Page 1
מ ד ר י ך ל מ ש ת מ ש
ThinkPad T440s
Page 2
http://www.lenovo.com/UserManual
הערה: לפניהשימושבמידעזהובמוצר שבוהוא תומך,הקפידולקרואולהביןאת המידע שלהלן:
•מדריך בטיחות,אחריותוהתקנה
•Regulatory Notice
• "מידע בטיחות חשוב" בעמוד vi
• נספח E "הודעות" בעמוד 145
מדריך הבטיחות,האחריותוההתקנה ו-Regulatory Notice העדכנייםביותרזמינים באתר התמיכה של Lenovo ,בכתובת
© Copyright Lenovo 2013, 2014.
מהדורה ש לישית)אוקטובר 2014 (
הודעתזכויות מוגבלות:במקרה של מסירתנתונים אותוכנות במסגרת חוזהניהול שירותים כלליים) GSA (, שימוש,ש כפול אוחשיפהיהיוכפופים להגבלות
המוגדרות בחוזה מס' GS-35F-05925 .
Page 3
ת ו כ ן ה ע ני י ני ם
חיבורים אלחוטיים........ ............. 30
מצגותומולטימדיה......... .............. 34
שינויהגדרות התצוגה ............ ....... 34
חיבור מקרןאוצגחיצוני.......... ........ 34
הגדרת מצגת ......... ............. . 36
שימוש בשניצגים...... .............. . 36
שימוש במאפייני שמע ....... ............. . 37
שימוש במצלמה............ ............ 37
שימוש בכרטיס מדיית הבזק אובכרטיס חכם........ .... 38
פ ר ק 3. א ת ם וה מ ח ש ב ש לכ ם . .. .. .. . .. .. .. 41
נגישותונוחות......... .............. .. 41
מידע אודות ארגונומיה.......... ......... 41
נוחות ........ .............. .... 42
מידע אודותנגישות ........... ......... 42
שימוש במח שב בדרכים............. ........ 42
עצות לנסיעות ......... ............. 42
אביזרינסיעה........ ............. .. 43
פ ר ק 4. א ב ט ח ה.. .. .. . .. .. .. .. . .. .. .. 45
שימוש בסיסמאות..... .............. .... 45
הקלדת סיסמאות ..... .............. .. 45
סיסמת הפעלה .............. ........ 45
סיסמת מפקח............ ........... 46
סיסמאות דיסק ק שיח........... ......... 47
אבטחת דיסק קשיח .... .............. .... 48
הגדרת שבב האבטחה.......... ............ 49
שימוש בקורא טביעת האצבעות ............. .... 50
הודעה בנוגע למחיקתנתונים מכונןהדיסק הקשיח אומכונןהזיכרון
המוצק.. .............. ............ 53
שימוש בחומות אש .............. ........ 53
הגנה עלנתונים מפניוירוסים ......... ......... 53
Windows 8.1 ........ ............. 13
פ ר ק 5. ס קיר ה כ ללית בנו ש א ה ת או ש ש ות . .. .. . . 55
סקירה כללית בנושא התאוש שות עבור מערכת ההפעלה Windows 7
....... .............. .......... 55
יצירת מדיית התאוש שותושימוש בה......... .... 55
ביצוע פעולותגיבויוהתאוש שות.......... ..... 56
שימוש בסביבת העבודה Rescue and Recovery ...... . 56
יצירהושימוש במדיית הצלה ............ .... 57
התקנה מחדש של תוכניותומנהליהתקנים שהותקנומראש.... 58
פתרוןבעיות התאוש שות. .............. ... 58
סקירה כללית בנושא התאוש שות עבור מערכות ההפעלה Windows 8
ו- Windows 8.1 ....... .............. .. 59
רענוןהמחשב...... ............... .. 59
איפוס המחש בלהגדרות ברירת המחדל של היצרן........ 59
שימוש באפשרויות המתקדמות להפעלה מחדש.... ..... 60
התאוש שות מערכת ההפעלה כאש ר Windows 8 או Windows
8.1 לא מופעלת ............. ........ 60
יצירת מדיית התאוש שותושימוש בה......... .... 60
ק ר או זא ת ת חיל ה . . .. .. .. . .. .. .. . .. .. . v
מידע בטיחות חשוב ....... .............. . vi
מצבים שדורשים פעולה מיידית ............. .. vi
הנחיות בטיחות ......... ............. vii
פ ר ק 1. ס קיר ת ה מוצ ר. .. .. .. . .. .. .. . .. .. 1
איתור בקרות,מחבריםומחוונים של המחש ב....... ......1
מבט מלפנים .............. ..........1
מבט מימין.............. ...........2
מבט מש מאל ....... ............... ..4
מבט מלמטה ......... ...............5
מחוונימצב........ ............... ..6
איתור מידע חשוב בנוגעלמוצר ........... .......7
מידע בנוש א סוגהמחשבוהדגם ......... .......7
מידע בנוש א מזהה FCC ואישור IC .... ..........7
מידע על תעודת המקוריות .............. ....8
תווית מקורית של Microsoft ....... ..........8
מאפיינים.............. ..............9
מפרטים ...... .............. ....... 10
סביבת הפעלה.......... .............. . 10
תוכניות של Lenovo ....... .............. 11
גישה לתוכניות של Lenovo במערכת ההפעלה Windows 7
....... .............. ....... 11
גישה לתוכניות של Lenovo במערכת ההפעלה Windows 8 או
סקירת התוכניות של Lenovo ...... .......... 13
פ ר ק 2. ש ימו ש ב מ ח ש ב. .. . .. .. .. .. . .. .. 15
רישום המחשב ............. ........... 15
ש אלותנפוצות .... .............. ...... 15
שימוש במסך רב-מגע ........ ............. 16
מקשים מיוחדים.......... .............. 20
מקשיפונקציותוצירופימקשים ............. .. 20
מקש Windows ......... ............ 21
התקןההצבעה של ThinkPad ....... .......... 21
שימוש בהתקןההצבעה של ThinkPad ............ 22
שימוש בפעולת המגע של מ שטח המגע ............ 24
התאמה אישית של התקןההצבעה של ThinkPad ....... 25
החלפת המכסה שליתד ההצבעה........... .... 25
ניהול צריכת החש מל........ .............. 26
בדיקת מצב הסוללה ............. ....... 26
שימוש במתאם מתח........ ............ 27
טעינת הסוללות..... .............. ... 27
הארכת חייהסוללה ........... ......... 27
ניהולצריכת החש מלבסוללה ........... ..... 28
מצביחיסכוןבחש מל......... ........... 28
טיפול בסוללה .......... ............ 29
חיבור לרש ת ......... .............. .. 30
חיבוריאתרנט ........... ........... 30
© Copyright Lenovo 2013, 2014i
Page 4
שגיאות צפצוף ............. ........ 116
בעיות הקשורות למודוליזיכרון............. . 116
בעיות ר שת....... .............. .. 116
בעיות הקשורות למקלדתולהתקניהצבעה אחרים....... 118
בעיות הקשורות להתקניתצוגהומולטימדיה.. ....... 118
בעיות הקשורות לקורא טביעת האצבעות .......... 121
בעיות הקשורות לסוללהולחש מל ........ ..... 121
בעיות הקשורות לכונניםוהתקניאחסוןאחרים........ 123
בעיה הקשורה לתוכנה ........... ....... 123
בעיות הקשורות ליציאותומחברים............. 124
פ ר ק 11 . ק בל ת ת מ יכ ה. .. .. .. .. . .. .. .. . . 125
לפני ש תפנואל Lenovo ..... .............. 125
קבלת עזרהושירות ........... .......... 125
שימוש בתוכניות אבחון......... ......... 126
אתר התמיכה של Lenovo .............. .. 126
התקש רות אל Lenovo .... ............. 126
רכישת שירותיםנוספים ............. ...... 127
נס פ ח A . מ יד ע בנו ש א ת קינה .. . .. .. .. . .. . 129
מידע בנוגעלהתקנים אלחוטיים ......... ....... 129
מיקומיאנטנות UltraConnect™ האלחוטיות...... .. 130
איתור הודעות תקינה בנוש א אלחוטיות ........... 130
מידע בנוש א אישורים ............ ........ 130
הודעת סיווגיצוא ........ ............. . 131
הודעות לגביפליטה אלקטרונית ............. ... 131
הצהרת תאימות של הוועדה האמריקאית הפדרלית לתקשורת
) FCC (.............. ........... 131
הצהרת תאימות לתקןהתעשייה בקנדה בדבר פליטת לייזר Class
B ........ .............. ..... 131
האיחוד האירופי-תאימות להנחיית התאימות האלקטרומגנטית
....... .............. ...... 131
הצהרת תאימות Class B -גרמניה ........ .... 132
הצהרת תאימות Class B - קוריאה ............ 132
הצהרת תאימות VCCI Class B -יפן........... 132
הצהרת תאימות ביפןלמוצרים המתחברים למתח חש מל של עד 20
אמפר לפאזה......... .............. 132
מידע שירות מוצר של Lenovo עבור טאיוואן........ 132
סמלהתאימות של אירופהואסיה........ ........ 133
הודעת תקינה עבור ברזיל........... ........ 133
הודעת תקינה עבור מקסיקו......... ......... 133
נס פ ח B . ה צ ה רות אודות WEEE ומי חזור. .. .. . 135
מידע חשוב בנושא WEEE .... ............. . 135
מידע אודות מחזור בסין....... ............. 135
מידע אודות מיחזור ביפן..... .............. 135
מידע אודות מיחזור סוללות בברזיל....... ........ 136
מידע אודות מיחזור סוללות בטייוואן........ ...... 136
מידע אודות מיחזור סוללות באיחוד האירופי.......... . 137
מידע אודות מיחזור סוללות בארצות הבריתובקנדה........ 137
פ ר ק 6. ה ח ל פ ת ה ת קנים .. .. .. .. . .. .. .. . . 63
הימנעות מח שמל סטטי....... .............. 63
הש בתת הסוללה המובנית....... ............. 63
התקנה אוהחלפה של כרטיס ה- SIM .......... ..... 63
החלפת מארזהסוללות החיצוני .............. ... 65
החלפת מערך מכסה הבסיס ....... ............ 66
החלפת כונןהדיסק הק שיח אוכונןהזיכרוןהמוצק ......... 68
החלפת מודולזיכרון............. ......... 70
החלפת כרטיס הרש ת.............. ........ 71
החלפת כרטיס ה- WAN האלחוטי..... ........... 74
החלפת המקלדת....... .............. ... 76
החלפת הסוללה בגודל מטבע........... ........ 82
פ ר ק 7. ש יפור ה מ ח ש ב ש ל כ ם . .. . .. .. .. . .. 85
איתור אפשרויות ThinkPad ........... ....... 85
תחנות עגינה של ThinkPad ....... ........... 85
איתור פקדיםומחברים בתחנות העגינה של ThinkPad ..... 85
התחברות לתחנת עגינה של ThinkPad ....... ..... 89
התנתקות מתחנת עגינה של ThinkPad ............ 90
הנחיות לחיבור מספר צגים חיצוניים לתחנת עגינה ....... 91
מאפייניאבטחה............ .......... 92
פ ר ק 8. ת צור ה מ ת ק ד מ ת .. . .. .. .. .. . .. .. 93
התקנת מערכת הפעלה חדשה ....... ........... 93
התקנת מערכת ההפעלה Windows 7 .. .......... 93
התקנת מערכת ההפעלה Windows 8 או Windows 8.1 ... . 94
התקנת מנהליהתקנים ........... .......... 95
השימוש בתוכנית ThinkPad Setup ....... ........ 95
תפריט Main ....... .............. .. 95
תפריט Config .... ............... ... 96
תפריט Date/Time .............. ..... 100
תפריט Security .... .............. .. 100
תפריט Startup ..... .............. .. 104
תפריט Restart .......... ........... 105
עדכוןה- UEFI BIOS ...... ............ 106
שימוש בניהול מערכת ......... ........... 106
הגדרת מאפייניניהול.............. ..... 106
פ ר ק 9. מניע ת ב עיות . .. .. . .. .. .. .. . .. . 109
עצות כלליות למניעת בעיות......... ......... 109
הבטחת השימוש במנהליההתקנים עדכניים ... ........ 110
טיפול במחשב שלכם............... ...... 110
ניקוימכסה המח שב ............. ...... 111
פ ר ק 10 . פ ת רון ב עיות ב מ ח ש ב .. .. . .. .. .. .. 113
אבחוןבעיות ............. ........... 113
פתרוןבעיות ....... .............. ... 113
המחש ב מפסיק להגיב ...... ............ 113
שפיכתנוזלים על המקלדת ......... ....... 114
הודעות שגיאה ...... .............. . 114
שגיאות ללא הודעות............ ....... 115
iiמדריךלמשתמש
Page 5
RoHS באוקראינה ...... .............. . 141
נס פ ח C . ה הנ חיה ל הג בל ת חומ רים מ סוכנים (RoHS)
. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. 139
נס פ ח D . מ יד ע דג ם ש ל ENERGY STAR . .. . 143
נס פ ח E . הוד עות . .. .. . .. .. .. .. . .. .. . 145
סימנים מסחריים............. .......... 145
RoHS באיחוד האירופי... .............. .. 139
RoHS בסין...... .............. .... 140
RoHS בהודו..... .............. ..... 141
RoHS בטורקיה .... .............. .... 141
© Copyright Lenovo 2013, 2014iii
Page 6
ivמדריךלמשתמש
Page 7
ק ר א ו ז א ת ת ח י ל ה
הקפידולפעול בהתאם לעצות החשובות הניתנות כאןכדילהפיק את מרב השימושוההנאה מהמח שב שלכם.אם לא תעשוכן,הדבר עלול לגרום לאי-נוחות,
לפציעה אולכשל המחשב.
הגנוע ל ע צ מ כ ם מ פני ה חום ש ה מ ח ש ב מ פיק.
כאש ר המחש ב פועל אוכאשר הסוללהנטענת,ייתכןש הבסיס,המתקן של מח שב כף הידוחלקים אחרים
יתחממו.מידת החום תלויה במידת פעילות המערכתוברמת הטעינה של הסוללה.
מגע ממושך עם הגוף,אפילודרך הבגדים,עלוללגרום לחוסרנוחותואפילולכוויות.
• הימנעוממגע ממושך של חלקיגופכם כגוןהידיים,הירכיים אוחלקים אחרים עם חלק חם של המח שב.
• מעת לעת,הפסיקולהש תמש במקלדתוהרימואתידיכם ממ שענת כף היד.
הגנוע ל ע צ מ כ ם מ פני ה חום ש מ ת א ם מ ת ח ה - AC מ פיק.
כאש ר מחברים את מתאם מתח ה- AC לרש ת החש מלולמחש ב,הוא מפיק חום.
מגע ממושך עם הגוף,אפילודרך הבגדים,עלוללגרום לכוויות.
• אל תביאואת מתאם ה- AC במגע עם חלק כלשהובגופכם בזמןשנעשה בו שימוש.
• לעולם אל תש תמשובוכדילחמם אתגופכם.
מנעוה ר ט ב ה ש ל ה מ ח ש ב.
כדילהימנע מהתזתנוזליםומסכנת התח שמלות,הרחיקונוזלים מהמחשב.
הגנוע ל ה כבלים מ פנינזק.
הפעלת כוח על הכבלים עלולה לפגוע בהם אולקרוע אותם.
הניחוכבליתקשורתוכבלים של מתאם מתח AC ,עכבר,מקלדת,מדפסתוכל התקןאלקטרוניאחר,כך
שלאניתןיהיה לדרוך עליהם אולהיתקל בהם,ש המחשב שלכם אוחפצים אחרים לאילחצועליהם,ושלא
יינזקובאופןשיפגע בפעולת המחש ב.
© Copyright Lenovo 2013, 2014v
Page 8
הגנוע ל ה מ ח ש בוע ל הנ תונים ש לכ ם ב ע ת ה ע בר ת ה מ ח ש ב.
לפניהזזת מחש ב המצוידבכונןדיסק קשיח,בצעואחת מהפעולות הבאות,וודאוש מתגההפעלה כבויאו
מהבהב:
• כבואת המחש ב.
• העבירואת המחש בלמצב המתנה.
• העבירואת המחש בלמצב שינה.
הדבריסייע למנוענזק למח שבואובדןאפש ריש לנתונים.
ט פ לוב מ ח ש ב בע דינות.
אל ת שמטו,תכו,ת שרטו,תכופפו,תטלטלו,תדחפואותציבועצמים כבדים על המחש ב,התצוגה אוהתקנים
חיצוניים.
ש או א ת ה מ ח ש ב בזהירות.
• ה שתמשובתיקנשיאה איכותי שמספק ריפודוהגנה מתאימים.
• אל תארזואת המחש ב במזוודה אובתיק צפופים.
• לפניהנחת המחש ב בתיקנשיאה,ודאו שהוא כבוי,במצב המתנה אובמצב שינה.אל תניחואת המחש ב בתיק
נשיאה בעודופועל.
מ י ד ע ב ט י ח ו ת ח ש ו ב
הערה: קראואתמידע הבטיחות החשוב תחילה.
®
.לקבלת מידענוסף,עיינובפרק"מידע בנוגע לאחריות"במדריך הבטיחות,האחריותוההתקנה
מידעזהיכוללסייע לכם לה שתמ ש במחש ב הניידבאופןבטוח.פעלובהתאם למידע המצורף למח שבוש מרומידעזה.המידע במסמךזה אינומשנה את התנאים של
הסכם הרכיש ה אואת כתב האחריות המוגבלת של Lenovo
המצורף למחש ב שלכם.
בטיחות הלקוחות חשובה לנו.המוצרים שלנותוכננוכך שיהיובטוחיםויעילים.עםזאת,מחש בים אישיים הם מכשירים חש מליים.כבליחש מל,מתאמים חש מליים
ורכיבים אחריםיכולים להוות סכנה בטיחותיתולגרום לפגיעה בגוף אוברכוש,במיוחד אם לא מש תמשים בהם כיאות.כדילהקטיןאת הסיכון,פעלובהתאם
להוראות המצורפות למוצר,הקפידולפעול בהתאם לכל האזהרות שעל המוצרוכל האזהרות שבהוראות ההפעלהועיינובמידע שבמסמךזה בקפידה.אם תקפידו
לפעול בהתאם למידע שבמסמךזהולמידע שסופק עם המחש ב,תוכלולהגןעל עצמכם מסכנותוליצור סביבת עבודה בטוחהיותר לשימוש במחש ב.
הערה: מידעזהכולל התייחסויות למתאמימתחולסוללות.בנוסף למחש בים אישייםניידים,כמה מוצרים)כגוןרמקוליםוצגים(כוללים מתאמימתח חיצוניים.אם
יש ברשותכם מוצר כזה,מידעזה חל עליו.בנוסף,מוצריהמחש ב שלכם מכילים סוללה פנימית בגודל מטבע ש מספקת חש מללש עוןהמערכת גם כאש ר המחשב
אינומחובר לחש מל,ולכןהוראות הבטיחות בנוגעלסוללות חלות על כל מוצריהמחשבים.
מ צ ב י ם ש ד ו ר ש י ם פ ע ו ל ה מ יי ד י ת
מוצריםיכולים להינזק כתוצאה מ שימוש לאנאות אוהזנחה.אם הפגמים חמורים מאוד,איןלה ש תמ ש במוצר לפני ש ספק שירות מור ש היבדוק אותו,
ובמידת הצורךיתקן אותו.
בדומה לכל מכ שיר אלקטרוני,יש לה שגיח היטב על המוצר בעת הפעלתו.במקריםנדירים,ייתכן ש תבחינובריח או ש תראוע שןאוניצוצות בוקעים
מהמ ח ש ב.ייתכן ש ת ש מעוקולותנפץ,קולות ש בירה או שריקות.ייתכן ש אלורק סימנים לכ ש לבטוחומבוקר של רכיב ח ש מלי.אךייתכן ש אלוסימנים
viמדריךלמשתמש
Page 9
http://www.lenovo.com/support/phone
ה נ ח יו ת ב ט י ח ו ת
לבעיית בטיחות אפ ש רית.בכל מקרה,אל תסתכנוואל תנסולאבחןא ת המצב בעצמכם.פנולמרכזהת מיכה בלקוחות לקבלת הדרכהנוספת.לקבלת ר שימה
ש ל מספריהטלפון של מרכזיה שירותוהתמיכה,עיינובאתר האינטרנט ש להלן:
בדקואת המח ש בואת רכיביולעתים קרובותוחפ שופגמים,בלאיאוסימנים לסכנה.במידהומצב של רכיב מסויםיעורר בכם ספק,אל ת ש תמ שובמוצר.
פנולמרכזהתמיכה בלקוחות אוליצרן ש ל המוצר,בק שוהוראות לבדיקת המוצרומסרואותולתיקון,במידת הצורך.
אם תבחינובאחד מהמצבים הנדירים המתוארים להלןאואםיש לכם ספקות בנוגע לבטיחות המוצר,הפסיקולה ש תמ ש במוצר,נתקואותוממקור הח ש מל
ומקוויהתק שורתופנולמרכזהת מיכה בלקוחות לקבלת הדרכהנוספת.
• כבליהחש מל,התקעים,מתאמיהמתח,הכבלים המאריכים,ההתקנים להגנה מפניקפיצות מתח אוספקיהחש מל סדוקים,ש בורים אופגומים.
• סימנים של התחממותיתר,עשן,ניצוצות אואש.
• נזק לסוללה)כמולמש ל סדקים,ש קעים אוקימוטים(,פליטה מהסוללה אוהצטברות של חומריםזרים על הסוללה.
• קולות ש בירה, שריקות,קולותנפץ אוריח חזק שעולים מהמחשב.
• סימנים לנוזל שנשפך על המח שב,על כבל החש מל אועל מתאם המתח אוסימנים לחפץ שנפל עליהם.
• המחש ב,כבל החש מל אומתאם המתחנח שפולמים.
• המחש ב הופל אוניזוק בדרך כלש הי.
• המחש ב אינופועל כשורהכאש ר מפעילים אותובהתאם להוראות ההפעלה.
הערה: אםתבחינובמצבים אלובמוצר ש אינו של Lenovo )למש ל,בכבל מאריך(,הפסיקולהש תמש באותומוצר,פנוליצרןהמוצר לקבלת הוראותנוספות או
השיגותחליף מתאים.
נקטותמיד באמצעיהזהירות שלהלןכדילהקטיןאת סכנת הפציעהואת סכנת הנזק לרכוש.
ש ירו ת ו ש יד רוג
אם לא קיבלתם הוראה מפורש ת ממרכזהתמיכה בלקוחות אואם לא הופיעה הוראה כזובמדריך,אל תנסולבצע פעולות תחזוקה במוצר.מסרואת המחש ב אךורק
לספק שירות שמוסמך לתקןאת המוצר הספציפיש לכם.
הערה: הלקוחיכוללשדרגאולהחליף חלקים מסוימים. שדרוגיםנקראים בדרךכלל "תוספות".חלקים הניתנים להחלפה על-ידיהלקוחנקראים "יחידות להחלפה
עצמית" או CRUs .כאש ר הלקוחות רש אים להתקיןתוספות אולהחליף חלקים בעצמם, Lenovo תספק תיעודוהוראות.הקפידולפעול בהתאם להוראות בעת
התקנה אוהחלפה של חלקים.העובדה שמחווןהחש מלנמצא במצב "מופסק",איןפירושה בהכרח שאיןמתח במוצר.לפניהסרת הכיסויים ממוצר המצויד בכבל
ח שמל,ודאותמיד ש המוצר כבויומנותק מכל מקור חש מל.אםיתעוררוש אלות אוח ש שות,פנולמרכזהתמיכה בלקוחות.
למרות שאיןחלקיםנעים במחש בלאחרניתוק כבל החש מל,האזהרות הבאות חיוניות לבטחונכם.
זהירות:
חלקיםנעים מסוכנים.אל תקרבואצבעות אוחלקיגוף אחרים.
זהירות:
לפני החלפתיחידות להחלפה עצמית כל ש הן,כבוא ת המח ש בוהמתינו שלוש עד חמ ש דקות להתקררות המח שב לפניפתיחת הכיסוי.
© Copyright Lenovo 2013, 2014vii
Page 10
כ ב לי ח ש מ ל ו מ ת א מ י מ ת ח
סכנה
ה ש ת מ ש ו א ךורק בכבלי הח ש מל ובמ ת א מי ה מ תח ש סיפק יצרן ה מוצר.
2
או טוב יותר.ב מדינות
על כבלי הח ש מל להיות ב עלי אי שור ב טיחות.בגרמניה, על הכבלים להיות מ סוג H05VV-F , 3G , 0.75 מ " מ
א חרות,ייע ש ה שימוש בסוג ה מ ת אים.
לעולם אל ת כרכו א ת כבל ה ח ש מל סביב מ ת א ם ה מ תח או סביב חפ ץ א ח ר.פ עולה זויכולה ל מ תוח א ת הכבלולגרום ל ש חיק ה,להיסדקות
אול הס תלסלות הכבל. מ צבים כ אלויכולים להוות סכנה ב טיחותית.
ה קפידו להניח א ת כבלי הח ש מל במ קום ש בו לא ידרכו עליה ם אוימ עדו עליה ם ובמ קום ש בו חפ צים אינם לוח צים עליהם.
הגנו על הכבלים ועל מ ת א מי ה מ ת ח מנוזלים.לדוגמ ה, אל תניחו א ת הכבל או א ת מ ת א ם ה מ תח ליד כיורים,ליד א מב טיות,ליד א סלות או
על רצ פה ש נוק תה בא מ צ עות חומ ריניקוינוזליים.נוזלים יכולים לגרום לק צר,ב מיוחד א ם ה כבל או מ ת א ם ה מ תח נמ ת חובגלל ש ימוש לא
נאות.נוזלים יכולים לגרום גם לקורוזיה ש ל ה מ חב רים ש ל כבל הח ש מל ו/או ש ל מ ת א ם ה מ תח,דבר שיכול לגרום לה ת ח מ מות ית ר.
חברו ת מיד א ת כבלי ה ח ש מל וא ת כבלי הנתונים בס דר הנכוןווד או ש כל מ חב ריכבל ה ח ש מל מ חוברים כה לכה ל ש ק עים.
אל ת ש ת מ שו במ ת א ם מ ת ח,א ם על הפינים ש ל כניס ת AC הופיע ה קורוזיה או אם ניכרים סימנים ש ל ה ת ח מ מות יתר )כמול מ ש ל פלסטיק
מ עוות( בכניס ת AC או בכל מ קום א חר במ ת א ם ה מ ת ח.
אל ת ש ת מ שו בכבלי ח ש מל א ם במגעים ה ח ש מליים בא חד מ הק צוות נתגלת ה קורוזיה, א ם נתגלו סימנים ש ל ה ת ח מ מות יתר או א ם כבל
ה ח ש מל ניזוק בכל צורה ש היא.
כדי למנוע אפ ש רות לה תח מ מות יתר, איןלכסות א ת מ ת א ם ה מ ת ח בבגדים אוב חפ צים א חרים,כ א ש ר הוא מ חובר ל ש קע ח ש מל.
כ ב לי ם מ א ריכי ם ו ה ת ק ני ם ק ש ורי ם
ודאו שהכבלים המאריכים,ההתקנים להגנה מפניקפיצות מתח,התקניהאל-פסקומפצליהחש מל שב שימוש מתאימים לדרישות הח שמליות של המוצר.לעולם אל
תגרמולעומסיתר בהתקנים אלו.אםנעש ה שימוש במפצליחש מל,העומס אינוצריך לעלות עלדרישות הספק המבוא של מפצל הח שמל.התייעצועם חש מלאי
ובקשוממנומידענוסף אםיתעוררו שאלות בנוגעלעומסיחש מל,לצריכת החש מלולדרישות הספק הקלט.
viiiמדריךלמשתמש
Page 11
ת ק עי ם ו ש ק ע י ם
סכנה
איןל חבר א ת ה מח ש ב ל ש קע ח ש מל פגום או א כול.ד אגולכך ש ה ש ק ע יוחלף על ידי ח ש מלאי מוסמ ך.
אל תכופפוואל ת ש נו א ת ה ת קע. א ם ה ת קע ניזוק,פנוליצרןוה ש יגו ת חליף.
אל ת ש ת מ שו בת קע ח ש מלי ה מ ש מ ש מוצרים ח ש מליים אח רים ה צורכים ח ש מל רב; א חר ת, מ ת ח לא יציב עלול לפגוע במ ח ש ב,בנתונים
או בה ת קנים מ חוברים.
למוצרים שונים י ש תק עים ע ם ש לו ש ה פינים. תק עים אלה מ ת אימים א ךורק ל ש ק עים ח ש מ ליים ע ם ה ארק ה. ה אר קה היא א מ צ עי
ב טיחות. אל תנסולע קוף א מ צ עיב טיחות זה ואל ת חברו א ת ה תק ע ל ש ק ע ללא ה א רק ה.א ם לא ניתן להכניס א ת ה ת קע ל ש ק ע,פנו
לח ש מ לאי לקבלת מ ת א ם ש קע מ או ש ר אוכדילה חליף א ת ה ש ק ע ב ש קע ה מ ת אים לא מ צ עי בטיחות זה.לעולם אל ת צרו עומ ס יתר על
ש קע ח ש מ ל. ה עומ ס הכללי ש ל ה מ ערכ ת אינו צריך לע לות ע ל 80 א חוז מדרי שות ה מ ת ח ש ל ה ענף ש ל ה מ עגל הח ש מלי.ה תייע צו ע ם
ח ש מ לאיובק ש ו מ מנו מידע נוסף א ם ית עוררו ש אלות בנוגע לעומסי ח ש מ לולדרי שות ה ה ספק ש ל הענף ש ל ה מ עגל הח ש מלי.
וד או ש ש ק ע ה ח ש מל ש ב ש ימוש מ חווט כראויוהקפידו ש הוא יהיה נגי ש ומ מוקם קרוב לציוד. אל ת מ ת חו א ת כבלי ה ח ש מל ב אופן ש יפגע
בכבלים.
וד או ש ה תק ע מ ספק א ת ה מ ת ח והזר ם ה מ ת אימים עבור ה מוצר.
חברוונת קו א ת ה ציוד מ ש קע ה ח ש מל בזהירות.
ה צ ה ר ה ב נוג ע ל א ס פ ק ת ה ח ש מ ל
סכנה
לעולם אל ת סירו א ת הכיסוי מספ ק ה ח ש מל או מכל רכיב ה מסומן בתווית זו.
ר מות מ סוכנות ש ל מ ת ח,זרם ואנרגיה קיימות בכל רכיב ש אליו מוצ מד ת ה תווית.רכיבים א לה אינם כוללים רכיבים לה חלפה ע צ מית. א ם
א ת ם חו ש דים ש קיימ ת בעיה ב א חד מ ה חלקים הללו,פנול טכנאי ש ירות.
ה ת ק ני ם ח י צ וניי ם
זהירות:
איןלחבר אולנתק כבלים ש ל התקנים חיצוניים,מלבד חיבורי USB ,כא ש ר המח ש ב פועל מאחר ש המח ש ב עלוללהינזק.כדילמנוענזק אפש רילהתקנים
מחוברים,המתינולפחות חמ ש שניות לאחר כיבויה מח ש ב לפניניתוק התקנים חיצוניים.
© Copyright Lenovo 2013, 2014ix
Page 12
ה וד ע ה כ ל לי ת ב נוג ע ל ס ול לו ת
סכנה
כל ה מ ח ש בים ה אי שיים ש ל Lenovo מ כילים סוללה ל ש עון בזמן א מ ת ) RTC (, ה מ ספק ת ח ש מ ל ל ש עון ה מ ערכ ת.כמוכן, מוצרים ניידים
רבים,כגון מ ח ש בים ניידים, מ ש ת מ ש ים ב מ ארז סוללות נט ענות ה מס פק ח ש מל למ ערכת במ צב נייד. הסוללות ש - Lenovo סיפק ה
ל ש ימוש ע ם ה מ ח ש ב עברו מ בדקי ת אימות ויש לה חליפן רק בח לפים ש קיבלו אי שור.
אל תפ תחו א ת הסוללה ואל ת בצ עו בה פעולות ת חזוק ה. אל ת מ עכו, אל תנקבוואל ת ש רפו א ת מ ארז ה סוללות ואל ת קצ רו א ת מגעי
ה סוללה. אל תח ש פו א ת ה סוללה למים אולנוזלים א חרים. ט ענו א ת מ ארז ה סוללות אך ורק בה ת א ם להור אות הכלולות בתיעוד ה מוצר.
ש ימוש לא נכון בסוללה עלול לגרום לה ת ח מ מותה,דבר ש עלול לגרום לגזים אול הבות " לה תנקז" מ מ ארז הסוללות או מ סוללת ה מ טב ע.
א ם הסוללה ניזוקה או אם תבחינובפליט ה מ הסוללה אוב ה צ טברות ש ל חומרים זרים על מגעי הסוללה, הפסיקול ה ש ת מ ש בסוללה,
וה שיגו ת חליף מיצ רן הסוללה.
ביצועי הסוללות ע שויים לה תדרד ר ב מידה ולא נע ש ה ב הן ש ימוש במ ש ך זמן רב.ע בור חלק מ הסוללות הניתנות לט עינה חוזרת )ב מיוח ד
סוללות ליתיום-יון(, ה ש א רת הסוללה ה מ רוקנת ללא ש ימוש עלולה להגדיל א ת הסיכון לקצ ר בסוללה,דבר ה מק צ ר א ת חיי הסוללה ועלול
להוות סכנת בטיחות. אל תניחולסוללות ליתיום-יוןנט ענות לה תרוקן לגמ רי,ואל ת אח סנו אותןכ ש הן מרוקנות.
ה וד ע ה ב נוג ע ל ס ול ל ה ה נ ט ע נ ת
סכנה
אל תנסו לפרק א ת מ א רז ה סוללות אולב צ ע בו ש ינויים.פעולות אל ה עלולות לגרום לפיצוץ או לדליפה ש לנוזל מ א ריזת הסוללות.
ש ימוש במ ארז סוללות ש אינו מ ה סוג ש צוין על-ידי Lenovo , או במ ארז סוללות מפורק או ש ע בר שינוי, אינו מכוס ה במ סגרת ה אח ריות.
א ם מ א רז הסוללות הנט ענות מוחלף ש לא כהלכה,קיימ ת סכנה לפיצוץ. מ ארז הסוללות מכיל כמות קטנה ש ל חומרים מזיקים.כדי למנוע
פציעה אפ ש רית:
• הח ליפו א ת הסוללה ר ק בסוללה מ ה סוג עליו Lenovo מ מליצ ה.
• הר חיקו א ת מ ארז ה סוללות מ א ש.
• אל ת ח ש פו אות ה למים אולג ש ם.
• אל תנסו לפרק אותו.
• אל תגרמולק צ ר ח ש מלי בו.
• הר חיקו אות ה מ היש גידם ש לילדים.
• אל ת פילו א ת מ ארז הסוללות.
אל תניחו א ת מ ארז ה סוללות בפ ח א ש פה ש מ רוקןל מזבלה.בע ת ה ש לכת ה סוללה, הק פידול ש מור על ה חוקים או ה ת קנות ה מקומיים.
מומל ץ לא חסן א ת מ א רז ה סוללות בט מפר טורת ה חדר,כ ש הן ט עונות ע ד כ- 30 ע ד 50% מ הקיבולת ש להן. מומל ץ לט עון א ת מ ארז
ה סוללות א ח ת ל שנה כדי להימנע מ ט עינת יתר.
