Lenovo ThinkPad T440p User Guide [hu]

Felhasználóikézikönyv

ThinkPadT440p

Megjegyzés:Mielőtteztazinformációtésavonatkozótermékethasználná,feltétlenülolvassaelés
ismerjemegakövetkezőket:

•Biztonsági,jótállásiéstelepítésikézikönyv

•RegulatoryNotice

•„Fontosbiztonságiinformációk“oldalszám:vi

•E.függelék„Megjegyzések“oldalszám:175

AlegfrissebbBiztonsági,jótállásiéstelepítésikézikönyvésaRegulatoryNoticeelérhetőaLenovotámogatási
webhelyénakövetkezőcímen:
http://www.lenovo.com/UserManuals

Nyolcadikkiadás(június2016)
©CopyrightLenovo2013,2016.

KORLÁTOZOTTJOGOKRAVONA TKOZÓFIGYELMEZTETÉS:HaazadatokvagyszoftverekaGSA(GeneralServices
Administration)irányelveinekmegfelelőszerződésalapjánkerültekátadásra,akkorahasználatnak,sokszorosításnak
vagynyilvánosságrahozatalnakaGS-35F-05925számúszerződésszerintkelltörténnie.

Tartalom

Eztolvassaelelőször!.........v

Fontosbiztonságiinformációk.........vi

Azonnalibeavatkozástigénylőhelyzetek...vii

Biztonságiútmutató...........vii

1.fejezetTermékáttekintése......1

Aszámítógépkezelőszerveinek,csatlakozóinakés

jelzőfényeinekelhelyezkedése.........1

Elölnézet................1

Jobboldalinézet.............3

Baloldalinézet..............5

Alulnézet................6

Hátulnézet...............7

Állapotjelzők...............9

Fontostermékinformációkelhelyezkedése....10

Géptípusokésmodellinformációk.....10

FCCIDésICtanúsítványinformációi....10

AWindowsoperációsrendszercímkéi...11

Szolgáltatások...............12

Jellemzők................13

Működésikörnyezet............14

Lenovo-programok.............14

ALenovo-programokelérése.......15

ALenovo-programokbemutatása.....15

2.fejezetAszámítógéphasználata..19

Aszámítógépregisztrálása..........19

Gyakranismételtkérdések..........19

SegítségkéréseaWindowsoperációsrendszer

használatához...............21

Különlegesbillentyűk............22

Funkcióbillentyűkésbillentyűkombinációk..22

Windowsbillentyű...........24

ThinkPadmutatóeszköz...........24

AThinkPadmutatóeszközhasználata....25

Azérintőfelületérintésesmozdulatainak

használata..............27

AThinkPadmutatóeszköztestreszabása..29

Amutatóeszközsapkájánakcseréje....29

Energiagazdálkodás............29

Azakkumulátorállapotellenőrzése.....30

AzAChálózatiadapterhasználata.....30

Azakkumulátortöltése..........31

Azakkumulátorélettartamának

maximalizálása.............31

Azakkumulátorteljesítménykezelése....31

Energiatakarékosüzemmódok.......31

Csatlakozásahálózathoz..........32

Ethernet-kapcsolatok..........33

Vezetéknélkülikapcsolatok........33

Külsőkijelzőhasználata...........37

Külsőmegjelenítőcsatlakoztatása.....37

Megjelenítésimódválasztása.......38

Megjelenítésibeállításokmódosítása....38

Audiofunkciókhasználata..........39

Akamerahasználata............39

FlashMediakártyavagyintelligenskártya

használata................40

3.fejezetAfelhasználóésa

számítógép..............43

Kisegítőlehetőségekéskényelmibeállítások...43

Aszámítógép-használatergonómiai

alapelvei...............43

Kényelem...............44

Kisegítőlehetőségek..........44

Utazásaszámítógéppel...........47

Utazásitanácsok............47

Utazásikiegészítők...........48

4.fejezetBiztonságiintézkedések..49

Jelszavakhasználata............49

Jelszavakbeírása............49

Bekapcsolásijelszó...........49

Felügyeletijelszó............50

Merevlemezjelszavak..........52

Merevlemez-biztonság...........54

Abiztonságichipbeállítása..........55

Azujjlenyomat-olvasóhasználata.......56

Tájékoztatásazadatoktörlésérőlamerevlemezről

vagyaszilárdtestalapúmeghajtóról......59

Tűzfalakhasználata.............59

Adatokvírusvédelme............60

5.fejezetHelyreállításáttekintése..61

AhelyreállításáttekintéseWindows7operációs

rendszeresetén..............61

Helyreállításiadathordozóklétrehozásaés

használata..............61

Rendszermentésiéshelyreállításiműveletek

végrehajtása..............62

RescueandRecoverymunkaterület

használata..............63

Mentésiadathordozólétrehozásaés

használata..............64

©CopyrightLenovo2013,2016

i

Előretelepítettprogramokéseszközillesztők

újratelepítése.............65

Helyreállítássalkapcsolatosproblémák

megoldása..............66

AhelyreállításáttekintéseWindows8ésWindows

8.1operációsrendszerekesetén.......66

AWindowsfelújítása..........66

Aszámítógépvisszaállításaagyárilag

telepítettállapotra...........67

Aspeciálisindításilehetőségekhasználata..67
Azoperációsrendszerhelyreállítása,haa

Windows8vagyWindows8.1nemindulel.68
Helyreállításiadathordozóklétrehozásaés

használata..............68

AhelyreállításáttekintéseWindows10operációs

rendszeresetén..............69

Aszámítógépvisszaállítása........70

Aspeciálisindításilehetőségekhasználata..70
Azoperációsrendszerhelyreállítása,haa

Windows10nemindulel.........70

HelyreállításiUSB-meghajtólétrehozásaés

használata..............70

AWindows8,aWindows8.1vagyaWindows

10operációsrendszertelepítése......112

Azeszközillesztőktelepítése.........113

AThinkPadSetupprogramhasználata.....113

Mainmenü..............114

Configmenü..............114

Date/Timemenü............122

Securitymenü.............122

Startupmenü.............127

Restartmenü.............128

AzUEFIBIOSfrissítése.........128

Arendszerfelügyeletifunkcióhasználata....129

Afelügyeletifunkciókbeállítása......130

9.fejezetAműködésközbeni

problémákmegelőzése......131

Általánostanácsokproblémákelkerüléséhez...131

Frissítetteszközillesztőkbiztosítása......132

Aszámítógéprendeltetésszerűhasználata....133

Aszámítógépborításánakmegtisztítása...135

6.fejezetAzeszközökcseréje....73

Statikuselektromosságmegakadályozása....73

Azakkumulátorcseréje...........73

Azalsóborításcseréje...........75

ASIMkártyabeszereléseéscseréje......76

Amerevlemez-meghajtóvagyaszilárdtestalapú

meghajtócseréje..............77

Memóriamodulcseréje...........80

AzM.2vezetéknélküliLAN-kártyacseréje....82

AzM.2vezetéknélküliWAN-kártyabeszerelése

vagycseréje...............86

AzUltrabayeszközcseréje..........89

Akorongelemcseréje............92

Abillentyűzetcseréje............94

7.fejezetAszámítógép

hatékonyságánaknövelése....101

ThinkPadlehetőségekkeresése........101

ThinkPaddokkolóállomás..........101

Kezelőszervekéscsatlakozókelhelyezkedése

aThinkPaddokkolóállomásokon......101

ThinkPaddokkolóállomáscsatlakoztatása..106
AThinkPaddokkolóállomásleválasztása..107
Útmutatótöbbkülsőmegjelenítő

dokkolóállomáshozcsatlakoztatásához...108

Biztonságitartozékok..........109

8.fejezetRészleteskonfigurálás..111

Újoperációsrendszertelepítése........111

AWindows7operációsrendszertelepítése..111

10.fejezetAszámítógéppel

kapcsolatoshibákjavítása.....137

Problémákdiagnosztizálása.........137

Hibaelhárítás...............137

Aszámítógépnemválaszol........137

Teendők,haabillentyűzetrefolyadékömlik..138

Hibaüzenetek.............138

Üzenetnélkülihibák...........140

Hibárautalóhangjelzések........141

Memóriamodullalkapcsolatosproblémák..141

Hálózatiproblémák...........141

Billentyűzettelésegyébmutatóeszközökkel

kapcsolatosproblémák.........143

Kijelzővelésmultimédiáseszközökkel

kapcsolatosproblémák.........144

Ujjlenyomat-olvasóvalkapcsolatos

problémák..............148

Akkumulátorraléstápellátássalkapcsolatos

problémák..............148

Meghajtókkalésegyébtárolóeszközökkel

kapcsolatosproblémák.........151

Szoftverprobléma............153

Portokkaléscsatlakozókkalkapcsolatos

problémák..............153

11.fejezetTámogatással

kapcsolatostudnivalók......155

MielőttaLenovosegítségétkérné.......155

Segítségésszerviz.............156

Adiagnosztikaiprogramokhasználata...156

ALenovotámogatásiwebhelye......156

iiFelhasználóikézikönyv

TelefonossegítségkérésaLenovótól....156

Továbbiszolgáltatásokvásárlása.......157

A.függelékSzabályozással

kapcsolatosinformációk......159

AzUltraConnect™vezetéknélküliantennák

elhelyezkedése..............159

Vezetéknélkülifunkciókkalkapcsolatos

információk................159

Megfelelésinyilatkozatvezetéknélküli

rádióhoz...............161

Avezetéknélküliberendezésekhasználatára
vonatkozóhatóságimegjegyzések

megkeresése.............161

Tanúsítvánnyalkapcsolatosinformációk.....161

Exportosztályozásinyilatkozat........161

Elektronikuskisugárzássalkapcsolatos

figyelmeztetések..............161

ASzövetségiHírközlésiTanács(FCC)

