Lenovo ThinkPad T440s User Guide [pl]

Podręcznikużytkownika

ThinkPadT440s

Informacja:Przedwykorzystanieminformacjizawartychwniniejszymdokumencielubprzedużyciem
produktu,któregodotyczą,należyprzeczytaćzezrozumieniem:

•Podręczniknatematbezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracji

•RegulatoryNotice

•„Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa“nastronievi

•DodatekE„Uwagi“nastronie169

NajnowszyPodręczniknatematbezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracjiorazdokumentRegulatoryNotice
sądostępnewserwisieWWWdziałuwsparciaLenovopodadresem:
http://www.lenovo.com/UserManual

Wydanietrzecie(październik2014)
©CopyrightLenovo2013,2014.

KLAUZULAOGRANICZONYCHPRAW:Jeżelidaneluboprogramowaniekomputerowedostarczanesązgodniez
umowąGeneralServicesAdministration(GSA),ichużytkowanie,reprodukcjalubujawnianiepodlegaograniczeniom
określonymwumowienrGS-35F-05925.

Spistreści

Przeczytajzanimzaczniesz.......v

Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa...vi

Zdarzeniawymagającenatychmiastowej

reakcji................vii

Wytycznedotyczącebezpieczeństwa....vii

Rozdział1.Przegląd..........1

Rozmieszczenieelementówsterujących,złączyi

wskaźników.................1

Widokzprzodu.............1

Widokzprawejstrony...........3

Widokzlewejstrony...........5

Widokodspodu.............6

Wskaźnikistanu.............8

Znajdowanieważnychinformacjioprodukcie...9

Etykietatypuimodelukomputera......9

InformacjeoFCCIDiICCertification.....9

InformacjeoCertyfikacieAutentyczności..10

EtykietaoryginalnegoproduktuMicrosoft..11

Elementy.................11

Specyfikacje...............13

Środowiskooperacyjne...........13

ProgramyfirmyLenovo...........14

Uzyskiwaniedostępudoprogramówfirmy

LenovowsystemieoperacyjnymWindows7.14

Uzyskiwaniedostępudoprogramówfirmy

LenovowsystemieoperacyjnymWindows8

lubWindows8.1............16

OmówienieprogramówfirmyLenovo....16

Rozdział2.Używaniekomputera..19

Rejestrowaniekomputera..........19

Częstozadawanepytania(FAQ)........19

Korzystaniezekranuwielodotykowego.....21

Klawiszespecjalne.............24

Klawiszefunkcyjneikombinacjeklawiszy..24

KlawiszsystemuWindows........25

UrządzeniewskazująceThinkPad.......25

Korzystaniezurządzeniawskazującego

ThinkPad...............26

Korzystaniezgestówdotykowych

trackpada...............28

Dostosowywanieurządzeniawskazującego

ThinkPad...............29

Wymiananakładkiwodzika........30

Zarządzaniezasilaniem...........30

Sprawdzaniestanuakumulatora......30

Korzystaniezzasilacza.........31

Ładowanieakumulatorów........32

Maksymalnewydłużenieczasupracy

akumulatora..............32

Zarządzanieenergiąakumulatora.....32

Trybyoszczędzaniaenergii........32

Obsługaakumulatora..........34

Łączeniesięzsiecią............35

PołączeniaEthernet...........35

Połączeniabezprzewodowe........35

Prezentacjeimultimedia...........39

Zmianaustawieńekranu.........40

Podłączanieprojektoralubmonitora

zewnętrznego.............40

Konfigurowanieprezentacji........42

Korzystaniezdwóchekranów.......42

Korzystaniezfunkcjiaudio..........43

Korzystaniezkamery............44

UżywaniekartypamięciFlashlubSmartCard..44

Rozdział3.TyiTwójkomputer...47

Ułatwieniadostępuiwygodapracy......47

Informacjedotycząceergonomii......47

Wygoda...............48

Informacjeoułatwieniachdostępu.....48

Podróżowaniezkomputerem.........49

Poradydotyczącepodróży........49

Akcesoriaprzydatnewpodróży......50

Rozdział4.Bezpieczeństwo.....51

Używaniehaseł..............51

Wpisywaniehaseł............51

Hasłowłączeniazasilania.........51

Hasłoadministratora..........52

Hasładyskutwardego..........54

Zabezpieczeniadyskutwardego........56

Konfigurowanieukładuzabezpieczającego...57

Używanieczytnikaodciskówpalców......58

Uwagadotyczącausuwaniadanychzdysku

twardegolubdyskuSSD...........61

Korzystaniezfirewalli............62

Ochronadanychprzedwirusami.......62

Rozdział5.Odtwarzanie—

przegląd................63

Odzyskiwaniedanychwsystemieoperacyjnym

Windows7—przegląd...........63

Tworzenienośnikówdoodtwarzaniai

korzystanieznich............63

©CopyrightLenovo2013,2014

i

Tworzenieiodtwarzaniekopiizapasowych..64
UżywanieobszaruroboczegoRescueand

Recovery...............65

Tworzenieiużywanienośnikaratunkowego.66
Ponowneinstalowaniezainstalowanych

fabrycznieprogramówisterowników

urządzeń...............67

Rozwiązywanieproblemówzwiązanychz

odtwarzaniemoprogramowania......68

Odzyskiwaniedanychwsystemachoperacyjnych

Windows8iWindows8.1—przegląd.....68

Odświeżaniekomputera.........69

Przywracaniedomyślnychustawień

fabrycznychkomputera.........69

Korzystaniezopcjizaawasowanego

uruchamiania.............70

Rozwiązywanieproblemówzuruchamianiem
systemuoperacyjnegoWindows8lub

Windows8.1.............70

Tworzenienośnikówdoodtwarzaniai

korzystanieznich............70

Rozdział6.Wymianaurządzeń...73

Zapobieganiewyładowaniomelektrostatycznym.73

Wyłączaniewbudowanegoakumulatora.....73

InstalowanielubwymianakartySIM......74

Wymianazewnętrznegoakumulatora......75

Wymianapokrywydolnej..........77

WymianadyskutwardegolubdyskuSSD....78

Wymianamodułupamięci..........81

WymianakartysiecibezprzewodowejLAN...82
WymianakartysiecibezprzewodowejWAN...85

Wymianaklawiatury............87

PatrzWymianabateriipastylkowej.......94

Rozdział7.Ulepszaniekomputera..97

ZnajdowanieopcjiThinkPad.........97

StacjedokująceThinkPad..........97

Rozmieszczeniezłączyielementów
sterującychnastacjidokującejThinkPad..97

PodłączaniestacjidokującejThinkPad...103

OdłączaniestacjidokującejThinkPad....103

Wskazówkidotyczącepodłączaniawielu
zewnętrznychwyświetlaczydostacji

dokującej...............104

Opcjezabezpieczeń...........105

Rozdział8.Konfiguracja

zaawansowana...........107

Instalowanienowegosystemuoperacyjnego...107

InstalowaniesystemuoperacyjnegoWindows

7..................107

InstalacjasystemieoperacyjnymWindows8

lubWindows8.1............108

Instalowaniesterownikówurządzeń......109

KorzystaniezprogramuThinkPadSetup....109

MenuMain..............110

MenuConfig..............110

MenuDate/Time............117

MenuSecurity.............117

MenuStartup.............122

MenuRestart.............123

AktualizowanieUEFIBIOS........124

Korzystaniezfunkcjizarządzaniasystemem...124

Ustawianiefunkcjizarządzania......125

Rozdział9.Zapobieganie

problemom.............127

Ogólneporadydotyczącezapobiegania

problemom................127

Sprawdzanie,czysterownikiurządzeńsą

aktualne.................128

Konserwacjakomputera...........129

Czyszczenieobudowykomputera.....131

Rozdział10.Rozwiązywanie

problemówzkomputerem.....133

Diagnozowanieproblemów..........133

Rozwiązywanieproblemów..........133

Komputerprzestajereagować.......133

Płynrozlanynaklawiaturę........134

Komunikatyobłędach..........134

Błędybezkomunikatów.........136

Błędysygnalizowanesygnałem

dźwiękowym.............137

Problemyzmodułamipamięci.......137

Problemyzsiecią............137

Problemyzklawiaturąiinnymiurządzeniami

wskazującymi.............139

Problemyzurządzeniamiwyświetlającymii

multimedialnymi............140

Problemyzczytnikiemliniipapilarnych...144
Problemyzakumulatoremizasilaniem...144
Problemyznapędamiiinnymiurządzeniami

pamięcimasowej............147

Problemzoprogramowaniem.......147

Problemyzportamiizłączami.......148

Rozdział11.Wsparcietechniczne.149

ZanimskontaktujeszsięzfirmąLenovo.....149

Pomociobsługaserwisowa.........150

Korzystaniezprogramówdiagnostycznych..150

SerwisWWWwsparciaLenovo......150

KontakttelefonicznyzfirmąLenovo....151

Dodatkoweusługipłatne...........151

iiPodręcznikużytkownika

DodatekA.Uwagaoprzepisach..153

Informacjeokomunikacjibezprzewodowej...153

Lokalizacjeantensiecibezprzewodowej

UltraConnect™............154

Znajdowanieuwagoprzepisachdotyczących

łącznościbezprzewodowej........155

Informacjeocertyfikatach..........155

Uwagaoklasyfikacjieksportowej.......155

Uwagidotycząceemisjipromieniowania

elektromagnetycznego...........155

Oświadczeniedotyczącewymogów

FederalnegoUrzęduŁącznościUSA(Federal

CommunicationsCommission—FCC)...155

OświadczenieozgodnościznormąKlasa

BMinisterstwaPrzemysłuKanady(Industry

Canada)...............156

UniaEuropejska—zgodnośćz

dyrektywąwdziedziniekompatybilności

elektromagnetycznej..........156

Oświadczenieozgodnościzniemieckąnormą

KlasaB................156

Oświadczenieozgodnościzkoreańskąnormą

KlasaB................157

Oświadczenieozgodnościzjapońskąnormą

VCCIKlasaB.............157

Japońskieoświadczeniezgodnościproduktów

podłączanychdogniazdeksiecielektrycznej,

wktórychpłynieprądonatężeniunie

przekraczającym20Anafazę.......157

Informacjenatematserwisowaniaproduktów

markiLenovonaTajwanie........157

ZnakzgodnościdlaregionuEurazji......157

Informacjeoprzepisachobowiązującychw

Brazylii..................157

Informacjeoprzepisachobowiązującychw

Meksyku.................157

DodatekB.OświadczenieWEEEi
oświadczenienatematprzetwarzania

wtórnego..............159

WażneinformacjenatematdyrektywyWEEE..159
Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotyczące

Chin...................159

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymdotyczące

Japonii..................160

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii

akumulatorówdotycząceBrazylii.......160

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii

akumulatorówdotycząceTajwanu.......161

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii

akumulatorówdotycząceUniiEuropejskiej....161

Informacjeoprzetwarzaniuwtórnymbateriii
akumulatorówdotycząceStanówZjednoczonychi

Kanady.................162

DodatekC.Dyrektywao
ograniczeniustosowaniasubstancji

niebezpiecznych(RoHS)......163

DyrektywaRoHS—UniaEuropejska......163

DyrektywaRoHS—Chiny..........164

DyrektywaRoHS—Indie..........165

DyrektywaRoHS—Turcja..........165

DyrektywaRoHS—Ukraina.........165

DodatekD.Informacjeoprogramie

ENERGYSTAR...........167

DodatekE.Uwagi.........169

Znakitowarowe..............170

©CopyrightLenovo2013,2014

iii

ivPodręcznikużytkownika

Przeczytajzanimzaczniesz

Przestrzeganieważnychwskazówekzawartychwniniejszymdokumenciepozwolizmaksymalizować
korzyściiwygodękorzystaniazkomputera.Ichnieprzestrzeganiemożeprowadzićdoniewygody,kontuzji
lubawariikomputera.

Należychronićsięprzedenergiącieplnąwytwarzanąprzezkomputer.

Podczaspracykomputeralubładowaniaakumulatora,jegopodstawa,
podpórkapodnadgarstkiorazinneczęścimogąsięnagrzewać.Ich
temperaturazależyodpoziomuaktywnościsystemuorazpoziomunaładowania
akumulatora.

Długiczaskontaktuzciałemludzkim,nawetprzezubranie,możespowodować
podrażnienie,anawetoparzenieskóry.

•Należyunikaćdługotrwałegokontakturąk,kolanorazinnychczęściciałaz
rozgrzanymiczęściamikomputera.

•Należycojakiśczasrobićprzerwywużywaniuklawiatury,unoszącdłonie
znadpodpórkipodnadgarstki.

Należychronićsięprzedenergiącieplnąwytwarzanąprzezzasilacz.

Zasilaczpodłączonydogniazdaelektrycznegoikomputerawytwarzaciepło.

Dłuższykontaktzciałem,nawetprzezubranie,możespowodowaćoparzenie
skóry.

•Zasilaczniepowinienpozostawaćwkontakciezjakąkolwiekczęściąciała
podczasużywania.

•Nienależygoużywaćdoogrzewaniaciała.

Należychronićkomputerprzedwilgocią.

Należychronićkableprzeduszkodzeniem.

Abyuniknąćrozlaniapłynuiniebezpieczeństwaporażeniaprądem
elektrycznym,należyunikaćtrzymaniapłynówwpobliżukomputera.

Działanienakabledużąsiłąmożespowodowaćichuszkodzenielubzerwanie.

Ilustracja:liniekomunikacyjneorazkablezasilacza,myszy,klawiatury,drukarki
czyjakiegokolwiekinnegourządzeniaelektronicznegonależyułożyćtak,aby
ichnieprzydepnąć,niepotknąćsięonie,nieprzycisnąćichkomputeremani
innymprzedmiotemorazniepodziałaćnaniewżadeninnysposóbmogący
zakłócićpracękomputera.

©CopyrightLenovo2013,2014

v

Należychronićkomputeridanepodczasprzenoszenia.

Przedprzeniesieniemkomputerawyposażonegowdysktwardynależywykonać
jednązponiższychczynnościorazupewnićsię,żeprzyciskzasilaniajest
wyłączonylubmiga:

•Wyłączkomputer.

•Włącztrybuśpienia.

•Włącztrybhibernacji.

Zapobiegnieszuszkodzeniukomputeraiutraciedanych.

Zkomputeremnależyobchodzićsiędelikatnie.

Nakomputerze,ekranieoraznaurządzeniachzewnętrznychniewolnokłaść
żadnychciężkichprzedmiotów;takichprzedmiotówniewolnoteżrzucaćna
komputer,przesuwaćichponimaniprzyciskaćichdokomputera.

Komputernależyprzenosićostrożnie.

•Wskazanejestprzenoszeniekomputerawdobrejgatunkowotorbiezwkładkami
ochronnymi,zapewniającejbezpieczeństwokomputerapodczastransportu.

•Komputeraniewolnowkładaćdociasnoupakowanejwalizkilubtorby.

•Przedwłożeniemkomputeradotorbyupewnijsię,żejestwyłączony,wtrybie
uśpienialubhibernacji.Niewkładajkomputeradotorby,jeślijestwłączony.

Ważneinformacjedotyczącebezpieczeństwa

Informacja:Należyuważnieprzeczytaćinformacjedotyczącebezpieczeństwa.

Niniejszeinformacjepomagająbezpieczniekorzystaćznotebooka.Należyzachowaćwszelkieinformacje
dołączonedokomputeraistosowaćsiędonich.Informacjezamieszczonewniniejszymdokumencienie
wpływająaninawarunkizawartewumowienabycia,aninaWarunkiOgraniczonejGwarancjiLenovo
Więcejinformacjinatentematzawierarozdział„Informacjegwarancyjne“wPodręcznikunatemat
bezpieczeństwa,gwarancjiikonfiguracjidołączonymdokomputera.

Bezpieczeństwoklientajestbardzoważne.Naszeproduktysąprojektowanetak,abybyłyskutecznei
bezpiecznewużytkowaniu.Jednakkomputeryosobistesąurządzeniamielektronicznymi.Kablezasilające,
zasilaczeiinneelementymogąstanowićpotencjalnezagrożeniebezpieczeństwaiprzyniewłaściwym
użytkowaniumogąspowodowaćobrażenialubszkodymaterialne.Abyzmniejszyćtozagrożenie,należy
postępowaćzgodniezinstrukcjamidołączonymidoproduktu,przestrzegaćostrzeżeńznajdującychsięna
produkcieiwinstrukcjachobsługiorazprzejrzećdokładnieinformacjezawartewniniejszymdokumencie.
Uważnestosowaniesiędoinformacjizawartychwniniejszymdokumencieidostarczonychwrazzproduktem
pomożeochronićsięprzedniebezpieczeństwemiutworzyćbezpieczneśrodowiskopracyzkomputerem.

®

.

Informacja:Informacjetezawierająodniesieniadozasilaczyibaterii.Opróczkomputerównotebook,
niektóredostarczaneprodukty,takiejakgłośnikiimonitory,sąwyposażonewzewnętrznyzasilacz.Donich
właśnieodnosząsięinformacjeztegorozdziału.Ponadtoproduktykomputerowezawierająwewnętrzną

viPodręcznikużytkownika

baterięwielkościmonetyzapewniającazasilaniezegarowisystemowemuwczasie,gdykomputerjest
wyłączony,dlategouwagizwiązanezbateriąidotyczącebezpieczeństwaodnosząsiędowszystkich
produktówkomputerowych.

Zdarzeniawymagającenatychmiastowejreakcji

Produktymogąulecuszkodzeniuwskutekniewłaściwegoużytkowanialubzaniedbania.Niektóre
uszkodzeniasąpoważneiwymagają,abyzaprzestaćużywaniaproduktudoczasujegoprzeglądu
oraz,jeśliniezbędnaokażesięnaprawa,doczasujejwykonaniaprzezautoryzowanyserwis.

Podobniejaknakażdeurządzenieelektroniczne,naproduktnależyzwracaćszczególnąuwagę,gdy
jestonwłączony.Wbardzorzadkichprzypadkachmożnapoczućjakiśzapach,zauważyćsmugę
dymulubiskrzeniewydobywającesięzproduktu.Czasemrównieżmożnausłyszećodgłosytrzasków,
pękanialubsyczenia.Możetooznaczać,żewewnętrznykomponentelektronicznyzepsułsięw
sposóbkontrolowanyibezpieczny.Możetojednakrównieżwskazywaćnaewentualnezagrożenie
bezpieczeństwa.Wżadnymztychprzypadkównienależypodejmowaćryzykaanipróbsamodzielnej
diagnozysytuacji.NależyskontaktowaćsięzCentrumWsparciadlaKlientów.PoniższyserwisWWW
zawieralistętelefonówdopunktówserwisuiwsparcia.

http://www.lenovo.com/support/phone

Komputerijegokomponentynależyczęstoprzeglądaćpodkątemuszkodzeń,śladówzużycialub
innychoznakzagrożenia.Wprzypadkujakichkolwiekwątpliwościdotyczącychstanuktóregokolwiek
zkomponentównienależyużywaćproduktu.Abyuzyskaćinformacjenatematsprawdzaniaproduktu
i,jeśliokażesiętokonieczne,jegonaprawy,należyskontaktowaćsięzCentrumWsparciaKlienta
lubproducentemproduktu.

Wtychrzadkichprzypadkach,gdymożnazauważyćponiższeobjawy,albojeśliwystąpiąjakiekolwiek
zastrzeżeniazwiązanezbezpieczeństwem,należyzaprzestaćużywaniaproduktu,odłączyćgood
źródłazasilaniailiniitelefonicznychdoczasuskontaktowaniasięzCentrumWsparciaKlientai
uzyskaniadalszychwskazówek.

•Kablezasilające,wtyczki,przedłużacze,zabezpieczeniaprzeciwprzepięcioweorazzasilacze,naktórych
pojawiłysiępęknięcia,którezostałyzłamanealbozniszczone.

•Oznakiprzegrzania,dym,iskrzenielubpojawieniesięognia.

•Uszkodzeniebaterii(pęknięcia,wgniecenialubzgięcia),wyciekzbateriilubgromadzeniesięnaniej
nieznanychsubstancji.

•Odgłosytrzasków,pękania,syczeniealbosilnyzapachdobywającysięzproduktu.

•Oznakirozlaniapłynulubśladypoupadkujakiegośprzedmiotunaprodukt,kabelzasilającylubzasilacz.

•Komputer,kabelzasilającylubzasilaczzostałynarażonenakontaktzwodą.

•Produktzostałupuszczonylubwjakikolwiekinnysposóbzniszczony.

•Produkt,obsługiwanyzgodniezinstrukcjąobsługi,niedziałapoprawnie.

Informacja:Jeśliobjawytedotycząinnegoproduktu(naprzykładprzedłużacza),któryniejestprodukowany
dlalubprzezLenovo,należyzaprzestaćużywaniatakiegoproduktuiskontaktowaćsięzjegoproducentem
wceluuzyskaniastosownychinstrukcjilubproduktunawymianę.

Wytycznedotyczącebezpieczeństwa

Abyzmniejszyćryzykoobrażeńlubuszkodzeniamienia,należyzawszemiećnauwadzeponiżsześrodki
ostrożności.

©CopyrightLenovo2013,2014

vii

Serwisowanieimodernizacja

Nienależypróbowaćsamodzielnienaprawiaćproduktu,chybażeCentrumwsparciadlaklientówudzieli
odpowiednichinstrukcjilubmożnaznaleźćjewdokumentacji.Należykorzystaćtylkozusługdostawcy
usługupoważnionegodonaprawydanegoproduktu.

Informacja:Klientmożewewłasnymzakresiedokonywaćaktualizacjilubwymianyniektórychczęści
komputera.Modernizacjezazwyczajokreślasięmianemopcji.Częścizamienneprzeznaczonedo
instalowaniaprzezKlientówokreślanesąmianemCzęściWymienianychprzezKlienta(Customer
ReplaceableUnits—CRU).Lenovodostarczadokumentacjęzinstrukcjami,kiedyKlientmożezainstalować
opcjelubwymienićczęściCRU.Podczasinstalacjilubwymianyczęścinależyściśleprzestrzegaćwszystkich
instrukcji.Wyłączonakontrolkazasilanianiekoniecznieoznaczazerowypoziomnapięciawprodukcie.Przed
zdjęciemobudowyproduktuwyposażonegowkabelzasilającynależyzawszeupewnićsię,żezasilanie
jestwyłączone,aproduktzostałodłączonyodwszelkichźródełzasilania.Wszelkiepytaniaiwątpliwości
należyzgłosićCentrumWsparciaKlienta.

Chociażkomputerniezawieraruchomychczęści(zwyjątkiemkablazasilającego),bezpieczeństwo
użytkownikawymagazamieszczenianastępującychostrzeżeń.

ZAGROŻENIE:
Niebezpieczneruchomeczęści.Niedotykać.

ZAGROŻENIE:

PrzedwymianączęściCRUnależywyłączyćkomputer,odczekać3–5minutażostygnieidopiero
wówczaszdjąćobudowę.

Kablezasilająceizasilacze

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Należyużywaćtylkokablizasilającychizasilaczydostarczonychprzezproducentadanego
produktu.

Kablezasilającemusząposiadaćcertyfikatbezpieczeństwa.WNiemczechnależystosowaćkable
typuH05VV-F,3G,0,75mm

Nienależynigdyowijaćkablazasilającegodookołazasilaczaaniwokółinnychobiektów.Owinięcie
takiemożeprzyczynićsiędopowstanianaprężeńwkablu,acozatymidziespowodowaćjego
pęknięcie,zgięcielubpostrzępienie.Możetospowodowaćzagrożeniebezpieczeństwa.

2

lublepsze.Winnychkrajachnależyużywaćkabliodpowiednichtypów.

Należyzawszeułożyćkabelzasilającytak,abyniebyłonnarażonynadeptanie,potykaniesięo
niegolubprzygniecenieprzezjakieśobiekty.

viiiPodręcznikużytkownika

Należychronićkablezasilająceizasilaczeprzedkontaktemzpłynami.Nienależynaprzykład
kłaśćichprzyzlewach,wannach,toaletachlubnapodłogachczyszczonychpłynnymiśrodkami
czyszczącymi.Płynymogąspowodowaćzwarcie,szczególniejeślikabelzasilającylubzasilacz
zostałzgniecionywskutekniewłaściwegoużytkowania.Ponadtopłynymogąpowodować
stopniowąkorozjękońcówekkablazasilającegolubwyprowadzeniazłączazasilacza,comoże
ostateczniespowodowaćprzegrzanietychelementów.

Zawszenależypodłączaćkablezasilająceikablesygnałowewodpowiedniejkolejnościiupewnić
się,żewszystkiezłączakablizasilającychsąbezpiecznieicałkowiciewłączonedogniazda.

Niemożnaużywaćżadnegozasilaczaześladamikorozjinastykachwejściazasilanialub
wykazującegośladyprzegrzania(takiejakdeformacjaplastiku)nastykachwejściazasilanialubna
jakiejkolwiekinnejczęści.

Niemożnakorzystaćzżadnegokablazasilającegonaktóregodrugimkońcuznajdująsięstyki
elektrycznemająceśladykorozjilubprzegrzania,anizkablazasilającego,naktórymwidać
jakiekolwiekśladyuszkodzenia.

Abyzapobiecmożliwemuprzegrzaniu,nieprzykrywajzasilaczaubraniamianiinnymiprzedmiotami,
gdyjestonpodłączonydogniazdaelektrycznego.

Przedłużaczeiurządzeniapowiązane

Należyupewnićsię,żeużywaneprzedłużacze,urządzeniaprzeciwprzepięciowe,zasilaczeawaryjneilistwy
rozdzielczezasilaniasąwstaniezrealizowaćwymaganiaproduktudotyczącezasilania.Urządzeńtych
nigdyniewolnoobciążaćpowyżejichnorm.Jeśliużywanesąlistwyrozdzielczezasilania,obciążenienie
powinnoprzekroczyćichznamionowejmocywejściowej.Wprzypadkupytańzwiązanychzobciążeniem
elektrycznym,wymaganiamidotyczącymizasilaniaiznamionowejmocywejściowej,abyuzyskaćwięcej
informacji,należyskonsultowaćsięzelektrykiem.

Wtyczkiigniazdazasilające

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Jeśligniazdo,któremabyćużywanezesprzętemkomputerowymwyglądanauszkodzone
lubskorodowane,nienależyzniegokorzystaćdopókiniezostaniewymienioneprzez
wykwalifikowanegoelektryka.

Nienależyzginaćanimodyfikowaćwtyczki.Jeśliwtyczkajestuszkodzona,należyskontaktować
sięzproducentemwcelujejwymiany.

Nienależypodłączaćkomputeradotegosamegogniazdaelektrycznego,coinnychsprzętów,
którepobierająznacznąilośćenergiielektrycznej.Wprzeciwnymwypadkuzmianynapięciamogą
uszkodzićkomputer,daneipodłączoneurządzenia.

Niektóreproduktysąwyposażonewewtyczkęztrzemastykami.Wtyczkatakapasujetylko
douziemionychgniazdzasilających.Jesttocechazwiązanazbezpieczeństwem.Nienależy
omijaćtegozabezpieczeniaiwkładaćwtyczkidonieuziemionegogniazdazasilającego.Jeślinie
możnawłożyćwtyczkidogniazdazasilającego,należyskontaktowaćsięzelektrykiemwsprawie
odpowiedniegoadapteradogniazdazasilającegolubwymienićgniazdonanowe,zapewniającetę
cechę.Nigdynienależyprzeciążaćgniazdazasilającego.Łączneobciążeniesystemuniepowinno
przekraczać80procentparametrówznamionowychdanejgałęziobwodu.Wprzypadkupytań
związanychzobciążeniemelektrycznymiparametramiznamionowymigałęziobwodu,abyuzyskać
więcejinformacji,należyskonsultowaćsięzelektrykiem.

©CopyrightLenovo2013,2014

ix

Należyupewnićsię,żeużywanegniazdozasilającejestpoprawniepodłączone,łatwodostępne
ipołożoneniedalekoodwszystkichzasilanychurządzeń.Nienależymocnorozciągaćkabli
zasilających,gdyżmożetospowodowaćpowstanienaprężeńwkablu.

Należyupewnićsię,żegniazkoelektrycznedostarczanapięcieiprądodpowiedniedla
instalowanegoproduktu.

Należyostrożniepodłączaćurządzeniedogniazdaelektrycznegoiodniegoodłączać.

Informacjanatematzasilacza

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niewolnozdejmowaćobudowyzasilaczaaniusuwaćjakiejkolwiekczęści,doktórejdołączono
etykietęoponiższejtreści.

Wkomponentachoznaczonychtąetykietąwystępujeniebezpiecznenapięcie,prądipoziomy
energetyczne.Komponentyteniezawierajączęściwymagającychobsługi.Jeśliistniejepodejrzenie
wadliwegodziałaniajednejztychczęści,tonależyskontaktowaćsięzpracownikiemserwisu.

Urządzeniazewnętrzne

ZAGROŻENIE:
NienależypodłączaćaniodłączaćżadnychkabliurządzeńzewnętrznychpozakablamiUSB,gdydo
komputerapodłączonejestzasilanie.Wprzeciwnymwypadkumożnauszkodzićkomputer.Aby
uniknąćmożliwościuszkodzeniapodłączonychurządzeń,należyodczekaćconajmniejpięćsekund
powyłączeniukomputera,adopieropotemodłączyćurządzeniazewnętrzne.

Ogólneinformacjeoakumulatorze

NIEBEZPIECZEŃSTWO

WkomputerachosobistychprodukowanychprzezLenovoznajdujesiębateriaRTC,którazapewnia
zasilaniezegarowisystemowemu.Ponadtowielekomputerówprzenośnych,jaknaprzykład
komputerynotebook,odłączonychodstałegoźródłazasilania,zasilanychjestakumulatorem.
AkumulatorydostarczaneprzezLenovoprzeznaczonedotegoproduktuzostałyprzetestowanew
zakresiekompatybilnościimogąbyćzastąpionejedynieprzezczęścizatwierdzonedowymiany.

Nigdynienależypróbowaćotwieraćlubnaprawiaćbateriianiakumulatora.Niemożnazgniatać,
przebijaćanipalićbateriiiakumulatorówanizwieraćichstykówmetalowych.Niewolnozanurzać
akumulatorówwpłynach.Akumulatornależyładowaćponownieściślewedługinstrukcjizawartych
wdokumentacjiproduktu.

Nadmiernaeksploatacjaalbonieprawidłoweużyciebateriilubakumulatoramożespowodowaćich
przegrzanie,awkonsekwencji„wydobywaniesię“gazówlubpłomienizakumulatoralubbaterii.

xPodręcznikużytkownika

Jeślibateriauległauszkodzeniu,pojawiłsięjakiśwyciekzbateriilubzjejprzodugromadzisię
jakaśsubstancja,należyzaprzestaćkorzystaniazniejizamówićuproducentanową.

Bateriemogązmniejszaćswojąwydajnośćjeślisąprzezdługiczasnieużywane.Pozostawienie
niektórychakumulatorów(szczególnielitowych)nieużywanychirozładowanychmożezwiększyć
ryzykozwarcia,tozaśmożespowodowaćskrócenieczasueksploatacjiakumulatoraizagrożenie
bezpieczeństwa.Akumulatorówlitowychnienależycałkowicierozładowywaćaniprzechowywać
ichwstanierozładowanym.

Uwagadotyczącaakumulatora

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nienależydemontowaćanimodyfikowaćakumulatorów.Możetospowodowaćeksplozję
lubwyciekzakumulatora.AkumulatorinnyniżzalecanyprzezLenovo,zdemontowanylub
zmodyfikowany,niejestobjętygwarancją.

Nieprawidłowowymienionyakumulatormożewybuchnąć.Akumulatorzawieraniewielkąilość
substancjiszkodliwychdlazdrowia.Abyuniknąćniebezpieczeństwaodniesieniaobrażeń:

•DowymianynależyużywaćtylkoakumulatorówtypuzalecanegoprzezLenovo.

