Lenovo ThinkPad T440s User Guide [sl]

Vodičzauporabnika

ThinkPadT440s

Opomba:Preduporabotegaizdelkaininformacij,kigapodpirajo,zagotovite,dasteprebraliinrazumeli:

•Priročnikzvarnostnimiingarancijskimiinformacijamiternavodilizanastavitev

•RegulatoryNotice

•»Pomembnevarnostneinformacije«nastranivi

•DodatekE»Obvestila«nastrani167

NajnovejšiPriročnikzvarnostnimiingarancijskimiinformacijamiternavodilizanastavitevindokument
RegulatoryNoticenajdetenaspletnemmestudružbeLenovozapodporo:
http://www.lenovo.com/UserManual

Tretjaizdaja(Oktober2014)
©CopyrightLenovo2013,2014.

OBVESTILOOOMEJENIHINPRIDRŽANIHPRAVICAH:česopodatki(aliprogramskaoprema)dobavljeniskladnos
pogodboGeneralServicesAdministration(GSA),soraba,reprodukcijainrazkritjepredmetomejitev,navedenihv
pogodbišt.GS-35F-05925.

Kazalo

Najprejpreberitenaslednje

informacije...............v

Pomembnevarnostneinformacije........vi

Okoliščine,kizahtevajotakojšnjeukrepanje.vii

Varnostnesmernice...........vii

Poglavje1.Pregledizdelka......1

Položajkontrolnikov,priključkovinindikatorjev

računalnika.................1

Pogledodspredaj............1

Pogledzdesnestrani...........3

Pogledzlevestrani............5

Pogledodspodaj.............6

Indikatorjistanja.............8

Iskanjepomembnihpodatkovoizdelku......9

Informacijeovrstiinmodeluračunalnika....9

InformacijeonalepkiFCCIDincertifikacijski

številkiIC................9

Informacijeopotrdiluopristnosti.....10

NalepkaooriginalnemizdelkuMicrosoft

(GenuineMicrosoft)...........11

Komponente...............11

Specifikacije...............13

Operacijskookolje.............13

ProgramiLenovo..............14

DostopdoprogramovLenovovoperacijskem

sistemuWindows7...........14

DostopdoprogramovLenovovoperacijskem

sistemuWindows8aliWindows8.1....16

PregledprogramovLenovo........16

Poglavje2.Uporabaračunalnika..19

Registriranjeračunalnika...........19

Pogostozastavljenavprašanja........19

Uporabazaslonanavečkratnidotik......21

Posebnetipke...............24

Funkcijsketipkeinkombinacijetipk.....24

TipkaWindows.............25

KazalnanapravaThinkPad..........25

UporabakazalnenapraveThinkPad....26

Uporabasledilneploščicespotezamisprsti.28

PrilagajanjekazalnenapraveThinkPad...29

Zamenjavapokrovčkakazalnepalice....30

Upravljanjenapajanja............30

Preverjanjestanjabaterije........30

Uporabanapajalnikazaizmeničnitok....31

Polnjenjebaterij............32

Podaljšanježivljenjskedobebaterije....32

Upravljanjenapajanjabaterije.......32

Načinivarčevanjaenergije........32

Ravnanjezbaterijo...........33

Povezavavomrežje.............35

PovezaveEthernet...........35

Brezžičnepovezave...........35

Predstavitveinvečpredstavnost........39

Spreminjanjenastavitevzaslona......39

Priključitevprojektorjaalizunanjegazaslona.39

Ustvarjanjepredstavitve.........42

Uporabadvehzaslonov.........42

Uporabazvočnihfunkcij...........43

Uporabakamere..............43

Uporababliskovnemedijskekarticealipametne

kartice..................44

Poglavje3.Viinvašračunalnik...47

Dostopnostinudobje............47

Informacijeoergonomičnihvidikih.....47

Udobje................48

Informacijeodostopnosti........48

Potovanjezračunalnikom..........49

Potovalninamigi............49

Potovalnipripomočki..........49

Poglavje4.Varnost..........51

Uporabagesel...............51

Vnosgesel..............51

Gesloobvklopu............51

Nadzorniškogeslo...........52

Geslazatrdidisk............53

Varnosttrdegadiska............55

Nastavljanjevarnostnegačipa........56

Uporababralnikaprstnihodtisov.......57

Obvestilooizbrisupodatkovstrdegadiskaali

pogonaSSD...............61

Uporabapožarnihzidov...........61

Zaščitapodatkovpredvirusi.........61

Poglavje5.Pregledobnovitve....63

PregledobnovitvezaoperacijskisistemWindows

7....................63

Ustvarjanjeinuporabaobnovitvenihmedijev.63

Izdelavavarnostnekopijeinizvajanje

obnovitve...............64

UporabadelovnegaprostoraRescueand

Recovery...............65

Izdelavainuporabareševalnegamedija...66

©CopyrightLenovo2013,2014

i

Ponovnanamestitevvnaprejnameščenih

programovingonilnikovnaprav......67

Odpravljanjetežavvzvezizobnovitvijo...67

PregledobnovitvezaoperacijskasistemaWindows

8inWindows8.1..............68

Osvežitevračunalnika..........68

Ponastavitevračunalnikanatovarniško

privzetenastavitve...........68

Uporabanaprednihmožnostizagona....69

Obnovitevoperacijskegasistema,kadar
sesistemWindows8aliWindows8.1ne

zažene................69

Ustvarjanjeinuporabaobnovitvenihmedijev.70

Poglavje6.Zamenjavanaprav....73

Preprečevanjestatičneelektrike........73

Onemogočanjevgrajenebaterije........73

NameščanjealizamenjavakarticeSIM.....74

Zamenjavazunanjebaterije..........75

Zamenjavaosnovnegapokrova........77

ZamenjavatrdegadiskaalipogonaSSD....78

Zamenjavapomnilniškegamodula.......81

ZamenjavabrezžičnekarticeLAN.......82

ZamenjavabrezžičnekarticeWAN.......85

Zamenjavatipkovnice............87

Zamenjavagumbastebaterije.........94

Poglavje7.Nadgrajevanje

računalnika..............97

IskanjemožnostiThinkPad..........97

RazširitvenepostajeThinkPad........97

Ugotavljanjepoložajakrmilnihelementov
inpriključkovnarazširitvenihpostajah

ThinkPad...............97

Priključevanjerazširitvenepostaje

ThinkPad...............103

OdklapljanjerazširitvenepostajeThinkPad..103
Smernicezapriključevanjevečzunanjih

zaslonovnarazširitvenopostajo......104

Varnostnekomponente.........105

Poglavje8.Napredna

konfiguracija............107

Namestitevnovegaoperacijskegasistema....107

NamestitevoperacijskegasistemaWindows

7..................107

NameščanjeoperacijskegasistemaWindows

8aliWindows8.1............108

Nameščanjegonilnikovnaprav........109

UporabaprogramaThinkPadSetup......109

MeniMain...............110

MeniConfig..............110

MeniDate/Time............116

MeniSecurity.............116

MeniStartup..............120

MeniRestart..............122

PosodabljanjesistemaUEFIBIOS.....122

Uporabaupravljanjasistema.........122

Nastavitevfunkcijzaupravljanje......123

Poglavje9.Preprečevanjetežav..125

Splošninasvetizapreprečevanjetežav.....125

Preverjanje,alisogonilnikinaprave

posodobljeni...............126

Vzdrževanjeračunalnika...........127

Čiščenjepokrovaračunalnika.......128

Poglavje10.Odpravljanjetežavv

zvezizračunalnikom........131

Diagnosticiranjetežav............131

Odpravljanjetežav.............131

Računalnikseprenehaodzivati......131

Razlitjapotipkovnici..........132

Sporočilaonapakah..........132

Napakebrezsporočil..........133

Napake,javljenespiskom........134

Težavespomnilniškimmodulom......135

Težavezomrežjem...........135

Težavestipkovnicoindrugimikazalnimi

napravami...............137

Težaveznapravamizaprikazovanjein

večpredstavnostniminapravami......138

Težavezbralnikomprstnihodtisov.....141

Težavezbaterijoinnapajanjem......141

Težavespogoniindrugimipomnilniškimi

napravami...............144

Težavasprogramskoopremo.......145

Težavezvratiinpriključki.........145

Poglavje11.Pomočuporabnikom.147

PredenseobrnetenadružboLenovo......147

Kakodobitipomočinservis.........148

Uporabadiagnostičnihprogramov.....148

SpletnomestozapodporodružbeLenovo..148

KlicanjepodjetjaLenovo.........148

Nakupdodatnihstoritev...........149

DodatekA.Informacijeo

predpisih..............151

Informacijeobrezžičnemdelovanju......151

LokacijebrezžičnihantenUltraConnect™..152
Iskanjeobvestilopredpisihzabrezžično

omrežje................153

Informacijegledecertifikatov.........153

Obvestilooklasifikacijiizvoza.........153

iiVodičzauporabnika

Obvestilaoelektronskemsevanju.......153

IzjavaZveznekomisijezakomunikacijeo

skladnosti...............153

Izjavaoskladnostiemisijskanadskimi

industrijskimistandardizarazredB.....154

Evropskaunija–Skladnostzdirektivoo

elektromagnetnizdružljivosti.......154

IzjavaoskladnostizarazredBzaNemčijo..154
IzjavaoskladnostizarazredBzaKorejo...155
IzjavaoskladnostizarazredBVCCIza

Japonsko...............155

Izjavaoskladnostizaizdelkeznazivnim
električnimtokomdovključno20Anafazoza

Japonsko...............155

InformacijeoservisiranjuizdelkovLenovoza

Tajvan................155

ZnakskladnostizaEvrazijskogospodarsko

skupnost.................155

ObvestiloopredpisihzaBrazilijo.......155

UpravnoobvestilozaMehiko.........155

DodatekB.IzjaveWEEEinizjaveo

recikliranju.............157

PomembneinformacijeoOEEO........157

InformacijeorecikliranjuzaKitajsko......157

InformacijeorecikliranjuzaJaponsko.....157

InformacijeorecikliranjubaterijevBraziliji....158

InformacijeorecikliranjubaterijevTajvanu....159

InformacijeorecikliranjubaterijevEU.....159

InformacijeorecikliranjubaterijevZdruženih

državahinKanadi.............159

DodatekC.Direktivaoomejevanju
uporabenekaterihnevarnihsnovi
velektričniinelektronskiopremi

(RoHS)................161

DirektivaRoHSzaEvropskounijo.......161

DirektivaRoHSzaKitajsko..........162

DirektivaRoHSzaIndijo...........163

DirektivaRoHSzaTurčijo..........163

DirektivaRoHSzaUkrajino..........163

DodatekD.Informacijeooznaki
ENERGYSTARzadoločene

modele...............165

DodatekE.Obvestila........167

Blagovneznamke.............167

©CopyrightLenovo2013,2014

iii

ivVodičzauporabnika

Najprejpreberitenaslednjeinformacije

Čeželitekarnajboljuspešnoinzzadovoljstvomuporabljatisvojračunalnik,upoštevajtepomembnenasvete
iztegadokumenta.Četeganestorite,vamtolahkopovzročinelagodjealipoškodbo,vašračunalnik
palahkoodpove.

Zaščititesepredtoploto,kijoproizvajaračunalnik.

Čejevašračunalnikvklopljeninsebaterijapolni,lahkospodnjastran,naslon
zarokeindrugidelipostanejovroči.T emperatura,kijobododosegli,je
odvisnaodkoličinesistemskeaktivnostiinravninapolnjenostibaterije.

Daljšistikzvašimtelesom,tudiskozioblačila,lahkopovzročinelagodjeali
celoopeklinekože.

•Izogibajtesedolgotrajnemuizpostavljanjuvašihrok,naročjaalikateregakoli
drugegadelatelesavstikuzvročimdelomračunalnika.

•Vsaketolikočasapriuporabitipkovnicenareditepremorindvigniterokez
naslonazadlani.

Zaščititesepredtoploto,kijoproizvajanapajalnikzaizmeničnitok.

Kojenapajalnikzaizmeničnitokpriklopljenvelektričnovtičnicoinvaš
računalnik,proizvajatoploto.

Daljšistikzvašimtelesom,tudiskozioblačila,lahkopovzročiopeklinekože.

•Napajalniknesmepritivstikskaterimkolidelomvašegatelesa,kojev
uporabi.

•Nikoliganeuporabitezagretjetelesa.

Preprečite,dabisevašračunalnikzmočil.

Preprečite,dabisekablipoškodovali.

Dabiseizognilirazlitjeminnevarnostielektričnegaudara,najbodotekočine
stranodračunalnika.

Čenakabledelujetezmočnosilo,jihlahkopoškodujetealizlomite.

Napeljitekomunikacijskekable,kablenapajalnikazaizmeničnitok,miške,
tipkovnice,tiskalnikaalidrugeelektronskenapravetako,dajihnemorete
pohoditi,seobnjespotakniti,jihpreščipnitizračunalnikomalidrugimipredmeti
alipajihkakorkolidrugačeizpostavitiravnanju,prikaterembilahkoovirale
delovanjeračunalnika.

©CopyrightLenovo2013,2014

v

Varovanjeračunalnikainpodatkovmedprenašanjem.

Zračunalnikommorateravnatiprevidno.

Računalnikprenašajtepazljivo.

Predenpremakneteračunalnik,opremljenstrdimdiskom,preverite,alijegumb
zavklopizklopljenoziromautripa,innareditenaslednje:

•Izklopiteračunalnik.

•Preklopitegavstanjespanja.

•Preklopitegavnačinmirovanja.

Stembostepomagalipreprečitipoškodberačunalnikainmorebitnoizgubo
podatkov.

Nemečite,suvajte,praskajte,zvijajte,udarjajte,tresite,potiskajteračunalnika,
zaslonaalizunanjihnapravinnanjenepostavljajtetežjihpredmetov.

•Uporabljajtekakovostenprenosenkovček,kijedobrooblazinjeninimaustrezno
zaščito.

•Računalnikanepospravljajtevtesenkovčekalitorbo.

•Predenračunalnikpospravitevtorbo,preverite,alijeizklopljen,vstanjuspanja
alimirovanja.Računalnikanedajajtevtorbo,kadarjevklopljen.

Pomembnevarnostneinformacije

Opomba:Najprejpreberitepomembnevarnostneinformacije.

Teinformacijesovamvpomočprivarniuporabiprenosnegaračunalnika.Upoštevajteinsizapomnitevse
informacije,priloženeračunalniku.Informacijeiztegadokumentanespreminjajopogojevnakupnepogodbe
aliomejenegarancijeLenovo
varnostnimiingarancijskimiinformacijamiternavodilizanastavitev,kijepriloženračunalniku.

Varnostkupcevjepomembna.Namennašihizdelkovjevarnauporabainučinkovitost.Nesmemopa
pozabiti,dasoosebniračunalnikielektronskenaprave.Napajalnikabli,adapterjiindrugefunkcijelahko
povzročijotelesnepoškodbeališkodonalastnini,šeposebejvprimerunapačneuporabe.Dapreprečite
takšnepoškodbe,upoštevajtepriloženanavodilainopozorilanaizdelkuinpozornopreglejtetadokument.
Čebosteupoštevaliinformacijevtemdokumentuintiste,priloženeizdelku,sebostelažjeizognili
nevarnostiminpostavilivarnodelovnookoljeračunalnika.

®

.Čeželiteizvedetiveč,glejterazdelek»Garancijskeinformacije«vPriročnikuz

Opomba:Teinformacijevključujejoreferencenanapajalnepretvornikeinbaterije.Polegprenosnih
računalnikovsotudinekateridrugiizdelki(npr.zvočnikiinmonitorji)dobavljenizzunanjimipretvorniki.Če
imatetakizdelek,seteinformacijenanašajonanjega.Polegtegavsebujejoračunalniškiizdelkinotranjo
baterijovvelikostikovanca,kinapajasistemskourotudikojeračunalnikizključen,takodainformacije,
povezanezvarnostjobaterije,veljajozavseračunalniškeizdelke.

viVodičzauporabnika

Okoliščine,kizahtevajotakojšnjeukrepanje

Izdelkilahkozaradinapačneuporabealizanemarjanjautrpijopoškodbe.Nekaterepoškodbeizdelkov
sodovoljresne,daseizdelkanesmeuporabljati,doklerganepregledain,čejepotrebno,popravi
pooblaščeniserviser.

Kotprivsakielektronskinapravi,boditešeposebejpozorniprivklopuizdelka.Vredkihprimerihse
lahkozgodi,dazaznatevonjaliopazitedimaliiskre.Slišitelahkotudizvoke,podobnepokanju,
lomljenjualisikanju.Takšneokoliščinezgoljnakazujejo,dajeprišlodonenevarneinnadzorovane
okvarenanotranjielektronskikomponenti.Predstavljajolahkotudimoženvarnostniproblem.Ne
izpostavljajtesenevarnostiinneposkušajtelastnoročnoodkritivzrokatežav.Zapomočseobrnitena
centerzapodporostrankam.Seznamtelefonskihštevilkservisainpodporenajdetenanaslednjem
spletnemnaslovu:

http://www.lenovo.com/support/phone

Izvajajterednepreglederačunalnikainkomponent,daodkrijetemorebitnepoškodbe,dotrajanostali
znakenevarnosti.Čekakorkolidvomitevstanjekomponente,neuporabljajteizdelka.Zanavodila,
kakopregledatiinpopotrebizagotovitipopraviloizdelka,seobrnitenacenterzapodporostrankam
aliproizvajalca.

Čeopazitekarkoliizmedspodajopisanega,karjemaloverjetno,aličestezaradiizdelkazaskrbljeni
gledevarnosti,izdelekprenehajteuporabljatiingaizključiteizviranapajanjaintelekomunikacijskih
linij,doklervamcenterzapodporostrankamnedanadaljnjihnavodil.

•Počeni,pokvarjenialipoškodovaninapajalnikabli,vtiči,pretvorniki,podaljški,prenapetostnazaščitaali
napajalnik.

•Znakipregrevanja,dim,iskrenjealiogenj.

•Poškodbabaterije(kotsorazpoke,zarezealipregibi),praznjenjebaterijealipojavnenavadnihsubstanc
nabateriji.

•Izizdelkaseslišilomljenje,sikanjealipokanje,alipaiznjegaprihajamočanvonj.

•Znakirazlitjatekočinealipadcapredmetanaračunalniku,napajalnemkablualipretvorniku.

•Računalnik,napajalnikabelalinapajalnikjeprišelvstikzvodo.

•Izdelekjepadelpotlehalijekakorkolipoškodovan.

•Izdelek,kiobupoštevanjunavodilzauporabonedelujepravilno.

Opomba:Čeopazitetakšnostanjepriizdelku,kiganiproizvedladružbaLenovooz.kiganizanjoproizvedel
drugproizvajalec(npr.podaljšek),takizdelekprenehajteuporabljati,doklerodproizvajalcanedobite
nadaljnjihnavodilalidoklernedobiteprimernezamenjave.

Varnostnesmernice

Upoštevajtenaslednjevarnostneukrepe,dazmanjšatenevarnostpovzročitvetelesnihpoškodbinškode
nalastnini.

Servisinnadgraditve

Neposkušajtesamiservisiratiizdelka,razenčevamtakonaročiosebjeizcentrazapodporostrankam.
Obrniteselenaponudnikastoritev,kijeusposobljenzapopravilovašegaizdelka.

Opomba:Nekateredeleračunalnikalahkonadgradializamenjauporabniksam.Nadgraditveobičajno
imenujemoopcije.Nadomestnideli,kijihlahkonamestistrankasama,seimenujejoenote,kijihlahko
zamenjastrankaaliCRU-ji(CustomerReplaceableUnits).Lenovonudidokumentacijo,kivključujenavodila
otem,kdajjezastrankoprimernonamestitiopcijealinadomestneCRU-je.Prinameščanjualizamenjavi
delovmoratenatančnoupoštevatitanavodila.Izključenostanjeindikatorjanapajanjanepomeninujno,da

©CopyrightLenovo2013,2014

vii

jenapetostnaravenznotrajizdelkanič.Predenzizdelka,kijeopremljenznapajalnimkablom,odstranite
pokrov,preverite,alijenapajanjeizključenoteralijeizdelekizklopljenizmorebitnihvirovnapajanja.Čeimate
kakršnakolivprašanja,seobrnitenacenterzapodporostrankam.

Čepravpoizklopunapajalnegakablavračunalnikunivečpremikajočihsedelov,zaradilastnevarnosti
upoštevajtenaslednjaopozorila.

PREVIDNO:
Nevarnipremikajočisedeli.Nedotikajtesesprstiindrugimidelitelesa.

PREVIDNO:

PredenzamenjatekaterikoliCRU,izključiteračunalnikinpočakajteodtridopetminut,daseohladi,
inšelenatoodpritepokrov.

Napajalnikabliinpretvorniki

NEVARNOST

Uporabljajtesamonapajalnekableinadapterje,kijihjedobavilproizvajalecizdelka.

Napajalnikablimorajobitivarnostnopreizkušeni.ZaNemčijomorajobitiH05VV-F ,3G,0,75mm
boljši.Vdrugihdržavahuporabitekableprimernevrste.

Vnobenemprimerunenavijajtenapajalnegakablaokrognapajalnikaalidrugihpredmetov.To
lahkoprenapnekabel,karlahkopovzroči,dasekabelodrgne,razcepialinaguba.T olahkopovzroči
nevarnost.

Napajalnikablinajbodovednonapeljanitako,daponjihnehodite,seobnjihnespotikate,inda
jihdrugipredmetinepreščipnejo.

Zaščititenapajalnekableinnapajalnikepredtekočino.Napajalnihkablovinpretvornikovna
primernepuščajtevbližinikuhinjskihlijakov,kadi,straniščaalinatleh,očiščenihstekočimi
čistili.T ekočinelahkopovzročijokratekstik,šeposebej,čestabilanapajalnikabelalipretvornik
obremenjenazaradinapačneuporabe.Tekočinalahkopovzročitudipostopnokorozijostikov
napajalnegakablain/alistikovpriključkasnanapajalnemkablu,zaradičesarlahkopridedo
pregrevanja.

Napajalneinsignalnekablevednopriključitevpravilnemzaporedjuinpreverite,alisovsikonektorji
napajalnihkablovvarnoinpopolnomapriključenivvtičnice.

2

ali

Neuporabljajtenapajalnikov,kikažejoznakekorozijenavhodnihzatičihzaizmeničnitokali
pregretja(deformiranaplastika)navhodnihzatičihzaizmeničnitokoziromakjerkolidrugje.

viiiVodičzauporabnika

Neuporabljajtenapajalnihkablov,prikaterihopazitekorozijoalipregretostnaelektričnihkontaktih,
innapajalnihkablov,kisokakorkolipoškodovani.

Čeželitepreprečitemorebitnopregrevanje,napajalnikanepokrivajtezoblačilialidrugimipredmeti,
kojepriklopljenvelektričnovtičnico.

Podaljškiinsorodnenaprave

Poskrbite,dasopodaljški,prenapetostnazaščita,neprekinjenonapajanjeinrazdelilniki,kijihuporabljate,
ocenjenikotprimernigledenaelektričnezahteveizdelka.Nikolinepreobremenjujtetehnaprav.Če
uporabljaterazdelilnike,obremenitevnesmepresegatikapacitetenapajanjarazdelilnika.Čeimatevprašanja
oobremenitvahnapajanja,napajalnihzahtevahinkapacitetahnapajanja,sezadodatneinformacijeobrnite
naelektrikarja.

Vtičiinvtičnice

NEVARNOST

Čevtikalnadoza(vtičnica),kijonameravateuporabitizračunalniškoopremo,izgledapoškodovana
alikorodirana,jeneuporabljajte,doklerjenezamenjausposobljenelektrikar.

Neupogibajtealiprilagajajtevtiča.Čejevtičpoškodovan,seobrnitenaproizvajalca,dagazamenja.

Neuporabljajteelektričnevtičniceskupajzdrugimgospodinjskimaparatomalikomercialno
napravo,kiporabljaprecejelektrike.Vnasprotnemprimerulahkonestabilnanapetostpoškoduje
računalnik,podatkealipriključenenaprave.

Nekateriizdelkisoopremljenistrizobimvtičem.T avtičjeprimerenlezaozemljeneelektrične
vtičnice.Tojevarnostnafunkcija.Neizničitejespriklopomtegavtičavneozemljenovtičnico.Če
vtičanemoretepriklopitivvtičnico,sezaodobreniadaptervtičnicealizazamenjavovtičnice
stakšno,kiomogočatovarnostnofunkcijo,obrnitenaelektrikarja.Nikolinepreobremenjujte
električnevtičnice.Celotnaobremenitevsistemanesmepresegati80odstotkovkapacitete
razmejitvenegatokokroga.Čeimatevprašanjaoobremenitvahnapajanjainkapacitetah
razmejitvenihtokokrogov,sezadodatneinformacijeobrnitenaelektrikarja.

Poskrbite,dajevtičnica,kijouporabljate,primernopovezana,lahkodostopnainvbližiniopreme.
Napajalnihkablovneraztegujtepopolnoma,sajjihlahkoprenapnete.

Prepričajtese,davtičnicazagotavljaustreznonapetostintok,kijuzahtevaizdelek,kiga
nameščate.

Previdnopriključiteinizključiteopremoizelektričnevtičnice.

Izjavaonapajalniku

NEVARNOST

Nikolineodstranitepokrovaizvoranapajanjaalikateregakolidelaznaslednjooznako.

©CopyrightLenovo2013,2014

ix

Vnotranjostikomponente,kinositooznako,soprisotnenevarnanapetost,tokinenergijskeravni.
Tekomponentenevsebujejodelov,kibijihbilomogočeservisirati.Česumite,dagrezatežavo
zenimodtehdelov,seobrnitenaserviserja.

Zunanjenaprave

PREVIDNO:
Doklerjeračunalnikvklopljen,nepriključujtealiizključujtenobenihkablovzunanjihnaprav,razen
kablovUSB,sicerlahkopridedookvareračunalnika.Čeželitepreprečitimorebitnepoškodbena
priključenihnapravah,poizklopuračunalnikapočakajtevsajpetsekund,natopaodklopitezunanje
naprave.

Splošnoobvestilooakumulatorju

NEVARNOST

OsebniračunalnikiproizvajalcaLenovovsebujejobaterijozurorealnegačasa(RTC),kinapaja
sistemskouro.Velikoprenosnihizdelkov,npr.notesniki,uporabljajoakumulatorskebaterije,ki
zagotavljajonapajanjezasistempriuporabivprenosnemnačinu.Baterije,kijihskupajzizdelkom
dobaviLenovo,sopreizkušenenazdružljivost,zatojihnadomestiteizključnozodobrenimideli.

Vnobenemprimeruneposkušajtenobenebaterijeodpretialiservisirati.Nemečkajte,luknjajteali
sežigajtebaterijinnepovzročajtekratkegastikanakovinskihkontaktih.Baterijeneizpostavljajte
vodialidrugimtekočinam.Pripolnjenjubaterijdoslednoupoštevajtenavodila,kisodel
dokumentacijeizdelka.

Zlorababaterijeinnepravilnauporabalahkopovzročitapregretjebaterije,karlahkoprivede
do»uhajanja«plinovaliplamenaizbaterijskegapaketaaligumbastebaterije.Čejebaterija
poškodovana,čeopaziteiztekanjealikopičenjeneznanesnovinastikih,prenehajtezuporabo
baterijeinpriproizvajalcunaročitenadomestno.

Zmogljivostbaterijselahkopodaljšemobdobjuneuporabezmanjša.Čenekatereakumulatorske
baterije(posebejlitij-ionskebaterije)pustimonerabljeneinprazne,povečamotveganjekratkega
stikabaterije,karlahkoskrajšanjenoživljenjskodoboinpovzročinevarnost.Nepustite,dabise
litij-ionskebaterije,kijihjemogočevečkratnapolniti,povsemizpraznile,nitijihneshranjujte,ko
soizpraznjene.

xVodičzauporabnika

Opombazabaterije,kiomogočajovečkratnopolnjenje

NEVARNOST

Neposkušajterazstavitialispremenitibaterijskegapaketa.Poskusselahkokončazeksplozijoali
iztekanjemtekočine.Baterijskipaket,kijedrugačenodtistega,kigadoločaLenovo,alirazstavljen
oziromaspremenjenbaterijskipaket,jeizvzetizgarancije.

Čebaterijskipaketzavečkratnopolnjenjevstavitenepravilno,obstajanevarnosteksplozije.
Baterijevsebujejomanjšokoličinozdravjuškodljivihsnovi.Vizogibmorebitnimpoškodbam
upoštevajtenaslednje:

•Baterijonadomestitesamostipombaterije,kigapriporočaLenovo.

•Nepribližujtebaterijskegapaketaognju.

•Neizpostavljajtegavodialidežju.

•Neposkušajtegarazstaviti.

•Nepovzročajtekratkegastika.

•Hranitegaizvendosegaotrok.

•Pazite,davambaterijskipaketnepadenatla.

Baterijskihpaketovnezavrzitemedsmeti,kijihodvažajonasmetiščavnaravi.Kozavržete
baterijo,upoštevajtelokalnepredpisealiuredbe.

Baterijskepaketeshranjujteprisobnitemperaturi,napolnjenenapribližno30do50%celotne
zmogljivosti.Priporočamo,daenkratletnonapolnitebaterijskipaketintakopreprečiteprekomerno
izpraznitev.

Obvestiloolitijevigumbastibateriji

NEVARNOST

Čebaterijenezamenjatepravilno,lahkopridedoeksplozije.

Nepočnitenaslednjega:

•Nemečitealipotapljajtejevvodo

•Nesegrejtejenavečkot100°C(212°F)

•Nepopravljajteinnerazstavljajteje

Baterijozavrzitevskladuzlokalnimipredpisiinzakoni.

NaslednjaizjavaveljazauporabnikevzveznidržaviKalifornija,ZDA.

