Lenovo ThinkPad T440s User Guide [tr]

KullanmaKılavuzu

ThinkPadT440s

Not:Bubilgilerivedesteklediğiürünükullanmadanönceaşağıdakileriokuduğunuzdanveanladığınızdan
eminolun:

•Güvenlik,GarantiveKurulumKılavuzu

•RegulatoryNotice

•“Önemligüvenlikbilgileri”sayfa:vi

•EkE“Özelnotlar”sayfa:33

EnyeniGüvenlik,GarantiveKurulumKılavuzuveRegulatoryNotice'eşuadrestekiLenovoDestekWeb
sitesindenerişilebilir:
http://www.lenovo.com/UserManual

ÜçüncüBasım(Ekim2014)
©CopyrightLenovo2013,2014.

SINIRLIVEKISITLIHAKLARBİLDİRİMİ:VerileryadabilgisayaryazılımıGeneralServicesAdministration“GSA”
sözleşmesineuygunolaraksağlandıysa,bunlarınkullanımı,çoğaltılmasıyadaaçıklanmasıGS-35F-05925numaralı
sözleşmedeyeralankısıtlamalaratabidir.

İçerik

Öncebunuokuyun...........v

Önemligüvenlikbilgileri............vi

Anındaişlemgerektirenkoşullar......vii

Güvenlikyönergeleri...........vii

Bölüm1.Ürünegenelbakış......1

Bilgisayardenetimlerinin,bağlaçlarınınve

göstergelerininbulunması...........1

Öndengörünüm.............1

Sağyandangörünüm...........3

Soltaraftangörünüm...........5

Alttangörünüm..............6

Durumgöstergeleri............8

Önemliürünbilgilerininbulunması........9

Makinetipivemodelbilgileri........9

FCCIDveICSertifikasyonbilgileri......9

OrijinallikSertifikasıbilgileri........10

OrijinalMicrosoftetiketi.........11

Aksamlar.................11

Belirtimler................13

İşletimortamı...............13

Lenovoprogramları.............14

Windows7işletimsistemindeLenovo

programlarınaerişme..........14

Windows8veyaWindows8.1işletim

sistemindeLenovoprogramlarınaerişilmesi.16

Lenovoprogramlarınagenelbakış.....16

Bölüm2.Bilgisayarıkullanma....19

Bilgisayarınızınkaydettirilmesi.........19

Sıksorulansorular.............19

Çokludokunmayaduyarlıekranıkullanma....21

Özeltuşlar................24

İşlevtuşlarıveişlevtuşubileşimleri.....24

Windowstuşu.............25

ThinkPadişaretlemeaygıtı..........25

ThinkPadişaretlemeaygıtınınkullanılması..26

İzlemepanelidokunmahareketlerinin

kullanımı...............28

ThinkPadişaretlemeaygıtınınözelleştirilmesi.29

İşaretlemeçubuğubaşlığınındeğiştirilmesi..30

Güçyönetimi...............30

Pildurumunundenetlenmesi.......30

ACgüçbağdaştırıcısınınkullanılması....31

Pillerindoldurulması...........32

Pilömrününuzatılması..........32

Pilgücününyönetilmesi.........32

Enerjitasarrufukipleri..........32

Pilinkullanılması............33

Ağabağlanılması..............35

Ethernetbağlantıları...........35

Kablosuzbağlantılar...........35

Sunumlarveçokluortam..........39

Ekranayarlarınındeğiştirilmesi.......39

Birprojektöryadadışmonitörünbağlanması.39

Sunumhazırlanması...........42

İkiliekranlarınkullanılması........42

Sesözelliklerininkullanılması.........43

Kameranınkullanılması...........43

Flaşortamkartıyadaakıllıkartınkullanılması..44

Bölüm3.Sizvebilgisayarınız....47

Erişilebilirlikverahatlık...........47

Ergonomibilgileri............47

Rahatlık...............48

Erişilebilirlikbilgileri...........48

Bilgisayarınızlabirlikteseyahatetme......49

Seyahatipuçları............49

Seyahatdonatıları...........50

Bölüm4.Güvenlik..........51

Parolakullanılması.............51

Parolalarıngirilmesi...........51

Açılışparolası.............51

Gözetmenparolası...........52

Sabitdiskparolaları...........53

Sabitdiskgüvenliği.............55

Güvenlikyongasınınayarlanması.......56

Parmakiziokuyucununkullanılması......57

Sabitdisksürücünüzdenveyayarıiletken
sürücünüzdenverisilinmesineilişkinbildirim...60

Güvenlikduvarlarınınkullanılması.......61

Verilerinvirüslerekarşıkorunması.......61

Bölüm5.Kurtarmayagenelbakış..63

Windows7işletimsistemiiçinkurtarmayagenel

bakış..................63

Kurtarmaortamınınoluşturulmasıve

kullanılması..............63

Yedeklemevekurtarmaişlemlerinin

gerçekleştirilmesi............64

RescueandRecoveryçalışmaalanının

kullanılması..............65

Kurtarmaortamınınoluşturulmasıve

kullanılması..............66

©CopyrightLenovo2013,and2010,2014

i

Öncedenkurulmuşprogramlarıveaygıt

sürücüleriniyenidenkurma........67

Kurtarmasorunlarınınçözülmesi......67

Windows8veWindows8.1işletimsistemiiçin

kurtarmayagenelbakış...........68

Bilgisayarınızınyenilenmesi........68

Bilgisayarınızıfabrikavarsayılandeğerlerine

sıfırlama...............69

Gelişmişbaşlatmaseçeneklerinin

kullanılması..............69

Windows8veyaWindows8.1işletim
sistemindebaşlatmahatasıolursaişletim

sistemininkurtarılması..........70

Kurtarmaortamınınoluşturulmasıve

kullanılması..............70

Bölüm6.Aygıtlarındeğiştirilmesi..73

Statikelektriğinönlenmesi..........73

Yerleşikpilidevredışıbırakma........73

SIMkarttakmaveyadeğiştirme........74

Dışpiltakımınındeğiştirilmesi.........75

Tabankapağıdüzeneğinindeğiştirilmesi.....77

Sabitdisksürücüsününyadayarıiletkensürücünün

değiştirilmesi...............78

Bellekmodülünündeğiştirilmesi........81

KablosuzLANkartınındeğiştirilmesi......82

KablosuzWANkartınındeğiştirilmesi......85

Klavyenindeğiştirilmesi...........87

Madeniparabüyüklüğündekipilindeğiştirilmesi.94

Bölüm7.Bilgisayarınızın

iyileştirilmesi.............97

ThinkPadaksamlarınınbulunması.......97

ThinkPadbağlantıistasyonları.........97

ThinkPadbağlantıistasyonlarındaki

denetimlerinvebağlaçlarınbulunması....97

ThinkPadbağlantıistasyonunun

bağlanması..............103

ThinkPadbağlantıistasyonununçıkarılması..103
Birdenfazladışekranınbağlantıistasyonuna

bağlanmasınailişkinyönergeler......104

Güvenliközellikleri...........105

Bölüm8.Gelişmişyapılandırma..107

Yenibirişletimsistemininkurulması......107

Windows7işletimsistemininkurulması...107
Windows8yadaWindows8.1işletim

sistemininkurulması...........108

Aygıtsürücülerininkurulması.........109

ThinkPadSetupprogramınınkullanılması....109

Mainmenüsü.............110

Configmenüsü.............110

DateandTimemenüsü.........115

Securitymenüsü............115

Startupmenüsü............120

Restartmenüsü............121

UEFIBIOSgüncellemesi.........122

Sistemyönetimininkullanılması........122

Yönetimiözelliklerininayarlanması.....123

Bölüm9.Sorunlarınönlenmesi..125

Sorunlarıönlemeyeyönelikgenelipuçları....125

Aygıtsürücüleriningeçerliolduğundanemin

olunması.................126

Bilgisayarınızınbakımınınyapılması......127

Bilgisayarkapağınıntemizlenmesi.....128

Bölüm10.Bilgisayarınsorunlarının

giderilmesi.............131

Sorunlarıntanılanması............131

SorunGiderme..............131

Bilgisayaryanıtvermeyidurdurdu.....131

Klavyeninüzerinedökülensıvı.......132

Hatailetileri..............132

İletigösterilmeyenhatalar........134

Biphataları..............135

Bellekmodülüsorunları.........135

Ağoluşturmasorunları..........135

Klavyeyadadiğerişaretlemeaygıtlarıylailgili

sorunlar...............137

Görüntüvemultimedyaaygıtlarıylailgili

sorunlar...............138

Parmakiziokuyucusorunları.......141

Pilivegüçsorunları...........142

Sürücülervediğerdepolamaaygıtlarıylailgili

sorunlar...............144

Yazılımsorunu.............145

Kapılarvebağlaçlarlailgilisorunlar.....145

Bölüm11.Destekalınması.....147

Lenovoileiletişimkurmadanönce.......147

Yardımvehizmetalınması..........147

Tanılamaprogramlarınınkullanılması....148

LenovoDestekWebsitesi........148

Lenovo'nunaranması..........148

EkA.İthalatçı–İmalatçı/Üretici

FirmaBilgileriveDiğerBilgiler.....5

EkB.Servisİstasyonlarıve
YedekParçaMalzemelerininT emin

EdileceğiAdresler............7

Dizin..................11

Ekhizmetlerinsatınalınması.........15

iiKullanmaKılavuzu

EkA.DüzenlemeyeİlişkinBilgiler..17

Kablosuziletişimeilişkinbilgiler........17

UltraConnect™kablosuzantenlerinyerleri..18
Kablosuziletişimidüzenlemeyeilişkinnotların

