Lenovo ThinkPad T440p User Guide [he]

מדריךלמשתמש

ThinkPad T440p

http://www.lenovo.com/UserManuals

הערה:לפניהשימושבמידעזהובמוצרשבוהואתומך,הקפידולקרואולהביןאתהמידעשלהלן:

•מדריךבטיחות,אחריותוהתקנה

•Regulatory Notice

•"מידעבטיחותחשוב"בעמודvi

•נספחE"הודעות"בעמוד145

מדריךהבטיחות,האחריותוההתקנהו-Regulatory NoticeהעדכנייםביותרזמיניםבאתרהתמיכהשלLenovo,בכתובת

© Copyright Lenovo 2013, 2016.

מהדורהשמינית)יוני2016(

הודעתזכויותמוגבלות:במקרהשלמסירתנתוניםאותוכנותבמסגרתחוזהניהולשירותיםכלליים)GSA(,שימוש,שכפולאוחשיפהיהיוכפופיםלהגבלות
המוגדרותבחוזהמס'GS-35F-05925.

תוכןהעניינים

שינויהגדרותהתצוגה...................31

שימושבמאפיינישמע.....................31

שימושבמצלמה........................32

שימושבכרטיסמדייתהבזקאובכרטיסחכם............32

פרק3.אתםוהמחשב..................35

נגישותונוחות.........................35

מידעאודותארגונומיה...................35

נוחות..........................36

מידעאודותנגישות....................36

שימושבמחשבבדרכים.....................38

עצותלנסיעות......................38

אביזרינסיעה.......................38

פרק4.אבטחה......................41

שימושבסיסמאות.......................41

הקלדתסיסמאות.....................41

סיסמתהפעלה......................41

סיסמתSupervisor)מפקח(................42

סיסמאותדיסקקשיח....................43

אבטחתדיסקקשיח......................45

הגדרתשבבהאבטחה......................45

שימושבקוראטביעתהאצבעות.................46

הודעהבנוגעלמחיקתנתוניםמכונןהדיסקהקשיחאומכונןהזיכרון

המוצק............................49

שימושבחומותאש......................49

הגנהעלנתוניםמפניוירוסים..................49

פרק5.סקירהכלליתבנושאהתאוששות.......51

סקירהכלליתבנושאשחזורעבורמערכתההפעלהWindows 7

...............................51

יצירתמדייתשחזורושימושבה...............51

ביצועפעולותגיבויוהתאוששות...............52

שימושבסביבתהעבודהRescue and Recovery.......52

יצירהושימושבמדייתהצלה................53

התקנהמחדששלתוכניותומנהליהתקניםשהותקנומראש....54

פתרוןבעיותהתאוששות..................54

סקירהכלליתבנושאהתאוששותעבורמערכותההפעלהWindows 8

ו-Windows 8.1.......................55

רענוןהמחשב.......................55

איפוסהמחשבלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן........55

שימושבאפשרויותהאתחולהמתקדמות............56

התאוששותמערכתההפעלהכאשרWindows 8אוWindows

8.1לאמופעלת.....................56

יצירתמדייתשחזורושימושבה...............56

סקירהכלליתבנושאשחזורעבורמערכתההפעלהWindows 10

...............................57

איפוסהמחשב......................57

שימושבאפשרויותהאתחולהמתקדמות............57

קראוזאתתחילה.....................v

מידעבטיחותחשוב......................vi

מצביםשדורשיםפעולהמיידית...............vi

הנחיותבטיחות......................vii

פרק1.סקירתהמוצר...................1

איתורבקרות,מחבריםומחווניםשלהמחשב.............1

מבטמלפנים........................1

מבטמימין.........................2

מבטמשמאל........................4

מבטמלמטה........................5

מבטמאחור........................6

מחוונימצב.........................7

איתורמידעחשובבנוגעלמוצר..................8

מידעבנושאסוגהמחשבוהדגם................8

מידעבנושאמזההFCCואישורIC..............8

תוויותעבורמערכותההפעלהשלWindows..........9

מאפיינים............................9

מפרטים...........................11

סביבתהפעלה.........................11

תוכניותשלLenovo.....................12

גישהאלהתוכניותשלLenovo...............12

מבואלתוכניותשלLenovo................12

פרק2.שימושבמחשב.................15

רישוםהמחשב........................15

שאלותנפוצות........................15

קבלתעזרהעבורמערכתההפעלהWindows...........16

מקשיםמיוחדים........................18

מקשיפונקציותוצירופימקשים...............18

מקשWindows.....................19

התקןההצבעהשלThinkPad.................20

שימושבהתקןההצבעהשלThinkPad............20

שימושבפעולתהמגעשלמשטחהמגע............22

התאמהאישיתשלהתקןההצבעהשלThinkPad.......23

החלפתהמכסהשליתדההצבעה...............23

ניהולצריכתהחשמל......................24

בדיקתמצבהסוללה....................24

שימושבמתאםמתח....................24

טעינתהסוללה......................25

הארכתחייהסוללה....................25

ניהולצריכתהחשמלבסוללה................25

מצביחיסכוןבחשמל....................25

חיבורלרשת.........................26

חיבוריאתרנט......................26

חיבוריםאלחוטיים.....................26

שימושבצגחיצוני.......................30

חיבורצגחיצוני......................30

בחירתמצבתצוגה.....................31

© Copyright Lenovo 2013, 2016i

פתרוןבעיות........................111

המחשבמפסיקלהגיב..................111

שפיכתנוזליםעלהמקלדת................112

הודעותשגיאה.....................112

שגיאותללאהודעות...................113

שגיאותצפצוף.....................114

בעיותהקשורותלמודוליזיכרון..............114

בעיותרשת.......................114

בעיותהקשורותלמקלדתולהתקניהצבעהאחרים.......116

בעיותהקשורותלהתקניתצוגהומולטימדיה.........116

בעיותהקשורותלקוראטביעתהאצבעות..........119

בעיותהקשורותלסוללהולחשמל.............120

בעיותהקשורותלכונניםוהתקניאחסוןאחרים........121

בעיההקשורהלתוכנה..................123

בעיותהקשורותליציאותומחברים.............123

פרק11.קבלתתמיכה..................125

לפנישתפנואלLenovo...................125

קבלתעזרהושירות.....................125

שימושבתוכניותאבחון..................126

אתרהתמיכהשלLenovo................126

התקשרותאלLenovo.................126

רכישתשירותיםנוספים...................127

נספחA.מידעבנושאתקינה.............129

מיקומיאנטנותUltraConnect™האלחוטיות..........129

מידעבנוגעלהתקניםאלחוטיים................129

מידעבנושאתאימותשלהתקןרדיואלחוטי.........130

איתורהודעותתקינהבנושאאלחוטיות...........131

מידעבנושאאישורים....................131

הודעתסיווגיצוא......................131

הודעותעלפליטהאלקטרונית.................131

הצהרתתאימותשלהוועדההאמריקאיתהפדרליתלתקשורת

)FCC(.........................131

הצהרתתאימותלתקןהתעשייהבקנדהבדברפליטתלייזרClass

B...........................132

הנחיהשלהאיחודהאירופי-תאימותלהנחייתהתאימות
האלקטרומגנטית(EMC)אוהנחיהבדברציודלמסוףרדיו

...........................132

הצהרתתאימותClass B-גרמניה............132

הצהרתתאימותClass B-קוריאה............133

הצהרתתאימותVCCI Class B-יפן...........133

הצהרתתאימותביפןלמוצריםהמתחבריםלמתחחשמלשלעד20

אמפרלפאזה.......................133

הודעהבנושאכבלחשמלACעבוריפן...........133

מידעשירותמוצרשלLenovoעבורטאיוואן........133

סמלהתאימותשלאירופהואסיה................133

הודעהבנושאשמעעבורברזיל................133

Windows 10......................92

התאוששותמערכתההפעלהכאשרWindows 10לאמופעלת

............................58

יצירהושימושבכונןUSBלשחזור.............58

פרק6.החלפתהתקנים.................59

הימנעותמחשמלסטטי.....................59

החלפתמארזהסוללות.....................59

החלפתמערךמכסההבסיס...................61

התקנהאוהחלפהשלכרטיסה-SIM...............62

החלפתכונןהדיסקהקשיחאוכונןהזיכרוןהמוצק.........62

החלפתמודולזיכרון......................65

החלפתכרטיסLANאלחוטימסוגM.2.............67

התקנהאוהחלפהשלכרטיסה-WANהאלחוטימסוגM.2.....70

החלפתהתקןה-Ultrabay...................73

החלפתהסוללהבגודלמטבע...................75

החלפתהמקלדת........................77

פרק7.שיפורהמחשבשלכם.............83

איתוראפשרויותThinkPad..................83

תחנותעגינהשלThinkPad..................83

איתורפקדיםומחבריםבתחנותהעגינהשלThinkPad.....83

התחברותלתחנתעגינהשלThinkPad............87

התנתקותמתחנתעגינהשלThinkPad............88

הנחיותלחיבורמספרצגיםחיצונייםלתחנתעגינה.......89

מאפייניאבטחה......................90

פרק8.תצורהמתקדמת................91

התקנתמערכתהפעלהחדשה..................91

התקנתמערכתההפעלהWindows 7............91

התקנתמערכתההפעלהWindows 8,Windows 8.1או

התקנתמנהליהתקנים.....................92

השימושבתוכניתThinkPad Setup...............93

תפריטMain.......................93

תפריטConfig......................94

תפריטDate/Time....................99

תפריטSecurity.....................99

תפריטStartup.....................103

תפריטRestart.....................104

עדכוןה-UEFI BIOS..................105

שימושבניהולמערכת....................105

הגדרתמאפייניניהול...................105

פרק9.מניעתבעיות..................107

עצותכלליותלמניעתבעיות..................107

הבטחתהשימושבמנהליההתקניםעדכניים...........108

טיפולבמחשבשלכם.....................108

ניקוימכסההמחשב...................109

נספחB.הצהרותאודותWEEEומיחזור......135

מידעחשובבנושאWEEE..................135

מידעאודותמחזורבסין....................135

פרק10.פתרוןבעיותבמחשב.............111

אבחוןבעיות........................111

iiמדריךלמשתמש

RoHSבאוקראינה.....................139

RoHSבהודו........................139

RoHSבסין........................140

RoHSשלטיוואן......................141

מידעאודותמיחזורביפן...................135

מידעאודותמיחזורבברזיל..................136

מידעאודותמיחזורסוללותבטייוואן..............136

מידעאודותמיחזורסוללותבאיחודהאירופי...........136

מידעאודותמיחזורסוללותבארצותהבריתובקנדה........137

נספחD.מידעדגםENERGY STAR.......143

נספחC.ההנחיהלהגבלתחומריםמסוכנים(RoHS)

נספחE.הודעות....................145

סימניםמסחריים.......................145

..............................139

RoHSבאיחודהאירופי...................139

RoHSבטורקיה......................139

© Copyright Lenovo 2013, 2016iii

ivמדריךלמשתמש

קראוזאתתחילה

הקפידולפעולבהתאםלעצותהחשובותהניתנותכאןכדילהפיקאתמרבהשימושוההנאהמהמחשבשלכם.אםלאתעשוכן,הדברעלוללגרוםלאי-נוחות,
לפציעהאולכשלהמחשב.

הגנועלעצמכםמפניהחוםשהמחשבמפיק.

כאשרהמחשבפועלאוכאשרהסוללהנטענת,ייתכןשהבסיס,המתקןשלמחשבכףהידוחלקיםאחרים

יתחממו.מידתהחוםתלויהבמידתפעילותהמערכתוברמתהטעינהשלהסוללה.

מגעממושךעםהגוף,אפילודרךהבגדים,עלוללגרוםלחוסרנוחותואפילולכוויות.

•הימנעוממגעממושךשלחלקיגופכםכגוןהידיים,הירכייםאוחלקיםאחריםעםחלקחםשלהמחשב.

•מעתלעת,הפסיקולהשתמשבמקלדתוהרימואתידיכםממשענתכףהיד.

הגנועלעצמכםמפניהחוםשמתאםמתחה-ACמפיק.

כאשרמחבריםאתמתאםמתחה-ACלרשתהחשמלולמחשב,הואמפיקחום.

מגעממושךעםהגוף,אפילודרךהבגדים,עלוללגרוםלכוויות.

•אלתביאואתמתאםה-ACבמגעעםחלקכלשהובגופכםבזמןשנעשהבושימוש.

•לעולםאלתשתמשובוכדילחמםאתגופכם.

מנעוהרטבהשלהמחשב.

כדילהימנעמהתזתנוזליםומסכנתהתחשמלות,הרחיקונוזליםמהמחשב.

הגנועלהכבליםמפנינזק.

הפעלתכוחעלהכבליםעלולהלפגועבהםאולקרועאותם.

הניחוכבליתקשורתוכבליםשלמתאםמתחAC,עכבר,מקלדת,מדפסתוכלהתקןאלקטרוניאחר,כך

שלאניתןיהיהלדרוךעליהםאולהיתקלבהם,שהמחשבשלכםאוחפציםאחריםלאילחצועליהם,ושלא

יינזקובאופןשיפגעבפעולתהמחשב.

© Copyright Lenovo 2013, 2016v

הגנועלהמחשבועלהנתוניםשלכםבעתהעברתהמחשב.

לפניהזזתמחשבהמצוידבכונןדיסקקשיח,בצעואחתמהפעולותהבאות,וודאושמתגההפעלהכבויאו
מהבהב:

•כבואתהמחשב.

•העבירואתהמחשבלמצבהמתנה.

•העבירואתהמחשבלמצבשינה.

הדבריסייעלמנוענזקלמחשבואובדןאפשרישלנתונים.

טפלובמחשבבעדינות.

אלתשמטו,תכו,תשרטו,תכופפו,תטלטלו,תדחפואותציבועצמיםכבדיםעלהמחשב,התצוגהאוהתקנים
חיצוניים.

שאואתהמחשבבזהירות.

•השתמשובתיקנשיאהאיכותישמספקריפודוהגנהמתאימים.

•אלתארזואתהמחשבבמזוודהאובתיקצפופים.

•לפניהנחתהמחשבבתיקנשיאה,ודאושהואכבוי,במצבהמתנהאובמצבשינה.אלתניחואתהמחשבבתיק

נשיאהבעודופועל.

מידעבטיחותחשוב

הערה:קראואתמידעהבטיחותהחשובתחילה.

®

.לקבלתמידענוסף,עיינובפרק"מידעבנוגעלאחריות"במדריךהבטיחות,האחריותוההתקנה

מידעזהיכוללסייעלכםלהשתמשבמחשבהניידבאופןבטוח.פעלובהתאםלמידעהמצורףלמחשבושמרומידעזה.המידעבמסמךזהאינומשנהאתהתנאיםשל
הסכםהרכישהאואתכתבהאחריותהמוגבלתשלLenovo
המצורףלמחשבשלכם.

בטיחותהלקוחותחשובהלנו.המוצריםשלנותוכננוכךשיהיובטוחיםויעילים.עםזאת,מחשביםאישייםהםמכשיריםחשמליים.כבליחשמל,מתאמיםחשמליים

ורכיביםאחריםיכוליםלהוותסכנהבטיחותיתולגרוםלפגיעהבגוףאוברכוש,במיוחדאםלאמשתמשיםבהםכיאות.כדילהקטיןאתהסיכון,פעלובהתאם
להוראותהמצורפותלמוצר,הקפידולפעולבהתאםלכלהאזהרותשעלהמוצרוכלהאזהרותשבהוראותההפעלהועיינובמידעשבמסמךזהבקפידה.אםתקפידו
לפעולבהתאםלמידעשבמסמךזהולמידעשסופקעםהמחשב,תוכלולהגןעלעצמכםמסכנותוליצורסביבתעבודהבטוחהיותרלשימושבמחשב.

הערה:מידעזהכוללהתייחסויותלמתאמיחשמלולסוללות.בנוסףלמחשביםאישייםניידים,כמהמוצרים)כגוןרמקוליםוצגים(כולליםמתאמימתחחיצוניים.
אםישברשותכםמוצרכזה,מידעזהחלעליו.בנוסף,מוצריהמחשבשלכםמכיליםסוללהפנימיתבגודלמטבעשמספקתחשמללשעוןהמערכתגםכאשרהמחשב
אינומחוברלחשמל,ולכןהוראותהבטיחותבנוגעלסוללותחלותעלכלמוצריהמחשבים.

מצביםשדורשיםפעולהמיידית

מוצריםיכוליםלהינזקכתוצאהמשימושלאנאותאוהזנחה.אםהפגמיםחמוריםמאוד,איןלהשתמשבמוצרלפנישספקשירותמורשהיבדוקאותו,

ובמידתהצורךיתקןאותו.

בדומהלכלמכשיראלקטרוני,ישלהשגיחהיטבעלהמוצרבעתהפעלתו.במקריםנדירים,ייתכןשתבחינובריחאושתראועשןאוניצוצותבוקעים
מהמחשב.ייתכןשתשמעוקולותנפץ,קולותשבירהאושריקות.ייתכןשאלורקסימניםלכשלבטוחומבוקרשלרכיבחשמלי.אךייתכןשאלוסימנים

viמדריךלמשתמש

http://www.lenovo.com/support/phone

הנחיותבטיחות

לבעייתבטיחותאפשרית.בכלמקרה,אלתסתכנוואלתנסולאבחןאתהמצבבעצמכם.פנולמרכזהתמיכהבלקוחותלקבלתהדרכהנוספת.לקבלתרשימה

שלמספריהטלפוןשלמרכזיהשירותוהתמיכה,עיינובאתרהאינטרנטשלהלן:

בדקואתהמחשבואתרכיביולעתיםקרובותוחפשופגמים,בלאיאוסימניםלסכנה.במידהומצבשלרכיבמסויםיעוררבכםספק,אלתשתמשובמוצר.
פנולמרכזהתמיכהבלקוחותאוליצרןשלהמוצר,בקשוהוראותלבדיקתהמוצרומסרואותולתיקון,במידתהצורך.

אםתבחינובאחדמהמצביםהנדיריםהמתואריםלהלןאואםישלכםספקותבנוגעלבטיחותהמוצר,הפסיקולהשתמשבמוצר,נתקואותוממקורהחשמל

ומקוויהתקשורתופנולמרכזהתמיכהבלקוחותלקבלתהדרכהנוספת.

•כבליהחשמל,התקעים,מתאמיהחשמל,הכבליםהמאריכים,ההתקניםלהגנהמפניקפיצותמתחאוספקיהחשמלסדוקים,שבוריםאופגומים.

•סימניםשלהתחממותיתר,עשן,ניצוצותאואש.

•נזקלסוללה)כמולמשלסדקים,שקעיםאוקימוטים(,פליטהמהסוללהאוהצטברותשלחומריםזריםעלהסוללה.

•קולותשבירה,שריקות,קולותנפץאוריחחזקשעוליםמהמחשב.

•סימניםלנוזלשנשפךעלהמחשב,עלכבלהחשמלאועלמתאםהמתחאוסימניםלחפץשנפלעליהם.

•המחשב,כבלהחשמלאומתאםהמתחנחשפולמים.

•המחשבהופלאוניזוקבדרךכלשהי.

•המחשבאינופועלכשורהכאשרמפעיליםאותובהתאםלהוראותההפעלה.

הערה:אםתבחינובמצביםאלובמוצרשאינושלLenovo)למשל,בכבלמאריך(,הפסיקולהשתמשבאותומוצר,פנוליצרןהמוצרלקבלתהוראותנוספותאו
השיגותחליףמתאים.

נקטותמידבאמצעיהזהירותשלהלןכדילהקטיןאתסכנתהפציעהואתסכנתהנזקלרכוש.

שירותושידרוג

אםלאקיבלתםהוראהמפורשתממרכזהתמיכהבלקוחותאואםלאהופיעההוראהכזובמדריך,אלתנסולבצעפעולותתחזוקהבמוצר.מסרואתהמחשבאךורק

לספקשירותשמוסמךלתקןאתהמוצרהספציפישלכם.

הערה:הלקוחיכוללשדרגאולהחליףחלקיםמסוימים.שדרוגיםנקראיםבדרךכלל"תוספות".חלקיםהניתניםלהחלפהעל-ידיהלקוחנקראים"יחידותלהחלפה
עצמית"אוCRUs.כאשרהלקוחותרשאיםלהתקיןתוספותאולהחליףחלקיםבעצמם,Lenovoתספקתיעודוהוראות.הקפידולפעולבהתאםלהוראותבעת
התקנהאוהחלפהשלחלקים.העובדהשמחווןהחשמלנמצאבמצב"מופסק",איןפירושהבהכרחשאיןמתחבמוצר.לפניהסרתהכיסוייםממוצרהמצוידבכבל
חשמל,ודאותמידשהמוצרכבויומנותקמכלמקורחשמל.אםיתעוררושאלותאוחששות,פנולמרכזהתמיכהבלקוחות.

למרותשאיןחלקיםנעיםבמחשבלאחרניתוקכבלהחשמל,האזהרותהבאותחיוניותלבטחונכם.

זהירות:

חלקיםנעיםמסוכנים.אלתקרבואצבעותאוחלקיגוףאחרים.

זהירות:

לפניהחלפתיחידותלהחלפהעצמיתכלשהן,כבואתהמחשבוהמתינושלושעדחמשדקותלהתקררותהמחשבלפניפתיחתהכיסוי.

© Copyright Lenovo 2013, 2016vii

כבליחשמלומתאמיחשמל

סכנה

השתמשואךורקבכבליהחשמלובמתאמיהחשמלשסיפקיצרןהמוצר.

2

אוטוביותר.במדינות

עלכבליהחשמללהיותבעליאישורבטיחות.בגרמניה,עלהכבליםלהיותמסוגH05VV-F,3G,0.75מ"מ
אחרות,ייעשהשימושבסוגהמתאים.

לעולםאלתכרכואתכבלהחשמלסביבמתאםהחשמלאוסביבחפץאחר.פעולהזויכולהלמתוחאתהכבלולגרוםלשחיקה,להיסדקות
אולהסתלסלותהכבל.מצביםכאלויכוליםלהוותסכנהבטיחותית.

הקפידולהניחאתכבליהחשמלבמקוםשבולאידרכועליהםאוימעדועליהםובמקוםשבוחפציםאינםלוחציםעליהם.

הגנועלהכבליםועלמתאמיהמתחמנוזלים.לדוגמה,אלתניחואתהכבלאואתמתאםהמתחלידכיורים,לידאמבטיות,לידאסלותאו
עלרצפהשנוקתהבאמצעותחומריניקוינוזליים.נוזליםיכוליםלגרוםלקצר,במיוחדאםהכבלאומתאםהחשמלנמתחובגללשימוש
לאנאות.נוזליםיכוליםלגרוםגםלקורוזיהשלהמחבריםשלכבלהחשמלו/אושלמתאםהמתח,דברשיכוללגרוםלהתחממותיתר.

חברותמידאתכבליהחשמלואתכבליהנתוניםבסדרהנכוןוודאושכלמחבריכבלהחשמלמחובריםכהלכהלשקעים.

אלתשתמשובמתאםמתח,אםעלהפיניםשלכניסתACהופיעהקורוזיהאואםניכריםסימניםשלהתחממותיתר)כמולמשלפלסטיק

מעוות(בכניסתACאובכלמקוםאחרבמתאםהמתח.

אלתשתמשובכבליחשמלאםבמגעיםהחשמלייםבאחדמהקצוותנתגלתהקורוזיה,אםנתגלוסימניםשלהתחממותיתראואםכבל
החשמלניזוקבכלצורהשהיא.

כדילמנועאפשרותלהתחממותיתר,איןלכסותאתמתאםהמתחבבגדיםאובחפציםאחרים,כאשרהואמחוברלשקעחשמל.

כבליםמאריכיםוהתקניםקשורים

ודאושהכבליםהמאריכים,ההתקניםלהגנהמפניקפיצותמתח,התקניהאל-פסקומפצליהחשמלשבשימושמתאימיםלדרישותהחשמליותשלהמוצר.לעולםאל

תגרמולעומסיתרבהתקניםאלו.אםנעשהשימושבמפצליחשמל,העומסאינוצריךלעלותעלדרישותהספקהמבואשלמפצלהחשמל.התייעצועםחשמלאי

ובקשוממנומידענוסףאםיתעוררושאלותבנוגעלעומסיחשמל,לצריכתהחשמלולדרישותהספקהקלט.

viiiמדריךלמשתמש

תקעיםושקעים

סכנה

איןלחבראתהמחשבלשקעחשמלפגוםאואכול.דאגולכךשהשקעיוחלףעלידיחשמלאימוסמך.

אלתכופפוואלתשנואתהתקע.אםהתקעניזוק,פנוליצרןוהשיגותחליף.

אלתשתמשובתקעחשמליהמשמשמוצריםחשמלייםאחריםהצורכיםחשמלרב;אחרת,מתחלאיציבעלוללפגועבמחשב,בנתונים
אובהתקניםמחוברים.

למוצריםשוניםישתקעיםעםשלושהפינים.תקעיםאלהמתאימיםאךורקלשקעיםחשמלייםעםהארקה.הארקההיאאמצעי

בטיחות.אלתנסולעקוףאמצעיבטיחותזהואלתחברואתהתקעלשקעללאהארקה.אםלאניתןלהכניסאתהתקעלשקע,פנו

לחשמלאילקבלתמתאםשקעמאושראוכדילהחליףאתהשקעבשקעהמתאיםלאמצעיבטיחותזה.לעולםאלתצרועומסיתרעל

שקעחשמל.העומסהכללישלהמערכתאינוצריךלעלותעל80אחוזמדרישותהמתחשלהענףשלהמעגלהחשמלי.התייעצועם

חשמלאיובקשוממנומידענוסףאםיתעוררושאלותבנוגעלעומסיחשמלולדרישותההספקשלהענףשלהמעגלהחשמלי.

ודאוששקעהחשמלשבשימושמחווטכראויוהקפידושהואיהיהנגישוממוקםקרובלציוד.אלתמתחואתכבליהחשמלבאופןשיפגע

בכבלים.

ודאושהתקעמספקאתהמתחוהזרםהמתאימיםעבורהמוצר.

חברוונתקואתהציודמשקעהחשמלבזהירות.

הצהרהבנוגעלאספקתהחשמל

סכנה

לעולםאלתסירואתהכיסוימספקהחשמלאומכלרכיבהמסומןבתוויתזו.

רמותמסוכנותשלמתח,זרםואנרגיהקיימותבכלרכיבשאליומוצמדתהתווית.רכיביםאלהאינםכולליםרכיביםלהחלפהעצמית.אם
אתםחושדיםשקיימתבעיהבאחדמהחלקיםהללו,פנולטכנאישירות.

התקניםחיצוניים

זהירות:
איןלחבראולנתקכבליםשלהתקניםחיצוניים,מלבדחיבוריUSB,כאשרהמחשבפועלמאחרשהמחשבעלוללהינזק.כדילמנוענזקאפשרילהתקנים
מחוברים,המתינולפחותחמששניותלאחרכיבויהמחשבלפניניתוקהתקניםחיצוניים.

© Copyright Lenovo 2013, 2016ix

הודעהכלליתבנוגעלסוללות

סכנה

כלהמחשביםהאישייםשלLenovoמכיליםסוללתתאבגודלמטבעהמספקתחשמללשעוןהמערכת.כמוכן,מוצריםניידיםרבים,
כגוןמחשביםניידים,משתמשיםבמארזסוללותנטענותהמספקחשמללמערכתבמצבנייד.הסוללותש-Lenovoסיפקהלשימושעם
המחשבעברומבדקיתאימותוישלהחליפןרקבחלפיםשקיבלואישור.

אלתפתחואתהסוללהואלתבצעובהפעולותתחזוקה.אלתמעכו,אלתנקבוואלתשרפואתמארזהסוללותואלתקצרואתמגעי
הסוללה.אלתחשפואתהסוללהלמיםאולנוזליםאחרים.טענואתמארזהסוללותאךורקבהתאםלהוראותהכלולותבתיעודהמוצר.

שימושלאנכוןבסוללהעלוללגרוםלהתחממותה,דברשעלוללגרוםלגזיםאולהבות"להתנקזהחוצה"ממארזהסוללותאוסוללת

המטבע.אםהסוללהניזוקהאואםתבחינובפליטהמהסוללהאובהצטברותשלחומריםזריםעלמגעיהסוללה,הפסיקולהשתמש
בסוללה,והשיגותחליףמיצרןהסוללה.

ביצועיהסוללותעשוייםלהתדרדרבמידהולאנעשהבהןשימושבמשךזמןרב.עבורחלקמהסוללותהניתנותלטעינהחוזרת)במיוחד
סוללותליתיום-יון(,השארתהסוללההמרוקנתללאשימושעלולהלהגדילאתהסיכוןלקצרבסוללה,דברהמקצראתחייהסוללהועלול
להוותסכנתבטיחות.אלתניחולסוללותליתיום-יוןנטענותלהתרוקןלגמרי,ואלתאחסנואותןכשהןמרוקנות.

הודעהבנוגעלסוללתליתיוםבגודלמטבע

סכנה

קיימתסכנתהתפוצצותאםהסוללהאינהמוחלפתכראוי.

אלתנסו:

•להשליךאולטבולאתהסוללהבמים

•לחמםאתהסוללהלטמפרטורההגבוההמ-100°C)212°F(

•לתקןאולפרקאתהסוללה

השליכואתהסוללהבהתאםלחוקיםוהתקנותהמקומיים.

ההצהרהשלהלןחלהעלמשתמשיםבמדינתקליפורניה,ארה"ב.

מידעאודותחומריםפרכלורטייםבקליפורניה:

מוצריםהמכיליםסוללותליתיום-מנגןדו-חמצניבגודלמטבעעשוייםלהכילפרכלורט.

חומרפרכלורטי-ישלטפלבזהירות,ראוwww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

הודעהבנוגעלסוללההנטענת

סכנה

x

מדריךלמשתמש

אלתנסולפרקאתמארזהסוללותאולבצעבושינויים.פעולותאלהעלולותלגרוםלפיצוץאולדליפהשלנוזלמאריזתהסוללות.

שימושבמארזסוללותשאינומהסוגשצויןעל-ידיLenovo,אובמארזסוללותמפורקאושעברשינוי,אינומכוסהבמסגרתהאחריות.

אםמארזהסוללותהנטענותמוחלףשלאכהלכה,קיימתסכנהלפיצוץ.מארזהסוללותמכילכמותקטנהשלחומריםמזיקים.כדילמנוע
פציעהאפשרית:

•החליפואתהסוללהרקבסוללהמהסוגעליוLenovoממליצה.

•הרחיקואתמארזהסוללותמאש.

•אלתחשפואותהלמיםאולגשם.

•אלתנסולפרקאותו.

•אלתגרמולקצרחשמליבו.

•הרחיקואותהמהישגידםשלילדים.

•אלתפילואתמארזהסוללות.

אלתניחואתמארזהסוללותבפחאשפהשמרוקןלמזבלה.בעתהשלכתהסוללה,הקפידולשמורעלהחוקיםאוהתקנותהמקומיים.

מומלץלאחסןאתמארזהסוללותבטמפרטורתהחדר,כשהןטעונותעדכ-30עד50%מהקיבולתשלהן.מומלץלטעוןאתמארז
הסוללותאחתלשנהכדילהימנעמטעינתיתר.

חוםואיוורורהמוצר

סכנה

מחשבים,מתאמימתחACואביזריםרביםעשוייםלהפיקחוםכאשרהםמופעליםוכאשרהסוללותנטענות.מחשבימחברתיכולים

להפיקחוםרבבגללמידותיהםהקטנות.נקטותמידבאמצעיהזהירותשלהלן:

•כאשרהמחשבפועלאוכאשרהסוללהנטענת,ייתכןשהבסיס,המתקןשלמחשבכףהידוחלקיםאחריםיתחממו.הימנעוממגע

ממושךשלחלקיגופכםכגוןהידיים,הירכייםאוחלקיםאחריםעםחלקחםשלהמחשב.בעתשימושבמקלדת,הימנעומהנחתכפות

ידיכםלזמןממושךעלהמתקןשלמחשבכףהיד.המחשבמפיקמידהמסוימתשלחוםבמהלךפעולתוהרגילה.מידתהחוםתלויה
במידתפעילותהמערכתוברמתהטעינהשלהסוללה.מגעממושךעםהגוף,אפילודרךהבגדים,עלוללגרוםלחוסרנוחותואפילו
לכוויות.מעתלעתהפסיקולהשתמשבמקלדתעל-ידיהרמתהידייםמהמתקןשלמחשבכףהידוהימנעומשימושממושךבמקלדת.

•אלתפעילואתהמחשבואלתטענואתהסוללהלידחומריםמתלקחיםאובסביבתחומרינפץ.

•פתחיהאוורור,המאוורריםו/אוגופיהקירורמסופקיםעםהמוצרכדישההפעלהתהיהבטוחה,נוחהואמינה.התקניםאלהיכולים
להחסםבשוגגאםמניחיםאתהמחשבעלמיטה,ספה,שטיחאומשטחיםגמישיםאחרים.לעולםאלתחסמו,אלתכסוואלתשביתו
התקניםאלה.