megfelelőséginyilatkozata........161

KanadaiIpariSzabványBosztályú

sugárzásmegfelelésinyilatkozat......162

EurópaiUnió–Megfelelésaz

elektromágneseskompatibilitásról(EMC)ésa

Rádióberendezésekrőlszólódirektívának..162

NémetBosztályúmegfelelésselkapcsolatos

nyilatkozat..............163

KoreaiBosztályúmegfelelésselkapcsolatos

nyilatkozat..............163

JapánVCCIBosztályúmegfeleléssel

kapcsolatosnyilatkozat.........163

Japánmegfelelésinyilatkozatolyan

termékekrevonatkozóan,amelyekfázisonként

legfeljebb20Avagyazzalegyenlő

áramfelvétellelcsatlakoznakazelektromos

hálózathoz..............164

Atápkábellelkapcsolatosmegjegyzés

Japánravonatkozóan..........164

ALenovotajvanivonatkozású

szervizinformációi............164

Eurázsiaimegfelelőségijelzés.........164

Brazilhangosfigyelmeztetés.........164

B.függelékAWEEE-irányelvvelés

azújrahasznosítássalkapcsolatos

tudnivalók.............165

FontosWEEEinformációk..........165

Kínáravonatkozóújrahasznosításiinformációk..165
Japánravonatkozóújrahasznosítási

információk................166

Brazíliáravonatkozóújrahasznosítási

információk................166

Tajvanravonatkozóakkumulátor-újrahasznosítási

információk................167

AzEurópaiUnióravonatkozó

akkumulátor-újrahasznosításiinformációk....167

AzEgyesültÁllamokraésKanadáravonatkozó

akkumulátor-újrahasznosításiinformációk....167

C.függelékVeszélyesanyagok

korlátozásáravonatkozó(RoHS)

direktíva..............169

EurópaiUniósRoHS............169

TörökRoHS................169

UkrajnaiRoHS...............169

IndiaiRoHS................169

KínaiRoHS................170

RoHS–T ajvan...............171

D.függelékTájékoztatóazENERGY

STARmodellről...........173

E.függelékMegjegyzések.....175

Védjegyek................176

©CopyrightLenovo2013,2016

iii

ivFelhasználóikézikönyv

Eztolvassaelelőször!

Feltétlenülfogadjamegazittleírtfontostanácsokat,hogyalegteljesebbmértékbenkihasználhassaés
élvezhesseaszámítógépelőnyeit.Figyelmenkívülhagyásukkényelmetlenséghezvagysérüléshezvezethet,
illetveaszámítógépmeghibásodásátokozhatja.

Védekezésaszámítógépáltaltermelthővelszemben.

Amikoraszámítógépbevankapcsolva,illetveamikorazakkumulátor
töltődik,akészülékház,atenyérpihentetőésegyébrészekátforrósodhatnak.
Hőmérsékletükfüggarendszeraktivitásától,valamintazakkumulátortöltési
szintjétől.

Atestfelületteltörténőkiterjedtérintkezés-nembeszélveruhánkeresztül­kényelmetlenségetokozhat,illetvevégsőfokonégésisebekkeljárhat.

•Netartsakezében,ölébenésmástestrészeközelébensemhosszabbideig
azátforrósodottrészeket.

•Rendszeresidőközönkénttartsonszünetetabillentyűzethasználatában,
felemelvekezétatenyérpihentetőről.

VédjemagátazAChálózatiadapteráltaltermelthővelszemben.

AzAChálózatiadapterhőttermel,amikorcsatlakoztatvavanaszámítógéphez
ésafalicsatlakozóaljzathoz.

Atestfelületteltörténőkiterjedtérintkezés-mégruhánkeresztülis-égési
sérülésekkeljárhat.

•Használatközbenneérjenhozzáegyetlentestrészévelsemahálózati
adapterhez.

•Sohasehasználjafelahálózatiadapterttesténekmelegítésére!

Védjeszámítógépétanedvességtől.

Védjeakábeleketasérülésektől.

©CopyrightLenovo2013,2016

Tartsatávolafolyadékokataszámítógéptől!Ígyelkerülheti,hogyfolyadék
ömöljönrá,illetveazáramütésveszélyétis.

Akomolyabberőhatásakábeleksérülésétvagyszakadásátokozhatja.

Mindigúgyvezesseakommunikációsvonalak,azAChálózatiadapter,az
egér,abillentyűzet,anyomtatóésmásegyébelektronikuseszközökkábeleit,
hogynecsípődjenekbeaszámítógépvagymásobjektumalá,netapossanak
rá,nebotoljanakelbenne,éssemmilyenmásmódonnesérüljenekmeg,ami
megzavarhatnáaszámítógépműködését.

v

Aszámítógépésazadatokvédelmeagépmozgatásakor.

Mielőttáthelyezimerevlemez-meghajtóvalfelszereltszámítógépét,tegyeaz
alábbiakegyikét,ésgyőződjönmegarról,hogyatápkapcsolókivankapcsolva
vagyvillog:

•Kapcsoljakiaszámítógépet.

•Tegyealvómódba.

•Állítsahibernálásmódba.

Ezzelelkerülhetiaszámítógépsérülésétésazesetlegesadatvesztést.

Aszámítógépgondoskezelése.

NEdobjon,ütköztessen,karcoljon,csavarjon,üssön,rángasson,nyomjon
éshelyezzenelnehéztárgyakataszámítógépen,aképernyőnvagyakülső
egységeken.

Aszámítógépóvatosszállítása.

•Jóminőségűhordtáskáthasználjon,amelymegfelelőtartástésvédelmetnyújt.

•Netegyeaszámítógépetszorosancsomagoltbőröndbevagytáskába.

•Mielőttbehelyeziszámítógépétaszállításihordtáskába,győződjönmegarról,
hogykikapcsolta,illetvealvóvagyhibernáltmódbatette.Netegyeszámítógépét
hordtáskábabekapcsoltállapotban.

Fontosbiztonságiinformációk

Megjegyzés:Előszörolvassaelafontosbiztonságielőírásokat.

Azittleírtakelősegítik,hogybiztonságosanhasználjahordozhatószámítógépét.Őrizzemegaszámítógéppel
kapottösszestájékoztatást,éstartsabeabennükleírtakat.Ajelendokumentumbanfoglalttájékoztatás
nemmódosítjasemazÖnvásárlásiszerződésének,semaLenovo
Továbbiinformációérttekintsemega„Jótállásitájékoztatót“aszámítógéppelérkezőBiztonsági,jótállásiés
telepítésikézikönyvben.

Avásárlóbiztonságafontosszámunkra.Termékeinkfejlesztésesoránodafigyelünk,hogyazok
biztonságosakéshatékonyaklegyenek.Aszemélyiszámítógépekazonbanelektronikuseszközök.A
tápkábelek,hálózatiadapterekésegyébkiegészítőkpotenciálisbiztonságikockázatotidézhetnekelő,ami
fizikaivagytárgyisérülésteredményezhet,különösenhelytelenhasználatesetén.Akockázatokcsökkentése
érdekébenkövesseatermékhezkapottutasításokat,tekintsemegatermékenésazüzemeltetési
utasításokbantalálhatóösszesfigyelmeztetőjelzést,valamintnézzeátfigyelmesenazittleírtakatis.Ha
pontosankövetiazittleírtakatésatermékhezkapottinformációkat,megóvhatjamagátaveszélyektől,és
biztonságosabbszámítógépesmunkakörnyezetethozhatlétre.

®

korlátozottjótállásánakfeltételeit.

Megjegyzés:Azittleírtakahálózatiadatperekkelésakkumulátorokkalkapcsolatoshivatkozásokat
tartalmaznak.Anotebookszámítógépekenkívülnéhánymásiktermékhez(pl.hangszórókhozvagy
monitorokhoz)istartozhathálózatiadapter.Havanilyenterméke,akkorazittleírtakvonatkoznakrá.

viFelhasználóikézikönyv

Ezenkívülaszámítógépekegybeépítettkorongelemetistartalmazhatnak,amelyaszámítógéprendszeróráját
tápláljaaszámítógépkikapcsoltállapotában,ezértazakkumulátorrólszólóbiztonságitájékoztatásaz
összesszámítógéprevonatkozik.

