Lenovo THINKPAD T440S User Manual [es]

Guíadelusuario

ThinkPadT440s

Nota:Antesdeutilizarestainformaciónyelproductoalquedasoporte,asegúresedeleerycomprender
losiguiente:

•Guíadeseguridad,garantíayconguración

•RegulatoryNotice

•“Informacióndeseguridadimportante”enlapáginavi

•ApéndiceE“Avisos”enlapágina165

LaGuíadeseguridad,garantíayconguraciónyelRegulatoryNoticemásrecientesestándisponiblesenel
sitioWebdeLenovoSupporten:
http://www.lenovo.com/ThinkPadUserGuides

Segundaedición(Septiembre2013)
©CopyrightLenovo2013.

AVISODEDERECHOSLIMITADOSYRESTRINGIDOS:silosproductososoftwaresesuministransegúnelcontrato
“GSA”(GeneralServicesAdministration),lautilización,reproducciónodivulgaciónestánsujetasalasrestricciones
establecidasenelContratoNúm.GS-35F-05925.

Contenido

Leaestoprimero............v

Informacióndeseguridadimportante.......vi

Condicionesquerequierenaccióninmediata.vii

Directricesdeseguridad.........vii

Capítulo1.Visióngeneraldel

producto.................1

Ubicacióndecontroles,conectoreseindicadores

delsistema.................1

Vistafrontal...............1

Vistalateralderecha............3

Vistalateralizquierda...........5

Vistainferior...............6

Indicadoresdeestado...........8

Ubicacióndeinformaciónimportantedeproducto..9

Tipodemáquinaeinformacióndelmodelo..9
InformacióndeCerticaciónICeIDdeFCC..9
InformacióndelCerticadodeautenticidad.10