•כאשרמחבריםאתמתאםמתחה-ACלרשתהחשמלולמחשב,הואמפיקחום.בעתהשימוש,אלתקרבואתהמתאםלגופכם.לעולם
אלתשתמשובמתאםמתחה-ACכדילחמםאתגופכם.מגעממושךעםהגוף,אפילודרךהבגדים,עלוללגרוםלכוויות.

למעןבטיחותכם,וכדילהבטיחביצועיםמיטבייםשלהמחשב,פעלותמידבהתאםלאמצעיהזהירותהבסיסייםשלהלן:

•אלתסירואתהכיסויכלעודהמחשבמחוברלחשמל.

•בדקוהצטברותאבקעלחוץהמחשבלעיתיםקרובות.

•הסירואבקמהלוחהקדמי.ייתכןשיהיהצורךלנקותלעיתיםקרובותיותרמחשביםהפועליםבאיזוריםמאובקיםאוסואנים.

•אלתגבילואותחסמואתפתחיהאוורור.

•אלתאחסנואותפעילואתהמחשבבתוךריהוט,שכןדברזהעשוילהגבירסכנהשלהתחממותיתר.

•אסורשטמפרטורתהאווירמסביבלמחשבתעלהעל35°C)95°F(.

מידעבטיחותבנוגעלזרםחשמלי

סכנה

© Copyright Lenovo 2013, 2016xi

הזרמיםהחשמלייםבכבליהחשמל,בכבליהטלפוןאובכבליהתקשורתמסוכנים.

כדילמנועסכנתהתחשמלות:

•אלתשתמשובמחשבבמהלךסופתברקים.

•איןלחבראולנתקכבליםכלשהם,אולבצעהתקנה,תחזוקהאושינויתצורהשלמוצרזהבמהלךסופתברקים.

•חברואתכלכבליהחשמללשקעבעלחיווטנכוןוהארקהנאותה.

•חברוכלפריטציודהמחוברלמחשבלשקעיםהמחווטיםכהלכה.

•בכלעתשאפשר,השתמשובידאחתבלבדלחיבורולניתוקכבליאותות.

•לעולםאלתפעילוציודכאשרישהוכחותלשריפה,נזילהאונזקמבני.

•איןלהשתמשבמחשבלפנישכלמארזיהחלקיםהפנימייםמחובריםלמקומם.איןלהשתמשבמחשבכאשרחלקיםומעגליםפנימיים

חשופים.

סכנה

חברוונתקוכבליםכמתוארבהליכיםשלהלןבמהלךהתקנהוהעברהשלהמחשב,אובעתפתיחתהכיסוייםשלהמחשבושלההתקנים
המחובריםאליו.

כדילנתק:

1.כבואתכלההתקנים.

2.ראשית,נתקואתכבליהחשמלמהשקעים.

3.הסירואתכבליהאותותמןהמחברים.

4.נתקואתכלהכבליםמןההתקנים.

כדילחבר:

1.כבואתכלההתקנים.

2.ראשית,חברואתכלהכבליםלהתקנים.

3.חברואתכבליהאותותלמחברים.

4.חברואתכבליהחשמללשקעים.

5.הפעילואתההתקנים.

לפניהתקנתכלכבליהחשמלהאחריםהמחובריםלמחשב,עלכבלהחשמללהיותמנותקמהשקעשבקיראומכליהקיבול.

ניתןלחברמחדשאתכבלהחשמללשקעשבקיראולכליהקיבולרקלאחרחיבורכלכבליהחשמלהאחריםלמחשב.

הצהרתתאימותבנוגעללייזר

זהירות:

כאשרמוצרילייזר)כגוןתקליטורים,כונניDVD,התקניסיביםאופטייםאומשדרים(מותקנים,שימולבלהנחיותהבאות:

•אלתסירואתהכיסויים.הסרתהכיסוייםשלמוצרהלייזרעלולהלגרוםלחשיפהמסוכנתלקרינתלייזר.ההתקןאינוכוללרכיביםלהחלפהעצמית.

•שימושבבקרותובהתאמותשלאצוינואוביצועתהליכיםשלאצוינו,יכוליםלגרוםלחשיפהמסוכנתלקרינה.

סכנה

כמהממוצריהלייזרמכיליםדיודתלייזרמובניתClass 3AאוClass 3B.שימולבלדבריםהבאים:
קיימתפליטתקרנילייזרכאשרהמוצרפתוח.אלתביטוישירותאלהקרן,אלתביטואלהקרןישירותדרךאמצעיםאופטיים,והימנעו

מחשיפהישירהלקרן.

הודעהלגביצגגבישנוזלי(LCD)

זהירות:
צגהגבישהנוזלי(LCD)עשוימזכוכית.טיפוללאזהיראוהפלתהמחשבעלוליםלגרוםלולהישבר.אםצגLCDנשברוהנוזלהפנימיניתזלתוך
עיניכםאונשפךעלידיכם,שטפומיידאתהאזוריםהנגועיםבמיםבמשך15דקותלפחות.אםמופיעיםסימניםלאחרהשטיפה,פנולרופא.

xiiמדריךלמשתמש

הערה:עבורמוצריםהכולליםנורותפלואורסנטהמכילותכספית)כגוןנורותשאינןמסוגLED(,נורתהפלואורסנטשבתצוגתהגבישהנוזלי(LCD)מכילה

כספית;השליכואותהבהתאםלתקנותהמקומיותאולחוקיהמדינה.

שימושבאוזניות

אםהמחשבשלכםכוללהןמחבראוזניותוהןמחבריציאתשמע,השתמשותמידבמחברהאוזניותעבוראוזניות.

זהירות:

לחץקולקיצונימאוזניותעלוללגרוםלאובדןשמיעה.כוונוןהאקולייזרלרמהמרביתמגביראתמתחהמוצאשלהאוזניותואתרמתהלחץהקולי.לכן,על

מנתלהגןעלשמיעתכם,כווננואתהאקולייזרלרמההמתאימה.

שימושמופרזבערכתראשאובאוזניותלפרקזמןממושךבעוצמתקולגבוההעלוללהיותמסוכןאםהאוזניותאינןתואמותלמפרטיEN 50332-2.יציאתמחבר

האוזניותבמחשבךעומדתבתקנותEN 50332-2תת-סעיף7.תקנהזומגבילהאתמתחפלטה-RMSהאמיתיהמרבישלהמחשבבפסרחבל-150 mV.לצורך
הגנהמפניאובדןשמיעה,ודאושסטהראשאוהאוזניותשבהםאתםמשתמשיםתואמיםגםל-EN 50332-2)הגבלותסעיף7(עבורמתחמאפייניפסרחבשל75

mV.שימושבאוזניותשאינןתואמותל-EN 50332-2עלוללהיותמסוכןבשלרמותלחץקולקיצוניות.

אםלמחשבLenovoשברשותכםמצורףסטראשאואוזניות,שילובהאוזניותוהמחשבכברתואםלמפרטיEN 50332-1.אםנעשהשימושבסטראששונהאו
באוזניותשונות,ודאושהםעומדיםבתקנותEN 50332-1)ערכיהגבלהשלסעיף6.5(.שימושבאוזניותשאינןתואמותל-EN 50332-1עלוללהיותמסוכן
בשלרמותלחץקולקיצוניות.

מידענוסףבנוגעלבטיחות

הודעהבנוגעלשקיותפלסטיק

סכנה

שקיותפלסטיקעלולותלהיותמסוכנות.הרחיקושקיותפלסטיקמתינוקותוילדיםכדילמנועסכנתחנק.

הודעהבנושאחלקיזכוכית

זהירות:
חלקיםמסוימיםשלהמוצרשברשותכםעשוייםלהיותעשוייםמזכוכית.הזכוכיתעלולהלהישבראםהמוצרייפולעלמשטחקשהאויספוגמהלומה
חזקה.אםהזכוכיתתישבר,איןלגעתבהאולנסותלהסירה.הפסיקולהשתמשבמוצרעדלהחלפתהזכוכיתעל-ידיספקשירותמוסמך.

שמרוהוראותאלה.

© Copyright Lenovo 2013, 2016xiii

xivמדריךלמשתמש

פרק1.סקירתהמוצר

פרקזהמספקמידעאודותמיקומיהמחברים,מיקומיםשלתוויותמוצרחשובות,תכונותהמחשב,מפרטים,סביבתהעבודהותוכניותהמותקנותמראשבמחשב.

•"איתורבקרות,מחבריםומחווניםשלהמחשב"בעמוד1

•"איתורמידעחשובבנוגעלמוצר"בעמוד8

•"מאפיינים"בעמוד9

•"מפרטים"בעמוד11

•"סביבתהפעלה"בעמוד11

•"תוכניותשלLenovo"בעמוד12

איתורבקרות,מחבריםומחווניםשלהמחשב

חלקזהמציגאתתכונותהחומרהשלהמחשבוכוללאתהמידעהבסיסישיידרשלכםכדילהתחיללהשתמשבמחשב.

מבטמלפנים

ThinkPad

איור1.מבטמלפנים

®

®

5יתדההצבעהTrackPoint

6הסמלשלNFC)בחלקמהדגמים(

1מצלמה)בדגמיםמסוימים(

2מיקרופונים

3מתגהפעלה7משטחמגעשל

4קוראטביעתאצבעות)בדגמיםמסוימים(

1מצלמה)בדגמיםמסוימים(

השתמשובמצלמהכדילצלםתמונותאולקייםועידתוידאו.לקבלתמידענוסף,ראו"שימושבמצלמה"בעמוד32.

2מיקרופונים

המיקרופוניםלוכדיםצליליםוקולותכאשרנעשהבהםשימושעםתוכניתהמסוגלתלטפלבשמע.

© Copyright Lenovo 2013, 20161

3מתגהפעלה

לחצועלמתגההפעלהכדילהפעילאתהמחשבאולהעביראותולמצבהמתנה.לקבלתהנחיותלכיבויהמחשב,ראו"שאלותנפוצות"בעמוד15.

אםהמחשבלאמגיבכלל,תוכלולכבותאתהמחשבעל-ידילחיצהעלמתגההפעלהבמשךארבעשניותאויותר.אםלאניתןלכבותאתהמחשב,ראו"המחשב
מפסיקלהגיב"בעמוד111לקבלתמידענוסף.

בנוסף,תוכלולהגדיראתהפעולהשתתבצעבעתלחיצהעלמתגההפעלה.לדוגמה,בלחיצהעלמתגההפעלה,תוכלולכבותאתהמחשבאולהעביראותולמצב
המתנהאושינה.כדילשנותאתהפעולהשתתבצעבעתלחיצהעלמתגההפעלה,בצעואתהפעולותהבאות:

1.עברואללוחהבקרה,שנואתהתצוגהמ"קטגוריה"ל"סמליםגדולים"או"סמליםקטנים".

2.לחצועלאפשרויותצריכתחשמל!בחרמהעושיםלחצניההפעלה.

3.בצעואתההוראותשעל-גביהמסך.

4קוראטביעתאצבעות)בדגמיםמסוימים(

טכנולוגייתאימותטביעתהאצבעותמאפשרתגישתמשתמשפשוטהובטוחה,באמצעותשיוךטביעתהאצבעותשלכםלסיסמאות.לקבלתמידענוסף,ראו"שימוש
בקוראטביעתהאצבעות"בעמוד46.

התקןההצבעהשלThinkPad

5יתדההצבעהTrackPoint
7משטחמגעשלThinkPad

המקלדתכוללתאתהתקניההצבעההייחודייםמסדרתThinkPadשלLenovo.הצבעה,בחירהוגרירהמהוותכולןחלקמתהליךיחיד,שאותותוכלו

לבצעמבלילהזיזאתאצבעותיכםממצבהקלדה.לקבלתמידענוסף,ראו"התקןההצבעהשלThinkPad"בעמוד20.

6הסמלשלNFC)בחלקמהדגמים(

אםמופיעסמלתקשורתטווחאפס)NFC(עלמשטחהמגעשלהמחשב,פירושהדברשהמחשבתומךבתכונהNFC.לקבלתמידענוסף,ראו"שימושבחיבורה-

NFC"בעמוד29.

מבטמימין

איור2.מבטמימין

4USBמחבר

5חריץלמנעולאבטחה

1חריץכרטיסחכם)בדגמיםמסוימים(

2מפרץSerial Ultrabay™ Enhanced

3מחברAlways-on USB

1חריץכרטיסחכם)בדגמיםמסוימים(

ייתכןשהמחשבשלכםמצוידבחריץכרטיסחכם.

2מדריךלמשתמש

2מפרץSerial Ultrabay Enhanced

המחשבשלכםמצוידבמפרץעבורהתקניSerial Ultrabay Enhanced.בדגמיםמסוימים,מותקןבמפרץזהכונןאופטי.בדגמיםמסוימיםמותקןכונןדיסק
קשיחמשני.

3מחברAlways-on USB

כברירתמחדל,מחברAlways On Universal Serial Bus (USB)מאפשרלכםלטעוןהתקניםדיגיטלייםניידיםוטלפוניםחכמיםמסוימיםכאשרהמחשב

במצביםהבאים:

•כאשרהמחשבפועלאובמצבהמתנה.

•כאשרהמחשבבמצבשינהאוכבוי,אךמחוברלחשמל

כדילטעוןהתקניםאלהבזמןשהמחשבבמצבשינהאוכבויואינומחוברלחשמל,בצעואתהפעולותהבאות:

Windows:הפעילואתהתוכניתPower Manager,לחצועלהלשוניתהגדרותחשמלכלליותולאחרמכןבצעואתההוראותשעלהמסך.

®

•משתמשי7

•משתמשיWindows 8,Windows 8.1ו-Windows 10:הפעילואתהתכניתLenovo Settings,לחצועלPOWERולאחרמכןבצעואתההוראות

שעלהמסך.

לקבלתהוראותלהפעלתהתוכניות,עיינובסעיף"תוכניותשלLenovo"בעמוד12.

שימולב:בעתחיבורכבלUSBלמחברזה,ודאושסימוןה-USBפונהכלפימעלה.אחרת,המחברעלוללהינזק.

4USBמחבר

מחברה-USBמשמשלחיבורהתקניםהתואמיםלממשקUSB,כגוןמדפסתאומצלמהדיגיטליתעםחיבורUSB.

שימולב:בעתחיבורכבלUSBלמחברזה,ודאושסימוןה-USBפונהכלפימעלה.אחרת,המחברעלוללהינזק.

5חריץלמנעולאבטחה

כדילהגןעלהמחשבמפניגניבה,תוכלולרכושמנעולאבטחהעםכבלהמתאיםלחריץנעילתהאבטחהולחבראתהמחשבלחפץנייח.

הערה:באחריותכםלהעריך,לבחורולהפעילאתהתקןהנעילהותכונתהאבטחה.Lenovoאינהמעירה,מפעילהשיקולדעתאומבטיחהאתהתפקוד,האיכותאו
הביצועיםשלהתקןהנעילהאותכונתהאבטחה.

פרק1.סקירתהמוצר3

מבטמשמאל

איור3.מבטמשמאל

4מחברMini DisplayPort

6חריץקוראכרטיסימדיה

1תריסיאוורור

2מחברVGA5מחבריUSB 3.0

3מחברשמע

1תריסיאוורור

תריסיהאוורורוהמאווררהפנימימאפשריםתנועתאווירבמחשב,ומבטיחיםקירורשלרכיביהמחשבובייחודשלהמיקרו-מעבד.

הערה:כדילהבטיחזרימתאווירתקינה,איןלהניחחפציםמולתריסיהמאוורר.

2מחברVGA

השתמשובמחברה-Video Graphics Array (VGA)לחיבורהמחשבלהתקןוידאוהתומךב-VGA,כגוןצגVGA.

הערה:אםתחברואתהמחשבלתחנתעגינה,השתמשובמחברה-VGAשלתחנתהעגינה,ולאבזהשלהמחשב.

לקבלתמידענוסף,ראו"שימושבצגחיצוני"בעמוד30.

3מחברשמע

כדילהאזיןלקולהבוקעמהמחשב,חברואוזניותבעלותתקע3.5מ"מ)0.14אינץ'(עם4פיניםלמחברהשמע.

הערות:

•אםאתםמשתמשיםבאוזניותבעלותמתגפונקציות,לדוגמה,אוזניותעבורמכשירדיגיטליניידמסוגiPhone,אלתלחצועלמתגזהבעתהשימוש

באוזניות.אםתלחצועלהמתג,המיקרופוןשלהאוזניותיושבת,ובמקומויופעלוהמיקרופוניםהמשולביםשלהמחשב.

•מחברהשמעלאתומךבמיקרופוןרגיל.לקבלתמידענוסף,ראו"שימושבמאפיינישמע"בעמוד31.

4מחברMini DisplayPort

השתמשובמחברה-Mini DisplayPortכדילחבראתהמחשבלמקרן,צגחיצוניאוטלוויזייתHDתואמים.לקבלתמידענוסף,ראו"חיבורצגחיצוני"בעמוד

30.

5מחבריUSB 3.0

מחבריה-USB 3.0משמשיםלחיבורהתקניםהתומכיםב-USB,כגוןמדפסתאומצלמהדיגיטליתעםחיבורUSB.

שימולב:בעתחיבורכבלUSBלמחברזה,ודאושסימוןה-USBפונהכלפימעלה.אחרת,המחברעלוללהינזק.

4מדריךלמשתמש

6חריץקוראכרטיסימדיה

הכניסוכרטיסמדייתהבזקלתוךחריץזהכדילקרואאתהנתוניםהשמוריםבכרטיס.

מבטמלמטה

איור4.מבטמלמטה

1מארזסוללות4חוריניקוזהמקלדת

2חריץלכרטיסSIM5רמקולים

3מחברתחנתעגינה

1מארזסוללות

הפעילואתהמחשבבאמצעותהסוללהכאשרמתחACאינוזמין.

תוכלולהשתמשבתוכניתPower Managerכדילשנותאתהגדרותצריכתהחשמלבהתאםלצורך.למידעמפורט,עיינובמערכתמידעהעזרהשלהתוכנית

Power Manager.

2חריץלכרטיסSIM

אםהמחשבשלכםתומךבתכונתרשתתקשורתמרחביתאלחוטית)WANאלחוטי(,ייתכןשדרושכרטיסSubscriber Identification Module (SIM)ליצירת
חיבוריWANאלחוטיים.בהתאםלמדינהאוהאזור,ייתכןשכרטיסה-SIMכברמותקןבחריץכרטיסה-SIM.לקבלתמידענוסף,ראו"התקנהאוהחלפהשל

כרטיסה-SIM"בעמוד62.

3מחברתחנתעגינה

תוכלולהשתמשבמחברזהלחיבורהמחשבלתחנתעגינהנתמכת,כדילהרחיבאתיכולותהמחשבכאשראתםנמצאיםבמשרדאובבית.לקבלתמידענוסףעל
תחנותהעגינההנתמכות,ראו"תחנותעגינהשלThinkPad"בעמוד83.

4חוריניקוזהמקלדת

חוריניקוזהמקלדתיכוליםלסייעבניקוזנוזליםמהמחשב,אםשפכתםבטעותמיםאומשקהעלהמקלדת.

5רמקולים

המחשבשלכםמצוידבזוגרמקוליסטריאו.

פרק1.סקירתהמוצר5

מבטמאחור

איור5.מבטמאחור

2מחבראתרנט

1מחברחשמל

1מחברחשמל

חברואתמתאםמתחה-ACלמחברהמתחכדילספקמתחACלמחשבולטעוןאתהסוללה.

2מחבראתרנט

מחברהאתרנטמשמשלחיבורהמחשבלרשתתקשורתמקומית)LAN(.

סכנה

כדילמנועסכנתהתחשמלות,אלתחברואתכבלהטלפוןלמחבראתרנט.ניתןלחברכבלאתרנטלמחברזהבלבד.

מחברהאתרנטמצוידבשנימחווניםהמציגיםאתמצבהחיבורלרשת.כאשרהמחווןהשמאליהעליוןדולקבאורירוקקבוע,המחשבשלכםמתחברל-LAN

והפעלהעםהרשתזמינה.כאשרהמחווןהימניהעליוןמהבהבבאורצהוב,מתבצעתהעברתנתונים.

הערה:כאשרהמחשבמחוברלתחנתעגינה,ישלהשתמשבמחברהאתרנטשלתחנתהעגינה,ולאבזהשבמחשב.

6מדריךלמשתמש

מחוונימצב

מחווניהמצבמציגיםאתהמצבהנוכחישלהמחשבשלכם.

1מחווןFn Lock

מחווןFn LockמציגאתמצבהפונקציהFn Lock.לקבלתמידענוסף,ראו"מקשיםמיוחדים"בעמוד18.

2מחווןהשתקתהרמקולים

כאשרמחווןהשתקתהרמקוליםדולק,הרמקוליםמושתקים.

3מחווןהשתקתהמיקרופון

כאשרמחווןהשתקתהמיקרופוניםדולק,המיקרופוניםמושתקים.

4מחווןמצבהמצלמה

כאשרמחווןמצבהמצלמהדולק,המצלמהנמצאתבשימוש.

56מחוונימצבהמערכת

המחווןשבתוךהסמלשלThinkPadוהמחווןשבמרכזמתגההפעלהמציגיםאתמצבמערכתהמחשב.

•מהבהבשלושפעמים:המחשבמחוברלחשמל.

•דולק:המחשבפועל)במצברגיל(.

•מהבהבמהר:המחשבעוברלמצבהמתנהאושינה.

•מהבהבלאט:המחשבבמצבהמתנה.

•כבוי:המחשבכבויאובמצבשינה.

פרק1.סקירתהמוצר7

איתורמידעחשובבנוגעלמוצר

חלקזהמספקמידעשיסייעלכםלאתראתתוויתסוגהמחשבודגםהמחשב,אתתוויותFCC IDו-IC Certification,אתתוויתתעודתהמקוריותשל

MicrosoftואתהתוויתמקוריתשלMicrosoft.

מידעבנושאסוגהמחשבוהדגם

תוויתסוגהמחשבוהדגםמזההאתהמחשב.בעתפנייהאלLenovoלקבלתעזרה,מידעסוגהמחשבוהדגםמסייעלטכנאיהתמיכהלזהותאתהמחשבולספק

שירותמהריותר.

האיורהבאמציגאתהמיקוםשלתוויתסוגהמחשבוהדגםבמחשבשלכם:

מידעבנושאמזההFCCואישורIC

מזההFCCאומספראישורICעבורכרטיסיהתקשורתהאלחוטיתאינםמוצגיםעלמארזהמחשבשלכם.מזההה-FCCומספראישורה-ICמודבקיםעל
הכרטיסהמותקןבחריץכרטיסהתקשורתהאלחוטיתשלהמחשב.LenovoמציינתמידעבנוגעלמיקוםשלתוויתמזההFCCומספראישורIC,בחלקהאחורי

שלמכסההמחשב.

האיורהבאמציגאתהמיקוםשלתוויותמזההFCCומספראישורIC.

תוויותמזההFCCומספראישורICמחוברותלכרטיסה-LAN1וה-WAN2האלחוטייםשמותקניםבמחשב.

8מדריךלמשתמש

הערה:ישלהשתמשאךורקבכרטיסיתקשורתאלחוטיתשאושרועל-ידיLenovoעבורהמחשב.אםתתקינובמחשבכרטיסתקשורתאלחוטיתשלאאושר

לשימושעבורו,תוצגהודעתשגיאהוהמחשבישמיעצפצופיםכשתפעילואותו.

תוויותעבורמערכותההפעלהשלWindows

תעודתהמקוריותשלWindows 7:בדגמימחשביםשבהםמותקנתמראשמערכתההפעלהWindows 7,תוויתתעודתהמקוריותמחוברתלמכסההמחשב

אובתוךתאהסוללה.תעודתהמקוריותהיאהראיהלכךשהמחשבמורשהלשימושבמוצרWindows 7ושמותקנתבוגרסהמקוריתשלWindows 7.בחלק
מהמקרים,עשויהלהיותמותקנתגרסהמוקדמתיותרשלWindows,בכפוףלתנאיםשלזכויותהשדרוגלאחור,המופיעיםברישיוןשלWindows 7

Professional.עלתעודתהמקוריותמודפסתהגרסהשלWindows 7שעבורההמחשבמורשה,וכןמזהההמוצר.מזהההמוצרחשובבמקריםבהםעליכם

להתקיןמחדשאתמערכתההפעלהWindows 7ממקורשאינוערכתתקליטורישחזורמוצרשלLenovo.

תוויתמקוריתשלMicrosoftעבורWindows 8,Windows 8.1ו-Windows 10:בהתאםלמיקומכםהגיאוגרפי,תאריךייצורהמחשבשלכםוהגרסה

שלמערכתWindows 8,Windows 8.1אוWindows 10המותקנתבומראש,ייתכןשלמכסההמחשבמחוברתתוויתמקוריתשלMicrosoft.לאיוריםשל

הסוגיםהשוניםשלהתוויתמקוריתשלMicrosoft,בקרובכתובתhttp://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx.

•בסין,התוויתהמקוריתשלMicrosoftנדרשתבכלדגמיהמחשביםשבהםמותקנותמראשמערכותההפעלהWindows 8,Windows 8.1אוWindows

10.

•במדינותאחרות,התוויתהמקוריתשלMicrosoftנדרשתרקבדגמימחשביםהמורשיםלשימושבמערכותההפעלהWindows 8 Pro,Windows 8.1 Pro

אוWindows 10 Pro.

אםהתוויתהמקוריתשלMicrosoftאינהמחוברתלמחשב,הדבראינומעידעלכךשהגרסהשלמוצרWindowsהמותקןמראשאינהמקורית.כדיללמודכיצד
תוכלולברראםמוצרWindowsהמותקןמראשבמחשבשלכםהואמקורי,עיינובמידעשמספקתMicrosoftבכתובתhttp://www.microsoft.com/en-us/

howtotell/default.aspx.

בניגודלמוצריWindows 7,מזהההמוצרוגרסתWindowsשעוברההמחשבמורשהאינםמופיעיםעלגוףהמחשב.במקוםזאת,מזהההמוצררשוםבקושחת
המחשב.ביןאםמותקןבמחשבמוצרWindows 8,Windows 8.1אוWindows 10,תוכניתההתקנהבודקתאתקושחתהמחשבלאיתורמזההמוצרחוקי

ותואם,לצורךהשלמתההפעלה.

בחלקמהמקרים,עשויהלהיותמותקנתגרסהמוקדמתיותרשלWindows,בכפוףלתנאיםשלזכויותהשדרוגלאחור,המופיעיםברישיוןשלWindows 8 Pro,

Windows 8.1 ProאוWindows 10 Pro.

מאפיינים

נושאזהמספקמידעאודותמאפייניהמחשב.

מיקרומעבד

•כדילהציגאתפרטיהמיקרו-מעבדשלהמחשבשלכם,בצעואתהפעולותהבאות:

–משתמשיWindows 7:פתחואתהתפריט"התחל",לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלמחשבולאחרמכןלחצועלמאפיינים.

פרק1.סקירתהמוצר9

–משתמשיWindows 8ו-Windows 8.1:עברואלמסךשולחןהעבודה,והעבירואתהסמןאלהפינההשמאליתהעליונהאוהתחתונהשלהמסךכדי

להציגאתהצ'ארמס.לאחרמכן,לחצועלהגדרות!מידעמחשב.

–משתמשיWindows 10:בצעואחתמהפעולותהבאות:

–פתחואתהתפריט"התחל"ולחצועלהגדרות.אםהפריטהגדרותלאמופיע,לחצועלכלהאפליקציותכדילהציגאתכלהתוכניות,ולאחרמכן

לחצועלהגדרות!מערכת!אודות.

.לאחרמכן,בחרובאפשרותמערכת.

–לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלהלחצן"התחל"

זיכרון

•זיכרוןגישהאקראיתדינמיתמסונכרנתבקצבנתונים3כפולעםמתחנמוך(DDR3 LV SDRAM)

התקןאחסון

בהתאםלדגם:

•כונןדיסקקשיחעםגורםצורה2.5אינץ',9.5מ"מגובה

•כונןדיסקקשיחעםגורםצורה2.5אינץ',7מ"מגובה

•כונןזיכרוןמוצקעםגורםצורה2.5אינץ',7מ"מגובה

•כונןזיכרוןמוצקמסוגM.2המשמשכמטמוןבלבד

צג

•צגצבעוניעםטכנולוגייתטרנזיסטורעלפילםדק)TFT(

•גודלתצוגה:355.6מ"מ)14אינץ'(

•רזולוצייתתצוגה:1920על1080,1600על900,1360על768

•בקרתבהירות

•מצלמה)בדגמיםמסוימים(

•מיקרופונים

מקלדת

•מקלדתעם6שורותאומקלדתעם6שורותותאורהאחורית)בהתאםלדגם(

•מקשיפונקציות

•התקןההצבעהשלThinkPad

ממשק

•קוראכרטיסימדיה4ב-1

•מחברשמע

•מחברAlways-on USB

•מחברתחנתעגינה

•מחבראתרנט

•מחברMini DisplayPort

•מפרץSerial Ultrabay Enhanced

•קוראכרטיסיםחכמים)בדגמיםמסוימים(

•מחברUSB 2.0

•מחברי3.0USB

•מחברVGA

תכונותGPSורשתאלחוטית

•מקלטאותלווייןשלמערכתמיקוםגלובלית)GPS()בדגמיםמסוימים(

•Bluetooth

•רשתתקשורתמקומיתאלחוטית

10מדריךלמשתמש

•רשתWANאלחוטית)בדגמיםמסוימים(

•NFC)בדגמיםמסוימים(

תכונתאבטחה

•קוראטביעתאצבעות)בדגמיםמסוימים(

מפרטים

גודל

•רוחב:335מ"מ)13.2אינץ'(

•עומק:229מ"מ)9אינץ'(

•גובה:29.95מ"מ)1.18אינץ'(

פלטחום

•65 W (222 Btu/hr)מקסימום

•95 W (324 Btu/hr)מקסימום

•135 W (460 Btu/hr)מקסימום

מקורחשמל)מתאםמתחAC(

•מתחמבואגלסינוסבתדר50עד60 Hz

•מתחמבואשלמתאםמתחAC:100עד240 V ac,50עד60 Hz

מצבהסוללה

•לצפייהבאחוזהחשמלשנותרבסוללה,בדקואתסמלמצבהסוללהבאזורההודעותשלWindows.

סביבתהפעלה

סעיףזהמספקמידעאודותסביבתההפעלהשלהמחשב.

סביבה

•גובהמרביללאשמירתלחץקבוע:3048מטר)10 000רגל(

•טמפרטורה

–בגבהיםשלעד2438מטר)8000רגל(

–בפעולה:5.0°Cעד35.0°C)41°Fעד95°F(

–אחסון:5.0°Cעד43.0°C)41°Fעד109°F(

–בגבהיםמעל2438מטר)8000רגל(

טמפרטורהמרביתבעתפעולהבתנאיםללאשמירהעללחץקבוע:31.3°C)88°F(

הערה:במהלךטעינתהסוללה,הטמפרטורהשלהסוללהחייבתלהיות10°C)50°F(לפחות.

•לחותיחסית:

–בפעולה:8%עד95%נורהרטובה:23°C)73°F(

–אחסון:5%עד95%נורהרטובה:27°C)81°F(

במידתהאפשר,מקמואתהמחשבבסביבהיבשהומאווררתהיטב,ללאחשיפהישירהלאורשמש.

שימולב:הרחיקומהמחשבמכשיריםחשמלייםכגוןמאוורר,רדיו,רמקוליםרבי-עוצמה,מזגןותנורמיקרוגל.השדותהמגנטייםהחזקיםשמכשיריםחשמליים

יוצריםעלוליםלגרוםנזקלצגולנתוניםהשמוריםבכונןהדיסקהקשיחאובכונןהזיכרוןהמוצק.

אלתניחומשקאותעל-גביהמחשבאוהתקניםמחוברים,אובסמוךלהם.אםנשפךנוזללתוךהמחשבאולהתקןמחובר,עלוללהיגרםקצראונזקאחר.

אלתאכלואותעשנומעלהמקלדת.חלקיקיםהנופליםלתוךהמקלדתעלוליםלגרוםלנזק.

פרק1.סקירתהמוצר11

תוכניותשלLenovo

במחשבשלכםמותקנותתוכניותשלLenovo,המיועדותלסייעלכםלעבודבקלותובאופןמאובטח.התוכניותהזמינותעשויותלהשתנותבהתאםלגרסתמערכת
ההפעלהWindowsהמותקנתמראשבמחשב.

לפרטיםנוספיםאודותהתוכניותופתרונותמחשובאחריםשמציעהLenovo,בקרובכתובת:

http://www.lenovo.com/support.

