasauînlocuireacarteleimicro-SIM“lapagina109

3Slotcititordecarduridestocare

.

Calculatorulareunslotpentrucititoruldecarduridestocare.Introduceţicarduldestocareflashînacestslot
pentruacitidateledepecard.Pentruinformaţiisuplimentaredespreplăcileacceptate,consultaţi„Utilizarea
unuicarddestocareflashsauaunuicardinteligent“lapagina40.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului3

4ConectorUSB3.0

ConectorulUniversalSerialBus(USB)3.0esteutilizatpentruconectareadispozitivelorcompatibilecuUSB,
precumoimprimantăcuconectareprinUSBsauocamerădigitală.

Atenţie:DacăataşaţiuncabluUSBlaconectorulUSB3.0,asiguraţi-văcămarcajulUSBseaflăpepartea
superioară.Altfel,conectorulsepoatedeteriora.

5ConectorEthernet

ConectaţicalculatorullaoreţeaLANprinconectorulEthernet.

PERICOL

NuintroduceţicabluldetelefonînconectorulEthernetpentruaevitarisculdeşocelectric.Puteţi
introducecablulEthernetdoarînconectorulacestuia.

ConectorulEthernetaredoiindicatoricareindicăstareaconexiuniireţelei.Cândindicatorulverdeesteaprins,
calculatorulesteconectatlaoreţeaLAN.Cândindicatorulgalbenclipeşte,datelesuntîncursdetransmitere.

Notă:Încazulîncarecalculatorulesteconectatlaostaţiedeandocare,utilizaţiconectorulEthernetdepe
staţiadeandocare,nuceldepecalculator.

6Conectorplacăgraficăvideo(VGA)

UtilizaţiconectorulVGApentruconectareacalculatoruluilaundispozitivvideocompatibilcuVGA,precum
unmonitorVGA.

Notă:Încazulîncareconectaţicalculatorullaostaţiedeandocare,folosiţiconectorulVGAdepestaţia
deandocare,nuceldepecalculator.

Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Utilizareamonitoruluiextern“lapagina37.

7Slotblocaredesecuritate

Pentruaprotejacalculatoruldefurt,puteţiachiziţionaundispozitivdeblocarecucabludesecuritateadecvat
pentruacestslotdedispozitivdeblocaredesecuritatepentrublocareacalculatoruluideunobiectimobil.

Notă:Sunteţiresponsabil(ă)deevaluarea,selectareaşiimplementareadispozitivuluideblocareşiafuncţiei
desecuritate.Lenovonucomentează,nuemitejudecăţisaunuoferăgaranţiicuprivirelafuncţionarea,
calitateasauperformanţadispozitivuluideblocareşiafuncţieidesecuritate.

4Ghidulutilizatorului

Vederedinstânga

1Conectordealimentare2ConectorUSB3.0
3Fantedeventilaţieventilator

5ConectorAlwaysOnUSB6Slotcititordecarduriinteligente(disponibilpeunele

4ConectorMiniDisplayPort

modele)

®

1Conectordealimentare

Conectaţiadaptoruldealimentarec.a.laconectoruldealimentarepentruaalimentacalculatorulşipentru
aîncărcabateria.

2ConectorUSB3.0

ConectorulUSB3.0esteutilizatpentruconectareadispozitivelorcompatibilecuUSB,precumoimprimantă
USBsauocamerădigitală.

Atenţie:DacăataşaţiuncabluUSBlaconectorulUSB3.0,asiguraţi-văcămarcajulUSBseaflăpepartea
superioară.Altfel,conectorulsepoatedeteriora.

3Fantedeventilaţieventilator

Ventilatorulinternşifanteledeventilaţiepermitcirculareaaeruluiîncalculatorşiasigurărăcirea
corespunzătoare,înspecialrăcireamicroprocesorului.

Notă:Pentruaasiguraunfluxdeaercorespunzător,nuplasaţiobstacoleînfaţafantelorventilatorului.

4ConectorMiniDisplayPort

®

UtilizaţiconectorulminiDisplayPortpentruavăconectacalculatorullaunproiectorcompatibil,unmonitor
externsaulauntelevizordeînaltădefiniţie.Acestconectorcompactpermiteosetaredetipconectareşi
redareşiacceptăadaptoricarepotficonectaţilaconectoriiDVI,VGAsauinterfaţămultimediadeînaltă
definiţie(HDMI™).ConectorulminiDisplayPortalcalculatoruluiacceptăstreamingaudioşivideo.

Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Utilizareamonitoruluiextern“lapagina37

.

5ConectorAlwaysOnUSB

Implicit,conectorulAlwaysOnUSBvăpermitesăîncărcaţiuneledispozitivedigitalemobileşitelefoane
inteligenteînurmătoarelesituaţii:

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului5

•Cândcalculatorulestepornitsauînmodulrepaus

•Cândcalculatorulesteînmodulhibernaresauesteoprit,darconectatlasursadealimentarec.a

Dacădoriţisăîncărcaţiacestedispozitivecândcalculatorulesteînmodulhibernaresaucândesteopritşi
calculatorulnuesteconectatlapriză,procedaţiînfelulurmător:

•ÎnWindows7:porniţiprogramulPowerManager,faceţiclicpefilaGlobalPowerSettings,apoiurmaţi
instrucţiuniledepeecran.

•ÎnWindows8.1şiWindows10:porniţiprogramulLenovoSettings,faceţiclicpePOWER,apoiurmaţi
instrucţiuniledepeecran.

Pentruinstrucţiunilegatedepornireaprogramelor,consultaţi„AccesareaprogramelorLenovo“lapagina14

Atenţie:DacăataşaţiuncabluUSBlaacestconector,asiguraţi-văcămarcajulUSBseaflăpepartea
superioară.Altfel,conectorulsepoatedeteriora.

6Slotcititordecarduriinteligente(disponibilpeunelemodele)

Înfuncţiedemodel,calculatorulpoateaveauncititordecarduriinteligenteintegrat.

Vederedinparteainferioară

Notă:Înfuncţiedemodel,esteposibilcaelementelecomponentealecalculatoruluidumneavoastrăsăarate

uşoraltfeldecâtceledinilustraţiadinaceastăsecţiune.

.

1Baterieamovibilă2Conectorstaţiedeandocare(disponibilpeunele

modele)

3Difuzoare

5Gaurăderesetaredeurgenţă

1Baterieamovibilă

4Orificiidescurgereîntastatură

Utilizaţicalculatorulalimentatdebateriedefiecaredatăcândnuestedisponibilăsursadec.a.

PuteţiutilizaprogramulPowerManagerpentruareglasetărileprivindalimentareadupăcumestenecesar.
Pentruinformaţiidetaliate,consultaţisistemuldeinformaţiideajutorpentruPowerManager.

2Conectorstaţiedeandocare(disponibilpeunelemodele)

Înfuncţiedemodel,calculatorulpoatesăaibăunconectorpentrustaţiadeandocare.Puteţiutiliza
conectorulpentruaconectacalculatorullaostaţiedeandocareacceptatăpentruaextindecapacitatea

6Ghidulutilizatorului

calculatoruluicândvăaflaţilabirousauacasă.Pentruinformaţiisuplimentaredesprestaţiiledeandocare,
consultaţi„StaţiideandocareThinkPad“lapagina43

3Difuzoare

.

Calculatorulesteechipatcuoperechededifuzoarestereo.

4Orificiidescurgereîntastatură

Orificiiledescurgerealetastaturiipotajutalascurgerealichiduluidincalculatordacăvărsaţiapăaccidental
saudacăbeţideasupratastaturii.

5Gaurăderesetaredeurgenţă

Încazulîncarecalculatorulînceteazăsărăspundăşinuîlputeţiopriprinapăsareabutonuluidealimentare,
scoateţiadaptoruldealimentarec.a.şiintroduceţioagrafădehârtieîndreptatăîngauraderesetarede
urgenţăpentruaresetacalculatorul.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului7

Indicatoarestare

Indicatoareledestareindicăstareacurentăacalculatorului.

Notă:Înfuncţiedemodel,esteposibilcaelementelecomponentealecalculatoruluidumneavoastrăsăarate
uşoraltfeldecâtceledinilustraţiadinaceastăsecţiune.

1IndicatorFnLock

IndicatorulFnLockindicăstareafuncţieiFnLock.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Tastespeciale“
lapagina23.

2Indicatorîntreruperedifuzor

Cândindicatorulîntreruperesunetdifuzoresteaprins,difuzoarelesuntîntrerupte.

3Indicatorîntreruperemicrofon

Cândindicatorulîntreruperesunetmicrofonesteaprins,microfoanelesuntîntrerupte.

4Indicatorstarecameră

Cândindicatoruldestareacamereiesteaprins,cameraesteutilizată.

56Indicatoarestaresistem

8Ghidulutilizatorului

Indicatorulşilogo-ulThinkPadşiindicatoruldincentrulbutonuluidealimentareindicăstareasistemului
calculatorului.

•Clipeşterapiddetreiori:calculatorulesteconectatiniţiallasursadealimentare.

•Aprins:calculatorulestepornit(înmodulnormal).

•Intermitentrapid:calculatorulintrăînmodulrepaussauhibernare.

•Intermitentlent:calculatorulesteînmodulrepaus.

•Oprit:calculatorulesteopritsauînmodulhibernare.

Localizareainformaţiilorimportanteprivindprodusul

Aceastăsecţiuneoferăinformaţiipentruavăajutasălocalizaţitipulunităţiişietichetamodelului,etichetade
omologareFCCIDşiIC,etichetacuCertificatuldeautenticitateşietichetaMicrosoft

®

original.

Tipuldeunitateşiinformaţiidespremodel

Tipuldeunitateşietichetamodeluluiidentificăcalculatorul.CândcontactaţiLenovopentruajutor,tipulde
unitateşiinformaţiiledemodelajutătehnicieniideasistenţăsăidentificecalculatorulşisăasigureservice
mairapid.

Următoareaimagineprezintălocaţiaeticheteicutipuldeunitateşimodelulcalculatorului:

Notă:Înfuncţiedemodel,esteposibilcaelementelecomponentealecalculatoruluidumneavoastrăsăarate
uşoraltfeldecâtceledinilustraţiadinaceastăsecţiune.

InformaţiiomologareFCCIDşiIC

InformaţiiledecertificareFCCşiICsuntidentificateprinetichetaamplasatăpecapaculcalculatorului,
aşacumsearatăînimagineaurmătoare.

Notă:Înfuncţiedemodel,esteposibilcaelementelecomponentealecalculatoruluidumneavoastrăsăarate
uşoraltfeldecâtceledinilustraţiiledinaceastăsecţiune.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului9

Conţinutulacesteietichetediferăînfuncţiedemodululfărăfircareestelivratîmpreunăcucalculatorul:

•Pentrumodululfărăfirpreinstalat,etichetaidentificănumărulrealdecertificareFCCIDşiICpentru
modululfărăfirinstalatdeLenovo.

Notă:Nuîndepărtaţişinuînlocuiţiunmodulfărăfirpreinstalat.Pentruînlocuireamodulului,contactaţiîn
prealabilcentruldeserviceLenovo.Lenovonurăspundededaunelecauzatedeînlocuireaneautorizată.

•PentrumodululWANfărăfircarepoatefiînlocuitdeutilizator,aceastăetichetăvăîndrumăsăconsultaţi
acestghidalutilizatoruluipentrunumărulrealdecertificareFCCIDşiIC.

EtichetacunumăruldecertificareFCCIDşiICpentrumoduluiWANfărăfircarepoatefiînlocuitde
utilizatoresteamplasatăpemodululfărăfir

1(disponibilpeunelemodele)instalatpecalculator.

Notă:Pentrumodululfărăfircarepoatefiînlocuitdeutilizator,asiguraţi-văcăutilizaţinumaimodulefără
firautorizatedeLenovopentrucalculator.Încazcontrar,sevaafişaunmesajdeeroareşisevorauzi
bipuricândporniţicalculatorul.

EtichetepentrusistemeledeoperareWindows

CertificatdeautenticitatepentruWindows7:modeleledecalculatorcareaupreinstalatsistemulde

operareWindows7auoetichetăCertificatdeautenticitateataşatăpecapaculcalculatoruluisauîninteriorul
compartimentuluipentrubaterii.Certificatuldeautenticitateesteindicaţiacarevăinformeazăcărespectivul
calculatordeţinelicenţăpentruunprodusWindows7şiarepreinstalatăoversiuneoriginalădeWindows

7.Înunelecazuri,esteposibilsăfiepreinstalatăoversiuneanterioarădeWindowspebazatermenilordin

drepturilededowngradealelicenţeipentruWindows7Professional.PeCertificatuldeautenticitatesunt
tipăriteversiuneadeWindows7pentrucarecalculatorularelicenţăşiID-uldeprodus.ID-uldeproduseste

10Ghidulutilizatorului

importantîncazulîncaretrebuiesăreinstalaţisistemuldeoperareWindows7delaaltăsursădecâtun
setdediscuriderecuperareaproduselorLenovo.

EtichetaMicrosoftoriginalpentruWindows8.1şiWindows10:înfuncţiedelocaţiadumneavoastră
geografică,dedatadefabricaţieacalculatoruluişideversiuneadeWindows8.1sauWindows10
preinstalată,calculatorulpoateaveaoetichetăMicrosoftoriginalataşatăpecapac.Pentruilustraţiicudiferite
tipurideeticheteMicrosoftoriginal,consultaţihttp://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx.

•ÎnRepublicaPopularăChineză,etichetaMicrosoftoriginalesteobligatoriepetoatemodeleledecalculator
careaupreinstalatăoriceversiunedeWindows8.1sauWindows10.

•Înalteţărisauregiuni,etichetaMicrosoftoriginalesteobligatorienumaipemodeleledecalculatorcareau
licenţăpentruWindows8.1ProsauWindows10Pro.

LipsaeticheteiMicrosoftoriginalnuindicăfaptulcăversiuneadeWindowspreinstalatănuesteoriginală.
PentrudetaliilegatedemodulîncareputeţidetectadacăprodusulWindowspreinstalatesteoriginal,
consultaţiinformaţiifurnizatedeMicrosoftlaadresahttp://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.

SpredeosebiredeproduseleWindows7,nuexistăindicatorivizualiexterniaiID-uluideprodussauai
versiuniideWindowspentrucarecalculatorularelicenţă.Înschimb,ID-uldeprodusesteînregistratîn
firmware-ulcalculatorului.OridecâteoriseinstaleazăunprodusWindows8.1sauWindows10,programul
deinstalareverificăfirmware-ulcalculatoruluipentruagăsiunIDdeproduscorespunzătorşivalidpentrua
finalizaactivarea.

Înunelecazuri,esteposibilsăfiepreinstalatăoversiuneanterioarădeWindowspebazatermenilordin
drepturilededowngradealelicenţeipentruWindows8.1ProsauWindows10Pro.

Caracteristici

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidesprecaracteristicilecalculatorului.

Microprocesor

•Pentruavizualizainformaţiiledespremicroprocesorulcalculatoruluidumneavoastră,procedaţidupă
cumurmează:

-ÎnWindows7:deschideţimeniulStart,faceţiclicdreaptapeComputer,apoifaceţiclicpeProperties.

-ÎnWindows8.1:accesaţiecranuldesktop,apoideplasaţicursorulîncolţuldindreaptasussaujosal

ecranuluipentruaafişabutoanele.ApoifaceţiclicpeSettings➙PCinfo.

-ÎnWindows10:procedaţidupăcumurmează:

-DeschideţimeniulStart,apoifaceţiclicpeSettings.DacănuseafişeazăSettings,faceţiclicpeAll
appspentruaafişatoateprogramele,apoifaceţiclicpeSettings➙System➙About.

-FaceţiclicdreaptapebutonulStart.Apoi,selectaţiSystem.

Memorie

•Memorielatensiunejoasădoubledatarate3synchronousdynamicrandomaccessmemory(DDR3
LVSDRAM)

Dispozitivuldestocare

Înfuncţiedemodel:

•UnitateHDDde2,5inchicuoînălţimede7mmsau9,5mm

•UnitateSSDde2,5inchicuoînălţimede7mm

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului11

•Unitatehibridăde2,5inchicuoînălţimede7mm(0,28inchi)

•UnitateSSDM.2doarpentrucache(disponibilăpeunelemodele)

Ecran

•Ecrancolorcutehnologietranzistorcupeliculăsubţire(TFT)

•Dimensiuneecran:355,6mm(14inchi)

•Rezoluţieafişaj:1600x900

•Controlluminozitate

•Camerăintegrată(disponibilăpeunelemodele)

•Microfoaneintegrate

•Tehnologiecuecranmultitouch(disponibilăpeunelemodele)

Tastatură

•Tastaturăcu6rânduri(funcţiederetroiluminarelaunelemodele)

•Tastefuncţionale

•DispozitivdeindicareT rackPointşitrackpad

Interfaţă

•Cititordecarddestocaredigital4-în-1

•Conectoraudiocombo

•Conectorstaţiedeandocare(disponibilpeunelemodele)

•Conectorimonitorextern(VGAşiMiniDisplayPort)

•ConectorAlwaysOnUSB3.0

•ConectorUSB3.0

•ConectorEthernetRJ45

•Cititordecarduriinteligente(disponibilpeunelemodele)

Caracteristicipentrucomunicaţiefărăfir

•Antenăpentrusistemuldenavigareglobalăprinsatelit(GNSS)(disponibilăpeunelemodele)

•Bluetoothintegrat

•LANdecomunicaţiefărăfirintegrat

•WANfărăfirintegrat(disponibilpeunelemodele)

Funcţiedesecuritate

•Cititordeamprentă(disponibilpeunelemodele)

Specificaţii

Dimensiune

•Lăţime:339mm(13,3inchi)

•Adâncime:232,5mm(9,2inchi)

•Înălţime:

-Modeletactile:23mm

12Ghidulutilizatorului

-Modelenon-tactile:21mm

Călduradegajată

•Maximum45W(154Btu/hr)

•Maximum65W(222Btu/hr)

Sursădealimentare(adaptorc.a.)

•Intraresinusoidalădela50pânăla60Hz

•Valoriledeintrarepentruadaptorulc.a.:100–240Vc.a.,50–60Hz

Mediuldeoperare

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidespresistemuldeoperarealcalculatorului.

Mediu

•Altitudinemaximăfărăpresurizare:3.048m

•Temperatura

-Laaltitudinipânăla2.438m

-Operaţional:5,0°Cla35,0°C(41°Fla95°F)

-Stocare:5,0°Cla43,0°C(41°Fla109°F)

-Laaltitudinepeste2.438m

Temperaturamaximăcândseopereazăfărăpresurizare:31,3°C(88°F)

Notă:Cândîncărcaţibateria,temperaturaacesteiatrebuiesăfiedecelpuţin10°C(50°F).

•Umiditaterelativă:

-Operaţional:8%pânăla95%labecumed:23℃(73℉)

-Depozitare:5%pânăla95%labecumed:27℃(81℉)

Dacăesteposibil,amplasaţicalculatorulîntr-ozonăbineventilatăşiuscată,fărăafiexpusdirectlasoare.

Atenţie:Păstraţiechipamenteleelectrice,precumunventilatorelectric,unradio,difuzoaredecapacitate
ridicată,aercondiţionatşicuptorcumicrounde,ladistanţădecalculator.Câmpurilemagneticeputernice
generatedeechipamenteleelectricepotafectamonitorulşidateledepeunitateaHDDsauSSD.

Nupăstraţibăuturipecalculatorsaupedispozitiveleataşatesauînapropiereaacestora.Dacăsevarsăun
lichidpecalculatorsaupeundispozitivataşat,sepoateproduceunscurtcircuitsauoaltădeteriorare.

Nufumaţideasupratastaturii.Particulelecarecadpetastaturăpotduceladeteriorareaacesteia.

ProgrameleLenovo

CalculatoruldumneavoastrăestelivratcuprogrameLenovocaresăvăuşurezelucrulşisă-lfacămaisigur.

Notă:Programeledisponibilepotfimodificatefărănotificare.

PentruaaflamaimultedespreacesteprogrameşialtesoluţiideprocesareoferitedeLenovo,consultaţi:
http://www.lenovo.com/support

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului13

AccesareaprogramelorLenovo

PentruaaccesaprogrameleLenovopecalculatoruldumneavoastră,procedaţidupăcumurmează:

•ÎnWindows7şiWindows10:

1.PentruadeschidemeniulStart,faceţiclicpebutonulStart.Localizaţiunprogramdupănumele
programului.

2.DacăprogramulnuseafişeazăînmeniulStart,faceţiclicpeAllprogramssaupeAllappspentrua
afişatoateprogramele.

3.Dacă,totuşi,nugăsiţiprogramulînlistadeprograme,căutaţi-lîncasetadecăutare.

•ÎnWindows8.1:

1.ApăsaţipetastaWindowspentruadeschideecranulStart.Localizaţiunprogramdupănumele
programului.

2.DacăprogramulnuseafişeazăînecranulStart,faceţiclicpepictogramasăgeatăpentrua
deschideecranulApps.

3.Dacă,totuşi,nugăsiţiprogramulînecranulApps,căutaţi-lîncasetadecăutare.

AnumiteprogrameLenovosuntgatasăfieinstalate.Nuputeţigăsiacesteprogrameutilizândmetodele
menţionatemaisusdacănule-aţiinstalatmaiîntâi.Pentruainstalaacesteprograme,accesaţiLenovo

PCExperience➙LenovoToolsşiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

OprezentareaprogramelorLenovo

AceastăsecţiuneoferăoscurtăprezentareaprogramelorLenovo.Esteposibilcauneleprogramesănufie
disponibileînfuncţiedemodelulcalculatoruluidumneavoastră.

AccessConnections™

(Windows7)

ActiveProtectionSystem™

(Windows7,Windows8.1şi
Windows10)

AutoScrollUtility

(Windows7şiWindows8.1)

ProgramulAccessConnectionsesteunprogramdeasistenţălaconectare
pentrucreareaşigestionareaprofilurilorlocaţiilor.Fiecareprofildelocaţie
stocheazătoatesetăriledeconfigurarepentrureţeaşiInternetnecesarepentru
conectareauneiinfrastructuridereţeadintr-olocaţieanumeprecumceade
acasăsaudelabirou.

Princomutareaîntreprofilurilelocaţiilorcândmutaţicalculatoruldintr-un
locîntr-altul,văputeţiconectarapidşiuşorlaoreţeafărăaaveanevoiesă
reconfiguraţisetărilemanualşisăreporniţicalculatoruldefiecaredată.

ProgramulActiveProtectionSystemprotejeazăunitateadestocareinternă(cum
arfiunitateaHDD)cândsenzorulpentrudetectareaşocurilordininteriorul
calculatoruluidetecteazăosituaţiecarearputeadeterioraunitatea,precum
răsturnarea,aplicareadevibraţiisauşocuriexcesive.

Unitateadestocareinternăestemaipuţinvulnerabilăladeteriorăricândnueste
activă.Acestlucrusedatoreazăfaptuluicăatuncicândunitateadestocare
internănuesteînfuncţiune,sistemulseopreştedinrotaţieşi,deasemenea,
poatedeplasacapeteledescriereşicitirealeunităţiiînzonelecarenuconţin
date.

Imediatcesenzorulpentrudetectareaşocurilordetecteazăcăsistemuleste
stabildinnou(schimbareminimăînceeacepriveşterăsturnarea,vibraţiilesau
şocurile),acestaactiveazăunitateadestocareinternă.

Acestprogramîmbunătăţeşteexperienţadumneavoastrălegatădeoperarea
ferestrelor.Poziţiaferestreiuneiaplicaţiidinprimplanesteajustatăautomat.
Baradederularedintr-ointerfaţăutilizatoreste,deasemenea,ajustatăautomat.

14Ghidulutilizatorului

CommunicationsUtility

(Windows7)

FingerprintManagerPro,
LenovoFingerprintManagersau
TouchFingerprintManager

(Windows7şiWindows8.1)

HotkeyFeaturesIntegration

(Windows7,Windows8.1şi
Windows10)

LenovoCompanion

(Windows8.1şiWindows10)

ProgramulCommunicationsUtilityvăpermitesăconfiguraţisetărilecamerei
şialedispozitiveloraudiointegrate.

Încazulîncarecalculatorulestedotatcuuncititordeamprentă,programul
FingerprintManagerPro,programulLenovoFingerprintManagersauprogramul
TouchFingerprintManagervăpermitesăvăînregistraţiamprentaşisăoasociaţi
paroleidumneavoastră.Drepturmare,autentificareaprinamprentăpoatesă
înlocuiascăparoleleşisăpermităunaccessimpluşisiguralutilizatorului.