bulunması...............19

Sertifikasyonbilgileri............19

İhracatsınıflandırmabildirimi.........19

Elektronikyayılımnotları...........19

FederalCommunicationsCommission

UygunlukBildirimi...........19

IndustryCanadaClassByayılımuyumluluk

bildirimi................20

AvrupaBirliği-ElektromanyetikUygunluk

Yönergesineuyumluluk.........20

AlmanyaClassBuyumlulukbildirimi....20

KoreClassBuyumlulukbildirimi......21

JaponyaVCCIClassBuyumlulukbildirimi..21

Fazbaşına20A'yaeşityadadahaazgüce

bağlıürünlereilişkinolarakJaponyaiçin

uyumlulukbildirimi...........21

TayvaniçinLenovoürünhizmetbilgileri...21

Avrupa-Asyauyumlulukişareti........21

Brezilyaiçindüzenlemeyeilişkinbildirim.....21

Meksikaiçindüzenlemeyeilişkinbildirim....21

EkB.WEEEvegeridönüşüm

bildirimleri...............23

ÖnemliWEEEbilgileri............23

Çiniçingeridönüşümbilgileri.........23

Japonyaiçingeridönüşümbilgileri.......23

Brezilyaiçingeridönüşümbilgileri.......24

Tayvaniçingeridönüşümbilgileri.......25

AvrupaBirliğiiçinpilgeridönüşümbilgileri....25

ABDveKanadaiçingeridönüşümbilgileri....25

EkC.ZararlıMaddeKullanımının
SınırlandırılmasıYönergesi(RoHS)..27

AvrupaBirliğiiçinRoHSBildirimi.......27

ÇiniçinRoHSBildirimi...........28

HindistaniçinRoHSBildirimi.........29

TürkçeiçinRoHSBildirimi..........29

UkraynaiçinRoHSBildirimi.........29

EkD.ENERGYSTARmodelbilgisi..31

EkE.Özelnotlar...........33

Ticarimarkalar...............34

EkF.İthalatçı–İmalatçı/Üretici

FirmaBilgileriveDiğerBilgiler....35

EkG.Servisİstasyonlarıve
YedekParçaMalzemelerininT emin

EdileceğiAdresler...........37

©CopyrightLenovo2013,and2010,2014

iii

ivKullanmaKılavuzu

Öncebunuokuyun

Bilgisayarınızıenverimlivezevklişekildekullanmakiçinburadaverilenipuçlarınıizlemeyiunutmayın.Bunları
yapmamakrahatsızlığa,yaralanmayayadabilgisayarınızınarızalanmasınanedenolabilir.

Kendinizibilgisayarınızınürettiğiısıdankoruyun.

Bilgisayarınızaçıkkenyadapildolarken,tabanı,avuçiçidesteğivebazıdiğer
bölümleriısınabilir.Ulaşacağısıcaklıksistemetkinliğimiktarınavepildeki
dolulukdüzeyinebağlıolarakdeğişir.

Aradagiysiolsadabilgisayarınızınvücudunuzlauzunsüretemasetmesi
rahatsızlığayadacildinizdeyanığanedenolabilir.

•Ellerinizi,diziniziyadabedeninizinbaşkabirbölümünü,bilgisayarınsıcak
kısmıileçokuzunsüretemashalindebulundurmayın.

•Ellerinizisıksıkavuçiçidesteğindenkaldırarakklavyedenuzaklaştırın.

KendiniziACgüçbağdaştırıcısınınürettiğiısıdankoruyun.

ACgüçbağdaştırıcısıelektrikprizinevebilgisayarınızatakılıykenısıüretir.

Aradagiysiolsadabilgisayarınızınvücudunuzlauzunsüretemasetmesi
cildinizdeyanığanedenolabilir.

•ACgüçbağdaştırıcısınıkullanılıyorken,vücudunuzunherhangibirbölümüne
temasedecekşekildeyerleştirmeyin.

•Hiçbirzamanvücudunuzuısıtmakiçinkullanmayın.

Bilgisayarınızııslatmayın.

Kabloları,hasargörmemeleriiçinkoruyun.

Islanmasınıveelektrikçarpmasıtehlikesiniönlemekiçinsıvılarıbilgisayardan
uzaktutun.

Kablolarıçokzorlarsanızhasargörebiliryadakopabilirler.

İletişimhatlarınıyadaACgüçbağdaştırıcısı,fare,klavye,yazıcıyadaherhangi
birdiğerelektronikaygıtkablosunuüzerinebasılmayacak,takılıpdüşülmeyecek,
bilgisayarınızyadabaşkanesnelertarafındanezilmeyecekyadahiçbirşekilde
bilgisayarınızınçalışmasınaengelolacakbirişlememaruzkalmayacakşekilde
yönlendirin.

©CopyrightLenovo2013,and2010,2014

v

Bilgisayarınızıtaşırkenbilgisayarınızıveverilerinizikoruyun.

Sabitdisksürücülübilgisayarınızıtaşımadanönceaşağıdakilerdenbiriniyapınve
açma/kapamadüğmesininkapalıolduğundanyadayanıpsöndüğündenemin
olun:

•Kapatın.

•Beklemekipinealın.

•Sabitdiskaskıdauykukipinegeçirin.

Bubilgisayarınızınhasargörmesiniveolasıverikaybınıönleyecektir.

Bilgisayarınızınazikbirbiçimdetutun.

Bilgisayarınızı,ekranınızıyadadışaygıtlarınızınıdüşürmeyin,çarpmayın,çizmeyin,
bükmeyin,sallamayın,itmeyinyadabunlarınüzerineağırnesnelerkoymayın.

Bilgisayarınızıdikkatlitaşıyın.

•Uygundestekvekorumasağlayanbirtaşımaçantasıkullanın.

•Bilgisayarınızısıkışıkbavulyadaçantalarakoymayın.

•Bilgisayarınızıtaşımaçantasınayerleştirmedenönce,kapalı,uykuyadabekleme
kiplerindenbirindeolduğundaneminolun.Bilgisayarınızıaçıkkentaşıma
çantasınakoymayın.

Önemligüvenlikbilgileri

Not:Önceönemligüvenlikbilgileriniokuyun.

Bubilgilerdizüstübilgisayarınızıgüvenlekullanmanıziçinsizeyardımcıolabilir.Bilgisayarınızlabirlikteverilen
tümbilgileriizleyinvesaklayın.BubelgedekibilgilersatınalmasözleşmenizinyadaLenovo
GarantiBildirimi'ninkoşullarınıdeğiştirmez.Dahafazlabilgiiçin,bilgisayarınızlaverilenGüvenlik,Garantive
KurulumKılavuzu'nun“GarantiBilgileri”konusunabakın.

Müşterigüvenliğiönemlidir.Ürünlerimizgüvenliveetkiliolacakbiçimdegeliştirilir.Ancak,kişiselbilgisayarlar
elektronikaygıtlardır.Güçkabloları,güçbağdaştırıcılarıvediğerözellikler,özellikleyanlışkullanıldıklarında,
fizikselyaralanmayadamaddizararayolaçabilecekolasıgüvenlikriskleriyaratabilir.Burisklerienaza
indirmekiçinürününüzlebirlikteverilenyönergeleriizleyin,ürününüzerindekiveçalıştırmayönergelerindeki
tümuyarılarıinceleyinvebubelgedeverilenbilgileridikkatlicegözdengeçirin.Bubelgedeyeralanve
ürününüzlebirlikteverilenbilgileridikkatlibirşekildeizleyerek,kendinizitehlikelerdenkoruyabilirvedaha
güvenlibirçalışmaortamıoluşturabilirsiniz.

®

Uluslararası

Not:Buradayeralanbilgilergüçkablolarınavepilleregönderidebulunur.Dizüstükişiselbilgisayarlaraek
olarak,bazıürünler(hoparlörlervegörüntübirimlerigibi)dışgüçbağdaştırıcılarıylabirliktegönderilir.Böyle
birürünaldıysanız,bubilgilersizinürününüziçingeçerlidir.Ayrıca,bilgisayarürünlerinde,bilgisayarprize
takılıolmadığındadasistemsaatinegüçsağlayanmadeniparabüyüklüğündebiriçpilbulunur;bunedenle
pilgüvenliğibilgileritümbilgisayarlarürünleriiçingeçerlidir.

viKullanmaKılavuzu

Anındaişlemgerektirenkoşullar

Ürünleryanlışkullanımyadaihmalyüzündenzarargörebilir.Ürününgördüğübazıhasarlar,
ürüninceleninceyeyadagerekirse,yetkilibakımuzmanıtarafındanonarılıncayakadarbirdaha
kullanılmamasınıgerektirecekölçüdeciddiolabilir.

