Lenovo ThinkPad T440s User Guide [hu]
Felhasználóikézikönyv
ThinkPadT440s
Megjegyzés:Mielőtteztazinformációtésavonatkozótermékethasználná,feltétlenülolvassaelés
ismerjemegakövetkezőket:
•Biztonsági,jótállásiéstelepítésikézikönyv
•RegulatoryNotice
•„Fontosbiztonságiinformációk“oldalszám:vi
•E.függelék„Megjegyzések“oldalszám:169
AlegfrissebbBiztonsági,jótállásiéstelepítésikézikönyvésaRegulatoryNoticeelérhetőaLenovotámogatási
webhelyénakövetkezőcímen:
http://www.lenovo.com/UserManual
Harmadikkiadás(október2014)
©CopyrightLenovo2013,2014.
KORLÁTOZOTTJOGOKRAVONA TKOZÓFIGYELMEZTETÉS:HaazadatokvagyszoftverekaGSA(GeneralServices
Administration)irányelveinekmegfelelőszerződésalapjánkerültekátadásra,akkorahasználatnak,sokszorosításnak
vagynyilvánosságrahozatalnakaGS-35F-05925számúszerződésszerintkelltörténnie.
Tartalom
Eztolvassaelelőször!.........v
Fontosbiztonságiinformációk.........vi
Azonnalibeavatkozástigénylőhelyzetek...vii
Biztonságiútmutató...........vii
1.fejezetTermékáttekintése......1
Aszámítógépkezelőszerveinek,csatlakozóinakés
jelzőfényeinekelhelyezkedése.........1
Elölnézet................1
Jobboldalinézet.............3
Baloldalinézet..............5
Alulnézet................6
Állapotjelzők...............8
Fontostermékinformációkelhelyezkedése.....9
Géptípusokésmodellinformációk......9
FCCIDésICtanúsítványinformációi.....9
Eredetiségetigazolótanúsítványadatai...10
EredetiMicrosoft-termékcímke......11
Szolgáltatások...............11
Jellemzők................13
Működésikörnyezet............13
Lenovo-programok.............14
Lenovo-programokeléréseWindows7
operációsrendszeren..........14
Lenovo-programokeléréseWindows8vagy
Windows8.1operációsrendszeren.....16
ALenovo-programokáttekintése......16
2.fejezetAszámítógéphasználata..19
Aszámítógépregisztrálása..........19
Gyakranismételtkérdések..........19
Amulti-touchképernyőhasználata.......21
Különlegesbillentyűk............24
Funkcióbillentyűkésbillentyűkombinációk..24
Windowsbillentyű...........25
ThinkPadmutatóeszköz...........25
AThinkPadmutatóeszközhasználata....26
Azérintőfelületérintésesmozdulatainak
használata..............28
AThinkPadmutatóeszköztestreszabása..29
Amutatóeszközsapkájánakcseréje....30
Energiagazdálkodás............30
Azakkumulátorállapotellenőrzése.....30
AzAChálózatiadapterhasználata.....31
Azakkumulátorokcseréje........32
Azakkumulátorélettartamának
maximalizálása.............32
Azakkumulátorteljesítménykezelése....32
Energiatakarékosüzemmódok.......32
Azakkumulátorhasználata........34
Csatlakozásahálózathoz..........35
Ethernet-kapcsolatok..........35
Vezetéknélkülikapcsolatok........35
Előadásokésmultimédia..........39
Megjelenítésibeállításokmódosítása....39
Kivetítővagykülsőmonitorcsatlakoztatása.40
Bemutatókészítése...........42
Kettősmegjelenítéshasználata......42
Audiofunkciókhasználata..........43
Akamerahasználata............44
FlashMediakártyavagyintelligenskártya
használata................44
3.fejezetAszámítógéphasználata..47
Kisegítőlehetőségekésaszámítógépkényelmes
használata................47
Aszámítógép-használatergonómiai
alapelvei...............47
Kényelem...............48
Kisegítőlehetőségek..........48
Utazásaszámítógéppel...........49
Utazásitanácsok............49
Utazásikiegészítők...........50
4.fejezetBiztonságiintézkedések..51
Jelszavakhasználata............51
Jelszavakbeírása............51
Bekapcsolásijelszó...........51
Felügyeletijelszó............52
Merevlemezjelszavak..........54
Merevlemez-biztonság...........56
Abiztonságichipbeállítása..........57
Azujjlenyomat-olvasóhasználata.......58
Tájékoztatásazadatoktörlésérőlamerevlemezről
vagyaszilárdtestalapúmeghajtóról......61
Tűzfalakhasználata.............62
Adatokvírusvédelme............62
5.fejezetHelyreállításáttekintése..63
AhelyreállításáttekintéseWindows7operációs
rendszeresetén..............63
Helyreállításiadathordozóklétrehozásaés
használata..............63
Rendszermentésiéshelyreállításiműveletek
végrehajtása..............64
RescueandRecoverymunkaterület
használata..............65
©CopyrightLenovo2013,2014
i
Mentésiadathordozólétrehozásaés
használata..............66
Előretelepítettprogramokéseszközillesztők
újratelepítése.............67
Helyreállítássalkapcsolatosproblémák
megoldása..............68
AhelyreállításáttekintéseWindows8ésWindows
8.1operációsrendszerekesetén.......68
AWindowsfelújítása..........68
Aszámítógépvisszaállításaagyárilag
telepítettállapotra...........69
Aspeciálisindításilehetőségekhasználata..69
Azoperációsrendszerhelyreállítása,haa
Windows8vagyWindows8.1nemindulel.70
Helyreállításiadathordozóklétrehozásaés
használata..............70
6.fejezetAzeszközökcseréje....73
Statikuselektromosságmegakadályozása....73
Abeépítettakkumulátorletiltása........73
ASIMkártyabeszereléseéscseréje......74
Akülsőakkumulátorcsomagcseréje......75
Azalsóborításcseréje...........77
Amerevlemez-meghajtóvagyaszilárdtestalapú
meghajtócseréje..............78
Memóriamodulcseréje...........81
VezetéknélküliLAN-kártyacseréje.......82
VezetéknélküliWAN-kártyacseréje......85
Abillentyűzetcseréje............87
Akorongelemcseréje............94
7.fejezetAszámítógép
hatékonyságánaknövelése.....97
ThinkPadlehetőségekkeresése........97
ThinkPaddokkolóállomás..........97
Kezelőszervekéscsatlakozókelhelyezkedése
aThinkPaddokkolóállomásokon......97
ThinkPaddokkolóállomáscsatlakoztatása..102
AThinkPaddokkolóállomásleválasztása..103
Útmutatótöbbkülsőmegjelenítő
dokkolóállomáshozcsatlakoztatásához...104
Biztonságitartozékok..........105
8.fejezetRészleteskonfigurálás..107
Újoperációsrendszertelepítése........107
AWindows7operációsrendszertelepítése..107
AWindows8vagyWindows8.1operációs
rendszertelepítése...........108
Azeszközillesztőktelepítése.........109
AThinkPadSetupprogramhasználata.....109
Mainmenü..............110
Configmenü..............110
Date/Timemenü............116
Securitymenü.............117
Startupmenü.............121
Restartmenü.............123
AzUEFIBIOSfrissítése.........123
Arendszerfelügyeletifunkcióhasználata....124
Afelügyeletifunkciókbeállítása......124
9.fejezetAműködésközbeni
problémákmegelőzése......127
Általánostanácsokproblémákelkerüléséhez...127
Frissítetteszközillesztőkbiztosítása......128
Aszámítógéprendeltetésszerűhasználata....129
Aszámítógépborításánakmegtisztítása...131
10.fejezetAszámítógéppel
kapcsolatoshibákjavítása.....133
Problémákdiagnosztizálása.........133
Hibaelhárítás...............133
Aszámítógépnemválaszol........133
Teendők,haabillentyűzetrefolyadékömlik..134
Hibaüzenetek.............134
Üzenetnélkülihibák...........136
Hibárautalóhangjelzések........137
Memóriamodullalkapcsolatosproblémák..137
Hálózatiproblémák...........137
Billentyűzettelésegyébmutatóeszközökkel
kapcsolatosproblémák.........139
Kijelzővelésmultimédiáseszközökkel
kapcsolatosproblémák.........140
Ujjlenyomat-olvasóvalkapcsolatos
problémák..............144
Akkumulátorraléstápellátássalkapcsolatos
problémák..............144
Meghajtókkalésegyébtárolóeszközökkel
kapcsolatosproblémák.........147
Szoftverprobléma............147
Portokkaléscsatlakozókkalkapcsolatos
problémák..............148
11.fejezetTámogatással
kapcsolatostudnivalók......149
MielőttaLenovosegítségétkérné.......149
Segítségésszerviz.............150
Adiagnosztikaiprogramokhasználata...150
ALenovotámogatásiwebhelye......150
TelefonossegítségkérésaLenovótól....151
Továbbiszolgáltatásokvásárlása.......151
A.függelékSzabályozással
kapcsolatosinformációk......153
Rádiósfunkciókkalkapcsolatosinformációk...153
AzUltraConnect™vezetéknélküliantennák
elhelyezkedése.............154
iiFelhasználóikézikönyv
Avezetéknélküliberendezésekhasználatára
vonatkozóhatóságimegjegyzések
megkeresése.............155
Tanúsítvánnyalkapcsolatosinformációk.....155
Exportosztályozásinyilatkozat........155
Elektronikuskisugárzássalkapcsolatos
figyelmeztetések..............155
ASzövetségiHírközlésiTanács(FCC)
megfelelőséginyilatkozata........155
KanadaiIpariSzabványBosztályú
sugárzásmegfelelésinyilatkozat......156
EurópaiUnió-Megfelelésazelektromágneses
kompatibilitásrólszólódirektívának.....156
NémetBosztályúmegfelelésselkapcsolatos
nyilatkozat..............156
KoreaiBosztályúmegfelelésselkapcsolatos
nyilatkozat..............157
JapánVCCIBosztályúmegfeleléssel
kapcsolatosnyilatkozat.........157
Japánmegfelelésinyilatkozatolyan
termékekrevonatkozóan,amelyekfázisonként
legfeljebb20Avagyazzalegyenlő
áramfelvétellelcsatlakoznakazelektromos
hálózathoz..............157
ALenovotajvanivonatkozású
szervizinformációi............157
Eurázsiaimegfelelőségijelzés.........157
Brazilhatóságiszabályozássalkapcsolatos
megjegyzések...............157
Mexikóihatóságiszabályozássalkapcsolatos
megjegyzések...............157
B.függelékAWEEE-irányelvvelés
azújrahasznosítássalkapcsolatos
tudnivalók.............159
FontosWEEEinformációk..........159
Kínáravonatkozóújrahasznosításiinformációk..159
Japánravonatkozóújrahasznosítási
információk................160
Brazíliáravonatkozóakkumulátor-újrahasznosítási
információk................160
Tajvanravonatkozóakkumulátor-újrahasznosítási
információk................161
AzEurópaiUnióravonatkozó
akkumulátor-újrahasznosításiinformációk....161
AzEgyesültÁllamokraésKanadáravonatkozó
akkumulátor-újrahasznosításiinformációk....162
C.függelékVeszélyesanyagok
korlátozásáravonatkozódirektíva
(RoHS)...............163
EurópaiUniósRoHS............163
KínaiRoHS................164
IndiaiRoHS................165
TörökRoHS................165
UkrajnaiRoHS...............165
D.függelékTájékoztatóazENERGY
STARmodellről...........167
E.függelékMegjegyzések.....169
Védjegyek................170
©CopyrightLenovo2013,2014
iii
ivFelhasználóikézikönyv
Eztolvassaelelőször!