Azonnalibeavatkozástigénylőhelyzetek

Atermékekahelytelenhasználatvagyhanyagságkövetkeztébenmegsérülhetnek.Bizonyos
sérüléseklehetnekolyankomolyak,hogyaterméknemhasználhatóaddig,amígafelhatalmazott
szervizátnemvizsgálja,illetveelnemvégziaszükségesjavítást.

Mintmindenelektronikusberendezésnél,különösenfigyeljenatermékbekapcsolásakor.Nagyritkán
előfordulhat,hogyaszámítógépbőlszokatlanszag,füstgomolyagvagyszikratörelő.Esetleg
pattogást,ropogástvagysistergésthallhat.Ezekaztjelezhetik,hogyegybelsőelektronikus
alkatrészbiztonságoséskontrolláltmódonhibásodottmeg.Ugyanakkorjelezhetnekegypotenciális
biztonságiproblémátis.Semmiképpennevállaljaaztakockázatot,hogysajátmagapróbáljameg
diagnosztizálniahelyzetet.Vegyefelakapcsolatotazügyfélszolgálattaltovábbiutasításokért.A
következőwebhelytartalmazzaaszerviz-ésügyfélszolgálatiközpontoktelefonszámát:

http://www.lenovo.com/support/phone

Gyakranellenőrizzeaszámítógépetésalkotórészeitsérülés,kopásvagyveszélyreutalójelek
szempontjából.Habármilyenkételyevanazalkotórészekállapotávalkapcsolatban,nehasználjaa
terméket.Lépjenkapcsolatbaazügyfélszolgálattalvagyatermékgyártójával,éskérdezzemeg,hogy
mikéntlehetatermékbiztonságosállapotárólmeggyőződni,vagyszükségeseténmegjavíttatniazt.

Abbanavalószínűtlenesetben,haakövetkezőkbenfelsoroltkörülményekbármelyikétészlelné,vagy
bármifélekétségetámadnaatermékbiztonságosüzemelésévelkapcsolatban,nehasználjatovább
aterméket,szakítsamegatápellátásátésbontsaatelekommunikációsvonalakatis,amígnem
kapsegítségetazügyfélszolgálattól.

•Megrepedt,töröttvagysérülttápkábelek,csatlakozók,hálózatiadapterek,hosszabbítókábelek,
biztosítékokvagytápegységek.

•Túlmelegedésjelei,füst,szikrázásvagytűz.

•Akkumulátorsérülés(példáulrepedés,horpadás,gyűrődés),szivárgásazakkumulátorbólvagyidegen
anyaglerakódásaazakkumulátoron.

•Termékbőljövőropogó,sípolóvagypattogóhang,illetveerősszag.

•Annakajelei,hogyaszámítógépre,atápkábelrevagyahálózatiadapterrefolyadékömlött,vagyegy
tárgyráesett.

•Víznyomaaszámítógépen,atápkábelenvagyahálózatiadapteren.

•Atermékleesettvagyvalahogyanmegsérült.

•Aterméknemműködiknormálisan,amikorkövetiazüzemeltetésiutasításokat.

Megjegyzés:HaazelőbbikörülményeketvalamelynemaLenovoáltalvagynemaLenovoszámáragyártott
termékkelkapcsolatbanészleli(példáulhosszabbítókábellel),akkornehasználjatovábbaterméket,amíg
kapcsolatbanemlépatermékgyártójával,vagykinemcserélimegfelelőhelyettesítődarabbal.

Biztonságiútmutató

Aszemélyiéstárgyisérülésekkockázatánakcsökkentéseérdekébenmindigtegyemegakövetkező
óvintézkedéseket.

©CopyrightLenovo2013,2016

vii

Szervizésfrissítések

Nekíséreljemegatermékönállójavítását,kivéve,haazügyfélszolgálatvagyavonatkozódokumentáció
aztkéri.Csakfelhatalmazottszervizzeldolgoztasson,amelyrendelkezikazÖntermékénekjavításához
szükségesjóváhagyással.

Megjegyzés:Egyesrészegységeketafelhasználóisbővíthetvagycserélhet.Abővítésekregyakran
mintopciókrahivatkozunk.Afelhasználóáltaltelepíthetőcserealkatrészeketvásárlóáltalcserélhető
egységeknek(CRU)hívjuk.ALenovoutasításokkalellátottdokumentációtbiztosítarról,hogymikor
megfelelőazilyenopcióktelepítésevagyaCRUcseréje.Mindenképpenpontosankövesseazutasításokat,
amikorilyenalkatrészeketcserélvagytelepít.Atápfeszültségjelző„Off“állapotanemfeltétlenüljelenti
azt,hogyaberendezésbenlévőfeszültségszintnulla.Mielőttlevesziaborítókatahálózatitápkábellel
ellátottberendezésről,mindiggyőződjönmegarról,hogykikapcsoltaazáramellátást,ésaterméket
kihúztaazáramforrásból.Habármilyenkérdésevanvagybármibenbizonytalan,lépjenkapcsolatbaaz
ügyfélszolgálattal.

Annakellenére,hogyatápkábelkihúzásautánnincsmozgóalkatrészaszámítógépben,abiztonsága
érdekébentartsabeakövetkezőfigyelmeztetéseket.

Vigyázat!
Veszélyesmozgóalkatrészek.Tartsatávolujjaitésegyébtestrészeit.

Vigyázat!

BármilyenCRUcseréjétmegelőzőenkapcsoljakiaszámítógépet,várjon3–5percigéshagyjahűlnia
számítógépetaborítófelnyitásaelőtt.

Tápkábelekéshálózatiadapterek

VESZÉL Y!

Csakatermékgyártójaáltalszállítotttápkábeleketéshálózatiadapterekethasználja.

Atápkábelnekbiztonságiszempontbóljóváhagyottnakkelllennie.NémetországesetébenH05VV-F,
3G,0,75mm

Netekerjeatápkábeltahálózatiadaptervagymástárgyköré.Haígytesz,akábelkirojtosodhat,
kirepedhetvagyhullámossáválhat.Ezpedigbiztonságikockázatotjelent.

Atápkábeltmindigúgyvezesseel,hogynetudjanakrálépnivagymegbotlanibenne,ésnesértsék
megmástárgyak.

2

vagyjobblehet.Atöbbiországesetébenamegfelelőtípusoklesznekhasználva.

Atápkábeleketésahálózatiadaptereketóvjaafolyadékoktól.Nehagyjapéldáulatápkábelt
vagyhálózatiadaptertcsapok,kádak,WC-kkörnyékén,vagyfolyékonytisztítószerekkeltisztított
padlón.Afolyadékrövidzárlatotokozhat,különösen,haatápkábelvagyahálózatiadapter

viiiFelhasználóikézikönyv

helytelenhasználatkövetkeztébenmegfeszült.Afolyadékokatápkábelés/vagyahálózatiadapter
csatlakozóinakfokozatoskorróziójátiselőidézhetik,amivégültúlmelegedéshezvezethet.

Mindighelyessorrendbencsatlakoztassaatáp-ésjelkábeleket,ésgyőződjönmegarról,hogy
mindentápcsatlakozóbiztonságosanésteljesmértékbencsatlakozikazaljzathoz.

Nehasználjonolyanhálózatiadaptert,amelynekcsatlakozóinkorróziójeleimutatkoznak,vagy
amelynekbármelyrészéntúlmelegedésjelei(példáuldeformálódottműanyag)észlelhetők.

Nehasználjonolyantápkábelt,amelynekérintkezőiakábelbármelyvégénkorrózióvagy
túlmelegedésjeleitmutatják,illetveatápkábelmagasérültnektűnikvalahol.

Azesetlegestúlmelegedéselkerüléseérdekébennetegyenrongyotvagyegyébtárgyatahálózati
adapterre,amikorahálózatiadatperegyelektromoscsatlakozóhozvancsatlakoztatva.

Hosszabbítókábelekéskapcsolódóeszközök

Győződjönmegarról,hogyahosszabbítókábelek,abiztosítékok,aszünetmentesáramforrásokésaz
áramelosztókmegfelelnekatermékelektromoskövetelményeinekkezeléséhez.Sohaneterheljetúlezeket
azeszközöket.Haáramelosztóthasznál,aterhelésnemhaladhatjamegatápvonalbemenetinévleges
teljesítményét.Hakérdéseilennénekaterheléssel,atápkövetelményekkelésabemenetinévleges
teljesítménnyelkapcsolatban,kérjentanácsotegyvillanyszerelőtől.

Csatlakozókésdugaszolóaljzatok

VESZÉL Y!

