Page 1
מ
ThinkPad T440s
Page 2
http://www.lenovo.com/UserManual
הערה: לפניהשימושבמידעזהובמוצר שבוהוא תומך,הקפידולקרואולהביןאת המידע שלהלן: 
•מדריך 
•Regulatory Notice 
•
•
מדריך הבטיחות,האחריותוההתקנה ו-Regulatory Noticeביותרזמינים באתר התמיכה של Lenovo ,בכתובת  
© Copyright Lenovo 2013, 2014.
מהדורה
הודעתזכויות
Page 3
ת
חיבורים
מצגותומולטימדיה.........
שינויהגדרות
חיבור
הגדרת
שימוש
שימוש
שימוש
שימוש
פ
נגישותונוחות.........
מידע
נוחות
מידע
שימוש
עצות
אביזרינסיעה........
פ
שימוש
הקלדת
סיסמת
סיסמת
סיסמאות
אבטחת
הגדרת
שימוש
הודעה
המוצק..
שימוש
הגנה
Windows 8.1
פ
סקירה
.......
יצירת
ביצוע
שימוש
יצירהושימוש
התקנה
פתרוןבעיות
סקירה
ו-
רענוןהמחשב......
איפוס
שימוש
התאוש
8.1
יצירת
ק
מידע
מצבים
הנחיות
פ
איתור
מבט
מבט
מבט
מבט
מחוונימצב........
איתור
מידע
מידע
מידע
תווית
מאפיינים..............
מפרטים
סביבת
תוכניות
גישה
.......
גישה
סקירת
פ
רישום
ש
שימוש
מקשים
מקשיפונקציותוצירופימקשים
מקש
התקןההצבעה
שימוש
שימוש
התאמה
החלפת
ניהול
בדיקת
שימוש
טעינת
הארכת
ניהולצריכת
מצביחיסכוןבחש
טיפול
חיבור
חיבוריאתרנט
© Copyright Lenovo 2013, 2014i 
Page 4
שגיאות
בעיות
בעיות
בעיות
בעיות
בעיות
בעיות
בעיות
בעיה
בעיות
פ
לפני
קבלת
שימוש
אתר
התקש
רכישת
נס
מידע
מיקומיאנטנות
איתור
מידע
הודעת
הודעות
הצהרת
)
הצהרת
B
האיחוד
.......
הצהרת
הצהרת
הצהרת
הצהרת
אמפר
מידע
סמלהתאימות
הודעת
הודעת
נס
מידע
מידע
מידע
מידע
מידע
מידע
מידע
פ
הימנעות
הש
התקנה
החלפת
החלפת
החלפת
החלפת
החלפת
החלפת
החלפת
החלפת
פ
איתור
תחנות
איתור
התחברות
התנתקות
הנחיות
מאפייניאבטחה............
פ
התקנת
התקנת
התקנת
התקנת
השימוש
תפריט
תפריט
תפריט
תפריט
תפריט
תפריט
עדכוןה-
שימוש
הגדרת
פ
עצות
הבטחת
טיפול
ניקוימכסה
פ
אבחוןבעיות
פתרוןבעיות
המחש
שפיכתנוזלים
הודעות
שגיאות
iiמדריךלמשתמש 
Page 5
RoHS
נס
.
נס
נס
סימנים
RoHS
RoHS
RoHS
RoHS
© Copyright Lenovo 2013, 2014iii 
Page 6
ivמדריךלמשתמש 
Page 7
ק 
הקפידולפעול
הגנוע
כאש
יתחממו.מידת
מגע
•
•
הגנוע
כאש
מגע
•
•
מנעוה
כדילהימנע
הגנוע
הפעלת
הניחוכבליתקשורתוכבלים
שלאניתןיהיה
יינזקובאופןשיפגע
© Copyright Lenovo 2013, 2014v 
Page 8
הגנוע
לפניהזזת
•
•
•
הדבריסייע
ט
אל
ש
•
•
•
נשיאה
מ 
הערה: קראואתמידע הבטיחות החשוב תחילה. 
®
.לקבלתמדריך 
מידעזהיכוללסייע
בטיחות
ורכיבים
הערה: מידעזהכולל התייחסויות למתאמימתחולסוללות.בנוסף למחש בים אישייםניידים,כמה מוצרים)כגוןרמקוליםוצגים(כוללים מתאמימתח חיצוניים.אם 
יש
אינומחובר
מ 
מוצריםיכולים
ובמידת
בדומה
viמדריךלמשתמש 
Page 9
http://www.lenovo.com/support/phone
ה 
לבעיית
ש
בדקואת
אם
ומקוויהתק
•
•
•
•
•
•
•
•
הערה: אםתבחינובמצבים אלובמוצר ש אינו של Lenovo )למש ל,בכבל מאריך(,הפסיקולהש תמש באותומוצר,פנוליצרןהמוצר לקבלת הוראותנוספות או  
השיגותחליף
נקטותמיד
ש
אם
לספק
הערה: הלקוחיכוללשדרגאולהחליף חלקים מסוימים. שדרוגיםנקראים בדרךכלל "תוספות".חלקים הניתנים להחלפה על-ידיהלקוחנקראים "יחידות להחלפה  
עצמית"
למרות
זהירות:
חלקיםנעים
זהירות:
לפני
© Copyright Lenovo 2013, 2014vii 
Page 10
כ
סכנה
ה
2
או
על
לעולם
ה
הגנו
נאות.נוזלים
חברו
אל
מ
אל
כדי
כ
ודאו
תגרמולעומסיתר
ובקשוממנומידענוסף
viiiמדריךלמשתמש 
Page 11
ת
סכנה
איןל
אל
אל
למוצרים
ב
לח
ש
ח
וד
בכבלים.
וד
חברוונת
ה
סכנה
לעולם
ר
ה
זהירות: 
איןלחבר
© Copyright Lenovo 2013, 2014ix 
Page 12
ה
סכנה
כל
אל
ש
א
וה
ביצועי
ה
סכנה
אל
ש
א
•
•
•
•
•
•
•
אל
מומל
ה
ה
סכנה
x
מדריךלמשתמש
Page 13
קיימ
אל
•
•
•
ה
ה
מידע
מוצרים
חומר
ה
סכנה
אל
ט
מ
ח
סכנה
© Copyright Lenovo 2013, 2014xi 
Page 14
מ
לה
•
מ
ידיכם
•
•
•
למ
•
•
•
•
•
•
מ
סכנה
הזר
כדי
•
•
•
•
•
•
•
סכנה
xii
מדריךלמשתמש
Page 15
חברוונת
כדילנתק:
1.
2.
3.
4.נתקואת
כדילחבר:
1.
2.
3.
4.
5.