InformacijeoperkloratuzaKalifornijo:

Izdelki,kivključujejolitijevebaterijeRTC(magnezijevdioksid),lahkovsebujejoperklorat.

Snovisperkloratom–vveljavijelahkoposebnaobravnava,glejtespletnomesto
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

©CopyrightLenovo2013,2014

xi

Opombazavgrajenobaterijozaponovnopolnjenje

NEVARNOST

Neposkušajtezamenjativgrajenihbaterijzaponovnopolnjenje.Baterijomorazamenjati
pooblaščeniserviseralitehnikdružbeLenovo.

Pripolnjenjubaterijdoslednoupoštevajtenavodila,kisodeldokumentacijeizdelka.

PooblaščeniserviserjiintehnikidružbeLenovoreciklirajobaterijevskladuzlokalnozakonodajo
inpredpisi.

Toplotainprezračevanjeizdelka

NEVARNOST

Računalniki,napajalnikiinštevilnidrugipripomočkiselahkovčasudelovanjainpolnjenjabaterij
segrejejo.Zaradisvojemajhnostilahkoprenosniračunalnikiproizvedejoprecejtoplote.Vedno
upoštevajteteosnovnevarnostneukrepe:

•Čejevašračunalnikvklopljeninsebaterijapolni,lahkospodnjastran,naslonzarokeindrugideli
postanejovroči.Nedržiteračunalnikavnaročjuoziromapreprečitedaljšistikrokalikaterega
drugegadelatelesazdeliračunalnika,kisesegrejejo.Čeuporabljatetipkovnico,nedržite
dlanipredolgonanaslonuzadlani.Računalnikmedobičajnimdelovanjemoddajanekoliko
toplote.Količinatetoplotejeodvisnaodštevilasistemskihdejavnostiinnapolnjenostibaterije.
Daljšistikzvašimtelesom,tudiskozioblačila,lahkopovzročinelagodjealiceloopeklinekože.
Večkratsiodpočijte,takodarokedvigneteznaslonazadlaniinpazite,datipkovniceneboste
uporabljalipredolgobrezpremora.

•Računalnikaneuporabljajteinbaterijnepolnitevbližinivnetljivihsnovialiveksplozivnemokolju.

•Prezračevalnereže,ventilatorjiin/alitoplotniodvodisonamenjenivarnosti,udobnostiin
zanesljivemudelovanju.Tefunkcijelahkozaradinepazljivostiblokiratepridelovanju,stemko
izdelekpostavitenaposteljo,kavč,preprogoalipodobnoupogljivopovršino.Pazite,dane
blokirate,pokrijetealionemogočitetehnaprav.

•Kojenapajalnikzaizmeničnitokpriklopljenvelektričnovtičnicoinvašračunalnik,proizvaja
toploto.Meduporaboseganedotikajteznobenimdelomtelesa.Napajalnikazaizmenični
toknikdarneuporabitezagretjetelesa.Daljšistikzvašimtelesom,tudiskozioblačila,lahko
povzročiopeklinekože.

Zalastnovarnostpriuporabiračunalnikavednoupoštevajtenaslednjeosnovnevarnostneukrepe:

•Kojeračunalnikpriključenvelektričnoomrežje,morabitipokrovspuščen.

•Rednopreverjajte,alisenazunanjostiračunalnikanabiraprah.

•Odstraniteprahizodprtininvsehlukenjvplastičniplošči.Zaračunalnike,kidelujejovprašnem
območjualiobmočjuzvelikoprometa,bopotrebnopogostejšečiščenje.

•Neomejujtealiblokirajteventilacijskihodprtin.

•Neuporabljajteračunalnikavnotranjostipohištva,sajstempovečatenevarnostpregretja.

•Temperaturazraka,kitečevračunalnik,nesmepresegati35°C(95°F).

xiiVodičzauporabnika

Informacijeovarnostielektričnegatoka

NEVARNOST

Električnitokiznapajalnih,telefonskihinkomunikacijskihkablovjenevaren.

Kakoselahkoizogneteelektričnimudarom:

•Neuporabljajteračunalnikamednevihto.

•Mednevihtonepriključujtealiodklapljajtekablovinnenameščajte,vzdržujtealirekonfigurirajte
tegaizdelka.

•Vsenapajalnekablepovežitespravilnopovezanimiinozemljenimielektričnimivtičnicami.

•Vsenaprave,kibodopovezanestemizdelkom,povežitespravilnopovezanimivtičnicami.

•Čejelemogoče,signalnekablepriklapljajteinodklapljajtezenoroko.

•Nikolinevključitenobenenaprave,čeopaziteposlediceognja,vodealidrugeokvare.

•Računalnikaneuporabite,doklernisovsipriloženinotranjidelipritrjeninasvojemesto.
Računalnikaneuporabljajtenikoli,kosonotranjideliinvezjaizpostavljeni.

NEVARNOST

Konameščate,premikatealiodpiratepokrovenatemizdelkualipriklopljenihnapravah,priklopite
inodklopitekable,kotjeopisanovnadaljevanju.

Zapriklop:

1.Vseizključite.

2.Kablenajprejpriključitenanaprave.

3.Priključitesignalnekablenapriključke.

4.Napajalnekablepriključitevvtičnice.

5.Vklopitenaprave.

Zaodklop:

1.Vseizključite.

2.Najprejizvlecitevsenapajalnekableizvtičnic.

3.Izvlecitesignalnekableizpriključkov.

4.Znapravodstranitevsekable.

Predennamestitedrugeelektričnekable,povezanezračunalnikom,morateizključitinapajalni
kabelizzidnevtičnice.

Napajalnikabellahkoznovapriključitevvtičnicošelepotem,kopriključitevsedrugekable
računalnika.

Opombaozaslonustekočimikristali(LCD)

PREVIDNO:
Zaslonstekočimikristali(LCD)jeizdelanizstekla,zatoselahkoobgrobemravnanjualipadcu
računalnikanatlarazbije.ČeLCDpočiintekočina,kiiztečeiznjega,zaidevočialinaroke,
nemudomaoperitepoškodovanaobmočjazvodoinizpirajtevsaj15minut.Čepoizpiranjuzačutite
težave,poiščitezdravniškopomoč.

Opomba:Priizdelkihsfluorescentnimilučkami,kivsebujejoživosrebro(naprimerstakšnimi,kinisoLED),

upoštevajte,dalučkavzaslonustekočimikristali(LCD)vsebuježivosrebro,zatojomorateodvrečiv
skladuzlokalnimi,državnimializveznimizakoni.

Uporabaslušalk

Čejevašračunalnikopremljensspojnikomzaslušalkeinsspojnikomaudio-out,zaslušalkevedno
uporabitespojnikslušalk.

©CopyrightLenovo2013,2014

xiii

PREVIDNO:
Prevelikaglasnostizušesnihinnaglavnihslušalklahkopovzročiizgubosluha.Nastavitevregulatorja
nanajvišjovrednostpovečaizhodnonapetostušesnihinnaglavnihslušalkterravenzvočnega
pritiska.Zatozazaščitosluhaprilagoditeregulatornaustreznoraven.

Pretiranauporabaušesnihalinaglavnihslušalkvdaljšemobdobjuprivelikiglasnostijelahkonevarna,če
izhodpriključkaušesnihalinaglavnihslušalkneustrezaspecifikacijamEN50332-2.Izhodnipriključek
naglavnihslušalkračunalnikaustrezapodčlenu7specifikacijeEN50332-2.Taspecifikacijaomejuje
najvišjoširokopasovnoizhodnonapetostRMSračunalnikana150mV.Naglavnealiušesneslušalke,kijih
uporabljate,morajoustrezatispecifikacijiEN50332-2(omejitveiz7.člena)zaširokopasovnoznačilno
napetost75mV,dasezavarujetepredizgubosluha.Uporabaslušalk,kinisovskladusspecifikacijoEN
50332-2,jelahkonevarnazaradiprevelikeglasnosti.

ČejeračunalnikLenovoopremljensslušalkami,jekombinacijaslušalkinračunalnikaževskladus
specifikacijoEN50332-1.Čeuporabljatedrugenaglavnealiušesneslušalke,preverite,aliustrezajo
standarduEN50332-1(člen6.5Omejitvenevrednosti).Uporabaslušalk,kinisovskladusspecifikacijoEN
50332-1,jelahkonevarnazaradiprevelikeglasnosti.

Dodatnevarnostneinformacije

Obvestilooplastičnivrečki

NEVARNOST

Plastičnevrečkesolahkonevarne,zatojihhraniteizvendosegaotrok,daseizognetenevarnosti
zadušitve.

Obvestiloopolivinilkloridnih(PVC)kablih

Večinaosebnihračunalnikovindodatneopremevključujevodnike,kablealižice,naprimernapajalnekable
alikablezapriključitevdodatneopremenaračunalnik.Četudivašračunalnikuporabljavodnik,kabelali
žico,veljanaslednjeopozorilo:

OPOZORILO:kablitegaizdelkainkablidodatneopreme,priloženetemuizdelku,vsebujejosvinec,za
kateregazveznadržavaKalifornijaopozarja,dapovzročaraka,okvareobrojstvuindrugereproduktivne
okvare.Porokovanjustemikablisiumijteroke.

Shranitetanavodila.

xivVodičzauporabnika

Poglavje1.Pregledizdelka

Vtempoglavjusoinformacijeomestihpriključkov,mestihpomembnihoznakizdelka,funkcijahračunalnika,
specifikacijah,operacijskemokoljuinpredhodnonameščenihprogramih.

•»Položajkontrolnikov,priključkovinindikatorjevračunalnika«nastrani1

•»Iskanjepomembnihpodatkovoizdelku«nastrani9

•»Komponente«nastrani11

•»Specifikacije«nastrani13

•»Operacijskookolje«nastrani13

•»ProgramiLenovo«nastrani14

Položajkontrolnikov,priključkovinindikatorjevračunalnika

Vtemrazdelkusoosnovniopisfunkcijstrojneopremeračunalnikainosnovneinformacije,kijihpotrebujete,
čeželitezačetiuporabljatiračunalnik.

Pogledodspredaj

Slika1.Pogledodspredaj

1Kamera(prinekaterihmodelih)
2Mikrofona

3Stikalozavklop7Sledilnaploščica
4Bralnikprstnihodtisov(prinekaterihmodelih)8Zaslon(zaslonnavečkratnidotikprinekaterihmodelih)

1Kamera(prinekaterihmodelih)

5Kazalnapalica

6LogotipNFC(prinekaterihmodelih)

Stokamerolahkofotografiratealiseudeležitevideokonference.Večinformacijpoiščitevrazdelku»Uporaba
kamere«nastrani43

©CopyrightLenovo2013,2014

.

1

2Mikrofona

Vgrajenamikrofonazajematazvokinglas,koseuporabljatasprogramom,kiomogočadelozzvokom.

3Stikalozavklop

Računalnikvklopitezgumbomzavklop.

Čeželiteizklopitiračunalnik,nareditenaslednje:

•ZaoperacijskisistemMicrosoft

®

Windows

®

7:uporabitemožnostzaustavitvesistemavmenijuStart.

•ZaoperacijskasistemaMicrosoftWindows8inWindows8.1:pojditenazaslonnamizjainpomaknite
kazalkovzgornjialispodnjidesnikotzaslona,daprikažetečarobnegumbe.NatoklikniteSettings
(Nastavitve)➙Power(Napajanje)➙Shutdown(Zaustavitevsistema).

Česeračunalnikneodzivavečinganemoreteizklopiti,pritisnitegumbzavklopingadržitepritisnjenega
vsajštirisekunde.Česeračunalnikševednoneodziva,gaponastavitetako,daodstranitenapajalnik
inzaponastavitevračunalnikauporabiteodprtinozaponovnizagonvsili.Oglejtesirazdelek»Pogled
odspodaj«nastrani6

.

Gumbzavklopjemogočeprogramiratituditako,dauporabnikspritiskomnanjizklopiračunalnikaliga
preklopivnačinspanjaoziromamirovanja.Zatobomordatrebaspremenitinastavitvenačrtaporabe
energije.Čeželitedostopatidonastavitevnačrtaporabeenergije,nareditenaslednje:

•ZaWindows7:zaženiteprogramPowerManagerinnatokliknitezavihekPowerPlan(Načrtporabe
energije).NavodilazazagonprogramaPowerManagersonavoljovrazdelku»Dostopdoprogramov
LenovovoperacijskemsistemuWindows7«nastrani14

.

•ZaWindows8inWindows8.1:klikniteikonostanjabaterijevobmočjuzaobvestilasistemaWindowsin
klikniteMorepoweroptions(Večmožnostiporabeenergije).NatoklikniteChoosewhatthepower
buttondoes(Izberifunkcijostikalazavklop).

4Bralnikprstnihodtisov(prinekaterihmodelih)

Tehnologijapreverjanjapristnostiprstnihodtisovzagotavljapreprostinvarenuporabniškidostop,tako
dapoveževašprstniodtiszgesli.Večinformacijpoiščitevrazdelku»Uporababralnikaprstnihodtisov«
nastrani57

KazalnanapravaThinkPad

5Kazalnapalica
7Sledilnaploščica

.

®

TipkovnicaimaedinstvenokazalnonapravoLenovoThinkPad.Kazanje,izbiranjeinvlečenjesovsidel
enegapostopka,kigalahkoizvedetebrezpremikanjaprstovspoložaja,vkateremsomedtipkanjem.Več
informacijpoiščitevrazdelku»KazalnanapravaThinkPad«nastrani25

6LogotipNFC(prinekaterihmodelih)

.

ČejenasledilniploščiciprikazanlogotipNearFieldCommunication(NFC),računalnikpodpirafunkcijoNFC.
Večinformacijpoiščitevrazdelku»UporabapovezaveNFC«nastrani38.

8Zaslon(zaslonnavečkratnidotikprinekaterihmodelih)

Večinformacijpoiščitevrazdelku»Uporabazaslonanavečkratnidotik«nastrani21.

2Vodičzauporabnika

Pogledzdesnestrani

Slika2.Pogledzdesnestrani

1Kombiniranipriključekzazvok5Ethernetnipriključek
2PladenjzakarticoSIM(prinekaterihmodelih)6PriključekVGA(Videographicsarray)
3Režazabralnikmedijskihkartic7Režazavarnostnoključavnico
4SpojnikUSB3.0

1Kombiniranipriključekzazvok

Priključiteslušalkealinaglavneslušalke,čeželiteposlušatizvokizračunalnika.Slušalkelahkopriključitetudi
zasnemanjezvokaaliklicanje.

Opomba:Priključekzazvoknepodpiraobičajnegamikrofona.Večinformacijpoiščitevrazdelku»Uporaba
zvočnihfunkcij«nastrani43.

2PladenjzakarticoSIM(prinekaterihmodelih)

ČeimaračunalnikfunkcijobrezžičnepovezaveWAN(WideAreaNetwork),bostezavzpostavitevbrezžičnih
povezavWANmordapotrebovalikarticoSIM(SubscriberIdentificationModule).KarticaSIMjelahkože
nameščenavpladnjuzakarticoSIM;odvisnooddržave.Večinformacijpoiščitevrazdelku»Nameščanjeali
zamenjavakarticeSIM«nastrani74.

3Režazabralnikmedijskihkartic

Vašračunalnikimarežozabralnikmedijskihkartic.Čeželiteprebratipodatkenabliskovnimedijskikartici,jo
vstavitevtorežo.Čeželiteizvedetivečopodprtihkarticah,glejterazdelek»Uporababliskovnemedijske
karticealipametnekartice«nastrani44.

4SpojnikUSB3.0

PriključekUSB(UniversalSerialBus)3.0seuporabljazapriklopzdružljivihnapravUSB,naprimertiskalnika
USBalidigitalnekamere.

Opozorilo:KopriklopitekabelUSBvpriključekUSB3.0,morabitioznakaUSBobrnjenanavzgor.Sicer
sespojniklahkopoškoduje.

Poglavje1.Pregledizdelka3

5Ethernetnipriključek

SpriključkomEthernetpovežiteračunalnikvomrežjeLAN.

NEVARNOST

Čeželitepreprečitinevarnostelektričnegaudara,nepovežitetelefonskegakablaspriključkom
Ethernet.StempriključkomlahkopovežetesamokabelEthernet.

PriključekEthernetimadvaindikatorja,kiprikazujetastanjeomrežnepovezave.Koseračunalnikpovežev
omrežjeLANinjenavoljosejazomrežjem,spodnjileviindikatorsvetizeleno.Medprenosompodatkov
spodnjidesniindikatorutriparumeno.

Opomba:Čeračunalnikpriključitevrazširitvenopostajo,sevomrežjeLANpovežiteprekpriključkaEthernet
narazširitvenipostaji,nenaračunalniku.

6PriključekVGA(VideoGraphicsArray)

UporabitepriključekVGA,daračunalnikpovežetezvideonapravo,kipodpiratehnologijoVGA,kotje
zaslonVGA.

Opomba:Čeračunalnikpriklopitevrazširitvenopostajo,uporabitepriključekVGAnarazširitvenipostaji,
nenaračunalniku.

Večinformacijpoiščitevrazdelku»Uporabazunanjegazaslona«nastrani39.

7Režazavarnostnoključavnico

Čeželitezaščititiračunalnikpredkrajo,lahkokupitevarnostnokabelskoključavnico,kiustrezarežiza
varnostnoključavnico,inznjoprikleneteračunalniknanepremičenpredmet.

Opomba:Samisteodgovornizaoceno,izbiroterizvedbonapravezazaklepanjeinvarnostnihfunkcij.
DružbaLenovonepodajanobenihizjav,ocenaligarancijzadelovanje,kakovostoziromazmogljivost
napravezazaklepanjeinvarnostnefunkcije.

4Vodičzauporabnika

Pogledzlevestrani

Slika3.Pogledzlevestrani

1Napajalnipriključek4PriključekMiniDisplayPort
2SpojnikUSB3.05PriključekAlways-onUSB
3Prezračevalnereže6Režazapametnokartico(prinekaterihmodelih)

1Napajalnipriključek

®

Kabelnapajalnikapriklopitevnapajalnipriključek,dasenapajaračunalnikinpolnibaterija.

2SpojnikUSB3.0

PriključekUSB3.0seuporabljazapriklopnaprav,kisozdružljivezUSB,naprimertiskalnikaUSBali
digitalnekamere.

Opozorilo:KopriklopitekabelUSBvpriključekUSB3.0,morabitioznakaUSBobrnjenanavzgor.Sicer
sespojniklahkopoškoduje.

3Prezračevalnereže

Prezračevalnerežeinnotranjiventilatoromogočajokroženjezrakavračunalnikuterzagotavljajoustrezno
hlajenjemikroprocesorja.

Opomba:Čeželitezagotovitiustreznokroženjezraka,predreženepostavljajteničesar.

4SpojnikzaMiniDisplayPort

PriključekMiniDisplayPortuporabitezapovezavoračunalnikazzdružljivimprojektorjem,zunanjimzaslonom
alitelevizorjemzvisokoločljivostjo.Večinformacijpoiščitevrazdelku»UporabapriključkaMiniDisplayPort«
nastrani42.

5PriključekAlways-onUSB

Tudikojeračunalnikvnaslednjihnačinih,priključekAlways-onUSBševednoprivzetoomogočapolnjenje
nekaterihmobilnihdigitalnihnapravinpametnihtelefonov:

Poglavje1.Pregledizdelka5

•Kojeračunalnikvklopljenalivnačinuspanja

•Kojeračunalnikvnačinumirovanjaaliizklopljen,vendarpriključennanapajanje

Čeželitepolnititenaprave,kojeračunalnikvnačinumirovanjaalijeizklopljeninnipriključennanapajanje,
storitenaslednje:

•ZaWindows7:zaženiteprogramPowerManagerinkliknitezavihekGlobalPowerSettings(Globalne

nastavitvenapajanja).NatooznačitepotrditvenopoljeEnableUSBchargefromthecomputerbattery
evenwhenthecomputerisoff(OmogočinapajanjenapravUSBizbaterijeračunalnika,tudikoje
računalnikizklopljen)inklikniteOK(Vredu)aliApply(Uveljavi).

•ZaWindows8inWindows8.1:pritisnitetipkoWindows,daseprikažezačetnizaslon.Kliknitemožnost

LenovoSettings➙Power(Napajanje).NatopodmožnostjoAlways-onUSBoznačitepotrditvenopolje
EnableUSBchargefromthecomputerbatteryevenwhenthecomputerisoff(Omogočinapajanje
napravUSBizbaterijeračunalnika,tudikojeračunalnikizklopljen).

Opozorilo:KopriklopitekabelUSBvtapriključek,morabitioznakaUSBobrnjenanavzgor.Sicerse

spojniklahkopoškoduje.

6Režazapametnokartico(prinekaterihmodelih)

Vašračunalnikimalahkorežozapametnokartico.Večinformacijpoiščitevrazdelku»Uporababliskovne
medijskekarticealipametnekartice«nastrani44.

Pogledodspodaj

Slika4.Pogledodspodaj

1Zunanjabaterija

2Priključekzarazširitvenopostajo(prinekaterihmodelih)5Odprtinazaponovnizagonvsili
3Zvočniki

1Zunanjabaterija

4Luknjezaodvajanjetekočiniztipkovnice

Koomrežnonapajanjeninavoljo,najseračunalniknapajaizbaterije.

Čeželiteposvojihželjahprilagoditinastavitvenapajanja,lahkouporabiteprogramPowerManager.Čeželite
izvedetiveč,glejteinformacijskisistempomočizaprogramPowerManager.

6Vodičzauporabnika

2Priključekzarazširitvenopostajo(prinekaterihmodelih)

Računalnikimalahkopriključekzarazširitvenopostajo,karjeodvisnoodmodela.Čeželiterazširiti
zmožnostiračunalnikadomaalivpisarni,lahkouporabitepriključekinračunalnikpriključitevpodprto
razširitvenopostajo.Čeželiteizvedetivečopodprtihrazširitvenihpostajah,glejterazdelek»Razširitvene
postajeThinkPad«nastrani97

3Zvočniki

.

Računalnikjeopremljensparomstereozvočnikov.

4Luknjezaodvajanjetekočiniztipkovnice

Luknjezaodvajanjetekočiniztipkovnicepomagajopriodvajanjutekočineizračunalnika,čepotipkovnici
nenamernopolijetevodoalipijačo.

5Odprtinazaponovnizagonvsili

Česeračunalnikneodzivavečinganemoreteizklopitizgumbomzavklop,odstranitenapajalnikinvstavite
konecporavnanepapirnesponkevodprtinozaponovnizagonvsili,dagaponastavite.

Poglavje1.Pregledizdelka7

Indikatorjistanja

Indikatorjistanjaoznačujejotrenutnostanjevašegaračunalnika.

Opomba:Vašračunalniksemordarazlikujeodprikazanegananaslednjihslikah.

1IndikatorFnLock

IndikatorFnLockprikazujestanjefunkcijeFnLock.Večinformacijpoiščitevrazdelku»Posebnetipke«
nastrani24.

2Indikatorizklopazvočnika

Koindikatorizklopazvočnikasveti,sozvočnikiizklopljeni.

3Indikatorizklopamikrofona

Koindikatorizklopamikrofonasveti,somikrofoniizklopljeni.

4Indikatorstanjakamere

Koindikatorstanjakameresveti,jekameravuporabi.

56Indikatorjastanjasistema

8Vodičzauporabnika

IndikatorvlogotipuThinkPadinindikatornasredinigumbazavklopoznačujetastanjesistemaračunalnika.

•Lučkatrikratutripne:računalnikjepriključennanapajanje.

•Lučkasveti:računalnikjevklopljen(vobičajnemnačinu).

•Hitroutripanje:računalnikpreklapljavnačinspanjaalimirovanja.

•Počasnoutripanje:računalnikjevnačinuspanja.

•Lučkanesveti:računalnikjeizklopljenalivnačinumirovanja.

Iskanjepomembnihpodatkovoizdelku

Vtemrazdelkusoinformacijeotem,kakopoiščetenalepkozvrstoinmodelomračunalnika,nalepkoFCCID
incertifikacijskeštevilkeIC,nalepkopotrdilaopristnostisistemaWindowsinnalepkopristnostiizdelkov
Microsoft.

Informacijeovrstiinmodeluračunalnika

Nalepkazvrstoinmodelomnapraveoznačujevašračunalnik.KopotrebujetepomočpodjetjaLenovo,so
infomacijeotipuinmodeluračunalnikapodpornemutehnikuvpomočpriidentifikacijivašegaračunalnikain
takoomogočajohitrejšiservis.

Naslednjaslikaprikazujelokacijooznakevrsteinmodelaračunalnika.

InformacijeonalepkiFCCIDincertifikacijskištevilkiIC

FCCIDincertifikacijskaštevilkaICzakarticezabrezžičnokomunikacijonistaprikazanivnotranjem
deluračunalnika.PrinekaterihmodelihvamLenovoposredujeinformacijeolokacijinalepkeFCCIDin
certifikacijskeštevilkeICnasklopupokrovanazadnjistraniračunalnika.

Naspodnjislikijeprikazano,kjenajdeteinformacijeolokacijinalepkFCCIDincertifikacijskeštevilke
ICnaračunalniku.

Poglavje1.Pregledizdelka9

NalepkaFCCIDinnalepkacertifikacijskeštevilkeICstanabrezžičnikarticiWAN1inbrezžičnikrticiLAN2,
nameščenivrežahzakarticozabrezžičnokomunikacijovračunalniku.

ČeželitezaradipopravilaalizamenjaveodstranitibrezžičnokarticoLAN,glejterazdelek»Zamenjava
brezžičnekarticeLAN«nastrani82.

ČeželitezaradipopravilaalizamenjaveodstranitibrezžičnokarticoWAN,glejterazdelek»Zamenjava
brezžičnekarticeWAN«nastrani85.

Opomba:Vračunalnikulahkouporabljatelekarticezabrezžičnokomunikacijo,kijihodobridružbaLenovo.
Čevračunalniknamestiteneoverjenokarticozabrezžičnokomunikacijo,kiniodobrenazauporabov
računalniku,seboprikazalosporočiloonapakiinračunalnikboobvklopupredvajalopozorilnepiske.

Informacijeopotrdiluopristnosti

Nalepkapotrdilaopristnostijenamodelih,kisolicenciranizauporabooperacijskegasistemaWindows7.
NatejnalepkistanatisnjenalicenciranarazličicasistemaWindowsinključizdelka,povezanzračunalnikom.
Teinformacijesizabeležiteinjihhranitenavarnemmestu.Teštevilkebostemordapotrebovalizazagon
računalnikaalivnovičnonamestitevoperacijskegasistemaWindows7.Nalepkapotrdilaopristnostijelahko
napokrovuračunalnika,podzunanjobaterijoalinanapajalniku,karjeodvisnoodmodela.

10Vodičzauporabnika

Čeželiteizvedetivečonalepkipotrdilaopristnosti,obiščitespletnomesto:
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx

Naspodnjislikijeprikazanomestonalepkepotrdilaopristnostinapokrovuračunalnika:

NalepkaooriginalnemizdelkuMicrosoft(GenuineMicrosoft)

NalepkapristnostiizdelkovMicrosoftjenamodelih,kisolicenciranizauporabooperacijskegasistema
Windows8aliWindows8.1.Natejnalepkijenatisnjenarazličicaoperacijskegasistema.Čejemodelvašega
računalnikalicenciranzauporabooperacijskegasistemaWindows8ProaliWindows8.1Pro,lahkosto
licenconamestooperacijskegasistemaWindows8ProaliWindows8.1Prouporabljatetudioperacijski
sistemWindows7Professional,četakoželite.RačunalnikomLenovo,kisolicenciranizauporaboz
operacijskimsistemomWindows8aliWindows8.1,jepriloženlicenčniključzaWindows8,kijedigitalno
kodiranvstrojnoopremoračunalnika.NalepkaooriginalnemizdelkuMicrosoft(»GenuineMicrosoft«)je
lahkonapokrovuračunalnika,podbaterijoalinanapajalniku,karjeodvisnoodmodela.

ČeželiteizvedetivečonalepkiooriginalnemizdelkuMicrosoft(GenuineMicrosoft),obiščitespletnomesto:
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx

NaspodnjislikijeprikazanomestonalepkeooriginalnemizdelkuMicrosoft(GenuineMicrosoft)napokrovu
računalnika:

Komponente

Vtemrazdelkusoinformacijeokomponentahračunalnika.

Mikroprocesor

•Česiželiteogledatiinformacijeomikroprocesorjuračunalnika,nareditenaslednje:

-ZaWindows7:klikniteStart,zdesnotipkomiškeklikniteComputer(Računalnik),natopakliknite
Properties(Lastnosti).

-ZaWindows8inWindows8.1:pomaknitekazalecvzgornjialispodnjidesnikotzaslona,daprikažete
čarobnegumbe.NatoklikniteSettings(Nastavitve)➙PCinfo(Informacijeoračunalniku).