Herelektronikaygıttaolduğugibi,ürünüaçarkençokdikkatliolun.Sıkolmamaklabirlikte,bir
kokuduyabiliryadaürününüzdendumançıktığınıyadakıvılcımlargeldiğinigörebilirsiniz.Yada
patlama,çatlamayadatıslamagibiseslerduyabilirsiniz.Bugibidurumlaryalnızca,elektronikbir
içbileşeningüvenlivedenetimlibirşekildeçalışmadığıanlamınagelebilir.Yadaolasıbirgüvenlik
sorununuişaretediyorolabilir.Ancak,riskalmayınyadadurumukendiniztanılamayaçalışmayın.
DahafazlabilgiiçinMüşteriDestekMerkezinebaşvurun.HizmetveDestektelefonnumaralarının
listesiiçinaşağıdakiwebsitesinebakın:

http://www.lenovo.com/support/phone

Bilgisayarınızıvebileşenlerinihasar,aşınmayadatehlikeişaretleriolupolmadığınıdenetlemekiçinsık
sıkinceleyin.Birbileşenindurumuhakkındaherhangibirsorunuzvarsa,ürünükullanmayın.Ürünün
nasılinceleneceğivegerekiyorsa,onarımınınnasılyaptırılacağınailişkinyönergeleriçinMüşteri
DestekMerkezi'neyadaürününüreticisinebaşvurun.

Aşağıdalistelenendurumlardanbirinifarketmenizhalindeyadaürününüzüngüvenliğiyleilgili
endişelerinizolduğunda,dahafazlayardımalmakiçinMüşteriDestekMerkezi'yleiletişimkuruncaya
kadarürünükullanmayınveürününgüçkaynağıvetelekomünikasyonhatlarıilebağlantısınıkesin.

•Güçkabloları,prizler,güçbağdaştırıcıları,uzatmakabloları,anielektrikakımıdeğişiminekarşıkoruyucu
aygıtlaryadaçatlak,kırıkyadazarargörmüşgüçkaynakları.

•Aşırıısınmaişaretleri,duman,kıvılcımlaryadaateş.

•Pilinzarargörmesi(örneğin,çizikler,yarıklaryadabüzülmeler),pilinboşalmasıyadapilinüstündeyabancı
maddelerinbirikmesi.

•Birçatlama,tıslamayadapatlamasesiyadaüründengelengüçlübirkoku.

•Sıvıbirmaddenindöküldüğünüyadabilgisayarın,güçkablosununyadagüçbağdaştırıcısınınüstünebir
nesnenindüştüğünügösterenişaretler.

•Bilgisayarın,güçkablosununyadagüçbağdaştırıcısınınsuyamaruzkalması.

•Ürünündüşürülmesiyadaherhangibirşekildehasargörmesi.

•Çalıştırmayönergeleriniizlediğinizdeürününnormalbirşekildeçalışmaması.

Not:LenovoiçinyadaLenovotarafındanüretilmemişolanbirüründe(uzatmakablosugibi)budurumlarla
karşılaşırsanız,ekyönergeleralmakiçinürünüreticisiyleiletişimkuruncayayadailgiliürünüyenisiyle
değiştirinceyekadarürünükullanmayın.

Güvenlikyönergeleri

Yaralanmayadamaddizararriskiniazaltmakiçinherzamanaşağıdakiönlemlerialın.

Hizmetvebüyütmeler

MüşteriDestekMerkezitarafındanyadaelinizdekikullanımkılavuzlarındabelirtilmedikçe,birürünün
bakımınıkendinizyapmayıdenemeyin.Yalnızca,ürününüzüonarmayetkisibulunanbirGarantiHizmet
ÇözümOrtağı'nabaşvurun.

Not:Bazıbilgisayarparçalarıiçinmodelbüyütmeyadadeğiştirmeişlemlerinimüşterileryapabilir.Büyütmeler
genellikleaksamolarakadlandırılır.MüşteritarafındantakılmasıonaylanandeğiştirmeparçalarıCRU'lar
(MüşteriTarafındanDeğiştirilebilirBirimler)olarakadlandırılır.Lenovo,müşterilerinaksamlarıtakmasınınya
daCRU'larıdeğiştirmesininuygunolduğudurumlardailgiliyönergelerinyeraldığıçeşitlibelgelersağlar.

©CopyrightLenovo2013,and2010,2014

vii

Parçatakarkenyadadeğiştirirkentümyönergeleredikkatleuymanızgerekir.GüçgöstergesininKapalı
(Off)durumdaolması,ürününiçindekivoltajdüzeylerininsıfırolduğuanlamınagelmeyebilir.Güçkablosu
bulunanbirüründenkapaklarıçıkarmadanönceherzamangücünkapalıolduğundanveürününtümgüç
kaynaklarıylabağlantısınınkesildiğindeneminolun.Başkasorunuzyadaendişenizvarsa,MüşteriDestek
Merkezi'yleiletişimkurun.

Güçkablosunuçıkardıktansonrabilgisayarınızdahareketliparçakalmaz,ancakgüvenliğiniziçinaşağıdaki
uyarılargereklidir.

DİKKAT:
Zararverebilecekhareketliparçalariçerir.Parmaklarınızıvevücudunuzundiğerkısımlarınıuzaktutun.

DİKKAT:

CRU'larıdeğiştirmedenöncebilgisayarınızıkapatınvekapağıaçmadanöncebilgisayarınsoğuması
için3-5dakikabekleyin.

Güçkablolarıvegüçbağdaştırıcıları

TEHLİKE

Yalnızcaürünüreticisitarafındansağlanangüçkablolarınıvegüçbağdaştırıcılarınıkullanın.

Güçkablolarınıngüvenlikonayındangeçmesigerekir.AlmanyaiçinbuH05VV-F ,3G,0,75mm
veyadahaüstünniteliklibirkablodur.Diğerülkelerdeaynışekildeuygunnitelikleresahipkablolar
kullanılmalıdır.

Birgüçkablosunuhiçbirzamanbirgüçbağdaştırıcısınınyadabaşkabirnesneninetrafına
dolamayın.Buşekildedolanmasıkablonunaşınmasına,kırılmasınayadakıvrılmasınayolaçacak
birşekildekabloyugerebilir.Budurumgüvenliktehlikesiyaratabilir.

Kablolarıherzaman,üzerindenyürünmeyecek,ayakaltındakalmayacakyadanesnelertarafından
sıkıştırılmayacakbirşekildedöşeyin.

Güçkablolarınıvegüçbağdaştırıcılarınısıvımaddelerdenkoruyun.Örneğin,güçkablonuzuyada
güçbağdaştırıcınızıhiçbirzamanlavabolara,borulara,tuvaletlereyakınyerlereyadasıvıtemizlik
maddeleriyletemizlenenzeminlerekoymayın.Sıvımaddeler,özellikledegüçkablosuyadagüç
bağdaştırıcısıyanlışkullanımdandolayıgerginse,kısadevreyenedenolabilir.Ayrıca,sıvımaddeler
güçkablosuuçbirimlerininve/veyagüçbağdaştırıcısıüzerindekibağlaçuçbirimlerininaşınmasına
nedenolarakaşırıısınmayayolaçabilir.

2

Güçkablolarınıvesinyalkablolarınıherzamandoğrusıraylabağlayınvetümgüçkablosu
bağlaçlarınınyuvalarınagüvenlivetamolaraktakıldığındaneminolun.

viiiKullanmaKılavuzu

ACgirişiğnelerindeaşınmagörülenyadaACgirişiğnelerindeyadaherhangibiryerindeaşırıısınma
(örneğin,deformeolmuşplastik)görülengüçbağdaştırıcılarınıkullanmayın.

Uçlarındanbirindekielektrikbağlantılarındaaşınmayadaaşırıısınmagörülenyadaherhangibir
şekildehasarlıgörünengüçkablolarınıkullanmayın.

Olasıaşırıısınmayıönlemekiçin,güçbağdaştırıcısıbirelektrikprizinetakılıykengüç
bağdaştırıcısınınüstünüörtüveyabaşkanesnelerlekapatmayın.

Uzatmakablolarıveilgiliaygıtlar

Kullandığınızuzatmakablolarının,aniakımdeğişikliğinekarşıkoruyucuaygıtların,kesintisizgüçkaynaklarının
veanahtarlıuzatmakablolarının,ürününelektrikgereksinimlerinikarşılayabilecekakımlakullanıldığından
eminolun.Buaygıtlarıhiçbirzamanaşırıyüklemeyin.Anahtarlıuzatmakablolarıkullanılıyorsa,yük,anahtarlı
uzatmakablosugirişdeğeriniaşmamalıdır.Güçyükleri,güçgereksinimlerivegirişdeğerleriyleilgilisorunuz
olursa,ekbilgiiçinbirelektrikteknisyeninebaşvurun.

Fişlerveprizler

TEHLİKE

Bilgisayardonatınızlakullanmayıplanladığınızbirpriz(güçprizi)hasargörmüşyadaaşınmış
görünüyorsa,yetkilibirelektrikteknisyenitarafındandeğiştirilmedenprizikullanmayın.

Fişibükmeyinvefiştedeğişiklikyapmayın.Fişhasargörmüşse,değiştirmekiçinüreticiyebaşvurun.