לפני
ניתןלח
ה וד ע ה ל ג בי צ ג ג בי ש נוזלי 
זהירות: 
צגהגביש
הערה:עבור 
כספית;הש
ש
אם
זהירות:
לחץ
מנת
שימוש
האוזניות
mV
אם
מ
הודעה
סכנה
ש
הודע ה לגביכבל פוליויניל כלוריד 
מחשבים
אזהרה: הטיפולבכבל של מח שבזה אובכבלים של הציוד ההיקפישנמכר עם מח שבזהיחשוף אתכם לעופרת,חומר כימיש במדינת קליפורניה,ארצות הברית, 
ידועש 
ש
© Copyright Lenovo 2013, 2014xiii 
Page 16
xivמדריךלמשתמש 
Page 17
פ 
פרקזה
•
•
•
•
•
•
א 
חלקזה
מ 
איור
5יתד 
6הסמל 
7מ 
1מצלמה)בדגמים 
2מיקרופונים 
3מתגהפעלה 
4קוראמסך)מסך  
1מ 
הש
2מיק 
המיקרופונים
3מ 
הש
© Copyright Lenovo 2013, 20141 
Page 18
כדילכבות
®
Windows®7התחל. 
•
•
המסךהגדרותהכיבוי.   
אם
AC
בנוסף,ניתןלתכנת
•תוכנית 
Power Manager
•א 
נוס פות .לאחרמכן,לחצועל בח ר מ ה עוש ה לח צןה ה פ על ה . 
4קורא 
טכנולוגיית
ThinkPad
®
ה
5יתד  
7מ 
המקלדת
6ה 
אם
8מ 
לקבלת
מ 
איור
2מדריךלמשתמש 
Page 19
5מחבר 
1מחבר 
2מגשמחבר  
7חריץ 
3חריץ 
4מחבר 
1מ 
מ
הערה: מחברהש מעלא תומך במיקרופוןרגיל.לקבלת מידענוסף,ראו "שימוש במאפייניש מע" בעמוד 37 
2מג 
אם
ליצירת
3חריץ 
המחש
4מ 
מחבר
שימולב: בעתחיבורכבל USB למחבר ה- USB 3.0 ,ודאו שסימוןה- USB פונה כלפימעלה.אחרת,המחבר עלול להינזק. 
5מ 
מחבר
סכנה
כדי
מחבר
והפעלה
הערה: כאשר המחש ב מחובר לתחנת עגינה,יש להש תמש במחבר האתרנט של תחנת העגינה,ולא בזה שבמחש ב. 
6מ(VGA)  
מחבר
הערה: אםתחברואת המחשב לתחנת עגינה,ה שתמ שובמחבר ה- VGA של תחנת העגינה,ולא בזה של המחש ב. 
לקבלת
7חריץ 
כדילהגןעל
הערה: באחריותכםלהעריך,לבחורולהפעיל את התקןהנעילהותכונת האבטחה. Lenovo אינה מעירה,מפעילה שיקולדעת אומבטיחה את התפקוד,האיכות או  
הביצועים
פרק1.סקירתהמוצר3 
Page 20
Mini DisplayPort
מ 
איור
®
4מחבר 
1מחבר 
5מחבר 
6חריץ 
2מחבר 
3תריסיאוורור 
1מ 
חברואת
2מ 
מחבר
שימולב: בעתחיבורכבל USB למחבר ה- USB 3.0 ,ודאו שסימוןה- USB פונה כלפימעלה.אחרת,המחבר עלול להינזק. 
3ת 
תריסיהאוורורוהמאוורר
הערה: כדילהבטיחזרימתאוויר תקינה,איןלהניח חפצים מול תריסיהמאוורר. 
4מ 
הש
DisplayPort
5מ 
כברירת
נמצא
•
•
כדילטעוןהתקנים
•הגדרותאפ  
טעינת USB מסוללת המח שב גם כ ש המח ש ב כבוי ולחצועלאישורהחל.  
•Lenovo Settingsה  
סמנואתאפ 
4מדריךלמשתמש 
Page 21
שימולב:בעת 
6חריץ 
ייתכן
מ 
איור
1מארזסוללותחוריניקוזהמקלדת  
5חור 
2מחבר 
3רמקולים 
1מ 
הפעילואת
תוכלולהש
Power Manager
2מ 
בהתאם
3ר 
המחש
4חוריניקוז 
חוריניקוזהמקלדתיכולים
5חור 
אם
פרק1.סקירתהמוצר5 
Page 22
מ
מחווניהמצב
הערה: המחשב שלכם עשוילהיראות שונה במקצת מהאיורים שלהלן. 
1מחוון 
מחוון
2מחווןה 
כאש
3מחווןה 
כאש
4מחווןמ 
כאש
5מחוונימצב  
המחווןש
•מהבהב 
•דולק:המחש 
•מהבהב 
•מהבהב 
6מדריךלמשתמש 
Page 23
• :המחשבכבויאובמצב שינה.  
א 
חלקזה
Microsoft
מ 
תווית
האיור
מ 
מזהה
של
האיור
תוויות12,המותקנים   
האלחוטית
פרק1.סקירתהמוצר7 
Page 24
מ 
Windows 7
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx
כדילהסיר
כדילהסיר
הערה: ישלהש תמש אךורק בכרטיסיתקשורת אלחוטית ש אוש רועל-ידי Lenovo עבור המחש ב.אם תתקינובמח שב כרטיס תק שורת אלחוטית שלא אושר 
לשימוש
תווית
לקבלת
האיור
ת 
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx
התווית
לקבלת
8מדריךלמשתמש 
Page 25
האיור
מ 
נושאזה
מיקרומעבד
•
–התחל,לחצובאמצעותמחמאפיינים.   
–
לחצועלהגדרותמידע  
זיכרון
•
התקןאחסון
בהתאם
•
•
•
•
צג
•
•
•
•
•
•
•
מקלדת
•
•
•
ממ
•
•
פרק1.סקירתהמוצר9 
Page 26
•
•
•
•
•
•
תכונות
•
•
•
•
•
תכונת
•
מ 
גודל
•
•
•
פלט
•
•
מקור
•
•
מצב
•
ס 
סעיףזה
סביבה
•
•
–
–
–
–
טמפרטורה
10מדריךלמשתמש 
Page 27
הערה:במהלך 
•
–
–
במידת
שימולב: הרחיקומהמחשבמכשירים חש מליים כגוןמאוורר,רדיו,רמקולים רבי-עוצמה,מזגןותנור מיקרוגל.השדות המגנטיים החזקים שמכשירים חש מליים 
יוצרים
אל
אל
ת 
במחש
לפרטיםנוספים
http://www.lenovo.com/support
גי 
במערכת
גיש
כדילגשהכלLenovo ThinkVantage Tools    
לאחר
הערה: אםבחלוןהניווט של התוכנית Lenovo ThinkVantage Tools מופיע סמל תוכנית מעומעם,פירוש הדבר שעליכם להתקיןאת התוכנית באופןידני.כדי 
להתקיןאת
התוכניתיופעל.