Poglavje1.Pregledizdelka11

Pomnilnik

•Sinhronipomnilnikzdinamičnimnaključnimdostopomzdvakratnohitrostjoprenosapodatkov3prinizki
napetosti(DDR3LVSDRAM)

Shranjevalnanaprava

Odvisnoodmodela:

•Trdidiskz2,5-palčnimohišjeminvišino7mm

•Trdidiskz2,5-palčnimohišjeminvišino9,5mm

•PogonSSDz2,5-palčnimohišjeminvišino7mm

•PogonSSDM.2,samozapredpomnjenje

Zaslon

•BarvnizaslonstehnologijoTFT(ThinFilmTransistor)

•Velikostzaslona:355,6mm(14palca)

•Ločljivostzaslona:1600x900

•Nastavitevsvetlosti

•Vgrajenakamera(prinekaterihmodelih)

•Vgrajenamikrofona

•Tehnologijanavečkratnidotik(prinekaterihmodelih)

Tipkovnica

•6-vrstičnatipkovnica(funkcijaosvetlitvezaslonaprinekaterihmodelih)

•FunkcijatipkeFn

•KazalnanapravainsledilnaploščicaThinkPadTrackPoint

Vmesnik

•Digitalnibralnikmedijskihkartic4-v-1

•Kombiniranipriključekzazvok

•Priključekzarazširitvenopostajo(prinekaterihmodelih)

•Priključkizazunanjizaslon(VGAinMiniDisplayPort)

•EnpriključekAlways-onUSB3.0

•SpojnikiUSB3.0

•PriključekRJ45Ethernet

•Bralnikpametnihkartic(prinekaterihmodelih)

BrezžičnefunkcijeinfunkcijeGPS

•SatelitskisprejemnikGPS(GlobalPositioningSystem)(primodelihzbrezžičnimWAN-om)

•VgrajenatehnologijaBluetooth

•IntegriranibrezžičniLAN

•IntegriranibrezžičniWAN(prinekaterihmodelih)

•NFC(prinekaterihmodelih)

12Vodičzauporabnika

Varnostnafunkcija

•Bralnikprstnihodtisov(prinekaterihmodelih)

Specifikacije

Velikost

•Širina:331mm(13palca)

•Globina:226mm(8,9palca)

•Višina:20,65mm(0,8palca)

Oddajanjetoplote

•Maksimalno45W(154Btu/uro)

•Maksimalno65W(222Btu/uro)

Virnapajanja(napajalnikzaizmeničnitok)

•Sinusnanapetost:od50do60Hz

•Napetostnapajalnikazaizmeničnitok:od100do240VAC,od50do60Hz

Stanjebaterije

•Čeželitevedeti,kolikoodstotkovbaterijeješenavoljo,vobmočjuzaobvestilasistemaWindows
preveriteikonostanjabaterije.

Operacijskookolje

Vtemrazdelkusoinformacijeooperacijskemokoljuračunalnika.

Okolje

•Maksimalnavišinabrezvzdrževanjazračnegatlaka:3048m(10.000čevljev)

•Temperatura

-Navišinahdo2438m(8000čevljev)

-Delovanje:od5,0°Cdo35,0°C(od41°Fdo95°F)

-Shranjevanje:od5,0°Cdo43,0°C(od41°Fdo109°F)

-Navišinahnad2438m(8000čevljev)

Najvišjatemperaturameddelovanjempodpogojibrezpritiska:31,3°C(88°F)

Opomba:Obpolnjenjubaterijemorabititemperaturavsaj10°C(50°F).

•Relativnavlažnost:

-Delovanje:od8%do95%primokremtermometru:23℃(73℉)

-Shranjevanje:od5%do95%primokremtermometru:27℃(81℉)

Čejemogoče,računalnikpostavitevdobrozračeninsuhprostor,kjerniizpostavljenneposrednimsončnim
žarkom.

Opozorilo:Električnenaprave,kotsoventilator,radio,visokoenergijskizvočniki,klimatskanapravain
mikrovalovnapečica,najnebodovbližiniračunalnika,sajlahkomočnamagnetnapoljatehnaprav
poškodujejomotorinpodatkenatrdemdiskualipogonuSSD.

Poglavje1.Pregledizdelka13

Pijačneodlagajtenaračunalnikalipolegnjega,karveljatudizadrugepriključenenaprave.Česepo
računalnikualidrugipriključeninapravipolijetekočina,lahkopridedokratkegastikaalidokakšnedruge
škode.

Nejejteinnekaditenadtipkovnico.Delci,kipadajonatipkovnico,lahkopovzročijookvaro.

ProgramiLenovo

ZapreprostoinvarnodelojevračunalnikunameščenaprogramskaopremaLenovo.Programskaopremase
lahkorazlikujegledenavnaprejnameščenoperacijskisistemWindows.

ČeželiteizvedetivečoprogramihindrugihračunalniškihrešitvahdružbeLenovo,obiščitespletnomesto:
http://www.lenovo.com/support.

DostopdoprogramovLenovovoperacijskemsistemuWindows7

VoperacijskemsistemuWindows7lahkodoprogramovLenovodostopatesprogramomLenovo
ThinkVantage

®

Toolsalipreknadzorneplošče.

DostopanjedoprogramovLenovosprogramomLenovoThinkVantageTools
ČeželiteodpretiprogrameLenovosprogramomLenovoThinkVantageTools,klikniteStart➙AllPrograms

(Vsiprogrami)➙LenovoThinkVantageTools.Natozadostopdoprogramadvokliknitenjegovoikono.

Opomba:ČejeikonaprogramavnavigacijskemoknuprogramaLenovoThinkVantageToolszatemnjena,

jetrebaprogramročnonamestiti.Zaročnonamestitevprogramadvokliknitenjegovoikono.Natosledite
navodilomnazaslonu.Kodokončatenamestitev,jeikonaprogramaaktivirana.

Vspodnjitabelisonavedeniprogramiinustreznaimenanjihovihikonvoknuzanavigacijovprogramu
LenovoThinkVantageTools.

Opomba:Prinekaterihmodelihračunalnikanekateriprogramimordanisonavoljo.

Tabela1.ProgramivprogramuLenovoThinkVantageTools

ProgramImeikone

AccessConnections
ActiveProtectionSystem™Zaščitazzračnoblazino
ClientSecuritySolutionIzboljšanazaščita
CommunicationsUtilitySpletnikonferenčniklici
FingerprintManagerProBralnikprstnihodtisov
LenovoQuickCastLenovoQuickCast
LenovoQuickControlLenovoQuickControl
LenovoSolutionCenter
MobileBroadbandConnect3Gmobilniširokipas
PasswordManager
PowerManagerKrmilnielementinapajanja
RecoveryMediaFactoryRecoveryDisks
RescueandRecovery
SystemUpdate

®

Internetnapovezava

Zdravjesistemaindiagnostika

Shrambagesel

EnhancedBackupandRestore
Posodobitevingonilniki

14Vodičzauporabnika

DostopdoprogramovLenovopreknadzorneplošče

ČeželiteodpretiprogrameLenovopreknadzorneplošče,klikniteStart➙ControlPanel(Nadzornaplošča).
Natoodvisnoodprograma,kigaželiteodpreti,klikniteustrezenrazdelekinnatošeustreznozelenobesedilo.

Opomba:čeprograma,kigapotrebujete,nenajdetenanadzorniplošči,odpritenavigacijskooknoprograma
LenovoThinkVantageToolsindvoklikniteustreznozatemnjenoikono,danamestiteželeniprogram.Nato
sleditenavodilomnazaslonu.Kodokončatenamestitev,jeikonaprogramaaktivirana,programpabo
vidennanadzorniplošči.

Vspodnjitabelisonavedeniprogrami,ustreznirazdelkiinzelenabesedilananadzorniplošči.

Opombe:

•Pridoločenihmodelihračunalnikanekateriprogramimordanisonavoljo.

•ProgramaLenovoQuickCastinLenovoQuickControlnistanavedenananadzorniplošči.Čeželite
dostopitidonjiju,uporabiteprogramLenovoThinkVantageT ools.

Tabela2.Programinanadzorniplošči

Program

AccessConnectionsOmrežjeininternet
ActiveProtectionSystemSisteminzaščita

ClientSecuritySolutionSisteminzaščitaLenovo–Izboljšanazaščita
CommunicationsUtilityStrojnaopremainzvokLenovo–Spletnikonferenčniklici
FingerprintManagerPro

LenovoSolutionCenterSisteminzaščita

MessageCenterPlus
MobileBroadbandConnectOmrežjeininternetLenovo–Mobilnoširokopasovno

PasswordManager

PowerManager

RazdeleknadzorneploščeZelenobesedilonanadzorniplošči

Lenovo–Internetnapovezava

Lenovo–Zaščitazzračnoblazino

Strojnaopremainzvok

Sisteminzaščita

Strojnaopremainzvok

Programi

Sisteminzaščita

Uporabniškiračuniindružinska
varnost

Strojnaopremainzvok

Lenovo–Bralnikprstnihodtisov

ali

Lenovo–Bralnikprstnihodtisov
prenosnika

Lenovo–Zdravjesistemain
diagnostika

SporočiladružbeLenovo

omrežje3G
Lenovo–Shrambagesel

Lenovo–Kontrolnikizanapajanje

Sisteminzaščita
RecoveryMedia
RescueandRecovery

SystemUpdateSisteminzaščita

Sisteminzaščita

Sisteminzaščita

Lenovo–FactoryRecoveryDisks
Lenovo–EnhancedBackupand

Restore
Lenovo–Posodobitevingonilniki

Poglavje1.Pregledizdelka15

DostopdoprogramovLenovovoperacijskemsistemuWindows8ali Windows8.1

ČejevračunalnikuvnaprejnameščenoperacijskisistemWindows8aliWindows8.1,doprogramovLenovo
dostopatetako,daspritiskomtipkeWindowsodpretezačetnizasloninklikneteprogramLenovo,ki
gaželitezagnati.

Čeželenegaprogramanenajdete,pomaknitekazalecvzgornjialispodnjidesnikotzaslona,daseprikažejo
čarobnigumbi.NatokliknitečarobnigumbSearch(Iskanje)inpoiščiteželeniprogram.

VašračunalnikpodpiranaslednjeprogrameLenovo:

•ActiveProtectionSystem

•FingerprintManagerPro

•LenovoCompanion

•LenovoMobileAccess

•LenovoQuickCast

•LenovoQuickControl

•LenovoSettings

•LenovoSolutionCenter

•LenovoT ools

•PasswordManager

•SystemUpdate

Opomba:ProgramPasswordManagernivnaprejnameščenvračunalnikihzoperacijskimsistemom
Windows8aliWindows8.1.PrenesetegalahkosspletnegamestadružbeLenovozapodporonanaslovu:
http://www.lenovo.com/support

PregledprogramovLenovo

VtemrazdelkusoinformacijeonekaterihprogramihLenovo.

Opomba:Pridoločenihmodelihračunalnikanekateriprogramimordanisonavoljo.

•AccessConnections(Windows7)
AccessConnectionsjeprogramzapomočpripovezljivostizaustvarjanjeinupravljanjeprofilovlokacij.

Vvsakemprofilulokacijesoshranjenevsenastavitveomrežneininternetnekonfiguracije,potrebneza
povezovanjeomrežneinfrastrukturesspecifičnelokacije,naprimeroddomaaliizpisarne.

Čepreklapljatemedprofililokacij,kopremikateračunalnikzenegamestanadrugo,selahkohitroin
enostavnopovežetezomrežjem,nedabimoralizatoznovaročnokonfiguriratinastavitveinvsakokrat
ponovnozagnatiračunalnik.

•ClientSecuritySolution(Windows7)
ProgramClientSecuritySolutionzaščitipodatkeodjemalcainpreprečiposkusevdoravsistem.Lahko

vamtudipomagaupravljatigesla,znovapridobitipozabljenogeslo,nadzorovativarnostnenastavitvev
računalnikuinpredlagatimožnostizaizboljšanjevarnostiračunalnika.

•CommunicationsUtility(Windows7)
SprogramomCommunicationsUtilitylahkokonfiguriratenastavitvezavgrajenokameroinzvočne

naprave.

•LenovoThinkVantageT ools(Windows7)
ProgramLenovoThinkVantageToolsomogočapreprostejšeinvarnejšedelo,sajzagotavljaenostaven

dostopdorazličnihprogramov,kotsoLenovoFingerprintManager,LenovoSolutionCenteritd.

16Vodičzauporabnika

•MessageCenterPlus(Windows7)
ProgramMessageCenterPlussamodejnoprikažesporočilaopomembnihobvestilihdružbeLenovo,kot

soopozorilagledesistemskihposodobitevaliopozorilagledestanj,kizahtevajovašopozornost.

•MobileBroadbandConnect(Windows7)
ProgramMobileBroadbandConnectomogočapovezavoračunalnikazmobilnimširokopasovnim

omrežjemprekpodprtebrezžičnekarticeWAN.

•PowerManager(Windows7)
ProgramPowerManagerponujapriročno,prilagodljivoinpopolnorešitevzaupravljanjenapajanjazavaš

računalnik.Znjimprilagoditenastavitvenapajanjaračunalnikaterdosežetenajboljšeravnovesjemed
zmogljivostjoinprihrankomenergije.

•RecoveryMedia(Windows7)
SprogramomRecoveryMedialahkoobnovitevsebinotrdegadiskanatovarniškoprivzetenastavitve.

•RescueandRecovery(Windows7)
ProgramRescueandRecoveryjerešitev,prikaterizenimgumbomobnovitesistem.Vključujenabor

samoobnovitvenihorodij,kisovamvpomočpridiagnosticiranjutežavzračunalnikom,pridobivanju
pomočiinobnovitvipozrušitvisistema,tudičenemoretezagnatioperacijskegasistemaWindows.

•LenovoCompanion(Windows8inWindows8.1)
Dostopdonajboljšihfunkcijsistemainnjihovorazumevanjemoratabitipreprosta.ZorodjemLenovo

Companiontudista.ZorodjemLenovoCompanionregistrirajteračunalnik,dostopajtedouporabniškega
priročnika,upravljatestanjesistemainsistemposodabljajte,preveritestanjegarancijetersioglejte
dodatnoopremo,prilagojenozavašračunalnik.Preberetelahkotudinasveteinpriporočila,raziščete
forumezaizdelkeLenovoinspremljatenovice,člankeinspletnednevnikezaupanjavrednihvirovs
področjatehnologije.VtemprogramujenavoljoekskluzivnavsebinapodjetjaLenovo,kivambov
pomočpriodkrivanjuvsega,karponujanovisistem.

•LenovoMobileAccess(Windows8inWindows8.1)
ProgramLenovoMobileAccessomogočaupravljanjemobilneširokopasovnepovezave.Lahkoustvarite

račun,dodatenanjdenarnasredstvainznjimkupitesejevokvirumobilnihširokopasovnihstoritev.

•LenovoSettings(Windows8inWindows8.1)
SprogramomLenovoSettingslahkoizboljšatesvojoračunalniškoizkušnjotako,daračunalnikpretvoritev

prenosnodostopnotočko,konfiguriratenastavitvezakameroinzvok,optimiziratenastavitvenapajanja
terustvariteinupravljatevečomrežnihprofilov.

•LenovoTools(Windows8inWindows8.1)
ProgramLenovoToolsomogočapreprostejšeinvarnejšedelo,sajzagotavljapreprostdostopdorazličnih

programov,kotsoLenovoFingerprintManager,LenovoSolutionCenteritd.

•ActiveProtectionSystem(Windows7,Windows8inWindows8.1)
ProgramActiveProtectionSystemščititrdidisk,kosenzorzaelektričniudarvvašemračunalnikuzazna

stanje,kilahkopoškodujepogon,naprimernagibsistema,prekomernovibriranjealielektričniudar.Trdi
diskjemanjobčutljivzapoškodbe,konedeluje.Kotrdidisknedeluje,sistemnamrečzaustavinjegovo
vrtenjeinlahkocelopremaknebralneterpisalneglavepogonavobmočjabrezpodatkov.T akoj,kosenzor
zaelektričniudarzazna,dajeponovnovzpostavljenastabilnostokolja(minimalnaspremembanagiba
sistema,vibriranjaalielektričnegaudara),sezačneuporabljatitrdidisk.

•FingerprintManagerPro(Windows7,Windows8inWindows8.1)
Čeračunalnikvključujebralnikprstnihodtisov,programFingerprintManagerProomogočavnosprstnega

odtisainnjegovopovezavozgeslomzaWindows.Posledičnolahkospreverjanjempristnostiprstnih
odtisovnadomestitegesloteromogočitepreprostinvarenuporabniškidostop.

Poglavje1.Pregledizdelka17

•LenovoQuickCast(Windows7,Windows8inWindows8.1)
SprogramomLenovoQuickCastlahkohitroinpreprostopošiljatedatotekeinenotnelokatorjevirov

(URL)meddvemanapravama.

•LenovoQuickControl(Windows7,Windows8inWindows8.1)
SprogramomLenovoQuickControllahkosvojračunalniknadaljavonadzorujetespametnimtelefonom.

Upravljatelahkomiško,vnašatebesedilo,nadziratepredvajanjefilmovinglasbe,izvajatepredstavitve
terševelikoveč.

•LenovoSolutionCenter(Windows7,Windows8inWindows8.1)
SprogramomLenovoSolutionCenterlahkoodpravitetežavezračunalnikom.Programvključuje

diagnostičnepreizkuse,zbirkosistemskihinformacij,varnostnostanje,informacijeopodporiternamigein
nasvetezaoptimalnozmogljivostsistema.

•PasswordManager(Windows7,Windows8inWindows8.1)
ProgramPasswordManagersamodejnozajameinizpolniinformacijeopreverjanjupristnostizaprograme

Windowsinspletnestrani.

•SystemUpdate(Windows7,Windows8inWindows8.1)
ProgramSystemUpdateomogočaposodabljanjeprogramskeopremeračunalnika,takodanalagain

nameščapaketeposodobitevzaprogramskoopremo,vključnosprogramiThinkVantage,gonilnikinaprav,
posodobitvamiosnovnegavhodno/izhodnegasistema(BIOS)zaUnifiedExtensibleFirmwareInterface
(UEFI)inprogramidrugihproizvajalcev.

18Vodičzauporabnika

Poglavje2.Uporabaračunalnika

Vtemrazdelkusoinformacijeouporabinekaterihkomponentračunalnika.

•»Registriranjeračunalnika«nastrani19

•»Pogostozastavljenavprašanja«nastrani19

•»Uporabazaslonanavečkratnidotik«nastrani21

•»Posebnetipke«nastrani24

•»KazalnanapravaThinkPad«nastrani25

•»Upravljanjenapajanja«nastrani30

•»Povezavavomrežje«nastrani35

•»UporabapovezaveNFC«nastrani38

•»Predstavitveinvečpredstavnost«nastrani39

•»Uporabazvočnihfunkcij«nastrani43

•»Uporabakamere«nastrani43

•»Uporababliskovnemedijskekarticealipametnekartice«nastrani44

Registriranjeračunalnika

Koregistriratesvojračunalnik,sevpodatkovnozbirkoshranijoinformacije,kidružbiLenovoomogočajo,da
vprimerupreklicaalidrugihresnejšihtežavstopivstikzvami.Polegteganekaterelokacijeregistriranim
uporabnikomomogočajovečprednostiinstoritev.

ZregistracijoračunalnikapridružbiLenovopridobitenaslednjeugodnosti:

•HitrejšestoritveobklicanjuservisaLenovo

•Obveščanjeobrezplačniprogramskiopremiinposebnihpromocijskihponudbah

ČeželiteregistriratiračunalnikpridružbiLenovo,obiščitespletnomestohttp://www.lenovo.com/registerin
sleditenavodilomnazaslonu,daregistrirateračunalnik.

ČeuporabljateoperacijskisistemWindows7,lahkoračunalnikregistriratetudizvnaprejnameščenim
programomLenovoProductRegistration.Koračunalnikženekajčasauporabljate,seprogramsamodejno
zažene.Sleditenavodilomnazaslonuinregistrirajteračunalnik.

Pogostozastavljenavprašanja

Vtemrazdelkujenekajnasvetov,skaterimibosteoptimiziraliuporaboprenosnikaThinkPad.

Čeželite,dabovašračunalnikkarnajboljedeloval,prebrskajtenaslednjospletnostran,danajdete
informacije,kotsopomočpriodpravljanjutežavinodgovorinapogostozastavljenavprašanja
http://www.lenovo.com/support/faq

Alijevodičzauporabnikanavoljovdrugemjeziku?

•Čeželiteprenestivodičzauporabnikavdrugemjeziku,pojditenahttp://www.lenovo.com/support.Nato
sleditenavodilomnazaslonu.

©CopyrightLenovo2013,2014

19

Kakozagotovimučinkovitoporaboenergijebaterijenapoti?

•Čeželitevarčevatizenergijoalizačasnoprekinitidelovanjebrezzapiranjaprogramovalishranjevanja
datotek,glejterazdelek»Načinivarčevanjaenergije«nastrani32

.

•Sspreminjanjemnastavitevnačrtaporabeenergijelahkodosežetenajboljšeravnovesjemedzmogljivostjo
inprihrankomenergije.Oglejtesirazdelek»Upravljanjenapajanjabaterije«nastrani32.

•Čeboračunalnikizklopljendlječasa,odstranitezunanjobaterijoinupoštevajtenavodilavrazdelku
»Onemogočanjevgrajenebaterije«nastrani73,daonemogočitenotranjovgrajenobaterijoinpreprečite
njenopraznjenje.

Kakovarnozavržempodatke,kisoshranjeninatrdemdiskualipogonuSSD?

•PreberiterazdelekPoglavje4»Varnost«nastrani51

,čeželiteizvedetivečotem,kakozaščititiračunalnik

predkrajoinnepooblaščenouporabo.

•SprogramomPasswordManagerlahkozaščititepodatke,kisoshranjenivračunalniku.Čeželiteizvedeti
več,glejteinformacijskisistempomočizaprogram.

•PredenzavržetevsepodatkestrdegadiskaalipogonaSSD,preberiterazdelek»Obvestilooizbrisu
podatkovstrdegadiskaalipogonaSSD«nastrani61.

Kakovzpostavimpovezavonarazličnihlokacijah?

•Čeželiteodpravititežavovbrezžičnemomrežju,pojditenahttp://www.lenovo.com/support/faq.

•Izkoristiteomrežnefunkcije,kijihponujaprogramAccessConnections(voperacijskemsistemuWindows

7)alimožnostLocationAwareness(Lokacijskenastavitve)vprogramuLenovoSettings(voperacijskih
sistemihWindows8inWindows8.1).

•Čeželiteizvedetivečouporabifunkcijbrezžičnegaomrežjavvašemračunalniku,sioglejte»Brezžične
povezave«nastrani35

.

•Čeželitepotovatiboljsamozavestno,nepozabiteprebratinasvetovvrazdelku»Potovanjezračunalnikom«
nastrani49.

•PritisnitetipkoF8,daomogočitealionemogočitebrezžičnefunkcije.

Kakopredvajampredstavitveoziromapriključimzunanjimonitor?

•Upoštevajtenavodilavrazdelku»Uporabazunanjegazaslona«nastrani39

.

•SfunkcijoRazširjenonamizjelahkozaslonskoslikoprikažetenazaslonuračunalnikainzunanjemzaslonu.
Oglejtesirazdelek»Uporabadvehzaslonov«nastrani42.

Ženekajčasauporabljamračunalnik,kidelujevsepočasneje.Kajmoramnarediti?

•Upoštevajtenasvetevrazdelku»Splošninasvetizapreprečevanjetežav«nastrani125

.

•Zvnaprejnameščenodiagnostičnoprogramskoopremosamidiagnosticiratetežave.Oglejtesirazdelek
»Diagnosticiranjetežav«nastrani131.

•NatrdemdiskualipogonuSSDračunalnikajeobnovitvenoorodje.Večinformacijpoiščitev
razdelkuPoglavje5»Pregledobnovitve«nastrani63.

Natisnitenaslednjerazdelkeinjihhraniteskupajzračunalnikom,čenebosteimelidostopado
spletnepomoči.

•»Namestitevnovegaoperacijskegasistema«nastrani107

•»Računalnikseprenehaodzivati«nastrani131

•»Težaveprinapajanju«nastrani142

20Vodičzauporabnika

Uporabazaslonanavečkratnidotik

Vtemrazdelkusonavoljonavodilazauporabozaslonanavečkratnidotik,kijenavoljoprinekaterihmodelih.

Opombe:

•Zaslonvašegaračunalnikasemordarazlikujeodprikazaneganaspodnjihslikah.

•Prinekaterihprogramihmordanisonavoljovsepoteze.

Potezasprsti(samopri
modelihnadotik)

Opis

Dotik:tapnite.

Miška:kliknite.

Funkcija:odpiranjeprogramaaliizvajanjedejanjvodprtemprogramu,kotsoCopy
(Kopiraj),Save(Shrani)inDelete(Izbriši),odvisnoodprograma.

Podprtioperacijskisistemi:Windows7inWindows8.1
Dotik:tapniteinpridržite.

Miška:klikzdesnotipko.

Funkcija:odpiranjemenijazvečmožnostmi.

Podprtioperacijskisistemi:Windows7inWindows8.1
Dotik:drsenje.

Miška:premaknitemiškinokolesce,uporabitedrsnitrakalikliknitepuščicoza

drsenje.

Funkcija:premikanjepoelementih,kotsoseznami,straniinfotografije.

Podprtioperacijskisistemi:Windows7inWindows8.1
Dotik:sprstompovleciteelementnaželenomesto.

Miška:klikniteinpridržiteelement,natogapovlecite.

Funkcija:premikanjepredmeta.

Podprtioperacijskisistemi:Windows7inWindows8.1

Dotik:približajteprstadrugdrugemu.

Miška:pritisnitetipkoCtrlinhkrativrtitemiškinokolescenazaj.

Funkcija:pomanjšava.

Podprtioperacijskisistemi:Windows7inWindows8.1
Dotik:razmakniteprsta.

Miška:pritisnitetipkoCtrlinhkrativrtitemiškinokolescenaprej.

Funkcija:povečava.

Podprtioperacijskisistemi:Windows7inWindows8.1

Poglavje2.Uporabaračunalnika21

Potezasprsti(samopri
modelihnadotik)

Opis

Dotik:dvaalivečprstovpoložitenaelementinjunatozasukajtevpoljubnosmer.

Miška:čeprogrampodpirazasuk,klikniteikonozazasuk.

Funkcija:zasukpredmeta.

Podprtioperacijskisistemi:Windows7inWindows8.1
Dotik:sprstompovleciteoddesnegarobaprotisredini.

Miška:kazalecpremaknitevzgornjialispodnjidesnikotzaslona.

Funkcija:prikazčarobnihgumbovssistemskimiukazi,kotsoStart(Začetek),
Settings(Nastavitve),Search(Iskanje),Share(Skupnaraba)inDevices
(Naprave).

Podprtoperacijskisistem:Windows8.1
Dotik:sprstompovleciteodlevegarobaprotisredini.

Miška:kazalecpremaknitevzgornjilevikotzaslonainkliknite.Natovečkrat

kliknite,dapreklopitemedodprtimiprogrami.

Funkcija:preklapljanjemedprogramiinprikazodprtihprogramov.

Podprtoperacijskisistem:Windows8.1
Dotik:sprstompovleciteodlevegarobaprotisrediniinnazaj.

Miška:kazalecpremaknitevzgornjilevikotinnatonavzdolvzdolžlevegaroba.

Želeniprogramizberete,takodagakliknete.

Funkcija:prikaznedavnouporabljenihprogramovaliizbiradejavnegaprogramas
seznama.

Podprtoperacijskisistem:Windows8.1
Dotik:sprstompovlecitedozgornjegaroba.

Miška:kliknitepuščiconavzdol(

Funkcija:prikazvsehprogramovnazačetnemzaslonu.

Podprtoperacijskisistem:Windows8.1
Dotik:sprstompovleciteodzgornjegaalispodnjegarobazačetnegazaslonaproti

sredini,tapniteCustomize(Prilagodi)innatotapniteželenoikono.

Miška:zdesnomiškinotipkokliknitepraznoobmočjenazačetnemzaslonu,
klikniteCustomize(Prilagodi)innatoklikniteželenoikono.

Funkcija:prilagoditevploščicnazačetnemzaslonualiodstranitevprograma.

Podprtoperacijskisistem:Windows8.1

)vspodnjemlevemkotuzačetnegazaslona.

22Vodičzauporabnika

Potezasprsti(samopri
modelihnadotik)

Opis

Dotik:sprstompovleciteodzgornjegaalispodnjegarobaodprtegaprograma.

Miška:zdesnomiškinotipkokliknitekjerkolivodprtemprogramu.

Funkcija:prikazukazovprogramavodprtemprogramu,kotsoCopy(Kopiraj),
Save(Shrani)inDelete(Izbriši),odvisnoodprograma.

Podprtoperacijskisistem:Windows8.1

Dotik:sprstompovleciteodzgornjegadospodnjegarobaodprtegaprograma.

Miška:zzgornjegarobazaslonakliknite,pridržiteinpomaknitekazalecdo

spodnjegarobazaslona.Natospustitegumb.

Funkcija:zapiranjetrenutnegaprograma.

Podprtoperacijskisistem:Windows8.1

Nasvetiouporabizaslonanavečkratnidotik

•Zaslonnavečkratnidotikjesteklenaplošča,kijoprekrivaplastičenfilm.Nazaslonnepritiskajteali
polagajtekovinskihpredmetov,kilahkopoškodujejoalipovzročijonapačnodelovanjezaslona.

•Zavnosnazaslonneuporabljajtenohtov,rokavicalineživihpredmetov.

•Rednokalibrirajtenatančnostpodatkov,kijihvnesetesprstom,dapreprečiteneskladja.

Nasvetiočiščenjuzaslonanavečkratnidotik

•Predčiščenjemzaslonanavečkratnidotikizklopiteračunalnik.

•Prstneodtisealiprahzzaslonanavečkratnidotikodstranitessuho,mehkokrpo,kinepuščavlaken,alis
kosomvpojnegabombaža.Neuporabljajtetopil.

•Zaslonnežnoobrišiteodvrhanavzdol.Nazaslonnepritiskajte.

Poglavje2.Uporabaračunalnika23

Posebnetipke

Računalnikimavečposebnihtipk,karomogočapreprostoinučinkovitodelo.

Funkcijsketipkeinkombinacijetipk

Tipkovnicaimavečfunkcijskihtipk,kotsotipkaFn1infunkcijsketipke2.

•+OmogočialionemogočifunkcijoFnLock.
KojefunkcijaFnLockonemogočena:indikatorFnLocknesveti.Čeželiteuporabitiposebnefunkcije

določenihtipk,pritisniteželenofunkcijskotipko.ČeželiteuporabitifunkcijeodF1doF12,pritisnite
tipkoFninustreznofunkcijskotipko.

KojefunkcijaFnLockomogočena:indikatorFnLockzasveti.ČeželiteuporabitifunkcijeodF1do
F12,pritisniteželenofunkcijskotipko.Čeželiteuporabitiposebnefunkcijedoločenihtipk,pritisnite
tipkoFninustreznofunkcijskotipko.