ה וד ע ה ב נוג ע ל ס ול ל ת לי ת יו ם ב גוד ל מ ט ב ע
סכנה
x
מדריךלמשתמש
Page 13
קיימ ת סכנת ה ת פוצ צות א ם ה סוללה אינה מוחלפת כר אוי.
אל תנסו:
• לה ש ליך אולט בול א ת הסוללה ב מים
• לח מ ם א ת הסוללה לט מפר טור ה הגבוה ה מ- 100°C ) 212°F (
• לת קן אולפרק א ת ה סוללה
ה ש ליכו א ת הסוללה בה ת א ם לחוקים וה ת קנות ה מקומיים.
ה ה צ הר ה ש להלן חל ה על מ ש ת מ ש ים במ דינת קליפורניה,א רה " ב.
מידע אודות חומרים פרכלור טיים בקליפורניה:
מוצרים ה מכילים סוללות ליתיום-מנגן דו-ח מ צני ל- RTC ע שויים לה כיל פרכלור ט.
חומר פרכלורטי-י ש ל טפל בזהירות,ר או www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate .
ה ע ר ה ב נוג ע ל ס ול ל ה נ ט ע נ ת מ וב ני ת
סכנה
אל תנסו לה חליף א ת הסוללה הנט ענת ה מובנית. ה חלפת הסוללה חייבת לה תב צע במ רכז תיקונים מור ש ה ש ל Lenovo או על-ידי טכנאי
מור ש ה ש ל Lenovo .
ט ענו א ת מ ארז הסוללה אך ורק ב ה ת א ם להוראות ה מופיעות בתיעוד ה מוצר.
מ רכזי ה תיקונים ה מור שים ש ל Lenovo או ה טכנאים מ מ חזרים סוללות ש ל Lenovo בה ת א ם לחוקים ותקנות מ קומיים.
ח ו ם ו איוורור ה מ ו צ ר
סכנה
© Copyright Lenovo 2013, 2014xi
Page 14
מ ח ש בים, מ ת א מי מ ת ח AC ואביזרים רבים ע ש ויים לה פיק חום כא ש ר ה ם מופעלים וכ א ש ר ה סוללות נט ענות. מ ח ש בי מ חבר ת יכולים
לה פיק חום רב בגלל מידותיה ם הק טנות.נקטו ת מיד בא מ צ עי הזהירות ש להלן:
• כא ש ר ה מ ח ש ב פועל אוכ א ש ר הסוללה נט ענת,יית כן ש ה בסיס, ה מ תקן ש ל מ ח ש ב כף הידוחלקים א חרים יתח מ מו. הימנעו מ מגע
מ מוש ך ש ל חלקיגופכם כגון הידיים,הירכיים או חלקים א חרים ע ם חלק ח ם ש ל ה מ ח ש ב.בע ת ש ימוש במ קלדת, הימנעו מ הנח ת כפות
ידיכם לזמן מ מוש ך על ה מ ת קן ש ל מ ח ש ב כף היד. ה מ ח ש ב מ פיק מידה מ סוימ ת ש ל חום ב מ הלך פעולתו הרגילה. מידת החום תלויה
ב מידת פעילות ה מ ערכ ת ובר מ ת ה ט עינה ש ל הסוללה. מגע מ מוש ך ע ם הגוף, אפילודרך הבגדים, עלול לגרום לחוסר נוחות ואפילו
לכוויות. מע ת לע ת הפסיקולה ש ת מ ש במ קלד ת על-ידי הר מ ת הידיים מ ה מ ת קן ש ל מ ח ש ב כף הידוהימנעו מ ש ימוש מ מו ש ך ב מקלד ת.
• אל ת פעילו א ת ה מ ח ש בואל ת טענו א ת הסוללה ליד חומ רים מ תלקחים או בסביבת חומרינפ ץ.
• פת חי ה אוורור, ה מ אווררים ו/אוגופי ה קירור מסופקים ע ם ה מוצ ר כדי ש ה ה פעלה ת היה ב טוח ה,נוח ה וא מינה. ה תקנים אל ה יכולים
לה ח סם ב שוגג א ם מניחים א ת ה מ ח ש ב על מיט ה,ספ ה, ש טיח או מ ש טחים גמי שים אח רים.לעולם אל ת ח סמו, אל ת כסוואל ת ש ביתו
ה ת קנים אלה.
• כא ש ר מ ח ברים א ת מ ת א ם מ תח ה- AC לר ש ת ה ח ש מל ולמ ח ש ב, הוא מ פיק חום.בע ת ה ש ימוש , אל ת קרבו א ת ה מ ת א ם לגופכם.לעולם
אל ת ש ת מ שו ב מ ת א ם מ ת ח ה- AC כדילח מ ם א ת גופכם. מגע מ מוש ך ע ם הגוף, אפילודרך הבגדים, עלול לגרום לכוויות.
למ ען בטיחותכם,וכדי להב טיח ביצועים מיטביים ש ל ה מ ח ש ב,פע לו ת מיד ב הת א ם לא מ צעי הזהירות ה בסיסיים ש להלן:
• אל ת סירו א ת הכיסויכל עוד ה מ ח ש ב מ חובר לח ש מל.
• בדקו ה צ טברות אבק על חוץ ה מ ח ש ב לעיתים ק רובות.
• הסירו אבק מ הלוח הקד מי.ייתכן שיהיה צורך לנקות לעיתים קרובות יותר מ ח ש בים הפועלים באיזורים מ אובקים אוסואנים.
• אל תגבילו או ת חס מו א ת פת חי ה אוורור.
• אל ת אח סנו או תפ עילו א ת ה מ ח ש ב ב תוך ריהוט, ש כן דבר זה ע ש וילהגביר סכנה ש ל ה ת ח מ מות יתר.
• אסור ש ט מפר טורת ה אוויר מסביב למ ח ש ב ת על ה על 35°C ) 95°F (.
מ יד ע ב ט י ח ו ת ב נוג ע לז ר ם ח ש מ לי
סכנה
הזר מים ה ח ש מ ליים בכבלי ה ח ש מל,בכבלי ה טלפון או בכבלי ה ת ק ש ורת מ סוכנים.
כדי למנוע סכנת ה תח ש מלות:
• אל ת ש ת מ שו ב מ ח ש ב במ הלך סופת בר קים.
• אין לחבר אולנת ק כבלים כל ש הם, או לב צע ה ת קנה, ת חזוקה או שינוי ת צור ה ש ל מוצר זה ב מ הלך סופת ברקים.
• חברו א ת כל כבלי ה ח ש מל ל ש קע ב על חיווט נכוןוה א רקה נאות ה.
• חברו כל פריט ציוד ה מ חובר למ ח ש ב ל ש קעים ה מ חווטים כהלכה.
• בכל עת ש אפ ש ר,ה ש ת מ שו ביד א ח ת בלבד לחיבור ולניתוק כבלי אותות.
• לעולם אל תפ עילו ציוד כא ש ר יש הוכחות ל ש ריפ ה,נזילה אונזק מבני.
• אין לה ש ת מ ש במ ח ש ב לפני ש כל מ ארזי ה חלקים ה פנימיים מ חוברים למ קומ ם. אין לה ש ת מ ש ב מ ח ש ב כא ש ר חלקים ומ עגלים פנימיים
ח ש ופים.
סכנה
xii
מדריךלמשתמש
Page 15
חברוונת קוכבלים כמ תואר בה ליכים ש להלן במ הלך ה תקנה וה עבר ה ש ל ה מ ח ש ב,אוב ע ת פתיחת הכיסויים ש ל ה מ ח ש ב וש ל הה תקנים
ה מ חוברים אליו.
כדילנתק:
1. כבוא ת כל ההתקנים.
2. רא שית,נתקואת כבליהח ש מל מה ש קעים.
3. הסירואת כבליהאותות מןהמ חברים.
4.נתקואת כל הכבלים מןההתקנים.
כדילחבר:
1. כבוא ת כל ההתקנים.
2. רא שית,חברואת כל הכבלים להתקנים.
3. חברואת כבליה אותות למחברים.
4. חברואת כבליהח ש מל ל ש קעים.
5. הפעילואת ההתקנים.
לפני ה תקנת כל כבלי ה ח ש מל ה א חרים ה מ חוברים למ ח ש ב, על כבל הח ש מל להיות מנות ק מ ה ש ק ע ש בקיר או מ כלי ה קיבול.
ניתןלח בר מ חד ש א ת כבל ה ח ש מל ל ש ק ע ש בקיר או לכלי הקיבול רק ל אח ר חיבור כל כבלי ה ח ש מל ה א חרים למ ח ש ב.
ה וד ע ה ל ג בי צ ג ג בי ש נוזלי (LCD)
זהירות:
צגהגביש הנוזלי (LCD) ע שוי מזכוכית.טיפול לא זהיר אוהפלת המח ש ב עלולים לגרום לולהישבר.אם צג LCD נש ברוהנוזל הפנימיניתזלתוך
עיניכם אונש פך עלידיכם, ש טפומייד את האזורים הנגועים במים במ ש ך 15 דקות לפחות.אם מופיעים סימנים לאחר ה ש טיפה,פנולרופא.
הערה:עבור מוצרים הכולליםנורות פלואורסנט המכילות כספית)כגוןנורות ש אינןמסוג LED (,נורת הפלואורסנט שבתצוגת הגביש הנוזלי (LCD) מכילה
כספית;הש ליכואותה בהתאם לתקנות המקומיות אולחוקיהמדינה.
ש י מ ו ש ב א וזניו ת
אם המח שב שלכם כולל הןמחבר אוזניותוהןמחבריציאת שמע,הש תמ שותמיד במחבר האוזניות עבור אוזניות.
זהירות:
לחץ קול קיצוני מאוזניות עלוללגרום לאובדן ש מיעה.כוונוןהאקולייזרלרמה מרבית מגביר את מתח המוצא ש ל האוזניותואת רמת הלחץ הקולי.לכן,על
מנת להגןעל ש מיעתכם,כווננואת האקולייזר לרמה המתאימה.
שימוש מופרזבערכת רא ש אובאוזניות לפרקזמןממושך בעוצמת קולגבוהה עלול להיות מסוכןאם האוזניות אינןתואמות למפרטי EN 50332-2 .יציאת מחבר
האוזניות במחש בך עומדת בתקנות EN 50332-2 תת-סעיף 7.תקנהזומגבילה את מתח פלט ה- RMS האמיתיהמרביש להמחשב בפס רחב ל- 150 mV .לצורך
הגנה מפניאובדן שמיעה,ודאו שסט הרא ש אוהאוזניות שבהם אתם מ שתמ שים תואמיםגם ל- EN 50332-2 )הגבלות סעיף 7(עבור מתח מאפייניפס רחב של 75
mV .שימוש באוזניות שאינןתואמות ל- EN 50332-2 עלוללהיות מסוכןבש ל רמות לחץ קול קיצוניות.
אם למחשב Lenovo שברשותכם מצורף סט ראש אואוזניות,שילוב האוזניותוהמחשב כבר תואם למפרטי EN 50332-1 .אםנעש ה שימוש בסט רא ש שונה או
באוזניות שונות,ודאו שהם עומדים בתקנות EN 50332-1 )ערכיהגבלה של סעיף 6.5 (.שימוש באוזניות שאינןתואמות ל- EN 50332-1 עלוללהיות מסוכן
בש לרמות לחץ קול קיצוניות.
מ יד ע נו ס ף ב נוג ע ל ב ט י ח ו ת
הודעה בנוגע ל ש קיות פלסטיק
סכנה
ש קיות פלס טיק עלולות להיות מ סוכנות. הר חיקו ש קיות פלס טיק מ תינוקות וילדים כדי למנוע סכנת חנק.
הודע ה לגביכבל פוליויניל כלוריד (PVC)
מחשבים אישיים רביםוהציוד ההיקפי שלהם כוללים כבלים,כגוןכבליחש מל אוכבלים לחיבור הציוד ההיקפילמחש ב האישי.אם מוצרזה מצויד בכבל אוחוט
ח שמל כאלה,חלות האזהרות הבאות:
אזהרה: הטיפולבכבל של מח שבזה אובכבלים של הציוד ההיקפישנמכר עם מח שבזהיחשוף אתכם לעופרת,חומר כימיש במדינת קליפורניה,ארצות הברית,
ידוע כמסרטןוכגורם למומים בעובריםולבעיות פוריות אחרות.ש ט פוא ת ידיכם לא חר ה טיפול בכבלים.
ש מרוהוראות אלה.
© Copyright Lenovo 2013, 2014xiii
Page 16
xivמדריךלמשתמש
Page 17
פ ר ק 1 . ס ק י ר ת ה מ ו צ ר
פרקזה מספק מידע אודות מיקומיהמחברים,מיקומים של תוויות מוצר חשובות,תכונות המחש ב,מפרטים,סביבת העבודהותוכניות המותקנות מראש במחשב.
• "איתור בקרות,מחבריםומחוונים של המחשב" בעמוד 1
• "איתור מידע חשוב בנוגע למוצר"בעמוד 7
• "מאפיינים" בעמוד 9
• "מפרטים"בעמוד 10
• "סביבת הפעלה"בעמוד 10
• "תוכניות של Lenovo " בעמוד 11
א י ת ו ר ב ק ר ו ת , מ ח ב ר י ם ו מ ח ווני ם ש ל ה מ ח ש ב
חלקזה מציגאת תכונות החומרה של המח שבוכולל את המידע הבסיסישיידרש לכם כדילהתחיל לה שתמ ש במחשב.
מ ב ט מ ל פ ני ם
איור 1.מ בט מלפנים
5יתד הצבעה
6הסמל של NFC )בחלק מהדגמים(
7מ שטח מגע
1מצלמה)בדגמים מסוימים(
2מיקרופונים
3מתגהפעלה
4קורא טביעת אצבעות )בדגמים מסוימים( 8מסך)מסך רב-מגע בדגמים מסוימים(
1מ צל מ ה )בדג מים מ סוימים(
הש תמשובמצלמה כדילצלם תמונות אולקייםועידתוידאו.לקבלת מידענוסף,ראו "שימוש במצלמה"בעמוד 37 .
2מיק רופונים
המיקרופונים המובנים לוכדים צליליםוקולות כאש רנעש ה בהם שימוש עם תוכנית המסוגלת לטפל בשמע.
3מ תג ה פ על ה
הש תמשובמתגההפעלה כדילהפעיל את המחשב.
© Copyright Lenovo 2013, 20141
Page 18
כדילכבות את המחש ב,בצעואת הפעולות הבאות:
®
Windows®7 ,הש תמשובאפשרות הכיבויבתפריטהתחל.
• במערכת ההפעלה Microsoft
• במערכות ההפעלה Microsoft Windows 8 ו- Windows 8.1 :עברואל שולחןהעבודה,והעבירואת הסמןאל הפינה הש מאלית העליונה אוהתחתונה של
המסך כדילהציגאת הצ'ארמס.לאחר מכן,לחצועלהגדרות !ה פ על ה !כיבוי.
אם המח שב מפסיק להגיבולאניתןלכבות אותו,לחצועל מתגההפעלהוהחזיקואותובמשך 4 שניות לפחות.אם המחש ב עדייןאינומגיב,נתקואת מתאם מתח ה-
AC והש תמשובחור איפוס החירום כדילאפס את המחש ב.ראו "מבט מלמטה"בעמוד 5.
בנוסף,ניתןלתכנת את מתגההפעלה כך שלחיצה עליותביא לכיבויהמחש ב אולהעברתולמצב המתנה אושינה.לש ם כך,עליכם לשנות את ההגדרות של תוכנית
צריכת החש מל.כדילגשת אל ההגדרות של תוכנית צריכת החש מל,בצעואת הפעולות הבאות:
• מ שתמ שי Windows 7 :הפעילואת התוכנית Power Manager ולאחר מכןלחצועל הלשוניתתוכנית צריכת ח ש מל.לקבלת הוראות להפעלת התוכנית
Power Manager ,ראו "גישה לתוכניות של Lenovo במערכת ההפעלה Windows 7 " בעמוד 11 .
• מ שתמ שי Windows 8 ו- Windows 8.1 :לחצועל סמל מצב הסוללה באזור ההודעות של Windows ,ולאחר מכןלחצועלא פ ש רויות צריכ ת ח ש מ ל
נוס פות .לאחרמכן,לחצועל בח ר מ ה עוש ה לח צןה ה פ על ה .
4קורא ט ביע ת א צב עות )בדגמים מ סוימים(
טכנולוגיית אימות טביעת האצבעות מאפשרתגיש ת מש תמש פשוטהובטוחה,באמצעות שיוך טביעת האצבעות שלכם לסיסמאות.לקבלת מידענוסף,ראו "שימוש
בקורא טביעת האצבעות" בעמוד 50 .
ThinkPad
®
ה ת קןה ה צב ע ה ש ל
5יתד הצבעה
7מ ש טח מגע
המקלדת כוללת את התקני ההצבעה של ThinkPad ,הייחודיים ל- Lenovo .הצבעה,בחירהוגרירה מהוות כולןחלק מתהליךיחיד, ש אותותוכלולבצע
מבלילהזיזא ת אצבעותיכם ממ צב הקלדה.לקבלת מידענוסף,ראו "התקןה הצבעה של ThinkPad " בעמוד 21 .
6ה ס מ ל ש ל NFC )ב ח לק מ הדגמים(
אם מופיע סמל תק שורת טווח אפס) NFC (על מש טח המגע,פירוש הדבר שהמחשב תומך בתכונה NFC .לקבלת מידענוסף,ראו "שימוש בחיבור ה- NFC "
בעמוד 33 .
8מ ס ך) מ סך רב - מגע בדגמים מ סוימים(
לקבלת מידענוסף,ראו "שימוש במסך רב-מגע" בעמוד 16 .
מ ב ט מ י מ ין
איור 2.מ בט מימין
2מדריךלמשתמש
Page 19
5מחבר אתרנט
1מחבר שמע משולב
2מגש כרטיס SIM )בדגמים מסוימים( 6מחבר Video Graphics Array (VGA)
7חריץ למנעול אבטחה
3חריץ קורא כרטיסימדיה
4מחבר USB 3.0
1מ ח בר ש מ ע מ שולב
מ שמ ש לחיבור אוזניות,לצורך האזנה לצליל מהמחשב.ניתןגם לחבר אוזניות כדילהקליט ש מע אולבצע שיחות.
הערה: מחברהש מעלא תומך במיקרופוןרגיל.לקבלת מידענוסף,ראו "שימוש במאפייניש מע" בעמוד 37 .
2מג ש כר טיס SIM )בדגמים מ סוימים(
אם המח שב שלכם מצויד בתכונת רש ת תקשורת מרחבית) WAN אלחוטי(אלחוטית,ייתכן שדרוש לוכרטיס Subscriber Identification Module (SIM)
ליצירת חיבורי WAN אלחוטיים.בהתאם למדינה,ייתכן שכרטיס ה- SIM כבר מותקןבמגש כרטיס ה- SIM .לקבלת מידענוסף,ראו "התקנה אוהחלפה של
כרטיס ה- SIM " בעמוד 63 .
3חריץ קור א כר טיסי מ דיה
המחש ב שלכם מצוידבחריץ קורא כרטיסימדיה.הכניסוכרטיס מדיית הבזק לתוך חריץזה כדילקרוא את הנתונים הש מורים בכרטיס.לקבלת מידענוסף על
הכרטיסים הנתמכים,ראו "שימוש בכרטיס מדיית הבזק אובכרטיס חכם"בעמוד 38 .
4מ ח בר USB 3.0
מחבר Universal Serial Bus (USB) 3.0 מ שמ ש לחיבור התקנים תואמי USB ,כגוןמדפסת אומצלמה דיגיטלית עם חיבור USB .
שימולב: בעתחיבורכבל USB למחבר ה- USB 3.0 ,ודאו שסימוןה- USB פונה כלפימעלה.אחרת,המחבר עלול להינזק.
5מ ח בר א ת רנט
מחבר האתרנט מ שמ ש לחיבור המחשב לר שת LAN .
סכנה
כדי למנוע סכנת ה תח ש מלות, אל ת חברו א ת כבל ה טלפון למ חבר א תרנט.ניתן לחבר כבל א תרנט למ חבר זה בלבד.
מחבר האתרנט מצוידב שנימחוונים המציגים את מצב החיבור לרש ת.כאש ר המחווןהש מאליהתחתוןדולק באורירוק קבוע,המחש ב שלכם מתחבר ל- LAN
והפעלה עם הרש תזמינה.כאש ר המחווןהימניהתחתוןמהבהב באור צהוב,מתבצעת העברתנתונים.
הערה: כאשר המחש ב מחובר לתחנת עגינה,יש להש תמש במחבר האתרנט של תחנת העגינה,ולא בזה שבמחש ב.
6מ ח בר Video Graphics Array (VGA)
מחבר ה- VGA מש מ ש לחיבור המחשב להתקןוידאוהתומך ב- VGA ,כגוןצג VGA .
הערה: אםתחברואת המחשב לתחנת עגינה,ה שתמ שובמחבר ה- VGA של תחנת העגינה,ולא בזה של המחש ב.
לקבלת מידענוסף,ראו "שימוש בצגחיצוני"בעמוד 34 .
7חריץ ל מנעול אב ט ח ה
כדילהגןעל המחש ב מפניגניבה,תוכלולרכוש מנעול אבטחה עם כבל המתאים לחריץנעילת האבטחהולחבר את המחש ב לחפץנייח.
הערה: באחריותכםלהעריך,לבחורולהפעיל את התקןהנעילהותכונת האבטחה. Lenovo אינה מעירה,מפעילה שיקולדעת אומבטיחה את התפקוד,האיכות או
הביצועים של התקןהנעילה אותכונת האבטחה.
פרק1.סקירתהמוצר3
Page 20
Mini DisplayPort
מ ב ט מ ש מ א ל
איור 3.מ בט מ ש מ אל
®
4מחבר
1מחבר חש מל
5מחבר Always-on USB
6חריץ כרטיס חכם)בדגמים מסוימים(
2מחבר USB 3.0
3תריסיאוורור
1מ ח בר ח ש מ ל
חברואת מתאם מתח ה- AC למחבר המתח כדילספק מתח AC למחש בולטעוןאת הסוללה.
2מ ח בר USB 3.0
מחבר ה- USB 3.0 מש מש לחיבור התקנים התואמים לממש ק USB ,כגוןמדפסת אומצלמה דיגיטלית עם חיבור USB .
שימולב: בעתחיבורכבל USB למחבר ה- USB 3.0 ,ודאו שסימוןה- USB פונה כלפימעלה.אחרת,המחבר עלול להינזק.
3ת ריסיאוורור
תריסיהאוורורוהמאוורר הפנימימאפש רים תנועת אוויר במחש ב,ומבטיחים קירור של רכיביהמח שבובייחוד של המיקרו-מעבד.
הערה: כדילהבטיחזרימתאוויר תקינה,איןלהניח חפצים מול תריסיהמאוורר.
4מ ח בר Mini DisplayPort
הש תמשובמחבר ה- Mini DisplayPort כדילחבר את המחש בלמקרן,צגחיצוניאוטלוויזיית HD תואמים.לקבלת מידענוסף,ראו "שימוש במחבר Mini
DisplayPort " בעמוד 36 .
5מ ח בר Always-on USB
כברירת מחדל,מחבר Always-on Universal Serial Bus (USB) מאפשר לכם לטעוןהתקנים דיגיטלייםניידיםוטלפונים חכמים מסוימים כאשר המחש ב
נמצא במצבים הבאים:
• כאש ר המחשב פועל אובמצב המתנה.
• כאש ר המחשב במצב שינה אוכבוי,אך מחובר לחש מל
כדילטעוןהתקנים אלה בזמן שהמח שב במצב שינה,אוכאש ר הוא כבויואינומחובר למקור מתח AC ,בצעואת הפעולות הבאות:
• מ שתמ שי Windows 7 :הפעילואת התוכנית Power Manager ולאחר מכןלחצועל הלשוניתהגדרות ח ש מל כלליות.לאחר מכןסמנואת התיבהאפ ש ר
טעינת USB מסוללת המח שב גם כ ש המח ש ב כבוי ולחצועלאישור אועלהחל.
• מ שתמ שי Windows 8 ו- Windows 8.1 :לחצועל מקש Windows כדילעבור אל המסך"התחל".לחצועלLenovo Settings !ה פ על ה.לאחר מכן,
סמנואת התיבהאפ ש ר טעינת USB מסוללת המח ש בגם כ ש המח ש ב כבויתחת Always-on USB .
4מדריךלמשתמש
Page 21
שימולב:בעת חיבורכבל USB למחברזה,ודאו שסימוןה- USB פונה כלפימעלה.אחרת,המחבר עלול להינזק.
6חריץ כר טיס ח כ ם )בדגמים מ סוימים(
ייתכן שהמח שב שלכם מצויד בחריץ כרטיס חכם.לקבלת מידענוסף,ראו "שימוש בכרטיס מדיית הבזק אובכרטיס חכם"בעמוד 38 .
מ ב ט מ ל מ ט ה
איור 4.מ בט מלמ ט ה
1מארזסוללות חיצוני 4חוריניקוזהמקלדת
5חור איפוס חירום
2מחבר תחנת עגינה)בדגמים מסוימים(
3רמקולים
1מ ארז סוללות חיצוני
הפעילואת המח שב באמצעות הסוללה כא שר מתח AC אינוזמין.
תוכלולהש תמ ש בתוכנית Power Manager כדילשנות את הגדרות צריכת החש מל בהתאם לצורך.למידע מפורט,עיינובמערכת מידע העזרה של התוכנית
Power Manager .
2מ ח בר ת חנת עגינה )בדגמים מ סוימים(
בהתאם לדגם,ייתכן שהמחש ב מצוידבמחבר תחנת עגינה.תוכלולהש תמש במחברזהלחיבור המחשב לתחנת עגינהנתמכת,כדילהרחיב אתיכולות המחשב כאש ר
אתםנמצאים במש רד אובבית.לקבלת מידענוסף על תחנות העגינה הנתמכות,ראו "תחנות עגינה של ThinkPad " בעמוד 85 .
3ר מ קולים
המחש ב שלכם מצוידבזוגרמקוליסטריאו.
4חוריניקוז ה מ ק לד ת
חוריניקוזהמקלדתיכולים לסייע בניקוזנוזלים מהמח שב,אם שפכתם בטעות מים אומש קה על המקלדת.
5חור איפוס חירום
אם המח שב מפסיק להגיבולאניתןלכבות אותובאמצעות מתגההפעלה,הוציאואת מתאם מתח ה- AC והכניסומהדקנייר מיוש ר לחור איפוס החירום כדילאפס
את המחש ב.
פרק1.סקירתהמוצר5
Page 22
מ ח ווני מ צ ב
מחווניהמצב מציגים את המצב הנוכחי של המחש ב שלכם.
הערה: המחשב שלכם עשוילהיראות שונה במקצת מהאיורים שלהלן.
1מחוון Fn Lock
מחוון Fn Lock מציג את מצב הפונקציה Fn Lock .לקבלת מידענוסף,ראו "מקשים מיוחדים"בעמוד 20 .
2מחווןה ש תקת הרמקולים
כאש ר מחווןהש תקת הרמקולים דולק,הרמקולים מוש תקים.
3מחווןה ש תקת המיקרופון
כאש ר מחווןהש תקת המיקרופונים דולק,המיקרופונים מושתקים.
4מחווןמ צב המצלמה
כאש ר מחווןמצב המצלמהדולק,המצלמהנמצאת בשימוש.
5 6מחוונימצב המערכת
המחווןש בתוך הסמל של ThinkPad והמחוון שבמרכזמתגההפעלה מציגים את מצב המערכת של המחש ב.
•מהבהב ש לוש פעמים:המחשב מחובר לחש מל.
•דולק:המחש ב פועל)במצב רגיל(.
•מהבהב מהר:המחשב עובר למצב המתנה או שינה.
•מהבהב לאט:המחש ב במצב המתנה.
6מדריךלמשתמש
Page 23
• כבוי:המחשבכבויאובמצב שינה.
א י ת ו ר מ י ד ע ח ש ו ב ב נוג ע ל מ ו צ ר
חלקזה מספק מידע שיסייע לכם לאתר את תווית סוגהמחשבודגם המחש ב,את תוויות FCC ID ו- IC Certification ,את תווית תעודת המקוריות של
Microsoft ואת התווית מקורית של Microsoft .
מ י ד ע ב נו ש א ס וג ה מ ח ש ב ו ה ד ג ם
תווית סוג המחש בודגם המחש ב מזהה את המחשב שלכם.בעת פנייה אל Lenovo לקבלת עזרה,מידע סוגהמח שבוהדגם מסייע לטכנאיהתמיכה לזהות את
המחש בולספק שירות מהריותר.
האיור הבא מציגאת המיקום של תווית סוגהמחשבוהדגם במחש ב שלכם:
מ י ד ע ב נו ש א מ ז ה ה FCC ו א י ש ו ר IC
מזהה FCC אומספר אישור IC עבור כרטיסיהתקשורת האלחוטית אינם מוצגים על מארזהמחשב שלכם.בחלק מהדגמים, Lenovo מציינת מידע בנוגע למיקום
של תווית מזהה FCC ומספר אישור IC ,בחלק האחורי של מכסה המחש ב.
האיור הבא מציגאת המיקום שבוניתןלמצוא מידע בנוגע למיקום התוויות של מזהה ה- FCC ומספר אישור ה- IC של המח שב.
תוויות מזהה ה- FCC ומספר אישור ה- IC מודבקות על כרטיס ה- WAN האלחוטי1 וכרטיס ה- LAN האלחוטי2,המותקנים בחריצים של כרטיסיהתקשורת
האלחוטית במחש ב.
פרק1.סקירתהמוצר7
Page 24
מ י ד ע ע ל ת ע ו ד ת ה מ ק ו ר יו ת
Windows 7 .בהתאם לדגם,תווית תעודת המקוריותיכולה להימצא על מכסה המחש ב,תחת הסוללה החיצונית אועל מתאם המתח.
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx
כדילהסיר את כרטיס ה- LAN האלחוטילצורך תיקוןאוהחלפה,ראו "החלפת כרטיס הרש ת"בעמוד 71 .
כדילהסיר את כרטיס ה- WAN האלחוטילצורך תיקוןאוהחלפה,ראו "החלפת כרטיס ה- WAN האלחוטי"בעמוד 74 .
הערה: ישלהש תמש אךורק בכרטיסיתקשורת אלחוטית ש אוש רועל-ידי Lenovo עבור המחש ב.אם תתקינובמח שב כרטיס תק שורת אלחוטית שלא אושר
לשימוש עבורו,תוצגהודעת שגיאהוהמחשבישמיע צפצופים כש תפעילואותו.
תווית תעודת המקוריות עם דגמים שלהם אש ר מורשים לה שתמש במערכת ההפעלה Windows 7 .הגרסה המורשית של Windows ומפתח מוצר המ שויך למחש ב
מודפסים על תוויתזו.תעדומידעזהוש מרואותובמקום בטוח.ייתכן שתזדקקולמספרים הללוכדילהפעיל את המח שב אולהתקיןמחדש את מערכת ההפעלה
לקבלת מידענוסף על תווית תעודת המקוריות בקרובכתובת
האיור הבא מציגאת מיקום תווית תעודת המקוריות על מכסה המחשב:
ת ווי ת מ ק ו ר י ת ש ל Microsoft
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx
התווית המקורית של Microsoft מגיעה עם דגמים המורשים להש תמש במערכת ההפעלה Windows 8 או Windows 8.1 .הגרסה של מערכת ההפעלה מודפסת
על התווית.אם דגם המחשב שלכם מורש ה לה שתמ ש במערכת ההפעלה Windows 8 Pro או Windows 8.1 ,רישיוןזהגם מאפשר לכם להש תמש במערכת
ההפעלה Windows 7 Professional במקום במערכת ההפעלה Windows 8 Pro או Windows 8.1 ,אם תעדיפוזאת.מחשבי Lenovo שמורשים לשימוש עם
מערכת ההפעלה Windows 8 או Windows 8.1 מגיעים עם מפתח הרישיוןהמתאים של Windows 8 ,אש ר מקודדדיגיטלית בחומרת המחש ב.בהתאם לדגם
המחש ב,התווית Genuine Microsoft עשויה להופיע על מכסה המחש ב,מתחת לסוללה אועל מתאם הכוח.
לקבלת מידענוסף על התווית מקורית של Microsoft ,בקרובכתובת
8מדריךלמשתמש
Page 25
האיור הבא מציגאת מיקום התווית מקורית של Microsoft על מכסה המחש ב:
מ א פ ייני ם
נושאזה מספק מידע אודות מאפייניהמחשב.
מיקרומעבד
• כדילהציגאת פרטיהמיקרו-מעבד של המחש ב שלכם,בצעואת הפעולות הבאות:
– מ שתמ שי Windows 7 :לחצועלהתחל,לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעלמח ש בולאחר מכןלחצועלמאפיינים.
– מ שתמ שי Windows 8 ו- Windows 8.1 :העבירואת הסמןאל הפינה הש מאלית העליונה אוהתחתונה של המסך כדילהציגאת הצ'ארמס.לאחר מכן,
לחצועלהגדרות !מידע מ ח ש ב.
זיכרון
• זיכרוןגיש ה אקראית דינמית מסונכרנת בקצבנתונים 3 כפולעם מתחנמוך (DDR3 LV SDRAM)
התקןאחסון
בהתאם לדגם:
• כונןדיסק קשיח עםגורם צורה 2.5 אינץ',בגובה 7 מ"מ
• כונןדיסק קשיח עםגורם צורה 2.5 אינץ',בגובה 9.5 מ"מ
• כונןזיכרוןמוצק עםגורם צורה של 2.5 אינץ',בגובה 7 מ"מ
• כונןזיכרוןמוצק מסוג M.2 המ שמ ש כמטמוןבלבד
צג
• צגצבעוניעם טכנולוגיית טרנזיסטור על פילם דק) TFT (
• גודל תצוגה: 355.6 מ"מ ) 14 אינץ'(
• רזולוציית תצוגה: 1600 על 900
• בקרת בהירות
• מצלמה משולבת)בדגמים מסוימים(
• מיקרופונים מ שולבים
• טכנולוגיית רב-מגע)בדגמים מסוימים(
מקלדת
• מקלדת 6 שורות)עם פונקציית תאורה בדגמים מסוימים(
• פונקצית מקש Fn
• התקןההצבעה TrackPoint ומש טח המגע של ThinkPad
ממ ש ק
• קורא כרטיסימדיה דיגיטלית 4 ב-1
• מחבר שמע משולב
פרק1.סקירתהמוצר9
Page 26
• מחבר תחנת עגינה)בדגמים מסוימים(
• מחברים למסך חיצוני) VGA ו- Mini DisplayPort (
• מחבר Always-on USB 3.0 אחד
• מחברי 3.0 USB
• RJ45 מחבר אתרנט
• קורא כרטיסים חכמים )בדגמים מסוימים(
תכונות GPS ור ש ת אלחוטית
• מקלט אות לווייןש ל מערכת מיקום גלובלית) GPS ()בדגמים המצוידים ב- WAN אלחוטי(
• Bluetooth משולב
• רש ת LAN אלחוטית משולבת
• רש ת WAN אלחוטית משולבת )בדגמים מסוימים(
• NFC )בדגמים מסוימים(
תכונת אבטחה
• קורא טביעת אצבעות)בדגמים מסוימים(
מ פ ר ט י ם
גודל
• רוחב: 331 מ"מ) 13 אינץ'(
• עומק: 226 מ"מ) 8.9 אינץ'(
• גובה: 20.65 מ"מ) 0.8 אינץ'(
פלט חום
• 45 W (154 Btu/hr) מקסימום
• 65 W (222 Btu/hr) מקסימום
מקור ח ש מל)מתא ם מתח AC (
• מתח מבואגל סינוס בתדר 50 עד 60 Hz
• מתח מבוא של מתאם מתח AC : 100 עד 240 V ac , 50 עד 60 Hz
מצב הסוללה
• לצפייה באחוזהחש מל שנותר בסוללה,בדקואת סמל מצב הסוללה המוצגבאזור ההודעות של Windows .
