Lenovo ThinkPad T440p User Guide [sk]

Používateľskápríručka

ThinkPadT440p

Poznámka:Predpoužitímtýchtoinformáciíaproduktu,naktorýsavzťahujú,siprečítajtenasledujúce
informácie:

•Príručkaobezpečnosti,zárukáchanastavení

•RegulatoryNotice

•„Dôležitébezpečnostnéinformácie“nastránkevi

•PrílohaE„Vyhlásenia“nastránke175

NajnovšiaPríručkaobezpečnosti,zárukáchanastaveníavyhlásenieRegulatoryNoticesúkdispozíciina
webovejlokalitepodporyspoločnostiLenovonaadrese:
http://www.lenovo.com/UserManuals

Ôsmevydanie(Jún2016)
©CopyrightLenovo2013,2016.

VYHLÁSENIEOOBMEDZENÝCHPRÁVACH:AksaúdajealebosoftvérdodávajúpodľazmluvyGSA(GeneralServices
Administration),potompoužívanie,kopírovanieazverejneniepodliehajúobmedzeniamdefinovanýmvzmluvečíslo
GS-35F-05925.

Obsah

Prečítajtesiakoprvé..........v

Dôležitébezpečnostnéinformácie........vi

Stavy,ktorévyžadujúokamžitýzásah....vii

Bezpečnostnépokyny..........vii

Kapitola1.Prehľadproduktu.....1

Umiestnenieovládacíchprvkov,konektorova

indikátorovpočítača.............1

Pohľadspredu..............1

Pohľadzpravejstrany...........3

Pohľadzľavejstrany...........5

Pohľadzospodu.............6

Pohľadzozadu..............7

Indikátorystavu.............9

Umiestneniedôležitýchinformáciíoprodukte..10

Informácieotypeamodelipočítača....10

InformácieoidentifikáciiFCCačísle

certifikácieIC.............10

ŠtítkypreoperačnésystémyWindows...11

Funkcie.................12

Špecifikácie................14

Prevádzkovéprostredie...........14

ProgramyodspoločnostiLenovo.......15

PrístupkprogramomodspoločnostiLenovo.15

Predstavenieprogramovodspoločnosti

Lenovo................15

Kapitola2.Používaniepočítača...19

Registráciapočítača............19

Najčastejšieotázky.............19

Získaniepomocitýkajúcejsaoperačnéhosystému

Windows.................21

Špeciálneklávesy.............22

Funkčnéklávesyakombinácieklávesov...22

KlávesslogomWindows.........24

UkazovaciezariadenieThinkPad.......24

Používanieukazovaciehozariadenia

ThinkPad...............25

Používaniedotykovýchgestzariadenia

trackpad...............27

Prispôsobenieukazovaciehozariadenia

ThinkPad...............29

Výmenačiapočkynaukazovacejpáčke...29

Správanapájania..............29

Kontrolastavubatérie..........30

Používanienapájaciehoadaptéra.....30

Nabíjaniebatérie............31

Maximalizáciaživotnostibatérie......31

Správanapájaniazbatérie........31

Režimyúsporyenergie..........31

Pripojenieksieti..............32

Ethernetovépripojenia..........32

Bezdrôtovépripojenia..........33

Používanieexternéhozobrazovaciehozariadenia.37

Pripojenieexternéhozobrazovacieho

zariadenia...............37

Výberrežimuzobrazenia.........38

Zmenanastaveníobrazovky.......38

Používaniezvukovýchfunkcií.........39

Používaniekamery.............39

PoužívaniepamäťovejkartyalebokartySmart

Card...................40

Kapitola3.Vyavášpočítač.....43

Zjednodušenieovládaniaapohodlie......43

Informácieoergonómii.........43

Komfort...............44

Informácieozjednodušeníovládania....44

Cestovaniespočítačom...........47

Tipytýkajúcesacestovania........47

Cestovnépríslušenstvo.........48

Kapitola4.Bezpečnosť.......49

Používaniehesiel..............49

Zadávaniehesiel............49

Hesloprizapnutí............49

Heslosprávcu.............50

Heslápevnéhodisku..........52

Zabezpečeniepevnéhodisku.........54

Nastaveniebezpečnostnéhočipu.......55

Používaniesnímačaodtlačkovprstov......55

Upozornenietýkajúcesavymazaniaúdajovz
jednotkypevnéhodiskualebozjednotkySSD

(solid-statedrive)..............59

Používaniebránfirewall...........59

Ochranaúdajovpredvírusmi.........60

Kapitola5.Prehľadobnovy.....61

PrehľadobnovypreoperačnýsystémWindows

7....................61

Vytvorenieapoužívaniemédiaobnovy...61

Vykonávanieoperáciízálohovaniaaobnovy.62

PoužívaniepracovnéhopriestoruRescueand

Recovery...............63

Vytvorenieapoužívaniezáchrannéhomédia.64

©CopyrightLenovo2013,2016

i

Opätovnáinštaláciapredinštalovaných

programovaovládačovzariadení.....65

Riešenieproblémovsobnovou......66

PrehľadobnovypreoperačnésystémyWindows8

aWindows8.1...............66

Obnoveniepočítača...........66

Obnovenienastavenípočítačapredvolených

výrobcom...............67

Používanierozšírenýchmožnostíspustenia..67
Obnovenieoperačnéhosystému,aksasystém

Windows8aleboWindows8.1nespustí...68
Vytvorenieapoužívaniemédiaobnovy...68

PrehľadobnovypreoperačnýsystémWindows

10...................69

Vynulovanienastavenípočítača......69

Používanierozšírenýchmožnostíspustenia..70
Obnovenieoperačnéhosystému,aksasystém

Windows10nespustí..........70

VytvorenieapoužívaniejednotkyUSBna

obnovenie...............70

Kapitola6.Výmenazariadení....73

Ochranapredstatickouelektrinou.......73

Výmenabatérie..............73

Výmenazostavyhlavnéhokrytu........75

InštaláciaalebovýmenakartySIM.......76

Výmenajednotkypevnéhodiskualebojednotky

SSD(SolidStateDrive)...........77

Výmenapamäťovéhomodulu.........80

VýmenakartybezdrôtovejsieteLANM.2....82

Inštaláciaalebovýmenakartybezdrôtovejsiete

WANM.2.................86

VýmenazariadeniaUltrabay.........89

Výmenagombíkovejbatérie.........92

Výmenaklávesnice.............94

Kapitola7.Vylepšeniepočítača..101

Vyhľadanievoliteľnéhopríslušenstvapočítača

ThinkPad.................101

DokovaciestaniceThinkPad.........101

Umiestnenieovládacíchprvkovakonektorov

nadokovacíchstaniciachThinkPad.....101

PripojeniedokovacejstaniceThinkPad...107
OdpojeniedokovacejstaniceThinkPad...107
Pokynynapripojenieviacerýchexterných

monitorovkdokovacejstanici.......108

Funkciezabezpečenia..........109

Kapitola8.Rozšírená

konfigurácia.............111

Inštalácianovéhooperačnéhosystému.....111

InštaláciaoperačnéhosystémuWindows7..111
InštaláciaoperačnéhosystémuWindows8,

Windows8.1aleboWindows10......112

Inštaláciaovládačovzariadení........113

PoužívanieprogramuThinkPadSetup.....113

PonukaMain.............114

PonukaConfig.............114

PonukaDate/Time...........121

PonukaSecurity............122

PonukaStartup............126

PonukaRestart.............128

AktualizáciasystémuUEFIBIOS......128

Používaniesprávysystému..........128

Nastaveniefunkciísprávy........129

Kapitola9.Predchádzanie

problémom.............131

Všeobecnétipynapredchádzanieproblémom..131
Zabezpečenieaktuálnostiovládačovzariadení..132

Starostlivosťopočítač............133

Čisteniepovrchupočítača........134

Kapitola10.Riešenieproblémovs

počítačom..............137

Diagnostikaproblémov...........137

Riešenieproblémov.............137

Počítačnereaguje............137

Tekutinanaklávesnici..........138

Chybovéhlásenia............138

Chybybezspráv............140

Chybyspípaním............141

Problémyspamäťovýmimodulmi.....141

Problémysosieťovýmpripojením.....141

Problémysklávesnicouainýmiukazovacími

zariadeniami..............143

Problémysozobrazovacímiamultimediálnymi

zariadeniami..............144

Problémysosnímačomodtlačkovprstov..148

Problémysbatériouanapájaním......148

Problémysjednotkamiainýmiukladacími

zariadeniami..............151

Problémsosoftvérom..........152

Problémysportmiakonektormi......152

Kapitola11.Získaniepodpory...155

Skôrnežbudetekontaktovaťspoločnosť

Lenovo..................155

Získaniepomociaservisu..........156

Používaniediagnostickýchprogramov...156
Weboválokalitapodporyspoločnosti

Lenovo................156

KontaktovaniespoločnostiLenovo.....156

Nákupďalšíchslužieb............157

PrílohaA.Regulačnéinformácie..159

iiPoužívateľskápríručka

Umiestnenieanténbezdrôtovéhopripojenia

UltraConnect™..............159

Informácieobezdrôtovompripojení......159

Informácieosúladespožiadavkamina

bezdrôtovérádio............161

Umiestnenieregulačnýchvyhlásenípre

bezdrôtovýadaptér...........161

Informácieocertifikácii...........161

Vyhlásenieoklasifikáciipreexport.......161

Vyhláseniekelektronickýmemisiám......161

DeklaráciasúladusnormouFederal

CommunicationsCommission(FCC)....161

VyhlásenieosúladesemisiamitriedyBpodľa

ministerstvaIndustryCanada.......162

Európskaúnia–Zhodasosmernicou

oelektromagnetickejkompatibilite(EMC)

alebosmernicouorádiovýchzariadeniach..162

VyhlásenieprezariadeniatriedyBpre

Nemecko...............163

VyhlásenieprezariadeniatriedyBpre

Kóreu................163

VyhlásenieVCCIprezariadeniatriedyBpre

Japonsko...............163

Japonskévyhláseniepreproduktypripojenék

elektrickejsietismenovitýmprúdommenším

aleborovným20Anafázu........164

Vyhlásenieonapájacomkáblipre

Japonsko...............164

InformácieoserviseproduktovLenovopre

Taiwan................164

Euroázijskáznačkazhody..........164

VyhlásenieozvukupreBrazíliu........164

PrílohaB.SmernicaWEEEa

vyhláseniaorecyklácii.......165

DôležitéinformácieozariadeniachWEEE....165

InformácieorecykláciipreČínu........165

InformácieorecykláciipreJaponsko......166

InformácieorecykláciipreBrazíliu.......166

InformácieorecykláciibatériípreTaiwan....167

InformácieorecykláciibatériípreEurópsku

úniu...................167

InformácieorecykláciibatériípreUSAa

Kanadu.................167

PrílohaC.Smernicaoobmedzení
používaniaurčitýchnebezpečných

látok(RoHS)............169

VyhlásenieosmerniciRoHSpreEurópskuúniu..169

VyhlásenieosmerniciRoHSpreTurecko....169

VyhlásenieosmerniciRoHSpreUkrajinu....169

VyhlásenieosmerniciRoHSpreIndiu.....169

VyhlásenieosmerniciRoHSpreČínu......170

VyhlásenieosmerniciRoHSpreTaiwan.....171

PrílohaD.Informácieomodeli

ENERGYSTAR...........173

PrílohaE.Vyhlásenia........175

Ochrannéznámky.............176

©CopyrightLenovo2013,2016

iii

ivPoužívateľskápríručka

Prečítajtesiakoprvé

Postupujtepodľadôležitýchpokynovuvedenýchvtomtodokumente,abystesvojpočítačmohlipoužívaťčo
najefektívnejšieavosvojprospech.Vopačnomprípademôžedôjsťkzraneniualebokzlyhaniupočítača.

Chráňtesapredteplom,ktorégenerujepočítač.

Keďjepočítačzapnutýalebosanabíjajehobatéria,základňa,opierkadlaní
aniektoréinéčastimôžubyťhorúce.T eplotazávisíodintenzitysystémovej
aktivityaúrovnenabitiabatérie.

Dlhšíkontaktstelommôžespôsobiťnepohodliealeboajpopáleniepokožky
ajcezodev.

•Nemajtesvojeruky,lonoaniinúčasťteladlhšíčasvkontakteshorúcou
časťoupočítača.

•Priprácisklávesnicousirobtepravidelnéprestávky,počasktorých
zodvihniterukyzopierokdlaní.

Chráňtesapredteplom,ktorégenerujenapájacíadaptér.

Napájacíadaptérpripojenýdoelektrickejzásuvkyapočítačaprodukujeteplo.

Dlhšíkontaktmôžespôsobiťpopáleninypokožkyajcezodev.

•Vyhnitesakontaktunapájaciehoadaptérasktoroukoľvekčasťouvášhotela,
kýmjevprevádzke.

•Nikdyhonepoužívajtenazohrievaniesvojhotela.

Počítačchráňtepredvlhkom.

Chráňtekáblepočítačapredpoškodením.

Abystesavyhlinebezpečenstvupoliatiapočítačaazásahuelektrickým
prúdom,neukladajtetekutinydoblízkostipočítača.

Prílišsilnéstlačeniemôžekáblepoškodiťalebozlomiť.

Komunikačnékábleakáblenapájaciehoadaptéra,myši,klávesnice,tlačiarne
aleboinéhoelektronickéhozariadeniaveďtetak,abysaponichnešliapalo,
neprekračovalisa,nebolipritlačenépočítačomaniinýmipredmetmianeboli
vystavenéžiadnemuzaobchádzaniu,ktorébymohlonarušiťfungovanie
počítača.

©CopyrightLenovo2013,2016

v

Priprenášaníchráňtepočítačajuloženéúdaje.

Predpremiestnenímpočítačavybavenéhojednotkoupevnéhodiskuvykonajte
jedenznasledujúcichkrokovauistitesa,žeindikátorvypínačanapájanianesvieti
alebobliká:

•Počítačvypnite.

•Prepnitepočítačdorežimuspánku.

•Prepnitepočítačdorežimudlhodobéhospánku.

Pomôževámtopredísťpoškodeniupočítačaamožnejstrateúdajov.

Spočítačomzaobchádzajteopatrne.

Napočítač,obrazovkuaniexternézariadenianeukladajteťažképredmety.Týmito
zariadeniaminetraste,zabráňteichpoškriabaniu,spadnutiu,otáčaniuaposúvaniu.

Počítačprenášajteopatrne.

•Používajtekvalitnýobalsmäkkouochrannouvýplňou,ktorýzabezpečí
dostatočnúochranu.

•Počítačnevkladajtedotesnéhokufríkaanitašky.

•Predvloženímpočítačadoprepravnéhoobalusauistite,žejevypnutý,vrežime
spánkualebovrežimedlhodobéhospánku.Nevkladajtedoprepravnéhoobalu
zapnutýpočítač.

Dôležitébezpečnostnéinformácie

Poznámka:Akoprvésiprečítajtedôležitébezpečnostnéinformácie.

Tietoinformácievámmôžupomôcťbezpečnepoužívaťprenosnýpočítač.Dodržiavajtevšetkypokynyna
používaniepočítača.Informácieuvedenévtomtodokumenteneovplyvňujúpodmienkykúpnejzmluvyani
obmedzenejzárukyspoločnostiLenovo
obezpečnosti,zárukáchanastavení,ktorásadodávaspoluspočítačom.

Bezpečnosťzákazníkovjeprenásdôležitá.Našeproduktybolivyvinutésozreteľomnabezpečnosťa
efektívnosť.Osobnépočítačesúvšakelektronickézariadenia.Napájaciekáble,elektrickéadaptéryaostatné
komponentymôžuvytváraťpotenciálnebezpečnostnériziká,ktorémôžuviesťkpoškodeniuzdraviaalebo
majetku,obzvlášť,aksúpoužívanénesprávnymspôsobom.Abystetietorizikáminimalizovali,postupujte
podľapokynovdodanýchspolusproduktom,všímajtesivšetkyvarovanianaprodukteavprevádzkových
pokynochapozornesiprečítajteinformácieuvedenévtomtodokumente.Starostlivýmpostupompodľa
informácií,ktorésúobsiahnutévtomtodokumenteadodanéspolusproduktom,samôžeteochrániťpred
rizikamiavytvoriťbezpečnejšieprostrediepreprácuspočítačom.

Poznámka:Tietoinformácieobsahujúodkazynanapájacieadaptéryabatérie.Okremprenosných
počítačovsaajinéprodukty(napríkladreproduktoryamonitory)dodávajúsexternýmzdrojomnapájania.Ak
mátetakétoprodukty,tietoinformáciesavzťahujúajnane.Počítačovéproduktynavyšeobsahujúokrúhlu

viPoužívateľskápríručka

®

.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Záručnéinformácie“vPríručke

internúbatériu,ktoráposkytujenapájaniepresystémovéhodinyajvtedy,keďjepočítačodpojenýodzdroja
napájania,takžebezpečnostnéinformácieobatériáchsatýkajúvšetkýchpočítačovýchproduktov.

Stavy,ktorévyžadujúokamžitýzásah

Nesprávnympoužívanímalebonedbalosťousamôžuproduktypoškodiť.Niektorépoškodenia
produktovsúnatoľk ozávažné,žeproduktbysanemalnepoužívať,kýmnebudeskontrolovanýav
prípadepotrebyopravenývautorizovanomservisnomstredisku.

Takakoprivšetkýchelektronickýchzariadeniach,venujteproduktuzvýšenúpozornosťprijeho
zapínaní.Voveľmizriedkavýchprípadochsimôžetevšimnúťzápach,dymaleboiskrenievychádzajúce
zproduktu.Prípadnemôžetepočuťzvukpodobnýpukaniu,praskaniualebosyčaniu.Tietostavy
môžuznamenať,žeinternýelektronickýkomponentzlyhalbezpečnýmariadenýmspôsobom.Môžu
všakznamenaťpotenciálnebezpečnostnériziká.Neriskujteanepokúšajtesadiagnostikovaťsituáciu
svojpomocne.PožiadajteopomocCentrumpodporyzákazníkov.Zoznamtelefónnychčíselservisua
podporynájdetenawebovejstránke:

http://www.lenovo.com/support/phone

Pravidelnekontrolujtesvojpočítačajehokomponenty,činiesúpoškodenéalebočinenesúznaky
možnéhonebezpečenstva.Vprípadeakýchkoľvekpochybnostíostaveniektoréhokomponentu
prestaňteproduktpoužívať.KontaktujteCentrumpodporyzákazníkovalebovýrobcuproduktu,aby
stezískaliinformácieodiagnostikeproduktuavprípadepotrebyjehoopravu.

Vprípade,akspozorujeteniektorýznasledujúcichpríznakov,aleboakmáteobavytýkajúcesa
bezpečnostivášhoproduktu,prestaňteproduktokamžitepoužívaťaodpojtehoodzdrojanapájaniaa
telekomunikačnýchliniekdovtedy,kýmnezískateďalšiepokynyodCentrapodporyzákazníkov.

•Napájaciekáble,zástrčky,napájacieadaptéry,predlžovaciekáble,poistkyalebozdrojenapájaniasú
popraskanéaleboinakfyzickypoškodené.

•Stopypoprehriatí,dym,iskryalebooheň.

•Poškodeniebatérie(praskliny,preliačinyalebozáhyby),vytečenábatériaalebostopypocudzejlátke
nabatérii.

•Praskot,syčanie,pukavýzvukalebosilnýzápach,ktorývychádzazproduktu.

•Znakyobliatiatekutinoualebopádunejakéhoobjektunapočítač,napájacíkábelalebonapájacíadaptér.

•Počítač,napájacíkábelalebonapájacíadaptérsadostaldokontaktusvodou.

•Produktpadolalebobolinýmspôsobompoškodený.

•Produktnefungujenormálne,keďpostupujetepodľaprevádzkovýchpokynov.

