Lenovo THINKPAD T440S User Manual [it]

Guidaperl'utente

ThinkPadT440s

Nota:primadiutilizzarequesteinformazionieilprodottodaessesupportato,accertarsidileggeree
comprenderelaseguentedocumentazione:

•Guidadicongurazioneeinmateriadisicurezzaegaranzia

•RegulatoryNotice

•“Informazioniimportantisullasicurezza”apaginavi

•AppendiceE“Informazioniparticolari”apagina163

LaGuidadicongurazioneeinmateriadisicurezzaegaranziaeladocumentazioneRegulatoryNoticepiù
recentisonodisponibilisulsitoWebdelsupportoLenovoall'indirizzo:
http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides

Secondaedizione(Settembre2013)
©CopyrightLenovo2013.

NOTASUIDIRITTILIMITATI:seidatioilsoftwaresonodistribuitisecondoledisposizionicheregolanoilcontratto
“GSA”(GeneralServicesAdministration),l'uso,lariproduzioneoladivulgazionesibasasullelimitazioniprevistedal
contratton.GS-35F-05925.

Contenuto

Informazionipreliminari.........v

Informazioniimportantisullasicurezza......vi

Condizionicherichiedonounintervento

immediato..............vii

Indicazionidisicurezza.........vii

Capitolo1.Panoramicasulprodotto..1

Posizionedegliindicatori,deiconnettoriedei

controllidelcomputer.............1

Vistaanteriore..............1

Vistalateraledestra............3

Vistalateralesinistra...........5

Vistainferiore..............6

Indicatoridistato.............8

Posizionedelleinformazioniimportantisul

prodotto..................9

Informazionisultipodimacchinaesul

modello................9

InformazionisuIDFCCecerticazioneIC...9
InformazionisulCerticatodiautenticità...10

EtichettadiprodottoMicrosoftoriginale...11

Funzioni.................11

Speciche................13

Ambienteoperativo.............13

ProgrammiLenovo.............14

AccessoaiprogrammiLenovonelsistema

operativoWindows7..........14

AccessoaiprogrammiLenovonelsistema

operativoWindows8..........15

PanoramicadelprogrammaLenovo....16

Capitolo2.Utilizzodelcomputer...19

Registrazionedelcomputer.........19

Domandefrequenti.............19

Utilizzodelloschermomultitouch.......21

Tastispeciali...............25

Tastifunzioneecombinazioneditasti....25

TastoWindows.............26

UtilizzodeldispositivodipuntamentoThinkPad.26

Gestionealimentazione...........28

Vericadellostatodellabatteria......28

Utilizzodell'adattatoredialimentazioneCA..29

Caricamentodellebatterie........30

Ottimizzazionedelladuratadellabatteria..30

Gestionedell'alimentazionedellabatteria..30

Modalitàrisparmioenergia........30

Gestionedellabatteria..........31

Connessioneallarete............33

ConnessioniEthernet..........33

Connessioniwireless..........33

Presentazioniesupportomultimediale.....37

Modicadelleimpostazionivideo.....37

Connessioneaunproiettoreoaunmonitor

esterno................37

Impostazionediunapresentazione.....39

Utilizzodidisplaydual..........40

Utilizzodellefunzioniaudio..........41

Utilizzodellafotocamera...........41

UtilizzodiunaFlashMediaCard........42

Capitolo3.Gestionedelcomputer..45

Accessofacilitatoecomfort.........45

Informazioniergonomiche........45

Comfort...............46

Informazionirelativeall'accessofacilitato..46

Spostamenticonilcomputer.........47

Suggerimentiperiviaggi.........47

Accessoriperilviaggio.........48

Capitolo4.Protezione.........49

Utilizzodipassword............49

Immissionepassword..........49

Passworddiaccensione.........49

Passwordsupervisore..........50

Passworddell'unitàdiscosso......52

Protezionedeldiscosso..........54

Impostazionedelsecuritychip........55

Utilizzodellettorediimprontedigitali......56

Informazionisull'eliminazionedeidatidall'unità

discossoodall'unitàSSD.........59

Utilizzodeirewall.............60

Protezionedeidatidaivirus.........60

Capitolo5.Panoramicasul

ripristino................61

Panoramicasulripristinoperilsistemaoperativo

Windows7................61

Creazioneeutilizzodiunsupportodi

ripristino...............61

Esecuzionedioperazionidiripristinoedi

backup................62

Utilizzodell'areadilavoroRescueand

Recovery...............63

Creazioneeutilizzodiunsupportodi

salvataggio..............64

Reinstallazionedeiprogrammiedeidriverdi

dispositivopreinstallati..........65

©CopyrightLenovo2013

i

Soluzionedeiproblemidiripristino.....66

Panoramicasulripristinoperilsistemaoperativo

Windows8................66

Aggiornamentodelcomputer.......66

Ripristinodelleimpostazionipredenite

originalidelcomputer..........67

Utilizzodelleopzioniavanzatediavvio...67
Ripristinodelsistemaoperativoincasodi

mancatoavviodiWindows8.......67

Creazioneeutilizzodiunsupportodi

ripristino...............68

Capitolo6.Sostituzionedelle

periferiche...............71

Prevenzionedeidanniprovocatidallecariche

elettrostatiche...............71

Disabilitazionedellabatteriaintegrata......71

InstallazioneosostituzionedellaschedaSIM...72

Sostituzionedellabatteriaesterna.......73

Sostituzionedell'assiemedelcoperchiodibase.75
Sostituzionedell'unitàdiscossoodell'unità

SSD...................76

Sostituzionediunmodulodimemoria.....78

SostituzionedellaschedaWLAN(wirelessLAN).79

SostituzionedellaschedaWWAN.......82

Sostituzionedellatastiera..........85

SostituzionedellabatteriaRTC........91

Capitolo7.Miglioramentodel

computer...............93

RicercadelleopzioniThinkPad........93

StazionidiespansioneThinkPad.......93

Individuazionedicontrollieconnettorisulle

stazionidiespansioneThinkPad......93

Collegamentodiunastazionediespansione

ThinkPad...............99

Scollegamentodiunastazionediespansione

ThinkPad...............99

Connessionedidisplayesterniaunastazione

diespansione.............100

Funzionidisicurezza..........101

Capitolo8.Congurazione

avanzata...............103

Installazionediunnuovosistemaoperativo...103

InstallazionedelsistemaoperativoWindows

7..................103

InstallazionedelsistemaoperativoWindows

8..................104

Installazionedeidriverdiperiferica.......105

UtilizzodelprogrammaThinkPadSetup.....105

MenuMain..............106

MenuCong..............106

MenuDate/Time............112

MenuSecurity.............112

MenuStartup.............117

MenuRestart.............119

AggiornamentodiUEFIBIOS.......119

Utilizzodellagestionedelsistema.......119

Impostazionedellefunzionidigestione...120

Capitolo9.Prevenzionedei

problemi...............123

Consigligeneraliperevitareproblemi......123

Vericadeidriverdiperifericaaggiornati....124

Manutenzionedelcomputer.........125

Puliziadelcoperchiodelcomputer.....126

Capitolo10.Risoluzionedeiproblemi

delcomputer............129

Diagnosticadeiproblemi...........129

Risoluzionedeiproblemi...........129

Ilcomputernonrispondeaicomandi....129

Liquidisullatastiera...........130

Messaggidierrore...........130

Errorisenzamessaggi..........132

Erroriindicatidasegnaliacustici......133

Problemirelativialmodulodimemoria...133

Problemirelativiallarete.........133

Problemirelativiallatastieraeadaltri

dispositividipuntamento.........135

Problemirelativialdisplayeaidispositivi

multimediali..............136

Problemirelativiallettoredelleimpronte

digitali................140

Problemirelativiallabatteriae

all'alimentazione............140

Problemirelativiaunitàeadaltridispositividi

memorizzazione............143

Problemasoftware...........143

Problemirelativiaporteeconnettori....144

Capitolo11.Comerichiedere

assistenza..............145

PrimadicontattareLenovo..........145

Richiestadisupportoeassistenza.......146

Utilizzodeiprogrammidiagnostici.....146

SitoWebdell'assistenzaLenovo......146

ContattareLenovo...........146

Acquistodiserviziaggiuntivi.........147

AppendiceA.Informazionisulle

normative..............149

Informazionicorrelatealwireless.......149

iiGuidaperl'utente

Posizionidelleantennewireless

UltraConnect™............150

Posizionedellenormativewireless.....151

Avvisosullaclassicazionedell'esportazione...151
Informazionisulleemissionielettromagnetiche..151