EtiquetadeMicrosoftoriginal.......11

Características...............11

Especicaciones..............13

Entornooperativo.............13

ProgramasLenovo.............14

AccesoalosprogramasLenovoenelsistema

operativoWindows7..........14

AccesoalosprogramasLenovoenelsistema

operativoWindows8..........15

VisióngeneraldelprogramadeLenovo...16

Capítulo2.Utilizacióndelsistema..19

Registrodelsistema............19

Preguntasfrecuentes............19

Usodelapantallamultitáctil.........21

Teclasespeciales.............25

Teclasdefunciónycombinacionesde

teclas................25

TeclaWindows.............26

Utilizacióndeldispositivodepunterode

ThinkPad.................26

Gestióndeenergía.............28

Comprobacióndelestadodelabatería...28

Utilizacióndeladaptadordealimentaciónde

CA.................29

Cargadelasbaterías..........30

Aumentoalmáximodelavidaútildela

batería................30

Administracióndelaenergíadelabatería..30

Modalidadesdeahorrodeenergía.....30

Manejodelabatería...........31

Conexiónalared.............33

ConexionesEthernet..........33

Conexionesinalámbricas.........33

Presentacionesymultimedia.........37

Modicacióndelosvaloresdepantalla...37
Conexióndeunproyectorodeunapantalla

externa................37

Preparacióndeunapresentación.....40

Utilizacióndepantallasdobles......40

Utilizacióndecaracterísticasdeaudio.....41

Usodelacámara.............41

UtilizacióndeunatarjetaFlash........42

Capítulo3.Ustedysusistema....45

Accesibilidadycomodidad..........45

Informacióndeergonomía........45

Comodidad..............46

Informaciónsobreaccesibilidad......47

Cómoviajarconelsistema..........47

Consejosparaviajar...........47

Accesoriosdeviaje...........48

Capítulo4.Seguridad.........49

Utilizacióndecontraseñas..........49

Especicacióndecontraseñas......49

Contraseñadeencendido........49

Contraseñadesupervisor........50

Contraseñasdediscoduro........52

Seguridaddeldiscoduro..........54

Establecimientodelchipdeseguridad.....55

Usodellectordehuellasdactilares......56

Avisosobrelasupresióndedatosdelaunidadde
discoduroodelaunidaddeestadosólido...59

Usodecortafuegos.............60

Proteccióndedatoscontravirus.......60

Capítulo5.Visióngeneraldela

recuperación.............63

Visióngeneralderecuperaciónparaelsistema

operativoWindows7............63

Creaciónyutilizacióndesoportesde

recuperación.............63

Realizacióndeoperacionesdecopiade

seguridadyrecuperación.........64

UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescue

andRecovery.............65

Creaciónyusodeunsoportederescate..66

©CopyrightLenovo2013

i

Reinstalacióndeprogramasycontroladores

dedispositivopreinstalados.......67

Resolucióndeproblemasderecuperación..68

Visióngeneralderecuperaciónparaelsistema

operativoWindows8............68

Actualizacióndelsistema.........69

Reestablecimientodelosvalores

predeterminadosdefábricadelsistema....69

Usodelasopcionesdearranqueavanzadas.69
Recuperacióndelsistemaoperativosi

Windows8noseinicia.........70

Creaciónyutilizacióndesoportesde

recuperación.............70

Instalacióndecontroladoresdedispositivo...107

UsodelprogramaThinkPadSetup.......107

MenúMain..............108

MenúCong..............108

MenúDate/time............114

MenúSecurity.............114

MenúStartup.............119

MenúRestart.............121

ActualizacióndeUEFIBIOS........121

Utilizacióndelagestióndelsistema......121

Establecimientodecaracterísticasde

gestión................122

Capítulo6.Sustituciónde

dispositivos..............73

Prevencióndelaelectricidadestática......73

Deshabilitarlabateríaincorporada.......73

InstalaciónosustitucióndelatarjetaSIM....74

Extraccióndelabateríaexterna........75

Vuelvaacolocarelconjuntodelacubiertadela

base...................77

Sustitucióndelaunidaddediscoduroounidadde

estadosólido...............78

Sustitucióndeunmódulodememoria.....80

SustitucióndelatarjetaLANdeconexión

inalámbrica................81

SustitucióndelatarjetaWANdeconexión

inalámbrica................84

Sustitucióndelteclado...........87

SustitucióndelabateríaRTC.........93

Capítulo7.Cómomejorarel

sistema................95

BúsquedadeopcionesdeThinkPad......95

EstacionesdeacoplamientoThinkPad.....95

Ubicacióndeloscontrolesylosconectoresen
lasestacionesdeacoplamientoThinkPad..95

Conexiónaunaestacióndeacoplamiento

ThinkPad...............101

Desconexióndeunaestacióndeacoplamiento

ThinkPad...............101

Conexióndepantallasexternasaunaestación

deacoplamiento............102

Característicasdeseguridad.......103

Capítulo8.Conguración

avanzada..............105

Instalacióndeunnuevosistemaoperativo....105

InstalacióndelsistemaoperativoWindows

7..................105

InstalacióndelsistemaoperativoWindows

8..................106

Capítulo9.Prevenciónde

problemas..............125

Consejosgeneralesparaevitarproblemas....125

Cómoasegurarsedequeloscontroladoresde

dispositivoestánactualizados........126

Cuidadodelsistema............127

Limpiezadelacubiertadelsistema.....129

Capítulo10.Resolucióndeproblemas

desistema..............131

Diagnósticodeproblemas..........131

Resolucióndeproblemas..........131

Elsistemanoresponde.........131

Derramamientodelíquidosenelteclado..132

Mensajesdeerror...........132

Erroressinmensajes..........134

Erroresdepitido............135

Problemasdemódulosdememoria....135

Problemasdeconexionesdered.....135

Problemasdetecladoyotrosdispositivosde

puntero................137

Problemasconlapantallaylosdispositivos

multimedia..............138

Problemasdellectordehuellasdactilares..142

Problemasdebateríayalimentación....142

Problemasconlasunidadesyotros

dispositivosdealmacenamiento......145

Problemadesoftware..........146

Problemasconlospuertosyconectores...146

Capítulo11.Obtencióndesoporte.147

AntesdeponerseencontactoconLenovo...147

Obtencióndeayudayservicio........148

Utilizacióndelosprogramasde

diagnóstico..............148

SitiowebdesoportedeLenovo......148

CómollamaraLenovo..........149

Adquisicióndeserviciosadicionales......149

iiGuíadelusuario

ApéndiceA.Informaciónde

regulación..............151

Informaciónrelacionadaconlasconexiones

inalámbricas...............151

UbicacionesdelasantenasUltraConnect™

deconexióninalámbrica.........152

Ubicacióndeavisosdenormas

inalámbricas..............153

Avisodeclasicacióndeexportación......153

Avisosdeemisioneselectrónicas.......153

DeclaracióndeconformidadconlaComisión

federaldecomunicaciones........153

Declaracióndeconformidaddelasemisiones

deClaseBdelaindustriadeCanadá....153

UniónEuropea-Conformidadconladirectriz

deCompatibilidadelectromagnética....154

DeclaracióndeconformidaddeClaseBen

alemán................154

DeclaracióndeconformidaddeClaseBen

Corea................155

DeclaracióndeconformidadconVCCIde

ClaseBenJapón............155

DeclaracióndeconformidadenJapónpara

productosqueseconectanaalimentación

concorrientenominalinferioroiguala20A

porfase...............155

InformacióndeserviciodeproductoLenovo

paraT aiwán..............155

MarcadecumplimientodeEurasia.......155

ApéndiceB.DeclaracionesdeWEEE

yreciclaje..............157

InformaciónWEEEimportante........157

InformaciónsobrereciclajeparaJapón.....157

InformacióndereciclajedebateríasparaBrasil..158
Informacióndereciclajedebateríaspara

Taiwán..................158

InformacióndereciclajedebateríasparalaUnión

EuropeayNoruega.............159

Lainformacióndereciclajedebateríasessólo

paraEE.UU.yCanadá...........159

ApéndiceC.Restriccióndela
directivadesustanciaspeligrosas

(RoHS)................161

EuropeanUnionRoHS...........161

ChinaRoHS................161

IndiaRoHS................161

TurcoRoHS................161

UcraniaRoHS...............162

ApéndiceD.Informacióndelmodelo

deENERGYSTAR..........163

ApéndiceE.Avisos.........165

Marcasregistradas.............166

©CopyrightLenovo2013

iii

ivGuíadelusuario

Leaestoprimero

Asegúresedeseguirestosconsejosimportantesparasacarleelmáximoprovechoasucomputadora.Sino
lossigue,estopodríaproducirincomodidadesodaños,ohacerqueelsistemadejaradefuncionar.

Protéjasedelcalorquegeneraelsistema.

Cuandoelsistemaestáencendidoolabateríaseestácargando,labase,
elreposamanosyalgunaotrapartedelsistemapuedencalentarse.La
temperaturaquealcanzandependedelacantidaddeactividaddelsistemay
delniveldecargadelabatería.

Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede
producirmolestiasoincluso,alalarga,quemaduras.

•Evitequealgunaseccióncalientedelsistemaentreencontactoconlas
manos,elregazoocualquierotrapartedesucuerpoduranteunperíodo
ampliodetiempo.

•Interrumpaperiódicamentelautilizacióndeltecladolevantandolasmanos
delreposamanos.

ProtéjasedelcalorgeneradoporeladaptadordealimentacióndeCA.

CuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoaunatoma
eléctricayalsistema,generacalor.

Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede
producirquemadurasenlapiel.

•NocoloqueeladaptadordealimentacióndeCAencontactoconninguna
partedesucuerpomientrasloestéutilizando.

•NoutilicenuncaeladaptadordeCAparacalentarseelcuerpo.

Evitequeelsistemasemoje.

Protejaloscablesparaevitarquesedañen.

Paraevitarderramesyelpeligrodedescargaeléctrica,mantengaelsistema
alejadodelíquidos.

Siaplicamuchafuerzasobreloscablessepuedenproducirdañosolaroturade
losmismos.

OrienteloscablesdeunadaptadordealimentacióndeCA,unratón,unteclado,
unaimpresoraocualquierotrodispositivoelectrónicodeformaquenoqueden
pinzadosporlamáquinaoporotrosobjetos,sepuedapisarsobreellos,
tropezarconellosodecualquierotraformaesténsujetosauntratoquepudiera
perturbarelfuncionamientodelsistema.

©CopyrightLenovo2013

v

Protejaelsistemaylosdatoscuandolotraslade.

Antesdetrasladarunsistemaequipadoconunaunidaddediscoduro,realice
unadelassiguientesaccionesyasegúresedequeelbotóndealimentación
estéapagadooparpadeando:

•Apagarelsistema.

•Póngaloenmodalidaddesuspensión.

•Póngaloenmodalidaddehibernación.

Estoevitaráquesedañeelsistemayunaposiblepérdidadedatos.

Manejeelsistemaconcuidado.

Nodejecaer,aporree,rasque,tuerza,golpee,hagavibrar,empujeelsistema,la
pantallaolosdispositivosexternosnicoloqueobjetospesadossobrelosmismos.

Transporteelsistemacuidadosamente.

•Utiliceunmaletíndetransportedecalidadqueproporcioneelacolchadoyla
protecciónadecuados.

•Noempaqueteelsistemaenunamaletaobolsaqueestémuyllena.

•Antesdecolocarelsistemaenunmaletíndetransporte,asegúresedequeesté
apagado,enmodalidaddesuspensiónoenmodalidaddehibernación.No
coloqueelsistemaenunabolsadetransportemientrasestéencendido.

Informacióndeseguridadimportante

Nota:Leaenprimerlugarlainformaciónimportantedeseguridad.

Estainformaciónpuedeayudarleautilizardeformaseguraelsistemaportátil.Sigayguardetodala
informaciónqueseincluyeenelsistema.Lainformacióndeestedocumentonoalteralostérminos
delacuerdodecompranilaGarantíalimitadadeLenovo
“Informacióndegarantía”enlaGuíadeseguridad,garantíayconguraciónquevieneconelsistema.

Laseguridaddelclienteesimportante.Nuestrosproductossedesarrollanparaqueseansegurosy
efectivos.Sinembargo,lossistemaspersonalessondispositivoselectrónicos.Loscablesdealimentación,
adaptadoresdealimentaciónyotrascaracterísticaspuedenocasionarriesgosdeseguridadpotencialesque
puedenproducirdañosfísicosodañosalapropiedad,especialmentesinoseutilizancorrectamente.Para
reducirestosriesgos,sigalasinstruccionesincluidasconelproducto,observetodoslosavisossobreel
productoylasinstruccionesdeoperaciónyreviselainformaciónincluidaconestedocumentoconcuidado.
Sisiguecuidadosamentelainformacióncontenidaenestedocumentoyproporcionadaconelproducto,
podráayudarseaprotegersecontrariesgosycrearunentornodetrabajodelsistemamásseguro.

Nota:Estainformaciónincluyereferenciasabateríasyadaptadoresdealimentación.Ademásdesistemas
personalesportátiles,algunosproductos(comoporejemploaltavocesymonitores)seproporcionancon
adaptadoresdealimentaciónexternos.Sitienealgunodeestosproductos,estainformaciónseaplicaal
producto.Además,lossistemascontienenunabateríainternadeltamañodeunamonedaqueproporciona

viGuíadelusuario

®

.Paraobtenermásinformación,consultela

energíaalrelojdelsistemainclusocuandoelsistemaestádesconectado,deformaquelainformaciónde
seguridaddelabateríaseaplicaatodoslossistemas.

Condicionesquerequierenaccióninmediata

Losproductospuedendañarsedebidoamalusoonegligencia.Algunosdañossonlosucientemente
seriosparaqueelproductonodebautilizarseotravezhastaquehayasidoinspeccionadoy,sies
necesario,reparadoporunproveedordeservicioautorizado.

Comoconcualquierdispositivoelectrónico,prestegranatencióncuandoseenciendaelproducto.
Enmuyesporádicasocasiones,podríanotarciertomaloloroverqueelproductoemitehumoo
chispas.Opodríaoírsonidosparecidosachasquidos,estallidososilbidos.Estascondiciones
podríanmeramenteindicarqueuncomponenteelectrónicointernohafalladodeunamaneraseguray
controlada.Obienpodríanindicarunproblemapotencialdeseguridad.Sinembargo,nosearriesgue
niintentediagnosticarlasituaciónustedmismo.PóngaseencontactoconelCentrodesoporteal
clienteparaobtenermásasistencia.ParaverunalistadelosnúmerosdeteléfonodeServicioy
soporte,consulteelsiguientesitioweb:

http://www.lenovo.com/support/phone

Inspeccioneconfrecuenciaelsistemaysuscomponentesparacomprobarquenoexistendaños,
desgasteoindiciosdepeligro.Sitienealgunapreguntaacercadelacondicióndeuncomponente,
noutiliceelproducto.PóngaseencontactoconelCentrodesoportealclienteoconelfabricante
delproductoparaobtenerinstruccionesacercadecómoinspeccionarelproductoyhacerloque
reparen,siesnecesario.