Prizi,büyükmiktarlardaelektrikçekendiğerevaletleriyadaticarialetlerlepaylaşmayın;tersi
durumda,sabitolmayanvoltajdüzeyleri,bilgisayarınıza,verilerinizeyadabağlıaygıtlarınızazarar
verebilir.

Bazıürünlerdeüçgeçmedişlifişkullanılmıştır.Bufişyalnızcatopraklanmışbirelektikprizine
takılabilir.Bubirgüvenliközelliğidir.Fişitopraklanmamışbirprizetakmayıdeneyerek,bugüvenlik
özelliğiniengellemişolursunuz.Fişiprizetakamıyorsanız,onaylanmışbirprizbağdaştırıcısıiçinya
daelinizdekifişibugüvenliközelliğinigeçerlikılanbirfişledeğiştirmekiçinbirelektrikteknisyenine
başvurun.Birelektrikprizinihiçbirzamanaşırıyüklemeyin.Genelsistemyükü,şubedevresi
değerininyüzde80'iniaşmamalıdır.Güçyükleriveşubedevresideğerleriyleilgilisorunuzolursa,
ekbilgiiçinbirelektrikteknisyeninebaşvurun.

Kullandığınızgüçprizinintesisatınındüzgünbirşekildeyapıldığından,kolayerişilebilirolduğundan
vedonatıyayakınkonumlandığındaneminolun.Güçkablolarını,kablolarıgerecekşekilde
uzatmayın.

Güçprizinintaktığınızürüniçindoğruvoltajıveakımısağladığındaneminolun.

Donatıyıdikkatliceelektrikprizinetakınveelektrikprizindençıkarın.

©CopyrightLenovo2013,and2010,2014

ix

Güçkaynağıbildirimi

TEHLİKE

Güçkaynağındakiaşağıdakietiketitaşıyanhiçbirkapağıyadaparçayıçıkarmayın.

Buetiketinbulunduğubileşenleriniçindetehlikelidüzeydevoltaj,akımveenerjivardır.Bu
bileşenleriniçindeonarılabilecekparçayoktur.Buparçalardanbirindesorunolduğunu
düşünüyorsanız,birhizmetteknisyeniylegörüşün.

Dışaygıtlar

DİKKAT:
BilgisayarıngücüaçıkkenUSBkablolarındanbaşkaherhangibirdışaygıtkablosubağlamayınyada
bağlıbirkabloyuçıkarmayın,aksihalde,bilgisayarınızazararverebilirsiniz.Bağlananaygıtlaraolası
birzarargelmesiniönlemekamacıyladışaygıtlarıçıkarmakiçinbilgisayarınızkapandıktansonra
enazbeşsaniyebekleyin.

Pileilişkingenelnot

TEHLİKE

Lenovotarafındanüretilenkişiselbilgisayarlarda,sistemsaatinegüçsağlayangerçekzamanlısaat
(RTC)pilibulunur.Ayrıca,dizüstübilgisayarlargibibirçoktaşınabilirürün,taşınırdurumdayken
sistemgücüsağlamakiçinyenidendoldurulabilirbirpiltakımıkullanır.Ürününüzlekullanmanıziçin
Lenovotarafındansağlananpilleruyumlulukbakımındansınanmıştırveyalnızcaonaylıparçalarla
değiştirilebilir.

Pilleriaçmayıyadapillerebakımyapmayıhiçbirzamandenemeyin.Pilleriezmeyin,delmeyinyada
yakmayınyadametaldevrelerekısadevreyapmayın.Pilisuyayadadiğersıvımaddeleremaruz
bırakmayın.Piltakımınıyalnızca,ürünlebirlikteverilenbelgelerdekiyönergeleregöreyeniden
doldurun.

Pilinyanlışvekötükullanılmasıpilinaşırıısınmasınanedenolarak,piltakımındanyadamadenipara
büyüklüğündekipildengazyadaalev“çıkmasına”yolaçabilir.Pilinizhasargörürseyadapilinizin
boşaldığınıyadapilkablolarındayabancımaddelerinbiriktiğinifarkederseniz,pilikullanmayı
durdurunvepilüreticisindendeğiştirin.

Pilleruzunsürekullanılmadıklarındaözelliklerinikaybedebilir.Bazıyenidendoldurulabilirpillerde
(özellikleLityumİyonpiller),pilinboşalmışbirdurumdabırakılmasıpilinkısadevreyapmariskini
artırarakpilinömrünükısaltabilirveayrıca,birgüvenliktehlikesidetaşıyabilir.Y enidendoldurulabilir
Lityum-İyonpilleritamamenboşaltmayınyadabupilleriboşalmışhaldesaklamayın.

xKullanmaKılavuzu

Yenidendoldurulabilenpileilişkinnot

TEHLİKE

Piltakımınısökmeyeyadadeğiştirmeyeçalışmayın.Buhareket,patlamayayadapiltakımında
sızıntıyanedenolabilir.Lenovotarafındanbelirtilmeyenyadaparçalarınaayrılanyadadeğiştirilen
piltakımıgarantikapsamındadeğildir.

Yenidendoldurulabilirpiltakımıyanlışyerleştirilirse,patlamatehlikesivardır.Piltakımıazmiktarda
zararlımaddeiçerir.Olasıyaralanmalarıönlemekiçin:

•PiliyalnızcaLenovotarafındanönerilenbirpiltipiyledeğiştirin.

•Piltakımınıateştenuzaktutun.

•Pilisuyadayağmurlatemasettirmeyin.

•Piliparçalarınaayırmayaçalışmayın.

•Kısadevreyaptırmayın.

•Piliçocuklardanuzaktutun.

•Piltakımınıdüşürmeyin.

Piltakımını,denizkıyısınıdoldurmakiçinkullanılanatıkmaddelerlebirlikteatmayın.Piliatarken
ülkenizdekiyerelyönetmeliklereyadadüzenlemelereuyun.

Piltakımınınodasıcaklığında,kapasitesininyaklaşık%30-%50'siarasındadoluluktasaklanması
gerekir.Aşırıboşalmayıengellemekiçinpiltakımınıyıldabirkezdoldurmanızönerilir.

Madeniparabüyüklüğündekilityumpileilişkinnot

TEHLİKE

Pilyanlışyerleştirilirsepatlamatehlikesivardır.

Pilleri

•Islatmayınyadasuyaatmayın.

•100°C(212°F)üzerindebirsıcaklığaçıkacakkadarısıtmayın.

•Onarmayakalkışmayınyadaparçalarınaayırmayın.

Piliatarken,yerelyasaveyönetmeliklereuyun.

AşağıdakibildirimABD'dekiKaliforniyaeyaletindekikullanıcılariçingeçerlidir.

KaliforniyaiçinPerkloratBilgisi:

LityummanganezdioksitRTCpiliiçerenürünler,perkloratmaddesiiçerebilir.

Perkloratiçerenmalzemelerindikkatlikullanılmasıgerekir.Bkz.
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

©CopyrightLenovo2013,and2010,2014

xi

Yerleşikyenidendoldurulabilenpileilişkinnot

TEHLİKE

Yenidendoldurulabiliryerleşikpilideğiştirmeyidenemeyin.Pilindeğiştirilmesiyetkilibir
LenovoonarımmerkezitarafındanyadaLenovo'nunyetkilendirdiğibirteknisyentarafından
gerçekleştirilmelidir.

Piliyalnızürünbelgelerindeyeralantalimatlarauygunbirşekildevesınırlıdurumlardayeniden
şarjedin.

YetkiliLenovoonarımmerkezleriyadateknisyenleriLenovopilleriniyerelyasaveyönetmeliklere
uygunolarakgeridönüştürmektedir.

Isıveürününhavalandırılması

TEHLİKE

Bilgisayarlar,ACgüçbağdaştırıcılarıvebirçokdonatıaçıkkenvepilleridolarkenısıüretir.Dizüstü
bilgisayarlarküçükboyutlarındandolayıfazlamiktardaısıüretebilir.Herzamanaşağıdakitemel
önlemlerialın:

•Bilgisayarınızaçıkkenyadapildolarken,tabanı,avuçiçidesteğivebazıdiğerbölümleriısınabilir.
Ellerinizi,kucağınızıyadabedeninizinbaşkabirbölümünü,bilgisayarınsıcakkısmıileçokuzun
süretemashalindebulundurmayın.Klavyeyikullanırkenavuçiçinizi,avuçiçidesteğiüzerinde
uzunsüretutmaktankaçının.Bilgisayarınızolağançalışmasısırasındabirmiktarısıüretir.
Isımiktarı,sistemetkinliğininmiktarınavepildolumdüzeyinebağlıdır.Aradagiysiolsada
bilgisayarınızınvücudunuzlauzunsüretemasetmesirahatsızlığayadacildinizdeyanığaneden
olabilir.Klavyekullanırkenelleriniziavuçiçidesteğindenkaldırarakdüzenliolarakaraverinve
klavyeyiuzunsürekullanmamayadikkatedin.

•Yanıcımaddelerinyanındayadapatlayıcımaddeolanortamlardabilgisayarınızıçalıştırmayınya
dapilidoldurmayın.