Poznámka:Akspozorujeteniektorýztýchtoproblémovsproduktom,ktorýniejevýrobkomspoločnosti
Lenovo(napr.predlžovacíkábel),prestaňtetentoproduktpoužívaťdovtedy,kýmvámjehovýrobca
neposkytneďalšiepokynyalebokýmnezískatevhodnúnáhradu.

Bezpečnostnépokyny

Vždydodržiavajtetietoopatrenia,abysteznížilirizikozraneniaapoškodeniamajetku.

Servisaaktualizácia

Zariadeniesanepokúšajteopravovaťsvojpomocne,kýmnatonedostanetepokynodCentrapodpory
zákazníkovalebozdokumentácieproduktu.Naopravuproduktuvyužívajteibaposkytovateľaservisu,ktorý
jeautorizovanýnaopravupríslušnéhoproduktu.

Poznámka:Niektorédielcepočítačamôžubyťinovovanéalebovymenenézákazníkom.Rozšíreniasa
zvyčajnenazývajúvoliteľnépríslušenstvo.Dielce,ktorýchvýmenujeoprávnenývykonaťzákazník,sa

©CopyrightLenovo2013,2016

vii

nazývajúdielcevymeniteľnézákazníkomalebodielceCRU.SpoločnosťLenovoposkytujedokumentácius
pokynminainštaláciutýchtodielcov,akjevhodné,abysitietodielcevymieňalisamizákazníci.Privýmene
aleboinštaláciidielcovmusítepresnedodržaťvšetkypokyny.Keďindikátornapájaniasignalizujevypnutý
stav,neznamenáto,ževproduktejenulováúroveňnapätia.Skôrakoodstránitekrytyproduktu,ktorýje
vybavenýnapájacímkáblom,presvedčtesa,čijevypnutýaodpojenýodzdrojanapájania.Vprípade
akýchkoľvekotázokalebopripomienokkontaktujteCentrumpodporyzákazníkov.

Ajkeďsavpočítačipoodpojenínapájaciehokáblaodzdrojanapájanianenachádzajúžiadnepohyblivé
dielce,kvôlizvýšeniuvašejbezpečnostibertenavedomienasledujúcevarovania.

VÝSTRAHA:
Nebezpečnépohyblivésúčasti.Dbajtenato,abyprstyainéčastitelaboliodnichdostatočne
vzdialené.

VÝSTRAHA:

PredvýmenouľubovoľnéhodielcaCRUvypnitepočítačapredotvorenímkrytupočkajtetriažpäť
minút,kýmnevychladne.

Napájaciekábleanapájacieadaptéry

NEBEZPEČENSTVO

Používajteibanapájaciekábleaadaptérydodávanévýrobcomproduktu.

Používajtelennapájaciekáblevyhovujúcebezpečnostnýmnormám.VNemeckupoužitekábel
H05VV-F,3G,0,75mm

Nikdyneomotávajtenapájacíkábelokolonapájaciehoadaptéraaniinéhoobjektu.Môžetospôsobiť
prasknutiealebozvlneniekáblaatýmzníženiebezpečnosti.

Napájaciekábleumiestnitetak,abysaponichnechodilo,abynehrozilorizikopotknutiaotento
kábelanirizikostlačeniakáblanejakýmobjektom.

Napájaciekábleaadaptérychráňtepredzásahomtekutinou.Nenechávajtenapríkladnapájací
kábelaniadaptérvblízkostiumývadla,vane,toaletyaninadlážke,ktorásačistítekutýmičistiacimi
prostriedkami.Tekutinymôžuzapríčiniťskrat,hlavneakbolnapájacíkábelaleboadaptér
poškodenýnesprávnympoužívaním.T ekutinymôžutiežzapríčiniťpostupnúkoróziukoncovky
napájaciehokáblaalebokoncovkykonektoranapájaciehoadaptéra,ktorámôžespôsobiťprehriatie.

Napájacieasignálovékáblezapájajtevždyvsprávnomporadíauistitesa,čisúvšetkykonektory
napájaciehokáblabezpečneapevnepripojené.

2

alebokvalitnejší.Vinýchkrajináchpoužiteobdobnétypy.

viiiPoužívateľskápríručka

Nepoužívajtenapájacieadaptéry,ktorévykazujúznakykoróziealeboprehriatia(napríklad
zdeformovanýplast)nakolíkochvstupunapájaniaaleboinýchčastiachnapájaciehoadaptéra.

Nepoužívajtežiadnenapájaciekáble,uktorýchelektrickékontaktynaniektoromkoncivykazujú
známkykoróziealeboprehriatia,aleboakbolitietonapájaciekábleľubovoľnýmspôsobom
poškodené.

Keďjenapájacíadaptérzapojenýdoelektrickejzásuvky,nezakrývajtehoodevmianiinými
predmetmi,abystepredišlijehomožnémuprehriatiu.

Predlžovaciekábleasúvisiacezariadenia

Uistitesa,žepredlžovaciekáble,odrušovače,neprerušiteľnézdrojenapájaniaazásuvky,ktorépoužívate,
spĺňajúelektricképožiadavkyproduktu.Nikdynevystavujtetietozariadenianadmernémuzaťaženiu.Ak
používatepredlžovaciekáblesviacerýmizásuvkami,zaťaženiebynemaloprekročiťvstupnúhodnotupre
tentokábel.Ďalšieinformácieozaťažiteľnosti,napäťovýchpožiadavkáchavstupnomvýkonevámposkytne
elektrikár.

Zástrčkyazásuvky

NEBEZPEČENSTVO

Akjezásuvka,ktorúchcetepoužiťnazapojeniepočítačadoelektrickejsiete,poškodenáalebo
skorodovaná,dajtejuvymeniťkvalifikovanýmelektrikárom.

Neohýbajteanineupravujtezástrčku.Akjezástrčkapoškodená,získajteodvýrobcujejnáhradu.

Nezdieľajteelektrickúzásuvkusinýmidomácimianikomerčnýmizariadeniami,ktorémajúvysokú
spotrebuelektrickejenergie.Nestabilnénapätiebymohlopoškodiťpočítač,údajealebopripojené
zariadenia.

Niektoréproduktysúvybavenétrojkolíkovouzástrčkou.T átozástrčkajeurčenánapoužitielens
uzemnenouelektrickouzásuvkou.Jetobezpečnostnávlastnosť.Neruštetútobezpečnostnú
vlastnosťpokusomozasunutiezástrčkydoneuzemnenejzásuvky.Aknemôžetezasunúťzástrčku
dozásuvky,kontaktujteelektrikáraapožiadajteovhodnýadaptérdozásuvkyaleboovýmenu
zásuvkyzatakú,ktoráumožňujetútobezpečnostnúvlastnosť.Nikdynepreťažujteelektrickú
zásuvku.Celkovézaťaženiesystémubynemaloprekročiť80percenthodnotyvetvyelektrického
obvodu.Ďalšieinformácieozaťažiteľnostiamenovitomvýkonevetvyobvoduvámposkytne
elektrikár.

Uistitesa,žeelektrickázásuvka,ktorúpoužívate,jesprávnezapojená,ľahkodostupnáanachádza
savblízkostizariadenia.Napájaciekáblebynemalibyťnapnuté.

Skontrolujte,čielektrickázásuvkaposkytujesprávnenapätieaprúdpreprodukt,ktorýinštalujete.

Pripripájaníaodpájanízariadeniaodelektrickejzásuvkypostupujteopatrne.

©CopyrightLenovo2013,2016

ix

Vyhlásenieprezdrojnapájania

NEBEZPEČENSTVO

Nikdyneodstraňujetekrytzozdrojanapájaniaanizožiadnehoinéhodielcaoznačeného
nasledujúcimštítkom.

Vovnútrikaždéhokomponentu,naktoromjetentoštítok,súnebezpečnéúrovnenapätia,prúdua
energie.Vtýchtokomponentochsanenachádzajúžiadneopraviteľnédielce.Akmátepodozrenie,
ženiektorýztýchtodielcovnefungujesprávne,kontaktujteservisnéhotechnika.

Externézariadenia

VÝSTRAHA:
NepripájajteaneodpájajtežiadnekábleexternýchzariadeníinéakoUSB,keďjepočítačzapnutý,
pretožebystemohlipoškodiťvášpočítač.Abystepredišlipoškodeniupripojenýchzariadení,
počkajtepovypnutípočítačapredodpojenímexternýchzariadeníminimálne5sekúnd.

Všeobecnéupozornenietýkajúcesabatérie

NEBEZPEČENSTVO

Osobnépočítače,ktorévyrábaspoločnosťLenovo,obsahujúgombíkovúbatériu,ktoránapája
systémovéhodiny.Mnohéprenosnéprodukty,akonapríkladprenosnéosobnépočítače,používajú
ajnabíjateľnúbatériu,ktorázabezpečujenapájaniesystémuvprenosnomrežime.Kompatibilita
batériídodanýchspoločnosťouLenovonapoužitiesvašímproduktombolaoverená.Tietobatérie
vymieňajtelenzaschválenébatérieodspoločnostiLenovo.

Batériesanikdynepokúšajterozoberaťaniopravovať.Batérienestláčajte,neprepichujtea
nespaľujte.Neskratujtekovovékontaktybatérie.Nevystavujtebatériekontaktusvodouaniinými
tekutinami.Batériunabíjajtepresnepodľanávoduvdokumentáciiproduktu.

Nesprávnepoužívaniebatériemôževiesťkprehriatiubatérie,ktorémôžespôsobiť„únik“plynov
alebozapáleniebatérie.Akjebatériapoškodená,aknabatériispozorujetestopypovytečenom
obsahubatériealeboaknavodičochbatériespozorujetestopypocudzíchmateriáloch,prestaňte
jupoužívaťavymeňtejuzainú.

Akbatériedlhšíčasnepoužívate,môžusaznehodnotiť.Akniektorénabíjateľnébatérie(obzvlášť
lítium-iónovébatérie)ponechátenepoužívanévovybitomstave,zvýšisarizikoskratubatérie,
ktorýznižujejejživotnosťamôžetakistoznamenaťohrozeniebezpečnosti.Lítium-iónovébatérie
nenechajteúplnevybiťaniichneodkladajtevovybitomstave.

xPoužívateľskápríručka

Poznámkaklítiovejgombíkovejbatérii

NEBEZPEČENSTVO

Prinesprávnomspôsobevýmenybatériehrozínebezpečenstvovýbuchu.

Batériuvžiadnomprípade:

•nehádžteaneponárajtedovody,

•nezohrievajtenaviacako100°C(212°F),

•neopravujteaninerozoberajte.

Prilikvidáciibatériepostupujtepodľamiestnychnariadeníapredpisov.

NasledujúcevyhláseniesatýkapoužívateľovvštáteKalifornia,USA.

InformácieochloristanepreKaliforniu:

Produktyobsahujúcebatérieslítiovýmičlánkami(oxidmanganičitý)môžuobsahovaťchloristan.

Obsahujechloristan–môžesavyžadovaťšpeciálnezaobchádzanie.Prečítajtesiinformácie
uvedenénaadresewww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Poznámkaonabíjateľnejbatérii

NEBEZPEČENSTVO

Batériusanepokúšajterozoberaťaniupravovať.Mohlobytomaťzanásledokexplóziubatérie
alebovytečenietekutinyzbatérie.Zárukasanevzťahujenabatérie,ktorébolirozoberanéalebo
upravované,aninabatérie,ktoréniesúschválenéspoločnosťouLenovo.

Pripoužitínesprávnejnabíjateľnejbatériehrozínebezpečenstvovýbuchu.Batériaobsahujemalé
množstvoškodlivýchprísad.Predchádzaniemožnýmzraneniam:

•BatériunahraďteibabatériouschválenouspoločnosťouLenovo.

•Batériunehádžtedoohňa.

•Nevystavujtejuvodeanidažďu.

•Batériusanepokúšajterozmontovať.

•Neskratujteju.

•Uchovávajtejumimodosahudetí.

•Nezahadzujteju.

Batériunevyhadzujtedokomunálnehoodpadu,ktorýsavynášanaskládky.Prilikvidáciibatérie
postupujtevsúladevmiestnyminariadeniamiasmernicami.

Batériabymalabyťuskladnenápriizbovejteplote,nabitápribližnena30až50%svojejkapacity.
Batériurazzarokdobíjajte,abystepredišlijejprílišnémuvybitiu.

©CopyrightLenovo2013,2016

xi

Teploaventiláciaproduktu

NEBEZPEČENSTVO

Zapnutépočítače,napájacieadaptéryapríslušenstvopočítačaprodukujúteplo.Teplosaprodukuje
ajprinabíjaníbatérií.Prenosnépočítačemôžuprodukovaťveľk émnožstvotepla,kvôliichmalým
rozmerom.Pretovždydodržiavajtetietobezpečnostnéopatrenia:

•Keďjepočítačzapnutýalebosanabíjajehobatéria,základňa,opierkadlaníaniektoréinéčasti
môžubyťhorúce.Nevystavujtesvojeruky,lonoaniinúčasťteladlhšíčaskontaktushorúcou
časťoupočítača.Pripoužívaníklávesnicesavyhnitedlhšiemuponechaniudlanínaopierke.
Počítačprodukujepočasbežnejprevádzkyteplo.Jehointenzitazávisíodzaťaženiasystému
aúrovnenabitiabatérie.Dlhšíkontaktstelommôžespôsobiťnepohodliealeboajpopálenie
pokožkyajcezodev.Pripoužívaníklávesnicepravidelneoddychujtezdvihnutímsvojichdlaníz
opierkyaklávesnicunepoužívajtenepretržiteprílišdlho.

•Nepracujtespočítačomaninenabíjajtejehobatériuvblízkostihorľavýchmateriálovaniv
prostredísrizikomvýbuchu.

•Ventilačnéotvory,ventilátoryavetracieotvoryslúžianazabezpečeniebezpečného,pohodlného
aspoľahlivéhofungovaniapočítača.Umiestnenímproduktunaposteľ,pohovku,koberecalebo
inýmäkkýpovrchbysatietokomponentymohlizablokovať.Tietočastinikdynezakrývajtea
neblokujte.

•Napájacíadaptérpripojenýdoelektrickejzásuvkyapočítačaprodukujeteplo.Počaspoužívania
bysanemaldostaťdokontaktusožiadnoučasťouvášhotela.Napájacíadaptérnikdy
nepoužívajtenazohrievaniesvojhotela.Dlhšíkontaktmôžespôsobiťpopáleninypokožkyaj
cezodev.

Kvôlizvýšeniuvašejbezpečnosti,priprácispočítačompostupujtepodľatýchtopokynov:

•Keďjepočítačpripojenýkzdrojunapájania,neotvárajtejehokryt.

•Pravidelnekontrolujte,činiejevonkajšokpočítačaznečistenýodprachu.

•Odstraňujteprachzvetracíchotvorovaotvorovvráme.Vprašnomprostredíalebovpriestoreso
zvýšenýmpohybomosôbjepotrebnéčastejšiečisteniepočítača.

•Nezakrývajteaniinakneblokujteventilačnéotvory.

•Počítačnepoužívajteumiestnenývžiadnomnábytku,pretožebytomohlozvýšiťrizikoprehriatia.

•T eplotavzduchuprúdiacehodopočítačabynemalapresahovať35°C(95°F).

Bezpečnostnéinformácietýkajúcesaelektrickéhoprúdu

NEBEZPEČENSTVO

Elektrickýprúdvnapájacích,telefónnychakomunikačnýchkáblochjenebezpečný.

Abystepredišlinebezpečenstvuúrazuelektrickýmprúdom:

•Nepoužívajtepočítačpočasbúrkysbleskami.

•Nepripájajteanineodpájajtežiadnekábleanevykonávajteinštaláciu,údržbuanirekonfiguráciu
tohtoproduktupočasbúrky.

•Napájaciekáblepripájajtelendosprávnezapojenejauzemnenejelektrickejzásuvky.

•Všetkyzariadenia,ktorépripájatektomutoproduktu,pripojtedosprávnezapojenejauzemnenej
elektrickejzásuvky.

•Akjetomožné,pripájajteaodpájajtesignálovékábleibajednourukou.

xiiPoužívateľskápríručka

•Zariadenie,ktorénesieznakypoškodeniaohňom,vodoualebokonštrukčnéhopoškodenia,
nikdynezapínajte.

•Nepoužívajtepočítač,pokiaľniesúvšetkykrytyinternýchsúčastíupevnenénasvojommieste.
Nikdynepoužívajtepočítač,keďsúodkrytéinternésúčastialeboobvody.

NEBEZPEČENSTVO

Akinštalujete,presúvatealebootváratekrytytohtoproduktualebopripojenýchzariadení,káble
zapájajteaodpájajtepodľanasledujúcichpokynov.

Pripojenie:

1.Vypnitevšetkyzariadenia.

2.Najskôrpripojtevšetkykáblekzariadeniam.

3.Pripojtesignálovékáblekukonektorom.

4.Zapojtenapájaciekábledoelektrických
zásuviek.

5.Zapnitezariadenia.

Odpojenie:

1.Vypnitevšetkyzariadenia.

2.Najskôrodpojtenapájaciekábleodelektrických
zásuviek.

3.Odpojtesignálovékábleodkonektorov.

4.Odpojtevšetkykábleodzariadení.

Predinštaláciouinýchelektrickýchkáblovpripojenýchkpočítačumusíteodpojiťnapájacíkábelod
elektrickejzásuvky.

Napájacíkábelmôžeteznovazapojiťdoelektrickejzásuvkyažvtedy,keďbudúvšetkyostatné
elektrickékáblepripojenékpočítaču.

Vyhlásenieolaseri

VÝSTRAHA:
Akmátenainštalovanélaserovéprodukty(akosújednotkyCD-ROM,jednotkyDVD,optickézariadenia
alebovysielače),dodržujtenasledujúcepokyny:

•Neodstraňujtekryty.Odstránenímkrytulaserovéhoproduktusamôžetevystaviťnebezpečnému
laserovémužiareniu.Zariadenieneobsahuježiadneopraviteľnédielce.

•Používanieovládacíchprvkovalebonastavení,prípadnevykonávanieinýchakotuuvedených
postupov,môževiesťkožiareniunebezpečnýmžiarením.

NEBEZPEČENSTVO

Niektorélaserovéproduktyobsahujúvstavanúlaserovúdiódutriedy3Aalebo3B.Majtenapamäti
nasledujúceskutočnosti:

Nebezpečenstvolaserovéhožiareniapriotvorení.Nepozerajtesadolúča,nepozorujtehopriamo
optickýmiprístrojmiavyhnitesapriamemuožiareniutýmtolúčom.

UpozornenietýkajúcesaobrazoviekLCD(LiquidCrystalDisplay)

VÝSTRAHA:
ObrazovkaLCD(LiquidCrystalDisplay)jevyrobenázoskla,apretomôžehrubézaobchádzanie
spočítačomalebojehopádspôsobiťrozbitieobrazovkyLCD.KeďsaobrazovkaLCDrozbijea
tekutina,ktorúobsahuje,vámzasiahneočialeboruky,okamžiteumytezasiahnutémiestovodou.

©CopyrightLenovo2013,2016

xiii

Zasiahnutémiestoumývajteaspoň15minút.Akajnapriekumytiuspozorujetenejakénežiaduce
účinky,vyhľadajtelekárskupomoc.

Poznámka:Vprípadeproduktovsožiarivkamiobsahujúcimiortuť(napríkladpriobrazovkách,ktoré

neobsahujúdiódyLED)obsahuježiarivkavobrazovkeLCDortuť.Prijejlikvidáciipostupujtevsúlades
miestnymiaštátnymizákonmi.

Používanienáhlavnejsúpravyaleboslúchadiel

Akpočítačobsahujekonektorslúchadielajkonektorzvukovéhovýstupu,preslúchadláalebonáhlavnú
súpravuvždypoužívajtekonektorslúchadiel.