HotkeyFeaturesIntegrationesteunpachetdeutilitarecarevăpermitesă
selectaţişisăinstalaţiprogrameutilitarespecialepentrutasteleşibutoanele
specialedepecalculator.Tasteleşibutoanelespecialesuntconceputesă
respectecerinţeledeaccesibilitateşiutilizare.Instalareaprogramelorutilitare
asociatepermitefuncţionalitateacompletăatastelorşibutoanelorspeciale.

Celemaibunecaracteristicişifuncţiialecalculatoruluitrebuiesăfieuşorde
accesatşideînţeles.CuLenovoCompanion,aşaeste.

UtilizaţiLenovoCompanionpentruaprocedadupăcumurmează:

•Optimizaţiperformanţacalculatorului,monitorizaţifuncţionareaacestuiaşi
gestionaţiactualizările.

•AccesaţiGhidulutilizatorului,verificaţistareagaranţieişivizualizaţiaccesoriile
personalizatepentrucalculator.

•Citiţiarticolelecunoţiuniintroductive,exploraţiforumurileLenovoşirămâneţi
lacurentcunoutăţiledintehnologieprinarticoleşibloguridinsursede
încredere.

LenovoPCExperience

(Windows7,Windows8.1şi
Windows10)

LenovoSettings

(Windows8.1şiWindows10)

LenovoSolutionCenter

(Windows7,Windows8.1şi
Windows10)

MobileBroadbandConnect

(Windows7şiWindows10)

MessageCenterPlus

(Windows7)

PasswordManager

(Windows7şiWindows8.1)

PowerManager

(Windows7)

LenovoCompanionincludeconţinutLenovoexclusivpentruavăajutasăaflaţi
informaţiidespreceputeţifacecucalculatorul.

ProgramulLenovoPCExperiencevăpermitesălucraţimaiuşorşiînsiguranţă,
oferindu-văaccesladiferiteprograme,precumActiveProtectionSystemşi
LenovoSolutionCenter.

ProgramulLenovoSettingsvăpermitesăîmbunătăţiţiexperienţadeutilizarea
calculatoruluiprintransformareacalculatoruluiîntr-unhotspotportabil,prin
configurareasetărilorcamereişiasetăriloraudio,prinoptimizareasetărilorde
alimentareşiprincreareaşigestionareamaimultorprofiluridereţea.

ProgramulLenovoSolutionCentervăpermitesădepanaţişisărezolvaţi
problemelorcalculatorului.Acestacombinătestedediagnosticare,colectarea
informaţiilordespresistem,stareasecurităţiişiinformaţiideasistenţă,împreună
cusugestiişisfaturipentruperformanţăoptimăasistemului.

ProgramulMobileBroadbandConnectvăpermitesăconectaţicalculatorulla
reţeauamobilădebandălargăprintr-oplacăWANfărăfiracceptată.

ProgramulMessageCenterPlusafişeazăautomatmesajepentruavăinforma
notificăriimportantedinparteaLenovo,precumalerteprivindactualizărilede
sistemşialerteprivindstăricarenecesităatenţie.

ProgramulPasswordManagercaptureazăşicompleteazăautomatinformaţiile
deautentificarepentruprogrameleWindowsşisite-urileWeb.

ProgramulPowerManagervăoferăomodalitatecomodăşiflexibilăcare
acoperătoateaspecteleprivindgestionareaalimentăriicalculatorului.Vă
permitesăreglaţisetăriledealimentarealecalculatoruluipentruaobţinecelmai
bunechilibruîntreperformanţăşieconomiedeenergie.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului15

RecoveryMedia

(Windows7şiWindows10)

RescueandRecovery

(Windows7)

SystemUpdate

(Windows7şiWindows8.1)

WRITEit

(Windows8.1şiWindows10)

ProgramulRecoveryMediavăpermitesărefaceţiconţinutulunităţiiHDDla
setărileimplicitedinfabrică.

®

ProgramulRescueandRecoveryesteometodăderecuperareşiderestaurare
cuapăsareaunuibuton.Acestaincludeunsetdeinstrumentederecuperare
automatăpentruavăajutăsădiagnosticaţiproblemelecalculatorului,săobţineţi
ajutorşisărealizaţirecuperareaîncazulcăderilordesistem,chiardacănuputeţi
pornisistemuldeoperareWindows.

ProgramulSystemUpdatevăpermitesămenţineţisoftware-uldepecalculatorul
dumneavoastrăactualizatprindescărcareaşiinstalareapachetelordesoftware,
inclusivadriverelordedispozitiv,aactualizărilorUnifiedExtensibleFirmware
Interface(UEFI)basicinput/outputsystem(BIOS)şiaaltorprogrameproduse
deterţepărţi.

WRITEitvăoferăposibilitateainstantdeascriedemânăoriundeestenecesar.
Puteţiscriedirectînoriceaplicaţieşicâmptext,puteţieditatextîntimpreal,
puteţivedeaecranulcompletşiputeţiconvertiscrisuldemânăîntextdigital.

16Ghidulutilizatorului

Capitolul2.Utilizareacalculatorului

Acestcapitolconţineinformaţiidespreutilizareaanumitorcomponentealecalculatorului.

•„Înregistrareacalculatorului“lapagina17

•„Întrebăripusefrecvent“lapagina17

•„Utilizareaecranuluimultitouch“lapagina19

•„T astespeciale“lapagina23

•„DispozitivulindicatorThinkPad“lapagina25

•„Powermanagement“lapagina29

•„Conectarealareţea“lapagina34

•„Utilizareamonitoruluiextern“lapagina37

•„Utilizareafuncţiiloraudio“lapagina39

•„Utilizareacamerei“lapagina40

•„Utilizareaunuicarddestocareflashsauaunuicardinteligent“lapagina40

Înregistrareacalculatorului

Cândînregistraţicalculatorul,informaţiilesuntintroduseîntr-obazădedatecarepermiteLenovosăvă
contactezeîncazuluneirechemărisauauneialteproblemegrave.Înplus,unelelocaţiioferăprivilegiişi
serviciiextinsepentruutilizatoriiînregistraţi.

CândvăînregistraţicalculatorullaLenovo,beneficiaţişideurmătoareleavantaje:

•ServicemairapidcândapelaţipentruajutordelaLenovo

•Notificareaautomatăcuprivirelasoftware-ulgratuitşiofertelepromoţionalespeciale

PentruaînregistracalculatorullaLenovo,accesaţihttp://www.lenovo.com/registerşiurmaţiinstrucţiunilede
peecranpentruaînregistracalculatorul.

DacăutilizaţiunsistemdeoperareWindows7,puteţiînregistra,deasemenea,calculatorulprinintermediul
programuluiLenovoProductRegistrationpreinstalat.Programulselanseazăautomatdupăceaţifolosit
calculatoruloperioadădetimp.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaînregistracalculatorul.

Întrebăripusefrecvent

AceastăsecţiuneoferăcâtevasugestiicarevăvorajutasăoptimizaţiutilizareanotebookurilorThinkPad.

Pentruaasigurafuncţionareacalculatoruluidumneavoastrălacelmaiînaltniveldeperformanţă,răsfoiţi
paginileWeburmătoarepentruagăsiinformaţiicumarficeledeajutorpentrudepanaresaurăspunsurila
întrebărilepusefrecvent:
http://www.lenovo.com/support/faq

Potaveaghidulutilizatoruluiînaltălimbă?

•Pentruadescărcaghidulutilizatoruluiînaltălimbă,accesaţihttp://www.lenovo.com/support.Apoi
urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Cumsăopresccalculatorul?

©CopyrightLenovo2015,2016

17

•ÎnWindows7:deschideţimeniulStart,apoifaceţiclicpeShutdown.

•ÎnWindows8.1:procedaţiastfel:

-DeschideţiecranulStartapăsândpetastaWindows

,faceţiclicpepictogramadealimentare,

apoi,faceţiclicpeShutdown.

-Deplasaţicursorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranuluipentruaafişabutoanele.Apoifaceţiclic
peSettings➙Power➙Shutdown.

Notă:Deasemenea,puteţideschidebutonulSettingsapăsândtastaSetări.

•ÎnWindows10:deschideţimeniulStart,faceţiclicpePower,apoifaceţiclicpeShutdown.

Existăcâtevamoduriîncareputeţiopricalculatorul.

CumaccesezPanouldecontrol?

•ÎnWindows7:deschideţimeniulStart,apoifaceţiclicpeControlPanel.

•ÎnWindows8.1:apăsaţipetastaWindowspentruadeschideecranulStart,faceţiclicpepictograma
săgeată

pentruadeschideecranulApps,apoifaceţiclicpePanoudecontrol.

•ÎnWindows10:faceţiclicdreaptapebutonulStart,apoifaceţiclicpeControlPanel.

Cumtrebuiesăutilizezenergiamaieficientcândsuntpedrum?

•Pentruaeconomisienergiesaupentruasuspendaoperaţiafărăaieşidinprogramesauasalvafişiere,
consultaţi„Modurideeconomisireaenergiei“lapagina31

.

•Modificaţisetărileplanuluidealimentarepentruaobţinecelmaibunechilibruîntreperformanţăşi
economiedeenergie.Vedeţi„Gestionareaenergieibateriei“lapagina31.

•Încazulîncarecalculatorulvafiopritoperioadăextinsădetimp,scoateţiacumulatorulexternşiurmaţi
instrucţiuniledin„Dezactivareabaterieiîncorporate“lapagina107pentruadezactivabateriaîncorporată
pentruapreveniepuizareabateriei.

CumpoteliminaînsiguranţădatelestocatepeunitateaHDDsauSSD?

•StudiaţisecţiuneaCapitolul5„Securitate“lapagina59

pentruaaflacumputeţiprotejacalculatorulde

furtşiutilizareneautorizată.

•UtilizaţiprogramulPasswordManagerpentruavăprotejadatelestocateîncalculator.Pentruinformaţii
suplimentare,vedeţisistemuldeinformaţiideajutor.

•ÎnaintedeaeliminadateledepeunitateaHDDsauSSD,citiţi„Notificareprivindştergereadatelordepe
unitateaHDDsaudepeunitateaSSD“lapagina68.

Cumsăfacprezentărisausăataşezunmonitorextern?

•Asiguraţi-văcăurmaţiproceduradinsecţiunea„Utilizareamonitoruluiextern“lapagina37

.

•Prinintermediulfuncţieiextinderespaţiudelucru,puteţiafişaieşireaatâtpeecranulcalculatoruluicâtşi
pemonitorulextern.Vedeţi„Utilizareamonitoruluiextern“lapagina37.

Amutilizatcalculatoruldecevatimpşifuncţioneazămaigreu.Cetrebuiesăfac?

•Respectaţi„Indicaţiigeneralepentruprevenireaproblemelor“lapagina91.

•Diagnosticaţiproblemeleutilizândsoftware-uldediagnosticarepreinstalat.Vedeţi„Diagnosticarea
problemelor“lapagina129

.

•UninstrumentderecuperareesteoferitpeunitateaHDDsauSSDacalculatorului.Pentruinformaţii
suplimentare,consultaţiCapitolul8„Prezentarerecuperare“lapagina97

.

18Ghidulutilizatorului

PotschimbacomportamentuldepornireasistemuluideoperareWindows8.1pentruadeschidefie
desktopul,fieecranulStart?

•ÎnsistemuldeoperareWindows8.1,puteţisetacalculatorulsădeschidăînmodimplicitfiedesktopul,fie
ecranulStart.Pentruasetaecranuldepornireimplicit,procedaţidupăcumurmează:

1.Pedesktop,deplasaţiindicatorulînbaradeactivităţidinparteadejosaecranuluişifaceţiclic
dreaptapeaceasta.

2.FaceţiclicpeProperties.AparefereastracuproprietăţileTaskbarşiNavigation.

3.ÎnfilaNavigation,localizaţisecţiuneaStartscreen,apoiprocedaţiastfel:

-Pentruasetadesktopulcaecrandepornireimplicit,selectaţiWhenIsigninorcloseallappson

ascreen,gotothedesktopinsteadofStartastfelîncâtsăsevadăobifă.

-PentruasetaecranulStartcaecrandepornireimplicit,eliminaţibifadincasetadeselectareWhen

Isigninorcloseallappsonthescreen,gotodesktopinsteadofStart.

4.FaceţiclicpeOKpentruasalvanouasetare.

Imprimaţiurmătoarelesecţiunişipăstraţi-leîmpreunăcucalculatorulîncazulîncarenuputeţiaccesa
acestajutoronlinecândestenecesar.

•„Instalareaunuisistemdeoperarenou“lapagina71

•„Calculatorulînceteazăsărăspundă“lapagina129

•„Problemedealimentare“lapagina141

ObţinereadeajutorlegatdesistemuldeoperareWindows

SistemuldeinformaţiideajutorWindowsvăoferăinformaţiidetaliatedespreutilizareasistemuluideoperare
Windows,pentruavăajutasăobţineţicâtmaimultdelacalculatoruldumneavoastră.Pentruaaccesa
sistemuldeinformaţiideajutorWindows,procedaţiînfelulurmător:

•ÎnWindows7:deschideţimeniulStart,apoifaceţiclicpeHelpandSupport.

•ÎnWindows8.1:deplasaţiindicatorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranuluipentruaafişa
butoanele.ApoifaceţiclicpeSettings➙Help.Înplus,sistemuldeoperareWindows8.1furnizeazăo
aplicaţieHelp+TipspecareoputeţideschidedinecranulStartsaudinecranulApps.

•ÎnWindows10:deschideţimeniulStart,apoifaceţiclicpeGetstarted.Înplus,puteţicăutaînbarade
activităţipentruagăsiajutor,aplicaţii,fişiere,setărietc.

Utilizareaecranuluimultitouch

Aceastăsecţiuneoferăinstrucţiuniprivindmodalitateadeutilizareaecranuluimultitouchdisponibilpentru
unelemodele.

Notă:Ecranulcalculatoruluidumneavoastrăpoatesăaratealtfeldecâtînimaginileurmătoare.

Tabelulurmătorprezintăanumitegesturiutilizatefrecvent.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului19

Gesturitactile(doarmodelele
tactile)

Descriere

Atingere:atingeţi.

Acţiunedemouse:faceţiclic.

Funcţie:deschideţioaplicaţiesauefectuaţioacţiuneîntr-oaplicaţiedeschisă,
precumCopy,SaveşiDelete,înfuncţiedeaplicaţie.

Atingere:atingeţilung.

Acţiunedemouse:clicdreapta.

Funcţie:deschideţiunmeniucumaimulteopţiuni.

Atingere:glisaţi.

Acţiunedemouse:acţionaţirotiţamouse-ului,deplasaţibaradedefilaresau

faceţiclicpesăgeatadefilare.

Funcţie:defilaţiprintreelementeprecumliste,paginişifotografii.

Atingere:glisaţiunelementînlocaţiadorită.

Acţiunedemouse:faceţiclic,menţineţişiglisaţiunelement.

Funcţie:mutaţiunobiect.

Atingere:apropiaţidouădegete.

Acţiunedemouse:apăsaţitastaCtrlîntimpcedefilaţicurotiţamouse-uluiînapoi.

Funcţie:micşoraţi.

Atingere:îndepărtaţidouădegete.

Acţiunedemouse:apăsaţitastaCtrlîntimpcedefilaţicurotiţamouse-uluiînainte.

Funcţie:măriţi.

Atingere:puneţidouăsaumaimultedegetepeunelementşirotiţidegetelespre

dreaptasausprestânga.

Acţiunedemouse:dacăaplicaţiaacceptărotirea,faceţiclicpepictogramade
rotire.

Funcţie:rotiţiunelement.

UrmătorultabelintroducegesturitactileînsistemuldeoperareWindows8.1.

20Ghidulutilizatorului

Gesturitactile(doarmodelele
tactile)

Descriere

Atingere:treceţicudegeteledelamargineadindreapta.

Acţiunedemouse:deplasaţiindicatorulîncolţuldindreaptajossaususal

ecranului.

Funcţie:afişaţibutoanelecareconţincomenzipentrusistem,cumarfiStart,
Settings,Search,ShareşiDevices.

Atingere:treceţicudegeteledelamargineadinstânga.

Acţiunedemouse:deplasaţiindicatorulîncolţuldinstângasusalecranului,apoi

faceţiclic.Continuaţisăfaceţiclicpentruaparcurgeaplicaţiiledeschise.

Funcţie:parcurgeţişicomutaţilaaplicaţiideschise.

Atingere:treceţicudegetelespreinteriorşiexteriorfaţădemargineadinstânga.

Acţiunedemouse:deplasaţiindicatorulîncolţuldinstângasusalecranului,

apoideplasaţi-lînjosde-alungulmarginiidinstânga.Pentruaselecta,faceţi
clicpeaplicaţiadorită.

Funcţie:vizualizaţiaplicaţiileutilizaterecentsauselectaţioaplicaţieactivădinlistă.
Atingere:treceţicudegetelepânălamargineadesus.

Acţiunedemouse:faceţiclicpesăgeatăjosamplasatălângăcolţuldinstânga

josalecranuluiStart.

Funcţie:vizualizaţitoateaplicaţiiledinecranulStart.
Atingere:treceţicudegeteledinmargineadesussaudejosaecranuluiStart,

atingeţiCustomize,apoiatingeţipictogramadorită.

Acţiunedemouse:faceţiclicdreaptapeozonăgoalădepeecranulStart,faceţi
clicpeCustomize,apoifaceţiclicpepictogramadorită.

Funcţie:personalizaţidaleledinecranulStartsaudezinstalaţioaplicaţie.

Atingere:treceţicudegeteledelamargineadesussaudejosauneiaplicaţii

deschise.

Acţiunedemouse:faceţiclicdreaptaoriundepeoaplicaţiedeschisă.

Funcţie:vizualizaţicomenzileaplicaţieidintr-oaplicaţiedeschisă,cumarfiCopy,
SaveşiDelete,înfuncţiedeaplicaţie.

Atingere:treceţicudegeteledelamargineadesuslamargineadejosîntr-o

aplicaţiedeschisă.

Acţiunedemouse:dinmargineadesusaecranului,faceţiclic,ţineţiapăsatşi
deplasaţiindicatorulînparteadejos.Apoi,eliberaţibutonul.

Funcţie:închideţiaplicaţiacurentă.

UrmătorultabelintroduceanumitegesturitactileînsistemuldeoperareWindows10.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului21

Gesturitactile(doarmodelele
tactile)

Descriere

Atingere:treceţicudegeteledelamargineadindreapta.

Acţiunedemouse:faceţiclicpepictogramacentruluideacţiunidinzona

denotificareWindows.

Funcţie:deschideţicentruldeacţiunipentruavedeanotificărileşiacţiunilerapide.

Atingere:treceţicudegeteledelamargineadinstânga.

Acţiunedemouse:faceţiclicpepictogramadevizualizareaactivităţilordinbara

deactivităţi.

Funcţie:vizualizaţitoateferestreledeschiseînvizualizareadeactivităţi.

Atingere:treceţicudegeteledejosînsuspentruoaplicaţiepeecrancomplet.

Acţiunedemouse:deplasaţicursorulînzonadenotificareWindowsînpartea

dejosaecranului.

Funcţie:vizualizaţibaradeactivităţi.

Notă:Funcţiapentruecrancompletestedisponibilănumaiînuneleaplicaţii.Pentru

adeschideoaplicaţiepeecrancomplet,faceţiclicpedinbaradetitlu.

•Fixarerapidăpentruaplicaţiapeecrancompletsaucândcalculatoruleste

înmodultabletă
Atingere:treceţicudegetulînjosdelamargineadesus.
Acţiunedemouse:deplasaţicursorulcătremargineadesusaecranului.
Funcţie:afişaţiobarădetitluascunsă.

•Trecerelungăcudegetulcândcalculatorulesteînmodultabletă
Atingere:treceţicudegetuldelamargineadesusspreceadejos.
Acţiunedemouse:dinmargineadesusaecranului,faceţiclic,ţineţiapăsatşi

deplasaţiindicatorulînparteadejosaecranului,apoieliberaţi.

Funcţie:închideţiaplicaţiacurentă.

Sfaturipentruutilizareaecranuluimultitouch

•Ecranulmultitouchesteunpanoudesticlăacoperitcuofoliedeplastic.Nuapăsaţipeecranşinuplasaţi
obiectemetalicepeacesta,deoareceputeţisădeterioraţipanoultactilsauputeţicauzafuncţionarea
defectuoasăaacestuia.

•Nuutilizaţiunghiile,degeteleînmănuşăsaualteobiectepentruaeditapeecran.

•Calibraţiînmodregulatacurateţeagestuluitactilpentruaevitadiscrepanţele.

Sfaturipentrucurăţareaecranuluimultitouch

•Opriţicalculatorulînaintedeacurăţaecranulmultitouch.

•Pentruaînlăturaamprentelesauprafuldepeecranulmultitouch,folosiţiocârpăuscată,moale,fără
scamesauobucatădevată.Nuaplicaţisolvenţipecârpă.

•Ştergeţiecranuluşorfolosindomişcaredesusînjos.Nuapăsaţipeecran.

22Ghidulutilizatorului

Tastespeciale

Calculatoruldumneavoastrăareunnumărdetastespecialepentruafacelucruluşorşieficient.

Tastefuncţionaleşicombinaţiidetaste

Tastaturaarecâtevatastefuncţionale,şianumetastaFn1şicelelaltetastefuncţionale2.

PuteţiconfiguratastaFnşitastelefuncţionaleînfereastraKeyboardPropertiesprocedândastfel:

1.AccesaţiPanoudecontrol,apoischimbaţivizualizareapentruacestadelaCategorylaLargeicons
sauSmallicons.

2.FaceţiclicpeKeyboard.ÎnfereastraKeyboardProperties,faceţiclicpefilaFnandfunctionkeys
sauThinkPadF1–F12keys.

3.Selectaţiopţiuniledorite.

•+ActiveazăsaudezactiveazăfuncţiaFnLock.
CândesteactivatăfuncţiaFnLock:indicatorulFnLockesteaprins.PentruafolosifuncţiileF1-F12,

apăsaţidirecttastelefuncţionale.Pentruainiţiafuncţiaspecialăimprimatăcapictogramăpefiecaretastă,
trebuiesăapăsaţitastaFnşitastafuncţionalăcorespunzătoare.

CândestedezactivatăfuncţiaFnLock:indicatorulFnLockestestins.Pentruainiţiafuncţiaspecială
imprimatăcapictogramăpefiecaretastă,apăsaţidirecttastelefuncţionale.Pentruafolosifuncţiile
F1-F12,apăsaţitastaFnşitastafuncţionalăcorespunzătoare.

•
esteaprins.

Dacăopriţisunetulşiapoiopriţicalculatorul,sunetulvarămâneopritcândreporniţicalculatorul.Apăsaţi
F1,F2sauF3pentruapornisunetul.

•Descreştevolumuldindifuzor.

•Creştevolumuldindifuzor.

Porneştesauopreştedifuzoarele.Cândsunetuldifuzoareloresteîntrerupt,indicatorultasteiF1

•Porneştesauopreştemicrofoanele.Cândsunetulmicrofoaneloresteîntrerupt,indicatorultasteiF4
esteaprins.

•

Întunecăecranul.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului23

•Ilumineazăecranul.

•Comutăafişajulvideoîntreafişajulcalculatoruluişimonitorulextern.

•Activeazăsaudezactiveazăfuncţiilefărăfir.

•

-Windows7:deschideControlPanel.

-Windows8.1:deschidebutonulSettings.

-Windows10:deschidefereastraSetări.

•

-Windows7:deschideWindowsSearch.

-Windows8.1:deschidebutonulSearch.

-Windows10:deschidecasetadecăutareCortana

•Vizualizeazătoateprogramelepecarele-aţideschis.

•

-Windows7:deschideComputer.

-Windows8.1şiWindows10:vizualizeazătoateprogramele.

•Fn+Spacebar:controleazăretroiluminareatastaturii.
Existătreimoduripentruretroiluminareatastaturii:Off,LowşiHigh.ApăsaţiFn+barădespaţiupentrua

modificamodurilederetroiluminareatastaturii.

•Fn+B:aceeaşifuncţiecatastaBreakdepeotastaturăclasică.

•Fn+K:aceleaşifuncţiecatastaScrLKdepetastaturaclasică.

•Fn+P:aceeaşifuncţiecatastaPausedepetastaturaclasică.

•Fn+S:aceeaşifuncţiecatastaSysRqdepetastaturaclasică.