הטבלה
הערה: בהתאםלדגם המחש ב שברשותכם,ייתכן שתוכניות מסוימות לאיהיוזמינות. 
טבלה
ש
חיבור
הגנת
אבטחה
ועידות
קורא
תקינות
פס
מאגר
Access Connections
Active Protection System™ 
Client Security Solution
Communications Utility
Fingerprint Manager Pro
Lenovo QuickCast
Lenovo QuickControl
Lenovo Solution Center
Mobile Broadband Connect
Password Manager
ה
בקריצריכת
פרק1.סקירתהמוצר11 
Power Manager
Page 28
טבלה
Enhanced Backup and Restore
Lenovo
Lenovo
ש
ה
Recovery Media
Rescue and Recovery
עדכוןומנהליהתקנים
System Update
®
גיש
כדילגשהלוח  
הטקסט
הערה: אםאינכם מצליחים למצוא את התוכנית הדרושה לכם בלוח הבקרה,פתחואת חלוןהניווט של התוכנית Lenovo ThinkVantage Tools ולחצופעמיים  
על
ותוכלולמצוא
התוכניות,המקטעיםוהטקסטים
הערות:
•
•
ThinkVantage Tools
טבלה
ה
רש
מערכתואבטחה
Access Connections
Active Protection System
ה
Lenovo
Lenovo
Lenovo
Lenovo
Lenovo
Lenovo
Lenovo
Lenovo
Lenovo - Factory Recovery Disks
Lenovo - Enhanced Backup and Restore
Lenovo
חומרהוקול
מערכתואבטחה
חומרהוקול
מערכתואבטחה
או
חומרהוקול
Client Security Solution
Communications Utility
Fingerprint Manager Pro
הנייד
מערכתואבטחה
הודעות
תוכניות
רש
מערכתואבטחה
Lenovo Solution Center
Message Center Plus
Mobile Broadband Connect
Password Manager
ח
חומרהוקול
Power Manager
מערכתואבטחה
מערכתואבטחה
מערכתואבטחה
מערכתואבטחה
Recovery Media
Rescue and Recovery
System Update
12מדריךלמשתמש 
Page 29
http://www.lenovo.com/support
גי 
אם
לעבור
אם
הצ'ארםחיפוש 
המחש
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
הערה: התוכניתPassword Manager אינה מותקנת מראש במחשבים עם מערכת ההפעלה Windows 8 או Windows 8.1 .ניתןלהוריד אותה מאתר התמיכה 
של
ס 
נושאזה
הערה: בהתאםלדגם,ייתכן שתוכניות מסוימות לאיהיוזמינות. 
•Access Connections (Windows 7) 
התוכנית
על-ידימעבר
ולהפעיל
•Client Security Solution (Windows 7) 
התוכנית
•Communications Utility (Windows 7) 
התוכנית
•Lenovo ThinkVantage Tools (Windows 7) 
התוכנית
Fingerprint Manager
•Message Center Plus (Windows 7) 
תוכנית
•Mobile Broadband Connect (Windows 7) 
התוכנית
•Power Manager (Windows 7) 
התוכנית
פרק1.סקירתהמוצר13 
Page 30
•Recovery Media (Windows 7) 
התוכנית
•Rescue and Recovery (Windows 7) 
התוכנית
•Lenovo Companion 
קלופשוט
שלכם.תוכלוגם
טכנולוגיים.יישוםזהכולל
•Lenovo Mobile Access 
בעזרת
של
•Lenovo Settings 
התוכנית
•Lenovo Tools 
התוכנית
Lenovo Solution Center
•Active Protection System 
התוכנית
ש
•Fingerprint Manager Pro 
אם
•Lenovo QuickCast 
התוכנית
•Lenovo QuickControl 
התוכנית
ומוסיקה,להעביר
•Lenovo Solution Center 
התוכנית
•Password Manager 
התוכנית
•System Update 
התוכנית
שלישי.
14מדריךלמשתמש 
Page 31
פ 
פרקזה
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ר 
כאש
במיקומים
ברישום
•
•
ש 
http://www.lenovo.com/support/faq
28
להש
כדילר
אם
נושאזה
כדילה
האם
•
כיצד
•
•
•
כיצד
•
© Copyright Lenovo 2013, 201415 
Page 32
•
•
הזיכרוןהמוצק"בעמוד
כיצד
•
•
Settings
•
•
•
כיצד
•
•
אנימ
•
•
•
התאוש
הדפיסוא
•
•
•
ש 
נושאזה
הערות:
•
•
תיאור
מגע:הקשה. 
פעולת:לחיצה. 
פונקציה:פתיחתיישוםומחיקהביישום   
מערכותWindows 7 
מגע:הקשהוהחזקה. 
פעולת:לחיצה 
פונקציה:פתיחת 
מערכותWindows 7 
פ
16מדריךלמשתמש 
Page 33
תיאור
פ
מגע:החלקה. 
פעולת:סיבובגלגל 
פונקציה:גלילה 
מערכותWindows 7 
מגע:גרירת 
פעולת:לחיצה,החזקהוגרירה 
פונקציה:העברת 
מערכותWindows 7 
מגע:קרבו 
פעולת:לחצועל 
פונקציה:התרחקות. 
מערכותWindows 7 
מגע:הרחיקו 
פעולת:לחצועל 
פונקציה:התקרבות. 
מערכותWindows 7 
מגע:הניחוש 
פעולת:אם 
פונקציה:סיבוב 
מערכותWindows 7 
מגע:החליקואת 
פעולת:העבירואת 
פונקציה:הצגת
מערכת
מגע:החליקואת 
פעולת:העבירואת 
לעבור
פונקציה:מעבר 
מערכת
פרק2.שימוש17 
Page 34
תיאור
מגע:החליקואת 
פעולת:העבירואת 
צדוהימניש
פונקציה:הצגת 
מערכת
מגע:החליקוכלפימעלה 
פ
(,הממוקם
פעולת:לחצועל 
פונקציה:הצגת 
מערכת
מגע:החליקוכלפיפניםולאחר  
הקישועל
פעולת עכבר :לחצובאמצעותלחצןהעכבר הימניעל אזור ריק במסך"התחל",לחצועל התאמהאישית ולאחר 
מכןלחצועל
פונקציה:התאמה 
מערכת
מגע:החליקוכלפיפנים 
פעולת:לחצובאמצעות 
פונקציה:הצגתומחיקהביישום   
מערכת
מגע:החליקוכלפיפנים 
פעולת:בקצה 
הלחצן.