Feltétlenülfogadjamegazittleírtfontostanácsokat,hogyalegteljesebbmértékbenkihasználhassaés
élvezhesseaszámítógépelőnyeit.Figyelmenkívülhagyásukkényelmetlenséghezvagysérüléshezvezethet,
illetveaszámítógépmeghibásodásátokozhatja.
Védekezésaszámítógépáltaltermelthővelszemben.
Amikoraszámítógépbevankapcsolva,illetveamikorazakkumulátor
töltődik,akészülékház,atenyérpihentetőésegyébrészekátforrósodhatnak.
Hőmérsékletükfüggarendszeraktivitásától,valamintazakkumulátortöltési
szintjétől.
Atestfelületteltörténőkiterjedtérintkezés-nembeszélveruhánkeresztülkényelmetlenségetokozhat,illetvevégsőfokonégésisebekkeljárhat.
•Netartsakezében,ölébenésmástestrészeközelébensemhosszabbideig
azátforrósodottrészeket.
•Rendszeresidőközönkénttartsonszünetetabillentyűzethasználatában,
felemelvekezétatenyérpihentetőről.
VédjemagátazAChálózatiadapteráltaltermelthővelszemben.
AzAChálózatiadapterhőttermel,amikorcsatlakoztatvavanaszámítógéphez
ésafalicsatlakozóaljzathoz.
Atestfelületteltörténőkiterjedtérintkezés-mégruhánkeresztülis-égési
sérülésekkeljárhat.
•Használatközbenneérjenhozzáegyetlentestrészévelsemahálózati
adapterhez.
•Sohasehasználjafelahálózatiadapterttesténekmelegítésére!
Védjeszámítógépétanedvességtől.
Védjeakábeleketasérülésektől.
©CopyrightLenovo2013,2014
Tartsatávolafolyadékokataszámítógéptől!Ígyelkerülheti,hogyfolyadék
ömöljönrá,illetveazáramütésveszélyétis.
Akomolyabberőhatásakábeleksérülésétvagyszakadásátokozhatja.
Mindigúgyvezesseakommunikációsvonalak,azAChálózatiadapter,az
egér,abillentyűzet,anyomtatóésmásegyébelektronikuseszközökkábeleit,
hogynecsípődjenekbeaszámítógépvagymásobjektumalá,netapossanak
rá,nebotoljanakelbenne,éssemmilyenmásmódonnesérüljenekmeg,ami
megzavarhatnáaszámítógépműködését.
v
Aszámítógépésazadatokvédelmeagépmozgatásakor.
Mielőttáthelyezimerevlemez-meghajtóvalfelszereltszámítógépét,tegyeaz
alábbiakegyikét,ésgyőződjönmegarról,hogyatápkapcsolókivankapcsolva
vagyvillog:
•Kapcsoljakiaszámítógépet.
•Tegyealvómódba.
•Állítsahibernálásmódba.
Ezzelelkerülhetiaszámítógépsérülésétésazesetlegesadatvesztést.
Aszámítógépgondoskezelése.
Aszámítógépet,aképernyőtvagyakülsőeszközöketnedobjale,neüsse,ne
karcoljameg,nerázza,nenyomjaössze,ésnehelyezzenrájuknehéztárgyatsem.
Aszámítógépóvatosszállítása.
•Jóminőségűhordtáskáthasználjon,amelymegfelelőtartástésvédelmetnyújt.
•Netegyeaszámítógépetszorosancsomagoltbőröndbevagytáskába.
•Mielőttbehelyeziszámítógépétaszállításihordtáskába,győződjönmegarról,
hogykikapcsolta,illetvealvóvagyhibernáltmódbatette.Netegyeszámítógépét
hordtáskábabekapcsoltállapotban.
Fontosbiztonságiinformációk
Megjegyzés:Előszörolvassaelafontosbiztonságielőírásokat.
Azittleírtakelősegítik,hogybiztonságosanhasználjahordozhatószámítógépét.Őrizzemegaszámítógéppel
kapottösszestájékoztatást,éstartsabeabennükleírtakat.Ajelendokumentumbanfoglalttájékoztatás
nemmódosítjasemazÖnvásárlásiszerződésének,semaLenovo
Továbbiinformációérttekintsemega„Jótállásitájékoztatót“aszámítógéppelérkezőBiztonsági,jótállásiés
telepítésikézikönyvben.
Avásárlóbiztonságafontosszámunkra.Termékeinkfejlesztésesoránodafigyelünk,hogyazok
biztonságosakéshatékonyaklegyenek.Aszemélyiszámítógépekazonbanelektronikuseszközök.A
tápkábelek,hálózatiadapterekésegyébkiegészítőkpotenciálisbiztonságikockázatotidézhetnekelő,ami
fizikaivagytárgyisérülésteredményezhet,különösenhelytelenhasználatesetén.Akockázatokcsökkentése
érdekébenkövesseatermékhezkapottutasításokat,tekintsemegatermékenésazüzemeltetési
utasításokbantalálhatóösszesfigyelmeztetőjelzést,valamintnézzeátfigyelmesenazittleírtakatis.Ha
pontosankövetiazittleírtakatésatermékhezkapottinformációkat,megóvhatjamagátaveszélyektől,és
biztonságosabbszámítógépesmunkakörnyezetethozhatlétre.
®
korlátozottjótállásánakfeltételeit.
Megjegyzés:Azittleírtakahálózatiadatperekkelésakkumulátorokkalkapcsolatoshivatkozásokat
tartalmaznak.Anotebookszámítógépekenkívülnéhánymásiktermékhez(pl.hangszórókhozvagy
monitorokhoz)istartozhathálózatiadapter.Havanilyenterméke,akkorazittleírtakvonatkoznakrá.
viFelhasználóikézikönyv
Ezenkívülaszámítógépekegybeépítettkorongelemetistartalmazhatnak,amelyaszámítógéprendszeróráját
tápláljaaszámítógépkikapcsoltállapotában,ezértazakkumulátorrólszólóbiztonságitájékoztatásaz
összesszámítógéprevonatkozik.
Azonnalibeavatkozástigénylőhelyzetek
Atermékekahelytelenhasználatvagyhanyagságkövetkeztébenmegsérülhetnek.Bizonyos
sérüléseklehetnekolyankomolyak,hogyaterméknemhasználhatóaddig,amígafelhatalmazott
szervizátnemvizsgálja,illetveelnemvégziaszükségesjavítást.