גישהאלהתוכניותשלLenovo

כדילגשתלתוכניותשלLenovoבמחשבשלכם,בצעואתהפעולותהבאות:

•משתמשיWindows 7ו-Windows 10:

1.לחצועלהלחצן"התחל"לפתיחתהתפריט"התחל".אתרותוכניתלפישםהתוכנית.

2.אםהתוכניתלאמופיעהבתפריט"התחל",לחצועלכלהתוכניותאועלכלהיישומיםכדילהציגאתכלהתוכניות.

3.אםעדייןאינכםמוצאיםאתהתוכניתברשימתהתוכניות,חפשואותהבאמצעותתיבתהחיפוש.

•משתמשיWindows 8ו-Windows 8.1:

1.הקישועלמקשWindowsלפתיחתהמסך"התחל".אתרותוכניתלפישםהתוכנית.

כדילעבוראלהמסך"יישומים".

2.אםהתוכניתאינהמופיעהבמסך"התחל",לחצועלסמלהחץ

3.אםעדייןאינכםמוצאיםאתהתוכניתבמסך"יישומים",חפשואותהבאמצעותתיבתהחיפוש.

חלקמהתוכניותשלLenovoמוכנותלהתקנה.אםלאתתקינואותןתחילה,לאתוכלולמצואתוכניותאלהבשיטותהמתוארותלעיל.כדילהתקיןתוכניותאלהשל

Lenovo,עברואלLenovo PC Experience!Lenovo Toolsובצעואתההוראותשעלהמסך.

מבואלתוכניותשלLenovo

נושאזהמספקמבואקצרלתוכניותשלLenovo.בהתאםלדגםהמחשבשברשותכם,ייתכןשתוכניותמסוימותלאיהיוזמינות.

התוכניתAccess Connectionsהיאתוכנתסיועבהתחברותלצורךיצירהוניהולשלפרופילימיקום.כל
פרופילמיקוםמאחסןאתכלההגדרותשלתצורתהרשתוהאינטרנטהנדרשותלצורךחיבורלתשתיתרשת
ממיקוםספציפי,כגוןביתאומשרד.

על-ידימעברביןפרופילימיקוםבעתהעברתהמחשבממקוםלמקום,ניתןלהתחברבמהירותובקלותלרשת
ללאצורךלקבועאתההגדרותבאופןידניולהפעילמחדשאתהמחשבבכלפעם.

התוכניתActive Protection Systemמגינהעלכונןהאחסוןהפנימי)כגוןכונןהדיסקהקשיח(שלכם
כאשרחיישןהזעזועיםשבתוךהמחשבמזההתנאישעלוללהזיקלכונן,כגוןהטייתהמערכת,תנודהחזקהאו

זעזוע.

כונןהאחסוןהפנימיעמידיותרבפנינזקיםכאשרהואאינופועל.זאתמשוםשכאשרכונןהאחסוןהפנימי
אינופועל,המערכתמפסיקהאתפעולתהסיבובשלוועשויהגםלהעביראתראשיהקריאהוהכתיבהשל
הכונןלאזוריםשאינםמכיליםנתונים.

ברגעשחיישןהזעזועיםחששהסביבהיציבהשוב)שינוימינימליבהטייתהמערכת,בתנודהאובזעזוע(,הוא
מפעילשובאתכונןהאחסוןהפנימי.

Access Connections™™

)Windows 7(

Active Protection System™™

)Windows 7,Windows 8,Windows

8.1ו-Windows 10(

תוכניתזומשפרתאתחווייתהתפעולשלחלונות.המערכתמכווננתבאופןאוטומטיאתמיקוםהחלוןשל

יישוםהפועלהחזית.המערכתמכווננתבאופןאוטומטיגםאתסרגלהגלילהבממשקהמשתמש.

התוכניתCommunications Utilityמאפשרתלכםלקבועאתהגדרותהמצלמהוהתקניהשמעהמשולבים.

Auto Scroll Utility

)Windows 7,Windows 8,Windows

8.1ו-Windows 10(

Communications Utility

)Windows 7(

12מדריךלמשתמש

אםהמחשבשלכםמצוידבקוראטביעתאצבעות,התוכניתFingerprint Manager Pro,התוכנית

Lenovo Fingerprint ManagerאוהתוכניתTouch Fingerprint Managerמאפשרתלכםלרשוםאת

טביעתהאצבעולשייךאותהלסיסמאותשלכם.כתוצאהמכך,אימותטביעתאצבעותיכוללהחליףאת

Fingerprint Manager Pro,

Lenovo Fingerprint Managerאו

Touch Fingerprint Manager

הסיסמאותולאפשרגישתמשתמשפשוטהובטוחה.

)Windows 7,Windows 8ו-Windows

8.1(

Hotkey Features Integrationהיאחבילתכלישירותשמאפשרתלכםלבחורולהתקיןתוכניותשירות

Hotkey Features Integration

במיוחדעבורהמקשיםוהלחצניםהמיוחדיםשלהמחשבשלכם.המקשיםוהלחצניםהמיוחדיםתוכננו
לעמידהבדרישותבתחומיהנגישותוהשימוש.ההתקנהשלתוכניותהשירותהקשורותמעמידהלרשותכם

אתהפונקציונליותהמלאהשלהמקשיםוהלחצניםהמיוחדים.

קלופשוטלגשתלתכונותהטובותביותרבמערכתולהביןאותןהדברמתאפשרבזכותהכליCompanion.

Lenovo Companion

השתמשוב-Companionכדילרשוםאתהמחשב,לגשתלמדריךלמשתמש,לנהלאתתקינותמערכתוכן
לעדכן,לבדוקאתמצבהאחריותולהציגאתהאביזריםשהותאמואישיתלמחשבשלכם.תוכלוגםלקרוא

)Windows 7,Windows 8,Windows

8.1ו-Windows 10(

)Windows 8,Windows 8.1ו-Windows

10(
רמזיםועצות,לעייןבפורומיםשלLenovoולקרואמאמריםובלוגיםממקורותמהימניםכדילהתעדכן
בקביעותבחדשותבנושאיםטכנולוגיים.יישוםזהכוללתוכןבלעדישלLenovoשיסייעלכםלהכיראת
המערכתהחדשהשלכם.

התוכניתLenovo PC Experienceמסייעתלכםלעבודבצורהקלהובטוחהיותרבאמצעותגישהקלה

Lenovo PC Experience

למגווןשלתוכניות,כגוןActive Protection Systemו-Lenovo Solution Center.

)Windows 7,Windows 8,Windows

8.1ו-Windows 10(

התוכניתLenovo Settingsמאפשרתלכםלשפראתחווייתהשימושבמחשב,על-ידיהפיכתולנקודהחמה

Lenovo Settings

ניידת,קביעתהגדרותמצלמהושמע,מיטובהגדרותצריכתהחשמלויצירהוניהולשלפרופילירשתמרובים.

)Windows 8,Windows 8.1ו-Windows

10(

התוכניתLenovo Solution Centerמאפשרתלכםלפתורבעיותבמחשב.היאמשלבתבדיקותאבחון,

Lenovo Solution Center

איסוףמידעבנושאהמערכת,מצבאבטחהומידעבנושאתמיכה,וכןרמזיםועצותלהשגתביצועימערכת
מיטביים.

)Windows 7,Windows 8,Windows

8.1ו-Windows 10(

התוכניתMobile Broadband Connectמאפשרתלכםלחבראתהמחשבלרשתפסרחבלמכשירים

Mobile Broadband Connect

ניידיםבאמצעותכרטיסWANאלחוטינתמך.

)Windows 7ו-Windows 10(

תוכניתMessage Center Plusמציגהבאופןאוטומטיהודעותחשובותמ-Lenovo,כגוןהתראותבנוגע

Message Center Plus

לעדכונימערכתובנוגעלתנאיםהמצריכיםאתתשומתלבכם.

)Windows 7(

התוכניתPassword Managerלוכדתוממלאתפרטיאימותבאופןאוטומטיבאתריאינטרנטותוכניותשל

Password Manager

Windows.

)Windows 7,Windows 8ו-Windows

8.1(

התוכניתPower Managerמספקתניהולצריכתחשמלנוח,גמישומלאעבורהמחשב.באמצעותתוכניתזו

Power Manager

ניתןלהתאיםאתהגדרותצריכתהחשמלשלהמחשב,להשגתהאיזוןהטובביותרביןביצועיהמערכת

לחיסכוןבחשמל.

התוכניתRecovery Media)מדייתהתאוששות(מאפשרתלכםלשחזראתהתוכןשלכונןהדיסקהקשיח

Recovery Media

)Windows 7(

להגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.

)Windows 7ו-Windows 10(

התוכניתRescue and Recoveryהיאפתרוןהתאוששותושחזורעםלחצןאחד.היאכוללתסדרהשל

Rescue and Recovery

®

תוכניותשחזורבשירותעצמישיכולותלעזורלכםלאבחןבעיותבמחשב,לקבלעזרהולשחזראתהמערכת

לאחרקריסה,גםכאשרלאניתןלהפעילאתמערכתההפעלהWindows.

פרק1.סקירתהמוצר13

)Windows 7(

התוכניתSystem Updateמאפשרתלכםלוודאשהתוכנותבמחשבמעודכנותעל-ידיהורדהוהתקנהשל
חבילותתוכנה,כוללמנהליהתקנים,עדכוניUnified Extensible Firmware Interface (UEFI) basic

input/output system (BIOS)ותוכניותאחרותשלגורמיצדשלישי.

System Update

)Windows 7,Windows 8ו-Windows

8.1(

WRITEitמאפשרלכםלהזיןבאופןמיידיקלטבכתביד,בכלפעםשתצטרכו.תוכלולכתובישירותבכל

יישוםושדהטקסט,לערוךטקסטבזמןאמת,להציגאתהקלטבמסךמלאולהמיראתכתבהידשלכםלטקסט

דיגיטלי.

WRITEit

)Windows 8,Windows 8.1ו-Windows

10(

14מדריךלמשתמש

פרק2.שימושבמחשב

פרקזהמספקמידעאודותשימושבחלקמרכיביהמחשב.

•"רישוםהמחשב"בעמוד15

•"שאלותנפוצות"בעמוד15

•"מקשיםמיוחדים"בעמוד18

•"התקןההצבעהשלThinkPad"בעמוד20

•"ניהולצריכתהחשמל"בעמוד24

•"חיבורלרשת"בעמוד26

•"שימושבחיבורה-NFC"בעמוד29

•"שימושבצגחיצוני"בעמוד30

•"שימושבמאפיינישמע"בעמוד31

•"שימושבמצלמה"בעמוד32

•"שימושבכרטיסמדייתהבזקאובכרטיסחכם"בעמוד32

רישוםהמחשב

כאשראתםרושמיםאתהמחשבשלכם,מוזןלמסדנתוניםמידעהמאפשרל-Lenovoליצוראתכםקשרבמקרהשלקריאהחוזרתאובעיהחמורהאחרת.בנוסף,

במיקומיםמסוימיםמוצעיםזכויותושירותיםמורחביםלמשתמשיםרשומים.

ברישוםהמחשבשלכםאצלLenovo,תקבלוגםאתההטבותהבאות:

•שירותמהיריותרבעתפנייהאלLenovoלעזרה

•הודעותאוטומטיותאודותתוכנותחינםומבצעיםמיוחדים

כדילרשוםאתהמחשבשלכםב-Lenovo,בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/registerובצעואתההוראותשעלהמסך.

אםאתםמשתמשיםבמערכתההפעלהWindows 7,תוכלולרשוםאתהמחשבשלכםבאמצעותהתוכניתLenovo Product Registration,המותקנתמראש
במחשב.תוכניתזותופעלבאופןאוטומטילאחרשתשתמשובמחשבבמשךזמןמה.בצעואתההוראותשעלהמסךכדילרשוםאתהמחשבשלכם.

שאלותנפוצות

נושאזהמספקמספרעצותשיעזרולכםלמטבאתהשימושבמחשביםניידיםמסדרתThinkPad.

כדילהשיגאתהביצועיםהטוביםביותרשלהמחשב,עיינובדףהאינטרנטשלהלןכדילאתרמידעכגוןעזרהלפתרוןבעיותותשובותלשאלותנפוצות:

http://www.lenovo.com/support/faq

האםניתןלקבלאתהמדריךלמשתמשבשפהאחרת?

•כדילהורידאתהמדריךלמשתמשבשפהאחרת,בקרובכתובת:

http://www.lenovo.com/UserManual

כיצדלכבותאתהמחשב?

•משתמשיWindows 7:פתחואתהתפריט"התחל"ולאחרמכןלחצועלכיבוי.

•משתמשיWindows 8ו-Windows 8.1:בצעואחתמהפעולותהבאות:

–עברואלהמסך"התחל"על-ידילחיצהעלמקשWindows,לחצועלסמלמתגההפעלהבפינההשמאליתהעליונהשלהמסךולאחרמכןלחצועלכיבוי.

–העבירואתהסמןאלהפינההשמאליתהעליונהאוהתחתונהשלהמסךכדילהציגאתהצ'ארמס.לאחרמכן,לחצועלהגדרות!הפעלה!כיבוי.

.

הפעלה,ולאחרמכןלחצועלכיבוי.

הערה:בנוסף,תוכלולפתוחאתהצ'ארםהגדרותעל-ידילחיצהעלמקשההגדרות

•משתמשיWindows 10:פתחואתהתפריט"התחל",לחצועל

© Copyright Lenovo 2013, 201615

כיצדאוכללגשתאללוחהבקרה?

•משתמשיWindows 7:פתחואתהתפריט"התחל"ולאחרמכןלחצועללוחהבקרה.

לפתיחתמסךהיישומיםולאחרמכןלחצו

•משתמשיWindows 8ו-Windows 8.1:לחצועלמקשWindowsלפתיחתמסךהתחל,לחצועלסמלהחץ

עללוחהבקרה.

•משתמשיWindows 10:לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלהלחצן"התחל"ולאחרמכןלחצועללוחהבקרה.

כיצדאוכללעשותשימושיעיליותרבסוללהכאשראניבדרכים?

•לחיסכוןבחשמלאוכדילהשהותאתפעולתהמחשבמבלילצאתמתוכניותאולשמורקבצים,ראו"מצביחיסכוןבחשמל"בעמוד25.

•להשגתהאיזוןהטובביותרביןביצועיהמערכתלחיסכוןבחשמל,שנואתההגדרותשלתוכניתצריכתהחשמל.עיינובסעיף"ניהולצריכתהחשמלבסוללה"

בעמוד25.

•אםהמחשבכבויבמשךפרקזמןארוך,ניתןלמנועאתהתרוקנותהסוללהעל-ידיהוצאתהסוללה.

כיצדלמחוקבאופןמאובטחנתוניםהשמוריםבכונןהדיסקהקשיחאובכונןהזיכרוןהמוצק?

•ראופרק4"אבטחה"בעמוד41כדיללמודכיצדתוכלולהגןעלהמחשבמפניגניבהושימושבלתי-מורשה.

•השתמשותוכניתPassword Managerכדילהגןעלהנתוניםהשמוריםבמחשבשלכם.לקבלתפרטים,עיינובמערכתמידעהעזרהשלהתוכנית.

•לפנישתמחקונתוניםמכונןהדיסקהקשיחאומכונןהזיכרוןהמוצק,הקפידולקרואאתהנושא"הודעהבנוגעלמחיקתנתוניםמכונןהדיסקהקשיחאומכונן

הזיכרוןהמוצק"בעמוד49.

כיצדלהעבירמצגותאולחברצגחיצוני?

•הקפידולפעולבהתאםלנוהלהמופיעבנושא"שימושבצגחיצוני"בעמוד30.

•פונקצייתהרחבתשולחןהעבודהמאפשרתלכםלהציגפלטהןבצגהמחשבוהןבמסךחיצוני.עיינובסעיף"בחירתמצבתצוגה"בעמוד31.

אנימשתמשבמחשבכברזמןמהומהירותהעבודהשלויורדת.מהעליילעשות?

•פעלובהתאםלעצותהבאות:"עצותכלליותלמניעתבעיות"בעמוד107.

•אבחנובעיותבעצמכםבאמצעותתוכנותהאבחוןהמותקנותמראש.עיינובסעיף"אבחוןבעיות"בעמוד111.

•כמוכן,בכונןהדיסקהקשיחאובכונןהזיכרוןהמוצקשלהמחשבשברשותכםמותקןכליהתאוששות.לקבלתמידענוסף,ראופרק5"סקירהכלליתבנושא

התאוששות"בעמוד51.

האםניתןלשנותאתאופןהפעולהשלWindows 8.1בהפעלהמחדש,כדילפתוחאתשולחןהעבודהאואתהמסך"התחל"?

•במערכתההפעלהWindows 8.1,ניתןלהגדיראתהמחשבלפתיחתשולחןהעבודהאוהמסך"התחל"כברירתמחדל.כדילהגדיראתברירתהמחדללמסך

שיוצגלאחרהפעלהמחדש,בצעואתהפעולותהבאות:

1.בשולחןהעבודה,העבירואתהסמןאלשורתהמשימותבתחתיתהמסךולחצועלשורתהמשימותבאמצעותלחצןהעכברהימני.

2.לחצועלמאפיינים.יוצגחלוןהמאפיינים"שורתהמשימותוניווט".

3.בכרטיסייהניווט,אתרואתהקטעמסך'התחל'ולאחרמכןבצעואחתמהפעולותהבאות:

–כדילהגדיראתשולחןהעבודהכברירתהמחדללמסךהפתיחהשלכם,סמנואתהתיבהכשאנינכנסלמערכתאוסוגראתכלהאפליקציותבמסך,

עבורלשולחןהעבודהבמקוםל'התחל'.

–כדילהגדיראתהמסך"התחל"כברירתהמחדללמסךהפתיחהשלכם,הסירואתסימוןהתיבהכשאנינכנסאוסוגראתכלהיישומיםעלהמסך,

עבוראלשולחןהעבודהבמקוםאלהתחל.

4.לחצועלאישורכדילשמוראתההגדרההחדשה.

תכונהזואינהזמינהבמערכתההפעלהWindows 8.

הדפיסואתהחלקיםהבאיםושימרואותםלידהמחשב,למקרהשלאתהיהלכםאפשרותלגשתלעזרההמקוונתכשתזקקולה.

•"התקנתמערכתהפעלהחדשה"בעמוד91

•"המחשבמפסיקלהגיב"בעמוד111

•"בעיותהקשורותלאספקתחשמל"בעמוד120

קבלתעזרהעבורמערכתההפעלהWindows

מערכתמידעהעזרהשלWindowsמספקתמידעמפורטאודותהשימושבמערכתההפעלהWindows,כדילעזורלכםלהפיקאתהמרבמהמחשבשלכם.כדי

לגשתאלמערכתמידעהעזרהשלWindows,בצעואחתמהפעולותהבאות:

16מדריךלמשתמש

•משתמשיWindows 7:פתחואתהתפריט"התחל"ולאחרמכןלחצועלעזרהותמיכה.

•משתמשיWindows 8ו-Windows 8.1:העבירואתהסמןאלהפינההימניתהעליונהאוהתחתונהשלהמסךכדילהציגאתהצ'ארמס.לאחרמכן,לחצועל

הגדרות!עזרה.בנוסף,מערכתההפעלהWindows 8.1מעמידהלרשותכםאתהיישוםעזרהועצות,אותותוכלולפתוחמהמסך"התחל"אומהמסך

"יישומים".

•משתמשיWindows 10:פתחואתהתפריט"התחל"ולחצועלתחילתהעבודה.בנוסף,ניתןלבצעחיפושמשורתהמשימותכדילמצואעזרה,יישומים,

קבצים,הגדרותועוד.

פרק2.שימושבמחשב17

מקשיםמיוחדים

המחשבשלכםמצוידבמספרמקשיםמיוחדים,המיועדיםלסייעלכםלעבודבצורהקלהויעילה.

מקשיפונקציותוצירופימקשים

לוחהמקשיםמצוידבמספרמקשיםמיוחדים,הכולליםאתהמקשFn1ואתמקשיהפונקציות2.

ניתןלקבועאתהתצורהשלמקשFnומקשיהפונקציותבחלון"מאפיינילוחמקשים",לשםכך:

1.עברואללוחהבקרה,שנואתהתצוגהמ"קטגוריה"ל"סמליםגדולים"או"סמליםקטנים".

2.לחצועללוחמקשים.בחלון"מאפיינילוחמקשים",לחצועלהלשוניתמקשיFnופונקציותאומקשיF1-F12שלThinkPad.

3.בחרואתהאפשרויותהרצויות.

+הפעלהאוהשבתהשלפונקצייתFn Lock.

השתקהאוביטולהשתקתהרמקולים.כאשרהרמקוליםמושתקים,המחווןשעלמקשF1דולק.

הפחתתעוצמתהרמקולים.

הגברתעוצמתהרמקולים.

השתקהאוביטולהשתקתהמיקרופונים.כאשרהמיקרופוניםמושתקים,המחווןשעלמקשF4דולק.

החשכתהתצוגה.

הבהרתהתצוגה.

ניהולצגיםחיצוניים.

•

כאשרשפונקצייתFn Lockמופעלת:מחווןFn Lockדולק.כדילהזיןF1-F12,הקישוישירותעלמקשיהפונקציות.כדילהפעילאתהפונקציההמיוחדת

שהסמלשלהמודפסעלכלאחדמהמקשים,הקישועלהמקשFnועלמקשהפונקציההמתאים.

כשפונקצייתFn Lockמושבתת:מחווןFn Lockכבוי.כדילהפעילאתהפונקציההמיוחדתשהסמלשלהמודפסעלכלאחדמהמקשים,הקישוישירותעל
מקשיהפונקציות.כדילהזיןF1-F12,לחצועלהמקשFnומקשהפונקציההמתאים.

•

אםתשתיקואתהקולולאחרמכןתכבואתהמחשבשלכם,הקוליישארמושתקכאשרתפעילושובאתהמחשב.כדילהפעילאתהקול,הקישועלF2אוF3.

•

•

•

•

•

•

18מדריךלמשתמש

•הפעלהאוהשבתהשלתכונותהרשתהאלחוטית.

•

–Windows 7:פתיחתלוחהבקרה.

–Windows 8ו-Windows 8.1:פתיחתהצ'ארםהגדרות.

–Windows 10:פתיחתהחלון"הגדרות".

•

–Windows 7:פתיחתהחיפוששלWindows.

–Windows 8ו-Windows 8.1:פתיחתהצ'ארםחיפוש.

®

Cortana.

–Windows 10:פתיחתתיבתהחיפוששל

הצגתכלהתוכניותשפתחתם.

•

•

–Windows 7:פתיחתמחשב.

–Windows 8,Windows 8.1ו-Windows 10:הצגתכלהתוכניות.

.

•Fn+מקשהרווח:בהתאםלדגםהמחשב,ייתכןשהואמצוידבמקלדתעםתאורהאחורית.הקישועלFn+מקשהרווחלשליטהבתאורתהמקלדת.

ישנםשלושהמצביםשלתאורתהמקלדת:כבוי,חלשוחזק.הקישועלFn+מקשהרווחלשינוימצבתאורתהמקלדת.

•Fn+B:פונקציהזההלזושלמקשBreakבמקלדתקונבנציונלית.

•Fn+K:פונקציהזההלזושלמקשScrLKבמקלדתקונבנציונלית.

•Fn+P:פונקציהזההלזושלמקשPauseבמקלדתקונבנציונלית.

•Fn+S:פונקציהזההלזושלמקשSysRqבמקלדתקונבנציונלית.

מקשWindows

במערכתההפעלהWindows 7ו-Windows 10,הקישועלמקשWindows1כדילפתוחאתהתפריטהתחל.במערכותההפעלהWindows 8ו-Windows

8.1,הקישועלמקשWindowsכדילעבורביןסביבתהעבודההנוכחיתוהמסך"התחל".

כמוכן,ניתןלהשתמשבמקשWindowsבשילובעםמקשאחרלביצועפעולותנוספות.לקבלתמידענוסף,עיינובמערכתמידעהעזרהשלמערכתההפעלה

Windows.

פרק2.שימושבמחשב19

התקןההצבעהשלThinkPad

התקןההצבעהשלThinkPadמאפשרלכםלהשתמשבכלהפונקציותשלעכבררגיל,כגוןהזזתהסמן,לחיצהעלהלחצןהשמאלי,לחיצהעלהלחצןהימני

וגלילה.בעזרתהתקןההצבעהשלThinkPad,ניתןגםלבצעמגווןשלפעולותמגע,כגוןסיבובהמסךוהגדלהאוהקטנהשלהתצוגה.

התקןההצבעהשלThinkPadכוללאתהרכיביםהבאים:

1יתדהצבעה
2משטחמגע

שימושבהתקןההצבעהשלThinkPad

בהתאםלהעדפתכם,תוכלולהשתמשבהתקןההצבעהשלThinkPadבאחדמהמצביםהבאים:

•מצבTrackPoint

•מצבמשטחמגע

•מצבTrackPointקלאסי

לשינויהמצבשלהתקןההצבעהשלThinkPad,ראו"התאמהאישיתשלהתקןההצבעהשלThinkPad"בעמוד23.

הערה:כברירתמחדל,מצבTrackPointומצב"משטחמגע"זמינים.תוכלולהשתמשבכלאחדמהם.

מצבTrackPoint

במצבTrackPoint,השתמשוביתדההצבעהלהזזתהסמן,ובמשטחהמגעלביצועפעולותאחרותכגוןלחיצהעלהלחצןהשמאלי,לחיצהעלהלחצןהימניוגלילה.
בנוסף,תוכלולהשתמשבמשטחהמגעלביצועמגווןשלפעולותמגע.

לפרטיםנוספיםעלהשימושבפעולותהמגע,ראו"שימושבפעולתהמגעשלמשטחהמגע"בעמוד22.

20מדריךלמשתמש

1הצבעה

השתמשוביתדההצבעהלהזזתהסמןעלהמסך.כדילהשתמשביתדההצבעה,
לחצועלהמכסהמונעההחלקהשליתדההצבעהבכלכיווןהמקביללמקלדת.
הסמןיזוזבהתאם,אךיתדההצבעהעצמהלאתזוזממקומה.מהירותהתנועה

שלהסמןמשתנהבהתאםלמידתהלחץהמופעלעליתדההצבעה.

2גלילה

לחצווהחזיקואתפסהגלילההמנוקדתוךלחיצהעליתדההצבעהבכיווןאנכי
אואופקי.לאחרמכן,תוכלולגלולבמסמך,באתראינטרנטאוביישומים.

3לחיצהעלהלחצןהימני

לחצועלאזורהלחיצההימניכדילהציגתפריטקיצורידרך.

4לחיצהעלהלחצןהשמאלי

לחצועלאזורהלחיצההשמאליכדילבחורפריטאולפתוחאותו.

מצבמשטחמגע

במצב"משטחמגע",השתמשובמשטחהמגעלביצועכלהפעולות,כגוןהזזתהסמן,לחיצהעלהלחצןהשמאלי,לחיצהעלהלחצןהימניוגלילה.בנוסף,תוכלו

להשתמשבמשטחהמגעלביצועמגווןשלפעולותמגע.

לפרטיםנוספיםעלהשימושבפעולותהמגע,ראו"שימושבפעולתהמגעשלמשטחהמגע"בעמוד22.

הצבעה

החליקואצבעאחתלאורךמשטחהמגעכדילהזיזאתהסמןבהתאם.

גלילה

הניחושתיאצבעותעלמשטחהמגעוהזיזואותןבכיווןאנכיאואופקי.לאחר
מכן,תוכלולגלולבמסמך,באתראינטרנטאוביישומים.הקפידולהניחאת

שתיהאצבעותכשהןמרוחקותמעטזומזו.

1לחיצהעלהלחצןהשמאלי

לחצועלאזורהלחיצההשמאליכדילהציגתפריטקיצורידרך.

2לחיצהעלהלחצןהימני

לחצועלאזורהלחיצההימניכדילהציגתפריטקיצורידרך.

מצבTrackPointקלאסי

במצבTrackPointהקלאסי,השתמשוביתדההצבעהלהזזתהסמן,ובמשטחהמגעלביצועפעולותאחרותכגוןלחיצהעלהלחצןהשמאלי,לחיצהעלהלחצןהימני

וגלילה.

הערה:בהשוואהלמצבTrackPoint,במצבTrackPointהקלאסיאזורהלחיצההימניגדוליותר,כךשאזוריהלחיצה-הימניוהשמאלי-שעלמשטחהמגע

שוויםבגודלם.עםזאת,במצבTrackPointהקלאסי,פעולותהמגעמושבתותולאניתןלהשתמשבהן.

פרק2.שימושבמחשב21

1הצבעה

השתמשוביתדההצבעהלהזזתהסמן.כדילהשתמשביתדההצבעה,לחצועל
המכסהמונעההחלקהשליתדההצבעהבכלכיווןהמקביללמקלדת.הסמןיזוז
בהתאם,אךיתדההצבעהעצמהלאתזוזממקומה.מהירותהתנועהשלהסמן
משתנהבהתאםלמידתהלחץהמופעלעליתדההצבעה.

2גלילה

לחצווהחזיקואתפסהגלילההמנוקדתוךלחיצהעליתדההצבעהבכיווןאנכי
אואופקי.לאחרמכן,תוכלולגלולבמסמך,באתראינטרנטאוביישומים.

3לחיצהעלהלחצןהשמאלי

לחצועלאזורהלחיצההשמאליכדילבחורפריטאולפתוחאותו.

4לחיצהעלהלחצןהימני

לחצועלאזורהלחיצההימניכדילהציגתפריטקיצורידרך.

שימושבפעולתהמגעשלמשטחהמגע

משטחהמגעכולורגישלמגעולתנועתהאצבעות.תוכלולהשתמשבמשטחהמגעלביצועפעולותשלהצבעהולחיצה,בדיוקכמועםעכבררגיל.בנוסף,תוכלו

להשתמשבמשטחהמגעלביצועמגווןשלפעולותמגע.

נושאזהמתאראתפעולותהמגעהנפוצות,כגוןהקשה,גרירה,גלילהוסיבוב.למידעעלפעולותמגענוספות,עיינובמערכתמידעהעזרהשלהתקןההצבעהשל

ThinkPad.

הערות:

•חלקמפעולותהמגעזמינותביישומיםובמצביםמסוימיםבלבדשלהתקןההצבעהשלThinkPad.

•בעתהשימושבשתיאצבעותאויותר,הקפידולהרחיקאותןמעטזומזו.

הקשהעםשתיאצבעות

הקישועםשתיאצבעותעלמשטחהמגעכדי

להציגתפריטקיצורידרך.

הקטנתהתצוגהעםשתיאצבעות

הניחושתיאצבעותעלמשטחהמגע,ולאחרמכן
קרבואותןזולזוכדילהקטיןאתהתצוגה.

הקשה

הקישועםאצבעאחתעלמשטחהמגעכדי

לבחוראולפתוחפריט.

גלילהעםשתיאצבעות

הניחושתיאצבעותעלמשטחהמגעוהזיזו
אותןבכיווןאנכיאואופקי.פעולהזו
מאפשרתלכםלגלולבמסמך,באתראינטרנט
אוביישומים.

הגדלתהתצוגהעםשתיאצבעות

הניחושתיאצבעותעלמשטחהמגע,ולאחר
מכןהרחיקואותןזומזוכדילהגדילאת
התצוגה.

22מדריךלמשתמש

בסעיףהבאמתוארותכמהמפעולותהמגעשלמערכותההפעלהWindows 8ו-Windows 8.1.

החלקהמהקצההעליוןאלהקצההתחתון

החליקואצבעאחתמהקצההעליוןאלהקצה
התחתוןשלמשטחהמגעכדילסגוראתהיישום
הנוכחי.ביצועפעולתמגעזובשולחןהעבודה
תביאלסגירתשולחןהעבודהולהצגתהמסך

"התחל".

החלקהפנימהוהחוצה

החליקואצבעאחתכלפיפניםוכלפיחוץ
מהקצההימנישלמשטחהמגע,כדילהסתיראת
הצ'ארמס.

החלקהמהקצההעליון

במסךהתחלאוביישוםהנוכחי,החליקו
אצבעאחתכלפיפניםמהקצההעליוןשל
משטחהמגעכדילהציגאתתפריט
הפקודות.

החלקהמהקצההימני

החליקואצבעאחתכלפיפניםמהקצההימני

שלמשטחהמגע,כדילהציגאתהצ'ארמס.

החלקהמהקצההשמאלי

החליקואצבעאחתכלפיפניםמהקצה
השמאלישלמשטחהמגע,כדילהציגאת
היישוםהקודםשהשתמשתםבו.

בסעיףהבאמתוארותכמהמפעולותהמגעשלמערכתההפעלהWindows 10.

החלקתשלושאצבעותכלפימטה

הניחושלושאצבעותעלמשטחהמגעוהזיזו
אותןכלפימטהכדילהציגאתשולחןהעבודה.