פונקציה:סגירת 
מערכת
ע
•
לגרום
•
•
ע
•
•
•
18מדריךלמשתמש 
Page 35
פרק2.שימוש19 
Page 36
מ 
המחש
מ 
המקלדת12.  
•
כ ש פונקציית Fn Lock מוש בתת: מחווןFn Lock כבוי.כדילהפעיל את הפונקציה המיוחדת של כל אחד מהמקשים,הקישוישירות על מקשיהפונקציות.  
כדילהזין
כא ש ר ש פונקציית Fn Lock מופעלת: מחווןFn Lock דולק.כדילהזין F1-F12 ,הקישוישירות על מקשיהפונקציות.כדילהפעיל את הפונקציה המיוחדת 
של
הש
הפחתת
הגברת
הש
החשכת
הבהרת
העברת
הפעלה
ב-לוחהגדרות.  
ב-החיפושחיפוש.  
•
אם
•
•
•
•
•
•
•
•
•
20מדריךלמשתמש 
Page 37
•
ב-מח 
•
•Fn 
ישנםכבוי,חלחזק.הקישועל   
•Fn+B 
•Fn+K 
•Fn+P 
•Fn+S 
מ 
במערכת1התחל.במערכות   
מקש
כמוכן,ניתןלה
Windows
ה 
התקןההצבעה
וגלילה.בעזרת
התקןההצבעה
1יתד 
2מ 
פרק2.שימוש21 
Page 38
ש 
בהתאם
•
•
•
לשינויהמצב
הערה: כברירתמחדל,מצב TrackPoint ומצב "מ שטח מגע"זמינים.תוכלולהש תמש בכל אחד מהם. 
מ
במצב
לפרטיםנוספים
22מדריךלמשתמש 
Page 39
1הצבעה 
הש
של
2גלילה 
לחצווהחזיקואת
3לחיצה 
לחצועל
4לחיצה 
לחצועל
מ
במצב
להש
לפרטיםנוספים
הצבעה
החליקואצבע
גלילה
הניחו
ש
1לחיצה 
לחצועל
2לחיצה 
לחצועל
מ
במצב
וגלילה.
הערה: בהשוואהלמצב TrackPoint ,במצב TrackPoint הקלאסיאזור הלחיצה הימניגדוליותר,כך שאזוריהלחיצה-הימניוהש מאלי- שעל מ שטח המגע 
שווים
פרק2.שימוש23 
Page 40
1הצבעה 
הש
2גלילה 
לחצווהחזיקואת
3 לחיצהעל הלחצןה ש מאלי לחצועלאזור הלחיצה הש מאליכדילבחור  
פריט
4 לחיצהעל הלחצןהימני לחצועלאזור הלחיצה הימניכדילהציג תפריט  
קיצורידרך.
ש 
מ
להש
נושאזה
ThinkPad
הערות:
•
•
הק
הקישועם
להציגתפריט
סיבוב
הניחו
הק
הקישועם
גלילה
הניחו
מאפשרת
אוביישומים.
הגדלת
הניחו
הקטנת
הניחו
מכןקרבואותןזולזוכדילהקטיןאת
התצוגה.
24מדריךלמשתמש 
Page 41
החלקה
הניחוארבע
החלקה
הניחו
ולאחר
החלקה
הניחוארבע
הערה:פעולות 
החלקה
החליקואצבע
"התחל".
החלקה
החליקואצבע
החלקה
במסך
החלקה
החליקואצבע
של
החלקה
החליקואצבע
ה 
ניתןלהתאים
ThinkPad
כדילהתאים
1.
2.חומע  
3.ThinkPad 
4.
ה 
המכסה1 
פרק2.שימוש25 
Page 42
כדילרכוש
a,כמוצגבאיור 
הערה:הקפידולהש 
ני 
כאש
בקצב
סוללות
ב 
סמל
קצב
לחזות
•
•
–
–
–
כדילהציגמידע
•סוללה. 
•הפעלה. 
ה
במערכת
כדילהפעיל
1.
2.הגדרות 
3.התראתהתראת  
26מדריךלמשתמש 
Page 43
הערה:אם 
פעולתו.לחידוש הפעילות הרגילה,לחצועל כשתוצגההודעה.  
ש 
החש
נטענות
מתאם
•
•
שימולב: בכבל ח שמל לא מתאים עלול לגרוםנזק חמור למחש ב שלכם. 
חיבור
כדילחבר
שימולב:שימוש 
הערה:הקפידולבצע 
1.
2.
3.
ע
•
•
•
•
–
–
ט 
כאש
הסוללות.
אםיש
שלוש
הסוללה
הערה: כדילהאריךככל האפש ר את חייהסוללות,המח שב אינומתחיל את לטעוןאת הסוללות כאש ר אחוזהטעינה שלהןגבוה מ- 95% 
ה 
כדילהאריך
•
•
Windows
•
פרק2.שימוש27 
Page 44
ני 
להשגת
החש
•תוכנית 
Power Manager
•
Windowsאשנה  
למידענוסף,עיינובמערכת
מ 
ישנם
•מצב  
צגמחשכיבויצג. 
•מצב  
במצב
בהתאם
שניות
–
"תוכניות
–הה  
כדילהעביר
–
–
הגדרות הפ ע לה המ תנה .  
•מצב 
מצבזה
והקבצים
אם
כדילהפעיל
1.מ 
2.כליניהול. 
3.מתזמן 
4.
5.תנאים. 
6.חהער  
כדילהעביר
–תוכנית 
המופיעות
–
א פ ש רויות צריכ ת ח ש מ ל ,לחצועלשנה הגדרות תוכנית תוכנית צריכת החש מל שלכםולאחר מכןבצעואת ההוראות שעל המסך.  
•ר  
כאש
28מדריךלמשתמש 
Page 45
ט 
מערכתזותומכת
שימולב:Lenovo 
סכנה
אל
פעולות
ש
סכנה
א
•
•
•
•
•
•
•
מארזהסוללה
לפרטיםנוספים
פרק2.שימוש29 
Page 46
סכנה
אל
סכנה
ט
סכנה
אל
סכנה
א
מ
ת
ש
ח 
המחש
ח 
תוכלולחבר
סכנה
ה
ח 
חיבור
שימולב:
•
•
בהתאם
•חיבור 
•חיבור 
•חיבור 
•חיבור 
30מדריךלמשתמש 
Page 47
ש
רש
המחש
כדיליצור
•מ 
1.
2.
3.
•מ 
1.
הערה: כדילהציגאתהרשימה,ודאו שמצב הטיסה כבוי. 
2.