Enelcasoimprobabledequepercibaalgunadelascondicionessiguientesositienepreocupaciones
deseguridadacercadelproducto,dejedeutilizarloydesconéctelodelafuentedealimentacióny
delaslíneasdetelecomunicacioneshastaquepuedahablarconelCentrodesoportealclientey
leproporcionenmásindicaciones.

•Cablesdealimentación,enchufes,adaptadoresdealimentación,alargadores,protectorescontra
sobrecargasofuentesdealimentaciónqueesténagrietados,rotosodañados.

•Señalesdesobrecalentamiento,humo,chispasofuego.

•Dañosenunabatería(comogriegas,abolladurasopliegues),descargadeunabateríaounaacumulación
desubstanciasextrañasenlabatería.

•Unsonidodechasquido,resquebrajamientoosilbido,ofuerteolorprovenientedelproducto.

•Señalesdequeellíquidosehaderramadooquehacaídounobjetosobreelsistema,elcablede
alimentaciónoeladaptadordealimentación.

•Elsistema,cabledealimentaciónoadaptadordealimentaciónhanestadoexpuestosalagua.

•Elproductosehadejadocaerosehadañadodealgunaforma.

•Elproductonofuncionanormalmentecuandosesiguenlasinstruccionesdefuncionamiento.

Nota:SinotaestascondicionesconunproductonofabricadoparaoporLenovo(comounalargador),deje
deutilizareseproductohastaquecontacteconelfabricantedelmismoparaobtenermásinstruccioneso
hastaqueconsigaelrecambioadecuado.

Directricesdeseguridad

Tengaencuentasiemprelasprecaucionessiguientesconelndereducirelriesgodequeseproduzcan
lesionesodañosenlapropiedad.

©CopyrightLenovo2013

vii

Servicioyactualizaciones

Nointentearreglarunproductoporsucuentaamenosqueasíestéindicadoenladocumentaciónoselo
indiqueelCentrodeSoportealCliente.Trabajesóloconunproveedordeserviciosqueestéautorizado
pararepararelproducto.

Nota:Algunaspiezasdelsistemapuedenseractualizadasosustituidasporelcliente.Normalmentesehace
referenciaalasactualizacionescomoopciones.Laspiezasderepuestoaprobadasparalainstalacióndel
clientesedenominanUnidadessustituiblesporelcliente,oCRU.Lenovoproporcionadocumentacióncon
instrucciones,cuandoresultaadecuadoquelosclientesinstalenopcionesosustituyanCRU.Debeseguir
exactamentetodaslasinstruccionesalinstalarosustituirpiezas.Elestadodesactivadodeunindicadorde
alimentaciónnosignicanecesariamentequelosnivelesdevoltajedeunproductoseanigualesacero.
Antesdeextraerlascubiertasdeunproductoequipadoconuncabledealimentación,asegúresesiemprede
quelaalimentaciónestáapagadayqueelproductoestádesenchufadodecualquierfuentedealimentación.
Sitienealgunaduda,póngaseencontactoconelCentrodesoportealcliente.

Elsistemanotieneningunapiezamóvilunavezquesehadesconectadoelcabledealimentación;no
obstante,losavisossiguientessonnecesariosparasuseguridad.

PRECAUCIÓN:
Riesgodepiezasmóviles.Mantengaalejadoslosdedosyotraspartesdelcuerpo.

PRECAUCIÓN:

AntesdesustituircualquierCRU,apagueelsistemayespereentretresycincominutosparaque
elsistemaseenfríeantesdeabrirlacubierta.

Cablesyadaptadoresdealimentación

PELIGRO

Sóloutiliceloscablesdealimentaciónylosadaptadoresdealimentaciónqueelfabricantedel
productosuministra.

Loscablesdealimentacióndebenestarocialmenteaprobados.EnAlemania,debeserelH05VV-F ,
3G,0,75mm

Nuncaenrolleuncabledealimentaciónalrededordeunadaptadordealimentaciónuotroobjeto.
Hacerestopuedeforzarelcabledeformaqueelcablesedeshilache,agrieteorice.Estopuede
darlugarariesgosenlaseguridad.

2

ounomejor.Enotrospaíses,seutilizaránlostiposadecuados.

Siempredispongaloscablesdealimentacióndeformaqueningúnobjetopuedapisarlos,agarrarse
otropezarseconellos.

viiiGuíadelusuario

Protejaloscablesdealimentaciónylosadaptadoresdealimentacióndeloslíquidos.Porejemplo,
nodejeelcabledealimentaciónnilosadaptadoresdealimentacióncercadefregaderos,bañeras,
cuartosdebañoosuelosqueselimpienconproductoslíquidos.Loslíquidospuedenprovocarun
pequeñocortocircuito,especialmentesielcabledealimentaciónoeladaptadordealimentación
estádañadoporunusoindebido.Loslíquidostambiénpuedencorroergradualmentelosterminales
delcabledealimentacióny/olosterminalesdelconectorenunadaptadordealimentación,quecon
eltiempopuedeprovocarsobrecalentamiento.

Conectesiempreloscablesdealimentaciónenelordencorrectoyasegúresedequetodos
losconectoresdelcabledealimentaciónesténenchufadoscompletayrmementeensus
receptáculos.

Noutiliceningúnadaptadordealimentaciónquemuestrecorrosiónenlasclavijasdeentradade
corrientealternaniquemuestreindiciosdesobrecalentamiento(porejemplo,plásticodeformado)
enlasclavijasdeentradadecorrientealternaoenotrapartedeladaptador.

Noutilicecablesdealimentaciónenqueloscontactoseléctricosdecualquieradelosextremos
muestrenindiciosdecorrosiónosobrecalentamiento,osielcabledealimentacióntienedañosde
cualquiertipo.

Paraevitarunposiblesobrecalentamiento,nocubraeladaptadordealimentaciónconropauotros
objetoscuandoestéconectadoaunatomadealimentacióneléctrica.

Alargadoresydispositivosrelacionados

Asegúresedequelosalargadores,losprotectorescontrasobrecargas,lasfuentesdealimentación
ininterrumpidaylasregletasprotectorascontrapicosdecorrientequeutiliceesténcalicadosparasatisfacer
losrequisitosdelproducto.Nosobrecarguenuncaestosdispositivos.Siseutilizanregletasprotectoras
contrapicosdecorriente,lacarganodebeexcederdelosvaloresdeentradadelaregletaprotectoracontra
picosdecorriente.Póngaseencontactoconunelectricistaparaobtenermásinformaciónsitienepreguntas
acercadecargasdealimentación,requisitosdealimentaciónyvaloresdeentrada.

Enchufesytomasdecorriente

PELIGRO

Siunreceptáculo(tomadealimentación)queintentautilizarconelsistemapresentadañoso
corrosión,noutilicelatomahastaquelasustituyaunelectricistacalicado.

Nodoblenimodiqueelenchufe.Sielenchufeestádañado,póngaseencontactoconelfabricante
paraobtenerunrepuesto.

Nocompartaningunatomadealimentacióneléctricaconotrosdispositivosdomésticoso
comercialesqueconsumangrandescantidadesdeelectricidad;delocontrario,elvoltajeinestable
podríadañarelsistema,losdatosolosdispositivosconectados.