Mintmindenelektronikusberendezésnél,különösenfigyeljenatermékbekapcsolásakor.Nagyritkán
előfordulhat,hogyaszámítógépbőlszokatlanszag,füstgomolyagvagyszikratörelő.Esetleg
pattogást,ropogástvagysistergésthallhat.Ezekaztjelezhetik,hogyegybelsőelektronikus
alkatrészbiztonságoséskontrolláltmódonhibásodottmeg.Ugyanakkorjelezhetnekegypotenciális
biztonságiproblémátis.Semmiképpennevállaljaaztakockázatot,hogysajátmagapróbáljameg
diagnosztizálniahelyzetet.Vegyefelakapcsolatotazügyfélszolgálattaltovábbiutasításokért.A
következőwebhelytartalmazzaaszerviz-ésügyfélszolgálatiközpontoktelefonszámát:
http://www.lenovo.com/support/phone
Gyakranellenőrizzeaszámítógépetésalkotórészeitsérülés,kopásvagyveszélyreutalójelek
szempontjából.Habármilyenkételyevanazalkotórészekállapotávalkapcsolatban,nehasználjaa
terméket.Lépjenkapcsolatbaazügyfélszolgálattalvagyatermékgyártójával,éskérdezzemeg,hogy
mikéntlehetatermékbiztonságosállapotárólmeggyőződni,vagyszükségeseténmegjavíttatniazt.
Abbanavalószínűtlenesetben,haakövetkezőkbenfelsoroltkörülményekbármelyikétészlelné,vagy
bármifélekétségetámadnaatermékbiztonságosüzemelésévelkapcsolatban,nehasználjatovább
aterméket,szakítsamegatápellátásátésbontsaatelekommunikációsvonalakatis,amígnem
kapsegítségetazügyfélszolgálattól.
•Megrepedt,töröttvagysérülttápkábelek,csatlakozók,hálózatiadapterek,hosszabbítókábelek,
biztosítékokvagytápegységek.
•Túlmelegedésjelei,füst,szikrázásvagytűz.
•Akkumulátorsérülés(példáulrepedés,horpadás,gyűrődés),szivárgásazakkumulátorbólvagyidegen
anyaglerakódásaazakkumulátoron.
•Termékbőljövőropogó,sípolóvagypattogóhang,illetveerősszag.
•Annakajelei,hogyaszámítógépre,atápkábelrevagyahálózatiadapterrefolyadékömlött,vagyegy
tárgyráesett.
•Víznyomaaszámítógépen,atápkábelenvagyahálózatiadapteren.
•Atermékleesettvagyvalahogyanmegsérült.
•Aterméknemműködiknormálisan,amikorkövetiazüzemeltetésiutasításokat.
Megjegyzés:HaazelőbbikörülményeketvalamelynemaLenovoáltalvagynemaLenovoszámáragyártott
termékkelkapcsolatbanészleli(példáulhosszabbítókábellel),akkornehasználjatovábbaterméket,amíg
kapcsolatbanemlépatermékgyártójával,vagykinemcserélimegfelelőhelyettesítődarabbal.
Biztonságiútmutató
Aszemélyiéstárgyisérülésekkockázatánakcsökkentéseérdekébenmindigtegyemegakövetkező
óvintézkedéseket.
©CopyrightLenovo2013,2014
vii
Szervizésfrissítések
Nekíséreljemegatermékönállójavítását,kivéve,haazügyfélszolgálatvagyavonatkozódokumentáció
aztkéri.Csakfelhatalmazottszervizzeldolgoztasson,amelyrendelkezikazÖntermékénekjavításához
szükségesjóváhagyással.
Megjegyzés:Egyesrészegységeketafelhasználóisbővíthetvagycserélhet.Abővítésekregyakran
mintopciókrahivatkozunk.Afelhasználóáltaltelepíthetőcserealkatrészeketvásárlóáltalcserélhető
egységeknek(CRU)hívjuk.ALenovoutasításokkalellátottdokumentációtbiztosítarról,hogymikor
megfelelőazilyenopcióktelepítésevagyaCRUcseréje.Mindenképpenpontosankövesseazutasításokat,
amikorilyenalkatrészeketcserélvagytelepít.Atápfeszültségjelző„Off“állapotanemfeltétlenüljelenti
azt,hogyaberendezésbenlévőfeszültségszintnulla.Mielőttlevesziaborítókatahálózatitápkábellel
ellátottberendezésről,mindiggyőződjönmegarról,hogykikapcsoltaazáramellátást,ésaterméket
kihúztaazáramforrásból.Habármilyenkérdésevanvagybármibenbizonytalan,lépjenkapcsolatbaaz
ügyfélszolgálattal.
Annakellenére,hogyatápkábelkihúzásautánnincsmozgóalkatrészaszámítógépben,abiztonsága
érdekébentartsabeakövetkezőfigyelmeztetéseket.
Vigyázat!
Veszélyesmozgóalkatrészek.Tartsatávolujjaitésegyébtestrészeit.
Vigyázat!
BármilyenCRUcseréjétmegelőzőenkapcsoljakiaszámítógépet,várjon3–5percigéshagyjahűlnia
számítógépetaborítófelnyitásaelőtt.
Tápkábelekéshálózatiadapterek
VESZÉL Y!
Csakatermékgyártójaáltalszállítotttápkábeleketéshálózatiadapterekethasználja.
Atápkábelnekbiztonságiszempontbóljóváhagyottnakkelllennie.NémetországesetébenH05VV-F,
3G,0,75mm
Netekerjeatápkábeltahálózatiadaptervagymástárgyköré.Haígytesz,akábelkirojtosodhat,
kirepedhetvagyhullámossáválhat.Ezpedigbiztonságikockázatotjelent.
Atápkábeltmindigúgyvezesseel,hogynetudjanakrálépnivagymegbotlanibenne,ésnesértsék
megmástárgyak.
2
vagyjobblehet.Atöbbiországesetébenamegfelelőtípusoklesznekhasználva.
Atápkábeleketésahálózatiadaptereketóvjaafolyadékoktól.Nehagyjapéldáulatápkábelt
vagyhálózatiadaptertcsapok,kádak,WC-kkörnyékén,vagyfolyékonytisztítószerekkeltisztított
padlón.Afolyadékrövidzárlatotokozhat,különösen,haatápkábelvagyahálózatiadapter
viiiFelhasználóikézikönyv
helytelenhasználatkövetkeztébenmegfeszült.Afolyadékokatápkábelés/vagyahálózatiadapter
csatlakozóinakfokozatoskorróziójátiselőidézhetik,amivégültúlmelegedéshezvezethet.
Mindighelyessorrendbencsatlakoztassaatáp-ésjelkábeleket,ésgyőződjönmegarról,hogy
mindentápcsatlakozóbiztonságosanésteljesmértékbencsatlakozikazaljzathoz.
Nehasználjonolyanhálózatiadaptert,amelynekcsatlakozóinkorróziójeleimutatkoznak,vagy
amelynekbármelyrészéntúlmelegedésjelei(példáuldeformálódottműanyag)észlelhetők.
Nehasználjonolyantápkábelt,amelynekérintkezőiakábelbármelyvégénkorrózióvagy
túlmelegedésjeleitmutatják,illetveatápkábelmagasérültnektűnikvalahol.
Azesetlegestúlmelegedéselkerüléseérdekébennetegyenrongyotvagyegyébtárgyatahálózati
adapterre,amikorahálózatiadatperegyelektromoscsatlakozóhozvancsatlakoztatva.
Hosszabbítókábelekéskapcsolódóeszközök
Győződjönmegarról,hogyahosszabbítókábelek,abiztosítékok,aszünetmentesáramforrásokésaz
áramelosztókmegfelelnekatermékelektromoskövetelményeinekkezeléséhez.Sohaneterheljetúlezeket
azeszközöket.Haáramelosztóthasznál,aterhelésnemhaladhatjamegatápvonalbemenetinévleges
teljesítményét.Hakérdéseilennénekaterheléssel,atápkövetelményekkelésabemenetinévleges
teljesítménnyelkapcsolatban,kérjentanácsotegyvillanyszerelőtől.
Csatlakozókésdugaszolóaljzatok
VESZÉL Y!
Haaszámítógéphezhasználnikívántaljzat(elektromoscsatlakozó)sérültnekvagykorrodáltnak
látszik,nehasználjaaddig,amígkinemcseréltetiaztegyképzettszakemberrel.
Negörbítseelésnemódosítsaacsatlakozót.Haacsatlakozósérült,lépjenkapcsolatbaa
gyártóvaléskérjeacsatlakozócseréjét.
Neosszamegazelektromoscsatlakozótmás,nagyenergiaigényűháztartásivagykereskedelmi
fogyasztóval,különbenabizonytalanfeszültségszintaszámítógép,azadatokvagyacsatlakoztatott
eszközökmeghibásodásátokozhatja.
Egyestermékekháromágúcsatlakozóvalvannakfelszerelve.Azilyencsatlakozócsakföldelt
elektromoscsatlakozóbailleszkedik.Ezegybiztonságifunkció.Neiktassakieztabiztonsági
funkciótazzal,hogymegpróbáljabedugniegynemföldeltcsatlakozóaljba.Hanemtudjabedugni
adugótacsatlakozóaljba,keressenegyvillanyszerelőt,éskérjentőlemegfelelőátalakítót,vagy
cseréltessekiazaljzatotabiztonságifunkciófogadásárakészváltozattal.Sohaneterheljetúlaz
elektromoscsatlakozót.Ateljesrendszerterhelésnemhaladhatjamegafőáramkörnévleges
teljesítményének80százalékát.Hakérdéseilennénekaterheléssel,valamintafőáramkörnévleges
teljesítményévelkapcsolatban,akkorkérjentanácsotegyvillanyszerelőtől.