•Güvenlik,rahatlıkvegüvenilirişleyişiçinürününüzdehavalandırmayuvaları,fanlarve/yadaısı
alıcılarıbulunur.Buaksamlar,ürününbiryatak,kanepe,halıyadabaşkabiresnekyüzeyin
üzerinekonulmasıylablokeedilebilir.Buaksamlarıhiçbirşekildeblokeetmeyin,kapatmayınya
dageçersizkılmayın.

•ACgüçbağdaştırıcısıelektrikprizinevebilgisayarınızatakılıykenısıüretir.Bağdaştırıcıyı
kullanırkenbedeninizdenuzaktutun.ACgüçbağdaştırıcısınıhiçbirzamanbedeniniziısıtmakiçin
kullanmayın.Aradagiysiolsadabilgisayarınızınvücudunuzlauzunsüretemasetmesicildinizde
yanığanedenolabilir.

Güvenliğiniziçinherzamanbilgisayarınızdaaşağıdakitemelönlemlerialın:

•Bilgisayarprizetakılıykenkapağınıkapalıtutun.

•Düzenliolarakbilgisayarındışındatozbirikipbirikmediğinebakın.

•Havadeliklerindeveönçerçevedekideliklerdetoplanantozlarıtemizleyin.T ozluyadahareketin
yoğunolduğuyerlerdeçalışanbilgisayarlardatemizlemeişleminidahasıkyapmanızgerekebilir.

•Bilgisayardakihavadelikleriniengellemeyinyadakapatmayın.

•Bilgisayarınızımobilyaiçindeçalıştırmayın.Bu,aşırıısınmariskiniartırır.

•Bilgisayarıniçinegirenhavasıcaklığıençok35°C(95°F)olmalıdır.

xiiKullanmaKılavuzu

Elektrikakımıgüvenlikbilgileri

TEHLİKE

Güç,telefonveiletişimkablolarındakielektrikakımıtehlikelidir.

Elektrikçarpmasıtehlikesinekarşıkorunmakiçin:

•Yıldırımdüşmesigibiolaylarıngözlendiğikoşullardabilgisayarınızıkullanmayın.

•Yıldırımdüşmesigibidoğaolaylarınıngözlendiğikoşullardahiçbirkabloyutakmayınveçıkarmayın
yadabuürününkuruluş,bakımyadayenidenyapılandırmaişlemlerinigerçekleştirmeyin.

•Tümgüçkablolarınıdoğrubiçimdekablolanmışvetopraklanmışprizetakın.

•Buürünebağlanacaktümdonatılarıdoğrubiçimdekablolanmışprizleretakın.

•Mümkünse,sinyalkablolarınıtakıpçıkarırkenyalnızcatekbirelinizikullanın.

•Ateşe,suyaveyapısalbirzararamaruzkalanhiçbirdonatıyıçalıştırmayın.

•Tümiçparçalaryerlerinesabitleninceyekadarbilgisayarınızıkullanmayın.İçparçalarvedevreler
açıktaykenaslabilgisayarıkullanmayın.

TEHLİKE

Buürünüyadabağlıaygıtlarıkurarken,taşırkenyadabunlarınkapaklarınıaçarken,kabloları
aşağıdakiyordamlardagösterildiğibiçimdetakınyadasökün.

Takmakiçin:

1.TümaygıtlarıKAPATIN.

2.Önce,tümkablolarıaygıtlarabağlayın.

3.Sinyalkablolarınıbağlaçlaratakın.

4.Elektrikkablolarınıprizleretakın.

5.AygıtlarıAÇIN.

Çıkarmakiçin:

1.TümaygıtlarıKAPATIN.

2.Önce,elektrikkablolarınıprizlerdençıkarın.

3.Sinyalkablolarınıbağlaçlardançıkarın.

4.Tümkablolarıaygıtlardançıkarın.

Bilgisayarabağlıtümdiğerelektrikkablolarınıtakmadanöncegüçkablosununprizdenyada
yuvadançekilmesigerekir.

Güçkablosununprizeyadayuvayayenidentakılabilmesiiçinöncediğertümelektrikkablolarının
bilgisayarınızatakılmasıgerekir.

LCDbildirimi

DİKKAT:
Likitkristalekran(LCD)camdanyapılmıştırvebilgisayarınkababirşekildekullanılmasıveya
düşürülmesiLCD'ninçatlamasınanedenolabilir.LCDçatlarveiçindekisıvıgözlerinizeveyaellerinize
bulaşırsa,etkilenenbölgelerihemenenaz15dakikaboyuncasuylayıkayın;yıkamadansonra
herhangibirbelirtigörülürse,doktoradanışın.

Not:Cıvaiçerenflorasanlambalıürünlerdebulunan(örneğin,LEDolmayan)likitkristalekrandaki(LCD)

florasanlambacıvaiçerir;yerelyönetim,devletyadafederaldevletkurallarınauygunşekildeatılmalıdır.

Kulaklıkkullanılması

Bilgisayarınızınhemkulaklıkbağlacı,hemdeseshatçıkışıbağlacıvarsa,kulaklıklariçinherzamankulaklık
bağlacınıkullanın.

©CopyrightLenovo2013,and2010,2014

xiii

DİKKAT:
Kulaklıklardangelenaşırısesbasıncıişitmekaybınanedenolabilir.Eşitleyici'nin(equalizer)enüst
seviyeyeayarlanmasıkulaklıkçıkışvoltajınıvesonuçolaraksesbasıncıdüzeyiniartırır.Dolayısıyla,
işitmeduyunuzukorumakiçineşitleyiciyiuygunbirseviyeyeayarlayın.

Kulaklıkbağlaçlarınınçıkışı,EN50332-2belirtimlerineuygundeğilse,kulaklıklarınyükseksesteuzunsüre
kullanılmasıtehlikeoluşturabilir.Bilgisayarınızdakikulaklıkçıkışbağlacı,EN50332-2Fıkra7ileuyumludur.
Bubelirtim,bilgisayarınmaksimumbantgenişliğiolanRMS'ninçıkışvoltajını150mVilesınırlar.İşitme
kaybınakarşıkorumasağlamakiçin,kullandığınızkulaklıkların,75mVdeğerindekigenişbantözelliklili
voltajınailişkinEN50332-2(Fıkra7'dekisınırlamalar)ileuyumluolduğundaneminolun.EN50332-2ile
uyumluolmayankulaklıklarınkullanılması,aşırısesbasıncıdüzeylerinedeniyletehlikeliolabilir.

Kulaklıkların,Lenovobilgisayarınızlabirliktegönderilmesi,kulaklıklarınvebilgisayarınEN50332-1
belirtimleriyleuyumluolduğunugösterir.Farklıkulaklıklarkullanılıyorsa,bunlarınEN50332-1belirtimleriyle
uyumluolduğundaneminolun(Fıkra6.5SınırlamaDeğerleri).EN50332-1ileuyumluolmayankulaklıkların
kullanılması,aşırısesbasıncıdüzeylerinedeniyletehlikeliolabilir.

Ekgüvenlikbilgileri

Plastikpoşetnotu

TEHLİKE

Plastikpoşetlertehlikeliolabilir.Boğulmatehlikesiniönlemekiçinplastikpoşetleribebeklerinve
çocuklarınerişemeyeceğiyerlerdesaklayın.

PolivinilKlorid(PVC)kablosuvekablobildirimi

Birçokkişiselbilgisayarürünüvedonatıkabloyadateliçerir(örneğinaksesuarıkişiselbilgisayarabağlamak
içinkullanılangüçkablolarıyadakablolar).Buüründebutürbirkabloyadatelbulunuyorsa,aşağıdaki
uyarıgörüntülenir:

UYARI:Buüründekikablolarayadabuürünlebirliktesatılanparçalarlailişkilikablolaraeliledokunulması,
ABD'ninKaliforniyaEyaletitarafındankansere,doğumkusurlarınayolaçabileceğivediğerüremeorganlarına
zararverebileceğikabuledilenkurşunmaddesinemaruzkalınmasınanedenolur.Kablolaradokunduktan
sonraellerinizidikkatliceyıkayın.

Buyönergelerisaklayın.

xivKullanmaKılavuzu

Bölüm1.Ürünegenelbakış

Bubölümdebağlaçlarınyerleri,önemliürünetiketlerininyerleri,bilgisayaraksamları,belirtimler,işletimortamı
veöncedenyüklüprogramlarailişkinbilgilersağlanmaktadır.

•“Bilgisayardenetimlerinin,bağlaçlarınınvegöstergelerininbulunması”sayfa:1

•“Önemliürünbilgilerininbulunması”sayfa:9

•“Aksamlar”sayfa:11

•“Belirtimler”sayfa:13

•“İşletimortamı”sayfa:13

•“Lenovoprogramları”sayfa:14

Bilgisayardenetimlerinin,bağlaçlarınınvegöstergelerininbulunması

Bubölüm,bilgisayarınızındonanımaksamlarınıtanıtmaktavesizebilgisayarınızıkullanmayabaşlamanız
içingerekentemelbilgilerivermektedir.