•
Čeizklopitezvokinnatošeračunalnik,bozvokizklopljentudi,kobosteponovnovklopiliračunalnik.Če

želitevklopitizvok,pritisniteF2aliF3.

•Zmanjšaglasnostzvočnikov.

•Povečaglasnostzvočnikov.

•

•Zmanjšasvetlostzaslona.

•Povečasvetlostzaslona.

•

•Omogočialionemogočibrezžičnefunkcije.

Vklopialiizklopizvočnike.Kosozvočnikiizklopljeni,indikatornatipkiF1sveti.

Vklopialiizklopimikrofone.Kosomikrofoniizklopljeni,indikatornatipkiF4sveti.

Preklopilokacijoslikemedzaslonomračunalnikainzunanjimzaslonom.

24Vodičzauporabnika

•ZaWindows7:odpreseControlPanel(Nadzornaplošča).ZaWindows8inWindows8.1:
odpresečarobnigumbSettings(Nastavitve).

•
čarobnigumbSearch(Iskanje).

•

•ZaWindows7:odpreseoknoComputer(Računalnik).ZaWindows8inWindows8.1:prikaže
vseprograme.

•TipkaFn+preslednica:nadzorosvetlitvetipkovnicezzadnjestrani.
Obstajajotrijenačiniosvetlitvetipkovnicezzadnjestrani:Off(Izklopljeno),Low(Nizka)inHigh(Visoka).

PritisnitekombinacijotipkFn+preslednica,čeželitespremenitinačinosvetlitvetipkovnicezzadnjestrani.

•Fn+B:enakafunkcijakotpritipkiBreaknaobičajnitipkovnici.

•Fn+K:enakafunkcijakotpritipkiScrLKnaobičajnitipkovnici.

•Fn+P:enakafunkcijakotpritipkiPausenaobičajnitipkovnici.

•Fn+S:enakafunkcijakotpritipkiSysRqnaobičajnitipkovnici.

ZaWindows7:odpreseoknostoritveWindowsSearch.ZaWindows8inWindows8.1:odprese

Prikaževseodprteprograme.

TipkaWindows

ČeželitevoperacijskemsistemuWindows7odpretimeniStart,pritisnitetipkoWindows1.Čeželitev
operacijskemsistemuWindows8inWindows8.1preklopitimedtrenutnimdelovnimprostorominzačetnim
zaslonom,pritisnitetipkoWindows.

TipkoWindowslahkovkombinacijizdrugimitipkamiuporabitetudizadrugefunkcije.Čeželiteveč
informacij,glejteinformacijskisistempomočizaoperacijskisistemWindows.

KazalnanapravaThinkPad

KazalnanapravaThinkPadomogočaizvajanjevsehfunkcij,zakaterebisiceruporabilimiško,kotso
premikanjekazalca,klikanjezlevoindesnotipkoterdrsenje.SkazalnonapravoThinkPadlahkoizvedete
tudištevilnepotezesprsti,kotsosukanje,povečevanjeinpomanjševanje.

KazalnanapravaThinkPadjesestavljenaiznaslednjihdelov:

Poglavje2.Uporabaračunalnika25

1Kazalnapalica
2Sledilnaploščica

UporabakazalnenapraveThinkPad

KazalnonapravoThinkPadlahkouporabljatevenemodtehnačinov:

•NačinTrackPoint

•NačinTrackpad

•NavadennačinTrackPoint

ČeželitespremenitinačindelovanjanapraveThinkPad,glejterazdelek»Prilagajanjekazalnenaprave
ThinkPad«nastrani29.

Opomba:Privzetostaomogočenaobanačina:TrackPointinTrackpad.Uporabitelahkopoljubnega.

NačinTrackPoint

VnačinuTrackPointskazalnopalicopremikajtekazalec,ssledilnoploščicopaizvajajtedejanja,kotso
klikanjezlevoindesnotipkoterdrsenje.Ssledilnoploščicolahkoizvedetetudivečrazličnihpotezsprsti.

Čeželitevečinformacijouporabipotezsprsti,glejte»Uporabasledilneploščicespotezamisprsti«
nastrani28.

26Vodičzauporabnika

1Kazanje

Skazalnopalicopremikajtekazalecpozaslonu.Čeželite
uporabljatikazalnopalico,pritisnitenedrsnipokrovčekna
kazalnipalicivpoljubnosmer,vzporednostipkovnico.
Kazalecseustreznopremakne,kazalnapalicasamapa
ne.Hitrostpremikanjakazalkejeodvisnaodtega,kako
močnopritisnetekazalnopalico.

2Drsenje

Pritisniteinpridržitečrtkanodrsnovrsticoterkazalno
palicopotisnitevnavpičnoalivodoravnosmer.Nato
selahkozdrsenjempomikateskozidokument,spletno
mestoaliprograme.

3Klikanjezdesnotipko

Pritisniteobmočjezaklikzdesnotipko,daprikažete
priročnimeni.

4Klikanjezlevotipko

Pritisniteobmočjezaklikzlevotipko,daizbereteali
odpreteelement.

NačinTrackpad

VnačinuTrackpadlahkossledilnoploščicoizvedetevsadejanja,kotsokazanje,klikanjezlevoinzdesno
tipkoterdrsenje.Ssledilnoploščicolahkoizvedetetudivečrazličnihpotezsprsti.

Čeželitevečinformacijouporabipotezsprsti,glejte»Uporabasledilneploščicespotezamisprsti«
nastrani28.

Kazanje

Sprstompovlecitepopovršinisledilneploščice,da
premaknetekazalec.

Drsenje

Zdvemaprstomapovlecitenavpičnoalivodoravnopo
sledilniploščici.Natoselahkozdrsenjempomikateskozi
dokument,spletnomestoaliprograme.Prstamoratabiti
nekolikorazmaknjena.

1Klikanjezlevotipko

Pritisniteobmočjezaklikzlevotipko,daizbereteali
odpreteelement.

2Klikanjezdesnotipko

Pritisniteobmočjezaklikzdesnotipko,daprikažete
priročnimeni.

NavadennačinTrackPoint

VnavadnemnačinuTrackPointskazalnopalicopremikajtekazalec,ssledilnoploščicopaizvajajtedejanja,
kotsoklikanjezlevoindesnotipkoterdrsenje.

Poglavje2.Uporabaračunalnika27

Opomba:NavadennačinTrackPointseodnačinaT rackPointrazlikujepotem,daimavečjeobmočjeza
klikanjezdesnotipko,zatostaobmočjizaklikanjezlevoinzdesnotipkoenakoveliki.Vnavadnemnačinu
TrackPointsopotezesprstionemogočeneinjihnimogočeuporabljati.

1Kazanje

Skazalnopalicopremikajtekazalec.Čeželiteuporabljati
kazalnopalico,pritisnitenedrsnipokrovčeknakazalni
palicivpoljubnosmer,vzporednostipkovnico.Kazalec
seustreznopremakne,kazalnapalicasamapane.Hitrost
premikanjakazalkejeodvisnaodtega,kakomočno
pritisnetekazalnopalico.

2Drsenje

Pritisniteinpridržitečrtkanodrsnovrsticoterkazalno
palicopotisnitevnavpičnoalivodoravnosmer.Nato
selahkozdrsenjempomikateskozidokument,spletno
mestoaliprograme.

3Klikanjezlevotipko

Pritisniteobmočjezaklikzlevotipko,daizbereteali
odpreteelement.

4Klikanjezdesnotipko

Pritisniteobmočjezaklikzdesnotipko,daprikažete
priročnimeni.

Uporabasledilneploščicespotezamisprsti

Celotnasledilnaploščicajeobčutljivanadotikinpremikanjeprstov.Ssledilnoploščicolahkoizvajate
enakepostopkekazanjainklikanjakotznavadnomiško.Ssledilnoploščicolahkoizvedetetudiveč
različnihpotezsprsti.

Vtejtemisopredstavljenepogostepotezesprsti,kotsotapkanje,vlečenje,drsenjeinsukanje.Večpotezje
opisanihvinformacijskemsistemupomočikazalnenapraveThinkPad.

Opombe:

•NekaterepotezesonavoljosamovdoločenihprogramihinnačinihkazalnenapraveThinkPad.

•Čeuporabljatedvaalivečprstov,morajobitinekolikorazmaknjeni.

Tapkanje

Zenimprstomtapnitekjerkolina
sledilniploščici,daizbereteali
odpreteelement.

Drsenjezdvemaprstoma

Postavitedvaprstanasledilno
ploščicoinjupovlecitenavpično
alivodoravno.Stemdejanjemse
lahkopomikatepodokumentu,
spletnemumestualiaplikacijah.

Tapkanjezdvemaprstoma

Zdvemaprstomatapnitekjerkoli
nasledilniploščici,daprikažete
priročnimeni.

Sukanjezdvemaprstoma

Postavitedvaprstanasledilno
ploščicoinjuzasukajtevsmeri
urinegakazalcaalivnasprotni
smeri,dazasukateelement.

28Vodičzauporabnika

Približevanjedvehprstov

Postavitedvaprstanasledilno
ploščicoinjupribližajte,da
pomanjšatesliko.

Približevanjedvehprstov

Postavitedvaprstanasledilno
ploščicoinjurazmaknite,da
povečatesliko.

Vlečenjestremiprsti

Postavitetriprstenasledilno
ploščicoinpovlecitevlevo,
daprikažetenaslednjielement
Povlecitejihvdesno,dapokažete
prejšnjielement.

Vlečenjesštirimiprsti

Postaviteštiriprstenasledilno
ploščicoinpovlecitenavzdol,da
prikažetenamizje.

Vlečenjesštirimiprsti

Postaviteštiriprstenasledilno
ploščicoinpovlecitenavzgor,da
siogledateodprteprogramein
izbiratemednjimi.

Opomba:NaslednjepotezesprstisonavoljosamovoperacijskemsistemuWindows8.1.

Vlečenjezzgornjegaroba

Nazačetnemzaslonualiv
trenutnemprogramuzenim
prstompovlecitezzgornjega
robasledilneploščicenavznoter,
daodpretemenizukazi.

Vlečenjezdesnegaroba

Zenimprstompovlecitez
desnegarobasledilneploščice,
daprikažetečarobnegumbe.

Vlečenjezzgornjegarobado
spodnjega

Zenimprstompovlecitez
zgornjegarobasledilneploščice
dospodnjega,dazapretetrenutni
program.Četopotezouporabite
nanamizju,zapretenamizjein
prikažetezačetnizaslon.

Vlečenjenavznoterinnavzven

Zenimprstompovlecitenavznoter
innavzvenzdesnegarobasledilne
ploščice,daskrijetečarobne
gumbe.

Vlečenjezlevegaroba

Zenimprstompovlecitez
levegarobasledilneploščice,
daprikažeteprogram,kistega
uporabljaliprej.

PrilagajanjekazalnenapraveThinkPad

KazalnonapravoThinkPadlahkoprilagoditezaudobnejšoinučinkovitejšouporabo.Izberetelahkona
primerprednostninačinuporabenapraveThinkPad.TudipotezesprstivnačinuTrackPointaliTrackpad
lahkonastavite,kotželite.

ČeželiteprilagoditikazalnonapravoThinkPad,nareditenaslednje:

Poglavje2.Uporabaračunalnika29

1.Odpritenadzornoploščo.

2.KlikniteHardwareandSound(Strojnaopremainzvok)➙Mouse(Miška).OdpreseoknoMouse
Properties(Lastnostimiške).

3.VoknuMouseProperties(Lastnostimiške)izberitezavihekThinkPad.

4.Sleditenavodilomnazaslonu.

Zamenjavapokrovčkakazalnepalice

Pokrovček1navrhukazalnepalicelahkoodstranite.Podoločenemčasuuporabejesmiselnopokrovček
zamenjatiznovim.

Čepotrebujetenovpokrovček,seobrnitenaLenovo.ČeželitevečinformacijzastikzdružboLenovo,glejte
Poglavje11»Pomočuporabnikom«nastrani147.

Opomba:Zamenjajtegaspokrovčkom,kiimazareze

a,kotjeprikazanonanaslednjisliki.

Upravljanjenapajanja

Čeželiteuporabljatiračunalnik,kovbližininielektričnevtičnice,jenjegovodelovanjeodvisnood
napolnjenostibaterije.Različnekomponenteračunalnikaimajorazličnoporaboenergije.Čeboljuporabljate
komponente,kiporabijovelikoenergije,sebaterijaspraznihitreje.

ČeimatebaterijeThinkPad,lahkodlječasadelatesamozbaterijo.Mobilnostjepovzročilarevolucijo
poslovanja,sajlahkosvojedelovzametesseboj,kamorkoligreste.ZbaterijamiThinkPadlahkodlječasa
delatetako,daračunalnikanipotrebnopriključitivelektričnovtičnico.

Preverjanjestanjabaterije

IkonastanjabaterijevobmočjuzaobvestilasistemaWindowsprikazuje,kolikoodstotkovbaterijeješena
voljo.

Odnačinauporabejeodvisno,kakodolgolahkouporabljatebaterijoračunalnikamedpolnjenji.Kerima
vsakuporabnikrazličnenavadeinzahteve,jetežkodoločiti,kakodolgobozdržalabaterija.Dvaglavna
dejavnikasta:

•Kolikoenergijejevbateriji,kozačnetedelati.

•Načinuporaberačunalnika.Naprimer:

-KakopogostodostopatedotrdegadiskaalipogonaSSD.

30Vodičzauporabnika

-Kolikoosvetlitezaslonračunalnika.

-Kakopogostouporabljatebrezžičnefunkcije.

Podrobnejšepodatkeostanjubaterijelahkopreveritetuditako:

•ZaWindows7:zaženiteprogramPowerManagerinnatokliknitezavihekBattery(Baterija).

•ZaWindows8inWindows8.1:zaženiteprogramLenovoSettingsinkliknitemožnostPower(Napajanje).

OmogočanjealarmanapajanjavoperacijskemsistemuWindows7

ZaoperacijskisistemWindows7lahkoračunalnikprogramiratetako,dasezgodijotristvari,kojestanje
baterijenižjeoddoločeneravni:vklopisealarm,prikažesesporočiloaliseizklopizaslonLCD.

Čeželiteomogočitialarmnapajanja,nareditenaslednje:

1.ZaženiteprogramPowerManager.

2.KliknitezavihekGlobalPowerSettings(Globalnenastavitvenapajanja).

3.ZamožnostLowbatteryalarm(Alarmnizkegastanjanapajanja)aliCriticallylowbatteryalarm

(Alarmkritičnegastanjanapajanja)nastaviteodstotekravninapolnjenostiindoločitedejanje.

Opomba:Čeračunalnikpreklopivstanjespanjaalimirovanja,kojebaterijaskorajprazna,vendarse

opozorilošeniprikazalo,seboprikazalo,koseračunalnikponovnovklopi.Čeželitenadaljevatizobičajnim
delovanjem,koseprikažesporočilo,klikniteOK(Vredu).

Uporabanapajalnikazaizmeničnitok

Računalnikselahkonapajaizvgrajenelitij-ionskebaterijealiomrežnegaviranapajanjapreknapajalnika.Ko
seračunalniknapajaizomrežja,sebaterijepolnijosamodejno.

Napajalnikzaizmeničnitok,kijepriloženračunalniku,imadveosnovnikomponenti:

•pretvornipaket,kiomogočauporabonapajalnikazaračunalnik;

•napajalnikabel,kisepriklopivelektričnovtičnicoinvpretvornipaket.

Opozorilo:čeuporabiteneustrezennapajalnikabel,lahkoresnopoškodujeteračunalnik.

Priključitevnaelektričnonapajanje

Čeželiteračunalnikpriključitinaomrežnonapajanje,uporabitetapostopek:

Opozorilo:čeuporabiteneustrezennapajalnikabel,lahkoresnopoškodujeteračunalnik.

Opomba:Upoštevajtenavodilavistemvrstnemredu,kotsonavedenatukaj.

1.Povežitekabelnapajalnikaznapajalnikom.

2.Napajalnikpriključitevnapajalnipriključeknaračunalniku.

3.Napajalnikabelpriklopitevelektričnovtičnico.

Nasvetigledeuporabenapajalnika

•Čeneuporabljatenapajalnikazaizmeničnitok,gaizključiteizelektričnevtičnice.

•Napajalnegakablanepovežitetesnookrogpretvornegapaketazaizmeničnitok,kojepriključenv
pretvornik.

•Predenzačnetepolnitibaterije,preverite,alijenjihovatemperaturavsaj10°C(50°F).

•Baterijelahkopolnite,kojenapajalnikpriključenvračunalnik.Baterijemoratenapolnitivnaslednjih
primerih:

Poglavje2.Uporabaračunalnika31

-ČeikonazabaterijovobmočjuzaobvestilaWindowsprikazujemajhenodstotekpreostalebaterijske
moči.

-Čebaterijnisteuporabljalidlječasa.

Polnjenjebaterij

Čepreveritestanjebaterijeinugotovite,dajeodstotnavrednostpreostalebaterijskemočimajhna,aličevas
alarmopozorinamajhnoodstotnovrednostnapolnjenostibaterije,napolnitebaterije.

Čejeomrežnonapajanjenavoljo,najprejpriključitenapajalnikvvtičnicoinnatopriključekvračunalnik.
Baterijesedokoncanapolnijovpribližnotrehdošestihurah.Časpolnjenjajeodvisenodvelikostibaterije
infizičnegaokolja.Stanjepolnjenjabaterijelahkokadarkolipreveritetako,davobmočjuzaobvestila
sistemaWindowspreveriteikonostanjabaterije.

Opomba:dabipodaljšalživljenjskodobobaterij,jihračunalniknebozačelponovnopolniti,čejeodstotek
preostalemočivišjikot95%.

Podaljšanježivljenjskedobebaterije

Čeželitepodaljšatiživljenjskodobobaterije,nareditenaslednje:

•Baterijeuporabljajtetolikočasa,doklernisopopolnomaizpraznjene.

•Predponovnouporabobaterijenapolnitedokonca.Odstoteknapolnjenostibaterijjeprikazanzikono
stanjabaterijevobmočjuzaobvestilaWindows.

•Vednouporabljajtenačinevarčevanjazenergijo,kotstanačinaspanjainmirovanja.

Upravljanjenapajanjabaterije

Sprilagajanjemnastavitevnačrtaporabeenergijelahkodosežetenajboljšeravnovesjemedzmogljivostjoin
prihrankomenergije.Čeželitedostopatidonastavitevnačrtaporabeenergije,nareditenaslednje:

•ZaWindows7:zaženiteprogramPowerManagerinnatokliknitezavihekPowerPlan(Načrtporabe
energije).NavodilazazagonprogramaPowerManagersonavoljovrazdelku»Dostopdoprogramov
LenovovoperacijskemsistemuWindows7«nastrani14.

•ZaWindows8inWindows8.1:pojditenanamizjeinzdesnomiškinotipkoklikniteikonostanjabaterijev
območjuzaobvestilasistemaWindowsterkliknitePowerOptions(Možnostiporabeenergije).Nato
kliknitemožnostChangeplansettings(Spreminjanjenastavitevnačrta)polegnačrtaporabeenergije.

Čeželiteizvedetiveč,glejteinformacijskisistempomočizaprogram.

Načinivarčevanjaenergije

Obstajavečnačinov,skaterimilahkokadarkoliprihraniteenergijo.Vtemrazdelkusopredstavljenivsinačini,
opisanipasotudinamigizaučinkovitouporabobaterije.

•Načinpraznegazaslona(samozasistemWindows7)
Zazaslonračunalnikajepotrebnevelikoenergijebaterije.Čeželiteizklopitinapajanjezaslonainpreklopiti
nanačinpraznegazaslona,vobmočjuzaobvestilasistemaWindowszdesnotipkomiškeklikniteikono
merilnikazabaterijoinizberitePoweroffdisplay(Izklopzaslona).

•Načinspanja
Vnačinuspanjasevašedeloshranivpomnilnik,natopasepogonSSDalitrdidiskinzaslonizklopita.Ko
računalnikponovnopreidevstanjedelovanja,sevašedeloobnovivnekajsekundah.

Nekaterimodelipodpirajofunkcijo30-dnevnegastanjapripravljenosti.Čejetafunkcijaomogočena,
računalnikvnačinuspanjaporabišemanjenergijeinpotrebujelenekajsekund,danadaljujez

32Vodičzauporabnika

običajnimdelovanjem,kopritisnetegumbzavklop.Čeželiteizvedetivečofunkciji30-dnevnegastanja
pripravljenosti,nareditenaslednje:

-ZaWindows7:glejteinformacijskisistempomočiprogramaPowerManager.Navodilazazagon
programaPowerManagersonavoljovrazdelku»ProgramiLenovo«nastrani14

-ZaWindows8inWindows8.1:odpriteprogramLenovoSettingsinkliknitePower(Napajanje)➙30
DayStandby(30-dnevnostanjepripravljenosti).

Čeželiteračunalnikpreklopitivstanjespanja,nareditenaslednje:

-ZaWindows7:uporabitemožnostzaustavitvevmenijuStart.

-ZaWindows8inWindows8.1:pomaknitekazalkovspodnjidesnikotzaslona,daprikažetečarobne

gumbe.NatoklikniteSettings(Nastavitve)➙Power(Napajanje)➙Sleep(Spanje).

•Načinmirovanja
Stemnačinomlahkoračunalnikdokončnoizklopite,nedabibilotrebashranjevatidatotekealizapirati
odprteprograme.Koračunalnikpreklopivnačinmirovanja,sevsiodprtiprogrami,mapeindatoteke
shranijonatrdidiskalipogonSSD,računalnikpaseizklopi.

Čejeračunalnikvnačinumirovanja,funkcijabujenjapajeonemogočena,računalnikneporabljaenergije.
Funkcijabujenjajeprivzetoonemogočena.Čejeračunalnikvnačinumirovanja,funkcijabujenjapaje
omogočena,računalnikporabljamaloenergije.

Čeželiteomogočitifunkcijobujenja,nareditenaslednje:

1.OdpritenadzornoploščoinklikniteSystemandSecurity(Sisteminvarnost).

2.KlikniteAdministrativeTools(Skrbniškaorodja).

3.KlikniteTaskScheduler(Razporejevalnikopravil).Česeprikažepozivzavnosskrbniškegagesla
alipotrditev,vnesitegesloaliopravitepotrditev.

4.Vlevempodoknuizberitemapozaopravila,zakateroželiteomogočitifunkcijobujenja.Prikazanaso
razporejenaopravila.

5.Klikniterazporejenoopravilo,natopakarticoConditions(Pogoji).

6.PodmožnostjoPower(Napajanje)potrditepoljeWakethecomputertorunthistask(Prebudi
računalnikzaizvedbotegaopravila).

Čeželiteračunalnikpreklopitivnačinmirovanja,spremenitenastavitvenačrtaporabeenergijena
naslednjinačin:

.

-ZaWindows7:zaženiteprogramPowerManagerinnatokliknitezavihekPowerPlan(Načrtporabe
energije).Natosleditenavodilomnazaslonu.NavodilazazagonprogramaPowerManagersona

voljovrazdelku»ProgramiLenovo«nastrani14

-ZaWindows8inWindows8.1:zdesnotipkomiškeklikniteikonostanjabaterijevobmočjuza
obvestilasistemaWindowsinkliknitePowerOptions(Možnostinapajanja)innatomožnostChange
plansettings(Spreminjanjenastavitevnačrta)polegnačrtaporabeenergijeterupoštevajtenavodila
nazaslonu.

•Brezžičnapovezavaizklopljena
Koneuporabljatebrezžičnihfunkcij,kotsoBluetoothalibrezžičniLAN,jihizklopite.Takobostevarčevali
zenergijo.Čeželiteizključitibrezžičnefunkcije,pritisniteF8.

.

Ravnanjezbaterijo

Sistempodpiralebaterije,kisoposebejoblikovanezatasisteminjihproizvajapodjetjeLenovoali
pooblaščenproizvajalec.Sistemnepodpiraneoverjenihbaterijalibaterij,oblikovanihzadrugesisteme.Če
jenameščenaneoverjenabaterijaalibaterija,oblikovanazadrugsistem,sistembaterijenebopolnil.

Opozorilo:Lenovoneodgovarjazazmogljivostinvarnostnedovoljenihbaterijternenudinikakršnihgarancij
zanapakeališkodozaradinjihoveuporabe.

Poglavje2.Uporabaračunalnika33

NEVARNOST

Neposkušajterazstavitialispremenitibaterijskegapaketa.

Poskusselahkokončazeksplozijoaliiztekanjemtekočine.

Baterijskipaket,kijedrugačenodtistega,kigadoločaLenovo,alirazstavljenoziromaspremenjen
baterijskipaket,jeizvzetizgarancije.

NEVARNOST

Čebaterijskipaketzavečkratnopolnjenjevstavitenepravilno,obstajanevarnosteksplozije.
Baterijevsebujejomanjšokoličinozdravjuškodljivihsnovi.Vizogibmorebitnimpoškodbam
upoštevajtenaslednje:

•Baterijonadomestitesamostipombaterije,kigapriporočaLenovo.

•Nepribližujtebaterijskegapaketaognju.

•Neizpostavljajtegaprevisokimtemperaturam.

•Neizpostavljajtegavodialidežju.

•Nepovzročajtekratkegastika.

•Hraniteganahladneminsuhemmestu.

•Hranitegaizvendosegaotrok.

Baterijajepotrošnimaterial.Česezačnebaterijaprehitroprazniti,jozamenjajteznovotakšnevrste,kotjo
priporočapodjetjeLenovo.Čeželitevečinformacijozamenjavibaterije,seobrnitenacenterzapodporo
strankam.

NEVARNOST

Baterijanesmepastinatla,bitipoteptana,preluknjanaaliizpostavljenaudarcem.Zlorababaterije
innepravilnauporabalahkopovzročitapregretjebaterije,karlahkoprivededo»uhajanja«plinov
aliplamenaizbaterijskegapaketaaligumbastebaterije.Čejebaterijapoškodovana,čeopazite
iztekanjealikopičenjeneznanesnovinastikih,prenehajtezuporabobaterijeinpriproizvajalcu
naročitenadomestno.

NEVARNOST

Pripolnjenjubaterijdoslednoupoštevajtenavodila,kisodeldokumentacijeizdelka.

NEVARNOST

Baterijskihpaketovnezavrzitemedsmeti,kijihodvažajonasmetiščavnaravi.Kosebaterije
znebite,upoštevajtelokalneuredbealipredpisetervarnostnestandardesvojegapodjetja.

34Vodičzauporabnika

NEVARNOST

Čegumbastobaterijovstavitenepravilno,obstajanevarnosteksplozije.Litijevebaterijevsebujejo
litijinlahkoeksplodirajo,čeznjimineravnatepravilnoalisejihneznebitenaustrezennačin.
Nadomestitejihsamozbaterijamiistegatipa.Dabiseizognilipoškodbamalismrti,ne:(1)vrziteali
potapljajtebaterijevvodo;(2)dovolite,dasesegrejenavečkot100°C(212°F)ali(3)poskušajte
baterijepopravitialirazstaviti.Znebitesejepolokalnihuredbahalipredpisihtervarnostnih
standardihsvojegapodjetja.

Povezavavomrežje

Vračunalnikjevgrajenavsajenaomrežnakartica,kiomogočavzpostavitevinternetnepovezavealidrugih
omrežnihpovezav.

PovezaveEthernet

VračunalnikjevgrajenafunkcijaEthernet,kiomogočapovezavoračunalnikazlokalnimomrežjemali
širokopasovnopovezavo.

NEVARNOST

VašračunalnikimapriključekEthernet.Čeželitepreprečitinevarnostelektričnegaudara,ne
povežitetelefonskegakablaspriključkomEthernet.

Brezžičnepovezave

Brezžičnapovezavapomeniprenospodatkov,prikateremseneuporabljajokabli,temvečsamoradijski
valovi.

Opozorilo:

•Čeželitebrezžičnefunkcijeuporabljatinaletalu,sepredvkrcanjemotemposvetujtestamkajšnjim
osebjem.

•Čeobstajajoomejitvegledeuporabebrezžičnihfunkcijračunalnikanaletalu,predvkrcanjemtefunkcije
onemogočite.

Gledenabrezžičnenaprave,nameščenevračunalniku,lahkouporabljatetevrstebrezžičnihomrežij:

•BrezžičnapovezavaLAN

•BrezžičnapovezavaWAN

•PovezavaBluetooth

•PovezavaNFC

UporababrezžičnepovezaveLAN

Brezžičnolokalnoomrežje(LAN)pokrivarelativnomajhnogeografskoobmočje,kotjeposlovnastavbaali
hiša.Stovrstoomrežjaselahkopovežejonaprave,kitemeljijonastandardih802.11.

Zvgrajenobrezžičnoomrežnokarticoinpripomočkomzakonfiguriranje,kigadobiteskupajzračunalnikom,
lahkovzpostavitebrezžičnepovezaveinnadzorujetestanjepovezave.Takoohranitepovezavozomrežjem,
medtemkostevpisarni,nasestankualidoma,nedabizatopotrebovaližičnopovezavo.

ČeželitevzpostavitibrezžičnopovezavoLAN,nareditenaslednje:

Poglavje2.Uporabaračunalnika35

•ZaWindows7:

1.PritisnitetipkoF8inupoštevajtenavodilanazaslonu,daomogočitefunkcijobrezžičnepovezave.

2.VobmočjuzaobvestilasistemaWindowsklikniteikonostanjapovezavezbrezžičnimomrežjem.
Prikažeseseznamrazpoložljivihbrezžičnihomrežij.

3.Dvoklikniteomrežje,dasepovežeteznjim.Popotrebivnesitezahtevanepodatke.

•ZaWindows8inWindows8.1:

1.PojditenanamizjeinvobmočjuzaobvestilasistemaWindowsklikniteikonostanjapovezavez
brezžičnimomrežjem.Prikažeseseznamrazpoložljivihbrezžičnihomrežij.