Győződjönmegarról,hogyatápforrásaljzatánakhuzalozásamegfelelő,könnyenelérhetőésközel
vanaberendezéshez.Atápkábeltnehúzzakiteljeshosszúságban,mertazakábelfeszülését
okozhatja.
Győződjönmegarról,hogyazelektromoscsatlakozómegfelelőfeszültségetésáramotbiztosít
ahasználnikívánttermékszámára.
Ügyeljen,amikorakészüléketazelektromoscsatlakozóhozcsatlakoztatja,vagyabbólkihúzza.
©CopyrightLenovo2013,2014
ix
Tápegységrevonatkozónyilatkozat
VESZÉL Y!
Sohanevegyeleatápegységvagymásolyanalkatrészborítóját,amelyenakövetkezőcímkét
találja.
Veszélyesfeszültség,áramvagyenergiaszintvanjelenazolyanalkotórészekben,amelyekenez
acímkelátható.Azilyenalkotórészeknemtartalmaznakjavíthatóalkatrészeket.Haúgyvéli,
problémavanazilyenalkatrészekkel,akkorforduljonszakemberhez.
Külsőeszközök
Vigyázat!
Necsatlakoztasson,ésnehúzzonkiUSB-kábelekkivételévelegyetlenkülsőkábeltsemaszámítógép
bekapcsoltállapotában,különbenaszámítógépsérülésétokozhatja.Acsatlakoztatotteszközök
lehetségesmeghibásodásánakelkerüléseérdekébenvárjonlegalább5másodpercigaszámítógép
kikapcsolásaután,mielőttkihúzzaakülsőeszközökkábeleit.
Akkumulátorralkapcsolatosáltalánosmegjegyzés
VESZÉL Y!
MindenLenovoszemélyiszámítógéptartalmazegyRTC(real-time-clock–valósidejűóra)elemet,
amelyarendszeróráttáplálja.Ezenfölülsokhordozhatótermék,példáulanoteszgép,újratölthető
akkumulátorcsomagotishasznál,amelyutazásközbenenergiávallátjaelarendszert.ALenovo
általszállítottakkumulátortmegvizsgálták,ésalkalmasnaktaláltákarra,hogyatermékben
működjön.Ezértszükségeseténcsakjóváhagyottakkumulátorraszabadlecserélni.
Nenyissafölésnepróbáljamegjavítaniazakkumulátort.Netörjeössze,nelyukasszaki,nedobja
tűzbeésnezárjarövidreazakkumulátort.Óvjaazakkumulátortvíztőlésmásfolyadékoktól.
Szigorúancsakatermékleírásbanmegadottutasításoknakmegfelelőentöltseújraazakkumulátort!
Azakkumulátorhelytelenhasználatvagynemmegfelelőkezeléskövetkeztébentúlmelegedhet,
amimiattgázvagyláng„csaphatki“azakkumulátorcsomagbólvagyakorongelemből.Haaz
akkumulátormegsérül,vagyhabármilyenszivárgást,illetveidegenanyaglerakódásátészleliaz
akkumulátorkivezetésein,akkornehasználjatovábbazakkumulátort,hanemszerezzenbeegy
csereakkumulátortazakkumulátorgyártójától.
Azakkumulátorokteljesítményejelentősencsökkenhet,hahosszabbideignincsenekhasználatban.
Egyesújratölthetőakkumulátoroknál(különösenalítiumionakkumulátornál)alemerítettállapotban
bekövetkezőhosszútétlenségmegnövelhetiarövidzárkockázatát,ezutóbbipediglerövidítiaz
akkumulátorélettartamát,ésbiztonságikockázatotisjelent.Nahagyja,hogyazújratölthető
lítium-ionakkumulátorteljesenlemerüljön,ésnetároljaazújratölthetőlítium-ionakkumulátorokat
lemerültállapotban.
xFelhasználóikézikönyv
Tölthetőakkumulátorralkapcsolatosmegjegyzés
VESZÉL Y!
Nekíséreljemegszétszerelnivagymódosítaniazakkumulátort.Ilyenkísérleteredményeként
robbanástörténhet,vagyfolyadékömölhetkiazakkumulátorból.ALenovoáltalmegadottóleltérő
típusúakkumulátor,valamintaszétszereltvagymódosítottakkumulátornemtartozikajótállás
hatályaalá.
Atölthetőakkumulátorhelytelencseréjeeseténrobbanásveszélyállfenn.Azakkumulátorcsomag
kismennyiségbenártalmasanyagokattartalmaz.Azesetlegessérülésekelkerüléseérdekében:
•CsakaLenovoáltaljavasolttípusracseréljeazakkumulátort.
•Azakkumulátorttartsatávolmindenféletűztől.
•Netegyekivízvagyesőhatásának.
•Nekíséreljemegszétszerelni.
•Nezárjarövidre.
•Tartsatávolgyermekektől.
•Nedobjaleazakkumulátorcsomagot.
Nedobjaazakkumulátortszemétteleprekerülőszemétbe.Amikorazakkumulátortkidobja,ahelyi
törvényekvagyrendelkezésekszerintjárjonel.
Azakkumulátortszobahőmérsékleten,körülbelül30−50%aránybanfeltöltvekelltárolni.Atúlkisülés
elkerüléseérdekébenazakkumulátorcsomagotérdemeséventelegalábbegyszerfeltölteni.
Lítiumkorongelemmelkapcsolatosmegjegyzés
VESZÉL Y!
Azelemnemmegfelelőcseréjerobbanásveszélytokozhat.
Ne:
•dobjavagymerítsevízbe
•melegítse100°C(212°F)fölé
•javítsavagyszedjeszét
Azelemetahelyirendelkezéseknekésszabályoknakmegfelelőendobjaki.
AkövetkezőnyilatkozatazUSAKaliforniaállamánakfelhasználóiravonatkozik.
PerklorátravonatkozótájékoztatásKaliforniában:
AmangándioxidlítiumRTCelemettartalmazótermékekperklorátottartalmazhatnak.
Perklorátkémiaianyag—különlegeskezelésvonatkozhatrá.Lásd
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
©CopyrightLenovo2013,2014
xi
Beépítettakkumulátorralkapcsolatosmegjegyzés
VESZÉL Y!
Nepróbáljamegkicserélniabeépítettakkumulátort.AzakkumulátorcseréjétaLenovoáltal
jóváhagyottszerviznekvagyszakembernekkellvégeznie.
Szigorúancsakatermékleírásbanmegadottutasításoknakmegfelelőentöltseújraazakkumulátort.
ALenovoáltaljóváhagyottszervizekvagyszakemberekaLenovoakkumulátorokatahelyi
törvényekéselőírásokszerintújrahasznosítják.
Hőtermelésésatermékhűtése
VESZÉL Y!
Aszámítógépek,ahálózatiadapterekésmáskiegészítőkbekapcsoltállapotbanésaz
akkumulátoroktöltésekorhőttermelnek.Anotebookszámítógépekjelentősmennyiségűhőt
termelhetnekkompaktméretükmiatt.Mindigkövesseazalábbialapvetőóvintézkedéseket:
•Amikoraszámítógépbevankapcsolva,illetveamikorazakkumulátortöltődik,akészülékház,a
tenyérpihentetőésegyébrészekátforrósodhatnak.Netartsaakezében,azölébenvagymás
testrészeközelébenhosszabbideigazátforrósodottrészeket.Abillentyűzethasználatakorne
tartsahosszabbideigatenyerétatenyérpihentetőn.Aszámítógépanormálműködéssorán
némihőttermel.Atermelthőmennyiségfüggarendszeraktivitásától,valamintazakkumulátor
töltésiszintjétől.Atestfelületteltörténőkiterjedtérintkezés-nembeszélveruhánkeresztülkényelmetlenségetokozhat,illetvevégsőfokonégésisebekkeljárhat.Rendszeresidőközönként
tartsonszünetetabillentyűzethasználatasorán;ilyenkoremeljefeltenyerétatenyérpihentetőről,
ésnehasználjaabillentyűzetetegyideig.
•Nehasználjaaszámítógépetésnetöltseazakkumulátorttűzveszélyesanyagokközelébenvagy
robbanásveszélyeskörnyezetben.
•Aszellőzőnyílások,aventilátorokésahűtőbordákabiztonságos,kényelmesésmegbízható
üzemeltetéstszolgálják.Véletlenülelőfordulhat,hogyletakarjaőket,haaterméketágyra,
díványra,szőnyegrevagymásrugalmasanyagrahelyezi.Sohaneakadályozzameg,nefedjeel,
ésnegyengítseleezeketaszolgáltatásokat.