Haaszámítógéphezhasználnikívántaljzat(elektromoscsatlakozó)sérültnekvagykorrodáltnak
látszik,nehasználjaaddig,amígkinemcseréltetiaztegyképzettszakemberrel.

Negörbítseelésnemódosítsaacsatlakozót.Haacsatlakozósérült,lépjenkapcsolatbaa
gyártóvaléskérjeacsatlakozócseréjét.

Neosszamegazelektromoscsatlakozótmás,nagyenergiaigényűháztartásivagykereskedelmi
fogyasztóval,különbenabizonytalanfeszültségszintaszámítógép,azadatokvagyacsatlakoztatott
eszközökmeghibásodásátokozhatja.

Egyestermékekháromágúcsatlakozóvalvannakfelszerelve.Azilyencsatlakozócsakföldelt
elektromoscsatlakozóbailleszkedik.Ezegybiztonságifunkció.Neiktassakieztabiztonsági
funkciótazzal,hogymegpróbáljabedugniegynemföldeltcsatlakozóaljba.Hanemtudjabedugni
adugótacsatlakozóaljba,keressenegyvillanyszerelőt,éskérjentőlemegfelelőátalakítót,vagy
cseréltessekiazaljzatotabiztonságifunkciófogadásárakészváltozattal.Sohaneterheljetúlaz
elektromoscsatlakozót.Ateljesrendszerterhelésnemhaladhatjamegafőáramkörnévleges
teljesítményének80százalékát.Hakérdéseilennénekaterheléssel,valamintafőáramkörnévleges
teljesítményévelkapcsolatban,akkorkérjentanácsotegyvillanyszerelőtől.

Győződjönmegarról,hogyatápforrásaljzatánakhuzalozásamegfelelő,könnyenelérhetőésközel
vanaberendezéshez.Atápkábeltnehúzzakiteljeshosszúságban,mertazakábelfeszülését
okozhatja.

Győződjönmegarról,hogyazelektromoscsatlakozómegfelelőfeszültségetésáramotbiztosít
ahasználnikívánttermékszámára.

Ügyeljen,amikorakészüléketazelektromoscsatlakozóhozcsatlakoztatja,vagyabbólkihúzza.

©CopyrightLenovo2013,2016

ix

Tápegységrevonatkozónyilatkozat

VESZÉL Y!

Sohanevegyeleatápegységvagymásolyanalkatrészborítóját,amelyenakövetkezőcímkét
találja.

Veszélyesfeszültség,áramvagyenergiaszintvanjelenazolyanalkotórészekben,amelyekenez
acímkelátható.Azilyenalkotórészeknemtartalmaznakjavíthatóalkatrészeket.Haúgyvéli,
problémavanazilyenalkatrészekkel,akkorforduljonszakemberhez.

Külsőeszközök

Vigyázat!
Necsatlakoztasson,ésnehúzzonkiUSB-kábelekkivételévelegyetlenkülsőkábeltsemaszámítógép
bekapcsoltállapotában,különbenaszámítógépsérülésétokozhatja.Acsatlakoztatotteszközök
lehetségesmeghibásodásánakelkerüléseérdekébenvárjonlegalább5másodpercigaszámítógép
kikapcsolásaután,mielőttkihúzzaakülsőeszközökkábeleit.

Akkumulátorralkapcsolatosáltalánosmegjegyzés

VESZÉL Y!

MindenLenovoszemélyiszámítógéptartalmazegykorongelemet,amelyarendszeróráttáplálja.
Ezenfelülsokhordozhatótermék(példáulahordozhatószámítógépek)használolyanújratölthető
akkumulátorcsomagot,amelyutazásközbenenergiávallátjaelarendszert.ALenovoáltalszállított
akkumulátortmegvizsgálták,ésalkalmasnaktaláltákarra,hogyatermékbenműködjön.Ezért
szükségeseténcsakjóváhagyottakkumulátorraszabadlecserélni.

Nenyissafölésnepróbáljamegjavítaniazakkumulátort.Netörjeössze,nelyukasszaki,nedobja
tűzbeésnezárjarövidreazakkumulátort.Óvjaazakkumulátortvíztőlésmásfolyadékoktól.
Szigorúancsakatermékleírásbanmegadottutasításokszerinttöltseújraazakkumulátort!

Azakkumulátorhelytelenhasználatvagynemmegfelelőkezeléskövetkeztébentúlmelegedhet,
ennekkövetkeztébenpediggázvagyláng„csaphatki“azakkumulátorcsomagbólvagya
korongelemből.Haazakkumulátormegsérül,vagyhabármilyenszivárgást,illetveidegenanyag
lerakódásátészleliazakkumulátorkivezetésein,akkornehasználjatovábbazakkumulátort,hanem
szerezzenbeegycsereakkumulátortazakkumulátorgyártójától.

Azakkumulátorokteljesítményejelentősencsökkenhet,hahosszabbideignincsenekhasználatban.
Egyesújratölthetőakkumulátoroknál(különösenalítiumionakkumulátornál)alemerítettállapotban
bekövetkezőhosszútétlenségmegnövelhetiarövidzárkockázatát,ezutóbbipediglerövidítiaz
akkumulátorélettartamát,ésbiztonságikockázatotisjelent.Nahagyja,hogyazújratölthető
lítium-ionakkumulátorteljesenlemerüljön,ésnetároljaazújratölthetőlítium-ionakkumulátorokat
lemerültállapotban.

xFelhasználóikézikönyv

Lítiumkorongelemmelkapcsolatosmegjegyzés

VESZÉL Y!

Azelemnemmegfelelőcseréjerobbanásveszélytokozhat.

Ne:

•dobjavagymerítsevízbe

•melegítse100°C(212°F)fölé

•Javítsavagyszedjeszét

Azelemetahelyirendelkezéseknekésszabályoknakmegfelelőendobjaki.

AkövetkezőnyilatkozatazUSAKaliforniaállamánakfelhasználóiravonatkozik.

PerklorátravonatkozótájékoztatásKaliforniában:

Amangándioxidlítiumkorongelemettartalmazótermékekperklorátottartalmazhatnak.

Perklorátkémiaianyag—különlegeskezelésvonatkozhatrá.Lásd
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Tölthetőakkumulátorralkapcsolatosmegjegyzés

VESZÉL Y!

Nekíséreljemegszétszerelnivagymódosítaniazakkumulátort.Ilyenkísérleteredményeként
robbanástörténhet,vagyfolyadékömölhetkiazakkumulátorból.ALenovoáltalmegadottóleltérő
típusúakkumulátor,valamintaszétszereltvagymódosítottakkumulátornemtartozikajótállás
hatályaalá.

Atölthetőakkumulátorhelytelencseréjeeseténrobbanásveszélyállfenn.Azakkumulátorcsomag
kismennyiségbenártalmasanyagokattartalmaz.Azesetlegessérülésekelkerüléseérdekében:

•CsakaLenovoáltaljavasolttípusracseréljeazakkumulátort.

•Azakkumulátorttartsatávolmindenféletűztől.

•Netegyekivízvagyesőhatásának.

•Nekíséreljemegszétszerelni.

•Nezárjarövidre.

•Tartsatávolgyermekektől.

•Nedobjaleazakkumulátorcsomagot.

Nedobjaazakkumulátortszemétteleprekerülőszemétbe.Amikorazakkumulátortkidobja,ahelyi
törvényekvagyrendelkezésekszerintjárjonel.

Azakkumulátortszobahőmérsékleten,körülbelül30−50%aránybanfeltöltvekelltárolni.Atúlkisülés
elkerüléseérdekébenazakkumulátorcsomagotérdemeséventelegalábbegyszerfeltölteni.

©CopyrightLenovo2013,2016

xi

Hőtermelésésatermékhűtése

VESZÉL Y!

Aszámítógépek,ahálózatiadapterekésmáskiegészítőkbekapcsoltállapotbanésaz
akkumulátoroktöltésekorhőttermelnek.Anotebookszámítógépekjelentősmennyiségűhőt
termelhetnekkompaktméretükmiatt.Mindigkövesseazalábbialapvetőóvintézkedéseket:

•Amikoraszámítógépbevankapcsolva,illetveamikorazakkumulátortöltődik,akészülékház,a
tenyérpihentetőésegyébrészekátforrósodhatnak.Netartsaakezében,azölébenvagymás
testrészeközelébenhosszabbideigazátforrósodottrészeket.Abillentyűzethasználatakorne
tartsahosszabbideigatenyerétatenyérpihentetőn.Aszámítógépanormálműködéssorán
némihőttermel.Atermelthőmennyiségfüggarendszeraktivitásától,valamintazakkumulátor
töltésiszintjétől.Atestfelületteltörténőkiterjedtérintkezés-nembeszélveruhánkeresztül­kényelmetlenségetokozhat,illetvevégsőfokonégésisebekkeljárhat.Rendszeresidőközönként
tartsonszünetetabillentyűzethasználatasorán;ilyenkoremeljefeltenyerétatenyérpihentetőről,
ésnehasználjaabillentyűzetetegyideig.