Opomba:Zaprikazseznamamorabitinačinzaletaloizklopljen.

2.Dvoklikniteomrežje,dasepovežeteznjim.Popotrebivnesitezahtevanepodatke.

Čevzpostavljatepovezavozrazličnimibrezžičnimiomrežjinarazličnihlokacijah,lahkoznaslednjo
programskoopremoupravljatevečomrežnihprofilov,takodaračunalniksamodejnovzpostavipovezavoz
razpoložljivimomrežjem,koselokacijaspremeni:

•ZaWindows7:uporabiteprogramAccessConnections.Večinformacijpoiščitevrazdelku»Dostopdo
programovLenovovoperacijskemsistemuWindows7«nastrani14

.

•ZaWindows8inWindows8.1:odpriteprogramLenovoSettingsinklikniteLocationAwareness
(Lokacijskenastavitve).Večinformacijpoiščitevrazdelku»DostopdoprogramovLenovovoperacijskem
sistemuWindows8aliWindows8.1«nastrani16.

NasvetizauporabofunkcijebrezžičnegaomrežjaLAN

Dabopovezavanajboljša,upoštevajtenaslednjesmernice:

•Računalnikpostavitetako,dajemeddostopnotočkoLANinračunalnikomčimmanjovir.

•Zaslonračunalnikaodpritepodkotom,kijenekolikovečjiod90stopinj.

•Čebrezžičnofunkcijo(standard802.11)računalnikauporabljatehkratizmožnostjoBluetooth,selahko
hitrostprenosapodatkovzmanjša,delovanjebrezžičnefunkcijepaposlabša.

PreverjanjestanjabrezžičnepovezaveLAN

StanjebrezžičnepovezaveLANlahkopreveriteprekikonestanjapovezavezbrezžičnimomrežjemv
območjuzaobvestilasistemaWindows.Večkotječrtic,boljšijesignal.

PrioperacijskemsistemuWindows7lahkopreveritetudimerilnikAccessConnections,ikonostanjaAccess
ConnectionsaliikonostanjabrezžičnepovezaveAccessConnectionsvobmočjuzaobvestilasistema
Windows.

MerilnikAccessConnections:

•

Ninapajanjadobrezžičnegaradiaalinisignala.

•Napajanjedobrezžičnegaradiajevključeno.Močsignalabrezžičnepovezaveješibka.Čeželite
izboljšatimočsignala,približajteračunalnikdostopnitočkibrezžičnegaomrežja.

•Napajanjedobrezžičnegaradiajevključeno.Močsignalabrezžičnepovezaveje
zadovoljiva.

•Napajanjedobrezžičnegaradiajevključeno.Močsignalabrezžičnepovezavejeodlična.

IkonastanjaAccessConnections:

•Nobenprofillokacijeniaktivenoz.profililokacijeneobstajajo.

36Vodičzauporabnika

•Trenutenprofillokacijejeprekinjen.

•Trenutenprofillokacijejepovezan.

IkonastanjabrezžičnepovezaveAccessConnections:

•

Napajanjedobrezžičnegaradiajeizključeno.

•Napajanjedobrezžičnegaradiajevključeno.Nipovezave.

•Napajanjedobrezžičnegaradiajevključeno.Nisignala.

•Napajanjedobrezžičnegaradiajevključeno.Močsignalabrezžičnepovezavejeodlična.

Napajanjedobrezžičnegaradiajevključeno.Močsignalabrezžičnepovezavejezadovoljiva.

•

•Napajanjedobrezžičnegaradiajevključeno.Močsignalabrezžičnepovezaveješibka.Čeželite
izboljšatimočsignala,približajteračunalnikdostopnitočkibrezžičnegaomrežja.

UporababrezžičnepovezaveWAN

BrezžičniWAN(WideAreaNetwork),kiuporabljamobilnaomrežjazaprenospodatkov,omogoča
vzpostavitevbrezžičnepovezaveprekoddaljenihjavnihalizasebnihomrežij.Tepovezavejemogoče
vzdrževatinavelikemgeografskemobmočju,kotjemestoalicelotnadržava,zuporaboštevilnihlokacij
antenalisatelitskihsistemov,kijihvzdržujejoponudnikibrezžičnihstoritev.

VnekaterihprenosnihračunalnikihThinkPadjevgrajenabrezžičnakarticaWANznekaterimitehnologijami
brezžičnepovezaveWAN,kotso1xEV-DO,HSPA,3G,GPRSaliLTE.Zuporabovgrajenebrezžičnekartice
WANinpripomočkazakonfiguriranje,kigadobiteskupajzračunalnikom,lahkovzpostavitebrezžične
povezaveWANinnadzorujetestanjesvojepovezave.

Opomba:StoritevbrezžičnegaWAN-avnekaterihdržavahnudijopooblaščeniponudnikistoritev.

NasvetizauporabofunkcijebrezžičnegaomrežjaWAN

Dabopovezavanajboljša,upoštevajtenaslednjesmernice:

•Računalniknajnebovbližinitelesa.

•Računalnikpostavitenaravnopodlagoinnjegovzaslonodpritepodkotom,kijenekolikovečjiod90
stopinj.

•Računalniknajnebovneposrednibližinibetonskihaliopečnatihzidov,kilahkoposlabšajosprejem
celičnihsignalov.

•Najboljšisprejemjezravenokenindrugihmest,nakaterihjesprejemzamobilnetelefonenajboljši.

PreverjanjestanjabrezžičnepovezaveWAN

StanjebrezžičnepovezaveWANlahkopreveriteprekikonestanjapovezavezbrezžičnimomrežjemv
območjuzaobvestilasistemaWindows.Večkotječrtic,boljšijesignal.

PrioperacijskemsistemuWindows7lahkopreveritetudimerilnikAccessConnections,ikonostanjaAccess
ConnectionsaliikonostanjabrezžičnepovezaveAccessConnectionsvobmočjuzaobvestilasistema
Windows.

MerilnikAccessConnections:

•

Nisignala

•Slabsignal

Poglavje2.Uporabaračunalnika37

•Srednjedobersignal

•Zelodobersignal

IkonastanjaAccessConnections:

•Nobenprofillokacijeniaktivenoz.profililokacijeneobstajajo.

•Trenutenprofillokacijejeprekinjen.

•Trenutenprofillokacijejepovezan.

IkonastanjabrezžičnepovezaveAccessConnections:

•NapajanjedoradiaWANjeizključeno
Nipovezave

•

•Nisignala

•Slabsignal

•Srednjedobersignal

•Zelodobersignal

UporabapovezaveBluetooth

TehnologijaBluetoothlahkopovežedvenapravivbližiniinseuporabljazapovezovanjezunanjihnaprav
zračunalnikom,zaprenospodatkovmedročniminapravamiinračunalnikomalizaoddaljeninadzorin
komunikacijoznapravami,kotsomobilnitelefoni.

NekaterimodeliračunalnikovpodpirajofunkcijoBluetooth.Čeželiteprenašatipodatkeprekpovezave
Bluetooth,nareditenaslednje:

Opomba:Čebrezžičnofunkcijo(standard802.11)računalnikauporabljatehkratizmožnostjoBluetooth,se
lahkohitrostprenosapodatkovzmanjša,delovanjebrezžičnefunkcijepaposlabša.

•ZaWindows7:

1.PritisnitetipkoF8innatoupoštevajtenavodilanazaslonu,daomogočitefunkcijoBluetooth.

2.Zdesnotipkomiškekliknitepodatke,kijihželiteposlati.

3.IzberiteSendTo(Pošlji)➙BluetoothDevices(NapraveBluetooth).

4.IzberitenapravoBluetoothinupoštevajtenavodilanazaslonu.

•ZaWindows8inWindows8.1:

1.Pojditenanamizjeinnatozdesnotipkomiškekliknitepodatke,kijihželiteposlati.

2.IzberiteSendTo(Pošlji)➙BluetoothDevices(NapraveBluetooth).

3.IzberitenapravoBluetoothinupoštevajtenavodilanazaslonu.

Čeželitevečinformacij,glejteinformacijskisistempomočizaWindowsininformacijskisistempomočiza
Bluetooth.

UporabapovezaveNFC

FunkcijaNFC(NearFieldCommunication)jevisokofrekvenčnatehnologijazabrezžičnokomunikacijo
kratkegadosega.VašračunalniklahkovključujefunkcijoNFC,karjeodvisnoodmodela.SfunkcijoNFC
lahkovzpostaviteradijskokomunikacijomedračunalnikomindrugonapravozomogočenofunkcijoNFC
prekrazdaljenekajcentimetrov.

38Vodičzauporabnika

FunkcijaNFCjeprivzetoomogočena.ČejefunkcijaNFCvvašemračunalnikuonemogočena,joomogočite
nanaslednjinačin:

•ZaWindows7:

1.ZaženiteprogramThinkPadSetup.Oglejtesirazdelek»UporabaprogramaThinkPadSetup«na
strani109.

2.IzberiteSecurity➙I/OPortAccess.

3.MožnostNFCdevicenastavitenaEnabled.

•ZaWindows8inWindows8.1:

1.Pomaknitekazalkovzgornjialispodnjidesnikotzaslona,daprikažetečarobnegumbe.

2.Nareditenaslednje:

-ZaWindows8:klikniteSettings(Nastavitve)➙ChangePCsettings(Spremeninastavitve

računalnika)➙Wireless(Brezžično).

-ZaWindows8.1:klikniteSettings(Nastavitve)➙ChangePCsettings(Spremeninastavitve

računalnika)➙Network(Omrežje)➙Radiodevices(Radijskenaprave).

3.PotisnitestikaloNFCvdesno,daomogočitefunkcijoNFC.

ČefunkcijeNFCševednonemoreteomogočiti,preveritenastavitevNFCdevicevprogramuThinkPad
Setupnanaslednjinačin:

1.ZaženiteprogramThinkPadSetup.Oglejtesirazdelek»UporabaprogramaThinkPadSetup«na
strani109.

2.IzberiteSecurity➙I/OPortAccess.

3.MožnostNFCdevicenastavitenaEnabled.

FunkcijoNFClahkouporabljatesprogrami,kipodpirajotehnologijoNFC,naprimerLenovoQuickCastin
LenovoQuickControl.

Predstavitveinvečpredstavnost

Računalniklahkopriključitenaprojektorzaizvajanjepredstavitevalinazunanjizaslon,darazširitedelovno
okolje.

Spreminjanjenastavitevzaslona

Spremenitelahkonastavitvezaslona,kotsoločljivostzaslona,velikostpisaveitd.

Čeželitespremenitinastavitvezaslona,nareditenaslednje:

1.OdpritenadzornoploščoinklikniteAppearanceandPersonalization(Videzinprilagajanje).

2.ZadodatnokonfiguracijoklikniteDisplay(Zaslon).

3.KlikniteApply(Uveljavi).Spremembaseuveljavi,koseodjavite.

Priključitevprojektorjaalizunanjegazaslona

Vtemrazdelkusoinformacijeotem,kakopriključitiprojektoralizunanjizaslon.

Uporabazunanjegazaslona

Opomba:Zapriklopzunanjegazaslonapotrebujetekabelzavideovmesniksferitnimjedrom.

Poglavje2.Uporabaračunalnika39

Računalniklahkopodpiravideoločljivostdo2048x1536(zzunanjimzaslonom,priklopljenimvpriključek
VGA)alido2560x1600(zzunanjimzaslonom,priklopljenimvpriključekMiniDisplayPort),četudizunanji
zaslonpodpiratoločljivost.Čeželitevečinformacijozunanjemzaslonu,glejtepriročnike,kisomupriloženi.

Zazaslonračunalnikaalizunanjizaslonlahkonastavitekaterokoliločljivost.Kouporabljateobazaslona
hkrati,stanjuniločljivostienaki.Čezazaslonračunalnikanastavitevečjoločljivost,lahkonaenkratvidite
samodelzaslona.Drugedelesilahkoogledatetako,dapremikateslikoskazalnonapravoTrackPointalis
katerodrugokazalnonapravo.

VoknuDisplaySettings(Nastavitvezaslona)lahkozaslonskiizhodnastavitenazaslonračunalnika,zunanji
zaslonalinaoba.

Priključitevzunanjegazaslona

Čeželitepriključitizunanjizaslon,nareditenaslednje:

1.PriključitezunanjizaslonvpriključekVGAaliMiniDisplayPortnaračunalniku.

2.Priključitezunanjizaslonvelektričnovtičnico.

3.Vklopitezunanjizaslon.

4.Čeželitespremenitilokacijozaslonskegaizhoda,pritisnitetipkoF7.Takolahkozaslonskoslikoprikažete
nazunanjemzaslonu,zaslonuračunalnikaaliobehzaslonih.

Opomba:Čevašračunalniknezaznazunanjegazaslona,zdesnomiškinotipkokliknitenamizje,nato
izberiteScreenresolution(Ločljivostzaslona).KliknitegumbDetect(Zaznaj).

Nastavitevvrstezunanjegazaslona

Čeželitenastavitivrstozunanjegazaslona,nareditenaslednje:

1.Priključitezunanjizaslonvračunalnikinnatopriključitezaslonvelektričnovtičnico.

2.Vklopitezunanjizaslon.

3.Zdesnomiškinotipkokliknitenamizje,natoklikniteScreenresolution(Ločljivostzaslona).

Opomba:čevašračunalniknezaznazunanjegazaslona,kliknitegumbDetect(Zaznaj).

4.IzberitezunanjizasloninnastaviteResolution(Ločljivost).

5.KlikniteAdvancedSettings(Dodatnenastavitve).

6.KliknitenajezičekMonitor(Zaslon).Vpodatkihozaslonupreverite,alijevrstazaslonapravilna.Čeje,
klikniteOK(Vredu),daseoknozapre;vnasprotnemprimerunareditenaslednje.

7.Čestaprikazanivečkotdvevrstizaslona,izberiteGenericPnPMonitor(Navadnizaslonspodporo
zaPnP)aliGenericNon-PnPMonitor(NavadnizaslonbrezpodporezaPnP).

8.KlikniteProperties(Lastnosti).Česeprikažepozivzavnosskrbniškegageslaalipotrditev,vnesite
gesloaliopravitepotrditev.

9.KliknitezavihekDriver(Gonilnik).

10.KlikniteUpdateDriver(Posodobigonilnik).

11.KlikniteBrowsemycomputerfordriversoftware(Prebrskajračunalnikinpoiščiprogramsko

opremogonilnika),natoklikniteLetmepickfromalistofdevicedriversonmycomputer(Dovoli
mi,daizberemnaseznamugonilnikovnapravvračunalniku).

12.PočistitepotrditvenopoljeShowcompatiblehardware(Pokažizdružljivostrojnoopremo).

13.Izberiteustreznegaproizvajalcainmodelzunanjegazaslona.Čezaslonanaseznamunenajdete,
ustavitenamestitevtegagonilnikainuporabitegonilnik,kijepriloženzaslonu.

14.Kogonilnikposodobite,klikniteClose(Zapri).

40Vodičzauporabnika

15.ČeželitevoperacijskemsistemuWindows7spremenitinastavitvebarv,zdesnotipkomiškekliknite
namizjeinnatoScreenresolution(Ločljivostzaslona).KlikniteAdvancedSettings(Dodatne
nastavitve),izberitezavihekMonitor(Zaslon)innastaviteColors(Barve).

16.KlikniteOK(Vredu).

Nasvetizapriključitevzunanjegazaslona

•Konameščateoperacijskisistem,moratenamestitigonilnikzaslonazazaslon,kijepriloženračunalniku,
indatotekoMonitorINF,kijepriloženazunanjemuzaslonu.

•Čenastavitevečjoločljivost,kotjouporabljatenazaslonuračunalnika,zunanjizaslonpateločljivosti
nepodpira,izkoristitefunkcijovirtualnegazaslona,skaterolahkoprikažeteledelslikezaslonavisoke
ločljivosti,kijoračunalnikustvari.Česiželiteogledatidrugedeleslike,zaslonpremakniteskazalnopalico
TrackPointalidrugokazalnonapravo.

•Čejezunanjizaslon,kigauporabljate,žezastarel,stalahkoločljivostinhitrostosveževanjaomejeni.

UporabazaslonaDVI

Čejevračunalnikuenaodnaslednjihizbirnihrazširitvenihpostaj,lahkouporabitezaslonDVI(DigitalVisual
Interface)prekpriključkaDVIposamezneenote:

•ThinkPadProDock

•ThinkPadUltraDock

Opombe:

•Zaslonskinačin,kigajemogočeuporabiti,temeljinaspecifikacijahzaslonaDVI.

•PredpriključitvijozaslonaDVIpreverite,alijeračunalnikpriključennarazširitvenoenotoindelujepravilno.

ČeželitepriključitizaslonDVI,nareditenaslednje:

1.Izklopiteračunalnik.

2.ZaslonDVIpovežitespriključkomDVIrazširitveneenoteingapriključitevelektričnovtičnico.

3.VključitezaslonDVIinračunalnik.

ČeseizhodračunalnikaneprikaženazaslonuDVI,nareditenaslednje:

•ZaWindows7:

1.PritisniteCtrl+Alt+F12.OdpreseoknoIntel

®

GraphicsandMediaControlPanel.

2.IzberiteAdvancedMode(Napredninačin)inklikniteOK(Vredu).

3.IzberiteMultipleDisplay(Večzaslonov).

4.VpoljuOperatingMode(Načindelovanja)izberiteenoodnaslednjihmožnosti(odvisnoodpotreb)
inupoštevajtenavodilanazaslonu,dadokončatedrugekonfiguracije.

-SingleDisplay(Enzaslon):gledenakonfiguracijojeizhodračunalnikaprikazannazaslonu

računalnikaalizaslonuDVI.

-CloneDisplays(Podvojenazaslona):istiizhodračunalnikajeprikazannazaslonuračunalnika

inzaslonuDVI.

-ExtendedDesktop(Razširjenonamizje):nazaslonuračunalnikainzaslonuDVIjeprikazan

drugačenizhodračunalnika.

•ZaWindows8inWindows8.1:

1.KazalkopomaknitevzgornjialispodnjidesnikotzaslonainkliknitečarobnigumbDevices(Naprave).

2.KlikniteSecondscreen(Drugizaslon)inizberitemožnostDuplicate(Podvoji),Extend(Razširi)ali
SecondScreenOnly(Ledrugizaslon).

Poglavje2.Uporabaračunalnika41

NasvetizapriključitevzaslonaDVI

ZaslonDVIpriključitenarazširitvenoenotoingavklopite,predenvklopiteračunalnik.Vnasprotnemprimeru
sistemnemoreprepoznati,alijepovezavazzaslonomvzpostavljena.Česemožnostzaomogočanjezaslona
DVIneprikaževoknuzlastnostmizaslona,oknozapriteingaznovaodprite.Česemožnostševednone
prikaže,preverite,alijepriključekzaslonapravilnopriključeninponovitepostopekzapriključitevzaslona.

UporabapriključkaMiniDisplayPort

RačunalnikimapriključekMiniDisplayPort,digitalnizaslonskivmesnikzavzpostavljanjepovezavez
različnimizunanjiminapravami,kotsozasloniskatodnocevjo(CRT),zasloniLCD,projektorjialitelevizorjiz
visokoločljivostjo.T akompaktnipriključekomogočanastavitevvstaviinpoženi(PlugandPlay)terpodpira
vmesnike,kijihjemogočepriključitivpriključkeDVI,VGAaliHigh-DefinitionMultimediaInterface(HDMI

PriključekMiniDisplayPortvračunalnikupodpirapretakanjezvokainvidea.

Ustvarjanjepredstavitve

Čeželiteprikazatiinformacijeinustvaritipredstavitve,lahkonaračunalnikpriključiteprojektorpodatkov
prekpriključkaVGA.

Opomba:ponekajsekundahsenaprojektorjuprikažeslika.Česepo60sekundahnamizješevednone
prikaže,pritisnitetipkoF7,dapreklopitemedrazličnimilokacijamizaslonskihizhodov.

Projektorlahkoimaenegaalivečvhodnihpriključkovzazvok.Čeželitepredvajatizvok,moratezzvočnim
kablom(navoljovtrgovini)povezatipriključkevkombiniranipriključekzazvoknaračunalniku.

TM

).

Uporabadvehzaslonov

Vtemrazdelkustapredstavljenifunkcijapodvojeneganamizjainfunkcijarazširjeneganamizja,kiomogočata
prikazsliketakonazaslonuračunalnikakottudinazunanjemzaslonu.

Uporabafunkcijepodvojenegaalirazširjeneganamizja

Sfunkcijopodvojeneganamizjalahkoistoslikoprikažetenazaslonuračunalnikainnazunanjemzaslonu.S
funkcijorazširjeneganamizjalahkonaobehzaslonihprikažeterazličnislikinamizja.

Funkcijopodvojenegaalirazširjeneganamizjalahkouporabitebrezspreminjanjanastavitev.Čefunkcijane
deluje,preberitenaslednjirazdelekoomogočanjufunkcijepodvojenegaalirazširjeneganamizja.

Omogočanjefunkcijepodvojenegaalirazširjeneganamizja

Čeželiteomogočitifunkcijopodvojenegaalirazširjeneganamizja,nareditenaslednje:

1.Priključitezunanjizaslonvračunalnikinnatopriključitezaslonvelektričnovtičnico.

2.Vklopitezunanjizaslon.

3.PritisnitetipkoF7inizberiteDuplicate(Podvoji)aliExtend(Razširi).

Čeželitespremenitiločljivostposameznegazaslona,nareditenaslednje:

1.Zdesnomiškinotipkokliknitenamizje,natoklikniteScreenresolution(Ločljivostzaslona).

2.KlikniteikonoMonitor-1(zaprimarnizaslon,kijeprivzetozaslonračunalnika).

3.Nastaviteločljivostprimarnegazaslona.

4.KlikniteikonoMonitor-2(zasekundarnizaslon,kijeprivzetozunanjizaslon).

5.Nastaviteločljivostsekundarnegazaslona.

6.KlikniteAdvancedsettings(Dodatnenastavitve)innastavitekakovostbarvnakarticiMonitor

(Zaslon).

42Vodičzauporabnika

7.Spremembeuveljavitetako,daklikneteOK(Vredu).

Premislekizauporabofunkcijerazširjeneganamizja

•VnačinurazširjeneganamizjajeDOSvcelozaslonskemnačinuprikazansamonaprimarnemzaslonu,
drugizaslonpajeizklopljen.

•ČeimaračunalnikgrafičnokarticoIntel,lahkodoločiteprimarnizaslon,kotjeopisanospodaj:

1.ZdesnotipkomiškekliknitenamizjeinizberiteScreenResolution(Ločljivostzaslona).

2.KlikniteželeniprikazslikeinoznačitepotrditvenopoljeMakethismymaindisplay(Najbotovaš
glavnizaslon).

3.KlikniteOK(Vredu).

•Koseaplikacija,kiuporabljamožnostDirectDrawaliDirect3D,izvajavcelozaslonskemnačinu,jeprikazan
samonaprimarnemzaslonu.

•Funkcijepreklapljanjamedzasloninemoreteuporabitivnačinurazširjeneganamizja.

Uporabazvočnihfunkcij

Računalnikjeopremljenznaslednjimielementi:

•Vgrajenimikrofoni

•vgrajenizvočniki

•Kombiniranipriključekzazvokspremerom3,5mm(0,14palca)

Računalnikimaavdiočip,kiomogočauporaborazličnihmultimedijskihzvočnihfunkcij,kotso:

•PredvajanjedatotekMIDIaliMP3

•SnemanjeinpredvajanjedatotekPCMinWAV

•Snemanjeizrazličnihzvočnihvirov,kotsopriloženeslušalke

Naslednjapreglednicaprikazuje,katerefunkcijezvočnihnaprav,kisopriklopljenevpriključkevašega
računalnikaalirazširitvenopostajo,sopodprte.

Tabela3.Seznamzvočnihfunkcij

PriključekNaglavneslušalkes

4-polnimvtičemvelikosti
3,5mm(0,14palca)

Kombiniranipriključekza
zvok

Funkcijeslušalkin
mikrofonasopodprte

ObičajneslušalkeObičajenmikrofon

Funkcijaslušalkjepodprta

Nipodprto

SprogramomRealtekHDAudioManagerkonfigurirajtemikrofonzaoptimiziranosnemanjezvoka.Čeželite
zagnatiprogram,odpritenadzornoploščoinklikniteHardwareandSound(Strojnaopremainzvok)➙

RealtekHDAudioManager.

Uporabakamere

Čejevvašemračunalnikukamera,silahkoznjopredogledatevideoslikoinposnametetrenutnosliko.

Čeželitezagnatikamero,nareditenaslednje:

Poglavje2.Uporabaračunalnika43

•ZaWindows7:zaženiteprogramCommunicationsUtility.Oglejtesirazdelek»Dostopdoprogramov
LenovovoperacijskemsistemuWindows7«nastrani14

•ZaWindows8inWindows8.1:nazačetnemzaslonuklikniteCamera(Kamera).

Kosekamerazažene,sevklopizeleniindikatorkamerevuporabi.

Vgrajenokamerolahkouporabljatetudizdrugimiprogrami,kiomogočajofunkcije,kotsofotografiranje,
snemanjeinvideokonference.Čeželitevgrajenokamerouporabljatizdrugimiprogrami,odpriteenegaod
programovinzačniteuporabljatifunkcijezafotografiranje,snemanjeinvideokonference.Natosebokamera
samodejnozagnalainvklopilsebozeleniindikatorkamerevuporabi.Čeželiteizvedetivečouporabi
kameresprogramom,glejteinformacijskisistempomočizaprogram.

Konfiguriranjenastavitevkamere

Nastavitvekamerelahkokonfigurirategledenasvojepotrebe;takolahkonaprimerprilagoditekakovost
izhodnegavidea.

Čeželitekonfiguriratinastavitvekamere,nareditenaslednje:

•ZaWindows7:zaženiteprogramCommunicationsUtilityinkonfigurirajteželenenastavitvekamere.

•VoperacijskihsistemihWindows8inWindows8.1nareditenekajodtega:

-Konfigurirajtenastavitvekamereneposrednoizprograma,kiuporabljakamero.Čeželiteizvedetiveč,

glejteinformacijskisistempomočizaprogram.

-NazačetnemzaslonukliknitemožnostLenovoSettings.NatokliknitemožnostCamera(Kamera).

Sleditenavodilomnazaslonu,daposvojihželjahkonfiguriratenastavitvekamere.

.

Uporababliskovnemedijskekarticealipametnekartice

Vašračunalnikimalahkorežozabralnikmedijskihkarticalirežozapametnokartico.Bralnikmedijskih
karticpodpiranaslednjekartice:

•MultiMediaCard(MMC)

•KarticaDigitaleXtended-Capacity(SDXC)

•KarticaSecureDigital(SD)

•KarticaSecureDigitalHighCapacity(SDHC)

Opomba:VašračunalniknepodpirafunkcijeCPRMzakarticoSD.

Opozorilo:

•Priprenosupodatkovnabliskovnepredstavnostnekartice,kotjekarticaSD,aliznjih,računalnikane
preklopitevnačinspanjaalimirovanja,doklersenekončaprenospodatkov,sajlahkosicerpride
dopoškodbpodatkov.

•Gledenamodelimalahkoračunalniktudivgrajenbralnikpametnihkartic.Prepričajtese,davbralnik
pametnihkarticvstavljatepravilnovrstopametnekartice(kotjeprikazanonaslikiA).Vbralnikpametnih
karticnevstavljajtekartic,kinisopodprte,alitakihzrežami(kotjeprikazanonaslikahBinC).Bralnik
pametnihkarticselahkosicerpoškoduje.

44Vodičzauporabnika

Vstavljanjebliskovnepomnilniškekartice
Opozorilo:Preddotikanjemkarticesedotaknitekovinskegapredmeta,davtelesuzmanjšatestatično

elektriko.Statičnaelektrikalahkopoškodujekartico.

Čeželitevstavitibliskovnopomnilniškokartico,nareditenaslednje:

1.Pazite,dajekarticapravilnoobrnjena.

2.Karticotrdnovstavitevrežozabralnikmedijskihkartic4-v-1alivrežozapametnokartico.

Čezanameščenobliskovnomedijskokarticofunkcijavstaviinpoženi(PlugandPlay)niomogočena,jo
omogočitenanaslednjinačin:

1.Odpritenadzornoploščo.

2.KliknitemožnostHardwareandSound(Strojnaopremainzvok).

3.KliknitemožnostDeviceManager(Upraviteljnaprav).Česeprikažepozivzavnosskrbniškegagesla
alipotrditev,vnesitegesloaliopravitepotrditev.

4.VmenijuAction(Ukrep)izberiteAddlegacyhardware(Dodajpodedovanostrojnoopremo).Zažene
sečarovnikzadodajanjestrojneopreme.

5.Sleditenavodilomnazaslonu.

Odstranjevanjebliskovnepomnilniškekartice
Opozorilo:

•Predenodstranitekartico,zaustavitevsaopravila,povezanaznjo.sicerselahkopodatkinakartici
poškodujejoaliizgubijo.

•Karticeneodstranjujte,kojeračunalnikvstanjuspanjaalimirovanja.Vnasprotnemprimerusesistem
mordaneboodzival,kobosteposkusilinadaljevati.

Čeželiteodstranitibliskovnopomnilniškokartico,nareditenaslednje:

1.KliknitetrikotnoikonovobmočjuzaobvestilaWindows,daprikažeteskriteikone.Natozdesnotipko
miškeklikniteikonoSafelyRemoveHardwareandEjectMedia(Varnoodstranjevanjestrojne
opremeinodstranitevmedijev).

2.Izberiteelement,kigaželiteodstraniti,dazaustavitekartico.

3.Pritisnitekartico,dajoodstraniteizračunalnika.

4.Odstranitekarticoinjovarnoshranitezanadaljnjouporabo.