החלקתשלושאצבעותכלפימעלה

הניחושלושאצבעותעלמשטחהמגעוהזיזו
אותןכלפימעלהכדילראותאתכל
החלונותהפתוחים.

התאמהאישיתשלהתקןההצבעהשלThinkPad

ניתןלהתאיםאישיתאתהתקןההצבעהשלThinkPadלשיפורהנוחותויעילותהשימוש.לדוגמה,ניתןלבחוראתהמצבהמועדףלשימושבהתקןההצבעהשל

ThinkPad.בנוסף,תוכלולקבועאתהתצורהשלפעולותהמגעבמצבTrackPointאובמצב"משטחמגע",בהתאםלצרכיםשלכם.

כדילהתאיםאישיתאתהתקןההצבעהשלThinkPad,בצעואתהפעולותהבאות:

1.עברואללוחהבקרה.

2.לחצועלחומרהוקול!עכבר.יוצגהחלון"מאפייניעכבר".

3.בחלון"מאפייניעכבר",בצעואתההוראותשעלהמסךלהשלמתתהליךההתאמההאישית.

החלפתהמכסהשליתדההצבעה

המכסה1שבקצהיתדההצבעהניתןלהסרה.לאחרשתשתמשובמכסהבמשךזמןמה,ייתכןשתרצולהחליףאותובמכסהחדש.

כדילרכושמכסהחדש,צרוקשרעםLenovo.לקבלתמידעבנושאיצירתקשרעםLenovo,עיינובסעיףפרק11"קבלתתמיכה"בעמוד125.

a,כמוצגבאיורהבא.

הערה:הקפידולהשתמשבמכסהעםחריצים

פרק2.שימושבמחשב23

ניהולצריכתהחשמל

כאשרעליכםלהשתמשבמחשבבמקומותשאיןבהםשקעיחשמל,אתםמסתמכיםעלכוחהסוללהשישאיראתהמחשבפועל.רכיבימחשבשוניםצורכיםחשמל

בקצבשונה.ככלשאתםמשתמשיםיותרברכיביםהצורכיםחשמלרב,כךאתםצורכיםאתכוחהסוללהמהריותר.

סוללותThinkPadמאפשרותלכםלעבודזמןרביותרכאשרהמחשבאינומחוברלחשמל.הניידותהביאהלמהפכהבעסקים,משוםשהיאמאפשרתלכםלקחת
אתהעבודהלכלמקום.סוללותThinkPadיאפשרולכםלעבודזמןרביותרמבלילהיותתלוייםבשקעחשמל.

בדיקתמצבהסוללה

לבדיקתמצבהסוללה,העבירואתסמןהעכבראלסמלמצבהסוללההמוצגבאזורההודעותשלWindows.סמלמצבהסוללהמציגאתאחוזהחשמלשנותר

בסוללהוכמהזמןניתןלהשתמשבמחשבלפנישיהיהצורךלטעוןאתהסוללה.

קצבהשימוששלכםבסוללהיקבעאתמשךהזמןשבותוכלולהשתמשבסוללתהמחשבביןטעינהלטעינה.מכיווןשלכלמשתמשישמנהגיםוצרכיםשונים,קשה

לחזותמראשלכמהזמןתספיקסוללה.קיימיםשניגורמיםעיקריים:

•כמותהחשמלהטעוןבסוללהבזמןשאתםמתחיליםלעבוד.

•אופןשימושכםבמחשב.לדוגמה:

–תדירותהגישהלכונןהדיסקהקשיחאולכונןהזיכרוןהמוצק.

–רמתהבהירותשהגדרתםעבורצגהמחשב.

–תדירותהשימושבתכונותהרשתהאלחוטית.

הפעלהשלהתראתהסוללהבמערכתההפעלהWindows 7

במערכתההפעלהWindows 7,ניתןלתכנתאתהמחשבכךשכאשרכוחהסוללהיורדמתחתלרמהמסוימת,יתרחשושלושהאירועים:תישמעהתראה,תוצג
הודעהומסךה-LCDייכבה.

כדילהפעילאתהתראתהסוללה,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הפעילואתהתוכניתPower Manager.

2.לחצועלהלשוניתהגדרותחשמלכלליות.

3.עבורהתראתסוללהחלשהאוהתראתסוללהחלשהבמידהקריטית,הגדירואתהאחוזשלרמתצריכתהחשמלוהגדירואתהפעולה.

הערה:אםהמחשבנכנסלמצב"המתנה"אולמצב"שינה"כאשרהסוללהחלשה,אךהודעתההתראהעדייןלאהוצגה,היאתופיעכאשרהמחשביחדשאת
פעולתו.לחידושהפעילותהרגילה,לחצועלאישורכשתוצגההודעה.

שימושבמתאםמתח

המתחהנחוץלהפעלתהמחשביכוללהגיעמסוללתהליתיום-יוןאוממקורמתחAC,באמצעותמתאםמתחה-AC.בעתשימושבמקורזרםחשמל,הסוללהנטענת
באופןאוטומטי.

מתאםהמתחשמסופקביחדעםהמחשבמכילשנירכיביםבסיסיים:

24מדריךלמשתמש

•השנאישממיראתמתחה-ACלשימושעםהמחשב.

•כבלהחשמלשמתחברלשקעהחשמלולשנאי.

שימולב:שימושבכבלחשמללאמתאיםעלוללגרוםנזקחמורלמחשבשלכם.

חיבורמתאםמתחה-AC

כדילחבראתמתאםמתחה-AC,בצעואתהפעולותהבאות:

הערה:הקפידולבצעאתהפעולותלפיסדרהופעתן.

1.חברואתכבלהחשמללשנאי.

2.חברואתמתאםמתחה-ACלמחברהמתחשלהמחשב.

3.חברואתכבלהחשמללשקעחשמל.

עצותלשימושבמתאםמתחה-AC

•כאשרמתאםהמתחאינובשימוש,נתקואותומשקעהחשמל.

•אלתכרכובחוזקהאתכבלהחשמלמתאםהמתחכאשרהואמחובראליו.

•לפניטעינתהסוללה,הקפידולוודאשהטמפרטורהשלההיאלפחות10°C)50°F(.

•תוכלולהטעיןאתהסוללהכאשרמתאםמתחה-ACמחוברלמחשב.עליכםלטעוןאתהסוללהבכלאחדמהמצביםהבאים:

–כאשרסמלהסוללההמוצגבאזורההודעותשלWindowsמציגשאחוזהחשמלשנותרבסוללהנמוך.

–כאשרהסוללהלאהייתהבשימושזמןרב

טעינתהסוללה

כאשראתםבודקיםאתמצבהסוללהומגליםשאחוזהחשמלשנותרבהנמוך,אוכאשרהתראתהסוללהמתריעהשהחשמלשנותרבסוללהנמוך,עליכםלטעוןאת

הסוללה.

אםישבקרבתכםנקודתחשמל,חברואליהאתמתאםמתחה-ACולאחרמכןחברואתהמתאםלמחשב.הסוללהתיטעןבמלואהתוךשלושעדשששעות,
בקירוב.משךהטעינהמשתנהבהתאםלגודלהסוללהוהסביבההפיזית.תוכלולבדוקאתמצבטעינתהסוללהבכלעת,באמצעותסמלמצבהסוללהבאזורההודעות

שלWindows.

הערה:כדילהאריךככלהאפשראתחייהסוללה,המחשבאינומתחילאתטעינתהסוללהכאשראחוזהטעינהשלהגבוהמ-95%.

הארכתחייהסוללה

כדילהאריךככלשניתןאתחייהסוללה,בצעואתהפעולותשלהלן:

•השתמשובסוללהעדשהיאתתרוקןלחלוטין.

•הטעינואתהסוללהבאופןמלאלפנישתשתמשובהשוב.ניתןלבדוקאםהסוללהטעונהבמלואהבעזרתסמלמצבהסוללההמוצגבאזורההודעותשל

Windows.

•השתמשותמידבמצביהחיסכוןבחשמל,כגוןמצבשינה.

ניהולצריכתהחשמלבסוללה

להשגתהאיזוןהטובביותרביןביצועיהמערכתלחיסכוןבחשמל,התאימואתההגדרותשלתוכניתצריכתהחשמל.כדילגשתאלההגדרותשלתוכניתצריכת

החשמל,בצעואתהפעולותהבאות:

1.עברואללוחהבקרה,שנואתהתצוגהמ"קטגוריה"ל"סמליםגדולים"או"סמליםקטנים".

2.לחצועלאפשרויותצריכתחשמל.

3.בצעואתההוראותשעל-גביהמסך.

למידענוסף,עיינובמערכתמידעהעזרהשלהתוכנית.

מצביחיסכוןבחשמל

ישנםכמהמצביםשניתןלהשתמשבהםבכלעתכדילשמרחשמל.סעיףזהמציגכלמצבונותןעצותלשימושיעילבכוחהסוללה.

פרק2.שימושבמחשב25

•מצבמסךריק)Windows 7בלבד(
צגמחשבצורךכוחסוללהרב.כדילכבותאתהצגולהעביראתהמחשבלמצבמסךריק,לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלסמלמחווןהסוללהבאזור
ההודעותשלWindowsובחרובאפשרותכיבויצג.

•מצבהמתנה
במצבהמתנה,עבודתכםנשמרתבזיכרוןולאחרמכןכונןהזיכרוןהמוצקאוכונןהדיסקהקשיחוצגהמחשבכבים.כאשרהמחשבמתעורר,עבודתכםמשוחזרת
בתוךשניות.

כדילהעביראתהמחשבלמצב"המתנה",בצעואתהפעולותהבאות:

–משתמשיWindows 7:פתחואתהתפריט"התחל"ולאחרמכןלחצועלהחץשלצדהלחצןכיבוי.בתפריטשיוצג,לחצועלהמתנה.

,לחצועלסמלמתגההפעלהולאחרמכן

הפעלה,ולאחרמכןלחצועלשינה.

–משתמשיWindows 8ו-Windows 8.1:עברואלמסךהתחלעל-ידילחיצהעלמקשWindows

לחצועלשינה.

–משתמשיWindows 10:פתחואתהתפריט"התחל",לחצועל

•מצבשינה

מצבזהמאפשרלכםלכבותאתהמחשבלחלוטיןמבלילשמורקבציםאולצאתמתוכניותפעילות.כאשרהמחשבעוברלמצבשינה,כלהתוכניות,התיקיות

והקבציםהפתוחיםנשמריםבכונןהדיסקהקשיחאובכונןהזיכרוןהמוצקולאחרמכןהמחשבנכבה.

כדילהעביראתהמחשבלמצבשינה,עליכםלשנותאתההגדרותשלתוכניתצריכתהחשמלבאמצעותהפעולותהבאות:

–משתמשיWindows 7:פתחואתהתפריט"התחל"ולאחרמכןלחצועלהחץשלצדהלחצןכיבוי.בתפריטשיוצג,לחצועלשינה.

–משתמשיWindows 8,Windows 8.1ו-Windows 10:הגדירותחילהמהעושהמתגההפעלהולאחרמכןלחצועלמתגההפעלהכדילהעביראת

המחשבלמצבשינה.לקבלתמידענוסף,ראו.

אםאתםמעביריםאתהמחשבשלכםלמצבשינה,ופונקצייתהיקיצהמושבתת,המחשבאינוצורךכללחשמל.פונקצייתהיקיצהמושבתתכברירתמחדל.אם
תעבירואתהמחשבלמצבשינהכשפונקצייתהיקיצהמופעלת,הואיצרוךמעטחשמל.

כדילהפעילאתפונקצייתהיקיצה,בצעואתהפעולותהבאות:

1.עברואללוחהבקרהולחצועלמערכתואבטחה.

2.לחצועלכליניהול.

3.לחצועלמתזמןהמשימות.אםאתםמתבקשיםלצייןסיסמתמנהלאולאשראתהפעולה,הקלידואתהסיסמהאוספקואישור.

4.מהחלוניתהימנית,בחרואתתיקייתהמשימותשעבורהברצונכםלהפעילאתפונקצייתהיקיצה.המשימותהמתוזמנותמוצגות.

5.לחצועלמשימהמתוזמנתולאחרמכןלחצועלהלשוניתתנאים.

6.במקטעהפעלה,בחרובתיבתהסימוןשלהעראתהמחשבלהפעלתמשימהזו.

•רשתאלחוטיתכבויה
כאשראינכםמשתמשיםבתכונותהרשתהאלחוטית,כגוןBluetoothאורשתLANאלחוטית,כבואותן.פעולהזותשמרחשמל.כדילהשביתאתתכונות
הרשתהאלחוטית,הקישוF8.

חיבורלרשת

המחשבשלכםמצוידבכרטיסרשתאחדאויותרלצורךחיבורלאינטרנטאולרשתותאחרות.

חיבוריאתרנט

תוכלולחבראתהמחשבלרשתמקומיתאולחיבורבפסרחבבאמצעותתכונתהאתרנטהמובניתבמחשב.

סכנה

המחשבשלכםמצוידבמחבראתרנט.כדילמנועסכנתהתחשמלות,אלתחברואתכבלהטלפוןלמחבראתרנט.

חיבוריםאלחוטיים

חיבוראלחוטיהואהעברתהנתוניםללאשימושבכבלים,אלאבאמצעיםשלגלירדיובלבד.

במצבטיסה,כלתכונותהרשתהאלחוטיתמושבתות.כדילהשביתאתמצבהטיסה,בצעואתהפעולותהבאות:

•משתמשיWindows 8ו-Windows 8.1:החליקוכלפיפניםמצדוהימנישלהמסךכדילהציגאתהצ'ארמס,הקישועלהגדרות

!שנההגדרותמחשב!רשת,ולאחרמכןהחליקואתהפקדשלמצבטיסהשמאלה.

26מדריךלמשתמש

•משתמשיWindows 10:פתחואתהתפריט"התחל"ולחצועלהגדרות.אםהפריטהגדרותלאמופיע,לחצועלכלהאפליקציותכדילהציגאתכל

התוכניות,לחצועלהגדרות!רשתואינטרנט!מצבטיסה,ולאחרמכןהחליקואתהפקדשלמצבטיסהשמאלה.

בהתאםלהתקניםהאלחוטייםשמותקניםבמחשבשלכם,ייתכןשתוכלולהשתמשברשתותהאלחוטיותהבאות:

•חיבורLANאלחוטי

•חיבורWANאלחוטי

•חיבורBluetooth

•חיבורNFC

שימושבחיבורה-LANהאלחוטי

רשתתקשורתמקומית)LAN(אלחוטיתמכסהאזורגיאוגרפיקטןיחסית,כגוןבנייןמשרדיםאובית.התקניםהמבוססיםעלתקני802.11יכוליםלהתחברלסוג
הרשתהזה.

המחשבשלכםמצוידבכרטיסרשתאלחוטימובנהובכלישירותלקביעתהתצורה,המיועדיםלסייעלכםליצורחיבוריםאלחוטייםולעקובאחרמצבהחיבור.כך
תוכלולהישארמחובריםלרשתשלכםכשאתםבמשרד,בחדרישיבותאובבית,ללאצורךבחיבורקווי.

כדיליצורחיבורLANאלחוטי,בצעואתהפעולותהבאות:

1.לחצועלסמלמצבחיבורהרשתהאלחוטיתבאזורההודעותשלWindows.תוצגרשימהשלהרשתותהאלחוטיותהזמינות.

2.לחצופעמייםעלרשתכדילהתחבראליה.במידתהצורך,ספקואתהפרטיםהדרושים.

המחשבמתחברבאופןאוטומטילרשתאלחוטיתזמינהכאשרהמיקוםמשתנה.פתחואת"רשתומרכזשיתוף"כדילנהלפרופילירשתמרובים.למידענוסף,עיינו
במערכתמידעהעזרהשלWindows.

עצותלשימושבמאפייןLANאלחוטי

להשגתהחיבורהטובביותר,פעלובהתאםלהנחיותהבאות:

•מקמואתהמחשבשלכםבמקוםשאיןמכשוליםרביםביןגישתה-LANהאלחוטיתלביןהמחשב.

•פתחואתמכסההמחשבבזוויתהגדולהמעטמ-90מעלות.

•אםאתםמשתמשיםבתכונתהרשתהאלחוטית)תקני802.11(שלהמחשבבו-זמניתעםתוספתBluetooth,מהירותשידורהנתוניםעלולהלהתעכבוביצועי

תכונתהרשתהאלחוטיתעלוליםלהיפגע.

בדיקתמצבהחיבורשלה-LANהאלחוטי

ניתןלבדוקאתמצבהחיבורשלרשתה-LANהאלחוטיתבאמצעותסמלמצבהחיבורלרשתהאלחוטית,המוצגבאזורההודעותשלWindows.ככלשמוצגים

פסיםמלאיםרביםיותר,כךהאותטוביותר.

במערכתההפעלהWindows 7,ניתןגםלבדוקאתמדחיבוריהגישה,אתסמלהמצבשלהתוכניתAccess Connectionsאואתסמלמצבהרשתהאלחוטית

שלAccess Connections,המוצגיםבאזורההודעותשלWindows.

מצבמדAccess Connections:

אספקתהחשמללרדיוהאלחוטיכבויהאושאיןאות.

אספקתהחשמללרדיוהאלחוטימופעלת.עוצמתהאותשלהחיבורהאלחוטיחלשה.כדילשפראתעוצמתהאות,קרבואתהמחשבשלכםלנקודת

אספקתהחשמללרדיוהאלחוטימופעלת.עוצמתהאותשלהחיבורהאלחוטיהיאשולית.

אספקתהחשמללרדיוהאלחוטימופעלת.עוצמתהאותשלהחיבורהאלחוטימצוינת.

•

•

הגישההאלחוטית.

•

•

מצבסמלAccess Connections:

•

איןפרופילמיקוםפעילאושלאקייםפרופילכזה.

•

פרופילהמיקוםהנוכחימנותק.

•

פרופילהמיקוםהנוכחימחובר.

מצבסמלמצבהשלהתקשורתהאלחוטית

פרק2.שימושבמחשב27

•אספקתהחשמללרדיוהאלחוטיכבויה.

•

אספקתהחשמללרדיוהאלחוטימופעלת.איןשיוך.

•

אספקתהחשמללרדיוהאלחוטימופעלת.איןאות.

•

אספקתהחשמללרדיוהאלחוטימופעלת.עוצמתהאותשלהחיבורהאלחוטימצוינת.

•

אספקתהחשמללרדיוהאלחוטימופעלת.עוצמתהאותשלהחיבורהאלחוטיהיאשולית.

•

אספקתהחשמללרדיוהאלחוטימופעלת.עוצמתהאותשלהחיבורהאלחוטיחלשה.כדילשפראתעוצמתהאות,קרבואתהמחשבשלכםלנקודתהגישה

האלחוטית.

שימושבחיבורה-WANהאלחוטי

רשתתקשורתמרחביתאלחוטית)WAN(אלחוטית,המשתמשתברשתותסלולריותלצורךשידורנתונים,מאפשרתלכםליצורחיבוריםאלחוטייםברשתות
פרטיותאוציבוריותמרוחקות.ניתןלנהלחיבוריםאלועל-פניאזורגיאוגרפינרחב,כגוןעיראוארץשלמה,על-ידישימושבאתריאנטנותמרוביםאובמערכות

לווייןהמנוהלותעל-ידיספקישירותאלחוטי.

מחשביםניידיםמסוימיםשלThinkPadמגיעיםעםכרטיסWANאלחוטימובנההמשולבעםמספרטכנולוגיותWANאלחוטיות,כגון1xEV-DO,HSPA,

3G,GPRSאוLTE.באמצעותכרטיסה-WANהאלחוטיהמובנהוכליהשירותלקביעתהתצורהשמותקניםבמחשבשברשותכם,תוכלוליצורחיבוריWAN

אלחוטייםולעקובאחרמצבהחיבור.

הערה:בארצותמסוימות,שירותה-WANהאלחוטיניתןעל-ידיספקישירותמורשים.

עצותלשימושבמאפייןWANאלחוטי

להשגתהחיבורהטובביותר,פעלובהתאםלהנחיותהבאות:

•הרחיקואתהמחשבמגופכם.

•הציבואתהמחשבעלמשטחישרופתחואתמכסההמחשבבזוויתהגדולהמעטמ-90מעלות.

•מקמואתהמחשבהרחקמקירותבטוןאולבנים,שעלוליםלשבשאותותסלולריים.

•הקליטההטובהביותרתקבלבסמוךלחלונותובמיקומיםאחריםשבהםקליטתהטלפוןהניידהיאהחזקהביותר.

בדיקתמצבהחיבורה-WANהאלחוטי

ניתןלבדוקאתמצבחיבורה-WANהאלחוטיבאמצעותסמלמצבהחיבורלרשתהאלחוטית,המוצגבאזורההודעותשלWindows.ככלשמוצגיםפסיםמלאים

רביםיותר,כךהאותטוביותר.

במערכתההפעלהWindows 7,ניתןגםלבדוקאתמדחיבוריהגישה,אתסמלהמצבשלהתוכניתAccess Connectionsאואתסמלמצבהרשתהאלחוטית

שלAccess Connections,המוצגיםבאזורההודעותשלWindows.

מצבמדAccess Connections:

איןאות

אותחלש

אותבינוני

אותחזק

•

•

•

•

מצבסמלAccess Connections:

•

איןפרופילמיקוםפעילאושלאקייםפרופילכזה.

•

פרופילהמיקוםהנוכחימנותק.

•

פרופילהמיקוםהנוכחימחובר.

מצבסמלמצבהשלהתקשורתהאלחוטית:

•

אספקתהחשמללרדיוWANכבויה

28מדריךלמשתמש

•איןשיוך

•

איןאות

•

אותחלש

•

אותבינוני

•

אותחזק

שימושבחיבורה-Bluetooth

באמצעותBluetooth,ניתןליצורחיבורביןהתקניםשנמצאיםבמרחקקצרזהמזה.Bluetoothמשמשבדרךכלללחיבורהתקניםהיקפייםלמחשב,להעברת

נתוניםביןהתקניםידנייםלביןמחשבאישיאולשליטהותקשורתמרחוקעםהתקניםכמוטלפוניםניידים.

בהתאםלדגםהמחשבשלכם,ייתכןשהואתומךבתכונהBluetooth.כדילהעבירנתוניםבאמצעותהתכונהBluetooth,בצעואתהפעולותהבאות:

הערה:אםאתםמשתמשיםבתכונתהרשתהאלחוטית)תקני802.11(שלהמחשבבו-זמניתעםתוספתBluetooth,מהירותשידורהנתוניםעלולהלהתעכב

וביצועיתכונתהרשתהאלחוטיתעלוליםלהיפגע.

1.ודאושהתכונהBluetoothפועלת.

והפעילואתתכונתה-Bluetooth.

•משתמשיWindows 7:לחצועלמקשבקרתהרדיוהאלחוטי

•משתמשיWindows 8ו-Windows 8.1:

a.העבירואתהסמןאלהפינההשמאליתהעליונהאוהתחתונהשלהמסךכדילהציגאתהצ'ארמס.

b.לחצועלהגדרות!שנההגדרותמחשב!מחשבוהתקנים!Bluetooth.

c.הפעילואתתכונתה-Bluetooth.

•משתמשיWindows 10:בצעואחתמהפעולותהבאות:

–פתחואתהתפריט"התחל"ולחצועלהגדרות.אםהפריטהגדרותלאמופיע,לחצועלכלהאפליקציותכדילהציגאתכלהתוכניות,ולאחרמכן

לחצועלהגדרות!התקנים!Bluetooth.הפעילואתתכונתה-Bluetooth.

–פתחואתהתפריט"התחל"ולחצועלהגדרות.אםהפריטהגדרותלאמופיע,לחצועלכלהאפליקציותכדילהציגאתכלהתוכניות,ולאחרמכן

לחצועלהגדרות!רשתואינטרנט!מצבטיסה.הפעילואתתכונתה-Bluetooth.

2.לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלהנתוניםשברצונכםלשלוח.

3.בחרובאפשרותשלחאל!התקניBluetooth.

4.בחרוהתקןBluetoothולאחרמכןפעלובהתאםלהוראותשעל-גביהמסך.

לקבלתמידענוסףעיינובמערכתמידעהעזרהשלWindowsובמערכתמידעהעזרהשלBluetooth.

שימושבחיבורה-NFC

"תקשורתטווחאפס"היאטכנולוגייתתקשורתאלחוטיתבתדרגבוה,המיועדתלטווחיםקצרים.בהתאםלדגםהמחשבשלכם,ייתכןשהואכוללאתהתכונהNFC.

התכונהNFCמאפשרתלכםליצוראתתקשורתהרדיוביןהמחשבלביןהתקןאחרהתומךב-NFC,עלפנימרחקשאינועולהעלמספרסנטימטרים.

כברירתמחדל,התכונהNFCמופעלת.אםהתכונהNFCשלהמחשבאינהמופעלת,בצעואתהפעולותהבאותכדילהפעילאותה:

•משתמשיWindows 7:

1.הפעילואתהתוכניתThinkPad Setup.עיינובסעיף"השימושבתוכניתThinkPad Setup"בעמוד93.

2.בחרוSecurity!I/O Port Access.

3.הגדירואתהאפשרותNFC deviceלמצבEnabled.

•משתמשיWindows 8ו-Windows 8.1:

1.העבירואתהסמןאלהפינההשמאליתהעליונהאוהתחתונהשלהמסךכדילהציגאתהצ'ארמס.

2.בצעואתהפעולותשלהלן:

–משתמשיWindows 8:לחצועלהגדרות!שנההגדרותמחשב!אלחוטי.

–משתמשיWindows 8.1:לחצועלהגדרות!שנההגדרותרשת!רשת!התקנירדיו.

3.החליקואתהמתגשלNFCימינהכדילהפעילאתהתכונהNFC.

•משתמשיWindows 10:

פרק2.שימושבמחשב29

1.פתחואתהתפריט"התחל"ולחצועלהגדרות.אםהפריטהגדרותלאמופיע,לחצועלכלהאפליקציותכדילהציגאתכלהתוכניות,ולאחרמכן

לחצועלהגדרות!רשתואינטרנט!מצבטיסה.

2.החליקואתהפקדשלמצבטיסהשמאלה.

3.החליקואתהמתגשלNFCימינהכדילהפעילאתהתכונהNFC.

אםעדייןלאתצליחולהפעילאתהתכונהNFC,ודאושהאפשרותNFC deviceמוגדרתכ-EnabledבתוכניתThinkPad Setup.לשםכך:

1.הפעילואתהתוכניתThinkPad Setup.עיינובסעיף"השימושבתוכניתThinkPad Setup"בעמוד93.

2.בחרוSecurity!I/O Port Access.

3.הגדירואתהאפשרותNFC deviceלמצבEnabled.

ניתןלהשתמשבתכונהNFCעםתוכניותשתומכותב-NFC.

שימושבצגחיצוני

תוכלולהשתמשבצגחיצוני,כוללמקרן,כדילהעבירמצגותאולהרחיבאתסביבתהעבודה.נושאזהמסבירכיצדלחברצגחיצוני,לבחורמצביתצוגהולשנותאת
הגדרותהתצוגה.

כשמחבריםצגחיצוני,נדרשכבלממשקוידאועםליבתFerrite.המחשבשלכםמסוגללתמוךברזולוצייתהווידאוהבאה,בתנאישהצגהחיצוניתומךגםהוא

ברזולוציהזו.

•עד2048על1536,כאשרהצגהחיצונימחוברלמחברה-VGAשלהמחשב.

•עד2560על1600,כאשרהצגהחיצונימחוברלמחברה-Mini DisplayPortשלהמחשב.

לקבלתמידענוסףעלהצגהחיצוני,עיינומדריכיםהמצורפיםאליו.

חיבורצגחיצוני

ניתןלהשתמשבצגעםכבלאובצגאלחוטי.ניתןלחבראתהצגעםהכבללמחברה-HDMI,ה-VGAאוה-mini DisplayPortבאמצעותהכבל.ניתןלהוסיף

אתהצגהאלחוטיבאמצעותהפונקציהWi-DiאוMiracast.

•חיבורצגעםכבל

הערה:כשמחבריםצגחיצוני,נדרשכבלממשקוידאועםליבתFerrite.

1.חברואתהצגהחיצונילמחברהווידאוהמתאיםבמחשב,כגוןמחברה-VGA,ה-mini DisplayPortאוה-HDMI.

2.חברואתהצגהחיצונילשקעחשמל.

3.הפעילואתהצגהחיצוני.

אםהמחשבאינומזההאתהצגהחיצוני,בצעואתהפעולותהבאות:

–משתמשיWindows 7,Windows 8ו-Windows 8.1

לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלשולחןהעבודהולאחרמכןלחצועלרזולוצייתמסך!זיהוי.

–משתמשיWindows 10

לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלשולחןהעבודה,ולאחרמכןלחצועלהגדרותתצוגה!זיהוי.

•חיבורצגאלחוטי

הערה:כדילהשתמשבצגאלחוטי,ודאושהמחשבוהצגהחיצוניתומכיםבתכונהWi-DiאוMiracast.

–משתמשיWindows 7

פתחואתהתפריט"התחל"ולחצועלהתקניםומדפסות!הוסףהתקן.

–משתמשיWindows 8ו-Windows 8.1

1.העבירואתהסמןאלהפינההשמאליתהעליונהאוהתחתונהשלהמסךכדילהציגאתהצ'ארמס.

2.לחצועלהתקנים!מקרן!הוסףצגאלחוטי.

3.בחרואתהצגהאלחוטיהרצויובצעואתההוראותשעלהמסך.

–משתמשיWindows 10

בצעואחתמהפעולותהבאות:

30מדריךלמשתמש

–פתחואתהתפריט"התחל"ולחצועלהגדרות!התקנים!התקניםמחוברים!הוסףהתקן.

באזורההודעותשלWindows.לחצועלחיבורמדיה.בחרואתהצגהאלחוטיהרצויובצעואתההוראותשעל

–לחצועלסמלמרכזהפעולות

המסך.

למידענוסף,עיינובמערכתמידעהעזרהשלWindows.

בחירתמצבתצוגה

ניתןלהציגאתשולחןהעבודהוהיישומיםבצגהמחשב,בצגהחיצוניאובשניהם.כדילבחורכיצדלהציגאתפלטהווידאו,לחצועלמקשהחלפתמצבהתצוגה

ולאחרמכןבחרואתמצבהתצוגההרצוי.

ישנםארבעהמצביתצוגה:

•ניתוק:הצגתפלטהווידאובמסךהמחשבבלבד.

הערה:בהתאםלסיטואציה,ייתכןשיוצגוהאפשרויותנתק,מסךמחשבבלבד,מחשבבלבדאונתקמקרן.

•שכפול:הצגתפלטוידאוזההבמסךהמחשבובצגהחיצוני.

•הרחבה:הרחבתפלטהווידאומצגהמחשבלצגחיצוני.ניתןלגרורולהעבירפריטיםביןשניהצגים.

•מקרןבלבד:הצגתפלטהווידאובצגחיצוניבלבד.

הערה:בהתאםלסיטואציה,ייתכןשיוצגוהאפשרויותמקרןבלבדאומסךשניבלבד.

Direct3Dבמצבמסךמלא,פלטהווידאויופיעבצגהראשיבלבד.

®

הערה:אםתציגומסךשלDOSאותוכניותבאמצעותDirectDrawאו

שינויהגדרותהתצוגה

ניתןלשנותאתההגדרותשלצגהמחשבוהצגהחיצוני.לדוגמה,תוכלולהגדיראיזהמהםהואהצגהראשיואיזהמהםהואהצגהמשני.בנוסף,תוכלולשנותאת

הרזולוציהוהכיוון.

כדילשנותאתהגדרותהתצוגה,בצעואתהפעולותהבאות:

1.לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלשולחןהעבודהובחרורזולוצייתמסךאוהגדרותתצוגה.

2.בחרואתהצגשברצונכםלהגדיר.

3.שנואתהגדרותהתצוגהכרצונכם.

הערה:אםתגדירועבורצגהמחשברזולוציההגבוההיותרמזושלהצגהחיצוני,תוכלולראותרקחלקמהמסךבצגהחיצוני.

שימושבמאפיינישמע

המחשבשלכםמצוידבפריטיםהבאים:

•מיקרופונים

•רמקולים

•מחברשמעמשולב,בקוטר3.5מ"מ)0.14אינץ'(

המחשבשלכםמצוידגםבשבבשמעהמאפשרלכםליהנותמתכונותשמעשונותשלמולטימדיה,כגוןהבאות:

•תאימותל-Intel High Definition Audio

•השמעהשלקובציMusical Instrument Digital Interface (MIDI)וקובציMoving Picture Experts Group Audio Layer-3 (MP3)

•הקלטהוהשמעהשלקובציpulse-code modulation (PCM)וקובציWaveform Audio File Format (WAV)

•הקלטהממקורותקולשונים,כגוןאוזניותהמחוברותלמחשב

בטבלההבאהמוצגותהפונקציותהנתמכותשלהתקניהשמעהמחובריםלמחבריהמחשבאותחנתהעגינהשלכם.