DichiarazionediconformitàFCC(Federal

CommunicationsCommission)......151

Dichiarazionediconformitàindustrialedelle

emissionidiClasseBperilCanada.....151

Unioneeuropea—ConformitàallaDirettivadi

compatibilitàelettromagnetica.......152

DichiarazionediconformitàClasseBperla

Germania...............152

DichiarazionediconformitàClasseBperla

Corea................153

DichiarazionediconformitàClasseBVCCIper

ilGiappone..............153

DichiarazionediconformitàperilGiappone

periprodottichesicolleganoaretielettriche

concorrenteinferioreougualea20Aper

fase.................153

Informazionisull'assistenzadelprodotto

LenovoperTaiwan...........153

Marchiodiconformitàperl'Eurasia......153

AppendiceB.WEEEeistruzionidi

riciclaggio..............155

InformazioniWEEEimportanti.........155

InformazionisulriciclaggioperilGiappone...155
Informazionisulriciclaggiodellebatterieperil

Brasile..................156

Informazionisulriciclaggiodellebatterieper

Taiwan..................156

Informazionisulriciclaggiodellebatterieper

Unioneeuropea..............157

InformazionisulriciclaggiodellebatterieperStati

UnitieCanada...............157

AppendiceC.DirettivaRoHS
(RestrictionofHazardous

Substances).............159

EuropeanUnionRoHS...........159

CinaRoHS................159

IndiaRoHS................159

TurcoRoHS................159

UcrainaRoHS...............160

AppendiceD.Informazionisul

modelloENERGYST AR.......161

AppendiceE.Informazioni

particolari..............163

Marchi..................163

©CopyrightLenovo2013

iii

ivGuidaperl'utente

Informazionipreliminari

Attenendosiaisuggerimentiriportatidiseguito,saràpossibileottenerelemassimeprestazionidalcomputer.
Ilmancatorispettoditalinormepotrebbecomportaredeidannioprovocareilmalfunzionamentodel
computer.

Proteggersidalcaloregeneratodalcomputer.

Quandoilcomputerèaccesoolabatteriaèincarica,labase,ilsupporto
palmareedaltrepartipotrebberoscaldarsi.Laquantitàdicaloredipende
dall'attivitàdelsistemaedallivellodicaricadellabatteria.

Uncontattoprolungatoconilcorpo,ancheattraversoivestiti,puòcausare
disturbiobruciature.

•Evitareditenerelemanioaltrepartidelcorpoacontattoconunaparte
caldadelcomputerperunperiododitempoprolungato.

•Periodicamenteconcedersidellepauseenonutilizzarelatastiera,
sollevandolemanidalpoggiapolsi.

Proteggersidalcaloregeneratodall'adattatoredialimentazioneCA.

L'adattatoredialimentazioneCA,quandoècollegatoaunapresaelettricae
alcomputer,generacalore.

Ilcontattoprolungatoconilcorpo,ancheattraversoivestiti,puòcausare
bruciature.

•Nonmetterel'adattatoredialimentazioneCAincontattoconunaqualsiasi
partedelcorpo,quandoèinuso.

•Nonutilizzaremail'adattatoreCAperscaldareilcorpo.

Evitarecheilcomputersibagni.

Proteggereicavidadanni.

Perevitareversamentidiliquidiescosseelettriche,tenereiliquidilontano
dalcomputer.

Applicandounaforzadinotevoliproporzioniaicavi,questipotrebbero
danneggiarsiorompersi.

PosizionareicavidiunadattatoredialimentazioneCA,diunmouse,diuna
tastiera,diunastampanteodiunaqualsiasialtrodispositivoelettronicoolinea
dicomunicazioneinmododaevitaredicalpestarli,inciamparci,stringerliper
erroretrailcomputeroaltrioggettiosottoporliatrattamentichepotrebbero
intralciareilcorrettofunzionamentodelcomputer.

©CopyrightLenovo2013

v

Proteggereilcomputereidatiquandovienespostato.

Primadispostareuncomputerdotatodiun'unitàdiscosso,effettuareuna
delleseguentioperazionievericarecheilpulsantedialimentazionesiaspento
olampeggiante:

•Spegnerlo.

•AttivarelamodalitàSospensione.

•AttivarelamodalitàIbernazione.

Intalmodo,sieviteràildanneggiamentodell'unitàdiscossoelapossibile
perditadidati.

Gestireilcomputerdelicatamente.

Nonsottoporreilcomputeracadute,urti,graf,torsioni,colpiovibrazioniné
esercitarepressioneocollocareoggettipesantisullasuperciedelcomputer,del
videoedellealtreperifericheesterne.

Trasportareilcomputerconaccortezza.

•Perproteggereilcomputerdagliurtiutilizzareunaborsaconimbottitura
adeguata.

•Nonconservareilcomputerinunaborsaoinunavaligiatroppostretta.

•Primadiinserireilcomputerinunacustodia,accertarsichesiaspento,in
modalitàSospensioneoIbernazione.Noninserireilcomputernellacustodia
mentreèacceso.

Informazioniimportantisullasicurezza

Nota:consultareprimaleinformazioniimportantisullasicurezza.

Questeinformazioniconsentonodiutilizzarecorrettamenteilcomputernotebook.Attenersialleinformazioni
forniteinsiemealcomputer.Leinformazionicontenuteinquestodocumentononalteranoitermini
dell'accordodiacquistoolaGaranzialimitataLenovo
“Informazionisullagaranzia”nellaGuidadicongurazioneeinmateriadisicurezzaegaranziafornitaconil
computer.

Lasicurezzadelclienteèessenziale.Ilnostroobiettivoèdifornireprodottisicuriedefcaci.T uttavia,i
personalcomputersonodeidispositivielettronici.Icavidell'alimentazione,gliadattatoriedaltrefunzioni,se
nonutilizzaticorrettamente,possonoesporreiclientiapotenzialirischidisicurezzaeprovocaredannisicio
allaproprietàpersonale.Perridurretalirischi,attenersialleistruzioniforniteinsiemealprodotto,osservare
tutteleavvertenzerelativealprodotto,leistruzionisulsuofunzionamentoedesaminareattentamentele
informazionicontenuteinquestodocumento.Intalmodo,saràpossibilecreareunambientedilavoro
protetto.

®

.Perulterioriinformazioni,vederelasezione

Nota:questeinformazionicontengonoriferimentiallebatterieeagliadattatori.Oltreaicomputernotebook,
alcuniprodotti(adesempioaltoparlantiemonitor)vengonoforniticonadattatoriesternidialimentazione.
Questeinformazionisiapplicanoancheataliprodotti.Inoltre,icomputercontengonounabatteriainterna

viGuidaperl'utente

aformadimonetacheforniscel'alimentazioneall'orologiodelsistemaanchequandoilcomputernonè
collegatoallapresaelettrica,pertantoleinformazionisullasicurezzadellabatteriasiapplicanoatuttii
computer.

Condizionicherichiedonouninterventoimmediato

Iprodottipossonoesseredanneggiatiacausadinegligenzaodiunutilizzononadeguato.Alcuni
danniimpedisconol'utilizzodelprodottoerichiedonol'interventodiunrivenditoreautorizzato.