VÝSTRAHA:
Prílišsilnýzvukovýtlakzoslúchadielalebonáhlavnejsúpravymôžespôsobiťpoškodeniesluchu.
Nastavenieekvalizéranamaximálnehodnotyzvýšivýstupnénapätieslúchadielalebonáhlavnej
súpravyaúroveňzvukovéhotlaku.Vzáujmeochranysluchupretonastavteekvalizérnavhodnú
úroveň.

Neprimeranépoužívanieslúchadieldlhšíčassvysokouúrovňouhlasitostimôžebyťnebezpečné,ak
výstupkonektorovslúchadielnevyhovuješpecifikáciámnormyEN50332-2.Výstupnýkonektorslúchadiel,
nachádzajúcisanapočítači,vyhovujenormeEN50332-2,podklauzule7.Tátonormaobmedzujemaximálne
výstupnénapätiepočítačaWideBandTrueRMSna150mV.Naochranupredpoškodenímsluchusizistite,či
vamipoužívanéslúchadlávyhovujúnormeEN50332-2(obmedzeniaklauzuly7)precharakteristickénapätie
WideBand75mV.Používanieslúchadiel,ktorénevyhovujúnormeEN50332-2,môžebyťnebezpečnékvôli
nadmernýmúrovniamakustickéhotlaku.

AkbolpočítačLenovododanýsnáhlavnousúpravoualeboslúchadlami,kombinácianáhlavnejsúpravy
aleboslúchadielapočítačavyhovuješpecifikáciámnormyEN50332-1.Akchcetepoužiťinúnáhlavnú
súpravualeboslúchadlá,skontrolujte,čivyhovujúnormeEN50332-1(hraničnéhodnotypodľaklauzuly

6.5).Používanieslúchadiel,ktorénevyhovujúnormeEN50332-1,môžebyťnebezpečnékvôlinadmerným
úrovniamakustickéhotlaku.

Ďalšiebezpečnostnéinformácie

Upozornenietýkajúcesaplastovýchobalov

NEBEZPEČENSTVO

Plastovéobalymôžubyťnebezpečné.Držteichmimodosahdetí,abystepredišlinebezpečenstvu
ichzaduseniatýmitoobalmi.

Upozornenietýkajúcesasklenenýchčastí
VÝSTRAHA:

Niektoréčastiproduktumôžubyťvyrobenézoskla.T otosklosamôžerozbiť,akproduktspadnena
tvrdýpovrchalebonaňdopadnesilnýúder.Aksasklorozbije,nedotýkajtesahoanepokúšajtesaho
odstrániť.Produktnepoužívajte,kýmsklonevymeníkvalifikovanýservisnýpracovník.

Tietopokynysiuschovajte.

xivPoužívateľskápríručka

Kapitola1.Prehľadproduktu

Tátokapitolaobsahujeinformácieoumiestneníkonektorovadôležitýchštítkovproduktu,funkciáchpočítača,
špecifikáciách,prevádzkovomprostredíapredinštalovanýchprogramoch.

•„Umiestnenieovládacíchprvkov,konektorovaindikátorovpočítača“nastránke1

•„Umiestneniedôležitýchinformáciíoprodukte“nastránke10

•„Funkcie“nastránke12

•„Špecifikácie“nastránke14

•„Prevádzkovéprostredie“nastránke14

•„ProgramyodspoločnostiLenovo“nastránke15

Umiestnenieovládacíchprvkov,konektorovaindikátorovpočítača

Tátočasťpredstavujehardvérovéfunkciepočítačaaposkytujezákladnéinformáciepotrebnénato,abyste
mohlizačaťpoužívaťpočítač.

Pohľadspredu

Obrázok1.Pohľadspredu

1Kamera(priniektorýchmodeloch)
2Mikrofóny6LogotechnológieNFC(priniektorýchmodeloch)
3Tlačidlonapájania
4Snímačodtlačkovprstov(priniektorýchmodeloch)

©CopyrightLenovo2013,2016

5UkazovaciezariadenieTrackPoint

7ZariadenieThinkPad

®

®

trackpad

1

1Kamera(priniektorýchmodeloch)

Kameraumožňujesnímaťobrázkyalebouskutočniťvideokonferenciu.Ďalšieinformácienájdetevčasti
„Používaniekamery“nastránke39

2Mikrofóny

.

Mikrofónzaznamenávazvukahlas,keďsapoužívasprogramom,ktorýjeschopnýspracovávaťzvuk.

3Tlačidlonapájania

Stlačenímtlačidlonapájaniazapnitepočítačalebohoprepnitedorežimuspánku.Spôsobvypnutiapočítača
nájdetevčasti„Najčastejšieotázky“nastránke19.

Akpočítačvôbecnereaguje,môžetehovypnúťstlačenímapodržanímtlačidlanapájanianajmenejnaštyri
sekundy.Akpočítačnemožnovypnúť,ďalšieinformácienájdetevčasti„Počítačnereaguje“nastránke137.

Môžetetieždefinovaťakciupretlačidlonapájania.Stlačenímtlačidlanapájaniamôžetenapríkladvypnúť
počítačalebohoprepnúťdorežimuspánkualebodorežimudlhodobéhospánku.Akchcetezmeniťakciu
pretlačidlonapájania,postupujtetakto:

1.PrejditedoovládaciehopanelaazmeňtezobrazenieovládaciehopanelaznastaveniaKategóriana
nastavenieVeľkéikonyaleboMaléikony.

2.KliknitenapoložkyMožnostinapájania➙Vybraťakciepretlačidlánapájania.

3.Postupujtepodľapokynovnaobrazovke.

4Snímačodtlačkovprstov(priniektorýchmodeloch)

Technológiaautentifikáciepomocouodtlačkovprstovposkytujepoužívateľomjednoduchýabezpečný
prístuppriradenímodtlačkuprstakheslu.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Používaniesnímačaodtlačkov
prstov“nastránke55

.

UkazovaciezariadenieThinkPad

5UkazovaciezariadenieTrackPoint
7ZariadenieThinkPadtrackpad

KlávesnicaobsahujejedinečnéukazovaciezariadeniaThinkPadodspoločnostiLenovo.Ukazovanie,výbera
presúvaniepoložieksúsúčasťoujedinéhoprocesu,ktorýmožnovykonávaťbeztoho,abybolopotrebné
presúvaťprstyzpolohynapísanie.Ďalšieinformácienájdetevčasti„UkazovaciezariadenieThinkPad“na
stránke24

6LogotechnológieNFC(priniektorýchmodeloch)

.

AksanazariadenítrackpadpočítačanachádzalogoNFC(near-field-communication),znamenáto,že
počítačpodporujefunkciuNFC.Ďalšieinformácienájdetevčasti„PoužívaniepripojeniaNFC“nastránke36.

2Používateľskápríručka

Pohľadzpravejstrany

Obrázok2.Pohľadzpravejstrany

1SlotkartySmartCard(priniektorýchmodeloch)4KonektorUSB
2PozíciaSerialUltrabay™Enhanced5Slotbezpečnostnéhozámku
3KonektorAlways-onUSB

1SlotkartySmartCard(priniektorýchmodeloch)

PočítačmôžebyťvybavenýslotomkartySmartCard.

2PozíciaSerialUltrabayEnhanced

PočítačjevybavenýpozíciouprezariadeniaSerialUltrabayEnhanced.Priniektorýchmodelochjevtejto
pozíciinainštalovanáoptickájednotka.Priniektorýchmodelochjenainštalovanásekundárnajednotka
pevnéhodisku.

3KonektorAlways-onUSB

KonektorAlwaysOnUSB(UniversalSerialBus)umožňujepripredvolenomnastavenínabíjanieniektorých
mobilnýchdigitálnychzariadeníainteligentnýchtelefónovvnasledujúcichsituáciách:

•keďjepočítačzapnutýalebovrežimespánku

•keďjepočítačvrežimedlhodobéhospánkualebovypnutý,alejepripojenýknapájaniu

Akchcetetietozariadenianabíjať,keďjepočítačvrežimedlhodobéhospánkualebovypnutýaniejek
nemupripojenýnapájacíadaptér,postupujtetakto:

•VsystémeWindows

®

7:SpustiteprogramPowerManagerakliknitenakartuGlobálnenastavenia

napájania.Potompostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

•VsystémeWindows8,Windows8.1aWindows10:SpustiteprogramLenovoSettings,kliknitena
položkuNAPÁJANIEapotompostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

Pokynynaspustenieprogramovnájdetevčasti„ProgramyodspoločnostiLenovo“nastránke15

.

Upozornenie:PripripájaníkáblaUSBktomutokonektorusauistite,žeoznačenieUSBsmerujenahor.V
opačnomprípadebysakonektormoholpoškodiť.

Kapitola1.Prehľadproduktu3

4KonektorUSB

KonektorUSBsapoužívanapripojeniezariadeníkompatibilnýchsrozhranímUSB,akojenapríkladtlačiareň
USBalebodigitálnyfotoaparátUSB.

Upozornenie:PripripájaníkáblaUSBktomutokonektorusauistite,žeoznačenieUSBsmerujenahor.V
opačnomprípadebysakonektormoholpoškodiť.

5Slotbezpečnostnéhozámku

Akchcetepočítačchrániťpredkrádežou,môžetesizakúpiťbezpečnostnýkáblovýzámok,ktorýsazmestí
doslotubezpečnostnéhozámkuaslúžinazamknutiepočítačaopevnýpredmet.

Poznámka:Zavyhodnotenie,výberaimplementáciuuzamykaciehozariadeniaafunkciezabezpečenia
stezodpovednívy.SpoločnosťLenovonekomentuje,neposudzujeanineposkytujezárukyvsúvislostis
funkciou,kvalitoualebovýkonomuzamykaciehozariadeniaafunkciezabezpečenia.

4Používateľskápríručka

Pohľadzľavejstrany

Obrázok3.Pohľadzľavejstrany

1Vetracieštrbinyventilátora
2KonektorVGA5KonektoryUSB3.0
3Zvukovýkonektor6Slotčítačkypamäťovýchkariet

1Vetracieštrbinyventilátora

4KonektorMiniDisplayPort

Vetracieštrbinyventilátoraavnútornýventilátorumožňujúprúdenievzduchuvpočítačiazabezpečujú
správnechladenie,najmämikroprocesora.

Poznámka:Predštrbinyventilátoraneumiestňujtežiadneprekážky,abybolozabezpečenésprávne
prúdenievzduchu.

2KonektorVGA

KonektorVGA(VideoGraphicsArray)sapoužívanapripojeniepočítačakzobrazovaciemuzariadeniu
kompatibilnémusoštandardomVGA,akojenapríkladmonitorVGA.

Poznámka:Akpočítačpripojítekdokovacejstanici,použitekonektorVGAnadokovacejstanici,niena
počítači.

Ďalšieinformácienájdetevčasti„Používanieexternéhozobrazovaciehozariadenia“nastránke37

3Zvukovýkonektor

.

Akchcetepočúvaťzvukzpočítača,kzvukovémukonektorupripojteslúchadláalebonáhlavnúsúpravus3,5
mmkonektoromso4pólmi.

Poznámky:

Kapitola1.Prehľadproduktu5

•Akpoužívatenáhlavnúsúpravusprepínačomfunkcií,akojenapríkladnáhlavnásúpravapremobilné
digitálnezariadenieiPhone,počaspoužívanianáhlavnejsúpravynestláčajtetentoprepínač.Akprepínač
stlačíte,mikrofónnáhlavnejsúpravysavypneanamiestonehosazapneintegrovanýmikrofónnapočítači.

•Zvukovýkonektornepodporujebežnýmikrofón.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Používaniezvukových
funkcií“nastránke39

4KonektorMiniDisplayPort

.

KonektorMiniDisplayPortslúžinapripojeniepočítačakukompatibilnémuprojektoru,externému
monitorualebotelevízorusvysokýmrozlíšením.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Pripojenieexterného
zobrazovaciehozariadenia“nastránke37

5KonektoryUSB3.0

.

KonektoryUSB3.0sapoužívajúnapripojeniezariadeníkompatibilnýchsrozhranímUSB,akojenapríklad
tlačiareňUSBalebodigitálnyfotoaparátUSB.

Upozornenie:PripripájaníkáblaUSBktomutokonektorusauistite,žeoznačenieUSBsmerujenahor.V
opačnomprípadebysakonektormoholpoškodiť.

6Slotčítačkypamäťovýchkariet

Akchcetečítaťúdajeuloženénapamäťovejkarte,vložtejudotohtoslotu.

Pohľadzospodu

Obrázok4.Pohľadzospodu

1Batéria4Otvorynaodtokkvapalinyzklávesnice
2SlotkartySIM
3Konektorpredokovaciustanicu

1Batéria

5Reproduktory

Akniejekdispozíciisieťovénapájanie,používajtenapájaniepočítačazbatérie.

NaúpravunastavenínapájaniapodľavlastnýchpožiadaviekmôžetepoužiťprogramPowerManager.
PodrobnéinformácienájdetevinformačnomsystémepomocipreprogramPowerManager.

6Používateľskápríručka

2SlotkartySIM

AkpočítačpodporujefunkciupripojeniakbezdrôtovejsietiWAN(WideAreaNetwork),napripojeniek
bezdrôtovejsietiWANmôžebyťpotrebnákartaSIM(SubscriberIdentificationModule).Vzávislostiod
krajinyaleboregiónudodávkymôžebyťkartaSIMužnainštalovanávslotekartySIM.Ďalšieinformácie
nájdetevčasti„InštaláciaalebovýmenakartySIM“nastránke76

3Konektorpredokovaciustanicu

.

Akchcetevkanceláriialebodomarozšíriťfunkciepočítača,pomocoutohtokonektoramôžetepočítač
pripojiťkpodporovanejdokovacejstanici.Ďalšieinformácieopodporovanýchdokovacíchstaniciachnájdete
včasti„DokovaciestaniceThinkPad“nastránke101.

4Otvorynaodtokkvapalinyzklávesnice

Otvorynaodtokkvapalinyzklávesniceslúžianaodvodkvapalinyzklávesnicevprípadenáhodnéhorozliatia
vodyalebonápojanadklávesnicou.

5Reproduktory

Počítačjevybavenýdvomastereofónnymireproduktormi.

Pohľadzozadu

Obrázok5.Pohľadzozadu

1Konektornapájania2Ethernetovýkonektor

1Konektornapájania

Kukonektorunapájaniapočítačapripojtenapájacíadaptér,čímpočítačuposkytneteenergiuaumožníte
nabíjaniebatérie.

2Ethernetovýkonektor

Ethernetovýkonektorslúžinapripojeniepočítačaklokálnejsieti(LAN).

NEBEZPEČENSTVO

Nepripájajtetelefónnykábelkethernetovémukonektoru,abystepredišlirizikuzasiahnutia
elektrickýmprúdom.Ktomutokonektorumožnopripojiťibaethernetovýkábel.

Kapitola1.Prehľadproduktu7

Ethernetovýkonektorobsahujedvaindikátoryzobrazujúcestavsieťovéhopripojenia.Keďindikátorvľavom
hornomrohusvietinazeleno,znamenáto,žepočítačjepripojenýksietiLANakdispozíciijesieťovárelácia.
Keďindikátorvpravomhornomrohublikánažlto,znamenáto,žesaprenášajúúdaje.

Poznámka:Akpočítačpripojítekdokovacejstanici,napripojenieksietiLANpoužiteethernetovýkonektor
nadokovacejstanici,nienapočítači.

8Používateľskápríručka

Indikátorystavu

Indikátorystavuzobrazujúaktuálnystavpočítača.

1IndikátorfunkcieFnLock

IndikátorfunkcieFnLockzobrazujestavfunkcieFnLock.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Špeciálne
klávesy“nastránke22.

2Indikátorstlmeniareproduktorov

Keďindikátorstlmeniareproduktorovsvieti,reproduktorysústlmené.

3Indikátorstlmeniamikrofónov

Keďindikátorstlmeniamikrofónovsvieti,mikrofónysústlmené.

4Indikátorstavukamery

Keďindikátorstavukamerysvieti,kamerasapoužíva.

56Indikátorystavusystému

IndikátorvloguThinkPadaindikátorvstredetlačidlanapájaniazobrazujústavsystémupočítača.

Kapitola1.Prehľadproduktu9

•Trikrátzabliká:Počítačbolpripojenýknapájaniu.

•Svieti:Počítačjezapnutý(vnormálnomrežime).

•Rýchlobliká:Počítačprechádzadorežimuspánkualeborežimudlhodobéhospánku.

•Pomalybliká:Počítačsanachádzavrežimespánku.

•Nesvieti:Počítačjevypnutýalebovrežimedlhodobéhospánku.

Umiestneniedôležitýchinformáciíoprodukte

Tátočasťobsahujeinformácie,ktorévámpomôžuvyhľadaťštítokstypomamodelompočítača,štítoks
identifikáciouFCCacertifikáciouIC,štítokCertifikátupravostisystémuWindowsaštítokoriginálneho
softvéruspoločnostiMicrosoft.

Informácieotypeamodelipočítača

Štítokstypomamodelompočítačaidentifikujepočítač.KeďpožiadatespoločnosťLenovoopomoc,
informácieotypeamodelipočítačaumožniapracovníkomtechnickejpodporyidentifikovaťpočítača
poskytnúťrýchlejšíservis.

Nanasledujúcomobrázkujezobrazenéumiestnenieinformáciíotypeamodelipočítača:

InformácieoidentifikáciiFCCačíslecertifikácieIC

NakrytepočítačasanenachádzažiadnaidentifikáciaFCCaničíslocertifikácieICprekartybezdrôtovej
komunikácie.ŠtítoksidentifikáciouFCCačíslomcertifikácieICjepripevnenýnakartenainštalovanejvslote
kartybezdrôtovejkomunikácievpočítači.SpoločnosťLenovoposkytujeinformácieoumiestneníštítkas
identifikáciouFCCačíslomcertifikácieICnazadnomkrytepočítača.

NasledujúciobrázokzobrazujeinformácieoumiestneníštítkasidentifikáciouFCCačíslomcertifikácieIC
napočítači.

10Používateľskápríručka

ŠtítoksidentifikáciouFCCaštítoksčíslomcertifikáciesúpripevnenénakartebezdrôtovejsieteLAN1a
kartebezdrôtovejsieteWAN

Poznámka:VpočítačipoužívajteibakartybezdrôtovejkomunikácieschválenéspoločnosťouLenovo.Ak
nainštalujeteneautorizovanúkartubezdrôtovejkomunikácie,ktorejpoužitievpočítačiniejeschválené,pri
zapnutípočítačasazobrazíchybovéhlásenieapočítačzapípa.

2nainštalovanejvpočítači.

ŠtítkypreoperačnésystémyWindows

CertifikátpravostioperačnéhosystémuWindows7:Počítačovémodelyspredinštalovanýmoperačným

systémomWindows7majúnakrytepočítačaalebovpriestoreprebatériuštítokCertifikátupravosti.
Certifikátpravostioznačuje,žepočítačmálicenciupreproduktWindows7aobsahujeoriginálnu
verziupredinštalovanéhooperačnéhosystémuWindows7.Vniektorýchprípadochmôžebyťvpočítači
predinštalovanástaršiaverziaoperačnéhosystémuWindowsnazákladeprávnastaršieverzievrámci
licencienaoperačnýsystémWindows7Professional.Nacertifikátepravostisúuvedenéverziaoperačného
systémuWindows7,naktorúmápočítačlicenciu,aIDproduktu.ÚdajIDproduktujedôležitývprípade
opätovnejinštalácieoperačnéhosystémuWindows7zinéhozdrojaakosúpravadiskovnaobnovenie
produktuodspoločnostiLenovo.

ŠtítokoriginálnehosoftvéruspoločnostiMicrosoftpreoperačnésystémyWindows8,Windows8.1
aWindows10:Vzávislostiodgeografickejpolohy,dátumuvýrobypočítačaaverziepredinštalovaného

operačnéhosystémuWindows8,Windows8.1aleboWindows10samôženakrytepočítačanachádzať

Kapitola1.Prehľadproduktu11

štítokoriginálnehosoftvéruspoločnostiMicrosoft.Obrázkysrôznymitypmištítkovoriginálnehosoftvéru
spoločnostiMicrosoftnájdetenastránkehttp://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx.