אם
לרש
•מ 
7"
•ממודעות  
Lenovo
ע
להשגת
•
•
•
תכונת
בדיק
ניתןלבדוק
רביםיותר,כך
במערכת
של
מד
אספקת
אספקת
אספקת
אספקת
•
•
הגישה
•
•
סמל
•
איןפרופיל
•
פרופיל
פרק2.שימוש31 
Page 48
•
סמל
•
אספקת
•
אספקת
•
אספקת
•
אספקת
•
אספקת
•
אספקת
האלחוטית.
ש
רש
לווייןהמנוהלות
מחשביםניידים
3G
אלחוטייםולעקוב
הערה: בארצותמסוימות,שירות ה- WAN האלחוטיניתןעל-ידיספקישירות מורשים. 
ע
להשגת
•
•
•
•
בדיק
ניתןלבדוק
רביםיותר,כך
במערכת
של
Access Connections gauge
איןאות
אות
אות
אות
•
•
•
•
סמל
•
איןפרופיל
•
פרופיל
•
פרופיל
32מדריךלמשתמש 
Page 49
סמל
•
אספקת
•
אין
•
איןאות
•
אות
•
אות
•
אות
ש
Bluetooth
מחשב
בהתאם
הערה: אםאתם מש תמשים בתכונת הרש ת האלחוטית)תקני 802.11 של המחש ב בו-זמנית עם תוספת Bluetooth ,מהירות שידור הנתונים עלולה להתעכב 
וביצועיתכונת
•מ 
1.
2.
3.שה  
4.
•מ 
1.
2.שה  
3.
לקבלת
ש
"תקשורת
התכונה
כברירת
•מ 
1.
2.SecurityI/O Port Access  
3.NFC deviceEnabled  
•מ 
1.
2.
–מהגדרותשנהאל    
–מהגדרותשרה     
3.NFC 
אםNFC device 
1.
2.SecurityI/O Port Access  
פרק2.שימוש33 
Page 50
3.NFC deviceEnabled  
ניתןלהש
מ 
באפש
ש 
ניתןלשנות
כדילשנות
1.מראה 
2.תצוגה 
3.החל.השינויייכנס 
ח 
נושאזה
ש
הערה: כשמחברים צגחיצוני,נדרש כבל ממש קוידאועם ליבת Ferrite 
המחש
למחבר
באפש
TrackPoint
בחלון"הגדרות
חיבור
כדילחבר
1.
2.
3.
4.
הערה: אםהמחש ב אינומצליח לזהות את הצגהחיצוני,לחצולחיצהימנית על שולחןהעבודהובחרובאפש רות רזולוצייתמסך .לחצועלהלחצן זיהוי.  
הגדר
כדילהגדיר
1.
2.
3.רזולוציית 
הערה: אםהמחש ב אינומזהה את הצגהחיצוני,לחצועל הלחצן זיהוי. 
4.רזולוציה. 
5.הגדרות 
6.צג.בדקואתאישורכדילסגור  
שלהלן:
34מדריךלמשתמש 
Page 51
7.Generic PnP MonitorGeneric Non-PnP Monitor  
8.Properties 
9.מנהל 
10עדכון 
11חפתןלילבחור  
12הצגחומרה 
13
שלכם.
14סגירה. 
15רזולוציית 
לחצועלהגדרותצגולאחרצבעים.   
16אישור. 
שיקולים
•
•
פונקציית
הזזת
•
ש
אם
•
•
הערות:
•
•
כדילחבר
1.
2.
3.
אם
•
®
Graphics and Media Control Panel
1.
2.מצבאישור.  
3.צגים 
4.מצב 
–תצוגהיחידה:בהתאם 
–שיבוט 
–שולחןעבודה 
•
1.מכ 
2.מסךשהרחבמסך    
פרק2.שימוש35 
Page 52
Multimedia Interface (HDMI
שיקולים
חברוצג
ש
המחש
LCD
TM
)
מחבר
ה 
כדילהציגמידעולהעביר
הערה: עשויות לחלוף מספר שניות עד שהמקרןיציגאת התמונה.אם שולחןהעבודה אינומוצגלאחר 60 שניות,נסולהקיש על המקש F7 כדילעבור ביןמיקומי  
פלט
ייתכן
ש
ש 
סעיףזה
ה
פונקציית
שולחןעבודה
באפש
ה
כדילהפעיל
1.
2.
3.שכפולהרחבה.  
כדילשנות
1.רזולוציית 
2.Monitor-1 
3.
4.Monitor-2 
5.
6.הגדרותצג.  
7.אישור 
שיקולים
•
•
1.רזולוציית 
2.הפוך 
36מדריךלמשתמש 
Page 53
3.אישור. 
•
•
ש 
המחש
•
•
•
המחש
•
•
•
בטבלה
טבלה
אוזניות
תמיכה
אוזניות
)
ומיקרופון
מ
מחבר
כדילקבוע
ולחצועלחומRealtek HD Audio Manager  
ש 
אם
כדילהפעיל
•
11
•מצלמה 
כאש
באפש
ק
באפש
כדילקבוע
•
•
–
–Lenovo Settingsמצלמה.בצעואת  
פרק2.שימוש37 
Page 54
ש 
ייתכן
•
•
•
•
הערה:המח 
שימולב:
•
•
ה
שימולב: לפניהטיפולבכרטיס,געובחפץמתכתיכדילרוקןאת החש מל הסטטימגופכם.חש מל סטטיעלוללגרוםנזק לכרטיס. 
כדילהכניס
1.ודאו
2.
אם
1.
2.חומרהוקול. 
3.מנהל 
4.פעולה,בחרובאפשהוסף  
5.
ה
שימולב:
•
•
כדילהסיר
1.הוצאת 
חומרהוש ליפת מדיה באופןבטוח .
2.
38מדריךלמשתמש 
Page 55
3.
4.
הערה: אםלא תוציאואת הכרטיס מהמחשב לאחר הוצאתוממערכת ההפעלה Windows ,לא תהיה עוד אפשרות לגשת לכרטיס.כדילגשת לכרטיס,יהיה עליכם 
להוציא
פרק2.שימוש39 
Page 56
40מדריךלמשתמש 
Page 57
פ 
פרקזה
•
•
נ 
פרקטיקה
באופן
הנושאים
Lenovo
אודותנגישות"
מ 
העבודה
להביא
הדוגמה
תנוחה כללית :בצעושינוייםקלים בתנוחת העבודה שלכם כדילמנוע את אי-הנוחות הנגרמת בעקבות עבודה מתמשכת באותה תנוחה.יציאהלהפסקות תכופות 
וקצרות
צג :הקפידועלמרחק של 51-76 ס"מ ביניכם לביןהצג,כדילצפות בובנוחות.הימנעומסינוור אוהש תקפויות של תאורה עילית אוממקורות אור חיצוניים.  