Prestareparticolareattenzionealprodottoalmomentodell'accensione.Moltoraramente,ilcomputer
potrebbeprodurreunostranoodore,unanuvoladifumoodellescintille.Altrevolte,èpossibileudire
deisuoniqualisibilioaltro.Talicondizionipossonoindicarechesièvericatounmalfunzionamento
inuncomponenteelettronicointernoincondizionidisicurezza,oppurepossonoindicareun
potenzialeproblemadisicurezza.T uttavia,siconsigliadinontentaredivericarepersonalmentela
causaditalisituazioni.ContattareilCentroassistenzaclientiperulterioriindicazioni.Perunelenco
deinumeriditelefonodiassistenzaesupporto,consultareilseguentesitoWeb:

http://www.lenovo.com/support/phone

Controllarefrequentementelecondizionidelcomputeredeisuoicomponentiperindividuare
eventualidanni,usuraoindizidipericolo.Senonsiècertidellecondizionidiuncomponente,non
utilizzareilprodotto.Perottenereinformazionisullariparazionedieventualimalfunzionamenti,
rivolgersialCentroassistenzaclienti.

Sesivericaunadellecondizionielencatediseguitoosesidubitadellasicurezzadelprodotto,
smetterediutilizzareilcomputerescollegarlodallapresadialimentazioneedallelineedi
telecomunicazione.Quindi,rivolgersialCentroassistenzaclientiperulterioriinformazioni.

•Icavidialimentazione,lepresedicorrente,gliadattatori,leprolunghe,idispositividiprotezionedalle
scaricheelettricheoglialimentatoriincrinati,danneggiatiorotti.

•Segnidisurriscaldamento,fumo,scintilleoincendi.

•Danniallabatteria(adesempio,ammaccature,piegheofessure),fuoriuscitadisostanzeestraneedai
morsettidellabatteria.

•Suoniqualischioschiocchiounforteodoreprovenientedalcomputer.

•Indizidiliquidiversatiodioggetticadutisulcomputer,suicaviosull'adattatore.

•Ilcomputer,icavidialimentazioneol'adattatoresonostatiespostiall'acqua.

•Cadutaodanneggiamentodelcomputer.

•Ilcomputernonfunzionanormalmenteinbasealleistruzionirelativealfunzionamento.

Nota:sesiosservanotalicondizioniconunprodottononLenovo(adesempio,unalineatelefonica),non
utilizzareilcomputererivolgersialproduttoreperulterioriinformazionioperrichiedereun'eventuale
sostituzione.

Indicazionidisicurezza

Perridurreilrischiodilesioniedanni,osservaresempreleprecauzioniriportatediseguito.

Servizioedaggiornamenti

Nontentaredirisolverepersonalmenteiproblemi,amenochenonvengaindicatodalCentroassistenza
clientiodallapropriadocumentazione.Rivolgersiesclusivamentealfornitoredelservizioautorizzatoa
riparareilprodottospecico.

Nota:alcunepartidelcomputerpossonoessereaggiornateosostituitedalcliente.Gliaggiornamentisono
generalmenteindicaticomeopzioni.Lepartidisostituzioneapprovateperl'installazionedapartedel

©CopyrightLenovo2013

vii

clientevengonoindicatecomeCustomerReplaceableUnitoCRU.Lenovofornisceunadocumentazionedi
istruzionicheoffronoaiclientiistruzionisull'installazionedelleopzioniosullasostituzionedelleCRU.Quando
sieseguonoquesteoperazioni,ènecessarioattenersiscrupolosamenteatutteleistruzioni.LostatoOff
(spento)diunindicatoredialimentazionenonindicanecessariamentecheilivellidivoltaggioall'internodiun
prodottosianozero.Primadirimuovereilcoperchiodaunprodottodotatodiuncavodialimentazione,
vericaresemprechel'alimentazionesiadisattivataecheilprodottononsiacollegatoallapresadicorrente.
Perqualsiasidomandaodubbio,contattareilCentroassistenzaclienti.

Sebbenenonsianopresentipartirimovibilinelcomputerdopocheilcavodialimentazioneèstatoscollegato,
èbeneconsiderareleseguentiindicazioniperlapropriaincolumità.

ATTENZIONE:
Componentimobilipericolosi.Tenereditaealtrepartidelcorpoadistanzadatalicomponenti.

ATTENZIONE:

PrimadisostituireleCRU,spegnereilcomputereattenderedatreacinqueminutiperconsentireil
raffreddamentodelcomputerprimadiaprireilcoperchio.

Cavieadattatori

PERICOLO

Utilizzaresolocavieadattatorifornitidalproduttore.

Icavidialimentazionedevonoessereapprovatianormadisicurezza.PerlaGermania,sarà
H05VV-F,3G,0,75mm

Nonavvolgeremaiuncavodialimentazioneintornoaunadattatoredialimentazioneoaunaltro
oggetto.Inquestomodo,ilcavopotrebbeesseredanneggiato,rottoopiegatoimpropriamente.
Ciòpuòcrearesituazionidipericolo.

Posizionareicavidialimentazioneinmodochenonpossanoesserecalpestatioperforatida
eventualioggetti.

Proteggereicavidialimentazioneogliadattatoridialimentazionedalcontattoconiliquidi.Ad
esempio,nonlasciareilcavool'adattatoredialimentazioneinprossimitàdivasche,tubi,bagnio
supavimentichesonostatitrattaticondetergentiliquidi.Iliquidipossonocausarecortocircuiti,
soprattuttoseilcavool'adattatoreèstatosottopostoaunutilizzononcorretto.Iliquidipotrebbero
causareanchelacorrosionegradualedeiterminalideicavidialimentazionee/odeiterminalidei
connettorisuunadattatoredialimentazione,chepotrebbesurriscaldarsi.

2

osuperiore.Peraltripaesi,utilizzareitipiadeguati.

Collegaresempreicavidialimentazioneedisegnalenell'ordinecorrettoevericarechetuttii
connettorideicavisianoinseritiinmodosicuroecompletonellepresedicorrente.

viiiGuidaperl'utente

NonutilizzareadattatoridialimentazionechepresentinocorrosionesuipiedinidiinputCAe/o
segnidisurriscaldamento(adesempio,plasticadeformata)suipiedinidiinputCAoinqualsiasi
altropuntodell'adattatoredialimentazione.

Nonutilizzarecavidialimentazionedanneggiatiicuicontattielettricisugliestremipresentanosegni
dicorrosioneodisurriscaldamento.

Perevitareunpossibilesurriscaldamento,noncoprirel'adattatoredialimentazioneconindumenti
oaltrioggettiquandol'adattatoreècollegatoaunapresaelettrica.

Cavitelefonicierelatividispositivi

Vericarecheicavitelefonici,idispositividiprotezione,glialimentatorieinastridialimentazioneutilizzati
sianoingradodigestireirequisitielettricidelprodotto.Nonsovraccaricarequestidispositivi.Sesi
utilizzanoinastridell'alimentazione,ilcariconondevesuperarelapotenzadiinputditalinastri.Perulteriori
informazionisuicarichierequisitidialimentazioneesullapotenzadiinput,rivolgersiadunelettricista.

Spineepresedicorrente

PERICOLO

Seunapresadicorrenteèdanneggiataocorrosa,nonutilizzarlanchénonvienesostituitadaun
elettricistaqualicato.

Nonpiegarenémodicarelaspina.Selaspinaèdanneggiata,rivolgersialproduttoreper
richiedernelasostituzione.

Noncondividerelapresaelettricaconaltreapparecchiaturedomesticheocommercialiche
assorbonograndiquantitàdienergia;altrimenti,unvoltaggioinstabilepotrebbedanneggiareil
computer,idatioaltreunitàcollegate.

Alcuniprodottivengonoforniticonunaspinacontrecontatti.Questaspinapuòesserecollegata
soloadunapresaelettricadotatadimessaaterradisicurezza.Sitrattadiunafunzionedi
sicurezza.Nontentarediinserirequestaspinainunapresaelettricanondotatadimessaaterradi
sicurezza.Senonsiriesceadinserirelaspinanellapresaelettrica,richiedereadunelettricista
un'adattatoreperlapresaelettricaolasostituzionediquest'ultimaconunapresaconlaqualeè
possibileutilizzarequestafunzionedisicurezza.Nonsovraccaricarelepreseelettriche.Ilcarico
generaledelsistemanondevesuperarel'80percentodelpotenziamentodelcircuitoderivato.Per
ulterioriinformazionisuicarichidell'alimentazioneesullapotenzadelcircuitoderivato,rivolgersia
unelettricista.