•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałanieognia.

•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałaniewodylubdeszczu.

•Nienależydemontowaćakumulatorów.

•Nienależyichzwierać.

•Należychronićakumulatorprzeddziećmi.

•Nienależyupuszczaćakumulatorów.

Nienależywyrzucaćakumulatoradośmieci,któresąwywożonenawysypisko.Podczasutylizacji
akumulatoranależypostępowaćzgodniezmiejscowymiprzepisamiizaleceniami.

Akumulatorynależyprzechowywaćwtemperaturzepokojowej,naładowanedookoło30–50%
pojemności.Zalecasięładowanierazdorokuwceluuniknięcianadmiernegorozładowania.

Uwagidotyczącelitowejbateriipastylkowej

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Jeśliakumulatorniezostaniezastąpionyodpowiednimproduktem,istniejeniebezpieczeństwo
wybuchu.

Bateriinienależy:

•wrzucaćdowodyanijejwniejzanurzać

•rozgrzewaćdotemperaturyprzekraczającej100°C(212°F)

•naprawiaćlubdemontować

Akumulatorynależyutylizowaćzgodniezlokalnymiprzepisami.

PoniższauwagamazastosowaniewprzypadkuużytkownikównaterenieKalifornii.

Informacjadotyczącachloranów—Kalifornia:

©CopyrightLenovo2013,2014

xi

ProduktyzawierająceakumulatorlitowyRTCzdwutlenkiemmanganumogązawieraćchlorany.

Materiałzawierającychlorany—możewymagaćspecjalnegotrybupostępowania,patrz
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Uwagadotyczącawbudowanychakumulatora

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niewolnowymieniaćwbudowanegoakumulatora.Akumulatormożewymienićwyłączniepunkt
serwisowylubpersoneltechnicznyautoryzowanyprzezLenovo.

Akumulatornależyładowaćponownieściślewedługinstrukcjizawartychwdokumentacjiproduktu.

PunktyserwisowelubpersoneltechnicznyautoryzowaneprzezLenovopoddająakumulatory
przetwarzaniuwtórnemuzgodniezlokalnymiprzepisami.

Ciepłoiwentylacjaproduktu

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Komputery,zasilaczeiakcesoriagenerująciepło.Zuwaginaminimalnerozmiarynotebookimogą
generowaćznacznąilośćciepła.Należyzawszeprzestrzegaćponiższychśrodkówostrożności:

•Podczaspracykomputeralubładowaniaakumulatora,jegopodstawa,podpórkapodnadgarstki
orazinneczęścimogąsięnagrzewać.Należyunikaćdługotrwałegokontakturąk,kolanoraz
innychczęściciałazrozgrzanymiczęściamikomputera.Podczasużywaniaklawiaturynależy
unikaćdługotrwałegoopieranianadgarstkównapodpórce.Podczasnormalnegodziałania
komputergenerujepewnąilośćciepła.Zależyonaodpoziomuaktywnościsystemuoraz
poziomunaładowaniaakumulatora.Długiczaskontaktuzciałemludzkim,nawetprzezubranie,
możespowodowaćpodrażnienie,anawetoparzenieskóry.Należycojakiśczasrobićprzerwyw
używaniuklawiatury,unoszącdłonieznadpodpórkipodnadgarstki.Należyteżpamiętać,aby
nieużywaćklawiaturyzbytdługo.

•Nienależyużywaćkomputeraaniładowaćakumulatorawpobliżumateriałówłatwopalnychlub
wybuchowych.

•Produktjestwyposażonywszczelinywentylacyjne,wentylatoryi/lubradiatory,którezapewniają
bezpieczeństwo,komfortiniezawodnośćdziałania.Jednakmożnanieumyślniezablokowaćte
elementyumieszczającproduktnałóżku,sofie,dywanielubinnejelastycznejpowierzchni.Nigdy
nienależyblokować,przykrywaćlubwyłączaćtychelementów.

•Zasilaczpodłączonydogniazdaelektrycznegoikomputerawytwarzaciepło.Niepowinien
pozostawaćwkontakciezjakąkolwiekczęściąciałapodczasużywania.Nienależygoużywać
doogrzewaniaciała.Dłuższykontaktzciałem,nawetprzezubranie,możespowodować
oparzenieskóry.

Dlawłasnegobezpieczeństwanależyzawszeprzestrzegaćponiższychpodstawowychśrodków
ostrożności:

•Zawszezamykajpokrywę,nawetjeślikomputerjestodłączonyodsieci.

•Regularniesprawdzaj,czynazewnątrzkomputeraniezgromadziłsiękurz.

•Usuwajkurzzotworówwentylacyjnychiotworówobejmy.Częstszeusuwaniekurzujest
zalecane,jeślikomputerznajdujesięwobszarzeszczególniezakurzonymlubwpobliżuciągów
komunikacyjnychwbudynkach.

xiiPodręcznikużytkownika

•Niewolnoograniczaćaniblokowaćprzepływupowietrza.

•Nienależywłączaćkomputerawewnątrzmebli,ponieważwzrastaryzykoprzegrzaniasięsprzętu.

•Temperaturapowietrzawkomputerzeniepowinnaprzekroczyć35°C(95°F).

Prądelektryczny—informacjedotyczącebezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Napięcieelektrycznepochodzącezkablizasilających,telefonicznychikomunikacyjnychjest
niebezpieczne.

Abyuniknąćniebezpieczeństwaporażeniaprądemelektrycznym:

•Nienależyużywaćkomputerapodczasburzyzwyładowaniamiatmosferycznymi.

•Nienależyłączyćlubodłączaćżadnychkablianiwykonywaćinstalowania,konserwowaniaczy
rekonfigurowaniategoproduktupodczasburzyzwyładowaniamiatmosferycznymi.

•Wszystkiekablezasilającemusząbyćwłączonedoprawidłowopodłączonychiuziemionych
gniazdzasilających.

•Należypodłączyćwszystkieurządzeniapodłączonedotegoproduktudoprawidłowo
okablowanychgniazdzasilających.

•Oilejesttotylkomożliwe,należypodłączaćiodłączaćkablesygnałowejednąręką.

•Nigdynienależywłączaćurządzeń,jeśliwidocznesąśladyświadcząceodziałaniuognia,wody
lubistnieniuuszkodzeńkonstrukcji.

•Nienależyużywaćkomputera,dopókiniezostanąumieszczonenaswoichmiejscachwszystkie
osłonypodzespołówwewnętrznych.Niewolnonigdyużywaćkomputera,jeślisąwidocznejego
podzespoływewnętrzneiobwodydrukowane.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Podczasinstalowaniaiprzenoszeniategoproduktulubpodłączonychdoniegourządzeń,atakże
otwieraniaichobudów,kablenależyłączyćirozłączaćzgodniezponiższymiprocedurami.

Abypodłączyć:

1.Wyłączwszystkieurządzenia.

2.Podłączwszystkiekabledourządzeń.

3.Podłączkablesygnałowedozłączy.

4.Podłączkablezasilającedogniazdzasilających.

5.Włączurządzenia.

Abyodłączyć:

1.Wyłączwszystkieurządzenia.

2.Najpierwodłączkablezasilająceodgniazd
zasilających.

3.Odłączkablesygnałoweodzłączy.

4.Odłączwszystkiekableodurządzeń.

Należywyjąćkabelzasilającyzgniazdazasilającegoprzedpodłączeniemwszelkichinnychkabli
elektrycznychdokomputera.

Możnagoponowniepodłączyćdogniazdazasilającegodopieropopodłączeniuwszystkichinnych
kabli.

Uwagadotyczącaekranuciekłokrystalicznego(LCD)

ZAGROŻENIE:
Ekranciekłokrystaliczny(LCD)jestwykonanyzeszkła,więcnieostrożneobchodzeniesięz
komputeremlubupuszczeniegomożespowodowaćrozbicieekranu.Jeśliekranulegnierozbiciu,a

©CopyrightLenovo2013,2014

xiii

znajdującysięwjegownętrzupłyndostaniesiędooczulubnaręce,należynatychmiastprzemyćje
wodą.Przemywaniepowinnotrwaćconajmniej15minut.Jeślipoumyciuwystępująjakiekolwiek
niepokojąceobjawy,należyskorzystaćzpomocylekarza.

Informacja:Wprzypadkuproduktówzlampamifluorescencyjnymizawierającymirtęć(naprzykładinnych

niżLED)znajdującasięwekranieciekłokrystalicznym(LCD)lampafluorescencyjnazawierartęć.Należyją
zutylizowaćzgodniezmiejscowymprawem.

Używaniesłuchawek

Jeślikomputerwyposażonyjestzarównowzłączesłuchawek,jakiwyjścieaudio,należyzawszepodłączać
słuchawkidozłączasłuchawek.

ZAGROŻENIE:
Wysokipoziomciśnieniaakustycznegowsłuchawkachmożespowodowaćutratęsłuchu.Ustawienie
potencjometrunamaksymalnąwartośćpowodujezwiększenienapięciawyjściowegosłuchaweki
poziomuciśnieniaakustycznego.Ztegopowodu,abychronićsłuch,należyustawićpotencjometr
nawłaściwąwartość.

Nadmiernekorzystaniezesłuchawekprzezdłuższyczasprzydużejgłośnościmożebyćniebezpieczne,
jeśliichzłączaniesązgodnezespecyfikacjąEN50332-2.Złączesłuchawekwkomputerzejestzgodneze
specyfikacjąEN50332-2,klauzula7.Specyfikacjataograniczamaksymalnenapięciewyjściowekomputera
wcałympaśmiedo150mVRMS.Abyuchronićsięprzedutratąsłuchu,należymiećpewność,żeużywane
słuchawkisązgodnezespecyfikacjąEN50332-2,klauzula7,ograniczającąnapięciewcałympaśmiedo75
mV.UżywaniesłuchawekniezgodnychzespecyfikacjąEN50332-2możebyćniebezpiecznewzwiązkuz
wysokimpoziomemciśnieniaakustycznego.

JeślikomputerLenovojestwyposażonywsłuchawki,towpołączeniuzkomputeremsąonezgodneze
specyfikacjąEN50332-1.Wprzypadkuużywaniainnychsłuchaweknależymiećpewność,żesąonezgodne
zespecyfikacjąEN50332-1,klauzula6.5.UżywaniesłuchawekniezgodnychzespecyfikacjąEN50332-1
możebyćniebezpiecznewzwiązkuzwysokimpoziomemciśnieniaakustycznego.

Dodatkoweinformacjedotyczącebezpieczeństwa

Uwagadotyczącaplastikowychtoreb

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Plastikowetorbymogąbyćniebezpieczne.Abyuniknąćniebezpieczeństwauduszenia,należy
przechowywaćplastikowetorbywmiejscuniedostępnymdladzieci.

Informacjadotyczącakabliiprzewodówzpolichlorkuwinylu(PVC)

Wielekomputerówosobistychiakcesoriówzawierakableiprzewody,takiejakkablezasilająceczykable
dopodłączaniaakcesoriów.Jeśliprodukttenwyposażonyjestwtakikabellubprzewód,wówczasma
zastosowanienastępująceostrzeżenie:

OSTRZEŻENIE:Korzystaniezkabladołączonegodoniniejszegoproduktulubkablidołączonychdo
akcesoriówsprzedawanychzniniejszymproduktemnarażaużytkownikanakontaktzołowiem,któryw
stanieKaliforniajestuznawanyzapierwiastekpowodującyraka,wadywrodzonepłoduorazinnezaburzenia
procesureprodukcyjnego.Pokontakciezkablaminależyumyćręce.

Instrukcjetenależyzachować.

xivPodręcznikużytkownika

Rozdział1.Przegląd

Niniejszyrozdziałzawierainformacjeorozmieszczeniuzłączyiważnychnaklejek,elementachkomputera,
jegospecyfikacjachorazśrodowiskupracyizainstalowanychfabrycznieprogramach.

•„Rozmieszczenieelementówsterujących,złączyiwskaźników“nastronie1

•„Znajdowanieważnychinformacjioprodukcie“nastronie9

•„Elementy“nastronie11

•„Specyfikacje“nastronie13

•„Środowiskooperacyjne“nastronie13

•„ProgramyfirmyLenovo“nastronie14

Rozmieszczenieelementówsterujących,złączyiwskaźników

Tasekcjastanowiwprowadzeniedoopcjisprzętowychkomputeraizawierapodstawoweinformacje
potrzebnedorozpoczęciakorzystaniazkomputera.

Widokzprzodu

Rysunek1.Widokzprzodu

1Kamera(wwybranychmodelach)
2Mikrofony
3Przyciskzasilania7T rackpad
4Czytnikliniipapilarnych(wwybranychmodelach)8Ekran(wielodotykowywwybranychmodelach)

1Kamera(wwybranychmodelach)

5Wodzik

6LogoNFC(wwybranychmodelach)

Zajejpomocąmożnarobićzdjęciaiprowadzićwideokonferencje.Więcejinformacjiznajdujesięw
podrozdziale„Korzystaniezkamery“nastronie44.

©CopyrightLenovo2013,2014

1

2Mikrofony

Wbudowanymikrofonprzechwytujedźwiękigłos,gdyjestużywanyzprogramemdoobsługiaudio.

3Przyciskzasilania

Dowłączaniakomputerasłużyprzyciskzasilania.

Abywyłączyćkomputer:

•WsystemieoperacyjnymMicrosoft

®

Windows

®

7należyużyćopcjizamykaniazmenuStart.

•WsystemieoperacyjnymMicrosoftWindows8lubWindows8.1przejdźnapulpitiprzesuńwskaźnik
doprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.Następniekliknij
kolejnopozycjeUstawienia➙Zasilanie➙Zamknij.

Jeślikomputerprzestanieodpowiadaćiniebędziemożnagowyłączyć,należynacisnąćiprzytrzymać
przyciskzasilaniaprzezconajmniejczterysekundy.Jeślikomputernadalnieodpowiada,odłączzasilaczi
użyjotworuresetowaniaawaryjnego,abyzresetowaćkomputer.Patrz„Widokodspodu“nastronie6

.

Działanieprzyciskuzasilaniamożnarównieżzaprogramowaćwtakisposób,abyjegonaciśnięcie
powodowałowyłączeniekomputeraalboprzełączeniegowtrybuśpienialubhibernacji.Abytowykonać,
należydostosowaćustawieniaplanuzasilania.Abyuzyskaćdostępdoustawieńplanuzasilania:

•Windows7:UruchomprogramPowerManager,anastępniekliknijkartęPlanzasilania.Instrukcje
dotycząceuruchamianiaprogramuPowerManager—patrz„Uzyskiwaniedostępudoprogramówfirmy
LenovowsystemieoperacyjnymWindows7“nastronie14.

•Windows8iWindows8.1:KliknijikonęstanuakumulatorawobszarzepowiadomieńsystemuWindows,a
następniekliknijpozycjęWięcejopcjizasilania.NastępniekliknijWybierzdziałanieprzyciskuzasilania.

4Czytnikliniipapilarnych(wwybranychmodelach)

Technologiauwierzytelnianiaodciskiempalcaumożliwiaprostyibezpiecznydostęp,kojarzącodciskpalcaz
hasłem.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Używanieczytnikaodciskówpalców“nastronie58.

UrządzeniewskazująceThinkPad

5Wodzik
7T rackpad

®

WklawiaturzeznajdujesięunikatoweurządzeniewskazująceThinkPadfirmyLenovo.Dziękiniemuoperacje
wskazywania,wybieraniaiprzeciąganiasączęściąpojedynczegoprocesu,którymożnawykonywać,wciąż
trzymającpalcewpozycjipisania.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Urządzeniewskazujące
ThinkPad“nastronie25

6LogoNFC(wwybranychmodelach)

.

JeślinaurządzeniutrackpadznajdujesięlogoNearFieldCommunication(NFC),oznaczato,żekomputer
obsługujefunkcjęNFC.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„UżywaniepołączeniaNFC“na
stronie39.

8Ekran(wielodotykowywwybranychmodelach)

Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Korzystaniezekranuwielodotykowego“nastronie21.

2Podręcznikużytkownika

Widokzprawejstrony

Rysunek2.Widokzprawejstrony

1Złączecomboaudio5ZłączeEthernet
2TackakartySIM(wwybranychmodelach)6ZłączeVGA
3Gniazdoczytnikanośnikówcyfrowych7Gniazdkomocowanialinkizabezpieczającej
4ZłączeUSB3.0

1Złączecomboaudio

Umożliwiapodłączeniesłuchaweklubzestawusłuchawkowegowcelusłuchaniadźwiękówzkomputera.
Zestawsłuchawkowymożnatakżepodłączyćwcelunagrywaniadźwiękulubwykonywaniapołączeń.

Informacja:Złączeaudionieobsługujekonwencjonalnegomikrofonu.Więcejinformacjiznajdujesięw
podrozdziale„Korzystaniezfunkcjiaudio“nastronie43.

2TackakartySIM(wwybranychmodelach)

JeślikomputermafunkcjęłącznościbezprzewodowejWAN(WideAreaNetwork),możewymagaćkartySIM
(SubscriberIdentificationModule)donawiązaniapołączeniabezprzewodowegoWAN.Wzależnościodkraju
dostawykartaSIMmożejużznajdowaćsięnataccekartySIM.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale
„InstalowanielubwymianakartySIM“nastronie74

3Gniazdoczytnikanośnikówcyfrowych

.

Komputerjestwyposażonywgniazdoczytnikanośnikówcyfrowych.PowłożeniukartyFlashMediadotego
gniazdamożliwyjestodczytdanychznajdującychsięnaniej.Więcejinformacjioobsługiwanychkartach,
patrz:„UżywaniekartypamięciFlashlubSmartCard“nastronie44.

4ZłączeUSB3.0

ZłączeUSB3.0służydopodłączaniaurządzeńzgodnychzinterfejsemUSB,takichjakdrukarkaUSBczy
kameracyfrowa.

Uwaga:PrzypodłączaniukablaUSBdozłączaUSB3.0upewnijsię,żeoznaczenieUSBjestskierowanew
górę.Wprzeciwnymwypadkuzłączemożeulecuszkodzeniu.

Rozdział1.Przegląd3

5ZłączeEthernet

ZłączesieciEthernetumożliwiapodłączeniekomputeradosieciLAN.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Abyuniknąćniebezpieczeństwaporażeniaprądemelektrycznym,nienależypodłączaćkabla
telefonicznegodozłączaEthernet.MożnadoniegopodłączaćwyłączniekabelEthernet.

ZłączesieciEthernetjestwyposażonewdwawskaźnikipokazującestanpołączeniasieciowego.Ciągłe
światłozielonewskaźnikaznajdującegosięwlewym-dolnymroguoznacza,żekomputerjestpołączony
zsieciąLANiżejestdostępnasesjasieciowa.Podczasprzesyłaniadanychwskaźnikwprawym-dolnym
rogumiganażółto.

Informacja:WprzypadkupodłączeniakomputeradostacjidokującejikorzystaniazezłączaEthernetużyj
złączaEthernetwstacjidokującejwcelupołączeniazsieciąLAN,aniewkomputerze.

6ZłączeVGA(VideoGraphicsArray)

ZłączeVGA:SłużydopodłączaniadokomputeraurządzeniawideozgodnegozestandardemVGA,na
przykładmonitorVGA.

Informacja:WprzypadkupodłączeniakomputeradostacjidokującejużyjłączaVGAwstacjidokująceja
niewkomputerze.

Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Korzystaniezmonitorazewnętrznego“nastronie40.

7Gniazdkomocowanialinkizabezpieczającej

Wceluzabezpieczeniakomputeraprzedkradzieżąmożnadokupićlinkęzabezpieczającą,którapasujedo
zamkakluczazabezpieczającegoorazumożliwiaprzymocowaniekomputeradonieruchomegoobiektu.

Informacja:Użytkownikponosicałkowitąodpowiedzialnośćzaocenę,wybórizastosowaniewszelkich
urządzeńblokującychorazopcjizabezpieczeń.FirmaLenovoniewydajeżadnychopiniiinieudzielażadnych
gwarancjidotyczącychdziałania,jakościiskutecznościurządzeńblokującychiopcjizabezpieczeń.

4Podręcznikużytkownika

Widokzlewejstrony

Rysunek3.Widokzlewejstrony

1Złączezasilania4ZłączeMiniDisplayPort
2ZłączeUSB3.05ZłączeAlways-onUSB
3Szczelinywentylacyjne6GniazdokartySmartCard(wwybranychmodelach)

1Złączezasilania

®

Podłączzasilaczdozłączazasilaniawceluzapewnieniadopływuprądudokomputeraiładowania
akumulatora.

2ZłączeUSB3.0

ZłączeUSB3.0służydopodłączaniaurządzeńzgodnychzinterfejsemUSB,takichjakdrukarkaczy
kameracyfrowa.

Uwaga:PrzypodłączaniukablaUSBdozłączaUSB3.0upewnijsię,żeoznaczenieUSBjestskierowanew
górę.Wprzeciwnymwypadkuzłączemożeulecuszkodzeniu.

3Szczelinywentylacyjne

Wewnętrznywentylatoriszczelinywentylacyjneumożliwiającyrkulacjępowietrzawkomputerze,aprzede
wszystkimchłodząmikroprocesor.

Informacja:Abyzapewnićprawidłowyprzepływpowietrza,nienależyumieszczaćżadnychprzeszkódprzed
szczelinamiwentylacyjnymi.

4ZłączeMiniDisplayPort

KorzystajzezłączaMiniDisplayPort,abypodłączyćkomputerdozgodnegoprojektora,monitora
zewnętrznegolubtelewizoraHDTV.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Korzystaniezezłącza
MiniDisplayPort“nastronie42

.

5ZłączeAlways-onUSB

DomyślniezłączeAlwaysOnUSBnadalumożliwiaładowanieniektórychprzenośnychurządzeńcyfrowychi
smartfonówwnastępującychsytuacjach:

Rozdział1.Przegląd5

•Gdykomputerjestwłączonylubwtrybieuśpienia

•Gdykomputerjestwtrybiehibernacjialbojestwyłączony,alepodłączonydozasilania

Jeśliteurządzeniamająbyćładowanewczasie,gdykomputerznajdujesięwtrybiehibernacjilubjest
wyłączonyiniejestpodłączonydozasilania,należywykonaćnastępująceczynności:

•Windows7:UruchomprogramPowerManagerikliknijkartęGlobalneustawieniazasilania.Następnie
zaznaczpolewyboruWłączładowaniepoprzezUSBzakumulatora,gdykomputerjestwyłączonyi
kliknijprzyciskOKlubZastosuj.

•Windows8iWindows8.1:NaciśnijklawiszsystemuWindows,abyprzejśćdoekranustartowego.Kliknij
kolejnoLenovoSettings➙Zasilanie.NastępniezaznaczpolewyboruWłączładowaniepoprzezUSB

zakumulatora,gdykomputerjestwyłączonywobszarzeAlways-onUSB.

Uwaga:PrzypodłączaniukablaUSBdotegozłączaupewnijsię,żeoznaczenieUSBjestskierowanew

górę.Wprzeciwnymwypadkuzłączemożeulecuszkodzeniu.

6GniazdokartySmartCard(wwybranychmodelach)

KomputermożebyćwyposażonywgniazdokartSmartCard.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale
„UżywaniekartypamięciFlashlubSmartCard“nastronie44

.

Widokodspodu

Rysunek4.Widokodspodu

1Akumulatorzewnętrzny

2Złączestacjidokującej(wwybranychmodelach)5Otwórresetowaniaawaryjnego
3Głośniki

1Akumulatorzewnętrzny

4Otworyklawiaturydoodprowadzaniapłynów

Jeślizasilaniesieciowejestniedostępne,komputermożebyćzasilanyakumulatorem.

WraziepotrzebydozmianyustawieńzasilaniamożnaużywaćprogramuPowerManager.Szczegółowe
informacje—patrzsysteminformacjipomocydlaprogramuPowerManager.

6Podręcznikużytkownika

2Złączestacjidokującej(wwybranychmodelach)

Zależnieodmodelukomputermożebyćwyposażonywzłączestacjidokującej.Podłączkomputerdo
obsługiwanejstacjidokującejzapomocązłącza,abyrozszerzyćjegomożliwościwbiurzelubwdomu.
Więcejinformacjioobsługiwanychstacjachdokujących—patrz:„StacjedokująceThinkPad“nastronie97

3Głośniki

Komputerjestwyposażonywparęgłośnikówstereo.

4Otworyklawiaturydoodprowadzaniapłynów

Otworyklawiaturydoodprowadzaniapłynówmogąpomócwodprowadzaniupłynówwsytuacji
przypadkowegowylanianaklawiaturęwodylubinnegonapoju.

5Otwórresetowaniaawaryjnego

Jeślikomputerprzestajeodpowiadaćiniemożnawyłączyćgoprzeznaciśnięcieprzyciskuzasilania,
wówczaswceluzresetowaniakomputeranależyodłączyćzasilacziwłożyćwyprostowanyspinaczdo
papieruwotwórresetowaniaawaryjnego.

.

Rozdział1.Przegląd7

Wskaźnikistanu

Wskaźnikistanuinformująobieżącymstaniekomputera.

Informacja:Wrzeczywistościkomputermożewyglądaćniecoinaczejniżnaponiższychilustracjach.

1WskaźnikfunkcjiFnLock

WskaźnikprzedstawiającystanfunkcjiFnLock.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„Klawisze
specjalne“nastronie24.

2Wskaźnikwyciszeniagłośników

Wyciszeniegłośnikówjestsygnalizowaneświeceniemtegowskaźnika.

3Przyciskwyciszeniamikrofonu

Wyciszeniemikrofonówjestsygnalizowaneświeceniemtegowskaźnika.

4Wskaźnikstanukamery

Tenwskaźnikświeci,gdykamerajestwużyciu.

56Wskaźnikistanusystemu

8Podręcznikużytkownika

WskaźnikwlogoThinkPadorazwskaźniknaśrodkuprzyciskuzasilaniaprzedstawiająstankomputera.

•Trzykrotnemignięcie:komputerzostałpodłączonydozasilania.

•Świeci:komputerjestwłączony(wtrybienormalnym).

•Szybkiemiganie:komputerprzechodzidotrybuuśpienialubhibernacji.

•Wolnemiganie:komputerznajdujesięwtrybieuśpienia.

•Wyłączony:komputerjestwyłączonylubwtrybiehibernacji.

Znajdowanieważnychinformacjioprodukcie

Tasekcjazawierainformacjepomocnewlokalizowaniuetykietytypuimodelukomputera,etykietyFCCIDi
ICCertification,CertyfikatuAutentycznościWindows(COA)orazetykietaoryginalnegoproduktuMicrosoft.

Etykietatypuimodelukomputera

Etykietatypuimodelukomputeraidentyfikujekomputer.ZwracającsiędoLenovoopomoc,wartopodawać
tedane,ponieważułatwiąoneserwisantomdokładneustalenieparametrówkomputeraiznalezienie
rozwiązańzaistniałychproblemów.

Nailustracjiponiżejpokazanoumiejscowienieetykietyznazwątypuimodelukomputera:

InformacjeoFCCIDiICCertification

NaobudowiekomputeraniemanumeruFCCIDaniICCertificationdlakartysiecibezprzewodowej.W
wybranychmodelachkomputerówLenovonadolnejpokrywiekomputeraznajdujesięetykietaznumerami
FCCIDiICCertification.

NaponiższejilustracjioznaczonoumiejscowienieetykietznumeramiFCCIDiICCertificationkomputera.

Rozdział1.Przegląd9

EtykietyznumeramiFCCIDiICCertificationsąprzyklejonedokartsiecibezprzewodowejWAN1iLAN2
zainstalowanychwgniazdachkartsiecibezprzewodowejkomputera.

AbywyjąćkartęłącznościbezprzewodowejLANwceluwymianylubnaprawy,patrz„Wymianakartysieci
bezprzewodowejLAN“nastronie82

.

AbywyjąćkartęłącznościbezprzewodowejWANwceluwymianylubnaprawy,patrz„Wymianakartysieci
bezprzewodowejWAN“nastronie85

Informacja:Wkomputerzenależyużywaćtylkokartdołącznościbezprzewodowejautoryzowanychprzez
Lenovo.Wprzypadkuinstalacjinieautoryzowanejkartydołącznościbezprzewodowej,niezatwierdzonej
doużytkuzdanymkomputerem,zostaniewyświetlonykomunikatobłędzie,apodczasuruchamiania
komputerazostaniewyemitowanysygnałdźwiękowy.

.

InformacjeoCertyfikacieAutentyczności

EtykietaCertyfikatAutentycznościjestumieszczananamodelach,naktórychzainstalowanolicencjonowany
systemoperacyjnyWindows7.NatejetykieciewydrukowanesąlicencjonowanawersjasystemuWindows
orazkluczproduktupowiązanyzkomputerem.Informacjetenależyzapisaćiprzechowywaćwbezpiecznym
miejscu.Byćmożeteliczbybędąpotrzebnedouruchomieniakomputeralubponownegozainstalowania
systemuoperacyjnegoWindows7.WzależnościodmodeluetykietaCertyfikatAutentycznościmoże
znajdowaćsięnapokrywiekomputera,podzewnętrznymakumulatoremlubnazasilaczu.

10Podręcznikużytkownika

WięcejinformacjinatematetykietyCertyfikatAutentycznościmożnaznaleźćwwitrynie
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx

NaponiższejilustracjipokazanolokalizacjęCertyfikatuAutentycznościnapokrywiekomputera:

EtykietaoryginalnegoproduktuMicrosoft

EtykietaoryginalnegoproduktuMicrosoftjestumieszczananamodelach,naktórychzainstalowano
licencjonowanysystemoperacyjnyWindows8iWindows8.1.Wersjasystemuoperacyjnegojest
wydrukowananaetykiecie.JeślinakomputerzejestzainstalowanysystemWindows8ProlubWindows8.1
Pro,licencjaumożliwiaużywaniesystemuoperacyjnegoWindows7ProfessionalzamiastWindows8Prolub
Windows8.1Pro.KomputeryLenovozsystememWindows8lubWindows8.1sądostarczanezkluczem
licencjiWindows8zakodowanymcyfrowowsprzęciekomputera.Wzależnościodmodelukomputera
etykietaGenuineMicrosoftmożeznajdowaćsięnapokrywiekomputera,podakumulatoremlubnazasilaczu.

WięcejinformacjinatematetykietyoryginalnegoproduktuMicrosoftmożnaznaleźćwwitrynie
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx

NaponiższejilustracjipokazanolokalizacjęetykietyoryginalnegoproduktuMicrosoftnapokrywiekomputera:

Elementy

Niniejszytematzawierainformacjeoopcjachkomputera.

Mikroprocesor

•Abywyświetlićinformacjeomikroprocesorzekomputera:

-Windows7:KliknijprzyciskStart,kliknijprawymprzyciskiemmyszypozycjęKomputer,anastępnie
kliknijpozycjęWłaściwości.

-Windows8iWindows8.1:Przesuńkursordoprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,aby
wyświetlićpanelefunkcji.NastępniekliknijkolejnopozycjeUstawienia➙Informacjeokomputerze.