•Nehasználjaaszámítógépetésnetöltseazakkumulátorttűzveszélyesanyagokközelébenvagy
robbanásveszélyeskörnyezetben.

•Aszellőzőnyílások,aventilátorokésahűtőbordákabiztonságos,kényelmesésmegbízható
üzemeltetéstszolgálják.Véletlenülelőfordulhat,hogyletakarjaőket,haaterméketágyra,
díványra,szőnyegrevagymásrugalmasanyagrahelyezi.Sohaneakadályozzameg,nefedjeel,
ésnegyengítseleezeketaszolgáltatásokat.

•AzAChálózatiadapterhőttermel,amikorcsatlakoztatvavanaszámítógéphezésafali
csatlakozóaljzathoz.Használatsoránahálózatiadapterneérjenhozzáegyetlentestrészéhez
se.SohanehasználjaazAChálózatiadapterttesténekmelegítésére.Atestfelületteltörténő
kiterjedtérintkezés-mégruhánkeresztülis-égésisérülésekkeljárhat.

Abiztonságaérdekébenmindigkövesseaszámítógéppelkapcsolatosalapvetőóvintézkedéseket:

•Haaszámítógépatápellátáshozcsatlakozik,mindiglegyenzárvaaborítása.

•Rendszeresenellenőrizze,hogynemgyűlt-efeltúlsokkoszaszámítógépkülsején.

•Távolítsaelaventilátorokonésazelőlapillesztéseinélfelgyűltkoszt.Haerősenszennyezett
környezetbenvagynagyforgalmúhelyenhasználjaaszámítógépet,akkorgyakrabbankell
aztmegtisztítani.

•Neakadályozzaalégáramútjátésnetakarjaelaszellőzőnyílásokat.

•Neműködtesseaszámítógépetegybútoronbelül,mivelezatúlmelegedéskockázatávaljár.

•Aszámítógépbenalégáramhőmérsékletenemhaladhatjamega35°C-ot(95°F).

Elektromosáramravonatkozóbiztonságielőírások

VESZÉL Y!

Azelektromoshálózaton,atelefonvonalakonésakommunikációskábelekenhaladóelektromosság
veszélyeslehet.

Azáramütésveszélyénekelkerüléseérdekében:

•Nehasználjaaszámítógépetzivataridején.

•Necsatlakoztassonésnemhúzzonkikábeleket,ésnevégezzentelepítési,karbantartásiés
átalakításiműveletetatermékenvillámlásidején.

xiiFelhasználóikézikönyv

•Mindentápkábeltmegfelelőkábelezésselésföldelésselcsatlakoztassonazelektromos
csatlakozóhoz.

•Atermékhezcsatlakozóvalamennyiberendezéstmegfelelőkábelezésselrendelkezőelektromos
csatlakozóhozcsatlakoztasson.

•Halehetséges,akkoregykézzelvégezzeajelkábelekcsatlakoztatásátésacsatlakoztatás
bontását.

•Semmilyenberendezéstnekapcsoljonbe,hatűz,vízvagyszerkezetikárosodásjeleittapasztalja.

•Nehasználjaaddigaszámítógépet,amígazösszesbelsőalkatrésztnemrögzítetteahelyére.
Sohanehasználjaaddigaszámítógépet,amígabelsőalkatrészekésáramkörökszabadon
vannak.

VESZÉL Y!

Azalábbieljárásokszerintcsatlakoztassavagykapcsoljaszétakábeleketatermékvagya
csatlakoztatotteszközöktelepítésekor,szállításakorvagyazokburkolatánakfelnyitásakor.

Csatlakoztatássorrendje:

1.Kapcsoljonkimindent.

2.Előszörazeszközökhözcsatlakoztassaaz
összeskábelt.

3.Csatlakoztassaajelkábeleketacsatlakozókhoz.

4.Illesszeatápkábeleketazaljzatokhoz.

5.KapcsoljaBEazeszközöket.

Kihúzássorrendje:

1.Kapcsoljonkimindent.

2.Előszörhúzzakiatápkábeleketazaljzatokból.

3.Húzzakiajelkábeleketacsatlakozókból.

4.Húzzakiazösszeskábeltazeszközökből.

Húzzakiahálózatikábeltafalicsatlakozóbólvagyazelosztóból,mielőttbármilyenmáselektromos
kábeltcsatlakoztatnaaszámítógéphez.

Atápkábeltcsakazutándugjavisszaazelektromoscsatlakozóbavagyazelosztóba,hamár
mindenmáselektromoskábeltcsatlakoztatottaszámítógéphez.

Lézersugárzássalkapcsolatosmegfelelésinyilatkozat

Vigyázat!
Lézerestermékek(pl.CD-ROM,DVD-meghajtó,száloptikáskészülékvagyadókészülék)telepítésekor
ügyeljenakövetkezőkre:

•Netávolítsaelaburkolatokat.Alézerestermékburkolatánakeltávolításaveszélyeslézersugárzást
okozhat.Akészüléknemtartalmazjavíthatóalkatrészeket.

•Akezelő-vagybeállítószervekelőírástóleltérőhasználataveszélyessugárzástokozhat.

VESZÉL Y!

Egyeslézerestermékekbeépített3Avagy3Bosztályúlézerdiódáttartalmazhatnak.Ügyeljen
akövetkezőre:

Lézersugárzás-veszélynyitottállapotban.Nenézzenbelealézernyalábba,nenézzenráközvetlenül
optikaieszközökönkeresztül,éskerüljeaközvetlenérintkezéstanyalábbal.

©CopyrightLenovo2013,2016

xiii

Folyadékkristályoskijelzővel(LCD)kapcsolatosmegjegyzés

Vigyázat!
Afolyadékkristályoskijelző(LCD)üvegbőlkészült,ígydurvabánásmódvagyaszámítógépleejtése
eseténeltörhet.HaazLCDösszetörikésabelsőfolyadékaszemébevagyakezeirekerül,azonnal
öblítseleazérintettterületeketbővízzellegalább15percig–haazöblítésutánisfennmaradmég
valamilyentünet,forduljonorvoshoz.

Megjegyzés:Higanyttartalmazófénycsövekkel(példáulnemLED)szerelttermékekrevonatkozik.A

folyadékkristályoskijelző(LCD)fénycsövehiganyttartalmaz,selejtezéseahelyi,állami,illetveszövetségi
előírásokszerinttörténhet.

Fej-vagyfülhallgatóhasználata

Haaszámítógépenfejhallgató-ésaudiokimeneticsatlakozóisvan,mindigafejhallgató-csatlakozót
használjaafejhallgató(headsetfejbeszélőkéntisismert)vagyfülhallgatócsatlakoztatásához.

Vigyázat!
Afej-vagyfülhallgatóbóleredőtúlzotthangerőhalláscsökkenéstokozhat.Azequalizermaximálisra
állításamegnöveliafej-ésfülhallgatókimenetifeszültségétésahangerőt.Ezértahallásának
védelmeérdekébenállítsaazequalizertamegfelelőszintre.

Veszélyeslehet,hatúlsokideighasználfej-vagyfülhallgatótnagyhangerőmellett,amennyibenafej-vagy
fülhallgatókapcsainakkimenetifeszültségenemfelelmegazEN50332-2szabványbanrögzítettműszaki
adatoknak.SzámítógépefejhallgatójánakkimeneticsatlakozójaelegetteszazEN50332-2szabvány

7.alpontjábanleírtaknak.Ezaleírás150mVértékrekorlátozzaaszámítógépszélessávú,valódiRMS
kimenetifeszültségét.Ahalláscsökkenésellenivédekezéstsegíti,hameggyőződikarról,hogyazÖnáltal
használtfej-vagyfülhallgatóelegettesz-eazEN50332-2(7.limitsalpont)szabványbanleírt75mV-os
szélessávúkarakterisztikának.AzEN50332-2szabványtóleltérőfejhallgatóhasználataveszélyesleheta
túlzotthangerőmiatt.

HaLenovoszámítógépefej-vagyfülhallgatóvalérkezik(egyetlenkészletként),afej-vagyfülhallgatóésa
számítógépegyütteskombinációjaelegetteszazEN50332-1szabványbanleírtkövetelményeknek.Ha
ettőleltérőfej-vagyfülhallgatóthasznál,győződjönmegarról,hogyelegettesz-eazEN50332-1szabvány
(6.5Limitationalpont)előírásainak.AzEN50332-1szabványtóleltérőfejhallgatóhasználataveszélyes
lehetatúlzotthangerőmiatt.

Továbbibiztonságielőírások

Műanyagzacskóravonatkozómegjegyzés

VESZÉL Y!

Aműanyagzacskókveszélyeseklehetnek.Csecsemőktőlésgyermekektőltartsatávolaműanyag
zacskókatafulladásveszélyemiatt!