הקפידולנקות
תנוחת:הקפידועל 
כיסא:הש 
תנוחתהקפידועל 
תנוחת:הקפידוש 
© Copyright Lenovo 2013, 201441 
Page 58
מ
ייתכן
לפעול
יש
מסכיהצגים
ומקלים
עיניים
נו 
לשיפור
ישיבה פעילהוהפסקות למנוחה :ככלשת שבוותעבדוזמןרביותר על המחשב,כךגוברת החשיבות להקפיד על תנוחת העבודה שלכם.בצעואת ההנחיות 
שבסעיף
ויציאה
עבודה
אפ ש רויות הגדרה של אזור העבודה :הכירואתכל הריהוט המש רדיכדי שתדעוכיצד לשנות את אזור העבודה,הכיסאוכליעבודה אחרים בהתאם להעדפות  
הנוחות
לשנותולהרחיב
את
מ 
Lenovo
ראייהוניידות
טכנולוגיות
ניתנות
ט
חלק
גדוליםיותר
מהמאפיינים
כדילהנוחותמ  
ט
הטכנולוגיות
לקרוא
מבוסס-אינטרנט
לטקסט
Adobe PDF
מקומי,בתקליטור
ש 
נושאזה
ע 
הש
42מדריךלמשתמש 
Page 59
•
גניבה.
•
•
ע
אם
•
ש
תכונות
•
•
א 
להלןרשימה
•
•
•
•
•
•
אם
כדילרכוש
פרק3.אתםוהמחשב43 
Page 60
44מדריךלמשתמש 
Page 61
פ 
פרקזה
•
•
•
•
•
•
•
ש 
השימוש
אם
הערה: אםהוגדרה סיסמת Windows ,תתבק שולהזיןאותה. 
ה 
כאש
כאש
הקלידואת
,הקישו
הערה: כדילחזוראל הסמל 
ס 
באפש
אם
הגדר
לפני
כדילהגדיר,לשנות
1.
2.SecurityPasswordPower-on Password   
3.
•
a.Enter New Password 
b.Confirm New Password 
•
© Copyright Lenovo 2013, 201445 
Page 62
a.Enter Current Password 
b.Enter New Password 
Confirm New Password Enter 
•
a.Enter Current Password 
b.Enter New PasswordConfirm New Password  
4.יוצגחלון
5.Yes 
הערה: מומלץלר שום את הסיסמה שלכםולש מור אותה במקום בטוח.אחרת,אם ת שכחואת הסיסמה,יהיה עליכם לקחת את המחשב למשווק אולנציג שיווק של 
Lenovo
ס 
סיסמת
•
ThinkPad Setup
•
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
הערות:
•
•Lock UEFI BIOS Settings 
Supervisor
46מדריךלמשתמש 
Page 63
הגדר
לפני
רק
1.
2.SecurityPasswordSupervisor Password   
3.
•
a.Enter New Password 
b.Confirm New Password 
•
a.Enter Current Password 
b.Enter New Password 
Confirm New Password Enter 
•
a.Enter Current Password 
b.Enter New PasswordConfirm New Password  
4.יוצגחלון
5.Yes 
הערה: מומלץלר שום את הסיסמה שלכםולש מור אותה במקום בטוח.בפעם הבאה ש תפתחואת התוכנית ThinkPad Setup ,תתבקשולהקליד את סיסמת ה- 
supervisor
שיווק
ס 
שניסוגיהדיסקים
•סיסמת 
אם
לגשת
•סיסמת 
סיסמת
למפתח
ברש
כאש
הגדר
לפני
כדילהגדיר
1.
2.SecurityPasswordHard disk x Password   
3.יוצגחלוןסיסמה.תתבקשולבחורUserUser + MasterUser   
בלבד.בחרוUser + Master 
•User 
a.Enter New Password 
b.Confirm New Password 
•User + Master 
פרק4.אבטחה47 
Page 64
a.
EnterEnter New Password 
בשדהConfirm New Password 
b.
כדילהמשיך.הקלידואתEnter New Password 
Confirm New Password Enter 
4.יוצגחלון
5.Yes 
בפעם
שינויאוה
כדילשנות
•User + MasterUser HDPMaster HDP   
–User HDP 
1.Enter Current Password 
2.Enter New PasswordConfirm New Password  
Enter
3.יוצגחלון
הערה: במצבUser HDPאת סיסמת הדיסק הקשיח.  
–Master HDP 
1.Enter Current Password 
2.Enter New Password 
שזהConfirm New Password 
3.יוצגחלון
הערה: אםתש אירואת השדות Enter New PasswordConfirm New PasswordEnter פעמיים,הןסיסמת המש תמש והן    
סיסמת
•User HDP 
1.
2.Enter Current Password 
3.Enter New PasswordConfirm New Password  
והקישו
4.יוצגחלון
הערה: אםתש אירואת ה שדות Enter New PasswordConfirm New PasswordEnter פעמיים,סיסמת המש תמש של הדיסק    
הקשיח
ע
•Security 
•
יותר
לקבלגישה
•
א 
כדילהגןעל
48מדריךלמשתמש 
Page 65
•
45
•
שבב
הערה:מערכות
®
Drive Encryption
Windows BitLocker Drive Encryption
Windows 8.1
BitLocker
•
בלתימורשית
של
•
הדיסק
ניתןלהגןעלכונןהדיסק
שימוש
כדילסייע
במהדורות
ידיהצפנת
כ-
כדילבדוקמBitLocker Drive Encryption  
לקבלת
Encryption
כונןדיס
דגמים
ה
דרישות
•
•
•
הגדר 
להלןאפשרויותSecurity ChipSecurity  
•Security Chip Selection 
•Security Chip 
•Security Reporting Options 
•Clear Security Chip 
לפניש
כדילהגדירSecurity Chip 
פרק4.אבטחה49 
Page 66
1.
2.SecuritySecurity Chip  
3.Security Chip 
4.
5.
6.Yes 
כדילהגדיר
הערה: אםClient Security Solution לא הותקןמראש במחשב,הורידואותומהכתובת http://www.lenovo.com/support והתקינואותו.לאחר מכןפעלו  
בהתאם
ע
•
•
–
–
•
ה
•Clear Security Chip 
•ActiveClear Security Chip  
ש 
בהתאם
כדילהפעיל
באופןאוטומטי.כדילשייך
רישום
כדילר
1.
11
2.
3.
מידענוסף,ראו
4.סיום.טביעת 
הערה: מומלץלר שוםיותר מטביעת אצבע אחת,למקרה של פציעה באצבעותיכם. 
ה
כדילהעביר
1.
50מדריךלמשתמש 
Page 67
2.
אופן
פרק4.אבטחה51 
Page 68
תיאור
קורא
לא
אופן
ירוק
חום-צהבהב
שיוך
כדילשייך
1.
2.
3.