פרק2.שימושבמחשב31

טבלה1.רשימתתכונותשמע

אוזניותרגילותמיקרופוןרגיל

תמיכהבפונקצייתאוזניותאיןתמיכה

אוזניותבעלותתקע3.5מ"מ

)0.14אינץ'(עם4פינים

ומיקרופון

מחבר

מחברשמעמשולבתמיכהבפונקציותשלאוזניות

כדילקבועאתתצורתהמיקרופוןעבורהקלטתקולמיטבית,השתמשובתוכניתRealtek HD Audio Manager.כדילהפעילאתהתוכנית,עברואללוחהבקרה

ולחצועלחומרהוקול!Realtek HD Audio Manager.

שימושבמצלמה

אםהמחשבשלכםמצוידבמצלמה,תוכלולהשתמשבמצלמהכדילצפותבתצוגהמקדימהשלתמונתהווידאושלכםולשמורצילוםסטטישלהתמונההנוכחית.

כדילהפעילאתהמצלמה,בצעואתהפעולותהבאות:

•משתמשיWindows 7:הפעילואתהתוכניתCommunications Utility.עיינובסעיף"גישהאלהתוכניותשלLenovo"בעמוד12.

•משתמשיWindows 8ו-Windows 8.1:לחצועלמצלמהבמסך"התחל".

•משתמשיWindows 10:פתחואתהתפריט"התחל"ולחצועלמצלמהברשימתהיישומים.

כאשרהמצלמהתופעל,המחווןהירוק"המצלמהבשימוש"יידלק.

באפשרותכםגםלהשתמשבמצלמההמשולבתיחדעםתוכניותאחרותהמספקותתכונותכגוןצילום,צילוםוידאווניהולועידתוידאו.כדילהשתמשבמצלמה
המשולבתעםתוכניותאחרות,פתחואחתמהתוכניותוהפעילואתפונקצייתהצילום,לכידתהווידאואוניהולועידתהווידאו.לאחרמכןהמצלמהתופעלבאופן
אוטומטיומחוון'המצלמהבשימוש'הירוקיידלק.לקבלתמידענוסףאודותשימושבמצלמהעםתוכניתכלשהי,עיינובמערכתמידעהעזרהשלהתוכנית.

קביעתהתצורהשלהגדרותהמצלמה

באפשרותכםלקבועאתתצורתהגדרותהמצלמהכךשיענועלצורכיכם,כגוןכיוונוןהאיכותשלפלטהווידאו.

כדילקבועאתהגדרותהמצלמה,בצעואתהפעולותהבאות:

•משתמשיWindows 7:הפעילואתהתוכניתCommunications Utilityוקבעואתהגדרותהמצלמהכרצונכם.

•משתמשיWindows 8ו-Windows 8.1,בצעואחתמהפעולותהבאות:

–קבעואתהגדרותהמצלמהישירותמתוךהתוכניתשמשתמשתבמצלמה.לקבלתפרטים,עיינובמערכתמידעהעזרהשלהתוכנית.

–במסך"התחל",לחצועלLenovo Settings.לאחרמכןלחצועלמצלמה.בצעואתההנחיותשעלהמסךכדילקבועאתהגדרותהמצלמההרצויות.

•משתמשיWindows 10:בצעואחתמהפעולותהבאות:

–פתחואתהיישוםמצלמהולחצועלסמלההגדרותבפינההשמאליתהעליונה.בצעואתההנחיותשעלהמסךכדילקבועאתהגדרותהמצלמההרצויות.

–בתפריט"התחל",לחצועלLenovo Settings.לאחרמכןלחצועלמצלמה.בצעואתההנחיותשעלהמסךכדילקבועאתהגדרותהמצלמההרצויות.

שימושבכרטיסמדייתהבזקאובכרטיסחכם

ייתכןשהמחשבשלכםמצוידבחריץקוראכרטיסימדיהאובחריץכרטיסחכם.הואתומךבכרטיסיםהבאים:

•MultiMediaCard (MMC)

•כרטיסדיגיטלימאובטחעםקיבולתמורחבת)SDXC(

•כרטיסדיגיטלימאובטח)SD(

•כרטיסדיגיטלימאובטחבעלקיבולתגבוהה)SDHC(

הערה:המחשבשלכםאינותומךבתכונהשלהגנתתוכןעבורמדיהלכתיבה)CPRM(עבורכרטיסה-SD.

קוראהכרטיסיםהחכמיםבמחשבשלכםתומךבכרטיסחכםעםהמפרטהבאבלבד:

32מדריךלמשתמש

•אורך:85.60מ"מ)3.37אינץ'(

•רוחב:53.98מ"מ)2.13אינץ'(

•עובי:0.76מ"מ)0.03אינץ'(

איןלהכניסלמחשבכרטיסיםחכמיםעםחריצים.אחרת,עלוללהיגרםנזקלקוראהכרטיסיםהחכמים.

שימולב:בעתהעברתנתוניםאלאומתוךכרטיסמדייתהבזקאוכרטיסחכם,אלתעבירואתהמחשבשלכםלמצבהמתנהאולמצבשינהלפנישהעברתהנתונים

מסתיימת.אחרת,עלוללהיגרםנזקלנתונים.

התקנתכרטיסמדייתהבזקאוכרטיסחכם

שימולב:לפנישתתחילובהתקנתכרטיס,געובשולחןמתכתיאובגוףמתכתמוארק.פעולהזומפחיתהאתהחשמלהסטטיהנפלטמגופכם.חשמלסטטיעלול

לגרוםנזקלכרטיס.

כדילהתקיןכרטיס,בצעואתהפעולותהבאות:

1.ודאושהכרטיסנמצאבתנוחהובכיווןהנכונים.

2.הכניסואתהכרטיסבחוזקהלתוךחריץקוראכרטיסיהמדיה4ב-1אולחריץקוראהכרטיסיםהחכמים.

אםהתכונה"הכנסוהפעל"אינומופעלתעבורכרטיסמדייתההבזקשהכנסתםלחריץ,בצעואתהפעולותהבאותכדילהפעילאותה:

1.עברואללוחהבקרה.

2.לחצועלחומרהוצלילים.

3.לחצועלמנהלהתקן.אםאתםמתבקשיםלצייןסיסמתמנהלאולאשראתהפעולה,הקלידואתהסיסמהאוספקואישור.

4.מתוךתפריטפעולה,בחרובאפשרותהוסףחומרהמדורקודם.האשף"הוספתחומרה"מופעל.

5.בצעואתההוראותשעל-גביהמסך.

הסרתכרטיסמדייתהבזקאוכרטיסחכם

שימולב:

•לפניהסרתהכרטיס,הקפידולעצורתחילהאתכלהפעולותהקשורותכרטיס.אםלאתעשוזאת,ייתכןשהנתוניםהמאוחסניםבכרטיסיינזקואויאבדו.

•איןלהוציאכרטיסכאשרהמחשבבמצבהמתנהאובמצבשינה.אחרת,ייתכןשהמערכתלאתגיבכאשרתנסולחדשאתפעולתה.

כדילהסירכרטיס,בצעואתהפעולותהבאות:

1.לחצועלהסמלהמשולשבאזורההודעותשלWindowsכדילהציגסמליםמוסתרים.לאחרמכן,לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלהסמלהוצאת

חומרהושליפתמדיהבאופןבטוח.

2.בחרואתהפריטשברצונכםלהסירכדילעצוראתפעולתהכרטיס.

3.לחצועלהכרטיסכדילהוציאאותומהמחשב.

4.הוציאואתהכרטיסואחסנואותובמקוםבטוחלשימושעתידי.

הערה:אםלאתוציאואתהכרטיסמהמחשבלאחרהוצאתוממערכתההפעלהWindows,לאתהיהעודאפשרותלגשתלכרטיס.כדילגשתלכרטיס,יהיהעליכם

להוציאאותותחילהולאחרמכןלהכניסאותושוב.

פרק2.שימושבמחשב33

34מדריךלמשתמש

פרק3.אתםוהמחשב

פרקזהמספקמידעבנושאנגישות,נוחותושימושבמחשבבדרכים.

•"נגישותונוחות"בעמוד35

•"שימושבמחשבבדרכים"בעמוד38

נגישותונוחות

פרקטיקהארגונומיתטובההינהחשובהלהפקתהמרבמהמחשבהאישישלכםולמניעתאי-נוחות.ארגנואתהציודשבואתםמשתמשיםואתמרחבהעבודהשלכם

באופןשיתאיםלצרכיםולסוגהעבודהשלכם.בנוסף,השתמשובהרגליעבודהבריאיםכדילמטבאתהביצועיםוהנוחותשלכםבמהלךהשימושבמחשב.

הנושאיםהבאיםמספקיםמידעאודותארגוןמרחבהעבודהשלכם,התקנתציודהמחשבוביסוסהרגליעבודהבריאים.

Lenovoמחויבתלספקאתהמידעוהטכנולוגיההעדכנייםביותרללקוחותעםמגבלות.עיינובמידעאודותנגישות,המפרטאתמאמצינובתחוםזה.עיינובסעיף

"מידעאודותנגישות"בעמוד36.

מידעאודותארגונומיה

העבודהבמשרדוירטואלימשמעההסתגלותלשינוייםתכופיםבסביבתכם.לדוגמה,התאמהלתנאיהתאורה,ישיבהנכונהוהמיקוםשלחומרתהמחשביכולים

להביאלשיפורהביצועיםולנוחותבעבודה.

הדוגמההבאהמציגהאדםבסביבהשגרתית.גםאםאינכםבסביבהכזו,תוכלולפעולעל-פיעצותרבות.סגלולעצמכםמנהגיםטוביםוהםישרתואתכםכהלכה.

תנוחהכללית:בצעושינוייםקליםבתנוחתהעבודהשלכםכדילמנועאתאי-הנוחותהנגרמתבעקבותעבודהמתמשכתבאותהתנוחה.יציאהלהפסקותתכופות

וקצרותבעבודהתמנעאתאי-הנוחותהקלההנגרמתמתנוחתהעבודה.

צג:הקפידועלמרחקשל51-76ס"מביניכםלביןהצג,כדילצפותבובנוחות.הימנעומסינווראוהשתקפויותשלתאורהעיליתאוממקורותאורחיצוניים.
הקפידולנקותאתהמסךולהגדיראתהבהירותלרמותהמאפשרותלכםלראותאתהמסךבאופןברור.הקישוF5אוF6כדילכוונןאתרמתבהירותהצג.

תנוחתראש:הקפידועלתנוחהנוחהוטבעיתשלהראשוהצוואר)אנכית,אוזקופה(.

כיסא:השתמשובכיסאהמעניקתמיכהטובהלגבומאפשרכוונוןשלגובההמושב.השתמשובכוונוניהכיסאכדילהתאימולתנוחההרצויהלכם.

תנוחתהזרועותוהידיים:הקפידועלתנוחהרפויהוטבעית)אופקית(שלהזרוע,פרקכףהידוהיד.אלתפעילוכוחרבבעתהקשהעלמקשיהמקלדת.

תנוחתהרגליים:הקפידושהירכייםיהיובמקביללרצפהורגליכםמונחותישרעלהרצפהאועלהדום.

מהניתןלעשותכשאתםבדרכיםאומחוץלמשרד?

ייתכןשלאתוכלולהקפידעלתנוחותארגונומיותטובותבעתשימושבמחשבבזמןנסיעהאובסביבהשאינהמשרדית.ללאקשרלסביבהשבהאתםנמצאים,נסו

לפעולעל-פיעצותרבותככלשניתן.לדוגמה,הקפדהעלישיבהנכונהושימושבתאורהמתאימהתביאלרמותהנוחותהרצויותולשיפורהביצועים.

ישלכםשאלותבנוגעלראייה?

מסכיהצגיםבמחשביםהניידיםשלThinkPadנועדולעמודבסטנדרטיםהגבוהיםביותרולספקלכםתמונותברורות.צגיםגדוליםובהיריםמספקיםתצוגהברורה

ומקליםעלמאמץהעיניים.כמובןשפעילותעינייםמאומצתוארוכהעלולהלעייף.אםישלכםשאלותבנוגעלעייפותהעינייםאולאי-נוחותבראייה,פנואלמומחה

עינייםלקבלתייעוץ.

© Copyright Lenovo 2013, 201635

מידעאודותנגישות

Lenovoמחויבתלספקלמשתמשיםעםמגבלותשמיעה,ראייהותנועהגישהנרחבתיותרלמידעולטכנולוגיה.סעיףזהמספקמידעעלהדרכיםשיעזרו

http://www.lenovo.com/accessibility

קיצורמקשיםפונקציה

מקשWindows+Uפתיחת"מרכזנוחותהגישה"

נוחות

לשיפורהביצועיםולנוחותבעבודה,פעלובהתאםלהנחיותהבאות.

ישיבהפעילהוהפסקותלמנוחה:ככלשתשבוותעבדוזמןרביותרעלהמחשב,כךגוברתהחשיבותלהקפידעלתנוחתהעבודהשלכם.בצעואתההנחיות

שבסעיף"מידעאודותארגונומיה"בעמוד35והקפידועל"ישיבהפעילה"כדילהימנעמחוסרהנוחותהנובעמתנוחותבזמןהעבודה.שינויתכוףשלתנוחות

ויציאהלהפסקותקצרותהםמהותייםלעבודהבריאהעלמחשב.המחשבשלכםקלונייד.ניתןבקלותלשנותאתמיקומובאזורעבודתכםכדילהתאימולתנוחות

עבודהשונות.

אפשרויותהגדרהשלאזורהעבודה:הכירואתכלהריהוטהמשרדיכדישתדעוכיצדלשנותאתאזורהעבודה,הכיסאוכליעבודהאחריםבהתאםלהעדפות
הנוחותשלכם.אםאזורהעבודהשלכםאינומשרד,הקפידועלישיבהפעילהועליציאהלהפסקות.קיימיםפתרונותרביםלמוצריThinkPadשנועדולסייעלכם

לשנותולהרחיבאתהמחשבכךשיתאיםלצרכיםשלכם.תוכלולמצואכמהמתוספותהאופציונליותאלהבכתובתhttp://www.lenovo.com/essentials.בדקו

אתהאפשרויותשלפתרונותעגינהומוצריםחיצוניים,שמספקיםאתיכולתההתאמהואתהמאפייניםהרצוייםלכם.

למשתמשיםאלהלהפיקאתהמרבמחווייתהמחשבשלהם.בנוסף,תוכלולקבלאתהמידעהעדכניביותרבנושאנגישותבאתרהבא:

קיצורימקשים

הטבלההבאהמכילהקיצורימקשיםשיוכלולהפוךאתהמחשבשלכםלקליותרלשימוש.

הערה:בהתאםללוחהמקשיםשלכם,ייתכןשחלקמקיצוריהמקשיםהבאיםלאיהיוזמינים.

לחיצהעלמקשShiftהימניבמשךשמונהשניותהפעלהאוכיבוישל"מקשיסינון"

חמשלחיצותעלShiftהפעלהאוכיבוישל"מקשיםדביקים"

לחיצהעלמקשNum Lockבמשךחמששניותהפעלהאוכיבוישל"מקשיםדו-מצביים"

מקשAltשמאלי+מקשShiftשמאלי+מקשNum Lockהפעלהאוכיבוישל"מקשיעכבר"

מקשAltשמאלי+מקשShiftשמאלי+מקשPrtScn)אוPrtSc(הפעלהאוכיבוישל"חדותגבוהה"

למידענוסף,בקרובאתרhttp://windows.microsoft.com/והקלידואחתממילותהמפתחהבאותלחיפוש:קיצורימקשים,שילובימקשים,מקשיקיצור.

מרכזנוחותהגישה

"מרכזנוחותהגישה"הנכללבמערכתההפעלהWindowsמאפשרלמשתמשיםלקבועאתתצורתהמחשבכךשתתאיםלצרכיםפיסייםוקוגנטיביים.

כדילהשתמשב"מרכזנוחותהגישה",בצעואתהפעולותהבאות:

1.עברואללוחהבקרהוהציגואותולפי"קטגוריה".

2.לחצועלנוחותגישה!מרכזנוחותהגישה.

3.בצעואתההוראותשעלהמסךכדילהשתמשבכליםהזמינים.

מרכזנוחותהגישהמכילאתהכליםהעיקרייםהבאים:

•זכוכיתמגדלת

"זכוכיתמגדלת"הואכלישירותשימושיהמגדילחלקמהמסך,אואתכולו,כךשניתןלראותטוביותראתהפריטים.

•Narrator

Narratorהואקוראמסךאשרמקריאבקולאתמהשמוצגעל-גביהמסךומתאראירועיםכגוןהודעותשגיאה.

•לוחמקשיםעלהמסך

אםתעדיפולהקלידאולהזיןנתוניםלמחשבבלילהשתמשבמקלדתפיסית,תוכלולהשתמשב"לוחמקשיםעלהמסך"."לוחמקשיםעלהמסך"מציגמקלדת
חזותיתהכוללתאתכלהמקשיםהסטנדרטיים.ניתןלבחורמקשיםבעזרתהעכבראוהתקןהצבעהאחר,אולהקישלבחירתהמקשיםאםהמחשבשלכםתומך
במסךרב-מגע.

36מדריךלמשתמש

http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

http://www.nvaccess.org/

•ניגודיותגבוהה

"ניגודיותגבוהה"היאתכונהשמגבירהאתניגודיותהצבעיםשלחלקמהטקסטיםוהתמונותבמסך.כתוצאהמכך,פריטיםאלהבולטיםוקליםיותרלזיהוי.

•לוחמקשיםמותאםאישית

התאימואתהגדרותלוחהמקשיםכדילהפוךאותולקליותרלשימוש.לדוגמה,תוכלולהשתמשבלוחהמקשיםלשליטהבסמןהעכברולהפוךאתההקלדהשל
צירופימקשיםמסוימיםלקלהיותר.

•עכברמותאםאישית

התאימואתהגדרותהעכברכדילהפוךאותולקליותרלשימוש.לדוגמה,תוכלולשנותאתמראההסמןולהפוךאתהניהולשלחלונותבאמצעותהעכברלקל

יותר.

זיהוידיבור

"זיהוידיבור"מאפשרלכםלשלוטבמחשבבאמצעותקולכם.

באמצעותקולכםבלבד,תוכלולהפעילתוכניות,לפתוחתפריטים,ללחוץעלאובייקטיםעל-גביהמסך,להכתיבטקסטלתוךמסמכיםולכתובולשלוחהודעותדואר
אלקטרוני.תוכלולבצעכלפעולהשלהמקלדתוהעכברבאמצעותקולכםבלבד.

כדילהשתמשב"זיהוידיבור",בצעואתהפעולותהבאות:

1.עברואללוחהבקרהוהציגואותולפי"קטגוריה".

2.לחצועלנוחותגישה!זיהוידיבור.

3.בצעואתההוראותשעל-גביהמסך.

טכנולוגיותשלקוראימסך

הטכנולוגיותשלקוראימסךמתמקדותבעיקרבממשקיםשלתוכניות,במערכותמידעעזרהובמסמכיםמקווניםשונים.לקבלתמידענוסףעלקוראימסך,עיינו
במשאביםהבאים:

•שימושבקובציPDFעםקוראימסך:

•שימושבקוראהמסךJAWS:

•שימושבקוראהמסךNVDA:

רזולוצייתמסך

תוכלולהפוךאתהטקסטוהמסמכיםשעלהמסךלקריאיםיותרעל-ידיכוונוןרזולוצייתהמסךשלהמחשב.

כדילכוונןאתרזולוצייתהמסך,בצעואתהפעולותהבאות:

•משתמשיWindows 7,Windows 8ו-Windows 8.1:

1.לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלשטחריקבשולחןהעבודהובחרובאפשרותרזולוצייתמסך.

2.בצעואתההוראותשעל-גביהמסך.

•משתמשיWindows 10:

1.לחצובאמצעותלחצןהעכברהימניעלשטחריקבשולחןהעבודהובחרובאפשרותהגדרותתצוגה!הגדרותתצוגהמתקדמות.

2.בחרובהגדרההרצויהבמקטעפתרון.

הערה:הגדרתרזולוציהנמוכהמדיעלולהלמנועאתההתאמהשלחלקמהפריטיםלגודלהמסך.

גודלפריטיםהניתןלהתאמהאישית

תוכלולהפוךאתהפריטיםשעלהמסךלקריאיםיותרעל-ידישינויגודלהפריטים.

•לשינויגודלהפריטיםבאופןזמני,השתמשובכלי"זכוכיתמגדלת"ב"מרכזנוחותהגישה".עיינובסעיף"מרכזנוחותהגישה"בעמוד36.

•כדילשנותאתגודלהפריטיםלצמיתות,בצעואתהפעולותהבאות:

–שינויהגודלשלכלהפריטיםעלהמסך.

1.עברואללוחהבקרהוהציגואותולפי"קטגוריה".

2.לחצועלמראהוהתאמהאישית!תצוגה.

פרק3.אתםוהמחשב37

3.בצעואתההוראותשעלהמסךכדילשנותאתגודלהפריטים.

4.לחצועלהחל.השינויייכנסלתוקףבפעםהבאהשתיכנסואלמערכתההפעלה.

–שינויגודלהפריטיםבדףאינטרנט.

הקישועלמקשCtrlוהחזיקואותולחוץ,ולאחרמכןהקישועלמקשסימןהפלוס)+(כדילהגדילאתגודלהטקסט,אועלמקשהמינוס)-(כדילהקטין.

–שינויגודלהפריטיםבשולחןהעבודהאוחלון.

הערה:ייתכןשפונקציהזולאתפעלבחלונותמסוימים.

אםהעכברשלכםמצוידבגלגל,הקישועלמקשCtrlוהחזיקואותולחוץ,ולאחרמכןסובבואתהגלגללשינויגודלהפריטים.

מחבריםבתקןתעשייה

המחשבשלכםמצוידבמחבריםבתקןתעשייההמאפשריםלכםלחברהתקניעזר.

למידענוסףעלהמיקומיםוהפונקציותשלהמחברים,עיינובסעיף"איתורבקרות,מחבריםומחווניםשלהמחשב"בעמוד1.

מסמכיםבפורמטיםנגישים

Lenovoמספקתתיעודאלקטרוניבתבניותנגישות,כגוןקובציPDFעםתגיםמתאימיםאוקובציHyperText Markup Language (HTML).התיעוד

האלקטרונישלLenovoפותחבמטרהלהבטיחשמשתמשיםלקוייראייהיוכלולקרואאתהתיעודבאמצעותקוראמסך.כלתמונההמופיעהבתיעודכוללתגם
טקסטחלופימתאים,כךשלקוייראייהיוכלולהביןאותהכאשרהםמשתמשיםבקוראמסך.

שימושבמחשבבדרכים

נושאזהמספקמידעשיסייעלכםלעבודעםהמחשבבמהלךנסיעה.

עצותלנסיעות

השתמשובעצותלנסיעותשלהלןכדילנסועבאופןבטוחויעיליותרעםהמחשבשלכם.

•אמנםמבחינהבטיחותיתניתןלהעביראתהמחשבבמכונותהשיקוףבתחנותהביטחוןשבשדותתעופה,אךחשובלהשגיחעלהמחשבבכלרגעכדילמנוע

גניבה.

•מומלץלהצטיידבמתאםמתחלשימושבמטוסאובמכונית.

•אםאתםנושאיםעמכםמתאםמתחAC,נתקואתכבלה-ACממנוכדילמנועגרימתנזקלכבל.

עצותלטיסות

אםאתםעוליםעםהמחשבלמטוס,קראואתהעצותהבאות:

•אםבכוונתכםלהשתמשבמחשבאובשירותיםאלחוטיים)כגוןאינטרנטו-Bluetooth(,בדקומולחברתהתעופהבנוגעלהגבלותהשירותיםוזמינותםלפני

שתעלולמטוס.אםקיימותהגבלותעלשימושבמחשביםהמצוידיםבתכונותרשתאלחוטיתבמטוס,פעלובהתאםלהגבלותאלה.במידתהצורך,הפעילואת

מצבהטיסהלפניעלייתכםלמטוס.במצבטיסה,כלתכונותהרשתהאלחוטיתמושבתות.כדילהפעילאתמצבהטיסה,בצעואתהפעולותהבאות:

–משתמשיWindows 8ו-Windows 8.1:החליקוכלפיפניםמצדוהימנישלהמסךכדילהציגאתהצ'ארמס,הקישועלהגדרות

!שנההגדרותמחשב!רשת,ולאחרמכןהחליקואתהפקדשלמצבטיסהימינה.

–משתמשיWindows 10:פתחואתהתפריט"התחל"ולחצועלהגדרות.אםהפריטהגדרותלאמופיע,לחצועלכלהאפליקציותכדילהציגאתכל

התוכניות,לחצועלהגדרות!רשתואינטרנט!מצבטיסה,ולאחרמכןהחליקואתהפקדשלמצבטיסהימינה.

•היזהרומהמושבשלפניכםבמטוסים.כוונואתמכסההמחשבבזוויתשתבטיחכילאייתפסכאשרהאדםשלפניכםיישעןלאחור.

•בעתההמראה,זכרולהעביראתהמחשבלמצבשינהאולכבותאותו.

אביזרינסיעה

להלןרשימהשלאביזריםשמומלץלארוזכאשראתםעומדיםלצאתלנסיעה:

•מתאםמתחACשלThinkPad

•מתאםMini DisplayPortל-HDMI

•עכברחיצוני,אםאתםרגיליםלהשתמשבכזה

•כבלאתרנט

•תיקנשיאהאיכותישמספקריפודוהגנהנאותים

38מדריךלמשתמש

•התקןאחסוןחיצוני

אםאתםנוסעיםלמדינהאחרת,מומלץלהצטיידבמתאםמתחACהמתאיםלרשתהחשמלשלמדינהזו.

כדילרכושאביזרינסיעות,בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/accessories.

פרק3.אתםוהמחשב39

40מדריךלמשתמש

פרק4.אבטחה

פרקזהמספקמידעעלההגנהעלהמחשבמפניגניבהושימושבלתי-מורשה.

•"שימושבסיסמאות"בעמוד41

•"אבטחתדיסקקשיח"בעמוד45

•"הגדרתשבבהאבטחה"בעמוד45

•"שימושבקוראטביעתהאצבעות"בעמוד46

•"הודעהבנוגעלמחיקתנתוניםמכונןהדיסקהקשיחאומכונןהזיכרוןהמוצק"בעמוד49

•"שימושבחומותאש"בעמוד49

•"הגנהעלנתוניםמפניוירוסים"בעמוד49

שימושבסיסמאות

השימושבסיסמאותמאפשרלכםלסייעבמניעתשימושבלתימורשהבמחשב.לאחרשהגדרתםסיסמה,מופיעהעל-גביהמסךבקשהבכלהפעלהשלהמחשב.הזינו
אתסיסמתכםכשתתבקשו.לאתוכלולהשתמשבמחשבאםלאתקלידואתהסיסמההנכונה.

אםהגדרתםסיסמתהפעלה,סיסמתמפקחאוסיסמתדיסקקשיח,נעילתהתבוטלאוטומטיתכאשרהמחשבחוזרלפעולהאחרימצבשינה.

הערה:אםהוגדרהסיסמתWindows,תתבקשולהזיןאותה.

הקלדתסיסמאות

כאשרסמלזהמוצג,הקלידוסיסמתהפעלהאוסיסמתSupervisor)מפקח(.

כאשרסמלזהמוצג,הקלידוסיסמתמשתמששלדיסקקשיח.כדילהקלידסיסמתאבשלהדיסקהקשיח,הקישוF1.כאשרהסמלמשתנהל,

הקלידואתסיסמתהאבשלהדיסקהקשיח.

,הקישוF1שוב.

הערה:כדילחזוראלהסמל

סיסמתהפעלה

באפשרותכםלהגדירסיסמתהפעלהכדילסייעבהגנהעלהמחשבשלכםמפניגישהשלמשתמשיםלאמורשים.

אםהגדרתםסיסמתהפעלה,בקשתהסיסמהתופיעעלהמסךבכלפעםשתפעילואתהמחשב.עליכםלהזיןאתהסיסמההנכונהכדילהתחיללהשתמשבמחשב.

הגדרה,שינויאוהסרהשלסיסמתההפעלה

לפנישתתחילו,הדפיסוהוראותאלה.

כדילהגדיר,לשנותאולהסיראתסיסמתההפעלה,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הפעילומחדשאתהמחשב.כאשרמוצגמסךהכניסה,הקישוF1כדילהתחילאתהתוכניתThinkPad Setup.

2.בחרוSecurity!Password!Power-on Passwordבעזרתמקשיהכיוון.

3.בהתאםלצורך,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•כדילהגדירסיסמה,בצעואתהפעולותהבאות:

a.הקלידואתהסיסמההרצויהבשדהEnter New PasswordוהקישוEnter.

b.הקלידואתהסיסמהשובבשדהConfirm New PasswordוהקישוEnter.

•כדילשנותסיסמה,בצעואתהפעולותהבאות:

© Copyright Lenovo 2013, 201641

a.הקלידואתסיסמתההפעלההנוכחיתבשדהEnter Current PasswordוהקישוEnter.

b.הקלידואתסיסמתההפעלההחדשהבשדהEnter New PasswordוהקישוEnter;לאחרמכןהקלידושובאתהסיסמההחדשהבשדה

Confirm New PasswordוהקישוEnter.

•כדילהסירסיסמה,בצעואתהפעולותהבאות:

a.הקלידואתסיסמתההפעלההנוכחיתבשדהEnter Current PasswordוהקישוEnter.

b.השאירואתהשדותEnter New Passwordו-Confirm New Passwordריקים.הקישופעמייםעלEnter.

4.יוצגחלוןSetup Notice.הקישועלEnterכדילהמשיך.

5.הקישוF10.יוצגחלוןSetup Confirmation.בחרובאפשרותYesכדילשמוראתהתצורהולצאת.

הערה:מומלץלרשוםאתהסיסמהשלכםולשמוראותהבמקוםבטוח.אחרת,אםתשכחואתהסיסמה,יהיהעליכםלקחתאתהמחשבלמשווקאולנציגשיווקשל

Lenovoכדישיבטלואתהסיסמה.

סיסמתSupervisor)מפקח(

סיסמתSupervisorמגינהעלמידעהמערכתהמאוחסןבתוכניתThinkPad Setup.אםהגדרתםסיסמתמפקח,אףאחדלאיוכללשנותאתתצורתהמחשבללא
הסיסמה.היאמספקתאתתכונותהאבטחההבאות:

•אםהוגדרהסיסמתמפקחבלבד,מוצגתבקשהלסיסמהבעתניסיוןלהפעילאתתוכניתThinkPad Setup.משתמשיםבלתימורשיםלאיוכלולגשתלתוכנית

ThinkPad Setupללאהסיסמה.

•מנהלהמערכתיכוללהשתמשבסיסמתה-Supervisorכדילגשתלמחשבגםאםהמשתמשבמחשבזההגדירסיסמתהפעלה.סיסמתה-Supervisorעוקפת
אתסיסמתההפעלה.

•אםהוגדרוגםסיסמתSupervisorוגםסיסמתהפעלה,באפשרותכםלבצעאתהפעולותהבאותרקאםישלכםסיסמתSupervisor:

–שינויאומחיקהשלסיסמתההפעלה

–לשנותאולמחוקאתסיסמתה-Supervisor

–לשנותתאריךושעה

–לצייןאתהאורךהמינימלישלסיסמתהפעלהוסיסמתדיסקקשיח

–לשנותאתההגדרהשלשבבהאבטחה

–למחוקאתנתוניטביעותהאצבע

–הפעלהאוהשבתהשלהתכונותהבאות:

–Wake on LANו-Flash over LAN

–Lock UEFI BIOS Settings

–Password at unattended boot

–Boot Device List F12 Option

–Boot Order Lock

–Flash BIOS Updating by End-Users

–התקןרשתפנימי

–התקןאלחוטיתפנימי

–התקןBluetoothפנימי

–Option ROMשלרשתהפנימי

–התקןה-WANהאלחוטיהפנימי

–מצבאבטחה

–עדיפותקוראטביעתהאצבעות

הערות:

•מנהלהמערכתיכוללהגדירסיסמתSupervisorזההבמחשביThinkPad Notebookרביםכדילהקלאתהניהול.

•כאשרהאפשרותLock UEFI BIOS Settingsמופעלת,לאניתןלשנותאףאחתמהגדרותה-BIOS.כדילשנותאתההגדרותנדרשתסיסמת

Supervisor.

42מדריךלמשתמש

הגדרה,שינויאוהסרהשלסיסמתה-Supervisor

לפנישתתחילו,הדפיסוהוראותאלה.

רקמנהלמערכתיכוללהגדיר,לשנותאולהסיראתסיסמתה-Supervisor.כדילהגדיר,לשנותאולהסיראתסיסמתה-Supervisor,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הפעילומחדשאתהמחשב.כאשרמוצגמסךהכניסה,הקישוF1כדילהתחילאתהתוכניתThinkPad Setup.