Vericarechelapresaelettricautilizzatasiacollegatacorrettamente,siafacilmenteaccessibilee
collocatavicinoall'apparecchiatura.Nonsottoporreadeccessivatensioneicavi.

Accertarsichelapresadialimentazioneforniscalacorrenteeilvoltaggiocorrettiperilprodottoda
installare.

Collegareescollegareconattenzioneleapparecchiaturedallapresaelettrica.

©CopyrightLenovo2013

ix

Dichiarazionerelativaallafornituradialimentazione

PERICOLO

Nonrimuoveremaiilcoperchiodiunalimentatoreodiqualsiasipartechepresentilaseguente
etichetta.

Qualsiasiparterecantetaleetichettapresentalivellipericolosidienergia,correnteovoltaggio.
All'internoditalicomponentinonvisonopartiriparabilidall'utente.Sesisospettanoproblemi
relativiaunodiquesticomponenti,contattareiltecnicodell'assistenza.

Dispositiviesterni

ATTENZIONE:
NoncollegareoscollegarecavididispositiviesternetrannequelliUSBnchéilcomputerèacceso,
poichéciòpotrebbecausaredannialcomputer.Perevitarepossibilidanniaidispositivicollegati,
attenderealmenocinquesecondidopolospegnimentodelcomputerperscollegareidispositivi
esterni.

Informazionigeneralisullebatterie

PERICOLO

IPCprodottidaLenovocontengonounabatteriaRTC(Real-Time-Clock)perfornirealimentazione
all'orologiodelsistema.Inoltre,moltiprodottiportatilicomeicomputernotebook,utilizzanouna
batteriaricaricabilecheforniscecorrentealsistemaquandoinfunzioneinmodalitàportatile.
LebatteriefornitedaLenovodautilizzareconilprodottoacquistatosonostatetestateperla
compatibilitàedevonoesseresostituitesoloconpartiapprovate.

Nontentaremaidiaprireoripararelabatteria.Nonrompere,forareoincenerirelabatteriaoppure
cortocircuitareicontattidellabatteriastessa.Nonesporrelabatteriaasostanzeliquide.Ricaricare
labatteriasolosecondoleistruzionifornitenelladocumentazionedelprodotto.

Unerratoutilizzodellabatteriapotrebbecausarneilsurriscaldamentoconconseguente“uscita”di
gasoammedallabatteriaodallabatteriaRTC.Selabatteriaèdanneggiataoppuresesinotala
fuoriuscitadieventualimaterialisuimorsettidellabatteria,nonutilizzarelabatteriaesostituirla.

Lebatteriepossonodeteriorarsisenonvengonoutilizzateperlunghiperiodiditempo.Peralcune
batteriericaricabili(inparticolarelebatterieaionidilitio),ilnonutilizzopotrebbeaumentareirischi
dicortocircuitodellabatteriastessa,ridurreladuratadellabatteriaecrearesituazionidipericolo.
Evitaredilasciarelebatteriericaricabiliallitiocompletamentescariche.

xGuidaperl'utente

Informazionisullebatteriericaricabili

PERICOLO

Nontentaredismontareomodicarelabatteria.Iltentativopotrebbecausareun'esplosioneo
unaperditadiliquidodallabatteria.UnabatteriadiversadaquellaspecicatadaLenovo,ouna
batteriadisassemblataomodicatanonècopertadagaranzia.

Selabatteriaricaricabilenonvienesostituitacorrettamente,puòvericarsiun'esplosione.Le
batteriericaricabilicontengonounapiccolaquantitàdisostanzenocive.Perevitarepossibililesioni:

•SostituirelebatteriesoloconconquelleditipoconsigliatodaLenovo.

•Nontenerelebatterieinprossimitàdelfuoco.

•Nonesporleadacquaopioggia.

•Nontentaredidisassemblarle.

•Nonprovocarecortocircuiti.

•Tenerelebatterielontanodallaportatadeibambini.

•Nonfarcaderelabatteria.

Nongettarelebatterienellaspazzatura.Lebatterievannosmaltitesecondolenormativee
iregolamentilocali.

Labatteriadovrebbeessereripostaatemperaturaambienteecaricataaunacapacità
approssimativacompresatrail30eil50%.Perimpedirechelabatteriasiscarichicompletamente,
siconsigliadicaricarlaalmenounavoltaall'anno.

AvvisosullabatteriaRTCallitio

PERICOLO

Pericolodiesplosioneselabatterianonvienesostituitacorrettamente.

Evitaredi:

•Lanciarlaoimmergerlanell'acqua.

•Riscaldarlaaunatemperaturasuperioreai100°C.

•Ripararlaosmontarla.

Lebatterieusatevannosmaltiteinaccordoallenormativeedisposizionilocali.

LaseguentedichiarazionesiapplicaagliutentidellostatodellaCalifornia,StatiUniti.

InformazionisulpercloratoperlaCalifornia:

IprodotticontenentibatterieRTCaldiossidomanganesedilitiopotrebberocontenereperclorato.

Potrebbequindiapplicarsiunanormativaapposita.VisitareilsitoWeball'indirizzo
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

©CopyrightLenovo2013

xi

Informazionisullabatteriaricaricabileincorporata

PERICOLO

Nontentaredisostituirelebatterieallitioricaricabiliinterne.Contattarel'assistenzaLenovoper
lasostituzioneinfabbrica.

Surriscaldamentoeventilazionedelprodotto

PERICOLO

Computer,adattatoridialimentazioneCAemoltiaccessoripossonogenerarecalorequandoaccesi
equandolebatteriesonoincarica.Icomputerportatiligeneranounaquantitàsignicativadicalore
acausadelladimensioneridotta.Osservaresempreleseguentiprecauzioni:

•Quandoilcomputerèaccesoolabatteriaèincarica,labase,ilsupportopalmareedaltre
partipotrebberoscaldarsi.Evitareditenerelemanioaltrepartidelcorpoacontattoconuna
partecaldadelcomputerperunperiododitempoprolungato.Quandosiutilizzalatastiera,
evitareditenereipalmisulsostegnopalmareperunperiododitempoprolungato.Ilcomputer
emettecaloreduranteilnormalefunzionamento.Laquantitàdicaloredipendedall'attività
delsistemaedallivellodicaricadellabatteria.Uncontattoprolungatoconilcorpo,anche
attraversoivestiti,puòcausaredisturbiobruciature.Periodicamenteconcedersidellepause
enonutilizzarelatastiera,sollevandolemanidalsostegnopalmareedevitarediutilizzarela
tastieraperunperiododitempoprolungato.

•Nonutilizzareilcomputernécaricarelabatteriainprossimitàdimaterialiinammabilioin
ambientiesplosivi.

•Insiemealprodottovengonoforniteventole,alloggiamentidiventilazionee/ofontidicalore
pergarantireilfunzionamentocorrettoesicuro.T alicomponentipotrebberovenirebloccati
inavvertitamenteposizionandoilcomputersuletti,divani,tappetioppurealtresuperciessibili.
Nonbloccare,coprireodisabilitaremaiquesticomponenti.

•L'adattatoredialimentazioneCA,quandoècollegatoaunapresaelettricaealcomputer,genera
calore.Nonporrel'adattatoreincontattoconqualsiasipartedelcorpomentrelosiutilizza.Non
utilizzaremail'adattatoredialimentazioneCAperriscaldarsi.Ilcontattoprolungatoconilcorpo,
ancheattraversoivestiti,puòcausarebruciature.

Perlapropriaincolumità,seguiresempreleprecauzionidibaseconilcomputer:

•Teneresemprechiusoilcoperchioquandoilcomputerècollegatoallapresaelettrica.

•Controllareregolarmentel'esternoperevitarel'accumulodipolvere.

•Rimuoverelapolveredalleventoleedaibuchinellamascherina.Effettuarecontrollipiùfrequenti,
sesilavorainambientipolverosioinareeatrafcointenso.

•Nonostruirenélimitarealcunaaperturadiventilazione.

•Nonutilizzareilcomputerall'internodelmobilio,poichépotrebbeaumentareilrischiodi
surriscaldamento.