בפעם
שימולב: אםתמיד תש תמשובטביעת האצבע שלכם כדילהיכנס למערכת המחש ב,אתם עלולים לשכוח את הסיסמאות שלכם.רש מואת הסיסמאותושמרואותן 
במקום
הגדר
ניתןלהגדיר
Setup
כדילשנותהגדרות  
"השימוש
בתוכנית
•Predesktop Authentication 
•Reader Priority 
•Security Mode 
•Password Authentication 
הערה: פריטזהמופיע רק אם מצב אבטחהגבוה  
•Reset Fingerprint Data 
ת
הפעולות
•
•
•
אם
•
•
•
אם
•
•
•
•
52מדריךלמשתמש 
Page 69
•
•
כדילשפר
•
•
•
לקבלת
ה 
חלק
שנטענואליו,כגוןמערכות
המוצק
תוכלולהש
•
•
•
•
עםזאת,פעולות
Windows
בעליכוונות
כדילמנועדליפתנתונים
ש
.כדילהוריד
TM
Erasing the Solid State Drive
כדילמחוקנתונים
כלים
אם
ש 
אם
פרטיותכם.
לקבלת
ה 
המחש
Lenovo
תוכנת
לקבלת
פרק4.אבטחה53 
Page 70
54מדריךלמשתמש 
Page 71
פ 
פרקזה
•
•
ס 
סעיףזה
הערות:
•
ההפעלה
•
–
–
–
כדילהימנע
להש
•
•
•
י 
ניתןלהש
המחש
ליצור
הערה: פעולותההתאוש שות שניתןלבצע באמצעות מדיית התאוש שות מ שתנות בהתאם למערכת ההפעלה שממנהנוצרה מדיית ההתאוש שות.מדיית ההתאוש שות  
עשויה
יציר
פרקזה
הערה: במערכתההפעלה Windows 7 ניתןליצור מדיית התאוש שות באמצעות תקליטורים אוהתקניאחסון USB חיצוניים. 
כדיליצורהכלLenovo ThinkVantage Tools   
!.לאחרמכןפעלובהתאם להוראות המופיעות על המסך.  
שימוש
במערכת
כדילהפעיל
שימולב: כאשר אתם מ שתמ שים במדיית התאוש שות לשחזור המח שב להגדרות ברירת המחדל של היצרן,כל הקבצים שנמצאים כעת בכונןהדיסק הקשיחיימחקו 
ויוחלפועל-ידיהגדרות
כדילה
1.
האופטי.
© Copyright Lenovo 2013, 201455 
Page 72
2.
3.
4.
הערה: לאחרשחזור המחש ב שלכם לתוכןהמקורימהמפעל,ייתכן שיהיה עליכם להתקיןמחדש מנהליהתקןעבור התקנים מסוימים.ראו "התקנה מחדש של  
תוכניותומנהליהתקנים
ב 
התוכנית
•
•
•
•
•
לאחר
Windows
ביצוע
כדילבצע
1.הכלLenovo ThinkVantage ToolsEnhanced Backup and Restore    
התוכנית
2.הפעלת 
3.גיבויכונןהדיסק 
ביצוע
כדילבצע
1.הכלLenovo ThinkVantage ToolsEnhanced Backup and Restore    
התוכנית
2.הפעלת 
3.ש 
4.
לפרטיםנוספים
56
ש 
סביבת
•הצלת 
סביבת
USB
בודדים
•ש 
אםגיביתם
Recovery
•ש 
56מדריךלמשתמש 
Page 73
סביבתC: 
של
מערכת
שימולב: אםאתם מש חזרים את כונןהדיסק הקשיח מגיבויש ל Rescue and Recovery אומש חזרים את כונןהדיסק הקשיח להגדרות ברירת המחדל של 
היצרן,כלC:  
אינכםיכולים
להעתיק
כדילהפעיל
1.ודאו
2.
3.
קצר.
הערה: אםסביבת העבודה של Rescue and Recovery אינהנפתחת,ראו "פתרוןבעיות התאוש שות" בעמוד 58 
4.
•הצלת 
•
ש חזור המערכת ומלאואחרההוראות שעל-גביהמסך. 
לקבלתעזרה. 
הערה: לאחרשחזור כונןהדיסק הקשיח לתוכןהמקורימהמפעל,ייתכןשיהיה עליכם להתקיןמחדש מנהליהתקןעבור התקנים מסוימים.ראו "התקנה מחדש של  
תוכניותומנהליהתקנים
י 
מדיית
הערות:
1.
2.ניתןלהפעיל
יציר
כדיליצור
1.הכלLenovo ThinkVantage ToolsEnhanced Backup and Restore    
התוכנית
2.הפעלת 
3.יצירת 
4.Rescue Media 
כונןדיסק
5.אישורופעלובהתאם 
שימוש
פרקזה
•
1.
2.
3.
מדיית
פרק5.סקירהכלליתבנושאהתאוששות57 
Page 74
•
1.
2.
3.
•
האתחולכדילהפעיל
כאש
Recovery
ה 
המחש
ה
כדילהתקיןמחדש
1.
2.C:\SWTOOLS 
3.
4.
5.Setup 
ה
שימולב: בעתהתקנה מחדש של מנהליהתקנים,אתם משנים את התצורה הנוכחית של המחש ב.התקינומחדש מנהליהתקנים רק כאשר הדברנדרש לפתרוןבעיה 
במחש
כדילהתקיןמחדש
1.
2.C:\SWTOOLS 
3.
4.
5.
•
•
Windows
כשמתוךעיון.לאחר  
ההתקנים.
•
שימולב: אםדרושים לכם מנהליהתקנים מעודכנים עבור המחש ב,אל תורידואותם מאתר האינטרנט של Windows Update .בקשואותם מ- Lenovo .לקבלת 
מידענוסף,ראו
פ 
אם
•
•
"ביצוע
הערה: אםאינכם מצליחים לגש ת לסביבת העבודה של Rescue and Recovery אולסביבת Windows מתוך אמצעיהצלה אומדיית התאוש שות,ייתכן שהתקן  
ההצלה)דיסק
לוודא
58מדריךלמשתמש 
Page 75
לקבלת
Setup
ח
ס 
סעיףזה
תמונת
תוכלוליצור
גם
ר 
אם
שימולב: אםתרעננואת המח שב,התוכניות שהגיעועם המחש בוהתוכניות ש התקנתם מ"חנות Windows "יותקנומחדש,אךכליתר התוכניותיוסרו. 
כדילרענןאת
1.
•מ 
העבירואתהגדרותשכללי.   
•מ 
העבירואתהגדרותש  
!עה  
2.רה  
3.
א 
אם
שימולב: אםתאפסואת המחש ב להגדרות ברירת המחדל של היצרן,כל הקבצים האישייםוההגדרות שלכםיימחקו.כדילהימנע מאובדן שלנתונים,גבואת כל 
הנתונים
כדילאפס
1.