•AzAChálózatiadapterhőttermel,amikorcsatlakoztatvavanaszámítógéphezésafali
csatlakozóaljzathoz.Használatsoránahálózatiadapterneérjenhozzáegyetlentestrészéhez
se.SohanehasználjaazAChálózatiadapterttesténekmelegítésére.Atestfelületteltörténő
kiterjedtérintkezés-mégruhánkeresztülis-égésisérülésekkeljárhat.
Abiztonságaérdekébenmindigkövesseaszámítógéppelkapcsolatosalapvetőóvintézkedéseket:
•Haaszámítógépatápellátáshozcsatlakozik,mindiglegyenzárvaaborítása.
•Rendszeresenellenőrizze,hogynemgyűlt-efeltúlsokkoszaszámítógépkülsején.
•Távolítsaelaventilátorokonésazelőlapillesztéseinélfelgyűltkoszt.Haerősenszennyezett
környezetbenvagynagyforgalmúhelyenhasználjaaszámítógépet,akkorgyakrabbankell
aztmegtisztítani.
•Neakadályozzaalégáramútjátésnetakarjaelaszellőzőnyílásokat.
•Neműködtesseaszámítógépetegybútoronbelül,mivelezatúlmelegedéskockázatávaljár.
•Aszámítógépbenalégáramhőmérsékletenemhaladhatjamega35°C-ot(95°F).
xiiFelhasználóikézikönyv
Elektromosáramravonatkozóbiztonságielőírások
VESZÉL Y!
Azelektromoshálózaton,atelefonvonalakonéskommunikációskábelekenveszélyes
áramerősségekhaladhatnak.
Azáramütésveszélyénekelkerüléseérdekében:
•Nehasználjaaszámítógépetzivataridején.
•Necsatlakoztassonésnemhúzzonkikábeleket,ésnevégezzentelepítési,karbantartásiés
átalakításiműveletetatermékenvillámlásidején.
•Mindentápkábeltmegfelelőkábelezésselésföldelésselcsatlakoztassonazelektromos
csatlakozóhoz.
•Atermékhezcsatlakozóvalamennyiberendezéstmegfelelőkábelezésselrendelkezőelektromos
csatlakozóhozcsatlakoztasson.
•Halehetséges,akkoregykézzelvégezzeajelkábelekcsatlakoztatásátésacsatlakoztatás
bontását.
•Semmilyenberendezéstnekapcsoljonbe,hatűz,vízvagyszerkezetikárosodásjeleittapasztalja.
•Nehasználjaaddigaszámítógépet,amígazösszesbelsőalkatrésztnemrögzítetteahelyére.
Sohanehasználjaaddigaszámítógépet,amígabelsőalkatrészekésáramkörökszabadon
vannak.
VESZÉL Y!
Azalábbieljárásokszerintcsatlakoztassavagykapcsoljaszétakábeleketatermékvagya
csatlakoztatotteszközöktelepítésekor,szállításakorvagyazokburkolatánakfelnyitásakor.
Csatlakoztatássorrendje:
1.Kapcsoljonkimindent.
2.Előszörazeszközökhözcsatlakoztassaaz
összeskábelt.
3.Csatlakoztassaajelkábeleketacsatlakozókhoz.
4.Illesszeatápkábeleketazaljzatokhoz.
5.KapcsoljaBEazeszközöket.
Kihúzássorrendje:
1.Kapcsoljonkimindent.
2.Előszörhúzzakiatápkábeleketazaljzatokból.
3.Húzzakiajelkábeleketacsatlakozókból.
4.Húzzakiazösszeskábeltazeszközökből.
Húzzakiahálózatikábeltafalicsatlakozóbólvagyazelosztóból,mielőttbármilyenmáselektromos
kábeltcsatlakoztatnaaszámítógéphez.
Atápkábeltcsakazutándugjavisszaazelektromoscsatlakozóbavagyazelosztóba,hamár
mindenmáselektromoskábeltcsatlakoztatottaszámítógéphez.
Folyadékkristályoskijelzővel(LCD)kapcsolatosmegjegyzés
Vigyázat!
Afolyadékkristályoskijelző(LCD)üvegbőlkészült,ígydurvabánásmódvagyaszámítógépleejtése
eseténeltörhet.HaazLCDösszetörikésabelsőfolyadékaszemébevagyakezeirekerül,azonnal
öblítseleazérintettterületeketbővízzellegalább15percig–haazöblítésutánisfennmaradmég
valamilyentünet,forduljonorvoshoz.
©CopyrightLenovo2013,2014
xiii
Megjegyzés:Higanyttartalmazófénycsövekkel(példáulnemLED)szerelttermékekrevonatkozik.A
folyadékkristályoskijelző(LCD)fénycsövehiganyttartalmaz,selejtezéseahelyi,állami,illetveszövetségi
előírásokszerinttörténhet.
Fej-vagyfülhallgatóhasználata
Haaszámítógépenfejhallgató-ésaudiokimeneticsatlakozóisvan,mindigafejhallgató-csatlakozót
használjaafejhallgató(headsetfejbeszélőkéntisismert)vagyfülhallgatócsatlakoztatásához.
Vigyázat!
Afej-vagyfülhallgatóbóleredőtúlzotthangerőhalláscsökkenéstokozhat.Azequalizermaximálisra
állításamegnöveliafej-ésfülhallgatókimenetifeszültségétésahangerőt.Ezértahallásának
védelmeérdekébenállítsaazequalizertamegfelelőszintre.
Veszélyeslehet,hatúlsokideighasználfej-vagyfülhallgatótnagyhangerőmellett,amennyibenafej-vagy
fülhallgatókapcsainakkimenetifeszültségenemfelelmegazEN50332-2szabványbanrögzítettműszaki
adatoknak.SzámítógépefejhallgatójánakkimeneticsatlakozójaelegetteszazEN50332-2szabvány
7.alpontjábanleírtaknak.Ezaleírás150mVértékrekorlátozzaaszámítógépszélessávú,valódiRMS
kimenetifeszültségét.Ahalláscsökkenésellenivédekezéstsegíti,hameggyőződikarról,hogyazÖnáltal
használtfej-vagyfülhallgatóelegettesz-eazEN50332-2(7.limitsalpont)szabványbanleírt75mV-os
szélessávúkarakterisztikának.AzEN50332-2szabványtóleltérőfejhallgatóhasználataveszélyesleheta
túlzotthangerőmiatt.
HaLenovoszámítógépefej-vagyfülhallgatóvalérkezik(egyetlenkészletként),afej-vagyfülhallgatóésa
számítógépegyütteskombinációjaelegetteszazEN50332-1szabványbanleírtkövetelményeknek.Ha
ettőleltérőfej-vagyfülhallgatóthasznál,győződjönmegarról,hogyelegettesz-eazEN50332-1szabvány
(6.5Limitationalpont)előírásainak.AzEN50332-1szabványtóleltérőfejhallgatóhasználataveszélyes
lehetatúlzotthangerőmiatt.
Továbbibiztonságielőírások
Műanyagzacskóravonatkozómegjegyzés
VESZÉL Y!
Aműanyagzacskókveszélyeseklehetnek.Csecsemőktőlésgyermekektőltartsatávolaműanyag
zacskókatafulladásveszélyemiatt!
Apolivinil-klorid(PVC)kábelekkelészsinórokkalkapcsolatosfigyelmeztetés
Számosszemélyiszámítógépheztartozótermékéstartozékrendelkezikkábelekkelvagyvezetékekkel,
példáultápkábelekkelvagyaszemélyiszámítógépésatartozékösszekötéséreszolgálóvezetékekkel.Haa
termékrendelkezikilyenkábellelvagyvezetékkel,akkorráazalábbifigyelmeztetésvonatkozik:
FIGYELMEZTETÉS:Atermékvagyatermékkelkapcsolatbanlévőtartozékokzsinórjainakérintése
ólomszennyezésveszélyéveljár,amelyKaliforniaÁllambanrákkeltő,születésirendellenességetvagy
termékenységiproblémákatokozóanyagkéntismert.Akábelekérintéseutánmossonkezet.
Tegyeelezeketazútmutatásokat.
xivFelhasználóikézikönyv
1.fejezetTermékáttekintése
Ezafejezetismertetiacsatlakozókelhelyezkedését,afontostermékcímkékhelyét,aszámítógépfunkcióit,
specifikációit,működésikörnyezetét,valamintazelőretelepítettprogramokat.
•„Aszámítógépkezelőszerveinek,csatlakozóinakésjelzőfényeinekelhelyezkedése“oldalszám:1
•„Fontostermékinformációkelhelyezkedése“oldalszám:9
•„Szolgáltatások“oldalszám:11
•„Jellemzők“oldalszám:13
•„Működésikörnyezet“oldalszám:13
•„Lenovo-programok“oldalszám:14
Aszámítógépkezelőszerveinek,csatlakozóinakésjelzőfényeinek elhelyezkedése
Ezafejezetaszámítógéphardvereitmutatjabe,ésolyanalapvetőinformációkatbiztosít,amelyekrea
számítógéphasználatánakmegkezdésekorleszszüksége.