Öndengörünüm

Şekil1.Öndengörünüm

1Kamera(bazımodellerde)

2Mikrofonlar

3Güçdüğmesi

4Parmakiziokuyucu(bazımodellerde)8Ekran(bazımodellerdeçokludokunmayaduyarlıekran)

©CopyrightLenovo2013,and2010,2014

5İşaretlemeçubuğu

6NFClogosu(bazımodellerde)

7İzlemepaneli

1

1Kamera(bazımodellerde)

Resimçekmekveyavideokonferansyapmakiçinbukamerayıkullanabilirsiniz.Ekbilgiiçinbkz.“Kameranın
kullanılması”sayfa:43

2Mikrofonlar

.

Yerleşikmikrofonlar,sesverileriniişlemeyeteneğiolanbirprogramlabirliktekullanıldığındasesveinsan
sesiniyakalar.

3Güçdüğmesi

Bilgisayarıaçmakiçinaçma/kapamadüğmesinikullanın.

Bilgisayarıkapatmakiçinaşağıdakileriyapın:

•Microsoft

®

Windows

®

7işletimsistemiiçinStartmenüsükapatmaseçeneğinikullanın.

•MicrosoftWindows8veWindows8.1işletimsistemleriiçinmasaüstünegidin,düğmelerigörüntülemek
içinişaretçiyiekranınsağüstveyasağaltköşesinegetirin.DahasonraSettings(Ayarlar)➙Power
(Açma/kapama)➙Shutdown(Kapat)öğelerinitıklatın.

Bilgisayarınızyanıtvermemeyebaşlarsavebilgisayarınızıkapatamıyorsanız,açma/kapamadüğmesinidört
saniyeveyabirazdahafazlasürebasılıtutun.Bilgisayaryinedeyanıtvermiyorsa,ACgüçbağdaştırıcısını
çıkarınvebilgisayarısıfırlamakiçinacildurumsıfırlamadeliğinikullanın.Bkz.“Alttangörünüm”sayfa:6

.

Ayrıcagüçdüğmesini,güçdüğmesinebasıldığındabilgisayarkapanacakveyaRAMaskıdauykuyadasabit
diskaskıdauykukipinegeçecekşekildeprogramlayabilirsiniz.Bunuyapmakiçingüçplanıayarlarınızı
değiştirmenizgerekir.Güçplanıayarlarınaerişmekiçinaşağıdakileriyapın:

•Windows7için:PowerManagerprogramınıbaşlatınvePowerPlan(GüçPlanı)sekmesinitıklatın.Power
Managerprogramınıbaşlatmayailişkinyönergeleriçinbkz.“Windows7işletimsistemindeLenovo
programlarınaerişme”sayfa:14.

•Windows8veWindows8.1için:Windowsbildirimalanındanpildurumusimgesinitıklatınveardından

Morepoweroptions(Diğergüçseçenekleri)öğesinitıklatın.ArdındanChoosewhatthepowerbutton
does(Güçdüğmelerininyapacaklarınıseçin)öğesinitıklatın.

4Parmakiziokuyucu(bazımodellerde)

Parmakizikimlikdoğrulamasıteknolojisi,parmakiziniziparolalarlailişkilendirerekkolayvegüvenlikullanıcı
erişimisağlar.Ekbilgiiçinbkz.“Parmakiziokuyucununkullanılması”sayfa:57.

ThinkPad

5İşaretlemeçubuğu
7İzlemepaneli

®

işaretlemeaygıtı

KlavyedeLenovo'nunbenzersizThinkPadişaretlemeaygıtlarıbulunur.İşaretleme,seçmevesürükleme,
parmaklarınızıklavyedenkaldırmadangerçekleştirebileceğiniztekbirişleminparçasıdır.Ekbilgiiçinbkz.
“ThinkPadişaretlemeaygıtı”sayfa:25.

6NFClogosu(bazımodellerde)

İzlemepanelindeNearFieldCommunication(NFC)logosununbulunmasıbilgisayarınızınNFCözelliğini
desteklediğinigösterir.Ekbilgiiçinbkz.“NFCbağlantısınıkullanma”sayfa:38.

8Ekran(bazımodellerdeçokludokunmayaduyarlıekran)

Ekbilgiiçinbkz.“Çokludokunmayaduyarlıekranıkullanma”sayfa:21.

2KullanmaKılavuzu

Sağyandangörünüm

Şekil2.Sağyandangörünüm

1Birleşiksesbağlacı5Ethernetbağlacı

2SIMkartıtepsisi(bazımodellerde)6Videographicsarray(VGA)bağlacı

3Ortamkartıokuyucuyuvası7Güvenlikkilidiyuvası

4USB3.0bağlacı

1Birleşiksesbağlacı

Bilgisayardansesalmakiçinkulaklıkveyamikrofonlukulaklıkbağlayın.Mikrofonlukulaklıkbağlayarakses
kaydıveyaaramayapabilirsiniz.

Not:Sesbağlacıgelenekselmikrofonudesteklemez.Ekbilgiiçinbkz.“Sesözelliklerininkullanılması”
sayfa:43

2SIMkartıtepsisi(bazımodellerde)

.

BilgisayarınızdakablosuzGenişAlanAğı(kablosuzWAN)aksamıvarsa,kablosuzWANbağlantılarıkurmak
içinbirSIM(SubscriberIdentificationModule;AboneKimlikModülü)kartıgerekebilir.SIMkart,ürünün
satıldığıülkeyebağlıolarakSIMkarttepsisineöncedentakılmışolabilir.Ekbilgiiçinbkz.“SIMkarttakma
veyadeğiştirme”sayfa:74

3Ortamkartıokuyucuyuvası

.

Bilgisayarınızdabirortamkartıokuyucuyuvasıvardır.Karttakiverileriokumakiçinflaşortamkartınıbu
yuvayatakın.Desteklenenkartlarailişkindahafazlabilgiiçinbkz.“Flaşortamkartıyadaakıllıkartın
kullanılması”sayfa:44.

4USB3.0bağlacı

UniversalSerialBus(USB)3.0bağlacı,yazıcıveyadijitalkameragibiUSByazıcısıyadabirdijitalkamera
gibiUSBuyumluaygıtlarıbağlanmakiçinkullanılır.

Uyarı:USB3.0bağlacınabirUSBkablosutaktığınızda,USBişaretininyukarıyabaktığındaneminolun.
Aksihaldebağlaçzarargörebilir.

Bölüm1.Ürünegenelbakış3

5Ethernetbağlacı

BilgisayarıEthernetbağlacıylabirLAN'abağlayın.

TEHLİKE

ElektrikçarpmasıriskiniönlemekiçintelefonkablosunuEthernetbağlacınabağlamayın.Bubağlaca
yalnızabirEthernetkablosubağlayabilirsiniz.

Ethernetbağlacındaağbağlantısınındurumunugösterenikigöstergebulunur.Solaltgöstergesabityeşil
yandığındabu,bilgisayarınbirLAN'abağlandığıveağlabiroturumaçılabileceğianlamınagelir.Sağalt
göstergesarıyanıpsöndüğündebu,verileriniletilmekteolduğunugösterir.

Not:Bilgisayarıbirbağlantıistasyonunataktıysanız,yerelağabağlanmakiçinbilgisayardakiEthernet
bağlacınıdeğil,bağlantıistasyonundakiEthernetbağlacınıkullanın.

6VideoGraphicsArray(VGA)bağlacı

VGAmonitörügibiVGAuyumlubirvideoaygıtınabilgisayarıbağlamakiçinVGAbağlacınıkullanın.

Not:Bilgisayarıbirbağlantıistasyonunabağlarsanız,bilgisayardakiVGAbağlacınıdeğilbağlantı
istasyonundakiVGAbağlacınıkullanın.

Ekbilgiiçinbkz.“Dışmonitörünkullanılması”sayfa:39.

7Güvenlikkilidiyuvası

Bilgisayarınızıçalınmayakarşıkorumaküzerebilgisayarısabitbirnesneyekilitlemekiçingüvenlikkilidi
yuvasıylauyumlubirgüvenlikkablosukilidisatınalabilirsiniz.

Not:Kilitlemeaygıtınıvegüvenlikaksamınıdeğerlendirmekten,seçmektenvekullanmaktansizsorumlu
olursunuz.Lenovoherhangibirkilitlemeaygıtınınvegüvenlikaksamınınişlevselliği,kalitesiveyaperformansı
hakkındahiçbiryorumdabulunmaz,görüşbildirmezvegarantivermez.

4KullanmaKılavuzu

Soltaraftangörünüm

Şekil3.Soltaraftangörünüm

1Güçbağlacı4MiniDisplayPort

2USB3.0bağlacı5Always-onUSBbağlacı
3Fanhavayarıkları

1Güçbağlacı

6Akıllıkartyuvası(bazımodellerde)

®

bağlacı

BilgisayaraACgücüsağlamakvepilidoldurmakiçinACgüçbağdaştırıcısınıgüçbağlacınabağlayın.

2USB3.0bağlacı

USB3.0bağlacı,USByazıcıveyadijitalkameragibiUSBileuyumluaygıtlarıbağlamakiçinkullanılır.

Uyarı:USB3.0bağlacınabirUSBkablosutaktığınızda,USBişaretininyukarıyabaktığındaneminolun.
Aksihaldebağlaçzarargörebilir.