ס ב י ב ת ה פ ע ל ה
סעיףזה מספק מידע אודות סביבת ההפעלה של המחש ב.
סביבה
• גובה מרביללא ש מירת לחץ קבוע: 3048 מטר) 10 000 רגל(
• טמפרטורה
– בגבהים של עד 2438 מטר) 8000 רגל(
– בפעולה: 5.0°C עד 35.0°C ) 41°F עד 95°F (
– אחסון: 5.0°C עד 43.0°C ) 41°F עד 109°F (
– בגבהים מעל 2438 מטר) 8000 רגל(
טמפרטורה מרבית בעת פעולה בתנאים ללא ש מירה על לחץ קבוע: 31.3°C ) 88°F (
10מדריךלמשתמש
Page 27
הערה:במהלך טעינת הסוללה,הטמפרטורה של הסוללה חייבת להיות 10°C ) 50°F (לפחות.
• לחותיחסית:
– בפעולה: 8% עד 95% נורה רטובה: 23°C ) 73°F (
– אחסון: 5% עד 95% נורה רטובה: 27°C ) 81°F (
במידת האפשר,מקמואת המחשב בסביבהיבש הומאווררת היטב,ללא חשיפהישירה לאור ש מש.
שימולב: הרחיקומהמחשבמכשירים חש מליים כגוןמאוורר,רדיו,רמקולים רבי-עוצמה,מזגןותנור מיקרוגל.השדות המגנטיים החזקים שמכשירים חש מליים
יוצרים עלולים לגרוםנזק למנוע של כונןהדיסק הקשיח אוכונןהזיכרוןהמוצקולנתונים הש מורים בהם.
אל תניחומש קאות על-גביהמחש ב אוהתקנים מחוברים,אובסמוך להם.אםנשפךנוזל לתוך המחש ב אולהתקןמחובר,עלוללהיגרם קצר אונזק אחר.
אל תאכלואותעשנומעל המקלדת.חלקיקים הנופלים לתוך המקלדת עלולים לגרום לנזק.
ת ו כ ניו ת ש ל Lenovo
במחש ב שלכם מותקנות תוכניות של Lenovo ,המיועדות לסייע לכם לעבודבקלותובאופןמאובטח.התוכניות הזמינות עשויות לה שתנות בהתאם לגרסת מערכת
ההפעלה Windows המותקנת מראש במחשב.
לפרטיםנוספים אודות התוכניותופתרונות מח שוב אחרים ש מציעה Lenovo ,בקרובכתובת:
http://www.lenovo.com/support .
גי ש ה ל ת ו כ ניו ת ש ל Lenovo ב מ ע ר כ ת ה ה פ ע ל ה Windows 7
במערכת ההפעלה Windows 7 ,ניתןלגשת לתוכניות של Lenovo דרך התוכנית Lenovo ThinkVantage®Tools אודרך לוח הבקרה.
גיש ה ל תוכניות ש ל Lenovo דרך ה תוכנית Lenovo ThinkVantage Tools
כדילגש ת לתוכניות של Lenovo דרך התוכנית Lenovo ThinkVantage Tools ,לחצועלה ת חל !כל ה תוכניות !Lenovo ThinkVantage Tools .
לאחר מכן,לחצופעמיים על סמל של תוכנית כדילגשת אל התוכנית.
הערה: אםבחלוןהניווט של התוכנית Lenovo ThinkVantage Tools מופיע סמל תוכנית מעומעם,פירוש הדבר שעליכם להתקיןאת התוכנית באופןידני.כדי
להתקיןאת התוכנית באופןידני,לחצופעמיים על סמל התוכנית.לאחר מכןפעלובהתאם להוראות המופיעות על המסך.לאחר ה שלמת תהליך ההתקנה,סמל
התוכניתיופעל.
הטבלה הבאה מפרטת את התוכניות שאליהןניתןלגש ת מחלוןהניווט של התוכנית Lenovo ThinkVantage Tools ואת שמות הסמלים שלהן.
הערה: בהתאםלדגם המחש ב שברשותכם,ייתכן שתוכניות מסוימות לאיהיוזמינות.
טבלה 1. תוכניות הנכללות בתוכנית Lenovo ThinkVantage Tools
ש ם ה ס מ ל
חיבור לאינטרנט
הגנת כרית אוויר
אבטחה מ שופרת
ועידות אינטרנט
קורא טביעות אצבע
תקינות מערכתותוכניות אבחון
פס רחבלמכשיריםניידים דור 3
מאגר סיסמאות
Access Connections
Active Protection System™
Client Security Solution
Communications Utility
Fingerprint Manager Pro
Lenovo QuickCast Lenovo QuickCast
Lenovo QuickControl Lenovo QuickControl
Lenovo Solution Center
Mobile Broadband Connect
Password Manager
ה תוכנית
בקריצריכת ח שמל
פרק1.סקירתהמוצר11
Power Manager
Page 28
טבלה 1.תוכניות הנכללות בתוכנית Lenovo ThinkVantage Tools )ה מ שך(
Enhanced Backup and Restore
Lenovo -חיבור לאינטרנט
Lenovo -הגנת כרית אוויר
ש ם ה ס מ ל
ה תוכנית
Recovery Media Factory Recovery Disks
Rescue and Recovery
עדכוןומנהליהתקנים
System Update
®
גיש ה ל תוכניות ש ל Lenovo דרך לוח ה ב קר ה
כדילגש ת לתוכניות של Lenovo דרך לוח הבקרה,לחצועלה ת ח ל !לוח ה ב ק רה.לחצועל המקטע של התוכנית ש אליה ברצונכם לגשתולאחר מכןלחצועל
הטקסט הירוק המתאים.
הערה: אםאינכם מצליחים למצוא את התוכנית הדרושה לכם בלוח הבקרה,פתחואת חלוןהניווט של התוכנית Lenovo ThinkVantage Tools ולחצופעמיים
על הסמל המעומעם המתאים כדילהתקיןאת התוכנית.לאחר מכןפעלובהתאם להוראות המופיעות על המסך.לאחר ה שלמת תהליך ההתקנה,סמל התוכניתיופעל
ותוכלולמצוא את התוכנית בלוח הבקרה.
התוכניות,המקטעיםוהטקסטים הירוקים התואמים שבלוח הבקרה רשומים בטבלה הבאה.
הערות:
• בהתאם לדגם,ייתכן שתוכניות מסוימות לאיהיוזמינות.
• התוכניות Lenovo QuickCast ו- Lenovo QuickControl לא מופיעות בר שימה שבלוח הבקרה.כדילגש ת אליהן,הש תמשובתוכנית Lenovo
ThinkVantage Tools .
טבלה 2. תוכניות הנכללות בלוח הבקרה
ה מ ק ט ע בלוח ה ב קר ה ט ק ס ט ירוק בלוח הב ק רה
רש תואינטרנט
מערכתואבטחה
Access Connections
Active Protection System
ה תוכנית
Lenovo -אבטחה משופרת
Lenovo -ועידות אינטרנט
Lenovo -קורא טביעת אצבעות
Lenovo -קורא טביעת אצבעות של המחש ב
Lenovo -תקינות מערכתותוכניות אבחון
Lenovo -פס רחב למכשיריםניידים דור 3
Lenovo -מאגר סיסמאות
Lenovo -בקריצריכת חש מל
Lenovo - Factory Recovery Disks
Lenovo - Enhanced Backup and Restore
Lenovo -עדכוןומנהליהתקנים
חומרהוקול
מערכתואבטחה
חומרהוקול
מערכתואבטחה
או
חומרהוקול
Client Security Solution
Communications Utility
Fingerprint Manager Pro
הנייד
מערכתואבטחה
הודעות מ- Lenovo
תוכניות
רש תואינטרנט
מערכתואבטחה
Lenovo Solution Center
Message Center Plus
Mobile Broadband Connect
Password Manager
ח שבונות מש תמשיםובטיחות מ שפחתית
חומרהוקול
Power Manager
מערכתואבטחה
מערכתואבטחה
מערכתואבטחה
מערכתואבטחה
Recovery Media
Rescue and Recovery
System Update
12מדריךלמשתמש
Page 29
http://www.lenovo.com/support
גי ש ה ל ת ו כ ניו ת ש ל Lenovo ב מ ע ר כ ת ה ה פ ע ל ה Windows 8 א ו Windows 8.1
אם מערכת ההפעלה Windows 8 או Windows 8.1 מותקנת מראש במחשב שברשותכם,כדילגשת לתוכניות של Lenovo ,לחצועל מק ש Windows כדי
לעבור למסך"התחל"ולאחר מכןלחצועל תוכנית של Lenovo כדילהפעיל אותה.
אם אינכם מוצאים את התוכנית הרצויה,העבירואת הסמןאל הפינה הש מאלית העליונה אוהתחתונה של המסך כדילהציגאת הצ'ארמס.לאחר מכן,לחצועל
הצ'ארםחיפוש כדילחפש את התוכנית הרצויה.
המחש ב שברשותכם תומך בתוכניות הבאות של Lenovo :
• Active Protection System
• Fingerprint Manager Pro
• Lenovo Companion
• Lenovo Mobile Access
• Lenovo QuickCast
• Lenovo QuickControl
• Lenovo Settings
• Lenovo Solution Center
• Lenovo Tools
• Password Manager
• System Update
הערה: התוכניתPassword Manager אינה מותקנת מראש במחשבים עם מערכת ההפעלה Windows 8 או Windows 8.1 .ניתןלהוריד אותה מאתר התמיכה
של Lenovo בכתובת:
ס ק י ר ת ה ת ו כ ניו ת ש ל Lenovo
נושאזה מספק מידע על חלק מהתוכניות של Lenovo .
הערה: בהתאםלדגם,ייתכן שתוכניות מסוימות לאיהיוזמינות.
•Access Connections (Windows 7)
התוכנית Access Connections היא תוכנת סיוע בהתחברות לצורךיצירהוניהול של פרופילימיקום.כלפרופיל מיקום מאחסןאת כל ההגדרות של תצורת
הר שתוהאינטרנט הנדר שות לצורך חיבור לתש תית רש ת ממיקום ספציפי,כגוןבית אומש רד.
על-ידימעבר ביןפרופילימיקום בעת העברת המחש ב ממקום למקום,ניתןלהתחבר במהירותובקלות לרש ת ללא צורךלקבוע את ההגדרות באופןידני
ולהפעיל מחדש את המחשב בכלפעם.
•Client Security Solution (Windows 7)
התוכנית Client Security Solution מגינה על המחש ב על-ידיאבטחתנתוניהלקוחובלימתניסיונות לפגוע באבטחת המחש ב.היאיכולהגם לסייע בניהול
סיסמאות,בש חזור סיסמה שנשכחהובמעקב אחר הגדרות האבטחה של המחש ב,וכןלהציעדרכים לשיפור אבטחת המחשב.
•Communications Utility (Windows 7)
התוכנית Communications Utility מאפש רת לכם לקבוע את הגדרות המצלמהוהתקניהש מע המשולבים.
•Lenovo ThinkVantage Tools (Windows 7)
התוכנית Lenovo ThinkVantage Tools מסייעת לכם לעבוד בצורה קלהובטוחהיותר באמצעותגישה קלה למגוון של תוכניות,כגון Lenovo
Fingerprint Manager , Lenovo Solution Center ועוד.
•Message Center Plus (Windows 7)
תוכנית Message Center Plus מציגה באופןאוטומטיהודעות חשובות מ- Lenovo ,כגוןהתראות בנוגע לעדכונימערכתובנוגע לתנאים המצריכים את
ת שומת לבכם.
•Mobile Broadband Connect (Windows 7)
התוכנית Mobile Broadband Connect מאפשרת לכם לחבר את המחש בלרש ת פס רחבלמכשיריםניידים באמצעות כרטיס WAN אלחוטינתמך.
•Power Manager (Windows 7)
התוכנית Power Manager מספקתניהול צריכת ח שמלנוח,גמישומלא עבור המחש ב.באמצעות תוכניתזוניתןלהתאים את הגדרות צריכת החש מל של
המחש ב,להשגת האיזוןהטוב ביותר ביןביצועיהמערכת לחיסכוןבח שמל.
פרק1.סקירתהמוצר13
Page 30
•Recovery Media (Windows 7)
התוכנית Recovery Media )מדיית התאוש שות(מאפש רת לכם לשחזר את התוכן של כונןהדיסק הקשיח להגדרות ברירת המחדל של היצרן.
•Rescue and Recovery (Windows 7)
התוכנית Rescue and Recovery היא פתרוןהתאוש שותוש חזור עם לחצןאחד.היא כוללת סדרה של תוכניות שחזור בשירות עצמי שיכולות לעזור לכם
לאבחןבעיות במחש ב,לקבל עזרהולשחזר את המערכת לאחר קריסה,גם כאש ר לאניתןלהפעיל את מערכת ההפעלה Windows .
•Lenovo Companion ) Windows 8 ו- Windows 8.1 (
קלופשוט לגשת לתכונות הטובות ביותר במערכתולהביןאותןהדבר מתאפש ר בזכות הכלי Lenovo Companion .הש תמשוב- Lenovo Companion כדי
לרשום את המחש ב,לגשת למדריך למש תמש,לנהל את תקינות מערכתוכןלעדכן,לבדוק את מצב האחריותולהציגאת האביזרים שהותאמואישית למחש ב
שלכם.תוכלוגם לקרוא רמזיםועצות,לעייןבפורומים של Lenovo ולקרוא מאמריםובלוגים ממקורות מהימנים כדילהתעדכןבקביעות בחדשות בנושאים
טכנולוגיים.יישוםזהכולל תוכןבלעדי של Lenovo שיסייע לכם להכיר את המערכת החדשה שלכם.
•Lenovo Mobile Access ) Windows 8 ו- Windows 8.1 (
בעזרת התוכנית Lenovo Mobile Access ,תוכלולנהל את חיבור הפס הרחב למכשיריםניידים.תוכלוליצור חש בון,להוסיףכסףלחש בוןולרכוש הפעלות
של פס רחבלמכשיריםניידים באמצעות החש בון שלכם.
•Lenovo Settings ) Windows 8 ו- Windows 8.1 (
התוכנית Lenovo Settings מאפשרת לכם לשפר את חוויית השימוש במחשב,על-ידיהפיכתולנקודה חמהניידת,קביעת הגדרות מצלמהושמע,מיטוב
הגדרות צריכת החש מלויצירהוניהול של פרופילירש ת מרובים.
•Lenovo Tools ) Windows 8 ו- Windows 8.1 (
התוכנית Lenovo Tools מסייעת לכם לעבודבצורה קלהובטוחהיותר באמצעותגישה קלה למגוון של תוכניות,כגון Lenovo Fingerprint Manager ,
Lenovo Solution Center ועוד.
•Active Protection System ) Windows 7 , Windows 8 ו- Windows 8.1 (
התוכנית Active Protection System מגינה על כונןהדיסק הקשיח שלכם כאש ר חיישןהזעזועים במחש ב שלכם מזהה תנאיש עלול להזיק לכונן,כגוןהטיית
המערכת,תנודה חזקה אוזעזוע.כונןהדיסק הקשיח עמידיותר בפנינזקים כאשר הוא אינופועל.זאת משום שכאש ר כונןהדיסק הק שיח אינופועל,המערכת
מפסיקה את פעולת הסיבוב שלוועשויהגם להעביר את ראשיהקריאהוהכתיבה של הכונןלאזורים ש אינם מכיליםנתונים.ברגע שחיישןהזעזועים חש
ש הסביבהיציבה שוב)שינוימינימליבהטיית המערכת,בתנודה אובזעזוע(,הוא מפעיל שוב את כונןהדיסק הקשיח.
•Fingerprint Manager Pro ) Windows 7 , Windows 8 ו- Windows 8.1 (
אם המח שב שלכם מצויד בקורא טביעת אצבעות,התוכנית Fingerprint Manager Pro מאפש רת לכם לרשום את טביעת האצבע שלכםולשייך אותה
לסיסמת Windows שלכם.כתוצאה מכך,אימות טביעת האצבעיכוללהחליף את הסיסמהולאפשרגיש ת מש תמש פשוטהובטוחה.
•Lenovo QuickCast ) Windows 7 , Windows 8 ו- Windows 8.1 (
התוכנית Lenovo QuickCast מספקת דרך קלהומהירה לשלוח קבציםומאתרימש אבים אחידים) URL (בין שניהתקנים.
•Lenovo QuickControl ) Windows 7 , Windows 8 ו- Windows 8.1 (
התוכנית Lenovo QuickControl מאפש רת לכם לשלוט במחשב שלכם מרחוק באמצעות הטלפוןהחכם.תוכלולשלוט בעכבר,להזיןטקסט,לשלוט בסרטים
ומוסיקה,להעביר מצגותועוד.
•Lenovo Solution Center ) Windows 7 , Windows 8 ו- Windows 8.1 (
התוכנית Lenovo Solution Center מאפשרת לכם לפתור בעיות במחש ב.היא משלבת בדיקות אבחון,איסוף מידע בנושא המערכת,מצב אבטחהומידע
בנושא תמיכה,וכןרמזיםועצות להשגת ביצועימערכת מיטביים.
•Password Manager ) Windows 7 , Windows 8 ו- Windows 8.1 (
התוכנית Password Manager לוכדתוממלאת פרטיאימות באופןאוטומטיבאתריאינטרנטותוכניות של Windows .
•System Update ) Windows 7 , Windows 8 ו- Windows 8.1 (
התוכנית System Update מאפשרת לכם לוודא ש התוכנות במחש ב מעודכנות על-ידיהורדהוהתקנה של חבילות תוכנה,כולל תוכניות של ThinkVantage ,
מנהליהתקנים,עדכוני Unified Extensible Firmware Interface (UEFI) basic input/output system (BIOS) ותוכניות אחרות שלגורמיצד
שלישי.
14מדריךלמשתמש
Page 31
פ ר ק 2 . ש י מ ו ש ב מ ח ש ב
פרקזה מספק מידע אודות שימוש בחלק מרכיביהמחשב.
• "רישום המחש ב" בעמוד 15
• "ש אלותנפוצות" בעמוד 15
• "שימוש במסך רב-מגע"בעמוד 16
• "מקשים מיוחדים"בעמוד 20
• "התקןההצבעה של ThinkPad "בעמוד 21
• "ניהול צריכת החש מל" בעמוד 26
• "חיבור לרש ת" בעמוד 30
• "שימוש בחיבור ה- NFC "בעמוד 33
• "מצגותומולטימדיה"בעמוד 34
• "שימוש במאפייני שמע" בעמוד 37
• "שימוש במצלמה" בעמוד 37
• "שימוש בכרטיס מדיית הבזק אובכרטיס חכם" בעמוד 38
ר י ש ו ם ה מ ח ש ב
כאש ר אתם רושמים את המחש ב שלכם,מוזןלמסדנתונים מידע המאפש רל- Lenovo ליצור אתכם קש ר במקרה של קריאה חוזרת אובעיה חמורה אחרת.בנוסף,
במיקומים מסוימים מוצעיםזכויותושירותים מורחבים למ שתמ שים רשומים.
ברישום המחשב שלכם אצל Lenovo ,תקבלוגם את ההטבות הבאות:
• שירות מהיריותר בעת פנייה אל Lenovo לעזרה
• הודעות אוטומטיות אודות תוכנות חינםומבצעים מיוחדים
ש א ל ו ת נ פ ו צ ו ת
http://www.lenovo.com/support/faq
28 .
להש בתת הסוללה הפנימית המובנית,כדילמנוע את התרוקנות הסוללה.
כדילר שום את המח שב שלכם ב- Lenovo ,בקרובכתובת http://www.lenovo.com/register ובצעואת ההוראות שעל המסך.
אם אתם מ שתמ שים במערכת ההפעלה Windows 7 ,תוכלולרשום את המחש ב שלכם באמצעות התוכנית Lenovo Product Registration ,המותקנת מרא ש
במחש ב.תוכניתזותופעל באופןאוטומטילאחר שת ש תמשובמחש ב במש ךזמןמה.בצעואת ההוראות שעל המסךכדילרשום את המח שב שלכם.
נושאזה מספק מספר עצות שיעזרולכם למטב את ה שימוש במחשביםניידים מסדרת ThinkPad .
כדילה שיגאת הביצועים הטובים ביותר של המחש ב,עיינובדף האינטרנט שלהלןכדילאתר מידע כגוןעזרה לפתרוןבעיותותשובות לש אלותנפוצות:
האם ניתןלקבל את המדריך למ ש תמ ש ב שפה אחרת?
• כדילהוריד את המדריך למש תמש בש פה אחרת,בקרובכתובת http://www.lenovo.com/support .לאחר מכןפעלובהתאם להוראות המופיעות על המסך.
כיצד אוכללע שות שימוש יעיליותר בסוללה כא ש ר אניבדרכים?
• לחיסכוןבח שמל אוכדילהש הות את פעולת המח שב מבלילצאת מתוכניות אולשמור קבצים,ראו "מצביחיסכוןבחש מל" בעמוד 28 .
• להשגת האיזוןהטוב ביותר ביןביצועיהמערכת לחיסכוןבחש מל,שנואת ההגדרות של תוכנית צריכת החש מל.ראו "ניהול צריכת החש מל בסוללה"בעמוד
• אם המחשביהיה כבוילפרקזמןממושך,הוציאואת מארזהסוללות החיצוניובצעואת ההנחיות המופיעות בסעיף "ה שבתת הסוללה המובנית" בעמוד 63
כיצד למחוק באופן מאובטח נתונים ה ש מורים בכונןהדיסק הק שיח אובכונן הזיכרוןה מוצק?
• ראופרק 4 "אבטחה"בעמוד 45 כדיללמודכיצד תוכלולהגןעל המחש ב מפניגניבהושימוש בלתי-מורשה.
© Copyright Lenovo 2013, 201415
Page 32
• ה שתמשותוכנית Password Manager כדילהגןעל הנתונים הש מורים במח שב שלכם.לקבלת מידענוסף,עיינובמערכת מידע העזרה של תוכניתזו.
• לפני שתמחקונתונים מכונןהדיסק הקשיח אומכונןהזיכרוןהמוצק,הקפידולקרוא את הנוש א "הודעה בנוגע למחיקתנתונים מכונןהדיסק הקשיח אומכונן
הזיכרוןהמוצק"בעמוד 53 .
כיצד להתחבר ממיקומים שונים?
• לפתרוןבעיה עם ר שת אלחוטית,בקרובכתובת http://www.lenovo.com/support/faq .
• נצלואת תכונות הרש ת שמספקת התוכנית Access Connections )במערכת ההפעלה Windows 7 (,אוהתכונה מודעות למיקום בתוכנית Lenovo
Settings )במערכות ההפעלה Windows 8 ו- Windows 8.1 (.
• לקבלת מידענוסף אודות שימוש בתכונות האלחוטיות של המחש ב,ראו "חיבורים אלחוטיים"בעמוד 30 .
• כדילנסוע באופןבטוחיותר,הקפידולעייןבעצות המופיעות בסעיף "שימוש במח שב בדרכים"בעמוד 42 .
• הקישו F8 כדילהפעיל אולהשבית את תכונות הרש ת האלחוטית.
כיצד להעביר מצגות אולחבר צג חיצוני?
• הקפידולפעול בהתאם לנוהל המופיע בנושא "שימוש בצגחיצוני" בעמוד 34 .
• פונקציית הרחבת שולחןהעבודה מאפשרת לכם להציגפלט הןבצגהמחש בוהןבמסך חיצוני.ראו"שימוש בשניצגים"בעמוד 36 .
אנימ ש תמ ש במח ש ב כברזמןמ הומהירות העבודה ש לויורדת.מה עליילע שות?
• פעלובהתאם לעצות הבאות: "עצות כלליות למניעת בעיות" בעמוד 109 .
• אבחנובעיות בעצמכם באמצעות תוכנות האבחוןהמותקנות מראש.ראו "אבחוןבעיות"בעמוד 113 .
• בכונןהדיסק הקשיח אובכונןהזיכרוןהמוצק של המחש ב שברשותכם מותקןכליהתאוש שות.לקבלת מידענוסף,ראופרק 5 "סקירה כללית בנושא
התאוש שות" בעמוד 55 .
הדפיסוא ת החלקים הבאיםושימרואותם ליד המח ש ב,למקרה שלא תהיה לכם אפ ש רות לגש ת לעזרה המקוונת כ ש תזקקולה.
• "התקנת מערכת הפעלה חדשה" בעמוד 93
• "המח שב מפסיק להגיב" בעמוד 113
• "בעיות הקשורות לאספקת חש מל"בעמוד 122
ש י מ ו ש ב מ ס ך ר ב - מ ג ע
נושאזה מספק הוראות לשימוש במסך רב-מגע,הזמיןבדגמים מסוימים.
הערות:
• מסך המחשב שלכם עשוילהיראות שונה מהאיורים שלהלן.
• בהתאם ליישום שבואתם מש תמשים,ייתכן שחלק מפעולות המגעלאיהיוזמינות.
תיאור
מגע:הקשה.
פעולת עכבר:לחיצה.
פונקציה:פתיחתיישום אוביצוע פעולה כגוןהעתקה, ש מירהומחיקהביישום פתוח,בהתאם ליישום.
מערכות ההפעלה הנתמכותWindows 7 ו- Windows 8.1
מגע:הקשהוהחזקה.
פעולת עכבר:לחיצה על הלחצןהימני.
פונקציה:פתיחת תפריט עם מספר אפשרויות.
מערכות ההפעלה הנתמכותWindows 7 ו- Windows 8.1
פ עול ת מ גע )דגמי מגע בלבד(
16מדריךלמשתמש
Page 33
תיאור
פ עול ת מ גע )דגמי מגע בלבד(
מגע:החלקה.
פעולת עכבר:סיבובגלגל העכבר,הזזת סרגל הגלילה אולחיצה על חץ הגלילה.
פונקציה:גלילה בפריטים כגוןרשימות,דפיםותמונות.
מערכות ההפעלה הנתמכותWindows 7 ו- Windows 8.1
מגע:גרירת פריט אל המיקום הרצוי.
פעולת עכבר:לחיצה,החזקהוגרירה של פריט.
פונקציה:העברת אובייקט.
מערכות ההפעלה הנתמכותWindows 7 ו- Windows 8.1
מגע:קרבו ש תיאצבעותזולזו.
פעולת עכבר:לחצועל מקש Ctrl תוך סיבובגלגל העכבר לאחור.
פונקציה:התרחקות.
מערכות ההפעלה הנתמכותWindows 7 ו- Windows 8.1
מגע:הרחיקו שתיאצבעותזומזו.
פעולת עכבר:לחצועל מקש Ctrl תוך סיבובגלגל העכבר לפנים.
פונקציה:התקרבות.
מערכות ההפעלה הנתמכותWindows 7 ו- Windows 8.1
מגע:הניחוש תיאצבעות אויותר על פריטולאחר מכןסובבואת אצבעותיכם עם אונגד כיווןהש עון.
פעולת עכבר:אם היישום תומך בסיבוב,לחצועל סמל הסיבוב.
פונקציה:סיבוב פריט.
מערכות ההפעלה הנתמכותWindows 7 ו- Windows 8.1
מגע:החליקואת אצבעכם מהקצה הימניכלפיפנים.
פעולת עכבר:העבירואת הסמןאל הפינה ה שמאלית העליונה אוהתחתונה של המסך.
פונקציה:הצגת הצ'ארמס שמכילים את פקודות המערכת,כגוןהתחל,הגדרות,חיפוש, שיתוףוהתקנים.
מערכת ההפעלה הנתמכת: Windows 8.1
מגע:החליקואת אצבעכם מהקצה ה שמאליכלפיפנים
פעולת עכבר:העבירואת הסמןאל הפינה הימנית העליונה של המסךולאחר מכןלחצו.המשיכוללחוץ כדי
לעבור ביןהיישומים הפתוחים.
פונקציה:מעבר ביןהיישומים הפתוחים.
מערכת ההפעלה הנתמכת: Windows 8.1
פרק2.שימוש במחשב17
Page 34
תיאור
מגע:החליקואת אצבעכם כלפיפניםוכלפיחוץ בקצה הש מאלי.
פעולת עכבר:העבירואת הסמןאל הפינה הימנית העליונה של המסך,ולאחר מכןהזיזואותוכלפימטה לאורך
צדוהימניש ל המסך.כדילבחור,לחצועל היישום הרצוי.
פונקציה:הצגת היישומים שבהםנעשה שימוש לאחרונה אובחירתיישום פעיל מהר שימה.
מערכת ההפעלה הנתמכת: Windows 8.1
מגע:החליקוכלפימעלה אל הקצה העליון.
פ עול ת מ גע )דגמי מגע בלבד(
(,הממוקם קרובלפינה הימנית התחתונה של המסך"התחל".
פעולת עכבר:לחצועל החץ למטה חץ למטה)
פונקציה:הצגת כל היישומים במסך"התחל".
מערכת ההפעלה הנתמכת: Windows 8.1
מגע:החליקוכלפיפנים מהקצה העליוןאוהתחתון של המסך "התחל",הקישועל התאמה אישיתולאחר מכן
הקישועל הסמל הרצוי.
פעולת עכבר :לחצובאמצעותלחצןהעכבר הימניעל אזור ריק במסך"התחל",לחצועל התאמהאישית ולאחר
מכןלחצועל הסמל הרצוי.
פונקציה:התאמה אישית של האריחים במסך"התחל",אוהסרת ההתקנה שליישום.
מערכת ההפעלה הנתמכת: Windows 8.1
מגע:החליקוכלפיפנים מהקצה העליוןאוהתחתון שליישום פתוח.
פעולת עכבר:לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעליישום פתוח.
פונקציה:הצגת פקודות היישום כגוןהעתקה, ש מירהומחיקהביישום פתוח,בהתאם ליישום.
מערכת ההפעלה הנתמכת: Windows 8.1
מגע:החליקוכלפיפנים מהקצה העליוןאוהתחתון שליישום פתוח.
פעולת עכבר:בקצה העליון של המסך,לחצו,החזיקווהזיזואת הסמןאל תחתית המסך.לאחר מכן, שחררואת
הלחצן.
פונקציה:סגירת היישום הנוכחי.
מערכת ההפעלה הנתמכת: Windows 8.1
ע צות ל שימוש ב מ ס ך רב - מ גע
• המסך הרב-מגע הוא לוחזכוכית המצופה בשכבה פלסטית.איןלהפעיללחץ אולהניח חפץ מתכתיעל המסך,מכיוון שהדבר עלוללפגוע במש טח המגע או
לגרום לולתקלות.
• איןלהזיןקלט במסך באמצעות ציפורניים,אצבעות המכוסות בכפפות אוחפצים.
• כדילהימנע מאי-התאמה,תקנובאופןקבוע את דיוק קלט האצבע.
ע צות לניקוי מ סך רב - מגע
• כבואת המחש בלפניניקויהמסך הרב-מגע.
• להסרת טביעות אצבע אואבק מהמסך הרב-מגע,הש תמשובמטליתיבשה,רכהונטולת מוך אובפיסת צמרגפן.אל תש תמשובחומריניקוי.
• נגבואת המסך בעדינות מלמעלה למטה.איןלהפעיללחץ על המסך.
18מדריךלמשתמש
Page 35
פרק2.שימוש במחשב19
Page 36
מ ק ש י ם מ יו ח ד י ם
המחש ב שלכם מצוידבמספר מקשים מיוחדים,המיועדים לסייע לכם לעבודבצורה קלהויעילה.
מ ק ש י פ ונ ק צ יו ת ו צ י ר ו פ י מ ק ש י ם
המקלדת מצוידת במספר מקשיפונקציות,הכוללים את המקש Fn1 ואת מק שיהפונקציות2.
• + הפעלה אוהש בתה שלפונקציית Fn Lock .
כ ש פונקציית Fn Lock מוש בתת: מחווןFn Lock כבוי.כדילהפעיל את הפונקציה המיוחדת של כל אחד מהמקשים,הקישוישירות על מקשיהפונקציות.
כדילהזין F1-F12 ,לחצועל המקש Fn ומק ש הפונקציה המתאים.
כא ש ר ש פונקציית Fn Lock מופעלת: מחווןFn Lock דולק.כדילהזין F1-F12 ,הקישוישירות על מקשיהפונקציות.כדילהפעיל את הפונקציה המיוחדת
של כל אחד מהמקשים,הקישועל Fn ועל מקש הפונקציה המתאים.
הש תקה אוביטול הש תקת הרמקולים.כאש ר הרמקולים מושתקים,המחוון שעל מקש F1 דולק.
הפחתת עוצמת הרמקולים.
הגברת עוצמת הרמקולים.
הש תקה אוביטול הש תקת המיקרופונים.כאש ר המיקרופונים מושתקים,המחוון שעל מקש F4 דולק.
החשכת התצוגה.
הבהרת התצוגה.
העברת פלט התצוגה ביןצגהמחש בוצגחיצוני.
הפעלה אוהש בתה של תכונות הרש ת האלחוטית.
ב- Windows 7 :פתיחתלוח הבקרה.ב- Windows 8 ו- Windows 8.1 :פתיחת הצ'ארםהגדרות.
ב- Windows 7 :פתיחתהחיפוש ש ל Windows .ב- Windows 8 ו- Windows 8.1 :פתיחת הצ'ארםחיפוש.
•
אם ת שתיקואת הקולולאחר מכןתכבואת המחש ב שלכם,הקוליישאר מוש תק כאש ר תפעילו שוב את המח שב.כדילהפעיל את הקול,הקישועל F2 או F3 .
•
•
•
•
•
•
•
•
•
20מדריךלמשתמש
Page 37
• הצגת כל התוכניות שפתחתם.
ב- Windows 7 :פתיחתמח ש ב ב- Windows 8 ו- Windows 8.1 :הצגת כל התוכניות.
•
•Fn +מק ש הרווח: שליטה בתאורת המקלדת.
ישנם שלושה מצבים של תאורת המקלדת:כבוי,חל ש וחזק.הקישועל Fn +מקש הרווח לשינוימצב תאורת המקלדת.
•Fn+B :פונקציהזהה לזוש ל מקש Break במקלדת קונבנציונלית.
•Fn+K :פונקציהזהה לזו של מקש ScrLK במקלדת קונבנציונלית.
•Fn+P :פונקציהזהה לזו של מקש Pause במקלדת קונבנציונלית.
•Fn+S :פונקציהזהה לזוש ל מקש SysRq במקלדת קונבנציונלית.
מ ק ש Windows
במערכת ההפעלה Windows 7 ,הקישועל מקש Windows1 כדילפתוח את תפריטהתחל.במערכות ההפעלה Windows 8 ו- Windows 8.1 ,הקישועל
מקש Windows כדילעבור ביןסביבת העבודה הנוכחיתוהמסך"התחל".