2.בחרוSecurity!Password!Supervisor Passwordבעזרתמקשיהכיוון.

3.בהתאםלצורך,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•כדילהגדירסיסמה,בצעואתהפעולותהבאות:

a.הקלידואתהסיסמההרצויהבשדהEnter New PasswordוהקישוEnter.

b.הקלידואתהסיסמהשובבשדהConfirm New PasswordוהקישוEnter.

•כדילשנותסיסמה,בצעואתהפעולותהבאות:

a.הקלידואתסיסמתה-SupervisorהנוכחיתבשדהEnter Current PasswordוהקישוEnter.

b.הקלידואתסיסמתה-supervisorהחדשהבשדהEnter New PasswordוהקישוEnter;לאחרמכןהקלידושובאתהסיסמההחדשהבשדה

Confirm New PasswordוהקישוEnter.

•כדילהסירסיסמה,בצעואתהפעולותהבאות:

a.הקלידואתסיסמתה-SupervisorהנוכחיתבשדהEnter Current PasswordוהקישוEnter.

b.השאירואתהשדותEnter New Passwordו-Confirm New Passwordריקים.הקישופעמייםעלEnter.

4.יוצגחלוןSetup Notice.הקישועלEnterכדילהמשיך.

5.הקישוF10.יוצגחלוןSetup Confirmation.בחרובאפשרותYesכדילשמוראתהתצורהולצאת.

הערה:מומלץלרשוםאתהסיסמהשלכםולשמוראותהבמקוםבטוח.בפעםהבאהשתפתחואתהתוכניתThinkPad Setup,תתבקשולהקלידאתסיסמתה-

supervisorשלכםכדילהמשיך.אםתשכחואתסיסמתה-Supervisor,Lenovoלאתוכללאפסאתהסיסמה.יהיהעליכםלמסוראתהמחשבלמשווקאולנציג

שיווקשלLenovoכדישיחליפואתלוחהמערכת.תדרשולהציגהוכחתרכישהוייגבהמכםתשלוםבעבורהחלקיםוהשירות.

סיסמאותדיסקקשיח

שניסוגיהדיסקיםהקשיחיםהבאיםעשוייםלסייעבהגנהעלהמידעהמאוחסןבכונןדיסקהקשיח:

•סיסמתמשתמששלהדיסקהקשיח

אםהוגדרהסיסמתמשתמששלהדיסקהקשיח,אךלאהוגדרהסיסמתאבשלהדיסקהקשיח,עלהמשתמשלהזיןאתסיסמתהמשתמששלהדיסקהקשיחכדי

לגשתלקבציםוליישומיםשבדיסקהקשיח.

•סיסמתאבשלדיסקקשיח

סיסמתהאבשלהדיסקהקשיחגםמחייבתסיסמתמשתמששלהדיסקהקשיח.סיסמתהאבשלהדיסקהקשיחבדרך-כללמוגדרתעל-ידימנהלמערכת.בדומה

למפתחאבהיאמאפשרתלמנהללגשתלכלכונןדיסקקשיחבמערכת.המנהלמגדיראתסיסמתהאבולאחרמכןמקצהסיסמתמשתמשלכלאחדמהמחשבים

ברשת.לאחרמכן,המשתמשיכוללשנותאתסיסמתהמשתמשכרצונו,אךמנהלהמערכתעדייןיכוללקבלגישהבאמצעותסיסמתהאב.

כאשרמוגדרתסיסמתאבשלהדיסקהקשיח,רקמנהלמערכתיכוללהסיראתסיסמתהמשתמששלהדיסקהקשיח.

הגדרהשלסיסמתדיסקקשיח

לפנישתתחילו,הדפיסוהוראותאלה.

כדילהגדירסיסמתכונןקשיח,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הפעילומחדשאתהמחשב.כאשרמוצגמסךהכניסה,הקישוF1כדילהתחילאתהתוכניתThinkPad Setup.

2.בחרוSecurity!Password!Hard disk X Passwordבעזרתמקשיהחצים.

3.יוצגחלוןסיסמה.תתבקשולבחורב-Userאוב-User + Master.בחרוב-Userאםברצונכםלהגדירסיסמתדיסקקשיחאחתבלבד.בחרוUser +

Masterאםברצונכםלהגדירסיסמתכונןקשיחשלמשתמשוסיסמתאבשלהדיסקהקשיח,למשלאםתפקידכםהואמנהלאומפקח.

•אםתבחרובאפשרותUser,בצעואתהפעולותהבאות:

a.כאשרייפתחחלוןלהקלדתהסיסמההחדשה,הקלידואתהסיסמההחדשהבשדהEnter New PasswordואזהקישוEnter.

b.בשדהConfirm New Password,הקלידושובאתהסיסמהשזהעתההקלדתםוהקישוEnter.

•אםתבחרובאפשרותUser + Master,בצעואתהפעולותהבאות:

פרק4.אבטחה43

a.תחילההגדירוסיסמתמשתמששלהדיסקהקשיח.כאשריופיעחלוןהודעהשינחהאתכםלהגדיראתסיסמתהמשתמששלהדיסקהקשיח,הקישו

Enterכדילהמשיך.הקלידואתסיסמתהמשתמששלהדיסקהקשיחבשדהEnter New PasswordוהקישוEnter.הקלידואתהסיסמהשוב

בשדהConfirm New PasswordוהקישוEnter.

b.לאחרמכןהגדירוסיסמתאבלדיסקהקשיח.כאשריופיעחלוןהודעהשינחהאתכםלהגדיראתסיסמתהאבשלהדיסקהקשיח,הקישוEnterכדי

להמשיך.הקלידואתסיסמתהאבשלהדיסקהקשיחבשדהEnter New PasswordוהקישוEnter.הקלידואתהסיסמהשובבשדהConfirm

New PasswordוהקישוEnter.

4.יוצגחלוןSetup Notice.הקישועלEnterכדילהמשיך.

5.הקישוF10.יוצגחלוןSetup Confirmation.בחרובאפשרותYesכדילשמוראתהתצורהולצאת.

בפעםהבאהשתפעילואתהמחשבשלכם,הקלידואתסיסמתהמשתמשאואתסיסמתהאבשלהדיסקהקשיחכדילהפעילאתהמחשבולקבלגישהלמערכת
ההפעלה.

שינויאוהסרהשלסיסמתדיסקקשיח

כדילשנותאולהסיראתסיסמתהדיסקהקשיח,בצעואתהפעולותהבאות:

•אםאתםבמצבUser + Masterבדיסקהקשיח,תוכלולבחורUser HDPאוMaster HDPכדילשנותאתהסיסמה,בהתאםלצרכיכם.

–אםתבחרובמצבUser HDP,בצעואתהפעולותהבאותכדילשנותאתסיסמתהמשתמששלהדיסקהקשיח:

1.הקלידואתסיסמתהמשתמששלהדיסקהקשיחהנוכחיתבשדהEnter Current PasswordוהקישוEnter.

2.הקלידואתהסיסמההחדשהבשדהEnter New Password;לאחרמכןהקלידושובאתהסיסמהבשדהConfirm New Passwordוהקישו

Enter.

3.יוצגחלוןSetup Notice.הקישועלEnterשובכדילהמשיך.סיסמתהמשתמששלהדיסקהקשיחתשתנה.

הערה:במצבUser HDPלאניתןלהסיראתסיסמתהדיסקהקשיח.

–אםתבחרובמצבMaster HDP,בצעואתהפעולותהבאותכדילשנותאתסיסמתהאבשלהדיסקהקשיח:

1.הקלידואתסיסמתהאבהנוכחיתשלהדיסקהקשיחבשדהEnter Current PasswordוהקישוEnter.

2.הקלידואתסיסמתהאבהחדשהשלהדיסקהקשיחבשדהEnter New PasswordוהקישוEnter;לאחרמכןהקלידושובאתהסיסמההחדשה

שזהעתההזנתםבשדהConfirm New PasswordוהקישוEnter.

3.יוצגחלוןSetup Notice.הקישועלEnterכדילהמשיך.סיסמתהאבשלהדיסקהקשיחתשתנה.

הערה:אםתשאירואתהשדותEnter New Passwordו-Confirm New PasswordריקיםותקישוEnterפעמיים,הןסיסמתהמשתמשוהן
סיסמתהאבשלהדיסקהקשיחיוסרו.

•אםאתםבמצבUser HDPבדיסקהקשיח,בצעואתהפעולותהבאותכדילשנותאתסיסמתהמשתמששלהדיסקהקשיח:

1.הקלידואתהסיסמהשלכםכדילהפעילאתהתוכניתThinkPad Setup.למידענוסף,ראו"הגדרהשלסיסמתדיסקקשיח"בעמוד43.

2.הקלידואתסיסמתהמשתמששלהדיסקהקשיחהנוכחיתבשדהEnter Current PasswordוהקישוEnter.

3.הקלידואתהסיסמההחדשהבשדהEnter New Password;לאחרמכןהקלידושובאתהסיסמההחדשהבשדהConfirm New Password

והקישוEnter.

4.יוצגחלוןSetup Notice.הקישועלEnterשובכדילהמשיך.סיסמתהמשתמששלהדיסקהקשיחתשתנה.

הערה:אםתשאירואתהשדותEnter New Passwordו-Confirm New PasswordריקיםותקישוEnterפעמיים,סיסמתהמשתמששלהדיסק
הקשיחתוסר.

עצותלשימושבסיסמאותהדיסקהקשיח

•ניתןלהגדיראתהאורךהמינימלישלסיסמתדיסקקשיחמהתפריטSecurity.

•אםתגדירוסיסמתדיסקקשיחשליותרמשבעהתווים,תהיהאפשרותלהשתמשבכונןהדיסקהקשיחרקעםמחשבשבאפשרותולזהותסיסמתדיסקקשיחשל

יותרמשבעהתווים.אםלאחרמכןתתקינואתכונןהדיסקהקשיחבמחשבשאיןבאפשרותולזהותסיסמתדיסקקשיחהמכילהיותרמשבעהתווים,לאתוכלו

לקבלגישהלכונן.

•רשמואתהסיסמהשלכםולשמוראותהבמקוםבטוח.אםתשכחואתסיסמתהדיסקהקשיחשלהמשתמש,אוגםאתסיסמתהמשתמשוגםאתסיסמתהאבשל
הדיסקהקשיח,ל-Lenovoלאתהיהאפשרותלאפסאתהסיסמאותשלכםאולשחזרנתוניםמכונןהדיסקהקשיח.תצטרכולמסוראתהמחשבלמשווקאו
לנציגשיווקשלLenovoכדישיחליפואתכונןהדיסקהקשיח.תדרשולהציגהוכחתרכישהוייגבהמכםתשלוםבעבורהחלקיםוהשירות.

הערות:כונניהאחסוןמסוגeDriveאוכונניהאחסוןהתואמיםל-OpalשלTrusted Computing Group (TCG)מספקיםיכולותהצפנהעצמיתלאבטחת

הנתוניםשלכם.

•אםמותקניםכונןאחסוןתואםOpalשלTCGותוכנהלניהולOpalשלTCG,ותוכנתהניהולמופעלת,תוכנתהדיסקהקשיחאינהזמינה.

44מדריךלמשתמש

•אםמותקןבמחשבכונןאחסוןמסוגeDrive,ובמחשבהותקנהמראשמערכתההפעלהWindows 8.1אוWindows 10,סיסמתהדיסקהקשיח

אינהזמינה.

אבטחתדיסקקשיח

כדילהגןעלהסיסמאותמפניהתקפותאבטחהבלתימורשות,עייןבעצותהבאותלהשגתאבטחהמרבית:

•הגדירוסיסמתהפעלהוסיסמתדיסקקשיחעבורכונןהזיכרוןהמוצקאוכונןהדיסקהקשיחהפנימישלכם.היעזרובהליכיםשבחלקים"סיסמתהפעלה"בעמוד

41וכן"סיסמאותדיסקקשיח"בעמוד43.לשםאבטחה,מומלץלהשתמשבסיסמהארוכהיותר.

•כדילספקאבטחהאמינהעבורUEFI BIOS,השתמשובשבבהאבטחהוביישוםאבטחהעםתכונתניהולTrusted Platform Module.עיינובחלק"הגדרת

שבבהאבטחה"בעמוד45.

הערה:בהתאםלדגםהמחשב,ייתכןשהואתומךבתכונתהניהולTPM.

®

Drive Encryption,הנתמכתבמהדורותUltimateו-Enterprise

Windows BitLocker Drive EncryptionהיאתכונתאבטחההמשולבתבמהדורותמסוימותשלמערכתההפעלהWindows.היאיכולהלסייעלכםלהגןעל

•אםמותקניםבמחשבשלכםכונןדיסקקשיחמסוג"הצפנתדיסק"וכונןזיכרוןמוצקמסוג"הצפנה",הקפידולהגןעלתוכןזיכרוןהמחשבשלכםמפניגישה

בלתימורשיתבאמצעותתוכנתהצפנתכונן,כגוןMicrosoft Windows BitLocker

שלמערכותההפעלהWindows 7,Windows 8ו-Windows 8.1.עיינובסעיף"שימושב-Windows BitLocker Drive Encryption"בעמוד45.

•לפנישאתםמשליכים,מוכריםאומוסריםאתהמחשבשלכם,מחקואתהנתוניםהמאוחסניםבו.לקבלתמידענוסף,ראו"הודעהבנוגעלמחיקתנתוניםמכונן

הדיסקהקשיחאומכונןהזיכרוןהמוצק"בעמוד49.

ניתןלהגןעלכונןהדיסקהקשיחהמובנהבמחשבשלכםבאמצעותה-UEFI BIOS.

שימושב-Windows BitLocker Drive Encryption

כדילסייעבהגנהעלהמחשבשלכםמפניגישהבלתימורשיתהשתמשובתוכנתהצפנתכונן,כגוןWindows BitLocker Drive Encryption.

מערכתההפעלהועלהנתוניםהמאוחסניםבמחשבשלכם,גםאםהמחשביאבדאוייגנב.BitLockerפועלתעל-ידיהצפנתכלקובציהמשתמשיםוהמערכת,

לרבותקובציהחלפהוקובצימצבשינה.

BitLockerמשתמשתב-Trusted Platform Moduleכדילספקהגנהמשופרתלנתוניםשלכםולהבטיחאתתקינותרכיבהאתחולהמוקדם.TPMתואםמוגדר

כ-V1.2 TPM.

כדילבדוקאתהמצבשלBitLocker,עברואללוחהבקרהולחצועלמערכתואבטחה!BitLocker Drive Encryption.

לקבלתמידענוסףאודותWindows BitLocker Drive Encryption,עיינובמערכתמידעהעזרהשלמערכתההפעלהWindows.לחלופין,חפשואת
"Microsoft Windows BitLocker Drive Encryption Step-by-Step Guide")מדריךשלבאחרשלבעבורMicrosoft Windows BitLocker Drive

Encryption(באתרהאינטרנטשלMicrosoft.

כונןדיסקקשיחמסוג"הצפנתדיסק"וכונןזיכרוןמוצקמסוג"הצפנה"

דגמיםמסוימיםמכיליםכונןדיסקקשיחמסוג"הצפנתדיסק"אוכונןזיכרוןמוצקמסוג"הצפנה".תכונהזומסייעתבהגנהעלהמחשבשלכםמפניהתקפותאבטחה
עלבקרימדיה,בקריהבזקמסוגNANDאובקריהתקניםבאמצעותשבבהצפנתחומרה.לשםשימושיעילבתכונתההצפנה,הגדירוסיסמתדיסקקשיחעבור
התקןהאחסוןהפנימי.

הגדרתשבבהאבטחה

דרישותאבטחהמחמירותנכפותעלמחשבילקוחרשתהמעביריםמידעסודיבאופןאלקטרוני.בהתאםלאפשרויותשהזמנתם,ייתכןשבמחשבשלכםמוטבעשבב
אבטחה,שהואיחידתעיבודמרכזיתשלהצפנה.בעזרתשבבהאבטחה,תוכלולבצעאתהפעולותהבאות:

•להגןעלהמחשבוהמערכתשלכם

•לחזקאתבקרותהגישה

•לאבטחאתהתקשורת

לפנישתתחילו,הדפיסוהוראותאלה.

כדילהגדירפריטבתפריטהמשנהSecurity Chip,בצעואתהפעולותהבאות:

1.כבואתהמחשב.המתינוכ-5שניותולאחרמכןהפעילושובאתהמחשב.

2.כאשרמוצגמסךהכניסה,הקישוF1כדילהתחילאתהתוכניתThinkPad Setup.

פרק4.אבטחה45

3.בחרוSecurity!Security Chipבעזרתמקשיהכיוון.

4.הקישועלEnter.תפריטהמשנהSecurity Chipנפתח.

5.באמצעותמקשיהכיוון,עברולפריטשברצונכםלהגדיר.כאשרהפריטמסומן,הקישוEnter.

6.הגדירואתיתרהפריטיםהרצויים.

7.הקישוF10.יוצגחלוןSetup Confirmation.בחרובאפשרותYesכדילשמוראתהתצורהולצאת.

הערות:

•ודאושסיסמתSupervisor)מפקח(הוגדרהב-ThinkPad Setup.אחרתלכלאחדתהיהאפשרותלשנותאתהגדרותשבבהאבטחה.

•אםשבבהאבטחהמושבתאואינופעיל,האפשרותClear Security Chipלאתוצג.

•בעתניקוישבבהאבטחה,כבואותוואזהפעילואותושובלאחרהגדרתוכ-Active.אחרת,האפשרותClear Security Chipלאתוצג.

שימושבקוראטביעתהאצבעות

בהתאםלדגםהמחשב,ייתכןשהואמצוידבקוראטביעתאצבעות.אימותטביעתהאצבעותיכוללהחליףאתהסיסמאותשלכם,כגוןסיסמתWindows,סיסמת
הפעלהוסיסמתדיסקקשיח.כךתוכלולהיכנסלמערכתהמחשבבאופןפשוטומאובטח.

כדילהפעילאתאימותטביעתהאצבעות,ישלרשוםתחילהאתטביעתהאצבעות.במהלךהרישום,המערכתמשייכתאתטביעותהאצבעותלסיסמתWindows

באופןאוטומטי.כדילשייךאתטביעותהאצבעותלסיסמתההפעלהולסיסמתהדיסקהקשיחשלכם,עליכםליצורקישורבאופןידני.

רישוםטביעתהאצבעותשלכם

מומלץלרשוםיותרמטביעתאצבעאחת,למקרהשלפציעהבאצבעותיכם.כדילרשוםאתטביעתהאצבעותשלכם,בצעואתהפעולותהבאות:

•משתמשיWindows 7,Windows 8ו-Windows 8.1

1.הפעילואתהתוכניתFingerprint Manager Pro.לקבלתהוראותלהפעלתהתוכניתFingerprint Manager Pro,ראו"תוכניותשלLenovo"

בעמוד12.

2.כשתתבקשו,הזינואתסיסמתWindowsשלכם.

3.לחצועלהסמלשלהאצבעשברצונכםלרשוםוהעבירואתהאצבעהמתאימהשובושובלאורךקוראטביעתהאצבעות,עדשתהליךהרישוםיושלם.

4.לחצועלסיום.טביעתהאצבעשלכםנרשמהבהצלחה.

לקבלתמידענוסףעלהשימושבקוראטביעתהאצבעות,עיינובמערכתמידעהעזרהשלהתוכניתFingerprint Manager Pro.

•משתמשיWindows 10

1.פתחואתהתפריט"התחל"ולאחרמכןלחצועלהגדרות.אםהפריטהגדרותלאמופיע,לחצועלכלהאפליקציותכדילהציגאתכלהתוכניות,

ולאחרמכןלחצועלהגדרות!חשבונות!אפשרויותכניסה.

2.בצעואתההוראותשעלהמסךלהשלמתתהליךהרישום.

העברתהאצבעשלכםעלקוראטביעתהאצבעות.

כדילהעביראתהאצבעשלכםעלקוראטביעתהאצבעות,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הניחואתמפרקהאצבעהעליוןעלהחיישן.

46מדריךלמשתמש

2.לחצובעדינותוהעבירואתאצבעכםלאורךהקוראולעברגופכםבתנועהחלקהאחת.אלתרימואתהאצבעבמהלךההעברה.

אופןפעולתהמחווןשלקוראטביעתהאצבעות

פרק4.אבטחה47

תיאור

קוראטביעתהאצבעותמוכןלהעברתהאצבע.

לאהייתהאפשרותלאמתאתטביעתהאצבע.

ThinkPad Setup.

אופןפעולתהמחוון

ירוק

חום-צהבהב

שיוךטביעתהאצבעלסיסמתההפעלהוסיסמתהדיסקהקשיחשלכם

כדילשייךאתטביעותהאצבעותלסיסמתההפעלהוסיסמתהדיסקהקשיחשלכם,בצעואתהפעולותהבאות:

1.כבואתהמחשבוהפעילואותושוב.

2.כאשרתתבקשו,העבירואתהאצבעשלכםעלקוראטביעתהאצבעות.

3.הזינואתסיסמתההפעלה,אתסיסמתהדיסקהקשיחשלכםאואתשתיהן,בהתאםלצורך.הקישורייווצר.

בפעםהבאהשתפעילואתהמחשב,תוכלולהשתמשבטביעותהאצבעותשלכםכדילהיכנסלמערכתהמחשב,בלילהזיןאתסיסמתWindows,סיסמתההפעלהאו
סיסמתהדיסקהקשיחשלכם.

שימולב:אםתמידתשתמשובטביעתהאצבעשלכםכדילהיכנסלמערכתהמחשב,אתםעלוליםלשכוחאתהסיסמאותשלכם.רשמואתהסיסמאותושמרואותן

במקוםבטוח.אםתשכחואתסיסמתההפעלה,יהיהעליכםלמסוראתהמחשבלספקשירותמורשהאולנציגשיווקשלLenovoכדישיבטלואתהסיסמה.אם
תשכחואתסיסמתהדיסקהקשיח,Lenovoלאתוכללאפסאתהסיסמהאולשחזרנתוניםמהדיסקהקשיח.יהיהעליכםלמסוראתהמחשבלספקשירותמורשה
אולנציגשיווקשלLenovoכדישיחליפואתכונןהדיסקהקשיח.תדרשולהציגהוכחתרכישהוייגבהמכםתשלוםבעבורהחלקיםוהשירות.

הגדרתקוראטביעתהאצבעות

ניתןלהגדיראתקוראטביעתהאצבעותבתוכניתFingerprint Manager Pro,אםהיאזמינה.בנוסף,ניתןלשנותמספרהגדרותמתקדמותבאמצעותהתוכנית

כדילשנותהגדרותבתוכניתFingerprint Manager Pro,לחצועלהגדרותבממשקהראשישלהתוכנית.כדילשנותהגדרותבתוכניתThinkPad Setup,ראו
"השימושבתוכניתThinkPad Setup"בעמוד93.

בתוכניתThinkPad Setup,ניתןלקבועאתהתצורותהבאות:

•Predesktop Authentication:הפעלהאוהשבתהשלאימותטביעותאצבעלפניטעינתמערכתההפעלה.

•Reader Priority:הגדרתהעדיפותעבורקוראיטביעתאצבעותאםמחוברקוראטביעתאצבעותחיצוני.

•Security Mode:ציוןההגדרותשלמצבהאבטחה.

•Password Authentication:הפעלהאוהשבתהשלאימותסיסמה.

הערה:פריטזהמופיערקאםמצבHigh securityמופעל.

•Reset Fingerprint Data:על-ידיבחירהבפריטזה,ניתןלמחוקאתכלנתוניטביעתהאצבעותהמאוחסניםבקוראטביעתהאצבעותהפנימיאוהחיצוני.

תחזוקתקוראטביעתהאצבעות

הפעולותהבאותעלולותלגרוםנזקלקוראטביעתהאצבעותאולגרוםלושלאלפעולכראוי:

•שריטתפניהשטחשלהקוראעםחפץקשהוחד.

•שפשוףפניהשטחשלהקוראעםהצפורןאוחפץקשהאחר.

•שימושבקוראאונגיעהבקוראעםאצבעמלוכלכת.

אםאתםמבחיניםבקיומושלאחדהמצביםהבאים,נקואתפניהקוראבעדינותבאמצעותמטליתיבשה,רכהונטולתמוך:

•פניהקוראמלוכלכיםאומוכתמים.

•פניהקורארטובים.

•לעתיםקרובותהקוראנכשלברישוםאובאימותטביעתהאצבעשלכם.

אםאתםסובליםמאחתמהבעיותשלהלןבאצבעכם,ייתכןשלאתוכלולרשוםאולאמתאותה:

•האצבעמקומטת.

•האצבעמחוספסת,יבשהאופצועה.

•האצבעמוכתמתבלכלוך,בבוץאובשמן.

•פניהשטחשלהאצבעשלכםשוניםמשהיובעתשרשמתםאתטביעתהאצבעשלכם.

48מדריךלמשתמש

•האצבערטובה.

•האצבעשבהנעשהשימושלאנרשמה.

כדילשפראתהמצב,נסולבצעאתהפעולותשלהלן:

•נקואונגבואתידיכםכדילהסירלכלוךאולחותעודפיםמהאצבעות.

•רשמואצבעאחרתוהשתמשובהלצורךאימות.

•אםהידייםיבשות,השתמשובקרםידיים.

הודעהבנוגעלמחיקתנתוניםמכונןהדיסקהקשיחאומכונןהזיכרוןהמוצק

חלקמהנתוניםהמאוחסניםבכונןהדיסקהקשיחאובכונןהזיכרוןהמוצקעשוייםלהיותרגישים.מסירתהמחשבשלכםלידיאדםאחרמבלילמחוקאתהתוכנות

שנטענואליו,כגוןמערכותהפעלהותוכנותיישומים,עלולהאףלהפרהסכמירישיון.הקפידולמחוקאתהנתוניםהמאוחסניםבכונןהדיסקהקשיחאובכונןהזיכרון

המוצקלפנישאתםמשליכים,מוכריםאומוסריםאתהמחשב.

תוכלולהשתמשבשיטותהבאותכדילמחוקאתהנתוניםמכונןהדיסקהקשיחאומכונןהזיכרוןהמוצק:

•העברתהנתוניםלסלהמחזורוריקוןסלהמחזורלאחרמכן.

•מחיקתהנתונים.

•פירמוטכונןהדיסקהקשיחאוכונןהזיכרוןהמוצקבאמצעותהתוכנההמשמשתלאתחולם.

•שימושבתוכניתהשחזורשמספקתLenovo,המחזירהאתכונןהדיסקהקשיחאוכונןהזיכרוןהמוצקלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.

עםזאת,פעולותאלהרקמשנותאתמיקוםהנתונים;הןאינןמוחקותאתהנתוניםעצמם.במיליםאחרות,עיבודאחזורהנתוניםמושבתתחתמערכתהפעלהכגון

Windows.הנתוניםעדייןקיימים,גםאםנראהכיאבדו.לפיכך,ניתןלעיתיםלקרואאתהנתוניםבאמצעותתוכנהמיוחדתלשחזורנתונים.קייםסיכוןשאנשים

בעליכוונותרעותיקראואויבצעושימושלרעהבנתוניםהחשוביםשבכונניהדיסקהקשיחאובכונניהזיכרוןהמוצקלמטרותלאצפויות.

כדילמנועדליפתנתוניםחשובשתמחקואתכלהנתוניםמכונןהדיסקהקשיחכאשראתםמשליכים,מוכריםאומוסריםאתהמחשבשלכם.באפשרותכםלהרוס
אתהנתוניםבאופןפיזיעל-ידיריסוקכונןהדיסקהקשיחבפטישאובאופןמגנטיבאמצעותכוחמגנטיחזק,כךשהנתוניםלאיהיועודקריאים.עםזאת,מומלץ

שתשתמשובתוכנה)תוכנהמסחרית(אובשירות)שירותמסחרי(במיוחדלמטרהזו.התהליךעשוילארוךמספרשעות.

כדילמחוקנתוניםמכונןהזיכרוןהמוצק,LenovoמעמידהלרשותכםאתהכליDrive Erase Utility for Resetting the Cryptographic Key and

Erasing the Solid State Drive.כדילמחוקנתוניםמכונןהדיסקהקשיח,LenovoמעמידהלרשותכםאתהכליSecure Data Disposal™.כדילהוריד

כליםאלה,בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/support.

אםכונןזיכרוןמסוגהצפנהאוכונןדיסקקשיחמסוגהצפנתדיסקנתמךומותקןבמחשבשלכם,תוכלולמחוקבמהירותובאופןלוגיאתכלהנתוניםהמאוחסנים
בכונןעל-ידימחיקתמפתחההצפנה.הנתוניםשהוצפנובאמצעותהמפתחהישןאינםנמחקיםפיזיתאלאנשאריםבכונן.עםזאת,לאניתןלפענחאותםללאהמפתח
הישן.תכונהזוזמינהגםעםהכליDrive Erase Utility for Resetting the Cryptographic Key and Erasing the Solid State Drive.

שימושבחומותאש

אםבמערכתשלכםמותקנתמראשתוכניתחומתאש,היאמגינהמפניאיומיאבטחהבאינטרנט,גישהבלתימורשית,פריצותוהתקפותבאינטרנט.היאמגינהגםעל

פרטיותכם.

לקבלתמידענוסףאודותאופןהשימושבתוכניתחומתהאש,עיינובמערכתמידעהעזרהשלהתוכנית.

הגנהעלנתוניםמפניוירוסים

המחשבשלכםכוללתוכנתאנטי-וירוסמותקנתמראש,המשמשתלזיהויולהשמדהשלוירוסים.תוכנתהאנטי-וירוסמיועדתלסייעלכםלזהותולהשמידוירוסים.

Lenovoכללהבמחשבגרסהמלאהשלתוכנתאנטי-וירוסעםמנויחינםלמשך30ימים.לאחר30ימים,עליכםלחדשאתהרשיוןכדילהמשיךולקבלאתעדכוני

תוכנתהאנטי-וירוס.

לקבלתמידענוסףלגביאופןהשימושבתוכנתהאנטי-וירוס,עיינובמערכתמידעהעזרהשלתוכנתהאנטי-וירוס.

פרק4.אבטחה49

50מדריךלמשתמש

פרק5.סקירהכלליתבנושאהתאוששות

פרקזהמספקמידעבנושאפתרונותהתאוששות.

•"סקירהכלליתבנושאשחזורעבורמערכתההפעלהWindows 7"בעמוד51

•"סקירהכלליתבנושאהתאוששותעבורמערכותההפעלהWindows 8ו-Windows 8.1"בעמוד55

סקירהכלליתבנושאשחזורעבורמערכתההפעלהWindows 7

סעיףזהמספקמידעבנושאפתרונותהשחזורשמספקתLenovoעבורמערכתההפעלהWindows 7.

הערות:

•קייםמגווןשלשיטותשמהןניתןלבחורכדילבצעשחזורבמקרהשלבעיותתוכנהאוחומרה.חלקמהשיטותמשתנותבהתאםלסוגמערכת

ההפעלהשלכם.

•ישלהשתמשבמוצרבמדייתהשחזוררקלצורךהמטרותהבאות:

–שחזורהמוצרהמותקןמראשבמחשב

–התקנתהמוצרמחדש

–שינויהמוצרבאמצעותהקבציםהנוספים

כדילהימנעמסיכוניםפוטנציאלייםבתחוםהביצועיםאומהתנהגותבלתיצפויהשעלולהלהיגרםכתוצאהמהטכנולוגיהשלכונןהדיסקהקשיחהחדש,מומלץ

להשתמשבאחתמתוכניותהגיבויהבאות:

•Rescue and Recoveryגרסה4.52ואילך

•Acronis True Image 2010ואילך

•Paragon Backup & Recovery 10 Suiteואילך,Paragon Backup & Recovery 10 Homeואילך

יצירתמדייתשחזורושימושבה

ניתןלהשתמשבמדייתהתאוששותכדילשחזראתכונןהדיסקהקשיחלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.מדייתשחזורשימושיתכאשראתםמעביריםאתהמחשב

לאזוראחר,מוכריםאותו,ממחזריםאותואו,כמוצאאחרון,מפעיליםאתהמחשבלאחרשכלשיטותהשחזורהאחרותנכשלו.כאמצעיזהירות,חשובליצורמדיית
התאוששותמוקדםככלהאפשר.

הערה:פעולותההתאוששותשניתןלבצעבאמצעותמדייתהתאוששותמשתנותבהתאםלמערכתההפעלהשממנהנוצרהמדייתההתאוששות.מדייתההתאוששות
עשויהלהכילאמצעיאתחולואמצעינתונים.רשיוןMicrosoft Windowsשברשותכםמאפשרלכםליצוררקאמצעינתוניםאחד,ולכןחשובלאחסןאתמדיית
השחזורבמקוםבטוחלאחרהיצירה.

יצירתמדייתהתאוששות

פרקזהמספקהוראותליצירתמדייתשחזור.