•Letemperaturedeiussidiariaall'internodelcomputernondevonosuperarei35°C.

xiiGuidaperl'utente

Informazionidisicurezzadellacorrenteelettrica

PERICOLO

Lacorrenteelettricachecircolaneicavidialimentazione,deltelefonoedicomunicazioneè
pericolosa.

Perevitarescosseelettriche:

•Nonutilizzareilcomputerduranteuntemporale.

•Noncollegareoscollegareicavinéeseguirel'installazione,lamanutenzioneolaricongurazione
diquestoprodottoduranteuntemporale.

•Collegaretuttiicavidialimentazioneaunapresaelettricacollegatacorrettamenteecon
adeguatamessaaterra.

•Collegareallepreseelettrichequalsiasiapparecchiaturacheverràcollegataaquestoprodotto.

•Laddovepossibile,utilizzareunasolamanopercollegareoscollegareicavidisegnale.

•Nonaccenderemaileapparecchiatureincasodiincendi,acquaodannistrutturali.

•Nonutilizzareilcomputernchétuttelechiusuredellepartiinternenonsonossate
correttamente.Nonutilizzaremaiilcomputerquandolepartiinterneeicircuitisonoscoperti.

PERICOLO

Collegareescollegareicavicomedescrittonelleseguentiproceduredurantel'installazione,lo
spostamentool'aperturadicoperchisuquestoprodottoosulleunitàcollegate.

Percollegare:

1.Spegneretutteleperiferiche.

2.Collegaretuttiicavialleperiferiche.

3.Collegareicavidisegnaleaiconnettori.

4.Collegareicavidialimentazionealleprese
elettriche.

5.Accendereleperiferiche.

Perscollegare:

1.Spegneretutteleperiferiche.

2.Rimuovereprimaicavidialimentazionedalle
prese.

3.Rimuovereicavidisegnaledaiconnettori.

4.Rimuoveretuttiicavidalleperiferiche.

Ilcavodialimentazionedeveesserescollegatodallapresaamuroprimadiinstallaretuttiglialtri
cavielettricicollegatialcomputer.

Èpossibilericollegareilcavodialimentazioneallapresaamurosolodopochetuttiglialtricavi
elettricisonostaticollegatialcomputer.

InformazionisuldisplayLCD(LiquidCrystalDisplay)

ATTENZIONE:
IldisplayLCD(LiquidCrystalDisplay)èdivetroepotrebberompersiseilcomputervienemaneggiato
inmodoinappropriatoolasciatocadere.Incasodirotturadell'LCD,seiluidointernoentrain
contattocongliocchiolemani,lavareimmediatamentelaparteconacquacorrenteperalmeno15
minuti.Sedovesseroinsorgeredeisintomidopoaverlavatolaparte,rivolgersiaunmedico.

Nota:periprodotticonlampadeuorescenticontenentimercurio(adesempio,nonLED),lalampada

uorescentedeldisplayacristalliliquidi(LCD)(LiquidCrystalDisplay)contienemercurio;effettuarelo
smaltimentoconformementealleleggilocali,dellostatoofederali.

©CopyrightLenovo2013

xiii

Utilizzodiauricolariocufe

Seilcomputerdisponediunconnettorepercufeediunconnettorediuscitaaudio,utilizzaresempreil
connettorepercufesiapercufecheperauricolari.

ATTENZIONE:
Un'eccessivapressionesonoradaauricolariecufepuòprovocarelaperditadell'udito.Una
regolazionedell'equalizzatoresuivalorimassimiaumentailvoltaggiodiuscitadiauricolariecufee,
diconseguenza,alzaillivellodipressionesonora.Pertanto,perproteggerel'udito,occorreregolare
l'equalizzatoresuunlivelloappropriato.

L'usoeccessivodicufeoauricolariperunlungoperiododitempoadaltovolumepuòesserepericolosose
l'uscitadeiconnettoripercufeoauricolarinonèconformeallespecichedell'EN50332-2.Ilconnettoredi
uscitaperlecufedelcomputerèconformeall'EN50332-2Sottoclausola7.Talespecicalimitailvoltaggio
massimodioutputRMSrealedellabandalargadelcomputera150mV.Perevitarelaperditadell'udito,
assicurarsichelecufeogliauricolariutilizzatisianoconformiallostandardEN50332-2(limitiClausola7)
perunvoltaggiocaratteristicodellabandalargadi75mV .L'utilizzodicufenonconformiall'EN50332-2
puòesserepericolosoacausadeglieccessivilivellidipressionedelsuono.

SeilcomputerLenovoèfornitodicufeoauricolarinell'imballaggio,comeunset,lacombinazionedi
cufeoauricolarieilcomputersonogiàconformiconlespecichedell'EN50332-1.Sevengonoutilizzate
diversecufeoauricolari,assicurarsichesianoconformiall'EN50332-1(Clausola6.5LimitationValues).
L'utilizzodicufenonconformiall'EN50332-1puòesserepericolosoacausadeglieccessivilivellidi
pressionedelsuono.

Ulterioriinformazionisullasicurezza

PERICOLO

Lebustediplasticapossonorisultarepericolose.Tenerlelontanedaneonatiebambiniper
prevenireilrischiodisoffocamento.

AvvisopergliutentinegliStatiUniti

GranpartedeiprodottieaccessoriPCcontienecavididiversogenere,comecavidialimentazioneodi
collegamentopercollegareunaccessorioalPC.Seilprodottodisponedili,caviocavielettrici,siapplica
l'avvertenzaseguente:

AVVERTENZA:maneggiandoicavidiquestoprodottooicavidegliaccessorivenduticonilprodottostesso,
sièespostialpiombo,unelementochimicoche,nellostatodellaCalifornia,èstatoriconosciutocomecausa
dicancro,malformazionicongeniteoaltridanniriproduttivi.Lavarelemanidopoavertoccatoicavi.

Conservarelepresentiistruzioni.

xivGuidaperl'utente

Capitolo1.Panoramicasulprodotto

Questocapitolofornisceinformazionisulleposizionidiconnettoriediimportantietichettediprodotto,sulle
funzionidelcomputer,sullespeciche,sull'ambienteoperativoesuiprogrammipreinstallati.

•“Posizionedegliindicatori,deiconnettoriedeicontrollidelcomputer”apagina1

•“Posizionedelleinformazioniimportantisulprodotto”apagina9

•“Funzioni”apagina11

•“Speciche”apagina13

•“Ambienteoperativo”apagina13

•“ProgrammiLenovo”apagina14

Posizionedegliindicatori,deiconnettoriedeicontrollidelcomputer

Questasezionecontienelefunzionihardwaredelcomputerperfornireleinformazionidibasenecessarieper
iniziareautilizzareilcomputer.

Vistaanteriore

Figura1.Vistaanteriore

1Fotocamera(sualcunimodelli)
2Microfoni
3Pulsantediaccensione7T rackpadThinkPad
4Lettorediimprontedigitali(sualcunimodelli)8Schermo(schermomulti-touchsualcunimodelli)

1Fotocamera(sualcunimodelli)

5DispositivodipuntamentoTrackPoint

6LogoNFC(sualcunimodelli)

®

®

Utilizzarelafotocameraperscattarefotootenereunavideoconferenza.Perulterioriinformazioni,consultare
“Utilizzodellafotocamera”apagina41.

©CopyrightLenovo2013

1

2Microfoni

Imicrofoniintegraticatturanosuonoevocequandovengonoutilizzaticonunprogrammaperlagestione
audio.

3Pulsantediaccensione

Utilizzareilpulsantediaccensione/spegnimentoperaccendereilcomputer.

Perspegnerlo,utilizzarel'opzionedichiusuradelmenuStartnelsistemaoperativoMicrosoft

®

Windows
PerilsistemaoperativoMicrosoftWindows8,spostareilcursorenell'angoloinaltoadestraoinbassoa
destradelloschermopervisualizzareleiconepromemoria.QuindifareclicsuImpostazioni➙Arresta
➙Arrestailsistema.