Azüvegrészekkelkapcsolatosmegjegyzés
Vigyázat!

Atermékegyesrészeiüvegbőllehetnek.Haaterméketkeményfelületreejtivagyerősütéstmér
rá,akkorazüvegbetörhet.Haazüvegbetört,neérintsemeg,illetvenepróbáljaeltávolítani.Ne
használjaaterméket,amígképzettszakemberkinemcserélteazüveget.

Tegyeelezeketazútmutatásokat.

xivFelhasználóikézikönyv

1.fejezetTermékáttekintése

Ezafejezetismertetiacsatlakozókelhelyezkedését,afontostermékcímkékhelyét,aszámítógépfunkcióit,
specifikációit,működésikörnyezetét,valamintazelőretelepítettprogramokat.

•„Aszámítógépkezelőszerveinek,csatlakozóinakésjelzőfényeinekelhelyezkedése“oldalszám:1

•„Fontostermékinformációkelhelyezkedése“oldalszám:10

•„Szolgáltatások“oldalszám:12

•„Jellemzők“oldalszám:13

•„Működésikörnyezet“oldalszám:14

•„Lenovo-programok“oldalszám:14

Aszámítógépkezelőszerveinek,csatlakozóinakésjelzőfényeinek elhelyezkedése

Ezafejezetaszámítógéphardvereitmutatjabe,ésolyanalapvetőinformációkatbiztosít,amelyekrea
számítógéphasználatánakmegkezdésekorleszszüksége.

Elölnézet

1.ábraElölnézet

1Kamera(egyesmodelleken)5TrackPoint
2Mikrofonok

3Főkapcsoló7ThinkPad
4Ujjlenyomat-olvasó(egyesmodelleken)

©CopyrightLenovo2013,2016

6NFClogó(egyesmodelleken)

®

mutatóeszköz

®

érintőpad

1

1Kamera(egyesmodelleken)

Akamerávalképeketkészíthet,vagyakárvideokonferenciátistarthat.Továbbiinformáció:„Akamera
használata“oldalszám:39

2Mikrofonok

.

Amikrofonokakkorrögzítikahangot,amikorhangkezelésreképesprogrammalhasználjákőket.

3Főkapcsoló

Aszámítógépbekapcsolásáhozvagyalvómódbahelyezéséheznyomjamegafőkapcsolót.Aszámítógép
kikapcsolásáhoztekintsemegakövetkezőrészt:„Gyakranismételtkérdések“oldalszám:19.

Haaszámítógépegyáltalánnemválaszol,akkorkapcsoljakiaszámítógépet(ehheznégymásodpercnél
hosszabbideigtartsalenyomvaafőkapcsolót).Hanemlehetkikapcsolniaszámítógépet,akkortovábbi
információkérttekintsemegakövetkezőrészt:„Aszámítógépnemválaszol“oldalszám:137.

Meghatározhatjaaztis,hogymitörténjenafőkapcsolómegnyomásakor.Példáulafőkapcsolótbelehet
programozniúgyis,hogyamegnyomásakoraszámítógépkikapcsoljon,illetvealvóvagyhibernáltmódba
kerüljön.Afőkapcsolófunkciójánakmódosításáhoztegyeakövetkezőket:

1.NyissamegaVezérlőpultot,majdKategórianézetrőlváltsonKisikonokvagyNagyikonoknézetre.

2.KattintsonazEnergiagazdálkodásilehetőségek➙Afőkapcsolófunkciójánakmegadásaelemre.

3.Kövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

4Ujjlenyomat-olvasó(egyesmodelleken)

Azujjlenyomat-hitelesítésitechnológiaazujjlenyomatésajelszavakösszekapcsolásávalegyszerűés
biztonságosfelhasználóihozzáféréstteszlehetővé.Továbbiinformáció:„Azujjlenyomat-olvasóhasználata“
oldalszám:56

.

ThinkPadmutatóeszköz

5TrackPointmutatóeszköz
7ThinkPadérintőpad

AbillentyűzetbenaLenovoegyedülállóThinkPadmutatóeszközeishelyetkapott.Arámutatás,akiválasztás,
ahúzásmindegyetlenműveletrésze,amelyetúgyvégezhetel,hogyelsemkellmozdítaniaujjaitagépelő
helyzetből.T ovábbiinformáció:„ThinkPadmutatóeszköz“oldalszám:24.

6NFClogó(egyesmodelleken)

HaaszámítógépérintőpadjánNFC(NearFieldCommunication)logólátható,akkoraszámítógépetámogatja
azNFCfunkciót.Továbbiinformáció:„AzNFC-csatlakozáshasználata“oldalszám:36.

2Felhasználóikézikönyv

Jobboldalinézet

2.ábraJobboldalinézet

1Intelligenskártya-olvasóhelye(egyesmodelleken)4USB-csatlakozó
2SerialUltrabay™Enhancedbővítőhely5Biztonságizárnyílása
3Always-onUSB-csatlakozó

1Intelligenskártya-olvasóhelye(egyesmodelleken)

Számítógépeintelligenskártya-hellyelrendelkezhet.

2SerialUltrabayEnhancedbővítőhely

SzámítógépeSerialUltrabayEnhancedeszközökhözvalóbővítőhellyelrendelkezik.Egyesmodellek
bővítőhelyénoptikaimeghajtótalálható.Bizonyosmodellekesetébenmásodlagosmerevlemez-meghajtó
vantelepítve.

3Always-onUSB-csatlakozó

AlapértelmezésbenazAlwaysOnUSB-csatlakozóhasználatávalakövetkezőhelyzetekbenlehetfeltölteni
bizonyosdigitálismobileszközöketésokostelefonokat:

•Haaszámítógépbevankapcsolvavagyalvómódbanvan

•Haaszámítógéphibernáltmódbanvanvagykivankapcsolva,decsatlakoztatvavanatápellátáshoz

Haezeketazeszközökettölteniszeretnéaszámítógéphibernáltvagykikapcsoltállapotábanúgy,hogya
hálózatiadapternincscsatlakoztatvaaszámítógéphez,akkortegyeakövetkezőket:

•Windows

®

7esetén:IndítsaelaPowerManagerprogramot,éskattintsonazÁltalánostápbeállítások

fülre,majdkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

•Windows8,Windows8.1ésWindows10esetén:IndítsaelaLenovoSettingsprogramot,kattintsonaz
ENERGIAELLÁTÁSelemre,majdkövesseaképernyőnmegjelenőutasításokat.

Aprogramokelindításárólakövetkezőtémakörbenolvashat:„Lenovo-programok“oldalszám:14

.

Figyelem:AmikorUSB-kábeltcsatlakoztatazaljzathoz,ügyeljenrá,hogyazUSBjelzésfelfelélegyen.
Különbenaszámítógépmegsérülhet.

1.fejezet.Termékáttekintése3

4USB-csatlakozó

AzUSB-csatlakozóUSB-csatolóvalkompatibiliseszközök,pl.USB-nyomtatóvagydigitálisfényképezőgép,
csatlakoztatásáraszolgál.

Figyelem:AmikorUSB-kábeltcsatlakoztatazaljzathoz,ügyeljenrá,hogyazUSBjelzésfelfelélegyen.
Különbenaszámítógépmegsérülhet.

5Biztonságizárnyílása

Aszámítógéplopásellenivédelmeérdekébenbiztonságikábelzáratvásárolhat,amelyetehhezanyíláshoz
csatlakoztathat,ésígyaszámítógépétegyrögzítetttárgyhozláncolhatja.

Megjegyzés:Azárakésabiztonságiszolgáltatásokértékelése,kiválasztásaésalkalmazásaafelhasználó
felelőssége.ALenovonemteszmegjegyzést,nemadértékeléstésnembiztosítgaranciátazárakés
biztonságiszolgáltatásokfunkcióival,minőségévelvagyteljesítményévelkapcsolatban.

4Felhasználóikézikönyv

Baloldalinézet

3.ábraBaloldalinézet

1Ventilátorszellőzőnyílásai4MiniDisplayPortcsatlakozó
2VGA-csatlakozó5USB3.0csatlakozók
3Audiocsatlakozó6Médiakártyaolvasó-hely

1Ventilátorszellőzőnyílásai

Aventilátorszellőzőnyílásaiésabelsőventilátoramegfelelőszellőzéséshűtés(elsősorbana
mikroprocesszorhűtése)érdekébenlehetővéteszikalevegőáramlástaszámítógépben.

Megjegyzés:Amegfelelőlevegőáramlásbiztosításaérdekébennehelyezzensemmilyentárgyataventilátor
szellőzőnyílásaielé.

2VGA-csatlakozó

AVGA-(VideoGraphicsArray)csatlakozósegítségévelaszámítógépetegyVGA-kompatibilis
videoeszközhöz,pl.VGA-monitorhozcsatlakoztathatja.