כמוכן,ניתןלה שתמ ש במקש Windows בשילוב עם מקש אחר לביצוע פעולותנוספות.לקבלת מידענוסף,עיינובמערכת מידע העזרה של מערכת ההפעלה
Windows .
ה ת ק ן ה ה צ ב ע ה ש ל ThinkPad
התקןההצבעה של ThinkPad מאפשר לכם להש תמש בכל הפונקציות של עכבר רגיל,כגוןהזזת הסמן,לחיצה על הלחצןהש מאלי,לחיצה על הלחצןהימני
וגלילה.בעזרת התקןההצבעה של ThinkPad ,ניתןגם לבצע מגוון של פעולות מגע,כגוןסיבוב המסךוהגדלה אוהקטנה של התצוגה.
התקןההצבעה של ThinkPad כולל את הרכיבים הבאים:
1יתד הצבעה
2מ שטח מגע
פרק2.שימוש במחשב21
Page 38
ש י מ ו ש ב ה ת ק ן ה ה צ ב ע ה ש ל ThinkPad
בהתאם להעדפתכם,תוכלולהש תמ ש בהתקןההצבעה של ThinkPad באחד מהמצבים הבאים:
• מצב TrackPoint
• מצב מש טח מגע
• מצב TrackPoint קלאסי
לשינויהמצב של התקןההצבעה של ThinkPad ,ראו "התאמה אישית של התקןההצבעה של ThinkPad " בעמוד 25 .
הערה: כברירתמחדל,מצב TrackPoint ומצב "מ שטח מגע"זמינים.תוכלולהש תמש בכל אחד מהם.
מ צב TrackPoint
במצב TrackPoint ,הש תמ שוביתד ההצבעה להזזת הסמן,ובמ שטח המגעלביצוע פעולות אחרות כגוןלחיצה על הלחצןהש מאלי,לחיצה על הלחצןהימניוגלילה.
בנוסף,תוכלולהש תמש במ שטח המגעלביצוע מגוון של פעולות מגע.
לפרטיםנוספים על ה שימוש בפעולות המגע,ראו "שימוש בפעולת המגע של מש טח המגע"בעמוד 24 .
22מדריךלמשתמש
Page 39
1הצבעה
הש תמשוביתדההצבעהלהזזת הסמןעל המסך.כדילהש תמש ביתד ההצבעה,
לחצועל המכסה מונע ההחלקה שליתד ההצבעה בכל כיווןהמקביללמקלדת.
הסמןיזוזבהתאם,אךיתד ההצבעה עצמה לא תזוזממקומה.מהירות התנועה
של הסמןמש תנה בהתאם למידת הלחץ המופעלעליתדההצבעה.
2גלילה
לחצווהחזיקואת פס הגלילה המנוקד תוך לחיצה עליתדההצבעה בכיווןאנכי
אואופקי.לאחר מכן,תוכלולגלולבמסמך,באתר אינטרנט אוביישומים.
3לחיצה על הלחצןהימני
לחצועל אזור הלחיצה הימניכדילהציגתפריט קיצורידרך.
4לחיצה על הלחצןה ש מאלי
לחצועל אזור הלחיצה הש מאליכדילבחור פריט אולפתוח אותו.
מ צב מ ש ט ח מגע
במצב "מ שטח מגע",הש תמשובמש טח המגע לביצוע כל הפעולות,כגוןהזזת הסמן,לחיצה על הלחצןה שמאלי,לחיצה על הלחצןהימניוגלילה.בנוסף,תוכלו
להש תמש במש טח המגע לביצוע מגוון שלפעולות מגע.
לפרטיםנוספים על ה שימוש בפעולות המגע,ראו "שימוש בפעולת המגע של מש טח המגע"בעמוד 24 .
הצבעה
החליקואצבע אחת לאורך מש טח המגע כדילהזיזאת הסמןבהתאם.
גלילה
הניחו ש תיאצבעות על מש טח המגעוהזיזואותןבכיווןאנכיאואופקי.לאחר
מכן,תוכלולגלולבמסמך,באתר אינטרנט אוביישומים.הקפידולהניח את
ש תיהאצבעות כשהןמרוחקות מעטזומזו.
1לחיצה על הלחצןה ש מאלי
לחצועל אזור הלחיצה הש מאליכדילהציגתפריט קיצורידרך.
2לחיצה על הלחצןהימני
לחצועל אזור הלחיצה הימניכדילהציגתפריט קיצורידרך.
מ צב TrackPoint ק לא סי
במצב TrackPoint הקלאסי,הש תמ שוביתד ההצבעה להזזת הסמן,ובמ שטח המגעלביצוע פעולות אחרות כגוןלחיצה על הלחצןהש מאלי,לחיצה על הלחצןהימני
וגלילה.
הערה: בהשוואהלמצב TrackPoint ,במצב TrackPoint הקלאסיאזור הלחיצה הימניגדוליותר,כך שאזוריהלחיצה-הימניוהש מאלי- שעל מ שטח המגע
שווים בגודלם.עםזאת,במצב TrackPoint הקלאסי,פעולות המגע מושבתותולאניתןלהש תמ ש בהן.
פרק2.שימוש במחשב23
Page 40
1הצבעה
הש תמשוביתדההצבעהלהזזת הסמן.כדילהש תמ ש ביתד ההצבעה,לחצועל
המכסה מונע ההחלקה שליתדההצבעה בכל כיווןהמקביללמקלדת.הסמןיזוז
בהתאם,אךיתד ההצבעה עצמה לא תזוזממקומה.מהירות התנועה של הסמן
מ שתנה בהתאם למידת הלחץ המופעל עליתדההצבעה.
2גלילה
לחצווהחזיקואת פס הגלילה המנוקד תוך לחיצה עליתדההצבעה בכיווןאנכי
אואופקי.לאחר מכן,תוכלולגלולבמסמך,באתר אינטרנט אוביישומים.
3 לחיצהעל הלחצןה ש מאלי לחצועלאזור הלחיצה הש מאליכדילבחור
פריט אולפתוח אותו.
4 לחיצהעל הלחצןהימני לחצועלאזור הלחיצה הימניכדילהציג תפריט
קיצורידרך.
ש י מ ו ש ב פ ע ו ל ת ה מ ג ע ש ל מ ש ט ח ה מ ג ע
מ שטח המגעכולורגיש למגעולתנועת האצבעות.תוכלולהש תמש במ שטח המגע לביצוע פעולות של הצבעהולחיצה,בדיוק כמועם עכבר רגיל.בנוסף,תוכלו
להש תמש במש טח המגע לביצוע מגוון שלפעולות מגע.
נושאזה מתאר את פעולות המגע הנפוצות,כגוןהקש ה,גרירה,גלילהוסיבוב.למידע על פעולות מגענוספות,עיינובמערכת מידע העזרה של התקןההצבעה של
ThinkPad .
הערות:
• חלק מפעולות המגעזמינות ביישומיםובמצבים מסוימים בלבד של התקןההצבעה של ThinkPad .
• בעת השימוש בש תיאצבעות אויותר,הקפידולהרחיק אותןמעטזומזו.
הק ש ה עם ש תי אצבעות
הקישועם ש תיאצבעות על מ שטח המגעכדי
להציגתפריט קיצורידרך.
סיבוב עם ש תיאצבעות
הניחו ש תיאצבעות על מש טח המגעוסובבו
אותןעם אונגד כיווןהש עוןכדילסובב פריט.
הק ש ה
הקישועם אצבע אחת על מש טח המגע כדי
לבחור אולפתוח פריט.
גלילה עם ש תי אצבעות
הניחו ש תיאצבעות על מש טח המגעוהזיזו
אותןבכיווןאנכיאואופקי.פעולהזו
מאפשרת לכם לגלול במסמך,באתר אינטרנט
אוביישומים.
הגדלת התצוגה עם ש תיאצבעות
הניחו ש תיאצבעות על מש טח המגע,ולאחר מכן
הרחיקואותןזומזוכדילהגדיל את התצוגה.
הקטנת התצוגה עם ש תיא צבעות
הניחו ש תיאצבעות על מש טח המגע,ולאחר
מכןקרבואותןזולזוכדילהקטיןאת
התצוגה.
24מדריךלמשתמש
Page 41
החלקה עם ארבע אצבעות
הניחוארבע אצבעות על מש טח המגעוהזיזו
אותןכלפימעלה כדילהציגאת היישומים
הפתוחיםולבחור מביניהם.
החלקה עם ש לוש אצבעות
הניחו שלוש אצבעות על מש טח המגע,
ולאחר מכןהזיזואותןש מאלה כדילהציגאת
הפריט הבא.הזיזואותןימינה כדילהציגאת
הפריט הקודם.
החלקה עם ארבע אצבעות
הניחוארבע אצבעות על מש טח המגעוהזיזו
אותןכלפימטה כדילהציגאת שולחן
העבודה.
הערה:פעולות המגע הבאותזמינות במערכת ההפעלה Windows 8.1 בלבד.
החלקה מהקצה העליון אל הקצה התחתון
החליקואצבע אחת מהקצה העליוןאל הקצה
התחתון של מש טח המגע כדילסגור את היישום
הנוכחי.ביצוע פעולת מגעזובשולחןהעבודה
תביא לסגירת שולחןהעבודהולהצגת המסך
"התחל".
החלקה פנימה והחוצה
החליקואצבע אחת כלפיפניםוכלפיחוץ
מהקצה הימני של מש טח המגע,כדילהסתיר את
הצ'ארמס.
החלקה מהקצה העליון
במסך התחל אוביישום הנוכחי,החליקו
אצבע אחת כלפיפנים מהקצה העליון של
מ שטח המגעכדילהציגאת תפריט
הפקודות.
החלקה מהקצה הימני
החליקואצבע אחת כלפיפנים מהקצה הימני
של מש טח המגע,כדילהציגאת הצ'ארמס.
החלקה מהקצה ה ש מאלי
החליקואצבע אחת כלפיפנים מהקצה
הש מאליש ל מש טח המגע,כדילהציגאת
היישום הקודם שה שתמ שתם בו.
ה ת א מ ה א י ש י ת ש ל ה ת ק ן ה ה צ ב ע ה ש ל ThinkPad
ניתןלהתאים אישית את התקןההצבעה של ThinkPad לשיפור הנוחותויעילות השימוש.לדוגמה,ניתןלבחור את המצב המועדף לשימוש בהתקןההצבעה של
ThinkPad .בנוסף,תוכלולקבוע את התצורה של פעולות המגע במצב TrackPoint אובמצב"מ שטח מגע",בהתאם לצרכים שלכם.
כדילהתאים אישית את התקןההצבעה של ThinkPad ,בצעואת הפעולות הבאות:
1. עברואללוח הבקרה.
2. לחצועלחומ רה וקול !ע כבר.יוצגהחלון"מאפייניעכבר".
3. בחלון"מאפייניעכבר",בחרובלשוניתThinkPad .
4. פעלובהתאם להוראות המופיעות על המסך.
ה ח ל פ ת ה מ כ ס ה ש ל י ת ד ה ה צ ב ע ה
המכסה1 שבקצהיתדההצבעהניתןלהסרה.לאחר שת ש תמשובמכסה במשךזמןמה,ייתכן שתרצולהחליף אותובמכסה חדש.
פרק2.שימוש במחשב25
Page 42
כדילרכוש מכסה חדש,צרוקש ר עם Lenovo .לקבלת מידע בנושאיצירת קש ר עם Lenovo ,עיינובסעיףפרק 11 "קבלת תמיכה"בעמוד 125 .
a,כמוצגבאיור הבא.
הערה:הקפידולהש תמש במכסה עם חריצים
ני ה ו ל צ ר י כ ת ה ח ש מ ל
כאש ר עליכם להש תמש במחש ב במקומות שאיןבהם ש קעיחש מל,אתם מסתמכים עלכוח הסוללה שישאיר את המח שב פועל.רכיבימחש ב שונים צורכים חש מל
בקצב שונה.ככל ש אתם מש תמשיםיותר ברכיבים הצורכים חש מל רב,כך אתם צורכים את כוח הסוללה מהריותר.
סוללות ThinkPad מאפש רות לכם לעבודזמןרביותר כאשר המחש ב אינומחובר לחש מל.הניידות הביאה למהפכה בעסקים,משום שהיא מאפשרת לכם לקחת
את העבודה לכל מקום.סוללות ThinkPad יאפש רולכם לעבודזמןרביותר מבלילהיות תלויים בש קע ח שמל.
ב ד י ק ת מ צ ב ה ס ו ל ל ה
סמל מצב הסוללה המוצגבאזור ההודעות של Windows מציגאת אחוזהחש מל שנותר בסוללה.
קצב השימוש שלכם בסוללהיקבע את מ שך הזמןש בותוכלולהש תמש בסוללת המחש ב ביןטעינה לטעינה.מכיוון שלכל מש תמש יש מנהגיםוצרכים שונים,קש ה
לחזות מראש לכמהזמןתספיק סוללה.קיימים שניגורמים עיקריים:
• כמות החש מל הטעוןבסוללה בזמן שאתם מתחילים לעבוד.
• אופן שימושכם במח שב.לדוגמה:
– תדירות הגישה לכונןהדיסק הקשיח אולכונןהזיכרוןהמוצק.
– רמת הבהירות ש הגדרתם עבור צגהמחשב.
– תדירות השימוש בתכונות הרש ת האלחוטית.
כדילהציגמידע מפורט על מצב הסוללה,בצעואת הפעולות הבאות:
• מ שתמ שי Windows 7 :הפעילואת התוכנית Power Manager ולאחר מכןלחצועל הלשוניתסוללה.
• מ שתמ שי Windows 8 ו- Windows 8.1 :הפעילואת התוכנית Lenovo Settings ולחצועלהפעלה.
ה פ על ה ש ל ה ת רא ת ה סוללה ב מ ע רכ ת ה ה פ ע לה Windows 7
במערכת ההפעלה Windows 7 ,ניתןלתכנת את המחשב כך שכאש ר כוח הסוללהיורד מתחת לרמה מסוימת,יתרחשו שלוש ה אירועים:תישמע התראה,תוצג
הודעהומסך ה- LCD ייכבה.
כדילהפעיל את התראת הסוללה,בצעואת הפעולות הבאות:
1. הפעילואת התוכנית Power Manager .
2. לחצועל הלשוניתהגדרות ח ש מל כלליות.
3. עבורהתראת סוללה חל ש ה אוהתראת סוללה חלש ה במידה קריטית,הגדירואת האחוז של רמת צריכת החש מלוהגדירואת הפעולה.
26מדריךלמשתמש
Page 43
הערה:אם המחש בנכנס למצב"המתנה" אולמצב "שינה"כאש ר הסוללה חלשה,אך הודעת ההתראה עדייןלא הוצגה,היא תופיע כא שר המח שביחדש את
פעולתו.לחידוש הפעילות הרגילה,לחצועל אישורכשתוצגההודעה.
ש י מ ו ש ב מ ת א ם מ ת ח
החש מל הנחוץ להפעלת המחש ביכול להגיע מסוללת הליתיום-יוןהמובנית אוממקור מתח AC באמצעות מתאם מתח ה- AC .בעת שימוש במתח AC ,הסוללות
נטענות באופןאוטומטי.
מתאם המתח ש מסופק ביחד עם המחשב מכיל שנירכיבים בסיסיים:
• ה שנאיש ממיר את מתח ה- AC לשימוש עם המחש ב.
• כבל החש מל ש מתחבר לשקע החש מלולשנאי.
שימולב: שימושבכבל ח שמל לא מתאים עלול לגרוםנזק חמור למחש ב שלכם.
חיבור ל מ קור מ ת ח AC
כדילחבר את המחש בלמקור מתח AC ,בצעואת הפעולות הבאות:
שימולב:שימוש בכבל ח שמל לא מתאים עלול לגרוםנזק חמור למחש ב שלכם.
הערה:הקפידולבצע את הפעולות לפיסדר הופעתן.
1. חברואת כבל החש מללמתאם מתח ה- AC .
2. חברואת מתאם מתח ה- AC למחבר המתח של המח שב.
3. חברואת כבל החש מללש קע חש מל.
ע צות ל שימוש ב מ ת א ם מ ת ח ה - AC
• כאש ר מתאם המתח אינובשימוש,נתקואותומש קע החש מל.
• אל תכרכובחוזקה את כבל החש מל מתאם המתח כאש ר הוא מחובר אליו.
• לפניטעינת הסוללות,הקפידולוודא ש הטמפרטורה שלהןהיא לפחות 10°C ) 50°F (.
• תוכלולטעוןאת הסוללות כאש ר מתאם מתח ה- AC מחובר למח שב.עליכם לטעוןאת הסוללות בכל אחד מהמצבים הבאים:
– כאש ר סמל הסוללה המוצגבאזור ההודעות של Windows מציג שאחוזהחש מל שנותר בסוללהנמוך.
– כאש ר הסוללות לא היובשימוש זמןרב.
ט ע ינ ת ה ס ו ל ל ו ת
כאש ר אתם בודקים את מצב הסוללותומגלים ש אחוזהחש מל שנותר בהןנמוך,אוכאש ר התראת המתח מתריעה שהח שמל שנותר בסוללותנמוך,עליכם לטעוןאת
הסוללות.
אםיש בקרבתכםנקודת חש מל,חברואליה את מתאם מתח ה- AC ולאחר מכןחברואת המתאם למחבר מתאם מתח ה- AC שבמחשב.הסוללותייטענובמלואןתוך
שלוש עד ש ש שעות,בקירוב.מ שך הטעינה מש תנה בהתאם לגודל הסוללהוהסביבה הפיזית.תוכלולבדוק את מצב טעינת הסוללה בכל עת,באמצעות סמל מצב
הסוללה באזור ההודעות של Windows .
הערה: כדילהאריךככל האפש ר את חייהסוללות,המח שב אינומתחיל את לטעוןאת הסוללות כאש ר אחוזהטעינה שלהןגבוה מ- 95% .
ה א ר כ ת ח יי ה ס ו ל ל ה
כדילהאריך ככל שניתןאת חייהסוללה,בצעואת הפעולות שלהלן:
• ה שתמשובסוללות עד שהןיתרוקנולחלוטין.
• הטעינואת הסוללות באופןמלא לפני שת ש תמ שובהן.ניתןלבדוק אם הסוללות טעונות במלואןבעזרת סמל מצב הסוללה המוצגבאזור ההודעות של
Windows .
• ה שתמשותמיד במצביהחיסכוןבחש מל,כגוןמצב שינה.
פרק2.שימוש במחשב27
Page 44
ני ה ו ל צ ר י כ ת ה ח ש מ ל ב ס ו ל ל ה
להשגת האיזוןהטוב ביותר ביןביצועיהמערכת לחיסכוןבח שמל,התאימואת ההגדרות של תוכנית צריכת החש מל.כדילגשת אל ההגדרות של תוכנית צריכת
החש מל,בצעואת הפעולות הבאות:
• מ שתמ שי Windows 7 :הפעילואת התוכנית Power Manager ולאחר מכןלחצועל הלשוניתתוכנית צריכת ח ש מל.לקבלת הוראות להפעלת התוכנית
Power Manager ,ראו "גישה לתוכניות של Lenovo במערכת ההפעלה Windows 7 " בעמוד 11 .
• מ שתמ שי Windows 8 ו- Windows 8.1 :עברואל שולחןהעבודהולחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל סמל מצב הסוללה באזור ההודעות של
Windows ,ולאחר מכןלחצועלא פ ש רויות צ ריכ ת ח ש מ ל.לאחר מכן,לחצועלשנה הגדרות תוכנית לצד תוכנית צריכת החש מל שלכם.
למידענוסף,עיינובמערכת מידע העזרה של התוכנית.
מ צ ב י ח י ס כ ון ב ח ש מ ל
ישנם כמה מצבים שניתןלהש תמש בהם בכלעת כדילשמר חש מל.סעיףזה מציגכל מצבונותןעצות לשימושיעיל בכוח הסוללה.
•מצב מסך ריק) Windows 7 בלבד(
צגמחש ב צורך כוח סוללה רב.כדילכבות את הצגולהעביר את המח שב למצב מסך ריק,לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל סמל מחווןהסוללה באזור
ההודעות של Windows ובחרובאפש רותכיבויצג.
•מצב המתנה
במצב המתנה,עבודתכםנשמרת בזיכרוןולאחר מכןכונןהזיכרוןהמוצק אוכונןהדיסק הקשיחוצגהמחשב כבים.כאש ר המחשב מתעורר,עבודתכם משוחזרת
בתוך שניות.
בהתאם לדגם,ייתכן שהמח שב שלכם תומך בפונקציית ההמתנה למש ך 30 יום.כאש ר פונקציהזומופעלת,המחש ב צורך פחות חש מל במצב המתנהונדרשות לו
שניות בודדות לחזור לפעילות רגילה לאחר לחיצה על מתגההפעלה.לקבלת פרטיםנוספים על הפונקציה"המתנה במ שך 30 יום",בצעואת הפעולות הבאות:
– מ שתמ שי Windows 7 :עיינובמערכת מידע העזרה של התוכנית Power Manager .לקבלת הוראות להפעלת התוכנית Power Manager ,ראו
"תוכניות של Lenovo "בעמוד 11 .
– מ שתמ שי Windows 8 ו- Windows 8.1 :פתחואת התוכנית Lenovo Settings ולחצועלה פ על ה !ה מ תנה ב מ ש ך 30 יום.
כדילהעביר את המחשב למצב "המתנה",בצעואת הפעולות הבאות:
– מ שתמ שי Windows 7 :הש תמשובאפש רות הכיבויבתפריט'התחל'.
– מ שתמ שי Windows 8 ו- Windows 8.1 :העבירואת הסמןאל הפינה הש מאלית התחתונה של המסך כדילהציגאת הצ'ארמס.לאחר מכן,לחצועל
הגדרות !הפ ע לה !המ תנה .
•מצב שינה
מצבזה מאפשר לכם לכבות את המחש בלחלוטיןמבלילשמור קבצים אולצאת מתוכניות פעילות.כאש ר המחשב עובר למצב שינה,כל התוכניות,התיקיות
והקבצים הפתוחיםנשמרים בכונןהדיסק הקשיח אובכונןהזיכרוןהמוצקולאחר מכןהמחש בנכבה.
אם אתם מעבירים את המחש ב שלכם למצב שינה,ופונקציית היקיצה מושבתת,המחש ב אינוצורך כלל חש מל.פונקציית היקיצה מושבתת כברירת מחדל.אם
תעבירואת המחש ב למצב שינה כשפונקציית היקיצה מופעלת,הואיצרוך מעט חש מל.
כדילהפעיל את פונקציית היקיצה,בצעואת הפעולות הבאות:
1. עברואל לוח הבקרהולחצועלמ ער כ ת וא ב ט ח ה.
2. לחצועלכליניהול.
3. לחצועלמתזמן המ שימות.אם אתם מתבק שים לצייןסיסמת מנהל אולאש ר את הפעולה,הקלידואת הסיסמה אוספקואישור.
4. מהחלונית הימנית,בחרואת תיקיית המשימות שעבורה ברצונכם להפעיל את פונקציית היקיצה.המ שימות המתוזמנות מוצגות.
5. לחצועל מ שימה מתוזמנתולאחר מכןלחצועל הלשוניתתנאים.
6. תחתח ש מל,בחרובתיבת הסימון שלהער את המח ש ב להפעלת מ שימהזו.
כדילהעביר את המחשב למצב שינה,עליכם לשנות את ההגדרות של תוכנית צריכת החש מל באמצעות הפעולות הבאות:
– מ שתמ שי Windows 7 :הפעילואת התוכנית Power Manager ולאחר מכןלחצועל הלשוניתתוכנית צריכת ח ש מל.לאחר מכןפעלובהתאם להוראות
המופיעות על המסך.לקבלת הוראות להפעלת התוכנית Power Manager ,ראו "תוכניות של Lenovo "בעמוד 11 .
– מ שתמ שי Windows 8 ו- Windows 8.1 :לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל סמל מצב הסוללה באזור ההודעות של Windows ,לחצועל
א פ ש רויות צריכ ת ח ש מ ל ,לחצועלשנה הגדרות תוכנית לצדתוכנית צריכת החש מל שלכםולאחר מכןבצעואת ההוראות שעל המסך.
•ר ש ת אלחוטית כבויה
כאש ר אינכם מש תמשים בתכונות הרש ת האלחוטית,כגון Bluetooth אור שת LAN אלחוטית,כבואותן.פעולהזות שמר ח שמל.כדילה שבית את תכונות
הר שת האלחוטית,הקישו F8 .
28מדריךלמשתמש
Page 45
ט י פ ו ל ב ס ו ל ל ה
מערכתזותומכת רק בסוללות המיועדות לשימוש במערכת ספציפיתזובלבד,מתוצרת Lenovo אויצרןמורש ה.היא אינה תומכת בסוללות לא מאושרות או
בסוללות המיועדות לשימוש במערכות אחרות.אם תחברוסוללה לא מאושרת אוסוללה המיועדת לשימוש במערכת אחרת,המערכת לא תבצע טעינה.
שימולב:Lenovo לא תהיה אחראית על הביצועים אוהבטיחות של סוללות לא מאושרות,ואינה מספקת אחריות על כשלים אונזק כתוצאה משימוש בהן.
סכנה
אל תנסו לפרק א ת מ א רז ה סוללות אולב צ ע בו ש ינויים.
פעולות א לה עלולות לגרום לפיצוץ אולדליפה ש ל נוזל מ א ריזת הסוללות.
ש ימוש במ ארז סוללות ש אינו מ ה סוג ש צוין על-ידי Lenovo , או במ ארז סוללות מפורק או ש ע בר שינוי, אינו מכוס ה במ סגרת ה אח ריות.
סכנה
א ם מ א רז הסוללות הנט ענות מוחלף ש לא כהלכה,קיימ ת סכנה לפיצוץ. מ ארז הסוללות מכיל כמות קטנה ש ל חומרים מזיקים.כדי למנוע
פציעה אפ ש רית:
• הח ליפו א ת הסוללה ר ק בסוללה מ ה סוג עליו Lenovo מ מליצ ה.
• הר חיקו א ת מ ארז ה סוללות מ א ש.
• אל ת ח ש פו אותול חום קיצוני.
• אל ת ח ש פו אות ה למים אולג ש ם.
• אל תגרמולק צ ר ח ש מלי בו.
• א חסנו אותוב מ קום קריר ויב ש.
• הר חיקו אות ה מ היש גידם ש לילדים.
מארזהסוללה הוא ספק כוח מתכלה.אם הסוללה מתחילה להתרוקןבמהירות רבה מדי,החליפואת מארזהסוללה במארזחדש מהסוגהמומלץ על-ידי Lenovo .
לפרטיםנוספים אודות החלפת מארזהסוללה,פנואל מרכזתמיכת הלקוחות.
פרק2.שימוש במחשב29
Page 46
סכנה
אל ת ש מ טו, ת מ עכו, תנקבו או ת ח ש פו אותולכוחות חזקים. שימוש לא נכון בסוללה עלול לגרום לה ת ח מ מות ה,דבר ש עלול לגרום לגזים
אול הבות " לה תנקז" מ מ א רז ה סוללות או מסוללת ה מ ט בע. א ם הסוללה ניזוק ה או א ם ת בחינובפליט ה מ הסוללה או בה צ ט ברות ש ל
חומרים זרים על מגעי הסוללה,ה פסיקול ה ש ת מ ש בסוללה,וה ש יגו ת חליף מיצרן ה סוללה.
סכנה
ט ענו א ת מ ארז הסוללות אך ורק ב ה ת א ם להוראות הכלולות בתיעוד ה מוצר.
סכנה
אל תניחו א ת מ ארז ה סוללות בפ ח א ש פה ש מ רוקןל מזבלה.מ סרו א ת ה סוללה למ תקןל מיחזור סוללות ב הת א ם לת קנות ה מקומיות ולנוהלי
ה א רגון ש לכם.
סכנה
א ם הסוללה בגודל מ טב ע לא תחובר כהלכ ה,קיימ ת סכנת ה ת פוצ צות.סוללת הליתיום מ כילה ליתיום והיא יכולה לה תפוצ ץ א ם לא
מ טפלים בה כ הלכה או א ם לא מ מ חזרים אות ה כהלכ ה.ה חליפו א ת הסוללה בסוללה מ אותו סוג בלבד.כדיל מנוע פ ציע ה או מוות: (1) אל
ת ש ליכו א ת ה סוללה ל מים ואל ת טבלו אות ה ב מים, (2) אל ת אפ ש רו לסוללה לה ת ח מ ם לט מפר טורה ש מ על 100°C (212°F) ו (3) אל
תנסול תקן א ת הסוללה אולפרק אות ה. מס רו א ת הסוללה למיחזור כנדר ש בת קנות ובחוקיים ה מ קומיים או בנוהלי הב טיחות ש ל ה א רגון
ש לכם.
ח י ב ו ר ל ר ש ת
המחש ב שלכם מצוידבכרטיס רש ת אחד אויותר לצורך חיבור לאינטרנט אולרש תות אחרות.
ח י ב ו ר י א ת ר נ ט
תוכלולחבר את המחש בלרש ת מקומית אולחיבור בפס רחב באמצעות תכונת האתרנט המובנית במחש ב.
סכנה
ה מ ח ש ב ש לכם מ צויד במ חבר א תרנט.כדיל מנוע סכנת ה תח ש מלות, אל ת חברו א ת כבל ה טלפון למ חב ר א תרנט.
ח י ב ו ר י ם א ל ח ו ט יי ם
חיבור אלחוטיהוא העברת הנתונים ללא שימוש בכבלים,אלא באמצעים שלגלירדיובלבד.
שימולב:
• אם ברצונכם להש תמש בתכונת הרש ת האלחוטית במטוס,בדקועם חברת התעופה אילו שירותירש ת אלחוטית היא מציעה לפניעלייתכם למטוס.
• אם קיימות הגבלות על שימוש במח שבים עם תכונות ר שת אלחוטית במטוס,השביתואת תכונות הרש ת האלחוטית של המחש ב לפניעלייתכם למטוס.
בהתאם להתקנים האלחוטיים ש מותקנים במחש ב שלכם,ייתכן שתוכלולהש תמש בר שתות האלחוטיות הבאות:
•חיבור ה- LAN האלחוטי
•חיבור ר ש ת תק שורת מקומית אלחוטית
•חיבור Bluetooth
•חיבור NFC
30מדריךלמשתמש
Page 47
ש י מ ו ש ב ח יבור ה - LAN ה א ל ח ו ט י
רש ת תקשורת מקומית) LAN (אלחוטית מכסה אזורגיאוגרפיקטןיחסית,כגוןבנייןמ שרדים אובית.התקנים המבוססים על תקני 802.11 יכולים להתחבר לסוג
הרש ת הזה.
המחש ב שלכם מצוידבכרטיס רש ת אלחוטימובנהובכלי שירות לקביעת התצורה,המיועדים לסייע לכם ליצור חיבורים אלחוטייםולעקוב אחר מצב החיבור.כך
תוכלולהישאר מחוברים לרש ת שלכם כש אתם במש רד,בחדרישיבות אובבית,ללא צורך בחיבור קווי.
כדיליצור חיבור LAN אלחוטי,בצעואת הפעולות הבאות:
•מ ש תמ שי Windows 7 :
1. הקישועל F8 ובצעואת ההוראות שבמסך כדילהפעיל את תכונת התקשורת האלחוטית.
2. לחצועל סמל מצב חיבור הרש ת האלחוטית באזור ההודעות של Windows .תוצגרשימה של הרש תות האלחוטיות הזמינות.
3. לחצופעמיים על רש ת כדילהתחבר אליה.במידת הצורך,ספקואת הפרטים הדרושים.
•מ ש תמ שי Windows 8 ו- Windows 8.1 :
1. עברואל שולחןהעבודהולחצועל סמל מצב חיבור הרש ת האלחוטית באזור ההודעות של Windows .תוצגרשימה של הרש תות האלחוטיות הזמינות.
הערה: כדילהציגאתהרשימה,ודאו שמצב הטיסה כבוי.
2. לחצופעמיים על רש ת כדילהתחבר אליה.במידת הצורך,ספקואת הפרטים הדרושים.
אם עליכם להתחברלרש תות אלחוטיות שונות במיקומים שונים,הש תמ שובתוכנה הבאה כדילנהל פרופילירש ת מרובים,כך שהמחש ביתחבר באופןאוטומטי
לרש תזמינה כא שר המיקום מש תנה:
•מ ש תמ שי Windows 7 :הש תמשובתוכנית Access Connections .לקבלת מידענוסף,ראו "גישה לתוכניות של Lenovo במערכת ההפעלה Windows
7" בעמוד 11 .
•מ ש תמ שי Windows 8 ו- Windows 8.1 :פתחואת התוכנית Lenovo Settings ולחצועלמודעות למיקום.לקבלת מידענוסף,ראו "גישה לתוכניות של
Lenovo במערכת ההפעלה Windows 8 או Windows 8.1 " בעמוד 13 .
ע צות ל שימוש ב מ א פיין LAN אל חוטי
להשגת החיבור הטוב ביותר,פעלובהתאם להנחיות הבאות:
• מקמואת המחש ב שלכם במקום ש איןמכשולים רבים ביןגישת ה- LAN האלחוטית לביןהמחש ב.
• פתחואת מכסה המחשב בזווית הגדולה מעט מ- 90 מעלות.
• אם אתם מ שתמ שים בתכונת הרש ת האלחוטית)תקני 802.11 ( של המחש ב בו-זמנית עם תוספת Bluetooth ,מהירות שידור הנתונים עלולה להתעכבוביצועי
תכונת הרש ת האלחוטית עלולים להיפגע.
בדיק ת מ צ ב ה חיבור ש ל ה - LAN ה אל חוטי
ניתןלבדוק את מצב חיבור ה- LAN האלחוטיבאמצעות סמל מצב החיבורלרש ת האלחוטית,המוצגבאזור ההודעות של Windows .ככל שמוצגים פסים מלאים
רביםיותר,כך האות טוביותר.
במערכת ההפעלה Windows 7 ,ניתןגם לבדוק את מד חיבוריהגישה,את סמל המצב של התוכנית Access Connections אואת סמל מצב הרש ת האלחוטית
של Access Connections ,המוצגים באזור ההודעות של Windows .
מד Access Connections :
אספקת החש מללרדיוהאלחוטיכבויה או שאיןאות.
אספקת החש מללרדיוהאלחוטימופעלת.עוצמת האות של החיבור האלחוטיחלשה.כדילשפר את עוצמת האות,קרבואת המחשב שלכם לנקודת
אספקת החש מללרדיוהאלחוטימופעלת.עוצמת האות של החיבור האלחוטיהיא שולית.
אספקת החש מללרדיוהאלחוטימופעלת.עוצמת האות של החיבור האלחוטימצוינת.
•
•
הגישה האלחוטית.
•
•
סמל המצב של Access Connections :
•
איןפרופיל מיקום פעיל אוש לא קיים פרופילכזה.
•
פרופיל המיקום הנוכחימנותק.
פרק2.שימוש במחשב31
Page 48
• פרופיל המיקום הנוכחימחובר.
סמל מצב הר ש ת האלחוטית ש ל Access Connections :
•
אספקת החש מללרדיוהאלחוטיכבויה.
•
אספקת החש מללרדיוהאלחוטימופעלת.אין שיוך.
•
אספקת החש מללרדיוהאלחוטימופעלת.איןאות.
•
אספקת החש מללרדיוהאלחוטימופעלת.עוצמת האות של החיבור האלחוטימצוינת.