•VČínskejľudovejrepublikemusiamaťštítokoriginálnehosoftvéruspoločnostiMicrosoftvšetky
počítačovémodelysakoukoľvekpredinštalovanouverziouoperačnéhosystémuWindows8,Windows

8.1aleboWindows10.

•VostatnýchkrajinácharegiónochmusiamaťštítokoriginálnehosoftvéruspoločnostiMicrosoftlen
počítačeslicencioupreoperačnýsystémWindows8Pro,Windows8.1ProaleboWindows10Pro.

AbsenciaštítkuoriginálnehosoftvéruspoločnostiMicrosoftneznamená,žepredinštalovanáverzia
operačnéhosystémuWindowsniejepravá.Podrobnostiotom,akooveriťpravosťpredinštalovaného
produktuWindows,nájdetenastránkesinformáciamiodspoločnostiMicrosoftnaadrese
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.

NarozdielodproduktovWindows7neexistujúžiadneexternévizuálneindikátoryIDproduktualebo
verzieoperačnéhosystémuWindows,naktorúmápočítačlicenciu.NamiestotohojeúdajIDproduktu
zaznamenanývofirmvéripočítača.PrikaždejinštaláciiproduktuWindows8,Windows8.1aleboWindows
10inštalačnýprogramskontrolujefirmvérpočítača,čiobsahujeplatnýazodpovedajúciúdajIDproduktuna
dokončenieaktivácie.

VniektorýchprípadochmôžebyťvpočítačipredinštalovanástaršiaverziaoperačnéhosystémuWindows
nazákladeprávnastaršieverzievrámcilicencienaoperačnýsystémWindows8Pro,Windows8.1Pro
aleboWindows10Pro.

Funkcie

Tátotémaobsahujeinformácieokomponentochpočítača.

Mikroprocesor

•Akchcetezobraziťinformácieomikroprocesorepočítača,postupujtetakto:

-VsystémeWindows7:OtvorteponukuŠtart,kliknitepravýmtlačidlommyšinapoložkuPočítača

potomkliknitenapoložkuVlastnosti.

-VsystémeWindows8aWindows8.1:Prejditenaobrazovkuspracovnouplochouapotompresuňte

ukazovateľdopravéhohornéhoalebopravéhodolnéhorohuobrazovky,abysazobrazilikľúčové
tlačidlá.PotomkliknitenapoložkyNastavenie➙Informácieopočítači.

-VsystémeWindows10:Použitejedenznasledujúcichpostupov:

-OtvorteponukuŠtartakliknitenapoložkuNastavenia.AkpoložkaNastavenianieje

zobrazená,kliknutímnapoložkuVšetkyaplikáciezobraztevšetkyprogramyapotomkliknitena
položkyNastavenia➙Systém➙Informácie.

-PravýmtlačidlommyšikliknitenatlačidloŠtart.PotomvybertepoložkuSystém.

Pamäť

•ModulDDR3LVSDRAM(doubledatarate3lowvoltagesynchronousdynamicrandomaccessmemory)

12Používateľskápríručka

Ukladaciezariadenie

Vzávislostiodmodelu:

•2,5-palcovájednotkapevnéhodiskusvýškou9,5mm

•2,5-palcovájednotkapevnéhodiskusvýškou7mm

•2,5-palcovájednotkaSSDsvýškou7mm

•JednotkaSSDM.2lennaúčelyvyrovnávacejpamäte

Obrazovka

•FarebnáobrazovkastechnológiouTFT(thin-filmtransistor)

•Veľkosťobrazovky:355,6mm

•Rozlíšenieobrazovky:1920x1080,1600x900alebo1360x768

•Ovládacíprvokjasu

•Kamera(priniektorýchmodeloch)

•Mikrofón

Klávesnica

•6-riadkováklávesnicaalebo6-riadkováklávesnicaspodsvietením(vzávislostiodmodelu)

•Funkčnéklávesy

•UkazovaciezariadenieThinkPad

Rozhranie

•Čítačkapamäťovýchkariettypu4v1

•Zvukovýkonektor

•KonektorAlways-onUSB

•Konektorpredokovaciustanicu

•Ethernetovýkonektor

•KonektorMiniDisplayPort

•PozíciaSerialUltrabayEnhanced

•ČítačkakarietSmartCard(priniektorýchmodeloch)

•KonektorUSB2.0

•KonektoryUSB3.0

•KonektorVGA

FunkcieGPSabezdrôtovéhopripojenia

•SatelitnýprijímačsystémuGPS(GlobalPositioningSystem)(priniektorýchmodeloch)

•Bluetooth

•BezdrôtovásieťLAN

•BezdrôtovásieťWAN(priniektorýchmodeloch)

•NFC(priniektorýchmodeloch)

Funkciazabezpečenia

•Snímačodtlačkovprstov(priniektorýchmodeloch)

Kapitola1.Prehľadproduktu13

Špecifikácie

Rozmery

•Šírka:335mm

•Hĺbka:229mm

•Výška:29,95mm

Tepelnývýstup

•Maximálne65W(222Btu/h)

•Maximálne95W(324Btu/h)

•Maximálne135W(460Btu/h)

Zdrojnapájania(napájacíadaptér)

•Sínusovývstup:50–60Hz

•Vstupnénapätienapájaciehoadaptéra:100–240V(striedavýprúd),50–60Hz

Stavbatérie

•Percentozostávajúcejkapacitybatériesazobrazujenaikonestavubatérievoblastioznámenísystému
Windows.

Prevádzkovéprostredie

Tátočasťobsahujeinformácieoprevádzkovomprostredípočítača.

Prostredie

•Maximálnanadmorskávýškabezhermetizácie:3048m

•Teplota

-Vnadmorskejvýškedo2438m

-Vprevádzke:5,0°Caž35,0°C

-Skladovanie:5,0°Caž43,0°C

-Vnadmorskejvýškenad2438m

Maximálnateplotavprevádzkeprinormálnomtlaku:31,3°C

Poznámka:Prinabíjaníbatériemusíbyťprevádzkováteplotaminimálne10°C

•Relatívnavlhkosť:

-Vprevádzke:8%až95%priteplotemokréhoteplomeru:23℃

-Skladovanie:5%až95%priteplotemokréhoteplomeru:27℃

Akjetomožné,počítačumiestnitedodobrevetranejasuchejmiestnostimimopriamehodosahuslnečných
lúčov.

Upozornenie:Elektrickézariadenia,akosúnapríkladelektrickýventilátor,rádio,vysokonapäťové
reproduktory,klimatizáciaamikrovlnnárúra,bymalibyťvdostatočnejvzdialenostiodpočítača.Silné
magneticképoliagenerovanéelektrickýmizariadeniamimôžupoškodiťmotorjednotkypevnéhodisku
alebojednotkySSDaúdaje,ktorésúnanejuložené.

14Používateľskápríručka

Kpočítačuajehopripojenýmzariadeniamneukladajtežiadnenápoje.Vyliatatekutinamôževpočítačialebo
pripojenomzariadenízapríčiniťskrataleboinépoškodenie.

Nadklávesnicoupočítačanejedzteanefajčite.Čiastočkypadajúcedoklávesnicemôžuspôsobiťjej
poškodenie.

ProgramyodspoločnostiLenovo

PočítačsadodávasprogramamiodspoločnostiLenovo,ktorévámpomôžupracovaťjednoduchýma
bezpečnýmspôsobom.Dostupnéprogramysamôžulíšiťvzávislostiodpredinštalovanéhooperačného
systémuWindows.

Akchcetezískaťďalšieinformácieoprogramochaďalšíchpočítačovýchriešeniachponúkaných
spoločnosťouLenovo,prejditenaadresu:
http://www.lenovo.com/support.

PrístupkprogramomodspoločnostiLenovo

AkchcetezískaťprístupkprogramomodspoločnostiLenovovosvojompočítači,postupujtetakto:

•VsystémeWindows7aWindows10:

1.KliknutímnatlačidloŠtartotvorteponukuŠtart.Podľanázvuprogramunájditedanýprogram.

2.AksaprogramnezobrazívponukeŠtart,kliknutímnapoložkuVšetkyprogramyaleboVšetky
aplikáciezobraztevšetkyprogramy.

3.Akprogramnenájdeteanivzoznameprogramov,vyhľadajtehopomocouvyhľadávaciehopoľa.

•VsystémeWindows8aWindows8.1:

1.StlačenímklávesuslogomWindowsotvortedomovskúobrazovku.Podľanázvuprogramunájdite
danýprogram.

2.Aksaprogramnezobrazínadomovskejobrazovke,kliknutímnaikonušípkyotvorteobrazovku
Aplikácie.

3.AkprogramnenájdeteaninaobrazovkeAplikácie,vyhľadajtehopomocouvyhľadávaciehopoľa.

NiektoréprogramyodspoločnostiLenovosúpripravenénainštaláciu.Tietoprogramynenájdetepomocou
postupovuvedenýchvyššie,akichpredtýmnenainštalujete.Akchcetenainštalovaťprogramyod
spoločnostiLenovo,prejditenapoložkuLenovoPCExperience➙LenovoToolsapostupujtepodľa
pokynovnaobrazovke.

PredstavenieprogramovodspoločnostiLenovo

TátotémastručnepredstavujeprogramyodspoločnostiLenovo.Vzávislostiodmodelupočítačanemusia
byťniektoréprogramykdispozícii.

AccessConnections™

(Windows7)

ActiveProtectionSystem™ProgramActiveProtectionSystemchrániinternúukladaciujednotku(napríklad

AccessConnectionsjepomocnýprogramprepripojeniaurčenýnavytváranie
asprávuprofilovmiest.Vkaždomprofilemiestasúuloženévšetkysieťové
ainternetovékonfiguračnénastaveniapotrebnénapripojenieksieťovej
infraštruktúrezkonkrétnehomiesta,napríkladzdomualebokancelárie.

Prepínanímmedziprofilmimiestpripresúvanípočítačazmiestanamiestosa
môžeterýchloajednoduchopripojiťksietibeztoho,abystemuselimanuálne
prekonfigurovaťnastaveniaareštartovaťpočítač.

jednotkupevnéhodisku),keďsenzorotrasovvnútripočítačazistístav,ktorý

Kapitola1.Prehľadproduktu15

(Windows7,Windows8,Windows

8.1aWindows10)

bymoholpoškodiťjednotku,akojenapríkladnaklonenie,nadmernéotrasy
alebonárazpočítača.

Internáukladaciajednotkajemenejnáchylnánapoškodenie,keďnepracuje.
Keďtotižinternáukladaciajednotkanepracuje,systémzastavíjejotáčaniea
môžetiežpresunúťhlavyjednotkynačítanieazapisovaniedooblastí,ktoré
neobsahujúúdaje.

Keďsenzorotrasovzistí,žeprostrediejeopäťstabilné(zmenanaklonenia,otrasy
alebonárazypočítačasúminimálne),okamžitezapneinternúukladaciujednotku.

AutoScrollUtility

(Windows7,Windows8,Windows

8.1aWindows10)

CommunicationsUtility

(Windows7)

FingerprintManagerPro,
LenovoFingerprintManager
alebo
TouchFingerprintManager

(Windows7,Windows8aWindows

8.1)

HotkeyFeaturesIntegration

(Windows7,Windows8,Windows

8.1aWindows10)

LenovoCompanion

(Windows8,Windows8.1a
Windows10)

LenovoPCExperience

(Windows7,Windows8,Windows

8.1aWindows10)

LenovoSettings

(Windows8,Windows8.1a
Windows10)

LenovoSolutionCenter

(Windows7,Windows8,Windows

8.1aWindows10)

MobileBroadbandConnect

(Windows7aWindows10)

Tentoprogramzlepšujeprácusoknami.Polohaoknaspustenejaplikácie
saautomatickyupraví.Automatickysaupravíajposúvačvpoužívateľskom
rozhraní.

ProgramCommunicationsUtilityumožňujekonfigurovaťnastaveniaintegrovanej
kameryazvukovýchzariadení.

Akbolpočítačdodanýsosnímačomodtlačkovprstov,programFingerprint
ManagerPro,LenovoFingerprintManageraleboTouchFingerprintManager
umožňujezaregistrovaťodtlačokprstaapriradiťhokheslám.Autentifikácia
nazákladeodtlačkovprstovtakmôženahradiťhesláapovoliťjednoduchýa
bezpečnýprístuppoužívateľa.

HotkeyFeaturesIntegrationjebalíknástrojov,ktorýumožňujevybraťa
nainštalovaťpomocnéprogramypriamoprešpeciálneklávesyatlačidlána
vašompočítači.Špeciálneklávesyatlačidlásúnavrhnutétak,abyspĺňali
požiadavkyzjednodušeniaovládaniaapoužiteľnosti.Inštaláciasúvisiacich
pomocnýchprogramovumožňujeplnúfunkčnosťšpeciálnychklávesova
tlačidiel.

Najlepšiefunkciesystémubymalibyťľahkodostupnéazrozumiteľné.Program
Companiontoumožňuje.

PomocouprogramuCompanionmôžetezaregistrovaťpočítač,zobraziť
používateľskúpríručku,spravovaťstavaaktualizáciesystému,skontrolovaťstav
zárukyapozrieťsipríslušenstvoprispôsobenéprevášpočítač.Môžetesitiež
čítaťradyatipy,prezeraťsifóraspoločnostiLenovoadozvedieťsaonajnovších
technológiáchprostredníctvomčlánkovablogovoddôveryhodnýchzdrojov.
TátoaplikáciajepreplnenáexkluzívnymobsahomodspoločnostiLenovo,ktorý
vámpomôžeoboznámiťsasnovýmsystémom.

ProgramLenovoPCExperiencevámpomáhapracovaťjednoduchšiea
bezpečnejšieprostredníctvomjednoduchéhoprístupukrôznymprogramom,
akosúnapríkladprogramyActiveProtectionSystemaLenovoSolutionCenter.

ProgramLenovoSettingsumožňujevylepšiťprácuspočítačompremenením
počítačanaprenosnýprístupovýbod,nakonfigurovanímnastaveníkamery
azvuku,optimalizovanímnastavenínapájaniaavytvorenímaspravovaním
viacerýchsieťovýchprofilov.

ProgramLenovoSolutionCenterumožňujeodstrániťproblémyspočítačom.
Obsahujediagnostickétesty,zhromažďovanieinformáciíosystéme,informácie
ostavezabezpečeniaapodpore,akoajradyatipynadosiahnutieoptimálneho
výkonusystému.

ProgramMobileBroadbandConnectumožňujepripojiťpočítačkmobilnej
širokopásmovejsietiprostredníctvompodporovanejkartybezdrôtovejsiete
WAN.

16Používateľskápríručka

MessageCenterPlus

(Windows7)

PasswordManager

(Windows7,Windows8aWindows

8.1)

PowerManager

(Windows7)

RecoveryMedia

(Windows7aWindows10)

RescueandRecovery

®

(Windows7)

SystemUpdate

(Windows7,Windows8aWindows

8.1)

WRITEit

(Windows8,Windows8.1a
Windows10)

ProgramMessageCenterPlusautomatickyzobrazujesprávyinformujúce
odôležitýchoznamochodspoločnostiLenovo,napríkladupozorneniana
aktualizáciesystémuastavyvyžadujúcevašupozornosť.

ProgramPasswordManagerautomatickyzachytávaazadávaautentifikačné
informáciepreprogramyawebovélokalityvsystémeWindows.

ProgramPowerManagerumožňujepohodlné,flexibilnéaúplnériadenie
napájaniapočítača.Umožňujenastaviťnapájaniepočítačatak,abystedosiahli
optimálnurovnováhumedzivýkonomašetrenímenergiou.

ProgramRecoveryMediaumožňujeobnoviťobsahjednotkypevnéhodisku
podľanastavenípredvolenýchvýrobcom.

ProgramRescueandRecoverypredstavujeriešenienaobnovuazáchranu
systémustlačenímjedinéhotlačidla.Obsahujebalíknástrojovnaautomatickú
obnovu,ktorévámpomôžudiagnostikovaťproblémyspočítačom,získaťpomoc
aobnoviťsystémpozlyhaní,atoajvprípade,keďniejemožnéspustiťoperačný
systémWindows.

ProgramSystemUpdateumožňujeudržiavaťsoftvérpočítačavaktualizovanom
stavepreberanímainštaláciousoftvérovýchbalíkovvrátaneovládačovzariadení,
aktualizáciísystémuUEFI(UnifiedExtensibleFirmwareInterface)BIOS(Basic
Input/OutputSystem)aďalšíchprogramovtretíchstrán.

AplikáciaWRITEitposkytujeokamžitúmožnosťpísaniarukouvšadetam,kde
topotrebujete.Môžetepísaťpriamodoakejkoľvekaplikácieatextovéhopoľa,
upravovaťtextvreálnomčase,zobraziťcelúobrazovkuapreviesťtextpísaný
rukounadigitálnytext.

Kapitola1.Prehľadproduktu17

18Používateľskápríručka

Kapitola2.Používaniepočítača

Vtejtokapitolenájdeteinformácieopoužívaníniektorýchkomponentovpočítača.

•„Registráciapočítača“nastránke19

•„Najčastejšieotázky“nastránke19

•„Špeciálneklávesy“nastránke22

•„UkazovaciezariadenieThinkPad“nastránke24

•„Správanapájania“nastránke29

•„Pripojenieksieti“nastránke32

•„PoužívaniepripojeniaNFC“nastránke36

•„Používanieexternéhozobrazovaciehozariadenia“nastránke37

•„Používaniezvukovýchfunkcií“nastránke39

•„Používaniekamery“nastránke39

•„PoužívaniepamäťovejkartyalebokartySmartCard“nastránke40

Registráciapočítača

Priregistráciipočítačasainformácieuložiadodatabázy,čoumožníspoločnostiLenovokontaktovaťvásv
prípadestiahnutiaproduktuztrhualeboinýchvážnychproblémov.Vniektorýchoblastiachsútieždostupné
rozšírenévýhodyaslužbyregistrovanýmpoužívateľom.

RegistráciapočítačavspoločnostiLenovovámprinesieajnasledujúcevýhody:

•RýchlejšíservisvprípadepožiadaniaspoločnostiLenovoopomoc

•Automatickéoznámeniaobezplatnomsoftvériašpeciálnychpropagačnýchponukách

AkchcetezaregistrovaťsvojpočítačvspoločnostiLenovo,prejditenaadresuhttp://www.lenovo.com/register
apodľapokynovnaobrazovkezaregistrujtesvojpočítač.

AkpoužívateoperačnýsystémWindows7,počítačmôžetezaregistrovaťajprostredníctvom
predinštalovanéhoprogramuLenovoProductRegistration.Tentoprogramsaspustíautomatickypoistej
dobepoužívaniapočítača.Podľapokynovnaobrazovkezaregistrujtesvojpočítač.

Najčastejšieotázky

Tátotémaposkytujeniekoľkotipov,ktorévámpomôžuoptimalizovaťpoužívanieprenosnýchpočítačov
ThinkPad.

Akchcetezabezpečiťčonajlepšívýkonpočítača,pozritesinasledujúcuwebovústránku,naktorejnájdete
informácieoodstraňovaníproblémovaodpovedenačastokladenéotázky:
http://www.lenovo.com/support/faq

Jepoužívateľskápríručkakdispozíciivinomjazyku?

•Akchceteprevziaťpoužívateľskúpríručkuvinomjazyku,prejditenaadresu:
http://www.lenovo.com/UserManual

©CopyrightLenovo2013,2016

19

Akovypnúťpočítač?

•VsystémeWindows7:OtvorteponukuŠtartapotomkliknitenapoložkuVypnúť.