Seilcomputernonrispondeenonèpossibilespegnerlo,tenerepremutoilpulsantediaccensioneper
almenoquattrosecondi.Seilcomputercontinuaanonrispondere,rimuoverel'adattatoredialimentazione
CAeutilizzareilforodireimpostazionediemergenzaperreimpostareilcomputer.Vedere“Vistainferiore”
apagina6

.

Èinoltrepossibileprogrammareilpulsantediaccensioneinmodochepremendolosiapossibilespegnereil
computeroattivarelamodalitàSospensioneoIbernazione.Perottenerequesto,ènecessariomodicare
leimpostazionidelpianodialimentazione.Peraccederealleimpostazionidelpianodialimentazione,
procederenelmodoseguente:

•PerWindows7:avviareilprogrammaPowerManager,quindifareclicsullaschedaPianodi

alimentazione.Peristruzionisull'avviodelprogrammaPowerManager,vedere“Accessoaiprogrammi
LenovonelsistemaoperativoWindows7”apagina14

.

•PerWindows8:faresull'iconadistatodellabatterianell'areadinoticadiWindowsefareclicsuAltre

opzionidirisparmioenergia.QuindifareclicsuSpecicacomportamentopulsantidialimentazione.

4Lettorediimprontedigitali(sualcunimodelli)

Latecnologiadiautenticazionetramiteimprontedigitalifornisceunaccessoutentesempliceesicuro
mediantel'associazionedell'improntadigitaleallepassword.Perulterioriinformazioni,consultare“Utilizzo
dellettorediimprontedigitali”apagina56.

®

7.

DispositivodipuntamentoThinkPad

5DispositivodipuntamentoTrackPoint
7TrackpadThinkPad

LatastieradisponedegliesclusividispositividipuntamentoThinkPaddiLenovo.Selezione,puntamentoe
trascinamentocostituisconoununicoprocessocheèpossibileeseguiresenzaspostarelemanidalla
tastiera.Perulterioriinformazioni,consultare“UtilizzodeldispositivodipuntamentoThinkPad”apagina26.

6LogoNFC(sualcunimodelli)

SesultrackpadèpresenteillogoNFC(NearFieldCommunication),indicacheilcomputersupportala
funzioneNFC.Perulterioriinformazioni,consultare“UtilizzodellaconnessioneNFC”apagina36.

8Schermo(schermomulti-touchsualcunimodelli)

Perulterioriinformazioni,consultare“Utilizzodelloschermomultitouch”apagina21.

2Guidaperl'utente

Vistalateraledestra

Figura2.Vistalateraledestra

1Connettoreaudio5ConnettoreEthernet
2VassoioperschedeSIM(sualcunimodelli)6ConnettoreVGA(VideoGraphicsArray)
3SlotperMediaCardReader7Slotdelbloccodisicurezza
4ConnettoreUSB3.0

1Connettoreaudio

Perascoltarel'audiodalcomputer,collegareunacufaounauricolaredotatodispinaa4polida3,5
mmalconnettoreaudio.

Note:

•Sesiutilizzanocufeconuncommutatoredifunzioni,adesempio,cufeperundispositivodigitale
mobileiPhone,nonpremeretaleinterruttorementresiutilizzanolecufe.Incasocontrario,ilmicrofono
dell'auricolareverràdisabilitato,mentreverrannoabilitatiimicrofoniintegratinelcomputer.

•Ilconnettoreaudiononsupportaunmicrofonoconvenzionale.Perulterioriinformazioni,consultare
“Utilizzodellefunzioniaudio”apagina41

2VassoioperschedeSIM(sualcunimodelli)

.

SeilcomputerdisponediunafunzioneWWAN(WirelessWideAreaNetwork),potrebbeesserenecessaria
unaschedaSIM(SubscriberIdenticationModule)perstabilireconnessioniWWAN.Inbasealpaesedi
distribuzione,laschedaSIMpotrebbeesseregiàinstallatanell'appositovassoio.Perulterioriinformazioni,
consultare“InstallazioneosostituzionedellaschedaSIM”apagina72

3SlotperMediaCardReader

.

IlcomputerdisponediunoslotperMediaCardReader.InserirelaFlashMediaCardinquestoslotper
leggereidatidellascheda.Perulterioriinformazionisulleschedesupportate,vedere“UtilizzodiunaFlash
MediaCard”apagina42

.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto3

4ConnettoreUSB3.0

IlconnettoreUSB(UniversalSerialBus)3.0vieneutilizzatoperilcollegamentodidispositivicompatibilicon
USB,comeunastampanteUSBeunafotocameradigitale.

Attenzione:quandovienecollegatouncavoUSBalconnettoreUSB3.0,accertarsicheilsimboloUSBsia
rivoltoversol'alto.Incasocontrarioilconnettorepotrebbesubiredeidanni.

5ConnettoreEthernet

CollegareilcomputeraunaLANconilconnettoreEthernet.

PERICOLO

Perevitareilrischiodiscosseelettriche,noncollegareilcavotelefonicoalconnettoreEthernet.
ConnettereilcavoEthernetaquestoconnettore.

IlconnettoreEthernetdisponedidueindicatorichemostranolostatodellaconnessionedirete.Quando
l'indicatoreinbassoasinistraèdicoloreverdesso,indicacheilcomputersiconnetteaunaLANedè
disponibileunasessionedirete.Quandol'indicatoreinbassoadestralampeggiadicoloregiallo,indica
cheèincorsolatrasmissionedeidati.

Nota:sesicollegailcomputeraunastazionediespansione,utilizzareilconnettoreEthernetsullastazione
diespansioneperconnettersiaunaLAN,nonquellosulcomputer.

6ConnettoreVGA(VideoGraphicsArray)

UtilizzareilconnettoreVGApercollegareilcomputeraundispositivovideocompatibileconVGA,ad
esempiounmonitorVGA.

Nota:sesicollegailcomputeraunastazionediespansione,utilizzareilconnettoreVGAsullastazionedi
espansione,nonquellosulcomputer.

Perulterioriinformazioni,consultare“Utilizzodiunmonitoresterno”apagina37.

7Slotdelbloccodisicurezza

Perproteggereilcomputerdafurti,èpossibileacquistareuncavodisicurezzaadattoalloslotdelbloccodi
sicurezzaperbloccareilcomputeraunoggettosso.

Nota:èresponsabilitàdell'utentevalutare,scegliereeimplementareildispositivodibloccoelefunzionidi
sicurezza.Lenovononsiassumealcunaresponsabilitànéoffregaranziesufunzionalità,qualitàeprestazioni
deldispositivodibloccoedellafunzionedisicurezza.

4Guidaperl'utente

Vistalateralesinistra

Figura3.Vistalateralesinistra

1Connettoredialimentazione4ConnettoreMiniDisplayPort
2ConnettoreUSB3.05ConnettoreAlwaysOnUSB
3Grigliediventilazione6SlotperSmartCard(sualcunimodelli)

1Connettoredialimentazione

Collegarel'adattatoredialimentazioneCAalconnettoredialimentazioneperfornirealimentazioneCA
altabletecaricarelabatteria.

2ConnettoreUSB3.0

IlconnettoreUSB3.0vieneutilizzatopercollegareidispositivicompatibiliconUSB,comeunastampante
USBounafotocameradigitale.

Attenzione:quandovienecollegatouncavoUSBalconnettoreUSB3.0,accertarsicheilsimboloUSBsia
rivoltoversol'alto.Incasocontrarioilconnettorepotrebbesubiredeidanni.

3Grigliediventilazione

Laventolainternaelegrigliediventilazionepermettonolacircolazionedell'arianelcomputerpergarantireil
correttoraffreddamentodelsistema,inparticolaredelmicroprocessore.

Nota:pergarantireunadeguatoafussodell'aria,nonposizionarealcunoggettonellaparteanterioredelle
grigliediventilazione.

4ConnettoreMiniDisplayPort

UtilizzareilconnettoreMiniDisplayPortpercollegareilcomputerauntelevisoreadaltadenizione,un
monitoresternoounproiettorecompatibile.Perulterioriinformazioni,consultare“Utilizzodelconnettore
MiniDisplayPort”apagina39.