Elölnézet
1.ábraElölnézet
1Kamera(egyesmodelleken)5Mutatóeszköz
2Mikrofonok
3Főkapcsoló
4Ujjlenyomat-olvasó(egyesmodelleken)8Képernyő(multi-touchképernyőegyesmodelleken)
©CopyrightLenovo2013,2014
6NFClogó(egyesmodelleken)
7Érintőpad
1
1Kamera(egyesmodelleken)
Akamerávalképeketkészíthet,vagyakárvideokonferenciátistarthat.Továbbiinformáció:„Akamera
használata“oldalszám:44
2Mikrofonok
.
Abeépítettmikrofonokakkorrögzítikahangot,amikorhangkezelésreképesprogrammalhasználjákőket.
3Főkapcsoló
Afőkapcsolóvalkapcsoljabeaszámítógépet.
Aszámítógépkikapcsolásáhoztegyeakövetkezőket:
•Microsoft
®
Windows
®
7operációsrendszereseténhasználjaaStartmenükikapcsolásilehetőségét.
•MicrosoftWindows8ésWindows8.1operációsrendszereseténvigyeamutatótazasztalonaképernyő
jobbfelsővagyjobbalsósarkábaagombokmegjelenítéséhez.EzutánkattintsonaBeállítások➙
Főkapcsoló➙Leállításelemre.
Haaszámítógépnemválaszolésnemtudjakikapcsolni,akkornyomjameg,éslegalábbnégymásodpercig
tartsalenyomvaafőkapcsolót.Haaszámítógéptovábbrasemreagál,akkorhúzzakiahálózatiadaptert,és
használjaavészvisszaállítólyukataszámítógépalaphelyzetbeállításához.Lásd:„Alulnézet“oldalszám:6
Afőkapcsolótbelehetprogramozniúgyis,hogyamegnyomásakoraszámítógépkikapcsoljon,illetve
alvóvagyhibernáltmódbakerüljön.Ehhezmódosítaniakellazenergiasémabeállításait.Azenergiaséma
beállításainakeléréséheztegyeakövetkezőt:
.
•Windows7esetén:IndítsaelaPowerManagerprogramot,éskattintsonazEnergiasémafülre.A
PowerManagerprogramelindításávalkapcsolatosutasításokérttekintsemegakövetkezőrészt:
„Lenovo-programokeléréseWindows7operációsrendszeren“oldalszám:14.
•Windows8ésWindows8.1esetén:AWindowsértesítésiterületénkattintsonazakkumulátorállapot
ikonjára,majdkattintsonaT ovábbienergiagazdálkodásilehetőségekpontra.EzutánkattintsonA
főkapcsolókfunkciójánakmegadásapontra.
4Ujjlenyomat-olvasó(egyesmodelleken)
Azujjlenyomat-hitelesítésitechnológiaazujjlenyomatésajelszavakösszekapcsolásávalegyszerűés
biztonságosfelhasználóihozzáféréstteszlehetővé.Továbbiinformáció:„Azujjlenyomat-olvasóhasználata“
oldalszám:58.
ThinkPad
5Mutatóeszköz
7Érintőfelület
®
mutatóeszköz
AbillentyűzetbenaLenovoegyedülállóThinkPadmutatóeszközeishelyetkapott.Arámutatás,akiválasztás,
ahúzásmindegyetlenműveletrésze,amelyetúgyvégezhetel,hogyelsemkellmozdítaniaujjaitagépelő
helyzetből.T ovábbiinformáció:„ThinkPadmutatóeszköz“oldalszám:25.
6NFClogó(egyesmodelleken)
HaazérintőpadonNFC(NearFieldCommunication)logólátható,akkoraszámítógépetámogatjaazNFC
funkciót.T ovábbiinformáció:„AzNFC-csatlakozáshasználata“oldalszám:39.
8Képernyő(multi-touchképernyőegyesmodelleken)
Továbbiinformáció:„Amulti-touchképernyőhasználata“oldalszám:21.
2Felhasználóikézikönyv
Jobboldalinézet
2.ábraJobboldalinézet
1Kombináltaudiocsatlakozó5Ethernet-csatlakozó
2SIMkártyatálcája(egyesmodelleken)6VGA-csatlakozó(Videographicsarray)
3Médiakártyaolvasó-hely7Biztonságizárnyílása
4USB3.0csatlakozó
1Kombináltaudiocsatlakozó
Fejhallgatókvagyfejbeszélőkcsatlakoztatásáraszolgál,hogyhangothallgathassonaszámítógépről.A
fejbeszélőcsatlakoztatásávalhangotisfelvehetvagyhívásokatkezdeményezhet.
Megjegyzés:Azaudiocsatlakozónemtámogatjaahagyományosmikrofont.T ovábbiinformáció:
„Audiofunkciókhasználata“oldalszám:43
2SIMkártyatálcája(egyesmodelleken)
.
HaszámítógépevezetéknélküliWAN(WideAreaNetwork)funkcióvalrendelkezik,aWAN-kapcsolatok
létrehozásáhozszámítógépénekSIMkártyára(SubscriberIdentificationModule)lehetszüksége.Aszállítási
országtólfüggőenaSIMkártyamárbelehetillesztveaSIMkártyatálcájába.Továbbiinformáció:„ASIM
kártyabeszereléseéscseréje“oldalszám:74
3Médiakártyaolvasó-hely
.
Számítógépeegymédiakártyaolvasó-hellyelrendelkezik.Akártyánlévőadatokleolvasásáhozhelyezzebea
FlashMediakártyátazolvasóba.Atámogatottkártyákkalkapcsolatbantovábbiinformációtakövetkező
részbentalál:„FlashMediakártyavagyintelligenskártyahasználata“oldalszám:44.
4USB3.0csatlakozó
AzUniversalSerialBus(USB)3.0csatlakozóUSB-kompatibiliseszközök,pl.USB-nyomtatóvagydigitális
fényképezőgépcsatlakoztatásáraszolgál.
Figyelem:AmikorUSB-kábeltcsatlakoztatazUSB3.0aljzathoz,ügyeljenrá,hogyazUSBjelzésfelfelé
legyen.Különbenaszámítógépmegsérülhet.
1.fejezet.Termékáttekintése3
5Ethernet-csatlakozó
CsatlakoztassaaszámítógépetahelyihálózathozEthernet-csatlakozóval.
VESZÉL Y!
ÁramütéselkerüléseérdekébenneillesszeatelefonkábeltazEthernet-csatlakozóba.Ehheza
csatlakozóhozcsakEthernet-kábellelkapcsolódhat.
AzEthernet-csatlakozónkétjelzőfénymutatjaahálózatikapcsolatállapotát.Haabalalsójelzőfényzölden
világít,akkorazaztjelzi,hogyaszámítógépcsatlakozikahelyihálózathoz,ésahálózatelérhető.Haajobb
alsójelzőfénysárgánvillog,akkorazaztjelzi,hogyadatátvitelvanfolyamatban.
Megjegyzés:Haaszámítógépdokkolóállomáshozvankapcsolva,akkoraLAN-hálózathozvaló
csatlakozáshozneaszámítógép,hanemadokkolóállomásEthernet-csatlakozóaljzatáthasználja.
6VGA(VideoGraphicsArray)csatlakozó
AVGA-csatlakozósegítségévelaszámítógépetegyVGA-kompatibilisvideoeszközhöz,pl.VGA-monitorhoz
csatlakoztathatja.
Megjegyzés:Haaszámítógépetdokkolóállomáshozcsatlakoztatja,akkorehhezneaszámítógép,hanema
dokkolóállomásVGA-csatlakozójáthasználja.
Továbbiinformáció:„Külsőmonitorhasználata“oldalszám:40.
7Biztonságizárnyílása
Aszámítógéplopásellenivédelmeérdekébenbiztonságikábelzáratvásárolhat,amelyetehhezanyíláshoz
csatlakoztathat,ésígyaszámítógépétegyrögzítetttárgyhozláncolhatja.
Megjegyzés:Azárakésabiztonságiszolgáltatásokértékelése,kiválasztásaésalkalmazásaafelhasználó
felelőssége.ALenovonemteszmegjegyzést,nemadértékeléstésnembiztosítgaranciátazárakés
biztonságiszolgáltatásokfunkcióival,minőségévelvagyteljesítményévelkapcsolatban.
4Felhasználóikézikönyv
Baloldalinézet
3.ábraBaloldalinézet
1Tápcsatlakozó4MiniDisplayPort
2USB3.0csatlakozó5Always-onUSB-csatlakozó
3Ventilátorszellőzőnyílásai6Intelligenskártya-olvasóhelye(egyesmodelleken)
1T ápcsatlakozó
®
-csatlakozó
Aszámítógéptápellátásánakbiztosításáraésazakkumulátortöltéséhezcsatlakoztassaahálózatiadapterta
tápcsatlakozóhoz.
2USB3.0csatlakozó
AzUSB3.0-csatlakozóUSB-csatolóvalkompatibiliseszközök,pl.USB-nyomtatóvagydigitális
fényképezőgép,csatlakoztatásáraszolgál.
Figyelem:AmikorUSB-kábeltcsatlakoztatazUSB3.0aljzathoz,ügyeljenrá,hogyazUSBjelzésfelfelé
legyen.Különbenaszámítógépmegsérülhet.
3Ventilátorszellőzőnyílásai
Aventilátorszellőzőnyílásaiésabelsőventilátoramegfelelőszellőzéséshűtés(elsősorbana
mikroprocesszorhűtése)érdekébenlehetővéteszikalevegőáramlástaszámítógépben.