Rozdział1.Przegląd11

Pamięć

•Synchronicznapamięćdynamicznaodostępiebezpośrednim(DDR3LVSDRAM)

Urządzeniepamięcimasowej

Wzależnościodmodelu:

•Dysktwardy2,5"(owysokości7mm)

•Dysktwardy2,5"(owysokości9,5mm)

•DyskSSDformatu2,5"(owysokości7mm)

•DyskSSDM.2tylkojakopamięćpodręczna

Ekran

•KolorowyekranwykorzystującytechnologięThinFilmTransistor(TFT)

•Rozmiarekranu:355,6mm(14")

•Rozdzielczośćekranu:1600x900

•Przyciskregulacjijasności

•Zintegrowanakamera(wwybranychmodelach)

•Zintegrowanemikrofony

•Technologiawielodotykowa(wwybranychmodelach)

Klawiatura

•6-rzędowaklawiatura(funkcjapodświetleniawwybranychmodelach)

•KlawiszfunkcyjnyFn

•WodzikurządzeniaThinkPadTrackPointitrackpad

Interfejs

•Czytniknośnikówcyfrowych„4w1“

•Złączecomboaudio

•Złączestacjidokującej(wwybranychmodelach)

•Złączamonitorazewnętrznego(VGAiMiniDisplayPort)

•JednozłączeAlways-onUSB3.0

•ZłączaUSB3.0

•ZłączeRJ45Ethernet

•CzytnikkartSmartCard(wwybranychmodelach)

FunkcjeGPSiłącznościbezprzewodowej

•OdbiorniksatelitarnyGPS(GlobalPositioningSystem)(wmodelachzobsługąbezprzewodowejsieciWAN)

•ZintegrowanefunkcjeBluetooth

•ZintegrowanakartasiecibezprzewodowejLAN

•ZintegrowanakartasiecibezprzewodowejWAN(wwybranychmodelach)

•ZłączeNFC(wniektórychmodelach)

Opcjezabezpieczeń

•Czytnikliniipapilarnych(wwybranychmodelach)

12Podręcznikużytkownika

Specyfikacje

Wymiary

•Szerokość:331mm(13")

•Głębokość:226mm(8,9")

•Wysokość:20,65mm(0,8")

Emisjaciepła

•Maks.45W(154BTU/h)

•Maks.65W(222BTU/h)

Źródłozasilania(zasilacz)

•Sinusoidalnenapięciewejściowe:50-60Hz

•Zakresnapięciawejściowego:100–240V,50–60Hz

Stanakumulatora

•Abyuzyskaćinformacjenatematwartościprocentowejpozostałejenergiiakumulatora,należysprawdzić
ikonęstanuakumulatoraznajdującąsięwobszarzepowiadomieńsystemuWindows.

Środowiskooperacyjne

Niniejszasekcjazawierainformacjeośrodowiskupracykomputera.

Dopuszczalnewarunkizewnętrzne

•Maksymalnawysokośćprzynormalnymciśnieniu:3048m(10000stóp)

•Temperatura

-Nawysokoścido2438m(8000stóp)

-Jeślikomputerpracuje:od5,0°Cdo35,0°C(od41°Fdo95°F)

-Przechowywanie:od5,0°Cdo43,0°C(od41°Fdo109°F)

-Nawysokościpowyżej2438m(8000stóp)

Maksymalnatemperaturadziałaniawwarunkachbezpodwyższonegociśnienia:31,3°C(88°F)

Informacja:Podczasładowaniaakumulatorajegotemperaturamusiwynosićconajmniej10°C(50°F).

•Wilgotnośćwzględna:

-Praca:8%do95%wilgotności:23℃(73℉)

-Przechowywanie:5%do95%wilgotności:27℃(81℉)

Jeślitomożliwe,komputernależyumieścićwdobrzewentylowanymisuchymmiejscu,unikającwystawiania
nabezpośredniedziałaniepromienisłonecznych.

Uwaga:Nienależyumieszczaćwpobliżukomputeraurządzeńelektrycznych,takichjakwentylatory,radia,
głośnikiodużejmocy,klimatyzatoryikuchenkimikrofalowe.Silnepolamagnetycznegenerowaneprzezte
urządzeniamogąuszkodzićnapędidanenadyskutwardymlubSSD.

Nienależyumieszczaćnapojównakomputerzeczypodłączonychdoniegourządzeniachanioboknich.
Rozlanypłynmożespowodowaćspięcielubinnegorodzajuuszkodzenie.

Rozdział1.Przegląd13

Nienależyjeśćanipalićnadklawiaturą.Jeśliresztkijedzenialubpopiółdostanąsiędownętrzaklawiatury,
mogąjąuszkodzić.

ProgramyfirmyLenovo

NakomputerzezainstalowanofabrycznieprogramyfirmyLenovozwiększającekomfortibezpieczeństwo
pracy.Dostępneprogramyróżniąsięwzależnościodfabryczniezainstalowanegosystemuoperacyjnego
Windows.

Abydowiedziećsięwięcejoprogramachiinnychrozwiązaniachkomputerowychoferowanychprzezfirmę
Lenovo,przejdźdostrony
http://www.lenovo.com/support.

UzyskiwaniedostępudoprogramówfirmyLenovowsystemie
operacyjnymWindows7

WprzypadkukorzystaniazsystemuoperacyjnegoWindows7dostępdoprogramówfirmyLenovomożna
uzyskiwać,zarównokorzystajączprogramuLenovoThinkVantage

®

Tools,jakizPanelusterowania.

UzyskiwaniedostępudoprogramówfirmyLenovozprogramuLenovoThinkVantageTools

AbyuzyskaćdostępdoprogramówfirmyLenovozprogramuLenovoThinkVantageTools,kliknijkolejno
pozycjeStart➙Wszystkieprogramy➙LenovoThinkVantageT ools.Wceluuzyskaniadostępudo
programukliknijdwukrotniejegoikonę.

Informacja:JeśliikonaprogramuwoknienawigacjiprogramuLenovoThinkVantageToolsjestwyszarzona,
oznaczato,żenależyzainstalowaćprogramręcznie.Abyręczniezainstalowaćprogram,kliknijdwukrotnie
jegoikonę.Następniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.Pozakończeniuprocesu
instalacjiikonaprogramuzostanieuaktywniona.

Wtabeliponiżejwymienionoprogramyorazodpowiadająceimnazwyikonwoknienawigacjiprogramu
LenovoThinkVantageT ools.

Informacja:Zależnieodmodelukomputeraniektóreprogramymogąbyćniedostępne.

Tabela1.DostępneprogramyLenovoThinkVantageT ools

ProgramNazwaikony

AccessConnections
ActiveProtectionSystem™
ClientSecuritySolutionZwiększonebezpieczeństwo
CommunicationsUtility
FingerprintManagerPro

LenovoQuickCastLenovoQuickCast
LenovoQuickControlLenovoQuickControl
LenovoSolutionCenter
MobileBroadbandConnectSzerokopasmowałącznośćmobilna3G
PasswordManager
PowerManager
RecoveryMediaFactoryRecoveryDisks

PołączeniezInternetem
Poduszkapowietrznadladanych

Konferencjewsieciweb

Czytnikliniipapilarnych

Diagnostykasystemowa

Skarbiechaseł
Sterowaniezasilaniem

14Podręcznikużytkownika

Tabela1.DostępneprogramyLenovoThinkVantageT ools(ciągdalszy)

ProgramNazwaikony

RescueandRecovery
SystemUpdate

®

EnhancedBackupandRestore
Aktualizacjeisterowniki

UzyskiwaniedostępudoprogramówfirmyLenovozpoziomuPanelusterowania
AbyuzyskaćdostępdoprogramówfirmyLenovozPanelusterowania,kliknijkolejnopozycjeStart➙

Panelsterowania.Następniezależnieodprogramu,którychceszotworzyć,kliknijodpowiedniąsekcję,a

potemodpowiednizielonytekst.

Informacja:JeśliniemożeszznaleźćdanegoprogramuwPanelusterowania,otwórzoknonawigacji
programuLenovoThinkVantageToolsikliknijdwukrotnieodpowiedniąwyszarzonąikonę,abyzainstalować
danyprogram.Następniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.Pozakończeniu
procesuinstalacjiikonaprogramuzostanieuaktywnionaimożnabędzieznaleźćprogramwPanelu
sterowania.

Programy,odpowiadająceimsekcjeizielonetekstywPanelusterowaniawymienionowponiższejtabeli.

Uwagi:

•Wzależnościodmodelukomputeraniektóreprogramymogąbyćniedostępne.

•ProgramówLenovoQuickCastiLenovoQuickControlniemawPanelusterowania.Abyuzyskaćdonich
dostęp,należyużyćprogramuLenovoThinkVantageTools.

Tabela2.ProgramywPanelusterowania

Program

AccessConnectionsSiećiInternet
ActiveProtectionSystemSystemizabezpieczenia

ClientSecuritySolutionSystemizabezpieczenia

CommunicationsUtilitySprzętidźwięk
FingerprintManagerPro

LenovoSolutionCenterSystemizabezpieczenia
MessageCenterPlus
MobileBroadbandConnectSiećiInternetLenovo—Szerokopasmowałączność

PasswordManager

PowerManager

SekcjaPanelusterowania

Sprzętidźwięk

Systemizabezpieczenia

Sprzętidźwięk

Programy

Systemizabezpieczenia

KontaużytkownikówiFiltrrodzinny
Sprzętidźwięk

ZielonytekstwPanelusterowania

Lenovo—PołączeniezInternetem
Lenovo—Poduszkapowietrznadla

danych

Lenovo—Zwiększone
bezpieczeństwo

Lenovo—Konferencjewsieciweb

Lenovo—Czytnikliniipapilarnych

lub

Lenovo—Czytnikliniipapilarnych
notebooka

Lenovo—Diagnostykasystemowa

WiadomościodLenovo

mobilna3G
Lenovo—Skarbiechaseł

Lenovo—Sterowaniezasilaniem

RecoveryMedia

Systemizabezpieczenia
Systemizabezpieczenia

Lenovo—FactoryRecoveryDisks

Rozdział1.Przegląd15

Tabela2.ProgramywPanelusterowania(ciągdalszy)

Program

RescueandRecovery

SystemUpdateSystemizabezpieczenia

SekcjaPanelusterowania

Systemizabezpieczenia

ZielonytekstwPanelusterowania

Lenovo—EnhancedBackupand
Restore

Lenovo—Aktualizacjeisterowniki

UzyskiwaniedostępudoprogramówfirmyLenovowsystemie
operacyjnymWindows8lubWindows8.1

JeślinakomputerzezostałfabryczniezainstalowanysystemoperacyjnyWindows8lubWindows8.1,
abyuzyskaćdostępdoprogramówfirmyLenovo,naciśnijklawiszWindowswceluprzejściadoekranu
startowego,anastępniekliknijikonęprogramufirmyLenovowcelujegouruchomienia.

Jeśliniemożeszznaleźćwymaganegoprogramu,przesuńwskaźnikdoprawegogórnegolubprawego
dolnegoroguekranu,abywywołaćpanelefunkcji.NastępniekliknijprzyciskWyszukaj,abywyszukać
żądanyprogram.

KomputerobsługujenastępująceprogramyfirmyLenovo:

•ActiveProtectionSystem

•FingerprintManagerPro

•LenovoCompanion

•LenovoMobileAccess

•LenovoQuickCast

•LenovoQuickControl

•LenovoSettings

•LenovoSolutionCenter

•LenovoTools

•PasswordManager

•SystemUpdate

Informacja:ProgramPasswordManagerniejestfabrycznieinstalowanynakomputerachzsystemem
Windows8lubWindows8.1.MożeszpobraćgozwitrynywsparciaLenovopodadresem:
http://www.lenovo.com/support

OmówienieprogramówfirmyLenovo

TentematzawierainformacjedotycząceniektórychprogramówfirmyLenovo.

Informacja:Wzależnościodmodelukomputeraniektóreprogramymogąbyćniedostępne.

•AccessConnections(Windows7)
AccessConnectionstoprogramasystentałącznościsłużącydotworzeniaprofilówlokalizacjiizarządzania

nimi.Wkażdymprofilulokalizacjisąprzechowywanewszystkieustawieniakonfiguracjisiecioweji
internetowejpotrzebnedonawiązywaniapołączeniazinfrastrukturąsieciowązokreślonejlokalizacji,
takiejjakdomczybiuro.

Przełączającprofilelokalizacjiprzyprzenoszeniukomputerazmiejscanamiejsce,możnaszybkoiłatwo
połączyćsięzsiecią,bezkoniecznościponownego,ręcznegokonfigurowaniaustawieńiponownego
uruchamianiakomputerazakażdymrazem.

16Podręcznikużytkownika

•ClientSecuritySolution(Windows7)
ProgramClientSecuritySolutionchronikomputeridaneorazodpierapróbyzłamaniazabezpieczeń.

Ułatwiaonrównieżzarządzaniehasłami,odzyskiwaniezapomnianychhasełimonitorowanieustawień
zabezpieczeńnakomputerze,aponadtosugerujesposobypodwyższeniapoziomuzabezpieczeń
komputera.

•CommunicationsUtility(Windows7)
WprogramieCommunicationsUtilitymożnaskonfigurowaćustawieniawbudowanejkameryiurządzeń

audio.

•LenovoThinkVantageTools(Windows7)
ProgramLenovoThinkVantageToolspozwalazwiększyćkomfortibezpieczeństwopracydziękiłatwemu

dostępowidoróżnychprogramów,takichjakLenovoFingerprintManager,LenovoSolutionCenteritp.

•MessageCenterPlus(Windows7)
ProgramMessageCenterPlusautomatyczniewyświetlawiadomościinformująceoważnych

komunikatachzfirmyLenovo,takichjakpowiadomieniaouaktualnieniachsystemulubwarunkach
wymagającychuwagi.

•MobileBroadbandConnect(Windows7)
ProgramMobileBroadbandConnectpozwalanapodłączeniekomputeradokomórkowejsieci

szerokopasmowejprzezobsługiwanąkartęsiecibezprzewodowejWAN.

•PowerManager(Windows7)
ProgramPowerManagertowygodneielastycznezarządzaniezasilaniemkomputera.Pozwaladopasować

ustawieniazasilaniatak,abyosiągnąćrównowagęmiędzywydajnościąienergooszczędnością.

•RecoveryMedia(Windows7)
ProgramRecoveryMediaumożliwiaodtworzeniedomyślnychfabrycznychustawieńdyskutwardego.

•RescueandRecovery(Windows7)
ProgramRescueandRecoverytojednoprzyciskowerozwiązaniedoodzyskiwaniadanych.Zawieraon

zestawnarzędzidoautoodzyskiwania,któresąpomocnewdiagnozowaniuproblemówzkomputerem,
uzyskiwaniupomocyorazodzyskiwaniusprawnościkomputerapoawariachsystemu,nawetjeślinie
możnauruchomićsystemuoperacyjnegoWindows.

•LenovoCompanion(Windows8iWindows8.1)
Najlepszefunkcjesystemupowinnybyćłatwodostępneizrozumiałe.ZaplikacjąLenovoCompanion

takfaktyczniejest.KorzystajączaplikacjiLenovoCompanion,możnazarejestrowaćkomputer,uzyskać
dostępdopodręcznikaużytkownika,zarządzaćkondycjąsystemuiaktualizacjami,sprawdzaćstan
gwarancjiiwyświetlaćakcesoriadokomputera.Możnatakżezapoznaćsięzewskazówkamiiporadami,
przeglądaćforaLenovo,atakżeśledzićinformacjeonowościachtechnologicznychpublikowanew
artykułachinablogachzzaufanychźródeł.T aaplikacjaoferujecałyzakresmateriałówprzygotowanych
przezfirmęLenovowceluułatwieniapoznaniamożliwościnowegosystemu.

•LenovoMobileAccess(Windows8iWindows8.1)
ProgramLenovoMobileAccesspozwalazarządzaćmobilnympołączeniemszerokopasmowym.Możliwe

jestutworzeniekonta,dodawaniedoniegośrodków,atakżenabywaniezajegopomocąsesjimobilnych
połączeńszerokopasmowych.

•LenovoSettings(Windows8iWindows8.1)
ZapomocąprogramuLenovoSettingsmożnaulepszyćfunkcjekomputera,zmieniającgowprzenośny

punktdostępu,konfigurującustawieniakameryiaudio,optymalizującustawieniazasilaniaoraztworząc
profilesieciizarządzającnimi.

•LenovoTools(Windows8iWindows8.1)
ProgramLenovoToolspozwalazwiększyćkomfortibezpieczeństwopracydziękiłatwemudostępowido

różnychprogramów,takichjakLenovoFingerprintManager,LenovoSolutionCenteritp.

Rozdział1.Przegląd17

•ActiveProtectionSystem(Windows7,Windows8iWindows8.1)
ProgramActiveProtectionSystemchronidysktwardy,gdyczujnikwstrząsówwewnątrzkomputera

wykryjewarunki,któremogłybyspowodowaćuszkodzeniedysku,takiejakprzekrzywieniesystemu,
nadmiernewibracjelubwstrząsy.Dysktwardyjestmniejnarażonynauszkodzenie,gdyniepracuje,
ponieważprogramzatrzymujejegoobrotyimożerównieżprzesunąćgłowiceodczytuizapisudo
obszarów,któreniezawierajądanych.Gdytylkoczujnikwstrząsówwykryje,żeotoczeniejestznowu
stabilne(nastąpiłaminimalnazmianaprzekrzywieniakomputera,wibracjilubwstrząsów),program
ponowniewłączadysktwardy.

•FingerprintManagerPro(Windows7,Windows8iWindows8.1)
Jeślidanykomputerjestwyposażonywczytnikliniipapilarnych,oprogramowanieFingerprintManager

ProumożliwiazarejestrowanieodciskupalcaiskojarzeniegozhasłemsystemuWindows.Dziękitemu
uwierzytelnianieodciskiempalcamożezastąpićhasło,umożliwiającprostyibezpiecznydostęp.

•LenovoQuickCast(Windows7,Windows8iWindows8.1)
ProgramLenovoQuickCastumożliwiaszybkieiprosteudostępnianieplików,wideo,obrazów,pulpitu

komputeraiadresówURLmiędzyurządzeniami.

•LenovoQuickControl(Windows7,Windows8iWindows8.1)
ProgramLenovoQuickControlumożliwiasterowaniekomputeremzdalniezapomocąsmartfonu.Można

sterowaćmyszą,wprowadzaćtekst,kontrolowaćfilmyimuzykę,obsługiwaćprezentacjeitd.

•LenovoSolutionCenter(Windows7,Windows8iWindows8.1)
ProgramLenovoSolutionCenterpomagawrozwiązywaniuproblemówzkomputerem.Oprócz

wykonywaniatestówdiagnostycznych,programdostarczainformacjiiwskazówekdotyczących
zapewnieniaoptymalnejwydajności,zbierainformacjeosystemie,staniezabezpieczeńorazinformacje
dotyczącewsparcia.

•PasswordManager(Windows7,Windows8iWindows8.1)
ProgramPasswordManagerautomatycznieprzechwytujeiwprowadzainformacjeuwierzytelniającedla

aplikacjiWindowsiserwisówWWW.

•SystemUpdate(Windows7,Windows8iWindows8.1)
ProgramSystemUpdateumożliwiautrzymywanieaktualnościoprogramowaniakomputeraprzez

pobieranieiinstalowaniepakietówaktualizacjioprogramowania,wtymprogramówThinkVantage,
sterownikówurządzeń,aktualizacjisystemuUnifiedExtensibleFirmwareInterface(UEFI)BIOSoraz
aplikacjiinnychfirm.

18Podręcznikużytkownika

Rozdział2.Używaniekomputera

Tenrozdziałzawierainformacjepoświęconekorzystaniuzniektórychskładnikówkomputera.

•„Rejestrowaniekomputera“nastronie19

•„Częstozadawanepytania(FAQ)“nastronie19

•„Korzystaniezekranuwielodotykowego“nastronie21

•„Klawiszespecjalne“nastronie24

•„UrządzeniewskazująceThinkPad“nastronie25

•„Zarządzaniezasilaniem“nastronie30

•„Łączeniesięzsiecią“nastronie35

•„UżywaniepołączeniaNFC“nastronie39

•„Prezentacjeimultimedia“nastronie39

•„Korzystaniezfunkcjiaudio“nastronie43

•„Korzystaniezkamery“nastronie44

•„UżywaniekartypamięciFlashlubSmartCard“nastronie44

Rejestrowaniekomputera

Informacjeozarejestrowanymkomputerzesąwprowadzanedobazydanych,copozwalafirmieLenovo
nakontaktzużytkownikiemwprzypadkuzwrotuproduktulubinnegopoważnegoproblemu.Ponadtow
pewnychlokalizacjachzarejestrowanymużytkownikomsąoferowanerozszerzoneprzywilejeiusługi.

ZarejestrowaniekomputerawfirmieLenovodajerównieżnastępującekorzyści:

•SzybszyserwispozgłoszeniuproblemufirmieLenovo.

•Automatycznepowiadamianieomożliwościachuzyskaniabezpłatnegooprogramowaniaispecjalnych
ofertachpromocyjnych.

Przejdźpodadreshttp://www.lenovo.com/registeripostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanymina
ekranie,abyzarejestrowaćkomputerwfirmieLenovo.

JeśliużywaszsystemuoperacyjnegoWindows7możeszrównieżzarejestrowaćkomputerzapośrednictwem
preinstalowanegoprogramuLenovoProductRegistration.Programuruchamiasięautomatyczniepo
pewnymczasiekorzystaniazkomputera.Abyzarejestrowaćkomputer,postępujzgodniezinstrukcjami
wyświetlanyminaekranie.

Częstozadawanepytania(FAQ)

Wtymtemaciezamieszczonokilkawskazówek,którepozwolązoptymalizowaćkorzystanieznotebooków
ThinkPad.

Abyzapewnićnajwyższąwydajnośćkomputera,przejrzyjnastępującąstronęWWW,gdzieznajdziesz
informacjeorozwiązywaniuproblemówiodpowiedzinaczęstozadawanepytania:
http://www.lenovo.com/support/faq

©CopyrightLenovo2013,2014

19

Czymogęotrzymaćpodręcznikużytkownikawinnymjęzyku?

•Abypobraćpodręcznikużytkownikawinnymjęzyku,przejdźpodadreshttp://www.lenovo.com/support.
Następniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Jakzoptymalizowaćkorzystaniezakumulatora,gdyjestempozabiurem?

•Abyzaoszczędzićenergięlubzawiesićpracękomputerabezzamykaniaprogramówlubzapisywania
plików,patrz„Trybyoszczędzaniaenergii“nastronie32

.

•Zmianaustawieńplanuzasilaniapozwalaosiągnąćrównowagęmiędzywydajnościąa
energooszczędnością.Patrz„Zarządzanieenergiąakumulatora“nastronie32.

•Jeślikomputerbędziewyłączonyprzezdłuższyczas,należywyjąćzewnętrznyakumulatoriwykonać
instrukcjepodanewtemacie„Wyłączaniewbudowanegoakumulatora“nastronie73wceluwyłączenia
wewnętrznegowbudowanegoakumulatora,cozapobiegniejegowyczerpywaniusię.

JakbezpieczniepozbyćsiędanychprzechowywanychnadyskutwardymlubdyskuSSD?

•PrzeczytajsekcjęRozdział4„Bezpieczeństwo“nastronie51,abydowiedziećsię,jakchronićkomputer
przedkradzieżąidostępembezuprawnień.

•UżywajprogramuPasswordManagerdoochronydanychprzechowywanychnaTwoimkomputerze.
Więcejinformacji—patrzsysteminformacjipomocydlaprogramu.

•PrzedpozbyciemsiędanychzdyskutwardegolubdyskuSSD,przeczytajtemat„Uwagadotycząca
usuwaniadanychzdyskutwardegolubdyskuSSD“nastronie61

.

Jaknawiązywaćpołączeniewróżnychlokalizacjach?

•Abyrozwiązaćproblemyzsieciąbezprzewodową,przejdźpodadreshttp://www.lenovo.com/support/faq.

•SkorzystajzfunkcjisieciowychdostępnychwprogramieAccessConnections(wsystemieoperacyjnym
Windows7)lubfunkcjiRozpoznawanielokalizacjiwprogramieLenovoSettings(wsystemach
operacyjnychWindows8iWindows8.1).

•Abydowiedziećsięwięcejofunkcjachłącznościbezprzewodowejkomputera,patrz„Połączenia
bezprzewodowe“nastronie35.

•Przedpodróżąprzeczytajporadypodanewtemacie„Podróżowaniezkomputerem“nastronie49.

•Abywłączyćlubwyłączyćfunkcjełącznościbezprzewodowej,naciśnijklawiszF8.

Jakprzedstawiaćprezentacjelubpodłączyćmonitorzewnętrzny?

•Upewnijsię,żepostępujeszzgodniezprocedurąopisanąwtemacie„Korzystaniezmonitora
zewnętrznego“nastronie40.

•Dziękifunkcjirozszerzaniapulpitudanewyjściowemożnawyświetlaćzarównonaekraniekomputera,jaki
namonitorzezewnętrznym.Patrz„Korzystaniezdwóchekranów“nastronie42

.

Używamkomputeraodpewnegoczasuidziałaoncorazwolniej.Comamzrobić?

•Patrz„Ogólneporadydotyczącezapobieganiaproblemom“nastronie127

.

•Możeszsamodzielniediagnozowaćproblemyzapomocązainstalowanegofabrycznieoprogramowania
diagnostycznego.Patrz„Diagnozowanieproblemów“nastronie133.

•NadyskutwardymlubdyskuSSDkomputeraznajdujesięrównieżnarzędziedoodzyskiwania.Więcej
informacjiznajdujesięwpodrozdzialeRozdział5„Odtwarzanie—przegląd“nastronie63

.

Wydrukujponiższesekcjeitrzymajjezkomputeremnawypadek,gdybypomocelektronicznabyła
niedostępna,gdybędziepotrzebna.

•„Instalowanienowegosystemuoperacyjnego“nastronie107

20Podręcznikużytkownika

•„Komputerprzestajereagować“nastronie133

•„Problemyzzasilaniem“nastronie145

Korzystaniezekranuwielodotykowego

Wtymtemacieznajdująsięinstrukcjekorzystaniazekranuwielodotykowegodostępnegowwybranych
modelach.

Uwagi:

•Wrzeczywistościekrankomputeramożewyglądaćinaczejniżnaponiższychilustracjach.

•Wzależnościodużywanejaplikacji,niektóregestymogąbyćniedostępne.

Gestdotykowy(tylkow
modelachzobsługądotyku)

Opis

Dotyk:dotknięcie.

Akcjamyszy:kliknięcie.

Funkcja:otworzenieaplikacjilubwykonanieczynnościwotwartejaplikacji,takiej
jakKopiuj,ZapisziUsuń(zależnieodaplikacji).

Obsługiwanesystemyoperacyjne:Windows7iWindows8.1
Dotyk:dotknięcieiprzytrzymanie.

Akcjamyszy:kliknięcieprawymprzyciskiem.

Funkcja:otwarciemenuzwielomaopcjami.

Obsługiwanesystemyoperacyjne:Windows7iWindows8.1
Dotyk:przesunięcie.

Akcjamyszy:przewinięciekółkiemmyszy,przesunięciepaskaprzewijanialub

kliknięciestrzałkiprzewijania.

Funkcja:przewijaniepozycji,takichjaklisty,stronyczyzdjęcia.

Obsługiwanesystemyoperacyjne:Windows7iWindows8.1
Dotyk:przeciągnięcieelementunażądanemiejsce.

Akcjamyszy:kliknięcie,przytrzymanieiprzeciągnięcieelementu.

Funkcja:przeniesienieobiektu.

Obsługiwanesystemyoperacyjne:Windows7iWindows8.1

Dotyk:zsunięciedwóchpalców.

Akcjamyszy:naciśnięcieklawiszaCtrlijednoczesneprzewijaniekółkamyszy

dotyłu.

Funkcja:zmniejszenie.

Obsługiwanesystemyoperacyjne:Windows7iWindows8.1

Rozdział2.Używaniekomputera21

Gestdotykowy(tylkow
modelachzobsługądotyku)

Opis

Dotyk:rozsunięciedwóchpalców.

Akcjamyszy:naciśnięcieklawiszaCtrlijednoczesneprzewijaniekółkamyszydo

przodu.

Funkcja:powiększenie.

Obsługiwanesystemyoperacyjne:Windows7iWindows8.1
Dotyk:połóżconajmniejdwapalcenaobiekcieiobróćjewprawolubwlewo.

Akcjamyszy:jeśliaplikacjaobsługujeobracanie,kliknijikonęobrotu.

Funkcja:obracanieelementu.

Obsługiwanesystemyoperacyjne:Windows7iWindows8.1
Dotyk:przesuwaniepalcemodprawejkrawędzi.

Akcjamyszy:przesunięciewskaźnikadoprawegodolnegolubprawegogórnego

roguekranu.

Funkcja:wyświetleniepanelizawierającychpoleceniasystemowe,takiejakStart,
Ustawienia,Wyszukiwanie,UdostępnianieiUrządzenia.

Obsługiwanysystemoperacyjny:Windows8.1
Dotyk:przesunięciepalcemodlewejkrawędzi.

Akcjamyszy:przesunięciewskaźnikadolewegogórnegoroguekranu,anastępnie

kliknięcie.Klikaj,abyprzełączaćmiędzyotwartymiaplikacjami.

Funkcja:przełączaniemiędzyotwartymiaplikacjamiiprzechodzeniedonich.

Obsługiwanysystemoperacyjny:Windows8.1
Dotyk:przeciągnięciepalcemodidolewejkrawędzi.

Akcjamyszy:przesunięciewskaźnikadolewegogórnegoroguekranu,anastępnie

wdółwzdłużlewejkrawędzi.Abywybraćżądanąaplikację,kliknijją.

Funkcja:wyświetlanieostatnioużywanychaplikacjilubwybranieaktywnejaplikacji
zlisty.

Obsługiwanysystemoperacyjny:Windows8.1
Dotyk:przesunięciepalcemdogórnejkrawędzi.

Akcjamyszy:kliknięciestrzałkiwdół()znajdującejsięwpobliżulewego

dolnegoroguekranustartowego.

Funkcja:wyświetleniewszystkichaplikacjinaekraniestartowym.

Obsługiwanysystemoperacyjny:Windows8.1

22Podręcznikużytkownika

Gestdotykowy(tylkow
modelachzobsługądotyku)

Opis

Dotyk:przesunięciepalcemodgórnejlubdolnejkrawędziekranustartowego,
dotknięcieopcjiDostosuj,anastępniedotknięcieżądanejikony.

Akcjamyszy:kliknięcieprawymprzyciskiemmyszypustegoobszarunaekranie
startowym,kliknięcieopcjiDostosuj,anastępniekliknięcieżądanejikony.

Funkcja:dostosowaniekafelkównaekraniestartowymlubodinstalowanie

aplikacji.

Obsługiwanysystemoperacyjny:Windows8.1
Dotyk:przesunięciepalcemodgórnejlubdolnejkrawędziotwartejaplikacji.

Akcjamyszy:kliknięcieprawymprzyciskiemwdowolnymmiejscuotwartej

aplikacji.

Funkcja:wyświetleniepoleceńotwartejaplikacji,takichjakKopiuj,ZapisziUsuń
(zależnieodaplikacji).

Obsługiwanysystemoperacyjny:Windows8.1
Dotyk:przesunięciepalcemodgórnejkrawędziotwartejaplikacjidodolnej.

Akcjamyszy:odgórnejkrawędziekranu,kliknięcie,przytrzymanieiprzesunięcie

wskaźnikawdółekranu.Następniezwolnijprzycisk.

Funkcja:zamknięciebieżącejaplikacji.

Obsługiwanysystemoperacyjny:Windows8.1

Wskazówkidotyczącekorzystaniazekranuwielodotykowego

•Panelwielodotykowytoszklanypanelpokrytyplastikowąpowłoką.Ekranunienależysilnonaciskaćani
dotykaćmetalowymiprzedmiotami,ponieważmogłobytouszkodzićpaneldotykowylubspowodować
jegowadliwedziałanie.

•Doobsługiekranunienależyużywaćpaznokci,palcówwrękawiczkachaniprzedmiotów.

•Wceluuniknięciarozbieżnościmiędzydotykiemareakcjąekranunależyregularniekalibrowaćdokładność
dotyku.

Wskazówkidotycząceczyszczeniaekranuwielodotykowego

•Przedrozpoczęciemczyszczeniawyłączkomputer.