•Fn+4:trececalculatorulînmodulrepaus.Pentruarevenilafuncţionareanormală,apăsaţidoartastaFn.

®

.

TastaWindows

ÎnWindows7şiWindows10:apăsaţipetastaWindows1pentruadeschidemeniulStart.
ÎnWindows8.1:apăsaţipetastaWindows1pentruacomutaîntrespaţiuldelucrucurentşiecranulStart.

24Ghidulutilizatorului

Deasemenea,puteţiutilizatastaWindowsîmpreunăcualtătastăpentruabeneficiadealtefuncţii.Pentru
maimulteinformaţii,consultaţisistemuldeinformaţiideajutorpentrusistemuldeoperareWindows.

DispozitivulindicatorThinkPad

DispozitivulindicatorThinkPadvăpermitesăefectuaţitoatefuncţiileunuimousetradiţional,cumarfi
indicarea,clicstânga,clicdreaptaşidefilarea.CudispozitivulindicatorThinkPad,puteţiefectua,de
asemenea,ovarietatedegesturitactile,cumarfirotireaşimărireasaumicşorarea.

DispozitivuluiindicatorThinkPadestealcătuitdinurmătoareledouădispozitive:

1DispozitivindicatorTrackPoint
2Trackpad

Implicit,atâtdispozitivulindicatorT rackPoint,câtşitrackpadulsuntactivecugesturiletactileactivate.Pentru
amodificasetările,consultaţi„PersonalizareadispozitivuluiindicatorThinkPad“lapagina29

.

DispozitivindicatorTrackPoint

DispozitivulindicatorTrackPointvăpermitesăefectuaţitoatefuncţiileunuimousetradiţional,cumarfi
indicarea,clicstânga,clicdreaptaşidefilarea.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului25

DispozitivuluiTrackPointestealcătuitdinurmătoarelepatrucomponente:

1Butonindicator
2Butonclicstânga(butonclicprincipal)
3Butonclicdreapta(butonclicsecundar)
4Barădederulare

PentruautilizadispozitivulindicatorTrackPoint,consultaţiinstrucţiunileurmătoare:

Notă:Plasaţimâinileînpoziţiadeeditareşiapăsaţiuşorcuindexulsaudegetulmijlociupecapacul
antialunecarealbutonuluideindicare.Utilizaţidegetulmarepentruaapăsabutonuldeclicstângasau
dreapta.

•Indicare
Utilizaţibutonuldeindicare

1pentruadeplasaindicatorulpeecran.Pentruautilizabutonuldeindicare,

apăsaţipecapaculantialunecarealacestuiaînoricedirecţieparalelăcutastatura.Indicatorulse
deplaseazăcorespunzător,darbutonulindicatorpropriu-zisnusemişcă.Vitezacucaresedeplasează
indicatoruldepindedepresiuneacucareaplicaţipebutonuldeindicare.

•Clicstânga
Apăsaţibutonuldeclicstânga

2pentruaselectasauadeschideunelement.

•Clicdreapta
Apăsaţibutonuldeclicdreapta3pentruaafişaunmeniudecomenzirapide.

•Derulare
Apăsaţişimenţineţiapăsareapebaradederularepunctată4apăsândtotodatăpebutonulindicatorîn
direcţieverticalăsauorizontală.Apoi,puteţidefilaprindocument,pesite-ulWebsauînaplicaţii.

Trackpad

Întregultrackpadestesensibillaatingereacudegeteleşilamişcare.Puteţiutilizatrackpadulpentrua
efectuatoateacţiuniledeindicareşideclicaşacumfacemouse-ultradiţional.

26Ghidulutilizatorului

Trackpadulpoatefiîmpărţitîndouăzone:

1Zonadeclicstânga(zonadeclicprincipală)
2Zonadeclicdreapta(zonadeclicsecundară)

Pentruautilizatrackpadul,consultaţiinstrucţiunileurmătoare:

•Indicare
Glisaţiundegetpesuprafaţatrackpaduluipentruadeplasacorespunzătorindicatorul.

•Clicstânga
Apăsaţizonadeclicstânga1pentruaselectasauadeschideunelement.
Deasemenea,puteţisăatingeţioriundepesuprafaţatrackpaduluicuunsingurdegetpentruaefectuao
acţiunedeclicstânga.

•Clicdreapta
Apăsaţizonadeclicdreapta

2pentruaafişaunmeniudecomenzirapide.

Deasemenea,puteţisăatingeţioriundepesuprafaţatrackpaduluicudouădegetepentruaefectuao
acţiunedeclicdreapta.

•Defilare
Puneţidouădegetepetrackpadşideplasaţi-leîndirecţieverticalăsauorizontală.Aceastăacţiunevă
permitesădefilaţiprindocument,pesite-ulWebsauînaplicaţii.Puneţiceledouădegeteuşordepărtate
unuldecelălalt.

Cuajutorultrackpadului,maiputeţiefectuaomulţimedegesturitactile.Pentruinformaţiisuplimentare
referitoarelagesturiletactile,consultaţi„Trackpadpentrugesturitactile“lapagina27.

Trackpadpentrugesturitactile

Întreagasuprafaţăatrackpaduluiestesensibilălaatingereaşilamişcareadegetelor.Puteţiutilizatrackpadul
pentruaefectuaaceleaşiacţiunideindicareşideclicaşacumfacemouse-ultradiţional.Pentruaefectua
omulţimedegesturitactile,puteţiutiliza,deasemenea,trackpadul.

Aceastăsecţiuneintroducegesturiletactileutilizatefrecvent,cumarfiatingerea,glisarea,defilareaşirotirea.
Pentrugesturisuplimentare,vedeţisistemuldeinformaţiideajutoraldispozitivuluiindicatorThinkPad.

Note:

•Cândutilizaţidouăsaumaimultedegete,asiguraţi-văcăacesteasuntpoziţionateuşordepărtate.

•Anumitegesturinusuntdisponibiledacăultimaacţiuneafostefectuatădepedispozitivulindicator
TrackPoint.

•Anumitegesturisuntdisponibilenumaidacăutilizaţiuneleaplicaţii.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului27

Atingere

Atingeţioriundepetrackpadcu
unsingurdegetpentruaselecta
sauadeschideunelement.

Atingerecudouădegete

Atingeţioriundepetrackpadcu
douădegetepentruaafişaun
meniudecomenzirapide.

Defilarecudouădegete

Puneţidouădegetepetrackpad
şideplasaţi-leîndirecţieverticală
sauorizontală.Aceastăacţiune
văpermitesădefilaţiprin
document,pesite-ulWebsauîn
aplicaţii.

Mărirecudouădegete

Puneţidouădegetepetrackpad
şidespărţiţi-lepentruamări.

Micşorarecudouădegete

Puneţidouădegetepetrackpadşi
apropiaţi-lepentruamicşora.

UrmătoareasecţiuneintroduceanumitegesturitactileînsistemuldeoperareWindows8.1.

Glisaredinmargineadesus

DinecranulStartsaudin
aplicaţiacurentă,treceţicuun
degetdelamargineadesus
atrackpaduluipentruaafişa
meniuldecomenzi.

Glisaredinmargineadin
dreapta

Treceţicuundegetdinmarginea
dindreaptaatrackpadului
pentruaafişabutoanele.

Glisaredelamargineadesusla
margineadejos

Treceţicuundegetdelamarginea
desuslamargineadejosa
trackpaduluipentruaînchide
aplicaţiacurentă.Efectuarea
acestuigestpedesktopînchide
desktopulşiafişeazăecranulStart.

Glisaredinmargineadinstânga

Treceţicuundegetdinmarginea
dinstângaatrackpaduluipentrua
afişaaplicaţiautilizatăanterior.

Glisarespreinteriorşiexterior
dinspremargineadindreapta

Treceţicuundegetspreinterior
şiexteriordinmargineadin
dreaptaatrackpaduluipentrua
ascundebutoanele.

Glisarespreinteriorşiexterior
dinspremargineadinstânga

Treceţicuundegetspreinteriorşi
exteriordinmargineadinstângaa
trackpaduluipentruaafişatoate
butoanele.

UrmătoareasecţiuneintroduceanumitegesturitactileînsistemuldeoperareWindows10.

Glisarecutreidegeteînsus

Puneţitreidegetepetrackpad
şideplasaţi-leînsuspentru
adeschidevizualizareade
activităţipentruavedeatoate
ferestreledeschise.

Glisarecutreidegeteînjos

Puneţitreidegetepetrackpadşi
deplasaţi-leînjospentruaafişa
desktopul.

28Ghidulutilizatorului

PersonalizareadispozitivuluiindicatorThinkPad

PuteţipersonalizadispozitivulindicatorThinkPad,astfelîncâtsăîlputeţiutilizamaiconfortabilşimaieficient.
Deexemplu,puteţialegemodulsăactivaţidispozitivulindicatorT rackPoint,trackpadulsauambeleDe
asemenea,puteţiactivasaudezactivagesturiletactile.

PentruapersonalizasetăriledispozitivuluideindicareThinkPad,procedaţidupăcumurmează:

1.AccesaţiControlPanel.

2.FaceţiclicpeHardwareandSound➙Mouse.SeafişeazăfereastraMouseProperties.

3.ÎnfereastraMouseProperties,urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruafinalizapersonalizarea.

Punerealalocacapaculuibutonuluiindicator

Capacul1delacapătulbutonuluiindicatoresteamovibil.Dupăceutilizaţicapaculoperioadădetimp,
puteţiluaînconsiderareînlocuireaacestuiacuunulnou.Pentruaobţineuncapacnou,contactaţiCentrulde
asistenţăpentruclienţiLenovo.Vedeţi„ContactareaLenovo“lapagina147

Notă:Utilizaţiuncapaccuspaţiiadupăcumsearatăînurmătoareaimagine.

.

Powermanagement

Dacătrebuiesăutilizaţicalculatorulladistanţădeprizeleelectrice,depindeţidebateriepentruapăstra
calculatorulfuncţional.Diferitecomponentealecalculatoruluiconsumăenergielaniveluridiferite.Cucât
utilizaţimaimultcomponentelecuconsumridicatdecurent,cuatâtmairepedeseepuizeazăbateria.

PetreceţimaimulttimpneconectatlaprizăcubateriileThinkPad.Mobilitateaarevoluţionatafacerile
permiţându-văsăvădeplasaţioriunde.CubateriileThinkPad,puteţilucramaimultfărăaficondiţionatde
oprizăelectrică.

Utilizareaadaptoruluidec.a.

Energianecesarăfuncţionăriicalculatoruluipoateprovenidelabateriesaudelaadaptoruldealimentarec.a.
Întimpceutilizaţienergiec.a.,bateriileseîncarcăautomat.

Calculatorulestelivratcuunadaptordealimentarec.a.şicuuncabludealimentare.

•Adaptordealimentarec.a.:transformăalimentareac.a.pentruutilizareacalculatoruluinotebook.

•Cabludealimentare:conecteazăprizac.a.şiadaptoruldealimentarec.a.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului29

Conectarealareţeauadealimentarec.a.

Pentruaconectacalculatorullareţeauadealimentarec.a.,procedaţiînfelulurmător:

Atenţie:Utilizareaunuicabludealimentarenecorespunzătorpoatedeterioragravcalculatorul.

Notă:Asiguraţi-văcăparcurgeţiaceştipaşiînordineaîncaresuntprezentaţiaici.

1.Conectaţicabluldealimentarelaadaptoruldealimentarec.a.

2.Conectaţiadaptoruldealimentarec.a.laconectoruldealimentareacalculatorului.

3.Conectaţicabluldealimentarelaoprizăelectrică.

Sugestiiprivindutilizareaadaptoruluidealimentarec.a.

•Cândadaptorulc.a.nuesteutilizat,deconectaţi-ldelaprizaelectrică.

•Nulegaţicabluldealimentarestrânsînjurultransformatoruluiadaptoruluidec.a.cândesteconectat
latransformator.

•Înaintesăîncărcaţibateriile,asiguraţi-văcătemperaturaacestoraestedecelpuţin10°C(50°F).

•Puteţiîncărcabateriilecândadaptoruldealimentarec.a.esteconectatlacalculator.T rebuiesăle
încărcaţiînoricaredintresituaţiileurmătoare:

-CândpictogramabaterieidinzonadenotificareWindowsafişeazăunprocentajscăzutdeenergiea

baterieirămasă

-Cândbateriilenuaufostutilizateoperioadălungădetimp

Verificareastăriibateriei

Pentruaverificanivelulrămasalbateriei,deplasaţiindicatorulcătrepictogramapentrustareabaterieidin
zonadenotificareWindows.Pictogramadestareabaterieiafişeazăprocentajuldeenergierămasalbateriei
şiduratadeutilizareacalculatoruluiînaintedeafinecesarăîncărcareabateriei.

Frecvenţalacareutilizaţienergiabaterieideterminăduratadeutilizareabaterieiîntreîncărcări.Deoarece
fiecareutilizatorarediferiteobiceiurişinecesităţi,estedificildepreziscâtvadurasarcinabateriei.Existădoi
factoriprincipali:

•Câtăenergieestestocatăînbateriecândîncepeţisălucraţi.

•Felulîncareutilizaţicalculatorul.Deexemplu:

-CâtdedesaccesaţiunitateaHDDsauSSD.

-Laceluminozitatesetaţiecranul.

-Câtdedesutilizaţifuncţiilefărăfir.

ActivareaalarmeidebaterieînsistemuldeoperareWindows7

ÎnsistemuldeoperareWindows7,puteţiprogramacalculatorulastfelîncâtatuncicândenergiabaterieiscade
subunanumitnivel,auloctreievenimente:alarmaseopreşte,seafişeazăunmesajşisestingeecranulLCD.

Pentruaactivaalarmabateriei,procedaţiînfelulurmător:

1.PorniţiprogramulPowerManager.

2.FaceţiclicpefilaGlobalPowerSettings.

3.PentruLowbatteryalarmsauCriticallylowbatteryalarm,setaţiprocentajulniveluluienergieişi
setaţiacţiunea.

30Ghidulutilizatorului

Notă:Încazulîncarecalculatorulintrăînmodulrepaussauhibernarecândnivelulbaterieiestescăzut,dar

mesajuldealarmănuafostîncăafişat,mesajulvaapăreacândsereactiveazăcalculatorul.Pentruarelua
funcţionareanormală,faceţiclicpeOKcândesteafişatmesajul.

Încărcareabateriilor

Serecomandăsăîncărcaţibateriasausăoînlocuiţicuunaîncărcatăcompletcândniveluldeenergieal
baterieiesteredus.Deexemplu:

•Cânddescoperiţicănivelulrămasalenergieiesteredus

•Cândalarmadealimentarevăavertizează

Dacăaveţilaîndemânăoprizăc.a.,conectaţiadaptoruldealimentarec.a.laaceastaşiintroduceţi
conectorulcalculatorului.Înfuncţiededimensiuneabaterieişidemediulfizic,bateriavafiîncărcatăcomplet
înaproximativtreipânălaşaseore.Indicatoruldestarealbaterieivăajutăsăidentificaţidacăbateriaîncarcă
şi,deasemenea,văînştiinţeazăcândbateriaestecompletîncărcată.

Notă:Pentruamăriduratadeviaţăabaterieilamaxim,calculatorulnureîncarcăbateriadacăenergia
rămasăestemaimarede95%.

Maximizareadurateideviaţăabateriei

Pentruamaximizaduratadeviaţăabateriei,procedaţiînfelulurmător:

•Utilizaţibateriapânăcândenergiaesteepuizatăcomplet,adicăutilizaţibateriapânăcândindicatorulde
stareabaterieiîncepesăclipeascăînculoareaportocaliu.

•Reîncărcaţibateriacompletînaintedeutilizare.Bateriaestecompletîncărcatădacăindicatorulbateriei
esteverdecândadaptoruldec.a.esteconectat.

•Utilizaţiîntotdeaunafuncţiiledegestionareaenergiei,precummoduriledeeconomisireaenergiei.

Gestionareaenergieibateriei

Reglaţisetărileplanuluidealimentarepentruaobţinecelmaibunechilibruîntreperformanţăşieconomie
deenergie.

Pentruaaccesasetărileplanuluidealimentare,procedaţidupăcumurmează:

1.AccesaţiPanoudecontrol,apoischimbaţivizualizareapentruacestadelaCategorylaLargeicons
sauSmallicons.

2.FaceţiclicpePowerOptions.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

PentruinformaţiisuplimentaredespreprogramulPowerManager,consultaţisistemuldeinformaţiideajutor.

Modurideeconomisireaenergiei

Existămaimultemoduripecareleputeţiutilizaoricândpentruaeconomisienergia.Aceastăsecţiune
prezintăfiecaremodşioferăsugestiicuprivirelautilizareaeficientăaenergieibateriei.

•Modecrangol(doarînWindows7)
Ecranulcalculatoruluinecesităocantitateconsiderabilădeenergie.Pentruaoprialimentareaecranului
şipentruafacecalculatorulsăintreînmodulecrangol,faceţiclicdreaptapepictogramaindicatorului
baterieiînzonadenotificareWindowsşiselectaţiPoweroffdisplay.

•Modrepaus
Înmodulrepaus,activitateadumneavoastrăestesalvatăînmemorie,apoiunitateaSSD,HDDsauhibridă

Capitolul2.Utilizareacalculatorului31

şiecranulcalculatoruluiseopresc.Cândestereactivatcalculatorul,operaţiileactivesuntrestabiliteîn
câtevasecunde.

Pentruatrececalculatorulînmodulrepaus,apăsaţiFn+4.
Deasemenea,puteţitrececalculatorulînmodulrepausprocedânddupăcumurmează:

-ÎnWindows7:deschideţimeniulStart,apoifaceţiclicpesăgeatadelângăbutonulShutdown.
FaceţiclicpeSleepdinmeniulafişat.

-ÎnWindows8.1:deschideţiecranulStartapăsândpetastaWindows
alimentare

-ÎnWindows10:deschideţimeniulStart,faceţiclicpe

•Modhibernare
Prinintermediulacestuimod,puteţiopricalculatorulcompletfărăasalvafişierelesaufărăaieşidin
programelecurente.Cândcalculatorulacceseazămodulhibernare,toateprogramele,foldereleşifişierele
deschisesuntsalvatepeunitateaHDDsauunitateaSSD,apoicalculatorulseopreşte.

Pentruatrececalculatorulînmodulhibernare,procedaţidupăcumurmează:

-ÎnWindows7:deschideţimeniulStart,apoifaceţiclicpesăgeatadelângăbutonulShutdown.Faceţi

clicpeHibernatedinmeniulafişat.

-ÎnWindows8.1şiînWindows10:definiţimaiîntâiacţiuneabutonuluidealimentare,apoiapăsaţipe

acestapentruatrececalculatorulînmodulhibernare.

Dacătreceţicalculatorulînmodulhibernareşifuncţiapornireestedezactivată,calculatorulnuconsumă
energie.Funcţiapornireestedezactivatăimplicit.Dacătreceţicalculatorulînmodulhibernarecufuncţia
pornireactivată,acestaconsumăocantitateredusădeenergie.

Pentruaactivafuncţiadepornire,procedaţiînfelulurmător:

1.AccesaţiControlPanelşifaceţiclicpeSystemandSecurity.

2.FaceţiclicpeAdministrativeTools.

3.FaceţiclicpeTaskScheduler.Dacăvisecereparoladeadministratorsauconfirmarea,introduceţi
parolasauconfirmaţi.

4.Înpanouldinstânga,selectaţifolderulsarcinipentrucaredoriţisăactivaţifuncţiadepornire.Sunt
afişatesarcinileprogramate.

5.FaceţiclicpeosarcinăprogramatăşiapoiclicpefilaConditions.

6.ÎnPower,selectaţicasetadevalidarepentruWakethecomputertorunthistask.

•Fărăfirdezactivată
Dacănuutilizaţifuncţiifărăfir,precumBluetoothsauLANfărăfir,opriţi-le.Aceastăacţiuneeconomiseşte
energiabateriei.Pentruadezactivafuncţiilefărăfir,apăsaţiF8.

,apoifaceţiclicpeSleep.

Power,apoifaceţiclicpeSleep.

,faceţiclicpepictogramade

Manevrareabateriei

AcestsistemacceptădoarbateriispecialconceputepentruacestsistemanumeşiprodusedeLenovosau
deunproducătorautorizat.Sistemulnuacceptăbateriineautorizatesaubateriiconceputepentrualte
sisteme.Dacăesteinstalatăobaterieneautorizatăsauobaterieconceputăpentrualtesisteme,sistemul
nusevaîncărca.

Atenţie:Lenovonuîşiasumăresponsabilitateapentruperformanţelesausiguranţabateriilorneautorizateşi
nuoferăgaranţiipentruerorilesaudefecţiunilederivatedinutilizareaacestora.

32Ghidulutilizatorului

PERICOL

Nuîncercaţisădemontaţisausămodificaţibateria.

Dacăîncercaţiacestlucru,sepoateproduceoexploziesauoscurgeredelichiddinbaterie.

GaranţianuacoperăsituaţiileîncareestefolosităaltăbateriedecâtceaspecificatădeLenovo
saubateriaestedemontatăsaumodificată.

PERICOL

Dacăbateriaesteînlocuităincorect,aparepericoluldeexplozie.Bateriaconţineocantitatemică
desubstanţeprimejdioase.Pentruaevitaaccidentele:

•Laînlocuire,folosiţinumaitipuldebaterierecomandatdeLenovo.

•Ţineţibaterialadistanţădefoc.

•Nuexpuneţilacăldurăexcesivă.

•Nuoexpuneţiapeisauploii.

•Nu-lscurtcircuitaţi.

•Depozitaţiîntr-unlocrăcoros,uscat.

•Nuolăsaţilaîndemânacopiilor.

Bateriaesteoconsumabilă.Dacăbateriaîncepesăsedescarceprearapid,înlocuiţibateriaamovibilăcu
unanouădetipulrecomandatdeLenovo.Pentrubateriaîncorporată,contactaţiCentruldeasistenţă
pentruclienţi.

PERICOL

Nutrântiţi,nustriviţi,nuînţepaţişinusupuneţibateriaunorforţeimportante.Folosireasau
manipulareanecorespunzătoareabaterieipoateducelasupraîncălzireaacesteia,ceeacepoate
facecabateria„săscoată“gazesauflăcări.Dacăbateriaestedeterioratăsaudacăobservaţi
scurgeridinbateriesauacumulăridematerialestrăinepecontacteleacesteia,numaifolosiţi
bateriarespectivăşiînlocuiţi-ocuunaobţinutădelaproducătorulei.

PERICOL

Lareîncărcareabateriei,respectaţicustricteţeinstrucţiuniledindocumentaţiaprodusului.

PERICOL

Nuaruncaţibateriaîntr-untomberonalcăruiconţinutestetransportatlagroapadegunoi.Atunci
cândaruncaţiobaterie,respectaţilegilesaureglementărilelocaleşistandardelecompaniei
dumneavoastrăprivindmăsuriledesiguranţă.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului33

PERICOL

Dacăbateriacelularădetipmonedăesteamplasatăincorect,aparepericoluldeexplozie.
Acumulatorulculitiupoateexplodadacănuestemanevratsaueliminatcorespunzător.Înlocuiţi
numaicuobateriedeacelaşitip.Pentruaevitarănireasaudecesul,nu:(1)aruncaţisauscufundaţi
înapă,(2)permiteţisăseîncălzeascălamaimultde100°C(212°F)sau(3)încercaţisă-lreparaţisau
să-ldemontaţi.Eliminaţi-lînlocurileindicatedelegilesaureglementărilelocaleşidestandardele
companieidumneavoastrăprivindmăsuriledesiguranţă.

Conectarealareţea

CalculatorulareunasaumaimulteplăcidereţeacarevăpermitsăconectaţicalculatorullaInternetsaula
altereţele.

ConexiuniEthernet

PuteţiconectacalculatorullaoreţealocalăsaulaoconexiunedebandălargăprinutilizareafuncţieiEthernet
încorporateîncalculator.

PERICOL

CalculatorulareunconectorEthernet.NuintroduceţicabluldetelefonînconectorulEthernet
pentruaevitarisculdeşocelectric.

Conexiunifărăfir

Conexiuneafărăfirestetransferuldedatefărăcabluri,cidoarprinintermediulundelorradio.

ÎnmodulAvion,suntdezactivatetoatefuncţiilefărăfir.PentruadezactivaModulavion,procedaţiînfelul
următor:

•ÎnWindows8.1:treceţicudegetuldelamargineadindreaptaaecranuluipentruaafişabutoanele,atingeţi
Settings➙ChangePCsettings➙Network,apoiglisaţicontrolulpentruModulavionsprestânga.