Megjegyzés:Haaszámítógépetdokkolóállomáshozcsatlakoztatja,akkorehhezneaszámítógép,hanema
dokkolóállomásVGA-csatlakozójáthasználja.

Továbbiinformáció:„Külsőkijelzőhasználata“oldalszám:37

3Audiocsatlakozó

.

Aszámítógépbőlérkezőhangokmeghallgatásáhozcsatlakoztasson3,5mm-es(0,14hüvelykes),4pólusú
csatlakozóvalrendelkezőfejhallgatótvagyfejbeszélőtazaudiocsatlakozóhoz.

Megjegyzések:

1.fejezet.Termékáttekintése5

•Hafunkciókapcsolóvalrendelkezőfejbeszélőt,példáuliPhonemobildigitáliseszközhözvalófejbeszélőt
használ,nenyomjamegeztakapcsolót,amígafejbeszélőthasználja.Akapcsolómegnyomásávalletiltja
afejbeszélőmikrofonját,éshelyetteaszámítógépbeépítettmikrofonjátengedélyezi.

•Azaudiocsatlakozónemtámogatjaahagyományosmikrofont.Továbbiinformáció:„Audiofunkciók
használata“oldalszám:39

4MiniDisplayPortcsatlakozó

.

Kompatibilisprojektor,külsőmonitorvagyHDTVcsatlakoztatásáhozhasználjaaMiniDisplayPort-csatlakozót.
Továbbiinformáció:„Külsőmegjelenítőcsatlakoztatása“oldalszám:37

5USB3.0csatlakozók

.

AzUSB3.0csatlakozókUSB-kompatibiliseszközök,pl.USB-nyomtatóvagydigitáliskamera
csatlakoztatásáraszolgálnak.

Figyelem:AmikorUSB-kábeltcsatlakoztatazaljzathoz,ügyeljenrá,hogyazUSBjelzésfelfelélegyen.
Különbenaszámítógépmegsérülhet.

6Médiakártyaolvasó-hely

AkártyánlévőadatokleolvasásáhozhelyezzebeaFlashMediakártyátazolvasóba.

Alulnézet

4.ábraAlulnézet

1Akkumulátorcsomag4Billentyűzetleeresztőnyílásai
2SIMkártyahely5Hangszórók
3Dokkolóállomás-csatlakozó

1Akkumulátorcsomag

Aholhálózatitápellátásnemállrendelkezésre,ottakkumulátorrólműködtesseaszámítógépet.

APowerManagerprogramsegítségévelmegadhatjaakívánttápellátásibeállításokat.APowerManager
programsúgóinformációsrendszeretovábbirészletesinformációkkalszolgálaprogramról.

6Felhasználóikézikönyv

2SIMkártyahely

HaszámítógépetámogatjaaWideAreaNetwork(vezetéknélküliWAN)funkciót,aWAN-kapcsolatok
létrehozásáhozszámítógépénekSIMkártyára(SubscriberIdentificationModule)lehetszüksége.Aszállítási
országtólvagyrégiótólfüggőenaSIMkártyamáresetlegbevanillesztveaszámítógépbe.További
információ:„ASIMkártyabeszereléseéscseréje“oldalszám:76

3Dokkolóállomás-csatlakozó

.

Acsatlakozósegítségévelaszámítógépetegytámogatottdokkolóállomáshozcsatlakoztathatja,ígybővítheti
számítógépeképességeit,akárazirodában,akárotthon.Atámogatottdokkolóállomásokkalkapcsolatban
továbbiinformációtakövetkezőrészbentalál:„ThinkPaddokkolóállomás“oldalszám:101.

4Billentyűzetleeresztőnyílásai

Abillentyűzetleeresztőnyílásainaksegítségévelkiengedhetiaszámítógépbekerültfolyadékot,havéletlenül
vizetvagyegyébitaltöntabillentyűzetre.

5Hangszórók

Aszámítógépesztereóhangszórópárralrendelkezik.

Hátulnézet

5.ábraHátulnézet

1Tápcsatlakozó2Ethernet-csatlakozó

1T ápcsatlakozó

Aszámítógéptápellátásánakbiztosításáraésazakkumulátortöltéséhezcsatlakoztassaahálózatiadapterta
tápcsatlakozóhoz.

2Ethernet-csatlakozó

Csatlakoztassaszámítógépétahelyihálózathoz(LAN)Ethernet-csatlakozóval.

VESZÉL Y!

ÁramütéselkerüléseérdekébenneillesszeatelefonkábeltazEthernet-csatlakozóba.Ehheza
csatlakozóhozcsakEthernet-kábellelkapcsolódhat.

1.fejezet.Termékáttekintése7

AzEthernet-csatlakozónkétjelzőfénymutatjaahálózatikapcsolatállapotát.Haabalfelsőjelzőfényzölden
világít,akkorazaztjelzi,hogyaszámítógépcsatlakozikahelyihálózathoz,ésahálózatelérhető.Haajobb
felsőjelzőfénysárgánvillog,akkorazaztjelzi,hogyadatátvitelvanfolyamatban.

Megjegyzés:Haaszámítógépdokkolóállomáshozvankapcsolva,akkoraLAN-hálózathozvaló
csatlakozáshozneaszámítógép,hanemadokkolóállomásEthernet-csatlakozóaljzatáthasználja.

8Felhasználóikézikönyv

Állapotjelzők

Azállapotjelzőkaszámítógépjelenlegiállapotátmutatják.

1FnLockjelzője

AzFnLockjelzőjeazFnLockfunkcióállapotátjelzi.Továbbiinformáció:„Különlegesbillentyűk“oldalszám:
22

.

2Hangszórónémításánakjelzője

Haahangszórónémításánakjelzőjevilágít,akkorahangszórókelvannaknémítva.

3Mikrofonnémításánakjelzője

Haamikrofonnémításánakjelzőjevilágít,akkoramikrofonokelvannaknémítva.

4Kameraállapotjelzőfénye

Haakameraállapotjelzőjevilágít,akkorakamerahasználatbanvan.

56Rendszerállapotátjelzőfények

AThinkPadlogóésabekapcsológombjelzőfényejelziaszámítógéprendszerénekállapotát.

1.fejezet.Termékáttekintése9

•Háromszorfelvillan:Aszámítógépetelőszörcsatlakoztattákatápellátáshoz.

•Világít:Aszámítógépbevankapcsolva(normálmódbanműködik).

•Gyorsanvillog:Aszámítógépalvóvagyhibernáltmódbalép.

•Lassanvillog:Aszámítógépalvómódbanműködik.

•Nemvilágít:Aszámítógéphibernáltmódbanvagykikapcsoltállapotbanvan.

Fontostermékinformációkelhelyezkedése

Ebbenafejezetbenolyaninformációkattalál,amelyeksegítségévelmegtalálhatjaaszámítógéptípus-ésa
modellcímkéjét,azFCC-azonosítót,azIC-tanúsítványcímkéjét,aWindowseredetiségetigazolótanúsítvány
címkéjétésazEredetiMicrosoft-termékcímkét.

Géptípusokésmodellinformációk

Atípus-ésmodellcímkeazonosítjaaszámítógépet.AmikorsegítségetkéraLenovótól,atámogatási
szakemberatípusésamodellalapjánazonosítjaaszámítógépet,ésígygyorsabbantudszolgáltatást
nyújtani.

Azalábbiábránaszámítógéptípus-ésmodellcímkéjénekelhelyezkedéselátható:

FCCIDésICtanúsítványinformációi

AvezetéknélkülikommunikációskártyákFCCID-azonosítójánakésIC-tanúsítványánakszámanemlátható
aszámítógépházán.AzFCCID-azonosítóésIC-tanúsítványszámánakcímkéjeaszámítógépvezeték
nélkülikommunikációskártyájánakhelyéretelepítettkártyáravanráragasztva.ALenovoaszámítógéphátsó
borításánfeltüntetiazFCCID-azonosítóésIC-tanúsítványszámcímkéjénekhelyérevonatkozóinformációkat.

Akövetkezőábramutatja,hogyholtalálhatóazFCCID-azonosítóésIC-tanúsítványszámánakcímkéje.

10Felhasználóikézikönyv

AzFCCID-azonosítóésazIC-tanúsítványszámánakcímkéjeaszámítógépbentalálhatóvezetéknélküli
LAN-kártyára

Megjegyzés:CsakaLenovoáltaljóváhagyottvezetéknélkülikommunikációskártyákathasználjona
számítógépben.Hanemegyjóváhagyottvezetéknélkülikommunikációskártyátszerelbeszámítógépébe,
egyhibaüzenetjelenikmeg,ésaszámítógépsípolóhangokatbocsátkibekapcsoláskor.

1ésvezetéknélküliWAN-kártyára2vanráragasztva.