•Abyusunąćodciskipalcówlubkurzzpaneluwielodotykowego,użyjsuchejmiękkiejszmatki
niezostawiającejwłókien(np.bawełnianej).Niestosujrozpuszczalników.

•Delikatniewytrzyjekranzgórynadół.Nienależyzbytmocnonaciskaćekran.

Rozdział2.Używaniekomputera23

Klawiszespecjalne

Komputermakilkaklawiszyspecjalnych,którezwiększająkomfortiwydajnośćpracy.

Klawiszefunkcyjneikombinacjeklawiszy

Klawiaturazawieragrupęklawiszyfunkcyjnych,naktórąskładasięklawiszFn1iklawiszefunkcyjne2.

•+UmożliwiawłączanielubwyłączaniefunkcjiFnLock.
GdyfunkcjaFnLockjestwyłączona:Wskaźniktejfunkcjijestwyłączony.Wceluwłączeniafunkcji

specjalnejklawiszanależynacisnąćtylkoklawiszfunkcyjny.AbykorzystaćzfunkcjiklawiszyF1–F12,
naciśnijklawiszFniodpowiedniklawiszfunkcyjny.

GdyfunkcjaFnLockjestwłączona:Wskaźniktejfunkcjijestwłączony.Wceluskorzystaniaz
funkcjiklawiszyF1–F12należynacisnąćtylkoklawiszfunkcyjny.Abyzainicjowaćfunkcjespecjalne
poszczególnychklawiszy,naciśnijklawiszFniodpowiedniklawiszfunkcyjny.

•Umożliwiawłączenielubwyłączeniewyciszeniagłośnika.Wyciszeniegłośnikówjestsygnalizowane
świeceniemlampkinaklawiszuF1.

Wprzypadkuwyciszeniadźwiękuiwyłączeniakomputeradźwiękpozostajewyciszonypoponownym
włączeniukomputera.Abywłączyćdźwięk,należynacisnąćklawiszF2lubF3.

•

•

•Umożliwiawłączenielubwyłączeniewyciszeniamikrofonu.Wyciszeniemikrofonówjest
sygnalizowaneświeceniemlampkinaklawiszuF4.

•Umożliwiaprzyciemnienieekranu.

•Umożliwiarozjaśnienieekranu.

•

Umożliwiazmniejszeniepoziomugłośnościgłośnika.

Umożliwiazwiększeniepoziomugłośnościgłośnika.

Służydoprzełączaniawyjściamiędzyekranemkomputeraamonitoremzewnętrznym.

24Podręcznikużytkownika

•Umożliwiawłączanielubwyłączaniefunkcjiłącznościbezprzewodowej.

•

•
apletWyszukiwanie.

•Powodujewyświetleniewszystkichotwartychprogramów.

•
wszystkichprogramów.

•Fn+spacja:Sterujepodświetleniemklawiatury.
Dostępnesątrzytrybypodświetlaniaklawiatury:Wyłączone,NiskipoziomjasnościiWysokipoziom

jasności.NaciśnięcieklawiszyFn+spacjapowodujezmianętrybupodświetleniaklawiatury.

•Fn+B:PełnitęsamąfunkcjęcoklawiszBreaknatradycyjnejklawiaturze.

•Fn+K:PełnitęsamąfunkcjęcoklawiszScrLknatradycyjnejklawiaturze.

•Fn+P:PełnitęsamąfunkcjęcoklawiszPausenatradycyjnejklawiaturze.

•Fn+S:PełnitęsamąfunkcjęcoklawiszSysRqnatradycyjnejklawiaturze.

Windows7:OtwieraPanelsterowania.Windows8iWindows8.1:otwieraapletUstawienia.

Windows7:OtwieraoknousługiWyszukiwanieWindows.Windows8iWindows8.1:otwiera

Windows7:OtwieraoknoKomputer.Windows8iWindows8.1:powodujewyświetlenie

KlawiszsystemuWindows

WsystemieoperacyjnymWindows7naciśnijklawisz1systemuWindows,abyotworzyćmenuStart.W
systemieoperacyjnymWindows8iWindows8.1naciśnijklawiszsystemuWindows,abyprzełączyćbieżący
obszarroboczynaekranstartowy.

MożnarównieżużyćklawiszasystemuWindowsrazemzinnymklawiszem,abyuzyskaćdostępdoróżnych
funkcji.Więcejinformacji—patrzsysteminformacjipomocywsystemieoperacyjnymWindows.

UrządzeniewskazująceThinkPad

UrządzeniewskazująceThinkPadumożliwiawykonywaniewszystkichfunkcjitradycyjnejmyszy,takichjak
poruszaniewskaźnikiem,klikanielewymlubprawymprzyciskiemiprzewijanie.Przyużyciuurządzenia
wskazującegoThinkPadmożnarównieżwykonywaćwielegestówdotykowych,takichjakobracanieczy
przybliżanieluboddalanie.

UrządzeniewskazująceThinkPadskładasięznastępującychelementów:

Rozdział2.Używaniekomputera25

1Wodzik
2Trackpad

KorzystaniezurządzeniawskazującegoThinkPad

ZależnieodpreferencjiurządzeniawskazującegoThinkPadmożnaużywaćwjednymzponiższychtrybów:

•TrybT rackPoint

•TrybT rackpad

•KlasycznytrybTrackPoint

AbyzmienićtryburządzeniawskazującegoThinkPad,patrz„Dostosowywanieurządzeniawskazującego
ThinkPad“nastronie29.

Informacja:DomyślnietrybT rackPointitrybTrackpadsąwłączone.Możnaużywaćdowolnegoznich.

TrybTrackPoint

WtrybieTrackPointużyjwodzika,abyprzesuwaćwskaźnik,atrackpada—abywykonywaćinneczynności,
takiejakklikanielewymlubprawymprzyciskiemiprzewijanie.Oprócztegotrackpadamożnaużywaćdo
wykonywaniawieluróżnychgestówdotykowych.

Abyuzyskaćwięcejinformacjioużywaniugestówdotykowych,patrz„Korzystaniezgestówdotykowych
trackpada“nastronie28.

26Podręcznikużytkownika

1Wskazywanie

Użyjwodzikadoprzesuwaniawskaźnikanaekranie.
Abyużyćwodzika,naciśnijnakładkęprzeciwpoślizgową
wodzikawdowolnymkierunkurównoległymdo
klawiatury.Wskaźnikporuszasięodpowiednio,alesam
wodziknie.Szybkość,zjakąprzesuwasięwskaźnik,
zależyodzastosowanejsiłynaciskunawodzik.

2Przewijanie

Naciśnijiprzytrzymajwykropkowanypasekprzewijania,
jednocześnienaciskającwodzikwkierunkupoziomym
lubpionowym.Następniemożeszprzewijaćdokument,
serwisWWWlubaplikacje.

3Klikanieprawymprzyciskiem

Naciśnijstrefęklikaniaprawymprzyciskiem,aby
wyświetlićmenuskrótów.

4Klikanielewymprzyciskiem

Naciśnijstrefęklikanialewymprzyciskiem,abywybrać
lubotworzyćelement.

TrybTrackpad

WtrybieTrackpadużyjtrackpada,abywykonywaćwszystkiedziałania,takiejakwskazywanie,klikanie
lewymlubprawymprzyciskiemiprzewijanie.Oprócztegotrackpadamożnaużywaćdowykonywaniawielu
różnychgestówdotykowych.

Abyuzyskaćwięcejinformacjioużywaniugestówdotykowych,patrz„Korzystaniezgestówdotykowych
trackpada“nastronie28.

Wskazywanie

Przesuńjedenpalecpopowierzchnitrackpada,aby
odpowiednioprzesunąćwskaźnik.

Przewijanie

Połóżdwapalcenatrackpadzieiprzesuńjepoziomolub
pionowo.Następniemożeszprzewijaćdokument,serwis
WWWlubaplikacje.Pamiętaj,abyumieścićdwapalcew
niewielkiejodległościodsiebie.

1Klikanielewymprzyciskiem

Naciśnijstrefęklikanialewymprzyciskiem,abywybrać
lubotworzyćelement.

2Klikanieprawymprzyciskiem

Naciśnijstrefęklikaniaprawymprzyciskiem,aby
wyświetlićmenuskrótów.

KlasycznytrybTrackPoint

WKlasycznymtrybieTrackPointużyjwodzika,abyprzesuwaćwskaźnik,atrackpada—abywykonywać
inneczynności,takiejakklikanielewymlubprawymprzyciskiemiprzewijanie.

Rozdział2.Używaniekomputera27

Informacja:WporównaniuztrybemTrackPointKlasycznytrybTrackPointpowiększastrefęklikaniaprawym
przyciskiem,takabystrefyklikaniaprawymilewymprzyciskiembyłyrównopodzielone.Gestydotykowesą
jednakwyłączoneiniemożnaichużywaćwKlasycznymtrybieTrackPoint.

1Wskazywanie

Użyjwodzikadoprzesuwaniawskaźnika.Abyużyć
wodzika,naciśnijnakładkęprzeciwpoślizgowąna
wodzikuwdowolnymkierunkurównoległymdo
klawiatury.Wskaźnikporuszasięodpowiednio,alesam
wodziknie.Szybkość,zjakąprzesuwasięwskaźnik,
zależyodzastosowanejsiłynaciskunawodzik.

2Przewijanie

Naciśnijiprzytrzymajwykropkowanypasekprzewijania,
jednocześnienaciskającwodzikwkierunkupoziomym
lubpionowym.Następniemożeszprzewijaćdokument,
serwisWWWlubaplikacje.

3Klikanielewymprzyciskiem

Naciśnijstrefęklikanialewymprzyciskiem,abywybrać
lubotworzyćelement.

4Klikanieprawymprzyciskiem

Naciśnijstrefęklikaniaprawymprzyciskiem,aby
wyświetlićmenuskrótów.

Korzystaniezgestówdotykowychtrackpada

Całytrackpadjestczułynadotykiruchypalców.Trackpadmożebyćużywanydowskazywaniaiklikaniajak
tradycyjnamysz.Oprócztegotrackpadamożnaużywaćdowykonywaniawieluróżnychgestówdotykowych.

Wtymtemacieprzedstawionoczęstoużywanegestydotykowe,takiejakdotykanie,przeciąganie,
przewijanieiobracanie.Abyuzyskaćwięcejinformacjiogestach,patrzsystempomocyurządzenia
wskazującegoThinkPad.

Uwagi:

•NiektóregestysądostępnetylkowokreślonychaplikacjachitrybachurządzeniawskazującegoThinkPad.

•Używającdwóchlubwięcejpalców,należypamiętać,abybyłylekkorozsunięte.

Dotykanie

Dotknijdowolnegomiejsca
trackpadajednympalcem,aby
zaznaczyćlubotworzyćelement.

Przewijaniedwomapalcami

Połóżdwapalcenatrackpadzie
iprzesuńjepoziomolub
pionowo.Todziałanieumożliwia
przewijaniedokumentu,serwisu
WWWlubaplikacji.

Dotykaniedwomapalcami

Dotknijdowolnegomiejsca
trackpadadwomapalcami,aby
wyświetlićmenuskrótów.

Obracaniedwomapalcami

Połóżdwapalcenatrackpadziei
obróćjewprawolubwlewo,aby
obrócićelement.

28Podręcznikużytkownika

Zmniejszaniedwomapalcami

Połóżdwapalcenatrackpadziei
zbliżjedosiebie,abyzmniejszyć.

Powiększaniedwomapalcami

Połóżdwapalcenatrackpadziei
rozsuńje,abypowiększyć.

Przesuwanietrzemapalcami

Połóżtrzypalcenatrackpadziei
przesuńjewlewo,abypokazać
następnyelement.Przesuńjew
prawo,abypokazaćpoprzedni
element.

Przesuwanieczteremapalcami

Połóżczterypalcenatrackpadzie
iprzesuńjedodołuabypokazać
pulpit.

Przesuwanieczteremapalcami

Połóżczterypalcenatrackpadziei
przesuńjedogóry,abywyświetlić
otwarteaplikacjeiwybraćwnich
element.

Informacja:PoniższegestydotykowesądostępnetylkowsystemieoperacyjnymWindows8.1.

Przesuwanieodgórnej
krawędzi

Naekraniestartowymlub
wbieżącejaplikacjiprzesuń
jednympalcemodgórnej
krawędzitrackpada,aby
wyświetlićmenupoleceń.

Przesuwanieodprawej
krawędzi

Przesuńjednympalcemod
prawejkrawędzitrackpada,aby
wyświetlićpanelefunkcji.

Przesuwanieodgórnejdodolnej
krawędzi

Przesuńodgórnejdodolnej
krawędziurządzeniatrackpad
jednympalcem,abyzamknąć
bieżącąaplikację.Wykonanie
tegogestunapulpiciepowoduje
zamknięciepulpituiwyświetlenie
ekranustartowego.

Przesuwanieodprawejkrawędzi
dośrodkaekranuinaodwrót

Przesuńjednympalcemodprawej
krawędzitrackpadadośrodka
ekranuinaodwrót,abyukryć
panelefunkcji.

Przesuwanieodlewej
krawędzi

Przesuńjednympalcemod
lewejkrawędzitrackpada,aby
pokazaćpoprzednioużywaną
aplikację.

DostosowywanieurządzeniawskazującegoThinkPad

UrządzeniewskazująceThinkPadmożnadostosować,abyużywaniegobyłowygodniejszeisprawniejsze.
PrzykładowomożnawybraćpreferowanytrybużywaniaurządzeniawskazującegoThinkPad.Oprócztego
możnaskonfigurowaćgestydotykowewtrybachTrackPointlubTrackpadwedługwłasnychpotrzeb.

Rozdział2.Używaniekomputera29

AbydostosowaćurządzeniewskazująceThinkPad:

1.PrzejdźdoPanelusterowania.

2.KliknijkolejnopozycjeSprzętidźwięk➙Mysz.ZostaniewyświetloneoknoWłaściwościmyszy.

3.WoknieWłaściwościmyszywybierzkartęThinkPad.

4.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Wymiananakładkiwodzika

Nakładkę1nakońcuwodzikaurządzeniamożnawymienić.Podłuższymokresieużywanianakładkimożna
rozważyćjejwymianęnanową.

Abyzakupićnowąnakładkę,należyskontaktowaćsięzLenovo.AbyuzyskaćdanekontaktoweLenovo,
patrzRozdział11„Wsparcietechniczne“nastronie149.

Informacja:Pamiętaj,abyużywaćnakładkizrowkami

apokazanyminaponiższejilustracji.

Zarządzaniezasilaniem

Jeślizachodzikoniecznośćkorzystaniazkomputerazdalaodgniazdekelektrycznych,trzebapolegać
nazasilaniubateryjnym.Różnekomponentykomputerazużywająenergięwróżnymtempie.Imbardziej
energochłonnekomponentysąużywane,tymszybciejwyczerpujesięakumulator.

OszczędnośćenergiizapewniająakumulatoryThinkPad.Przenośnośćurządzeńzrewolucjonizowała
prowadzeniedziałalności,pozwalającnapracęwdowolnymmiejscu.DziękiakumulatoromThinkPadmożna
pracowaćdłużejbezkoniecznościpodłączaniakomputeradogniazdkaelektrycznego.

Sprawdzaniestanuakumulatora

NaikoniestanuakumulatorawobszarzepowiadomieńsystemuWindowsjestwyświetlanyprocent
pozostałejenergiiakumulatora.

Szybkośćzużywaniaenergiiakumulatoradecydujeotym,jakdługomożnaużywaćakumulatorakomputera
międzyjegokolejnymiładowaniami.Ponieważkażdyużytkownikmainneprzyzwyczajeniaipotrzeby,
trudnojestprzewidzieć,najakdługowystarczyenergiinaładowanegoakumulatora.Najważniejsząrolę
odgrywajądwaczynniki:

•poziomenergiiakumulatorawmomencierozpoczęciapracy;

•sposóbużywaniakomputera.Naprzykład:

30Podręcznikużytkownika

-JakczęstojestuzyskiwanydostępdodyskutwardegolubdyskuSSD.

-Jakbardzorozjaśniaszekrankomputera.

-Jakczęstokorzystaszzfunkcjiłącznościbezprzewodowej.

Abywyświetlićszczegółoweinformacjeostanieakumulatora:

•Windows7:UruchomprogramPowerManager,anastępniekliknijkartęAkumulator.

•Windows8iWindows8.1:UruchomprogramLenovoSettingsikliknijopcjęZasilanie.

WłączaniealarmuakumulatorawsystemieoperacyjnymWindows7

WsystemieoperacyjnymWindows7komputermożnatakzaprogramować,abywprzypadku,gdyenergia
akumulatoraspadnieponiżejpewnegopoziomu,następowałytrzyzdarzenia:wyemitowaniealarmu,
wyświetleniekomunikatuiwyłączenieekranuciekłokrystalicznego.

Abywłączyćalarmakumulatora:

1.UruchomprogramPowerManager.

2.KliknijkartęGlobalneustawieniazasilania.

3.UstawwartośćprocentowąpoziomuenergiiiakcjędlaopcjiAlarmoniskimpoziomieenergii

akumulatoralubAlarmokrytycznieniskimpoziomieenergiiakumulatora.

Informacja:Jeślikomputerprzejdziedotrybuuśpienialubhibernacjiprzyniskimpoziomienaładowania

akumulatora,alekomunikatalarmowyniezostaniejeszczewyświetlony,komunikattenpojawisiępo
wznowieniupracykomputera.Abywznowićnormalnedziałanie,powyświetleniukomunikatukliknijprzycisk

OK.

Korzystaniezzasilacza

Komputermożebyćzasilanyzapomocądostarczonegoznimakumulatoralitowegolubzsiecielektrycznej
zapośrednictwemzasilacza.Podczasużywaniazasilaczaakumulatoryładująsięautomatycznie.

Zasilaczdołączonydokomputeramadwapodstawowekomponenty:

•Transformator,którykonwertujenapięciesieciowenanapięcieodpowiedniedlakomputera.

•Kabelzasilającypodłączanydogniazdkaelektrycznegoitransformatora.

Uwaga:Użycieniewłaściwegokablamożespowodowaćpoważneuszkodzeniakomputera.

Podłączaniedoźródłazasilaniaprądemprzemiennym

Abypodłączyćkomputerdoźródłaprąduprzemiennego,należywykonaćnastępująceczynności:

Uwaga:Użycieniewłaściwegokablamożespowodowaćpoważneuszkodzeniakomputera.

Informacja:Czynnościnależywykonywaćzgodniezpodanąkolejnością.

1.Podłączkabelzasilającydozasilacza.

2.Podłączzasilaczdozłączazasilaczawkomputerze.

3.Podłączkabelzasilającydogniazdaelektrycznego.

Wskazówkidotyczącekorzystaniazzasilacza

•Gdyzasilaczniejestużywany,należyodłączyćgoodgniazdaelektrycznego.

•Nienależyściśleowijaćkablazasilającegowokółtransformatorazasilacza,gdyjestonpodłączony.

Rozdział2.Używaniekomputera31

•Przednaładowaniemakumulatorówupewnijsię,żejegotemperaturawynosiconajmniej10°C(50°F).

•Akumulatorymożnaładować,gdyzasilaczjestpodłączonydokomputera.Akumulatorynależynaładować
wkażdejznastępującychsytuacji:

-gdyikonastanuakumulatorawobszarzepowiadomieńsystemuWindowswskazujenaniskipoziom

naładowaniaakumulatora,

-jeśliakumulatoryniebyłyużywaneprzezdłuższyczas.

Ładowanieakumulatorów

Jeśliwwynikusprawdzeniastanuakumulatorastwierdzisz,żeprocentpozostałejenergiijestzbytniski,lub
poinformujeotymodpowiednialarm,musisznaładowaćakumulatorów.

Jeślimaszwygodnydostępdogniazdkaelektrycznego,podłączdoniegozasilacz,anastępniepodłącz
zasilaczdokomputera.Akumulatorynaładująsiędopełnawczasieodtrzechdosześciugodzin.Czas
ładowaniazależyodwielkościakumulatoraiwarunkówotoczenia.Stannaładowaniaakumulatoramożna
sprawdzićwdowolnymmomenciezapomocąikonystanuakumulatorawobszarzepowiadomieńsystemu
Windows.

Informacja:Abyzapewnićmaksymalnążywotnośćakumulatorów,komputernierozpoczynajego
ponownegoładowania,jeślipoziompozostałejenergiijestwyższyniż95%.

Maksymalnewydłużenieczasupracyakumulatora

Abyzmaksymalizowaćżywotnośćakumulatora:

•Akumulatorównależyużywaćażdocałkowitegorozładowania.

•Przedużyciemakumulatorównależygocałkowicienaładować.Stannaładowaniaakumulatorówmożna
sprawdzićzapomocąikonywskaźnikawobszarzepowiadomieńsystemuWindows.

•Należyzawszeużywaćtrybówoszczędzaniaenergii,takichjakwygaszonyekran,trybuśpieniai
hibernacja.

Zarządzanieenergiąakumulatora

Dopasowanieustawieńplanuzasilaniapozwalaosiągnąćrównowagęmiędzywydajnościąi
energooszczędnością.Abyuzyskaćdostępdoustawieńplanuzasilania:

•Windows7:UruchomprogramPowerManager,anastępniekliknijkartęPlanzasilania.Instrukcje
dotycząceuruchamianiaprogramuPowerManager—patrz„Uzyskiwaniedostępudoprogramówfirmy
LenovowsystemieoperacyjnymWindows7“nastronie14

•Windows8iWindows8.1:Przejdźnapulpit,kliknijprawymprzyciskiemikonęstanuakumulatorana
paskupowiadomieńsystemuWindowsikliknijpozycjęOpcjezasilania.NastępniekliknijpozycjęZmień
ustawieniaplanuwyświetlanąobokużywanegoplanuzasilania.

Szczegóły—patrzsysteminformacjipomocydlategoprogramu.

.

Trybyoszczędzaniaenergii

Istniejekilkatrybów,któremożnawdowolnymmomenciezastosowaćwceluzaoszczędzeniaenergii.W
tejsekcjiprzedstawionoposzczególnetrybyipodanoporadydotycząceefektywnegowykorzystywania
energiiakumulatora.

•Trybekranuwygaszonego(tylkowsystemieoperacyjnymWindows7)
Ekrankomputerawymagaznacznejenergiiakumulatora.Abywyłączyćzasilanieekranuiprzełączyć
komputerwtrybwygaszonegoekranu,kliknijprawymprzyciskiemmyszyikonęwskaźnikastanu
akumulatorawobszarzepowiadomieńsystemuWindowsiwybierzpozycjęWyłączekran.

32Podręcznikużytkownika

•Trybuśpienia
Wtrybieuśpieniapracaużytkownikajestzapisywanawpamięci,anastępniedyskSSDlubdysktwardy
orazekrankomputerasąwyłączane.Przywznowieniudziałaniakomputerapracaużytkownikajest
przywracanawciągukilkusekund.

Zależnieodmodelukomputermożeobsługiwaćfunkcję30dniwstaniewstrzymania.Gdyfunkcjata
jestwłączona,komputerwtrybieuśpieniazużywamniejenergiiipotrzebakilkusekund,abywznowić
jegodziałanieponaciśnięciuprzyciskuzasilania.Abyuzyskaćwięcejinformacjiofunkcji30dniwstanie
wstrzymania:

-Windows7:PatrzsysteminformacjipomocyprogramuPowerManager.Instrukcjedotyczące

uruchamianiaprogramuPowerManager—patrz„ProgramyfirmyLenovo“nastronie14

.

-Windows8iWindows8.1:OtwórzprogramLenovoSettingsikliknijopcjeZasilanie➙30dniw

staniewstrzymania.

Abywłączyćtrybuśpienia:

-Windows7:DowyłączaniakomputeranależyużywaćopcjizamykaniasystemuzmenuStart.

-Windows8iWindows8.1:przesuńwskaźnikwprawydolnyrógekranu,abywyświetlićpanelefunkcji.

NastępniekliknijkolejnopozycjeUstawienia➙Zasilanie➙Uśpij.

•Trybhibernacji
Zapomocątegotrybumożnacałkowiciewyłączyćkomputerbezzapisywaniaplikówizamykania
uruchomionychprogramów.Przejściekomputeradotrybuhibernacjipowoduje,żewszystkieotwarte
programy,folderyiplikisązapisywanenadyskutwardymlubSSD,anastępniekomputerzostaje
wyłączony.

Jeślikomputerzostałprzełączonydotrybuhibernacjiifunkcjawznowieniajestwyłączona,komputernie
zużywaenergii.Funkcjawznowieniajestdomyślniewyłączona.Jeślijestwłączonafunkcjawznowienia,w
trybiehibernacjikomputerzużywaniewielkąilośćenergii.

Abywłączyćfunkcjęwznowienia:

1.PrzejdźdoPanelusterowaniaikliknijpozycjęSystemizabezpieczenia.

2.KliknijpozycjęNarzędziaadministracyjne.

3.KliknijpozycjęHarmonogramzadań.Jeślizostaniewyświetlonymonitopodaniehasła
administratoralubpotwierdzenie,wpiszhasłolubpotwierdź.

4.Wlewymokienkuwybierzfolderzadania,dlaktóregochceszwłączyćfunkcjęwznowienia.Zostaną
wyświetlonezaplanowanezadania.

5.Kliknijzaplanowanezadanie,anastępniekliknijkartęWarunki.

6.WobszarzeEnergiazaznaczpolewyboruWznówpracękomputera,abyuruchomićtozadanie.

Wceluwprowadzeniakomputeradotrybuhibernacjinależyzmienićustawieniaplanuzasilania,wykonując
następująceczynności:

-Windows7:UruchomprogramPowerManager,anastępniekliknijkartęPlanzasilania.Następnie
postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.Instrukcjedotycząceuruchamiania
programuPowerManager—patrz„ProgramyfirmyLenovo“nastronie14.

-Windows8iWindows8.1:Kliknijprawymprzyciskiemmyszyikonęstanuakumulatorawobszarze
powiadomieńsystemuWindows,kliknijpozycjęOpcjezasilania,następniekliknijopcjęZmień
ustawieniaplanuwyświetlanąobokużywanegoplanuzasilaniaipostępujzgodniezinstrukcjami
wyświetlanyminaekranie.

•Komunikacjabezprzewodowajestwyłączona
Jeśliniekorzystaszzfunkcjiłącznościbezprzewodowej,takichjakBluetoothczyłączność
bezprzewodowaLAN,wyłączje.Pomożetozaoszczędzićenergię.Abywyłączyćfunkcjełączności
bezprzewodowej,naciśnijklawiszF8.

Rozdział2.Używaniekomputera33

Obsługaakumulatora

Wtymsystemieobsługiwanesątylkoakumulatoryspecjalniedlaniegoprzeznaczone,dostarczane
przezfirmęLenovolubinnegoautoryzowanegodostawcę.Systemtennieobsługujeakumulatorów
nieautoryzowanychlubprzeznaczonychdlainnychsystemów.Wprzypadkuzainstalowaniaakumulatora
nieautoryzowanegolubprzeznaczonegodlainnegosystemuniezostanieonnaładowany.

Uwaga:FirmaLenovonieponosiżadnejodpowiedzialnościzajakośćdziałaniaanizabezpieczeństwo
nieautoryzowanychakumulatoróworaznieudzielażadnejgwarancjinausuwanieskutkówawariilub
uszkodzeńpowstałychwnastępstwieichużycia.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nienależydemontowaćanimodyfikowaćakumulatorów.

Możetospowodowaćeksplozjęlubwyciekzakumulatora.

AkumulatorinnyniżzalecanyprzezLenovo,zdemontowanylubzmodyfikowany,niejestobjęty
gwarancją.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nieprawidłowowymienionyakumulatormożewybuchnąć.Akumulatorzawieraniewielkąilość
substancjiszkodliwychdlazdrowia.Abyuniknąćniebezpieczeństwaodniesieniaobrażeń:

•DowymianynależyużywaćtylkoakumulatorówtypuzalecanegoprzezLenovo.

•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałanieognia.

•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałaniezbytwysokiejtemperatury.

•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałaniewodylubdeszczu.

•Nienależyichzwierać.

•Należyjeprzechowywaćwchłodnymisuchymmiejscu.

•Należychronićakumulatorprzeddziećmi.

Akumulatorrozładowujesięwtrakciepracy.Jeślirozładowujesięzbytszybko,należywymienićgona
nowyakumulatortypuzalecanegoprzezLenovo.Abyuzyskaćwięcejinformacjidotyczącychwymiany
akumulatora,skontaktujsięzCentrumwsparciadlaKlientów.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Akumulatorówniewolnoupuszczać,gnieść,przebijaćaninarażaćnadziałaniedużychsił.
Nadmiernaeksploatacjaalbonieprawidłoweużyciebateriilubakumulatoramożespowodowaćich
przegrzanie,awkonsekwencji„wydobywaniesię“gazówlubpłomienizakumulatoralubbaterii.
Jeślibateriauległauszkodzeniu,pojawiłsięjakiśwyciekzbateriilubzjejprzodugromadzisię
jakaśsubstancja,należyzaprzestaćkorzystaniazniejizamówićuproducentanową.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Akumulatornależyładowaćponownieściślewedługinstrukcjizawartychwdokumentacjiproduktu.

34Podręcznikużytkownika

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nienależywyrzucaćakumulatoradośmieci,któresąwywożonenawysypisko.Podczasutylizacji
akumulatoranależypostępowaćzgodniezmiejscowymiprzepisamiizaleceniamiorazstandardami
bezpieczeństwaswojejfirmy.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nieprawidłowowymienionabateriapastylkowa,możewybuchnąć.Akumulatorzawieralitimoże
wybuchnąć,jeślijestnieodpowiednioużywany,obsługiwanylubutylizowany.Dowymianynależy
używaćtylkoakumulatorówtegosamegotypu.Abyuniknąćniebezpieczeństwaodniesienia
obrażeń,niewolno:(1)wrzucaćakumulatoradowodyanigowniejzanurzać,(2)wystawiaćgo
nadziałanietemperaturywyższejniż100°C(212°F),(3)próbowaćgonaprawiaćlubdemontować.
Akumulatornależypoddaćutylizacjizgodniezmiejscowymiprzepisamiizaleceniamioraz
standardamibezpieczeństwaswojejfirmy.

Łączeniesięzsiecią

Komputerjestwyposażonywconajmniejjednąkartęsieciową,dziękiktórejkomputermożenawiązywać
połączeniazInternetemlubinnepołączeniasieciowe.

PołączeniaEthernet

DziękiwbudowanejwkomputerfunkcjiEthernetmożeszgopodłączyćdolokalnejsiecilubpołączenia
szerokopasmowego.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

KomputerjestwyposażonywzłączeEthernet.Abyuniknąćniebezpieczeństwaporażeniaprądem
elektrycznym,nienależypodłączaćkablatelefonicznegodozłączaEthernet.

Połączeniabezprzewodowe

Połączeniebezprzewodoweumożliwiaprzesyłaniedanychzapośrednictwemfalradiowych,bezużyciakabla.

Uwaga:

•Jeślifunkcjebezprzewodowemająbyćużywanepodczaspodróżysamolotem,przedwejściemnapokład
należysprawdzićwliniilotniczej,jakieusługisiecibezprzewodowejsądostępne.

•Jeśliwsamolocieobowiązująograniczeniadotycząceużywaniakomputerowychfunkcjiłączności
bezprzewodowej,wyłączjeprzedwejściemnapokład.

Wzależnościodurządzeniabezprzewodowegozainstalowanegowkomputerzemożebyćmożliwe
połączenieznastępującymikategoriamisiecibezprzewodowych:

•PołączeniabezprzewodoweLAN

•PołączeniabezprzewodoweWAN

•PołączenieBluetooth

•PołączenieNFC

Rozdział2.Używaniekomputera35

KorzystaniezpołączeniabezprzewodowegoLAN

Bezprzewodowasiećlokalna(LAN)pokrywastosunkowoniewielkiobszar,naprzykładbudynekbiurowylub
dom.Ztąsieciąmogąłączyćsięurządzeniaopartenastandardzie802.11.