•ÎnWindows10:deschideţimeniulStart,apoifaceţiclicpeSettings.DacănuseafişeazăSettings,faceţi
clicpeAllappspentruaafişatoateprogramele,apoifaceţiclicpeSettings➙Network&Internet➙
Airplanemode.GlisaţicontrolulpentruModulavionsprestânga.

Înfuncţiededispozitivelefărăfirinstalateîncalculator,esteposibilsăputeţiutilizaurmătoarelereţelefărăfir:

•ConexiuneLANfărăfir

•ConexiuneWANfărăfir

•ConectareBluetooth

UtilizareaconexiuniiLANfărăfir

Oreţeazonalălocalăfărăfir(LAN)acoperăosuprafaţăgeograficărelativmică,precumoclădiredebirouri
sauocasă.Sepotconectalaacesttipdereţeadispozitivelebazatepestandardele802.11.

Calculatorulesteprevăzutcuoplacădereţeafărăfirîncorporatăşiunutilitardeconfigurarepentruavă
ajutasărealizaţiconexiunifărăfirşisămonitorizaţistareaconexiunii.Acestlucruvăpermitesărămâneţi
conectat(ă)lareţeaîntimpcevăaflaţilabirou,într-osalădeşedinţesauacasă,fărăaaveanevoiede
conectareaunuicablu.

34Ghidulutilizatorului

PentruastabilioconexiuneLANfărăfir,procedaţiînfelulurmător:

1.FaceţiclicpepictogramastareconexiunefărăfirlareţeadinzonadenotificareWindows.Seafişează
olistăcureţelelefărăfirdisponibile.

2.Faceţidubluclicpeoreţeapentruconectare.Introduceţiinformaţiilenecesare,dacăestecazul.

Calculatorulseconecteazăautomatlaoreţeafărăfirdisponibilăcândlocaţiaseschimbă.Pentruagestiona
maimulteprofiluridereţea,deschideţiNetworkandSharingCenter.Pentrumaimulteinformaţii,consultaţi
sistemuldeinformaţiipentruajutorWindows.

SugestiipentruutilizareafuncţieiLANfărăfir

Pentruaobţineceamaibunăconexiune,respectaţiurmătoarelereguli:

•PlasaţicalculatorulastfelîncâtsăexistecâtmaipuţineobstacoleposibileîntrepunctuldeaccesLANfără
firşicalculator.

•Deschideţicapaculcalculatoruluilaununghipuţinmaimarede90degrade.

•Dacăutilizaţifuncţiafărăfir(standardul802.11)acalculatoruluisimultancuoopţiuneBluetooth,vitezade
transmitereadatelorpoatefiredusă,iarperformanţafuncţieifărăfirpoatefiscăzută.

VerificareastăriiconexiuniiLANfărăfir

PuteţiverificastareaconexiuniiLANfărăfirprinpictogramadestareaconexiuniireţeleifărăfirdinzonade
notificareWindows.Cucâtsuntmaimultebare,cuatâtmaibunestesemnalul.

ÎnsistemuldeoperareWindows7,puteţiverificaindicatorulAccessConnections,pictogramadestare
AccessConnectionssaupictogramadestareAccessConnectionsfărăfirînzonadenotificareWindows.

StareindicatorAccessConnections:

•

•

Alimentarearadiofărăfiresteoprităsaunuexistăsemnal.

Alimentareacătreradiofărăfiresteactivată.Intensitateasemnaluluiconexiuniifărăfireste
scăzută.Pentruaîmbunătăţiintensitateasemnalului,deplasaţicalculatoruluimaiaproapedepunctul
deaccesfărăfir.

•Alimentareacătreradiofărăfiresteactivată.Intensitateasemnaluluiconexiuniifărăfir
estemarginală.

•Alimentareacătreradiofărăfiresteactivată.Intensitateasemnaluluiconexiuniifără
firesteexcelentă.

StarepictogramăAccessConnections:

•

Nuexistăprofildelocaţieactivsaunuexistăniciunul.
Profilullocaţieicurentestedeconectat.

•

•

Profilullocaţieicurentesteconectat.

Starepictogramăstarefărăfir

•Alimentareacătreradiofărăfirestedezactivată.

•Alimentareacătreradiofărăfiresteactivată.Nuexistăasociere.

•Alimentareacătreradiofărăfiresteactivată.Nuexistăsemnal.

•

Alimentareacătreradiofărăfiresteactivată.Intensitateasemnaluluiconexiuniifărăfiresteexcelentă.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului35

•Alimentareacătreradiofărăfiresteactivată.Intensitateasemnaluluiconexiuniifărăfirestemarginală.

•Alimentareacătreradiofărăfiresteactivată.Intensitateasemnaluluiconexiuniifărăfirestescăzută.
Pentruaîmbunătăţiintensitateasemnalului,deplasaţicalculatoruluimaiaproapedepunctuldeacces
fărăfir.

UtilizareaconexiuniiWANfărăfir

Reţeauadearielargă(WAN),careutilizeazăreţelelecelularepentrutransmitereadatelor,văpermitesă
stabiliţiconexiunifărăfirînreţelepublicesauprivateladistanţă.Acesteconexiunipotfipăstratepeo
suprafaţăgeograficădemaridimensiuni,precumunoraşsauunîntregţinut,prinutilizareamaimultorantene
sausistemedesateliţiîntreţinutedefurnizordeserviciifărăfir.

UnelenotebookuriThinkPadvincuoplacăWANfărăfirîncorporatăcareintegreazăcâtevatehnologiiWAN
fărăfir,precum1xEV-DO,HSPA,3G,GPRSsauLTE.UtilizândplacaWANfărăfirîncorporatăşiutilitarulde
configurarefurnizatcucalculatoruldvs.,puteţirealizaconexiuniWANfărăfirşimonitorizastareaconexiunii.

Notă:ServiciulWANfărăfiresteoferitdefurnizorideserviceautorizaţiînanumiteţări.

SugestiipentruutilizareafuncţieiWANfărăfir

Pentruaobţineceamaibunăconexiune,respectaţiurmătoarelereguli:

•Menţineţicalculatorulladistanţădecorp.

•Aşezaţicalculatorulpeosuprafaţăplanăşideschideţicapaculcalculatoruluilaununghipuţinmaimare
de90degrade.

•Amplasaţicalculatorulladistanţădepereţidebetonsaucărămidă,carepotslăbisemnalelecelulare.

•Ceamaibunărecepţieseobţinelângăferestreşialtelocaţiiunderecepţiasemnaluluicelulartelefonic
esteceamaiputernică.

VerificareastăriiconexiuniiWANfărăfir

PuteţiverificastareaconexiuniiWANfărăfirprinpictogramadestareaconexiuniireţeleifărăfirdinzonade
notificareWindows.Cucâtsuntmaimultebare,cuatâtmaibunestesemnalul.

ÎnsistemuldeoperareWindows7,puteţiverificaindicatorulAccessConnections,pictogramadestare
AccessConnectionssaupictogramadestareAccessConnectionsfărăfirînzonadenotificareWindows.

StareindicatorAccessConnections:

•Nuexistăsemnal

•Semnalslab

•Semnalmediu

•Semnalputernic

StarepictogramăAccessConnections:

•Nuexistăprofildelocaţieactivsaunuexistăniciunul.

•Profilullocaţieicurentestedeconectat.

•Profilullocaţieicurentesteconectat.

Starepictogramăstarefărăfir:

•AlimentareacătreradioWANestedezactivată

•Nuexistăasociere

36Ghidulutilizatorului

•Nuexistăsemnal

•Semnalslab

•Semnalmediu

•Semnalputernic

UtilizareaconexiuniiBluetooth

Bluetoothpoateconectadispozitivelaodistanţăscurtăunulfaţădealtulşiesteutilizatînmodobişnuit
pentruconectareadispozitivelorperifericelauncalculator,transferânddateleîntredispozitivehand-heldşi
calculatorsau,ladistanţă,princontrolareaşicomunicareacudispozitiveprecumtelefoanelemobile.

Înfuncţiedemodel,calculatorulpoatesăaccepteofuncţieBluetooth.Pentruatransferadateleprinfuncţia
Bluetooth,procedaţidupăcumurmează:

Notă:Dacăutilizaţifuncţiafărăfir(standardul802.11)acalculatoruluisimultancuoopţiuneBluetooth,viteza
detransmitereadatelorpoatefiredusă,iarperformanţafuncţieifărăfirpoatefiscăzută.

1.Asiguraţi-văcăfuncţiaBluetoothesteactivată.

•ÎnWindows7:apăsaţipetastadecontrolpentruradiofărăfirşiactivaţifuncţiaBluetooth.

•ÎnWindows8.1:
a.Deplasaţicursorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranuluipentruaafişabutoanele.
b.FaceţiclicpeSetări➙ModificaresetăripentruPC➙PCşidispozitive➙Bluetooth.
c.ActivaţifuncţiaBluetooth.

•ÎnWindows10:procedaţiastfel:

-DeschideţimeniulStart,apoifaceţiclicpeSettings.DacănuseafişeazăSettings,faceţiclicpe

Allappspentruaafişatoateprogramele,apoifaceţiclicpeSettings➙Devices➙Bluetooth.

ActivaţifuncţiaBluetooth.

-DeschideţimeniulStart,apoifaceţiclicpeSettings.DacănuseafişeazăSettings,faceţiclic

peAllappspentruaafişatoateprogramele,apoifaceţiclicpeSettings➙Network&Internet
➙Airplanemode.ActivaţifuncţiaBluetooth.

2.Faceţiclicdreaptapedatelepecaredoriţisăletrimiteţi.

3.SelectaţiSendTo➙BluetoothDevices.

4.SelectaţiundispozitivBluetooth,apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Pentrumaimulteinformaţii,consultaţisistemuldeinformaţiideajutorWindowsşisistemuldeinformaţiide
ajutorBluetooth.

Utilizareamonitoruluiextern

Puteţiutilizaunmonitorextern,cumarfiunproiectorsauunmonitorpentruafaceprezentărisaupentru
aextindespaţiuldelucru.Aceastăsecţiuneprezintămoduldeconectareaunuimonitorextern,alegerea
modurilordeafişareşimodificareasetărilordeafişare.

Calculatorulacceptăurmătoarearezoluţievideo,cucondiţiacaşimonitorulexternsăaccepteaceastă
rezoluţie.

•Pânăla1920x1200cuunmonitorexternconectatlaunconectorVGA

•Pânăla2560x1600cuunmonitorexternconectatlaunconectorminiDisplayPort

Pentrumaimulteinformaţiidespremonitorulextern,consultaţimanualelecareîlînsoţesc.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului37

Conectareaunuimonitorextern

Puteţiutilizafieunmonitorcufir,fieunmonitorfărăfir.MonitorulcufirpoateficonectatlaconectorulHDMI,
VGAsauminiDisplayPortcuuncablu.MonitorulfărăfirpoatefiadăugatprinfuncţiaWi-DisauMiracast.

•Conectareaunuimonitorcufir

Notă:Încazulîncareconectaţiunmonitorextern,estenecesaruncablupentruinterfaţăvideocu
miezdeferită.

1.Conectaţimonitorulexternlaunconectorvideocorespunzătordepecalculator,cumarficonectorul
VGA,miniDisplayPortsauHDMI.

2.Conectaţimonitorulexternlaoprizăelectrică.

3.Porniţimonitorulextern.

Încazulîncarecalculatorulnupoatedetectamonitorulextern,procedaţidupăcumurmează:

-ÎnWindows7şiWindows8.1:faceţiclicdreaptapedesktop,apoifaceţiclicpeScreenresolution
➙Detect.

-ÎnWindows10:faceţiclicdreaptapedesktop,apoifaceţiclicpeDisplaysettings➙Detect.

•Conectareaunuimonitorfărăfir

Notă:Pentruautilizaunmonitorfărăfir,asiguraţi-văcăatâtcalculatorulcâtşimonitorulexternacceptă

funcţiaWi-DisauMiracast.

-ÎnWindows7
DeschideţimeniulStartşifaceţiclicpeDevicesandPrinters➙Addadevice

-ÎnWindows8.1

1.Deplasaţicursorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranuluipentruaafişabutoanele.

2.FaceţiclicpeDevices➙Projector➙Addawirelessdisplay.

3.Selectaţimonitorulfărăfirdoritşiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

-ÎnWindows10

Faceţiunadintreurmătoarele:

-DeschideţimeniulStart,apoifaceţiclicpeSettings.DacănuseafişeazăSettings,faceţiclic

peAllappspentruaafişatoateprogramele,apoifaceţiclicpeSettings➙Devices➙Connected

devices➙Addadevice.

-Faceţiclicpepictogramacentruluideacţiuni

Connect.Selectaţimonitorulfărăfirdoritşiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Pentruinformaţiisuplimentare,vedeţisistemeledeinformaţiipentruajutordinprogramulLenovo
QuickDisplayşisistemuldeoperareWindows8.1.

dinzonadenotificareWindows.Faceţiclicpe

Alegereaunuimoddeafişare

Puteţiafişadesktopulşiaplicaţiilepeecranulcalculatorului,peunmonitorexternsaupeambele.Pentrua
alegemoduldeafişareaieşiriivideo,apăsaţitastadecomutareamoduluideafişare,apoiselectaţi

unmoddeafişarepreferat.

Existăpatrumodurideafişare:

•Disconnect:afişeazăieşireavideonumaipeecranulcalculatorului.

Notă:Înfuncţiedecaz,puteţivedeaDisconnect,PCscreenonly,ComputeronlysauDisconnect
projector.

38Ghidulutilizatorului

•Duplicate:afişeazăaceeaşiieşirevideoatâtpeecranulcalculatoruluicâtşipeunmonitorextern.

•Extend:prelungeşteieşireavideodelaecranulcalculatoruluilaunmonitorextern.Puteţiglisaşimuta
elementeîntreceledouăecrane.

•Projectoronly:aratăieşireavideonumaipeunmonitorextern.

Notă:Înfuncţiedecaz,puteţivedeaProjectoronlysauSecondscreenonly.

Notă:DacăseafişeazăDOSsauprogramecareutilizeazăDirectDrawsauDirect3D

®

înmodulecran

complet,numaiecranulprincipalafişeazăieşireavideo.

Modificareasetărilordeafişare

Puteţimodificasetărileatâtpentruecranulcalculatorului,câtşipentrumonitorulextern.Deexemplu,puteţi
definicareesteecranulprincipalşicareesteecranulsecundar.Deasemenea,puteţischimbarezoluţiaşi
orientarea.

Pentruamodificasetărileecranului,procedaţidupăcumurmează:

1.Faceţiclicdreaptapedesktop,apoiselectaţiScreenresolutionsauDisplaysettings.

2.Selectaţiecranulpecaredoriţisăîlconfiguraţi.

3.Modificaţisetărileecranuluiaşacumdoriţi.

Notă:Dacăsetaţiorezoluţiemaimarepentruecranulcalculatoruluidecâtpentrumonitorulextern,doaro
parteaecranuluipoatefiarătatăpemonitorulextern.

Utilizareafuncţiiloraudio

Calculatorulesteechipatcuurmătoarelearticole:

•Microfoaneîncorporate

•Difuzoareîncorporate

•Conectoraudiocombinat,diametrude3,5mm

Deasemenea,calculatorulareuncircuitaudiocarevăpermitesăvăbucuraţidediferitefuncţiiaudio
multimedia,precum:

•RedareafişierelorMIDIşiMP3

•ÎnregistrareaşiredareafişierelorPCMşiWAV

•Înregistrareadeladiferitesursedesunet,precumunsetdecăştiataşat

Următorultabelprezintăfuncţiileacceptatepentrudispozitiveleaudioataşatelaconectoriidepecalculator
saudepestaţiadeandocare.

Tabela1.Listafuncţiiloraudio

ConectorSetdecăşticufişăde3,5

mm,cu4pini

ConectoraudiocomboFuncţiicascăşimicrofon

acceptate

Cascăobişnuită

FuncţiecascăacceptatăNuesteacceptată

Microfonobişnuit

Pentruaconfiguramicrofonulpentruînregistrareoptimăasunetului,utilizaţiprogramulRealtekHDAudio
Manager.Pentruaporniprogramul,accesaţiPanouldecontrolşifaceţiclicpeHardwareandSound➙
RealtekHDAudioManager.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului39

Utilizareacamerei

Încazulîncarecalculatoruldvs.dispunedeocameră,puteţiutilizacamerapentruaprevizualizaimaginea
videoşiputeţirealizauninstantaneualimaginiicurente.

Pentruapornicamera,procedaţiînfelulurmător:

•ÎnWindows7:porniţiprogramulCommunicationsUtility.Vedeţi„AccesareaprogramelorLenovo“la
pagina14.

•ÎnWindows8.1:faceţiclicpeCameradinecranulStart.

•ÎnWindows10:deschideţimeniulStartşifaceţiclicpeCamerădinlistacutoateaplicaţiile.

Cândcameraestepornită,indicatorulverdedeutilizareseaprinde.

Deasemenea,puteţiutilizacameraintegratăcualteprogramecareoferăfuncţiiprecumfotografierea,
înregistrareavideoşirealizareadeconferinţevideo.Pentruautilizacameraintegratăcualteprograme,
deschideţiunuldintreprogrameşiporniţifuncţiadefotografiere,înregistrarevideosaurealizareconferinţe
video.Apoi,cameravaporniautomatşiindicatorulverdecamerăutilizatăsevaactiva.Pentruinformaţii
suplimentaredespreutilizareacamereicuunprogram,consultaţisistemuldeinformaţiiajutoralprogramului.

Configurareasetărilorcamerei

Puteţiconfigurasetărilecamereipentruarăspundenevoilordumneavoastră,precumajustareacalităţii
ieşiriivideo.

Procedaţidupăcumurmeazăpentruaconfigurasetărilecamerei:

•ÎnWindows7:porniţiprogramulCommunicationsUtilityşiconfiguraţisetărilecamereidupăcumdoriţi.

•ÎnWindows8.1:procedaţiastfel:

-Configuraţisetărilecamereidirectdinprogramulcareutilizeazăcamera.Pentruinformaţiisuplimentare,

vedeţisistemuldeinformaţiideajutor.

-FaceţiclicpeLenovoSettingsdinecranulStart.Apoi,faceţiclicpeCamera.Urmaţiinstrucţiunilede

peecranpentruaconfigurasetăriledupăcumdoriţi.

•ÎnWindows10:procedaţiastfel:

-DeschideţiaplicaţiaCamera,faceţiclicpepictogramadesetăridincolţuldindreaptasus.Urmaţi

instrucţiuniledepeecranpentruaconfigurasetăriledupăcumdoriţi.

-FaceţiclicpeLenovoSettingsdinmeniulStart.Apoi,faceţiclicpeCamera.Urmaţiinstrucţiunilede

peecranpentruaconfigurasetăriledupăcumdoriţi.

Utilizareaunuicarddestocareflashsauaunuicardinteligent

Calculatorulpoateaveaunslotpentrucititoruldecarduridestocaresauunslotpentrucititoruldecarduri
inteligente.

Încazulîncarecalculatorulareunslotpentrucititoruldecarduridestocare,acestaacceptăurmătoarele
plăci:

•MultiMediaCard(MMC)

•CardSecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)

•CardSecureDigital(SD)

•CardSecureDigitalHigh-Capacity(SDHC)

Notă:CalculatorulnuacceptăfuncţiaCPRMpentruplacaSD.

40Ghidulutilizatorului

Cititoruldecarduriinteligentedepecalculatoracceptănumaicardulinteligentcuurmătoarelespecificaţii:

•Lungime:85,60mm

•Lăţime:53,98mm

•Grosime:0,76mm

Nuintroduceţicarduriinteligentecufanteîncalculator.Încazcontrar,cititoruldecarduriinteligente
poatefiafectat.

Atenţie:Întimpcetransferaţidatepesaudepeuncarddestocareflashsaudepeuncardinteligent,nu
puneţicalculatorulînmodulrepaussauhibernareînaintedeaseterminatransferuldatelor;încazcontrar,
acesteapotfiafectate.

Instalareaunuicarddestocareflashsauaunuicardinteligent
Atenţie:Înaintedeaîncepeinstalareaunuicard,atingeţiomasădemetalsauunobiectdemetallegat

lapământ.Înacestfelreduceţicantitateadeelectricitatestaticăînmagazinatăîncorpuldumneavoastră.
Electricitateastaticăpoatedistrugeplaca.

Pentruainstalauncard,procedaţiînfelulurmător:

1.Asiguraţi-văcăacestcardesteorientatcorect.

2.Introduceţiplacafermînslotulcititoruluidecarduridestocare4în1sauînslotulcititoruluidecarduri
inteligente.

Dacăfuncţiaplug-and-playnuesteactivatăpentrucarduldestocareflash,procedaţidupăcumurmează
pentruaactivafuncţia:

1.AccesaţiControlPanel.

2.FaceţiclicpeHardwareandSound.

3.FaceţiclicpeDeviceManager.Dacăvisecereparoladeadministratorsauconfirmarea,introduceţi
parolasauconfirmaţi.

4.DinmeniulAction,selectaţiAddlegacyhardware.ExpertulAdăugareHardwareporneşte.

5.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Scoatereaunuicarddestocareflashsauaunuicardinteligent
Atenţie:

•Înaintedeascoateuncard,opriţi-l.Încazcontrar,dateledepecardpotficoruptesaupierdute.

•Nuscoateţiuncardîntimpcecalculatorulesteînmodulrepaussauînmoduldehibernare.Încazcontrar,
esteposibilcasistemulsănurăspundăcândîncercaţisăreluaţioperaţia.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului41

Pentruascoateuncard,procedaţidupăcumurmează:

1.FaceţiclicpepictogramatriunghidinbaradenotificareWindowspentruaafişapictogrameleascunse.
Apoi,faceţiclicdreaptapepictogramaSafelyRemoveHardwareandEjectMedia.

2.Selectaţiopţiuneapecaredoriţisăoeliminaţipentruaopricardul.

3.Apăsaţipeplacăpentruaoscoatedincalculator.

4.Scoateţicardulşidepozitaţi-lînsiguranţăpentruutilizareulterioară.

Notă:Dacănuscoateţiplacadincalculatordupăceaţiscos-odinsistemuldeoperareWindows,placanu
maipoatefiaccesată.Pentruaaccesaplaca,trebuiesăoscoateţiodatăşiapoisăointroduceţidinnou.

42Ghidulutilizatorului

Capitolul3.Îmbunătăţireacalculatorului

Acestcapitolconţineinstrucţiuniprivindmodalitateadeutilizareadispozitivelorhardwarepentruextinderea
funcţiilorcalculatoruluidumneavoastră.Conţineurmătoarelesubiecte:

•„GăsireaopţiunilorThinkPad“lapagina43

•„StaţiideandocareThinkPad“lapagina43

GăsireaopţiunilorThinkPad

Dacădoriţisăextindeţifuncţiilecalculatorului,Lenovoareunnumărdeaccesoriihardwareşiactualizări
pentruarăspundenevoilordumneavoastră.Printreopţiunisenumărămoduledememorie,dispozitivede
stocare,plăcidereţea,staţiideandocare,baterii,adaptoaredealimentare,imprimante,scanere,tastaturi,
mouse-urişialtele.

PuteţicumpăralaLenovo24deorepezi,7zilepesăptămână,directdepeInternet.Aveţinevoiedoardeo
conexiunelaInternetşiuncarddecredit.

Pentruafacecumpărăturipesite-ulLenovo,accesaţi
http://www.lenovo.com/essentials

StaţiideandocareThinkPad

Puteţiataşacalculatorullaostaţiedeandocareacceptatăpentruaextindecapacităţiledelucru.Înfuncţie
demodel,calculatorulpoatesăaccepteurmătoarelestaţiideandocare:

•ThinkPadBasicDock

•ThinkPadProDock

•ThinkPadUltraDock

•ThinkPadUSB3.0Dock

•ThinkPadBasicUSB3.0Dock

PRUDENŢĂ:
Cândcalculatorulesteataşatlaostaţiedeandocare,nuapucaţiniciodatăansambluldoarde
calculator.Apucaţiîntotdeaunadeîntregulansamblu.

Localizareaelementelordecontrolşiaconectorilorpeanumitestaţiide andocareThinkPad

Aceastăsecţiuneprezintăamplasareaelementelordecontrolşiaconectorilorpeurmătoarelestaţiide
andocareThinkPad.