3Fanhavayarıkları

Fanhavayarıklarıveiçfanbilgisayardahavadolaşımısağlarveözelliklemikroişlemcininsoğutmasıolmak
üzeredüzgünbirsoğutmasunar.

Not:Uygunhavaakışınısağlamakiçinfanhavayarıklarınınönüneherhangibirengelkoymayın.

4MiniDisplayPortbağlacı

Bilgisayarınızıuyumlubirprojektöre,dışmonitöreyadayüksekçözünürlüklübirtelevizyonabağlamakiçin
miniDisplayPortbağlacınıkullanın.Ekbilgiiçinbkz.“MiniDisplayPortbağlacınınkullanılması”sayfa:42

.

5Always-onUSBbağlacı

Varsayılanolarak,Always-onUniversalSerialBus(USB)bağlacıbilgisayarınızşudurumdaykenbazımobil
dijitalaygıtlarıveakıllıtelefonlarıdoldurabilmenizisağlar:

•BilgisayarınızaçıkkenyadaRAMaskıdauykukipindeyken

•Bilgisayarınızuykukipindeyadakapalıyken,ancakbirACgücünebağlıyken

Bölüm1.Ürünegenelbakış5

BilgisayarınızsabitdiskaskıdauykukipindeykenveyakapalıykenvebirACgücünebağlıdeğilkenbuaygıtları
doldurmakistiyorsanızşunlarıyapın:

•Windows7için:PowerManagerprogramınıbaşlatınveGlobalPowerSettings(GenelGüçAyarları)
sekmesinitıklatın.ArdındanEnableUSBchargefromthecomputerbatteryevenwhenthecomputer
isoff(BilgisayarkapalıykendebilgisayarınpilindenUSBdolumunuetkinleştir)onaykutusunuseçinveOK
(Tamam)yadaApply(Uygula)seçeneğinitıklatın.

•Windows8veWindows8.1için:Start(Başlat)ekranınagitmekiçinWindowstuşunabasın.Lenovo

Settings➙Power(Güç)seçeneklerinitıklatın.ArdındanAlways-onUSBaltındakiEnableUSBcharge
fromthecomputerbatteryevenwhenthecomputerisoff(Bilgisayarkapalıykendebilgisayarın

pilindenUSBdolumunuetkinleştir)onaykutusunuişaretleyin.

Uyarı:BubağlacabirUSBkablosutaktığınızda,USBişaretininyukarıyabaktığındaneminolun.Aksihalde
bağlaçzarargörebilir.

6Akıllıkartyuvası(bazımodellerde)

Bilgisayarınızdabirakıllıkartyuvasıbulunabilir.Ekbilgiiçinbkz.“Flaşortamkartıyadaakıllıkartın
kullanılması”sayfa:44

.

Alttangörünüm

Şekil4.Alttangörünüm

1Dışpiltakımı4Klavyetahliyedelikleri

2Bağlantıistasyonubağlacı(bazımodellerde)5Acildurumdasıfırlamadeliği
3Hoparlörler

1Dışpiltakımı

BilgisayarıACgücübulunmadığındapilgücüyleçalıştırın.

AyrıcagüçayarlarınızıgerektiğigibiayarlamakiçinPowerManagerprogramınıkullanabilirsiniz.Power
Managerprogramıhakkındaayrıntılıbilgiiçinprogramınyardımbilgilerisisteminebakın.

2Bağlantıistasyonubağlacı(bazımodellerde)

Modelinebağlıolarakbilgisayardabirbağlantıistasyonubağlacıolabilir.Ofisteveyaevdebilgisayarınızın
yetenekleriniartırmakiçinbilgisayarınızıdesteklenenbirbağlantıistasyonunabağlamakamacıylabağlacı

6KullanmaKılavuzu

kullanabilirsiniz.Desteklenenbağlantıistasyonlarınailişkindahafazlabilgiiçinbkz.“ThinkPadbağlantı
istasyonları”sayfa:97

3Hoparlörler

.

Bilgisayarınızdabirçiftstereohoparlörbulunmaktadır.

4Klavyetahliyedelikleri

Klavyetahliyedelikleri,klavyeninüzerinekazarasuyadaiçecekdöktüğünüzdesıvınınbilgisayarınızdan
akmasınayardımcıolur.

5Acildurumdasıfırlamadeliği

Bilgisayaryanıtvermiyorsaveaçma/kapamadüğmesinebasarakbilgisayarınızıkapatamıyorsanız,AC
güçbağdaştırıcısınıçıkarınvedüzleştirilmişbirkağıtataşınınucunuacildurumsıfırlamadeliğinesokarak
bilgisayarısıfırlayın.

Bölüm1.Ürünegenelbakış7

Durumgöstergeleri

Durumgöstergeleribilgisayarınızıngünceldurumunugösterir.

Not:Bilgisayarınız,aşağıdakişekillerdenbirazfarklıolabilir.

1FnLockgöstergesi

FnLockgöstergesi,FnLockişlevinindurumunugösterir.Ekbilgiiçinbkz.“Özeltuşlar”sayfa:24.

2Hoparlörsesinikapamagöstergesi

Hoparlörsesinikapamagöstergesiaçıldığındahoparlörlerinsesikapatılır.

3Mikrofonsesinikapamagöstergesi

Mikrofonsesinikapamagöstergesiaçıldığındamikrofonlarınsesikapatılır.

4Kameradurumugöstergesi

Kameradurumugöstergesiaçıldığındakamerakullanımdadır.

56Sistemdurumugöstergeleri

8KullanmaKılavuzu

ThinkPadlogosundakigöstergeveaçma/kapamadüğmesininortasındakigösterge,bilgisayarınsistem
durumunugösterir.

•Üçkezyanıpsöner:Bilgisayarilkdefagücebağlanıyor.

•Yananışık:Bilgisayaraçıktır(normalkipinde).

•Hızlıyanıpsöner:BilgisayarRAMaskıdauykuveyasabitdiskaskıdauykukipinegiriyor.

•Yavaşyanıpsöner:BilgisayarRAMaskıdauykukipindedir.

•Kapalı:Bilgisayarkapalıyadasabitdiskaskıdauykukipindedir.

Önemliürünbilgilerininbulunması

Bubölümde,makinetipivemodeletiketi,FCCIDveICSertifikaetiketi,WindowsOrijinallikSertifikasıetiketi
veOrijinalMicrosoftetiketinibulmanızayardımcıolacakbilgilerverilmektedir.

Makinetipivemodelbilgileri

Makinetipivemodeletiketibilgisayarınızıtanımlar.YardımiçinLenovo'yabaşvurduğunuzda,makinetipive
modelbilgileri,teknisyenlerinbilgisayarınızıtanımlamasınavedahahızlıhizmetvermesineyardımcıolur.

Aşağıdakişekildebilgisayarınızınmakinetipivemodelietiketininkonumunugösterilmektedir:

FCCIDveICSertifikasyonbilgileri

BilgisayarınkasasındagösterilenkablosuziletişimkartlarıiçinhiçbirFCCIDveyaICSertifikasınumarası
yoktur.BazımodellerdeLenovo,bilgisayarınarkakapakdüzeneğindeFCCIDveICSertifikasyonnumarası
etiketininyeriyleilgilibilgisağlar.

Aşağıdakişekil,bilgisayarınFCCIDveICSertifikasyonnumarasıetiketlerininyeriyleilgilibilgiyinerede
bulabileceğinizigösterir.

Bölüm1.Ürünegenelbakış9

FCCIDveICSertifikasınumarasıetiketleri,bilgisayarınkablosuziletişimkartıyuvalarınatakılıkablosuzWAN
kartına

OnarımveyadeğiştirmeiçinkablosuzLANkartınıkaldırmanızgerekiyorsabkz.“KablosuzLANkartının
değiştirilmesi”sayfa:82

1vekablosuzLANkartına2yapıştırılmıştır.

.

OnarımveyadeğiştirmeiçinkablosuzWANkartınıkaldırmanızgerekiyorsabkz.“KablosuzWANkartının
değiştirilmesi”sayfa:85

Not:BilgisayariçinyalnızcaLenovotarafındanonaylıkablosuziletişimkartlarınıkullanın.Bilgisayarınızda
kullanılmaküzereonaylanmamışolanyetkisizbirkablosuziletişimkartıtakarsanız,bilgisayarıaçtığınızdahata
iletisigörüntülenirvebipsesiduyulur.

.

OrijinallikSertifikasıbilgileri

OrijinallikSertifikasıetiketi,Windows7işletimsisteminikullanmakiçinlisanslanmışmodellerdesağlanır.Bu
etikette,bilgisayarlailişkililisanslanmışWindowssürümüveürünanahtarıbasılıdır.Bubilgilerikaydedinve
güvenlibiryerdesaklayın.BilgisayarınızıbaşlatmakveyaWindows7işletimsisteminiyenidenkurmakiçinbu
numaralaraihtiyacınızolabilir.ModelebağlıolarakOrijinallikSertifikasıetiketibilgisayarkapağında,dışpilin
altındayadagüçbağdaştırıcısınınüstündebulunabilir.