Algunosproductosvienenequipadosconunenchufedetresclavijas.Esteenchufesóloes
adecuadoparaunatomadealimentaciónconconexiónatierra.Esunacaracterísticadeseguridad.
Noanuleestacaracterísticadeseguridadintentandoinsertarlaenunatomadealimentaciónsin
conexiónatierra.Sinopuedeinsertarelenchufeenlatomadealimentación,contacteconun
electricistaparaobtenerunadaptadorhomologadoparalatomadealimentaciónoparasustituirlo
porunoquepermitautilizarestacaracterísticadeseguridad.Nuncasobrecargueunatomade
alimentacióneléctrica.Lacargaglobaldelsistemanodeberíasuperarel80porcientodela

©CopyrightLenovo2013

ix

potencianominaldelcircuitoderivado.Consulteaunelectricistaparaobtenermásinformaciónsi
tienedudassobrelascargasdepotenciaylapotencianominaldeloscircuitosderivados.

Asegúresedequelatomadealimentaciónqueestáutilizandotengaelcableadoadecuado,seade
fácilaccesoyseencuentrecercadelequipo.Nofuerceloscablesdealimentaciónalextenderlos.

Asegúresedequelatomadealimentacióneléctricaproporcioneelvoltajecorrectoycorriente
paraelproductoquevayaainstalar.

Conecteydesconecteelequipoconprecaucióndelatomadealimentacióneléctrica.

Declaraciónsobrelafuentedealimentación

PELIGRO

Nuncasaquelacubiertadeunafuentedealimentación,ocualquierotrapieza,quetengala
siguienteetiqueta.

Haynivelespeligrososdevoltaje,corrienteyenergíaalinteriordecualquiercomponenteque
tengaestaetiqueta.Alinteriordeestoscomponentesnohaypiezasquerequieranningúntipo
demantenimiento.Sisospechaquealgunadeestaspiezaspresentaproblemas,comuníquese
conuntécnicodeservicio.

Dispositivosexternos

PRECAUCIÓN:
NoconectenidesconecteningúncablededispositivoexternoquenoseauncableUSBmientras
elsistemaestéenchufado;delocontrario,podríadañarelsistema.Paraevitarposiblesdañosen
losdispositivosconectados,esperealmenoscincosegundosdespuésdeapagarelsistemapara
desconectarlosdispositivosexternos.

Avisogeneralsobrelabatería

PELIGRO

TodoslossistemaspersonalesfabricadosporLenovocontienenunabateríadelrelojdehora
real(RTC)paraproporcionaralimentaciónalrelojdelsistema.Además,muchosproductos
portátiles,comoporejemplolosPCportátiles,utilizanunabateríarecargableparaproporcionar
alimentaciónalsistemacuandoestéenmodalidadtransportable.Lacompatibilidaddelasbaterías
proporcionadasporLenovoparaesteproductohasidoprobadasysólosedebensustituirpor
componentesaprobados.

Nointentenuncaabrirorevisarunabatería.Noaplaste,pincheniincinerelabateríanicortocircuite
loscontactosmetálicos.Noexpongalabateríaaaguaniaotroslíquidos.Sólorecarguelabatería
estrictamentesegúnlasinstruccionesincluidasenladocumentacióndelproducto.

xGuíadelusuario

Elmalusooelabusodebateríapuedenproducirelsobrecalentamientodelabatería,haciendo
“que”salgangasesollamasdelabateríaobateríaRTC.Silabateríaestádañadaosiobserva
algunadescargadelabateríaolacreacióndematerialesextrañosenloscontactosdeplomodela
batería,dejedeutilizarlaybusqueunrecambiodelfabricantedelabatería.

Lasbateríassepuedendegradarcuandosedejandeutilizardurantelargosperiodosdetiempo.
Paraalgunasbateríasrecargables(especialmentebateríasdeionesdelitio),dejarunabatería
inutilizadaenunestadodescargadopodríaaumentarelriesgodeuncortocircuitodelabatería,lo
quepodríaacortarlavidadelabateríaytambiénpuedesuponerunriesgoparalaseguridad.No
permitaquelasbateríasdeionesdelitiorecargablessedescarguencompletamentenialmacene
estasbateríasenunestadodescargado.

Avisosobrelabateríarecargable

PELIGRO

Nointentedesmontaromodicarlabatería.Siintentahacerlo,puedecausarunaexplosióno
pérdidadelíquidodelabatería.Lagarantíanocubreningunabateríaquenosealaespecicada
porLenovo,nitampoconingunabateríadesmontadaomodicada.

Sisesustituyedeformaincorrectalabateríarecargable,existepeligrodeexplosión.Labatería
contieneunapequeñacantidaddesustanciasdañinas.Paraevitarposiblesdaños:

•SustitúyalasóloporunabateríadeltiporecomendadoporLenovo.

•Mantengalabateríaalejadadelfuego.

•Nolaexpongaalaguanialalluvia.

•Nointentedesmontarla.

•Nolacortocircuite.

•Manténgalalejosdelalcancedelosniños.

•Nodejecaerlabatería.

Nopongalabateríaenuncontenedordebasuraparasuevacuaciónenunvertedero.Cuando
desechelabatería,cumplaconlasordenanzasolasdisposicioneslocales.

Labateríasedebealmacenaratemperaturaambiente,cargadaaproximadamentedel30%al50%
desucapacidad.Recomendamosquelabateríasecargueunavezalañoparaevitardescargas.

AvisoparalabateríaRTCdelitio

PELIGRO

Existeriesgodeexplosiónsilabateríanosesustituyecorrectamente.

Nohaganingunadelasaccionessiguientes:

•Tirarlaosumergirlaenagua

•Calentarlaamásde100°C(212°F)

•Repararlanidesmontarla

Desechelabateríadelmodoqueestipulenlasnormativasolasregulacioneslocales.

©CopyrightLenovo2013

xi

LasiguientedeclaraciónseaplicaalosusuariosdelestadodeCalifornia,EE.UU.

InformaciónsobrepercloratodeCalifornia:

LosproductosquecontienenbateríasRTCdelitiocondióxidodemanganesopuedencontener
perclorato.

Esposiblequeseapliqueelmanejoespecialdelmaterialconperclorato.Consulte
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Avisoparabateríasrecargablesincorporadas

PELIGRO

Nointentecambiarlasbateríasinternasdelitiorecargables.ComuníqueseconSoportedeLenovo
paracambiodelafábrica.

Caloryventilacióndelproducto

PELIGRO

Losequiposinformáticos,losadaptadoresdecorrienteCAyotrosmuchosaccesoriospueden
generarcalorcuandoseenciendenycuandosecarganlasbaterías.Lascomputadorasportátiles
puedengenerarbastantecalordebidoasutamañocompacto.Sigasiempreestasprecauciones
básicas:

•Cuandoelsistemaestáencendidoolabateríaseestácargando,labase,elreposamanosy
algunaotrapartedelsistemapuedencalentarse.Evitequealgunaseccióncalientedelsistema
entreencontactoconlasmanos,elregazoocualquierotrapartedesucuerpoduranteun
períodoampliodetiempo.Cuandoutiliceelteclado,evitedejarlasmanosenelreposamanos
duranteunperiodoprolongadodetiempo.Elsistemageneracalorduranteelfuncionamiento
normal.Lacantidaddecalordependedelacantidaddeactividaddelsistemaydelnivelde
cargadelabatería.Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede
producirmolestiasoincluso,alalarga,quemaduras.Interrumpaperiódicamentelautilización
deltecladolevantandolasmanosdelreposamanosytengacuidadodenoutilizarelteclado
duranteunperiodoampliodetiempo.

•Noutiliceelsistemanicarguelabateríacercadematerialesinamablesoenentornos
explosivos.

•Conelproductoseproporcionanranurasdeventilación,ventiladoresydisipadores,que
ofrecenseguridad,comodidadyabilidaddeoperación.Estosdispositivospuedenbloquearse
inadvertidamentealdejarelproductosobreunacama,sofá,alfombraocualquierotrasupercie
exible.Nobloquee,tapeniinhabilitenuncaestosdispositivos.

•CuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoaunatomaeléctricayalsistema,
generacalor.Nocoloqueeladaptadorencontactoconningunapartedesucuerpomientraslo
estéutilizando.NoutilicenuncaeladaptadordealimentacióndeCAparacalentarseelcuerpo.
Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puedeproducirquemaduras
enlapiel.

Parasuseguridad,sigasiempreestasprecaucionesbásicasdeseguridadconelsistema:

•Mantengalacubiertacerradacuandoelsistemaestéconectado.