•ThinkPadBasicDock

•ThinkPadProDock

•ThinkPadUltraDock

PentrumaimulteinformaţiidespreThinkPadUSB3.0DockşiThinkPadBasicUSB3.0Dock,consultaţi
documentaţiacareînsoţeştedocul.

©CopyrightLenovo2015,2016

43

ThinkPadBasicDock

Vederedinfaţă

1Butonuldealimentare:apăsaţibutonuldealimentarepentruapornisauopricalculatorul.

2Butonuldeejectare:apăsaţibutonuldeejectarepentruaeliberacalculatoruldinstaţiadeandocare.

3Dispozitivdereglareglisant:utilizaţidispozitivuldereglareglisantcaunghidajpentruaaliniaconectorul

staţieideandocaredepecalculatorcândataşaţistaţiadeandocare.

4Conectorstaţiedeandocare:utilizatpentruaataşacalculatorul.

Vederedinspate

1ConectorAlwaysOnUSB:utilizatpentruaconectadispozitivecompatibilecuUSB2.0saupentru

aîncărcauneledispozitivedigitalemobileşitelefoaneinteligentecândcalculatoruldvs.esteînmodul
repaussauhibernare.

2ConectoriUSB2.0:utilizaţipentruaconectadispozitivecompatibilecuUSB2.0.

44Ghidulutilizatorului

3ConectorUSB3.0:utilizatpentruaconectadispozitivecompatibilecuUSB3.0.

4ConectorEthernet:utilizatpentruaconectastaţiadeandocarelaoreţeaLANEthernet.

Notă:DacătrebuiesăutilizaţiunconectorEthernetsauunconectorpentrumonitorexterncândcalculatorul
esteataşatlaostaţiedeandocare,utilizaţiconectorulEthernetsauconectorulpentrumonitorexterndepe
staţiadeandocare,nuceldepecalculator.

5Conectoralimentarec.a.:utilizatpentruaconectaadaptoruldealimentarec.a.

6ConectorVGA:utilizatpentruconectareacalculatoruluilaundispozitivvideocompatibilcuVGA,precum

unmonitorVGA.

ThinkPadProDock

Vederedinfaţă

1Butonuldealimentare:apăsaţibutonuldealimentarepentruapornisauopricalculatorul.

2Indicatorblocaretaste:acestindicatorseaprindecândtastadeblocareasistemuluiesteînpoziţia

blocat.

3Indicatorstareandocare:acestindicatorseaprindecândcalculatorulesteandocat.

4Butonuldeejectare:apăsaţibutonuldeejectarepentruaeliberacalculatoruldinstaţiadeandocare.

5Dispozitivdereglareglisant:utilizaţidispozitivuldereglareglisantcaunghidajpentruaaliniaconectorul

staţieideandocaredepecalculatorcândataşaţistaţiadeandocare.

6Conectorstaţiedeandocare:utilizatpentruaataşacalculatorul.

7Dispozitivdeblocaresistem:utilizaţicheiadeblocareasistemuluipentruablocabutonulejectare.În

cazulîncaretastadeblocareasistemuluiesteînpoziţiablocat,butonuldeejectareastaţieideandocare
esteblocat;nuputeţiataşaşinuputeţiscoatecalculatorul.

Capitolul3.Îmbunătăţireacalculatorului45

Vederedinspate

1ConectorAlwaysOnUSB:utilizatpentruaconectadispozitivecompatibilecuUSB2.0saupentru

aîncărcauneledispozitivedigitalemobileşitelefoaneinteligentecândcalculatoruldvs.esteînmodul
repaussauhibernare.

2ConectoriUSB2.0:utilizaţipentruaconectadispozitivecompatibilecuUSB2.0.

3ConectoriUSB3.0:utilizaţipentruaconectadispozitivecompatibilecuUSB3.0.

4ConectorEthernet:utilizatpentruaconectastaţiadeandocarelaoreţeaLANEthernet.

Notă:DacătrebuiesăutilizaţiunconectorEthernetsauunconectorpentrumonitorexterncândcalculatorul
esteataşatlaostaţiedeandocare,utilizaţiconectorulEthernetsauconectorulpentrumonitorexterndepe
staţiadeandocare,nuceldepecalculator.

5Conectoralimentarec.a.:utilizatpentruaconectaadaptoruldealimentarec.a.

6ConectorDisplayPort:utilizatpentruaataşaunmonitordeperformanţăînaltă,unmonitordirectdrive

saualtedispozitivecefolosescunconectorDisplayPort.

7ConectorDVI:utilizatpentruconectareaunuimonitorcareacceptăconexiuneaInterfaţădigitalăvideo

(DVI).

Notă:ConectorulDVIoferădoarointerfaţădigitală.Acestconectorpoatefiutilizatdoarcuuncalculator
careacceptăconexiuneaDVI.

PentruaconectaunmonitorDVI,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorul.

2.ConectaţimonitorulDVIlaconectorulDVI.Apoiconectaţimonitorullaoprizăelectrică.

3.PorniţimonitorulDVI,apoicalculatorul.

8ConectorVGA:utilizatpentruconectareacalculatoruluilaundispozitivvideocompatibilcuVGA,precum

unmonitorVGA.

9Conectoraudio:utilizatpentruaconectalaconectorulaudiocăştisauunsetdecăşticuofişăde3,5

mm,cu4pinipentruaascultasunetuldelacalculator.

46Ghidulutilizatorului

10Slotdispozitivdeblocaredesecuritate:pentruaprotejastaţiadeandocaredefurt,puteţiutilizaun

dispozitivdeblocareacabluluidesecuritate,precumundispozitivdeblocareacabluluitipKensington
pentruacestslotdedicatdispozitivuluideblocaredesecuritatepentruablocastaţiadeandocaredeun
birou,omasăsaualtobiectcarepoatefimutat.

ThinkPadUltraDock

Vederedinfaţă

1Butonuldealimentare:apăsaţibutonuldealimentarepentruapornisauopricalculatorul.

2Indicatorblocaretaste:acestindicatorseaprindecândtastadeblocareasistemuluiesteînpoziţia

blocat.

3Indicatorstareandocare:acestindicatorseaprindecândcalculatorulesteandocat.

4Butonuldeejectare:apăsaţibutonuldeejectarepentruaeliberacalculatoruldinstaţiadeandocare.

5Dispozitivdereglareglisant:utilizaţidispozitivuldereglareglisantcaunghidajpentruaaliniaconectorul

staţieideandocaredepecalculatorcândataşaţistaţiadeandocare.

6Conectorstaţiedeandocare:utilizatpentruaataşacalculatorul.

7Dispozitivdeblocaresistem:utilizaţicheiadeblocareasistemuluipentruablocabutonulejectare.În

cazulîncaretastadeblocareasistemuluiesteînpoziţiablocat,butonuldeejectareastaţieideandocare
esteblocat;nuputeţiataşaşinuputeţiscoatecalculatorul.

Capitolul3.Îmbunătăţireacalculatorului47

Vederedinspate

1ConectorAlwaysOnUSB:utilizatpentruaconectadispozitivecompatibilecuUSB2.0saupentru

aîncărcauneledispozitivedigitalemobileşitelefoaneinteligentecândcalculatoruldvs.esteînmodul
repaussauhibernare.

2ConectoriUSB2.0:utilizaţipentruaconectadispozitivecompatibilecuUSB2.0.

3ConectoriUSB3.0:utilizaţipentruaconectadispozitivecompatibilecuUSB3.0.

4ConectorEthernet:utilizatpentruaconectastaţiadeandocarelaoreţeaLANEthernet.

Notă:DacătrebuiesăutilizaţiunconectorEthernetsauunconectorpentrumonitorexterncândcalculatorul
esteataşatlaostaţiedeandocare,utilizaţiconectorulEthernetsauconectorulpentrumonitorexterndepe
staţiadeandocare,nuceldepecalculator.

5Conectoralimentarec.a.:utilizatpentruaconectaadaptoruldealimentarec.a.

6ConectoriDisplayPort:utilizaţipentruaataşaunmonitordeperformanţăînaltă,unmonitordirectdrive

saualtedispozitivecefolosescunconectorDisplayPort.

7ConectorHDMI:utilizatpentruaconectauntelevizordeînaltădefiniţie.

8ConectorDVI:utilizatpentruconectareaunuimonitorcareacceptăconexiuneaInterfaţădigitalăvideo

(DVI).

Notă:ConectorulDVIoferădoarointerfaţădigitală.Acestconectorpoatefiutilizatdoarcuuncalculator
careacceptăconexiuneaDVI.

PentruaconectaunmonitorDVI,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorul.

2.ConectaţimonitorulDVIlaconectorulDVI.Apoiconectaţimonitorullaoprizăelectrică.

3.PorniţimonitorulDVI,apoicalculatorul.

9ConectorVGA:utilizatpentruconectareacalculatoruluilaundispozitivvideocompatibilcuVGA,precum

unmonitorVGA.

48Ghidulutilizatorului

10Conectoraudio:utilizatpentruaconectalaconectorulaudiocăştisauunsetdecăşticuofişăde3,5

mm,cu4pinipentruaascultasunetuldelacalculator.

11Slotdispozitivdeblocaredesecuritate:pentruaprotejastaţiadeandocaredefurt,puteţiutilizaun

dispozitivdeblocareacabluluidesecuritate,precumundispozitivdeblocareacabluluitipKensington
pentruacestslotdedicatdispozitivuluideblocaredesecuritatepentruablocastaţiadeandocaredeun
birou,omasăsaualtobiectcarepoatefimutat.

AtaşareauneistaţiideandocareThinkPad

PentruaataşacalculatorullaostaţiedeandocareThinkPadacceptată,procedaţiînfelulurmător:

Notă:ThinkPadBasicDocknuareundispozitivdeblocareasistemului.

1.Deconectaţitoatecablurileşidispozitiveledelacalculator.

2.Cheiadeblocareasistemuluitrebuiesăfieînpoziţiadeblocat(orizontală).

3.Aliniaţicolţuldinstângasusalcalculatoruluicumarcajulpoziţieidepestaţiadeandocare.Ataşaţi
calculatorullastaţiadeandocarevertical,pânăauziţiunclic1.Apoi,rotiţicheiadeblocareasistemului
înpoziţiablocat2.

4.Verificaţiindicatoruldestaredeandocare.Dacăindicatoruldestaredeandocarenuesteaprins,
aceastaînseamnăcănuaţiataşatcalculatorulcorectlastaţiadeandocare.Verificaţiadaptorulde
alimentarec.a.alstaţieideandocaresaudeconectaţişireataşaţiadaptoruldealimentarec.a.

Capitolul3.Îmbunătăţireacalculatorului49

Notă:Calculatorulvafiînmodulbateriedacă-lataşaţilaostaţiedeandocareneconectatălaalimentareac.a.

DesprindereauneistaţiideandocareThinkPad

Pentruadesprindecalculatoruldintr-ostaţiedeandocareThinkPad,procedaţiînfelulurmător:

Notă:ThinkPadBasicDocknuareundispozitivdeblocareasistemului.

1.Deconectaţitoatecablurileşidispozitiveledelacalculator.

2.Cheiadeblocareasistemuluitrebuiesăfieînpoziţiadeblocat(orizontală).

3.Apăsaţibutonuldeejectarepânăcândcalculatorulsedeplaseazăînsus.Apoi,apucaţideambelepărţi
alecalculatoruluişiscoateţi-l.

Instrucţiuniprivindconectareamaimultorafişajeexternelaostaţie
deandocare

PuteţiconectamaimulteafişajeexternelaostaţiedeandocareThinkPadacceptate.Pentruavăasiguracă
maimulteafişajefuncţioneazăcorect,respectaţiurmătoareleinstrucţiunişiconectaţiafişajelelaconectorii
corespunzători.

•Nuutilizaţiînacelaşitimpconectoriidupăcumsearatăînurmătoareleilustraţiipentruconectareamai
multorafişaje.Încazcontrar,unuldintreafişajenuvafuncţionadupăcumsearatăinimagine.

50Ghidulutilizatorului

-ThinkPadProDock

-ThinkPadUltraDock

•PentruThinkPadUltraDock,potfuncţionasimultanunnumărmaximdetreiafişaje(inclusivafişajul
calculatorului).Carezultat,încazulîncareconectaţitreiafişajeexternelaThinkPadUltraDock,afişajul
conectatlaconectorulVGAnuvafuncţionaatuncicândafişajulcalculatoruluiestepornit.

-Cândecranulcalculatoruluiesteoprit:

-Cândafişajulcalculatoruluiestepornit:

Capitolul3.Îmbunătăţireacalculatorului51

Caracteristiciledesecuritate

Cheiadeblocareasistemuluiaredouăpoziţii,dupăcumsearatăînschemă.

Tipuldesecuritatediferăcândcheiaseaflăînpoziţiidiferite:

•Încazulîncaretastaesteînpoziţia1,butonuldeejectareastaţieideandocareesteblocatşinuputeţi
scoatecalculatorul.Indicatorulcheieblocatăseaprindecândbutonuldeejectareesteblocat.Cablulde
securitateesteblocat.

•Încazulîncaretastaesteînpoziţia2,butonuldeejectareastaţieideandocareestedeblocatşiputeţi
scoatecalculatorul.Indicatorulcheieblocatăsestingecândbutonuldeejectareestedeblocat.Cablulde
securitateesteblocat.

52Ghidulutilizatorului

Capitolul4.Dumneavoastrăşicalculatorul

Acestcapitoloferăinformaţiidespreacces,confortşideplasareacucalculatoruldumneavoastră.

•„Accesibilitateşiconfort“lapagina53

•„Deplasareacucalculatoruldumneavoastră“lapagina57

Accesibilitateşiconfort

Practicaergonomicăbunăesteimportantăpentruautilizalacapacitatemaximăcalculatorulpersonalşi
pentruaevitadisconfortul.Aranjaţispaţiuldelucruşiechipamentulpecareîlutilizaţipentruasepotrivi
nevoilorindividualeşispecificuluiactivităţiidumneavoastră.Înplus,utilizaţiobiceiuridemuncăsănătoase
pentruavămaximizaperformanţaşiconfortulatuncicândutilizaţicalculatorul.

Următoarelesubiectevăoferăinformaţiidesprearanjareaspaţiuluidelucru,setareaechipamentului
calculatoruluişistabilireaunorobiceiuridemuncăsănătoase.

Lenovoseangajeazăsăoferecelemainoiinformaţiişitehnologiiclienţilorcudizabilităţi.Consultaţi
informaţiileprivindaccesulcaresubliniazăeforturilenoastreînaceastăzonă.Vedeţi„Informaţiidespre
acces“lapagina54

Informaţiiprivindergonomia

Lucrulînbiroulvirtualpoateînsemnaadaptarealaschimbărifrecventedemediu.Deexemplu,adaptareala
luminaambiantă,aşezareacorespunzătoareşiplasareacomponentelorhardwarealecalculatoruluidvs.
poateîmbunătăţisemnificativperformanţaşiconfortul.

.

Următorulexempluprezintăopersoanăîntr-unmediuobişnuit.Chiardacănuexistăunastfeldemediu,
puteţiurmamultedintreacestesugestii.Dezvoltaţiobiceiuriutileşiacesteavăvorrăsplăti.

Poziţiegenerală:celmaibunlucruestesăefectuaţiperiodicmodificăriminorealepoziţieidelucrupentru
aeliminaînceputuldisconfortuluicauzatdeperioadelungidelucruînaceeaşipoziţie.Pauzelefrecvente,
scurtevăvorajutasăpreveniţioricedisconfortminorasociatcupoziţiadelucru.

Ecranul:poziţionaţiecranulpentruapăstraodistanţădevizualizareconfortabilăde510-760mm(20-30
inchi).Evitaţiluminastrălucitoareputernicăsaureflexiiledepeafişajprovenitedelailuminarededeasupra
capuluisaudelasursedeluminăexterioare.Păstraţiecranulcuratşisetaţiluminozitatealaniveluricarevă
permitsăvedeţiecranulcuclaritate.ApăsaţiF5sauF6pentruareglaluminozitateaecranului.

Poziţiacapului:Păstraţicapulşigâtulîntr-opoziţieconfortabilăşineutră(verticalăsaudreaptă).

Scaunul:Utilizaţiunscauncarevăoferăsprijineficientpentruspateşireglajpeînălţime.Utilizaţireglajele

scaunuluipentrua-ladaptacâtmaibinepoziţieidorite.

©CopyrightLenovo2015,2016

53

Poziţiabraţuluişiamâinii:păstraţiantebraţele,încheieturileşimâinileîntr-opoziţierelaxatăşineutră

(orizontală).Tastaţiprinatingeridelicatefărăaloviîntaste.

Poziţiapicioarelor:Păstraţicoapseleparalelecupodeauaşitălpilesăfieaşezatepepodeasaupesuportul
pentrupicioare.

Ceseîntâmplăîntimpuldeplasărilor?

Esteposibilsănuputeţirespectacelemaibunepracticiergonomicecândutilizaţicalculatorul,întimpul
deplasăriisauîntr-unmediucomod.Indiferentdemediu,încercaţisărespectaţicâtmaimultedintre
sugestiiledemaisus.Poziţiaşiiluminareacorecte,deexemplu,văvorajutasămenţineţiniveluriledoritede
confortşiperformanţă.

Întrebăridesprevedere?

EcranelenotebookurilorThinkPadsuntconceputepentruarespectacelemairidicatestandardeşipentrua
văoferiimaginiclare,iarecraneleluminoase,demaridimensiunisuntuşordevăzut,fărăaafectaochii.
Desigur,oriceactivitatevizualăsusţinutăcarepresupuneconcentrarepoatefiobositoare.Dacăaveţi
întrebăriprivindobosealalanivelulochilorsaudisconfortulvizual,consultaţiunoculist.

Confortul

Respectaţiurmătoareleinstrucţiunipentruaîmbunătăţiperformanţaşipentruaatingeunnivelmairidicat
deconfort.

Poziţieaşezatactivăşipauzedeodihnă:cucâtstaţimaimultşilucraţicucalculatorul,cuatâtmai
importantestesărespectaţiposturaîntimpullucrului.Luaţiînconsiderare„Informaţiiprivindergonomia“la
pagina53şiadoptaţi„poziţiiaşezatactive“pentruaevitadisconfortulasociatcupoziţiacorpuluiîntimpul
lucrului.Efectuareadecorecţiiminorealepoziţieicorpuluişipauzelescurteşifrecventesuntingrediente
cheiepentrulucrulsănătoslacalculator.Calculatorulesteunsistemuşorşimobil;poatefirepoziţionatuşor
pesuprafaţadelucrupentruapermitemultemodificărialepoziţieicorpului.

Opţiunidesetarezonădelucru:familiarizaţi-văcutoateelementeledemobilierastfelîncâtsăaflaţi
cumsăreglaţisuprafaţadelucru,scaunulşialteinstrumentedelucrupentruadaptarealapreferinţele
dumneavoastrăînceeacepriveşteconfortul.Dacăzonadelucrunuesteunspaţiupentrubirou,acordaţio
atenţiespecialăadoptăriiuneipoziţiişezutactiveşiutilizăriipauzelor.MultesoluţiideprodusThinkPadsunt
disponibilepentruavăajutasămodificaţişisăextindeţicalculatorulpentruadaptareaperfectălanevoile
dumneavoastră.Puteţigăsiuneledintreacesteopţiunilahttp://www.lenovo.com/essentials.Exploraţi
opţiunilepentrusoluţiideandocareşiproduseleexternecareoferăreglajulşifuncţiilepecareledoriţi.

Informaţiidespreacces

Lenovoseangajeazăsăofereaccesmaibunlainformaţiişitehnologiiutilizatorilorcareaudeficienţedeauz,
văzsaumobilitate.Aceastăsecţiuneoferăinformaţiidespremodulîncarepotfiajutaţiaceştiutilizatorisăse
bucurelamaximumdeutilizareacalculatorului.Deasemenea,puteţigăsiîntotdeaunacelemainoiinformaţii
legatedeaccesibilitatedepeurmătorulsiteWeb:
http://www.lenovo.com/accessibility

Comenzirapidedelatastatură

Următorultabelconţinecomenzilerapidedelatastaturăcarevăuşureazălucrulcucalculatorul.

Notă:Înfuncţiedemodelultastaturiidumneavoastră,esteposibilcaurmătoarelecomenzidelatastaturăsă
nufiedisponibile.

54Ghidulutilizatorului

Comandărapidătastatură

TastasiglăWindows+UDeschidereCentrudeaccesibilitate
Shiftdreaptatimpdeoptsecunde
Shiftdecinciori
NumLocktimpdecincisecundeActivaresaudezactivaretastecomutare
Altstânga+Shiftstânga+NumLock
Altstânga+Shiftstânga+PrtScn(sauPrtSc)

Funcţie

Activaresaudezactivaretastefiltrare
Activaresaudezactivaretasteadezive

Activaresaudezactivaretastemouse
Activaresaudezactivarecontrastputernic

Pentruinformaţiisuplimentare,accesaţihttp://windows.microsoft.com/,apoiintroduceţioricaredintre
următoarelecuvintecheiepentrucăutare:comenzirapidedelatastatur˘ a,combina¸ tiidetaste,tastede
comand˘ arapid˘ a.

Centrudeaccesibilitate

CaracteristicaCentrudeaccesibilitatedepesistemuldeoperareWindowspermiteutilizatorilorsă-şi
configurezecalculatoarelorpentrua-şisatisfacenevoilefiziceşicognitive.

PentruautilizacaracteristicaCentrudeaccesibilitate,procedaţidupăcumurmează:

1.AccesaţiPanoudecontrolşiasiguraţi-văcăîlvizualizaţidupăCategory.

2.FaceţiclicpeEaseofAccess➙EaseofAccessCenter.

3.Utilizaţiinstrumenteleurmândinstrucţiuniledepeecran.

CaracteristicaCentrudeaccesibilitateincludeînprincipalurmătoareleinstrumente:

•Lupă
FuncţiaLupăesteunutilitarcaremăreşteîntregulecransauoparteaacestuia,astfelîncâtsăputeţi

vedeamaibineelementele.

•Narator
Naratoresteuncititordeecrancareciteşteceeaceesteafişatpeecrancuvocetareşidescrie

evenimenteleprecummesajeledeeroare.

•Tastaturăvizuală
Dacăpreferaţisătastaţisausăintroduceţidateleîncalculatorfărăutilizareauneitastaturifizice,puteţi

utilizafuncţiaT astaturăvizualăFuncţiaTastaturăvizualăafişeazăotastaturăvizualăcutoatetastele
standard.Puteţiselectatasteleutilizândmouse-ulsaualtdispozitivdeindicaresauleputeţiatingepentru
aleselecta,dacăcalculatoruldvs.acceptăecranpentruatingerimultiple.

•Contrastputernic
Contrastputernicesteofuncţiecaremăreştecontrastulcoloralunuitextsaualunorimaginipeecran.

Dreptconsecinţă,elementelerespectivesuntmaidistincteşimaisimpludeidentificat.

•Tastaturăpersonalizată
Ajustaţisetăriletastaturiipentruafacilitautilizareaacesteia.Deexemplu,puteţiutilizatastaturapentrua

controlaindicatorulşipentrufacilitatastareaanumitorcombinaţiidetastedepetastatură.

•Mousepersonalizat
Ajustaţisetărilemouse-uluipentruafacilitautilizareaacestuia.Deexemplu,puteţimodificaaspectul

indicatoruluişiputeţifacilitagestionareaferestrelorcuajutorulmouse-ului.

Recunoaşterevorbire

FuncţiaRecunoaşterevorbirevăpermitesăcontrolaţicalculatorulcuajutorulvocii.

Capitolul4.Dumneavoastrăşicalculatorul55

Utilizândnumaivocea,puteţiporniprograme,puteţideschidemeniuri,puteţifaceclicpeobiecteledepe
ecran,puteţidictatexteîndocumente,puteţiscrieşitrimitee-mailuri.Oriceputeţifacecutastaturaşi
mouse-ulpoatefifăcutnumaicuvocea.

PentruautilizafuncţiaRecunoaşterevorbire,procedaţidupăcumurmează:

1.AccesaţiPanoudecontrolşiasiguraţi-văcăîlvizualizaţidupăCategory.

2.FaceţiclicpeEaseofAccess➙SpeechRecognition.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Tehnologiidecitireaecranului

Tehnologiiledecitireaecranuluisuntconcentrateînprincipalpeinterfeţelesoftware,sistemeledeinformaţii
pentruajutorşidiferitedocumenteonline.Pentruinformaţiisuplimentaredesprecititoareledeecran,vedeţi
următoarele:

•UtilizândfişierelePDFcucititoaredeecran:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•UtilizareacititoruluideecranJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•UtilizareacititoruluideecranNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Rezoluţieecran

Puteţifacilitacitireatextuluişiaimaginilordepeecranprinajustarearezoluţieiecranuluicalculatorului.