Opomba:Čekarticeneodstraniteizračunalnikapotem,kostejoodstraniliizoperacijskegasistema
Windows,dokarticenivečmogočedostopati.Čeželitedostopatidokartice,jomoratenajprejodstranitiin
jonatoznovavstaviti.

Poglavje2.Uporabaračunalnika45

46Vodičzauporabnika

Poglavje3.Viinvašračunalnik

Vtempoglavjunajdeteinformacijeodostopnosti,udobnemdeluzračunalnikomterpotovanjuznjim.

•»Dostopnostinudobje«nastrani47

•»Potovanjezračunalnikom«nastrani49

Dostopnostinudobje

Dabivčimvečjimeriizkoristilisvojračunalnikindabiseobtempočutiliudobno,jepomembnadobra
ergonomskapraksa.Ureditedelovniprostorinopremo,kijouporabljate,tako,dabodoustrezalivašim
individualnimpotrebaminzvrstidela,kigaopravljate.Polegtegazzdravimidelovniminavadamimeddelom
zračunalnikomstopnjujtesvojoučinkovitostinudobje.

Naslednjetemevsebujejoinformacijeourejanjudelovnegaokolja,postavljanjuračunalniškeopremein
vzpostavljanjuzdravihdelovnihnavad.

PodjetjeLenovojepredanozagotavljanjunajnovejšihinformacijintehnologijljudemsposebnimipotrebami.
Glejteinformacijeodostopnosti,kjerjeopisanonašeprizadevanjenatempodročju.Oglejtesirazdelek
»Informacijeodostopnosti«nastrani48

Informacijeoergonomičnihvidikih

Čedelatevvirtualnipisarni,sebostemordamoralipogostoprilagajatispremembamvokolju.Zosnovami,
kotjeprilagoditevbližnjimviromsvetlobe,ustreznosedenjeinpostavitevstrojneopremeračunalnika,lahko
izboljšatesvojoučinkovitostindosežetevečjeudobje.

.

Nanaslednjislikijeprikazanaosebavobičajnemokolju.Tudikonistevtakšnemokolju,lahkoupoštevate
velikotehnasvetov.Dobrenavadevambodoprišlešekakoprav.

Pravilnadrža:izvajajtemanjšespremembevdrži,sajstempreprečiteneugodje,kinastanekotposledica
dolgotrajnegadelavnespremenjenidrži.Spogostimikratkimipremorinadelovnemmestubostepreprečili
neugodje,povezanozdržopridelu.

©CopyrightLenovo2013,2014

47

Zaslon:zaslonnamestitevprimernirazdaljiodoči(510–760mm).Poskusitepreprečitibleščanjealiodseve

nazaslonu,kiprihajajoodnadglavneosvetlitvealizunanjihvirovsvetlobe.Zaslonnajbočist,svetlostpa
nastavitetako,dajevsebinanazaslonudobrovidna.Čeželiteprilagoditisvetlostzaslona,pritisniteF5aliF6.

Postavitevglave:glavainvratnajbostavudobneminnevtralnem(navpičnemalipokončnem)položaju.

Stol:uporabljajtestol,kiimadobropodporozahrbetinmožnostprilagajanjavišinesedeža.Želenodržo

nastavitesprilagoditvaminastolu.

Položajrokindlani:podlahti,zapestjaindlaninajbodovsproščeneminnevtralnem(vodoravnem)položaju.
Tipkajtenarahlo,breztolčenjapotipkah.

Položajnog:stegnanajbodovzporednastlemi,stopalaparavnonatlehalinanaslonuzastopala.

Kajpa,kopotujete?

Čeuporabljateračunalnik,kostenapotialivnaključnemokolju,mordanebostemogliupoštevatinajboljših
ergonomskihpostopkov.Poskusiteupoštevatičimvečtehnasvetov,negledenaokolje.Zustreznim
sedenjemindobroosvetlitvijobosteobdržaliželenostopnjoudobjainučinkovitosti.

Imatevprašanjavzvezizvidom?

ZasloniprenosnikovThinkPaddosegajonajvišjestandardeinomogočajoprikazjasnih,živahnihslikna
velikem,svetlemzaslonu,kijeuporabnikuprijazen.Kljubtemujelahkoosredotočenoinnepretrgano
gledanjeutrujajočezaoči.Čeimatevprašanjavzvezizutrujenostjoočialineugodjemprigledanju,se
posvetujtesspecialistomzavid.

Udobje

Čeželitedosečivečjeudobjeinizboljšatiučinkovitost,upoštevajtenaslednjesmernice:

Aktivnosedenjeinpremori:česediteindelatezračunalnikomdlječasa,jezelopomembno,dapazitena
držo.Zupoštevanjemnavodilvrazdelku»Ergonomičneinformacije«nastrani47in»aktivnimsedenjem«
lahkopreprečitetežavezaradinepravilnedržepridelu.Zobčasnimimanjšimispremembamivdržiin
pogostimikratkimipremorilahkodosežete,dabodelozračunalnikomboljzdravo.Računalnikjelahekin
prenosen,zatogajemogočepreprostopremikatipodelovnipovršini,daustrezarazličnimspremembam
vdrži.

Možnostinastavitvedelovnegaokolja:seznanitesespohištvomvpisarni,dabostenatančnovedeli,na
kakšennačinželiteprilagoditidelovnookolje,sedežindrugapisarniškaorodjaterdosegliudobje.Čevaše
delovnookoljenivpisarni,boditepozorninaaktivnosedenjeinpremoremeddelom.Navoljosoštevilne
rešitvezaizdelkeThinkPad,skaterimilahkospreminjateinširiteračunalnikposvojihželjah.Nekatereod
tehmožnostisilahkoogledatenaspletnemmestuhttp://www.lenovo.com/essentials.Raziščitemožnosti
rešitevzapriklopnepostajeinzunanjeizdelke,skaterimirazširiteprilagodljivostračunalnikaindodate
funkcije,kijihmordapotrebujete.

Informacijeodostopnosti

DružbaLenovojepredanazagotavljanjuboljšegadostopadoinformacijintehnologijljudemsposebnimi
potrebami.Zatosovnadaljevanjunavedeninačinizapomočuporabnikom,kiimajotežavessluhom,vidom
aligibanjem,dalahkotikarnajboljeizkoristijosvojračunalnik.

Podpornetehnologijeomogočajouporabnikom,dadostopajodoinformacijnačimboljustrezennačin.
Nekatereodtehtehnologijsoževključenevoperacijskisistem,drugepajemogočekupitipriprodajalcihali
dobitinaspletnemmestuhttp://www.lenovo.com/healthycomputing.

48Vodičzauporabnika

Podpornetehnologije

NekajpodpornihtehnologijjenavoljovprogramuAccessibilityOptions.Številomožnostidostopajeodvisno
odoperacijskegasistema,kigauporabljate.Običajnomožnostidostopaizboljšajokrmarjenjeinuporabo
računalnikapriljudeh,kiimajotežavessluhom,vidomaligibanjem.Nekateriuporabnikimordanimajo
ustreznihmotoričnihsposobnostizauporabomiškealitipkanje.Spetdrugipamordapotrebujejovečjo
pisavoalizaslonezvisokoločljivostjo.Vnekaterihprimerihsonavoljopovečavealisintetizatorjigovora.Če
želiteizvedetivečoposameznifunkciji,seobrnitenaMicrosoftovinformacijskisistempomoči.

ČeželiteuporabljatiprogramAccessibilityOptions,odpritenadzornoploščoinklikniteEaseofAccess

(Dostopnost)➙EaseofAccessCenter(Središčezadostopnost).

Tehnologijebralnikovzaslona

Tehnologijebralnikovzaslonatemeljijopredvsemnavmesnikihprogramskeopreme,informacijskihsistemih
pomočiinštevilnihdokumentihvspletu.Vprimeru,dabralnikzaslonadokumentaneznaprebrati,morate
dokumentnajprejpretvoriti.EnamožnostpretvoridatotekevoblikizapisaAdobePDFvobliko,kijoprogrami
zbralnikomzaslonalahkopreberejo.Tarešitevtemeljinaspletnistoritvi,kijoponujapodjetjeAdobe
SystemsIncorporated.Naspletnemmestuhttp://access.adobe.comjemogočedokumentevoblikizapisa
PDFpretvoritivoblikozapisaHTMLalinavadnobesedilovvečjezikih.Enamožnostpretvoridokumentev
oblikiPDFvinternetu.Drugamožnostuporabnikomomogoča,dapošljejoURLdatotekevoblikiPDFprek
e-pošteinjopretvorijovbesediloHTMLaliASCII.DatotekevoblikiAdobePDFnalokalnemtrdemdisku,
pogonuCD-ROMalivbrezžičnemlokalnemomrežjupretvoritetako,dajihpriložitee-poštnemusporočilu.

Potovanjezračunalnikom

Vtemrazdelkusoinformacije,kisovamvpomočprideluzračunalnikom,kopotujete.

Potovalninamigi

Sspodnjimipotovalniminamigibopotovanjezračunalnikomprijetnejšeinučinkovitejše.

•Rentgenskenapravenaletališčihzaračunalniknisoškodljive,vendargaimejtevednonaočeh,davam
ganeukradejo.

•Ssebojvzemiteelektričnivmesnikzauporaboračunalnikanaletalualivavtomobilu.

•Čeimatenapajalnik,odklopitekabel,daganepoškodujete.

Potovalninamiginaletalu

Čebosteračunalnikvzelissebojnaletalo,preberitenaslednjenamige:

•Čenameravatenaletaluuporabljatiračunalnikalibrezžičnestoritve(naprimerinternetinBluetooth),se
priletalskidružbiprejpozanimajteoomejitvahinrazpoložljivostistoritev.Čeobstajajoomejitveglede
uporaberačunalnikovzbrezžičnimifunkcijaminaletalu,jihmorateupoštevati.Čejetreba,predvstopom
vletalobrezžičnefunkcijeonemogočite.

•Pazitenasedežpredvamivletalu.Zaslonračunalnikanagnitetako,dasenebopoškodoval,čeoseba
predvamispustinaslonjalo.

•Privzleturačunalnikizklopitealipreklopitevnačinmirovanja.

Potovalnipripomočki

Vnadaljevanjunajdeteseznampredmetov,kibijihmordaželelivzetisseboj,kopotujete:

•NapajalnikThinkPad

•VmesnikMiniDisplayPortvHDMI

•Zunanjamiška,čestenavajeninanjo

Poglavje3.Viinvašračunalnik49

•Ethernetnikabel

•Kakovostnatorba,kijedobrooblazinjenainimaustreznozaščito

•Zunanjipomnilnik

Čepotujetevdrugodržavo,bostemordamoralivzetissebojnapajalnikzadržavo,vkateropotujete.

Potovalnepripomočkelahkokupitenaspletnemmestuhttp://www.lenovo.com/accessories.

50Vodičzauporabnika

Poglavje4.Varnost

Vtempoglavjunajdeteinformacijeotem,kakozaščititiračunalnikpredkrajoinnepooblaščenouporabo.

•»Uporabagesel«nastrani51

•»Varnosttrdegadiska«nastrani55

•»Nastavljanjevarnostnegačipa«nastrani56

•»Uporababralnikaprstnihodtisov«nastrani57

•»ObvestilooizbrisupodatkovstrdegadiskaalipogonaSSD«nastrani61

•»Uporabapožarnihzidov«nastrani61

•»Zaščitapodatkovpredvirusi«nastrani61

Uporabagesel

Zgeslilahkozaščititeračunalnikprednepooblaščenouporabo.Konastavitegeslo,seobvsakem
naslednjemvklopuračunalnikanazaslonuprikažepoziv.Obpozivuvnesitesvojegeslo.Računalnikane
moreteuporabljati,čenevnesetepravilnegagesla.

Čejenastavljenogesloobvklopu,nadzorniškogesloaligeslozatrdidisk,sesamodejnoodklene,ko
računalnikpreklopiiznačinaspanja.

Opomba:ČejebilonastavljenogeslozaWindows,vasbosistempozval,dagavnesete.

Vnosgesel

Koseprikažetaikona,vnesitegesloobvklopualinadzorniškogeslo.

Koseprikažetaikona,vnesitegeslozatrdidisk.Čeželitevnestiglavnogeslozatrdidisk,pritisnite

tipkoF1.Koseikonaspremenivikono,vnesiteglavnogeslozatrdidisk.

Opomba:ZavrnitevnaikonoznovapritisnitetipkoF1.

Gesloobvklopu

Čeželitepreprečitinepooblaščenouporaboračunalnika,lahkonastavitegesloobvklopu.

Čenastavitegesloobvklopu,seobvsakemvklopuračunalnikanazaslonuprikažepozivzageslo.Čeželite
začetiuporabljatiračunalnik,moratevnestipravilnogeslo.

Nastavljanje,spreminjanjealiodstranjevanjegeslaobvklopu

Predenzačnete,natisnitetanavodila.

Čeželitenastaviti,spremenitialiodstranitigesloobvklopu,nareditenaslednje:

1.Znovazaženiteračunalnik.Koseprikažezaslonzlogotipom,pritisnitetipkoF1,dazaženeteprogram
ThinkPadSetup.

©CopyrightLenovo2013,2014

51

2.SsmernimitipkamiizberiteSecurity➙Password➙Power-onPassword.

3.Gledenasvojepotrebenareditenekajodtega:

•Čeželitenastavitigeslo,nareditenaslednje:
a.VpoljeEnterNewPasswordvnesiteželenogesloinpritisniteEnter.
b.VpoljeConfirmNewPasswordznovavnesitegesloinpritisniteEnter.

•Čeželitespremenitigeslo,nareditenaslednje:
a.VpoljeEnterCurrentPasswordvnesitetrenutnogesloobvklopuinpritisnitetipkoEnter.
b.VnesitenovogesloobvklopuvpoljeEnterNewPasswordinpritisnitetipkoEnter,natopaga

vnesiteševpoljeConfirmNewPasswordinpritisnitetipkoEnter.

•Čeželiteodstranitigeslo,nareditenaslednje:
a.VpoljeEnterCurrentPasswordvnesitetrenutnogesloobvklopuinpritisnitetipkoEnter.
b.PoljiEnterNewPasswordinConfirmNewPasswordpustiteprazni.Dvakratpritisnitetipko

Enter.

4.PrikažeseoknoSetupNotice(Opombaonamestitvi).ZanadaljevanjepritisniteEnter.

5.PritisniteF10.PrikažeseoknoSetupConfirmation.IzberiteYes,dashranitespremembekonfiguracije
inzapreteprogramThinkPadSetup.

Opomba:Priporočljivoje,dasigeslozabeležiteingashranitenavarnomesto.Čegeslopozabite,morate
nestiračunalnikdoprodajalcaalitržnegapredstavnikaLenovo,dagesloprekliče.

Nadzorniškogeslo

Nadzorniškogesloščitisistemskeinformacije,shranjenevprogramuThinkPadSetup.Čejenastavljeno
nadzorniškogeslo,breztegageslanimogočespremenitikonfiguracijeračunalnika.Omogočanaslednje
varnostnefunkcije:

•Čejenastavljenolenadzorniškogeslo,seprikažepozivzageslo,koposkušatezagnatiprogramThinkPad
Setup.NepooblaščeniuporabnikibrezgeslanemorejodostopatidoprogramaThinkPadSetup.

•Skrbniksistemalahkoznadzorniškimgeslomdostopadoračunalnika,tudičejeuporabnikračunalnika
nastavilgesloobvklopu.Nadzorniškogeslopreglasigesloobvklopu.

•Čestanastavljenigesloobvklopuinnadzorniškogeslo,sonaslednjemožnostinavoljole,čeimate
nadzorniškogeslo:

-Spreminjanjealibrisanjegeslaobvklopu

-Spreminjanjealibrisanjenadzorniškegagesla

-Spreminjanjedatumainure

-Določanjenajkrajšedolžinegeslaobvklopuingeslazatrdidisk

-Spreminjanjenastavitvevarnostnegačipa

-Brisanjepodatkovoprstnihodtisih

-Omogočanjealionemogočanjetehfunkcij:

-WakeonLANinFlashoverLAN

-LockUEFIBIOSSettings

-Passwordatunattendedboot

-BootDeviceListF12Option

-BootOrderLock

-FlashBIOSUpdatingbyEnd-Users

52Vodičzauporabnika

-Vgrajenaomrežnanaprava

-Vgrajenabrezžičnanaprava

-VgrajenanapravaBluetooth

-VgrajenaomrežnamožnostROM

-VgrajenabrezžičnanapravaWAN

-Varnostninačin

-Prioritetabralnikaprstnihodtisov

Opombe:

•SkrbniksistemalahkonastavienakonadzorniškogeslovvečprenosnihračunalnikihThinkPadinsi
takoolajšadelo.

•ČejeomogočenamožnostLockUEFIBIOSSettings,nimogočespremenitinobenenastavitveBIOS-a.
Čeželitespremenitinastavitve,potrebujetenadzorniškogeslo.

Nastavljanje,spreminjanjealiodstranjevanjenadzorniškegagesla

Predenzačnete,natisnitetanavodila.

Nadzorniškogeslolahkonastavi,spremenialiodstranisamoskrbniksistema.Čeželitenastaviti,spremeniti
aliodstranitinadzorniškogeslo,nareditenaslednje:

1.Znovazaženiteračunalnik.Koseprikažezaslonzlogotipom,pritisnitetipkoF1,dazaženeteprogram
ThinkPadSetup.

2.SsmernimitipkamiizberiteSecurity➙Password➙SupervisorPassword.

3.Gledenasvojepotrebenareditenekajodnaslednjega:

•Čeželitenastavitigeslo,nareditenaslednje:

a.VpoljeEnterNewPasswordvnesiteželenogesloinpritisniteEnter.
b.VpoljeConfirmNewPasswordznovavnesitegesloinpritisniteEnter.

•Čeželitespremenitigeslo,nareditenaslednje:

a.VpoljeEnterCurrentPasswordvnesitetrenutnonadzorniškogesloinpritisniteEnter.
b.VnesitenovonadzorniškogeslovpoljeEnterNewPasswordinnatoševpoljeConfirmNew

Password,dagapotrdite.

•Čeželiteodstranitigeslo,nareditenaslednje:

a.VpoljeEnterCurrentPasswordvnesitetrenutnonadzorniškogesloinpritisniteEnter.
b.PoljiEnterNewPasswordinConfirmNewPasswordpustiteprazni.Dvakratpritisnitetipko

Enter.

4.PrikažeseoknoSetupNotice(Opombaonamestitvi).ZanadaljevanjepritisniteEnter.

5.PritisniteF10.PrikažeseoknoSetupConfirmation.IzberiteYes,dashranitespremembekonfiguracije
inzapreteprogramThinkPadSetup.

Opomba:Priporočljivoje,dasigeslozabeležiteingashranitenavarnomesto.Kobostenaslednjičodprli
programThinkPadSetup,bostezanadaljevanjemoralivtipkatinadzorniškogeslo.Čepozabitenadzorniško
geslo,družbaLenovonemoreponastavitivašegagesla.Računalnikdostaviteprodajalcualitržnemu
predstavnikuizdelkovLenovo,dazamenjasistemskoploščo.Ssebojprinesitepotrdiloonakupu,plačatipa
bostemoralideleinstoritev.

Geslazatrdidisk

Podatke,kisoshranjeninatrdemdisku,pomagatavarovatidvevrstigeselzatrdidisk:

Poglavje4.Varnost53

•Uporabniškogeslozatrdidisk
Čejeuporabniškogeslozatrdidisknastavljeno,glavnogeslozatrdidiskpane,morauporabnikza

dostopdodatotekinaplikacijnatrdemdiskuvnestiuporabniškogeslozatrdidisk.

•Glavnogeslozatrdidisk
Glavnogeslozatrdidiskzahtevatudiuporabniškogeslozatrdidisk.Glavnogeslozatrdidiskobičajno

nastaviinuporabljaskrbniksistema.Skrbnikuomogočadostopdokateregakolitrdegadiskavsistemu,
pravtakokotglavniključ.Skrbniknastaviglavnogesloinnatovsakemuračunalnikuvomrežjudodeli
uporabniškogeslo.Uporabniklahkopoželjispremenigeslo,vendarjeskrbnikudostopševedno
omogočenzglavnimgeslom.

Kojenastavljenoglavnogeslozatrdidisk,lahkouporabniškogeslozatrdidiskodstranisamoskrbnik.

Nastavitevgeslazatrdidisk

Predenzačnete,natisnitetanavodila.

Čeželitenastavitigeslozatrdidisk,nareditenaslednje:

1.Znovazaženiteračunalnik.Koseprikažezaslonzlogotipom,pritisnitetipkoF1,dazaženeteprogram
ThinkPadSetup.

2.SsmernimitipkamiizberiteSecurity➙Password➙HarddiskxPassword.

3.Prikažeseoknogesla.PozvanistekizborumožnostiUseraliUser+Master.Čeželitenastavitisamo
enogeslozatrdidisk,izberitemožnostUser.Česteskrbnikalinadzornikterželitenastavitiuporabniško
geslozatrdidiskinglavnogeslozatrdidisk,izberitemožnostUser+Master.

•ČeizbereteUser,nareditenaslednje:

a.Koseodpreoknozavnosnovegagesla,vnesitenovogeslovpoljeEnterNewPasswordin

pritisnitetipkoEnter.

b.ZnovavnesitegeslovpoljeConfirmNewPasswordinpritisnitetipkoEnter.

•ČeizbereteUser+Master,nareditenaslednje:

a.Najprejnastaviteuporabniškogeslozatrdidisk.Koseprikažeoknossporočilom,kivaspozovek

nastavitviuporabniškegageslazatrdidisk,zanadaljevanjepritisnitetipkoEnter.VpoljeEnter
NewPasswordvnesitenovouporabniškogeslozatrdidiskinpritisnitetipkoEnter.Natoznova
vnesitegeslovpoljeConfirmNewPasswordinpritisnitetipkoEnter.

b.Nastaviteglavnogeslozatrdidisk.Odpreseoknossporočilom,kivaspozoveknastavitvi

glavnegageslazatrdidisk.ZanadaljevanjepritisniteEnter.VpoljeEnterNewPasswordvnesite
novoglavnogeslozatrdidiskinpritisnitetipkoEnter.NatoznovavnesitegeslovpoljeConfirm
NewPasswordinpritisnitetipkoEnter.

4.PrikažeseoknoSetupNotice(Opombaonamestitvi).ZanadaljevanjepritisniteEnter.

5.PritisniteF10.PrikažeseoknoSetupConfirmation.IzberiteYes,dashranitespremembekonfiguracije
inzapreteprogramThinkPadSetup.

Obnaslednjemvklopuračunalnikavnesiteuporabniškoaliglavnogeslozatrdidisk,dabostelahkozagnali
računalnikindostopalidooperacijskegasistema.

Spreminjanjealiodstranjevanjegeslazatrdidisk

Čeželitespremenitialiodstranitigeslozatrdidisk,nareditenaslednje:

•ČeuporabljatenačintrdegadiskaUser+Master,lahkogeslospremenitezmožnostjoUserHDPali
MasterHDP.

-ČeizberetenačinUserHDP,spremeniteuporabniškogeslozatrdidiskponaslednjempostopku:

1.VpoljeEnterCurrentPasswordvnesitetrenutnouporabniškogeslozatrdidiskinpritisnite
tipkoEnter.

54Vodičzauporabnika

2.VnesitenovogeslovpoljeEnterNewPasswordinpritisnitetipkoEnter,natopagavnesitešev
poljeConfirmNewPasswordinpritisnitetipkoEnter.

3.PrikažeseoknoSetupNotice(Opombaonamestitvi).ZanadaljevanjeznovapritisnitetipkoEnter.
Uporabniškogeslozatrdidisksejespremenilo.

Opomba:VnačinuUserHDPnimogočeodstranitigeslazatrdidisk.

-ČeizberetenačinMasterHDP,spremeniteglavnogeslozatrdidiskponaslednjempostopku:

1.VpoljeEnterCurrentPasswordvnesitetrenutnoglavnogeslozatrdidiskinpritisnitetipkoEnter.

2.VnesitenovoglavnogeslozatrdidiskvpoljeEnterNewPasswordinpritisnitetipkoEnter,nato
pagavnesiteševpoljeConfirmNewPasswordinpritisnitetipkoEnter.

3.PrikažeseoknoSetupNotice(Opombaonamestitvi).ZanadaljevanjepritisniteEnter.Glavno
geslozatrdidisksejespremenilo.

Opomba:ČepoljiEnterNewPasswordinConfirmNewPasswordpustiteprazniindvakratpritisnete
tipkoEnter,stauporabniškoinglavnogeslozatrdidiskodstranjena.

•ČeuporabljatenačintrdegadiskaUser,spremeniteuporabniškogeslozatrdidiskponaslednjem
postopku:

1.Sleditekorakomod1do7vrazdelku»Nastavitevgeslazatrdidisk«nastrani54invnesitesvoje
geslo,dazaženeteprogramThinkPadSetup.

2.VpoljeEnterCurrentPasswordvnesitetrenutnouporabniškogeslozatrdidiskinpritisnitetipko
Enter.

3.VnesitenovogeslovpoljeEnterNewPasswordinpritisnitetipkoEnter,natopagavnesiteševpolje
ConfirmNewPasswordinpritisnitetipkoEnter.

4.PrikažeseoknoSetupNotice(Opombaonamestitvi).ZanadaljevanjeznovapritisnitetipkoEnter.
Uporabniškogeslozatrdidisksejespremenilo.

Opomba:ČepoljiEnterNewPasswordinConfirmNewPasswordpustiteprazniindvakratpritisnete
tipkoEnter,jeuporabniškogeslozatrdidiskodstranjeno.

Nasvetizauporabogeselzatrdidisk

•VmenijuSecuritylahkonastavitenajkrajšodolžinogeslazatrdidisk.

•Čenastavitegeslozatrdidisk,kivsebujevečkotsedemznakov,selahkotrdidiskuporabljasamo
zračunalnikom,kilahkoprepoznageslozatrdidiskzvečkotsedmimiznaki.Čenamestitetrdidisk
vračunalnik,kinemoreprepoznatigeslazatrdidisk,kervsebujevečkotsedemznakov,nemorete
dostopatidopogona.

•Geslosizabeležiteingashranitenavarnomesto.Čepozabiteuporabniškogeslozatrdidiskalicelo
obegesli,uporabniškoinglavno,juLenovonemoreponastavitialiobnovitipodatkovstrdegadiska.
RačunalnikdostaviteprodajalcualitržnemupredstavnikuizdelkovLenovo,dazamenjatrdidisk.Sseboj
prinesitepotrdiloonakupu,plačatipabostemoralideleinstoritev.

Varnosttrdegadiska

Čeželitezaščititigeslaprednepooblaščenimivarnostniminapadiinhkratipovečativarnost,upoštevajte
naslednjenasvete:

•NastavitegesloobvklopuingeslozatrdidiskzanotranjipogonSSDalitrdidisk.Glejtepostopke
vrazdelkih»Gesloobvklopu«nastrani51
priporočljivadaljšagesla.

in»Geslazatrdidisk«nastrani53.Zaradivarnostiso

Poglavje4.Varnost55

•ČeželitezagotovitizanesljivovarnostzaUEFIBIOS,uporabitevarnostničipinvarnostnoaplikacijos
funkcijozaupravljanjemožnostiTPM(TrustedPlatformModule).Glejte»Nastavljanjevarnostnegačipa«
nastrani56

Opomba:OperacijskisistemiWindows7,Windows8inWindows8.1podpirajofunkcijozaupravljanje
TPM.

•ČestavračunalnikunameščenašifrirantrdidiskinpogonSSD,zaščititevsebinopomnilnikaračunalnika
prednepooblaščenimidostopitako,dauporabiteprogramskoopremozašifriranjepogona,kotje
MicrosoftWindowsBitLocker
operacijskesistemeWindows7,Windows8inWindows8.1.Oglejtesirazdelek»Uporabamožnosti
WindowsBitLockerDriveEncryption«nastrani56

•Predenzavržete,prodatealipredateračunalnikdrugiosebi,izbrišitepodatke,shranjenevnjem.Za
dodatneinformacijepreglejte»ObvestilooizbrisupodatkovstrdegadiskaalipogonaSSD«nastrani61.

Trdidisk,kijevgrajenvvašračunalnik,lahkozaščititessistemomUEFIBIOS.

UporabamožnostiWindowsBitLockerDriveEncryption

Čeželitezaščititiračunalnikprednepooblaščenimdostopom,uporabljajteprogramskoopremozašifriranje
pogona,kotješifriranjepogonaWindowsBitLocker.

WindowsBitLockerDriveEncryptionjecelostnavarnostnafunkcijavoperacijskihsistemihWindows7,
Windows8inWindows8.1.PodprtajevrazličicahUltimateinEnterpriseoperacijskegasistemaWindows
7tervrazličicahProfessionalinEnterpriseoperacijskihsistemovWindows8inWindows8.1.Lahkovam
pomagazavarovatioperacijskisisteminpodatke,shranjenevračunalniku,tudičegaizgubitealivamga
ukradejo.BitLockerdelujetako,dašifriradatotekevsehuporabnikovinsistemov,vključnozdatotekamiza
izmenjavoinmirovanje.

.

®

DriveEncryption,kijepodprtavrazličicahUltimateinEnterpriseza

.

BitLockeruporabljaTrustedPlatformModule,dasezagotoviboljšazaščitazavašepodatkeinintegriteta
komponentezahitrizagon.ZdružljiviTPMjeV1.2TPM.

ČeželitepreveritistanjefunkcijeBitLocker,odpritenadzornoploščoinklikniteSystemandSecurity(Sistem
invarnost)➙BitLockerDriveEncryption(ŠifriranjepogonaBitLocker).

ČeželiteizvedetivečošifriranjupogonaWindowsBitLocker,glejteinformacijskisistempomočiza
operacijskisistemWindowsalinaMicrosoftovemspletnemmestupoiščitepriročnikznavodili»Microsoft
WindowsBitLockerDriveEncryptionStep-by-StepGuide«.