•
אספקת החש מללרדיוהאלחוטימופעלת.עוצמת האות של החיבור האלחוטיהיא שולית.
•
אספקת החש מללרדיוהאלחוטימופעלת.עוצמת האות של החיבור האלחוטיחלשה.כדילשפר את עוצמת האות,קרבואת המחשב שלכם לנקודת הגישה
האלחוטית.
ש י מ ו ש ב ח יבור ה - WAN ה א ל ח ו ט י
רש ת תקשורת מרחבית אלחוטית ) WAN (אלחוטית,המש תמש ת בר שתות סלולריות לצורך שידורנתונים,מאפש רת לכם ליצור חיבורים אלחוטיים בר שתות
פרטיות אוציבוריות מרוחקות.ניתןלנהל חיבורים אלועל-פניאזורגיאוגרפינרחב,כגוןעיר אוארץ שלמה,על-ידי שימוש באתריאנטנות מרובים אובמערכות
לווייןהמנוהלות על-ידיספקי שירות אלחוטי.
מחשביםניידים מסוימים של ThinkPad מגיעים עם כרטיס WAN אלחוטימובנה המשולב עם מספר טכנולוגיות WAN אלחוטיות,כגון 1xEV-DO , HSPA ,
3G , GPRS או LTE .באמצעות כרטיס ה- WAN האלחוטיהמובנהוכליהשירות לקביעת התצורה ש מותקנים במחש ב שברשותכם,תוכלוליצור חיבורי WAN
אלחוטייםולעקוב אחר מצב החיבור.
הערה: בארצותמסוימות,שירות ה- WAN האלחוטיניתןעל-ידיספקישירות מורשים.
ע צות ל שימוש ב מ א פיין WAN אל חוטי
להשגת החיבור הטוב ביותר,פעלובהתאם להנחיות הבאות:
• הרחיקואת המחש ב מגופכם.
• הציבואת המחש ב על מ שטחישרופתחואת מכסה המח שב בזווית הגדולה מעט מ- 90 מעלות.
• מקמואת המחש ב הרחק מקירות בטוןאולבנים,ש עלולים לשב ש אותות סלולריים.
• הקליטה הטובה ביותר תקבל בסמוך לחלונותובמיקומים אחרים שבהם קליטת הטלפוןהניידהיא החזקה ביותר.
בדיק ת מ צ ב ה חיבור ה - WAN ה אל חוטי
ניתןלבדוק את מצב חיבור ה- WAN האלחוטיבאמצעות סמל מצב החיבור לרש ת האלחוטית,המוצגבאזור ההודעות של Windows .ככל שמוצגים פסים מלאים
רביםיותר,כך האות טוביותר.
במערכת ההפעלה Windows 7 ,ניתןגם לבדוק את מד חיבוריהגישה,את סמל המצב של התוכנית Access Connections אואת סמל מצב הרש ת האלחוטית
של Access Connections ,המוצגים באזור ההודעות של Windows .
Access Connections gauge )מד חיבוריגיש ה(:
איןאות
אות חלש
אות בינוני
אות חזק
•
•
•
•
סמל המצב של Access Connections :
•
איןפרופיל מיקום פעיל אוש לא קיים פרופילכזה.
•
פרופיל המיקום הנוכחימנותק.
•
פרופיל המיקום הנוכחימחובר.
32מדריךלמשתמש
Page 49
סמל מצב הר ש ת האלחוטית ש ל Access Connections :
•
אספקת החש מללרדיו WAN כבויה
•
אין שיוך
•
איןאות
•
אות חלש
•
אות בינוני
•
אות חזק
ש י מ ו ש ב ח יבור ה - Bluetooth
Bluetooth יכול לחבר התקנים הנמצאים במרחק קצרזה מזה,ומש מש בדרך כלל לחיבור התקנים היקפיים למח שב,להעברתנתונים ביןהתקניםידניים לבין
מחשב אישיאולשליטהותק שורת מרחוק עם התקנים כמוטלפוניםניידים.
בהתאם לדגם המחש ב שלכם,ייתכן שהוא תומך בתכונה Bluetooth .כדילהעבירנתונים באמצעות התכונה Bluetooth ,בצעואת הפעולות הבאות:
הערה: אםאתם מש תמשים בתכונת הרש ת האלחוטית)תקני 802.11 (של המחש ב בו-זמנית עם תוספת Bluetooth ,מהירות שידור הנתונים עלולה להתעכב
וביצועיתכונת הרש ת האלחוטית עלולים להיפגע.
•מ ש תמ שי Windows 7 :
1. הקישועל F8 ובצעואת ההוראות שעל מסך כדילהפעיל את תכונת ה- Bluetooth .
2. לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל הנתונים שברצונכם לשלוח.
3. בחרובאפש רותש לח אל !ה ת קני Bluetooth .
4. בחרוהתקן Bluetooth ולאחר מכןפעלובהתאם להוראות שעל-גביהמסך.
•מ ש תמ שי Windows 8 ו- Windows 8.1 :
1. עברואל שולחןהעבודהולחצועל הנתונים שברצונכם לשלוח באמצעות לחצןהעכבר הימני.
2. בחרובאפש רותש לח אל !ה ת קני Bluetooth .
3. בחרוהתקן Bluetooth ולאחר מכןפעלובהתאם להוראות שעל-גביהמסך.
לקבלת מידענוסף עיינובמערכת מידע העזרה של Windows ובמערכת מידע העזרה של Bluetooth .
ש י מ ו ש ב ח יבור ה - NFC
"תקשורת טווח אפס" היא טכנולוגיית תקשורת אלחוטית בתדרגבוה,המיועדת לטווחים קצרים.בהתאם לדגם המחשב שלכם,ייתכן שהוא כולל את התכונה NFC .
התכונה NFC מאפשרת לכם ליצור את תקשורת הרדיוביןהמחש בלביןהתקןאחר התומך ב- NFC ,עלפנימרחק שאינועולה על מספר סנטימטרים.
כברירת מחדל,התכונה NFC מופעלת.אם התכונה NFC של המחש ב אינה מופעלת,בצעואת הפעולות הבאות כדילהפעיל אותה:
•מ ש תמ שי Windows 7 :
1. הפעילואת התוכנית ThinkPad Setup .ראו "השימוש בתוכנית ThinkPad Setup " בעמוד 95 .
2. בחרוSecurity !I/O Port Access .
3. הגדירואת האפש רותNFC device למצבEnabled .
•מ ש תמ שי Windows 8 ו- Windows 8.1 :
1. העבירואת הסמןאל הפינה ה שמאלית העליונה אוהתחתונה של המסך כדילהציגאת הצ'ארמס.
2. בצעואת הפעולות שלהלן:
–מ ש תמ שי Windows 8 :לחצועלהגדרות !שנה הגדרות מ ח ש ב !אל חוטי.
–מ ש תמ שי Windows 8.1 :לחצועלהגדרות !ש נה הגדרות ר ש ת !ר ש ת !ה ת קנירדיו.
3. החליקואת המתג שלNFC ימינה כדילהפעיל את התכונה NFC .
אם עדייןלא תצליחולהפעיל את התכונה NFC ,ודאו שהאפשרותNFC device מוגדרת כ- Enabled בתוכנית ThinkPad Setup .לש ם כך:
1. הפעילואת התוכנית ThinkPad Setup .ראו "השימוש בתוכנית ThinkPad Setup " בעמוד 95 .
2. בחרוSecurity !I/O Port Access .
פרק2.שימוש במחשב33
Page 50
3. הגדירואת האפש רותNFC device למצבEnabled .
ניתןלהש תמ ש בתכונה NFC עם תוכניות ש תומכות ב- NFC ,כגוןהתוכנית Lenovo QuickCast והתוכנית Lenovo QuickControl .
מ צ גו ת ו מ ו ל ט י מ ד י ה
באפש רותכם לחבר את המחש ב למקרןכדילהעביר מצגות אולחבר את המחש בלצגחיצוניולהרחיב את סביבת העבודה.
ש ינוי ה ג ד ר ו ת ה ת צ וג ה
ניתןלשנות את הגדרות התצוגה,כגוןרזולוציית התצוגה,גודל הגופןוכדומה.
כדילשנות את הגדרות התצוגה,בצעואת הפעולות הבאות:
1. פתחואת לוח הבקרהולחצועלמראה והתאמ ה אישית.
2. לחצועלתצוגה לקבלת אפשרויות תצורהנוספות.
3. לחצועלהחל.השינויייכנס לתוקף לאחר שתתנתקומהמערכת.
ח י ב ו ר מ ק ר ן א ו צ ג ח י צ וני
נושאזה מספק מידע בנושא חיבור מקרןאוצגחיצוני.
ש י מ ו ש ב צ ג ח י צוני
הערה: כשמחברים צגחיצוני,נדרש כבל ממש קוידאועם ליבת Ferrite .
המחש ב שלכםיכול לתמוך ברזולוצייתוידאומרבית של עד 2048x1536 )עם צגחיצוניהמחובר למחבר ה- VGA (אועד 2560x1600 )עם צגחיצוניהמחובר
למחבר ה- Mini DisplayPort (,בתנאי שהצגהחיצוניתומךגם הוא ברזולוציהזו.לקבלת מידענוסף על הצגהחיצוני,עיינומדריכים המצורפים לצגהחיצוני.
באפש רותכם להגדיר כל רזולוציה עבור צגהמחש ב אועבור הצגהחיצוני.כאש ר אתם מש תמשים בשניהצגים בו-זמנית,הרזולוציה של שניהםזהה.אם תגדירו
רזולוציהגבוההיותר עבור צגהמחש ב,תוכלולראות רק חלק מהמסך בכל רגענתון.תוכלולראות חלקים אחרים על-ידיהזזת התמונה באמצעות התקןההצבעה
TrackPoint אוהתקןהצבעה אחר.
בחלון"הגדרות תצוגה",ניתןלהעביר את פלט התצוגה אלצגהמחשב,אל הצגהחיצוני,אולשניהם.
חיבור צג חיצוני
כדילחבר צגחיצוני,בצעואת הפעולות הבאות:
1. חברואת הצגהחיצונילמחבר ה- VGA אולמחבר ה- mini DisplayPort של המח שב.
2. חברואת הצגהחיצונילש קע חש מל.
3. הפעילואת הצגהחיצוני.
4. שנואת מיקום פלט התצוגה על-ידילחיצה על מקש F7 .כך תוכלולעבור ביןתצוגה בצגהחיצוני,בצגהמחש ב אובשניהם.
הערה: אםהמחש ב אינומצליח לזהות את הצגהחיצוני,לחצולחיצהימנית על שולחןהעבודהובחרובאפש רות רזולוצייתמסך .לחצועלהלחצן זיהוי.
הגדר ת סוג ה צג ה חיצוני
כדילהגדיר את סוגהצגהחיצוני,בצעואת הפעולות הבאות:
1. חברואת הצגהחיצונילמח שבולאחר מכןחברואת הצגלשקע חש מל.
2. הפעילואת הצגהחיצוני.
3. לחצולחיצהימנית על שולחןהעבודהולאחר מכןלחצועלרזולוציית מסך.
הערה: אםהמחש ב אינומזהה את הצגהחיצוני,לחצועל הלחצן זיהוי.
4. בחרואת הצגהחיצוניוהגדירורזולוציה.
5. לחצועלהגדרות מתקדמות.
6. לחצועל הלשוניתצג.בדקואת חלוןפרטיהצגכדילוודא שסוגהצגנכון.אם הואנכון,לחצועלאישורכדילסגור את החלון.אחרת,בצעואת הפעולות
שלהלן:
34מדריךלמשתמש
Page 51
7. אם מופיעים מספר סוגיצגים,בחרוGeneric PnP Monitor אוGeneric Non-PnP Monitor .
8. לחצועלProperties )מאפיינים(.אם אתם מתבק שים לצייןסיסמת מנהל אולאש ר את הפעולה,הקלידואת הסיסמה אוספקואישור.
9. לחצועל הלשוניתמנהל התקן.
10 . לחצועלעדכון מנהל ההתקן.
11 . לחצועלחפ ש במח ש ב ש ליתוכנת מנהל התקןולאחר מכןלחצועלתןלילבחור מתוך רשימה ש ל מנהליהתקנים במח ש ב שלי.
12 . בטלואת סימוןהתיבההצגחומרה תואמ ת.
13 . בחרוביצרןובדגם של הצגהחיצוני.אם הצג שלכם אינומופיע ברשימה,עצרואת ההתקנה של מנהל ההתקןוהש תמשובמנהל ההתקן שסופק ביחדעם הצג
שלכם.
14 . לאחר עדכוןמנהל ההתקןלחצועלסגירה.
15 . במערכת ההפעלה Windows 7 ,כדילשנות את הגדרות הצבע,לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל שולחןהעבודהולאחר מכןלחצועלרזולוציית מסך.
לחצועלהגדרות מתקדמות,בחרובלשוניתצגולאחר מכןהגדירוצבעים.
16 . לחצועלאישור.
שיקולים שיש לה ביא ב ח ש בוןב ע ת חיבור צג חיצוני
• בעת התקנת מערכת הפעלה,עליכם להתקיןאת מנהל ההתקן של הצגאש ר מצורף למחש ב,וכןאת קובץ ה- INF של הצגא שר מצורף לצגהחיצוני.
• אם הגדרתם רזולוציה הגבוהה מהרזולוציה שבה אתם מ שתמ שים בצגהמחש ב,ואתם מש תמשים בצגחיצוניש אינותומך ברזולוציהזו,נצלואת היתרון של
פונקציית המסך הווירטואלי- שמאפשרת לכם להציג רק חלק מתמונת המסך שהמח שב מציגברזולוציהגבוהה.תוכלולראות חלקים אחרים של התמונה על-ידי
הזזת המסך באמצעות התקןההצבעה TrackPoint אוהתקןהצבעה אחר.
• אם הצגהחיצוני שבואתם מ שתמ שים מיושן,הרזולוציהוקצב הרענוןעלולים להיות מוגבלים.
ש י מ ו ש ב צ ג DVI
אם המח שב שלכם מצויד באחת מתחנות העגינה האופציונליות הבאות,תוכלולהש תמ ש בצג Digital Visual Interface DVI באמצעות מחבר ה- DVI שלו:
• ThinkPad Pro Dock
• ThinkPad Ultra Dock
הערות:
• מצב המסך שבוניתןלה שתמש תלויבמפרטים של צגה- DVI .
• לפני שתחברוצג DVI ,ודאוש המחש ב מחובר ליחידת ההרחבהופועל כהלכה.
כדילחבר צג VGI בצעואת הפעולות הבאות:
1. כבואת המח שב.
2. חברוצג DVI למחבר ה- DVI שליחידת ההרחבה,ולאחר מכןחברואת הצגלנקודת חש מל.
3. הפעילואת צגה- DVI ואת המחש ב.
אם לא מופיע פלט מחש ב בצגה- DVI ,בצעואת הפעולות הבאות:
• עבור Windows 7 :
®
Graphics and Media Control Panel נפתח.
1. הקישו Ctrl+Alt+F12 .החלון Intel
2. בחרובאפש רותמצב מתקדםולחצועלאישור.
3. בחרובאפש רותצגים מרובים.
4. בשדהמצב הפעלה בחרובאחת מהאפשרויות הבאות,בהתאם לצורכיכם,ופעלובהתאם להוראות שבמסך כדילהשלים את התצורות האחרות.
–תצוגהיחידה:בהתאם לתצורה שקבעתם,פלט המחש ביופיע בצגהמחש ב אובצגה- DVI .
–שיבוט תצוגות:אותופלטיופיע הןבצגהמח שבוהןבצגה- DVI .
–שולחןעבודה מורחב:פלט שונהיופיע בצגהמחש בובצגה- DVI .
• מ שתמ שי Windows 8 ו- Windows 8.1 :
1. העבירואת הסמןאל הפינה ה שמאלית העליונה אוהתחתונה של המסךולחצועל הצ'ארםמכ שירים.
2. לחצועלמסך שניובחרובאפשרותש כפל,הרחב אומסך שניבלבד.
פרק2.שימוש במחשב35
Page 52
Multimedia Interface (HDMI
שיקולים שיש לה ביא ב ח ש בוןב ע ת חיבור צג DVI
חברוצג DVI ליחידת ההרחבהוהפעילואותולפניהפעלת המחש ב.אחרת המערכת אינה מזהה שהצגמחובר.אם אינכם רואים אפש רות להפעיל את צגה- DVI
בחלון"מאפייניתצוגה",נסולסגור את החלוןולפתוח אותו שוב.אם האפשרות עדייןלא מוצגת,ודאו שהמחבר של הצגמחובר כהלכהוחזרועל התהליך לחיבור
הצג.
ש י מ ו ש ב מ ח ב ר Mini DisplayPort
המחש ב שלכם מצוידבמחבר Mini DisplayPort ,ממש ק תצוגה דיגיטלית המש מש לחיבור התקנים חיצוניים שונים,כגוןצגי שפופרת קרןקתודית) CRT (,צגי
LCD ,מקרניםואפילוטלוויזיות HD .מחבר קטןזה מאפש ר הגדרת "הכנסוהפעל"ותומך במתאמים המתחברים למחברי DVI , VGA או High-Definition
TM
) .
מחבר Mini DisplayPort של המח שב תומך בזרימת שמעוכןבזרימתוידאו.
ה ג ד ר ת מ צ ג ת
כדילהציגמידעולהעביר מצגות,ניתןלחבר למחשב מקרןנתונים באמצעות מחבר ה- VGA שבמחש ב.
הערה: עשויות לחלוף מספר שניות עד שהמקרןיציגאת התמונה.אם שולחןהעבודה אינומוצגלאחר 60 שניות,נסולהקיש על המקש F7 כדילעבור ביןמיקומי
פלט תצוגה שונים.
ייתכן שהמקרן שלכם כולל מחבר כניסת-ש מע,אחד אויותר.כדילהש מיע צלילים,עליכם לחבר את המחברים למחבר הש מע המ שולב של המחש ב באמצעות כבל
ש מע)זמיןלרכישה בחנויות(.
ש י מ ו ש ב ש ני צ גי ם
סעיףזה מציגאת פונקציות ה שכפולוההרחבה בשולחןהעבודה,אש ר מאפש רות לכם להציג את הפלט הןבצגהמחשבוהןבצגחיצוני.
ה שימוש ב פונק ציות ה ש כ פול או ה ה רח ב ה ב שול חן ה ע בודה
פונקציית שכפול שולחןהעבודה מאפש רת לכם להציגאת אותוהפלט הןבצגהמחשבוהןבצגחיצוני.עם פונקציית הרחבת שולחןהעבודה תוכלוגם להציג תמונות
שולחןעבודה שונות בכלצג.
באפש רותכם להש תמש בפונקציות השכפול אוההרחבה של שולחןהעבודה מבלילשנות הגדרות כלשהן.אם הפונקציה אינה פועלת עיינובנושא הבא,הדןבאופן
ההפעלה של פונקציות השכפולוההפעלה של שולחןהעבודה.
ה פ על ת פונק ציית ה ש כ פול או ה ה רח ב ה ש ל שולחן ה ע בודה
כדילהפעיל את פונקציות השכפול אוההרחבה של שולחןהעבודה,בצעואת הפעולות הבאות:
1. חברואת הצגהחיצונילמח שבולאחר מכןחברואת הצגלשקע חש מל.
2. הפעילואת הצגהחיצוני.
3. הקישו F7 ובחרושכפול אוהרחבה.
כדילשנות את הרזולוציה שלכל אחד מהצגים,בצעואת הפעולות הבאות:
1. לחצולחיצהימנית על שולחןהעבודהולאחר מכןלחצועלרזולוציית מסך.
2. לחצועל הסמלMonitor-1 ,המייצגאת הצגהראשי)שהוא צגהמחש בכברירת מחדל(.
3. הגדירואת הרזולוציה של הצגהראשי.
4. לחצועל הסמלMonitor-2 ,המייצגאת הצגהמשני)שהוא הצגהחיצוניכברירת מחדל(.
5. הגדירואת הרזולוציה של הצגהמשני.
6. לחצועלהגדרות מתקדמותוהגדירואת איכות הצבע בלשוניתצג.
7. לחצועלאישור כדילהחיל את ה שינויים.
שיקולים ל שימוש ב פונק ציה'הר ח ב ת שול חן ה ע בודה'
• במצב "הרחבת שולחןהעבודה",רק הצגהראשייציג את DOS במסך מלא;הצגהאחריוח שך.
• אם המחשב שלכם מצוידבכרטיס הגרפיש ל Intel ,תוכלולהגדיר את הצגהראשיבאמצעות הפעולות הבאות:
1. לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל שולחןהעבודהובחרובאפש רותרזולוציית מסך.
2. לחצועל תמונת הצגהרצויוסמנואת התיבההפוך צגזה לצגהרא שי שלי.
36מדריךלמשתמש
Page 53
3. לחצועלאישור.
• כאש ריישום המש תמש ב- DirectDraw אוב- Direct3D מופעל במצב מסך מלא,הפלט שלומוצגעל הצגהרא שיבלבד.
• לאניתןלהש תמש בפונקציית החלפת הצגכאש ר אתםנמצאים במצב הרחבת שולחןהעבודה.
ש י מ ו ש ב מ א פ ייני ש מ ע
המחש ב שלכם מצוידבפריטים הבאים:
• מיקרופונים מובנים
• רמקולים מובנים
• מחבר שמע משולב,בקוטר 3.5 מ"מ) 0.14 אינץ'(
המחש ב שלכם מצוידגם בש בב שמע המאפשר לכם ליהנות מתכונות ש מע שונות של מולטימדיה,כגוןהבאות:
• ה שמעה של קובצי MIDI ו- MP3
• הקלטהוהש מעה של קובצי PCM ו- WAV
• הקלטה ממקורות קול שונים,כגוןאוזניות המחוברות למח שב
בטבלה הבאה מוצגות הפונקציות הנתמכות של התקניהש מע המחוברים למחבריהמחשב אותחנת העגינה שלכם.
טבלה 3. רשימ ת ת כונות ש מע
אוזניות רגילות מיקרופוןרגיל
תמיכה בפונקציית אוזניות איןתמיכה
אוזניות ב עלות ת ק ע 3.5 מ" מ
) 0.14 אינץ'( ע ם 4 פינים
ומיקרופון
מ ח בר
מחבר ש מע מ שולב תמיכה בפונקציות של אוזניות
כדילקבוע את תצורת המיקרופוןעבור הקלטת קול מיטבית,ה שתמשובתוכנית Realtek HD Audio Manager .כדילהפעיל את התוכנית,עברואל לוח הבקרה
ולחצועלחומ ר הוקול !Realtek HD Audio Manager .
ש י מ ו ש ב מ צ ל מ ה
אם המח שב שלכם מצויד במצלמה,תוכלולהש תמש במצלמה כדילצפות בתצוגה מקדימה של תמונת הווידאו שלכםולש מור צילום סטטי של התמונה הנוכחית.
כדילהפעיל את המצלמה,בצעואת הפעולות הבאות:
• מ שתמ שי Windows 7 :הפעילות את התוכנית Communications Utility .ראו "גישה לתוכניות של Lenovo במערכת ההפעלה Windows 7 " בעמוד
11 .
• מ שתמ שי Windows 8 ו- Windows 8.1 :לחצועלמצלמה במסך "התחל".
כאש ר המצלמה תופעל,המחווןהירוק"המצלמה בשימוש"יידלק.
באפש רותכםגם להש תמש במצלמה המשולבתיחדעם תוכניות אחרות המספקות תכונות כגוןצילום,צילוםוידאווניהולועידתוידאו.כדילה שתמש במצלמה
המשולבת עם תוכניות אחרות,פתחואחת מהתוכניותוהפעילואת פונקציית הצילום,לכידת הווידאואוניהולועידת הווידאו.לאחר מכןהמצלמה תופעל באופן
אוטומטיומחוון'המצלמה בשימוש'הירוקיידלק.לקבלת מידענוסף אודות שימוש במצלמה עם תוכנית כלש הי,עיינובמערכת מידע העזרה של התוכנית.
ק ביע ת ה ת צורה ש ל הגדרות ה מ צל מ ה
באפש רותכם לקבוע את תצורת הגדרות המצלמה כך שיענועל צורכיכם,כגוןכיוונוןהאיכות של פלט הווידאו.
כדילקבוע את הגדרות המצלמה,בצעואת הפעולות הבאות:
• מ שתמ שי Windows 7 :הפעילואת התוכנית Communications Utility וקבעואת הגדרות המצלמה כפי שתרצו.
• מ שתמ שי Windows 8 ו- Windows 8.1 ,בצעואחת מהפעולות הבאות:
– קבעואת הגדרות המצלמהישירות מתוך התוכנית ש מש תמש ת במצלמה.לקבלת מידענוסף,עיינובמערכת מידע העזרה של תוכניתזו.
– במסך"התחל",לחצועלLenovo Settings .לאחר מכןלחצועלמצלמה.בצעואת ההנחיות שעל המסך כדילקבוע את הגדרות המצלמה הרצויות.
פרק2.שימוש במחשב37
Page 54
ש י מ ו ש ב כ ר ט י ס מ ד יי ת ה ב ז ק א ו ב כ ר ט י ס ח כ ם
ייתכן שהמח שב שלכם מצויד בחריץ קורא כרטיסימדיה אובחריץ כרטיס חכם.הוא תומך בכרטיסים הבאים:
• MultiMediaCard (MMC)
• כרטיס דיגיטלימאובטח עם קיבולת מורחבת) SDXC (
• כרטיס דיגיטלימאובטח) SD (
• כרטיס דיגיטלימאובטח בעל קיבולתגבוהה) SDHC (
הערה:המח שב שלכם אינותומך בתכונת CPRM עבור כרטיס SD .
שימולב:
• בעת העברתנתונים אל כרטיס מדיית הבזק,כגוןכרטיס SD ,אומתוכו,אל תעבירואת המחש ב שלכם למצב המתנה אולמצב שינה לפני שהעברת הנתונים
מסתיימת.אחרת,עלול להיגרםנזק לנתונים שלכם.
• בהתאם לדגם,ייתכן שהמח שב מצוידגם בקורא כרטיסים חכמים מ שולב.הקפידולחבר כרטיס חכם מהסוגהנכון)כמוצגבאיור א'(לקורא הכרטיסים החכמים.
איןלחבר כרטיס שאינונתמך אוכרטיס עם חריצים)כמוצגבאיורים ב'וג'(לקורא הכרטיסים החכמים.אחרת,עלוללהיגרםנזקלקורא הכרטיסים החכמים.
ה כנס ת כר טיס מ דיית הבזק
שימולב: לפניהטיפולבכרטיס,געובחפץמתכתיכדילרוקןאת החש מל הסטטימגופכם.חש מל סטטיעלוללגרוםנזק לכרטיס.
כדילהכניס כרטיס מדיית הבזק,בצעואת הפעולות הבאות:
1.ודאו שהכרטיסנמצא בתנוחהובכיווןהנכונים.
2. הכניסואת הכרטיס בחוזקה לתוך חריץ קורא כרטיסיהמדיה 4 ב-1 אולחריץ הכרטיס החכם.
אם התכונה "הכנסוהפעל" אינומופעלת עבור כרטיס מדיית ההבזק שהכנסתם לחריץ,בצעואת הפעולות הבאות כדילהפעיל אותה:
1. פתחואת לוח הבקרה.
2. לחצועלחומרהוקול.
3. לחצועלמנהל התקן.אם אתם מתבק שים לצייןסיסמת מנהל אולאש ר את הפעולה,הקלידואת הסיסמה אוספקואישור.
4. מתוך תפריטפעולה,בחרובאפש רותהוסף חומרה מדור קודם.האש ף"הוספת חומרה" מופעל.
5. פעלובהתאם להוראות המופיעות על המסך.
ה ס ר ת כר טיס מ דיית הבזק
שימולב:
• לפניהסרת הכרטיס,הקפידולעצור תחילה את כל הפעולות הקשורות כרטיס.אם לא תעשוזאת,ייתכן שהנתונים המאוחסנים בכרטיסיינזקואויאבדו.
• איןלהוציא כרטיס כאש ר המחש ב במצב המתנה אובמצב שינה.אחרת,ייתכן שהמערכת לא תגיב כאש ר תנסולחדש את פעולתה.
כדילהסיר כרטיס מדיית הבזק,בצעואת הפעולות הבאות:
1. לחצועל הסמל המשולש באזור ההודעות של Windows כדילהציגסמלים מוסתרים.לאחר מכן,לחצובאמצעות לחצןהעכבר הימניעל הסמלהוצאת
חומרהוש ליפת מדיה באופןבטוח .
2. בחרואת הפריט שברצונכם להסיר כדילעצור את פעולת הכרטיס.
38מדריךלמשתמש
Page 55
3. לחצועל הכרטיס כדילהוציא אותומהמחש ב.
4. הוציאואת הכרטיסואחסנואותובמקום בטוח לשימוש עתידי.
הערה: אםלא תוציאואת הכרטיס מהמחשב לאחר הוצאתוממערכת ההפעלה Windows ,לא תהיה עוד אפשרות לגשת לכרטיס.כדילגשת לכרטיס,יהיה עליכם
להוציא אותותחילהולאחר מכןלהכניס אותו שוב.
פרק2.שימוש במחשב39
Page 56
40מדריךלמשתמש
Page 57
פ ר ק 3 . א ת ם ו ה מ ח ש ב ש ל כ ם
פרקזה מספק מידע בנושא נגישות,נוחותושימוש במחש ב בדרכים.
• "נגישותונוחות" בעמוד 41
• "שימוש במח שב בדרכים"בעמוד 42
נ גי ש ו ת ונו ח ו ת
פרקטיקה ארגונומית טובה הינה חשובה להפקת המרב מהמחשב האישי שלכםולמניעת אי-נוחות.ארגנואת הציוד שבואתם מש תמשיםואת מרחב העבודה שלכם
באופן שיתאים לצרכיםולסוגהעבודה שלכם.בנוסף,הש תמ שובהרגליעבודה בריאים כדילמטב את הביצועיםוהנוחות שלכם במהלך השימוש במחש ב.
הנושאים הבאים מספקים מידע אודות ארגוןמרחב העבודה שלכם,התקנת ציוד המח שבוביסוס הרגליעבודה בריאים.
Lenovo מחויבת לספק את המידעוהטכנולוגיה העדכניים ביותר ללקוחות עם מגבלות.עיינובמידע אודותנגישות,המפרט את מאמצינובתחוםזה.ראו "מידע
אודותנגישות" בעמוד 42 .
מ י ד ע א ו ד ו ת א ר גונו מ י ה
העבודה במש רדוירטואלימש מעה הסתגלות לשינויים תכופים בסביבתכם.לדוגמה,התאמה לתנאיהתאורה,ישיבהנכונהוהמיקום של חומרת המחש ביכולים
להביא לשיפור הביצועיםולנוחות בעבודה.
הדוגמה הבאה מציגה אדם בסביבה שגרתית.גם אם אינכם בסביבהכזו,תוכלולפעולעל-פיעצות רבות.סגלולעצמכם מנהגים טוביםוהםישרתואתכם כהלכה.
תנוחה כללית :בצעושינוייםקלים בתנוחת העבודה שלכם כדילמנוע את אי-הנוחות הנגרמת בעקבות עבודה מתמשכת באותה תנוחה.יציאהלהפסקות תכופות
וקצרות בעבודה תמנע את אי-הנוחות הקלה הנגרמת מתנוחת העבודה.
צג :הקפידועלמרחק של 51-76 ס"מ ביניכם לביןהצג,כדילצפות בובנוחות.הימנעומסינוור אוהש תקפויות של תאורה עילית אוממקורות אור חיצוניים.
הקפידולנקות את המסךולהגדיר את הבהירות לרמות המאפשרות לכם לראות את המסך באופןברור.הקישו F5 או F6 כדילכוונןאת רמת בהירות הצג.
תנוחת רא ש:הקפידועל תנוחהנוחהוטבעית של הראש והצוואר)אנכית,אוזקופה(.
כיסא:הש תמשובכיסא המעניק תמיכה טובה לגבומאפשר כוונון שלגובה המושב.הש תמ שובכוונוניהכיסא כדילהתאימולתנוחה הרצויה לכם.
תנוחת הזרועותוהידיים:הקפידועל תנוחה רפויהוטבעית)אופקית( של הזרוע,פרק כף הידוהיד.אל תפעילוכוח רב בעת הקש ה על מקשיהמקלדת.
תנוחת הרגליים:הקפידוש הירכייםיהיובמקביל לרצפהורגליכם מונחותיש ר על הרצפה אועל הדום.
© Copyright Lenovo 2013, 201441
Page 58
מ ה ניתןלע שות כ ש א ת ם בדרכים או מ חוץ ל מ ש רד?
ייתכן שלא תוכלולהקפידעל תנוחות ארגונומיות טובות בעת שימוש במחש ב בזמןנסיעה אובסביבה שאינה מש רדית.ללא קש ר לסביבה שבה אתםנמצאים,נסו
לפעול על-פיעצות רבות ככל שניתן.לדוגמה,הקפדה עלישיבהנכונהושימוש בתאורה מתאימה תביא לרמות הנוחות הרצויותולשיפור הביצועים.
יש לכם ש אלות בנוגע לראייה?
מסכיהצגים במח שבים הניידים של ThinkPad נועדולעמודבסטנדרטים הגבוהים ביותרולספק לכם תמונות ברורות.צגיםגדוליםובהירים מספקים תצוגה ברורה
ומקלים על מאמץ העיניים.כמובן שפעילות עיניים מאומצתוארוכה עלולה לעייף.אםיש לכם שאלות בנוגעלעייפות העיניים אולאי-נוחות בראייה,פנואל מומחה
עיניים לקבלתייעוץ.
נו ח ו ת
לשיפור הביצועיםולנוחות בעבודה,פעלובהתאם להנחיות הבאות.
ישיבה פעילהוהפסקות למנוחה :ככלשת שבוותעבדוזמןרביותר על המחשב,כךגוברת החשיבות להקפיד על תנוחת העבודה שלכם.בצעואת ההנחיות
שבסעיף "מידע אודות ארגונומיה"בעמוד 41 והקפידועל "ישיבה פעילה"כדילהימנע מחוסר הנוחות הנובע מתנוחות בזמןהעבודה.שינויתכוף של תנוחות
ויציאה להפסקות קצרות הם מהותיים לעבודה בריאה על מחש ב.המחש ב שלכם קלונייד.ניתןבקלות לשנות את מיקומובאזור עבודתכם כדילהתאימולתנוחות
עבודה שונות.
אפ ש רויות הגדרה של אזור העבודה :הכירואתכל הריהוט המש רדיכדי שתדעוכיצד לשנות את אזור העבודה,הכיסאוכליעבודה אחרים בהתאם להעדפות
הנוחות שלכם.אם אזור העבודה שלכם אינומ שרד,הקפידועלישיבה פעילהועליציאה להפסקות.קיימים פתרונות רבים למוצרי ThinkPad שנועדולסייע לכם
לשנותולהרחיב את המחש בכך שיתאים לצרכים שלכם.תוכלולמצוא כמה מתוספות האופציונליות אלה בכתובת http://www.lenovo.com/essentials .בדקו
את האפשרויות של פתרונות עגינהומוצרים חיצוניים,ש מספקים אתיכולת ההתאמהואת המאפיינים הרצויים לכם.
מ י ד ע א ו ד ו ת נ גי ש ו ת
Lenovo מחויבת לספק לאנשים עם מגבלותגיש הנרחבתיותרלמידעולטכנולוגיה.לפיכך,המידע הבא מציגדרכים שיעזרולמש תמשים עם מגבלות ש מיעה,
ראייהוניידות להפיק את המרב מחווית העבודה שלהם עם המחש ב.