•VsystémeWindows8aWindows8.1:Použitejedenznasledujúcichpostupov:

-PrejditenadomovskúobrazovkustlačenímklávesuslogomWindows,kliknitenaikonunapájaniav
pravomhornomrohuobrazovkyapotomkliknitenapoložkuVypnúť.

-Presuňteukazovateľdopravéhohornéhoalebopravéhodolnéhorohuobrazovky,abysazobrazili
kľúčovétlačidlá.PotomkliknitenapoložkyNastavenie➙Napájanie➙Vypnúť.

Poznámka:KľúčovétlačidloNastaveniemôžeteotvoriťajstlačenímklávesunastavení

•VsystémeWindows10:OtvorteponukuŠtartakliknitenaikonuNapájanie.Potomkliknitena
položkuVypnúť.

Akozískamprístupukovládaciemupanelu?

•VsystémeWindows7:OtvorteponukuŠtartakliknitenapoložkuOvládacípanel.

•VsystémeWindows8aWindows8.1:StlačenímklávesuslogomWindowsotvortedomovskú
obrazovku.KliknutímnaikonušípkyotvorteobrazovkuAplikácieapotomkliknitenapoložkuOvládací

panel.

•VsystémeWindows10:PravýmtlačidlommyšikliknitenatlačidloŠtartapotomkliknitenapoložku

Ovládacípanel.

Akomôžemnacestáchefektívnejšievyužívaťenergiubatérie?

•Akchcetešetriťenergioualebochceteprerušiťpoužívaniepočítačabezukončeniaprogramovalebo
uloženiasúborov,pozritesičasť„Režimyúsporyenergie“nastránke31.

•Akchcetedosiahnuťoptimálnurovnováhumedzivýkonomašetrenímenergiou,zmeňtenastaveniaplánu
napájania.Pozritesičasť„Správanapájaniazbatérie“nastránke31.

•Akbudepočítačdlhšíčasvypnutý,môžetezabrániťvybíjaniubatériejejvybratím.

AkomámbezpečnevymazaťúdajeuloženénajednotkepevnéhodiskualebojednotkeSSD?

•Kapitola4„Bezpečnosť“nastránke49obsahujeinformácieotom,akomôžetechrániťpočítačpred
krádežouaneoprávnenýmpoužívaním.

•NaochranuúdajovuloženýchvpočítačipoužiteprogramPasswordManager.Podrobnéinformácie
nájdetevinformačnomsystémepomocipredanýprogram.

•SkôrnežvymažeteúdajenajednotkepevnéhodiskualebojednotkeSSD,prečítajtesičasť„Upozornenie
týkajúcesavymazaniaúdajovzjednotkypevnéhodiskualebozjednotkySSD(solid-statedrive)“na
stránke59

.

.

Akomôžemuskutočňovaťprezentáciealebopripojiťexternýmonitor?

•Vykonajtepostupuvedenývčasti„Používanieexternéhozobrazovaciehozariadenia“nastránke37.

•Pomocoufunkcierozšíreniapracovnejplochymôžetezobraziťvýstupnaobrazovkepočítačaajna
externommonitore.Pozritesičasť„Výberrežimuzobrazenia“nastránke38

.

Počítačužnejakýčaspoužívamaterazsaspomaľuje.Čomámrobiť?

•Pozritesičasť„Všeobecnétipynapredchádzanieproblémom“nastránke131.

•Samidiagnostikujteproblémypomocoupredinštalovanéhodiagnostickéhosoftvéru.Pozritesičasť
„Diagnostikaproblémov“nastránke137.

•NajednotkepevnéhodiskualebonajednotkeSSDpočítačasatiežnachádzanástrojnaobnovu.Ďalšie
informácienájdetevčastiKapitola5„Prehľadobnovy“nastránke61.

20Používateľskápríručka

MôžemzmeniťspôsobspúšťaniasystémuWindows8.1tak,abysaotvorilabuďpracovnáplocha,
alebodomovskáobrazovka?

•VoperačnomsystémeWindows8.1môžetepočítačnastaviťtak,abysavpredvolenomnastavení
otvorilabuďpracovnáplocha,alebodomovskáobrazovka.Akchcetenastaviťpredvolenúobrazovku
prispustení,postupujtetakto:

1.Napracovnejplochepresuňteukazovateľnapanelúlohvspodnejčastiobrazovkyakliknitepravým
tlačidlommyšinapanelúloh.

2.KliknitenapoložkuVlastnosti.Zobrazísaoknosvlastnosťamipanelaúlohanavigácie.

3.NakarteNavigáciavyhľadajtečasťDomovskáobrazovkaapotompoužitejedenznasledujúcich
postupov:

-Akochceteakopredvolenúobrazovkuprispustenínastaviťpracovnúplochu,začiarknitepolíčko

Poprihláseníalebozatvorenívšetkýchaplikáciínaobrazovkeprejsťnapracovnúplochu
namiestodomovskejobrazovky.

-Akochceteakopredvolenúobrazovkuprispustenínastaviťdomovskúobrazovku,zrušte

začiarknutiepolíčkaPoprihláseníalebozatvorenívšetkýchaplikáciínaobrazovkeprejsťna
pracovnúplochunamiestodomovskejobrazovky.

4.KliknutímnatlačidloOKuložtenovénastavenie.

TátofunkcianiejekdispozíciivoperačnomsystémeWindows8.

Vytlačtesinasledujúcečastiauchovávajteichspoluspočítačompreprípad,ženebudemôcťzískať
prístupktejtoonlinepomoci,akjubudetepotrebovať.

•„Inštalácianovéhooperačnéhosystému“nastránke111

•„Počítačnereaguje“nastránke137

•„Problémysnapájaním“nastránke149

ZískaniepomocitýkajúcejsaoperačnéhosystémuWindows

InformačnýsystémpomocisystémuWindowsposkytujepodrobnéinformácieopoužívaníoperačného
systémuWindows,ktorévámumožniavyťažiťzosvojhopočítačamaximum.Akchcetezískaťprístupk
informačnémusystémupomocisystémuWindows,použitejedenznasledujúcichpostupov:

•VsystémeWindows7:OtvorteponukuŠtartapotomkliknitenapoložkuPomocatechnickápodpora.

•VsystémeWindows8aWindows8.1:Presuňteukazovateľdopravéhohornéhoalebopravéhodolného
rohuobrazovky,abysazobrazilikľúčovétlačidlá.PotomkliknitenapoložkyNastavenie➙Pomocník.
OkremtohojevoperačnomsystémeWindows8.1kdispozíciiaplikáciaPomocník+tipy,ktorúmôžete
otvoriťzdomovskejobrazovkyaleboobrazovkyAplikácie.

•VsystémeWindows10:OtvorteponukuŠtartakliknitenapoložkuZačíname.Okremtohomôžete
prostredníctvompanelaúlohvyhľadaťpomoc,aplikácie,súbory,nastaveniaainé.

Kapitola2.Používaniepočítača21

Špeciálneklávesy

Počítačobsahujeniekoľkošpeciálnychklávesov,ktorévámpomôžupracovaťjednoduchýmaefektívnym
spôsobom.

Funkčnéklávesyakombinácieklávesov

Klávesnicaobsahujeniekoľkošpeciálnychklávesov.PatriamedzineklávesFn1afunkčnéklávesy2.

KlávesFnafunkčnéklávesymôžetenakonfigurovaťvoknevlastnostíklávesnicenasledujúcimspôsobom:

1.PrejditedoovládaciehopanelaazmeňtezobrazenieovládaciehopanelaznastaveniaKategóriana
nastavenieVeľkéikonyaleboMaléikony.

2.KliknitenapoložkuKlávesnica.VoknevlastnostíklávesnicekliknitenakartuKlávesFnafunkčné
klávesyaleboKlávesyThinkPadF1–F12.

3.Vybertepožadovanémožnosti:

•+ZapnutiealebovypnutiefunkcieFnLock.
KeďjefunkciaFnLockzapnutá:IndikátorfunkcieFnLocksvieti.AkchcetezadaťklávesF1–F12,

priamostlačtepríslušnýfunkčnýkláves.Akchcetepoužívaťšpeciálnefunkcie,ktorésúvoformeikony
vytlačenénajednotlivýchklávesoch,stlačteklávesFnapríslušnýfunkčnýkláves.

KeďjefunkciaFnLockvypnutá:IndikátorfunkcieFnLocknesvieti.Akchcetepoužiťšpeciálnefunkcie,
ktorésúvoformeikonyvytlačenénajednotlivýchklávesoch,priamostlačtedanéfunkčnéklávesy.Ak
chcetezadaťklávesF1–F12,stlačteklávesFnapríslušnýfunkčnýkláves.

•
kláveseF1svieti.

Akstlmítezvukavypnetepočítač,poopätovnomzapnutípočítačazostanezvukstlmený.Zvukzapnite
stlačenímklávesuF2aleboF3.

•

Stlmeniealebozrušeniestlmeniareproduktorov.Keďsúreproduktorystlmené,indikátorna

Zníženiehlasitostireproduktorov.

22Používateľskápríručka

•Zvýšeniehlasitostireproduktorov.

•

Stlmeniealebozrušeniestlmeniamikrofónov.Keďsúmikrofónystlmené,indikátornakláveseF4

svieti.

•Zníženiejasuobrazovky.

•Zvýšeniejasuobrazovky.

•Spravovanieexternýchmonitorov.

•

Zapnutiealebovypnutiefunkciíbezdrôtovéhopripojenia.

•

-Windows7:Otvorenieovládaciehopanela.

-Windows8aWindows8.1:OtvoreniekľúčovéhotlačidlaNastavenie.

-Windows10:OtvorenieoknaNastavenie.

•

-Windows7:OtvorenieoknaWindowsSearch.

-Windows8aWindows8.1:OtvoreniekľúčovéhotlačidlaHľadať.

-Windows10:OtvorenievyhľadávaciehopoľaasistentkyCortana

•Zobrazenievšetkýchotvorenýchprogramov.

•

®

.

-Windows7:OtvorenieoknaPočítač.

-Windows8,Windows8.1aWindows10:Zobrazenievšetkýchprogramov.

.

•Fn+medzerník:Vzávislostiodmodelumôžebyťpočítačvybavenýklávesnicouspodsvietením.
StlačenímkombinácieklávesovFn+medzerníkmôžeteovládaťpodsvietenieklávesnice.

Existujútrirežimypodsvieteniaklávesnice:Vypnuté,NízkeaVysoké.StláčanímkombinácieklávesovFn
+medzerníkmôžeteprepínaťmedzirežimamipodsvieteniaklávesnice.

•Fn+B:MárovnakúfunkciuakoklávesBreaknabežnejklávesnici.

•Fn+K:MárovnakúfunkciuakoklávesScrLKnabežnejklávesnici.

•Fn+P:MárovnakúfunkciuakoklávesPausenabežnejklávesnici.

•Fn+S:MárovnakúfunkciuakoklávesSysRqnabežnejklávesnici.

Kapitola2.Používaniepočítača23

KlávesslogomWindows

VoperačnýchsystémochWindows7aWindows10otvorítestlačenímklávesuslogomWindows1ponuku
Štart.VoperačnýchsystémochWindows8aWindows8.1prepínatestlačenímklávesuslogomWindows
medziaktuálnympracovnýmpriestoromadomovskouobrazovkou.

KlávesslogomWindowstiežmôžetepoužívaťspolusinýmiklávesminavykonávanieinýchfunkcií.Ďalšie
informácienájdetevinformačnomsystémepomocioperačnéhosystémuWindows.

UkazovaciezariadenieThinkPad

UkazovaciezariadenieThinkPadumožňujevykonávaťvšetkyfunkcietradičnejmyši,akojenapríklad
presúvanieukazovateľa,kliknutieľavýmtlačidlom,kliknutiepravýmtlačidlomaposúvanie.Sukazovacím
zariadenímThinkPadmôžetevykonávaťajrôznedotykovégestá,napríkladotáčanie,priblíženiealebo
vzdialeniezobrazenia.

UkazovaciezariadenieThinkPadsaskladáznasledujúcichkomponentov:

1Ukazovaciapáčka
2Zariadenietrackpad

24Používateľskápríručka

PoužívanieukazovaciehozariadeniaThinkPad

PodľasvojichpožiadaviekmôžeteukazovaciezariadenieThinkPadpoužívaťvniektoromznasledujúcich
režimov:

•RežimzariadeniaT rackPoint

•Režimzariadeniatrackpad

•RežimklasickéhozariadeniaTrackPoint

AkchcetezmeniťrežimukazovaciehozariadeniaThinkPad,pozritesičasť„Prispôsobenieukazovacieho
zariadeniaThinkPad“nastránke29

Poznámka:RežimzariadeniaTrackPointarežimzariadeniatrackpadsúštandardneobazapnuté.Môžete
používaťktorýkoľvekznich.

RežimzariadeniaTrackPoint

VrežimezariadeniaTrackPointmôžetepoužitímukazovacejpáčkypresúvaťukazovateľapoužitímzariadenia
trackpadvykonávaťďalšieakcie,akosúnapríkladkliknutieľavýmtlačidlom,kliknutiepravýmtlačidloma
posúvanie.Zariadenietrackpadmôžetepoužiťajnavykonávanierôznychdotykovýchgest.

Ďalšieinformácieopoužívanídotykovýchgestnájdetevčasti„Používaniedotykovýchgestzariadenia
trackpad“nastránke27

.

.

Kapitola2.Používaniepočítača25

1Ukazovanie

Použitímukazovacejpáčkymôžetepresúvaťukazovateľ
naobrazovke.Akchcetepoužiťukazovaciupáčku,
zatlačtenaprotišmykovúčiapočkunaukazovacej
páčkevktoromkoľveksmererovnobežnesklávesnicou.
Ukazovateľsabudehýbaťzodpovedajúcimspôsobom,
samotnáukazovaciapáčkasavšaknehýbe.Rýchlosť
pohybuukazovateľazávisíodsily,akouzatlačítena
ukazovaciupáčku.

2Posúvanie

Stlačteapodržteposúvačsbodkamiasúčasnezatlačte
ukazovaciupáčkuzvislýmalebovodorovnýmsmerom.
Týmtospôsobommôžeteprechádzaťdokumentom,
webovoulokalitoualeboaplikáciami.

3Kliknutiepravýmtlačidlom

Stlačenímzónykliknutiapravýmtlačidlomsazobrazí
kontextováponuka.

4Kliknutieľavýmtlačidlom

Stlačenímzónykliknutiaľavýmtlačidlomsavyberiealebo
otvorípožadovanápoložka.

Režimzariadeniatrackpad

Vrežimezariadeniatrackpadmôžetepoužitímzariadeniatrackpadvykonávaťvšetkyakcie,akosúnapríklad
ukázanie,kliknutieľavýmtlačidlom,kliknutiepravýmtlačidlomaposúvanie.Zariadenietrackpadmôžete
použiťajnavykonávanierôznychdotykovýchgest.

Ďalšieinformácieopoužívanídotykovýchgestnájdetevčasti„Používaniedotykovýchgestzariadenia
trackpad“nastránke27.

Ukazovanie

Posúvanímjednéhoprstapopovrchuzariadeniatrackpad
saukazovateľbudehýbaťzodpovedajúcimspôsobom.

Posúvanie

Položtedvaprstynazariadenietrackpadapohybujtenimi
zvislýmalebovodorovnýmsmerom.Týmtospôsobom
môžeteprechádzaťdokumentom,webovoulokalitou
aleboaplikáciami.Tietodvaprstymusiabyťodseba
miernevzdialené.

1Kliknutieľavýmtlačidlom

Stlačenímzónykliknutiaľavýmtlačidlomsavyberiealebo
otvorípožadovanápoložka.

2Kliknutiepravýmtlačidlom

Stlačenímzónykliknutiapravýmtlačidlomsazobrazí
kontextováponuka.

26Používateľskápríručka

RežimklasickéhozariadeniaTrackPoint

VrežimeklasickéhozariadeniaTrackPointmôžetepoužitímukazovacejpáčkypresúvaťukazovateľa
použitímzariadeniatrackpadvykonávaťďalšieakcie,akosúnapríkladkliknutieľavýmtlačidlom,kliknutie
pravýmtlačidlomaposúvanie.

Poznámka:VporovnanísrežimomzariadeniaT rackPointjevrežimeklasickéhozariadeniaTrackPointväčšia
zónakliknutiapravýmtlačidlom,abybolizónykliknutiapravýmaľavýmtlačidlomrozdelenérovnomerne.
DotykovégestásúvšakvrežimeklasickéhozariadeniaT rackPointvypnutéanedajúsapoužívať.

1Ukazovanie

Použitímukazovacejpáčkymôžetepresúvaťukazovateľ.
Akchcetepoužiťukazovaciupáčku,zatlačtena
protišmykovúčiapočkunaukazovacejpáčkev
ktoromkoľveksmererovnobežnesklávesnicou.
Ukazovateľsabudehýbaťzodpovedajúcimspôsobom,
samotnáukazovaciapáčkasavšaknehýbe.Rýchlosť
pohybuukazovateľazávisíodsily,akouzatlačítena
ukazovaciupáčku.

2Posúvanie

Stlačteapodržteposúvačsbodkamiasúčasnezatlačte
ukazovaciupáčkuzvislýmalebovodorovnýmsmerom.
Týmtospôsobommôžeteprechádzaťdokumentom,
webovoulokalitoualeboaplikáciami.

3Kliknutieľavýmtlačidlom

Stlačenímzónykliknutiaľavýmtlačidlomsavyberiealebo
otvorípožadovanápoložka.

4Kliknutiepravýmtlačidlom

Stlačenímzónykliknutiapravýmtlačidlomsazobrazí
kontextováponuka.

Používaniedotykovýchgestzariadeniatrackpad

Celýpovrchzariadeniatrackpadjecitlivýnadotykyapohybyprstov.Zariadenietrackpadmôžetepoužiť
naukazovanieaklikanieakopritradičnejmyši.Zariadenietrackpadmôžetepoužiťajnavykonávanie
rôznychdotykovýchgest.

Tátotémaobsahujeinformácieočastopoužívanýchdotykovýchgestách,akosúnapríkladťukanie,
presúvanie,posúvanieaotáčanie.Informácieoďalšíchgestáchnájdetevinformačnomsystémepomocipre
ukazovaciezariadenieThinkPad.

Poznámky:

•NiektorégestásúkdispozíciilenvurčitýchaplikáciácharežimochukazovaciehozariadeniaThinkPad.

•Pripoužívanídvochaleboviacerýchprstovmusiabyťprstyodsebamiernevzdialené.

Kapitola2.Používaniepočítača27

Ťuknutie

Ťuknutímnaktorékoľvekmiesto
nazariadenítrackpadjedným
prstomvyberietealebootvoríte
požadovanúpoložku.

Ťuknutiedvomaprstami

Ťuknutímnaktorékoľvekmiestona
zariadenítrackpaddvomaprstami
zobrazítekontextovúponuku.

Posúvaniedvomaprstami

Položtedvaprstynazariadenie
trackpadapohybujtenimi
zvislýmalebovodorovným
smerom.T ýmtospôsobom
môžeteprechádzaťdokumentom,
webovoulokalitoualebo
aplikáciami.

Priblíženiedvomaprstami

Položtedvaprstynazariadenie
trackpadapotomichnavzájom
vzdiaľte,čímzobrazeniepriblížite.

Vzdialeniedvomaprstami

Položtedvaprstynazariadenie
trackpadapotomichnavzájom
priblížte,čímzobrazenievzdialite.

NasledujúcačasťobsahujeniektorédotykovégestávoperačnýchsystémochWindows8aWindows8.1.

Potiahnutieprstomod
hornéhookraja

Nadomovskejobrazovkealebo
vaktuálnejaplikáciipotiahnutím
jednýmprstomodhorného
okrajazariadeniatrackpad
zobrazíteponukupríkazov.

Potiahnutieodpravéhookraja

Potiahnutímjednýmprstom
odpravéhookrajazariadenia
trackpadsazobraziakľúčové
tlačidlá.