•Comprueberegularmentesihayacumulacióndepolvoenelexteriordelsistema.

xiiGuíadelusuario

•Extraigaelpolvodelosoriciosdeventilaciónydelasperforacionesdelbisel.Seránecesario
realizarconmásfrecuencialalimpiezadesistemasqueseencuentrenenáreaspolvorientas
odemuchotráco.

•Norestrinjanibloqueelasaperturasdeventilación.

•Nohagafuncionarelsistemadentrodeunmueble,dadoqueestopodríaaumentarelriesgode
sobrecalentamiento.

•Lastemperaturasdelujodeaireenelsistemanodebensuperarlos35°C(95°F).

Informacióndeseguridadsobrelacorrienteeléctrica

PELIGRO

Lacorrienteeléctricadecablesdealimentación,cablestelefónicosycablesdecomunicacioneses
peligrosa.

Paraevitarelpeligrodeunadescargaeléctrica:

•Noutiliceelsistemaduranteunatormentaeléctrica.

•Noconecteodesconectecablesorealiceinstalación,mantenimientooreconguraciónde
esteproductoduranteunatormentaeléctrica.

•Conectetodosloscablesdealimentaciónaunatomaeléctricacorrectamentecableadaycon
tomadetierra.

•Conectecualquierequipoquesevayaaconectaraesteproductoatomasdealimentación
correctamentecableadas.

•Siemprequeseaposible,utilicesólounamanoparaconectarodesconectarloscablesdeseñal.

•Noenciendanuncaelequipocuandohayamuestrasdefuego,aguaodañoestructural.

•Nouseelsistemahastaquetodoslosalojamientosdelaspiezasinternasesténensulugar.
Nuncauseelsistemacuandolaspiezasinternasyloscircuitosesténexpuestos.

PELIGRO

Conecteydesconecteloscablestalcomosedescribeenlosprocedimientossiguientesalinstalar,
moveroabrirlascubiertasdeesteproductoodelosdispositivosconectados.

Paraconectar:

1.Apáguelotodo.

2.Enprimerlugar,conectetodosloscablesalos
dispositivos.

3.Conecteloscablesdeseñalalosconectores.

4.Conecteloscablesdealimentaciónalastomas.

5.Enciendalosdispositivos.

Paradesconectar:

1.Apáguelotodo.

2.Enprimerlugar,extraigaloscablesde
alimentacióndelastomas.

3.Extraigaloscablesdeseñaldelosconectores.

4.Extraigatodosloscablesdelosdispositivos.

Sedebedesconectarelcabledealimentacióndelatomaeléctricaoreceptáculodelaparedantes
deinstalartodoslosdemáscableseléctricosconectadosalsistema.

Sepuedevolveraconectarelcabledealimentaciónalatomaeléctricaoreceptáculodelapared
sólodespuésdequesehayanconectadotodoslosdemáscableseléctricosalsistema.

©CopyrightLenovo2013

xiii

Avisosobrelapantalladecristallíquido(LCD)

PRECAUCIÓN:
Lapantalladecristallíquido(LCD)esdecristalypuederompersesielsistemasemanejadeforma
bruscaosedejacaer.SiserompelaLCDyeluidointernolecaeenlosojososobrelasmanos,
láveseinmediatamentelaspartesafectadasconaguadurante15minutoscomomínimo;siexiste
algúnsignoanómalodespuésdellavado,soliciteasistenciamédica.

Nota:Paraproductosconlámparasuorescentesquecontienenmercurio(porejemplo,quenosean

LED),lalámparauorescentedelapantalladecristallíquido(LCD)contienemercurio;deséchelasegúnla
legislaciónlocal,estatalofederal.

Utilizacióndeauriculares

Sielsistematieneunconectorparaauricularesyunconectordesalidadeaudio,utilicesiempreelconector
deauricularesparalosauriculares.

PRECAUCIÓN:
Unnivelsonoroexcesivodelosauricularesyloscascospuedeprovocarpérdidadeaudición.El
ajustedelecualizadoralmáximoaumentaelvoltajedesalidadelosauricularesyelniveldepresión
desonido.Porlotanto,paraprotegersusoídos,ajusteelecualizadoraunnivelapropiado.

Unusoexcesivodeauricularesocascosduranteunlargoperiododetiempoaunvolumenaltopuede
resultarpeligroso,silasalidadelosconectoresdelosauricularesocascosnocumplelasespecicaciones
deEN50332-2.ElconectordelasalidadelosauricularesdelsistemacumplelaespecicaciónEN50332-2
Subcláusula7.EstaespecicaciónlimitaelvoltajedesalidaRMSrealdebandaanchamáximodelsistema
a150mV.Paraprotegersedelapérdidadeaudición,asegúresedequelosauricularesocascosque
utilicecumplansiempreconlaespecicaciónEN50332-2(LímitesdelaCláusula7)paraunvoltajede
característicadebandaanchade75mV.ElusodeauricularesquenocumplenlaespecicaciónEN50332-2
puedeserpeligrosodebidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.

SielsistemaLenovoseentregóconauricularesocascosenelpaquete,comounconjunto,lacombinación
delosauricularesyelsistemayacumplelasespecicacionesdeEN50332-1.Siseutilizanunosauriculares
ocascosdiferentes,asegúresedequeéstoscumplenlaespecicaciónEN50332-1(lacláusula6.5Valores
delimitación).ElusodeauricularesquenocumplenlaespecicaciónEN50332-1puedeserpeligroso
debidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.

Informaciónsobreseguridadadicional

PELIGRO

Lasbolsasdeplásticopuedenserpeligrosas.Mantengalasbolsasdeplásticolejosdelosbebésy
losniñosparaevitarelpeligrodeasxia.

AvisoparausuariosdeEE.UU.

Muchosproductosyaccesoriosdesistemaspersonalescontienencables,talescomocablesde
alimentaciónocablesparaconectarelaccesorioaunsistemapersonal.Siesteproductotieneuncablede
estetipo,seaplicaelavisosiguiente:

AVISO:lamanipulacióndelcabledeesteproductoodeloscablesasociadosconlosaccesoriosvendidos
conesteproductolepondránencontactoconplomo,productoquímicoconocidoenelEstadodeCalifornia
comocausantedecáncerydefectosdenacimientouotrosdañosrelacionadosconlareproducción.
Láveselasmanosdespuésdesumanipulación.

Guardeestasinstrucciones.

xivGuíadelusuario

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto

Enestecapítulo,seproporcionainformaciónsobrelasubicacionesdelosconectores,ubicacionesde
etiquetasimportantesdelproducto,característicasdelsistema,especicaciones,entornooperativoy
programaspreinstalados.

•“Ubicacióndecontroles,conectoreseindicadoresdelsistema”enlapágina1

•“Ubicacióndeinformaciónimportantedeproducto”enlapágina9

•“Características”enlapágina11

•“Especicaciones”enlapágina13

•“Entornooperativo”enlapágina13

•“ProgramasLenovo”enlapágina14

Ubicacióndecontroles,conectoreseindicadoresdelsistema

Esteapartadopresentalascaracterísticasdehardwaredelsistemaparaproporcionarlelainformación
básicaquenecesitaráparacomenzarausarelsistema.

Vistafrontal

Figura1.Vistafrontal

1Cámara(enalgunosmodelos)
2Micrófonos6LogotipodeNFC(enalgunosmodelos)
3Botóndeencendido7DispositivodeáreatáctilThinkPad
4Lectordehuellasdactilares(enalgunosmodelos)8Pantalla(pantallamultitáctilenalgunosmodelos)

©CopyrightLenovo2013

5PivotedelTrackPoint

®

®

1

1Cámara(enalgunosmodelos)

Uselacámaraparacapturarimágenesorealizarunavideoconferencia.Paraobtenermásinformación,
consulte“Usodelacámara”enlapágina41.

2Micrófonos

Losmicrófonosincorporadoscapturansonidoyvozcuandoseutilizanconunprogramacapazdemanejar
audio.

3Botóndeencendido

Useelbotóndeencendidoparaencenderelsistema.

Paraapagarelsistema,uselaopcióndeapagadodelmenúInicioenelsistemaoperativoMicrosoft
Windows

®

7.EnelsistemaoperativoMicrosoftWindows8,muevaelcursoralaesquinasuperioroinferior

®

derechadelapantallaparamostrarlosencantos.LuegohagaclicenValores➙Energía➙Apagar.