טכנולוגיות מסייעות מאפשרות למ שתמ שים לגשת למידע,בדרך המתאימה להם ביותר.חלק מהטכנולוגיות הללוכבר כלולות במערכת ההפעלה שלכם.אחרות
ניתנות לרכישה מספקים אושניתןלגשת אליהןדרך האינטרנט http://www.lenovo.com/healthycomputing .
ט כ נולוגיו ת מ ס ייע ו ת
חלק מטכנולוגיות הנגישותזמינות דרך התוכנית "אפש רויותנגישות".בהתאם למערכת ההפעלה שלכם,מספר אפשרויות הנגישות הזמינות עבורכם מ שתנה.ככלל,
אפש רויות הנגישות מש פרות את הדרך שבה מ שתמ שים עם מגבלות ש מיעה,ראייה אוניידות מנווטים במחש ב שלהםומ שתמ שים בו.לדוגמה,ייתכן שלמש תמשים
מסוימיםיש קושילבצע מיומנויות עדינות הנדרשות בעת שימוש בעכבר אובעת הקש ה על מספר מקשים בו-זמנית.מש תמשים אחרים עשויים להזדקק לגופנים
גדוליםיותר אולמצביתצוגה עםניגודיותגבוההיותר.במקרים מסוימים,ניתןלהש תמש בזכוכית מגדלתובסינתיסייזר מובנים.לקבלת פרטים אודות כל אחד
מהמאפיינים הללו,עיינובמערכת מידע העזרה של Microsoft .
כדילה שתמ ש בתוכנית "אפש רויותנגישות",עברואל לוח הבקרהולחצועלנוחות גיש ה !מ רכזנוחות הגיש ה.
ט כ נולוגיו ת ש ל ק ור א י מ ס ך
הטכנולוגיות של קוראימסך מתמקדות בעיקר בממ שקים של תוכנות,במערכות מידע עזרהובמגווןש ל מסמכים מקוונים.עםזאת,אם קורא מסך אינומסוגל
לקרוא מסמכים,תחילהיש להמיר את המסמך.פתרוןאחד ממיר קובצי Adobe PDF לפורמט הניתןלקריאה על-ידיתוכניות קוראיהמסך.פתרוןזה הוא שירות
מבוסס-אינטרנט המסופק על-ידי Adobe Systems Incorporated .בכתובת http://access.adobe.com ,ניתןלהמיר מסמכי Adobe PDF ל- HTML או
לטקסט פשוט בשפות רבות.אחת מאפשרויות ההמרה ממירה מסמכי PDF באינטרנט.אפש רות שנייה מאפש רת למש תמשים לשלוח את כתובת ה- URL של קובץ
Adobe PDF באמצעות דואר אלקטרוני,כדילהמירול- HTML אולטקסט ASCII .כמוכן,ניתןלהמיר קובצי Adobe PDF המאוחסנים בכונןדיסק ק שיח
מקומי,בתקליטור CD-ROM מקומיאוברש ת תקשורת מקומית) LAN (,על-ידיצירוף קובץ ה- Adobe PDF להודעת דואר אלקטרוני.
ש י מ ו ש ב מ ח ש ב ב ד ר כ י ם
נושאזה מספק מידע שיסייע לכם לעבודעם המחשב במהלךנסיעה.
ע צ ו ת ל נ ס י ע ו ת
הש תמשובעצות לנסיעות שלהלןכדילנסוע באופןבטוחויעיליותר עם המחש ב שלכם.
42מדריךלמשתמש
Page 59
• אמנם מבחינה בטיחותיתניתןלהעביר את המחש ב במכונות ה שיקוף בתחנות הביטחון שבשדות תעופה,אך חשוב להשגיח על המחשב בכל רגעכדילמנוע
גניבה.
• מומלץ להצטיידבמתאם מתח לשימוש במטוס אובמכונית.
• אם אתםנוש אים עמכם מתאם מתח AC ,נתקואת כבל ה- AC ממנוכדילמנועגרימתנזק לכבל.
ע צות ל טיסות
אם אתם עולים עם המחשב למטוס,קראואת העצות הבאות:
• אם בכוונתכם להש תמש במחש ב אובשירותים אלחוטיים)כגוןאינטרנטו- Bluetooth (,בדקומול חברת התעופה בנוגעלהגבלות השירותיםוזמינותם לפני
ש תעלולמטוס.אם קיימות הגבלות על שימוש במחש בים המצוידים בתכונות רש ת אלחוטית במטוס,פעלובהתאם להגבלות אלה.במידת הצורך,השביתואת
תכונות הרש ת האלחוטית לפניעלייתכם למטוס.
• היזהרומהמושב שלפניכם במטוסים.כוונואת צגהמחש ב בזווית ש תבטיח כילאייתפס כאש ר האדם שלפניכםיישעןאחורה.
• בעת ההמראה,זכרולהעביר את המחש בלמצב שינה אולכבות אותו.
א ב יז ר י נ ס י ע ה
להלןרשימה של אביזרים ש מומלץ לארוזכאש ר אתם עומדים לצאת לנסיעה:
• מתאם מתח AC של ThinkPad
• מתאם Mini DisplayPort ל- HDMI
• עכבר חיצוני,אם אתם רגילים להש תמש בכזה
• כבל אתרנט
• תיקנשיאה איכותי שמספק ריפודוהגנהנאותים
• התקןאחסוןחיצוני
אם אתםנוסעים למדינה אחרת,מומלץ להצטיידבמתאם מתח AC המתאים לרש ת החש מל של מדינהזו.
כדילרכוש אביזרינסיעות,בקרובכתובת http://www.lenovo.com/accessories .
פרק3.אתםוהמחשב שלכם43
Page 60
44מדריךלמשתמש
Page 61
פ ר ק 4 . א ב ט ח ה
פרקזה מספק מידע אודות הגנה על המחש ב מפניגניבהושימוש בלתי-מורש ה.
• "שימוש בסיסמאות" בעמוד 45
• "אבטחת דיסק קשיח"בעמוד 48
• "הגדרת שבב האבטחה"בעמוד 49
• "שימוש בקורא טביעת האצבעות" בעמוד 50
• "הודעה בנוגע למחיקתנתונים מכונןהדיסק הקשיח אומכונןהזיכרוןהמוצק" בעמוד 53
• "שימוש בחומות אש" בעמוד 53
• "הגנה עלנתונים מפניוירוסים"בעמוד 53
ש י מ ו ש ב ס י ס מ א ו ת
השימוש בסיסמאות מאפש ר לכם לסייע במניעת שימוש בלתימורש ה במחש ב.לאחר שהגדרתם סיסמה,מופיעה על-גביהמסך בקש ה בכלהפעלה של המח שב.הזינו
את סיסמתכם כשתתבקשו.לא תוכלולהש תמ ש במחש ב אם לא תקלידואת הסיסמה הנכונה.
אם הגדרתם סיסמת הפעלה,סיסמת מפקח אוסיסמת דיסק קשיח,נעילתה תבוטל אוטומטית כאש ר המחש ב חוזר לפעולה אחרימצב שינה.
הערה: אםהוגדרה סיסמת Windows ,תתבק שולהזיןאותה.
ה ק ל ד ת ס י ס מ א ו ת
כאש ר סמלזה מוצג,הקלידוסיסמת הפעלה אוסיסמת Supervisor )מפקח(.
כאש ר סמלזה מוצג,הקלידוסיסמת מש תמש שלדיסק ק שיח.כדילהקליד סיסמת אב של הדיסק הקשיח,הקישו F1 .כא שר הסמל מש תנה ל ,
הקלידואת סיסמת האב של הדיסק הקשיח.
,הקישו F1 שוב.
הערה: כדילחזוראל הסמל
ס י ס מ ת ה פ ע ל ה
באפש רותכם להגדיר סיסמת הפעלה כדילסייע בהגנה על המחש ב שלכם מפניגישה של מש תמשים לא מורשים.
אם הגדרתם סיסמת הפעלה,בקש ת הסיסמה תופיע על המסך בכלפעם שתפעילואת המחשב.עליכם להזיןאת הסיסמה הנכונה כדילהתחיללה שתמ ש במחשב.
הגדר ה, שינוי אוה ס רה ש ל סיס מ ת ה ה פ על ה
לפני שתתחילו,הדפיסוהוראות אלה.
כדילהגדיר,לשנות אולהסיר את סיסמת ההפעלה,בצעואת הפעולות הבאות:
1. הפעילומחדש את המח שב.כאש ר מוצגמסך הכניסה,הקישו F1 כדילהתחיל את התוכנית ThinkPad Setup .
2. בחרוSecurity !Password !Power-on Password בעזרת מקשיהכיוון.
3. בהתאם לצורך,בצעואחת מהפעולות הבאות:
• כדילהגדיר סיסמה,בצעואת הפעולות הבאות:
a. הקלידואת הסיסמה הרצויה בשדהEnter New Password והקישו Enter .
b. הקלידואת הסיסמה שוב בשדהConfirm New Password והקישו Enter .
• כדילשנות סיסמה,בצעואת הפעולות הבאות:
© Copyright Lenovo 2013, 201445
Page 62
a. הקלידואת סיסמת ההפעלה הנוכחית בשדהEnter Current Password והקישו Enter .
b. הקלידואת סיסמת ההפעלה החדש ה בשדהEnter New Password והקישו Enter ;לאחר מכןהקלידו שוב את הסיסמה החדשה בשדה
Confirm New Password והקישוEnter .
• כדילהסיר סיסמה,בצעואת הפעולות הבאות:
a. הקלידואת סיסמת ההפעלה הנוכחית בשדהEnter Current Password והקישו Enter .
b. ה שאירואת השדותEnter New Password ו-Confirm New Password ריקים.הקישופעמיים על Enter .
4.יוצגחלון Setup Notice .הקישועל Enter כדילהמ שיך.
5. הקישו F10 .יוצגחלון Setup Confirmation .בחרוYes כדילשמור את שינוייהתצורהולצאת מהתוכנית ThinkPad Setup .
הערה: מומלץלר שום את הסיסמה שלכםולש מור אותה במקום בטוח.אחרת,אם ת שכחואת הסיסמה,יהיה עליכם לקחת את המחשב למשווק אולנציג שיווק של
Lenovo כדישיבטלואת הסיסמה.
ס י ס מ ת מ פ ק ח
סיסמת Supervisor מגינה על מידע המערכת המאוחסןבתוכנית ThinkPad Setup .אם הגדרתם סיסמת מפקח,אף אחדלאיוכללשנות את תצורת המחש ב ללא
הסיסמה.היא מספקת את תכונות האבטחה הבאות:
• אם הוגדרה סיסמת מפקח בלבד,מוצגת בק שה לסיסמה בעתניסיוןלהפעיל את תוכנית ThinkPad Setup .מ שתמ שים בלתימורשים לאיוכלולגשת לתוכנית
ThinkPad Setup ללא הסיסמה.
• מנהל המערכתיכוללהש תמש בסיסמת ה- Supervisor כדילגש ת למחש בגם אם המש תמש במחש בזה הגדיר סיסמת הפעלה.סיסמת ה- Supervisor עוקפת
את סיסמת ההפעלה.
• אם הוגדרוגם סיסמת Supervisor וגם סיסמת הפעלה,באפש רותכם לבצע את הפעולות הבאות רק אםיש לכם סיסמת Supervisor :
– שינויאומחיקה של סיסמת ההפעלה
– לשנות אולמחוק את סיסמת ה- Supervisor
– לשנות תאריךושעה
– לצייןאת האורך המינימלי של סיסמת הפעלהוסיסמת דיסק קשיח
– לשנות את ההגדרה של שבב האבטחה
– למחוק אתנתוניטביעות האצבע
– הפעלה אוהש בתה של התכונות הבאות:
– Wake on LAN ו- Flash over LAN
– Lock UEFI BIOS Settings
– Password at unattended boot
– Boot Device List F12 Option
– Boot Order Lock
– Flash BIOS Updating by End-Users
– התקןרש ת פנימי
– התקןאלחוטית פנימי
– התקן Bluetooth פנימי
– Option ROM ש לר ש ת הפנימי
– התקןה- WAN האלחוטיהפנימי
– מצב אבטחה
– עדיפות קורא טביעת האצבעות
הערות:
• מנהל המערכתיכוללהגדיר סיסמת Supervisor זהה במחש בי ThinkPad Notebook רבים כדילהקל את הניהול.
• כאש ר האפש רותLock UEFI BIOS Settings מופעלת,לאניתןלשנות אף אחת מהגדרות ה- BIOS .כדילשנות את ההגדרותנדר שת סיסמת
Supervisor .
46מדריךלמשתמש
Page 63
הגדר ה, שינוי אוה ס רה ש ל סיס מ ת ה - Supervisor
לפני שתתחילו,הדפיסוהוראות אלה.
רק מנהל מערכתיכול להגדיר,לשנות אולהסיר את סיסמת ה- Supervisor .כדילהגדיר,לשנות אולהסיר את סיסמת ה- Supervisor ,בצעואת הפעולות הבאות:
1. הפעילומחדש את המח שב.כאש ר מוצגמסך הכניסה,הקישו F1 כדילהתחיל את התוכנית ThinkPad Setup .
2. בחרוSecurity !Password !Supervisor Password בעזרת מק שיהכיוון.
3. בהתאם לצורך,בצעואחת מהפעולות הבאות:
• כדילהגדיר סיסמה,בצעואת הפעולות הבאות:
a. הקלידואת הסיסמה הרצויה בשדהEnter New Password והקישו Enter .
b. הקלידואת הסיסמה שוב בשדהConfirm New Password והקישו Enter .
• כדילשנות סיסמה,בצעואת הפעולות הבאות:
a. הקלידואת סיסמת ה- Supervisor הנוכחית בשדהEnter Current Password והקישו Enter .
b. הקלידואת סיסמת ה- supervisor החדשה בשדהEnter New Password והקישו Enter ;לאחר מכןהקלידו שוב את הסיסמה החדשה בשדה
Confirm New Password והקישוEnter .
• כדילהסיר סיסמה,בצעואת הפעולות הבאות:
a. הקלידואת סיסמת ה- Supervisor הנוכחית בשדהEnter Current Password והקישו Enter .
b. ה שאירואת השדותEnter New Password ו-Confirm New Password ריקים.הקישופעמיים על Enter .
4.יוצגחלון Setup Notice .הקישועל Enter כדילהמ שיך.
5. הקישו F10 .יוצגחלון Setup Confirmation .בחרוYes כדילשמור את שינוייהתצורהולצאת מהתוכנית ThinkPad Setup .
הערה: מומלץלר שום את הסיסמה שלכםולש מור אותה במקום בטוח.בפעם הבאה ש תפתחואת התוכנית ThinkPad Setup ,תתבקשולהקליד את סיסמת ה-
supervisor שלכם כדילהמשיך.אם תשכחואת סיסמת ה- Supervisor , Lenovo לא תוכל לאפס את הסיסמה.יהיה עליכם למסור את המחשב למ שווק אולנציג
שיווק של Lenovo כדי שיחליפואת לוח המערכת.תדרשולהציגהוכחת רכישהוייגבה מכם ת שלום בעבור החלקיםוהשירות.
ס י ס מ א ו ת ד י ס ק ק ש י ח
שניסוגיהדיסקים הקשיחים הבאים עשויים לסייע בהגנה על המידע המאוחסןבכונןדיסק הקשיח:
•סיסמת מ ש תמ ש ש ל הדיסק הק שיח
אם הוגדרה סיסמת מ שתמ ש של הדיסק הקשיח,אך לא הוגדרה סיסמת אב של הדיסק הקשיח,על המש תמש להזיןאת סיסמת המש תמש של הדיסק הקשיח כדי
לגשת לקבציםוליישומים שבדיסק הקשיח.
•סיסמת אב ש ל דיסק ק שיח
סיסמת האב של הדיסק הקשיחגם מחייבת סיסמת מש תמש של הדיסק הקשיח.סיסמת האב של הדיסק הקשיח בדרך-כלל מוגדרת על-ידימנהל מערכת.בדומה
למפתח אב היא מאפשרת למנהללגש ת לכל כונןדיסק קשיח במערכת.המנהל מגדיר את סיסמת האבולאחר מכןמקצה סיסמת מש תמש לכל אחד מהמחשבים
ברש ת.לאחר מכן,המש תמש יכוללשנות את סיסמת המש תמש כרצונו,אך מנהל המערכת עדייןיכול לקבלגישה באמצעות סיסמת האב.
כאש ר מוגדרת סיסמת אב של הדיסק הקשיח,רק מנהל מערכתיכוללהסיר את סיסמת המש תמש של הדיסק הקשיח.
הגדר ה ש ל סיס מ ת דיס ק ק שיח
לפני שתתחילו,הדפיסוהוראות אלה.
כדילהגדיר סיסמת כונןקשיח,בצעואת הפעולות הבאות:
1. הפעילומחדש את המח שב.כאש ר מוצגמסך הכניסה,הקישו F1 כדילהתחיל את התוכנית ThinkPad Setup .
2. בחרוSecurity !Password !Hard disk x Password בעזרת מקשיהכיוון.
3.יוצגחלוןסיסמה.תתבקשולבחור ב-User אוב-User + Master .בחרוב-User אם ברצונכם להגדיר hard disk password )סיסמת דיסק ק שיח(אחת
בלבד.בחרוUser + Master אם ברצונכם להגדיר סיסמת כונןק שיח של מש תמש וסיסמת אב של הדיסק הקשיח,למ של אם תפקידכם הוא מנהל אומפקח.
• אם תבחרובאפשרותUser ,בצעואת הפעולות הבאות:
a. כאש רייפתח חלוןלהקלדת הסיסמה החדש ה,הקלידואת הסיסמה החדשה בשדהEnter New Password ואזהקישו Enter .
b. בשדהConfirm New Password ,הקלידו שוב את הסיסמה שזה עתה הקלדתםוהקישו Enter .
• אם תבחרובאפשרותUser + Master ,בצעואת הפעולות הבאות:
פרק4.אבטחה47
Page 64
a. תחילה הגדירוסיסמת מ שתמ ש של הדיסק הקשיח.כא שריופיע חלוןהודעה שינחה אתכם להגדיר את סיסמת המש תמש של הדיסק הקשיח,הקישו
Enter כדילהמ שיך.הקלידואת סיסמת המש תמש של הדיסק הקשיח בש דהEnter New Password והקישו Enter .הקלידואת הסיסמה שוב
בשדהConfirm New Password והקישו Enter .
b. לאחר מכןהגדירוסיסמת אב לדיסק הקשיח.כא שר מופיע חלוןהודעה המנחה אתכם להגדיר את סיסמת האב של הדיסק הקשיח:הקישועל Enter
כדילהמשיך.הקלידואת סיסמת האב של הדיסק הקשיח בשדהEnter New Password והקישו Enter .הקלידואת הסיסמה שוב בשדה
Confirm New Password והקישוEnter .
4.יוצגחלון Setup Notice .הקישועל Enter כדילהמ שיך.
5. הקישו F10 .יוצגחלון Setup Confirmation .בחרוYes כדילשמור את שינוייהתצורהולצאת מהתוכנית ThinkPad Setup .
בפעם הבאה שתפעילואת המחש ב שלכם,הקלידואת סיסמת המש תמש אואת סיסמת האב של הדיסק הקשיח כדילהפעיל את המחשבולקבלגישה למערכת
ההפעלה.
שינויאוה ס רה ש ל סיס מ ת דיס ק ק שיח
כדילשנות אולהסיר את סיסמת הדיסק הקשיח,בצעואת הפעולות הבאות:
• אם אתם במצבUser + Master בדיסק הקשיח,תוכלולבחורUser HDP אוMaster HDP כדילשנות את הסיסמה,בהתאם לצרכיכם.
– אם תבחרובמצבUser HDP ,בצעואת הפעולות הבאות כדילשנות את סיסמת המש תמש של הדיסק הקשיח:
1. הקלידואת סיסמת המש תמש של הדיסק הקשיח הנוכחית בש דהEnter Current Password והקישו Enter .
2. הקלידואת הסיסמה החדשה בשדהEnter New Password ;לאחר מכןהקלידו שוב את הסיסמה בשדהConfirm New Password והקישו
Enter .
3.יוצגחלון Setup Notice .הקישועל Enter שוב כדילהמשיך.סיסמת המש תמש של הדיסק הקשיח תש תנה.
הערה: במצבUser HDP לאניתןלהסיראת סיסמת הדיסק הקשיח.
– אם תבחרובמצבMaster HDP ,בצעואת הפעולות הבאות כדילשנות את סיסמת האב של הדיסק הקשיח:
1. הקלידואת סיסמת האב הנוכחית של הדיסק הקשיח בשדהEnter Current Password והקישו Enter .
2. הקלידואת סיסמת האב החדשה של הדיסק הקשיח בשדהEnter New Password והקישו Enter ;לאחר מכןהקלידו שוב את הסיסמה החדש ה
שזה עתה הזנתם בש דהConfirm New Password והקישו Enter .
3.יוצגחלון Setup Notice .הקישועל Enter כדילהמ שיך.סיסמת האב של הדיסק הקשיח תש תנה.
הערה: אםתש אירואת השדות Enter New Password ו-Confirm New Password ריקיםותקישוEnter פעמיים,הןסיסמת המש תמש והן
סיסמת הדיסק הקשיחיוסרו.
• אם אתם במצבUser HDP בדיסק הקשיח,בצעואת הפעולות הבאות כדילשנות את סיסמת המש תמש של הדיסק הקשיח:
1. בצעואת שלב 1 עד 7 שבסעיף "הגדרה של סיסמת דיסק קשיח" בעמוד 47 והקלידואת סיסמתכם כדילהפעיל את התוכנית ThinkPad Setup .
2. הקלידואת סיסמת המש תמש של הדיסק הקשיח הנוכחית בש דהEnter Current Password והקישו Enter .
3. הקלידואת הסיסמה החדשה בשדהEnter New Password ;לאחר מכןהקלידו שוב את הסיסמה החדשה בשדהConfirm New Password
והקישו Enter .
4.יוצגחלון Setup Notice .הקישועל Enter שוב כדילהמשיך.סיסמת המש תמש של הדיסק הקשיח תש תנה.
הערה: אםתש אירואת ה שדות Enter New Password ו-Confirm New Password ריקיםותקישוEnter פעמיים,סיסמת המש תמש של הדיסק
הקשיח תוסר.
ע צות ל שימוש ב סיס מ אות הדיס ק ה ק שיח
• ניתןלהגדיר את האורך המינימלי של סיסמת דיסק קשיח מהתפריטSecurity .
• אם תגדירוסיסמת דיסק קשיח שליותר מש בעה תווים,תהיה אפש רות להש תמ ש בכונןהדיסק הקשיח רק עם מח שב שבאפש רותולזהות סיסמת דיסק קשיח של
יותר מ שבעה תווים.אם לאחר מכןתתקינואת כונןהדיסק הקשיח במחש ב שאיןבאפשרותולזהות סיסמת דיסק קשיח המכילהיותר מש בעה תווים,לא תוכלו
לקבלגישה לכונן.
• רש מואת הסיסמה שלכםולש מור אותה במקום בטוח.אם ת שכחואת סיסמת הדיסק הקשיח של המ שתמש,אוגם את סיסמת המש תמש וגם את סיסמת האב של
הדיסק הק שיח,ל- Lenovo לא תהיה אפשרות לאפס את הסיסמאות שלכם אולשחזרנתונים מכונןהדיסק הקשיח.תצטרכולמסור את המחשב למ שווק או
לנציג שיווק של Lenovo כדי שיחליפואת כונןהדיסק הקשיח.תדרשולהציגהוכחת רכישהוייגבה מכם ת שלום בעבור החלקיםוהשירות.
א ב ט ח ת ד י ס ק ק ש י ח
כדילהגןעל הסיסמאות מפניהתקפות אבטחה בלתימורשות,עייןבעצות הבאות להשגת אבטחה מרבית:
48מדריךלמשתמש
Page 65
• הגדירוסיסמת הפעלהוסיסמת דיסק קשיח עבור כונןהזיכרוןהמוצק אוכונןהדיסק הקשיח הפנימי שלכם.היעזרובהליכים ש בחלקים "סיסמת הפעלה" בעמוד
45 וכן "סיסמאות דיסק קשיח" בעמוד 47 .לש ם אבטחה,מומלץ להש תמש בסיסמה ארוכהיותר.
• כדילספק אבטחה אמינה עבור UEFI BIOS ,הש תמשובש בב האבטחהוביישום אבטחה עם תכונתניהול Trusted Platform Module .עיינובחלק "הגדרת
שבב האבטחה"בעמוד 49 .
הערה:מערכות ההפעלה Windows 7 , Windows 8 ו- Windows 8.1 תומכות בתכונת הניהול TPM .
®
Drive Encryption ,הנתמכת במהדורות Ultimate ו- Enterprise
Windows BitLocker Drive Encryption היא תכונת אבטחה המשולבת במערכות ההפעלה Windows 7 , Windows 8 ו- Windows 8.1 .היאנתמכת
Windows 8.1 .היאיכולה לסייע לכם להגןעל מערכת ההפעלהועל הנתונים המאוחסנים במחש ב שלכם,גם אם המחשביאבד אוייגנב. BitLocker פועלת על-
BitLocker מש תמש ת ב- Trusted Platform Module כדילספק הגנה מ שופרת לנתונים שלכםולהבטיח את תקינות רכיב האתחול המוקדם. TPM תואם מוגדר
• אם מותקנים במחש ב שלכם כונןדיסק קשיח מסוג"הצפנת דיסק"וכונןזיכרוןמוצק מסוג"הצפנה",הקפידולהגןעל תוכןזיכרוןהמחש ב שלכם מפניגישה
בלתימורשית באמצעות תוכנת הצפנת כונן,כגון Microsoft Windows BitLocker
של מערכות ההפעלה Windows 7 , Windows 8 ו- Windows 8.1 .ראו "שימוש ב- Windows BitLocker Drive Encryption " בעמוד 49 .
• לפני שאתם מש ליכים,מוכרים אומוסרים את המח שב שלכם,מחקואת הנתונים המאוחסנים בו.לקבלת מידענוסף,ראו "הודעה בנוגע למחיקתנתונים מכונן
הדיסק הק שיח אומכונןהזיכרוןהמוצק" בעמוד 53 .
ניתןלהגןעלכונןהדיסק הקשיח המובנה במח שב שלכם באמצעות ה- UEFI BIOS .
שימוש ב - Windows BitLocker Drive Encryption
כדילסייע בהגנה על המחש ב שלכם מפניגישה בלתימורשית הש תמשובתוכנת הצפנת כונן,כגון Windows BitLocker Drive Encryption .
במהדורות Ultimate ו- Enterprise של מערכת ההפעלה Windows 7 ובמהדורות Professional ו- Enterprise של מערכות ההפעלה Windows 8 ו-
ידיהצפנת כל קובציהמ שתמ שיםוהמערכת,לרבות קובציהחלפהוקובצימצב שינה.
כ- V1.2 TPM .
כדילבדוק את המצב של BitLocker ,עברואללוח הבקרהולחצועלמ ערכ ת ואב ט ח ה !BitLocker Drive Encryption .
לקבלת מידענוסף אודות Windows BitLocker Drive Encryption ,עיינובמערכת מידע העזרה של מערכת ההפעלה Windows .לחלופין,חפשואת
" Microsoft Windows BitLocker Drive Encryption Step-by-Step Guide ")מדריך שלב אחר שלב עבור Microsoft Windows BitLocker Drive
Encryption (באתר האינטרנט של Microsoft .
כונןדיס ק ק שיח מ סוג"ה צ פנת דיס ק"וכונןזיכרון מוצ ק מ סוג"ה צ פנה"
דגמים מסוימים מכילים כונןדיסק קשיח מסוג"הצפנת דיסק" אוכונןזיכרוןמוצק מסוג"הצפנה".תכונהזומסייעת בהגנה על המחש ב שלכם מפניהתקפות אבטחה
על בקרימדיה,בקריהבזק מסוג NAND אובקריהתקנים באמצעות שבב הצפנת חומרה.לש ם שימוש יעיל בתכונת ההצפנה,הגדירוסיסמת דיסק קשיח עבור
התקןהאחסוןהפנימי.
ה ג ד ר ת ש ב ב ה א ב ט ח ה
דרישות אבטחה מחמירותנכפות על מחש בילקוח רש ת המעבירים מידע סודיבאופןאלקטרוני.בהתאם לאפש רויות שהזמנתם,ייתכןש במח שב שלכם מוטבע שבב
אבטחה, שהואיחידת עיבוד מרכזית של הצפנה.ש בב האבטחהו- Client Security Solution מאפש רים לכם:
• להגןעל המחש בוהמערכת שלכם
• לחזק את בקרות הגישה
• לאבטח את התקשורת
הגדר ת ש בב ה אב ט ח ה
להלןאפשרויות הבחירה המוצעות בתפריט המשנהSecurity Chip תחת התפריטSecurity ש ל ThinkPad Setup :
•Security Chip Selection :בחירת TPM או Intel PTT נפרד.
•Security Chip :הפעלה,ביטול הפעלה אוהשבתה של שבב האבטחה.
•Security Reporting Options :הפעלה אוהשבתה שלכל אפש רות דיווח אבטחה.
•Clear Security Chip :ניקוימפתח ההצפנה.
לפניש תתחילו,הדפיסוהוראות אלה.
כדילהגדיר פריט בתפריט המשנהSecurity Chip ,בצעואת הפעולות הבאות:
פרק4.אבטחה49
Page 66
1. הפעילומחדש את המח שב.כאש ר מוצגמסך הכניסה,הקישו F1 כדילהתחיל את התוכנית ThinkPad Setup .
2. בחרובאפש רותSecurity !Security Chip בעזרת מק שיהחצים.
3. הקישועל Enter .תפריט המ שנהSecurity Chip נפתח.
4. באמצעות מקשיהכיוון,עברולפריט שברצונכם להגדיר.כאש ר הפריט מסומן,הקישו Enter .
5. הגדירואתיתר הפריטים הרצויים.
6. הקישו F10 .יוצגחלון Setup Confirmation .בחרוYes כדילשמור את שינוייהתצורהולצאת מהתוכנית ThinkPad Setup .
כדילהגדיר את שבב האבטחה,עליכם להפעיל את Client Security Solution ולבצע את ההוראות שעל-גביהמסך.
הערה: אםClient Security Solution לא הותקןמראש במחשב,הורידואותומהכתובת http://www.lenovo.com/support והתקינואותו.לאחר מכןפעלו
בהתאם להוראות המופיעות על המסך.
ע צות ל שימוש ב ש בב ה א ב ט ח ה
• ודאו שסיסמת Supervisor )מפקח(הוגדרה ב- ThinkPad Setup .אחרת לכל אחד תהיה אפשרות לשנות את הגדרות שבב האבטחה.
• אם אתם מ שתמ שים ב- Client Security Solution ,טפלובש בב האבטחה באופןהבא:
– אל תנקואת שבב האבטחה.אם תעשוזאת,הפונקציות המוקצות למפתחותיימחקו.
– אל ת שביתואת שבב האבטחה.אם תעשוזאת, Client Security Solution לאיפעל.
• במקרה של הוצאה אוהחלפה של שבב האבטחה אוהוספת שבב חדש,המחש בלאיפעל.תש מעוארבעה מחזורים של ארבעה צפצופים,אוש תראואת הודעת
ה שגיאה 0176 או 0192 .
• אם שבב האבטחה מושבת אואינופעיל,האפשרותClear Security Chip לא תוצג.
• בעתניקוי שבב האבטחה,כבואותוואזהפעילואותו שוב לאחר הגדרתוכ-Active .אחרת,האפש רותClear Security Chip לא תוצג.
ש י מ ו ש ב ק ו ר א ט ב י ע ת ה א צ ב ע ו ת
בהתאם לדגם המחש ב,ייתכן שהוא מצוידבקורא טביעת אצבעות.אימות טביעת האצבעותיכול להחליף את הסיסמאות שלכם,כגוןסיסמת Windows ,סיסמת
הפעלהוסיסמת דיסק ק שיח.כך תוכלולהיכנס למחש ב באופןפשוטומאובטח.
כדילהפעיל את אימות טביעת האצבעות,יש לרשום תחילה את טביעת האצבעות.במהלך הרישום,המערכת מ שייכת את טביעות האצבעות לסיסמת Windows
באופןאוטומטי.כדילשייך את טביעות האצבעות לסיסמת ההפעלהולסיסמת הדיסק הקשיח שלכם,עליכם ליצור קישור באופןידני.
רישום ט ביע ת ה א צב עות ש לכ ם
כדילר שום את טביעת האצבעות שלכם,בצעואת הפעולות הבאות:
1. הפעילואת התוכנית Fingerprint Manager Pro .לקבלת הוראות להפעלת התוכנית Fingerprint Manager Pro ,ראו "תוכניות של Lenovo " בעמוד
11 .
2. כש תתבקשו,הזינואת סיסמת Windows שלכם.
3. לחצועל הסמל של האצבע שברצונכם לרשוםוהעבירואת האצבע המתאימה שובושובלאורך קורא טביעת האצבעות,עד שתהליך הרישוםיושלם.לקבלת
מידענוסף,ראו "העברת האצבע שלכם על קורא טביעת האצבעות."בעמוד 50 .
4. לחצועלסיום.טביעת האצבע שלכםנרש מה בהצלחה.
הערה: מומלץלר שוםיותר מטביעת אצבע אחת,למקרה של פציעה באצבעותיכם.
ה עב ר ת ה א צב ע ש לכ ם על קור א ט ביע ת ה א צב עות.
כדילהעביר את האצבע שלכם על קורא טביעת האצבעות,בצעואת הפעולות הבאות:
1. הניחואת מפרק האצבע העליוןעל החיישן.
50מדריךלמשתמש
Page 67
2. לחצובעדינותוהעבירואת אצבעכם לאורך הקוראולעברגופכם בתנועה חלקה אחת.אל תרימואת האצבע במהלך ההעברה.
אופן פ עול ת ה מ חוון ש ל קורא ט ביע ת ה א צ ב עות
פרק4.אבטחה51
Page 68
תיאור
קורא טביעת האצבעות מוכןלהעברת האצבע.
לא הייתה אפשרות לאמת את טביעת האצבע.
אופן פ עול ת ה מ חוון
ירוק
חום-צהבהב
שיוך ט ביע ת ה א צב ע ל סיס מ ת ה ה פ על הוסיס מ ת הדיס ק ה ק שיח ש לכ ם
כדילשייך את טביעות האצבעות לסיסמת ההפעלהוסיסמת הדיסק הקשיח שלכם,בצעואת הפעולות הבאות:
1. כבואת המח שבוהפעילואותושוב.
2. כא שר תתבקשו,העבירואת האצבע שלכם על קורא טביעת האצבעות.
3. הזינואת סיסמת ההפעלה,את סיסמת הדיסק הקשיח שלכם אואת שתיהן,בהתאם לצורך.הקישורייווצר.
בפעם הבאה שתפעילואת המחש ב,תוכלולה שתמש בטביעות האצבעות שלכם כדילהיכנסלמערכת המחש ב,בלילהזיןאת סיסמת Windows ,סיסמת ההפעלה או
סיסמת הדיסק הקשיח שלכם.