Pentruaajustarezoluţiaecranului,procedaţidupăcumurmează:

ÎnWindows7şiWindows8.1:

1.Faceţiclicdreaptapeozonăgoalădepedesktop,apoiselectaţiRezoluţieecran.

2.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

ÎnWindows10:

1.Faceţiclicdreaptapeozonăgoalădepedesktop,apoiselectaţiDisplaysettings➙Advanced
displaysettings.

2.SelectaţisetărilepreferateînResolution.

Notă:Setareapreajosarezoluţieiarputeaîmpiedicaîncadrareaunorelementepeecran.

Dimensiunedeelementparticularizabilă

Puteţifacilitacitireaelementelordepeecranprinmodificareadimensiuniielementelor.

•Pentruamodificatemporardimensiuneaelementelor,utilizaţiinstrumentulLupădinCentrulde
accesibilitate.Vedeţi„Centrudeaccesibilitate“lapagina55.

•Pentruamodificadefinitivdimensiuneaelementelor,procedaţidupăcumurmează:

-Modificaţidimensiuneatuturorelementelordepeecran.

1.AccesaţiPanoudecontrolşiasiguraţi-văcăîlvizualizaţidupăCategory.

2.FaceţiclicpeAppearanceandPersonalization➙Display.

3.Modificaţidimensiuneaelementelorurmândinstrucţiuniledepeecran.

4.FaceţiclicpeApply.Aceastămodificaresevaactivadataurmătoarecândvăconectaţilasistemul
deoperare.

56Ghidulutilizatorului

-Modificaţidimensiuneaelementelordintr-opaginăWeb.
ApăsaţilungpetastaCtrl,apoiapăsaţipetastacusemnulplus(+)pentruamărisaupetastacu

semnulminus(-)pentruamicşoradimensiuneatextului.

-Modificaţidimensiuneaelementelordepedesktopsaudintr-ofereastră.

Notă:Esteposibilcaaceastăfuncţiesănufuncţionezeînanumiteferestre.
Dacămouse-uldumneavoastrăestedotatcuorotiţă,apăsaţilungtastaCtrl,apoiderulaţirotiţapentru

amodificadimensiuneaelementului.

Conectorilastandardulindustriei

Calculatorulestedotatcuconectoristandardizaţiindustrial,carevăpermitsăconectaţidispozitivede
asistenţă.

Pentruinformaţiisuplimentaredesprepoziţiaşifuncţiaconectorilor,consultaţi„Localizareaelementelorde
control,conectorilorşiindicatoarelor“lapagina1.

Documentaţieînformateaccesibile

Lenovofurnizeazădocumentaţiielectroniceînformateaccesibile,precumfişierelePDFetichetate
corespunzătorsaufişiereleînLimbajdemarcarehipertext(HTML).DocumentaţiileelectronicedelaLenovo
suntdezvoltatepentruaseasiguracăutilizatoriicudizabilităţivizualepotcitidocumentaţiileprintr-uncititor
deecrane.Deasemenea,fiecareimaginedindocumentaţiipoateincludetextalternativadecvatînaşafel
încâtutilizatoriicudeficienţevizualesăopoatăînţelegecândutilizeazăuncititordeecrane.

Deplasareacucalculatoruldumneavoastră

Aceastăsecţiuneoferăinformaţiipentruavăajutasălucraţicucalculatorulcândvădeplasaţiînstrăinătate.

Sugestiipentrucălătorie

Utilizaţiurmătoarelesugestiipentrucălătoriepentruavădeplasacuîncredereşieficientcucalculatorul.

•Deşitrecereacalculatoruluiprindispozitivecurazexlaposturiledesecuritatedinaeroporturiestesigură,
esteimportantsăurmăriţicalculatorulînpermanenţăpentruaprevenifurtul.

•Aveţiînvederesăluaţiunadaptorelectricpentruavionsauautomobil.

•Dacăaveţiladumneavoastrăunadaptordec.a.,desprindeţicabluldealimentarepentruaevita
deteriorareaacestuia.

Sugestiipentrucălătorieînavion

Dacăvădeplasaţicucalculatorulîntr-unavion,ţineţicontdeurmătoarelesugestii:

•Dacăintenţionaţisăutilizaţicalculatorulsauserviciilefărăfir(precumInternetşiBluetooth),verificaţila
companiaaerianăcuprivirelarestricţiişidisponibilitateaserviciilorînaintedeavăurcaînavion.Dacă
existărestricţiiprivindutilizareacalculatoarelorcufuncţiifărăfirîntr-unavion,trebuiesărespectaţiaceste
restricţii.Dacăestenecesar,activaţiModulavionînaintedeîmbarcare.ÎnmodulAvion,suntdezactivate
toatefuncţiilefărăfir.PentruaactivaModulavion,procedaţiînfelulurmător:

-ÎnWindows8.1:treceţicudegetuldelamargineadindreaptaaecranuluipentruaafişabutoanele,

atingeţiSettings➙ChangePCsettings➙Network,apoiglisaţicontrolulpentruAirplanemode
spredreapta.

-ÎnWindows10:deschideţimeniulStart,apoifaceţiclicpeSettings.DacănuseafişeazăSettings,

faceţiclicpeAllappspentruaafişatoateprogramele,apoifaceţiclicpeSettings➙Network&
Internet➙Airplanemode.GlisaţicontrolulpentruModulavionspredreapta.

Capitolul4.Dumneavoastrăşicalculatorul57

•Atenţielascaunuldinfaţadumneavoastrăcândvăaflaţiînavion.Orientaţicalculatorulastfelîncâtsănu
fieprinscândpersoanadinfaţăselasăpespate.

•Nuuitaţisătreceţicalculatorulînmodulhibernaresausă-lopriţicânddecoleazăavionul.

Accesoriipentrucălătorie

Aceastaesteolistădeverificăripentrulucruriledeavutînvederecândvăaflaţiîndeplasare:

•Adaptorc.a.ThinkPad

•AdaptorMiniDisplayPortlaHDMI

•Mouseextern,dacăsunteţiobişnuitsăutilizaţi

•CabluEthernet

•Ogeantădecalitate,caresăasigureamortizareaşiprotecţiacorespunzătoare

•Dispozitivdestocareextern

Dacăvădeplasaţiîntr-oaltăţară,artrebuisăluaţicudumneavoastrăunadaptordealimentarec.a.pentru
ţaraîncarevădeplasaţi.

Pentruacumpăraaccesoriipentrudeplasare,accesaţihttp://www.lenovo.com/accessories.

58Ghidulutilizatorului

Capitolul5.Securitate

Acestcapitolconţineinformaţiidespreprotejareacomputeruluiîmpotrivafurtuluişiautilizăriineautorizate.

•„Utilizareaparolelor“lapagina59

•„SecuritateHDD“lapagina64

•„Setareacircuituluidesecuritate“lapagina65

•„Utilizareacititoruluideamprentă“lapagina65

•„NotificareprivindştergereadatelordepeunitateaHDDsaudepeunitateaSSD“lapagina68

•„Utilizareaparavanelordeprotecţie“lapagina69

•„Protejareadatelordeviruşi“lapagina69

Utilizareaparolelor

Puteţiajutalaprevenireautilizăriineautorizateacalculatoruluiprinutilizareaparolelor.Dacăaţisetato
parolă,defiecaredatăcândestepornitcalculatorulapareunecrancucereredeintroducereaparolei.
Introduceţiparolaînecranulrespectiv.Nuputeţiutilizacalculatoruldecâtdupăceintroduceţiparolacorectă.

Dacăaţisetatoparolădepornire,oparolădesupervizorsauoparolădeHDD,aceastadeblochează
automatcândcalculatorulrevinedinmodulrepaus.

Notă:DacăafostsetatăoparolădeWindows,visevaceresăointroduceţi.

Introducereaparolelor

Cândesteafişatăaceastăpictogramă,introduceţioparolădeporniresauoparolădesupervizor.

Cândesteafişatăaceastăpictogramă,introduceţioparolădeHDDpentruutilizator.ApăsaţiF1

pentruaintroduceparoladeHDDprincipală.Cândpictogramasemodificăla,tastaţiparolade
unitateHDDprincipală.

Notă:Pentruarevenilapictograma,apăsaţiF1dinnou.

Parolădepornire

Puteţisetaoparolădepornirepentruavăajutasăprotejaţicalculatorulîmpotrivaaccesăriidecătre
utilizatorineautorizaţi.

Dacăaţisetatoparolădepornire,defiecaredatăcândestepornitcalculatorulapareunecrancucererede
introducereaparolei.T rebuiesăintroduceţiparolacorectăpentruaporniutilizareacalculatorului.

Setarea,schimbareasaueliminareauneiparoledepornire

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.

Procedaţidupăcumurmeazăpentruaseta,schimbasaueliminaoparolădepornire:

©CopyrightLenovo2015,2016

59

1.Reporniţicalculatorul.Cândesteafişatecranulculogo-ul,apăsaţitastaF1pentruaporniprogramul
ThinkPadSetup.

2.Folosindtasteledirecţionale,selectaţiSecurity➙Password➙Power-onPassword.

3.Înfuncţiedenevoi,optaţipentruunadintreurmătoarele:

•Pentruasetaoparolă,procedaţidupăcumurmează:

a.IntroduceţiparoladorităîncâmpulEnterNewPasswordşiapăsaţiEnter.
b.IntroduceţiparolaîncăodatăîncâmpulConfirmNewPasswordşiapăsaţiEnter.

•Pentruaschimbaoparolă,efectuaţiurmătoarele:

a.ÎncâmpulEnterCurrentPassword,introduceţiparoladepornirecurentăşiapăsaţiEnter.
b.ÎncâmpulEnterNewPasswordintroduceţinouaparolădepornireşiapăsaţiEnter,apoi

reintroduceţiparolaîncâmpulConfirmNewPasswordşiapăsaţiEnter.

•Pentruaeliminaoparolă,procedaţidupăcumurmează:

a.ÎncâmpulEnterCurrentPassword,introduceţiparoladepornirecurentăşiapăsaţiEnter.
b.LăsaţicâmpurileEnterNewPasswordşiConfirmNewPasswordgoale.ApăsaţiEnterde

douăori.

4.SeafişeazăofereastrăSetupNotice.ApăsaţiEnterpentruacontinua.

5.ApăsaţiF10.Seafişeazăofereastrădeconfirmareasetării.SelectaţiY espentruasalvamodificărilede
configuraţieşipentruaieşidinprogramulThinkPadSetup.

Notă:Arfibinesănotaţiparolaşisăopăstraţiîntr-unlocsigur.Încazcontrar,dacăaţiuitat-o,trebuiesă
duceţicalculatorullaunresellersaureprezentantdemarketingLenovopentruavăanulaparola.

Parolădesupervizor

ParoladesupervizorprotejeazăinformaţiiledesistemstocateînprogramulThinkPadSetup.Dacăaţi
setatoparolădesupervizor,nimeninupoateschimbaconfiguraţiacalculatoruluifărăaceasta.Parola
oferăurmătoarelefuncţiidesecuritate:

•Dacăaţisetatdoaroparolădesupervizor,apareunecranpentruintroducereaparoleicândîncercaţi
săporniţiprogramulThinkPadSetup.UtilizatoriineautorizaţinupotaccesaprogramulThinkPadSetup
fărăparolă.

•Administratoruldesistempoateutilizaparoladesupervizorpentruaaccesauncalculatorchiardacă
utilizatorulrespectivuluicalculatorasetatoparolădepornire.Paroladesupervizoranuleazăparola
depornire.

•Dacăaţisetatoparolădesupervizorşioparolădepornire,puteţiefectuaurmătoareledoardacăaveţi
parolădesupervizor:

-Schimbareasauştergereauneiparoledepornire

-Schimbareasauştergereaparoleidesupervizor

-Schimbareadateişiaorei

-SpecificarealungimiiminimepentruparoladepornireşiparoladeHDD

-Modificareasetăriicircuituluidesecuritate

-ModificareasetăriipentruVirtualization

-ModificareasetăriiaccesuluilaportulI/O

-ModificareasetăriipentruAnti- Theft

-ModificareasetăriipentruSecureBoot

-Ştergereadatelorcititoruluideamprentă

60Ghidulutilizatorului

-Activareasaudezactivareaurmătoarelorfuncţii:

-LockUEFIBIOSSettings

-Passwordatunattendedboot

-BootDeviceListF12Option

-BootOrderLock

-FlashBIOSUpdatingbyEnd-Users

-SecureRollBackPrevention

-ExecutionPrevention

-Modsecuritate

-Prioritatecititordeamprentă

Note:

•AdministratoruldesistempoatesetaaceeaşiparolădesupervizorpentrumaimultenotebookuriThinkPad
pentruauşuraadministrarea.

•CândesteactivatăopţiuneaLockUEFIBIOSSettings,niciunadintresetărileBIOSnupoatefimodificată.
Pentruamodificasetările,estenecesarăoparolădesupervizor.

Setarea,schimbareasaueliminareauneiparoledesupervizor

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.

Paroladesupervizorpoatefisetată,modificatăşieliminatădoardeunadministratordesistem.Procedaţi
dupăcumurmeazăpentruaseta,schimbasaueliminaoparolădesupervizor:

1.Reporniţicalculatorul.Cândesteafişatecranulculogo-ul,apăsaţitastaF1pentruaporniprogramul
ThinkPadSetup.

2.Folosindtasteledirecţionale,selectaţiSecurity➙Password➙SupervisorPassword.

3.Înfuncţiedenevoi,procedaţiastfel:

•Pentruasetaoparolă,procedaţidupăcumurmează:

a.IntroduceţiparoladorităîncâmpulEnterNewPasswordşiapăsaţiEnter.
b.IntroduceţiparolaîncăodatăîncâmpulConfirmNewPasswordşiapăsaţiEnter.

•Pentruaschimbaoparolă,efectuaţiurmătoarele:

a.ÎncâmpulEnterCurrentPassword,introduceţiparoladesupervizorcurentăşiapăsaţiEnter.
b.IntroduceţinouaparolădesupervizorîncâmpulEnterNewPasswordşiapăsaţiEnter,apoi

reintroduceţiparolaîncâmpulConfirmNewPasswordşiapăsaţiEnter.

•Pentruaeliminaoparolă,procedaţidupăcumurmează:

a.ÎncâmpulEnterCurrentPassword,introduceţiparoladesupervizorcurentăşiapăsaţiEnter.
b.LăsaţicâmpurileEnterNewPasswordşiConfirmNewPasswordgoale.ApăsaţiEnterde

douăori.

4.SeafişeazăofereastrăSetupNotice.ApăsaţiEnterpentruacontinua.

5.ApăsaţiF10.Seafişeazăofereastrădeconfirmareasetării.SelectaţiY espentruasalvamodificărilede
configuraţieşipentruaieşidinprogramulThinkPadSetup.

Notă:Arfibinesănotaţiparolaşisăopăstraţiîntr-unlocsigur.Dataurmătoarecânddeschideţiprogramul
ThinkPadSetup,visevaceresăintroduceţiparoladesupervizorpentruacontinua.Dacăv-aţiuitatparola
desupervizor,Lenovonuvăpoateresetaparola.Trebuiesăduceţicalculatorullaunresellersaulaun
reprezentantdemarketingLenovopentruaviseînlocuiplacadesistem.Estenecesarădovadacumpărării
şivisevapercepeotaxăpentrucomponenteşipentruservice.

Capitolul5.Securitate61

ParoleHDD

UrmătoareledouătipurideparoledeHDDvăpotajutalaprotejareainformaţiilorstocatepedispozitivele
destocare:

•ParolădeHDDpentruutilizator
DacăafostsetatăoparolădeHDDpentruutilizator,darfărăasetaoparolăHDDprincipală,utilizatorul

trebuiesăintroducăparoladeHDDpentruaaccesafişiereşiaplicaţiipeunitateaHDD.

•Masterharddiskpassword
ParoladeHDDprincipalănecesităşioparolădeHDDpentruutilizator.ParoladeHDDprincipalăeste

setatăşiutilizatădeobiceideunadministratordesistem.Aceastapermiteaccesuladministratoruluila
oriceunitateHDDdintr-unsistem,precumocheieprincipală.Administratorulseteazăparolaprincipalăşi
atribuieoparolădeutilizatorpentrufiecarecalculatordinreţea.Utilizatorulpoateschimbaparolapentru
utilizatordupăcumdoreşte,daradministratorulpoateaveaaccesprinparolaprincipală.

DacăseseteazăoparolădeHDDprincipală,administratorulpoateeliminaparoladeHDDpentruutilizator.

SetareauneiparoledeHDD

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.

PentruasetaoparolădeHDD,efectuaţiurmătoarele:

1.Reporniţicalculatorul.Cândesteafişatecranulculogo-ul,apăsaţitastaF1pentruaporniprogramul
ThinkPadSetup.

2.Folosindtasteledecursor,selectaţiSecurity➙Password➙HarddiskxPassword.

3.Seafişeazăofereastrăpentruparolă.ViseceresăselectaţiUsersauUser+Master.SelectaţiUser
dacădoriţisăsetaţiosingurăharddiskpassword.SelectaţiUser+Masterdacădoriţisăsetaţioparolă
deHDDşioparolădeHDDprincipală,deexempludacăsunteţiunadministratorsauunsupervizor.

•DacăselectaţiUser,efectuaţiurmătoarele:

a.Cândsedeschideofereastrăpentruintroducereaparoleinoi,introduceţiparolaceanouăîn

câmpulEnterNewPasswordşiapăsaţiEnter.

b.ÎncâmpulConfirmNewPassword,introduceţiparolaîncăodatăşiapăsaţiEnter.

•DacăselectaţiUser+Master,efectuaţiurmătoarele:

a.Maiîntâi,setaţioparolădeHDD.Cândapareofereastrăcumesajcarevăceresăsetaţiparolade

HDDpentruutilizator,apăsaţiEnterpentruacontinua.IntroduceţinouaparolădeHDDpentru
utilizatorîncâmpulEnterNewPasswordşiapăsaţiEnter.Introduceţiparolaîncăodatăîn
câmpulConfirmNewPasswordşiapăsaţiEnter.

b.ApoisetaţioparolădeHDDprincipală.Cândsedeschideofereastrăcumesajcarevăceresă

setaţiparoladeHDDprincipală.ApăsaţiEnterpentruacontinua.IntroduceţinouaparolădeHDD
principalăîncâmpulEnterNewPasswordşiapăsaţiEnter.Introduceţiparolaîncăodatăîn
câmpulConfirmNewPasswordşiapăsaţiEnter.

4.SeafişeazăofereastrăSetupNotice.ApăsaţiEnterpentruacontinua.

5.ApăsaţiF10.Seafişeazăofereastrădeconfirmareasetării.SelectaţiY espentruasalvamodificărilede
configuraţieşipentruaieşidinprogramulThinkPadSetup.

Dataurmătoarecândporniţicalculatorul,introduceţiparolapentruutilizatorsauparoladeHDDprincipală
pentruapornicalculatorulşipentruaaccesasistemuldeoperare.

SchimbareasaueliminareauneiparoledeHDD

ProcedaţidupăcumurmeazăpentruaschimbasaueliminaparoladeHDD:

•DacăsunteţiînmodulHDDUser+Master,puteţiselectaUserHDPsauMasterHDPpentruaschimba
parola,înfuncţiedenevoi.

62Ghidulutilizatorului

-DacăselectaţimodulUserHDP,parcurgeţipaşiiurmătoripentruaschimbaparoladeHDDpentru
utilizator:

1.ÎncâmpulEnterCurrentPassword,introduceţiparoladeHDDpentruutilizatorcurentăşiapăsaţi
Enter.

2.IntroduceţiparolanouăîncâmpulEnterNewPasswordşiapăsaţiEnter,apoireintroduceţiparola
încâmpulConfirmNewPasswordşiapăsaţiEnter.

3.SeafişeazăofereastrăSetupNotice.ApăsaţiEnterdinnoupentruacontinua.ParoladeHDD
pentruutilizatorvafischimbată.

Notă:ParoladeHDDnupoatefieliminatăînmodulUserHDP.

-DacăselectaţimodulMasterHDP,parcurgeţipaşiiurmătoripentruaschimbaparoladeHDD
principală:

1.ÎncâmpulEnterCurrentPassword,introduceţiparoladeHDDprincipalăcurentăşiapăsaţiEnter.

2.IntroduceţiparolanouădeHDDprincipalăîncâmpulEnterNewPasswordşiapăsaţiEnter,apoi
reintroduceţiparolaceanouăpecaretocmaiaţiintrodus-oîncâmpulConfirmNewPassword
şiapăsaţiEnter.

3.SeafişeazăofereastrăSetupNotice.ApăsaţiEnterpentruacontinua.ParoladeHDDprincipală
vafischimbată.

Notă:DacălăsaţicâmpurileEnterNewPasswordşiConfirmNewPasswordgoaleşidacăapăsaţi
Enterdedouăori,sunteliminateatâtparoladeHDDpentruutilizator,câtşiceadeHDDprincipală.

•DacăvăaflaţiînmodulHDDUser,parcurgeţipaşiiurmătoripentruaschimbaparoladeHDDpentru
utilizator:

1.Urmaţipaşiidela1la7din„SetareauneiparoledeHDD“lapagina62,introducândparolapentru
aporniprogramulThinkPadSetup.

2.ÎncâmpulEnterCurrentPassword,introduceţiparoladeHDDpentruutilizatorcurentăşiapăsaţi
Enter.

3.IntroduceţiparolanouăîncâmpulEnterNewPasswordşiapăsaţiEnter,apoireintroduceţiparola
ceanouăîncâmpulConfirmNewPasswordşiapăsaţiEnter.

4.SeafişeazăofereastrăSetupNotice.ApăsaţiEnterdinnoupentruacontinua.ParoladeHDD
pentruutilizatorvafischimbată.

Notă:DacălăsaţicâmpurileEnterNewPasswordşiConfirmNewPasswordgoaleşidacăapăsaţi
Enterdedouăori,paroladeHDDpentruutilizatoresteeliminată.

SugestiiprivindutilizareaparolelordeHDD

•PuteţisetalungimeaminimăaparoleiHDDînmeniulSecurity.

•DacăsetaţioparolăHDDmaimaredeşaptecaractere,unitateaHDDpoatefiutilizatădoarcuun
calculatorcarepoaterecunoaşteoparolădeHDDdepesteşaptecaractere.DacăinstalaţiunitateaHDD
într-uncalculatorcarenurecunoaşteoparolădeHDDcareconţinemaimultdeşaptecaractere,nu
puteţiaccesaunitatea.

•Notaţiparolaşipăstraţi-oîntr-unlocsigur.DacăuitaţiparoladeHDDpentruutilizatorsauatâtparola
deHDDpentruutilizator,câtşiceadeHDDprincipală,Lenovonupoateresetaparoleleşinupoate
recuperadateledepeunitateaHDD.Trebuiesăduceţicalculatorullaunresellersaulaunreprezentantde
marketingLenovopentruaviseînlocuiunitatea.Estenecesarădovadacumpărăriişivisevapercepeo
taxăpentrucomponenteşipentruservice.

Note:UnităţiledestocareeDrivesauunităţiledestocareconformeTrustedComputingGroup(TCG)Opal
oferăposibilităţidecriptarepentrusecurizareadatelor.

Capitolul5.Securitate63

•DacăsuntinstalateounitatedestocareconformăTCGOpalşiunprogramdemanagementsoftwareTCG
Opal,iarprogramuldemanagementsoftwareTCGOpalesteactivat,paroladeHDDnuestedisponibilă.

•DacăunitateadestocareeDriveesteinstalatăpecalculator,iarpecalculatorestepreinstalatsistemulde
operareWindows8.1sauWindows10,paroladeHDDnuestedisponibilă.

SecuritateHDD

Consultaţiurmătoarelesfaturipentrumaximizareasecurităţii,pentruaprotejaparoleledeatacuri
neautorizate:

•SetaţioparolădepornireprecumşioparolăpentruHDDpentruunitateaSSDsauHDDinternă.
Consultaţiproceduriledin„Parolădepornire“lapagina59şi„ParoleHDD“lapagina62.Dinmotive
desecuritate,serecomandăoparolămailungă.