Sielsistemanorespondeynolopuedeapagar,mantengapulsadoelbotóndealimentacióndurante
cuatrosegundosomás.Sielsistemasiguesinresponder,extraigaeladaptadordealimentacióndeCAy
useeloricioderestablecimientodeemergenciapararestablecerelsistema.Consulte“Vistainferior”en
lapágina6.

Tambiénpuedeprogramarelbotóndeencendidodeformaquealpulsarlopuedaapagarelsistemao
ponerloenmodalidaddesuspensiónohibernación.Paraconseguirlo,necesitacambiarlosvaloresdelplan
deenergía.Paraaccederalosvaloresdelplandeenergía,hagalosiguiente:

•ParaWindows7:inicieelprogramadePowerManageryluegohagaclicenlapestañaPlandeenergía.
ParaobtenerinstruccionessobrecómoiniciarelprogramaPowerManager,consulte“Accesoalos
programasLenovoenelsistemaoperativoWindows7”enlapágina14

.

•ParaWindows8:hagacliceneliconodeestadodelabateríaeneláreadenoticacionesdeWindows
yhagaclicenMásopcionesdeenergía.LuegohagaclicenElegirelcomportamientodelos
botonesdeinicio/apagado.

4Lectordehuellasdactilares(enalgunosmodelos)

Latecnologíadeautenticacióndelahuelladactilarproporcionaunaccesodeusuarioseguroysencilloal
asociarsuhuelladactilarconlascontraseñas.Paraobtenermásinformación,consulte“Usodellector
dehuellasdactilares”enlapágina56

.

DispositivodepunterodeThinkPad

5PivotedelTrackPoint
7DispositivodeáreatáctilThinkPad

EltecladocontienedispositivosdepunterosdeThinkPadexclusivosparaLenovo.Lasoperacionesde
apuntar,seleccionaryarrastrarformanpartetodasellasdeunsoloprocesoquesepuederealizarsinmover
losdedosdeunaposicióndetecleo.Paraobtenermásinformación,consulte“Utilizacióndeldispositivode
punterodeThinkPad”enlapágina26.

6LogotipodeNFC(enalgunosmodelos)

SihayunlogotipodeNearFieldCommunication(NFC)eneldispositivodeáreatáctildelsistema,indica
queelsistemaadmitelafunciónNFC.Paraobtenermásinformación,consulte“UsodelaconexiónNFC”
enlapágina37

8Pantalla(pantallamultitáctilenalgunosmodelos)

.

Paraobtenermásinformación,consulte“Usodelapantallamultitáctil”enlapágina21.

2Guíadelusuario

Vistalateralderecha

Figura2.Vistalateralderecha

1Conectordeaudio5ConectorEthernet
2BandejadelatarjetaSIM(enalgunosmodelos)6ConectordeVideoGraphicsArray(VGA)
3Ranuradelectordetarjetasdesoporte7Ranuradebloqueodeseguridad
4ConectorUSB3.0

1Conectordeaudio

Conecteauricularesquetenganunconectorde3,5mm(0,14pulgadas)de4polosalconectordeaudio
paraescucharelsonidodelsistema.

Notas:

•Siutilizaunosauricularesconunconmutadordefunción,porejemplo,unosauricularesparaun
dispositivomóvildigitaliPhone,nopulseesteconmutadorcuandoestéutilizandolosauriculares.Sipulsa
elconmutador,sedeshabilitaráelmicrófonoyensulugarsehabilitaránlosmicrófonosintegrados
delsistema.

•Elconectordeaudionoescompatibleconmicrófonosconvencionales.Paraobtenermásinformación,
consulte“Utilizacióndecaracterísticasdeaudio”enlapágina41.

2BandejadelatarjetaSIM(enalgunosmodelos)

Sielsistematieneunacaracterísticadereddeáreaampliainalámbrica(WANinalámbrica),esposible
querequieraunatarjetaMódulodeidenticacióndesuscriptor(SIM)paraestablecerconexionesWAN
inalámbricas.Enfuncióndelpaísdeentrega,esposiblequelatarjetaSIMyaestéinstaladaenlabandeja
delatarjetaSIM.Paraobtenermásinformación,consulte“InstalaciónosustitucióndelatarjetaSIM”
enlapágina74

3Ranuradelectordetarjetasdesoporte

.

Elsistematieneunaranuradelectordetarjetasdesoporte.Insertelatarjetaashenestaranuraparaleer
losdatosquecontiene.Paraobtenermásinformaciónsobrelastarjetascompatibles,consulte“Utilización
deunatarjetaFlash”enlapágina42.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto3

4ConectorUSB3.0

ElconectorUSB(UniversalSerialBus)3.0seutilizaparaconectardispositivoscompatiblesconUSB,como
porejemplounaimpresoraounacámaradigitalUSB.

Atención:CuandoconecteuncableUSBalconectorUSB3.0,asegúresedequelamarcaUSBestéhacia
arriba.Delocontrario,elconectorpodríadañarse.

5ConectorEthernet

ConecteelsistemaaunaLANconelconectorEthernet.

PELIGRO

Paraevitarelriesgodedescargaseléctricas,noconecteelcabletelefónicoalconectorEthernet.
ConectesolamenteuncableEthernetaesteconector.

ElconectorEthernettienedosindicadoresquemuestranelestadodelaconexióndered.Cuandoel
indicadorinferiorizquierdoseenciendedecolorverdesólido,indicaqueelsistemaseconectaaunaLANy
estádisponibleunasesiónconlared.Mientraselindicadorinferiorderechoparpadeaencoloramarillo,
indicaqueseestántransmitiendodatos.

Nota:Siconectaelsistemaaunaestacióndeacoplamiento,utiliceelconectorEthernetdelaestaciónde
acoplamientoparaconectarseaunaLANynoelqueestáenelsistema.

6ConectordeVideoGraphicsArray(VGA)

UseelconectorVGAparaconectarelsistemaaundispositivodevídeocompatibleconVGA,comoun
monitorVGA.

Nota:Siconectaelsistemaaunaestacióndeacoplamiento,utiliceelconectorVGAdelaestaciónde
acoplamiento,noelqueestáenelsistema.

Paraobtenermásinformación,consulte“Utilizacióndeunmonitorexterno”enlapágina37.

7Ranuradebloqueodeseguridad

Paraprotegerelsistemadelosrobos,puedecompraruncandadodecabledeseguridadqueseajusteala
ranuradebloqueodeseguridadparatrabarelsistemaaunobjetojo.

Nota:Elusuarioesresponsabledeevaluar,seleccionareimplementareldispositivodebloqueoyla
característicadeseguridad.Lenovonoemitecomentarios,juiciosnigarantíassobreelfuncionamiento,la
calidadoelrendimientodeldispositivodebloqueoylacaracterísticadeseguridad.

4Guíadelusuario

Vistalateralizquierda

Figura3.Vistalateralizquierda

1Conectordealimentación4ConectorMiniDisplayPort
2ConectorUSB3.05ConectorAlwaysOnUSB
3Rejillasdeventilación6Ranuradetarjetainteligente(enalgunosmodelos)

1Conectordealimentación

ConecteeladaptadordealimentacióndeCAalconectordealimentaciónparasuministraralimentaciónde
CAalsistemaycargarlabatería.

2ConectorUSB3.0

ElconectorUSB3.0seutilizaparaconectardispositivoscompatiblesconUSB,comoporejemplouna
impresoraUSBounacámaradigital.

Atención:CuandoconecteuncableUSBalconectorUSB3.0,asegúresedequelamarcaUSBestéhacia
arriba.Delocontrario,elconectorpodríadañarse.

3Rejillasdeventilación

Lasrejillasdeventilaciónyelventiladorinternopermitenqueelairecirculeporelsistemaygarantizanel
enfriamientoadecuadodelsistema,enespecialdelmicroprocesador.

Nota:Paraasegurarelujodeaireadecuado,nocoloqueningúnobstáculodelantedelasrejillasde
ventilación.

4ConectorMiniDisplayPort

UseelconectorminiDisplayPortparaconectarelsistemaaunproyectorcompatible,monitorexterno
otelevisióndealtadenición.Paraobtenermásinformación,consulte“UtilizacióndelconectorMini
DisplayPort”enlapágina40.