Megjegyzés:Amegfelelőlevegőáramlásbiztosításaérdekébennehelyezzensemmilyentárgyataventilátor
szellőzőnyílásaielé.
4MiniDisplayPortcsatlakozó
Kompatibilisprojektor,külsőmonitorvagyHDTVcsatlakoztatásáhozhasználjaaMiniDisplayPort-csatlakozót.
Továbbiinformáció:„AMiniDisplayPort-csatlakozóhasználata“oldalszám:42.
5Always-onUSB-csatlakozó
AlapértelmezésbenazAlways-onUSB-csatlakozóhasználatávalakkorisfellehettöltenibizonyosdigitális
mobileszközöketésokostelefonokat,haaszámítógépakövetkezőállapotbanvan:
1.fejezet.Termékáttekintése5
•Haaszámítógépbevankapcsolvavagyalvómódbanvan
•Haaszámítógéphibernáltmódbanvanvagykivankapcsolva,decsatlakoztatvavanatápellátáshoz
Haezeketazeszközökettölteniszeretnéaszámítógéphibernáltállapotábanvagyúgy,hogyaszámítógépki
vankapcsolvaésahálózatiadapternincscsatlakoztatva,akkortegyeakövetkezőket:
•Windows7esetén:IndítsaelaPowerManagerprogramot,éskattintsonazÁltalánostápbeállítások
fülre.EzutánválasszakiazUSBtöltésengedélyezéseaszámítógépakkumulátorárólaszámítógép
kikapcsoltállapotábanjelölőnégyzetet,éskattintsonazOKvagyAlkalmazgombra.
•Windows8ésWindows8.1esetén:NyomjamegaWindowsgombotakezdőképernyőmegnyitásához.
KattintsonaLenovoSettings➙Tápellátáspontra.EzutánválasszakiazUSBtöltésengedélyezése
aszámítógépakkumulátorárólaszámítógépkikapcsoltállapotábanjelölőnégyzetetazAlways-on
USBrészen.
Figyelem:AmikorUSB-kábeltcsatlakoztatazaljzathoz,ügyeljenrá,hogyazUSBjelzésfelfelélegyen.
Különbenaszámítógépmegsérülhet.
6Intelligenskártya-olvasóhelye(egyesmodelleken)
Számítógépeintelligenskártya-hellyelrendelkezhet.Továbbiinformáció:„FlashMediakártyavagyintelligens
kártyahasználata“oldalszám:44.
Alulnézet
4.ábraAlulnézet
1Külsőakkumulátorcsomag4Billentyűzetleeresztőnyílásai
2Dokkolócsatlakozó(egyesmodelleken)5Vészvisszaállítólyuk
3Hangszórók
1Külsőakkumulátorcsomag
Aholhálózatitápellátásnemállrendelkezésre,ottakkumulátorrólműködtesseaszámítógépet.
APowerManagerprogramsegítségévelmegadhatjaakívánttápellátásibeállításokat.APowerManager
programsúgóinformációsrendszeretovábbirészletesinformációkkalszolgálaprogramról.
6Felhasználóikézikönyv
2Dokkolócsatlakozó(egyesmodelleken)
Típustólfüggőenaszámítógépdokkolóállomás-csatlakozóvalrendelkezhet.Acsatlakozósegítségévela
számítógépetegytámogatottdokkolóállomáshozcsatlakoztathatja,ígybővíthetiszámítógépeképességeit,
akárazirodában,akárotthon.Atámogatottdokkolóállomásokkalkapcsolatbantovábbiinformációta
következőrészbentalál:„ThinkPaddokkolóállomás“oldalszám:97
3Hangszórók
.
Aszámítógépesztereóhangszórópárralrendelkezik.
4Billentyűzetleeresztőnyílásai
Abillentyűzetleeresztőnyílásainaksegítségévelkiengedhetiaszámítógépbekerültfolyadékot,havéletlenül
vizetvagyegyébitaltöntabillentyűzetre.
5Vészvisszaállítólyuk
Haaszámítógépnemválaszolésnemlehetkikapcsolniafőkapcsolóval,akkorhúzzakiahálózatiadapter,
dugjonbeegytűtvagyegykiegyenesítettgemkapcsotavészvisszaállítólyukba,ésígyindítsaújra
aszámítógépet.
1.fejezet.Termékáttekintése7
Állapotjelzők
Azállapotjelzőkaszámítógépjelenlegiállapotátmutatják.
Megjegyzés:Számítógépekisséeltérhetakövetkezőillusztrációkonlátottaktól.
1FnLockjelzője
AzFnLockjelzőjeazFnLockfunkcióállapotátjelzi.Továbbiinformáció:„Különlegesbillentyűk“oldalszám:
24.
2Hangszórónémításánakjelzője
Haahangszórónémításánakjelzőjevilágít,akkorahangszórókelvannaknémítva.
3Mikrofonnémításánakjelzője
Haamikrofonnémításánakjelzőjevilágít,akkoramikrofonokelvannaknémítva.
4Kameraállapotjelzőfénye
Haakameraállapotjelzőjevilágít,akkorakamerahasználatbanvan.
56Rendszerállapotátjelzőfények
8Felhasználóikézikönyv
AThinkPadlogóésabekapcsológombjelzőfényejelziaszámítógéprendszerénekállapotát.
•Háromszorfelvillan:Aszámítógépetelőszörcsatlakoztattákatápellátáshoz.
•Világít:Aszámítógépbevankapcsolva(normálmódbanműködik).
•Gyorsanvillog:Aszámítógépalvóvagyhibernáltmódbalép.
•Lassanvillog:Aszámítógépalvómódbanműködik.
•Nemvilágít:Aszámítógéphibernáltmódbanvagykikapcsoltállapotbanvan.
Fontostermékinformációkelhelyezkedése
Ebbenafejezetbenolyaninformációkattalál,amelyeksegítségévelmegtalálhatjaaszámítógéptípus-ésa
modellcímkéjét,azFCC-azonosítót,azIC-tanúsítványcímkéjét,aWindowseredetiségetigazolótanúsítvány
címkéjétésazEredetiMicrosoft-termékcímkét.
Géptípusokésmodellinformációk
Atípus-ésmodellcímkeazonosítjaaszámítógépet.AmikorsegítségetkéraLenovótól,atámogatási
szakemberatípusésamodellalapjánazonosítjaaszámítógépet,ésígygyorsabbantudszolgáltatást
nyújtani.
Azalábbiábránaszámítógéptípus-ésmodellcímkéjénekelhelyezkedéselátható:
FCCIDésICtanúsítványinformációi
AvezetéknélkülikommunikációskártyákFCCID-azonosítójánakésIC-tanúsítványánakszámanemlátható
aszámítógépházán.EgyesmodellekesetébenaLenovoaszámítógéphátsóborításánbiztosítjaazFCC
ID-azonosítóésIC-tanúsítványszámánakcímkéjénekhelyérevonatkozóinformációkat.
Akövetkezőábraaztmutatja,hogyholtalálhatókazFCCID-azonosítóésIC-tanúsítványszámánakcímkéia
számítógépében.
1.fejezet.Termékáttekintése9
AzFCCID-azonosítóésIC-tanúsítványszámánakcímkéiaszámítógépvezetéknélkülikommunikációs
kártyájánakhelyéretelepítettWAN-kártyán
AvezetéknélküliLAN-kártyajavításvagycseremiattieltávolításáhozlásd:„VezetéknélküliLAN-kártya
cseréje“oldalszám:82
.
1ésvezetéknélküliLAN-kártyán2találhatók.
AvezetéknélküliWAN-kártyajavításvagycseremiattieltávolításáhozlásd:„VezetéknélküliWAN-kártya
cseréje“oldalszám:85
Megjegyzés:CsakaLenovoáltaljóváhagyottvezetéknélkülikommunikációskártyákathasználjona
számítógépben.Hanemegyjóváhagyottvezetéknélkülikommunikációskártyátszerelbeszámítógépébe,
egyhibaüzenetjelenikmeg,ésaszámítógépsípolóhangokatbocsátkibekapcsoláskor.
.
Eredetiségetigazolótanúsítványadatai
Azeredetiségetigazolótanúsítványcímkéjeazokonamodellekenlátható,amelyeklicenccelrendelkeznek
aWindows7operációsrendszerhez.AcímkénalicenceltWindowsverziójaésaszámítógépheztartozó
termékkulcslátható.Jegyezzefeléstároljabiztonságoshelyenezeketazadatokat.Ezekreaszámokra
aszámítógépindításakorvagyaWindows7operációsrendszerújratelepítésekorlehetszüksége.A
számítógépmodelljétőlfüggőenazeredetiségetigazolótanúsítványcímkéjelehetaszámítógépborításán,a
külsőakkumulátoralattvagyahálózatiadapteren.