שימולב: אםתמיד תש תמשובטביעת האצבע שלכם כדילהיכנס למערכת המחש ב,אתם עלולים לשכוח את הסיסמאות שלכם.רש מואת הסיסמאותושמרואותן
במקום בטוח.אם ת שכחואת סיסמת ההפעלה,יהיה עליכם למסור את המחש ב לספק שירות מורש ה אולנציג שיווק של Lenovo כדישיבטלואת הסיסמה.אם
ת שכחואת סיסמת הדיסק הקשיח, Lenovo לא תוכללאפס את הסיסמה אולשחזרנתונים מהדיסק הקשיח.יהיה עליכם למסור את המח שב לספק שירות מורש ה
אולנציג שיווק של Lenovo כדישיחליפואת כונןהדיסק הקשיח.תדרשולהציגהוכחת רכישהוייגבה מכם ת שלום בעבור החלקיםוהשירות.
הגדר ת קורא ט ביע ת ה א צ ב עות
ניתןלהגדיר את קורא טביעת האצבעות בתוכנית Fingerprint Manager Pro .בנוסף,ניתןלשנות מספר הגדרות מתקדמות באמצעות התוכנית ThinkPad
Setup .
כדילשנות הגדרות בתוכנית Fingerprint Manager Pro ,לחצועלהגדרות בממ שק הראשי של התוכנית.כדילשנות הגדרות בתוכנית ThinkPad Setup ,ראו
"השימוש בתוכנית ThinkPad Setup " בעמוד 95 .
בתוכנית ThinkPad Setup ,ניתןלקבוע את התצורות הבאות:
•Predesktop Authentication :הפעלה אוהש בתה של אימות טביעות אצבע לפניטעינת מערכת ההפעלה.
•Reader Priority :הגדרת העדיפות עבור קוראיטביעת אצבעות אם מחובר קורא טביעת אצבעות חיצוני.
•Security Mode :ציוןההגדרות של מצב האבטחה.
•Password Authentication :הפעלה אוהש בתה של אימות סיסמה.
הערה: פריטזהמופיע רק אם מצב אבטחהגבוה מופעל.
•Reset Fingerprint Data :על-ידיבחירה בפריטזה,ניתןלמחוק את כלנתוניטביעת האצבעות המאוחסנים בקורא טביעת האצבעות הפנימיאוהחיצוני.
ת חזוק ת קור א ט ביע ת ה א צב עות
הפעולות הבאות עלולות לגרוםנזק לקורא טביעת האצבעות אולגרום לו שלא לפעול כראוי:
• שריטת פניה שטח של הקורא עם חפץ קש הוחד.
• שפשוף פניהש טח של הקורא עם הצפורןאוחפץ קשה אחר.
• שימוש בקורא אונגיעה בקורא עם אצבע מלוכלכת.
אם אתם מבחינים בקיומו של אחד המצבים הבאים,נקואת פניהקורא בעדינות באמצעות מטליתיבשה,רכהונטולת מוך:
• פניהקורא מלוכלכים אומוכתמים.
• פניהקורא רטובים.
• לעתים קרובות הקוראנכשל ברישום אובאימות טביעת האצבע שלכם.
אם אתם סובלים מאחת מהבעיות שלהלןבאצבעכם,ייתכן שלא תוכלולרשום אולאמת אותה:
• האצבע מקומטת.
• האצבע מחוספסת,יבשה אופצועה.
• האצבע מוכתמת בלכלוך,בבוץ אובש מן.
• פניהשטח של האצבע שלכם שונים מש היובעת ש רשמתם את טביעת האצבע שלכם.
52מדריךלמשתמש
Page 69
• האצבע רטובה.
• האצבע שבהנעשה שימוש לאנרש מה.
כדילשפר את המצב,נסולבצע את הפעולות שלהלן:
• נקואונגבואתידיכם כדילהסיר לכלוך אולחות עודפים מהאצבעות.
• רש מואצבע אחרתוהש תמשובה לצורך אימות.
• אם הידייםיבשות,הש תמשובקרםידיים.
לקבלת מידענוסף על השימוש בקורא טביעת האצבעות,עיינובמערכת מידע העזרה של התוכנית Fingerprint Manager Pro .
ה ו ד ע ה ב נוג ע ל מ ח י ק ת נ ת וני ם מ כ ונן ה ד י ס ק ה ק ש י ח א ו מ כ ונן ה זי כ ר ון ה מ ו צ ק
חלק מהנתונים המאוחסנים בכונןהדיסק הקשיח אובכונןהזיכרוןהמוצק עשויים להיות רגישים.מסירת המחש ב שלכם לידיאדם אחר מבלילמחוק את התוכנות
שנטענואליו,כגוןמערכות הפעלהותוכנותיישומים,עלולה אף להפר הסכמירישיון.הקפידולמחוק את הנתונים המאוחסנים בכונןהדיסק הקשיח אובכונןהזיכרון
המוצק לפני שאתם מש ליכים,מוכרים אומוסרים את המחש ב.
תוכלולהש תמ ש בשיטות הבאות כדילמחוק את הנתונים מכונןהדיסק הקשיח אומכונןהזיכרוןהמוצק:
• העברת הנתונים לסל המחזורוריקוןסל המחזור לאחר מכן.
• מחיקת הנתונים.
• פירמוט כונןהדיסק הקשיח אוכונןהזיכרוןהמוצק באמצעות התוכנה המש מש ת לאתחולם.
• שימוש בתוכנית הש חזור שמספקת Lenovo ,המחזירה את כונןהדיסק הקשיח אוכונןהזיכרוןהמוצק להגדרות ברירת המחדל של היצרן.
עםזאת,פעולות אלה רק מ שנות את מיקום הנתונים;הןאינןמוחקות את הנתונים עצמם.במילים אחרות,עיבוד אחזור הנתונים מושבת תחת מערכת הפעלה כגון
Windows .הנתונים עדייןקיימים,גם אםנראה כיאבדו.לפיכך,ניתןלעיתים לקרוא את הנתונים באמצעות תוכנה מיוחדת לש חזורנתונים.קיים סיכוןש אנשים
בעליכוונות רעותיקראואויבצעו שימוש לרעה בנתונים הח שובים ש בכונניהדיסק הקשיח אובכונניהזיכרוןהמוצק למטרות לא צפויות.
כדילמנועדליפתנתונים חשוב שתמחקואת כל הנתונים מכונןהדיסק הקשיח כאש ר אתם מ שליכים,מוכרים אומוסרים את המחש ב שלכם.באפש רותכם להרוס
את הנתונים באופןפיזיעל-ידיריסוק כונןהדיסק הק שיח בפטיש אובאופןמגנטיבאמצעות כוח מגנטיחזק,כך שהנתונים לאיהיועוד קריאים.עםזאת,מומלץ
ש תש תמשובתוכנה)תוכנה מסחרית(אובשירות)שירות מסחרי(במיוחדלמטרהזו.התהליך עשוילארוך מספר שעות.
.כדילהוריד
TM
Erasing the Solid State Drive .כדילמחוקנתונים מכונןהדיסק הקשיח, Lenovo מעמידה לרשותכם את הכלי Secure Data Disposal
כדילמחוקנתונים מכונןהזיכרוןהמוצק, Lenovo מעמידה לרשותכם את הכלי Drive Erase Utility for Resetting the Cryptographic Key and
כלים אלה,בקרובכתובת http://www.lenovo.com/support .
אם כונןזיכרוןמסוג הצפנה אוכונןדיסק ק שיח מסוגהצפנת דיסקנתמךומותקןבמח שב שלכם,תוכלולמחוק במהירותובאופןלוגיאת כל הנתונים המאוחסנים
בכונןעל-ידימחיקת מפתח ההצפנה.הנתונים ש הוצפנובאמצעות המפתח הישןאינםנמחקים פיזית אלאנשארים בכונן.עםזאת,לאניתןלפענח אותם ללא המפתח
הישן.תכונהזוזמינהגם עם הכלי Drive Erase Utility for Resetting the Cryptographic Key and Erasing the Solid State Drive .
ש י מ ו ש ב ח ו מ ו ת א ש
אם במערכת שלכם מותקנת מראש תוכנית חומת א ש,היא מגינה מפניאיומיאבטחה באינטרנט,גישה בלתימורשית,פריצותוהתקפות באינטרנט.היא מגינהגם על
פרטיותכם.
לקבלת מידענוסף אודות אופןהשימוש בתוכנית חומת הא ש,עיינובמערכת מידע העזרה של התוכנית.
ה ג נ ה ע ל נ ת וני ם מ פ ני וי ר ו ס י ם
המחש ב שלכם כולל תוכנת אנטי-וירוס מותקנת מרא ש,המש מש ת לזיהויולה שמדה שלוירוסים.תוכנת האנטי-וירוס מיועדת לסייע לכם לזהותולהש מידוירוסים.
Lenovo כללה במח שבגרסה מלאה של תוכנת אנטי-וירוס עם מנויחינם למש ך 30 ימים.לאחר 30 ימים,עליכם לחדש את הרשיוןכדילהמשיךולקבל את עדכוני
תוכנת האנטי-וירוס.
לקבלת מידענוסףלגביאופןה שימוש בתוכנת האנטי-וירוס,עיינובמערכת מידע העזרה של תוכנת האנטי-וירוס.
פרק4.אבטחה53
Page 70
54מדריךלמשתמש
Page 71
פ ר ק 5 . ס ק י ר ה כ ל ל י ת ב נ ו ש א ה ת א ו ש ש ו ת
פרקזה מספק מידע בנושא פתרונות התאוש שות.
• "סקירה כללית בנוש א התאוש שות עבור מערכת ההפעלה Windows 7 "בעמוד 55
• "סקירה כללית בנוש א התאוש שות עבור מערכות ההפעלה Windows 8 ו- Windows 8.1 " בעמוד 59
ס ק י ר ה כ ל ל י ת ב נו ש א ה ת א ו ש ש ו ת ע ב ו ר מ ע ר כ ת ה ה פ ע ל ה Windows 7
סעיףזה מספק מידע בנושא פתרונות ההתאוש שות שמספקת Lenovo עבור מערכת ההפעלה Windows 7 .
הערות:
• קיים מגוון של שיטות שמהןניתןלבחור כדילבצע התאוש שות במקרה של בעיות תוכנה אוחומרה.חלק מהשיטות מש תנות בהתאם לסוג מערכת
ההפעלה שלכם.
• יש להש תמ ש במוצר במדיית ה שחזור רק לצורך המטרות הבאות:
– שחזור המוצר המותקןמרא ש במחש ב
– התקנת המוצר מחדש
– שינויהמוצר באמצעות הקבצים הנוספים
כדילהימנע מסיכונים פוטנציאליים בתחום הביצועים אומהתנהגות בלתיצפויה שעלולה להיגרם כתוצאה מהטכנולוגיה של כונןהדיסק הקשיח החדש,מומלץ
להש תמש באחת מתוכניות הגיבויהבאות:
• ThinkVantage Rescue and Recovery גרסה 4.3 ואילך
• Acronis True Image 2010 ואילך
• Paragon Backup & Recovery 10 Suite ואילך, Paragon Backup & Recovery 10 Home ואילך
י צ י ר ת מ ד יי ת ה ת א ו ש ש ו ת ו ש י מ ו ש ב ה
ניתןלהש תמ ש במדיית התאוש שות כדילש חזר את כונןהדיסק הקשיח להגדרות ברירת המחדל של היצרן.מדיית התאוש שות שימושית כאש ר אתם מעבירים את
המחש בלאזור אחר,מוכרים אותו,ממחזרים אותואו,כמוצא אחרון,מפעילים את המח שב לאחר שכל שיטות ההתאוש שות האחרותנכשלו.כאמצעיזהירות,חשוב
ליצור מדיית התאוש שות מוקדם ככל האפשר.
הערה: פעולותההתאוש שות שניתןלבצע באמצעות מדיית התאוש שות מ שתנות בהתאם למערכת ההפעלה שממנהנוצרה מדיית ההתאוש שות.מדיית ההתאוש שות
עשויה להכיל אמצעיאתחולואמצעינתונים.רשיון Microsoft Windows ש ברשותכם מאפשר לכם ליצור רק אמצעינתונים אחד,ולכןחשוב לאחסןאת מדיית
ההתאוש שות במקום בטוח לאחר היצירה.
יציר ת מ דיית ה ת אוש שות
פרקזה מספק הוראות ליצירת מדיית התאוש שות.
הערה: במערכתההפעלה Windows 7 ניתןליצור מדיית התאוש שות באמצעות תקליטורים אוהתקניאחסון USB חיצוניים.
כדיליצור מדיית התאוש שות במערכת ההפעלה Windows 7 ,לחצועלה ת ח ל !כל ה תוכניות !Lenovo ThinkVantage Tools
! Factory Recovery Disks.לאחרמכןפעלובהתאם להוראות המופיעות על המסך.
שימוש ב מ דיית ה ת אוש שות
במערכת ההפעלה Windows 7 ,ניתןלהש תמש במדיית התאוש שות לש חזור המחש בלהגדרות ברירת המחדל של היצרןבלבד.ניתןלהש תמש במדיית התאוש שות
כדילהפעיל את המחשב לאחר שכל שיטות ההתאוש שות האחרותנכשלו.
שימולב: כאשר אתם מ שתמ שים במדיית התאוש שות לשחזור המח שב להגדרות ברירת המחדל של היצרן,כל הקבצים שנמצאים כעת בכונןהדיסק הקשיחיימחקו
ויוחלפועל-ידיהגדרות ברירת המחדל של היצרן.
כדילה שתמ ש במדיית התאוש שות במערכת ההפעלה Windows 7 ,בצעואת הפעולות הבאות:
1. בהתאם לסוגמדיית ההתאוש שות,חברואת אמצעיהאתחול)מפתחזיכרוןאוהתקןאחסון USB אחר(למחש ב,אוהכניסואת תקליטור האתחול לכונן
האופטי.
© Copyright Lenovo 2013, 201455
Page 72
2. הקישו שובושוב על מקש F12 בעת הפעלת המחש ב.כאש ר החלון Boot Menu נפתח,ש חררואת מקש F12 .
3. בחרובהתקןהאתחול הרצויוהקישו Enter .תהליך הש חזור מתחיל.
4. פעלובהתאם להוראות שעל המסך להשלמת הפעולה.
הערה: לאחרשחזור המחש ב שלכם לתוכןהמקורימהמפעל,ייתכן שיהיה עליכם להתקיןמחדש מנהליהתקןעבור התקנים מסוימים.ראו "התקנה מחדש של
תוכניותומנהליהתקנים שהותקנומרא ש"בעמוד 58 .
ב י צ ו ע פ ע ו ל ו ת גי ב וי ו ה ת א ו ש ש ו ת
התוכנית Rescue and Recovery מאפש רת לכם לגבות את כל תוכןכונןהדיסק הקשיח,כולל מערכת ההפעלה,קובצינתונים,תוכנותוהגדרות אישיות.
באפש רותכם לקבוע היכןתאחסןהתוכנית Rescue and Recovery את הגיבוי:
• באזור מוגן של כונןהדיסק הקשיח
• בכונןהדיסק הקשיח המשני,אם כונןדיסק קשיח מ שנימותקןבמחש ב
• עלגביכונןדיסק קשיח חיצוניעם חיבור USB
• עלגביכונןרש ת
• עלגביתקליטוריםניתנים לצריבה)לאפשרותזונדרש כונןאופטילצריבה(
לאחר שתגבואת התוכןבכונןהדיסק הקשיח,תוכלולשחזר את כל התוכןש לכונןהדיסק הק שיח,לש חזר קבציםנבחרים בלבד אולש חזר רק את מערכת ההפעלה
Windows ותוכניות.
ביצוע פ עול ת גיבוי
כדילבצע פעולתגיבויבאמצעות התוכנית Rescue and Recovery במערכת ההפעלה Windows 7 ,בצעואת הפעולות שלהלן:
1. בשולחןהעבודה של Windows ,לחצועלה ת ח ל !כל ה תוכניות !Lenovo ThinkVantage Tools !Enhanced Backup and Restore .
התוכנית Rescue and Recovery נפתחת.
2. בחלוןהראשי של Rescue and Recovery ,לחצועל החץהפעלת Rescue and Recovery מתקדם.
3. לחצועלגיבויכונןהדיסק הק שיחובחרובאפשרויות של פעולותגיבוי.לאחר מכן,פעלובהתאם להוראות שעל המסך להשלמת פעולת הגיבוי.
ביצוע פ עול ת ש חזור
כדילבצע פעולת שחזור באמצעות התוכנית Rescue and Recovery במערכת ההפעלה Windows 7 ,בצעואת הפעולות שלהלן:
1. בשולחןהעבודה של Windows ,לחצועלה ת ח ל !כל ה תוכניות !Lenovo ThinkVantage Tools !Enhanced Backup and Restore .
התוכנית Rescue and Recovery נפתחת.
2. בחלוןהראשי של Rescue and Recovery ,לחצועל החץהפעלת Rescue and Recovery מתקדם.
3. לחצועל הסמלש חזור המערכת מגיבוי.
4. פעלובהתאם להוראות שעל המסך להשלמת פעולת ההתאוש שות.
לפרטיםנוספים אודות ביצוע פעולת שחזור מסביבת העבודה של Rescue and Recovery ,ראו "שימוש בסביבת העבודה Rescue and Recovery "בעמוד
56 .
ש י מ ו ש ב ס ב י ב ת ה ע ב ו ד ה Rescue and Recovery
סביבת העבודה Rescue and Recovery שוכנת באזור מוגןומוסתר בכונןהדיסק הקשיח,הפועלבאורח בלתיתלויבמערכת ההפעלה של Windows .היא
מאפשרת לכם לבצע פעולות התאוש שותגם אם לאניתןלהפעיל את מערכת ההפעלה Windows .באפשרותכם לבצע את פעולות ההתאוש שות שלהלןמתוך
סביבת העבודה Rescue and Recovery :
•הצלת קבצים מכונןהדיסק הק שיח אומגיבוי
סביבת העבודה של Rescue and Recovery מאפשרת לכם לאתר קבצים על הדיסק הקשיחולהעביר אותם לכונןרש ת אומדיה אחרת לכתיבה,כגוןהתקן
USB אותקליטור.פתרוןזהזמיןאפילואם לאגיביתם את הקבצים שלכם,אואםנעשו שינויים בקבצים מאזפעולת הגיבויהאחרונה.ניתןגם להציל קבצים
בודדים מגיבוי של Rescue and Recovery השוכןבכונןהדיסק הקשיח המקומי,בהתקן USB אובכונןרש ת.
•ש חזור כונןהדיסק הק שיח מגיבוי Rescue and Recovery
אםגיביתם את כונןהדיסק הקשיח באמצעות התוכנית Rescue and Recovery ,באפשרותכם לש חזר את כונןהדיסק הקשיח מגיבוי Rescue and
Recovery ,גם אם אינכםיכולים להפעיל את מערכת ההפעלה של Windows .
•ש חזור כונןהדיסק הק שיח להגדרות ברירת המחדל ש ל היצרן
56מדריךלמשתמש
Page 73
סביבת העבודה של Rescue and Recovery מאפשרת לכם לש חזר את התוכןהמלא שלכונןהדיסק הקשיח,להגדרות ברירת המחדל של היצרן.אםיש
מחיצות מרובות בכונןהדיסק הקשיח שלכם,באפשרותכם לש חזר את תוכןהמפעללמחיצתC: ולהש איר את שאר המחיצות ללא שינוי.מכיווןש סביבת העבודה
של Rescue and Recovery פועלת בליתלות במערכת ההפעלה של Windows ,תוכלולש חזר את התוכןהמקורימהמפעלגם אם אינכםיכולים להפעיל את
מערכת ההפעלה של Windows .
שימולב: אםאתם מש חזרים את כונןהדיסק הקשיח מגיבויש ל Rescue and Recovery אומש חזרים את כונןהדיסק הקשיח להגדרות ברירת המחדל של
היצרן,כל הקבצים במחיצה העיקרית של כונןהדיסק הקשיח)ברוב המקרים,כונןC: (יימחקובתהליך ההתאוש שות.אם קיימת האפש רות,גבוקבצים חשובים.אם
אינכםיכולים להפעיל את מערכת ההפעלה של Windows ,אתםיכולים להש תמש במאפייןהצלת הקבצים שבסביבת העבודה של Rescue and Recovery כדי
להעתיק קבצים מכונןהדיסק הקשיח למדיה אחרת.
כדילהפעיל את סביבת העבודה של Rescue and Recovery ,בצעואת הפעולות הבאות:
1.ודאו שהמחשב כבוי.
2. הקישו שובושוב על מקש F11 בעת הפעלת המחשב.כאש ר תש מעוצפצופים אותראומסך לוגו,הפסיקולהקיש עלהמקש F11 .
3. אם הגדרתם סיסמה ל- Rescue and Recovery ,הקלידואותה כשתתבקשולעשותזאת.סביבת העבודה של Rescue and Recovery תיפתח כעבורזמן
קצר.
הערה: אםסביבת העבודה של Rescue and Recovery אינהנפתחת,ראו "פתרוןבעיות התאוש שות" בעמוד 58 .
4. בצעואחת מהפעולות הבאות:
• כדילהציל קבצים מכונןהדיסק הק שיח אומגיבוי,לחצועלהצלת קבציםולאחר מכןבצעואת ההוראות שעל-גביהמסך.
• כדילש חזר את כונןהדיסק הק שיח מגיבוישל Rescue and Recovery אולש חזר את כונןהדיסק הקשיח להגדרות ברירת המחדל של היצרן,לחצועל
ש חזור המערכת ומלאואחרההוראות שעל-גביהמסך.
לקבלת מידע אודות המאפיינים של סביבת העבודה של Rescue and Recovery ,לחצועלעזרה.
הערה: לאחרשחזור כונןהדיסק הקשיח לתוכןהמקורימהמפעל,ייתכןשיהיה עליכם להתקיןמחדש מנהליהתקןעבור התקנים מסוימים.ראו "התקנה מחדש של
תוכניותומנהליהתקנים שהותקנומרא ש"בעמוד 58 .
י צ י ר ה ו ש י מ ו ש ב מ ד יי ת ה צ ל ה
מדיית הצלה,כגוןתקליטור אוכונןדיסק ק שיח עם חיבור USB ,מאפש רת להתאוש ש מכש לים המונעיםגישה לסביבת העבודה של Rescue and Recovery
בכונןהדיסק הקשיח.
הערות:
1. פעולות ההתאוש שות שניתןלבצע באמצעות מדיית הצלה מש תנות בהתאם למערכת ההפעלה.
2.ניתןלהפעיל את תקליטור ההצלה מכלכונןאופטי.
יציר ת מ דיית ה צל ה
כדיליצור מדיית הצלה במערכת ההפעלה Windows 7 ,בצעואת הפעולות הבאות:
1. בשולחןהעבודה של Windows ,לחצועלה ת ח ל !כל ה תוכניות !Lenovo ThinkVantage Tools !Enhanced Backup and Restore .
התוכנית Rescue and Recovery נפתחת.
2. בחלוןהראשי של Rescue and Recovery ,לחצועל החץהפעלת Rescue and Recovery מתקדם.
3. לחצועל הסמליצירת Rescue Media החלון"יצירת מדיית Rescue and Recovery "נפתח.
4. באזורRescue Media ,בחרואת סוגמדיית ההצלה שברצונכם ליצור.באפשרותכם ליצור מדיית הצלה באמצעות תקליטור,כונןדיסק קשיח USB או
כונןדיסק קשיח משניפנימי.
5. לחצועלאישורופעלובהתאם להוראות שעל המסך כדיליצור מדיית הצלה.
שימוש ב מ דיית ה צל ה
פרקזה מספק הוראות לשימוש במדיית ההצלה שיצרתם.
• אםיצרתם מדיית הצלה באמצעות תקליטור,הש תמשובהוראות הבאות לשימוש במדיית ההצלה:
1. כבואת המח שב.
2. הקישו שובושוב על מקש F12 בעת הפעלת המחש ב.כאש ר החלון Boot Menu מוצג,ש חררואת מקש F12 .
3. בחלון Boot Menu ,בחרובכונןהאופטיהרצויבתור התקןהאתחול הרא שון.לאחר מכן,הכניסואת תקליטור ההצלה לכונןהאופטיוהקישו Enter .
מדיית ההצלה מופעלת.
פרק5.סקירהכלליתבנושאהתאוששות57
Page 74
• אםיצרתם מדיית הצלה באמצעות כונןדיסק קשיח USB ,הש תמשובהוראות הבאות לשימוש במדיית ההצלה:
1. חברואת הכונןהקשיח מסוג USB לאחד ממחבריה- USB במחש ב.
2. הקישו שובושוב על מקש F12 בעת הפעלת המחש ב.כאש ר החלון Boot Menu נפתח,ש חררואת מקש F12 .
3. בחלון Boot Menu ,בחרובכונןהדיסק הק שיח עם חיבור ה- USB בתור התקןהאתחול הרא שון.מדיית ההצלה מופעלת.
• אםיצרתם את מדיית ההצלה באמצעות כונןהדיסק הקשיח הפנימיהמשני,הגדירואת כונןהדיסק הקשיח הפנימיהמשניכהתקןהאתחול הראשוןברצף התקני
האתחולכדילהפעיל את מדיית ההצלה.
כאש ר מדיית ההצלה מופעלת,סביבת העבודה של Rescue and Recovery נפתחת.מידע העזרה עבור כל מאפייןזמיןמסביבת העבודה של Rescue and
Recovery .פעלובהתאם להוראות כדילהשלים את תהליך ההתאוש שות.
ה ת ק נ ה מ ח ד ש ש ל ת ו כ ניו ת ו מ נ ה ל י ה ת ק ני ם ש ה ו ת ק נו מ ר א ש
המחש ב שברשותכם מאפשר לכם להתקיןמחדש תוכניותומנהליהתקניםנבחרים ש הותקנומראש על-ידיהיצרן.
ה ת קנה מ ח ד ש ש ל תוכניות ש הות קנו מ רא ש
כדילהתקיןמחדש תוכניותנבחרות,בצעואת הפעולות הבאות:
1. הפעילואת המחש ב.
2. עברואל הספריהC:\SWTOOLS .
3. פתחואת התיקייה APPS .התיקייה מכילה מספר תיקיות משנה עם ש מות שליישומים שונים שהותקנומרא ש.
4. פתחואת תת-התיקייה של התוכנית שברצונכם להתקיןמחדש.
5. לחצולחיצה כפולה עלSetup ובצעואת הש לבים המופיעים על המסךכדילהתקיןמחדש את התוכנית.
ה ת קנה מ ח ד ש ש ל מנה ליה ת קנים ש הות קנו מ ר א ש
שימולב: בעתהתקנה מחדש של מנהליהתקנים,אתם משנים את התצורה הנוכחית של המחש ב.התקינומחדש מנהליהתקנים רק כאשר הדברנדרש לפתרוןבעיה
במחש ב.
כדילהתקיןמחדש מנהל התקןעבור התקן שהותקןבמפעל,בצעואת הפעולות הבאות:
1. הפעילואת המחש ב.
2. עברואל הספריהC:\SWTOOLS .
3. פתחואת התיקייה DRIVERS .התיקייה מכילה מספר תיקיות משנה עם ש מות של ההתקנים השונים המותקנים במחש ב)למשל AUDIO או VIDEO (.
4. פתחואת תת-התיקייה של ההתקןהרצוי.
5. התקינומחדש את מנהלההתקן,באמצעות אחת השיטות הבאות:
• בתת-התיקייה של ההתקן,חפשוקובץ טקסט)קובץ עם סיומת .txt (.קובץ הטקסט מכיל מידע אודות אופןההתקנה מחדש של מנהל ההתקן.
• אם תת-התיקייה של ההתקןמכילה קובץ של מידע בנושא התקנה)קובץ עם סיומת .inf (,תוכלולהש תמ ש בתוכנית'הוספת חומרה')בלוח הבקרה של
Windows (כדילהתקיןמחדש את מנהל ההתקן.לאניתןלהתקיןמחדש את כל מנהליההתקנים באמצעות תוכניתזו.בתוכנית'הוספת חומרה',
כש תתבקשולספק את מנהל ההתקן שברצונכם להתקין,לחצועלמתוך דיסקועלעיון.לאחר מכןבחרואת קובץ מנהל ההתקןמתוך תת-התיקייה של
ההתקנים.
• בתת-התיקייה של ההתקן,חפשואת קובץ ההפעלה)קובץ עם סיומת .exe (.לחצולחיצה כפולה על הקובץובצעואת ההוראות המופיעות על המסך.
שימולב: אםדרושים לכם מנהליהתקנים מעודכנים עבור המחש ב,אל תורידואותם מאתר האינטרנט של Windows Update .בקשואותם מ- Lenovo .לקבלת
מידענוסף,ראו "הבטחת ה שימוש במנהליההתקנים עדכניים"בעמוד 110 .
פ ת ר ון ב ע יו ת ה ת א ו ש ש ו ת
אם אינכם מצליחים לגשת לסביבת העבודה של Rescue and Recovery אולסביבת Windows ,בצעואחת מהפעולות הבאות:
• ה שתמשובמדיית הצלהכדילהפעיל את סביבת העבודה של Rescue and Recovery .ראו "יצירהושימוש במדיית הצלה" בעמוד 57 .
• ה שתמשובמדיית התאוש שות אם כל שיטות ההתאוש שות האחרותנכשלו,ועליכם לשחזר את כונןהדיסק הקשיחלהגדרות ברירת המחדל של היצרן.ראו
"ביצוע פעולותגיבויוהתאוש שות"בעמוד 56 .
הערה: אםאינכם מצליחים לגש ת לסביבת העבודה של Rescue and Recovery אולסביבת Windows מתוך אמצעיהצלה אומדיית התאוש שות,ייתכן שהתקן
ההצלה)דיסק ק שיח פנימי,תקליטור,דיסק קשיח USB אוהתקנים חיצוניים אחרים(מוגדר בתור התקןהאתחול הראשוןברצף התקניהאתחול.תחילה עליכם
לוודא ש התקןההצלה שבוברצונכם להש תמש מוגדר כהתקןהאתחול הראשוןברצף התקניהאתחול בתוכנית Setup Utility .ראו"תפריט Startup "בעמוד 104
58מדריךלמשתמש
Page 75
לקבלת מידע מפורט אודות שינויזמניאוקבוע של רצף ההפעלה מחדש.לקבלת מידענוסף אודות תוכנית השירות להגדרות,ראו "השימוש בתוכנית ThinkPad
Setup " בעמוד 95 .
ח שוב ליצור מדיית הצלהומערך של מדיית התאוש שות מוקדם ככל האפשרולאחסןאותם במקום בטוח לשימוש בעתיד.
ס ק י ר ה כ ל ל י ת ב נו ש א ה ת א ו ש ש ו ת ע ב ו ר מ ע ר כ ו ת ה ה פ ע ל ה Windows 8 ו - Windows 8.1
סעיףזה מספק מידע בנושא פתרונות ההתאוש שות עבור מערכות ההפעלה Windows 8 ו- Windows 8.1 .
תמונת התאוש שות של Windows הותקנה מראש במחיצת ההתאוש שות במחש ב.תמונת ההתאוש שות של Windows מאפשרת לכם לרענןאת המחשב אולאפס
את המחש ב להגדרות ברירת המחדל של היצרן.
תוכלוליצור מדיית התאוש שות כגיבויאותחליף לתמונת ההתאוש שות של Windows .בעזרת מדיית ההתאוש שות תוכלולפתורולתקןאת הבעיות במחש ב שלכם,
גם כשאיןבאפש רותכם להפעיל את מערכת ההפעלה Windows 8 או Windows 8.1 .מומלץ ש תיצרומדיית התאוש שות מוקדם ככל האפשר.לקבלת מידענוסף,
ראו "יצירת מדיית התאוש שותושימוש בה"בעמוד 60 .
ר ע נון ה מ ח ש ב
אם המח שב אינופועלכראויוייתכן שהבעיהנובעת מתוכנית שהותקנה לאחרונה,תוכלולרענןאת המח שב מבלילאבדקבצים אולשנות את ההגדרות שלכם.
שימולב: אםתרעננואת המח שב,התוכניות שהגיעועם המחש בוהתוכניות ש התקנתם מ"חנות Windows "יותקנומחדש,אךכליתר התוכניותיוסרו.
כדילרענןאת המחש ב,בצעואת הפעולות הבאות:
1. בהתאם למערכת ההפעלה,בצעואחת מהפעולות הבאות:
•מ ש תמ שי Windows 8 :
העבירואת הסמןאל הפינה הש מאלית העליונה אוהתחתונה של המסך כדילהציג את הצ'ארמס.לחצועלהגדרות !ש נה הגדרות מ ח ש ב !כללי.
•מ ש תמ שי Windows 8.1 :
העבירואת הסמןאל הפינה הש מאלית העליונה אוהתחתונה של המסך כדילהציג את הצ'ארמס.לחצועלהגדרות !ש נה הגדרות מ ח ש ב
!ע דכוןוה ת אוש שות !ה ת אוש שות.
2. בקטער ענןא ת ה מ ח ש ב ש לך מ בלילה ש פיע על ה ק ב צים ש לך,לחצועלה ת ח ל.
3. בצעואת ההוראות שעל המסך כדילרענןאת המחש ב.
א י פ ו ס ה מ ח ש ב ל ה ג ד ר ו ת ב ר י ר ת ה מ ח ד ל ש ל ה י צ ר ן
אם ברצונכם למחזר את המחש ב,אופשוט להתחיל מחדש,תוכלולאפס את המחש ב להגדרות ברירת המחדל של היצרן.איפוס המח שביתקיןמחדש את מערכת
ההפעלה,יתקיןמחדש את כל התוכניות שהגיעועם המחש בויאפס את כל ההגדרות להגדרות ברירת המחדל של היצרן.
שימולב: אםתאפסואת המחש ב להגדרות ברירת המחדל של היצרן,כל הקבצים האישייםוההגדרות שלכםיימחקו.כדילהימנע מאובדן שלנתונים,גבואת כל
הנתונים שברצונכם לשמור.
כדילאפס את המחשב שלכם להגדרות ברירת המחדל של היצרןבצעואת הפעולות הבאות:
1. בהתאם למערכת ההפעלה,בצעואחת מהפעולות הבאות:
•מ ש תמ שי Windows 8 :
העבירואת הסמןאל הפינה הש מאלית העליונה אוהתחתונה של המסך כדילהציג את הצ'ארמס.לחצועלהגדרות !ש נה הגדרות מ ח ש ב !כללי.
•מ ש תמ שי Windows 8.1 :
העבירואת הסמןאל הפינה הש מאלית העליונה אוהתחתונה של המסך כדילהציג את הצ'ארמס.לחצועלהגדרות !ש נה הגדרות מ ח ש ב
!ע דכוןוה ת אוש שות !ה ת אוש שות.
2. בקטעהסר הכלוהתקןמחד ש את Windows ,לחצועלהתחל.לאחר מכןלחצועלה בא כדילאש ר את הפעולה.
3. בהתאם לצורך,בצעואחת מהפעולות הבאות:
• כדילבצע פירמוט מהיר לחצועלר ק ה ס ר א ת ה ק בצים ש ליכדילהתחיל בתהליך.התהליךיימשך מספר דקות.
• כדילבצע פירמוט מלא לחצועלנק ה א ת ה כונןבאופן מ לא כדילהתחיל בתהליך.התהליךיימ שך מספר שעות.
4. פעלובהתאם להוראות שבמסךכדילאפס את המחש ב להגדרות ברירת המחדל של היצרן.