5ConnettoreAlwaysOnUSB

Perimpostazionepredenita,ilconnettoreAlwaysOnUSBconsentedicaricarealcunidispositividigitali
mobiliesmartphonenelleseguentisituazioni:

Capitolo1.Panoramicasulprodotto5

•QuandoilcomputerèaccessooinmodalitàSospensione

•QuandoilcomputerèinmodalitàIbernazioneoèspento,maècollegatoall'alimentazioneCA

PercaricarequestidispositiviquandoilcomputerèinmodalitàIbernazioneoèspentoenonècollegato
all'alimentazioneCA,procederenelmodoseguente:

•PerWindows7:avviareilprogrammaPowerManager,quindifareclicsullaschedaImpostazioni

energeticheglobali.SelezionarequindilacaselladicontrolloAbilitarelacaricaUSBdallabatteriadel
computeranchequandoèilcomputerèspentoefareclicsuOKoApplica.

•PerWindows8:premereiltastodiWindowsperpassareallaschermataStart.FareclicsuLenovo
Settings➙Power.SelezionarequindilacaselladicontrolloAbilitarelacaricaUSBdallabatteriadel
computeranchequandoèilcomputerèspentoinAlwaysOnUSB.

Attenzione:quandovienecollegatouncavoUSBaquestoconnettore,accertarsicheilsimboloUSBsia

rivoltoversol'alto.Incasocontrarioilconnettorepotrebbesubiredeidanni.

6SlotperSmartCard(sualcunimodelli)

IlcomputerpotrebbedisporrediunoslotperSmartCard.Perulterioriinformazioni,consultare“Utilizzo
diunaFlashMediaCard”apagina42.

Vistainferiore

Figura4.Vistainferiore

1Batteriaesterna4Forididrenaggiodellatastiera
2Connettoredellastazionediespansione(sualcuni

modelli)

3Altoparlanti

1Batteriaesterna

5Forodireimpostazionediemergenza

Utilizzareilcomputerconlabatteriaognivoltachel'alimentazioneCAnonèdisponibile.

ÈpossibileutilizzareilprogrammaPowerManagerperregolareleimpostazionidialimentazionecome
necessario.Perinformazionidettagliate,consultareilsistemainformativodellaguidadelprogramma
PowerManager.

6Guidaperl'utente

2Connettoredellastazionediespansione(sualcunimodelli)

Asecondadelmodello,ilcomputerpotrebbedisporrediunconnettoredellastazionediespansione.È
possibileutilizzareilconnettorepercollegareilcomputeraunastazionediespansionesupportataper
potenziarelefunzionidelcomputerquandosioperainambientidomesticioinaziende.Perulteriori
informazionisullestazionidiespansionesupportate,consultarelasezione“StazionidiespansioneThinkPad”
apagina93

3Altoparlanti

.

Ilcomputerèdotatodiunacoppiadialtoparlantistereo.

4Forididrenaggiodellatastiera

Iforididrenaggiodellatastieraconsentonodidrenareilliquidodalcomputersesiversaaccidentalmente
dell'acquaounabevandasopralatastiera.

5Forodireimpostazionediemergenza

Seilcomputernonrispondeenonèpossibilespegnerlopremendoilpulsantedialimentazione,rimuovere
l'adattatoredialimentazioneCAeinserireunagraffettaperlacartaraddrizzatanelforodireimpostazionedi
emergenzaperreimpostareilcomputer.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto7

Indicatoridistato

Gliindicatoridistatovisualizzanolostatocorrentedelcomputer.

Nota:ilcomputerpotrebbepresentareleggerevariazionirispettoalleseguentigure.

1IndicatoreFnLock

L'indicatoreFnLockmostralostatodellafunzioneFnLock.Perulterioriinformazioni,consultare“Tasti
speciali”apagina25.

2Indicatoredidisattivazionealtoparlante

Quandol'indicatoredidisattivazionedell'altoparlanteèacceso,vienedisattivatol'audiodeglialtoparlanti.

3Indicatoredidisattivazionemicrofono

Quandol'indicatoredidisattivazionedelmicrofonoèacceso,vienedisattivatol'audiodeimicrofoni.

4Indicatoredistatodellafotocamera

Quandol'indicatoredistatodellafotocameraèacceso,lafotocameraèinuso.

56Indicatoridistatodelsistema

8Guidaperl'utente

L'indicatorenellogoThinkPadel'indicatorenelcentrodelpulsantediaccensionemostranolostatodel
sistemadelcomputer.

•Lampeggiamentopertrevolte:ilcomputerèinizialmentecollegatoall'alimentazione.

•Acceso:ilcomputerèaccesoinmodalitànormale.

•Lampeggianterapido:ilcomputerstaperentrareinmodalitàSospensioneoIbernazione.

•Lampeggiantelento:ilcomputerèinmodalitàSospensione.

•Spento:ilcomputerèspentooinmodalitàIbernazione.

Posizionedelleinformazioniimportantisulprodotto

Questasezionefornisceinformazioniperindividuareiltipodimacchinael'etichettadelmodello,l'etichetta
dicerticazioneICeIDFCC,l'etichettadelCerticatodiautenticitàdiWindowsel'etichettadiprodotto
Microsoftoriginale.

Informazionisultipodimacchinaesulmodello

L'etichettaindicanteiltipodicomputereilmodelloidenticailcomputer.Quandosicontattal'assistenza
tecnicaLenovo,iltipoeilmodellodelcomputerconsentonoaitecnicidelsupportodiidenticareilcomputer
efornireunserviziopiùrapido.

Laseguenteguramostralaposizionedell'etichettaindicanteiltipoeilmodellodelcomputer:

InformazionisuIDFCCecerticazioneIC

NonesisteunnumerodicerticazioneICounIDFCCperleschededicomunicazionewirelessindicate
nell'involucrodelcomputer.Inalcunimodelli,Lenovofornisceleinformazionisullaposizionedell'etichetta
delnumerodicerticazioneICedell'IDFCCnell'assiemedelcoperchioposterioredelcomputer.

Laseguenteguramostradoveèpossibiletrovareleinformazionisullaposizionedelleetichettedelnumero
dicerticazioneICedell'IDFCCdelcomputer.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto9

LeetichettedelnumerodicerticazioneICedell'IDFCCsonoapplicatesullaschedaWWAN1esulla
schedaWLAN(wirelessLAN)2installateneglislotperschededicomunicazionewirelessdelcomputer.

PerrimuoverelaschedaWLAN(wirelessLAN)perlariparazioneolasostituzione,consultare“Sostituzione
dellaschedaWLAN(wirelessLAN)”apagina79.

PerrimuoverelaschedaWWANperlariparazioneolasostituzione,consultare“Sostituzionedellascheda
WWAN”apagina82.

Nota:utilizzareperilcomputersoloschededicomunicazionewirelessautorizzatedaLenovo.Sesiinstalla
unaschedadicomunicazionewirelessnonautorizzata,ossianonapprovataperl'utilizzoconilproprio
computer,verràvisualizzatounmessaggiodierroreeilcomputeremetteràunsegnaleacusticoquando
vieneacceso.

InformazionisulCerticatodiautenticità

L'etichettadelCerticatodiautenticitàvienefornitasuimodelliconcessiinlicenzaperutilizzareun
sistemaoperativoWindows7.LaversionediWindowsconcessainlicenzaelachiavedelprodottoassociata
alcomputersonostampatesuquestaetichetta.Registraretaliinformazionieconservarleinunluogosicuro.
PotrebberoesserenecessaritalinumeriperavviareilcomputeroreinstallareilsistemaoperativoWindows

7.Asecondadelmodello,l'etichettadelCerticatodiautenticitàpuòtrovarsisulcoperchiodelcomputer,

sottolabatteriaesternaosull'adattatoredialimentazione.