5ConectorAlwaysOnUSB

Demanerapredeterminada,elconectorAlwaysOnUSBlepermitecargaralgunosdispositivosdigitales
móvilesyteléfonoscuandoelsistemaestáenlassiguientessituaciones:

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto5

•Cuandoelsistemaestáencendidooenmodalidaddesuspensión.

•Cuandoelsistemaestáenlamodalidaddehibernaciónoapagado,peroconectadoalaalimentaciónCA

Sideseacargarestosdispositivoscuandoelsistemaestéenmodalidaddehibernaciónoapagadoyel
sistemanoestéconectadoalaalimentacióndeCA,hagalosiguiente:

•ParaWindows7:inicieelprogramadePowerManageryhagaclicenlapestañaValoresglobalesde

energía.Acontinuación,seleccioneelrecuadrodeselecciónHabilitarlacargaUSBdelabateríadel
sistemainclusosiesteseencuentraapagadoypulseAceptaroAplicar.

•ParaWindows8:pulselateclaWindowsparairalapantalladeinicio.HagaclicenLenovoSettings➙
Power.Acontinuación,seleccioneelrecuadrodeselecciónHabilitarlacargaUSBdelabateríadel
sistemainclusosiesteseencuentraapagadoenAlwaysOnUSB.

Atención:CuandoconecteuncableUSBaesteconector,asegúresedequelamarcaUSBestéhacia

arriba.Delocontrario,elconectorpodríadañarse.

6Ranuradetarjetainteligente(enalgunosmodelos)

Elsistemapodríatenerunaranuradelatarjetainteligente.Paraobtenermásinformación,consulte
“UtilizacióndeunatarjetaFlash”enlapágina42.

Vistainferior

Figura4.Vistainferior

1Bateríaexterna4Oriciosdedrenajedelteclado
2Conectordeestacióndeacoplamiento(enalgunos

modelos)

3Altavoces

1Bateríaexterna

5Oricioderestablecimientodeemergencia

UtiliceelsistemaconenergíadelabateríasiemprequelaalimentacióndeCAnoestédisponible.

TambiénpuedeutilizarelprogramaPowerManagerparaajustarlosvaloresdeenergíasegúnseanecesario.
Paraobtenerinformacióndetallada,consulteelsistemadeinformacióndeayudadelprogramaPower
Manager.

6Guíadelusuario

2Conectordeestacióndeacoplamiento(enalgunosmodelos)

Segúnelmodelo,esposiblequeelsistematengaunconectordeestacióndeacoplamiento.Puedeusarel
conectorparaconectarelsistemaalaestacióndeacoplamientocompatibleyampliarlascapacidades
delsistemacuandoestéenlaocinaoencasa.Paraobtenermásinformaciónsobrelasestacionesde
acoplamiento,consulte“EstacionesdeacoplamientoThinkPad”enlapágina95

3Altavoces

.

Elsistemaestáequipadoconunpardealtavocesestéreo.

4Oriciosdedrenajedelteclado

Losoriciosdedrenajedeltecladopuedenayudarleadrenarlíquidodelsistemasiderramaaccidentalmente
aguaounabebidasobreelteclado.

5Oricioderestablecimientodeemergencia

Sielsistemadejaderesponderynopuedeapagarlopresionandoelbotóndeinicio/apagado,retireel
adaptadordealimentaciónCAeinserteunclipparapapeldesdobladoeneloricioderestablecimiento
deemergenciaparareiniciarelsistema.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto7

Indicadoresdeestado

Losindicadoresdeestadomuestranelestadoactualdelsistema.

Nota:Esposiblequeelaspectodelsistemadieradelassiguientesilustraciones.

1IndicadordebloqueoFn

ElindicadordebloqueoFnmuestraelestadodelafuncióndebloqueoFn.Paraobtenermásinformación,
consulte“Teclasespeciales”enlapágina25.

2Indicadordesilenciodelaltavoz

Cuandoelindicadordesilenciodelaltavozestáencendido,losaltavocessesilencian.

3Indicadordesilenciodelmicrófono

Cuandoelindicadordesilenciodemicrófonoestáencendido,losmicrófonossesilencian.

4Indicadordeestadodecámara

Cuandoelindicadordeestadodelacámaraestáencendido,lacámaraestáenuso.

56Indicadoresdeestadodelsistema

8Guíadelusuario

ElindicadorenellogotipodeThinkPadyelindicadorenelcentrodelbotóndeencendidomuestran
elestadodelsistema.

•Parpadeatresveces:elsistemaestáconectadoinicialmentealaalimentación.

•Encendido:elsistemaestáactivo(enmodalidadnormal).

•Intermitenterápido:elsistemaestáentrandoenmodalidaddesuspensiónodehibernación.

•Intermitentelento:elsistemaestáenmodalidaddesuspensión.

•Apagado:elsistemaestáapagadooenmodalidaddehibernación.

Ubicacióndeinformaciónimportantedeproducto

Enesteapartadoseproporcionainformaciónparaquepuedaubicareltipodemáquinaylaetiquetade
modelo,IDdeFCCyetiquetaICCertication,laetiquetadelCerticadodeautenticidaddeWindowsyla
etiquetadeMicrosoftoriginal.

Tipodemáquinaeinformacióndelmodelo

Laetiquetadetipoymodelodelamáquinaidenticaalsistema.SiseponeencontactoconLenovopara
obtenerayuda,lainformacióndetipoymodelodemáquinapermitealostécnicosdesoporteidenticar
elsistemayproporcionarunserviciomásrápido.

Lasiguienteguramuestralaubicacióndeltipodemáquinaydelmodelodesusistema:

InformacióndeCerticaciónICeIDdeFCC

NohayningúnnúmerodecerticacióndeICoIDdeFCCparalastarjetasdecomunicacionesinalámbricas
quesemuestranenelalojamientodelsistema.Enalgunosmodelos,Lenovoleproporcionainformación
sobrelaubicacióndelaetiquetadenúmerodeCerticacióndeICeIDdeFCCenelconjuntodelacubierta
posteriordelsistema.

Lasiguienteguramuestradóndepuedeencontrarlainformacióndeubicaciónsobrelasetiquetasdel
númerodeIDdeFCCydeCerticacióndeICdelsistema.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto9

LasetiquetasdelnúmerodecerticacióndeICeIDdeFCCestánpegadasalatarjetadeWANinalámbrica

1yalatarjetadeLANinalámbrica2instaladasenlasranurasdelatarjetadecomunicacionesinalámbricas

delsistema.

ParaextraerlatarjetadeLANinalámbricaparasureparaciónosustitución,consulte“Sustitucióndela
tarjetaLANdeconexióninalámbrica”enlapágina81

.

ParaextraerlatarjetadeWANinalámbricaparasureparaciónosustitución,consulte“Sustitucióndela
tarjetaWANdeconexióninalámbrica”enlapágina84.

Nota:UsesololastarjetasdecomunicacionesinalámbricasautorizadasporLenovoparaelsistema.Si
instalaunatarjetadecomunicacionesinalámbricasnoautorizadaquenoestéaprobadaparausoenel
sistema,apareceráunmensajedeerroryelsistemaemitiráunpitidoalencenderse.

InformacióndelCerticadodeautenticidad

LaetiquetadelCerticadodeautenticidadseproporcionaenlosmodelosquecuentanconlicenciapara
usarelsistemaoperativoWindows7.LaversiónconlicenciadeWindowsylaclavedelproductoasociada
conelsistemaestánimpresasenestaetiqueta.Anoteestainformaciónyguárdelaenunlugarseguro.
EsposiblequenecesiteestosnúmerosparainiciarelsistemaoreinstalarelsistemaoperativoWindows

7.Segúnelmodelo,laetiquetadelCerticadodeautenticidadpuedeestarenlacubiertadelsistema,

debajodelabateríaexternaoeneladaptadordealimentación.