10Felhasználóikézikönyv
Azeredetiségetigazolótanúsítványcímkéjévelkapcsolatostovábbiinformációkérttekintsemegakövetkező
oldalt:
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx
Aszámítógépborításánlévő,eredetiségetigazolótanúsítványcímkéjénekahelyétakövetkezőábramutatja:
EredetiMicrosoft-termékcímke
AzEredetiMicrosoft-termékcímkeazokonamodellekenlátható,amelyeklicenccelrendelkeznekaWindows
8vagyWindows8.1operációsrendszerekhez.Azoperációsrendszerverziójaacímkérenyomtatvalátható.
HaaszámítógépeWindows8ProvagyWindows8.1Prooperációsrendszerhezvalólicenccelrendelkezik,
akkorazzalalicencceligényszerintWindows7ProfessionaloperációsrendszerishasználhatóaWindows
8ProvagyWindows8.1Prooperációsrendszerhelyett.AWindows8vagyWindows8.1operációs
rendszerhezmegfelelőWindows8licenccelrendelkezőLenovoszámítógépekesetébenakapcsolódó
licenckulcsdigitálisanaszámítógéphardverébevankódolva.AszámítógépmodelljétőlfüggőenazEredeti
Microsoft-termékcímkelehetaszámítógépborításán,azakkumulátoralattvagyahálózatiadapteren.
AzEredetiMicrosoft-termékcímkévelkapcsolatostovábbiinformációkérttekintsemegakövetkezőoldalt:
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx
AkövetkezőábraaszámítógépborításántalálhatóEredetiMicrosoft-termékcímkeelhelyezkedésétmutatja:
Szolgáltatások
Ezatémakörtájékoztatástnyújtaszámítógépjellemzőiről.
Mikroprocesszor
•Aszámítógépmikroprocesszoráravonatkozóadatokmegtekintéséheztegyeakövetkezőt:
-Windows7esetén:KattintsonaStartlehetőségre,majdjobbgombbalaSzámítógépelemre,majda
Tulajdonságokpontra.
-Windows8ésWindows8.1esetén:Vigyeamutatótaképernyőjobbfelsővagyjobbalsósarkábaa
gombokmegjelenítéséhez.EzutánkattintsonaBeállítások➙Számítógépinformációipontra.
1.fejezet.Termékáttekintése11
Memória
•Duplaadatsebességű3alacsonyfeszültségűszinkrondinamikus,véletlenelérésűmemória(DDR3
LVSDRAM)
Tárolóeszköz
Modelltőlfüggően:
•2,5hüvelykméretű,7mmmagasmerevlemez-meghajtó
•2,5hüvelykméretű,9,5mmmagasmerevlemez-meghajtó
•2,5hüvelykméretű,7mmmagasszilárdtestalapúmeghajtó
•M.2szilárdtestalapúmeghajtócsakgyorsítótárcéljából
Képernyő
•SzínesTFT(vékonyfilmtranzisztoros)technológiájúképernyő
•Képernyőméret:355,6mm(14hüvelyk)
•Képernyőfelbontás:1600x900
•Fényerőszabályozó
•Beépítettkamera(egyesmodelleken)
•Beépítettmikrofonok
•Multi-touchtechnológia(egyesmodelleken)
Billentyűzet
•6sorosbillentyűzet(háttérvilágítássalegyesmodelleken)
•Fnbillentyű
•ThinkPadT rackPointmutatóeszközésérintőpad
Csatoló
•Négyazegybendigitálismédiakártya-olvasó
•Kombináltaudiocsatlakozó
•Dokkolócsatlakozó(egyesmodelleken)
•Külsőmonitorcsatlakozók(VGAésMiniDisplayPort)
•EgyAlways-onUSB3.0-csatlakozó
•USB3.0-csatlakozók
•RJ45Ethernet-csatlakozó
•Intelligenskártya-olvasó(egyesmodelleken)
GPSésvezetéknélkülilehetőségek
•GPS(GlobalPositioningSystem)műholdvevő(vezetéknélküliWANfunkcióvalrendelkezőmodelleken)
•BeépítettBluetooth
•BeépítettvezetéknélküliLAN
•BeépítettvezetéknélküliWAN(egyesmodelleken)
•NFC(egyesmodelleken)
12Felhasználóikézikönyv
Biztonságifunkció
•Ujjlenyomat-olvasó(egyesmodelleken)
Jellemzők
Méret
•Szélesség:331mm(13hüvelyk)
•Mélység:226mm(8,9hüvelyk)
•Magasság:20,65mm(0,8hüvelyk)
Hőkibocsátás
•Legfeljebb45W(154Btu/ó)
•Legfeljebb65W(222Btu/ó)
Tápforrás(AChálózatiadapter)
•50−60Hzszinuszosbemenet
•Hálózatiadapternévlegesbemenetiértékei:100−240VAC,50−60Hz
Azakkumulátorállapota
•Azakkumulátorfennmaradóteljesítményénekszázalékbankifejezettnagyságánakmegtekintéséhez
ellenőrizzeaWindowsértesítésiterületéntalálhatóakkumulátorállapotikonját.
Működésikörnyezet
Ezarészaszámítógépműködésikörnyezetérőlnyújttájékoztatást.
Környezet
•Maximálismagasságtúlnyomásbiztosításanélkül:3048m(10000láb)
•Hőmérséklet
-Legfeljebb2438m(8000láb)magasságig
-Működéssorán:5,0°C–35,0°C(41°F–95°F)
-Tárolási:5,0°C–43,0°C(41°F–109°F)
-2438m-nél(8000láb)nagyobbmagasságokban
Maximálishőmérséklet,amikoralacsonynyomásalattműködik:31,3°C(88°F)
Megjegyzés:Töltéssoránazakkumulátornaklegalább10°Chőmérsékletűnek(50°F)kelllennie.
•Relatívpáratartalom:
-Működéssorán:8%–95%nedveshőmérsékleten:23℃(73℉)
-Tárolássorán:5%–95%nedveshőmérsékleten:27℃(81℉)
Halehetséges,jólszellőző,szárazésközvetlennapsugárzástólvédetthelyretegyeaszámítógépet.
Figyelem:Tartsatávolaszámítógéptőlazelektromosberendezéseket,példáulazelektromosventilátort,
arádiót,anagyteljesítményűaktívhangszórókat,alégkondicionálótésamikrohullámúsütőt.Az
ilyenberendezésekáltalgerjesztetterősmágnesesmezőktönkretehetikameghajtómotortésa
merevlemez-meghajtónvagyszilárdtestalapúmeghajtóntároltadatokat.
1.fejezet.Termékáttekintése13
Netegyensemmilyenitaltaszámítógépfölévagymellé,illetveacsatlakoztatotteszközökre.Haafolyadék
ráömlikvagybelefolyikaszámítógépbevagyacsatlakoztatotteszközbe,rövidzárlatvagymásmeghibásodás
következhetbe.
Neegyenésnedohányozzonabillentyűzetfelett.Abillentyűzetrehullódarabokmeghibásodástokozhatnak.
Lenovo-programok
AszámítógépenLenovo-programoktalálhatók,amelyekegyszerűvéésbiztonságossáteszikamunkát.Az
előtelepítettWindowsoperációsrendszertőlfüggőenaprogramokeltérőeklehetnek.
Aprogramokrólésazegyéb,aLenovoáltalnyújtottmegoldásokrólakövetkezőwebhelyentalálrészletes
információkat:
http://www.lenovo.com/support.
Lenovo-programokeléréseWindows7operációsrendszeren
Windows7operációsrendszerhasználataeseténaLenovoThinkVantage
VezérlőpultbólérhetielaLenovo-programokat.
Lenovo-programokeléréseaLenovoThinkVantageToolsprogramból
ALenovo-programokLenovoThinkVantageToolsprogrambóltörténőeléréséhezkattintsonaStart➙
Mindenprogram➙LenovoThinkVantageT oolselemekre.Egyprogrammegnyitásáhozezutánkattintson
duplánaprogramikonjára.
®
Toolsalkalmazásbólvagya
Megjegyzés:HaegyprogramikonjaszürkénjelenikmegaLenovoThinkVantageToolsprogramnavigációs
ablakában,akkorezaztjelenti,hogymanuálisankelltelepítenieaprogramot.Aprogrammanuális
telepítéséhezkattintsonduplánaprogramikonjára.Ezutánkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.
Atelepítésifolyamatbefejezéseutánaprogramikonjaaktívváválik.
ALenovoThinkVantageToolsalkalmazásnavigációsablakábanelérhetőprogramokésakapcsolódó
ikonoknevéneklistájátazalábbitáblázattartalmazza.
Megjegyzés:Azadottmodelltőlfüggőenelőfordulhat,hogyegyesprogramoknemérhetőkela
számítógépen.
1.táblázatProgramokaLenovoThinkVantageT oolsprogramban
ProgramIkonneve
AccessConnections
ActiveProtectionSystem™Légzsák
ClientSecuritySolutionTovábbfejlesztettbiztonság
CommunicationsUtility
FingerprintManagerPro
LenovoQuickCastLenovoQuickCast
LenovoQuickControlLenovoQuickControl
LenovoSolutionCenterRendszerállapotésdiagnosztika
MobileBroadbandConnect3Gmobilszélessáv
PasswordManager
PowerManager
Internetkapcsolat
Webeskonferencia
Ujjlenyomat-olvasó
Jelszótároló
Energiagazdálkodás
14Felhasználóikézikönyv
Loading...