ZapomocąwbudowanejbezprzewodowejkartyWANorazzainstalowanegowkomputerzenarzędzia
konfiguracyjnegomożnanawiązywaćbezprzewodowepołączeniaWANorazmonitorowaćichstan.Dzięki
temumożnautrzymywaćpołączeniezsieciąwbiurze,wsalikonferencyjnejczywdomubezkonieczności
nawiązywaniapołączeniaprzewodowego.

AbynawiązaćpołączeniebezprzewodoweLAN:

•Windows7:

1.NaciśnijklawiszF8ipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abywłączyćfunkcję
połączeniabezprzewodowego.

2.KliknijikonęstanupołączeniasiecibezprzewodowejwobszarzepowiadomieńsystemuWindows.
Zostaniewyświetlonalistadostępnychsiecibezprzewodowych.

3.Kliknijdwukrotniewybranąsieć,abysięzniąpołączyć.Podajwymaganeinformacje.

•Windows8iWindows8.1:

1.Przejdźdopulpituikliknijikonęstanupołączeniasiecibezprzewodowejwobszarzepowiadomień
systemuWindows.Zostaniewyświetlonalistadostępnychsiecibezprzewodowych.

Informacja:Abywyświetlićlistę,upewnijsię,żetrybsamolotowyjestwyłączony.

2.Kliknijdwukrotniewybranąsieć,abysięzniąpołączyć.Podajwymaganeinformacje.

Jeśliistniejepotrzebałączeniasięzróżnymisieciamibezprzewodowymiwróżnychlokalizacjach,należy
skorzystaćznastępującegooprogramowaniapozwalającegozarządzaćwielomaprofilamisieciowymi,dzięki
czemupozmianielokalizacjikomputerautomatyczniepołączysięzdostępnąsiecią:

•Windows7:użyjprogramuAccessConnections.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale
„UzyskiwaniedostępudoprogramówfirmyLenovowsystemieoperacyjnymWindows7“nastronie14

•Windows8iWindows8.1:uruchomprogramLenovoSettingsikliknijopcjęRozpoznawanielokalizacji.
Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale„UzyskiwaniedostępudoprogramówfirmyLenovow
systemieoperacyjnymWindows8lubWindows8.1“nastronie16

Poradydotyczącekorzystaniazfunkcjiłącznościbezprzewodowej

Wceluuzyskanianajlepszegopołączenianależyprzestrzegaćnastępującychwskazówek:

•Umieśćkomputerwtakimmiejscu,abybyłomożliwiejaknajmniejprzeszkódmiędzypunktemdostępu
dosiecibezprzewodowejLANakomputerem.

•Ustawekrankomputerapodkątemniecowiększymniż90stopni.

•JeślijednocześniezopcjąBluetoothużywaszfunkcjiłącznościbezprzewodowej(wstandardach802.11)
komputera,szybkośćprzesyłaniadanychmożesięzmniejszyćimożespaśćwydajnośćfunkcjiłączności
bezprzewodowej.

SprawdzaniestanupołączeniabezprzewodowegoLAN

StanpołączeniabezprzewodowegoLANorazmocsygnałumożnasprawdzićnakomputerzedziękiikonie
połączeniasiecibezprzewodowejwobszarzepowiadomieńsystemuWindows.Imwięcejwidaćkresek,
tymlepszysygnał.

.

.

WsystemieoperacyjnymWindows7możnateżsprawdzićwskaźnikAccessConnections,ikonęstanu
AccessConnectionslubikonęstanupołączeniasiecibezprzewodowejAccessConnectionswobszarze
powiadomieńsystemuWindows.

36Podręcznikużytkownika

WskaźnikAccessConnections:

•Komunikacjabezprzewodowajestwyłączonalubbraksygnału.

•Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.Mocsygnałupołączeniabezprzewodowegojest
słaba.Abyzwiększyćmocsygnału,należyprzenieśćkomputerbliżejpunktudostępubezprzewodowego.

•Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.Mocsygnałupołączenia
bezprzewodowegojestmarginalna.

•Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.Mocsygnałupołączenia
bezprzewodowegojestdoskonała.

IkonastanuprogramuAccessConnections:

•Żadenprofillokalizacjiniejestaktywnylubżadennieistnieje.

•Bieżącyprofillokalizacjijestrozłączony.

•Bieżącyprofillokalizacjijestpołączony.

IkonastanułącznościbezprzewodowejprogramuAccessConnections:

•

Komunikacjabezprzewodowajestwyłączona.

•Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.Brakłączności.

•Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.Braksygnału.

•Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.Mocsygnałupołączeniabezprzewodowegojest
doskonała.

Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.Mocsygnałupołączeniabezprzewodowegojest

•
marginalna.

•Komunikacjabezprzewodowajestwłączona.Mocsygnałupołączeniabezprzewodowegojestsłaba.
Abyzwiększyćmocsygnału,należyprzenieśćkomputerbliżejpunktudostępubezprzewodowego.

KorzystaniezpołączeniabezprzewodowegoWAN

KartasiecibezprzewodowejWAN,korzystającazsiecikomórkowychdotransmisjidanych,umożliwia
nawiązywaniepołączeńbezprzewodowychzapośrednictwemzdalnychsiecipublicznychlubprywatnych.
Połączeniatemożnanawiązywaćnadużymobszarzegeograficznym,takimjakmiastolubcałykraj,dzięki
rozlokowanymwwielumiejscachantenomlubsystemomsatelitarnymdostawcówusługbezprzewodowych.

NiektórenotebookiThinkPadmająwbudowanąkartęsiecibezprzewodowejWANintegrującąkilka
technologiiłącznościbezprzewodowejWAN,naprzykład1xEV-DO,HSPA,3G,GPRSczyLTE.Korzystając
zwbudowanejbezprzewodowejkartyWANorazdołączonegodokomputeranarzędziakonfiguracyjnego,
możnanawiązywaćbezprzewodowepołączeniaWANorazmonitorowaćichstan.

Informacja:UsługisiecibezprzewodowejWANsąoferowaneprzezautoryzowanychdostawcówusług
wniektórychkrajach.

PoradydotyczącekorzystaniazfunkcjisiecibezprzewodowejWAN

Wceluuzyskanianajlepszegopołączenianależyprzestrzegaćnastępującychwskazówek:

•Trzymajkomputerzdalaodswojegociała.

•Umieśćkomputernapłaskiejpowierzchniiustawekrankomputerapodkątemniecowiększymniż
90stopni.

Rozdział2.Używaniekomputera37

•Umieśćkomputerzdalaodbetonowychlubceglanychścian,któremogąosłabiaćsygnałysieci
komórkowej.

•Najlepszewarunkiodbiorupanująwpobliżuokieniinnychlokalizacji,wktórychsygnałsiecikomórkowej
jestnajmocniejszy.

SprawdzaniestanupołączeniabezprzewodowegoWAN

StanpołączeniabezprzewodowegoWANorazmocsygnałumożnasprawdzićnakomputerzedziękiikonie
połączeniasiecibezprzewodowejwobszarzepowiadomieńsystemuWindows.Imwięcejwidaćkresek,
tymlepszysygnał.

WsystemieoperacyjnymWindows7możnateżsprawdzićwskaźnikAccessConnections,ikonęstanu
AccessConnectionslubikonęstanupołączeniasiecibezprzewodowejAccessConnectionswobszarze
powiadomieńsystemuWindows.

WskaźnikAccessConnections:

•

•Słabysygnał

•Średnisygnał

•Silnysygnał

IkonastanuprogramuAccessConnections:

•Żadenprofillokalizacjiniejestaktywnylubżadennieistnieje.

•Bieżącyprofillokalizacjijestrozłączony.

•Bieżącyprofillokalizacjijestpołączony.

IkonastanułącznościbezprzewodowejprogramuAccessConnections:

•KomunikacjaWANjestwyłączona

•

•Braksygnału

•Słabysygnał

•Średnisygnał

•Silnysygnał

Braksygnału

Brakłączności

KorzystaniezpołączeniaBluetooth

TechnologiaBluetoothumożliwiałącznośćmiędzyurządzeniamiznajdującymisięwbliskiejodległościod
siebieijestpowszechniestosowanadołączeniaurządzeńperyferyjnychzkomputerem,przesyłaniadanych
międzyurządzeniamikieszonkowymiakomputeremosobistymorazzdalnegosterowaniaurządzeniami,
takimijaktelefonykomórkowe,inawiązywaniaznimiłączności.

NiektóremodelekomputeramogąbyćwyposażonewfunkcjęBluetooth.Abyprzesłaćdanezapomocą
funkcjiBluetooth:

Informacja:JeślijednocześniezopcjąBluetoothużywaszfunkcjiłącznościbezprzewodowej(wstandardach

802.11)komputera,szybkośćprzesyłaniadanychmożesięzmniejszyćimożespaśćwydajnośćfunkcji

łącznościbezprzewodowej.

•Windows7:

38Podręcznikużytkownika

1.NaciśnijklawiszF8ipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abywłączyćfunkcję
połączeniaBluetooth.

2.Kliknijprawymprzyciskiemmyszydane,którechceszwysłać.

3.WybierzkolejnopozycjeWyślijdo➙UrządzeniaBluetooth.

4.WybierzurządzenieBluetoothipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

•Windows8iWindows8.1:

1.Przejdźdopulpitu,anastępniekliknijprawymprzyciskiemmyszydane,którechceszwysłać.

2.WybierzkolejnopozycjeWyślijdo➙UrządzeniaBluetooth.

3.WybierzurządzenieBluetoothipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

InformacjedotycząceużywaniafunkcjiBluetoothmożnaznaleźćwsystemieinformacjipomocysystemu
WindowsisystemuinformacjipomocyBluetooth.

UżywaniepołączeniaNFC

NFC(NearFieldCommunication)totechnologiakomunikacjikrótkiegozasięgubazującanawysokich
częstotliwościachradiowych.NiektóremodelekomputeramogąbyćwyposażonewfunkcjęNFC.Za
pomocąfunkcjiNFCmożnanawiązaćłącznośćradiowązinnymurządzeniemzgodnymzestandardemNFC
naodległośćniewiększąniżkilkacentymetrów.

DomyślniefunkcjaNFCjestwłączona.JeślifunkcjaNFCwkomputerzejestwyłączona,wykonajnastępujące
czynności,abyjąwłączyć:

•Windows7:

1.UruchomprogramThinkPadSetup.Patrz„KorzystaniezprogramuThinkPadSetup“nastronie109.

2.WybierzpozycjeSecurity➙I/OPortAccess.

3.WopcjiNFCdeviceustawwartośćEnabled.

•Windows8iWindows8.1:

1.Przesuńwskaźnikdoprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanele
funkcji.

2.Wykonajnastępująceczynności:

-Windows8:KliknijkolejnopozycjeUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera➙

Bezprzewodowe.

-Windows8.1:KliknijkolejnoUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera➙Sieć➙Urządzenia

korzystającezłącznościradiowej.

3.PrzesuńprzełącznikNFCwprawo,abywłączyćobsługęfunkcjiNFC.

JeślinadalniemożnawłączyćfunkcjiNFC,sprawdźustawienieopcjiNFCdevicewprogramieThinkPad
Setup,wykonującnastępująceczynności:

1.UruchomprogramThinkPadSetup.Patrz„KorzystaniezprogramuThinkPadSetup“nastronie109.

2.WybierzpozycjeSecurity➙I/OPortAccess.

3.WopcjiNFCdeviceustawwartośćEnabled.

ZfunkcjiNFCmożnakorzystaćzapomocąprogramuobsługującegotętechnologię,takiegojakLenovo
QuickCastiLenovoQuickControl.

Prezentacjeimultimedia

Możeszpodłączyćkomputerdoprojektorawceluprzedstawianiaprezentacjilubpodłączyćgodo
zewnętrznegomonitora,abypowiększyćprzestrzeńroboczą.

Rozdział2.Używaniekomputera39

Zmianaustawieńekranu

Użytkownikmożezmieniaćustawieniaekranu,takiejakrozdzielczośćekranu,rozmiarczcionkiitd.

Abyzmienićustawieniaekranu,należywykonaćnastępująceczynności:

1.OtwórzPanelsterowaniaikliknijpozycjęWyglądipersonalizacja.

2.KliknijopcjęEkran,abykontynuowaćkonfigurację.

3.KliknijprzyciskZastosuj.Zmianazacznieobowiązywaćpowylogowaniusię.

Podłączanieprojektoralubmonitorazewnętrznego

Tentematzawierainformacjedotyczącepodłączaniaprojektoralubmonitorazewnętrznego.

Korzystaniezmonitorazewnętrznego

Informacja:Abypodłączyćmonitorzewnętrzny,potrzebnyjestkabelinterfejsuwideozferrytowymrdzeniem.

Komputerobsługujemaksymalnąrozdzielczość2048x1536(zmonitoremzewnętrznympodłączonymdo
złączaVGA)lub2560x1600(zmonitoremzewnętrznympodłączonymdozłączaMiniDisplayPort)—pod
warunkiem,żemonitorzewnętrznyrównieżobsługujetęrozdzielczość.Więcejinformacjiozewnętrznym
monitorzemożnaznaleźćwdołączonejdoniegodokumentacji.

Zarównodlaekranukomputera,jakimonitorazewnętrznegomożnaustawićdowolnąrozdzielczość.Jeśli
sąoneużywanejednocześnie,rozdzielczośćobuurządzeńjesttakasama.Wprzypadkuustawienia
wyższejrozdzielczościdlaekranukomputera,wyświetlanajesttylkoczęśćekranu.Pozostałeczęścimożna
wyświetlić,przesuwającobrazzapomocąurządzeniaTrackPointlubinnegourządzeniawskazującego.

WoknieUstawieniaekranumożnaokreślić,żedanewyjściowemająbyćwyświetlanenaekraniekomputera,
namonitorzezewnętrznymlubnanichobu.

Podłączaniemonitorazewnętrznego

Abypodłączyćmonitorzewnętrzny:

1.PodłączmonitorzewnętrznydozłączaMiniDisplayPortlubVGAwkomputerze.

2.Następniepodłączmonitorzewnętrznydogniazdaelektrycznego.

3.Włączmonitorzewnętrzny.

4.Zmieńlokalizacjęwyświetlaniadanychwyjściowych,naciskającklawiszF7.Umożliwiatoprzełączanie
międzywyświetlaniemdanychwyjściowychnamonitorzezewnętrznym,naekraniekomputeralub
naobutychekranach.

Informacja:Jeślikomputerniemożewykryćmonitorazewnętrznego,kliknijprawymprzyciskiemmyszyna
pulpicieiwybierzpozycjęRozdzielczośćekranu.KliknijprzyciskWykryj.

Ustawianietypumonitorazewnętrznego

Abyustawićtypmonitorazewnętrznego,wykonajnastępująceczynności:

1.Podłączmonitorzewnętrznydokomputera,anastępniedogniazdaelektrycznego.

2.Włączmonitorzewnętrzny.

3.PrawymprzyciskiemmyszykliknijnapulpicieiwybierzpozycjęRozdzielczośćekranu.

Informacja:Jeślikomputerniemożewykryćmonitorazewnętrznego,kliknijprzyciskWykryj.

4.WybierzmonitorzewnętrznyiustawRozdzielczość.

5.KliknijprzyciskUstawieniazaawansowane.

40Podręcznikużytkownika

6.KliknijkartęMonitor.Sprawdźinformacjeomonitorze,abysięupewnić,czytypmonitorajestpoprawny.
Jeślitak,kliknijprzyciskOK,abyzamknąćtookno;wprzeciwnymwypadku:

7.Jeślisąwyświetlanewięcejniżdwatypymonitorów,wybierzopcjęRodzajowymonitorPnPlub
RodzajowymonitorinnyniżPnP.

8.KliknijprzyciskWłaściwości.Jeślizostaniewyświetlonymonitopodaniehasłaadministratoralub
potwierdzenie,wpiszhasłolubpotwierdź.

9.KliknijkartęSterownik.

10.KliknijprzyciskAktualizujsterownik.

11.KliknijopcjęPrzeglądajmójkomputerwposzukiwaniuoprogramowaniasterownika,anastępnie
opcjęPozwólmiwybraćzlistysterownikówurządzeńnamoimkomputerze.

12.WyczyśćpolewyboruPokażzgodnysprzęt.

13.Wybierzpoprawnymodeliwłaściwegoproducentamonitorazewnętrznego.Jeśliniemożeszznaleźć
swojegomonitoranaliście,zatrzymajinstalacjętegosterownikaiużyjsterownikadostarczonegoz
monitorem.

14.PozaktualizowaniusterownikakliknijprzyciskZamknij.

15.AbyzmienićustawieniakolorówwprzypadkusystemuoperacyjnegoWindows7,należykliknąćprawym
przyciskiemmyszynapulpicie,anastępniewybraćpozycjęRozdzielczośćekranu.Kliknijprzycisk
Ustawieniazaawansowane,wybierzkartęMonitor,anastępnieokreślustawienieKolory.

16.KliknijOK.

Uwagidotyczącepodłączaniamonitorazewnętrznego

•Podczasinstalowaniasystemuoperacyjnegonależyzainstalowaćsterownikekranudlamonitora
dostarczonegozkomputeremorazplikINFmonitoradołączonydomonitorazewnętrznego.

•Wprzypadkuustawieniarozdzielczościwyższejniżrozdzielczośćużywananamonitorzekomputera,jeśli
monitorzewnętrznynieobsługujetejrozdzielczości,należyskorzystaćzfunkcjiekranuwirtualnego,
któraumożliwiawyświetlanietylkoczęścigenerowanegoprzezkomputerobrazuekranuowysokiej
rozdzielczości.Pozostałeczęściobrazumożnawyświetlić,przesuwającgozapomocąurządzenia
TrackPointlubinnegourządzeniawskazującego.

•Jeśliużywanymonitorzewnętrznyjestprzestarzały,rozdzielczośćiczęstotliwośćodświeżaniamogą
byćograniczone.

KorzystaniezmonitoraDVI

Jeślikomputermajednąznastępującychopcjonalnychstacjidokujących,możeszużyćmonitoraDigital
VisualInterface(DVI)zapośrednictwemzłączaDVItejjednostki:

•ThinkPadProDock

•ThinkPadUltraDock

Uwagi:

•Trybekranu,któregomożnaużyć,zależyodspecyfikacjimonitoraDVI.

•PrzedpodłączeniemmonitoraDVIsprawdź,czykomputerjestpodłączonydojednostkirozbudowyi
czysystemdziałapoprawnie.

AbypodłączyćzewnętrznymonitorDVI:

1.Wyłączkomputer.

2.PodłączmonitorDVIdozłączaDVIjednostkirozbudowy,anastępniedogniazdkaelektrycznego.

3.WłączmonitorDVIikomputer.

JeślidanewyjściowekomputeraniepojawiająsięnamonitorzeDVI:

Rozdział2.Używaniekomputera41

•Windows7:

1.NaciśnijklawiszeCtrl+Alt+F12.PojawisięoknoIntel

2.WybierzopcjęTrybzaawansowanyikliknijprzyciskOK.

3.WybierzopcjęMultipleDisplays.

4.WpoluT rybpracywybierzspośródnastępującychopcjiizakończinneprocedurykonfiguracji.

-Pojedynczyekran:Wzależnościodkonfiguracjidanewyjściowekomputerabędąwyświetlane
albonaekraniekomputera,albonamonitorzeDVI.

-CloneDisplays(Klonujekrany):T esamedanewyjściowekomputerabędąwyświetlanezarówno
naekraniekomputera,jakinamonitorzeDVI.

-Pulpitrozszerzony:Różnedanewyjściowekomputerabędąwyświetlanenaekraniekomputerai
namonitorzeDVI.

•Windows8iWindows8.1:

1.Przesuńwskaźnikdoprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranuikliknijpanelurządzeń.

2.KliknijpozycjęDrugiekraniwybierzopcjęDuplikuj,RozszerzlubTylkodrugiekran.

UwagidotyczącepodłączaniamonitoraDVI

PodłączmonitorDVIdojednostkirozbudowyiwłączgoprzedwłączeniemkomputera.Wprzeciwnym
wypadkusystemnierozpozna,żemonitorjestpodłączony.Jeśliwokniewłaściwościekranuniepojawiasię
opcjawłączeniamonitoraDVI,spróbujzamknąćtooknoiotworzyćjeponownie.Jeśliopcjatanadalsięnie
pojawia,upewnijsię,czyzłączemonitorajestdobrzepodłączone,ipowtórzprocedurępodłączaniamonitora.

®

GraphicsandMediaControlPanel.

KorzystaniezezłączaMiniDisplayPort

KomputerjestwyposażonywzłączeMiniDisplayPort,najnowszyinterfejscyfrowyumożliwiającypodłączanie
rozmaitychurządzeńzewnętrznych,takichjakmonitoryCRT,monitoryLCD,projektory,anawettelewizory
HDTV.Toniewielkiezłączeobsługujestandardplug-and-playorazadaptery,któremożnapodłączaćdo
złączyDVI,VGAiHigh-DefinitionMultimediaInterface(HDMI

ZłączeMiniDisplayPortkomputeraobsługujerównieżstrumienioweprzesyłanieaudioiwideo.

TM

).

Konfigurowanieprezentacji

Abywyświetlićinformacjeiprzedstawićprezentacje,możeszpodłączyćdokomputeraprojektordanych
zapomocązłączaVGAwkomputerze.

Informacja:Obraznaprojektorzepojawiasiępokilkusekundach.Jeślipulpitkomputeraniejest
wyświetlanypoupływie60sekund,spróbujnacisnąćklawiszF7,abyprzełączyćmiędzyrożnymi
lokalizacjamiwyświetlaniadanychwyjściowych.

Projektormożemiećjednolubwięcejzłączywejściaaudio.Abyodtwarzaćdźwięk,należyzapomocąkabla
audio(dostępnegowsprzedaży)podłączyćdotychzłączyzłączecomboaudiokomputera.

Korzystaniezdwóchekranów

Niniejszasekcjastanowiwprowadzeniedofunkcjikopiowaniairozszerzaniapulpitu,któraumożliwia
wyświetlaniedanychwyjściowych(tychsamychlubróżnych)zarównonamonitorzezewnętrznym,jaki
naekraniekomputera.

Korzystaniazfunkcjikopiowaniairozszerzaniapulpitu

Dziękitejfunkcjidanewyjściowemożnawyświetlaćzarównonaekraniekomputera,jakinamonitorze
zewnętrznym.Zapomocątejfunkcjinakażdymzmonitorówmożnarównieżwyświetlaćinneobrazy.

42Podręcznikużytkownika

Funkcjikopiowanialubrozszerzaniapulpitumożnaużywaćbezzmianyjakichkolwiekustawień.Jeślita
funkcjaniedziała,patrzponiższetematyzawierająceinformacjedotyczącewłączaniafunkcjikopiowania
irozszerzaniapulpitu.

Włączaniefunkcjikopiowaniairozszerzaniapulpitu

Abywłączyćfunkcjękopiowaniairozszerzaniapulpitu:

1.Podłączmonitorzewnętrznydokomputera,anastępniedogniazdaelektrycznego.

2.Włączmonitorzewnętrzny.

3.NaciśnijklawiszF7,wybierzopcjęDuplikujlubRozszerz.

Abyzmienićrozdzielczośćkażdegomonitora:

1.PrawymprzyciskiemmyszykliknijnapulpicieiwybierzpozycjęRozdzielczośćekranu.

2.KliknijikonęMonitor-1,któraoznaczaekrangłówny(domyślniewyświetlaczkomputera).

3.Ustawrozdzielczośćekranugłównego.

4.KliknijikonęMonitor-2,któraoznaczaekranpomocniczy(domyślniemonitorzewnętrzny).

5.Ustawrozdzielczośćekranudodatkowego.

6.KliknijprzyciskUstawieniazaawansowaneiustawjakośćkolorunakarcieMonitor.

7.KliknijprzyciskOK,abyzastosowaćzmiany.

Uwagidotyczącekorzystaniazfunkcjirozszerzaniapulpitu

•WtrybierozszerzonegopulpitupełnyekransystemuDOSjestwyświetlanytylkonaekraniegłównym,
natomiastdrugiekranjestzaciemniony.

•JeślikomputerjestwyposażonywkartęgraficznąfirmyIntel,ekrangłównymożnaustawić,wykonując
następująceczynności:

1.KliknijprawymprzyciskiemmyszynapulpicieiwybierzpozycjęRozdzielczośćekranu.

2.KliknijodpowiedniobrazwyświetlaczaizaznaczpolewyboruUstawtenwyświetlaczjakogłówny.

3.KliknijOK.

•JeśliaplikacjakorzystającazinterfejsuDirectDrawlubDirect3Ddziaławtrybiepełnoekranowym,jest
pokazywanytylkonaekraniegłównym.

•Wtrybierozszerzonegopulpituniemożnakorzystaćzfunkcjiprzełączaniaekranu.

Korzystaniezfunkcjiaudio

Komputerjestwyposażonywnastępująceelementy:

•Wbudowanemikrofony

•Wbudowanegłośniki

•Złączecomboaudioośrednicy3,5mm(0,14")

Komputermarównieżukładaudio,któryobsługujerozmaitefunkcjemultimedialneaudio,takiejak:

•OdtwarzanieplikówMIDIiMP3

•NagrywanieiodtwarzanieplikówPCMiWAV

•Nagrywaniezróżnychźródełdźwięku,takichjakpodłączonyzestawsłuchawkowy

Wponiższejtabeliwymienionoobsługiwanefunkcjeurządzeńaudiopodłączonychdozłączykomputeralub
stacjidokującej.

Rozdział2.Używaniekomputera43

Tabela3.Listafunkcjiaudio

ZłączeZestawsłuchawkowyz

4-biegunowąwtyczką3,5
mm(0,14")

Złączecomboaudio

Obsługiwanefunkcje
słuchawekimikrofonu

Konwencjonalne
słuchawki

Obsługiwanafunkcja
słuchawek

Konwencjonalny
mikrofon

Nieobsługiwana

Abyskonfigurowaćmikrofonpodwzględemoptymalnegonagrywaniadźwięku,użyjprogramuRealtekHD
AudioManager.Abyuruchomićprogram,przejdźdoPanelusterowaniaikliknijkolejnopozycjeSprzęti

dźwięk➙RealtekHDAudioManager.

Korzystaniezkamery

Jeślikomputerjestwyposażonywkamerę,możnajejużyćdowyświetleniapodgląduobrazuwideoi
wykonaniamigawkibieżącegoobrazu.

Abyuruchomićkamerę:

•Windows7:UruchomprogramCommunicationsUtility.Patrz„Uzyskiwaniedostępudoprogramówfirmy
LenovowsystemieoperacyjnymWindows7“nastronie14

•Windows8iWindows8.1:NaekraniestartowymkliknijpozycjęKamera.

Gdykamerajesturuchomiona,włączasięzielonywskaźnikkamerywużyciu.

Zintegrowanejkamerymożnarównieżużywaćzinnymiprogramami,któreoferująfunkcjetakiejak
fotografowanie,przechwytywaniewideoiwideokonferencje.Abyużyćzintegrowanejkameryzinnym
programem,otwórztenprogramiuruchomfunkcjęfotografowania,przechwytywaniawideolub
wideokonferencji.Kamerauruchomisięautomatycznieiwłączysięzielonywskaźnikkamerywużyciu.
Więcejinformacjiotym,jakkorzystaćzkameryztymprogramem,znajdzieszwjegosystemiepomocy.

.

Konfigurowanieustawieńkamery

Ustawieniakamery,takiejakjakośćwyjściawideo,możnaskonfigurowaćzgodniezwłasnymipotrzebami.

Abyskonfigurowaćustawieniakamery:

•Windows7:UruchomprogramCommunicationsUtilityiodpowiednioskonfigurujustawieniakamery.

•Windows8iWindows8.1:wykonajjednąznastępującychczynności:

-Skonfigurujustawieniakamerybezpośredniowprogramie,któryzniejkorzysta.Więcejinformacji—

patrzsysteminformacjipomocydlaprogramu.

-NaekraniestartowymkliknijpozycjęLenovoSettings.NastępniekliknijopcjęKamera.Postępuj

zgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyodpowiednioskonfigurowaćustawieniakamery.

UżywaniekartypamięciFlashlubSmartCard

KomputermożebyćwyposażonywgniazdoczytnikanośnikówcyfrowychlubkartSmartCard.Obsługuje
ononastępującekarty:

•MultiMediaCard(MMC)

•SecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)

•SecureDigital(SD)

•SecureDigitalHigh-Capacity(SDHC)

Informacja:KomputernieobsługujefunkcjiCPRMkartySD.

44Podręcznikużytkownika

Uwaga:

•Podczasprzesyłaniadanychmiędzykomputeremamultimedialnąkartąflash,takąjakkartaSD,nienależy
przełączaćkomputeradotrybuuśpieniaanihibernacjiprzedzakończeniemoperacji.Wprzeciwnymrazie
danemogąulecuszkodzeniu.

•ZależnieodmodelukomputermożebyćtakżewyposażonywczytnikkartSmartCard.Pamiętaj,aby
włożyćdoczytnikaodpowiednirodzajkartyinteligentnej(jakpokazanonarysunkuA).Niewkładajdo
czytnikakartinteligentnychnieobsługiwanejkartyanikartyzeszczelinami(jakpokazanonarysunkachBi
C).Wprzeciwnymrazieczytnikkartinteligentnychmożezostaćuszkodzony.

WkładaniekartyFlashMedia
Uwaga:Przedużyciemkartydotknijmetalowyprzedmiot,abyzmniejszyćładunekelektrostatycznyswojego

ciała.Ładunkielektrostatycznemogąspowodowaćuszkodzeniekarty.

AbywłożyćkartęFlashMedia:

1.Upewnijsię,żewkładaszkartęwłaściwąstroną.

2.Włóżkartędogniazdaczytnikanośnikówcyfrowych„4w1”lubkartSmartCard.

Jeślifunkcjaplug-and-playniejestwłączonadlainstalowanychkartFlashMedia,wykonajnastępujące
czynności,abyjąwłączyć:

1.OtwórzPanelsterowania.

2.KliknijpozycjęSprzętidźwięk.

3.KliknijprzyciskMenedżerurządzeń.Jeślizostaniewyświetlonymonitopodaniehasłaadministratora
lubpotwierdzenie,wpiszhasłolubpotwierdź.

4.ZmenuAkcjawybierzopcjęDodajstarszysprzęt.ZostanieuruchomionyKreatordodawaniasprzętu.

5.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

WyjmowaniekartyFlashMedia
Uwaga:

•Przedwyjęciemkartynależynajpierwzatrzymaćwszystkieoperacjezwiązanezdanyminakarcie.W
przeciwnymwypadkudanenakarciemogązostaćuszkodzonelubutracone.

•Nienależywyjmowaćkarty,gdykomputerjestwtrybieuśpienialubhibernacji.Wprzeciwnymwypadku
systemmożenieodpowiedziećnapróbęwykonaniaoperacjiwznowienia.

AbywyjąćkartęFlashMedia:

1.Abyzobaczyćukryteikony,kliknijtrójkątnąikonęwobszarzepowiadomieńsystemuWindows.
NastępniekliknijprawymprzyciskiemmyszyikonęBezpieczneusuwaniesprzętuiwysuwanie
nośników.

Rozdział2.Używaniekomputera45

2.Zaznaczpozycję,którąchceszusunąć,abyzatrzymaćkartę.

3.Naciśnijkartę,abywysunąćjązkomputera.

4.Wyjmijkartęzkomputeraiodłóżwbezpiecznemiejsce,abymócużyćjejwprzyszłości.

Informacja:Jeśliniewyjmieszkartyzkomputerapowysunięciujejzpoziomusystemuoperacyjnego
Windows,kartaprzestaniebyćdostępna.Abyuzyskaćdostępdokarty,trzebająwyjąćiponowniewłożyć.