•מ 
העבירואתהגדרותשכללי.   
•מ 
העבירואתהגדרותש  
!עה  
2.הסרהתחל.לאחרה   
3.
•ר 
•נק 
4.
פרק5.סקירהכלליתבנושאהתאוששות59 
Page 76
ש 
בעזרת
Windows
כדילה
1.
•מ 
העבירואתהגדרותשכללי.   
•מ 
העבירואתהגדרותש  
!עה  
2.הגדרותהפא    
3.
ה 
סביבת
אחרישניניסיונות
וההתאוש
הערה: ודאושהמחשב מחובר למקור מתח AC בעת תהליך ההתאוש שות. 
י 
תוכלוליצור
להש
מומלץ
יציר
כדיליצור
שימולב: יצירתמדיית התאוש שות תגרום למחיקת כל מה ש מאוחסןבכונןה- USB .כדילהימנע מאובדןש לנתונים,גבואת כל הנתונים שברצונכם לש מור. 
כדיליצור
הערה: ודאושהמחשב מחובר למקור מתח AC 
1.חיפוש. 
2.
•מ 
הקלידוrecoveryחיפושהגדרות.לאחריציר    
•מ 
הקלידוהחיפושיציר   
3.כןבחלון"בקרת 
4.ודאוהה  
ח שוב: אםתבטלואת האפשרות הע ת ק א ת מ חיצ ת ה ש חזור מ ה מ ח ש ב לכונן ה ש חזור. ,תיצרומדייתהתאוש שות ללא תוכןמחיצת ההתאוש שות.   
עדייןתוכלולהפעיל
5.ה 
6.צור 
7.
60מדריךלמשתמש 
Page 77
•סיום. 
•מ 
שימולב: אםתמחקואת מחיצת ההתאוש שות במחש ב,הקפידולש מור את מדיית ההתאוש שות במקום בטוח.תמונת ההתאוש שות של Windows לא 
תאוחסןיותר
8.
1.
2.
3.
4.Troubleshoot 
5.Reset your PC 
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=263800
שימוש
אם
לאוש
כדילה
הערה: ודאושהמחשב מחובר למקור מתח AC 
לקבלת
פרק5.סקירהכלליתבנושאהתאוששות61 
Page 78
62מדריךלמשתמש 
Page 79
פ 
פרקזה
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ה 
ח
בעת
•
•
•
•
המחש
•
הניחואת
•
ה 
לפניהחלפה
1.נתקואת
2.
3.ConfigPowerDisable Built-in Battery   
4.
5.Yes 
הסוללה
ה 
לפני
כרטיס
© Copyright Lenovo 2013, 201463 
Page 80
אם
לרכוש
כדילהתקיןאולהחליף
1.
2.
1.מגש.לאחר  
3.
4.
5.
6.
64מדריךלמשתמש 
Page 81
7.
ה 
לפני
מערכתזותומכת
שימולב:Lenovo 
הערה:אם 
"הסוללה
דרישות
סכנה
א
•
•
•
•
•
•
לגזים
כדילהחליף
1.
1על-ידיהחלקתולמצבלמצב  
פרק6.החלפתהתקנים65 
2.
3.
Page 82
3.1,ולאחר2.  
4.
ה 
לפני
הערה: בהתאםלדגם,המחשב שלכם עשוילהיראות שונה מעט מהאיורים המופיעים בנושאזה. 
כדילהחליף
1.
2.
3.
4.
66מדריךלמשתמש 
Page 83
5.
6.
פרק6.החלפתהתקנים67 
Page 84
7.
ה 
לפני
שימולב: כונןהדיסקהקשיח אוכונןהזיכרוןהמוצק הם רכיבים רגישים ביותר.טיפול לאנכוןעלול לגרום לנזקולאובדןלצמיתות שלנתונים.פעלובהתאם 
להנחיות
•
הזיכרוןהמוצק
•
זעזועים,כגוןבד
•
•
•
•
כדילהחליף
1.
2.
3.
4.
5.
68מדריךלמשתמש 
Page 85
6.
7.נתקואת
8.
פרק6.החלפתהתקנים69 
Page 86
9.
10
11
ה 
לפני
הגדלת
הערה:מהירות 
שימולב:לפני 
עלוללגרוםנזק
כדילהחליף
1.
2.
3.
4.
1,ולאחר 
5.
70מדריךלמשתמש 
Page 87
6.1 
2.ודאוש 
סובבואת
שימולב: אלתגעובצד המגעים של מודולהזיכרון.אחרת,עלוללהיגרםנזק למודול הזיכרון. 
7.
8.
ה 
לפני
סכנה
ב
סכנה
הזר
שימולב:לפני 
ח
כדילהחליף
פרק6.החלפתהתקנים71 
Page 88
1.
2.
3.
4.
5.
באצבעותיכםונתקוכל
6.
7.
72מדריךלמשתמש 
Page 89
8.
9.1,ולאחר2.  
10
הכרטיס.
11
12
פרק6.החלפתהתקנים73 
Page 90
ה 
לפני
סכנה
ב
סכנה
הזר
פתיחת
שימולב:לפני 
ח
ייתכן
1.
2.
3.
4.
5.
באצבעותיכםונתקוכל
6.
74מדריךלמשתמש 
Page 91
7.
8.
9.12.  
פרק6.החלפתהתקנים75 
Page 92
10
הכרטיס.
11
12
ה 
לפני
סכנה
ב
סכנה
הזר
פתיחת
כדילהוציא
1.
2.
76מדריךלמשתמש 
Page 93
3.
4.
5.
6.
תכליתי
הערה: אלתלחצוותחזיקואת המקשים בזמן שתחליקואת מסגרת המקלדת.אם תעשוזאת,לא תוכלולהזיזאת המסגרת. 
7.
פרק6.החלפתהתקנים77 
Page 94
8.1 
החץ
2.
9.
כדילחבר
78מדריךלמשתמש 
Page 95
1.
2.
3.ודאו
תכליתי
פרק6.החלפתהתקנים79 
Page 96
4.
5.
הכליהרב-תכליתי
הערה:אל 
80מדריךלמשתמש 
Page 97
6.
מסגרת
הערה: אלתלחצוותחזיקואת המקשים בזמן שתחליקואת מסגרת המקלדת.אם תעשוזאת,לא תוכלולהזיזאת המסגרת. 
7.
פרק6.החלפתהתקנים81 
Page 98
8.
ה 
לפני
סכנה
א
למנוע
•
•
•
•
•
•
לגזים
כדילהחליף
1.
2.
3.
4.
1ולאחר 
5.נתקואת
82מדריךלמשתמש 
Page 99
6.12.  
7.
8.
פרק6.החלפתהתקנים83 
Page 100
84מדריךלמשתמש