10Guíadelusuario

ParaobtenermásinformaciónsobrelaetiquetadelCerticadodeautenticidad,vayaa:
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx

LagurasiguientemuestralaubicacióndelaetiquetadelCerticadodeautenticidadenlacubiertadel
sistema:

EtiquetadeMicrosoftoriginal

LaetiquetadeMicrosoftoriginalseproporcionaenlosmodelosquecuentanconlicenciaparausarel
sistemaoperativoWindows8.LaversióndelsistemaoperativoWindows8estáimpresaenlaetiqueta.Siel
modelodesistematienelicenciaparausarelsistemaoperativoWindows8Pro,esalicenciatambiénle
permiteusarelsistemaoperativoWindows7ProfessionalenlugardelsistemaoperativoWindows8Pro,
siasílopreere.LossistemasLenovoquetienenlicenciaparausarelsistemaoperativoWindows8se
envíanconlaclavedelicenciadeWindows8codicadaenelhardwaredelsistema.Segúnelmodelode
sistema,laetiquetadeMicrosoftoriginalpuedeestarenlacubiertadelsistema,debajodelabateríaoen
eladaptadordealimentación.

ParaobtenermásinformaciónsobrelaetiquetadeMicrosoftoriginal,vayaa:
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx

LasiguienteguramuestralaubicacióndelaetiquetadeMicrosoftoriginalenlacubiertadelsistema:

Características

Enestetemaseproporcionainformaciónacercadelascaracterísticasdelsistema.

Microprocesador

•Paraverlainformacióndelmicroprocesadordelsistema,hagalosiguiente:
–ParaWindows7:pulseenInicio,pulseconelbotónderechoenEquipoyluegopulseenPropiedades.

–ParaWindows8:muevaelcursoralaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrar

losencantos.Luego,pulseValores➙Informacióndelsistema.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto11

Memoria

•Memoriadeaccesoaleatoriodinámicosincrónicodedoblevelocidaddedatos3debajovoltaje(DDR3
LVSDRAM)

Dispositivodealmacenamiento

Dependiendodelmodelo:

•Unidaddediscodurodeformatoreducidode2,5pulgadas(de7mmdealtura)

•Unidaddediscodurodeformatoreducidode2,5pulgadas(de9,5mmdealtura)

•Unidaddeestadosólidodeformatoreducidode2,5pulgadas(7mmdealtura)

•UnidaddeestadosólidoM.2soloparaalmacenamientoencaché

Pantalla

•Pantallaencolorcontecnologíadetransistordepelículana(TFT)

•Tamañodelapantalla:355,6mm(14pulgadas)

•Pantalladeresolución:1600por900

•Controldebrillo

•Cámaraintegrada(enalgunosmodelos)

•Micrófonosintegrados

•Tecnologíamultitáctil(enalgunosmodelos)

Teclado

•Tecladode6las(funciónderetroiluminaciónenalgunosmodelos)

•FuncióndeteclaFn

•DispositivodepunteroydeáreatáctilTrackPointdeThinkPad

Interfaz

•Lectordetarjetadesoportedigital4en1

•Conectordeaudiocombinado

•Conectordeestacióndeacoplamiento(enalgunosmodelos)

•Conectoresdemonitorexterno(VGAyMiniDisplayPort)

•UnconectorAlwaysOnUSB3.0

•ConectoresUSB3.0

•RJ45ConectorEthernet

•Lectordetarjetasinteligentes(enalgunosmodelos)

GPSycaracterísticasinalámbricas

•Receptorsatelitaldelsistemadeposicionamientoglobal(GPS)(enmodelosconWANinalámbrica)

•Bluetoothintegrado

•LANinalámbricaintegrada

•WANinalámbricaintegrada(enalgunosmodelos)

•NFC(enalgunosmodelos)

Dispositivodeseguridad

12Guíadelusuario

•Lectordehuellasdactilares(enalgunosmodelos)

Especicaciones

Tamaño

•Ancho:331mm(13pulgadas)

•Fondo:226mm(8,9pulgadas)

•Altura:20,65mm(0,8pulgadas)

Emisióndecalor

•Máximode45W(154Btu/hr)

•Máximode65W(222Btu/hr)

Fuentedealimentación(adaptadordealimentacióndeCA)

•Entradasinusoidalde50a60Hz

•ValordeentradadeladaptadordealimentacióndeCA:de100a240VdeCA,de50a60Hz

Estadodelabatería

•Paraelporcentajedeenergíadebateríarestante,reviseeliconodeestadodelabateríaeneláreade
noticacionesdeWindows.

Entornooperativo

Enesteapartadoseproporcionainformaciónacercadelentornooperativodelsistema.

Entorno

•Altitudmáximasinpresurización:3048m(10000pies)

•Temperatura
–Enaltitudeshasta2438m(8000pies)

–Enfuncionamiento:5,0°Ca35,0°C(41°Fa95°F)
–Almacenamiento:5,0°Ca43,0°C(41°Fa109°F)

–Enaltitudessuperioresa2438m(8000pies)

Temperaturamáximaenfuncionamientoenlacondicióndespresurizada:31,3°C(88°F)

Nota:Cuandocarguelabatería,latemperaturadeestadeberáserde10°C(50°F)comomínimo.

•Humedadrelativa:
–Funcionamiento:8%a95%enbombillahúmeda:23℃(73℉)

–Almacenamiento:5%a95%enbombillahúmeda:27℃(81℉)

Siesposible,coloqueelsistemaenunlugarsecoybienventiladosinexposicióndirectaalaluzsolar.

Atención:Mantengalosdispositivoseléctricoscomoelventiladoreléctrico,elradio,losaltavocesde
altapotencia,elaireacondicionadoyelhornodemicroondasalejadosdelsistema.Losfuertescampos
magnéticosgeneradosporlosdispositivoseléctricospuedendañarelmonitorylosdatosdelaunidadde
discoduroodelaunidaddeestadosólido

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto13

Nodepositeningunabebidaencimaoalladodelsistemanodeotrosdispositivosconectados.Sise
derramalíquidoenelsistemaoenundispositivoconectado,sepodríaproduciruncortocircuitouotrodaño.

Nocomaofumeencimadelteclado.Laspartículasquecaendentrodeltecladopuedencausardaños.

ProgramasLenovo

ElsistemaincluyeprogramasLenovoqueleayudaránatrabajardemanerafácilysegura.Losprogramas
disponiblespodríanvariarsegúnelsistemaoperativodeWindowspreinstalado.

ParaobtenermásinformaciónsobrelosprogramasyotrassolucionesdesistemasqueofreceLenovo,vaya
a:
http://www.lenovo.com/support.

AccesoalosprogramasLenovoenelsistemaoperativoWindows7

EnelsistemaoperativoWindows7,puedeaccederalosprogramasLenovodesdeelprogramaLenovo
ThinkVantage

®

odesdeelPaneldecontrol.

AccesoaprogramasLenovodesdeelprogramaLenovoThinkVantageTools
ParaaccederalosprogramasLenovodelprogramaLenovoThinkVantageTools,pulseInicio➙Todoslos

programas➙LenovoThinkVantageTools.Hagadoblecliceneliconodelprogramaparaaccederal

programa.

Nota:SiuniconodeprogramaseatenúaenlaventanadenavegacióndelprogramaLenovoThinkVantage
Tools,indicaquedebeinstalarelprogramamanualmente.Parainstalarelprograma,efectúeunadoble
pulsacióneneliconodelprograma.Acontinuación,sigalasinstruccionesdelapantalla.Cuandonaliceel
procesodeinstalación,seactivaráeliconodelprograma.

Enlasiguientetabla,aparecenlosprogramasenelprogramaLenovoThinkVantageTools.

Nota:Segúnelmodelo,esposiblequealgunosdelosprogramasnoesténdisponibles.

Tabla1.ProgramasenelprogramaLenovoThinkVantageT ools

ProgramaNombredeicono

AccessConnections™ConexionesaInternet
ActiveProtectionSystem™Protecciónairbag
ClientSecuritySolution
CommunicationsUtilityReunioneselectrónicas
FingerprintManagerProLectordehuellasdactilares
LenovoSolutionCenterEstadodelsistemaydiagnósticos
MobileBroadbandConnectBandaanchamóvil3G
PasswordManager
PowerManager
RecoveryMediaFactoryRecoveryDisks
RescueandRecovery
SystemUpdateActualizaciónycontroladores

®

Mejorasdeseguridad

Depósitodecontraseñas
Controlesdeenergía

EnhancedBackupandRestore

14Guíadelusuario