46Podręcznikużytkownika

Rozdział3.TyiTwójkomputer

Niniejszyrozdziałzawierainformacjedotycząceułatwieńdostępu,komfortupracyipodróżowaniaz
komputerem.

•„Ułatwieniadostępuiwygodapracy“nastronie47

•„Podróżowaniezkomputerem“nastronie49

Ułatwieniadostępuiwygodapracy

Abyjaknajskuteczniejużywaćkomputeraipracowaćwkomfortowychwarunkach,należyzadbać
oodpowiedniąergonomię.UrządźmiejscepracyiustawsprzętwsposóbodpowiadającyTwoim
indywidualnympotrzebomorazrodzajowiwykonywanejpracy.Ponadtowcelujaknajbardziejefektywneji
wygodnejpracyprzykomputerzenależyprzestrzegaćzasadbezpieczeństwaihigienypracy.

Wponiższychrozdziałachzamieszczonoinformacjedotycząceurządzaniamiejscapracy,rozmieszczania
urządzeńkomputerowychizasadBHPwtrakciepracyprzykomputerze.

Lenovostarasięzapewniaćnajnowszeinformacjeitechnologieswoimklientomniepełnosprawnym.Nasze
staraniawtejdziedzinie—patrzinformacjedotycząceułatwieńdostępu.Patrz„Informacjeoułatwieniach
dostępu“nastronie48

Informacjedotycząceergonomii

.

Pracawwirtualnymbiurzemożeoznaczaćkoniecznośćdostosowywaniasiędoczęstychzmianotoczenia.
Naprzykładdostosowaniedootaczającychźródełświatła,prawidłowapozycjaprzykomputerzeoraz
rozmieszczeniesprzętukomputerowegomogąpomóczwiększyćwydajnośćikomfortpracy.

Poniższyprzykładprzedstawiaosobęwtypowejpozycji.Nawetjeśliniebędzieszsiećdokładnietak,możesz
skorzystaćzpodanychporad.Najważniejszejestwyrobieniesobiedobrychnawyków.

Ogólnapostawa:Cojakiśczaslekkozmieniajpostawę,zanimpoczujeszdolegliwościzwiązanez
długąpracąwtejsamejpozycji.Częste,krótkieprzerwywpracyrównieżpomagajązapobiecdrobnym
dolegliwościomzwiązanymzpozycjąprzypracy.

©CopyrightLenovo2013,2014

47

Ekran:Ustawekranwtakisposób,abyutrzymywaćodniegowygodnąodległośćwzroku—510do760mm

(20„do30“).Unikajodblaskówiodbićpochodzącychodgórnegooświetlenialubinnychzewnętrznych
źródełświatła.Utrzymujekranmonitorawczystościitakustawpoziomjasnościekranu,abywyraźnie
widziećjegozawartość.Poziomjasnościmożeszdopasować,naciskającklawiszF5lubF6.

Pozycjagłowy:T rzymajgłowęiszyjęwwygodnejineutralnej(pionowejlubwyprostowanej)pozycji.

Krzesło:Krzesłopowinnomiećdobreoparcieimożliwośćdopasowaniawysokościsiedzenia.Należyje

takwyregulować,abynajlepiejpasowałodoprzyjmowanejpozycji.

Położenieramionidłoni:trzymajprzedramiona,nadgarstkiidłoniewswobodnejineutralnej(poziomej)
pozycji.Podczaspisanialekkodotykajklawiszy,anieuderzajwnie.

Pozycjanóg:Przyjmujtakąpozycję,abyudabyłyrównoległedopodłogi,astopyspoczywałypłaskona
podłodzelubpodnóżku.

Acopodczaspodróży?

Podczasużywaniakomputerawpodróżylubjakimśprzypadkowymmiejscuścisłeprzestrzeganiezasad
ergonomiimożebyćniemożliwe.Jednakniezależnieodmiejscapracystarajsięprzestrzegaćmożliwiejak
największejliczbypodanychporad.Dbającnaprzykładowłaściwąpostawęiodpowiednieoświetlenie,
możeszutrzymaćwysokipoziomkomfortuiwydajnościpracy.

Maszpytaniadotyczącewzroku?

EkranynotebookówThinkPadsątakzaprojektowane,abyspełniałynajwyższestandardyizapewniały
wyraźne,ostreijasneobrazy,któresądobrzewidoczneiniemęcząoczu.Wiadomojednak,żekażda
intensywnaidługapracaprzykomputerzemożebyćmęczącadlaoczu.Jeślimaszpytaniadotyczące
zmęczeniaoczulubdolegliwościwzrokowych,skonsultujsięzlekarzemokulistą.

Wygoda

Abyzwiększyćswojąwydajnośćikomfortpracy,wartoprzestrzegaćnastępującychwytycznych.

Aktywnesiedzenieiprzerwynaodpoczynek:Imdłużejsiedziszipracujeszprzykomputerze,tymwiększe
znaczeniemazwracanieuwaginapozycjęprzypracy.Przestrzegajzasadopisanychwtemacie„Informacje
dotycząceergonomii“nastronie47ićwicz„aktywnesiedzenie“,abyuniknąćdolegliwościzwiązanychz
pozycjąprzypracy.Świadomeniewielkiezmianypostawyikrótkie,aleczęsteprzerwywpracytokluczowe
czynnikimającewpływnabezpiecznedlazdrowiakorzystaniezkomputera.T wójkomputerjestlekki
iprzenośny.Pamiętaj,żełatwomożnazmieniaćjegopołożenieodpowiedniodozmianTwojejpozycji
przypracy.

Opcjeprzygotowaniaobszarupracy:Zapoznajsięzmożliwościamiwszystkichmebliwbiurze,aby
wiedzieć,jakdostosowaćblatbiurka,krzesłoiinnenarzędziapracydowłasnychpreferencji.JeśliT wój
obszarpracyznajdujesiępozabiurem,niezapominajoaktywnymsiedzeniuirobieniuprzerwwpracy.
DostępnychjestwieleproduktówThinkPad,którepomagająmodyfikowaćirozbudowywaćkomputer,
takbynajlepiejodpowiadałTwoimpotrzebom.NiektóreztychopcjimożnaznaleźćwserwisieWWW
http://www.lenovo.com/essentials.Sprawdźopcjerozwiązańdokowaniaiproduktówzewnętrznych,które
mogązapewnićodpowiedniemożliwościdostosowaniaifunkcje.

Informacjeoułatwieniachdostępu

Lenovostarasięzapewniaćosobomniepełnosprawnymwiększydostępdoinformacjiitechnologii.
Wynikiemtychstarańsąrozmaitefunkcjepomagająceosobomzniepełnosprawnościamisłuchowymi,
wzrokowymiiruchowymimożliwienajefektywniejkorzystaćzkomputera.

48Podręcznikużytkownika

Technologiepomocniczeumożliwiająużytkownikomuzyskiwaniedostępudoinformacjiwnajbardziej
odpowiednidlanichsposób.Niektóreznichsąjużdołączonedosystemuoperacyjnego.Innemożnakupić
zapośrednictwemdostawcówlubprzezInternet:http://www.lenovo.com/healthycomputing.

Technologiepomocnicze

NiektóretechnologieułatwieńdostępusądostępnewprogramieOpcjeułatwieńdostępu.Liczba
opcjiułatwieńdostępuzależyodużywanegosystemuoperacyjnego.Naogółopcjeułatwieńdostępu
pomagająużytkownikomzniepełnosprawnościamisłuchowymi,wzrokowymiiruchowymiwnawigowaniu
pokomputerzeikorzystaniuzniego.Naprzykładniektórzyużytkownicymogąniemiećodpowiednich
umiejętnościruchowych,abykorzystaćzmyszylubwybieraćkombinacjeklawiszy.Inninatomiastmogą
wymagaćwiększychczcioneklubtrybówwyświetlaniaowyższymkontraście.Wniektórychprzypadkach
sądostępnelupylubwbudowanesyntezatorymowy.Szczegółoweinformacjeotychfunkcjach—patrz
systeminformacjipomocyfirmyMicrosoft.

AbyużyćprogramuOpcjeułatwieńdostępu,przejdźdoPanelusterowaniaikliknijkolejnopozycje

Ułatwieniadostępu➙Centrumułatwieńdostępu.

Technologieczytnikaekranu

Technologieczytnikówekranukoncentrująsięgłównienainterfejsachprogramów,systemachinformacji
pomocyirozmaitychdokumentachelektronicznych.Jednakwprzypadku,gdyczytnikekranuniemoże
odczytaćdokumentów,musząonenajpierwprzejśćprzezproceskonwersji.Jednymzrozwiązańjest
konwersjaplikówAdobePDFnaformatczytelnydlaprogramówczytnikówekranu.Rozwiązanieto
jestusługąopartąnasieciWWW,oferowanąprzezfirmęAdobeSystemsIncorporated.Wserwisie
http://access.adobe.comdokumentyAdobePDFmożnaprzekonwertowaćnaformatHTMLlubzwykłytekst
wwielujęzykach.JednazopcjikonwersjiumożliwiakonwersjędokumentówPDFwInternecie.Drugaopcja
pozwalaużytkownikomnaprzesłaniepocztąe-mailadresuURLplikuAdobePDFwcelukonwersjiplikuna
tekstHTMLlubASCII.PlikiAdobePDFznajdującesięnalokalnymdyskutwardym,lokalnymdyskuCD-ROM
lubwsieciLANmożnarównieżkonwertować,załączającjedowiadomoście-mail.

Podróżowaniezkomputerem

Tentematzawierainformacjepomocneprzypracynakomputerzepodczaspodróży.

Poradydotyczącepodróży

Niniejszeporadymogąprzydaćsiępodczaspodróżowaniazkomputerem.

•Komputermożnabezpiecznieprześwietlaćwpunktachkontrolnychnalotniskach,alenależycałyczas
miećgonaoku,abyuniknąćkradzieży.

•Zastanówsięnadzabraniemzłączkiumożliwiającejpodłączeniekomputerawsamolocielubsamochodzie.

•Jeślizabieraszzesobązasilacz,odłączodniegoprzewód,abygonieuszkodzić.

Poradydotyczącepodróżysamolotem

Jeślizabieraszkomputerdosamolotu,weźpoduwagęniniejszeporady:

•Jeślizamierzaszkorzystaćzkomputeralubusługłącznościbezprzewodowej(takiejjakInterneti
Bluetooth),sprawdźdostępnośćiograniczeniatychusługwliniilotniczejprzedwejściemdosamolotu.
Jeśliobowiązująograniczeniadotycząceużywaniawsamolociekomputerówzfunkcjamiłączności
bezprzewodowej,musiszichprzestrzegać.Jeżelitokonieczne,przedwejściemnapokładwyłączfunkcje
łącznościbezprzewodowej.

•UważajnamiejsceprzedTobąwsamolocie.Ustawekrankomputerawtakisposób,abyniebyłnarażony
nauszkodzenie,gdyosobasiedzącaprzedTobąodchylisiędotyłu.

•Pamiętajowprowadzeniukomputeradotrybuhibernacjilubjegowyłączeniunaczasprzenoszenia.

Rozdział3.T yiT wójkomputer49

Akcesoriaprzydatnewpodróży

Poniżejznajdujesięlistarzeczy,którewartospakować,wybierającsięwpodróż:

•zasilaczThinkPad;

•adapterMiniDisplayPortdozłączaHDMI;

•myszzewnętrzna,jeśliwoliszzniejkorzystać;

•kabelEthernet;

•Dobragatunkowotorbazwkładkamiochronnymi,zapewniającabezpieczeństwokomputerapodczas
transportu

•zewnętrzneurządzeniepamięcimasowej.

Jeśliwyjeżdżaszzagranicę,możeCibyćpotrzebnyzasilaczzgodnyzestandardamiobowiązującymiw
danymkraju.

AbyzakupićakcesoriapodróżnewLenovo,przejdźnastronęhttp://www.lenovo.com/accessories.

50Podręcznikużytkownika

Rozdział4.Bezpieczeństwo

Niniejszyrozdziałzawierainformacjedotycząceochronykomputeraprzedkradzieżąidostępembez
uprawnień.

•„Używaniehaseł“nastronie51

•„Zabezpieczeniadyskutwardego“nastronie56

•„Konfigurowanieukładuzabezpieczającego“nastronie57

•„Używanieczytnikaodciskówpalców“nastronie58

•„UwagadotyczącausuwaniadanychzdyskutwardegolubdyskuSSD“nastronie61

•„Korzystaniezfirewalli“nastronie62

•„Ochronadanychprzedwirusami“nastronie62

Używaniehaseł

Używaniehasełpomagazapobieckorzystaniuzkomputeraprzezinneosoby.Wprzypadkuustawieniahasła
monitojegopodaniejestwyświetlanyprzykażdymwłączaniukomputera.Wodpowiedzinatenmonitnależy
wprowadzićhasło.Bezwpisaniapoprawnegohasłaniemożnaużywaćkomputera.

Jeśliustawionezostaniehasłowłączania,hasłoadministratoralubhasłodyskutwardego,zostajeono
automatycznieodblokowanepowznowieniupracyprzezkomputerpotrybieuśpienia.

Informacja:JeślijestustawionehasłosystemuWindows,pojawisięmonitojegowprowadzenie.

Wpisywaniehaseł

Jeślitaikonajestwyświetlana,należywpisaćhasłowłączeniazasilanialubhasłoadministratora.

Jeślitaikonajestwyświetlana,należywpisaćhasłodyskutwardego.Wpiszgłównehasłodysku

twardegoinaciśnijklawiszF1.Jeśliikonazmienisięw,wpiszgłównehasłodyskutwardego.

Informacja:Abypowrócićdoikony,ponownienaciśnijklawiszF1.

Hasłowłączeniazasilania

Abyutrudnićnieupoważnionymużytkownikomdostępdokomputera,możnaustawićhasłowłączenia
zasilania.

Wprzypadkuustawieniategohasłaprzykażdymwłączaniukomputeranaekraniejestwyświetlanymonito
podaniehasła.Abyzacząćkorzystaćzkomputera,trzebawprowadzićpoprawnehasło.

Ustawianie,zmianalubusuwaniehasławłączania

Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.

Abyustawić,zmienićlubusunąćhasłowłączania:

©CopyrightLenovo2013,2014

51

1.Uruchomponowniekomputer.Kiedyzostaniewyświetlonyekranzlogo,naciśnijklawiszF1,aby
uruchomićprogramThinkPadSetup.

2.Używającklawiszykierunkowychkursora,wybierzpozycjęmenuSecurity➙Password➙Power-on
Password.

3.Wzależnościodpotrzebwykonajjednąznastępującychczynności:

•Abyustawićhasło:

a.NastępniewpiszhasłowpoluEnterNewPasswordinaciśnijklawiszEnter.
b.WpoluConfirmNewPasswordwpisztohasłoponownieinaciśnijklawiszEnter.

•Abyzmienićhasło:

a.WpoluEnterCurrentPasswordwpiszbieżącehasłowłączaniainaciśnijklawiszEnter.
b.WpisznowehasłowłączaniawpoluEnterNewPasswordinaciśnijklawiszEnter,anastępnie

ponowniewpiszjewpoluConfirmNewPasswordinaciśnijklawiszEnter.

•Abyusunąćhasło:

a.WpoluEnterCurrentPasswordwpiszbieżącehasłowłączaniainaciśnijklawiszEnter.
b.PozostawpustepolaEnterNewPasswordiConfirmNewPassword.NaciśnijklawiszEnter

dwarazy.

4.ZostaniewyświetloneoknoUwagadotyczącakonfiguracji.NaciśnijklawiszEnter,abykontynuować.

5.NaciśnijklawiszF10.ZostaniewyświetloneoknoSetupConfirmation.WybierzopcjęYes,abyzapisać
konfiguracjęizamknąćprogramThinkPadSetup.

Informacja:Wartozapisaćswojehasłoiprzechowywaćjewbezpiecznymmiejscu.Wprzeciwnymrazie,
jeślizapomniszhasła,będzieszmusiećzanieśćkomputerdoreseleralubprzedstawicielads.marketingu
firmyLenovo,abyjeanulować.

Hasłoadministratora

HasłoadministratorachroniinformacjeosystemieprzechowywanewprogramieThinkPadSetup.Jeśli
skonfigurowanohasłoadministratora,niktniemożezmienićkonfiguracjikomputerabezpodaniahasła.
Zapewniaononastępująceopcjezabezpieczeń:

•Jeślijestustawionehasłoadministratora,przypróbieuruchomieniaprogramuThinkPadSetuppojawia
sięmonitopodanietegohasła.NieuprawnieniużytkownicyniemajądostępudoprogramuThinkPad
Setupbezpodaniahasła.

•Administratorsystemumożeużyćhasłaadministratorawceluuzyskaniadostępudokomputera,nawet
jeśliużytkowniktegokomputeraustawiłhasłowłączeniazasilania.Hasłoadministratorazastępujehasło
włączeniazasilania.

•Jeślijestustawionezarównohasłoadministratora,jakihasłowłączeniazasilania,następująceczynności
możnawykonaćtylkowprzypadkuużyciahasłaadministratora:

-zmianalubusuwaniehasławłączeniazasilania;

-zmianalubusunięciehasłaadministratora;

-zmianadatyigodziny;

-określenieminimalnejdługościhasełwłączeniazasilaniaidyskutwardego;

-zmianaustawieńukładuzabezpieczającego;

-skasowaniedanychdotyczącychodciskupalca;

-włączanielubwyłączanienastępującychfunkcji:

-WakeonLANiFlashoverLAN

-LockUEFIBIOSSettings

52Podręcznikużytkownika

-Passwordatunattendedboot

-BootDeviceListF12Option

-BootOrderLock

-FlashBIOSUpdatingbyEnd-Users

-Wewnętrzneurządzeniesieciowe

-Wewnętrzneurządzeniebezprzewodowe

-WewnętrzneurządzenieBluetooth

-PamięćROMopcjisieciwewnętrznej

-WewnętrzneurządzeniebezprzewodoweWAN

-T rybzabezpieczeń

-Priorytetczytnikaliniipapilarnych

Uwagi:

•AdministratorsystemumożeustawićtosamohasłoadministratoradlawielunotebookówThinkPad,aby
ułatwićsobieadministrowanie.

•PowłączeniuopcjiLockUEFIBIOSSettingsniemożnazmienićżadnychustawieńsystemuBIOS.Aby
ustawićustawienia,wymaganejesthasłoadministratora.

Ustawianie,zmianalubusuwaniehasłaadministratora

Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.

Hasłoadministratoramożebyćustawiane,zmienianelubusuwanetylkoprzezadministratorasystemu.Aby
ustawić,zmienićlubusunąćhasłoadministratora:

1.Uruchomponowniekomputer.Kiedyzostaniewyświetlonyekranzlogo,naciśnijklawiszF1,aby
uruchomićprogramThinkPadSetup.

2.Używającklawiszykierunkowychkursora,wybierzpozycjęmenuSecurity➙Password➙Supervisor
Password.

3.Wzależnościodpotrzebwykonajjednąznastępującychczynności:

•Abyustawićhasło:

a.NastępniewpiszhasłowpoluEnterNewPasswordinaciśnijklawiszEnter.
b.WpoluConfirmNewPasswordwpisztohasłoponownieinaciśnijklawiszEnter.

•Abyzmienićhasło:

a.WpoluEnterCurrentPasswordwpiszbieżącehasłoadministratorainaciśnijklawiszEnter.
b.WpisznowehasłoadministratorawpoluEnterNewPasswordinaciśnijklawiszEnter,a

następnieponowniewpiszjewpoluConfirmNewPasswordinaciśnijklawiszEnter.

•Abyusunąćhasło:

a.WpoluEnterCurrentPasswordwpiszbieżącehasłoadministratorainaciśnijklawiszEnter.
b.PozostawpustepolaEnterNewPasswordiConfirmNewPassword.NaciśnijklawiszEnter

dwarazy.

4.ZostaniewyświetloneoknoUwagadotyczącakonfiguracji.NaciśnijklawiszEnter,abykontynuować.

5.NaciśnijklawiszF10.ZostaniewyświetloneoknoSetupConfirmation.WybierzopcjęYes,abyzapisać
konfiguracjęizamknąćprogramThinkPadSetup.

Informacja:Wartozapisaćswojehasłoiprzechowywaćjewbezpiecznymmiejscu.Przynastępnejpróbie
otwarciaprogramuThinkPadSetuppojawisięmonitowpisaniehasłaadministratora.Jeśliniepamiętasz

Rozdział4.Bezpieczeństwo53

hasłaadministratora,firmaLenovoniejestwstaniezresetowaćtegohasła.Musiszzanieśćkomputerdo
reseleralubprzedstawicielads.marketingufirmyLenovo,abywymienićpłytęgłówną.Wtymceluniezbędne
jestokazaniedowoduzakupu.Możesiętotakżewiązaćzdodatkowymiopłatamizausługęiczęści.

Hasładyskutwardego

Wochronieinformacjiprzechowywanychnadyskutwardympomagajądwatypyhasełdyskutwardego:

•hasłodyskutwardegoużytkownika
Jeślijestustawionehasłodyskutwardegoużytkownika,aleniejestustawionegłównehasłodysku

twardego,użytkownikmusiwprowadzićhasłodyskutwardegoużytkownika,abyuzyskaćdostępdo
plikówiaplikacjinadyskutwardym.

•głównehasłodyskutwardego
Głównehasłodyskutwardego,którewymagahasładyskutwardegoużytkownika.Głównehasłodysku

twardegojestzwykleustawianeiużywaneprzezadministratorasystemu.Podobniejakkluczgłówny,
pozwalaonoadministratorowiuzyskaćdostępdodowolnegodyskutwardegowsystemie.Administrator
ustawiahasłogłówne,następnieprzypisujehasłoużytkownikadlakażdegokomputerawsieci.Nawet
jeśliużytkownikzmieniswojehasło,administratornadalmożeuzyskaćdostępdodyskutwardegoza
pomocąhasłagłównego.

Jeślijestustawionegłównehasłodyskutwardego,tylkoadministratormożeusunąćhasłodysku
twardegoużytkownika.

Ustawianiehasładyskutwardego

Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.

Abyustawićhasłodyskutwardego:

1.Uruchomponowniekomputer.Kiedyzostaniewyświetlonyekranzlogo,naciśnijklawiszF1,aby
uruchomićprogramThinkPadSetup.

2.Używającklawiszykierunkowychkursora,wybierzpozycjęmenuSecurity➙Password➙Harddiskx
Password.

3.Pojawisięoknohasła.PojawisięmonitowybranieopcjiUserlubUser+Master.WybierzopcjęUser,
jeślichceszustawićtylkojednohasłodyskutwardego.WybierzopcjęUser+Master,jeślichcesz
ustawićhasłodyskutwardegoigłównehasłodyskutwardego,jeślinaprzykładjesteśadministratorem.

•WprzypadkuwybraniaopcjiUserwykonajnastępująceczynności:

a.Gdyotworzysięoknoumożliwiającewpisanienowegohasładyskutwardegoużytkownika,wpisz

swojenowehasłowpoluEnterNewPasswordinaciśnijklawiszEnter.

b.WpoluConfirmNewPasswordwpisztohasłoponownie,abyjezweryfikować,inaciśnijklawisz

Enter.

•WprzypadkuwybraniaopcjiUser+Masterwykonajjednąznastępującychczynności:

a.Najpierwustawhasłodyskutwardegoużytkownika.Otworzysięoknokomunikatuzmonitemo

ustawieniagłównegohasładyskutwardegoużytkownika,anastępnienaciśnijklawiszEnter,aby
kontynuować.WybierznowehasłodyskutwardegoużytkownikaiwpiszjewpoluEnterNew

Password,anastępnienaciśnijklawiszEnter.PonowniewpiszhasłowpoluConfirmNew
PasswordwpisztohasłoponownieinaciśnijklawiszEnter.

b.Następniewpiszgłównehasłodyskutwardego.Otworzysięoknokomunikatuzmonitemo

ustawieniagłównegohasładyskutwardego.NaciśnijklawiszEnter,abykontynuować.Wybierz
nowegłównehasłodyskutwardegoużytkownikaiwpiszjewpoluEnterNewPassword,a
następnienaciśnijklawiszEnter.PonowniewpiszhasłowpoluConfirmNewPasswordwpiszto
hasłoponownieinaciśnijklawiszEnter.

4.ZostaniewyświetloneoknoUwagadotyczącakonfiguracji.NaciśnijklawiszEnter,abykontynuować.

54Podręcznikużytkownika

5.NaciśnijklawiszF10.ZostaniewyświetloneoknoSetupConfirmation.WybierzopcjęYes,abyzapisać
konfiguracjęizamknąćprogramThinkPadSetup.

Przynastępnymwłączeniukomputeratrzebabędziewpisaćhasłodyskutwardegoużytkownikalubgłówne,
abyuruchomićkomputeriuzyskaćdostępdosystemuoperacyjnego.

Zmianalubusuwaniehasładyskutwardego

Abyzmienićlubusunąćhasłodyskutwardego:

•JeślidysktwardypracujewtrybieUser+Master,możnawybraćopcjęUserHDPlubMasterHDP,aby
zmienićhasłowzależnościodpotrzeb.

-JeśliwybierzesztrybUserHDP,wykonajponiższekroki,abyzmienićhasłodyskutwardego

użytkownika:

1.WpoluEnterCurrentPasswordwpiszbieżącehasłodyskutwardegoużytkownikainaciśnij
klawiszEnter.

2.WpisznowehasłowpoluEnterNewPasswordinaciśnijklawiszEnter,anastępnieponownie
wpiszjewpoluConfirmNewPasswordinaciśnijklawiszEnter.

3.ZostaniewyświetloneoknoUwagadotyczącakonfiguracji.NaciśnijponownieklawiszEnter,aby
kontynuować.Hasłodyskutwardegoużytkownikazostałozmienione.

Informacja:HasładyskutwardegoniemożnausunąćwtrybieUserHDP.

-JeśliwybierzesztrybMasterHDP,wykonajponiższekroki,abyzmienićgłównehasłodyskutwardego:

1.WpoluEnterCurrentPasswordwpiszbieżącegłównehasłodyskutwardegoinaciśnijklawisz
Enter.

2.WpisznowegłównehasłodyskutwardegowpoluEnterNewPasswordinaciśnijklawiszEnter,a
następnieponowniewpiszjewpoluConfirmNewPasswordinaciśnijklawiszEnter.

3.ZostaniewyświetloneoknoUwagadotyczącakonfiguracji.NaciśnijklawiszEnter,aby
kontynuować.Głównehasłodyskutwardegozostałozmienione.

Informacja:JeślipolaEnterNewPasswordiConfirmNewPasswordpozostanąpusteinaciśniesz
dwarazyklawiszEnter,zarównohasłodyskutwardegoużytkownika,jakigłównehasłodysku
twardegozostanąusunięte.

•JeśliwybierzesztrybUserharddisk,wykonajponiższekroki,abyzmienićhasłodyskutwardego
użytkownika:

1.Wykonajczynnościetapówod1do7procedury„Ustawianiehasładyskutwardego“nastronie54,
wpisująchasłowceluuruchomieniaprogramuThinkPadSetup.

2.WpoluEnterCurrentPasswordwpiszbieżącehasłodyskutwardegoużytkownikainaciśnijklawisz
Enter.

3.WpisznowehasłowpoluEnterNewPasswordinaciśnijklawiszEnter,anastępnieponowniewpisz
jewpoluConfirmNewPasswordinaciśnijklawiszEnter.

4.ZostaniewyświetloneoknoUwagadotyczącakonfiguracji.NaciśnijponownieklawiszEnter,aby
kontynuować.Hasłodyskutwardegoużytkownikazostałozmienione.

Informacja:JeślipolaEnterNewPasswordiConfirmNewPasswordpozostanąpusteinaciśniesz
dwarazyklawiszEnter,hasłodyskutwardegoużytkownikazostanieusunięte.

Wskazówkidotycząceużywaniahasełdyskutwardego

•WmenuSecuritymożnaustawićminimalnądługośćhasładyskutwardego.

•Wprzypadkuustawieniahasładyskutwardegozawierającegowięcejniżsiedemznakówdysk
twardymożebyćużywanytylkozkomputerem,któryrozpoznajehasłodyskutwardegoodługości
przekraczającejsiedemznaków.Jeślitakidysktwardyzostaniezainstalowanywkomputerze,którynie

Rozdział4.Bezpieczeństwo55

rozpoznajehasładyskutwardegoodługościprzekraczającejsiedemznaków,niebędziemożnauzyskać
dostępudotegodysku.

•Zapiszswojehasłoiprzechowujjewbezpiecznymmiejscu.Jeślizapomniszhasładyskutwardego
użytkownikalubobuhaseł:użytkownikaigłównego,firmaLenovoniebędziemogłaichzresetować
aniodzyskaćdanychzdyskutwardego.Musiszzanieśćkomputerdoreseleralubprzedstawicielads.
marketingufirmyLenovo,abywymienićdysktwardy.Wtymceluniezbędnejestokazaniedowodu
zakupu.Możesiętotakżewiązaćzdodatkowymiopłatamizausługęiczęści.

Zabezpieczeniadyskutwardego

Abychronićhasłaprzedatakami,któremająnaceluzłamaniezabezpieczeń,przejrzyjponiższewskazówki,
abyzwiększyćbezpieczeństwo:

•UstawhasłowłączeniazasilaniaihasłodyskutwardegodladyskuSSDlubdyskutwardego.Patrz
„Hasłowłączeniazasilania“nastronie51i„Hasładyskutwardego“nastronie54.Imdłuższehasło,tym
wyższypoziomzabezpieczeń.

•AbyzapewnićsolidnezabezpieczeniasystemuUEFIBIOS,używajukładuzabezpieczającegoi
aplikacjizabezpieczeńzfunkcjązarządzaniaTrustedPlatformModule.Patrz„Konfigurowanieukładu
zabezpieczającego“nastronie57

Informacja:SystemyoperacyjneMicrosoftWindows7,Windows8iWindows8.1obsługująfunkcję
zarządzaniaTPM.

•JeśliwkomputerzezainstalowanoszyfrowanydysktwardylubszyfrowanydyskSSD,chrońzawartość
pamięcikomputeraprzednieautoryzowanymdostępem,używającoprogramowaniaszyfrującego,
takiegojakSzyfrowaniedyskówfunkcjąBitLocker
wwersjachUltimateiEnterprisesystemówoperacyjnychWindows7,Windows8iWindows8.1.Patrz
„KorzystaniezoprogramowaniaSzyfrowaniedyskówfunkcjąBitLockersystemuWindows“nastronie56

•Przedwyrzuceniem,sprzedażąlubprzekazaniemkomputeranależykoniecznieusunąćprzechowywane
nanimdane.Więcejinformacji—patrz„Uwagadotyczącausuwaniadanychzdyskutwardegolub
dyskuSSD“nastronie61

.

.

®

systemuMicrosoftWindows.Jestonaobsługiwana

.

DysktwardywbudowanywkomputermożnachronićzapomocąsystemuUEFIBIOS.

KorzystaniezoprogramowaniaSzyfrowaniedyskówfunkcjąBitLockersystemuWindows

Abylepiejchronićkomputerprzeddostępembezuprawnień,należyużywaćoprogramowaniaszyfrującego,
takiegojakSzyfrowaniedyskówfunkcjąBitLockersystemuWindows.

SzyfrowaniedyskówfunkcjąBitLockertointegralnafunkcjazabezpieczeńsystemówoperacyjnychWindows
7,Windows8iWindows8.1.JestonaobsługiwanawwersjachUltimateiEnterprisesystemuoperacyjnego
Windows7orazwwersjachProfessionaliEnterprisesystemówoperacyjnychWindows8iWindows

8.1.Pomagaonawochroniesystemuoperacyjnegoidanychprzechowywanychnakomputerze,nawet

wprzypadkugdykomputerzostaniezgubionylubskradziony.DziałaniefunkcjiBitLockerpolegana
szyfrowaniuwszystkichplikówużytkownikaiplikówsystemowych,wtymplikówwymianyihibernacji.