•PentruaoferisecuritatesolidăpentruUEFIBIOS,utilizaţicircuituldesecuritateşioaplicaţiedesecuritate
cuofuncţiedegestionareTrustedPlatformModule.Consultaţi„Setareacircuituluidesecuritate“la
pagina65

Notă:Înfuncţiedemodel,calculatorulpoatesăacceptefuncţiadegestionareTPM

•Încazulîncarepecalculatoruldumneavoastrăesteinstalatăounitatedestocarecucriptareadiscului,
protejaţiconţinutulmemorieicalculatoruluiîmpotrivaaccesuluineautorizatprinutilizareadesoftwarede
criptareaunităţii,precumMicrosoftWindowsBitLocker
CriptareunitateBitLocker“lapagina64

•Înaintedeeliminarea,vânzareasauschimbareaproprietarului,ştergeţidatelestocate.Pentruinformaţii
suplimentare,vedeţi„NotificareprivindştergereadatelordepeunitateaHDDsaudepeunitateaSSD“la
pagina68.

.

®

DriveEncryption.Vedeţi„UtilizareaWindows

.

UnitateaHDDîncorporatăîncalculatorpoatefiprotejatădeUEFIBIOS.

UtilizareaWindowsCriptareunitateBitLocker

Pentruaajutalaprotejareacalculatoruluideaccesareneautorizată,utilizaţiunsoftwaredecriptareaunităţii,
precumWindowsBitLockerDriveEncryption.

CriptareunitateBitLockerWindowsesteofuncţiedesecuritateintegralăaanumitorversiunialesistemului
deoperareWindows.Văpoateajutasăprotejaţisistemuldeoperareşidatelestocateîncalculator,chiar
dacăacestaestepierdutsaufurat.BitLockerfuncţioneazăprincriptareatuturorfişierelordeutilizatorşide
sistem,inclusivafişierelorswapşipentruhibernare.

BitLockerutilizeazăunTrustedPlatformModulepentruaoferiprotecţieîmbunătăţităpentrudatele
dumneavoastrăpentruaasiguraintegritateaporniriitimpuriiacomponentei.UnTPMcompatibileste
definitcaunV1.2TPM.

PentruaverificastareaBitLocker,accesaţiControlPanelşifaceţiclicpeSystemandSecurity➙BitLocker
DriveEncryption.

PentrumaimulteinformaţiidespreWindowsCriptareunitateBitLocker,consultaţisistemuldeajutoral
sistemuluideoperareWindowssaucăutaţi„MicrosoftWindowsBitLockerDriveEncryptionStep-by-Step
Guide“pesite-ulMicrosoft.

UnitateHDDcucriptareaunităţiişiunitateSSDcucriptaresauunitatehibridăcucriptare

UnelemodeleconţinounitateHDDcucriptareaunităţii,ounitateSSDcucriptaresauounitatehibridă
cucriptare.Aceastăfuncţievăajutăsăprotejaţicalculatorulîmpotrivaatacurilordesecuritateasupra
controlerelormedia,NANDflashsaudispozitivelorprinutilizareaunuicircuitdecriptarehardware.Pentru
utilizareaeficientăafuncţieidecriptare,setaţioparolădeHDDpentrudispozitivuldestocareintern.

64Ghidulutilizatorului

Setareacircuituluidesecuritate

Cerinţelestrictedesecuritatesuntimpusedecalculatoareclientdinreţeacaretransferăinformaţii
confidenţialeelectronic.Înfuncţiedeopţiunilecomandate,calculatorulpoateaveauncircuitdesecuritate
încorporat,unmicroprocesorcriptografic.Cuajutorulcircuituluidesecuritate,puteţisă:

•Protejaţi-vădateleşisistemul

•Întăriţicomenziledeacces

•Securizaţicomunicaţiile

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.

PentruasetaunelementdinsubmeniulSecurityChip,procedaţidupăcumurmează:

1.Opriţicalculatorul.Aşteptaţiaproximativcincisecunde,apoiporniţicalculatoruldinnou.

2.Cândesteafişatecranulculogo-ul,apăsaţitastaF1pentruaporniprogramulThinkPadSetup.

3.Folosindtasteledecursor,selectaţiSecurity➙SecurityChip.

4.ApăsaţiEnter.SedeschidesubmeniulSecurityChip.

5.Utilizândtasteledirecţionale,mutaţi-văpeunelementpecaredoriţisăîlsetaţi.Atuncicândelementul
esteevidenţiat,apăsaţiEnter.

6.Setaţialteelementepecaredoriţisălesetaţi.

7.ApăsaţiF10.Seafişeazăofereastrădeconfirmareasetării.Pentruasalvamodificărileconfiguraţieişi
pentruaieşi,selectaţiY es.

Note:

•AveţigrijăcaparoladesupervizorsăfiesetatăînThinkPadSetup.Încazcontrar,oricinepoateschimba
setărilecircuituluidesecuritate.

•Dacăcircuituldesecuritateesteinactivsaudezactivat,nuvafiafişatăopţiuneaClearSecurityChip.

•Cândeliminaţicircuituldesecuritate,opriţicalculatorul,apoiporniţi-ldinnoudupăceaţisetatcircuitulde
securitatelaActive.Încazcontrar,opţiuneaClearSecurityChipnuesteafişată.

Utilizareacititoruluideamprentă

Înfuncţiedemodel,calculatorulpoatesăaibăuncititordeamprentă.Autentificareaprinamprentăpoate
săînlocuiascăparolele,precumparoladeWindows,parolalapornireşiparoladeHDD.Astfel,văputeţi
conectalacalculatorsimpluşiînsiguranţă.

Pentruapermiteautentificareaprinamprentă,înregistraţiamprentelemaiîntâi.Întimpulînregistrării,
amprentelesuntasociateautomatcuparoladeWindows.Pentruaasociaamprentelecuparoladepornireşi
paroladeHDD,creaţimanualoconexiune.

Înregistrareaamprentelor

Vărecomandămsăînregistraţimaimultdeoamprentăîncazulîncarevărăniţidegetele.Pentruaînregistra
amprentele,procedaţidupăcumurmează:

•ÎnWindows7şiWindows8.1

1.PorniţiprogramulFingerprintManagerPro.Pentruinstrucţiuniprivindaccesareaprogramului
FingerprintManagerPro,consultaţi„ProgrameleLenovo“lapagina13.

2.IntroduceţiparoladeWindowsdupăcumestenevoie.

Capitolul5.Securitate65

3.Faceţiclicpepictogramaaferentădegetuluipecaredoriţisăîlînregistraţişitreceţiconstantdegetul
corespunzătorpestecititoruldeamprentăpânăseterminăînregistrarea.

4.FaceţiclicpeFinish.Amprentaesteînregistratăcusucces.

Pentruinformaţiisuplimentaredespremodalitateadeutilizareacititoruluideamprentă,consultaţisistemul
deinformaţiideajutoralprogramuluiFingerprintManagerPro.

•ÎnWindows10

1.DeschideţimeniulStart,apoifaceţiclicpeSettings.DacănuseafişeazăSettings,faceţiclicpeAll
appspentruaafişatoateprogramele,apoifaceţiclicpeSettings➙Accounts➙Sign-inoptions.

2.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruafinalizaînscrierea.

Treceţidegetulpestecititoruldeamprentă

Pentruatrecedegetulpestecititoruldeamprentă,procedaţidupăcumurmează:

1.Plasaţiarticulaţiasuperioarăadegetuluipesenzor.

2.Apăsaţiuşorşitreceţicudegetulspredumneavoastră,pestecititor,cuosingurămişcarelină.Nu
ridicaţidegetulcândefectuaţitrecerea.

66Ghidulutilizatorului

Aspectulindicatoruluidepecititoruldeamprentă

AspectulindicatoruluiDescriere

Verde

GalbenauriuAmprentanupoatefiautentificată.

Cititoruldeamprentăestepregătitpentrutrecereadegetuluipestecititor.

AsociereaamprentelorcuparoladepornireşiparoladeHDD

PentruaasociaamprentelecuparoladepornireşiparoladeHDD,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorul,apoiporniţi-l.

2.Cândvisecere,treceţidegetulpestecititoruldeamprentă.

3.Introduceţiparoladepornire,paroladeHDDsauambele,dupăcumestenecesar.Conexiuneaeste
creată.

Cândreporniţicalculatorul,puteţiutilizaamprentelepentruavăconectalacalculator,fărăatrebuisă
introduceţiparoladeWindows,paroladepornireşiparoladeHDD.

Atenţie:Dacăutilizaţimereuamprentapentruavăconectalacalculator,esteposibilsăuitaţiparolele.
Notaţiparoleleşipăstraţi-leîntr-unlocsigur.Dacăaţiuitatparoladepornire,trebuiesăduceţicalculatorulla
unreprezentantdemarketingsaulaunfurnizordeserviceautorizatdeLenovopentruavăanulaparola.
Dacăv-aţiuitatparoladeHDD,Lenovonuvăpoateresetaparolaşinuvăpoaterecuperadateledepe
unitateaHDD.Trebuiesăduceţicalculatorullaunserviceautorizatsaulaunreprezentantdemarketing
LenovopentruaviseînlocuiunitateaHDD.Estenecesarădovadacumpărăriişivisevapercepeotaxă
pentrucomponenteşipentruservice.

Setareacititoruluideamprentă

PuteţisetacititoruldeamprentăînprogramulFingerprintManagerProdacăestedisponibil.Deasemenea,
puteţimodificaunelesetăriavansateînprogramulThinkPadSetup.

FaceţiclicpeSettingsîninterfaţaprincipalăaprogramuluipentruamodificasetăriledinprogramul
FingerprintManagerPro.PentruamodificasetăriledinprogramulThinkPadSetup,consultaţi„Utilizarea
programuluiThinkPadSetup“lapagina73

.

PuteţisetaurmătoareleconfiguraţiiînprogramulThinkPadSetup:

Capitolul5.Securitate67

•PredesktopAuthentication:activeazăsaudezactiveazăautentificareacuamprentăînaintedeîncărcarea
sistemuluideoperare.

•ReaderPriority:defineşteprioritateacititoarelordeamprentădacăesteataşatuncititordeamprentă
extern.

•SecurityMode:specificăsetărilemoduluidesecuritate.

•PasswordAuthentication:activeazăsaudezactiveazăautentificareaprinparolă.

Notă:AcestelementesteafişatdoardacăesteactivatmodulHighsecurity.

•ResetFingerprintData:selectaţiacestelementpentruaştergetoatedateleprivindamprentele
memorateîncititoruldeamprentăinternsauextern.

Întreţinereacititoruluideamprentă

Următoareleacţiuniarputeadefectacititoruldeamprentăsauarputeaducelafuncţionarea
necorespunzătoareaacestuia:

•Aţizgâriatsuprafaţacititoruluicuunobiectdur,ascuţit.

•Zgâriereasuprafeţeicititoruluicuunghiasaualtobiectdur.

•Utilizaţisauatingeţicititorulcudegetulmurdar.

Dacăobservaţiunadintresituaţiileurmătoare,curăţaţicugrijăsuprafaţacititoruluifolosindocârpăuscată,
moaleşifărăscame:

•Suprafaţacititoruluiestemurdarăsaupătată.

•Suprafaţacititoruluiesteumedă.

•Adesea,cititorulnureuşeştesăînregistrezesausăautentificeamprenta.

Dacădegetuldumneavoastrăprezintăoricaredinurmătoarelecondiţii,esteposibilsănu-lputeţiînregistra
sauautentifica:

•Pieleadegetuluiestezbârcită.

•Pieleadegetuluiesteaspră,uscatăsaurănită.

•Degetulestepătatcumurdărie,noroisauulei.

•Suprafaţadegetuluis-amodificatfaţădemomentulîncarev-aţiînregistratamprenta.

•Degetulesteumed.

•Estefolositundegetcarenuafostînregistrat.

Pentruaîmbunătăţisituaţia,încercaţiurmătoarele:

•Curăţaţi-văsauştergeţi-vămâinilepentruaînlăturamurdăriasauexcesuldeumezealădepedegete.

•Înregistraţişifolosiţialtdegetpentruautentificare.

•Dacăaveţimâinileuscate,folosiţiocremădemâini.

NotificareprivindştergereadatelordepeunitateaHDDsaudepe
unitateaSSD

UneledatestocatepeunitateaHDDsauunitateaSSDpotfisecrete.Schimbareaproprietaruluifără
ştergereasoftware-ului,precumsistemeledeoperareşiaplicaţiile,potchiarîncălcaacorduriledelicenţă.Nu
uitaţisăştergeţidatelestocatepeunitateaHDDsauSSDînaintedeeliminarea,vânzareasauschimbarea
proprietaruluicalculatorului.

PentruaştergedateledepeunitateaSSDsauHDDputeţiutilizaurmătoarelemetode:

68Ghidulutilizatorului

•Mutaţidateleîncoşuldereciclareşiapoigoliţicoşuldereciclare.

•Ştergeţidatele.

•FormataţiunitateaHDDsauunitateaSSD,utilizândsoftware-ulpentruiniţializare.

•UtilizaţiprogramulderecuperareoferitdeLenovopentruareaduceunitateaHDDsauunitateaSSDînapoi
lasetărileiniţialedinfabrică.

Cutoateacestea,acesteoperaţiischimbădoarlocaţiafişierelordedate;nuştergdatele.Cualtecuvinte,
procesarearegăsiriidatelorestedezactivatăîntr-unsistemdeoperareprecumWindows.Dateleexistăîn
continuare,chiardacăparafipierdute.Astfel,uneori,esteposibilsăcitiţidateprinutilizareaunuisoftware
specialderecuperareadatelor.Existărisculcapersoanedereacredinţăsăpoatăcitişiutilizaabuzivdate
importantedepeunităţileHDD,SSDsauhibrideînscopurineaşteptate.

Pentruapreveniscurgereadatelor,estefoarteimportantsăştergeţitoatedateledepeunitateaHDD
înaintedeeliminarea,vindereasauschimbareaproprietaruluicalculatorului.Puteţidistrugedatelefizicprin
distrugereaunităţiiHDDcuunciocansau,magnetic,utilizândcâmpmagneticputernic,ceeaceface
dateleimposibildecitit.Darvărecomandămsăutilizaţiunsoftware(contracost)sauunserviciu(contra
cost)specialconceputînacestscop.Procesulpoateduracâtevaore.

PentruaeliminadateledepeunitateaSSD,LenovooferăinstrumentulDriveEraseUtilityforResetting
theCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.PentruaeliminadateledepeunitateaHDD,
LenovooferăinstrumentulSecureDataDisposal
http://www.lenovo.com/support.

Încazulîncarecalculatorulacceptăşiareinstalatăounitatehibridăcucriptare,ounitateSSDcucriptaresau
ounitateHDDcucriptareaunităţii,puteţieliminatoatedateledepeunitateîntr-untimpscurtprinştergerea
cheiicriptografice.Datelecriptatecucheiavechenusuntştersefizicşirămânpeunitate;cutoateacestea,
nupotfidecriptatefărăcheiaveche.Aceastăfuncţieestedisponibilă,deasemenea,cuinstrumentulDrive
EraseUtilityforResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.

TM

.Pentruadescărcaacesteinstrumente,accesaţi

Utilizareaparavanelordeprotecţie

Dacăsistemulesteprevăzutdinprealabilcuunparavandeprotecţie,acestaprotejeazăcalculatorulde
ameninţărilelasecuritate,accesareaneautorizată,imixtiunileşiatacuriledepeInternet.Deasemenea,vă
protejeazăconfidenţialitatea.

Pentrumaimulteinformaţiidespreutilizareaparavanuluideprotecţie,consultaţisistemuldeinformaţii
deajutoroferitîmpreunăcuprogramul.

Protejareadatelordeviruşi

Calculatorulesteoferitîmpreunăcuunprogramantivirusastfelîncâtsăputeţidetectaşisăeliminaţiviruşii.
Programulantivirusesteconceputsăvăajutesădetectaţişisăeliminaţiviruşii.

Lenovooferăoversiunecompletăasoftware-uluiantiviruspentrucalculatorcuunabonamentgratuitpentru
30dezile.După30dezile,trebuiesăreînnoiţilicenţapentruacontinuasăprimiţiactualizăriledeantivirus.

Pentrumaimulteinformaţiidespreutilizareasoftware-uluiantivirus,consultaţisistemuldeinformaţiiajutoral
antivirusului.

Capitolul5.Securitate69

70Ghidulutilizatorului

Capitolul6.Configuraţieavansată

Acestcapitoloferăinformaţiileurmătoarepentruavăajutasăconfiguraţicalculatorul:

•„Instalareaunuisistemdeoperarenou“lapagina71

•„Instalareadriverelordedispozitiv“lapagina73

•„UtilizareaprogramuluiThinkPadSetup“lapagina73

•„Utilizareagestionăriisistemului“lapagina89

Instalareaunuisistemdeoperarenou

Înunelesituaţii,esteposibilsătrebuiascăsăinstalaţiunnousistemdeoperare.Aceastăsecţiuneconţine
instrucţiunipentruinstalareaunuinousistemdeoperare.

InstalareasistemuluideoperareWindows7

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.

Atenţie:

•ProcesuldeinstalareaunuisistemdeoperarenouştergetoatedateledepeunitateaHDDsauSSD,
inclusivdatelestocateîntr-unfolderascuns.

•ÎncazulîncarecalculatorulesteechipatcuounitateHDDşiounitateSSDM.2,nuserecomandăsă
utilizaţiunitateaSSDM.2cadispozitivdeboot.UnitateaSSDM.2esteutilizatăpentrufuncţia„cache“şi
pentruaacceptaIntelRapidStartT echnology.

PentruainstalasistemuldeoperareWindows7,procedaţiînfelulurmător:

1.CopiaţitoatesubdirectoareleşifişiereleîndirectorulC:\SWTOOL Speundispozitivdestocarecarepoatefi
scos.

•FişierelesuplimentarepentrusistemuldeoperareWindows7seaflăîndirectorulC:\SWTOOLS\OSFIXES.

•DriverelededispozitivseaflăîndirectorulC:\SWTOOLS\DRIVERS.

•ProgramelepreinstalateseaflăîndirectorulC:\SWTOOL S\APPS.

2.PorniţiprogramulThinkPadSetup.Vedeţi„UtilizareaprogramuluiThinkPadSetup“lapagina73.

3.SelectaţiStartup➙UEFI/LegacyBoot.Apoi,optaţipentruunuldintreurmătoarele:

•PentruainstalasistemuldeoperareWindows7(32debiţi),selectaţiLegacyOnlysauBoth.

•PentruainstalasistemuldeoperareWindows7(64debiţi)înmodLegacy,selectaţiLegacyOnly.

•PentruainstalasistemuldeoperareWindows7(64debiţi)înmodUEFI,selectaţiUEFIOnly.

4.ApăsaţiF10.Seafişeazăofereastrădeconfirmareasetării.FaceţiclicpeYespentruasalva
configuraţiaşipentruaieşidinprogramulThinkPadSetup.

5.IntroduceţiDVD-uldeinstalareasistemuluideoperareWindows7înunitateaopticăşireporniţi
calculatorul.

6.RestauraţidirectorulC:\SWTOOLSpentrucareaţifăcutcopiedesiguranţăînaintedeainstalasistemul
deoperareWindows7.

7.Instalaţidriverelededispozitiv.Vedeţi„Instalareadriverelordedispozitiv“lapagina73.

8.InstalaţimoduleledecorecţiepentruWindows7.PuteţigăsimoduleledecorecţiepentruWindows7
îndirectorulC:\SWTOOLS\OSFIXES\.Pentrumaimulteinformaţii,accesaţipaginadepornireMicrosoft

©CopyrightLenovo2015,2016

71

KnowledgeBasela:
http://support.microsoft.com/

9.Instalaţicorecţiilepentruregiştrii,deexempluActivareWakeonLANdinStandbypentrucorecţia
ENERGYSTAR.Pentruadescărcaşiinstalacorecţiilepentruregiştrii,accesaţisite-uldeasistenţă
Lenovola:
http://www.lenovo.com/support

Notă:Dupăinstalareasistemuluideoperare,numodificaţisetareainiţialăUEFI/LegacyBootdinprogramul
ThinkPadSetup.Încazcontrar,sistemuldeoperarenuvapornicorect.

CândinstalaţisistemuldeoperareWindows7,esteposibilsăaveţinevoiedeunuldintreurmătoarele
codurideţarăsauderegiune:

ŢarăsauregiuneCodŢarăsauregiuneCod

ChinaSCŢăriledeJos
DanemarcaDKNorvegia
FinlandaFI
FranţaFR

GermaniaGR
ItaliaIT
JaponiaJP

SpaniaSP
SuediaSV
TaiwanşiHongKong

StateleUnitealeAmericiiUS

NL

NO

TC

InstalareasistemuluideoperareWindows8.1sauWindows10

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.

Atenţie:

•Procesuldeinstalareaunuisistemdeoperarenouştergetoatedateledepeunitateadestocareinternă,
inclusivdatelestocateîntr-unfolderascuns.

•ÎncazulîncarecalculatorulesteechipatcuounitateHDDşiounitateSSDM.2,nuserecomandăsă
utilizaţiunitateaSSDM.2cadispozitivdeboot.UnitateaSSDM.2esteutilizatăpentrufuncţia„cache”şi
pentruaacceptaIntelRapidStartT echnology.

PentruainstalasistemuldeoperareWindows8.1sauWindows10,procedaţiînfelulurmător:

1.Conectaţiunitateacareconţineprogramuldeinstalarepentrusistemuldeoperarelacomputer.

2.PorniţiprogramulThinkPadSetup.Vedeţi„UtilizareaprogramuluiThinkPadSetup“lapagina73.

3.SelectaţiStartup➙BootpentruaafişasubmeniulBootPriorityOrder.

4.Selectaţiunitateacareconţineprogramuldeinstalarepentrusistemuldeoperare,deexempluUSB
HDD.Apoi,apăsaţipeEsc.

5.SelectaţiRestartşiasiguraţi-văcăopţiuneaOSOptimizedDefaultsesteactivată.Apoiapăsaţitasta
F10pentruasalvasetărileşiaieşidinprogramulThinkPadSetup.

6.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruainstaladrivereledispozitivuluişiprogramelenecesare.Vedeţi
„Instalareadriverelordedispozitiv“lapagina73.

7.Dupăinstalareadriverelordedispozitiv,aplicaţiWindowsUpdatepentruaobţinecelemairecente
module,deexemplucorecţiiledesecuritate.

8.Înfuncţiedepreferinţadumneavoastră,instalaţiprogrameleLenovo.Pentruinformaţiisuplimentare
despreprogrameleLenovo,consultaţi„ProgrameleLenovo“lapagina13.

72Ghidulutilizatorului

Notă:Dupăinstalareasistemuluideoperare,numodificaţisetareainiţialăUEFI/LegacyBootdinprogramul

ThinkPadSetup.Încazcontrar,sistemuldeoperarenuvapornicorect.

CândinstalaţisistemuldeoperareWindows8.1sauWindows10,esteposibilsăaveţinevoiedeunul
dintreurmătoarelecodurideţarăsauderegiune:

ŢarăsauregiuneCodŢarăsauregiuneCod

ChinaSCŢăriledeJos
DanemarcaDKNorvegia
FinlandaFI
FranţaFR

GermaniaGR
ItaliaIT
JaponiaJP

SpaniaSP
SuediaSV
TaiwanşiHongKong

StateleUnitealeAmericiiUS

NL

NO

TC

Instalareadriverelordedispozitiv

Driveruldedispozitivesteprogramulcarecontroleazăunanumitdispozitivhardwarealcalculatorului.Dacă
undispozitivnufuncţioneazăcorespunzătorsaudacăinstalaţiundispozitivnou,trebuiesăinstalaţisausă
actualizaţidriveruldedispozitivcorespunzător.Deexemplu,dacăutilizaţisistemuldeoperareWindows7,
pentruautilizaconectorulUSB3.0,trebuiesădescărcaţişisăinstalaţidriverulUSB3.0.

Pentruadescărcacelemainoidriverededispozitiv,procedaţiînfelulurmător:

1.Mergeţilahttp://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers.

2.Selectaţinumeledeproduspentruavizualizatoatedriverelededispozitivpentrucalculatorul
dumneavoastră.

3.Selectaţidriverelededispozitivdecareaveţinevoieşiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Atenţie:Nudescărcaţidriverededispozitivactualizatedepesite-uldeactualizareWindows.Întotdeauna
descărcaţidriverededispozitivdela:
http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers

DacăutilizaţisistemuldeoperareWindows7,puteţigăsidriverelededispozitivîndirectorul
C:\SWTOOLS\DRIVERSdepeunitateaHDDsauunitateaSSD.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi
„Reinstalareaprogramelorpreinstalateşidriverelordedispozitiv“lapagina101

.