Potiahnutieprstomodhorného
okrajakdolnému

Potiahnutímjednýmprstom
odhornéhokdolnémuokraju
zariadeniatrackpadzatvoríte
aktuálnuaplikáciu.Vykonaním
tohtogestanapracovnejplochesa
zatvorípracovnáplochaazobrazí
sadomovskáobrazovka.

Potiahnutieodokrajaaspäť

Potiahnutímjednýmprstomod
pravéhookrajazariadeniatrackpad
aspäťsaskryjúkľúčovétlačidlá.

Potiahnutieodľavéhookraja

Potiahnutímjednýmprstom
odľavéhookrajazariadenia
trackpadsazobrazínaposledy
použitáaplikácia.

NasledujúcačasťobsahujeniektorédotykovégestávoperačnomsystémeWindows10.

28Používateľskápríručka

Potiahnutietromaprstami
nahor

Položtetriprstynazariadenie
trackpadaichposunutímnahor
otvortezobrazenieúloh,abyste
videlivšetkyotvorenéokná.

Potiahnutietromaprstaminadol

Položtetriprstynazariadenie
trackpadapotomichposuňte
nadol,abysazobrazilapracovná
plocha.

PrispôsobenieukazovaciehozariadeniaThinkPad

UkazovaciezariadenieThinkPadmôžeteprispôsobiťtak,abystehomohlipoužívaťeštepohodlnejšiea
efektívnejšie.NapríkladmôžetevybraťpreferovanýrežimpoužívaniaukazovaciehozariadeniaThinkPad.
TiežmôžetepodľasvojichpotriebnakonfigurovaťdotykovégestávrežimezariadeniaT rackPointalebo
režimezariadeniatrackpad.

AkchceteprispôsobiťukazovaciezariadenieThinkPad,postupujtetakto:

1.Prejditedoovládaciehopanela.

2.KliknitenapoložkyHardvérazvuk➙Myš.ZobrazísaoknoVlastnostimyši.

3.VokneVlastnostimyšivykonajteprispôsobeniepodľapokynovnaobrazovke.

Výmenačiapočkynaukazovacejpáčke

Čiapočku1nakonciukazovacejpáčkymožnovymeniť.Čiapočkumožnobudetechcieťpodlhšom
používanívymeniťzanovú.

Akchcetezískaťnovúčiapočku,obráťtesanaspoločnosťLenovo.Informácieotom,akokontaktovať
spoločnosťLenovo,obsahujeKapitola11„Získaniepodpory“nastránke155

Poznámka:Uistitesa,žepoužívatečiapočkusdrážkami

a,ktorésúznázornenénanasledujúcomobrázku.

.

Správanapájania

Akpotrebujetepoužívaťpočítačnamiestachbezelektrickýchzásuviek,prevádzkapočítačazávisíod
energiebatérie.Rôznekomponentypočítačaspotrebúvajúenergiurôznourýchlosťou.Čímviacpoužívate
komponentynáročnénaenergiu,týmrýchlejšiesaspotrebujeenergiabatérie.

BatériepočítačovThinkPadvámumožniatráviťviacčasumimoelektrickejsiete.Mobilitaspôsobilarevolúciu
vpodnikaníaprácitým,žeumožňujevziaťsiprácukamkoľveksosebou.SbatériamipočítačovThinkPad
budetemôcťdlhšiepracovaťbeztoho,abystebolipripútaníkelektrickejzásuvke.

Kapitola2.Používaniepočítača29

Kontrolastavubatérie

PresuňteukazovateľnaikonustavubatérievoblastioznámenísystémuWindows,abysteskontrolovalistav
batérie.Ikonastavubatériezobrazujezostávajúcepercentoenergiebatérieazostávajúcičaspráces
počítačompreddobitímbatérie.

Rýchlosť,akouspotrebúvateenergiubatérie,určujedĺžkučasu,počasktoréhomôžetepoužívaťbatériu
počítačamedzinabitiami.Keďžekaždýpoužívateľpočítačamáodlišnénávykyapotreby,jeťažké
predpokladať,akodlhovydržínabitábatéria.Existujúdvahlavnéfaktory:

•Koľkoenergiejeuloženejvbatérii,keďzačínatepracovať.

•Spôsob,akýmpoužívatepočítač.Napríklad:

-AkočastopristupujetenajednotkupevnéhodiskualebojednotkuSSD.

-Akomátenastavenýjasobrazovkypočítača.

-Akčastopoužívatefunkciebezdrôtovéhopripojenia.

ZapnutiesignalizácievybitiabatérievoperačnomsystémeWindows7

VoperačnomsystémeWindows7môžetepočítačnaprogramovaťtak,abyvprípadepoklesuenergiebatérie
podurčitúúroveňnastalitriudalosti:vypnutiealarmu,zobrazeniehláseniaavypnutieobrazovkyLCD.

Akchcetezapnúťsignalizáciuvybitiabatérie,postupujtetakto:

1.SpustiteprogramPowerManager.

2.KliknitenakartuGlobálnenastavenianapájania.

3.VčastiSignalizáciavybitiabatériealeboSignalizáciakritickéhovybitiabatérienastavtepercento
úrovneenergieaakciu.

Poznámka:Akpočítačprejdedorežimuspánkualeborežimudlhodobéhospánku,keďjeúroveňnabitia
batérienízka,nohláseniesignalizáciesaeštenezobrazilo,hláseniesazobrazípoobnoveníprevádzky
počítača.Akchceteobnoviťnormálnuprevádzku,keďsazobrazíhlásenie,kliknitenatlačidloOK.

Používanienapájaciehoadaptéra

Počítačmôžebyťnapájanýzlítium-iónovej(Li-ion)batériealebozelektrickejsieteprostredníctvom
napájaciehoadaptéra.Keďpoužívatenapájacíadaptér,batériasaautomatickynabíja.

Napájacíadaptérdodávanýspočítačommádvazákladnékomponenty:

•Transformátor,ktorýkonvertujeenergiunanapájaniepočítača.

•Napájacíkábel,ktorýsazapojídoelektrickejzásuvkyadotransformátora.

Upozornenie:Použitienesprávnehonapájaciehokáblamôžespôsobiťvážnepoškodeniepočítača.

Pripojenienapájaciehoadaptéra

Akchcetepripojiťnapájacíadaptér,postupujtenasledujúcimspôsobom:

Poznámka:Tietočinnostivykonajtevuvedenomporadí.

1.Pripojtenapájacíkábelktransformátoru.

2.Pripojtenapájacíadaptérkukonektorunapájaniapočítača.

3.Pripojtenapájacíkábelkelektrickejzásuvke.

Tipynapoužívanienapájaciehoadaptéra

•Keďnapájacíadaptérnepoužívate,odpojtehoodelektrickejzásuvky.

30Používateľskápríručka

•Keďjenapájacíkábelpripojenýktransformátorunapájaciehoadaptéra,neovíjajtehotesneokolo
transformátora.

•Skôrnežzačnetebatériunabíjať,skontrolujte,čimáteplotunajmenej10°C(50°F).

•Batériumôžetenabíjať,keďjekpočítačupripojenýnapájacíadaptér.Batériujepotrebnénabiťvkaždejz
nasledujúcichsituácií:

-keďjenaikonebatérievoblastioznámenísystémuWindowszobrazenénízkezostávajúcepercento

energiebatérie,

-keďstebatériudlhšíčasnepoužívali.

Nabíjaniebatérie

Akprikontrolestavubatériezistíte,žepercentozostávajúcejenergiejenízke,alebovássystémupozornína
nízkuúroveňzostávajúcejenergie,batériumusítenabiť.

Akjekdispozíciielektrickázásuvka,zapojtedonejnapájacíadaptérapotompripojtenapájacíadaptérk
počítaču.Batériasaúplnenabijepribližnezatriažšesťhodín.Časnabíjaniazávisítoodveľkostibatériea
fyzickéhoprostredia.Stavnabíjaniabatériemôžetekedykoľvekskontrolovaťpomocouikonystavubatérie
voblastioznámenísystémuWindows.

Poznámka:Počítačnezačnebatériunabíjať,akjejejzostávajúcaenergiavyššiaako95%,abysa
maximalizovalaživotnosťbatérie.

Maximalizáciaživotnostibatérie

Akchcetemaximalizovaťživotnosťbatérie,postupujtetakto:

•Používajtebatériu,kýmsaúplnenevybije.

•Batériupredpoužívanímúplnenabite.NaikonestavubatérievoblastioznámenísystémuWindows
vidno,čijebatériaplnenabitá.

•Vždypoužívajterežimyúsporyenergie,akosúnapríkladrežimspánkuarežimdlhodobéhospánku.

Správanapájaniazbatérie

Akchcetedosiahnuťoptimálnurovnováhumedzivýkonomašetrenímenergiou,upravtenastaveniaplánu
napájania.Akchcetezískaťprístupknastaveniamplánunapájania,postupujtetakto:

1.PrejditedoovládaciehopanelaazmeňtezobrazenieovládaciehopanelaznastaveniaKategóriana
nastavenieVeľkéikonyaleboMaléikony.

2.KliknitenapoložkuMožnostinapájania.

3.Postupujtepodľapokynovnaobrazovke.

Ďalšieinformácienájdetevinformačnomsystémepomocipretentoprogram.

Režimyúsporyenergie

Existujeviacerorežimov,ktorémožnokedykoľvekpoužiťnaúsporuenergie.Tátočasťobsahujepopis
jednotlivýchrežimovaposkytujetipynaefektívnevyužívanieenergiebatérie.

•Režimprázdnejobrazovky(lenpresystémWindows7)
Obrazovkapočítačavyžadujeznačnúčasťenergiebatérie.Akchcete,abypočítačvypolnapájanie
obrazovkyaprešieldorežimuprázdnejobrazovky,kliknitepravýmtlačidlommyšinaikonuukazovateľa
batérievoblastioznámenísystémuWindowsavybertepoložkuVypnúťnapájanieobrazovky.

Kapitola2.Používaniepočítača31

•Režimspánku
VrežimespánkusaprácauložídopamäteapotomsavypnejednotkaSSDalebojednotkapevnéhodisku
aobrazovkapočítača.Poprebudenípočítačasaprácaobnovívpriebehuniekoľkýchsekúnd.

Akchceteprepnúťpočítačdorežimuspánku,postupujtetakto:

-VsystémeWindows7:OtvorteponukuŠtartapotomkliknitenašípkuvedľatlačidlaVypnúť.V

zobrazenejponukekliknitenapoložkuUspať.

-VsystémeWindows8aWindows8.1:Prejditenadomovskúobrazovkustlačenímklávesuslogom

Windows

-VsystémeWindows10:OtvorteponukuŠtartakliknitenaikonuNapájanie.Potomkliknitena

položkuUspať(verb)/Spánok(noun).

•Režimdlhodobéhospánku
Tentorežimumožňujeúplnevypnúťpočítačbezuloženiasúborovaleboukončeniaspustenýchprogramov.
Priprechodepočítačadorežimudlhodobéhospánkusavšetkyotvorenéprogramy,priečinkyasúbory
uložianajednotkupevnéhodiskualebojednotkuSSDapočítačsapotomvypne.

Akchcetepočítačprepnúťdorežimudlhodobéhospánku,zmeňtenastaveniaplánunapájania
nasledujúcimspôsobom:

-VsystémeWindows7:OtvorteponukuŠtartapotomkliknitenašípkuvedľatlačidlaVypnúť.V

zobrazenejponukekliknitenapoložkuPrepnúťdorežimudlhodobéhospánku.

-VsystémeWindows8,Windows8.1aWindows10:Najprvdefinujteakciupretlačidlonapájaniaa

potomstlačenímtlačidlanapájaniaprepnitepočítačdorežimudlhodobéhospánku.Ďalšieinformácie
nájdetevčasti.

Akpočítačprepnetedorežimudlhodobéhospánkuafunkciaprebudeniajevypnutá,počítač
nespotrebovávažiadnuenergiu.Funkciaprebudeniaještandardnevypnutá.Akpočítačprepnetedo
režimudlhodobéhospánkuafunkciaprebudeniajezapnutá,počítačspotrebovávamalémnožstvo
energie.

Funkciuprebudeniazapnitetakto:

1.PrejditedoovládaciehopanelaakliknitenapoložkuSystémazabezpečenie.

2.KliknitenapoložkuNástrojenasprávu.

3.KliknitenapoložkuPlánovačúloh.Aksazobrazívýzvanazadanieheslasprávcualebopotvrdenie,
zadajtehesloalebopotvrďtevýzvu.

4.Naľavejtablevybertepriečinokúloh,prektorýchcetezapnúťfunkciuprebudenia.Zobraziasa
naplánovanéúlohy.

5.KliknitenanaplánovanúúlohuapotomkliknitenakartuPodmienky.

6.VčastiVýkonzačiarknitepolíčkoPrebudiťpočítač,abysamohlaspustiťúloha.

•Vypnutiebezdrôtovéhopripojenia
Aknepoužívatefunkciebezdrôtovéhopripojenia,akojenapríkladfunkciaBluetoothalebofunkcia
pripojeniakbezdrôtovejsietiLAN,vypniteich.Ušetrítetakenergiu.Akchcetevypnúťfunkcie
bezdrôtovéhopripojenia,stlačteklávesF8.

.KliknitenaikonunapájaniaapotomkliknitenapoložkuSpánok.

Pripojenieksieti

Počítačobsahujejednualeboviacsieťovýchkarietumožňujúcichpripojiťpočítačkinternetualeboiným
sieťovýmpripojeniam.

Ethernetovépripojenia

Pomocouvstavanejethernetovejfunkciepočítačamôžetepočítačpripojiťklokálnejsietialebo
širokopásmovémupripojeniu.

32Používateľskápríručka

NEBEZPEČENSTVO

Počítačjevybavenýethernetovýmkonektorom.Nepripájajtetelefónnykábelkethernetovému
konektoru,abystepredišlirizikuzasiahnutiaelektrickýmprúdom.

Bezdrôtovépripojenia

Bezdrôtovépripojeniepredstavujeprenosúdajovbezpoužitiakáblovibaprostredníctvomrádiovýchvĺn.

VrežimeLietadlosúvšetkyfunkciebezdrôtovéhopripojeniavypnuté.AkchceterežimLietadlovypnúť,
postupujtetakto:

•VsystémeWindows8aWindows8.1:Potiahniteprstomodpravéhookrajaobrazovky,abysazobrazili
kľúčovétlačidlá.Ť uknitenapoložkyNastavenie➙ZmeniťnastaveniePC➙Sieťapotomposuňte
ovládačRežimLietadlodoľava.

•VsystémeWindows10:OtvorteponukuŠtartakliknitenapoložkuNastavenia.AkpoložkaNastavenia
niejezobrazená,kliknutímnapoložkuVšetkyaplikáciezobraztevšetkyprogramy,kliknitenapoložky
Nastavenia➙Sieťainternet➙RežimLietadloapotomposuňteovládačrežimuLietadlodoľava.

Vzávislostiodbezdrôtovýchzariadenínainštalovanýchvpočítačimôžebyťmožnépoužívaťnasledujúce
bezdrôtovésiete:

•PripojeniekbezdrôtovejsietiLAN

•PripojeniekbezdrôtovejsietiWAN

•PripojenieBluetooth

•PripojenieNFC

PoužívaniepripojeniakbezdrôtovejsietiLAN

Bezdrôtoválokálnasieť(LAN)pokrývarelatívnemalúgeografickúoblasť,akojenapríkladkancelárska
budovaalebodom.Ktomutotypusietesamôžupripájaťzariadeniaspodporouštandardov802.11.

Počítačsadodávasovstavanoukartoubezdrôtovejsieteakonfiguračnýmprogramom,ktorývámpomôže
vytváraťbezdrôtovépripojeniaamonitorovaťstavpripojenia.Umožnívámtoostaťpripojeníkvašejsieti,keď
stevkancelárii,naporadealebodoma,bezpotrebydrôtovéhopripojenia.

AkchcetevytvoriťpripojeniekbezdrôtovejsietiLAN,postupujtetakto:

1.KliknitenaikonustavupripojeniakbezdrôtovejsietivoblastioznámenísystémuWindows.Zobrazísa
zoznamdostupnýchbezdrôtovýchsietí.

2.Dvakrátkliknitenasieť,kuktorejsachcetepripojiť.Vprípadepotrebyzadajtepožadovanéinformácie.

Pozmenemiestasapočítačautomatickypripojíkdostupnejbezdrôtovejsieti.OtvorteoknoCentrumsietí,
abystemohlispravovaťviacerosieťovýchprofilov.Ďalšieinformácienájdetevinformačnomsystéme
pomocioperačnéhosystémuWindows.

TipynapoužívaniefunkciepripojeniakbezdrôtovejsietiLAN

Akchcetedosiahnuťčonajlepšiepripojenie,postupujtepodľatýchtopravidiel:

•Počítačumiestnitetak,abymedzinímaprístupovýmbodombezdrôtovejsieteLANboločonajmenej
prekážok.

•Otvorteobrazovkupočítačadouhlatrochuväčšiehoako90stupňov.

•Akpoužívatefunkciubezdrôtovéhopripojenia(štandard802.11)počítačasúčasnespripojenímBluetooth,
môžesaznížiťrýchlosťprenosuúdajovajvýkonfunkciebezdrôtovéhopripojenia.

Kapitola2.Používaniepočítača33

KontrolastavupripojeniakbezdrôtovejsietiLAN

StavpripojeniakbezdrôtovejsietiLANmôžeteskontrolovaťprostredníctvomikonystavupripojeniak
bezdrôtovejsietivoblastioznámenísystémuWindows.Čímviacpruhovjezobrazených,týmjesignál
kvalitnejší.

VoperačnomsystémeWindows7tiežmôžeteskontrolovaťukazovateľprogramuAccessConnections,
ikonustavuprogramuAccessConnectionsaleboikonustavubezdrôtovéhopripojeniaprogramuAccess
ConnectionsvoblastioznámenísystémuWindows.

UkazovateľstavuprogramuAccessConnections:

•

•Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujezapnuté.Intenzitasignálubezdrôtovéhopripojenia
jeveľminízka.Akchcetezvýšiťintenzitusignálu,presuňtepočítačbližšiekbezdrôtovémuprístupovému
bodu.

•
pripojeniajenízka.

•Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujezapnuté.Intenzitasignálubezdrôtového
pripojeniajevynikajúca.

IkonastavuprogramuAccessConnections:

•Niejeaktívnyžiadnyprofilmiestaalebožiadnyneexistuje.

•Aktuálnyprofilmiestajeodpojený.

•Aktuálnyprofilmiestajepripojený.

Ikonastavubezdrôtovéhopripojenia

•

•Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujezapnuté.Žiadnespojenie.

•Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujezapnuté.Žiadnysignál.

Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujevypnutéaleboniejedostupnýžiadnysignál.

Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujezapnuté.Intenzitasignálubezdrôtového

Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujevypnuté.

•Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujezapnuté.Intenzitasignálubezdrôtovéhopripojeniaje
vynikajúca.

•Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujezapnuté.Intenzitasignálubezdrôtovéhopripojeniaje
nízka.

Napájaniebezdrôtovéhorádiovéhomodulujezapnuté.Intenzitasignálubezdrôtovéhopripojeniaje

•
veľminízka.Akchcetezvýšiťintenzitusignálu,presuňtepočítačbližšiekbezdrôtovémuprístupovému
bodu.

PoužívaniepripojeniakbezdrôtovejsietiWAN

BezdrôtovásieťWAN(wideareanetwork),ktorápoužívanaprenosúdajovmobilnésiete,umožňujevytvoriť
bezdrôtovépripojeniacezvzdialenéverejnéalebosúkromnésiete.Tietopripojeniamožnovytváraťcez
veľkégeografickéoblasti,napríkladmestoalebocelúkrajinu,pomocouviacerýchmiestsanténamialebo
satelitnýchsystémovudržiavanýchposkytovateľmibezdrôtovýchslužieb.