FunkcjaBitLockerużywafunkcjiTrustedPlatformModule,zapewniająclepsząochronędanychoraz
integralnośćskładnikównawczesnychetapachrozruchusystemuoperacyjnego.ZgodnafunkcjaTPMjest
zdefiniowanajakoV1.2TPM.

AbysprawdzićstanfunkcjiBitLocker,przejdźdoPanelusterowaniaikliknijkolejnopozycjeSystemi
zabezpieczenia➙SzyfrowaniedyskówfunkcjąBitLocker.

AbyuzyskaćszczegółoweinformacjeoSzyfrowaniudyskówfunkcjąBitLockerwsystemieWindows,
sprawdźsysteminformacjipomocysystemuoperacyjnegoWindowsalbowyszukajfrazę„Szyfrowanie

56Podręcznikużytkownika

dyskówfunkcjąBitLockerwsystemieMicrosoftWindows-przewodnikkrokpokroku“wserwisieWWW
firmyMicrosoft.

SzyfrowanedyskitwardeidyskiSSD

NiektóremodelezawierająszyfrowanydysktwardylubszyfrowanydyskSSD.Funkcjatapomagachronić
komputerprzedatakamimającyminaceluzłamaniezabezpieczeńnośników,pamięciNANDFlashlub
sterownikówurządzeńpoprzezwykorzystaniesprzętowegoukładuszyfrującego.Abyefektywniekorzystaćz
tejfunkcjizabezpieczeń,należyustawićhasłodyskutwardegodlawewnętrznegourządzeniapamięci
masowej.

Konfigurowanieukładuzabezpieczającego

Nasieciowekomputeryklienckie,któreprzesyłająinformacjepoufnedrogąelektroniczną,sąnakładane
rygorystycznewymaganiadotyczącezabezpieczeń.Zależnieodzamówionejopcji,komputermożemieć
wbudowanyukładzabezpieczający—mikroprocesorkryptograficzny.Układzabezpieczającywrazz
programemClientSecuritySolutionumożliwiają:

•ochronędanychisystemu;

•umocnieniekontrolidostępu;

•zabezpieczeniekomunikacji.

Konfigurowanieukładuzabezpieczającego

WpodmenuSecurityChipmenuSecurityprogramuThinkPadSetupdostępnesąnastępująceopcje:

•SecurityChipSelection:wybierzustawienieDiscreteTPMlubIntelPTT.

•SecurityChip:umożliwiaaktywację,dezaktywacjęlubwyłączenieukładuzabezpieczającego.

•SecurityReportingOptions:umożliwiawłączanielubwyłączanieposzczególnychopcjiraportowania
zabezpieczeń.

•ClearSecurityChip:umożliwiawyczyszczeniekluczakryptograficznego.

Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.

AbyskonfigurowaćopcjęwpodmenuSecurityChip:

1.Uruchomponowniekomputer.Kiedyzostaniewyświetlonyekranzlogo,naciśnijklawiszF1,aby
uruchomićprogramThinkPadSetup.

2.Używającklawiszykierunkowychkursora,wybierzpozycjęmenuSecurity➙SecurityChip.

3.NaciśnijklawiszEnter.ZostanieotwartepodmenuSecurityChip.

4.Używającklawiszykursora,przejdźdopozycji,którąchceszustawić.Pojejzaznaczeniunaciśnijklawisz
Enter.

5.Ustawinneżądanepozycje.

6.NaciśnijklawiszF10.ZostaniewyświetloneoknoSetupConfirmation.WybierzopcjęYes,abyzapisać
konfiguracjęizamknąćprogramThinkPadSetup.

Abyskonfigurowaćukładzabezpieczający,należyotworzyćprogramClientSecuritySolutionipostępować
zgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Informacja:JeślinakomputerzeniezainstalowanofabrycznieprogramuClientSecuritySolution,możesz
gopobraćzhttp://www.lenovo.com/supportizainstalować.Następniepostępujzgodniezinstrukcjami
wyświetlanyminaekranie.

Rozdział4.Bezpieczeństwo57

Wskazówkidotyczącekorzystaniazukładuzabezpieczającego

•Należysięupewnić,żewprogramieThinkPadSetupzostałoustawionehasłoadministratora.W
przeciwnymwypadkukażdymożezmienićustawieniadotycząceukładuzabezpieczającego.

•JeśliużywaszprogramuClientSecuritySolution,wodniesieniudoukładuzabezpieczającegoprzestrzegaj
następującychzaleceń:

-Nienależyczyścićukładuzabezpieczającego.Wprzeciwnymwypadkufunkcjeprzypisanedokluczy

zostanąskasowane.

-Nienależywyłączaćukładuzabezpieczającego.WprzeciwnymwypadkuprogramClientSecurity

Solutionniedziała.

•Wprzypadkuusunięcia,wymianylubdodanianowegoukładuzabezpieczającegokomputersięnie
uruchomi.Emitowanesąwtedysygnałydźwiękowe(poczterywczterechcyklach)albopojawiasię
komunikatobłędzie0176lub0192.

•Jeśliukładzabezpieczającyjestnieaktywnylubwyłączony,opcjaClearSecurityChipniejest
wyświetlana.

•Powyczyszczeniuukładuzabezpieczającego,wktóregoustawieniachzaznaczonoopcjęActive,należy
wyłączyćkomputeriponowniegouruchomić.WprzeciwnymrazieniepojawisięopcjaClearSecurity

Chip.

Używanieczytnikaodciskówpalców

Niektóremodelekomputerasąwyposażonewczytnikliniipapilarnych.Uwierzytelnianieodciskiempalca
możezastąpićhasła,np.hasłodosystemuWindows,hasłowłączeniazasilaniaihasłododyskutwardego.
Jesttoprostyibezpiecznysposóblogowaniasiędokomputera.

Abywłączyćfunkcjęuwierzytelnianianapodstawieodciskupalca,należynajpierwzarejestrowaćodciski
palców.Podczasrejestrowaniaodciskipalcówzostanąautomatycznieskojarzonezhasłamidosystemu
Windows.Abyskojarzyćodciskipalcówzhasłemwłączeniazasilaniaihasłemdyskutwardego,należy
ręcznieutworzyćpołączenie.

Rejestrowanieodciskówpalców

Abyzarejestrowaćodciskipalców,należywykonaćnastępująceczynności:

1.UruchomprogramFingerprintManagerPro.InstrukcjedotycząceuruchamianiaprogramuFingerprint
ManagerPro—patrz„ProgramyfirmyLenovo“nastronie14.

2.PowyświetleniumonituwpiszhasłosystemuWindows.

3.Kliknijikonępalca,któregoodciskchceszzarejestrowaćiregularnieprzesuwajodpowiednimpalcem
poczytnikuliniipapilarnychażdoukończeniaprocesurejestrowania.Więcejinformacjiznajdujesięw
podrozdziale„Przesuwaniepalcempoczytnikuliniipapilarnych“nastronie58

4.KliknijprzyciskZakończ.Odciskpalcazostałzarejestrowany.

Informacja:Zalecamyzarejestrowanieodciskówwięcejniżjednegopalca,nawypadekzranieniaktóregośz
palców.

Przesuwaniepalcempoczytnikuliniipapilarnych

Sposóbprzesunięciapalcempoczytnikuliniipapilarnych:

1.Umieśćcałyodciskpalcanaczytniku.

.

58Podręcznikużytkownika

2.Lekkodociskającpalec,przesuńnimpłynniepoczytnikuwkierunkudosiebie.Podczasprzesuwania
niepodnośpalca.

Rozdział4.Bezpieczeństwo59

Działaniekontrolkiczytnikaliniipapilarnych

Działaniekontrolki

Zielony
Bursztynowy

Opis

Czytnikliniipapilarnychjestgotowydoodczytu.
Niemożnauwierzytelnićodciskupalca.

Trwakojarzenieodciskówpalcówzhasłemwłączeniazasilaniaihasłemdyskutwardego.

Abyskojarzyćodciskipalcówzhasłemwłączeniazasilaniaihasłemdyskutwardego:

1.Wyłączkomputer,anastępniegowłącz.

2.Popojawieniusięodpowiedniegomonituprzesuńpalcempoczytnikuliniipapilarnych.

3.Wpiszodpowiedniohasłowłączeniazasilania,hasłodyskutwardegolubobatehasła.Połączenie
zostałoutworzone.

Poponownymuruchomieniukomputeraczytnikliniipapilarnychumożliwiazalogowaniesiędokomputera
bezkoniecznościwpisywaniahasładosystemuWindows,hasławłączeniazasilaniaihasładyskutwardego.

Uwaga:Jeślizawszeużywaszodciskupalcawceluzalogowaniasiędokomputera,możeszzapomnieć
hasła.Zapiszswojehasłaiprzechowujjewbezpiecznymmiejscu.Jeśliniepamiętaszhasławłączenia
zasilania,musiszdostarczyćkomputerdoautoryzowanegoserwisulubprzedstawicielads.marketingufirmy
Lenovowceluzresetowaniahasła.Jeśliniepamiętaszhasładyskutwardego,firmaLenovoniejestw
staniezresetowaćtegohasłaaniodtworzyćdanychzdyskutwardego.Musiszdostarczyćkomputerdo
autoryzowanegoserwisulubprzedstawicielads.marketingufirmyLenovo,abywymienićdysktwardy.W
tymceluniezbędnejestokazaniedowoduzakupu.Możesiętotakżewiązaćzdodatkowymiopłatami
zausługęiczęści.

Konfigurowanieczytnikaodciskówpalców

CzytnikliniipapilarnychmożnaustawićwprogramieFingerprintManagerPro.Możnarównieżzmienić
niektórezaawansowaneustawieniawprogramieThinkPadSetup.

AbyzmienićustawieniawprogramieFingerprintManagerPro,kliknijpozycjęUstawieniawgłównym
interfejsieprogramu.AbyzmienićustawieniawprogramieThinkPadSetup,patrz„Korzystaniezprogramu
ThinkPadSetup“nastronie109

.

WprogramieThinkPadSetupmożnaskonfigurowaćnastępującefunkcje:

60Podręcznikużytkownika

•PredesktopAuthentication:Umożliwiawłączenielubwyłączenieuwierzytelnianianapodstawieodcisku
palcaprzedzaładowaniemsystemuoperacyjnego.

•ReaderPriority:Umożliwiaokreśleniepriorytetuczytnikówliniipapilarnych,jeślijestpodłączony
zewnętrznyczytnikliniipapilarnych.

•SecurityMode:Umożliwiaokreślenieustawieńtrybuzabezpieczeń.

•PasswordAuthentication:Umożliwiawłączenielubwyłączenieuwierzytelnianiahasłem.

Informacja:TapozycjajestwyświetlanawprzypadkuwybraniatrybuZabezpieczeńHigh.

•ResetFingerprintData:Wybierztępozycję,abyskasowaćdanedotycząceodciskupalca
przechowywanewwewnętrznymlubzewnętrznymczytnikuliniipapilarnych.

Obsługaczytnikaliniipapilarnych

Poniższedziałaniamogąskutkowaćuszkodzeniemczytnikaliniipapilarnychlubspowodować,żeniebędzie
działałpoprawnie:

•zadrapaniepowierzchniczytnikatwardym,ostrymprzedmiotem;

•zadrapaniepowierzchniczytnikapaznokciemlubinnymtwardymprzedmiotem;

•dotykanieczytnikabrudnympalcem.

Jeśliwystąpijednazponiższychsytuacji,należydelikatniewyczyścićpowierzchnięczytnikasuchą,miękką
ściereczkąniezostawiającąwłókien:

•powierzchniaczytnikajestbrudnalubzaplamiona;

•powierzchniaczytnikajestwilgotna;

•czytnikczęstonierejestrujelubnieuwierzytelniaodciskupalca.

Jeślipalecmajednązponiższychcech,możeszniebyćwstaniezarejestrowaćlubuwierzytelnićodcisku:

•skóranapalcujestpofałdowana;

•palecjestszorstki,suchylubskaleczony;

•napalcujestbrud,błotolubtłuszcz;

•stanskóryróżnisięodstanuzczasurejestracjiodciskupalca;

•palecjestwilgotny;

•użytopalca,któryniezostałzarejestrowany.

Wcelupolepszeniasytuacjinależyspróbowaćwykonaćnastępująceczynności:

•umyćlubwytrzećręce,abyusunąćnadmiarbrudulubwilgocizpalców;

•zarejestrowaćinnypaleciużywaćgodouwierzytelniania;

•jeśliręcesąsuche,nałożyćnaniekrem.

Więcejinformacjinatematkorzystaniazczytnikaliniipapilarnychznajdujesięwsystemiepomocyprogramu
FingerprintManagerPro.

UwagadotyczącausuwaniadanychzdyskutwardegolubdyskuSSD

Danenadyskutwardym,takżetepoufne,sąprzechowywanenadyskuSSD.Przekazaniekomputerainnej
osobiebezusunięciazaładowanegooprogramowania,takiegojaksystemyoperacyjneiaplikacje,może
stanowićnaruszenieumówlicencyjnych.Przedzutylizowaniem,sprzedażąlubprzekazaniemkomputera
należypozbyćsiędanychzdyskutwardegolubdyskuSSD.

Rozdział4.Bezpieczeństwo61

AbyusunąćdanezdyskutwardegolubdyskuSSD,możnaużyćnastępującychmetod:

•PrzeniesieniedanychdoKosza,anastępniekliknięcieopcjiOpróżnijkosz.

•Usuwaniedanych.

•SformatowaniedyskutwardegolubdyskuSSDzapomocąoprogramowania,któregoinicjuje.

•UżycieoferowanegoprzezfirmęLenovoprogramudoodzyskiwaniadanych,któryprzywracadomyślne
ustawieniafabrycznedyskutwardegolubdyskuSSD.

Operacjetezmieniająjedyniealokacjędanych,ichsamychjednaknieusuwają.Innymisłowy,przetwarzanie
odzyskiwaniadanychjestwyłączonewsystemieoperacyjnym,takimjakWindows.Danenadalistnieją,
choćwydajesię,żezostałyutracone.Takwięcczasamiistniejemożliwośćodczytaniadanychzapomocą
specjalnegooprogramowaniadoodzyskiwaniadanych.Stwarzatoryzyko,żeosobyozłychintencjach
mogąodczytaćdaneznajdującesięnadyskutwardymiwykorzystaćjedonieprzewidzianychcelów.

Abyzapobiecwyciekowidanych,należyusunąćwszystkiedanezdyskutwardegoprzedwyrzuceniem,
sprzedażąlubprzekazaniemkomputera.Danemożnazniszczyćfizycznie,np.rozbijającdysktwardy
młotkiem,lubmagnetycznie,stosującsilnepolemagnetyczne,copowoduje,żedanestająsięnieczytelne.
Zalecasięjednakkorzystaniezoprogramowanialubusługspecjalnieprzeznaczonychdotegocelu.Proces
odtwarzaniamożetrwaćwielegodzin.

FirmaLenovooferujenarzędzieDriveEraseUtilityforResettingtheCryptographicKeyandErasingthe
SolidStateDriveułatwiająceusuwaniedanychzdyskuSSD.Napotrzebyusuwaniadanychzdysku
twardegofirmaLenovooferujenarzędzieSecureDataDisposal
adreshttp://www.lenovo.com/support.

TM

.Abypobraćtenarzędzia,przejdźpod

JeślikomputerobsługujeimazainstalowanyszyfrowanydyskSSDlubdysktwardy,wszystkich
danychdyskumożnasiębardzoszybkopozbyćwsposóblogiczny,kasującklucz
kryptograficzny.Danezaszyfrowanezapomocąstaregokluczaniesąkasowane,
leczpozostająnadysku.Niemożnaichjednakodczytaćbezstaregoklucza.
FunkcjajestdostępnatakżewnarzędziuDriveEraseUtilityforResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.

Korzystaniezfirewalli

Jeśliwsystemiejestzainstalowanefabrycznieoprogramowaniezapory,chronionokomputerprzed
zagrożeniamiiatakamizInternetuoraznieuprawnionymdostępem.Chronirównieżprywatnośćużytkownika.

Więcejinformacjidotyczącychsposobukorzystaniazprogramufirewallznajdujesięwsystemieinformacji
pomocydołączonymdoprogramu.

Ochronadanychprzedwirusami

Nakomputerzejestzainstalowanyfabrycznieprogramantywirusowy,przeznaczonydowykrywaniai
likwidacjiwirusów.

Lenovodostarczanakomputerzepełnąwersjęoprogramowaniaantywirusowegozbezpłatną30-dniową
subskrypcją.Po30dniachnależyodnowićlicencję,abydalejotrzymywaćaktualizacjeoprogramowania
antywirusowego.

Więcejinformacjiotym,jakkorzystaćzoprogramowaniaantywirusowego,możnaznaleźćwsystemie
informacjipomocydlategooprogramowania.

62Podręcznikużytkownika

Rozdział5.Odtwarzanie—przegląd

Niniejszyrozdziałzawierainformacjeorozwiązaniachdoodzyskiwania.

•„OdzyskiwaniedanychwsystemieoperacyjnymWindows7—przegląd“nastronie63

•„OdzyskiwaniedanychwsystemachoperacyjnychWindows8iWindows8.1—przegląd“nastronie68

OdzyskiwaniedanychwsystemieoperacyjnymWindows7—przegląd

TasekcjazawierainformacjeodostarczonychprzezfirmęLenovorozwiązaniachdoodzyskiwaniadanych
znajdującychsięnakomputerachzfabryczniezainstalowanymsystememoperacyjnymWindows7.

Uwagi:

•Istniejąróżnemetodyodtwarzaniawprzypadkuproblemuzoprogramowaniemlubsprzętem.Niektórez
nichróżniąsięwzależnościodużywanegosystemuoperacyjnego.

•Produktunanośnikachdoodtwarzaniamożnaużywaćjedyniewcelachtakichjak:

-odtwarzanieproduktuzainstalowanegofabrycznienakomputerze;

-ponowneinstalowanieproduktu;

-modyfikowanieproduktuzużyciemplikówdodatkowych.

Abyzapobiecpotencjalnemuspadkowiwydajnościlubnieoczekiwanemuzachowaniuspowodowanemu
przeznowątechnologiędyskutwardego,zalecasięużywaniejednegoznastępującychprogramówdo
tworzeniakopiizapasowych:

•ThinkVantageRescueandRecoverywwersji4.3lubnowszej

•AcronisTrueImage2010lubnowszy

•ParagonBackup&Recovery10Suitelubnowszy,ParagonBackup&Recovery10Homelubnowszy

Tworzenienośnikówdoodtwarzaniaikorzystanieznich

Nośnikidoodtwarzaniaumożliwiająprzywróceniedomyślnychfabrycznychustawieńdyskutwardego.
Nośnikidoodtwarzaniasąprzydatnewprzypadkuprzeniesieniakomputeradoinnegorejonu,sprzedaży
komputera,regeneracjikomputera,atakżekoniecznościprzywróceniakomputeradostanuużywalności,
jeśliwszystkieinnemetodyodtworzeniazawiodły.Dobrzejestnawszelkiwypadekjaknajwcześniej
utworzyćnośnikidoodtwarzania.

Informacja:Operacjeodtwarzania,jakiemożnaprzeprowadzićzużyciemnośnikówdoodtwarzania,różnią
sięwzależnościodsystemuoperacyjnego,wktórymzostałyoneutworzone.Nośnikidoodtwarzaniamogą
obejmowaćnośnikstartowyinośnikzdanymi.PonieważlicencjasystemuMicrosoftWindowsumożliwia
utworzenietylkojednegonośnikazdanymi,utworzonenośnikidoodtwarzanianależyprzechowywaćw
bezpiecznymmiejscu.

Tworzenienośnikówdoodtwarzania

Niniejszasekcjazawierainstrukcjetworzenianośnikówdoodzyskiwania.

Informacja:WsystemieoperacyjnymWindows7możnautworzyćnośnikidoodtwarzaniazużyciem
dyskówlubzewnętrznychurządzeńpamięcimasowejUSB.

©CopyrightLenovo2013,2014

63

AbyutworzyćnośnikidoodtwarzaniawsystemieoperacyjnymWindows7,kliknijkolejnoopcjeStart➙
Wszystkieprogramy➙LenovoThinkVantageTools➙FactoryRecoveryDisks.Następniepostępuj

zgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Używanienośnikówdoodtwarzania

WsystemieoperacyjnymWindows7nośnikówdoodtwarzaniamożnaużywaćjedyniedoprzywrócenia
domyślnychustawieńfabrycznychkomputera.Nośnikówdoodtwarzaniamożnaużyćdoprzywrócenia
komputeradostanuużywalności,jeśliwszystkieinnemetodyodtworzeniazawiodły.

Uwaga:Wprzypadkuużyciatychnośnikówdoprzywróceniadomyślnychustawieńfabrycznychkomputera
wszystkieplikiznajdującesięnadyskutwardymzostanąusunięteizastąpionedomyślnązawartością
fabryczną.

AbyużyćnośnikówdoodtwarzaniawsystemieoperacyjnymWindows7:

1.Wzależnościodrodzajuużywanychnośnikówdoodtwarzaniapodłącznośnikstartowy(kluczUSBlub
inneurządzenieUSB)dokomputeralubwłóżdyskstartowydonapęduoptycznego.

2.Włączkomputer,równocześniekilkakrotnienaciskającizwalniającklawiszF12.Gdyzostanie
wyświetlonemenuBoot,zwolnijklawiszF12.

3.WybierzżądaneurządzeniestartoweinaciśnijklawiszEnter.Rozpoczniesięprocesodtwarzania.

4.Abydokończyćoperację,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Informacja:Poprzywróceniudomyślnychustawieńfabrycznychkomputeramożezaistniećkonieczność
ponownegozainstalowaniasterownikówniektórychurządzeń.Patrz„Ponowneinstalowaniezainstalowanych
fabrycznieprogramówisterownikówurządzeń“nastronie67

.

Tworzenieiodtwarzaniekopiizapasowych

ProgramRescueandRecoveryumożliwiautworzeniekopiizapasowejcałejzawartościdyskutwardego,
wtymsystemuoperacyjnego,plikówzdanymi,programóworazustawieńosobistych.Jakomiejsce
przechowywaniakopiizapasowychprzezprogramRescueandRecoverymożnawyznaczyć:

•chronionyobszardyskutwardego;

•dodatkowydysktwardy,jeślijestzainstalowanywkomputerze;

•zewnętrznydysktwardypodłączanyprzezzłączeUSB;

•dysksieciowy;

•dyskizapisywalne(jeślikomputerjestwyposażonywnapędoptycznyzfunkcjąnagrywania).

Poutworzeniukopiizapasowejzawartościdyskutwardegomożnaodtworzyćpełnązawartośćtegodysku
albotylkowybraneplikilubtylkosystemoperacyjnyWindowsiprogramy.

Tworzeniekopiizapasowej

AbyprzeprowadzićoperacjętworzeniakopiizapasowejzapomocąprogramuRescueandRecovery
wsystemieoperacyjnymWindows7:

1.NapulpiciesystemuWindowskliknijkolejnoopcjeStart➙Wszystkieprogramy➙Lenovo
ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.SpowodujetootwarcieprogramuRescue
andRecovery.

2.WgłównymoknieprogramuRescueandRecoverykliknijstrzałkęUruchomzaawansowaneopcje
programuRescueandRecovery.

3.KliknijpolecenieUtwórzkopięzapasowądyskutwardegoiwybierzopcjeoperacjitworzeniakopii
zapasowej.Abyprzeprowadzićoperacjętworzeniakopiizapasowej,postępujzgodniezinstrukcjami
wyświetlanyminaekranie.

64Podręcznikużytkownika

Odtwarzaniezkopiizapasowej

AbyprzeprowadzićoperacjęodtwarzaniazapomocąprogramuRescueandRecoverywsystemie
operacyjnymWindows7:

1.NapulpiciesystemuWindowskliknijkolejnoopcjeStart➙Wszystkieprogramy➙Lenovo
ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.SpowodujetootwarcieprogramuRescue
andRecovery.

2.WgłównymoknieprogramuRescueandRecoverykliknijstrzałkęUruchomzaawansowaneopcje
programuRescueandRecovery.

3.KliknijikonęOdtwórzsystemzkopiizapasowej.

4.Abyprzeprowadzićoperacjęodtwarzania,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

WięcejinformacjioprzeprowadzaniuoperacjiodtwarzaniazobszaruroboczegoRescueandRecovery—
patrz„UżywanieobszaruroboczegoRescueandRecovery“nastronie65

.

UżywanieobszaruroboczegoRescueandRecovery

ObszarroboczyRescueandRecoveryznajdujesięnachronionym,ukrytymobszarzedyskutwardego,który
jestniezależnyodsystemuoperacyjnegoWindows.Umożliwiatowykonywanieoperacjiodtwarzanianawet
wtedy,gdyniemożnauruchomićsystemuoperacyjnegoWindows.ObszarroboczyRescueandRecovery
umożliwiawykonywanienastępującychoperacjiodtwarzania:

•Ratowanieplikówzdyskutwardegolubkopiizapasowej
ObszarroboczyRescueandRecoveryumożliwiazlokalizowanieplikównadyskutwardymiprzeniesienie

ichnadysksieciowylubinnyzapisywalnynośnik,np.urządzenieUSBlubdysk.Rozwiązanietojest
dostępneniezależnieodtego,czybyłytworzonekopiezapasoweplikówiczyodostatniejoperacji
tworzeniakopiizapasowejzostaływprowadzonezmianywplikach.Poszczególneplikimożnatakże
uratowaćzkopiizapasowejprogramuRescueandRecoveryzapisanejnadyskutwardym,urządzeniu
USBlubdyskusieciowym.

•OdtworzeniedyskutwardegozkopiizapasowejzapomocąprogramuRescueandRecovery
JeślimaszutworzonąkopięzapasowązawartościdyskutwardegowprogramieRescueandRecovery,

możeszodtworzyćzawartośćdyskuztejkopii,nawetjeśliniemożeszuruchomićsystemuoperacyjnego
Windows.

•Odtworzeniedomyślnychfabrycznychustawieńdyskutwardego
ObszarroboczyRescueandRecoveryumożliwiaodtworzeniepełnejfabrycznejzawartościdysku

twardego.Jeślinadyskutwardymjestwięcejniżjednapartycja,możnaodtworzyćzawartośćfabryczną
napartycjęC:,zostawiającinnepartycjebezzmian.ObszarroboczyRescueandRecoverydziała
niezależnieodsystemuoperacyjnegoWindows,więcdomyślneustawieniafabrycznemożnaodtworzyć
takżewtedy,gdyuruchomieniesystemuoperacyjnegoWindowsjestniemożliwe.

Uwaga:PodczasodtwarzaniastanudyskutwardegozkopiizapasowejprogramuRescueandRecoverylub
odtwarzaniadomyślnychustawieńfabrycznychdyskutwardegowszystkieplikinagłównejpartycjidysku
twardego(zazwyczajdyskuC:)zostanąusunięte.Jeślijesttomożliwe,należywykonaćkopiepotrzebnych
plików.JeśliuruchomieniesystemuoperacyjnegoWindowsjestniemożliwe,plikimożnaskopiowaćzdysku
twardegonainnynośnik,korzystajączfunkcjiratowaniaplikówobszaruroboczegoRescueandRecovery.

AbyuruchomićobszarroboczyRescueandRecovery:

1.Wyłączkomputer.

2.Włączkomputer,równocześniekilkakrotnienaciskającizwalniającklawiszF11.Posygnaledźwiękowym
lubwyświetleniuekranuzlogozwolnijklawiszF11.

3.JeślizostałoustawionehasłoobszaruroboczegoRescueandRecovery,wpiszje,gdyzostanie
wyświetlonyodpowiednimonit.SpowodujetootwarciepokrótkiejchwiliobszaruroboczegoRescue
andRecovery.

Rozdział5.Odtwarzanie—przegląd65

Informacja:JeśliobszarroboczyRescueandRecoverynieotwierasię,patrz„Rozwiązywanie
problemówzwiązanychzodtwarzaniemoprogramowania“nastronie68

4.Wykonajjednąznastępującychczynności:

•Abyuratowaćplikizdyskutwardegolubkopiizapasowej,kliknijpolecenieRatowanieplików,a
następniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

•AbyodtworzyćdysktwardyzkopiizapasowejutworzonejzapomocąprogramuRescueand
Recoverylubodtworzyćdomyślnefabryczneustawieniadyskutwardego,kliknijpolecenieOdtwórz
system,anastępniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

AbyuzyskaćwięcejinformacjiofunkcjachobszaruroboczegoRescueandRecovery,kliknijpolecenie

Pomoc.

Informacja:Poprzywróceniudomyślnychustawieńfabrycznychdyskutwardegomożezaistnieć

koniecznośćponownegozainstalowaniasterownikówniektórychurządzeń.Patrz„Ponowneinstalowanie
zainstalowanychfabrycznieprogramówisterownikówurządzeń“nastronie67.

.

Tworzenieiużywanienośnikaratunkowego

Nośnikratunkowy,takijakdyskoptycznylubdysktwardyUSB,umożliwiaodzyskaniesprawności
operacyjnejkomputerapoawariiuniemożliwiającejdostępdoobszaruroboczegoRescueandRecovery
nadyskutwardymkomputera.

Uwagi:

1.Operacjeodtwarzania,jakiemożnaprzeprowadzićzużyciemnośnikaratunkowego,różniąsięw
zależnościodsystemuoperacyjnego.

2.Dyskratunkowymożnauruchomićwdowolnymnapędzieoptycznym.

Tworzenienośnikaratunkowego

AbyutworzyćnośnikratunkowywsystemieoperacyjnymWindows7:

1.NapulpiciesystemuWindowskliknijkolejnoopcjeStart➙Wszystkieprogramy➙Lenovo
ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.SpowodujetootwarcieprogramuRescue
andRecovery.

2.WgłównymoknieprogramuRescueandRecoverykliknijstrzałkęUruchomzaawansowaneopcje
programuRescueandRecovery.

3.KliknijikonęUtwórznośnikiRescueMedia.SpowodujetootwarcieoknaTworzenienośników
ratunkowych.

4.WobszarzeRescueMediawybierztypnośnikaratunkowego,którychceszutworzyć.Nośnik
ratunkowymożnautworzyćprzyużyciudysku,dyskutwardegoUSBlubdodatkowegowewnętrznego
dyskutwardego.

5.KliknijprzyciskOKipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyutworzyćnośnik
ratunkowy.

Używanienośnikaratunkowego

Sekcjatazawierainstrukcjeużywaniautworzonegonośnikaratunkowego.

•Jeślinośnikratunkowyutworzonozapomocądysku,skorzystajznastępującychinstrukcjiużywania
nośnikaratunkowego:

1.Wyłączkomputer.

2.Włączkomputer,równocześniekilkakrotnienaciskającizwalniającklawiszF12.Gdyzostanie
wyświetloneoknomenurozruchowego,zwolnijklawiszF12.

66Podręcznikużytkownika

3.WokniemenuBootwybierzżądanynapędoptycznyjakopierwszeurządzenierozruchowe.Następnie
włóżdyskratunkowydonapęduoptycznegoinaciśnijklawiszEnter.Zostanieuruchomionynośnik
ratunkowy.

•JeślinośnikratunkowyutworzonozapomocądyskutwardegoUSB,skorzystajznastępującychinstrukcji
używanianośnikaratunkowego:

1.PodłączdysktwardyUSBdojednegozezłączyUSBkomputera.

2.Włączkomputer,równocześniekilkakrotnienaciskającizwalniającklawiszF12.Gdyzostanie
wyświetlonemenuBoot,zwolnijklawiszF12.

3.WokniemenuBootwybierzdysktwardyUSBjakopierwszeurządzenierozruchoweinaciśnijklawisz
Enter.Zostanieuruchomionynośnikratunkowy.