UtilizareaprogramuluiThinkPadSetup

ProgramulThinkPadSetupvăpermitesăselectaţidiferiteconfiguraţiidesetarepentrucalculatorprin
configurareaBIOS.

PentruaconfiguraBIOS,procedaţiînfelulurmător:

1.Reporniţicalculatorul.Cândesteafişatlogo-ulThinkPad,apăsaţitastaF1pentruaporniprogramul
ThinkPadSetup.

Notă:Dacăviseceresăintroduceţiparoladesupervizor,introduceţiparolacorectă.Deasemenea,
puteţiapăsaEnterpentruaomiteecranuldeintroducereaparoleişipentruaporniThinkPadSetup.
Dacănuintroduceţiparola,nuputeţischimbaconfiguraţiileprotejatedeparoladesupervizor.Pentru
informaţiisuplimentare,consultaţi„Utilizareaparolelor“lapagina59.

2.Utilizaţitastelecursorpentruaselectaofilăsauutilizaţitastelecursorpentrualocalizaunelementşi
apăsaţiEnterpentruselectare.Apoi,seafişeazăunsubmeniu.

Capitolul6.Configuraţieavansată73

Notă:Uneleelementedemeniusuntafişatedoarîncazulîncarecalculatorulacceptăfuncţiile
corespunzătoare.

3.Setaţivaloareaunuielementapelândlaunadintreurmătoarele:

•ApăsaţiF6pentruamodificalaovaloaremaimare.

•ApăsaţiF5pentruamodificalaovaloaremaimică.

Notă:Valorileimplicitesuntîncaracterealdine.

4.Pentruamodificaalteconfiguraţii,apăsaţitastaEscpentruaieşidinsubmeniuşipentruareveni
lameniulpărinte.

5.Cândaţiterminatconfigurarea,apăsaţitastaF10.Seafişeazăofereastrădeconfirmareasetării.Faceţi
clicpeYespentruasalvaconfiguraţiaşipentruaieşidinprogramulThinkPadSetup.Deasemenea,
puteţiselectafilaRestartdinmeniulThinkPadSetupşiputeţirepornicalculatorulfolosindunadintre
opţiunileoferite.

Notă:PuteţiapăsaF9pentruarestauralasetărileimplicite.

MeniuMain

CândaccesaţiprogramulThinkPadSetup,veţivedeamaiîntâimeniulMain,dupăcumurmează:

•UEFIBIOSVersion

•UEFIBIOSDate

•EmbeddedControllerVersion

•MEFirmwareVersion

•MachineTypeModel

•System-unitserialnumber

•Systemboardserialnumber

•AssetTag

•CPUType

•CPUSpeed

•Installedmemory

•UUID

•MACAddress(InternalLAN)

•Preinstalledoperatingsystemlicense

•UEFISecureBoot

•OA3ID

•OA2

MeniuConfig

Pentruaschimbaconfiguraţiacalculatorului,selectaţifilaConfigdinmeniulThinkPadSetup.

UrmătorultabelprezintăelementelemeniuluiConfig.Valorileimplicitesuntîncaracterealdine.Elementele
dinmeniusepotmodificafărănotificare.Înfuncţiedemodel,esteposibilcavaloareaimplicităsădifere.

Atenţie:Configuraţiileimplicitesuntdejaoptimizatepentrudumneavoastră.Schimbareaincorectăa
configuraţiilorpoateavearezultateneaşteptate.

74Ghidulutilizatorului

Tabela2.ElementemeniuConfig

ElementedemeniuElementedesubmeniuValoare
Network

WakeOnLAN

•Disabled

•ACOnly

•ACandBattery

EthernetLANOptionROM
(pentrumoduldeboot
LegacyOnlysauBothcu

•Disabled

•Enabled

Legacyfirst)

UEFIIPv4NetworkStack
(pentrumoduldeboot
UEFIOnlysauBothcu

•Disabled

•Enabled

UEFIfirst)
UEFIIPv6NetworkStack

(pentrumodulbootUEFI

•Disabled

•Enabled

OnlysauBothcuUEFI
first)

UEFIPXEBootPriority

(PentrumodulbootUEFI

•IPv6First

•IPv4First

OnlyşimodulbootBoth
cuUEFIfirstşicândstivele
IPv6şiIPv4suntambele
activate.)

Comentarii

Permitcalculatoruluisă
porneascăatuncicând
controlerulEthernet
primeşteunpachetmagic
(unmesajdereţeaspecial).

DacăselectaţiACOnly,
funcţiaWakeonLAN
esteactivatădoardacă
esteataşatadaptorulde
alimentarec.a.

DacăselectaţiACand
Battery,funcţiaWakeon
LANesteactivatăcuorice
sursedealimentare.

Note:

•Alimentareac.a.este
necesarăpentruWake
onLANdetippachet
magic.

•FuncţiaWakeonLANnu
funcţioneazăcândeste
setatăoparolădeHDD.

ÎncărcaţiEthernetLAN
OptionROMpentrua
activapornireadepeun
dispozitivdereţeaintegrat.

Activaţisaudezactivaţi
stivadereţeaProtocol
InternetVersiunea4(IPv4)
pentrusistemulUEFI.

Activaţisaudezactivaţi
stivareţeaProtocolInternet
Versiunea6(IPv6)pentru
sistemulUEFI.

Selectaţiprioritateapentru
stivadereţeapentruUEFI
PXEboot.

Capitolul6.Configuraţieavansată75

Tabela2.ElementemeniuConfig(continuare)

ElementedemeniuElementedesubmeniuValoare

USB

USBUEFIBIOSSupport

AlwaysOnUSB

ChargeinBatteryMode

USB3.0Mode

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Auto

Comentarii

Activaţisaudezactivaţi
suportuldedispozitivelede
stocareUSB.

DacăselectaţiEnabled,
dispozitiveleUSBexterne
potfiîncărcateprin
conectoriUSBchiarşi
atuncicândalimentarea
calculatoruluiesteredusă
(repaus,hibernaresau
oprit).

DacăselectaţiEnabled,
dispozitiveleUSBexterne
potfiîncărcateprin
conectoriiUSB,chiarşi
atuncicândsistemuleste
înmodulhibernaresaueste
opritşifuncţioneazăpe
bazădebaterie.

Setaţimodulcontroller
USB3.0pentruporturile
partajateîntrecontrollerele
USB2.0şiUSB3.0.

DacăselectaţiAuto,puteţi
conectaşitrasaconectorii
USB3.0sauUSB2.0
corespunzători.

DacăselectaţiEnabled,
esteactivatmodulUSB3.0
şisepermiteacceptarea
USB3.0însistemulde
operare.

DacăselectaţiDisabled,
aceastadezactiveazăşi
ascundecontrollerulUSB

3.0,iarconectoriiUSB

3.0vorfuncţionaprecum
conectoriUSB2.0.

Keyboard/Mouse

TrackPoint•Disabled

•Enabled

Trackpad•Disabled

•Enabled

Activaţisaudezactivaţi
dispozitivulindicator
TrackPointîncorporat.

Notă:Dacădoriţisăutilizaţi
unmouseextern,selectaţi
Disabled.

Activaţisaudezactivaţi
trackpadulîncorporat.

76Ghidulutilizatorului

Notă:Dacădoriţisăutilizaţi

unmouseextern,selectaţi
Disabled.

Tabela2.ElementemeniuConfig(continuare)

ElementedemeniuElementedesubmeniuValoare

FnandCtrlKeyswap

•Disabled

•Enabled

F1–F12asprimaryfunction

•Disabled

•Enabled

Comentarii

Activaţimodificările
efectuateasupraacţiunii
tastelorFnşiCtrldinpartea
stângăjosatastaturii.

Disabled:comportamentul
tastelorFnşiCtrlestecel
imprimatpetastatură.

Enabled:tastaFn
funcţioneazăcatastăCtrl.
TastaCtrlfuncţioneazăca
tastăFn.

ActivaţifuncţiatastelorF1
–F12saufuncţiaspecială
imprimatăcapictogramă
pefiecaretastăcafuncţie
principală.

Enabled:executăfuncţia
tastelorF1–F12.

Disabled:executăfuncţia
specială.

FnStickykey

Pentruacomutatemporar
celedouăopţiuni
menţionatemaisus,
apăsaţipeFn+Escpentrua
activaFnLock.Indicatorul
FnLockesteaprinscând
tastaFnLockesteactivată.

•Disabled

•Enabled

Cândopţiuneaeste
activată,puteţiapăsa
tastaFnpentruaomenţine
apăsată;apoiapăsaţi
tastafuncţionalădorită.
Acţiuneaesteechivalentă
cuapăsareasimultanăa
tasteinecesareşiatastei
Fn.CândapăsaţitastaFn
dedouăori,stareaeste
blocatăpânăcândapăsaţi
petastaFndinnou.

Capitolul6.Configuraţieavansată77

Tabela2.ElementemeniuConfig(continuare)

ElementedemeniuElementedesubmeniuValoare
Display

BootDisplayDevice

•ThinkPadLCD

•Analog(VGA)

•DigitalonThinkPad

•Displayondock

TotalGraphicsMemory

•256MB

•512MB

BootTimeExtension•Disabled

•1second

•2seconds

•3seconds

•5seconds

•10seconds

Power

IntelSpeedStep

®

technology

•Disabled

•Enabled

ModeforAC

•MaximumPerformance

•BatteryOptimized

Comentarii

Selectaţidispozitivul
afişajuluicareurmeazăsă
fieactivatlamomentulde
boot.Aceastăselecţieeste
valabilăpentrumomentul
deboot,introducereparolă
şiThinkPadSetup.

DigitalonThinkPad

esteconectorulMini
DisplayPortpecalculatorul
dumneavoastră.

Displayondock

suntconectoripentru
DisplayPort,DVIsauVGA
depeostaţiedeandocare.

Alocaţimemoriatotală
pecaredispozitivulgrafic
internIntelopartajează.

Notă:Dacăselectaţi512
MB,memoriamaximăcese

poateutilizapoatefiredusă
pesistemuldeoperarepe
32debiţi.

Aceastăopţiunedefineşte
timpulnecesarprelungirii
procesuluideboot,în
secunde.

Sistemulnupoatedetecta
unelemonitoareexterne
întimpulprocesuluide
boot,întrucâtacesteaau
nevoiedecâtevasecunde
pentruafigatadeutilizare.
Încercaţiaceastăopţiune
dacămonitorulpecareîl
utilizaţinuafişeazăecranul
deboot.

Selectaţimodultehnologiei
IntelSpeedStepîntimpul
rulării.

MaximumPerformance:

întotdeaunaceamaimare
viteză.

78Ghidulutilizatorului

ModeforBattery

•MaximumPerformance

•BatteryOptimized

BatteryOptimized:

întotdeaunaceamai
scăzutăviteză.

Disabled:ceamaimare
viteză,iartimpulde
execuţienuesteacceptat.

Tabela2.ElementemeniuConfig(continuare)

ElementedemeniuElementedesubmeniuValoare

AdaptiveThermal
Management

SchemeforAC

•MaximumPerformance

•Balanced

SchemeforBattery

•MaximumPerformance

•Balanced

CPUPowerManagement

•Disabled

•Enabled

PowerOnwithACAttach

•Disabled

•Enabled

Comentarii

Selectaţioschemăde
gestionaretermicăde
utilizat.

MaximizePerformance:

reduceblocarea
microprocesorului.

Balanced:echilibrează
sunetul,temperaturaşi
performanţa.

Notă:Fiecareschemă
afecteazăsunetul,
temperaturaşiperformanţa
ventilatorului.

Activaţisaudezactivaţi
funcţiadeeconomisire
aenergieicareopreşte
automatceasul
microprocesoruluicând
nuexistăactivităţiale
sistemului.Înmod
normal,nuestenecesară
schimbareasetării.

Activaţisaudezactivaţi
funcţiacarealimentează
sistemulcândadaptorulde
alimentarec.a.esteataşat.

IntelRapidStart
Technology

•Disabled

•Enabled
Enterafter:

•Immediately

•1minute

•2minutes

•5minutes

•10minutes

•15minutes

•30minutes

•1hour

DacăselectaţiEnabled,
sistemulestepornitcând
adaptoruldealimentare
c.a.esteataşat.Dacă
sistemulesteînstareade
hibernare,sistemulîşireia
funcţionareanormală.

DacăselectaţiDisabled,
sistemulnuestepornit
şinuestereactivatcând
adaptoruldealimentare
c.a.esteataşat.

Pentruautilizaaceastă
funcţie,estenecesarăo
partiţiespecialăpeunitatea
SSD.

Cândesteactivată,
calculatorulintrăîntr-o
starecuconsumscăzut
deenergiedupădurata
specificatăpentrustarea
repaus.Pentruarelua
funcţionareanormalăsunt

Capitolul6.Configuraţieavansată79

Tabela2.ElementemeniuConfig(continuare)

ElementedemeniuElementedesubmeniuValoare

•2hours

•3hours

DisableBuilt-inBattery•Yes

•No

BeepandAlarm

IntelAMT

PasswordBeep•Disabled

KeyboardBeep•Enabled

IntelAMTControl

•Enabled

•Disabled

•Disabled

•Enabled

•PermanentlyDisabled

Comentarii

necesaredoarcâteva
secunde.

Dezactivaţibateria
încorporatătemporar
pentruaefectualucrări
deserviceasupra
calculatorului.După
selectareaacestuielement,
calculatorulsevaopri
automat.

Notă:Bateriavafi
reactivatăautomatcând
adaptoruldec.a.este
reconectatlacalculator.

Activaţiaceastăopţiune
pentruaaveaunbip
cândsistemulaşteaptăo
pornire,HDDsauparolă
desupervizor.Sevorauzi
diferitebipuricândparola
introdusăsepotriveştesau
nucuparolaconfigurată.

Activaţisaudezactivaţi
bipultastaturiicândsunt
apăsatecombinaţiile
detastecarenupotfi
gestionate.

DacăselectaţiEnabled,
IntelActiveManagement
Technology(AMT)
esteconfiguratşisunt
oferiteelementede
setaresuplimentareîn
ManagementEngineBIOS
Extension(MEBx)Setup.

80Ghidulutilizatorului

DacăsetaţiPermanently
Disabled,nuoveţiputea

activaniciodatădinnou.
Atenţiecânddoriţisă
utilizaţiaceastăopţiune.

Notă:Puteţiaccesa
meniulMEBxSetup
apăsândcombinaţiade
tasteCtrl+Pdinfereastra
Meniuîntreruperepornire.
Pentruaafişafereastra
Meniuîntreruperepornire,
apăsaţibutonulnegrusau
tastaEnterîntimpultestului
automatlapornire(POST).

Tabela2.ElementemeniuConfig(continuare)

ElementedemeniuElementedesubmeniuValoare

CIRATimeout

ConsoleType•PCANSI

IntelNFFIntelNFFcontrol•Disabled

0-255

Notă:Valoareaimplicită
estede60desecunde.

•VT100+

•PC-ANSI

•VT-UTF8

•Enabled

Comentarii

Setaţiopţiuneapauză
pentrustabilireaconexiunii
CIRA.Valorileînsecunde
carepotfiselectatesuntde
la1pânăla254.

Dacăselectaţi0,utilizaţi
60desecundecavaloare
implicităpentrupauză.

Dacăselectaţi255,timpul
deaşteptarepentru
stabilireauneiconexiuni
estenelimitat.

Selectaţitipuldeconsolă
pentruAMT.

Notă:Acesttipdeconsolă
trebuiesăfielafelcucel
alconsoleiIntelAMTla
distanţă.

Aceastăopţiuneactivează
saudezactiveazăfuncţia
IntelNetworkFrame
Forwarder(NFF).

MeniuDate/Time

Pentruaschimbadataşioracalculatorului,selectaţifilaDate/TimedinmeniulThinkPadSetup.Apoi,
procedaţiînfelulurmător:

1.UtilizaţitastelecursorpentruaselectaSystemDatesauSystemTime.

2.Introduceţiodatăsauooră.

MeniulSecurity

Pentruaschimbasetăriledesecuritatealecomputerului,selectaţifilaSecuritydinmeniulThinkPadSetup.

UrmătorultabelprezintăelementelemeniuluiSecurity.Valorileimplicitesuntîncaracterealdine.Elementele
dinmeniusepotmodificafărănotificare.Înfuncţiedemodel,esteposibilcavaloareaimplicităsădifere.

Atenţie:Configuraţiileimplicitesuntdejaoptimizatepentrudumneavoastră.Schimbareaincorectăa
configuraţiilorpoateavearezultateneaşteptate.

Capitolul6.Configuraţieavansată81

Tabela3.ElementemeniuSecurity

ElementedemeniuElementede

submeniu

Password

HardwarePassword
Manager

Supervisor
Password

LockUEFIBIOS
Settings

Passwordat
UnattendedBoot

PasswordatRestart•Disabled

SetMinimumLength

Power-OnPassword

HardDiskx
Password

Valoare

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Enabled

•Disabled

•xcharacters
(4≤x≤12)

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

Comentarii

Gestionaţiparoladepornire,parolade
supervizorşiparoleledeHDD.

Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi
„Parolădesupervizor“lapagina60

Activaţisaudezactivaţifuncţiacareprotejează
elementeledinprogramulThinkPadSetup
împotrivaschimbăriidecătreunutilizatorcare
nuareparolădesupervizor.Implicit,aceasta
estesetatălaDisabled.Dacăsetaţiparolade
supervizorşiactivaţiaceastăfuncţie,nimeni
altcinevadecâtdumneavoastrănupoate
schimbaelementeînThinkPadSetup.

DacăselectaţişiactivaţiPasswordat
unattendedboot,seafişeazăocerere
deintroducereaparoleicândestepornit
computeruldinstareaopritsauhibernare
dincauzaunuievenimentneaşteptatprecum
oîncercareWakeonLAN.Dacăselectaţi
Disabled,nuseafişeazăniciocererede
introducereaparolei;computerulcontinuă
cuîncărcareasistemuluideoperare.Pentru
aîmpiedicaaccesulneautorizat,setaţi
autentificareautilizatoruluipentrusistemulde
operare.

DacăselectaţişiactivaţiPasswordatrestart,
nuseafişeazăniciocereredeintroducere
aparoleicândreporniţicomputerul.Dacă
selectaţiDisabled,nuseafişeazănicio
cereredeintroducereaparolei;computerul
continuăcuîncărcareasistemuluideoperare.
Pentruaîmpiedicaaccesulneautorizat,setaţi
autentificareautilizatoruluipentrusistemulde
operare.

Specificaţiolungimeminimăpentruparolele
depornireşiparoleledeHDD.Dacăsetaţi
paroladesupervizorşispecificaţiolungime
minimăpentruparole,nimenialtcinevadecât
dumneavoastrănupoateschimbalungimea.

Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi
„Parolădepornire“lapagina59.

Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi
„ParoleHDD“lapagina62

Notă:HardDisk1esteunitateaHDD
încorporatăîncalculator.

.

.

82Ghidulutilizatorului

Tabela3.ElementemeniuSecurity(continuare)

ElementedemeniuElementede

submeniu

Fingerprint

Predesktop
Authentication

ReaderPriority•External➙

SecurityMode

Password
Authentication

ResetFingerprint
Data

SecurityChip

SecurityChip
Selection

Valoare

•Disabled

•Enabled

Internal

•InternalOnly

•Normal

•High

•Disabled

•Enabled

•Enter

•DiscreteTPM

•IntelPTT

Comentarii

Activaţisaudezactivaţiautentificareacu
amprentăînaintedeîncărcareasistemuluide
operare.

DacăseselecteazăExternal➙Internal,este
utilizatuncititordeamprentădigitalăextern
dacăesteataşat.Încazcontrar,esteutilizatun
cititordeamprentăintern.Dacăseselectează
InternalOnly,esteutilizatuncititordeamprentă
intern.

Dacăautentificareaamprenteieşuează,puteţi
pornicomputerulîncontinuareprinintroducerea
uneiparole.DacăaţiselectatNormal,
introduceţioparolădeporniresauunade
supervizor;dacăaţiselectatHigh,introduceţi
oparolădesupervizor.

Activaţisaudezactivaţiautentificareaparolei.
Acestelementestedisponibilcândesteselectat
moduldesecuritateridicată.

Aceastăopţiuneesteutilizatăpentruaşterge
toatedateleprivindamprentelestocateîn
cititoruldeamprentăşiresetaţisetărilelastarea
dinfabrică.Drepturmare,oricefuncţiede
securitatelapornireactivatăanteriornuva
puteafuncţionapânăcândnuestereactivată
deFingerprintSoftware.

DacăselectaţiDiscreteTPM,puteţiutilizaun
circuitTPMdiscretcumodTPM1.2.Dacă
selectaţiIntelPTT,puteţiutilizaIntelPlatform
Trustedtechnology(PTT)cumodulTPM2.0.

SecurityChip

DacămodificaţidelaIntelPTTlaDiscrete
TPM,seafişeazăunmesaj„Allencryptionkeys
willbeclearedinthesecuritychip.Doyoureally
wanttocontinue?”Dacădoriţisăcontinuaţi,
selectaţiYes.

DacămodificaţidelaDiscreteTPMlaIntel
PTT,seafişeazăunmesaj„Allencryptionkeys
willbeclearedinthesecuritychip.IntelAMT
andIntelTXTaredisabledwhenthesecurity
chipissettoIntelPTT.Doyoureallywantto
continue?”Dacădoriţisăcontinuaţi,selectaţi

Yes.

Notă:IntelPTTpoatefiutilizatcusistemulde

operareWindows8sauoversiuneulterioară.

•Active

•Inactive

DacăselectaţiActive,circuituldesecuritate
funcţionează.DacăselectaţiInactive,opţiunea
SecurityChipestevizibilă,darnufuncţionează.

•Disabled

Capitolul6.Configuraţieavansată83

Tabela3.ElementemeniuSecurity(continuare)

ElementedemeniuElementede

submeniu

SecurityReporting
Options

ClearSecurityChip

Valoare

(PentruDiscrete
TPM)

•Enabled

•Disabled

(PentruIntelPTT)

•Enter

Comentarii

DacăselectaţiDisabled,opţiuneaSecurity
Chipesteascunsă,darnufuncţionează.

Notă:AcestelementesteafişatcândSecurity

ChipSelectionestesetatălaDiscreteTPM.
DacăselectaţiEnabled,circuituldesecuritate

funcţionează.DacăselectaţiDisabled,circuitul
desecuritateesteascunsşinufuncţionează.

Notă:AcestelementesteafişatcândSecurity
ChipSelectionestesetatălaIntelPTT.

ActivaţisaudezactivaţiurmătoareleOpţiunide
raportaresecuritate:

•BIOSROMStringReporting:secvenţătext
BIOS.

•SMBIOSReporting:dateSMBIOS.

CMOSReportingşiNVRAMReporting
suntîntotdeaunaactivatepentruaîmbunătăţi
sistemuldesecuritate.

Notă:Acesteelementesuntafişatedoardacă
aţiselectatActivesauEnabledpentruopţiunea
SecurityChip.

Ştergeţicheiadecriptare.

UEFIBIOSUpdate
Option

IntelTXTFeature

*Nusepoateselecta
dacăesteactivat
modulIntelPTT.

PhysicalPresence
forProvisioning

PhysicalPresence
forClear

FlashBIOSUpdating
byEnd-Users

SecureRollBack
Prevention

Notă:Acestelementesteafişatdoardacăaţi
selectatActivesauEnabledpentruopţiunea
SecurityChip.

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

•Disabled

•Enabled

ActivaţisaudezactivaţiIntelT rustedExecution
Technology.

Note:

•Acestelementesteafişatdoardacăaţi
selectatActivesauEnabledpentruopţiunea
SecurityChip.

•Elementulestesetatsăfiedezactivatdacă
esteactivatmodulIntelPTT.

Aceastăopţiuneactiveazăsaudezactivează
mesajuldeconfirmarecândmodificaţisetările
circuituluidesecuritate.

Aceastăopţiuneactiveazăsaudezactivează
mesajuldeconfirmarecândştergeţicircuitulde
securitate.

DacăselectaţiEnabled,toţiutilizatoriipot
actualizaUEFIBIOS.DacăselectaţiDisabled
doarpersoanacarecunoaşteparolade
supervizorpoateactualizaUEFIBIOS.

DacăselectaţiDisabled,puteţitrecerapidla
versiuneaanterioarăaUEFIBIOS.

84Ghidulutilizatorului