NiektoréprenosnépočítačeThinkPadsadodávajúsovstavanoukartoubezdrôtovejsieteWAN,ktorá
integrujeniektorétechnológiebezdrôtovejsieteWAN,akosúnapríklad1xEV-DO,HSPA,3G,GPRSalebo
LTE.PomocouvstavanejkartybezdrôtovejsieteWANakonfiguračnéhoprogramudodanéhospočítačom
môžetevytváraťpripojeniakbezdrôtovejsietiWANamonitorovaťstavpripojenia.

34Používateľskápríručka

Poznámka:SlužbubezdrôtovejsieteWANposkytujúvniektorýchkrajináchautorizovaníposkytovatelia

služieb.

TipynapoužívaniefunkciepripojeniakbezdrôtovejsietiWAN

Akchcetedosiahnuťčonajlepšiepripojenie,postupujtepodľatýchtopravidiel:

•Počítačdržteďalejodtela.

•Počítačpoložtenarovnýpovrchaobrazovkupočítačaotvortedouhlatrochuväčšiehoako90stupňov.

•Počítačumiestniteďalejodbetónovýchalebotehlovýchstien,ktorémôžuzoslabiťmobilnésignály.

•Príjembudenajlepšíprioknáchanainýchmiestach,naktorýchjenajsilnejšípríjemnamobilných
telefónoch.

KontrolastavupripojeniakbezdrôtovejsietiWAN

StavpripojeniakbezdrôtovejsietiWANmôžeteskontrolovaťprostredníctvomikonystavupripojeniak
bezdrôtovejsietivoblastioznámenísystémuWindows.Čímviacpruhovjezobrazených,týmjesignál
kvalitnejší.

VoperačnomsystémeWindows7tiežmôžeteskontrolovaťukazovateľprogramuAccessConnections,
ikonustavuprogramuAccessConnectionsaleboikonustavubezdrôtovéhopripojeniaprogramuAccess
ConnectionsvoblastioznámenísystémuWindows.

UkazovateľstavuprogramuAccessConnections:

•

•Slabýsignál

•

•Silnýsignál

IkonastavuprogramuAccessConnections:

•

•Aktuálnyprofilmiestajeodpojený.

•Aktuálnyprofilmiestajepripojený.

Ikonastavubezdrôtovéhopripojenia:

•NapájanierádiovéhomodulusieteWANjevypnuté

•Žiadnespojenie

•Žiadnysignál

•Slabýsignál

•Strednýsignál

•Silnýsignál

Žiadnysignál

Strednýsignál

Niejeaktívnyžiadnyprofilmiestaalebožiadnyneexistuje.

PoužívaniepripojeniaBluetooth

TechnológiaBluetoothumožňujespájaťzariadenia,ktoréniesúďalekoodseba.Častosapoužívana
pripájanieperiférnychzariadeníkpočítaču,naprenosúdajovmedzivreckovýmizariadeniamiaosobným
počítačomalebonadiaľkovéovládanieakomunikáciusrôznymizariadeniami,akosúnapríkladmobilné
telefóny.

Kapitola2.Používaniepočítača35

VzávislostiodmodelumôžepočítačpodporovaťfunkciuBluetooth.Akchceteprenášaťúdajepomocou
funkcieBluetooth,postupujtetakto:

Poznámka:Akpoužívatefunkciubezdrôtovéhopripojenia(štandard802.11)počítačasúčasnespripojením
Bluetooth,môžesaznížiťrýchlosťprenosuúdajovajvýkonfunkciebezdrôtovéhopripojenia.

1.Uistitesa,žefunkciaBluetoothjezapnutá.

•VsystémeWindows7:Stlačteklávesnaovládaniebezdrôtovýchrádiovýchmodulova
zapnitefunkciuBluetooth.

•VsystémeWindows8aWindows8.1:
a.Presuňteukazovateľdopravéhohornéhoalebopravéhodolnéhorohuobrazovky,abysazobrazili

kľúčovétlačidlá.
b.KliknitenapoložkyNastavenie➙ZmeniťnastaveniePC➙Počítačazariadenia➙Bluetooth.
c.ZapnitefunkciuBluetooth.

•VsystémeWindows10:Použitejedenznasledujúcichpostupov:

-OtvorteponukuŠtartakliknitenapoložkuNastavenia.AkpoložkaNastavenianieje

zobrazená,kliknutímnapoložkuVšetkyaplikáciezobraztevšetkyprogramyapotomkliknitena
položkyNastavenia➙Zariadenia➙Bluetooth.ZapnitefunkciuBluetooth.

-OtvorteponukuŠtartakliknitenapoložkuNastavenia.AkpoložkaNastavenianieje

zobrazená,kliknutímnapoložkuVšetkyaplikáciezobraztevšetkyprogramyapotomkliknitena
položkyNastavenia➙Sieťainternet➙RežimLietadlo.ZapnitefunkciuBluetooth.

2.Kliknitepravýmtlačidlommyšinaúdaje,ktoréchceteodoslať.

3.PostupnevybertepoložkyOdoslaťkam➙ZariadeniaBluetooth.

4.VybertezariadenieBluetoothapotompostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

ĎalšieinformácienájdetevinformačnomsystémepomocioperačnéhosystémuWindowsavinformačnom
systémepomociprefunkciuBluetooth.

PoužívaniepripojeniaNFC

NFC(nearfieldcommunication)jetechnológiavysokofrekvenčnejbezdrôtovejkomunikácienamalé
vzdialenosti.VzávislostiodmodelumôžebyťpočítačvybavenýfunkciouNFC.FunkciuNFCmôžete
používaťnarádiovúkomunikáciumedzipočítačomainýmzariadenímpodporujúcimtechnológiuNFCna
vzdialenosťdoniekoľkýchcentimetrov.

FunkciaNFCjepredvolenezapnutá.AkjefunkciaNFCpočítačavypnutá,zapnitejutakto:

•VsystémeWindows7:

1.SpustiteprogramThinkPadSetup.Pozritesičasť„PoužívanieprogramuThinkPadSetup“nastránke
.

113

2.VybertepoložkySecurity➙I/OPortAccess.

3.NastavtepoložkuNFCdevicenamožnosťEnabled.

•VsystémeWindows8aWindows8.1:

1.Presuňteukazovateľdopravéhohornéhoalebopravéhodolnéhorohuobrazovky,abysazobrazili

kľúčovétlačidlá.

2.Postupujtetakto:

-VsystémeWindows8:KliknitenapoložkyNastavenie➙ZmeniťnastaveniePC➙Bezdrôtové
pripojenie.

-VsystémeWindows8.1:KliknitenapoložkyNastavenie➙ZmeniťnastaveniePC➙Sieť
➙Bezdrôtovézariadenia.

36Používateľskápríručka

3.PosunutímprepínačaNFCdopravazapnitefunkciuNFC.

•VsystémeWindows10:

1.OtvorteponukuŠtartakliknitenapoložkuNastavenia.AkpoložkaNastavenianieje
zobrazená,kliknutímnapoložkuVšetkyaplikáciezobraztevšetkyprogramyapotomkliknitena
položkyNastavenia➙Sieťainternet➙RežimLietadlo.

2.PosuňteovládačrežimuLietadlodoľava.

3.PosunutímprepínačaNFCdopravazapnitefunkciuNFC.

AksafunkciaNFCstálenedázapnúť,skontrolujtenastavenieNFCdevicevprogrameThinkPadSetup
nasledujúcimspôsobom:

1.SpustiteprogramThinkPadSetup.Pozritesičasť„PoužívanieprogramuThinkPadSetup“nastránke

113.

2.VybertepoložkySecurity➙I/OPortAccess.

3.NastavtepoložkuNFCdevicenamožnosťEnabled.

FunkciuNFCmôžetepoužívaťsprogramamipodporujúcimifunkciuNFC.

Používanieexternéhozobrazovaciehozariadenia

Môžetepoužiťexternézobrazovaciezariadenie,napríkladprojektoralebomonitor,abystemohli
uskutočňovaťprezentáciealeborozšíriťpracovnýpriestor.T átotémaobsahujeinformácieopripojení
externéhozobrazovaciehozariadenia,výbererežimovzobrazeniaazmenenastaveníobrazovky.

Napripojenieexternéhozobrazovaciehozariadeniasavyžadujevideokábelsferitovýmjadrom.Počítač
môžepodporovaťnasledujúcerozlíšenieobrazu,akhopodporujeajexternézobrazovaciezariadenie.

•Až2048x1536sexternýmzobrazovacímzariadenímpripojenýmkukonektoruVGApočítača.

•Až2560x1600sexternýmzobrazovacímzariadenímpripojenýmkukonektoruMiniDisplayPortpočítača.

Ďalšieinformácieoexternomzobrazovacomzariadenínájdetevpríručkáchdodanýchsexterným
zobrazovacímzariadením.

Pripojenieexternéhozobrazovaciehozariadenia

Môžetepoužiťbuďdrôtovúobrazovku,alebobezdrôtovúobrazovku.Drôtovúobrazovkumožnopripojiť
kukonektoruHDMI,VGAaleboMiniDisplayPortpomocoukábla.Bezdrôtovúobrazovkumožnopridať
prostredníctvomfunkcieWi-DialeboMiracast.

•Pripojeniedrôtovejobrazovky

Poznámka:Napripojenieexternéhozobrazovaciehozariadeniasavyžadujevideokábelsferitovým
jadrom.

1.Pripojteexternézobrazovaciezariadeniekvhodnémukonektoruvideanapočítači,napríklad
konektoruVGA,MiniDisplayPortaleboHDMI.

2.Pripojteexternézobrazovaciezariadeniekelektrickejzásuvke.

3.Zapniteexternézobrazovaciezariadenie.

Akpočítačnedokážezistiťexternézobrazovaciezariadenie,postupujtetakto:

-VsystémeWindows7,Windows8aWindows8.1

KliknitepravýmtlačidlommyšinapracovnúplochuapotomkliknitenapoložkyRozlíšenieobrazovky

➙Zistiť.

-VsystémeWindows10

Kapitola2.Používaniepočítača37

KliknitepravýmtlačidlommyšinapracovnúplochuapotomkliknitenapoložkyNastavenieobrazovky
➙Zistiť.

•Pripojeniebezdrôtovejobrazovky

Poznámka:Predpoužitímbezdrôtovejobrazovkysauistite,žepočítačajexternézobrazovaciezariadenie
podporujúfunkciuWi-DialeboMiracast.

-VsystémeWindows7

OtvorteponukuŠtartakliknitenapoložkyZariadeniaatlačiarne➙Pridaťzariadenie

-VsystémeWindows8aWindows8.1

1.Presuňteukazovateľdopravéhohornéhoalebopravéhodolnéhorohuobrazovky,abysazobrazili
kľúčovétlačidlá.

2.KliknitenapoložkyZariadenia➙Projektor➙Pridaťbezdrôtovúobrazovku.

3.Vybertepožadovanúbezdrôtovúobrazovkuapostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

-VsystémeWindows10

Použitejedenznasledujúcichpostupov:

-OtvorteponukuŠtartakliknitenapoložkyNastavenia➙Zariadenia➙Pripojenézariadenia➙
Pridaniezariadenia.

-Kliknitenaikonucentraakcií

connect.Vybertepožadovanúbezdrôtovúobrazovkuapostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

ĎalšieinformácienájdetevinformačnomsystémepomocioperačnéhosystémuWindows.

voblastioznámenísystémuWindows.KliknitenapoložkuMedia

Výberrežimuzobrazenia

Pracovnúplochuaaplikáciemôžetezobraziťnaobrazovkepočítača,externomzobrazovacomzariadení
alebonaoboch.Akchcetevybraťspôsobzobrazeniaobrazovéhovýstupu,stlačteklávesprepínaniarežimu

zobrazenia

Kdispozíciisúštyrirežimyzobrazenia:

•Odpojiť:Zobrazenieobrazovéhovýstupulennaobrazovkepočítača.

Poznámka:VzávislostiodsituáciesamôžezobraziťpoložkaOdpojiť,Lenobrazovkapočítača,Iba
počítačaleboOdpojiťprojektor.

•Duplikovať:Zobrazenierovnakéhoobrazovéhovýstupunaobrazovkepočítačaajnaexternom
zobrazovacomzariadení.

•Rozšíriť:Rozšírenieobrazovéhovýstupuzobrazovkypočítačanaexternézobrazovaciezariadenie.Medzi
týmitodvomaobrazovkamimôžetepresúvaťapremiestňovaťpoložky.

•Ibaprojektor:Zobrazenieobrazovéhovýstupulennaexternomzobrazovacomzariadení.

Poznámka:VzávislostiodsituáciesamôžezobraziťpoložkaIbaprojektoraleboLendruháobrazovka.

Poznámka:AksazobrazujesystémDOSaleboprogramyvyužívajúcetechnológiuDirectDrawalebo

Direct3D

®

vrežimecelejobrazovky,obrazovývýstupsazobrazujeibanahlavnejobrazovke.

apotomvybertepožadovanýrežimzobrazenia.

Zmenanastaveníobrazovky

Môžetezmeniťnastaveniaobrazovkypočítačaajexternéhozobrazovaciehozariadenia.Môžetenapríklad
definovať,ktoráobrazovkajehlavnáaktorásekundárna.Zmeniťmôžeteajrozlíšenieaorientáciu.

Akchcetezmeniťnastaveniaobrazovky,postupujtetakto:

38Používateľskápríručka

1.KliknitepravýmtlačidlommyšinapracovnúplochuavybertepoložkuRozlíšenieobrazovkyalebo
Nastavenieobrazovky.

2.Vyberteobrazovku,ktorúchcetekonfigurovať.

3.Zmeňtepožadovanénastaveniaobrazovky.

Poznámka:Aknaobrazovkepočítačanastavítevyššierozlíšenieakonaexternomzobrazovacomzariadení,
budenaňommožnézobraziťlenčasťobrazovky.

Používaniezvukovýchfunkcií

Počítačjevybavenýnasledujúcimizariadeniami:

•Mikrofón

•Reproduktory

•Kombinovanýzvukovýkonektorspriemerom3,5mm

Počítačobsahujeajzvukovýčip,ktorýumožňujepoužívaťrôznemultimediálnezvukovéfunkcie,napríklad
nasledujúce:

•ČipjekompatibilnýstechnológiouIntelHighDefinitionAudio

•PrehrávaniesúborovMIDI(MusicalInstrumentDigitalInterface)aMP3(MovingPictureExpertsGroup
AudioLayer-3)

•NahrávanieaprehrávaniesúborovPCM(pulse-codemodulation)aWAV(WaveformAudioFileFormat)

•Nahrávaniezrôznychzdrojovzvuku,napríkladzpripojenejnáhlavnejsúpravy

Nasledujúcatabuľkauvádza,ktoréfunkciezvukovýchzariadenípripojenýchkukonektoromnapočítači
alebodokovacejstanicisúpodporované.

Tabuľka1.Zoznamzvukovýchfunkcií

Konektor

Kombinovanýzvukový
konektor

Náhlavnásúpravas3,5
mmkonektoromso4
pólmi

Podporovanésúfunkcie
slúchadielamikrofónu

BežnéslúchadláBežnýmikrofón

Podporovanájefunkcia
slúchadiel

Nepodporované

Akchcetemikrofónnakonfigurovaťnaoptimálnenahrávaniezvuku,použiteprogramRealtekHDAudio
Manager.Akchcetespustiťtentoprogram,prejditedoovládaciehopanelaakliknitenapoložkyHardvéra

zvuk➙RealtekHDAudioManager.

Používaniekamery

Akjepočítačvybavenýkamerou,môžetejupoužívaťnazobrazenieukážkyobrazuvideaavytvorenie
snímkyaktuálnehoobrazu.

Akchcetespustiťkameru,postupujtetakto:

•VsystémeWindows7:SpustiteprogramCommunicationsUtility.Pozritesičasť„Prístupkprogramom
odspoločnostiLenovo“nastránke15

•VsystémeWindows8aWindows8.1:NadomovskejobrazovkekliknitenapoložkuKamera.

•VsystémeWindows10:OtvorteponukuŠtartavzoznamevšetkýchaplikáciíkliknitenapoložku
Fotoaparát.

.

Keďsaspustíkamera,rozsvietisazelenýindikátorpoužívaniakamery.

Kapitola2.Používaniepočítača39

Integrovanúkamerumožnopoužívaťajsinýmiprogramami,ktoréposkytujúfunkcie,akojenapríklad
fotografovanie,snímanievideaavideokonferencie.Akchceteintegrovanúkamerupoužívaťsinými
programami,otvortejedenzprogramovaspustitefunkciufotografovania,snímaniavideaalebo
videokonferencie.Kamerasaautomatickyspustíarozsvietisazelenýindikátorpoužívaniakamery.Ďalšie
informácieopoužívaníkamerysprogramomnájdetevinformačnomsystémepomocipredanýprogram.

Konfigurovanienastaveníkamery

Nastaveniakamerymôžetenakonfigurovaťtak,abyvyhovovalivašimpotrebám,akojenapríkladúprava
kvalityobrazovéhovýstupu.

Prikonfiguráciinastaveníkamerypostupujtetakto:

•VsystémeWindows7:SpustiteprogramCommunicationsUtilityapodľapotrebynakonfigurujte
nastaveniakamery.

•VsystémeWindows8aWindows8.1použitejedenznasledujúcichpostupov:

-Nakonfigurujtenastaveniakamerypriamozprogramu,ktorýpoužívakameru.Podrobnéinformácie

nájdetevinformačnomsystémepomocipredanýprogram.

-NadomovskejobrazovkekliknitenapoložkuLenovoSettings.PotomkliknitenapoložkuFotoaparát.

Podľapokynovnaobrazovkenakonfigurujtepožadovanénastaveniakamery.

•VsystémeWindows10:Použitejedenznasledujúcichpostupov:

-OtvorteaplikáciuFotoaparátakliknitenaikonunastaveniavpravomhornomrohu.Podľapokynovna

obrazovkenakonfigurujtepožadovanénastaveniakamery.

-VponukeŠtartkliknitenapoložkuLenovoSettings.PotomkliknitenapoložkuFotoaparát.Podľa

pokynovnaobrazovkenakonfigurujtepožadovanénastaveniakamery.

PoužívaniepamäťovejkartyalebokartySmartCard

PočítačmôžebyťvybavenýslotomčítačkypamäťovýchkarietaleboslotomkartySmartCard.Podporuje
nasledujúcekarty:

•MultiMediaCard(MMC)

•SecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)

•SecureDigital(SD)

•SecureDigitalHigh-Capacity(SDHC)

Poznámka:PočítačnepodporujeprikartáchSDfunkciuCPRM(contentprotectionforrecordablemedia).

ČítačkakarietSmartCardnavašompočítačipodporujelenkartySmartCardstýmitošpecifikáciami:

•Dĺžka:85,60mm

•Šírka:53,98mm

•Hrúbka:0,76mm

DopočítačanevkladajtekartySmartCardsoštrbinami.VopačnomprípadesamôžečítačkakarietSmart
Cardpoškodiť.

40Používateľskápríručka

Upozornenie:PriprenoseúdajovzpamäťovejkartyčikartySmartCardalebonatútokartuneprepínajte

preddokončenímprenosuúdajovpočítačdorežimuspánkuanidorežimudlhodobéhospánku.Vopačnom
prípadesaúdajemôžupoškodiť.

InštaláciapamäťovejkartyalebokartySmartCard
Upozornenie:Predinštalácioukartysadotknitekovovéhostolaalebouzemnenéhokovovéhopredmetu.

Týmodstránitestatickúelektrinuzosvojhotela.Statickáelektrinabymohlapoškodiťkartu.

Priinštaláciikartypostupujtetakto:

1.Uistitesa,žekartajesprávneotočená.

2.Kartupevnezasuňtedoslotučítačkypamäťovýchkariettypu4v1aleboslotučítačkykarietSmartCard.