ŠifrirantrdidiskinpogonSSD

NekaterimodelivključujejošifrirantrdidiskalipogonSSD.Tafunkcijapomagaščititiračunalnikpred
varnostniminapadinamedijih,vbliskovnihpomnilnikihNANDalikrmilnikihnaprav,insicersčipomza
šifriranjestrojneopreme.Zaučinkovitouporabofunkciješifriranjanastavitegeslozatrdidiskzanotranjo
pomnilniškonapravo.

Nastavljanjevarnostnegačipa

Zaračunalnikeuporabnikovomrežja,kielektronskoprenašajozaupnepodatke,sodoločenestroge
varnostnezahteve.Gledenamožnosti,kistejihnaročili,imalahkovašračunalnikvgrajenvarnostničip–
šifrirnimikroprocesor.ZvarnostnimčipominrešitvijoClientSecuritySolutionlahkonareditenaslednje:

•Zaščititesvojepodatkeinsistem

•Okrepitekrmilneelementezadostop

•Zavarujetekomunikacije

56Vodičzauporabnika

Nastavljanjevarnostnegačipa

Možnosti,kisonavoljovpodmenijuSecurityChippodmenijemSecurityprogramaThinkPadSetup:

•SecurityChipSelection:izbereDiscreteTPMaliIntelPTT.

•SecurityChip:vklopi,izklopialionemogočivarnostničip.

•SecurityReportingOptions:omogočialionemogočiposameznemožnostivarnostnegaporočanja.

•ClearSecurityChip:izbrišešifrirniključ.

Predenzačnete,natisnitetanavodila.

ČeželitenastavitielementvpodmenijuSecurityChip,upoštevajtespodnjanavodila:

1.Znovazaženiteračunalnik.Koseprikažezaslonzlogotipom,pritisnitetipkoF1,dazaženeteprogram
ThinkPadSetup.

2.SsmernimitipkamiizberiteSecurity➙SecurityChip.

3.PritisniteEnter.OdpresepodmeniSecurityChip.

4.Ssmernimitipkamisepomaknitedoelementa,kigaželitenastaviti.Kojeoznačenželenielement,
pritisniteEnter.

5.Nastavitedrugeželeneelemente.

6.PritisniteF10.PrikažeseoknoSetupConfirmation.IzberiteYes,dashranitespremembekonfiguracije
inzapreteprogramThinkPadSetup.

Čeželitenastavitivarnostničip,moratezagnatiClientSecuritySolutioninsleditinavodilomnazaslonu.

Opomba:ČerešitevClientSecuritySolutionvvašemračunalnikunivnaprejnameščena,joprenesitein
namestitesspletnegamestahttp://www.lenovo.com/support.Natosleditenavodilomnazaslonu.

Nasvetizauporabovarnostnegačipa

•Pazite,dajevprogramuThinkPadSetupnastavljenonadzorniškogeslo.Sicerlahkovsakdospremeni
nastavitvevarnostnegačipa.

•ČeuporabljateprogramClientSecuritySolution,ravnajtezvarnostnimčipomkotsledi:

-Neizbrišitevarnostnegačipa.Čegaizbrišete,sebodoizbrisalefunkcije,določenezatipke.

-Neonemogočitevarnostnegačipa.Čegaonemogočite,rešitevClientSecuritySolutionnebodelovala.

•Čevarnostničipodstranite,spremenitealidodatenovega,seračunalniknebozagnal.Slišaliboste4
ciklusepo4piskealividelisporočiloonapaki0176ali0192.

•Čejevarnostničipizklopljenalionemogočen,semožnostClearSecurityChipneboprikazala.

•Koizbrišetevarnostničip,izklopiteračunalnikingaznovavklopite,konastavitevarnostničipnaActive.
SicermožnostClearSecurityChipniprikazana.

Uporababralnikaprstnihodtisov

Vašračunalniklahkovključujebralnikprstnihodtisov,karjeodvisnoodmodela.Preverjanjepristnosti
prstnihodtisovlahkonadomestigesla,npr.geslozaWindows,gesloobvklopuingeslozatrdidisk.ter
zagotavljapreprostoinvarnoprijavovračunalnik.

Čeželiteomogočitipreverjanjepristnostiprstnihodtisov,najprejvnesitesvojeprstneodtise.Medpostopkom
vnosaseprstniodtisisamodejnopovežejozgeslomzaWindows.Čeželitesvojeprstneodtisepovezatiz
geslomobvklopuingeslomzatrdidisk,morateročnoustvaritipovezavo.

Poglavje4.Varnost57

Vnosprstnihodtisov

Čeželitevnestisvojeprstneodtise,nareditenaslednje:

1.ZaženiteprogramFingerprintManagerPro.NavodilazazagonprogramaFingerprintManagerProsona
voljovrazdelku»ProgramiLenovo«nastrani14

.

2.UstreznovnesitegeslozaWindows.

3.Klikniteikonozaprst,kigaželitevnesti,indrsiteznjimpobralnikuprstnihodtisov,doklersepostopek
vnosanedokonča.Večinformacijpoiščitevrazdelku»Potegsprstomprekbralnikaprstnihodtisov«
nastrani58

.

4.KlikniteFinish(Dokončaj).Prstniodtissteuspešnovnesli.

Opomba:priporočamo,davnesetevečprstnihodtisov,česikateregaodprstovmordapoškodujete.

Potegsprstomprekbralnikaprstnihodtisov

Čeželitepotegnitisprstomprekbralnikaprstnihodtisov,nareditenaslednje:

1.Položitezgornjičlenekprstanasenzor.

2.Zrahlimpritiskompotegnitesprstomprekbralnikaprotisebivenineprekinjenipotezi.Medtemne
dvigniteprsta.

58Vodičzauporabnika

Delovanjeindikatorjabralnikaprstnihodtisov

Delovanjeindikatorja

ZelenaBralnikprstnihodtisovjepripravljenzapoteg.
Rumena

Opis

Pristnostiprstnegaodtisanimogočepreveriti.

Povezovanjeprstnihodtisovzgeslomobvklopuingeslomzatrdidisk

Čeželitesvojeprstneodtisepovezatizgeslomobvklopuingeslomzatrdidisk,nareditenaslednje:

1.Izklopiteračunalnikinganatoznovavklopite.

2.Obpozivupotegnitesprstomprekbralnikaprstnihodtisov.

3.Nazahtevovnesitegesloobvklopu,geslozatrdidiskaliobegesli.Povezavajeustvarjena.

Koračunalnikznovazaženete,selahkovanjprijavitesprstnimiodtisi,pričemervamnitrebavnestigesla
zaWindows,geslaobvklopuingeslazatrdidisk.

Opozorilo:Česevračunalnikvednoprijavitesprstnimodtisom,lahkopozabitesvojagesla.Zapišite
sigeslainjihhranitenavarnemmestu.Čepozabitesvojegesloobvklopu,moratenestiračunalnikdo

Poglavje4.Varnost59

pooblaščenegaserviserjaalitržnegapredstavnikaLenovo,dagesloprekliče.Čepozabitegeslozatrdidisk,
vamdružbaLenovonemoredoločitinovegageslaaliobnovitipodatkovstrdegadiska.Računalnikdostavite
pooblaščenemuservisualitržnemupredstavnikuizdelkovLenovo,dazamenjatrdidisk.Ssebojprinesite
potrdiloonakupu,plačatipabostemoralideleinstoritev.

Nastavitevbralnikaprstnihodtisov

BralnikprstnihodtisovlahkonastavitevprogramuFingerprintManagerPro.VprogramuThinkPadSetup
lahkospremenitetudinekaterenaprednenastavitve.

ČeželitespremenitinastavitvevprogramuFingerprintManagerPro,vglavnemvmesnikuprogramakliknite
možnostSettings(Nastavitve).ČeželitespremenitinastavitvevprogramuThinkPadSetup,glejterazdelek
»UporabaprogramaThinkPadSetup«nastrani109.

VprogramuThinkPadSetuplahkonastavitenaslednjekonfiguracije:

•PredesktopAuthentication:omogočialionemogočipreverjanjepristnostiprstnegaodtisa,preden
senaložioperacijskisistem.

•ReaderPriority:določiprednostzabralnikeprstnihodtisov,čejepriklopljenzunanjibralnikprstnih
odtisov.

•SecurityMode:določinastavitvevarnostneganačina.

•PasswordAuthentication:omogočialionemogočipreverjanjepristnostigesla.

Opomba:Taelementseprikažele,čejeomogočennačinHighsecurity(Visokavarnost).

•ResetFingerprintData:taelementizberite,čeželiteizbrisativsepodatkeprstnihodtisovvnotranjem
alizunanjembralnikuprstnihodtisov.

Vzdrževanjebralnikaprstnihodtisov

Naslednjadejanjalahkopoškodujejobralnikprstnihodtisovalivplivajonapravilnostdelovanja:

•Praskanjepopovršinibralnikastrdim,koničastimpredmetom.

•Praskanjepopovršinibralnikaznohtialitrdimipredmeti.

•Uporabaalidotikanjebralnikazumazanimprstom.

Čenabralnikuopazitekajizmednaslednjega,očistitepovršinobralnikassuho,mehkokrpo,kinepušča
vlaken:

•Površinabralnikajeumazanainzapacana.

•Površinabralnikajemokra.

•Bralnikpogostonezaznaalineprepoznaprstnihodtisov.

Prstnegaodtisanemoreteregistriratialipotrditinjegovepristnosti,čejestanjevašegaprstatakšno:

•Prstjezguban.

•Prstjehrapav,suhalipoškodovan.

•Naprstihsenahajaumazanija,blatoaliolje.

•Površinavašegaprstasejespremenilaodtakrat,kostevneslisvojprstniodtis.

•Prstjemoker.

•Uporabljenjeprst,kinibilzabeležen.

Dabiizboljšalistanje,poskusiteznaslednjim:

•Rokeočistitealiobrišite,daodstranitedodatnoumazanijoalivlagosprstov.

60Vodičzauporabnika

•Zapreverjanjepristnostiprstnihodtisovregistrirajteinuporabljatedrugprst.

•Čejekožanarokahsuha,uporabitekremo.

Čeželiteizvedetivečouporabibralnikaprstnihodtisov,glejtesistempomočizaprogramFingerprint
ManagerPro.

ObvestilooizbrisupodatkovstrdegadiskaalipogonaSSD

Nekateripodatki,shranjeninatrdemdiskualipogonuSSD,somordaobčutljivenarave.Čeračunalnik
predatedrugiosebiterpredtemneizbrišetenaloženeprogramskeopreme,kotsooperacijskisistemiin
aplikacijskaprogramskaoprema,tolahkopomenicelokršitevlicenčnihpogodb.Predenzavržete,prodate
alipredateračunalnikdrugiosebi,izbrišitepodatke,shranjenenatrdemdiskualipogonuSSD.

PodatkenatrdemdiskualipogonuSSDlahkoizbrišetenanaslednjenačine:

•Premaknitepodatkevkošingaizpraznite.

•Izbrišitepodatke.

•SprogramskoopremozainicializiranjeformatiratetrdidiskalipogonSSD.

•ZobnovitvenimprogramomLenovoobnovitetrdidiskalipogonSSDnatovarniškoprivzetenastavitve.

Stemipostopkipodatkovneizbrišete,temvečlespremenitelokacijodatotek.Topomeni,dajepridobivanje
podatkovvokviruoperacijskegasistema,kotjeWindows,onemogočeno.Podatkiševednoobstajajo,
čepravsezdi,dasoizgubljeni.Zatojevčasihmogočebratipodatkesposebnoprogramskoopremoza
obnovitevpodatkov.Obstajatveganje,dabizlonamerniljudjebralialineprimernouporabljalipomembne
podatke,shranjenenatrdihdiskihalipogonihSSD.

Čeželitepreprečitiuhajanjepodatkov,izbrišitevsepodatkestrdegadiskainšelenatoračunalnikzavrzite,
prodajtealipredajtedrugiosebi.Podatkelahkouničitefizično,takodatrdidiskuničiteskladivom,aliz
močnomagnetnosilo,sčimerpostanejopodatkineberljivi.Vendarpriporočamo,dauporabiteprogramsko
opremo(plačljivo)alistoritev(plačljivo),kijeizdelanaposebejzatanamen.Postopeklahkotrajavečur.

Zaodstranjevanjepodatkov,kisoshranjeninatrdemdisku,LenovoponujapripomočekDriveEraseUtility
forResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.Zaodstranjevanjepodatkov,ki
soshranjeninatrdemdisku,LenovoponujaorodjeSecureDataDisposal
spletnegamestahttp://www.lenovo.com/support.

ČejevračunalnikupodprtinnameščenpogonSSDzašifriranjealitrdidiskzašifriranje,lahkovsepodatkena
pogonuhitroizbrišetetako,daizbrišetešifrirniključ.Podatki,šifriranisstarimključem,sefizičnoneizbrišejo,
temvečostanejonapogonu,vendarjihnimogočeodšifriratibrezstaregaključa.T afunkcijajenavoljotudis
pripomočkomDriveEraseUtilityforResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.

TM

.Tiorodjilahkoprenesetes

Uporabapožarnihzidov

Požarnizid,kijelahkovnaprejnameščenvvašemsistemu,ščitiračunalnikpredinternetnimigrožnjamiza
varnostsistema,nepooblaščenimidostopi,vdoriininternetniminapadi.Ščititudivašozasebnost.

Čeželiteizvedetivečouporabipožarnegazidu,glejteinformacijskisistempomoči,kijepriloženprogramu.

Zaščitapodatkovpredvirusi

Vračunalnikujepredhodnonameščenprotivirusniprogram,skaterimlahkopoiščeteviruseinjihodstranite.
Protivirusniprogramjezasnovantako,daznjimpoiščeteviruseinjihodstranite.

Poglavje4.Varnost61

VračunalnikudružbeLenovojenameščenapolnarazličicaprotivirusneprogramskeopremes30-dnevno
brezplačnonaročnino.Čeželitepo30dnehševednoprejematiposodobitvezaprotivirusnoprogramsko
opremo,moratepodaljšatilicenco.

Čeželiteizvedetivečouporabiprotivirusneprogramskeopreme,glejtenjeninformacijskisistempomoči.

62Vodičzauporabnika

Poglavje5.Pregledobnovitve

Vtempoglavjusonavoljoinformacijeorešitvahzaobnovitev.

•»PregledobnovitvezaoperacijskisistemWindows7«nastrani63

•»PregledobnovitvezaoperacijskasistemaWindows8inWindows8.1«nastrani68

PregledobnovitvezaoperacijskisistemWindows7

Vtemrazdelkusonavoljoinformacijeorešitvahzaobnovitev,kijihponujadružbaLenovozaoperacijski
sistemWindows7.

Opombe:

•Korazmišljate,kakoizvestiobnovitevvprimerutežave,povezanesprogramskoalistrojnoopremo,imate
navoljovečmetod.Nekatereodnjihsoodvisneodvrsteoperacijskegasistema,kigauporabljate.

•Izdeleknaobnovitvenemmedijulahkouporabitesamozanaslednjenamene:

-obnovitevizdelka,kijebilprednameščenvračunalniku,

-vnovičnonamestitevizdelka,

-spreminjanjeizdelkazdodatnimidatotekami.

Priporočamo,dauporabiteenegaodspodnjihprogramovzavarnostnokopiranje,dapreprečitetežavepri
delovanjuinnepričakovanovedenje,kigautegnepovzročititehnologijanovegatrdegadiska:

•ThinkVantageRescueandRecovery,različica4.3alinovejša,

•AcronisTrueImage2010alinovejša

•ParagonBackup&Recovery10Suitealinovejša,ParagonBackup&Recovery10Homealinovejša.

Ustvarjanjeinuporabaobnovitvenihmedijev

Obnovitvenemedijelahkouporabitezaobnovitevtrdegadiskanaprivzetetovarniškenastavitve.Obnovitveni
medijisouporabni,čepreneseteračunalniknadrugomesto,gaprodate,recikliratealipreklopiteračunalnik
vstanjedelovanjapotem,kosobilevsedrugeobnovitvenemetodeneuspešne.Kotvarnostniukrep
priporočamo,dačimprejizdelateobnovitvenimedij.

Opomba:obnovitveneoperacije,kijihlahkoizvedetezobnovitvenimimediji,soodvisneodoperacijskega
sistema,izkateregasteustvariliobnovitvenimedij.Obnovitvenimedijilahkovsebujejozagonskimedijin
podatkovnimedij.LicencaMicrosoftWindowsdovoliizdelavosamoenegapodatkovnegamedija,zatoje
pomembno,dashraniteobnovitvenimedijnavarnomesto.

Ustvarjanjeobnovitvenihmedijev

Vtemrazdelkunajdetenavodilazaustvarjanjeobnovitvenihmedijev.

Opomba:voperacijskemsistemuWindows7lahkoustvariteobnovitvenimedijzdiskomalizunanjimi
pomnilniškiminapravamiUSB

ČeželiteizdelatiobnovitvenimedijvoperacijskemsistemuWindows7,klikniteStart➙AllPrograms(Vsi
programi)➙LenovoThinkVantageTools➙FactoryRecoveryDisks.Natosleditenavodilomnazaslonu.

©CopyrightLenovo2013,2014

63

Uporabaobnovitvenihmedijev

VoperacijskemsistemuWindows7lahkozobnovitvenimmedijemobnoviteračunalniksamonatovarniške
privzetenastavitve.Obnovitvenimedijlahkouporabitetudizapreklopračunalnikavoperacijskostanje,če
niuspelnobendrugnačinobnovitve.

Opozorilo:čezobnovitvenimmedijemobnoviteračunalniknatovarniškeprivzetenastavitve,bodovse
datoteke,kisotrenutnonatrdemdisku,izbrisaneinzamenjanestovarniškimiprivzetiminastavitvami.

ČeželiteobnovitvenimedijuporabitivsistemuWindows7,nareditenaslednje:

1.Gledenavrstoobnovitvenegamedijapovežitezagonskimedij(pomnilniškiključalidrugopomnilniško
napravoUSB)zračunalnikomalipavstavitezagonskidiskvoptičnipogon.

2.PovklopuračunalnikavečkratpritisniteinspustitetipkoF12.KoseodpreoknoBootMenu,spustite
tipkoF12.

3.IzberiteželenozagonskonapravoinpritisniteEnter.Postopekobnavljanjasezačne.

4.Sleditenavodilomnazaslonu,dakončatepostopek.

Opomba:Poobnovitviračunalnikanatovarniškoprivzetenastavitvebostemordamoraliznovanamestiti
gonilnikenekaterihnaprav.Oglejtesirazdelek»Ponovnanamestitevvnaprejnameščenihprogramovin
gonilnikovnaprav«nastrani67.

Izdelavavarnostnekopijeinizvajanjeobnovitve

SprogramomRescueandRecoveryjemogočeizdelativarnostnokopijocelotnevsebinetrdegadiska,
vključnozoperacijskimsistemom,podatkovnimidatotekami,programiinosebniminastavitvami.Določite
lahkomesto,kamorboprogramRescueandRecoveryshranjevalvarnostnekopije:

•Nazaščitenoobmočjenatrdemdisku

•Nasekundarnitrdidisk,čejetanameščenvračunalnik

•NapriključenzunanjitrdidiskUSB

•Naomrežnipogon

•Nazapisljivediske(zatomožnostpotrebujeteoptičnipogon,kiomogočazapisovanje)

Koizdelatevarnostnokopijotrdegadiska,lahkoobnovitecelotnovsebinotrdegadiska,leizbranedatoteke
alileoperacijskisisteminprogrameWindows.

Izdelavavarnostnekopije

ČeželiteizdelativarnostnokopijovdelovnemprostoruRescueandRecoveryvoperacijskemsistemu
Windows7,nareditenaslednje:

1.NanamizjuWindowsklikniteStart➙AllPrograms(Vsiprogrami)➙LenovoThinkVantageTools➙
EnhancedBackupandRestore.OdpreseprogramRescueandRecovery.

2.VglavnemoknuprogramaRescueandRecoverykliknitepuščicoLaunchadvancedRescueand
Recovery(Zagonzahtevnejšegareševanjainobnove).

3.KlikniteBackupyourharddrive(Izdelavavarnostnekopijetrdegadiska)inizberitemožnosti
izdelavevarnostnekopije.Sleditenavodilomnazaslonu,dakončatevarnostnokopiranje.

Postopekobnovitve

ČeželiteizvestiobnovitevsprogramomRescueandRecoveryvoperacijskemsistemuWindows7,naredite
naslednje:

1.NanamizjuWindowsklikniteStart➙AllPrograms(Vsiprogrami)➙LenovoThinkVantageTools➙

EnhancedBackupandRestore.OdpreseprogramRescueandRecovery.

64Vodičzauporabnika

2.VglavnemoknuprogramaRescueandRecoverykliknitepuščicoLaunchadvancedRescueand
Recovery(Zagonzahtevnejšegareševanjainobnove).

3.KlikniteikonoRestoreyoursystemfromabackup(Obnovitevsistemaizvarnostnekopije).

4.Sleditenavodilomnazaslonu,dakončateobnovitev.

ČeželiteizvedetivečoizvajanjuobnovitevvdelovnemprostoruRescueandRecovery,glejterazdelek
»UporabadelovnegaprostoraRescueandRecovery«nastrani65.

UporabadelovnegaprostoraRescueandRecovery

DelovniprostorRescueandRecoveryjevzaščitenem,skritemobmočjutrdegadiska,kidelujeneodvisno
odoperacijskegasistemaWindows,karpomeni,dalahkoizvajateoperacijeobnovitve,tudičenemorete
zagnatioperacijskegasistemaWindows.IzdelovnegaprostoraRescueandRecoveryjemogočeizvesti
naslednjeobnovitveneoperacije:

•Reševanjedatotekstrdegadiskaaliizvarnostnekopije
SpomočjodelovnegaprostoraRescueandRecoverylahkopoiščetedatotekenatrdemdiskuinjih

prenesetenaomrežnipogonalidrugzapisljivmedij,naprimernanapravoUSBalidisk.Tarešitevje
navoljotudi,čenisteizdelalivarnostnekopijesvojihdatotekaličesteodzadnjeoperacijeizdelave
varnostnekopijespremenilidatoteke.RešitelahkotudiposameznedatotekeizvarnostnekopijeRescue
andRecovery,kijenalokalnemtrdemdisku,napraviUSBaliomrežnempogonu.

•ObnovitevtrdegadiskaizvarnostnekopijeRescueandRecovery
ČespomočjoprogramaRescueandRecoveryizdelatevarnostnokopijotrdegadiska,galahkoobnovite

sprogramomRescueandRecovery,tudičenimogočezagnatioperacijskegasistemaWindows.

•Obnovitevtrdegadiskanatovarniškoprivzetenastavitve
ZdelovnimprostoromRescueandRecoverylahkoobnovitecelotnovsebinotrdegadiskanatovarniško

privzetenastavitve.Čeimatenatrdemdiskuvečparticij,lahkoobnovitetovarniškonameščenovsebino
naparticijoC:inpustitedrugeparticijenedotaknjene.KerdelovniprostorRescueandRecoverydeluje
neodvisnoodoperacijskegasistemaWindows,lahkoobnovitetovarniškoprivzetenastavitve,tudičeni
mogočezagnatioperacijskegasistemaWindows.

Opozorilo:ČeobnovitevsebinotrdegadiskaizvarnostnekopijeRescueandRecoveryaliobnovitetrdidisk
natovarniškoprivzetenastavitve,bodovpostopkuobnovitveizbrisanevsedatotekenaprimarniparticiji
trdegadiska(običajnopogonC:).Čejemogoče,nareditekopijepomembnihdatotek.Čenemoretezagnati
operacijskegasistemaWindows,lahkosfunkcijoreševanjadatotekizdelovnegaprostoraRescueand
Recoveryprekopiratedatotekestrdegadiskanakakšendrugmedij.

ČeželitezagnatidelovniprostorRescueandRecovery,nareditenaslednje:

1.Prepričajtese,dajeračunalnikizklopljen.

2.PovklopuračunalnikavečkratpritisniteinizpustitetipkoF11.Kozaslišitepiskealizagledatezaslonz
logotipom,izpustitetipkoF11.

3.ČestenastaviligeslozaRescueandRecovery,gavnesitevprikazanipoziv.DelovniprostorRescue
andRecoveryseodprepokrajšempremoru.

Opomba:česedelovniprostorRescueandRecoveryneodpre,preberiterazdelek»Odpravljanje
težavvzvezizobnovitvijo«nastrani67

4.Nareditenekajodnaslednjega:

•Čeželiterešitidatotekestrdegadiskaaliizvarnostnekopije,klikniteRescuefiles(Reševanje

datotek)insleditenavodilomnazaslonu.

•ČeželiteobnovitivsebinotrdegadiskaizvarnostnekopijeRescueandRecoveryaliobnovititrdidisk

natovarniškoprivzetenastavitve,klikniteRestoreyoursystem(Obnovitevsistema)insledite
navodilomnazaslonu.

.

Poglavje5.Pregledobnovitve65

ČeželitevečinformacijodrugihfunkcijahdelovnegaprostoraRescueandRecovery,klikniteHelp(Pomoč).

Opomba:Poobnovitvitrdegadiskanatovarniškoprivzetenastavitvebostelahkomoraliznovanamestiti
gonilnikenekaterihnaprav.Oglejtesirazdelek»Ponovnanamestitevvnaprejnameščenihprogramovin
gonilnikovnaprav«nastrani67.

Izdelavainuporabareševalnegamedija

Zreševalnimmedijem,kotjediskalitrdidiskUSB,lahkoobnovitesistempotežavah,kipreprečujejodostop
dodelovnegaprostoraRescueandRecoverynatrdemdisku.

Opombe:

1.Katereobnovitveneoperacijelahkoizvedetezuporaboreševalnegamedija,jeodvisnoodoperacijskega
sistema.

2.Reševalnidisklahkozaženetevvsehvrstahoptičnihpogonov.

Izdelavareševalnegamedija

ČeželiteizdelatireševalnimedijvoperacijskemsistemuWindows7,nareditenaslednje:

1.NanamizjuWindowsklikniteStart➙AllPrograms(Vsiprogrami)➙LenovoThinkVantageTools➙
EnhancedBackupandRestore.OdpreseprogramRescueandRecovery.

2.VglavnemoknuprogramaRescueandRecoverykliknitepuščicoLaunchadvancedRescueand
Recovery(Zagonzahtevnejšegareševanjainobnove).

3.KlikniteikonoCreateRescueMedia(UstvarjanjemedijaRescueMedia).OdpreseoknoCreate
RescueandRecoveryMedia(Ustvarjanjereševalnegainobnovitvenegamedija).

4.VpodročjuRescueMediaizberite,kateritipreševalnegamedijaželiteizdelati.Reševalnimedijlahko
ustvaritespomočjodiska,trdegadiskaUSBalisekundarneganotranjegatrdegadiska.

5.KlikniteOK(Vredu)insleditenavodilomnazaslonu,daizdelatereševalnimedij.

Uporabareševalnegamedija

Vtemrazdelkusonavodilaouporabiizdelanihreševalnihmedijev.

•Česteustvarilireševalnimedijzdiskom,preberitenaslednjanavodilazauporaboreševalnegamedija:

1.Izklopiteračunalnik.

2.PovklopuračunalnikavečkratpritisniteinspustitetipkoF12.KoseprikažeoknoBootMenu,spustite
tipkoF12.

3.VoknuBootMenuizberiteželenioptičnipogonkotprvozagonskonapravo.Natovstavitereševalni
diskvoptičnipogoninpritisniteEnter.Zaženesereševalnimedij.

•ČesteustvarilireševalnimedijstrdimdiskomUSB,preberitenaslednjanavodilazauporaboreševalnega
medija:

1.PriključitetrdidiskUSBnaenegaodpriključkovUSBvračunalniku.

2.PovklopuračunalnikavečkratpritisniteinspustitetipkoF12.KoseodpreoknoBootMenu,spustite
tipkoF12.

3.VoknuBootMenuizberiteželenitrdidiskUSBkotprvozagonskonapravoinpritisnitetipkoEnter.
Zaženesereševalnimedij.

•Česteustvarilireševalnimedijspomočjosekundarneganotranjegatrdegadiska,le-teganastavitekot
prvozagonskonapravovzaporedjuzagonskihnapravzazagonreševalnegamedija.

Kosezaženereševalnimedij,seodpredelovniprostorRescueandRecovery.Informacijepomočiza
vsakoodnavedenihfunkcijsonavoljovdelovnemprostoruRescueandRecovery.Sleditenavodilom,da
dokončateobnovitvenipostopek.

66Vodičzauporabnika

Ponovnanamestitevvnaprejnameščenihprogramovingonilnikovnaprav

Vračunalnikusonamestitve,kiomogočajo,daponovnonamestitetovarniškeprogrameingonilnikenaprav.

Ponovnanamestitevvnaprejnameščenihprogramov

Čeželiteznovanamestitiizbraneprograme,nareditenaslednje:

1.Vklopiteračunalnik.

2.PojditevimenikC:\SWTOOLS.

3.OdpritemapoAPPS.Mapavsebujevečpodmapzimeniposameznihpredhodnonameščenihaplikacij.

4.Odpritepodmapoprograma,kigaželiteznovanamestiti.

5.DvoklikniteSetupinsleditekorakomnazaslonu,daponovnonamestiteprogram.

Ponovnanamestitevvnaprejnameščenihgonilnikovnaprav
Opozorilo:koponovnonamestitegonilnikenaprav,spremenitetrenutnokonfiguracijoračunalnika.Gonilnike

napravponovnonamestitesamo,kojetonujnozaodpravotežavezračunalnikom.

Čeželiteponovnonamestitigonilniktovarniškonameščenenaprave,nareditenaslednje:

1.Vklopiteračunalnik.

2.PojditevimenikC:\SWTOOLS.

3.OdpritemapoDRIVERS.Mapavsebujevečpodmap,kisopoimenovaneporazličnihnapravah,
nameščenihvračunalniku(naprimerAUDIOaliVIDEO).