•Jeślinośnikratunkowyutworzonozapomocądodatkowegowewnętrznegodyskutwardego,ustawgo
jakopierwszeurządzeniestartowewkolejnościstartowej,abyuruchomićnośnikratunkowy.

UruchomienienośnikaratunkowegospowodujeotwarcieobszaruroboczegoRescueandRecovery.Pomoc
doposzczególnychfunkcjijestdostępnazobszaruroboczegoRescueandRecovery.Abyzakończyć
odtwarzanie,postępujzgodnieztymiinstrukcjami.

Ponowneinstalowaniezainstalowanychfabrycznieprogramówi sterownikówurządzeń

Komputeroferujemożliwośćponownegozainstalowaniawybranychprogramówisterownikówurządzeń
zainstalowanychfabrycznie.

Ponowneinstalowaniezainstalowanychfabrycznieprogramów

Abyzainstalowaćponowniewybraneprogramy:

1.Włączkomputer.

2.PrzejdźdokataloguC:\SWTOOLS.

3.OtwórzfolderAPPS.Zawieraonkilkapodfolderówonazwachodpowiadającychnazwom
zainstalowanychfabrycznieaplikacji.

4.Otwórzpodfolderprogramu,którychceszzainstalowaćponownie.

5.KliknijdwukrotnieplikSetup,anastępniepostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,
abyponowniezainstalowaćprogram.

Ponowneinstalowaniezainstalowanychfabryczniesterownikówurządzeń
Uwaga:Ponownezainstalowaniesterownikówurządzeńpowodujezmianębieżącejkonfiguracjikomputera.

Sterownikiurządzeńnależyzainstalowaćponownietylkowprzypadku,gdyjesttoniezbędnedorozwiązania
problemuzkomputerem.

Abyponowniezainstalowaćsterownikurządzeniazainstalowanegofabrycznie:

1.Włączkomputer.

2.PrzejdźdokataloguC:\SWTOOLS.

3.OtwórzfolderDRIVERS.Wfolderzetymznajdujesiękilkapodfolderów,którychnazwyodpowiadają
rodzajomurządzeńzainstalowanychwkomputerze(np.AUDIOiVIDEO).

4.Otwórzodpowiednipodfolderurządzenia.

5.Zainstalujponowniesterownikurządzenia,stosującjednąznastępującychmetod:

•Wpodfolderzeurządzeniaznajdźpliktekstowy(plikzrozszerzeniemtxt).Zawieraoninstrukcje

ponownegoinstalowaniasterownikaurządzenia.

Rozdział5.Odtwarzanie—przegląd67

•Jeśliwpodfolderzeurządzeniaznajdujesięplikinformacjiokonfiguracji(plikzrozszerzenieminf),
wówczaswceluponownegozainstalowaniasterownikaurządzeniamożnaużyćprogramuDodaj
nowysprzęt(wPanelusterowaniasystemuWindows).Niewszystkiesterownikiurządzeńmożna
zainstalowaćponowniezapomocątegoprogramu.WprogramieDodajnowysprzętwodpowiedzi
namonitosterownikurządzenia,którychceszzainstalować,kliknijkolejnoprzyciskiZdyskui
Przeglądaj.Następniewybierzpliksterownikaurządzeniazpodfolderuurządzenia.

•Wpodfolderzeurządzeniaznajdźplikwykonywalny(plikzrozszerzeniem.exe).Kliknijgodwukrotniei
postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Uwaga:Jeślipotrzebujeszzaktualizowanychsterownikówurządzeńdladanegokomputera,niepobierajich
zserwisuWWWWindowsUpdate.UzyskajjeodfirmyLenovo.Więcejinformacjiznajdujesięwpodrozdziale
„Sprawdzanie,czysterownikiurządzeńsąaktualne“nastronie128

.

Rozwiązywanieproblemówzwiązanychzodtwarzaniem oprogramowania

JeśliniemaszdostępudoobszaruroboczegoRescueandRecoveryaniśrodowiskaWindows,wykonaj
jednązponiższychczynności.

•UruchomobszarroboczyRescueandRecovery,korzystającznośnikaratunkowego.Patrz„Tworzeniei
używanienośnikaratunkowego“nastronie66

•Użyjnośnikówdoodtwarzania,jeślizawiodływszystkieinnemetodyodtwarzaniaimusiszprzywrócić
domyślneustawieniafabrycznedyskutwardego.Patrz„Tworzenieiodtwarzaniekopiizapasowych“na
stronie64.

.

Informacja:JeśliniemożeszuzyskaćdostępudoobszaruroboczegoRescueandRecoveryaniśrodowiska
Windowsznośnikaratunkowego,aniznośnikówdoodtwarzania,byćmożeurządzenieratunkowe
(wewnętrznydysktwardy,dysk,dysktwardyUSBlubinneurządzeniezewnętrzne)niejestustawionejako
pierwszeurządzeniestartowewkolejnościstartowej.WprogramieSetupUtilityustawurządzenieratunkowe
jakopierwszeurządzeniestartowe.Szczegółoweinformacjeotymczasowejlubstałejzmianiekolejności
urządzeństartowych—patrz„MenuStartup“nastronie122.WięcejinformacjioprogramieSetupUtility
—patrz„KorzystaniezprogramuThinkPadSetup“nastronie109

Ważnejestjaknajszybszeutworzenienośnikaratunkowegoizestawównośnikówdoodtwarzaniaoraz
przechowywanieichwbezpiecznymmiejscunawypadekużyciawprzyszłości.

.

OdzyskiwaniedanychwsystemachoperacyjnychWindows8iWindows

8.1—przegląd

Tasekcjazawierainformacjeorozwiązaniachdoodzyskiwaniadanychdostępnychwsystemach
operacyjnychWindows8iWindows8.1.

ObrazodzyskiwaniawsystemieWindowsjestwstępnieinstalowanynapartycjiodtwarzaniakomputera.
ObrazodzyskiwaniasystemuWindowsumożliwiaodświeżeniekomputeralubprzywróceniejegoustawień
domyślnych.

Możnautworzyćnośnikodzyskiwania,jakkopiezapasowelubwymianaobrazuodzyskiwaniasystemu
Windows.Nośnikidoodzyskiwaniamogąbyćpomocnewdiagnozowaniuproblemówzkomputeremiich
rozwiązywaniu,nawetjeśliniemożnauruchomićsystemuoperacyjnegoWindows8lubWindows8.1.
Dobrzejestnawszelkiwypadekjaknajwcześniejutworzyćnośnikidoodtwarzania.Więcejinformacji
znajdujesięwpodrozdziale„Tworzenienośnikówdoodtwarzaniaikorzystanieznich“nastronie70

.

68Podręcznikużytkownika

Odświeżaniekomputera

Jeślikomputerniedziałaprawidłowo,aproblemmożebyćspowodowanyprzezniedawnozainstalowany
program,możnaodświeżyćkomputerbezutratyplikówosobistychorazzmianyustawień.

Uwaga:Wprzypadkuproceduryodświeżeniakomputerazostanąponowniezainstalowaneprogramy
dostarczonezkomputeremorazprogramypobranezeSklepuWindows,leczpozostałeprogramyzostaną
usunięte.

Abyodświeżyćkomputer:

1.Wzależnościodsystemuoperacyjnegowykonajjednąznastępującychczynności:

•Windows8:
Przesuńwskaźnikdoprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanele

funkcji.KliknijkolejnopozycjeUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera➙Ogólne.

•Windows8.1:
Przesuńwskaźnikdoprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanele

funkcji.KliknijkolejnopozycjeUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera➙Aktualizacja
iodzyskiwanie➙Odzyskiwanie.

2.WsekcjiOdświeżaniekomputerazzachowaniemistniejącychplikówkliknijpozycjęRozpocznij.

3.Abyodświeżyćkomputer,postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Przywracaniedomyślnychustawieńfabrycznychkomputera

Jeślichceszponownieużyćkomputeralubgouruchomić,możeszprzywrócićdomyślneustawienia
fabryczne.Przywrócenietychustawieńpowodujeponownezainstalowaniesystemuoperacyjnegooraz
wszystkichprogramówiprzywróćwszystkieustawieniafabryczne.

Uwaga:Wprzypadkuprzywróceniadomyślnychustawieńfabrycznychzostanąusuniętewszystkiepliki
osobisteiustawieniaużytkownika.Abyuniknąćutratydanych,należywykonaćkopięzapasowąwszystkich
danych,którechceszzachować.

Abyprzywrócićdomyślneustawieniafabryczne:

1.Wzależnościodsystemuoperacyjnegowykonajjednąznastępującychczynności:

•Windows8:
Przesuńwskaźnikdoprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanele

funkcji.KliknijkolejnopozycjeUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera➙Ogólne.

•Windows8.1:
Przesuńwskaźnikdoprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanele

funkcji.KliknijkolejnopozycjeUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera➙Aktualizacja
iodzyskiwanie➙Odzyskiwanie.

2.WsekcjiUsuwaniewszystkichdanychiponowneinstalowaniesystemuWindowskliknijpozycję
Rozpocznij.następniekliknijprzyciskDalej,abypotwierdzićoperację.

3.Wzależnościodpotrzebwykonajjednąznastępującychczynności:

•Abyprzeprowadzićszybkieformatowanie,kliknijpozycjęTylkousuńmojepliki,abyrozpocząć

proces.Procestenmożezająćkilkaminut.

•Abyprzeprowadzićpełneformatowanie,kliknijpozycjęCałkowiciewyczyśćdysk,abyrozpocząć

proces.Procesodtwarzaniamożetrwaćwielegodzin.

4.Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie,abyprzywrócićdomyślneustawienia
fabrycznekomputera.

Rozdział5.Odtwarzanie—przegląd69

Korzystaniezopcjizaawasowanegouruchamiania

Zapomocąopcjizaawansowanegouruchamianiamożnazmienićustawieniaoprogramowaniasprzętowego
zmieńustawieniauruchamianiasystemuoperacyjnegoWindows,uruchomkomputerzurządzenia
zewnętrznegolubodtwórzsystemoperacyjnyWindowszobrazusystemu.

Abyużyćopcjiuruchamianiazaawansowanego:

1.Wzależnościodsystemuoperacyjnegowykonajjednąznastępującychczynności:

•Windows8:
Przesuńwskaźnikdoprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanele

funkcji.KliknijkolejnopozycjeUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera➙Ogólne.

•Windows8.1:
Przesuńwskaźnikdoprawegogórnegolubprawegodolnegoroguekranu,abywyświetlićpanele

funkcji.KliknijkolejnopozycjeUstawienia➙Zmieńustawieniakomputera➙Aktualizacja
iodzyskiwanie➙Odzyskiwanie.

2.WsekcjiUruchamianiezaawansowanekliknijkolejnopozycjeUruchomponownieteraz➙Rozwiąż
problemy➙Opcjezaawansowane.

3.Wybierzodpowiedniąopcjęuruchamianiaipostępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.

Rozwiązywanieproblemówzuruchamianiemsystemuoperacyjnego Windows8lubWindows8.1

ŚrodowiskoodzyskiwaniasystemuWindowsnakomputerzemożedziałaćniezależnieodsystemu
operacyjnegoWindows8lubWindows8.1.Umożliwiatoodzyskiwanielubnaprawęsystemuoperacyjnego,
nawetjeślisystemoperacyjnyWindows8lubWindows8.1niechcesięuruchomić.

PodwóchnieudanychpróbachuruchomieniasystemuśrodowiskoodzyskiwaniasystemuWindowsjest
uruchamianeautomatycznie.Następniemożnawybraćopcjenaprawyiodzyskiwania,wykonującinstrukcje
wyświetlanenaekranie.

Informacja:Upewnijsię,żepodczasodzyskiwaniakomputerjestpodłączonydozasilania.

Tworzenienośnikówdoodtwarzaniaikorzystanieznich

Możnautworzyćnośnikodzyskiwania,jakkopiezapasowedlaśrodowiskaWindowsorazobraz
odzyskiwaniasystemuWindows.jeśliniemożnauruchomićkomputera,możnaużyćnośnikaodzyskiwania
wceluokreślenieproblemuijegorozwiązanianakomputerze.

Dobrzejestnawszelkiwypadekjaknajwcześniejutworzyćnośnikidoodtwarzania.Poutworzeniunośnik
odzyskiwanianależyprzechowywaćwbezpiecznymmiejscuinienależygoużywaćdoprzechowywania
innychdanych.

Tworzenienośnikówdoodtwarzania

Abyutworzyćośnikodzyskiwania,potrzebnyjestnapędUSBopojemnościminimum8GB.Wymagana
pojemnośćnapęduUSBzależyodwielkościobrazuodzyskiwania.

Uwaga:Utworzenienośnikaodzyskiwaniaspowodujeusunięciewszystkichdanychzapisanychnanapędzie
USB.Abyuniknąćutratydanych,należywykonaćkopięzapasowąwszystkichdanych,którechcesz
zachować.

Abyutworzyćnośnikodzyskiwania:

Informacja:Upewnijsię,żekomputerjestpodłączonydozasilania.

70Podręcznikużytkownika

1.Przesuńwskaźnikwprawygórnylubprawydolnyrógekranu,abywyświetlićpanelefunkcji,anastępnie
kliknijprzyciskWyszukaj.

2.Wzależnościodsystemuoperacyjnegowykonajjednąznastępującychczynności:

•Windows8:

WpiszrecoverywpoluWyszukajikliknijpozycjęUstawienia.NastępniekliknijprzyciskUtwórz
dyskodzyskiwania.

•Windows8.1:

WpiszrecoverywpoluWyszukajikliknijprzyciskWyszukaj.NastępniekliknijprzyciskUtwórz
dyskodzyskiwania.

3.KliknijprzyciskTakwoknieUserAccountControl,abyuruchomićprogramNarzędziedotworzenia
nośnikówodzyskiwania.

4.NależywybraćopcjęSkopiujpartycjęodzyskiwaniazkomputeraPCnadyskodzyskiwania..
NastępniekliknijprzyciskDalej.

Ważne:JeśliusunieszzaznaczenieopcjiSkopiujpartycjęodzyskiwaniazkomputeraPCnadysk
odzyskiwania.,nośnikodzyskiwaniazostanieutworzonybezzawartościpartycjiodzyskiwania.Nadal

możnauruchomićkomputerznośnikaodzyskiwania,aleniemożnaodzyskiwaćkomputera,jeśli
partycjaodzyskiwanianakomputerzejestuszkodzona.

5.PodłączprawidłowynapędUSBikliknijprzyciskDalej.

6.KliknijprzyciskUtwórzwoknieDyskodzyskiwania.Rozpoczniesiętworzenienośnikaodzyskiwania.

7.Poutworzeniunośnikaodzyskiwania:

•Abyzachowaćpartycjęodzyskiwanianaswoimkomputerze,kliknijprzyciskZakończ.

•Abyusunąćpartycjęodzyskiwanianaswoimkomputerze,kliknijpozycjęUsuńpartycję

odzyskiwania.

Uwaga:Jeśliusuwaszpartycjęodzyskiwanianaswoimkomputerze,przechowujnośnik

odzyskiwaniawbezpiecznymmiejscu.ObrazodzyskiwaniasystemuWindowsniezostaniezapisany
nakomputerze,abędzieonpotrzebnydoodświeżenialubzresetowaniakomputera.

8.OdłącznapędUSB.Nośnikodzyskiwaniazostałpomyślnieutworzony.

Używanienośnikówdoodtwarzania

JeśliniemożnauruchomićkomputerlubjeśliniemożnauruchomićobrazuodzyskiwaniaWindows,do
odzyskaniakomputeranależyużyćnośnikaodzyskiwania.

Abyskorzystaćznośnikówdoodzyskiwania:

Informacja:Upewnijsię,żekomputerjestpodłączonydozasilania.

1.Włączlubzrestartujkomputer.ZanimuruchomionyzostaniesystemWindows,naciśnijkilkarazyklawisz
F12.PojawisięoknoBootMenu.

2.Jakodyskodzyskiwaniawybierzurządzenierozruchowe.

3.Wybierzpreferowanyjęzykiukładklawiatury.

4.KliknijpozycjęRozwiązywanieproblemów,abywyświetlićopcjonalnerozwiązaniadotyczące
odzyskiwania.

5.Wybierzrozwiązanieodpowiedniedladanejsytuacji.NaprzykładwybierzpozycjęResetujkomputer
PC,jeślichceszzresetowaćkomputerdoustawieńdomyślnych.

Rozdział5.Odtwarzanie—przegląd71

WięcejinformacjiorozwiązaniachdoodzyskiwaniadostępnychwsystemieWindows8iWindows8.1można
znaleźćpodadresem
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=263800.

72Podręcznikużytkownika

Rozdział6.Wymianaurządzeń

Niniejszyrozdziałzawieranastępującetematy:

•„Zapobieganiewyładowaniomelektrostatycznym“nastronie73

•„Wyłączaniewbudowanegoakumulatora“nastronie73

•„InstalowanielubwymianakartySIM“nastronie74

•„Wymianazewnętrznegoakumulatora“nastronie75

•„Wymianapokrywydolnej“nastronie77

•„WymianadyskutwardegolubdyskuSSD“nastronie78

•„Wymianamodułupamięci“nastronie81

•„WymianakartysiecibezprzewodowejLAN“nastronie82

•„WymianakartysiecibezprzewodowejWAN“nastronie85

•„Wymianaklawiatury“nastronie87

•„PatrzWymianabateriipastylkowej“nastronie94

Zapobieganiewyładowaniomelektrostatycznym

Ładunkielektrostatyczne,mimożesąbezpiecznedlaużytkownika,mogąpoważnieuszkodzićelementyi
opcjekomputera.Niewłaściweobchodzeniesięzczęściamiwrażliwyminawyładowaniaelektrostatyczne
możespowodowaćichuszkodzenie.OdpakowującopcjęlubczęśćCRU,nienależyotwieraćopakowania
antystatycznego,którejązawiera,ażdomomentuinstalacji.

WprzypadkuinstalowaniaopcjilubczęściCRUalbowykonywaniajakichkolwiekczynnościwewnątrz
komputeranależyzachowaćnastępująceśrodkiostrożnościwceluuniknięciauszkodzeniaprzezładunki
elektrostatyczne:

•Ograniczswojeruchy.Ruchmożespowodowaćwytworzeniesięładunkówelektrostatycznych.

•Biorącelementydoręki,zachowajostrożność.Adaptery,modułypamięciiinneukładyelektroniczne
chwytajzabrzegi.Nigdyniedotykajznajdującychsięnawierzchuobwodówelektronicznych.

•Niepozwól,abyinnidotykalikomponentów.

•InstalującopcjęlubczęśćCRUwrażliwąnawyładowaniaelektrostatyczne,dotknijopakowanie
antystatyczneztączęściądometalowegogniazdarozszerzeńlubinnejniemalowanejpowierzchni
metalowejkomputeranaconajmniejdwiesekundy.Spowodujetorozładowanieładunków
elektrostatycznychwopakowaniuiwciele.

•Wmiaręmożliwościwyjmijczęśćwrażliwąnawyładowaniaelektrostatycznezopakowania
antystatycznegoizainstalujjąbezodkładania.Jeśliniejesttomożliwe,połóżopakowanieantystatyczne
nagładkiej,poziomejpowierzchniiumieśćnanimtęczęść.

•Niekładźczęścinapokrywiekomputeraaniinnychpowierzchniachmetalowych.

Wyłączaniewbudowanegoakumulatora

Przedwymianądowolnegourządzenianależysięupewnić,żewbudowanyakumulatorjestwyłączony.W
tymceluwykonajnastępująceczynności:

1.Odłączodkomputerazasilacziwszystkiekable.

2.Uruchomponowniekomputer.KiedyzostaniewyświetlonelogoThinkPad,naciśnijklawiszF1,aby
uruchomićprogramThinkPadSetup.

©CopyrightLenovo2013,2014

73

3.WybierzkolejnoopcjeConfig➙Power➙DisableBuilt-inBattery.

4.NaciśnijklawiszEnter.ZostaniewyświetloneoknoSetupConfirmation.

5.WoknieSetupConfirmationkliknijopcjęYes.Wbudowanyakumulatorikomputerzostanąwyłączone.
Poczekajkilkaminut,zanimkomputersięochłodzi.

Popodłączeniukomputeradozasilaczaakumulatorzostanieautomatyczniewłączonyponownie.

InstalowanielubwymianakartySIM

Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.

KartaSIMjestniewielką,plastikowąkartązukłademscalonymzamontowanymnajednejzestron.

JeślikomputerobsługujebezprzewodowepołączeniaWAN,możewymagaćkartySIMdonawiązywania
połączeńbezprzewodowychWAN.ZależnieodkrajulubregionudostawykartaSIMmożejużbyć
zainstalowanawkomputerze,dostarczonaznimjakoakcesoriumlubnależyjądokupić.

AbyzainstalowaćlubwymienićkartęSIM:

1.Wyłączwbudowanyakumulator.Patrz„Wyłączaniewbudowanegoakumulatora“nastronie73.

2.ZnajdźtackękartySIMzprawejstronykomputera.

3.WłóżwyprostowanyspinaczwotwórtackikartySIM1.T ackakartySIMwysuniesię2.Następnie
wysuńtackękartySIMzkomputera.

4.DelikatniewyjmijkartęSIMztacki.

74Podręcznikużytkownika

5.PołóżnowąkartęSIMnatacce.

6.Wsuńtackędokomputera.

7.Podłączponowniezasilacziwszystkiekable.

Wymianazewnętrznegoakumulatora

Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.

Wtymsystemieobsługiwanesątylkoakumulatoryspecjalniedlaniegoprzeznaczone,dostarczane
przezfirmęLenovolubinnegoautoryzowanegodostawcę.Systemtennieobsługujeakumulatorów
nieautoryzowanychlubprzeznaczonychdlainnychsystemów.Wprzypadkuzainstalowaniaakumulatora
nieautoryzowanegolubprzeznaczonegodlainnegosystemuniezostanieonnaładowany.

Uwaga:FirmaLenovonieponosiżadnejodpowiedzialnościzajakośćdziałaniaanizabezpieczeństwo
nieautoryzowanychakumulatoróworaznieudzielażadnejgwarancjinausuwanieskutkówawariilub
uszkodzeńpowstałychwnastępstwieichużycia.

Informacja:Wprzypadkuzainstalowanianieautoryzowanegoakumulatorazostaniewyświetlony
następującykomunikat:
„Zainstalowanyakumulatorniejestobsługiwanywtymsystemieiniemożezostaćnaładowany.Wymieńgo
nawłaściwyakumulatorLenovodlategosystemu“.

Rozdział6.Wymianaurządzeń75

Wymaganiewstępnedotycząceprocedury

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nieprawidłowowymienionyakumulatormożewybuchnąć.Akumulatorzawieraniewielkąilość
substancjiszkodliwychdlazdrowia.Abyuniknąćniebezpieczeństwaodniesieniaobrażeń:

•DowymianynależyużywaćtylkoakumulatorówtypuzalecanegoprzezLenovo.

•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałanieognia.

•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałaniezbytwysokiejtemperatury.

•Nienależywystawiaćakumulatorównadziałaniewodylubdeszczu.

•Nienależyichzwierać.

•Akumulatorówniewolnoupuszczać,gnieść,przebijaćaninarażaćnadziałaniedużychsił.
Nadmiernaeksploatacjaalbonieprawidłoweużyciebateriilubakumulatoramożespowodować
ichprzegrzanie,awkonsekwencji„wydobywaniesię“gazówlubpłomienizakumulatoralub
baterii.

Abywymienićzewnętrznyakumulator:

1.Zamknijekraniodwróćkomputer.

2.Odblokujzatrzaskakumulatora1,przesuwającgowpołożenieodblokowane.Następnieprzesuń
zatrzask

2dopołożeniaodblokowanegoiprzytrzymajwtympołożeniu,apotemwyjmijakumulator3.

76Podręcznikużytkownika

3.Włóżnowyakumulator,takabyzaskoczyłnamiejsce1,anastępnieprzesuńzatrzaskakumulatoraw
położeniezablokowane

4.Odwróćzpowrotemkomputer.Podłączdokomputerazasilacziwszystkiekable.

2.

Wymianapokrywydolnej

Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.

Informacja:Wzależnościodmodelu,komputermożewyglądaćniecoinaczejniżnailustracjachwtym
temacie.

Abywymienićpokrywędolną:

1.Wyłączwbudowanyakumulator.Patrz„Wyłączaniewbudowanegoakumulatora“nastronie73.

2.Zamknijekraniodwróćkomputer.

3.Wyjmijzewnętrznyakumulator.Patrz„Wymianazewnętrznegoakumulatora“nastronie75.

4.Odkręćwkrętymocującepokrywędolną,wkolejnościalfabetycznej(odadoh),wsposób
przedstawionynailustracji.

Rozdział6.Wymianaurządzeń77

5.Podważzatrzaskiwkolejnościalfabetycznej(odadoh),wsposóbprzedstawionynailustracji,następnie
zdejmijpokrywędolną.

6.Załóżnowąpokrywędolnązpowrotemidokręćwkręty.

7.Zainstalujponowniezewnętrznyakumulatoriwłączkomputer.Podłączzasilacziwszystkiekable.

WymianadyskutwardegolubdyskuSSD

Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.

Uwaga:DysktwardyidyskSSDtobardzodelikatneurządzenia.Niepoprawnepostępowaniemoże
spowodowaćuszkodzenieitrwałąutratędanych.Pamiętajonastępującychwytycznych:

•DysktwardylubdyskSSDnależywymieniaćtylkowramachmodernizacjilubwraziekonieczności
oddaniagodonaprawy.ZłączaigniazdodyskutwardegolubdyskuSSDnienadająsiędoczęstych
wymian.

78Podręcznikużytkownika

•Dyskówtychniewolnoupuszczaćaninimiwstrząsać.NależypołożyćdysktwardylubSSDnamiękkim
materiale,któryzamortyzujeewentualnewstrząsy.

•Niewolnonaciskaćpokrywydyskutwardego.

•Niewolnodotykaćzłącza.

•Przedwyjęciemdyskunależywykonaćkopięzapasowąwszystkichdanych,jakiesięnanimznajdują,a
następniewyłączyćkomputer.

•NigdynienależywyjmowaćdyskutwardegolubSSD,gdysystempracujealbojestwtrybieuśpienialub
hibernacji.

AbywymienićdysktwardylubdyskSSD:

1.Wyłączwbudowanyakumulator.Patrz„Wyłączaniewbudowanegoakumulatora“nastronie73.

2.Zamknijekraniodwróćkomputer.

3.Wyjmijzewnętrznyakumulator.Patrz„Wymianazewnętrznegoakumulatora“nastronie75.

4.Zdejmijpokrywędolną.Patrz„Wymianapokrywydolnej“nastronie77.

5.OdkręćwkrętmocującydysktwardylubdyskSSD.

6.WyjmijdysktwardylubdyskSSDzewspornikiem.

Rozdział6.Wymianaurządzeń79

7.WyjmijwspornikdyskutwardegolubdyskuSSD.Następniezałóżwsporniknanowydysktwardylub
dyskSSD.

8.WłóżnowydysktwardylubdyskSSDzewspornikiem.

9.WkręćwkrętmocującydysktwardylubdyskSSD.

10.Zainstalujponowniedolnąpokrywęizewnętrznyakumulator.

11.Obróćkomputeripodłączzasilaczorazwszystkiekable.

80Podręcznikużytkownika

Wymianamodułupamięci

Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.

Zwiększenieilościpamięcijestefektywnymsposobemnaprzyśpieszeniedziałaniaprogramów.Pojemność
pamięcimożnazwiększyć,wymieniająclubdodającmodułpamięci.

Informacja:Szybkośćdziałaniamodułupamięcizależyodkonfiguracjisystemu.Wpewnychwarunkach
modułpamięciwkomputerzemożeniebyćwstaniepracowaćzmaksymalnąszybkością.

Uwaga:Przedrozpoczęcieminstalowaniamodułupamięcinależydotknąćmetalowegostołulub
uziemionegometalowegoobiektu.Czynnośćtapowodujezmniejszenieładunkuelektrostatycznegociała
ludzkiego.Ładunkielektrostatycznemogąspowodowaćuszkodzeniemodułupamięci.

Abywymienićmodułpamięci:

1.Wyłączwbudowanyakumulator.Patrz„Wyłączaniewbudowanegoakumulatora“nastronie73.

2.Zamknijekraniodwróćkomputer.

3.Wyjmijzewnętrznyakumulator.Patrz„Wymianazewnętrznegoakumulatora“nastronie75.

4.Zdejmijpokrywędolną.Patrz„Wymianapokrywydolnej“nastronie77.

5.Otwórzjednocześniezatrzaskipoobustronachgniazda1,anastępniewyjmijmodułpamięci2.
Zachowajwyjętymodułpamięcidoużyciawprzyszłości.

Rozdział6.Wymianaurządzeń81

6.Trzymającnowymodułpamięci1naciętąkrawędziąwkierunkugniazda,wsuńgodogniazdapod
kątemokoło20stopni.Dociśnijmodułpamięcidozatrzaśnięcia
odpowiednioumocowanywgnieździeiniedasięgołatwowyjąć.

Uwaga:Niedotykajkrawędzimodułupamięci,naktórejsąstyki.Wprzeciwnymraziemodułpamięci
możeulecuszkodzeniu.

7.Zainstalujponowniedolnąpokrywęizewnętrznyakumulator.

8.Odwróćzpowrotemkomputer.Podłączzasilacziwszystkiekable.

2.Upewnijsię,żemodułpamięcijest

WymianakartysiecibezprzewodowejLAN

Przedrozpoczęciemnależywydrukowaćniniejszeinstrukcje.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Podczasburzzwyładowaniamiatmosferycznyminienależywykonywaćżadnychwymianani
podłączaćlubodłączaćgodo/zgniazdaściennego.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Napięcieelektrycznepochodzącezkablizasilających,telefonicznychikomunikacyjnychjest
niebezpieczne.Abyuniknąćniebezpieczeństwaporażeniaprądemelektrycznym,należyodłączyć
kableprzedotwarciempokrywygniazda.

Uwaga:PrzedrozpoczęcieminstalowaniakartysiecibezprzewodowejLANnależydotknąćmetalowego

stołulubuziemionegometalowegoobiektu.Czynnośćtapowodujezmniejszenieładunkuelektrostatycznego
ciałaludzkiego.Ładunkielektrostatycznemogąspowodowaćuszkodzeniekarty.

AbywymienićkartęLAN:

1.Wyłączwbudowanyakumulator.Patrz„Wyłączaniewbudowanegoakumulatora“nastronie73.

2.Zamknijekraniodwróćkomputer.

3.Wyjmijzewnętrznyakumulator.Patrz„Wymianazewnętrznegoakumulatora“nastronie75.

4.Zdejmijpokrywędolną.Patrz„Wymianapokrywydolnej“nastronie77.

82Podręcznikużytkownika

5.Jeśliwrazznowąkartązostałodostarczonenarzędziedoodłączaniakabli,użyjgowceluodłączenia
kabliodstarejkarty.Jeśliwzestawieniematakiegonarzędzia,przytrzymajzłączepalcamiidelikatnie
odłączposzczególnekableodstarejkarty.

6.Wykręćwkręt.Kartazostanieodblokowanaibędziemożnająobrócićwgórę.

7.OstrożniewyjmijkartęsiecibezprzewodowejLANzgniazda.

Rozdział6.Wymianaurządzeń83

8.WyrównajnaciętąkrawędźnowejkartysiecibezprzewodowejLANzoznaczeniemwgnieździe.
Następnieostrożniewłóżkartędogniazda.

9.ObróćnowąkartęsiecibezprzewodowejLANwdół1,anastępniewkręćdwawkrętymocującekartę2.

10.PodłączkableantenydonowejkartysiecibezprzewodowejLAN.Pamiętaj,abypodłączyćszarykabel
dozłączagłównegonakarcie,aczarnydozłączapomocniczego.

11.Zainstalujponowniedolnąpokrywęizewnętrznyakumulator.

84Podręcznikużytkownika