10Guidaperl'utente

Perulterioriinformazionisull'etichettadelCerticatodiautenticità,visitareilsitoWeb:
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx

Laseguenteguramostralaposizionedell'etichettadelCerticatodiautenticitàsulcoperchiodelcomputer:

EtichettadiprodottoMicrosoftoriginale

L'etichettadiprodottoMicrosoftoriginalevienefornitasuimodelliconcessiinlicenzaperutilizzareun
sistemaoperativoWindows8.LaversionedelsistemaoperativoWindows8èstampatasull'etichetta.Se
ilmodellodicomputerèstatoconcessoinlicenzaperutilizzareilsistemaoperativoWindows8Pro,tale
licenzapermetteinoltrediutilizzareilsistemaoperativoWindows7Professionalanzichéilsistemaoperativo
Windows8Pro,selosipreferisce.IcomputerLenovoconcessiinlicenzaperutilizzareunsistemaoperativo
Windows8vengonoforniticonlachiavedilicenzadiWindows8codicatainformatodigitalenell'hardware
delcomputer.Asecondadelmodellodicomputer,l'etichettadiprodottoMicrosoftoriginalepuòtrovarsisul
coperchiodelcomputer,sottolabatteriaosull'adattatoredialimentazione.

Perulterioriinformazionisull'etichettadiprodottoMicrosoftoriginale,visitareilsitoWeb:
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx

Laseguenteguramostralaposizionedell'etichettadiprodottoMicrosoftoriginalesulcoperchiodel
computer:

Funzioni

Questasezionefornisceinformazionisullefunzionidelcomputer.

Microprocessore

•Pervisualizzareleinformazionisulmicroprocessoredelcomputer,procederenelmodoseguente:
–PerWindows7:fareclicsuStart,fareclicconilpulsantedestrodelmousesuComputer,quindi

scegliereProprietà.

–PerWindows8:spostareilcursorenell'angoloinaltoadestraoinbassoadestradelloschermoper

visualizzareleiconepromemoria.FarequindiclicsuImpostazioni➙InformazioniPC.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto11

Memoria

•DDR3LVSDRAM(DoubleDataRate3Low-VoltageSynchronousDynamicRandomAccessMemory)

Dispositivodimemorizzazione

Inbasealmodello:

•Unitàdiscossoconfattorediformadi2,5polliciealtezzadi7mm

•Unitàdiscossoconfattorediformadi2,5polliciealtezzadi9,5mm

•UnitàSSDconfattorediformadi2,5polliciealtezzadi7mm

•UnitàSSDM.2soloperlacache

Schermo

•DisplayacoloriconlatecnologiaTFT(ThinFilmTransistor)

•Dimensionidisplay:355,6mm

•Risoluzionedisplay:1600x900

•Controlloluminosità

•Cameraintegrata(sualcunimodelli)

•Microfoniintegrati

•Tecnologiamulti-touch(sualcunimodelli)

Tastiera

•Tastieraa6le(funzionediretroilluminazionesualcunimodelli)

•FunzionedeltastoFn

•DispositivodipuntamentoTrackPointThinkPadetrackpad

Interfaccia

•MediaCardreaderdigitale4in1

•Connettoreaudiocombinato

•Connettoredellastazionediespansione(sualcunimodelli)

•Connettorimonitoresterno(VGAeMiniDisplayPort)

•UnconnettoreAlwaysOnUSB3.0

•ConnettoriUSB3.0

•ConnettoreEthernetRJ45

•LettorediSmartCard(sualcunimodelli)

FunzioniwirelesseGPS

•Ricevitoresatellitare(GPS)(GlobalPositioningSystem)(suimodelliconWWAN)

•Bluetoothintegrato

•WirelessLANintegrata

•WirelessWANintegrata(sualcunimodelli)

•FunzioneNFC(sualcunimodelli)

Funzionediprotezione

•Lettorediimprontedigitali(sualcunimodelli)

12Guidaperl'utente

Speciche

Dimensione

•Larghezza:331mm

•Profondità:226mm

•Altezza:20,65mm

Outputcalore

•45W(154Btu/hr)massimo

•65W(222Btu/hr)massimo

Cavodialimentazione(adattatoredialimentazioneCA)

•Ingressoondasinusoidalea50a60Hz

•Frequenzadiinputdell'adattatoredialimentazioneCA:da100a240VCA,da50a60Hz

Statodellabatteria

•Perlapercentualedialimentazionebatteriarimanente,controllarel'iconadistatodellabatterianell'area
dinoticadiWindows.

Ambienteoperativo

Questasezionefornisceinformazionisull'ambienteoperativodelcomputer.

Ambiente

•Altitudinemassimasenzapressurizzazione:3.048m

•Temperatura
–Adaltitudininoa2.438m

–Sistemaacceso:da5,0°Ca35,0°C(da41°Fa95°F)
–Memorizzazione:da5,0°Ca43,0°C(da41°Fa109°F)

–Adaltezzealdisopra2.438m

Temperaturamassimaquandoèinfunzioneinassenzadipressione:31,3°C(88°F)

Nota:quandolabatteriaèinfasedicaricamento,latemperaturadeveesseredialmeno10°C.

•Umiditàrelativa:
–Operativa:dal8%al95%abulboumido:23℃

–Stoccaggio:dal5%al95%abulboumido:27℃

Sepossibile,collocareilcomputerinunambienteseccoebenventilatosenzaesposizionedirettaalla
lucesolare.

Attenzione:mantenereilcomputerlontanodaapparecchiatureelettrichequali,adesempio,elettroventole,
radio,altoparlantidigrandepotenza,condizionatorid'ariaeforniamicroonde,perchéiforticampimagnetici
generatidataliapparecchiaturepotrebberodanneggiareilmonitoreidatidell'unitàdiscossoodell'unità
SSD.

Nonposizionarebevandesopraoaccantoalcomputeroadaltridispositivicollegati.Incasodiversamento
diliquidisulcomputerosuundispositivocollegato,potrebbevericarsiuncortocircuitooaltridanni.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto13

Nonmangiarenéfumaresullatastiera.Leeventualiparticellechecadononellatastierapotrebberoprovocare
deidanni.

ProgrammiLenovo

SulcomputersonopreinstallatiprogrammiLenovoperconsentirelosvolgimentodioperazioniinmodo
sempliceesicuro.IprogrammidisponibilipotrebberovariareasecondadelsistemaoperativoWindows
preinstallato.

PerulterioriinformazionisuiprogrammiealtresoluzionidielaborazioneoffertedaLenovo,visitareilsitoWeb:
http://www.lenovo.com/support.

AccessoaiprogrammiLenovonelsistemaoperativoWindows7

NelsistemaoperativoWindows7,èpossibileaccedereaiprogrammiLenovodalprogrammaLenovo
ThinkVantage

®

ToolsodalPannellodicontrollo.

AccessoaiprogrammiLenovodalprogrammaLenovoThinkVantageTools
PeraccedereaiprogrammiLenovodalprogrammaLenovoThinkVantageTools,fareclicsuStart➙

Tuttiiprogrammi➙LenovoThinkVantageT ools.Peraccedereaunprogrammafarequindidoppio

clicsull'iconacorrispondente.

Nota:sel'iconadiunprogrammanellanestradispostamentodelprogrammaLenovoThinkVantageTools
èinattiva,indicacheènecessarioinstallareilprogrammamanualmente.Perinstallareilprogramma,fare
doppioclicsull'iconacorrispondente.Quindi,attenersialleistruzionivisualizzate.Alterminedelprocessodi
installazione,l'iconadelprogrammaverràattivata.

NellaseguentetabellasonoelencatiiprogrammidelprogrammaLenovoThinkVantageTools.

Nota:inbasealmodello,alcuniprogrammipotrebberononesseredisponibili.

Tabella1.ProgrammidelprogrammaLenovoThinkVantageT ools

ProgrammaNomeicona

AccessConnections™ConnessioniInternet
ActiveProtectionSystem™
ClientSecuritySolution
CommunicationsUtility
FingerprintManagerProLettorediimprontedigitali
LenovoSolutionCenter
MobileBroadbandConnectBandalargadispositivomobile3G
PasswordManagerVaultpassword
PowerManager
RecoveryMediaFactoryRecoveryDisks
RescueandRecovery
SystemUpdate

®

Protezioneairbag
Protezioneottimizzata

Videoconferenza

Diagnosticaestatodelsistema

Controllialimentazione

EnhancedBackupandRestore
Aggiornamentoedriver

14Guidaperl'utente