AWindowsoperációsrendszercímkéi

Windows7–Eredetiségetigazolótanúsítvány:AzelőtelepítettWindows7operációsrendszerrel

rendelkezőszámítógépekeseténaszámítógépborításánvagyazakkumulátorrekeszenegyeredetiséget
igazolótanúsítványcímkéjetalálható.Azeredetiségetigazolótanúsítványjelzi,hogyaszámítógép
rendelkezikWindows7-licenccel,éselőtelepítettékráaWindows7eredetiverzióját.Bizonyosesetekben
korábbiWindows-verziólehetelőtelepítveaWindows7Professionallicencáltalbiztosítottvisszalépésijog
feltételeiszerint.Azeredetiségetigazolótanúsítványranyomtatvamegtalálható,hogyaszámítógéplicence
melyWindows7-verzióraszól,valamintmegtalálhatórajtaatermékazonosítóis.Atermékazonosítóabban
azesetbenfontos,hanemaLenovoáltalbiztosítotttermék-helyreállításilemezkészlettelkellújratelepítenia
Windows7operációsrendszert.

Windows8,Windows8.1ésWindows10–EredetiMicrosoft-termékcímke:Aföldrajzitartózkodási
helyétől,aszámítógépgyártásiidejétől,illetveazelőtelepítettWindows8,Windows8.1vagy
Windows10verziójátólfüggőenaszámítógépborításánEredetiMicrosoft-termékcímkelehet.Az

1.fejezet.Termékáttekintése11

EredetiMicrosoft-termékcímkekülönbözőtípusainakképeitakövetkezőwebhelyentekinthetimeg:
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx.

•AKínaiNépköztársaságbanmindenolyanszámítógépmodellenelérhetőnekkelllennieazEredeti
Microsoft-termékcímkének,amelyenvalamilyenverziójú,előtelepítettWindows8,Windows8.1vagy
Windows10található.

•MásországokbanésrégiókbancsakaWindows8Pro,Windows8.1ProvagyWindows10Pro
rendszerhezlicenceltszámítógépmodellekenvanszükségEredetiMicrosoft-termékcímkére.

AzEredetiMicrosoft-termékcímkehiányanemjelentiazt,hogyazelőtelepítettWindows-verziónem
eredeti.AzelőtelepítettWindowseredetiségénekmegállapításárólaMicrosoftwebhelyéntalálinformációt:
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.

AWindows7-termékektőleltérőenatermékazonosítóvagyaszámítógéphezlicenceltWindowsverziójanem
láthatóagépen.Atermékazonosítóaszámítógépbelsővezérlőprogramjábantalálhatómeg.AWindows8,
Windows8.1vagyWindows10telepítésekoratelepítőprogramazaktiváláshozellenőrziaszámítógépbelső
vezérlőprogramját,hogyegyezik-eatermékazonosító.

BizonyosesetekbenkorábbiWindows-verziólehetelőtelepítve,aWindows8Pro,Windows8.1Provagy
Windows10Prolicencvisszalépésijogaáltalleírtfeltételekszerint.

Szolgáltatások

Ezatémakörtájékoztatástnyújtaszámítógépjellemzőiről.

Mikroprocesszor

•Aszámítógépmikroprocesszoráravonatkozóadatokmegtekintéséheztegyeakövetkezőt:

-Windows7esetén:NyissamegaStartmenüt,kattintsonajobbgombbalaSzámítógépelemre,majd

aTulajdonságokparancsra.

-Windows8ésWindows8.1esetén:Vigyeamutatótazasztalonaképernyőjobbfelsővagyjobbalsó

sarkábaagombokmegjelenítéséhez.EzutánkattintsonaBeállítások➙Számítógépinformációi
pontra.

-Windows10esetén:T egyeakövetkezőkegyikét:

-NyissamegaStartmenüt,éskattintsonaBeállításokelemre.HaaBeállításoklehetőségnem

látható,akkoraMindenalkalmazáselemrekattintvajelenítsemegazösszesprogramot,majd
válasszaaBeállítások➙Rendszer➙Névjegyelemet.

-KattintsonajobbgombbalaStartgombra

Memória

•Duplaadatsebességű3alacsonyfeszültségűszinkrondinamikus,véletlenelérésűmemória(DDR3
LVSDRAM)

Tárolóeszköz

Modelltőlfüggően:

•2,5hüvelykméretű,9,5mmmagasmerevlemez-meghajtó

•2,5hüvelykméretű,7mmmagasmerevlemez-meghajtó

•2,5hüvelykméretű,7mmmagasszilárdtestalapúmeghajtó

•M.2szilárdtestalapúmeghajtócsakgyorsítótárcéljából

.EzutánválasszaaRendszerlehetőséget.

12Felhasználóikézikönyv

Képernyő

•SzínesTFT(vékonyfilmtranzisztoros)technológiájúképernyő

•Képernyőméret:355,6mm(14hüvelyk)

•Képernyőfelbontás:1920x1080,1600x900vagy1360x768

•Fényerőszabályozó

•Kamera(egyesmodelleken)

•Mikrofonok

Billentyűzet

•6sorosbillentyűzetvagy6sorosháttérvilágításosbillentyűzet(modelltőlfüggően)

•Funkcióbillentyűk

•ThinkPadmutatóeszköz

Csatoló

•Négyazegybenmédiakártya-olvasó

•Audiocsatlakozó

•Always-onUSB-csatlakozó

•Dokkolóállomás-csatlakozó

•Ethernetcsatlakozó

•MiniDisplayPort-csatlakozó

•SerialUltrabayEnhancedbővítőhely

•Intelligenskártya-olvasó(egyesmodelleken)

•USB2.0csatlakozó

•USB3.0-csatlakozók

•VGAcsatlakozó

GPSésvezetéknélkülilehetőségek

•GlobalPositioningSystem(GPS)műholdvevő(egyesmodelleken)

•Bluetooth

•VezetéknélküliLAN

•VezetéknélküliWAN(egyesmodelleken)

•NFC(egyesmodelleken)

Biztonságifunkció

•Ujjlenyomat-olvasó(egyesmodelleken)

Jellemzők

Méret

•Szélesség:335mm(13,2hüvelyk)

•Mélység:229mm(9hüvelyk)

•Magasság:29,95mm(1,18hüvelyk)

Hőkibocsátás

1.fejezet.Termékáttekintése13

•Legfeljebb65W(222Btu/ó)

•Legfeljebb95W(324Btu/ó)

•Legfeljebb135W(460Btu/ó)

Tápforrás(AChálózatiadapter)

•50−60Hzszinuszosbemenet

•Hálózatiadapternévlegesbemenetiértékei:100−240VAC,50−60Hz

Azakkumulátorállapota

•Azakkumulátorfennmaradóteljesítményénekszázalékbankifejezettnagyságánakmegtekintéséhez
ellenőrizzeaWindowsértesítésiterületéntalálhatóakkumulátorállapotikonját.

Működésikörnyezet

Ezarészaszámítógépműködésikörnyezetérőlnyújttájékoztatást.

Környezet

•Maximálismagasságtúlnyomásbiztosításanélkül:3048m(10000láb)

•Hőmérséklet

-Legfeljebb2438m(8000láb)magasságig

-Működéssorán:5,0°C–35,0°C(41°F–95°F)

-Tárolási:5,0°C–43,0°C(41°F–109°F)

-2438m-nél(8000láb)nagyobbmagasságokban

Maximálishőmérséklet,amikoralacsonynyomásalattműködik:31,3°C(88°F)

Megjegyzés:Töltéssoránazakkumulátornaklegalább10°Chőmérsékletűnek(50°F)kelllennie.

•Relatívpáratartalom:

-Működéssorán:8%–95%nedveshőmérsékleten:23℃(73℉)

-Tárolássorán:5%–95%nedveshőmérsékleten:27℃(81℉)

Halehetséges,jólszellőző,szárazésközvetlennapsugárzástólvédetthelyretegyeaszámítógépet.

Figyelem:Tartsatávolaszámítógéptőlazelektromosberendezéseket,példáulazelektromosventilátort,
arádiót,anagyteljesítményűaktívhangszórókat,alégkondicionálótésamikrohullámúsütőt.Az
ilyenberendezésekáltalgerjesztetterősmágnesesmezőktönkretehetikameghajtómotortésa
merevlemez-meghajtónvagyszilárdtestalapúmeghajtóntároltadatokat.

Netegyensemmilyenitaltaszámítógépfölévagymellé,illetveacsatlakoztatotteszközökre.Haafolyadék
ráömlikvagybelefolyikaszámítógépbevagyacsatlakoztatotteszközbe,rövidzárlatvagymásmeghibásodás
következhetbe.

Neegyenésnedohányozzonabillentyűzetfelett.Abillentyűzetrehullódarabokmeghibásodástokozhatnak.

Lenovo-programok

AszámítógépenLenovo-programoktalálhatók,amelyekegyszerűvéésbiztonságossáteszikamunkát.Az
előtelepítettWindowsoperációsrendszertőlfüggőenaprogramokeltérőeklehetnek.

14Felhasználóikézikönyv