10KullanmaKılavuzu

OrijinallikSertifikasıetiketiyleilgilidahafazlabilgiiçinşuadresegidin:
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx

Aşağıdakişekilde,bilgisayarkapağındaOrijinallikSertifikasıetiketininyerigösterilmektedir:

OrijinalMicrosoftetiketi

OrijinalMicrosoftetiketi,Windows8veyaWindows8.1işletimsisteminikullanmakiçinlisanslanmış
modellerdesağlanır.İşletimsistemininsürümüetikettebasılıdır.BilgisayarınızınmodeliWindows8Proveya
Windows8.1Proişletimsisteminikullanmakiçinlisanslanmışsa,bulisansaynızamandaistersenizWindows
8ProveyaWindows8.1ProişletimsistemiyerineWindows7Professionalişletimsisteminikullanmanızada
olanaktanır.Windows8veyaWindows8.1işletimsistemikullanımıiçinlisanslanmışLenovobilgisayarlar,
bilgisayardonanımınadijitalolarakkodlanmışWindows8lisansanahtarıylabirliktegönderilir.Bilgisayarın
modelinebağlıolarakOrijinalMicrosoftetiketibilgisayarınkapağında,pilinaltındayadagüçbağdaştırıcısının
üzerindeolabilir.

OrijinalMicrosoftetiketiyleilgilidahafazlabilgiiçinşuadresegidin:
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx

Aşağıdakişekilde,bilgisayarkapağındakiOrijinalMicrosoftetiketininyerigösterilir:

Aksamlar

Bukonudabilgisayaraksamlarınailişkinbilgibulunur.

Mikroişlemci

•Bilgisayarınızınmikroişlemcibilgilerinigörüntülemekiçinaşağıdakileriyapın:

-Windows7için:Start(Başlat)düğmesinitıklatın,Computer(Bilgisayar)seçeneğinisağtıklatınve
Properties(Özellikler)öğesinitıklatın.

-Windows8veWindows8.1için:Düğmelerigörüntülemekiçinişaretçiyiekranınsağüstveyasağalt
köşesinegetirin.DahasonraSettings(Ayarlar)➙PCinfo(Kişiselbilgisayarbilgisi)seçeneklerini
tıklatın.

Bölüm1.Ürünegenelbakış11

Bellek

•Çiftverihızı3düşükvoltajlıeşzamanlıdinamikrastgeleerişimlibellek(DDR3LVSDRAM)

Depolamaaygıtı

Modelebağlıolarak:

•2,5inçboyutlu,7mmyüksekliğindesabitdisksürücüsü

•2,5inçboyutlu,9,5mmyüksekliğindesabitdisksürücüsü

•2,5inçboyutlu,7mmyüksekliğindeyarıiletkensürücü

•YalnızcaönbelleğealmaiçinM.2yarıiletkensürücü

Ekran

•ThinFilmT ransistor(TFT)teknolojilirenkliekran

•Ekranboyutu:355,6mm(14inç)

•Ekrançözünürlüğü:1600x900

•Parlaklıkdenetimi

•Tümleşikkamera(bazımodellerdebulunur)

•Tümleşikmikrofonlar

•Çokludokunmayaduyarlılıkteknolojisi(bazımodellerde)

Klavye

•6sıralıklavye(bazımodellerdearkadanaydınlatmaişlevi)

•Fntuşuişlevi

•ThinkPadTrackPointişaretlemeaygıtıveizlemepaneli

Arabirim

•4'übiraradadijitalortamkartıokuyucu

•Birleşiksesbağlacı

•Bağlantıistasyonubağlacı(bazımodellerde)

•Dışmonitörbağlaçları(VGAveMiniDisplayPort)

•BiradetAlways-onUSB3.0bağlacı

•USB3.0bağlaçları

•RJ45Ethernetbağlacı

•Akıllıkartokuyucu(bazımodellerde)

GPSvekablosuzözellikler

•GlobalPositioningSystem(GPS)uydualıcısı(kablosuzWANbulunanmodellerde)

•TümleşikBluetooth

•TümleşikkablosuzLAN

•TümleşikkablosuzWAN(bazımodellerde)

•NFC(bazımodellerde)

Güvenlikaksamı

•Parmakiziokuyucu(bazımodellerde)

12KullanmaKılavuzu

Belirtimler

Boyut

•Genişlik:331mm(13inç)

•Derinlik:226mm(8,9inç)

•Yükseklik:20,65mm(0,8inç)

Isıçıkışı

•Üstsınırı:45W(154Btu/saat)

•Üstsınırı:65W(222Btu/saat)

Güçkaynağı(ACgüçbağdaştırıcısı)

•Sinüsdalgasıgirişi50-60Hz

•ACgüçbağdaştırıcısınıngirişvoltajı:100-240VAC,50-60Hz

Pildurumu

•Kalanpilgücüyüzdesiiçin,Windowsbildirimalanındakipildurumusimgesinikontroledin.

İşletimortamı

Bubölümdebilgisayarınişletimortamınailişkinbilgilerbulunur.

Ortam

•Basınçolmadanyüksekliküstsınırı:3.048m(10.000ft)

•Sıcaklık

-2.438m(8.000ft)yüksekliğekadar

-Çalışıyorken:5,0°C-35,0°C(41°F-95°F)

-Depolama:5,0°C-43,0°C(41°F-109°F)

-2.438m(8.000ft)yüksekliğinüzerinde

Basınçsızdurumdaçalışırkenenfazlasıcaklık:31,3°C(88°F)

Not:Pilidoldururken,pilinsıcaklığıenaz10°C(50°F)olmalıdır.

•Bağılnem:

-Çalışıyorken:Islakhaznede%8-%95:23℃(73℉)

-Depolama:Islakhaznede%5-%95:27℃(81℉)

Mümkünse,bilgisayarınızıgüneşışığınadoğrudanmaruzkalmayan,iyihavalandırılan,kurubiralana
yerleştirin.

Uyarı:Bilgisayarınızıelektriklifan,radyo,yüksekgüçlühoparlörler,klimavemikrodalgafırıngibielektrikli
cihazlardanuzaktutun.Elektriklicihazlarınürettiğigüçlümanyetikalanlar,sabitdisksürücüsündekimotora
veverilerehasarverebilir.

Bilgisayarınızınyadabağlıdiğeraygıtlarınüstüneyadayanınaherhangibiriçecekkoymayın.Bilgisayarınızın
yadaonabağlıaygıtınüstüneyadaiçinesıvıdökülürse,kısadevreyapabiliryadabaşkabirzararmeydana
gelebilir.

Bölüm1.Ürünegenelbakış13

Klavyenizinüzerindeyemekyemeyinyadasigaraiçmeyin.Klavyeniziniçinedüşenparçalarzararverebilir.

Lenovoprogramları

Bilgisayarınız,kolayvegüvenlibirşekildeçalışmanızayardımcıolmakiçinLenovoprogramlarıilebirliktegelir.
Kullanılabilirprogramlar,öncedenkuruluWindowsişletimsisteminebağlıolarakdeğişebilir.

Lenovotarafındansunulanprogramlarvediğerbilgiişlemçözümlerihakkındadahafazlabilgiiçinşuadrese
gidin:
http://www.lenovo.com/support.

Windows7işletimsistemindeLenovoprogramlarınaerişme

Windows7işletimsisteminde,LenovoprogramlarınaLenovoThinkVantage
ControlPanel(DenetimMasası)öğesindenerişebilirsiniz.

LenovoprogramlarınaLenovoThinkVantageToolsprogramındanerişme
LenovoThinkVantageToolsprogramındanLenovoprogramlarınaerişmekiçinStart(Başlat)➙AllPrograms

(TümProgramlar)➙LenovoThinkVantageT oolsöğelerinitıklatın.Programaerişmekiçinprogramın

simgesiniçifttıklatın.

Not:LenovoThinkVantageToolsprogramıgezinmepenceresindebirprogramsimgesisolukgörünüyorsa
bu,programıelilekurmanızgerektiğinigösterir.Programıelilekurmakiçinprogramsimgesiniçifttıklatın.
Dahasonraekrandakiyönergeleriizleyin.Kuruluşişlemitamamlandığındaprogramsimgesietkinleştirilir.

®

Toolsprogramındanveya

Aşağıdakiçizelgede,LenovoThinkVantageToolsprogramındakiprogramlarvebunlarıngezinme
penceresindekisimgeadlarılistelenmektedir.

Not:Bilgisayarınızınmodelinebağlıolarakbazıprogramlarsisteminizdebulunmayabilir.

Çizelge1.LenovoThinkVantageToolsprogramındakiprogramlar

Program

AccessConnections

ActiveProtectionSystem™HavaYastığıKoruması

ClientSecuritySolutionGelişmişGüvenlik

CommunicationsUtility
FingerprintManagerPro

LenovoQuickCastLenovoQuickCast

LenovoQuickControlLenovoQuickControl

LenovoSolutionCenter

MobileBroadbandConnect3GMobilGenişBant
PasswordManagerParolaDeposu
PowerManager

RecoveryMediaFactoryRecoveryDisks
RescueandRecovery

SystemUpdateGüncellemeveSürücüler

®

Simgeadı

İnternetBağlantısı

WebKonferansı

ParmakİziOkuyucu

SistemSağlıklıİşletimBildirimiveTanılamalar

GüçDenetimleri

EnhancedBackupandRestore

14KullanmaKılavuzu