פרק5.סקירהכלליתבנושאהתאוששות59
Page 76
ש י מ ו ש ב א פ ש ר ויו ת ה מ ת ק ד מ ו ת ל ה פ ע ל ה מ ח ד ש
בעזרת האפשרויות המתקדמות להפעלה מחדש באפש רותכם לשנות את הגדרות הקושחה של המחש ב,לשנות את הגדרות ההפעלה מחדש של מערכת ההפעלה
Windows ,להפעיל את המחשב מהתקןחיצוניאולש חזר את מערכת ההפעלה Windows מתוך תמונת מערכת.
כדילה שתמ ש באפש רויות המתקדמות להפעלה מחדש,בצעואת הפעולות הבאות:
1. בהתאם למערכת ההפעלה,בצעואחת מהפעולות הבאות:
•מ ש תמ שי Windows 8 :
העבירואת הסמןאל הפינה הש מאלית העליונה אוהתחתונה של המסך כדילהציג את הצ'ארמס.לחצועלהגדרות !ש נה הגדרות מ ח ש ב !כללי.
•מ ש תמ שי Windows 8.1 :
העבירואת הסמןאל הפינה הש מאלית העליונה אוהתחתונה של המסך כדילהציג את הצ'ארמס.לחצועלהגדרות !ש נה הגדרות מ ח ש ב
!ע דכוןוה ת אוש שות !ה ת אוש שות.
2. בקטעהגדרות א ת חול מ ת ק ד מות,לחצועלה פ על מ ח ד ש כע ת !פ ת רוןב עיות !א פ ש רויות מ ת קד מות.
3. בחרובאפש רות ההפעלה מחדש הרצויהולאחר מכןפעלובהתאם להוראות שעל-גביהמסך.
ה ת א ו ש ש ו ת מ ע ר כ ת ה ה פ ע ל ה כ א ש ר Windows 8 א ו Windows 8.1 ל א מ ו פ ע ל ת
סביבת ההתאוש שות של Windows במח שב שלכם מסוגלת לפעולללא תלות במערכת ההפעלה Windows 8 או Windows 8.1 .הדבר מאפש רלאוש ש אולתקן
את מערכת ההפעלהגם כא שר מערכת ההפעלה Windows 8 או Windows 8.1 לא מופעלת.
אחרישניניסיונות אתחול רצופים שלא הצליחו,סביבת ההתאוש שות של Windows מופעלת אוטומטית.לאחר מכןתוכלולבחור באפש רויות התיקון
וההתאוש שות,על-ידיביצוע ההוראות שבמסך.
הערה: ודאושהמחשב מחובר למקור מתח AC בעת תהליך ההתאוש שות.
י צ י ר ת מ ד יי ת ה ת א ו ש ש ו ת ו ש י מ ו ש ב ה
תוכלוליצור מדיית התאוש שות כגיבוילסביבת ההתאוש שות של Windows ולתמונת ההתאוש שות של Windows .אם אינכםיכולים להפעיל את המחשב,תוכלו
להש תמש במדיית ההתאוש שות כדילפתורולתקןאת הבעיות במחש ב.
מומלץ ש תיצרומדיית התאוש שות מוקדם ככל האפשר.אחרי שיצרתם את מדיית ההתאוש שות,ש מרואותה במקום בטוחואל תש תמשובה לאחסוןנתונים אחרים.
יציר ת מ דיית ה ת אוש שות
כדיליצור מדיית התאוש שות דרוש לכם כונן USB עם 8 GB לפחות לצורך אחסון.נפח ה- USB הנדרש תלויבגודל של תמונת ההתאוש שות.
שימולב: יצירתמדיית התאוש שות תגרום למחיקת כל מה ש מאוחסןבכונןה- USB .כדילהימנע מאובדןש לנתונים,גבואת כל הנתונים שברצונכם לש מור.
כדיליצור מדיית התאוש שות,בצעואת הפעולות הבאות:
הערה: ודאושהמחשב מחובר למקור מתח AC .
1. העבירואת הסמןאל הפינה ה שמאלית העליונה אוהתחתונה של המסך כדילהציגאת הצ'ארמס,ולאחר מכןלחצועלחיפוש.
2. בהתאם למערכת ההפעלה,בצעואחת מהפעולות הבאות:
•מ ש תמ שי Windows 8 :
הקלידוrecovery בשדהחיפוש ואזלחצועלהגדרות.לאחר מכןלחצועליציר ת כונן ה ת אוש שות.
•מ ש תמ שי Windows 8.1 :
הקלידוה ת אוש שות בשדהחיפוש ולחצועל הלחצן"חיפוש".לאחר מכןלחצועליציר ת כונן ה ת אוש שות.
3. לחצועלכןבחלון"בקרת חש בוןמש תמש" כדילאפש ר את הפעלת התוכנית "יוצר מדיית שחזור".
4.ודאו שבחרתם באפשרותה ע ת ק א ת מ חיצ ת ה ש חזור מ ה מ ח ש ב לכונן ה ש חזור..לאחר מכןלחצועלה ב א.
ח שוב: אםתבטלואת האפשרות הע ת ק א ת מ חיצ ת ה ש חזור מ ה מ ח ש ב לכונן ה ש חזור. ,תיצרומדייתהתאוש שות ללא תוכןמחיצת ההתאוש שות.
עדייןתוכלולהפעיל את המחשב ממדיית ההתאוש שות,אולםייתכן שלא תוכלולאוש ש את המחש ב כא שר מחיצת ההתאוש שות במחשב פגומה.
5. חברוכונן USB מתאיםולאחר מכןלחצועלה בא.
6. לחצועלצור בחלון'כונן שחזור'.יצירת מדיית התאוש שות מתחילה.
7. אחרי שיצירת מדיית ההתאוש שות תסתיים,בצעואחת מהפעולות הבאות:
60מדריךלמשתמש
Page 77
• כדילש מור את מחיצת ההתאוש שות במח שב שלכם,לחצועלסיום.
• כדילמחוק את מחיצת ההתאוש שות במחש ב שלכם,לחצועלמ ח ק א ת מ חיצ ת ה ש חזור.
שימולב: אםתמחקואת מחיצת ההתאוש שות במחש ב,הקפידולש מור את מדיית ההתאוש שות במקום בטוח.תמונת ההתאוש שות של Windows לא
תאוחסןיותר במח שב שלכם,וכדילרענןאולאפס את המחש ב תצטרכואת מדיית ההתאוש שות.
8. הוציאואת כונןה- USB .מדיית התאוש שותנוצרת בהצלחה.
1. הפעילואורעננואת המחש ב.לפני שמערכת ההפעלה Windows תופעל,לחצו שובושוב על המקש F12 .החלון Boot Menu ייפתח.
2. בחרובכונןההתאוש שות כהתקןהאתחול.
3. בחרו שפה מועדפתולאחר מכןבחרופריסת מקלדת מועדפת.
4. לחצועלTroubleshoot כדילהציגאת פתרונות ההתאוש שות האפשריים.
5. בחרופתרוןהתאוש שות מתאים בהתאם למצב.לדוגמה,בחרוReset your PC אם תרצולאפס את המח שב להגדרות ברירת המחדל של היצרן.
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=263800
שימוש ב מ דיית ה ת אוש שות
אם אינכםיכולים להפעיל את המחש ב,אואם לא הצלחתם להפעיל את תמונת ההתאוש שות של Windows במחשב שלכם,הש תמשובמדיית ההתאוש שות כדי
לאוש ש את המחש ב.
כדילה שתמ ש במדיית התאוש שות,בצעואת הפעולות הבאות:
הערה: ודאושהמחשב מחובר למקור מתח AC .
לקבלת מידענוסף על פתרונות ההתאוש שות המוצעים במערכות ההפעלה Windows 8 ו- Windows 8.1 ,בקרובכתובת:
פרק5.סקירהכלליתבנושאהתאוששות61
Page 78
62מדריךלמשתמש
Page 79
פ ר ק 6 . ה ח ל פ ת ה ת ק ני ם
פרקזה מכיל את הפריטים הבאים:
• "הימנעות מחש מל סטטי"בעמוד 63
• "השבתת הסוללה המובנית" בעמוד 63
• "התקנה אוהחלפה של כרטיס ה- SIM " בעמוד 63
• "החלפת מארזהסוללות החיצוני"בעמוד 65
• "החלפת מערך מכסה הבסיס" בעמוד 66
• "החלפת כונןהדיסק הקשיח אוכונןהזיכרוןהמוצק"בעמוד 68
• "החלפת מודולזיכרון"בעמוד 70
• "החלפת כרטיס הרש ת" בעמוד 71
• "החלפת כרטיס ה- WAN האלחוטי" בעמוד 74
• "החלפת המקלדת"בעמוד 76
• "החלפת הסוללה בגודל מטבע."בעמוד 82
ה י מ נ ע ו ת מ ח ש מ ל ס ט ט י
ח שמל סטטי,למרות שאינומזיק לבני-אדם,עלול לגרוםנזק חמור לרכיביםולתוספות של המחש ב.טיפול לאנאות בחלקים רגישים לחש מל סטטיעלוללפגוע
בחלקים.כא שר אתם פותחים אריזה של תוספת אופציונלית או CRU ,אל תפתחואת האריזה המגנה מפניחש מל סטטיהמכילה את החלק עד שההוראותיציינוזאת
במפורש.
בעת טיפול בתוספות אוב- CRUs ,אוטיפולכלשהובתוך המח שב,עקבואחר אמצעיהזהירות הבאים כדילמנוענזק של חש מל סטטי:
• הגבילואת התנועה שלכם.תנועה עשויה לגרום להיווצרות חש מל סטטימסביבכם.
• תמיד טפלוברכיבים בזהירות.החזיקובקצוותיהם מתאמים,מודוליזיכרון,לוחות מערכתומיקרו-מעבדים.לעולם אל תגעובמעגלים חשופים.
• מנעומאנשים אחרים מלגעת ברכיבים.
• לפניהתקנת החלק החדש,הצמידואת האריזה המגנה מפניחש מל סטטיוהמכילה את החלק לכיסויחריץ הרחבה,אולמ שטח מתכתילא צבוע אחר בגוף
המחש ב,למש ך ש תישניות לפחות.פעולהזומפחיתה את החש מל הסטטיבאריזהובגופכם.
• במידת האפשר,הוציאואת החלק החדש מהאריזה המגנה מפניחש מל סטטיוהתקינואותומיד במח שב,מבלילהניח את החלק.כאש רלאניתןלעשותזאת,
הניחואת האריזה המגנה מפניחש מל סטטיעל מש טח חלקוישר,והניחועליה את החלק.
• אל תניחואת החלק על כיסויהמחש ב אועל מש טח מתכתיאחר.
ה ש ב ת ת ה ס ו ל ל ה ה מ ו ב ני ת
לפניהחלפה של התקן,הקפידולהשבית את הסוללה המובנית.לש ם כך,בצעואת הפעולות הבאות:
1.נתקואת מתאם מתח ה- AC ואת כל הכבלים מהמחש ב.
2. הפעילומחדש את המח שב.כאש ר מוצגהסמל של ThinkPad ,הקישועל F1 כדילהפעיל את התוכנית ThinkPad Setup .
3. עברואלConfig !Power !Disable Built-in Battery .
4. הקישועל Enter .יוצגחלון Setup Confirmation .
5. לחצועלYes בחלון Setup Confirmation .הסוללה המובנית מושבתתוהמחש בנכבה באופןאוטומטי.המתינומספרדקות בזמן שהמחש ב מתקרר.
הסוללה המובנית תופעל מחדש באופןאוטומטיכאש ר המחשביחובר למתאם מתח AC .
ה ת ק נ ה א ו ה ח ל פ ה ש ל כ ר ט י ס ה - SIM
לפני ש תתחילו,הדפיסוהוראות אלה.
כרטיס ה- SIM הוא כרטיס פלסטיק קטן,עם שבב מעגל משולב) IC (המוטבע באחד מצדדיו.
© Copyright Lenovo 2013, 201463
Page 80
אם המח שב שלהם תומך בחיבורי WAN אלחוטי,ייתכן שיידרש לוכרטיס SIM ליצירת חיבורי WAN אלחוטיים.בהתאם למדינה אולאזור,ייתכן שיהיה עליכם
לרכוש כרטיס SIM ,אוש כרטיסזה כבר מותקןבמח שב שלכם אוכלול באריזת המחש ב.
כדילהתקיןאולהחליף את כרטיס ה- SIM ,בצעואת הפעולות הבאות:
1. הש ביתואת הסוללה המובנית.ראו "השבתת הסוללה המובנית" בעמוד 63 .
2. אתרואת מגש כרטיס ה- SIM בצדוהימני של המחש ב.
1.מגש כרטיס ה- SIM ייפתח 2.לאחר מכן,החליקואת מגש כרטיס ה- SIM אל מחוץ למחשב.
3. הכניסומהדקנייר מיוש רלחור של מגש כרטיס ה- SIM
4. הוציאואת כרטיס ה- SIM בעדינות מתוך המגש.
5. הכניסוכרטיס SIM חדש לתוך המגש.
6. הכניסואת המגש למחש ב.
64מדריךלמשתמש
Page 81
7. חברואת מתאם מתח ה- AC ואת הכבלים.
ה ח ל פ ת מ א ר ז ה ס ו ל ל ו ת ה ח י צ וני
לפני ש תתחילו,הדפיסוהוראות אלה.
מערכתזותומכת רק בסוללות המיועדות לשימוש במערכת ספציפיתזובלבד,מתוצרת Lenovo אויצרןמורש ה.היא אינה תומכת בסוללות לא מאושרות או
בסוללות המיועדות לשימוש במערכות אחרות.אם תחברוסוללה לא מאושרת אוסוללה המיועדת לשימוש במערכת אחרת,המערכת לא תבצע טעינה.
שימולב:Lenovo לא תהיה אחראית על הביצועים אוהבטיחות של סוללות לא מאושרות,ואינה מספקת אחריות על כשלים אונזק כתוצאה משימוש בהן.
הערה:אם תחברוסוללה לא מאושרת,תוצגההודעה הבאה:
"הסוללה המותקנת אינהנתמכת במערכתזוולא תיטען.החליפואותה בסוללה של Lenovo המתאימה למערכתזו."
דרישות ק דם ע בור ה הליך
סכנה
א ם מ א רז הסוללות הנט ענות מוחלף ש לא כהלכה,קיימ ת סכנה לפיצוץ. מ ארז הסוללות מכיל כמות קטנה ש ל חומרים מזיקים.כדי למנוע
פציעה אפ ש רית:
• הח ליפו א ת הסוללה ר ק בסוללה מ ה סוג עליו Lenovo מ מליצ ה.
• הר חיקו א ת מ ארז ה סוללות מ א ש.
• אל ת ח ש פו אותול חום קיצוני.
• אל ת ח ש פו אות ה למים אולג ש ם.
• אל תגרמולק צ ר ח ש מלי בו.
• אל ת ש מ טו, ת מ עכו, תנקבו או תח ש פו אותולכוחות חזקים. שימוש לא נכון בסוללה עלול לגרום לה ת ח מ מות ה,דבר ש עלול לגרום
לגזים או להבות "לה תנקז" מ מ ארז הסוללות או מ סוללת ה מ טב ע.
כדילהחליף את מארזהסוללות החיצוני,בצעואת הפעולות הבאות:
1. סגרואת צגהמחשבוהפכואת המחש ב.
1על-ידיהחלקתולמצב פתוח.לאחר מכן,החליקואת התפס 2למצב פתוחוהחזיקואותובמצבזה,והוציאואת מארזהסוללות
פרק6.החלפתהתקנים65
2. ש חררואת תפס הסוללה
3.
Page 82
3. חברומארזסוללות חדש וודאוש הואננעל במקומו1,ולאחר מכןהחליקואת תפס הסוללה למצבנעול2.
4. הפכואת המחש ב חזרה.חברואת מתאם מתח ה- AC ואת כל הכבלים למחש ב.
ה ח ל פ ת מ ע ר ך מ כ ס ה ה ב ס י ס
לפני ש תתחילו,הדפיסוהוראות אלה.
הערה: בהתאםלדגם,המחשב שלכם עשוילהיראות שונה מעט מהאיורים המופיעים בנושאזה.
כדילהחליף את מערך מכסה הבסיס,בצעואת הפעולות הבאות:
1. הש ביתואת הסוללה המובנית.ראו "השבתת הסוללה המובנית" בעמוד 63 .
2. סגרואת צגהמחשבוהפכואת המחש ב.
3. הסירואת מארזהסוללות החיצוני.ראו "החלפת מארזהסוללות החיצוני" בעמוד 65 .
4. ש חררואת הברגים ש מחברים את מכלול מכסה הבסיס בסדר עולה)a עד h(,כמוצגבאיור.
66מדריךלמשתמש
Page 83
5. הרימואת התפסים בסדר עולה)a עד h(,כמוצגבאיור,ולאחר מכןהסירואת מכלול מכסה הבסיס.
6. החזירואת מערך מכסה הבסיס למקומווהדקואת הברגים.
פרק6.החלפתהתקנים67
Page 84
7. החזירואת מארזהסוללות החיצונילמקומווהפכו שוב את המח שב.חברואת מתאם מתח ה- AC ואת כל הכבלים.
ה ח ל פ ת כ ונן ה ד י ס ק ה ק ש י ח א ו כ ונן ה זי כ ר ון ה מ ו צ ק
לפני ש תתחילו,הדפיסוהוראות אלה.
שימולב: כונןהדיסקהקשיח אוכונןהזיכרוןהמוצק הם רכיבים רגישים ביותר.טיפול לאנכוןעלול לגרום לנזקולאובדןלצמיתות שלנתונים.פעלובהתאם
להנחיות הבאות:
• החליפואת כונןהדיסק הקשיח אואת כונןהזיכרוןהמוצק רק אם תרצולשדרגאותואולשלוח אותולתיקון.המחבריםוהחריץ של כונןהדיסק הקשיח אוכונן
הזיכרוןהמוצק לא תוכננולעמודב שינויים אובהחלפות תכופים.
• אל תש מטואת כונןהדיסק הקשיח אוכונןהזיכרוןהמוצקואל תניחולולספוג חבטות.הניחואת כונןהדיסק הקשיח אוכונןהזיכרוןהמוצק על חומר שסופג
זעזועים,כגוןבד רך.
• אל תפעילולחץ על המכסה שלכונןהדיסק הק שיח אוכונןהזיכרוןהמוצק.
• אל תגעובמחבר.
• לפניהוצאתו של כונןהדיסק הקשיח אוכונןהזיכרוןהמוצק,גבואת כל המידע ה שמור בוולאחר מכןכבואת המחש ב.
• לעולם אל תסירואת כונןהדיסק הקשיח אוכונןהזיכרוןהמוצק בזמן שהמחש ב פועל,נמצא במצב המתנה אובמצב שינה.
כדילהחליף את כונןהדיסק הקשיח אואת כונןהזיכרוןהמוצק,בצעואת הפעולות הבאות:
1. הש ביתואת הסוללה המובנית.ראו "השבתת הסוללה המובנית" בעמוד 63 .
2. סגרואת צגהמחשבוהפכואת המחש ב.
3. הסירואת מארזהסוללות החיצוני.ראו "החלפת מארזהסוללות החיצוני" בעמוד 65 .
4. הסירואת מערך מכסה הבסיס.ראו "החלפת מערך מכסה הבסיס"בעמוד 66 .
5. הוציאואת הבורג שמחבר את כונןהדיסק הק שיח אוכונןהזיכרוןהמוצק.
68מדריךלמשתמש
Page 85
6. הוציאואת כונןהדיסק הקשיח אואת כונןהזיכרוןהמוצק עם המסגרת.
7.נתקואת המסגרת מכונןהדיסק הקשיח אוכונןהזיכרוןהמוצק.לאחר מכן,חברואת המסגרת לכונןהדיסק הקשיח אולכונןהזיכרוןהמוצק החדש.
8. התקינואת כונןהדיסק הקשיח אואת כונןהזיכרוןהמוצק עם המסגרת.
פרק6.החלפתהתקנים69
Page 86
9. הבריגואת הבורגכדילנעול את כונןהדיסק הקשיח אוכונןהזיכרוןהמוצק במקומו.
10 . החזירואת מערך מכסה הבסיסואת מארזהסוללות החיצונילמקומם.
11 . הפכואת המח שבוחברואת מתאם מתח ה- AC ואת כל הכבלים.
ה ח ל פ ת מ ו ד ו ל זי כ ר ון
לפני ש תתחילו,הדפיסוהוראות אלה.
הגדלת קיבולת הזיכרוןהיא דרךיעילה להבטיח פעולה מהירהיותר של תוכניות.ניתןלהגדיל את קיבולת הזיכרוןעלידיהחלפה אוהוספה של מודולזיכרון.
הערה:מהירות הפעולה של מודול הזיכרוןמש תנה בהתאם לתצורת המערכת.בתנאים מסוימים,ייתכן שמודולהזיכרוןבמחשב לאיוכל לפעול במהירות המרבית.
שימולב:לפני שתתחילובהתקנת מודולזיכרון,געובשולחןמתכתיאובגוף מתכת מוארק.פעולהזומפחיתה את החש מל הסטטיהנפלט מגופכם.חש מל סטטי
עלוללגרוםנזק למודול הזיכרון.
כדילהחליף מודולזיכרון,בצעואת הפעולות הבאות:
1. הש ביתואת הסוללה המובנית.ראו "השבתת הסוללה המובנית" בעמוד 63 .
2. סגרואת צגהמחשבוהפכואת המחש ב.
3. הסירואת מארזהסוללות החיצוני.ראו "החלפת מארזהסוללות החיצוני" בעמוד 65 .
4. הסירואת מערך מכסה הבסיס.ראו "החלפת מערך מכסה הבסיס"בעמוד 66 .
1,ולאחר מכןהוציאואת מודול הזיכרון 2. שמרואת מודול הזיכרון שהוצאתם לשימוש עתידי.
5. פתחואת התפסים שבשניצידיהחריץ בו-זמנית
70מדריךלמשתמש
Page 87
6. מקמואת הצד בעל המגרעת של מודול הזיכרוןהחדש מול צד המגעים של חריץ הזיכרון,והכניסואת מודול הזיכרון1 לתוך החריץ בזווית של כ- 20 מעלות.
2.ודאוש מודול הזיכרוןתפוס היטב בחריץואינוזזבקלות.
סובבואת מודול הזיכרוןכלפימטה עד שייכנס למקומובנקישה
שימולב: אלתגעובצד המגעים של מודולהזיכרון.אחרת,עלוללהיגרםנזק למודול הזיכרון.
7. החזירואת מערך מכסה הבסיסואת מארזהסוללות החיצונילמקומם.
8. הפכואת המחש ב חזרה.חברואת מתאם מתח ה- AC ואת כל הכבלים.
ה ח ל פ ת כ ר ט י ס ה ר ש ת
לפני ש תתחילו,הדפיסוהוראות אלה.
סכנה
ב מ הלך סופות ברקים,אין לבצ ע כל הח לפה,לחב ר א ת הכבל ל ש ק ע ה טלפון ש בקיר או לנת ק אותו מ מנו.
סכנה
הזר מים ה ח ש מ ליים בכבלי ה ח ש מל,בכבלי ה טלפון או בכבלי ה ת ק ש ורת מ סוכנים.כדיל הימנע מ סכנת ה תח ש מלות,נת קו א ת ה כבלים לפני
פתיחת ה מכס ה ש ל ח ריץ זה.
שימולב:לפני שתתחילובהתקנת כרטיס ה- LAN האלחוטי,געובשולחןמתכת אובחפץ מתכתימוארק.פעולהזומפחיתה את החש מל הסטטיהנפלט מגופכם.
ח שמל סטטיעלול לגרוםנזק לכרטיס.
כדילהחליף את כרטיס ה- LAN האלחוטי,בצעואת הפעולות הבאות:
פרק6.החלפתהתקנים71
Page 88
1. הש ביתואת הסוללה המובנית.ראו "השבתת הסוללה המובנית" בעמוד 63 .
2. סגרואת צגהמחשבוהפכואת המחש ב.
3. הסירואת מארזהסוללות החיצוני.ראו "החלפת מארזהסוללות החיצוני" בעמוד 65 .
4. הסירואת מערך מכסה הבסיס.ראו "החלפת מערך מכסה הבסיס"בעמוד 66 .
5. אם מצורף לכרטיס החדש כלילניתוק כבלים,הש תמשובוכדילנתק את הכבלים מהכרטיס הישן.אם כליכזה אינומצורף,החזיקואת מחבר הכבלים
באצבעותיכםונתקוכל אחד מהכבלים בעדינות מהכרטיס הישן.
6. הוציאואת הבורג.הכרטיסישתחרר מהמצב הנעולויסתובב כלפימעלה.
7. הוציאובזהירות את כרטיס ה- LAN האלחוטיאל מחוץ לחריץ.
72מדריךלמשתמש
Page 89
8. מקמואת הקצה בעל המגרעת של כרטיס ה- LAN האלחוטיהחדש מול המפתח שבחריץ.לאחר מכן,הכניסובעדינות את הכרטיס לתוך החריץ.
9. סובבואת כרטיס ה- LAN האלחוטיהחדש כלפימטה1,ולאחר מכןהבריגואת הבורגכדילחבר את הכרטיס למקומו2.
10 . חברואת כבליהאנטנה לכרטיס ה- LAN האלחוטיהחדש.הקפידולחבר את הכבל האפור למחבר הראשי של הכרטיסואת הכבל הש חור למחבר המשנישל
הכרטיס.
11 . החזירואת מערך מכסה הבסיסואת מארזהסוללות החיצונילמקומם.
12 . הפכואת המח שב חזרה.חברואת מתאם מתח ה- AC ואת כלהכבלים.
פרק6.החלפתהתקנים73
Page 90
ה ח ל פ ת כ ר ט י ס ה - WAN ה א ל ח ו ט י
לפני ש תתחילו,הדפיסוהוראות אלה.
סכנה
ב מ הלך סופות ברקים,אין לבצ ע כל הח לפה,לחב ר א ת הכבל ל ש ק ע ה טלפון ש בקיר או לנת ק אותו מ מנו.
סכנה
הזר מים ה ח ש מ ליים בכבלי ה ח ש מל,בכבלי ה טלפון או בכבלי ה ת ק ש ורת מ סוכנים.כדיל הימנע מ סכנת ה תח ש מלות,נת קו א ת ה כבלים לפני
פתיחת ה מכס ה ש ל ח ריץ זה.
שימולב:לפני שתתחילובהתקנת כרטיס ה- WAN האלחוטי,געובשולחןמתכת אובחפץ מתכתימוארק.פעולהזומפחיתה את החש מל הסטטיהנפלט מגופכם.
ח שמל סטטיעלול לגרוםנזק לכרטיס.
ייתכן שמחש בים מסוימים מצוידים בכרטיס WAN אלחוטי.כדילהחליף את כרטיס ה- WAN האלחוטי,בצעואת הפעולות הבאות:
1. הש ביתואת הסוללה המובנית.ראו "השבתת הסוללה המובנית" בעמוד 63 .
2. סגרואת צגהמחשבוהפכואת המחש ב.
3. הסירואת מארזהסוללות החיצוני.ראו "החלפת מארזהסוללות החיצוני" בעמוד 65 .
4. הסירואת מערך מכסה הבסיס.ראו "החלפת מערך מכסה הבסיס"בעמוד 66 .
5. אם מצורף לכרטיס החדש כלילניתוק כבלים,הש תמשובוכדילנתק את הכבלים מהכרטיס הישן.אם כליכזה אינומצורף,החזיקואת מחבר הכבלים
באצבעותיכםונתקוכל אחד מהכבלים בעדינות מהכרטיס הישן.
6. הוציאואת הבורג.הכרטיסישתחרר מהמצב הנעולויסתובב כלפימעלה.
74מדריךלמשתמש
Page 91
7. הוציאובזהירות את כרטיס ה- WAN האלחוטיאל מחוץ לחריץ.
8. מקמואת הקצה בעל המגרעת של כרטיס ה- WAN האלחוטיהחדש מול המפתח שבחריץ.לאחר מכן,הכניסובעדינות את הכרטיס לתוך החריץ.
9. סובבואת כרטיס ה- WAN האלחוטיהחדש כלפימטה1 ולאחר מכןהבריגואת הבורגכדילחבר את הכרטיס למקומו2.
פרק6.החלפתהתקנים75
Page 92
10 . חברואת כבליהאנטנה לכרטיס ה- WAN האלחוטיהחדש.הקפידולחבר את הכבל האדום למחבר הראשי של הכרטיסואת הכבל הכחוללמחבר המשני של
הכרטיס.
11 . החזירואת מערך מכסה הבסיסואת מארזהסוללות החיצונילמקומם.
12 . הפכואת המח שב חזרה.חברואת מתאם מתח ה- AC ואת כלהכבלים.
ה ח ל פ ת ה מ ק ל ד ת
לפני ש תתחילו,הדפיסוהוראות אלה.
סכנה
ב מ הלך סופות ברקים,אין לבצ ע כל הח לפה,לחב ר א ת הכבל ל ש ק ע ה טלפון ש בקיר או לנת ק אותו מ מנו.
סכנה
הזר מים ה ח ש מ ליים בכבלי ה ח ש מל,בכבלי ה טלפון או בכבלי ה ת ק ש ורת מ סוכנים.כדיל הימנע מ סכנת ה תח ש מלות,נת קו א ת ה כבלים לפני
פתיחת ה מכס ה ש ל ח ריץ זה.
כדילהוציא את המקלדת,בצעואת הפעולות הבאות:
1. הש ביתואת הסוללה המובנית.עיינובסעיף "השבתת הסוללה המובנית" בעמוד 63 .
2. סגרואת צגהמחשבוהפכואת המחש ב.
76מדריךלמשתמש
Page 93
3. הסירואת מארזהסוללות החיצוני.עיינובסעיף "החלפת מארזהסוללות החיצוני"בעמוד 65 .
4. אתרואת הכליהרב-תכליתיבאריזת המ שלוח של המקלדת החדשה.האיור הבא מציגכלירב-תכליתישל מקלדת.
5. הסירואת מחסומיהגומי.אם המחשב ש לכם לא מצויד במחסומיגומי,התעלמומשלבזה.
6. כדילח שוף את ראשיהברגים שמתחת למסגרת המקלדת,החליקואת מסגרת המקלדת קדימה למרחק של 2.5 מ"מ,באמצעות הקצה ה שטוח של הכליהרב-
תכליתי שצורףלמקלדת החדש ה.
הערה: אלתלחצוותחזיקואת המקשים בזמן שתחליקואת מסגרת המקלדת.אם תעשוזאת,לא תוכלולהזיזאת המסגרת.
7. ש חררואת הברגים באמצעות צד המברג של הכליהרב-תכליתי.
פרק6.החלפתהתקנים77
Page 94
8. סובבואת המקלדת מעט כלפימעלה בכיווןהחץ1 עד שתוכלולראות את המחברים ש בחלקה התחתון של המקלדת.לאחר מכן,הפכואת המקלדת בכיוון
החץ
2.
9. הניחואת המקלדת על מ שענת כף הידונתקואת המחברים.לאחר מכןהוציאואת המקלדת.
כדילחבר את המקלדת החדשה,בצעואת הפעולות הבאות:
78מדריךלמשתמש
Page 95
1. חברואת המחבריםוהפכואת המקלדת.
2. הכניסואת המקלדת לתוך לוח המקלדת כמוצגבאיור.ודאו שהקצה הקדמי של המקלדתנמצא תחת המסגרת של לוח המקלדת.
3.ודאו שראשיהברגים חשופים במלואם.אם לא,חש פואת ראשיהברגים על-ידיהחלקת מסגרת המקלדת קדימה באמצעות הקצה הש טוח של הכליהרב-
תכליתי של המקלדת.
פרק6.החלפתהתקנים79
Page 96
4. הדקואת הברגים באמצעות צד המברג של הכליהרב-תכליתיש ל המקלדת,כדילנעול את המקלדת במקומה.
5. כדילהסתיר את התפסים של מסגרת המקלדת מתחת ללוח המקלדת,החליקואת מסגרת המקלדת לאחור למרחק של 2.5 מ"מ באמצעות הקצה הש טוח של
הכליהרב-תכליתי של המקלדת.
הערה:אל תלחצוותחזיקואת המקשים בזמן שתחליקואת מסגרת המקלדת.אם תעשוזאת,לא תוכלולהזיזאת המסגרת.
80מדריךלמשתמש
Page 97
6. כדילדחוף את מסגרת המקלדת לאחור,הכניסואת הקצה הש טוח של הכליהרב-תכליתישל המקלדת לתוך צידיהמקלדת,כמוצגבאיור.ודאו שאיןרווח בין
מסגרת המקלדתולוח המקלדת.
הערה: אלתלחצוותחזיקואת המקשים בזמן שתחליקואת מסגרת המקלדת.אם תעשוזאת,לא תוכלולהזיזאת המסגרת.
7. הפכואת המחש בוחברואת מחסומיהגומי.אם המחש ב שלכם לא מצוידבמחסומיגומי,התעלמומש לבזה.
פרק6.החלפתהתקנים81
Page 98
8. הפכו שוב את המח שבוהחזירואת מארזהסוללות החיצונילמקומו.חברואת מתאם מתח ה- AC ואת כל הכבלים.
ה ח ל פ ת ה ס ו ל ל ה ב גו ד ל מ ט ב ע .
לפני ש תתחילו,הדפיסוהוראות אלה.
סכנה
א ם הסוללה בגודל מ טב ע לא תוחלף כהלכ ה,קיימ ת סכנת ה תפוצ צות. הסוללה בגודל מ ט בע מכילה כ מות ק טנה ש ל חומ רים מזיקים.כדי
למנוע פציע ה אפ ש רית:
• הח ליפו א ת הסוללה ר ק בסוללה מ ה סוג עליו Lenovo מ מליצ ה.
• הר חיקו א ת מ ארז ה סוללות מ א ש.
• אל ת ח ש פו אותול חום קיצוני.
• אל ת ח ש פו אות ה למים אולג ש ם.
• אל תגרמולק צ ר ח ש מלי בו.
• אל ת ש מ טו, ת מ עכו, תנקבו או תח ש פו אותולכוחות חזקים. שימוש לא נכון בסוללה עלול לגרום לה ת ח מ מות ה,דבר ש עלול לגרום
לגזים או להבות "לה תנקז" מ מ ארז הסוללות או מ סוללת ה מ טב ע.
כדילהחליף את הסוללה בגודל מטבע,בצעואת הפעולות הבאות:
1. הש ביתואת הסוללה המובנית.ראו "השבתת הסוללה המובנית" בעמוד 63 .
2. סגרואת צגהמחשבוהפכואת המחש ב.
3. הסירואת מארזהסוללות החיצוני.ראו "החלפת מארזהסוללות החיצוני" בעמוד 65 .
4. הסירואת מערך מכסה הבסיס.ראו "החלפת מערך מכסה הבסיס"בעמוד 66 .
1ולאחר מכןהוציאואת הסוללה בגודל מטבע 2.
5.נתקואת המחבר
82מדריךלמשתמש
Page 99
6. התקינואת הסוללה החדשה בגודל מטבע1 וחברואת המחבר2.
7. החזירואת מערך מכסה הבסיס למקומו.ראו "החלפת מערך מכסה הבסיס" בעמוד 66 .
8. החזירואת מארזהסוללות החיצונילמקומווהפכו שוב את המח שב.חברואת מתאם מתח ה- AC ואת כל הכבלים.
פרק6.החלפתהתקנים83
Page 100
84מדריךלמשתמש