4.Odpritepodmaponaprave.

5.Gonilniknapraveponovnonamestitepoenemodnaslednjihpostopkov:

•Vpodmapinapravepoiščitebesedilnodatoteko(datotekospripono.txt).Besedilnadatotekavsebuje

informacijeoponovninamestitvigonilnikanaprave.

•Čejevpodmapinapravedatotekazinformacijamionamestitvi(datotekaspripono.inf),lahkogonilnik

napraveponovnonamestitesprogramomDodajanjenovestrojneopreme(nanadzorniploščisistema
Windows).Stemprogramomnemoreteponovnonamestitivsehgonilnikovnaprav.Vprogramu
DodajanjenovestrojneopremepopozivuzanamestitevželenegagonilnikanapraveklikniteHavedisk
(Uporabidisk)inBrowse(Prebrskaj).Natovpodmapinapraveizberitedatotekogonilnikanaprave.

•Vpodmapinapravepoiščitezagonskodatoteko(datotekospripono.exe).Dvokliknitedatotekoin

sleditenavodilomnazaslonu.

Opozorilo:Čepotrebujeteposodobljenegonilnikenapravzaračunalnik,jihneprenašajtesspletnega
mestaWindowsUpdate.DobitejihpridružbiLenovo.Večinformacijpoiščitevrazdelku»Preverjanje,ali
sogonilnikinapraveposodobljeni«nastrani126.

Odpravljanjetežavvzvezizobnovitvijo

ČenemoretedostopatidodelovnegaprostoraRescueandRecoveryaliokoljaWindows,storitenekaj
odnaslednjega:

•ZreševalnimmedijemzaženitedelovniprostorRescueandRecovery.Oglejtesirazdelek»Izdelavain
uporabareševalnegamedija«nastrani66

•Obnovitvenimedijuporabite,čeneuspenobenadrugametodaobnovitveinmorateobnovititrdidisk
vtovarniškeprivzetenastavitve.Oglejtesirazdelek»Izdelavavarnostnekopijeinizvajanjeobnovitve«
nastrani64

.

.

Opomba:Čezreševalnegamedijaalizobnovitvenegamedijanemoretedostopitidodelovnegaprostora
RescueandRecoveryalidookoljaWindows,jemožno,dareševalnanaprava(notranjitrdidisk,disk,
pogontrdegadiskaUSBalidrugazunanjanaprava)ninastavljenakotprvazagonskanapravavzagonskem

Poglavje5.Pregledobnovitve67

zaporedjunaprav.Najprejseprepričajte,alijevprogramuSetupUtilityreševalnanapravanastavljena
kotprvazagonskanapravavzaporedjuzagonskihnaprav.Zapodrobneinformacijeozačasnihintrajnih
spremembahzagonskegazaporedjanapravglejterazdelek»MeniStartup«nastrani120.Dodatneinformacije
oprogramuSetupUtilitybostenašlivrazdelku»UporabaprogramaThinkPadSetup«nastrani109.

Pomembnoje,dačimprejustvaritereševalnimedijinkompletobnovitvenihmedijevterjihshranitenavarno
mestozaprihodnjouporabo.

PregledobnovitvezaoperacijskasistemaWindows8inWindows8.1

VtemrazdelkusoinformacijeorešitvahzaobnovitevzaoperacijskasistemaWindows8inWindows8.1.

PosnetekzaobnovitevsistemaWindowsjevnaprejnameščenvparticijizaobnovitevvračunalniku.Stem
posnetkomlahkoosvežiteračunalnikaliponastaviteračunalniknatovarniškeprivzetenastavitve.

Ustvaritelahkoobnovitvenemedije,kiseuporabljajokotvarnostnekopijealinadomestnarešitevza
posnetekzaobnovitevsistemaWindows.Zobnovitvenimimedijilahkoodpravitetežaveinpopravite
napakevračunalniku,tudikadarnemoretezagnatioperacijskegasistemaWindows8aliWindows8.1.
Obnovitvenemedijejepriporočljivoustvaritičimprej.Večinformacijpoiščitevrazdelku»Ustvarjanjein
uporabaobnovitvenihmedijev«nastrani70

.

Osvežitevračunalnika

Čeračunalniknedelujedobrointežavopovzročanedavnonameščenprogram,lahkoračunalnikosvežite,ne
dabipritemizgubiliosebnedatotekealispremenilinastavitve.

Opozorilo:Čeračunalnikosvežite,bodoprogrami,kisobilivračunalnikuobnakupu,inprogrami,kistejih
namestiliizTrgovineWindows,znovanameščeni,vsiostaliprogramipabodoodstranjeni.

Čeželiteosvežitiračunalnik,nareditenaslednje:

1.Gledenato,katerioperacijskisistemuporabljate,nareditenekajodtega:

•ZaWindows8:
Pomaknitekazalkovzgornjialispodnjidesnikotzaslona,daprikažetečarobnegumbe.Kliknite

Settings(Nastavitve)➙ChangePCsettings(Spremeninastavitveračunalnika)➙General
(Splošno).

•ZaWindows8.1:
Pomaknitekazalkovzgornjialispodnjidesnikotzaslona,daprikažetečarobnegumbe.Kliknite

Settings(Nastavitve)➙ChangePCsettings(Spremeninastavitveračunalnika)➙Updateand
recovery(Posodobitevinobnovitev)➙Recovery(Obnovitev).

2.VrazdelkuRefreshyourPCwithoutaffectingyourfiles(Osvežitevračunalnikabrezvplivana
datoteke)klikniteGetstarted(Začetek).

3.Upoštevajtenavodilanazaslonu,daosvežiteračunalnik.

Ponastavitevračunalnikanatovarniškoprivzetenastavitve

Čeželiteosvežitiračunalnikaliomogočitivnovičnouporaboračunalnika,galahkoponastavitenatovarniške
privzetenastavitve.Čeračunalnikponastavite,sebooperacijskisisteminprogrami,kistejihprejeliz
računalnikom,znovanamestili,vsenastavitvepabodoponastavljenenatovarniškeprivzetenastavitve.

Opozorilo:Čeračunalnikponastavitenatovarniškeprivzetenastavitve,sebodoizbrisalevseosebne
datotekeinnastavitve.Čeželitepreprečitiizgubopodatkov,nareditevarnostnokopijopodatkov,kijih
želiteohraniti.

68Vodičzauporabnika

Čeželiteponastavitiračunalniknatovarniškoprivzetenastavitve,nareditenaslednje:

1.Gledenato,katerioperacijskisistemuporabljate,nareditenekajodtega:

•ZaWindows8:
Pomaknitekazalkovzgornjialispodnjidesnikotzaslona,daprikažetečarobnegumbe.Kliknite

Settings(Nastavitve)➙ChangePCsettings(Spremeninastavitveračunalnika)➙General
(Splošno).

•ZaWindows8.1:
Pomaknitekazalkovzgornjialispodnjidesnikotzaslona,daprikažetečarobnegumbe.Kliknite

Settings(Nastavitve)➙ChangePCsettings(Spremeninastavitveračunalnika)➙Updateand
recovery(Posodobitevinobnovitev)➙Recovery(Obnovitev).

2.VrazdelkuRemoveeverythingandreinstallWindows(Odstranivseinznovanamestisistem
Windows)klikniteGetstarted(Začetek).NatoklikniteNext(Naprej),dapotrditedejanje.

3.Gledenasvojepotrebenareditenekajodnaslednjega:

•Čeželiteizvestihitroformatiranje,klikniteJustremovemyfiles(Samoodstranimojedatoteke),

dazaženetepostopek,kilahkotrajavečminut.

•Čeželiteizvestipopolnoformatiranje,klikniteFullycleanthedrive(Popolnomapočistipogon),da

zaženetepostopek,kilahkotrajavečur.

4.Upoštevajtenavodilanazaslonu,daponastaviteračunalniknatovarniškoprivzetenastavitve.

Uporabanaprednihmožnostizagona

Znaprednimimožnostizagonalahkospremenitenastavitvevdelaneprogramskeopremeračunalnikain
nastavitveoperacijskegasistemaWindows,zaženeteračunalnikzzunanjenapravealiobnoviteoperacijski
sistemWindowsizposnetkasistema.

Čeželiteuporabljatinaprednemožnostizagona,nareditenaslednje:

1.Gledenato,katerioperacijskisistemuporabljate,nareditenekajodtega:

•ZaWindows8:

Pomaknitekazalkovzgornjialispodnjidesnikotzaslona,daprikažetečarobnegumbe.Kliknite

Settings(Nastavitve)➙ChangePCsettings(Spremeninastavitveračunalnika)➙General
(Splošno).

•ZaWindows8.1:

Pomaknitekazalkovzgornjialispodnjidesnikotzaslona,daprikažetečarobnegumbe.Kliknite

Settings(Nastavitve)➙ChangePCsettings(Spremeninastavitveračunalnika)➙Updateand
recovery(Posodobitevinobnovitev)➙Recovery(Obnovitev).

2.VrazdelkuAdvancedstartup(Naprednizagon)klikniteRestartnow(Znovazaženizdaj)➙
Troubleshoot(Odpravljanjetežav)➙Advancedoptions(Dodatnemožnosti).

3.Izberitepoljubnomožnostzagonainupoštevajtenavodilanazaslonu.

Obnovitevoperacijskegasistema,kadarsesistemWindows8ali Windows8.1nezažene

ObnovitvenookoljeWindowsvračunalnikulahkodelujeneodvisnoodoperacijskegasistemaWindows8
aliWindows8.1,karpomeni,dalahkoobnovitealipopraviteoperacijskisistem,tudičenemoretezagnati
sistemaWindows8aliWindows8.1.

ObnovitvenookoljeWindowssezaženesamodejnopodvehzaporednihneuspelihposkusihzagona.
Upoštevajtenavodilanazaslonuinizberiteustreznemožnostiobnovitvealipopravila.

Poglavje5.Pregledobnovitve69

Opomba:Prepričajtese,dajemedpostopkomobnovitveomogočenonapajanjeračunalnika.

Ustvarjanjeinuporabaobnovitvenihmedijev

Ustvaritelahkoobnovitvenemedije,kiseuporabljajokotvarnostnekopijezaobnovitvenookoljeinposnetek
zaobnovitevsistemaWindows.Čenemoretezagnatiračunalnika,lahkozobnovitvenimimedijiodpravite
težaveinpopravitenapakevračunalniku.

Obnovitvenemedijejepriporočljivoustvaritičimprej.Koustvariteobnovitvenemedije,jihshranitenavarno
mestoinjihneuporabljajtezashranjevanjedrugihpodatkov.

Ustvarjanjeobnovitvenihmedijev

Čeželiteustvaritiobnovitvenemedije,potrebujetepogonUSBzzmogljivostjonajmanj8GB.Potrebna
zmogljivostUSBjeodvisnaodvelikostiposnetkazaobnovitev.

Opozorilo:ZustvarjanjemobnovitvenihmedijevseizbrišecelotnavsebinapogonaUSB.Čeželitepreprečiti
izgubopodatkov,nareditevarnostnokopijopodatkov,kijihželiteohraniti.

Čeželiteustvaritiobnovitvenemedije,nareditenaslednje:

Opomba:Prepričajtese,dajeomogočenonapajanjeračunalnika.

1.Pomaknitekazalkovzgornjialispodnjidesnikotzaslona,daprikažetečarobnegumbe,inkliknite
Search(Iskanje).

2.Gledenato,katerioperacijskisistemuporabljate,nareditenekajodtega:

•ZaWindows8:

VpoljeSearch(Iskanje)vnesiterecoveryinklikniteSettings(Nastavitve).NatoklikniteCreatea
recoverydrive(Ustvaripogonzaobnovitev).

•ZaWindows8.1:

VpoljeSearch(Iskanje)vnesiterecoveryinkliknitegumbzaiskanje.NatoklikniteCreatearecovery
drive(Ustvaripogonzaobnovitev).

3.VoknuUserAccountControl(Nadzoruporabniškegaračuna)klikniteYes(Da),daomogočitezagon
orodjazaustvarjanjeobnovitvenegamedija.

4.OznačitemožnostCopytherecoverypartitionfromthePCtotherecoverydrive.(Obnovitveno

particijokopirajteizračunalnikanaobnovitvenipogon.).NatoklikniteNext(Naprej).

Pomembno:ČemožnostCopytherecoverypartitionfromthePCtotherecoverydrive.
(Obnovitvenoparticijokopirajteizračunalnikanaobnovitvenipogon.)počistite,seustvarijo

obnovitvenimedijibrezvsebineparticijezaobnovitev.Zagonračunalnikazobnovitvenihmedijev
ješevednomogoč,vendarmordanebomogočeobnovitiračunalnika,čejeobnovitvenaparticija
vračunalnikupoškodovana.

5.PriključiteustrezenpogonUSBinklikniteNext(Naprej).

6.VoknuRecoveryDrive(Obnovitvenipogon)klikniteCreate(Ustvari).Zaženesepostopekustvarjanja
obnovitvenihmedijev.

7.Kojepostopekustvarjanjaobnovitvenihmedijevkončan,nareditenekajodtega:

•Čeželiteobdržatiobnovitvenoparticijovračunalniku,klikniteFinish(Dokončaj).

•Čeželiteobnovitvenoparticijovračunalnikuizbrisati,klikniteDeletetherecoverypartition(Izbriši

obnovitvenoparticijo).

Opozorilo:Čeizbrišeteobnovitvenoparticijovračunalniku,hraniteobnovitvenemedijenavarnem

mestu.PosnetekzaobnovitevsistemaWindowsnebovečshranjenvračunalniku,zaosvežitevali
ponastavitevračunalnikapabostepotrebovaliobnovitvenemedije.

70Vodičzauporabnika

8.OdstranitepogonUSB.Postopekustvarjanjaobnovitvenihmedijevjeuspel.

Uporabaobnovitvenihmedijev

ČenemoretezagnatiračunalnikaaliposnetkazaobnovitevsistemaWindowsvračunalniku,obnovite
računalnikzobnovitvenimimediji.

Čeželiteuporabljatiobnovitvenemedije,nareditenaslednje:

Opomba:Prepričajtese,dajeomogočenonapajanjeračunalnika.

1.Vklopitealiznovazaženiteračunalnik.PredzagonomsistemaWindowspritiskajtetipkoF12.Odpre
seoknoBootMenu.

2.Izberiteobnovitvenipogonkotzagonskonapravo.

3.Izberiteželenijezikinpostavitevtipkovnice.

4.KlikniteTroubleshoot(Odpravljanjetežav),daprikažetedodatnerešitvezaobnovitev.

5.Izberiteustreznorešitevzaobnovitevgledenasvojprimer.Čeželitenaprimerponastavitiračunalnikna
tovarniškeprivzetenastavitve,izberiteResetyourPC(Ponastavitevračunalnika).

ČeželitevečinformacijorešitvahzaobnovitevvoperacijskihsistemihWindows8inWindows8.1,obiščite
spletnomesto
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=263800

Poglavje5.Pregledobnovitve71

72Vodičzauporabnika

Poglavje6.Zamenjavanaprav

Vtempoglavjusoobravnavanenaslednjeteme:

•»Preprečevanjestatičneelektrike«nastrani73

•»Onemogočanjevgrajenebaterije«nastrani73

•»NameščanjealizamenjavakarticeSIM«nastrani74

•»Zamenjavazunanjebaterije«nastrani75

•»Zamenjavaosnovnegapokrova«nastrani77

•»ZamenjavatrdegadiskaalipogonaSSD«nastrani78

•»Zamenjavapomnilniškegamodula«nastrani81

•»ZamenjavabrezžičnekarticeLAN«nastrani82

•»ZamenjavabrezžičnekarticeWAN«nastrani85

•»Zamenjavatipkovnice«nastrani87

•»Zamenjavagumbastebaterije«nastrani94

Preprečevanjestatičneelektrike

Statičnaelektrika,kizavassicerniškodljiva,lahkoresnopoškodujeračunalniškekomponenteinopcije.
Nepravilnorokovanjezdeli,občutljiviminastatičnoelektriko,lahkopoškodujedele.Kojemljeteposamezne
elementealiCRU-jeizškatle,neodpirajteantistatičneembalaže,kivsebujedele;odpritejošeletikpred
nameščanjemdela.

PrirokovanjuzopcijamialiCRU-jialipriizvajanjukakršnegakolidelavračunalnikuupoštevajtenaslednje
varnostneukrepe,dasebosteizogniliškodi,kijolahkopovzročistatičnaelektrika:

•Omejitesvojegibanje.Spremikanjemlahkonamrečokrogsebeustvaritestatičnoelektriko.

•Skomponentamivednodelajteprevidno.Vmesnike,pomnilniškemoduleindrugevezneploščeprimiteza
robove.Nikolisenedotikajteizpostavljenegavezja.

•Drugimpreprečite,dabisedotikalikomponent.

•ČenamestitemožnostaliCRU,kistaobčutljivanastatičnoelektriko,sezantistatičnoembalažo,ki
vsebujedel,zanajmanjdvesekundidotaknitekovinskegapokrovarazširitvenerežealidrugenepobarvane
kovinskepovršineračunalnika.T ozmanjšastatičnoelektrikovpaketuinvvašemtelesu.

•Čejemogoče,odstranitestatičnoobčutljivdelizantistatičneembalažeinganamestite,nedabiga
predtemkampostavili.Četonimogoče,postaviteantistatičnoembalažonagladko,ravnopovršino
inpostavitedelnanjo.

•Delanepolagajtenapokrovračunalnikaalidrugokovinskopovršino.

Onemogočanjevgrajenebaterije

Predenzamenjatekaterokolinapravo,onemogočitevgrajenobaterijo,kotsledi:

1.Odklopiteizmeničninapajalnikinvsekableizračunalnika.

2.Znovazaženiteračunalnik.KoseprikažezaslonzlogotipomThinkPad,pritisnitetipkoF1,dazaženete
programThinkPadSetup.

3.OdpriteConfig➙Power➙DisableBuilt-inBattery.

4.PritisniteEnter.PrikažeseoknoSetupConfirmation.

©CopyrightLenovo2013,2014

73

5.KlikniteY esvoknuSetupConfirmation(Potrditevnastavitve).Vgrajenabaterijajeonemogočenain
računalnikseizklopi.Počakajtenekajminut,daseračunalnikohladi.

Vgrajenabaterijabosamodejnoznovaomogočena,kovračunalnikpriklopitenapajalnik.

NameščanjealizamenjavakarticeSIM

Predenzačnete,natisnitetanavodila.

KarticaSIMjemajhnaplastičnakarticasčipomIC(IntegratedCircuit),pritrjenimnaenistranikartice.

ČevašračunalnikpodpirapovezavozbrezžičnimomrežjemWAN,bozavzpostavljanjebrezžičnihpovezav
WANmordapotrebovalkarticoSIM.ČekarticaSIMniženameščenavračunalnikuoz.priložena(odvisno
oddržavealiregije),jobostemordamoralikupiti.

ČeželitenamestitializamenjatikarticoSIM,nareditenaslednje:

1.Onemogočitevgrajenobaterijo.Oglejtesirazdelek»Onemogočanjevgrajenebaterije«nastrani73.

2.PoiščitepladenjzakarticoSIMnadesnistraniračunalnika.

3.KonecporavnanepapirnesponkevstavitevodprtinopladnjazakarticoSIM1.PladenjzakarticoSIM
sesprosti

2.NatopladenjzakarticoSIMpovleciteizračunalnika.

4.PrevidnoodstranitekarticoSIMizpladnja.

74Vodičzauporabnika

5.VpladenjzakarticonamestitenovokarticoSIM.

6.Pladenjzakarticovstavitevračunalnik.

7.Znovapriključitenapajalnikzaizmeničnitokinvsekable.

Zamenjavazunanjebaterije

Predenzačnete,natisnitetanavodila.

Sistempodpiralebaterije,kisoposebejoblikovanezatasisteminjihproizvajapodjetjeLenovoali
pooblaščenproizvajalec.Sistemnepodpiraneoverjenihbaterijalibaterij,oblikovanihzadrugesisteme.Če
jenameščenaneoverjenabaterijaalibaterija,oblikovanazadrugsistem,sistembaterijenebopolnil.

Opozorilo:Lenovoneodgovarjazazmogljivostinvarnostnedovoljenihbaterijternenudinikakršnihgarancij
zanapakeališkodozaradinjihoveuporabe.

Opomba:Čejenameščenaneoverjenabaterija,seprikažetosporočilo:
»Nameščenebaterijesistemnepodpira,zatosenebopolnila.Baterijozamenjajtezustreznobaterijo
Lenovozatasistem.«

Poglavje6.Zamenjavanaprav75

Pogojizapostopek

NEVARNOST

Čebaterijskipaketzavečkratnopolnjenjevstavitenepravilno,obstajanevarnosteksplozije.
Baterijevsebujejomanjšokoličinozdravjuškodljivihsnovi.Vizogibmorebitnimpoškodbam
upoštevajtenaslednje:

•Baterijonadomestitesamostipombaterije,kigapriporočaLenovo.

•Nepribližujtebaterijskegapaketaognju.

•Neizpostavljajtegaprevisokimtemperaturam.

•Neizpostavljajtegavodialidežju.

•Nepovzročajtekratkegastika.

•Baterijanesmepastinatla,bitipoteptana,preluknjanaaliizpostavljenaudarcem.Zloraba

baterijeinnepravilnauporabalahkopovzročitapregretjebaterije,karlahkoprivededo»uhajanja«
plinovaliplamenaizbaterijskegapaketaaligumbastebaterije.

Čeželitezamenjatizunanjobaterijo,nareditenaslednje:

1.Zapritezasloninobrniteračunalnik.

2.Sprostitezapahbaterije1,takodagapomaknetevnezaklenjenpoložaj.Natopomaknitezapah2v
nezaklenjenpoložajingazadržitevtempoložaju,daodstranitebaterijo3.

76Vodičzauporabnika

3.Vstavitenovobaterijotako,dasezaskoči1,inpotisnitezapahbaterijevzaklenjenpoložaj2.

4.Računalnikspetobrnite.Priključitenapajalnikinvsekablevračunalnik.

Zamenjavaosnovnegapokrova

Predenzačnete,natisnitetanavodila.

Opomba:Komponentevračunalnikusemordarazlikujejoodtistihnaslikivtemrazdelku,karjeodvisno
odmodela.

Čeželitezamenjatiosnovnipokrov,nareditenaslednje:

1.Onemogočitevgrajenobaterijo.Oglejtesirazdelek»Onemogočanjevgrajenebaterije«nastrani73.

2.Zapritezasloninobrniteračunalnik.

3.Odstranitezunanjobaterijo.Oglejtesirazdelek»Zamenjavazunanjebaterije«nastrani75.

4.Vnaraščajočemabecednemvrstnemredu(odadoh)odvijtevijake,skaterimijepritrjenosnovni
pokrov,kotkažeslika.

Poglavje6.Zamenjavanaprav77

5.Vnaraščajočemabecednemvrstnemredu(odadoh)odpritezapahe,kotkažeslika,innatoodstranite
osnovnipokrov.

6.Znovanamestitenovosnovnipokrovinprivijtevijake.

7.Znovanamestitezunanjobaterijoinračunalnikznovaobrnite.Priključitenapajalnikinvsekable.

ZamenjavatrdegadiskaalipogonaSSD

Predenzačnete,natisnitetanavodila.

Opozorilo:TrdidiskalipogonSSDjezeloobčutljiv.Znepravilnimravnanjemlahkopovzročiteškodoin
trajnoizgubopodatkov.Upoštevajtenaslednjesmernice:

•TrdidiskalipogonSSDzamenjajtesamovprimerunadgradnjealipopravila.Priključkiinrežatrdegadiska
alipogonaSSDnisonamenjenipogostemuspreminjanjualimenjavi.

•TrdidiskalipogonSSDnesmepastinatlaalibitiizpostavljenudarcem.TrdidiskalipogonSSDpostavite
namaterial,kiblažiudarce,naprimernamehkokrpo.

78Vodičzauporabnika

•NepritiskajtenapokrovtrdegadiskaalipogonaSSD.

•Nedotikajtesekonektorja.

•PredenodstranitetrdidiskalipogonSSD,nareditevarnostnekopijevsehpodatkovinizklopiteračunalnik.

•TrdegadiskaalipogonaSSDneodstranjujte,koračunalnikdeluje,jevnačinuspanjaalimirovanja.

ČeželitevstavitinovtrdidiskalipogonSSD,nareditenaslednje:

1.Onemogočitevgrajenobaterijo.Oglejtesirazdelek»Onemogočanjevgrajenebaterije«nastrani73.

2.Zapritezasloninobrniteračunalnik.

3.Odstranitezunanjobaterijo.Oglejtesirazdelek»Zamenjavazunanjebaterije«nastrani75.

4.Odstraniteosnovnipokrov.Oglejtesirazdelek»Zamenjavaosnovnegapokrova«nastrani77.

5.Odstranitevijak,kipritrjujetrdidiskalipogonSSD.

6.OdstranitetrdidiskalipogonSSDznosilcem.

Poglavje6.Zamenjavanaprav79

7.OdpnitenosilecstrdegadiskaalipogonaSSD.NatopritrditenosilecnanovtrdidiskalipogonSSD.

8.VstavitenovtrdidiskalipogonSSDznosilcem.

9.Privijtevijak,dapritrditetrdidiskalipogonSSD.

10.Znovanamestiteosnovnipokrovinzunanjobaterijo.

11.Obrniteračunalnikterpriklopitenapajalnikinvsekable.

80Vodičzauporabnika

Zamenjavapomnilniškegamodula

Predenzačnete,natisnitetanavodila.

Povečanjezmogljivostipomnilnikajeučinkovitnačinzahitrejšedelovanjeprogramov.Zmogljivostpomnilnika
lahkopovečatetako,dazamenjatealidodatepomnilniškimodul.

Opomba:Hitrostdelovanjapomnilniškegamodulajeodvisnaodkonfiguracijesistema.Obdoločenih
pogojihpomnilniškimodulvračunalnikumordanebodelovalprinajvečjihitrosti.

Opozorilo:Predenzačnetenameščatipomnilniškimodul,sedotaknitekovinskemizealiozemljenega
kovinskegapredmeta.Takobosteizsvojegatelesaodstranilistatičnoelektriko.Statičnaelektrikalahko
poškodujepomnilniškimodul.

Čeželitezamenjatipomnilniškimodul,nareditenaslednje:

1.Onemogočitevgrajenobaterijo.Oglejtesirazdelek»Onemogočanjevgrajenebaterije«nastrani73.

2.Zapritezasloninobrniteračunalnik.

3.Odstranitezunanjobaterijo.Oglejtesirazdelek»Zamenjavazunanjebaterije«nastrani75.

4.Odstraniteosnovnipokrov.Oglejtesirazdelek»Zamenjavaosnovnegapokrova«nastrani77.

5.Hkratiodpritezatičanaobehstranehreže1inodstranitepomnilniškimodul2.Odstranjenipomnilniški
modulshranitezaprihodnjouporabo.

Poglavje6.Zamenjavanaprav81

6.Vstavitepomnilniškimodul1vrežopodkotompribližno20stopinj,takodajestranzzarezonovega
pomnilniškegamodulaobrnjenaprotistraniskontaktipomnilniškereže.Pomnilniškimodulnagnite
navzdol,dasezaskoči
premikati.

Opozorilo:Nedotikajtesekontaktovnapomnilniškemmodulu,sicergalahkopoškodujete.

7.Znovanamestiteosnovnipokrovinzunanjobaterijo.

8.Računalnikspetobrnite.Priključitenapajalnikinvsekable.

2.Pazite,dajepomnilniškimoduldobronameščenvrežiinseganeda

ZamenjavabrezžičnekarticeLAN

Predenzačnete,natisnitetanavodila.

NEVARNOST

Mednevihtaminičesarnezamenjujteternepriključujtetelefonskegakablavzidnovtičnicooziroma
ganeodklapljajteiznje.

NEVARNOST

Električnitokiznapajalnih,telefonskihinkomunikacijskihkablovjenevaren.Daseizognete
nevarnostielektričnegaudara,najprejodklopitekableinšelenatoodstranitepokrovtereže.

Opozorilo:predenzačnetenameščatibrezžičnokarticoLAN,sedotaknitekovinskemizealiozemljenega

kovinskegapredmeta.Takobosteizsvojegatelesaodstranilistatičnoelektriko.Statičnaelektrikalahko
poškodujekartico.

ČeželitezamenjatibrezžičnokarticoLAN,nareditenaslednje:

1.Onemogočitevgrajenobaterijo.Oglejtesirazdelek»Onemogočanjevgrajenebaterije«nastrani73.

2.Zapritezasloninobrniteračunalnik.

3.Odstranitezunanjobaterijo.Oglejtesirazdelek»Zamenjavazunanjebaterije«nastrani75.

4.Odstraniteosnovnipokrov.Oglejtesirazdelek»Zamenjavaosnovnegapokrova«nastrani77.

82Vodičzauporabnika

5.Čejenovikarticipriloženoorodjezaodklapljanjekablov,znjimodklopitekablesstarekartice.Če
takšnoorodjenipriloženo,držitepriključekkablasprstiinnarahloodklopitevsekablesstarekartice.

6.Odstranitevijak.Karticasesprostiizzaklenjenegapoložajainsenagnenavzgor.

7.PrevidnoodstranitebrezžičnokarticoLANizreže.

Poglavje6.Zamenjavanaprav83

8.PoravnajterobnovebrezžičnekarticeLANzzarezostipkovreži.Natoprevidnopotisnitekarticovrežo.

9.NagnitenovobrezžičnokarticoLANnavzdol1inprivijtevijak,dapritrditekartico2.

10.PriklopitekableantenenanovobrezžičnokarticoLAN.Sivikabelpovežitezglavnimpriključkomna
kartici,črnikabelpaspomožnimpriključkomnakartici.

11.Znovanamestiteosnovnipokrovinzunanjobaterijo.

12.Računalnikspetobrnite.Priključitenapajalnikinvsekable.

84Vodičzauporabnika