הערה:במערכתההפעלהWindows 7ניתןליצורמדייתהתאוששותבאמצעותתקליטוריםאוהתקניאחסוןUSBחיצוניים.

כדיליצורמדייתהתאוששות,לחצועלהתחל!כלהתוכניות!Lenovo PC Experience!Lenovo Tools!Factory Recovery Disks.לאחר
מכןפעלובהתאםלהוראותהמופיעותעלהמסך.

שימושבמדייתשחזור

במערכתההפעלהWindows 7,ניתןלהשתמשבמדייתשחזורלשחזורהמחשבלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרןבלבד.ניתןלהשתמשבמדייתהתאוששותכדי

להפעילאתהמחשבלאחרשכלשיטותההתאוששותהאחרותנכשלו.

שימולב:כאשראתםמשתמשיםבמדייתשחזורלשחזורהמחשבלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן,כלהקבציםשנמצאיםכעתבכונןהדיסקהקשיחיימחקו

ויוחלפועל-ידיהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.

כדילהשתמשבמדייתהתאוששותב-Windows 7,בצעואתהפעולותהבאות:

1.בהתאםלסוגמדייתהשחזור,חברואתאמצעיהאתחול)מפתחזיכרוןאוהתקןאחסוןUSBאחר(למחשב,אוהכניסואתתקליטורהאתחוללכונןהאופטי.

© Copyright Lenovo 2013, 201651

2.הקישושובושובעלמקשF12בעתהפעלתהמחשב.כאשרהחלוןBoot Menuנפתח,שחררואתמקשF12.

3.בחרובהתקןהאתחולהרצויוהקישוEnter.תהליךהשחזורמתחיל.

4.פעלובהתאםלהוראותשעלהמסךלהשלמתהפעולה.

הערות:

1.לאחרשחזורהמחשבשלכםלתוכןהמקורימהמפעל,ייתכןשיהיהעליכםלהתקיןמחדשמנהליהתקןעבורהתקניםמסוימים.עיינובסעיף

"התקנהמחדששלתוכניותומנהליהתקניםשהותקנומראש"בעמוד54.

2.Microsoft Officeמותקןמראשבמחשביםמסוימים.אםעליכםלשחזראולהתקיןמחדשאתהתוכניותשלMicrosoft Office,עליכם

להשתמשבתקליטורשלMicrosoft Office.תקליטוריםאלהמסופקיםרקעםמחשביםש-Microsoft Officeמותקןבהםמראש.

ביצועפעולותגיבויוהתאוששות

התוכניתRescue and Recoveryמאפשרתלכםלגבותאתכלתוכןכונןהדיסקהקשיח,כוללמערכתההפעלה,קובצינתונים,תוכנותוהגדרותאישיות.
באפשרותכםלקבועהיכןתאחסןהתוכניתRescue and Recoveryאתהגיבוי:

•באזורמוגןשלכונןהדיסקהקשיח

•בכונןהדיסקהקשיחהמשני,אםכונןדיסקקשיחמשנימותקןבמחשב

•עלגביכונןדיסקקשיחחיצוניעםחיבורUSB

•עלגביכונןרשת

•עלגביתקליטוריםניתניםלצריבה)לאפשרותזונדרשכונןאופטילצריבה(

לאחרשתגבואתהתוכןבכונןהדיסקהקשיח,תוכלולשחזראתכלהתוכןשלכונןהדיסקהקשיח,לשחזרקבציםנבחריםבלבדאולשחזררקאתמערכתההפעלה

Windowsותוכניות.

ביצועפעולתגיבוי

כדילבצעפעולתגיבויבאמצעותהתוכניתRescue and RecoveryבמערכתההפעלהWindows 7,בצעואתהפעולותשלהלן:

1.בשולחןהעבודהשלWindows,לחצועלהתחל!כלהתוכניות!Lenovo PC Experience!Lenovo Tools

!Enhanced Backup and Restore.התוכניתRescue and Recoveryנפתחת.

2.בחלוןהראשישלRescue and Recovery,לחצועלהחץהפעלתRescue and Recoveryמתקדם.

3.לחצועלגיבויכונןהדיסקהקשיחובחרובאפשרויותשלפעולותגיבוי.לאחרמכן,פעלובהתאםלהוראותשעלהמסךלהשלמתפעולתהגיבוי.

ביצועפעולתשחזור

כדילבצעפעולתשחזורבאמצעותהתוכניתRescue and RecoveryבמערכתההפעלהWindows 7,בצעואתהפעולותשלהלן:

1.בשולחןהעבודהשלWindows,לחצועלהתחל!כלהתוכניות!Lenovo PC Experience!Lenovo Tools

!Enhanced Backup and Restore.התוכניתRescue and Recoveryנפתחת.

2.בחלוןהראשישלRescue and Recovery,לחצועלהחץהפעלתRescue and Recoveryמתקדם.

3.לחצועלהסמלשחזורהמערכתמגיבוי.

4.פעלובהתאםלהוראותשעלהמסךלהשלמתפעולתההתאוששות.

שימושבסביבתהעבודהRescue and Recovery

סביבתהעבודהRescue and Recoveryשוכנתבאזורמוגןומוסתרבכונןהדיסקהקשיח,הפועלבאורחבלתיתלויבמערכתההפעלהשלWindows.היא
מאפשרתלכםלבצעפעולותהתאוששותגםאםלאניתןלהפעילאתמערכתההפעלהWindows.באפשרותכםלבצעאתפעולותההתאוששותשלהלןמתוך
סביבתהעבודהRescue and Recovery:

•הצלתקבציםמכונןהדיסקהקשיחאומגיבוי

סביבתהעבודהשלRescue and Recoveryמאפשרתלכםלאתרקבציםעלהדיסקהקשיחולהעביראותםלכונןרשתאומדיהאחרתלכתיבה,כגוןהתקן

USBאותקליטור.פתרוןזהזמיןאפילואםלאגיביתםאתהקבציםשלכם,אואםנעשושינוייםבקבציםמאזפעולתהגיבויהאחרונה.ניתןגםלהצילקבצים

בודדיםמגיבוישלRescue and Recoveryהשוכןבכונןהדיסקהקשיחהמקומי,בהתקןUSBאובכונןרשת.

•שחזורכונןהדיסקהקשיחמגיבויRescue and Recovery

אםגיביתםאתכונןהדיסקהקשיחבאמצעותהתוכניתRescue and Recovery,באפשרותכםלשחזראתכונןהדיסקהקשיחמגיבויRescue and

Recovery,גםאםאינכםיכוליםלהפעילאתמערכתההפעלהשלWindows.

•שחזורכונןהדיסקהקשיחלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן

52מדריךלמשתמש

סביבתהעבודהשלRescue and Recoveryמאפשרתלכםלשחזראתהתוכןהמלאשלכונןהדיסקהקשיח,להגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.אםיש
מחיצותמרובותבכונןהדיסקהקשיחשלכם,באפשרותכםלשחזראתתוכןהמפעללמחיצתC:ולהשאיראתשארהמחיצותללאשינוי.מכיווןשסביבתהעבודה

שלRescue and RecoveryפועלתבליתלותבמערכתההפעלהשלWindows,תוכלולשחזראתהתוכןהמקורימהמפעלגםאםאינכםיכוליםלהפעילאת

מערכתההפעלהשלWindows.

שימולב:אםאתםמשחזריםאתכונןהדיסקהקשיחמגיבוישלRescue and Recoveryאומשחזריםאתכונןהדיסקהקשיחלהגדרותברירתהמחדלשל

היצרן,כלהקבציםבמחיצההעיקריתשלכונןהדיסקהקשיח)ברובהמקרים,כונןC:(יימחקובתהליךההתאוששות.אםקיימתהאפשרות,גבוקבציםחשובים.אם
אינכםיכוליםלהפעילאתמערכתההפעלהשלWindows,אתםיכוליםלהשתמשבמאפייןהצלתהקבציםשבסביבתהעבודהשלRescue and Recoveryכדי

להעתיקקבציםמכונןהדיסקהקשיחלמדיהאחרת.

כדילהפעילאתסביבתהעבודהשלRescue and Recovery,בצעואתהפעולותהבאות:

1.ודאושהמחשבכבוי.

2.הקישושובושובעלמקשF11בעתהפעלתהמחשב.כאשרתשמעוצפצופיםאותראומסךלוגו,הפסיקולהקישעלהמקשF11.

3.אםהגדרתםסיסמהל-Rescue and Recovery,הקלידואותהכשתתבקשולעשותזאת.סביבתהעבודהשלRescue and Recoveryתיפתחכעבורזמן

קצר.

הערה:אםסביבתהעבודהשלRescue and Recoveryאינהנפתחת,ראו"פתרוןבעיותהתאוששות"בעמוד54.

4.בצעואחתמהפעולותהבאות:

•כדילהצילקבציםמכונןהדיסקהקשיחאומגיבוי,לחצועלהצלתקבציםולאחרמכןבצעואתההוראותשעל-גביהמסך.

•כדילשחזראתכונןהדיסקהקשיחמגיבוישלRescue and Recoveryאולשחזראתכונןהדיסקהקשיחלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן,לחצועל

שחזורהמערכתומלאואחרההוראותשעל-גביהמסך.

לקבלתמידעאודותהמאפייניםשלסביבתהעבודהשלRescue and Recovery,לחצועלעזרה.

הערות:

1.לאחרשחזורכונןהדיסקהקשיחלתוכןהמקורימהמפעל,ייתכןשיהיהעליכםלהתקיןמחדשמנהליהתקןעבורהתקניםמסוימים.עיינובסעיף

"התקנהמחדששלתוכניותומנהליהתקניםשהותקנומראש"בעמוד54.

2.Microsoft Officeמותקןמראשבמחשביםמסוימים.אםעליכםלשחזראולהתקיןמחדשאתהתוכניותשלMicrosoft Office,עליכם

להשתמשבתקליטורשלMicrosoft Office.תקליטוריםאלהמסופקיםרקעםמחשביםש-Microsoft Officeמותקןבהםמראש.

יצירהושימושבמדייתהצלה

מדייתהצלה,כגוןתקליטוראוכונןדיסקקשיחעםחיבורUSB,מאפשרתלהתאוששמכשליםהמונעיםגישהלסביבתהעבודהשלRescue and Recovery
בכונןהדיסקהקשיח.

הערות:

1.פעולותההתאוששותשניתןלבצעבאמצעותמדייתהצלהמשתנותבהתאםלמערכתההפעלה.

2.ניתןלהפעילאתתקליטורההצלהמכלכונןאופטי.

יצירתמדייתהצלה

כדיליצורמדייתהצלהבמערכתההפעלהWindows 7,בצעואתהפעולותהבאות:

1.בשולחןהעבודהשלWindows,לחצועלהתחל!כלהתוכניות!Lenovo PC Experience!Lenovo Tools

!Enhanced Backup and Restore.התוכניתRescue and Recoveryנפתחת.

2.בחלוןהראשישלRescue and Recovery,לחצועלהחץהפעלתRescue and Recoveryמתקדם.

3.לחצועלהסמליצירתמדייתהצלה.החלון"יצירתמדייתRescue and Recovery"נפתח.

4.בחלקמדייתהצלה,בחרואתסוגמדייתההצלהשברצונכםליצור.באפשרותכםליצורמדייתהצלהבאמצעותתקליטור,כונןדיסקקשיחUSBאוכונן

דיסקקשיחמשניפנימי.

5.לחצועלאישורופעלובהתאםלהוראותשעלהמסךכדיליצורמדייתהצלה.

שימושבמדייתהצלה

פרקזהמספקהוראותלשימושבמדייתההצלהשיצרתם.

•אםיצרתםמדייתהצלהבאמצעותתקליטור,השתמשובהוראותהבאותלשימושבמדייתההצלה:

1.כבואתהמחשב.

2.הקישושובושובעלמקשF12בעתהפעלתהמחשב.כאשרהחלוןBoot Menuמוצג,שחררואתמקשF12.

פרק5.סקירהכלליתבנושאהתאוששות53

3.בחלוןBoot Menu,בחרובכונןהאופטיהרצויבתורהתקןהאתחולהראשון.לאחרמכן,הכניסואתתקליטורההצלהלכונןהאופטיוהקישוEnter.

מדייתההצלהמופעלת.

•אםיצרתםמדייתהצלהבאמצעותכונןדיסקקשיחUSB,השתמשובהוראותהבאותלשימושבמדייתההצלה:

1.חברואתהכונןהקשיחמסוגUSBלאחדממחבריה-USBבמחשב.

2.הקישושובושובעלמקשF12בעתהפעלתהמחשב.כאשרהחלוןBoot Menuנפתח,שחררואתמקשF12.

3.בחלוןBoot Menu,בחרובכונןהדיסקהקשיחעםחיבורה-USBבתורהתקןהאתחולהראשון.מדייתההצלהמופעלת.

•אםיצרתםאתמדייתההצלהבאמצעותכונןהדיסקהקשיחהפנימיהמשני,הגדירואתכונןהדיסקהקשיחהפנימיהמשניכהתקןהאתחולהראשוןברצףהתקני

האתחולכדילהפעילאתמדייתההצלה.

כאשרמדייתההצלהמופעלת,סביבתהעבודהשלRescue and Recoveryנפתחת.מידעהעזרהעבורכלמאפייןזמיןמסביבתהעבודהשלRescue and

Recovery.פעלובהתאםלהוראותכדילהשליםאתתהליךההתאוששות.

התקנהמחדששלתוכניותומנהליהתקניםשהותקנומראש

המחשבשברשותכםמאפשרלכםלהתקיןמחדשתוכניותומנהליהתקניםנבחריםשהותקנומראשעל-ידיהיצרן.

התקנהמחדששלתוכניותשהותקנומראש

כדילהתקיןמחדשתוכניותנבחרות,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הפעילואתהמחשב.

2.עברואלהספריהC:\SWTOOLS.

3.פתחואתהתיקייהAPPS.התיקייהמכילהמספרתיקיותמשנהעםשמותשליישומיםשוניםשהותקנומראש.

4.פתחואתתת-התיקייהשלהתוכניתשברצונכםלהתקיןמחדש.

5.לחצולחיצהכפולהעלSetupובצעואתהשלביםהמופיעיםעלהמסךכדילהתקיןמחדשאתהתוכנית.

התקנהמחדששלמנהליהתקניםשהותקנומראש

שימולב:בעתהתקנהמחדששלמנהליהתקנים,אתםמשניםאתהתצורההנוכחיתשלהמחשב.התקינומחדשמנהליהתקניםרקכאשרהדברנדרשלפתרוןבעיה

במחשב.

כדילהתקיןמחדשמנהלהתקןעבורהתקןשהותקןבמפעל,בצעואתהפעולותהבאות:

1.הפעילואתהמחשב.

2.עברואלהספריהC:\SWTOOLS.

3.פתחואתהתיקייהDRIVERS.התיקייהמכילהמספרתיקיותמשנהעםשמותשלההתקניםהשוניםהמותקניםבמחשב)למשלAUDIOאוVIDEO(.

4.פתחואתתת-התיקייהשלההתקןהרצוי.

5.התקינומחדשאתמנהלההתקן,באמצעותאחתהשיטותהבאות:

•בתת-התיקייהשלההתקן,חפשוקובץטקסט)קובץעםסיומת.txt(.קובץהטקסטמכילמידעאודותאופןההתקנהמחדששלמנהלההתקן.

•אםתת-התיקייהשלההתקןמכילהקובץשלמידעבנושאהתקנה)קובץעםסיומת.inf(,תוכלולהשתמשבתוכנית'הוספתחומרה')בלוחהבקרהשל

Windows(כדילהתקיןמחדשאתמנהלההתקן.לאניתןלהתקיןמחדשאתכלמנהליההתקניםבאמצעותתוכניתזו.בתוכנית'הוספתחומרה',

כשתתבקשולספקאתמנהלההתקןשברצונכםלהתקין,לחצועלמתוךדיסקועלעיון.לאחרמכןבחרואתקובץמנהלההתקןמתוךתת-התיקייהשל
ההתקנים.

•בתת-התיקייהשלההתקן,חפשואתקובץההפעלה)קובץעםסיומת.exe(.לחצולחיצהכפולהעלהקובץובצעואתההוראותהמופיעותעלהמסך.

שימולב:אםדרושיםלכםמנהליהתקניםמעודכניםעבורהמחשב,אלתורידואותםמאתרהאינטרנטשלWindows Update.בקשואותםמ-Lenovo.לקבלת

מידענוסף,ראו"הבטחתהשימושבמנהליההתקניםעדכניים"בעמוד108.

פתרוןבעיותהתאוששות

אםאינכםמצליחיםלגשתלסביבתהעבודהשלRescue and RecoveryאולסביבתWindows,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•השתמשובמדייתהצלהכדילהפעילאתסביבתהעבודהשלRescue and Recovery.עיינובסעיף"יצירהושימושבמדייתהצלה"בעמוד53.

•השתמשובמדייתהתאוששותאםכלשיטותההתאוששותהאחרותנכשלו,ועליכםלשחזראתכונןהדיסקהקשיחלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.עיינו

בסעיף"ביצועפעולותגיבויוהתאוששות"בעמוד52.

54מדריךלמשתמש

הערה:אםאינכםמצליחיםלגשתלסביבתהעבודהשלRescue and RecoveryאולסביבתWindowsמתוךאמצעיהצלהאומדייתהתאוששות,ייתכןשהתקן

ההצלה)דיסקקשיחפנימי,תקליטור,דיסקקשיחUSBאוהתקניםחיצונייםאחרים(מוגדרבתורהתקןהאתחולהראשוןברצףהתקניהאתחול.תחילהעליכם

לוודאשהתקןההצלהשבוברצונכםלהשתמשמוגדרכהתקןהאתחולהראשוןברצףהתקניהאתחולבתוכניתSetup Utility.עיינוב"תפריטStartup"בעמוד

103לקבלתמידעמפורטאודותשינויזמניאוקבועשלרצףהאתחול.לקבלתמידענוסףאודותתוכניתהשירותלהגדרות,ראו"השימושבתוכניתThinkPad

Setup"בעמוד93.

חשובליצורמדייתהצלהומערךשלמדייתהתאוששותמוקדםככלהאפשרולאחסןאותםבמקוםבטוחלשימושבעתיד.

סקירהכלליתבנושאהתאוששותעבורמערכותההפעלהWindows 8ו-Windows 8.1

סעיףזהמספקמידעבנושאפתרונותההתאוששותעבורמערכותההפעלהWindows 8ו-Windows 8.1.

תמונתהתאוששותשלWindowsהותקנהמראשבמחיצתההתאוששותבמחשב.תמונתההתאוששותשלWindowsמאפשרתלכםלרענןאתהמחשבאולאפס
אתהמחשבלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.

תוכלוליצורמדייתהתאוששותכגיבויאותחליףלתמונתההתאוששותשלWindows.בעזרתמדייתההתאוששותתוכלולפתורולתקןאתהבעיותבמחשבשלכם,

גםכשאיןבאפשרותכםלהפעילאתמערכתההפעלהWindows 8אוWindows 8.1.מומלץשתיצרומדייתשחזורמוקדםככלהאפשר.לקבלתמידענוסף,ראו

"יצירתמדייתשחזורושימושבה"בעמוד56.

רענוןהמחשב

אםהמחשבאינופועלכראויוייתכןשהבעיהנובעתמתוכניתשהותקנהלאחרונה,תוכלולרענןאתהמחשבמבלילאבדקבציםאולשנותאתההגדרותשלכם.

שימולב:אםתרעננואתהמחשב,התוכניותשהגיעועםהמחשבוהתוכניותשהתקנתםמ"חנותWindows"יותקנומחדש,אךכליתרהתוכניותיוסרו.

כדילרענןאתהמחשב,בצעואתהפעולותהבאות:

1.בהתאםלמערכתההפעלה,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•משתמשיWindows 8:

העבירואתהסמןאלהפינההשמאליתהעליונהאוהתחתונהשלהמסךכדילהציגאתהצ'ארמס.לחצועלהגדרות!שנההגדרותמחשב!כללי.

•משתמשיWindows 8.1:

העבירואתהסמןאלהפינההשמאליתהעליונהאוהתחתונהשלהמסךכדילהציגאתהצ'ארמס.לחצועלהגדרות!שנההגדרותמחשב

!עדכוןוהתאוששות!התאוששות.

2.בקטערענןאתהמחשבשלךמבלילהשפיעעלהקבציםשלך,לחצועלהתחל.

3.בצעואתההוראותשעלהמסךכדילרענןאתהמחשב.

איפוסהמחשבלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן

אםברצונכםלמחזראתהמחשב,אופשוטלהתחילמחדש,תוכלולאפסאתהמחשבלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.איפוסהמחשביתקיןמחדשאתמערכת
ההפעלה,יתקיןמחדשאתכלהתוכניותשהגיעועםהמחשבויאפסאתכלההגדרותלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.

שימולב:אםתאפסואתהמחשבלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן,כלהקבציםהאישייםוההגדרותשלכםיימחקו.כדילהימנעמאובדןשלנתונים,גבואתכל

הנתוניםשברצונכםלשמור.

כדילאפסאתהמחשבשלכםלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרןבצעואתהפעולותהבאות:

1.בהתאםלמערכתההפעלה,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•משתמשיWindows 8:

העבירואתהסמןאלהפינההשמאליתהעליונהאוהתחתונהשלהמסךכדילהציגאתהצ'ארמס.לחצועלהגדרות!שנההגדרותמחשב!כללי.

•משתמשיWindows 8.1:

העבירואתהסמןאלהפינההשמאליתהעליונהאוהתחתונהשלהמסךכדילהציגאתהצ'ארמס.לחצועלהגדרות!שנההגדרותמחשב

!עדכוןוהתאוששות!התאוששות.

2.בקטעהסרהכלוהתקןמחדשאתWindows,לחצועלהתחל.לאחרמכןלחצועלהבאכדילאשראתהפעולה.

3.בהתאםלצורך,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•כדילבצעפירמוטמהירלחצועלרקהסראתהקבציםשליכדילהתחילבתהליך.התהליךיימשךמספרדקות.

•כדילבצעפירמוטמלאלחצועלנקהאתהכונןבאופןמלאכדילהתחילבתהליך.התהליךיימשךמספרשעות.

פרק5.סקירהכלליתבנושאהתאוששות55

4.פעלובהתאםלהוראותשבמסךכדילאפסאתהמחשבלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.

שימושבאפשרויותהאתחולהמתקדמות

בעזרתאפשרויותהאתחולהמתקדמותבאפשרותכםלשנותאתהגדרותהקושחהשלהמחשב,לשנותאתהגדרותההפעלהמחדששלמערכתההפעלהWindows,

להפעילאתהמחשבמהתקןחיצוניאולשחזראתמערכתההפעלהWindowsמתוךתמונתמערכת.

כדילהשתמשבאפשרויותהאתחולהמתקדמות,בצעואתהפעולותהבאות:

1.בהתאםלמערכתההפעלה,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•משתמשיWindows 8:

העבירואתהסמןאלהפינההשמאליתהעליונהאוהתחתונהשלהמסךכדילהציגאתהצ'ארמס.לחצועלהגדרות!שנההגדרותמחשב!כללי.

•משתמשיWindows 8.1:

העבירואתהסמןאלהפינההשמאליתהעליונהאוהתחתונהשלהמסךכדילהציגאתהצ'ארמס.לחצועלהגדרות!שנההגדרותמחשב

!עדכוןוהתאוששות!התאוששות.

2.בקטעהגדרותאתחולמתקדמות,לחצועלהפעלמחדשכעת!פתרוןבעיות!אפשרויותמתקדמות.

3.בחרובאפשרותהאתחולהרצויהולאחרמכןפעלובהתאםלהוראותשעלהמסך.

התאוששותמערכתההפעלהכאשרWindows 8אוWindows 8.1לאמופעלת

סביבתההתאוששותשלWindowsבמחשבשלכםמסוגלתלפעולללאתלותבמערכתההפעלהWindows 8אוWindows 8.1.הדברמאפשרלאוששאולתקן
אתמערכתההפעלהגםכאשרמערכתההפעלהWindows 8אוWindows 8.1לאמופעלת.

אחרישניניסיונותאתחולרצופיםשלאהצליחו,סביבתהשחזורשלWindowsמופעלתאוטומטית.לאחרמכןתוכלולבחורבאפשרויותהתיקוןוהשחזור,על-ידי
ביצועההוראותשעלהמסך.

הערה:ודאושהמחשבמחוברלמקורמתחACבעתתהליךההתאוששות.

יצירתמדייתשחזורושימושבה

תוכלוליצורמדייתשחזורכגיבוילסביבתהשחזורשלWindowsולתמונתהשחזורשלWindows.אםאינכםיכוליםלהפעילאתהמחשב,תוכלולהשתמש
במדייתהשחזורכדילפתורולתקןאתהבעיותבמחשב.

מומלץשתיצרומדייתשחזורמוקדםככלהאפשר.אחרישיצרתםאתמדייתהשחזור,שמרואותהבמקוםבטוחואלתשתמשובהלאחסוןנתוניםאחרים.

יצירתמדייתהתאוששות

כדיליצורמדייתשחזורדרושלכםכונןUSBעם8 GBלפחותלצורךאחסון.נפחה-USBהנדרשתלויבגודלשלתמונתהשחזור.

שימולב:יצירתמדייתשחזורתגרוםלמחיקתכלמהשמאוחסןבכונןה-USB.כדילהימנעמאובדןשלנתונים,גבואתכלהנתוניםשברצונכםלשמור.

כדיליצורמדייתהתאוששות,בצעואתהפעולותהבאות:

הערה:ודאושהמחשבמחוברלמקורמתחAC.

1.העבירואתהסמןאלהפינההשמאליתהעליונהאוהתחתונהשלהמסךכדילהציגאתהצ'ארמס,ולאחרמכןלחצועלחיפוש.

2.בהתאםלמערכתההפעלה,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•משתמשיWindows 8:

הקלידוrecoveryבשדהחיפושואזלחצועלהגדרות.לאחרמכןלחצועלצורכונןשחזור.

•משתמשיWindows 8.1:

הקלידוהתאוששותבשדהחיפושולחצועלהלחצן"חיפוש".לאחרמכןלחצועלצורכונןשחזור.

3.לחצועלכןבחלון"בקרתחשבוןמשתמש"כדילאפשראתהפעלתהתוכנית"יוצרמדייתשחזור".

4.ודאושבחרתםבאפשרותהעתקאתמחיצתהשחזורמהמחשבלכונןהשחזור.לאחרמכןלחצועלהבא.

חשוב:אםתבטלואתהאפשרותהעתקאתמחיצתהשחזורמהמחשבלכונןהשחזור.תיצרומדייתהתאוששותללאתוכןמחיצתההתאוששות.
עדייןתוכלולהפעילאתהמחשבממדייתההתאוששות,אולםייתכןשלאתוכלולאוששאתהמחשבכאשרמחיצתההתאוששותבמחשבפגומה.

5.חברוכונןUSBמתאיםולאחרמכןלחצועלהבא.

56מדריךלמשתמש

6.לחצועלצורבחלון'כונןשחזור'.יצירתמדייתהתאוששותמתחילה.

7.אחרישיצירתמדייתההתאוששותתסתיים,בצעואחתמהפעולותהבאות:

•כדילשמוראתמחיצתההתאוששותבמחשבשלכם,לחצועלסיום.

•כדילמחוקאתמחיצתההתאוששותבמחשבשלכם,לחצועלמחקאתמחיצתהשחזור.

שימולב:אםתמחקואתמחיצתההתאוששותבמחשב,הקפידולשמוראתמדייתההתאוששותבמקוםבטוח.תמונתההתאוששותשלWindowsלא

תאוחסןיותרבמחשבשלכם,וכדילרענןאולאפסאתהמחשבתצטרכואתמדייתההתאוששות.

8.הוציאואתכונןה-USB.מדייתהתאוששותנוצרתבהצלחה.

1.הפעילואורעננואתהמחשב.לפנישמערכתההפעלהWindowsתתחיללפעול,לחצושובושובעלF12.החלוןBoot Menuייפתח.

2.בחרובכונןהשחזורכהתקןהאתחול.

3.בחרושפהמועדפתולאחרמכןבחרופריסתמקלדתמועדפת.

4.לחצועלפתורבעיותכדילהציגאתפתרונותהשחזורהאפשריים.

5.בחרופתרוןשחזורמתאיםבהתאםלמצב.לדוגמה,בחרוReset your PCאםתרצולאפסאתהמחשבלהגדרותברירתהמחדלשלהיצרן.

http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=263800

שימושבמדייתשחזור

אםאינכםיכוליםלהפעילאתהמחשב,אואםלאהצלחתםלהפעילאתתמונתהשחזורשלWindowsבמחשבשלכם,השתמשובמדייתהשחזורכדילאוששאת
המחשב.

כדילהשתמשבמדייתשחזור,בצעואתהפעולותהבאות:

הערה:ודאושהמחשבמחוברלמקורמתחAC.

לקבלתמידענוסףעלפתרונותההתאוששותהמוצעיםבמערכותההפעלהWindows 8ו-Windows 8.1,בקרובכתובת:

סקירהכלליתבנושאשחזורעבורמערכתההפעלהWindows 10

תוכניותהשחזורשלWindowsמאפשרותלכםלאפסאתהמחשבאולהשתמשבאפשרויותאתחולמתקדמות.

מומלץליצורכונןUSBלשחזורמוקדםככלהאפשר.שמרואתכונןה-USBלשחזורכגיבויאותחליףלתוכניותהשחזורשלWindows.

לקבלתמידענוסף,ראו"יצירהושימושבכונןUSBלשחזור"בעמוד58.

איפוסהמחשב

אםהמחשבאינופועלכראוי,שקלולאפסאותו.בתהליךהאיפוסתוכלולבחורלשמוראתהקבציםשלכםאולהסירם,ולאחרמכןלהתקיןמחדשאתמערכת
ההפעלהWindows.

כדילאפסאתהמחשב,בצעואתהפעולותהבאות:

הערה:פריטיממשקהמשתמשהגרפי)GUI(שלמערכתההפעלהעשוייםלהשתנותללאהודעהמוקדמת.

1.פתחואתהתפריט"התחל"ולאחרמכןלחצועלהגדרות.אםהפריטהגדרותלאמופיע,לחצועלכלהאפליקציותכדילהציגאתכלהתוכניות,ולאחרמכן

לחצועלהגדרות!עדכוןואבטחה!שחזור.

2.בקטעאיפוסמחשבזה,לחצועלתחילתהעבודה.

3.בצעואתההוראותשעלהמסךכדילאפסאתהמחשב.

שימושבאפשרויותהאתחולהמתקדמות

בעזרתהאפשרויותהאתחולהמתקדמות,ניתןלשנותאתהגדרותהקושחהשלהמחשב,לשנותאתהגדרותההפעלהמחדששלמערכתההפעלהWindows,

להפעילאתהמחשבמהתקןחיצוניאולשחזראתמערכתההפעלהWindowsמתוךתמונתמערכת.

כדילהשתמשבאפשרויותהאתחולהמתקדמות,בצעואתהפעולותהבאות:

הערה:פריטיממשקהמשתמשהגרפי)GUI(שלמערכתההפעלהעשוייםלהשתנותללאהודעהמוקדמת.

פרק5.סקירהכלליתבנושאהתאוששות57

1.פתחואתהתפריט"התחל"ולאחרמכןלחצועלהגדרות.אםהפריטהגדרותלאמופיע,לחצועלכלהאפליקציותכדילהציגאתכלהתוכניות,ולאחרמכן

לחצועלהגדרות!עדכוןואבטחה!שחזור.

2.בקטעהגדרותאתחולמתקדמות,לחצועלהפעלמחדשכעת!פתורבעיות!אפשרויותמתקדמות.

3.בחרובאפשרותהאתחולהרצויהולאחרמכןפעלובהתאםלהוראותשעלהמסך.

התאוששותמערכתההפעלהכאשרWindows 10לאמופעלת

סביבתההתאוששותשלWindowsבמחשבשלכםמסוגלתלפעולללאתלותבמערכתההפעלהWindows 10.הדברמאפשרלשחזראולתקןאתמערכת
ההפעלהגםכאשרהפעלתמערכתההפעלהWindows 10נכשלת.

אחרישניניסיונותאתחולרצופיםשלאהצליחו,סביבתהשחזורשלWindowsמופעלתאוטומטית.לאחרמכןתוכלולבחורבאפשרויותהתיקוןוהשחזור,על-ידי
ביצועההוראותשעלהמסך.

הערה:ודאושהמחשבמחוברלמקורמתחACבעתתהליךההתאוששות.

יצירהושימושבכונןUSBלשחזור

ניתןליצורכונןUSBלשחזורכגיבוילתוכניותהשחזורשלWindows.בעזרתכונןUSBלשחזור,תוכלולפתורולתקןאתהבעיותגםכשלאניתןלהשתמש

בתוכניותהשחזורשלWindowsהמותקנותמראשבמחשבהלוח.

יצירתכונןUSBלשחזור

כדיליצורכונןUSBלשחזורדרושלכםכונןעםחיבורUSBעםשטחאחסוןשל16 GBלפחות.נפחכונןה-USBהנדרשתלויבגודלשלתמונתהשחזור.

שימולב:תהליךהיצירהיביאלמחיקתכלהתוכןשמאוחסןבכונןה-USB.כדילהימנעמאובדןשלנתונים,גבואתכלהנתוניםשברצונכםלשמור.

כדיליצורכונןUSBלשחזור,בצעואתהפעולותהבאות:

הערה:ודאושהמחשבמחוברלמקורמתחACבעתהתהליךהבא.

1.חברוכונןUSBמתאים)שטחאחסוןשל16 GBלפחות(.

2.הקלידוrecoveryבתיבתהחיפוששבשורתהמשימות.לאחרמכןלחצועלצורכונןשחזור.

3.לחצועלכןבחלון"בקרתחשבוןמשתמש"כדילאפשראתהפעלתהתוכנית"יוצרמדייתשחזור".

4.בחלון"כונןשחזור",בצעואתהוראותשעלהמסךכדיליצורכונןUSBלשחזור.

שימושבכונןה-USBלשחזור

אםלאניתןלהפעילאתהמחשב,עיינובחלקיםהמתאימיםבנושא"פתרוןבעיות"בעמוד111ונסולפתוראתהבעיהבעצמכם.אםעדייןלאניתןלהפעילאת
המחשב,השתמשובכונןה-USBלשחזורהמחשב.

כדילהשתמשבכונןUSBלשחזור,בצעואתהפעולותהבאות:

הערה:ודאושהמחשבמחוברלמקורמתחAC.

1.חברולמחשבאתכונןה-USBלשחזור.

2.הפעילואורעננואתהמחשב.לפנישמערכתההפעלהWindowsתופעל,לחצושובושובעלהמקשF12.החלוןBoot Menuייפתח.

3.בחרובכונןה-USBלשחזורכהתקןהאתחול.

4.בחרואתפריסתלוחהמקשיםהרצויה.

5.לחצועלפתורבעיותכדילהציגאתפתרונותהשחזורהאפשריים.

6.בחרופתרוןשחזורמתאיםבהתאםלמצב.לאחרמכן,בצעואתההוראותשעלהמסךלהשלמתתהליך.

58מדריךלמשתמש

פרק6.החלפתהתקנים

פרקזהמכילאתהפריטיםהבאים:

•"הימנעותמחשמלסטטי"בעמוד59

•"החלפתמארזהסוללות"בעמוד59

•"התקנהאוהחלפהשלכרטיסה-SIM"בעמוד62

•"החלפתכונןהדיסקהקשיחאוכונןהזיכרוןהמוצק"בעמוד62

•"החלפתמודולזיכרון"בעמוד65

•"החלפתכרטיסLANאלחוטימסוגM.2"בעמוד67

•"התקנהאוהחלפהשלכרטיסה-WANהאלחוטימסוגM.2"בעמוד70

•"החלפתהתקןה-Ultrabay"בעמוד73

•"החלפתהמקלדת"בעמוד77

•"החלפתהסוללהבגודלמטבע."בעמוד75

הימנעותמחשמלסטטי

חשמלסטטי,למרותשאינומזיקלבני-אדם,עלוללגרוםנזקחמורלרכיביםולתוספותשלהמחשב.טיפוללאנאותבחלקיםרגישיםלחשמלסטטיעלוללפגוע
בחלקים.כאשראתםפותחיםאריזהשלתוספתאופציונליתאוCRU,אלתפתחואתהאריזההמגנהמפניחשמלסטטיהמכילהאתהחלקעדשההוראותיציינוזאת
במפורש.

בעתטיפולבתוספותאוב-CRUs,אוטיפולכלשהובתוךהמחשב,עקבואחראמצעיהזהירותהבאיםכדילמנוענזקשלחשמלסטטי:

•הגבילואתהתנועהשלכם.תנועהעשויהלגרוםלהיווצרותחשמלסטטימסביבכם.

•תמידטפלוברכיביםבזהירות.החזיקובקצוותיהםמתאמים,מודוליזיכרון,לוחותמערכתומיקרו-מעבדים.לעולםאלתגעובמעגליםחשופים.

•מנעומאנשיםאחריםמלגעתברכיבים.

•לפניהתקנתהחלקהחדש,הצמידואתהאריזההמגנהמפניחשמלסטטיוהמכילהאתהחלקלכיסויחריץהרחבה,אולמשטחמתכתילאצבועאחרבגוף

המחשב,למשךשתישניותלפחות.פעולהזומפחיתהאתהחשמלהסטטיבאריזהובגופכם.

•במידתהאפשר,הוציאואתהחלקהחדשמהאריזההמגנהמפניחשמלסטטיוהתקינואותומידבמחשב,מבלילהניחאתהחלק.כאשרלאניתןלעשותזאת,

הניחואתהאריזההמגנהמפניחשמלסטטיעלמשטחחלקוישר,והניחועליהאתהחלק.

•אלתניחואתהחלקעלכיסויהמחשבאועלמשטחמתכתיאחר.

החלפתמארזהסוללות

לפנישתתחילו,הדפיסוהוראותאלה.

מערכתזותומכתרקבסוללותהמיועדותלשימושבמערכתספציפיתזובלבד,מתוצרתLenovoאויצרןמורשה.היאאינהתומכתבסוללותלאמאושרותאו
בסוללותהמיועדותלשימושבמערכותאחרות.אםתחברוסוללהלאמאושרת,אוסוללההמיועדתלמערכתאחרת,המערכתלאתיטעןותוצגההודעההבאה:

"הסוללההמותקנתאינהנתמכתבמערכתזוולאתיטען.החליפואותהבסוללהשלLenovoהמתאימהלמערכתזו."

שימולב:Lenovoלאתהיהאחראיתעלהביצועיםאוהבטיחותשלסוללותלאמאושרות,ואינהמספקתאחריותעלכשליםאונזקכתוצאהמשימושבהן.

© Copyright Lenovo 2013, 201659

סכנה

אםמארזהסוללותהנטענותמוחלףשלאכהלכה,קיימתסכנהלפיצוץ.מארזהסוללותמכילכמותקטנהשלחומריםמזיקים.כדילמנוע

פציעהאפשרית:

•החליפואתהסוללהרקבסוללהמהסוגעליוLenovoממליצה.

•הרחיקואתמארזהסוללותמאש.

•אלתחשפואותהלחוםקיצוני.

•אלתחשפואותהלמיםאולגשם.

•אלתגרמולקצרחשמליבו.

•אלתשמטו,תמעכו,תנקבואותחשפואותהלכוחותחזקים.שימושלאנכוןבסוללהעלוללגרוםלהתחממותה,דברשעלוללגרום

לגזיםאולהבות"להתנקזהחוצה"ממארזהסוללותאוסוללתהמטבע.

כדילהחליףאתמארזהסוללות,בצעואתהפעולותשלהלן:

1.כבואתהמחשב.לאחרמכןנתקואתמתאםמתחהחשמלואתכלהכבליםמהמחשב.

2.סגרואתמכסההמחשבוהפכואתהמחשב.

1.הסירואתמארזהסוללות2.

3.שחררואתתפסיהסוללהעל-ידיהחלקתםלמצבפתוח

4.הכניסומארזסוללותחדש,עדשיינעלבמקומובנקישה.

בסיוםההחלפה,הפכואתהמחשבוחברואתמתאםמתחה-ACואתכלהכבליםלמחשב.

60מדריךלמשתמש

החלפתמערךמכסההבסיס

לפנישתתחילו,הדפיסוהוראותאלה.

כדילהחליףאתמערךמכסההבסיס,בצעואתהפעולותהבאות:

1.כבואתהמחשב.לאחרמכןנתקואתמתאםמתחהחשמלואתכלהכבליםמהמחשב.

2.הסירואתמארזהסוללות.עיינובסעיף"החלפתמארזהסוללות"בעמוד59.

1שנועליםאתמערךמכסההבסיסבמקומו.לאחרמכן,הסירואתמערךמכסההבסיסבכיווןהחץ2.

3.שחררואתהברגים

4.חברואתמערךמכסההבסיסהחדש1והדקואתהברגים2.

5.התקינואתמארזהסוללות.עיינובסעיף"החלפתמארזהסוללות"בעמוד59.

6.הפכואתהמחשבוחברואתמתאםמתחה-ACואתכלהכבלים.

הערה:אםתסירואתמערךמכסההבסיסכאשרמארזסוללותמחוברלמחשבאוכאשרהמחשבמחוברלמקורמתחAC,הדברעלוללגרוםלקצרחשמלי.בנוסף,
המחשבלאיופעללאחרשתחברומחדשאתמערךמכסההבסיס.כדילהפעילאתהמחשב,נתקואתמתאםמתחה-ACולאחרמכןחברואותומחדשלמחשב.

פרק6.החלפתהתקנים61

התקנהאוהחלפהשלכרטיסה-SIM

לפנישתתחילו,הדפיסוהוראותאלה.

כרטיסה-SIMהואכרטיספלסטיקקטן,עםשבבמעגלמשולב)IC(המוטבעבאחדמצדדיו.

אםהמחשבשלהםתומךבחיבוריWANאלחוטי,ייתכןשיידרשלוכרטיסSIMליצירתחיבוריWANאלחוטיים.בהתאםלמדינהאולאזור,ייתכןשיהיהעליכם

לרכושכרטיסSIM,אושכרטיסזהכברמותקןבמחשבשלכםאוכלולבאריזתהמחשב.

כדילהתקיןאולהחליףאתכרטיסה-SIM,בצעואתהפעולותהבאות:

1.כבואתהמחשב.לאחרמכןנתקואתמתאםמתחהחשמלואתכלהכבליםמהמחשב.

2.הסירואתמארזהסוללות.עיינובסעיף"החלפתמארזהסוללות"בעמוד59.

3.אתרואתחריץכרטיסה-SIMבתוךתאהסוללה.אםכרטיסSIMכברמותקןבחריץ,משכובעדינותאתהכרטיסמתוךהחריץ.

4.הכניסואתכרטיסה-SIMהחדשלחריץ.

הערה:הקפידולהכניסאתכרטיסה-SIMלחריץעדהסוף.

5.התקינואתמארזהסוללות.עיינובסעיף"החלפתמארזהסוללות"בעמוד59.

6.הפכואתהמחשבוחברואתמתאםמתחה-ACואתכלהכבלים.

החלפתכונןהדיסקהקשיחאוכונןהזיכרוןהמוצק

לפנישתתחילו,הדפיסוהוראותאלה.

שימולב:כונןהדיסקהקשיחאוכונןהזיכרוןהמוצקהםרכיביםרגישיםביותר.טיפוללאנכוןעלוללגרוםלנזקולאובדןלצמיתותשלנתונים.פעלובהתאם

להנחיותהבאות:

62מדריךלמשתמש

•החליפואתכונןהדיסקהקשיחאואתכונןהזיכרוןהמוצקרקאםתרצולשדרגאותואולשלוחאותולתיקון.המחבריםוהחריץשלכונןהדיסקהקשיחאוכונן

הזיכרוןהמוצקלאתוכננולעמודבשינוייםאובהחלפותתכופים.

•אלתשמטואתכונןהדיסקהקשיחאוכונןהזיכרוןהמוצקואלתניחולולספוגחבטות.הניחואתכונןהדיסקהקשיחאוכונןהזיכרוןהמוצקעלחומרשסופג

זעזועים,כגוןבדרך.

•אלתפעילולחץעלהמכסהשלכונןהדיסקהקשיחאוכונןהזיכרוןהמוצק.

•אלתגעובמחבר.

•לפניהוצאתושלכונןהדיסקהקשיחאוכונןהזיכרוןהמוצק,גבואתכלהמידעהשמורבוולאחרמכןכבואתהמחשב.

•לעולםאלתסירואתכונןהדיסקהקשיחאוכונןהזיכרוןהמוצקבזמןשהמחשבפועל,נמצאבמצבהמתנהאובמצבשינה.

כדילהחליףאתכונןהדיסקהקשיחאואתכונןהזיכרוןהמוצק,בצעואתהפעולותהבאות:

1.כבואתהמחשב.לאחרמכןנתקואתמתאםמתחהחשמלואתכלהכבליםמהמחשב.

2.הסירואתמארזהסוללות.עיינובסעיף"החלפתמארזהסוללות"בעמוד59.

1שנועליםאתמערךמכסההבסיסבמקומו.לאחרמכן,הסירואתמערךמכסההבסיסבכיווןהחץ2.

3.שחררואתהברגים

4.הוציאואתהבורגשמחבראתכונןהדיסקהקשיחאוכונןהזיכרוןהמוצק.

5.הוציאואתכונןהדיסקהקשיחאואתכונןהזיכרוןהמוצקעםהמסגרת.

פרק6.החלפתהתקנים63

6.נתקואתהמסגרתמכונןהדיסקהקשיחאוכונןהזיכרוןהמוצק.לאחרמכן,חברואתהמסגרתלכונןהדיסקהקשיחאולכונןהזיכרוןהמוצקהחדש.

7.התקינואתכונןהדיסקהקשיחאואתכונןהזיכרוןהמוצקעםהמסגרת.

8.הבריגואתהבורגכדילנעולאתכונןהדיסקהקשיחאוכונןהזיכרוןהמוצקבמקומו.

64מדריךלמשתמש

9.חברואתמערךמכסההבסיס1והדקואתהברגים2.

10.התקינואתמארזהסוללות.עיינובסעיף"החלפתמארזהסוללות"בעמוד59.

11.הפכואתהמחשבוחברואתמתאםמתחה-ACואתכלהכבלים.

החלפתמודולזיכרון

לפנישתתחילו,הדפיסוהוראותאלה.

הגדלתקיבולתהזיכרוןהיאדרךיעילהלהבטיחפעולהמהירהיותרשלתוכניות.ניתןלהגדילאתקיבולתהזיכרוןעלידיהחלפהאוהוספהשלמודולזיכרון.

הערה:מהירותהפעולהשלמודולהזיכרוןמשתנהבהתאםלתצורתהמערכת.בתנאיםמסוימים,ייתכןשמודולהזיכרוןבמחשבלאיוכללפעולבמהירותהמרבית.

שימולב:לפניהטיפולבמודולזיכרון,געובחפץמתכתיכדילרוקןאתהחשמלהסטטימגופכם.חשמלסטטיעלוללגרוםנזקלמודולהזיכרון.

כדילהחליףמודולזיכרון,בצעואתהפעולותהבאות:

1.כבואתהמחשב.לאחרמכןנתקואתמתאםמתחהחשמלואתכלהכבליםמהמחשב.

2.הסירואתמארזהסוללות.עיינובסעיף"החלפתמארזהסוללות"בעמוד59.

1שנועליםאתמערךמכסההבסיסבמקומו.לאחרמכן,הסירואתמערךמכסההבסיסבכיווןהחץ2.

פרק6.החלפתהתקנים65

3.שחררואתהברגים

4.פתחואתהתפסיםשבשניצידיהחריץבו-זמנית1,ולאחרמכןהוציאואתמודולהזיכרון2.שמרואתמודולהזיכרוןשהוצאתםלשימושעתידי.

5.מקמואתהצדבעלהמגרעתשלמודולהזיכרוןהחדשמולצדהמגעיםשלחריץהזיכרון,והכניסואתמודולהזיכרון1לתוךהחריץבזוויתשלכ-20מעלות.

2.ודאושמודולהזיכרוןתפוסהיטבבחריץואינוזזבקלות.

סובבואתמודולהזיכרוןכלפימטהעדשייכנסלמקומובנקישה

שימולב:

•אלתגעובצדהמגעיםשלמודולהזיכרון.אחרת,עלוללהיגרםנזקלמודולהזיכרון.

•אםאתםמתקיניםמודולזיכרוןאחדבלבד,הקפידולהתקיןאותובחריץהתחתון,שהואהחריץהראשי.

66מדריךלמשתמש

6.חברואתמערךמכסההבסיס1והדקואתהברגים2.

7.התקינואתמארזהסוללות.עיינובסעיף"החלפתמארזהסוללות"בעמוד59.

8.הפכואתהמחשבוחברואתמתאםמתחה-ACואתכלהכבלים.

החלפתכרטיסLANאלחוטימסוגM.2

לפנישתתחילו,הדפיסוהוראותאלה.

סכנה

במהלךסופותברקים,איןלבצעכלהחלפה,לחבראתהכבללשקעהטלפוןשבקיראולנתקאותוממנו.

סכנה

הזרמיםהחשמלייםבכבליהחשמל,בכבליהטלפוןאובכבליהתקשורתמסוכנים.כדילהימנעמסכנתהתחשמלות,נתקואתהכבליםלפני
פתיחתהמכסהשלחריץזה.

שימולב:לפניהטיפולבכרטיס,געובשולחןמתכתיאובחפץמתכתימוארק.פעולהזומפחיתהאתהחשמלהסטטיהנפלטמגופכם.חשמלסטטיעלוללגרוםנזק

לכרטיס.

פרק6.החלפתהתקנים67

כדילהחליףאתכרטיסה-LANהאלחוטימסוגM.2,בצעואתהפעולותהבאות:

1.כבואתהמחשב.לאחרמכןנתקואתמתאםמתחהחשמלואתכלהכבליםמהמחשב.

2.הסירואתמארזהסוללות.עיינובסעיף"החלפתמארזהסוללות"בעמוד59.

1שנועליםאתמערךמכסההבסיסבמקומו.לאחרמכן,הסירואתמערךמכסההבסיסבכיווןהחץ2.

3.שחררואתהברגים

4.אםמצורףלכרטיסהחדשכלילניתוקכבלים,השתמשובוכדילנתקאתהכבליםמהכרטיסהישן.אםכליכזהאינומצורף,החזיקואתמחברהכבלים

באצבעותיכםונתקוכלאחדמהכבליםבעדינותמהכרטיסהישן.

5.הוציאואתהבורג.הכרטיסישתחררמהמצבהנעולויסתובבכלפימעלה.

68מדריךלמשתמש

6.הוציאובזהירותאתכרטיסה-LANהאלחוטיאלמחוץלחריץ.

7.מקמואתהקצהבעלהמגרעתשלכרטיסה-LANהאלחוטיהחדשמולהמפתחשבחריץ.לאחרמכןהכניסובזהירותאתהכרטיסלחריץ,בזוויתשלכ-20

מעלות.

8.סובבואתכרטיסה-LANהאלחוטיהחדשכלפימטה1,ולאחרמכןהבריגואתהבורגכדילחבראתהכרטיסלמקומו2.

9.חברואתכבליהאנטנהלכרטיסה-LANהאלחוטיהחדש.הקפידולחבראתהכבלהאפורלמחברהראשישלהכרטיסואתהכבלהשחורלמחברהמשנישל

הכרטיס.

פרק6.החלפתהתקנים69

10.חברואתמערךמכסההבסיס1והדקואתהברגים2.

11.התקינואתמארזהסוללות.עיינובסעיף"החלפתמארזהסוללות"בעמוד59.

12.הפכואתהמחשבוחברואתמתאםמתחה-ACואתכלהכבלים.

התקנהאוהחלפהשלכרטיסה-WANהאלחוטימסוגM.2

לפנישתתחילו,הדפיסוהוראותאלה.

סכנה

במהלךסופותברקים,איןלבצעכלהחלפה,לחבראתהכבללשקעהטלפוןשבקיראולנתקאותוממנו.

סכנה

הזרמיםהחשמלייםבכבליהחשמל,בכבליהטלפוןאובכבליהתקשורתמסוכנים.כדילהימנעמסכנתהתחשמלות,נתקואתהכבליםלפני

פתיחתהמכסהשלחריץזה.

שימולב:לפניהטיפולבכרטיס,געובשולחןמתכתיאובחפץמתכתימוארק.פעולהזומפחיתהאתהחשמלהסטטיהנפלטמגופכם.חשמלסטטיעלוללגרוםנזק

לכרטיס.

70מדריךלמשתמש

כדילהתקיןאולהחליףאתכרטיסה-WANהאלחוטימסוגM.2,בצעואתהפעולותהבאות:

1.כבואתהמחשב.לאחרמכןנתקואתמתאםמתחהחשמלואתכלהכבליםמהמחשב.

2.הסירואתמארזהסוללות.עיינובסעיף"החלפתמארזהסוללות"בעמוד59.

1שנועליםאתמערךמכסההבסיסבמקומו.לאחרמכן,הסירואתמערךמכסההבסיסבכיווןהחץ2.

3.שחררואתהברגים

4.אםכרטיסWANאלחוטיכברמותקןבמחשב,הסירואותו.אםמצורףלכרטיסהחדשכלילניתוקכבלים,השתמשובוכדילנתקאתהכבליםמהכרטיס

הישן.אםכליכזהאינומצורף,החזיקואתמחברהכבליםבאצבעותיכםונתקוכלאחדמהכבליםבעדינותמהכרטיסהישן.

5.הוציאואתהבורג.הכרטיסישתחררמהמצבהנעולויסתובבכלפימעלה.

פרק6.החלפתהתקנים71

6.הוציאובזהירותאתכרטיסה-WANהאלחוטיאלמחוץלחריץ.

7.מקמואתהקצהבעלהמגרעתשלכרטיסה-WANהאלחוטיהחדשמולהמפתחשבחריץ.לאחרמכןהכניסובזהירותאתהכרטיסלחריץ,בזוויתשלכ-20

מעלות.

8.סובבואתכרטיסה-WANהאלחוטיהחדשכלפימטה1ולאחרמכןהבריגואתהבורגכדילחבראתהכרטיסלמקומו2.

9.חברואתכבליהאנטנהלכרטיסה-WANהאלחוטיהחדש.הקפידולחבראתהכבלהאדוםלמחברהראשישלהכרטיסואתהכבלהכחוללמחברהמשנישל

הכרטיס.

72מדריךלמשתמש

10.חברואתמערךמכסההבסיס1והדקואתהברגים2.

11.התקינואתמארזהסוללות.עיינובסעיף"החלפתמארזהסוללות"בעמוד59.

12.הפכואתהמחשבוחברואתמתאםמתחה-ACואתכלהכבלים.

החלפתהתקןה-Ultrabay

לפנישתתחילו,הדפיסוהוראותאלה.

כדילהחליףאתהתקןה-Ultrabay,בצעואתהפעולותשלהלן:

1.כבואתהמחשב.לאחרמכןנתקואתמתאםמתחהחשמלואתכלהכבליםמהמחשב.

2.הסירואתמארזהסוללות.עיינובסעיף"החלפתמארזהסוללות"בעמוד59.

1שנועליםאתמערךמכסההבסיסבמקומו.לאחרמכן,הסירואתמערךמכסההבסיסבכיווןהחץ2.

פרק6.החלפתהתקנים73

3.שחררואתהברגים

4.הוציאואתהבורגשנועלאתהתקןה-Ultrabayבמקומו.

5.הסירואתהתקןה-Ultrabay.

6.הכניסואתהתקןה-Ultrabayהחדשלתוךהמפרץ.

74מדריךלמשתמש

7.חברואתהבורגיםכדילנעולאתהתקןה-Ultrabayהחדשבמקומו.

8.החזירואתמערךמכסההבסיסלמקומו.עיינובסעיף"החלפתמערךמכסההבסיס"בעמוד61.

1והדקואתהברגים2.

9.חברואתמערךמכסההבסיס

10.הפכואתהמחשבוחברואתמתאםמתחה-ACואתכלהכבלים.

החלפתהסוללהבגודלמטבע.

לפנישתתחילו,הדפיסוהוראותאלה.

פרק6.החלפתהתקנים75

סכנה

אםהסוללהבגודלמטבעלאתוחלףכהלכה,קיימתסכנתהתפוצצות.הסוללהבגודלמטבעמכילהכמותקטנהשלחומריםמזיקים.כדי

למנועפציעהאפשרית:

•החליפואתהסוללהרקבסוללהמהסוגעליוLenovoממליצה.

•הרחיקואתמארזהסוללותמאש.

•אלתחשפואותהלחוםקיצוני.

•אלתחשפואותהלמיםאולגשם.

•אלתגרמולקצרחשמליבו.

•אלתשמטו,תמעכו,תנקבואותחשפואותהלכוחותחזקים.שימושלאנכוןבסוללהעלוללגרוםלהתחממותה,דברשעלוללגרום

לגזיםאולהבות"להתנקזהחוצה"ממארזהסוללותאומסוללתהמטבע.

כדילהחליףאתהסוללהבגודלמטבע,בצעואתהפעולותהבאות:

1.כבואתהמחשב.לאחרמכןנתקואתמתאםמתחהחשמלואתכלהכבליםמהמחשב.

1שנועליםאתמערךמכסההבסיסבמקומו.לאחרמכן,הסירואתמערךמכסההבסיסבכיווןהחץ2.

2.שחררואתהברגים

3.הסירואתמערךמכסההבסיס.עיינובסעיף"החלפתמערךמכסההבסיס"בעמוד61.

1ולאחרמכןהוציאואתהסוללהבגודלמטבע2.

4.נתקואתהמחבר

76מדריךלמשתמש

5.התקינואתהסוללההחדשהבגודלמטבע1וחברואתהמחבר2.

6.חברואתמערךמכסההבסיס1והדקואתהברגים2.

7.התקינואתמארזהסוללות.עיינובסעיף"החלפתמארזהסוללות"בעמוד59.

8.הפכואתהמחשבוחברואתמתאםמתחה-ACואתכלהכבלים.

החלפתהמקלדת

לפנישתתחילו,הדפיסוהוראותאלה.

סכנה

במהלךסופותברקים,איןלבצעכלהחלפה,לחבראתהכבללשקעהטלפוןשבקיראולנתקאותוממנו.

סכנה

הזרמיםהחשמלייםבכבליהחשמל,בכבליהטלפוןאובכבליהתקשורתמסוכנים.כדילהימנעמסכנתהתחשמלות,נתקואתהכבליםלפני
פתיחתהמכסהשלחריץזה.

כדילהוציאאתהמקלדת,בצעואתהפעולותהבאות:

פרק6.החלפתהתקנים77

1.כבואתהמחשב.לאחרמכןנתקואתמתאםמתחהחשמלואתכלהכבליםמהמחשב.

2.הסירואתמארזהסוללות.עיינובסעיף"החלפתמארזהסוללות"בעמוד59.

3.אתרואתהכליהרב-תכליתיבאריזתהמשלוחשלהמקלדתהחדשה.

4.כדילחשוףאתראשיהברגיםשמתחתלמסגרתהמקלדת,החליקואתהמקלדתקדימהלמרחקשל2.5מ"מבעזרתהקצההשטוחשלהכליהרב-תכליתי.

הערה:אלתלחצואותחזיקואתהמקשיםבזמןשתחליקואתמסגרתהמקלדת.אםתעשוזאת,לאתוכלולהזיזאתהמסגרת.

5.שחררואתהברגיםבאמצעותצדהמברגשלהכליהרב-תכליתי.

78מדריךלמשתמש

6.סובבואתהמקלדתמעטכלפימעלהבכיווןהחץ1עדשתוכלולראותאתהמחבריםשבחלקההתחתוןשלהמקלדת.לאחרמכן,הפכואתהמקלדתבכיוון

החץ

2.

7.הניחואתהמקלדתעלמשענתכףהידונתקואתהמחברים.לאחרמכןהוציאואתהמקלדת.

כדילחבראתהמקלדתהחדשה,בצעואתהפעולותהבאות:

1.חברואתהמחבריםוהפכואתהמקלדת.

פרק6.החלפתהתקנים79

2.הכניסואתהמקלדתלתוךלוחהמקלדתכמוצגבאיור.ודאושהקצההקדמישלהמקלדתנמצאתחתהמסגרתשללוחהמקלדת.

3.ודאושראשיהברגיםחשופיםבמלואם.אםלא,חשפואתראשיהברגיםעל-ידיהחלקתמסגרתהמקלדתקדימהבאמצעותהקצההשטוחשלהכליהרב-

תכליתישלהמקלדת.

80מדריךלמשתמש

4.הדקואתהברגיםבאמצעותצדהמברגשלהכליהרב-תכליתישלהמקלדת,כדילנעולאתהמקלדתבמקומה.

5.כדילהסתיראתהתפסיםשלמסגרתהמקלדתמתחתללוחהמקלדת,החליקואתמסגרתהמקלדתלאחורלמרחקשל2.5מ"מבאמצעותהקצההשטוחשל

הכליהרב-תכליתישלהמקלדת.

הערה:אלתלחצואותחזיקואתהמקשיםבזמןשתחליקואתמסגרתהמקלדת.אםתעשוזאת,לאתוכלולהזיזאתהמסגרת.

פרק6.החלפתהתקנים81

6.כדילהחליקאתמסגרתהמקלדתלאחור,הכניסואתהקצההשטוחשלהכליהרב-תכליתישלהמקלדתלתוךהמרווחיםשמסביבלמקלדת,כמוצגבאיור.ודאו

שאיןרווחביןמסגרתהמקלדתולוחהמקלדת.

הערה:אלתלחצוותחזיקואתהמקשיםבזמןשתחליקואתמסגרתהמקלדת.אםתעשוזאת,לאתוכלולהזיזאתהמסגרת.

7.התקינואתמארזהסוללות.עיינובסעיף"החלפתמארזהסוללות"בעמוד59.

8.הפכואתהמחשבוחברואתמתאםמתחה-ACואתכלהכבלים.

82מדריךלמשתמש

פרק7.שיפורהמחשבשלכם

פרקזהמספקהוראותלשימושהתקניחומרה,כדילהרחיבאתיכולותהמחשב.

פרקזהמכילאתהפריטיםהבאים:

•"איתוראפשרויותThinkPad"בעמוד83

•"תחנותעגינהשלThinkPad"בעמוד83

איתוראפשרויותThinkPad

אםברצונכםלהרחיבאתיכולותהמחשבשלכם,ל-Lenovoישכמהאביזריחומרהושדרוגיחומרהשיענועלהצרכיםשלכם.האפשרויותכוללותמודוליזיכרון,
התקניאחסון,כרטיסירשת,משכפלייציאותאותחנותעגינה,סוללות,מתאמימתח,מדפסות,סורקים,מקלדות,עכבריםועוד.

באפשרותכםלערוךקניותב-Lenovo24שעותביום,7ימיםבשבוע,ישירותדרךהאינטרנט.כלמהשדרושלכםהואחיבורלאינטרנטוכרטיסאשראי.

כדילערוךקניותב-Lenovo,בקרובכתובתhttp://www.lenovo.com/essentials.

תחנותעגינהשלThinkPad

תוכלולחבראתהמחשבלאחתמתחנותהעגינההנתמכותכדילהרחיבאתיכולתהעבודהשלו.בהתאםלדגםהמחשבשלכם,ייתכןשהואתומךבתחנותהעגינה
הבאות:

•ThinkPad Basic Dock

•ThinkPad Pro Dock

•ThinkPad Ultra Dock

ThinkPad Basic Dock

זהירות:

כאשרהמחשבמחוברלתחנתעגינה,לעולםאלתרימואתהמערכתבאמצעותאחיזהבמחשבבלבד.החזיקותמידאתהמערכתכולה.

איתורפקדיםומחבריםבתחנותהעגינהשלThinkPad

סעיףזהמציגאתמיקומיהפקדיםוהמחבריםבתחנותהעגינהשלThinkPad.

מבטמלפנים

© Copyright Lenovo 2013, 201683

1מתגהפעלה:לחצועלמתגההפעלהכדילהפעילאולכבותאתהמחשב.

2לחצןשליפה:לחצועללחצןהשליפהכדילשחרראתהמחשבמתחנתהעגינה.

3מתאםנגלל:משמשלהנחיהבעתכיווןמחברתחנתהעגינהשלהמחשב,במהלךחיבורתחנתהעגינה.

4מחברתחנתעגינה:משמשלחיבורהמחשב.

מבטמאחור

1מחברAlways-on USB:משמשלחיבורהתקניםהתואמיםל-USB 2.0אולטעינתהתקניםדיגיטלייםניידיםוטלפוניםחכמיםמסוימיםכאשרהמחשב

במצבהמתנהאושינה.

2מחבריUSB 2.0:משמשיםלחיבורהתקניםשתואמיםל-USB 2.0.

3מחברUSB 3.0:משמשלחיבורהתקניםשמתאימיםלשימושעםUSB 3.0.

4מחבראתרנט:משמשלחיבורתחנתהעגינהל-Ethernet LAN.

הערה:אםעליכםלהשתמשבמחבראתרנטאובמחברצגחיצוניכאשרהמחשבמחוברלתחנתעגינה,השתמשובמחברהאתרנטאובמחברהצגהחיצוניבתחנת
העגינה,ולאבזהשבמחשב.

5מחברמתחAC:משמשלחיבורמתאםמתחה-AC.

6מחברVGA:משמשלחיבורהמחשבלהתקןוידאוהתומךב-VGA,כגוןצגVGA.

84מדריךלמשתמש