AkniejezapnutáfunkciaPlugandPlayprenainštalovanúpamäťovúkartu,zapnitejutakto:

1.Prejditedoovládaciehopanela.

2.KliknitenapoložkuHardvérazvuk.

3.KliknitenapoložkuSprávcazariadení.Aksazobrazívýzvanazadanieheslasprávcualebopotvrdenie,
zadajtehesloalebopotvrďtevýzvu.

4.VponukeAkciavybertepoložkuPridaťstaršíhardvér.SpustísaSprievodcapridanímhardvéru.

5.Postupujtepodľapokynovnaobrazovke.

VybratiepamäťovejkartyalebokartySmartCard
Upozornenie:

•Skôrnežkartuvyberiete,najprvukončitevšetkyčinnosti,ktorésajejtýkajú.Vopačnomprípadesamôžu
údajenakartepoškodiťalebostratiť.

•Kartunevyberajte,keďsapočítačnachádzavrežimespánkualebovrežimedlhodobéhospánku.V
opačnomprípadesystémnemusípoobnoveníprevádzkyreagovať.

Kartuvybertenasledovne:

1.KliknutímnatrojuholníkovúikonuvoblastioznámenísystémuWindowszobrazteskrytéikony.Potom
kliknitepravýmtlačidlommyšinaikonuBezpečneodstrániťhardvéravysunúťmédiá.

2.Výberompoložky,ktorúchceteodstrániť,zastavtekartu.

3.Stlačenímkartyvysuňtekartuzpočítača.

4.Vybertekartuabezpečnejuuložtenabudúcepoužitie.

Poznámka:AkkartupovysunutízoperačnéhosystémuWindowsnevyberietezpočítača,nebudeteknej
maťviacprístup.Akchcetezískaťprístupkukarte,najprvjumusíteodstrániťapotomznovavložiť.

Kapitola2.Používaniepočítača41

42Používateľskápríručka

Kapitola3.Vyavášpočítač

Tátokapitolaobsahujeinformácieozjednodušeníovládania,pohodlíacestovaníspočítačom.

•„Zjednodušenieovládaniaapohodlie“nastránke43

•„Cestovaniespočítačom“nastránke47

Zjednodušenieovládaniaapohodlie

Správnaergonomickápraxvámumožnívyťažiťzpočítačamaximumapredchádzaťnepohodliu.Usporiadajte
sipracovnéprostredieajpoužívanézariadeniapodľasvojichindividuálnychpožiadaviekapodľapráce,
ktorúvykonávate.Osvojtesiajsprávnepracovnénávyky,abystepriprácispočítačomčonajviaczvýšili
svojuvýkonnosťapohodlie.

Nasledujúcetémyponúkajúinformácieotom,akousporiadaťpracovnéprostredie,nastaviťzariadenia
počítačaavybudovaťsisprávnepracovnénávyky.

SpoločnosťLenovosaangažujevposkytovanínajnovšíchinformáciíatechnológiízákazníkomstelesným
postihnutím.Prečítajtesinašeinformácieozjednodušeníovládania,ktorépopisujúnašesnahyvtejto
oblasti.Pozritesičasť„Informácieozjednodušeníovládania“nastránke44

Informácieoergonómii

Prácavovirtuálnejkanceláriimôžeznamenaťprispôsobovaniečastýmzmenámvovašomprostredí.
Napríkladprispôsobeniesaokolitýmzdrojomsvetla,správnesedenieaumiestneniehardvérupočítačamôžu
zvýšiťvašuproduktivituapomôcťvámdosiahnuťväčšiepohodlie.

.

Nasledujúcipríkladilustrujeosobuvklasickomprostredí.Ajkeďjevašeprostredieiné,mnohéztýchtorád
môžubyťprevásužitočné.Osvojtesidobrénávyky,ktorévámbudúdobreslúžiť.

Celkovápoloha:Robtemalézmenyvpracovnejpolohenazabránenienepohodliuspôsobenémudlhou
prácouvrovnakejpolohe.Časté,krátkeprestávkyvprácitiežpomôžuzabrániťmalémunepohodliu
súvisiacemuspracovnoupolohou.

Obrazovka:Obrazovkuumiestnitedopohodlnejvzdialenostisledovania510–760mm.Zabráňteodleskom
aleboodrazomnaobrazovkezostropnýchsvietidielalebovonkajšíchzdrojovsvetla.Obrazovkuudržiavajte
čistúanastavtejasnaúroveň,ktorávámumožnívidieťobrazovkujasne.Jasobrazovkyupravtestlačením
klávesuF5aleboF6.

Polohahlavy:Udržiavajtehlavuakrkvpohodlnejaneutrálnej(zvislejalebokolmej)polohe.

Stolička:Používajtestoličku,ktorávámposkytnedobrúoporuprechrbát,anaktorejsadánastavovať

výškasedadla.Nastavtestoličkutak,abystedosiahlipožadovanúpolohu.

©CopyrightLenovo2013,2016

43

Poloharamienarúk:Predlaktia,zápästiaarukymajtevovoľnejaneutrálnej(vodorovnej)polohe.Píšte

zľahka,neudierajtedoklávesov.

Polohanôh:Stehnádržtevpoloherovnobežnejspodlahouachodidlápoloženécelouplochounapodlahe
alebonapodložke(opierkenôh).

Čoakcestujete?

Pripoužívanípočítačanacestáchalebopripríležitostnýchpodmienkachnemusíbyťmožnédodržiavať
najlepšieergonomicképraktiky.Bezohľadunapodmienkysasnažtedodržiavaťčonajviactýchtorád.Ak
budetenapríkladsprávnesedieťapoužívaťprimeranéosvetlenie,pomôževámtodosiahnuťpožadovanú
úroveňpohodliaavýkonu.

Otázkytýkajúcesazraku?

ObrazovkyprenosnýchpočítačovThinkPadsúnavrhnutétak,abyspĺňalitienajvyššieštandardya
poskytovalijasný,ostrýobrazaveľkéjasnézobrazenie,ktoréľahkovidieťanezaťažujeoči.Každásústredená
asústavnávizuálnaaktivitavšakmôžebyťúnavná.Akmáteotázkytýkajúcesaúnavyočíalebonepohodlia
pripozeraní,požiadajteoraduočnéhošpecialistu.

Komfort

Riaďtesanasledujúcimipokynmi,ktorévámpomôžudosiahnuťväčšiepohodlieavýkon.

Aktívnesedenieaprestávkynaodpočinok:Čímdlhšiesedíteapracujetespočítačom,týmdôležitejšieje,
abystevenovalipozornosťsvojejpracovnejpolohe.Dodržiavajtepokynyuvedenévčasti„Informácieo
ergonómii“nastránke43apraktizujte„aktívnesedenie“naelimináciunepohodliasúvisiacehospracovnou
polohou.Maléúmyselnézmenypolohyakrátkeačastéprestávkyvprácisúkľúčovýmizložkamizdravej
prácespočítačom.Vášpočítačjeľahkýamobilný.Pracovnúplochumôžetejednoduchopremiestniť,aby
stemohlivykonaťrôznezmenypolohy.

Možnostinastaveniapracovnéhopriestoru:Oboznámtesasovšetkýmnábytkomvkancelárii,aby
stevedeli,akosiupraviťpracovnúplochu,sedenieaostatnépracovnénástrojenaprispôsobenievašich
preferenciíscieľomdosiahnuťpohodlie.Akvašapracovnáplochaniejeumiestnenávkancelárii,venujte
špeciálnupozornosťaktívnemusedeniuavykonávaniupracovnýchprestávok.Kdispozíciijemnožstvo
riešenípreproduktyThinkPad,ktorévámmôžupomôcťupraviťarozšíriťpočítačpodľavašichpotrieb.
Niektoréztýchtoriešenínájdetenaadresehttp://www.lenovo.com/essentials.Pozritesidokovaciestanicea
externéprodukty,ktoréposkytujúprispôsobiteľnosťafunkcie,oktorémôžetemaťzáujem.

Informácieozjednodušeníovládania

SpoločnosťLenovosaangažujevsprístupňovaníinformáciíatechnológiípoužívateľomsosluchovým
postihnutím,zrakovýmpostihnutímaleboobmedzenoumožnosťoupohybu.Tátočasťobsahujeinformácie
ospôsoboch,akomôžutítopoužívateliapoužívaťpočítaččonajefektívnejšie.Najnovšieinformácieo
zjednodušeníovládaniamôžetezískaťajnawebovejlokalitespoločnostiLenovonaadrese:
http://www.lenovo.com/accessibility

Klávesovéskratky

Nasledujúcatabuľkaobsahujeklávesovéskratky,ktorémôžuuľahčiťpoužívaniepočítača.

Poznámka:Vzávislostiodklávesnicenemusiabyťniektoréznasledujúcichklávesovýchskratiekkdispozícii.

44Používateľskápríručka

Klávesováskratka

KlávesslogomWindows+UOtvorenieCentrazjednodušeniaprístupu
PravýklávesShiftstlačenýnaosemsekúndZapnutiealebovypnutiefunkcieFiltrovanieklávesov
PäťstlačeníklávesuShiftZapnutiealebovypnutiefunkcieJednýmprstom
KlávesNumLockstlačenýnapäťsekúndZapnutiealebovypnutiefunkcieOzvučenieklávesov
ĽavýAlt+ľavýShift+NumLockZapnutiealebovypnutiefunkcieKlávesymyši
ĽavýAlt+ľavýShift+PrtScn(aleboPrtSc)ZapnutiealebovypnutiefunkcieVysokýkontrast

Funkcia

Akpotrebujeteďalšieinformácie,nastránkehttp://windows.microsoft.com/zadajteniektoréztýchto
kľúčovýchslovnavyhľadanie:klávesovéskratky,kombinácieklávesov,prístupovéklávesy.

Centrumzjednodušeniaprístupu

CentrumzjednodušeniaprístupuvoperačnomsystémeWindowsumožňujepoužívateľomnakonfigurovať
počítačepodľasvojichfyzickýchakognitívnychpotrieb.

AkchcetepoužiťCentrumzjednodušeniaprístupu,postupujtetakto:

1.Prejditedoovládaciehopanelaauistitesa,žeovládacípaneljezobrazenývrežimeKategória.

2.KliknitenapoložkyZjednodušenieprístupu➙Centrumzjednodušeniaprístupu.

3.Podľapokynovnaobrazovkepoužitenástroje.

Centrumzjednodušeniaprístupuobsahujenajmänasledujúcenástroje:

•Zväčšovaciesklo
Zväčšovaciesklojeužitočnápomôcka,ktorázväčšujecelúobrazovkualebojejčasť,abybololepšie

vidieťobsah.

•Moderátor
Moderátorjeprogramnačítanieobrazovky,ktorýnahlasčítatextzobrazenýnaobrazovkeaopisuje

udalosti,akosúnapríkladchybovéhlásenia.

•Klávesnicanaobrazovke
Akchceteúdajezadávaťdopočítačabezpoužívaniafyzickejklávesnice,môžetepoužívaťklávesnicu

naobrazovke.Klávesnicanaobrazovkejevizuálnaklávesnicasovšetkýmištandardnýmiklávesmi.
Klávesymôžetevyberaťpomocoumyšialeboinéhoukazovaciehozariadenia,prípadneťukaním,ak
vášpočítačpodporujeviacdotykovúobrazovku.

•Vysokýkontrast
Vysokýkontrastjefunkcia,ktorázvyšujefarebnýkontrastniektorýchtextovaobrázkovnaobrazovke.

Tietopoložkysúpotomvýraznejšieaľahšiesaidentifikujú.

•Prispôsobenáklávesnica
Upravtenastaveniaklávesnice,abysajednoduchšiepoužívala.Môžetenapríkladpomocouklávesnice

ovládaťukazovateľazjednodušiťpísanieniektorýchkombináciíklávesov.

•Prispôsobenámyš
Upravtenastaveniamyši,abysajednoduchšiepoužívala.Môžetenapríkladzmeniťvzhľadukazovateľa

apomocoumyšijednoduchšiespravovaťokná.

Rozpoznávaniereči

Rozpoznávanierečiumožňujeovládaťpočítačhlasom.

Kapitola3.Vyavášpočítač45

Lenpomocouhlasumôžetespúšťaťprogramy,otváraťponuky,klikaťnaobjektynaobrazovke,diktovaťtext
dodokumentovapísaťaodosielaťe-maily.Všetko,čorobítepomocouklávesniceamyši,môžeteurobiťlen
pomocouhlasu.

AkchcetepoužiťfunkciuRozpoznávaniereči,postupujtetakto:

1.Prejditedoovládaciehopanelaauistitesa,žeovládacípaneljezobrazenývrežimeKategória.

2.KliknitenapoložkyZjednodušenieprístupu➙Rozpoznávaniereči.

3.Postupujtepodľapokynovnaobrazovke.

Technológiečítaniaobrazovky

Technológiečítaniaobrazovkysúprimárnezameranénarozhraniasoftvérovýchprogramov,informačné
systémypomociarôznedokumentyonline.Ďalšieinformácieoprogramochnačítanieobrazovkynájdete
nanasledujúcichwebovýchlokalitách:

•PoužívaniesúborovPDFsprogramaminačítanieobrazovky:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•PoužívanieprogramunačítanieobrazovkyJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•PoužívanieprogramunačítanieobrazovkyNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Rozlíšenieobrazovky

Čitateľnosťtextovaobrázkovnaobrazovkemôžetezlepšiťzmenourozlíšeniaobrazovkypočítača.

Akchceteupraviťrozlíšenieobrazovky,postupujtetakto:

•VsystémeWindows7,Windows8aWindows8.1:

1.KliknitepravýmtlačidlommyšinaprázdnučasťpracovnejplochyavybertepoložkuRozlíšenie
obrazovky.

2.Postupujtepodľapokynovnaobrazovke.

•VsystémeWindows10:

1.KliknitepravýmtlačidlommyšinaprázdnučasťpracovnejplochyavybertepoložkyNastavenie
obrazovky➙Rozšírenénastaveniazobrazenia.

2.NastavtepreferovanéRozlíšenie.

Poznámka:Aknastavíteprílišmalérozlíšenieobrazovky,niektorépoložkysanaobrazovkunemusiazmestiť.

Prispôsobiteľnáveľk osťpoložiek

Čitateľnosťpoložiekmôžetezlepšiťzmenouveľkostipoložiek.

•Akchcetedočasnezmeniťveľkosťpoložiek,použitenástrojZväčšovaciesklovCentrezjednodušenia
prístupu.Pozritesičasť„Centrumzjednodušeniaprístupu“nastránke45.

•Akchcetezmeniťveľkosťpoložieknatrvalo,postupujtetakto:

-Zmenaveľkostivšetkýchpoložieknaobrazovke.

1.Prejditedoovládaciehopanelaauistitesa,žeovládacípaneljezobrazenývrežimeKategória.

2.KliknitenapoložkyVzhľadaprispôsobenie➙Obrazovka.

3.Podľapokynovnaobrazovkezmeňteveľkosťpoložiek.

4.KliknitenapoložkuPoužiť.Tátozmenasaprejavíprinasledujúcomprihlásenísadooperačného
systému.

46Používateľskápríručka

-Zmenaveľkostivšetkýchpoložieknawebovejstránke.
StlačteapodržteklávesCtrlapotomstlačteklávessoznamienkomplus(+)nazväčšenietextualebo

klávessoznamienkommínus(–)nazmenšenietextu.

-Zmenaveľkostipoložieknapracovnejplochealebovokne.

Poznámka:Tátofunkcianemusívniektorýchoknáchfungovaťsprávne.
Akmávašamyškoliesko,stlačteapodržteklávesCtrlapotomotočenímkolieskazmeňteveľkosť

položiek.

Štandardnékonektory

Počítačobsahuještandardnékonektory,ktoréumožňujúpripojiťpomocnézariadenia.

Ďalšieinformácieoumiestneníafunkciáchjednotlivýchkonektorovnájdetevčasti„Umiestnenieovládacích
prvkov,konektorovaindikátorovpočítača“nastránke1.

Dokumentáciavprístupnýchformátoch

SpoločnosťLenovoposkytujeelektronickúdokumentáciuvprístupnýchformátoch,akosúnapríkladsúbory
PDFsosprávnymiznačkamialebosúboryHTML(HyperTextMarkupLanguage).Elektronickádokumentácia
spoločnostiLenovosavytváratak,abyjumohlipoužívateliasozrakovýmpostihnutímčítaťprostredníctvom
programunačítanieobrazovky.Každýobrázokvdokumentáciiobsahujeajpríslušnýalternatívnytext,aby
používateliasozrakovýmpostihnutímobrázkurozumeli,keďpoužívajúprogramnačítanieobrazovky.

Cestovaniespočítačom

Tátotémaobsahujeinformácie,ktorévámpomôžupracovaťspočítačom,keďsnímcestujete.

Tipytýkajúcesacestovania

Prečítajtesinasledujúcetipytýkajúcesacestovania,ktorévámumožniacestovaťspočítačomefektívnea
sväčšouistotou.

•Hociprechodpočítačacezröntgenovézariadeniapribezpečnostnejkontrolenaletiskujebezpečný,je
dôležitémaťpočítačneustálepoddohľadom,abynedošlokjehoodcudzeniu.

•Pouvažujtenadtým,čisisosebounevezmeteelektrickýadaptérnapoužívanievlietadlealeboautomobile.

•Akprenášatenapájacíadaptér,odpojteodnehonapájacíkábel,abynedošlokpoškodeniukábla.

Tipytýkajúcesacestovanialietadlom

Aksipočítačberietesosebounapalubulietadla,prečítajtesinasledujúcetipy:

•Akchcetepoužívaťpočítačaleboslužbybezdrôtovéhopripojenia(akojenapríkladpripojenienainternet
alebopripojenieprostredníctvomrozhraniaBluetooth),prednástupomdolietadlasiuleteckejspoločnosti
overteobmedzeniaadostupnosťtýchtoslužieb.Akplatiaobmedzeniaprepoužívaniepočítačovs
funkciamibezdrôtovéhopripojeniavlietadlách,tietoobmedzeniamusítedodržiavať.Akjetonutné,pred
nástupomdolietadlazapniterežimLietadlo.VrežimeLietadlosúvšetkyfunkciebezdrôtovéhopripojenia
vypnuté.AkchcetezapnúťrežimLietadlo,postupujtetakto:

-VsystémeWindows8aWindows8.1:Potiahniteprstomodpravéhookrajaobrazovky,abysa

zobrazilikľúčovétlačidlá.Ť uknitenapoložkyNastavenie➙ZmeniťnastaveniePC➙Sieťapotom
posuňteovládačRežimLietadlodoprava.

-VsystémeWindows10:OtvorteponukuŠtartakliknitenapoložkuNastavenia.Ak

položkaNastavenianiejezobrazená,kliknutímnapoložkuVšetkyaplikáciezobraztevšetky
programy,kliknitenapoložkyNastavenia➙Sieťainternet➙RežimLietadloapotomposuňte
ovládačrežimuLietadlodoprava.

Kapitola3.Vyavášpočítač47

•Vlietadlesidávajtepozornasedadlo,ktorésanachádzapredvami.Obrazovkupočítačanahnitetak,aby
sanezachytilaosedadlo,keďsaosobapredvamioprie.

•Priodletenezabudnitepočítačvypnúťaleboprepnúťdorežimudlhodobéhospánku.

Cestovnépríslušenstvo

Nižšiejeuvedenýkontrolnýzoznampríslušenstva,ktorébystesimalivziaťsosebou,akbudetecestovať:

•ZdrojnapájaniaThinkPad

•adaptérMiniDisplayPortnaHDMI,

•externámyš,akjupoužívate,

•Ethernetovýkábel

•Kvalitnýprepravnýobal,ktorýposkytujeadekvátneodpruženieaochranu

•Externéukladaciezariadenie

Akcestujetedoinejkrajiny,môžetesisosebouvziaťajnapájacíadaptérpredanúkrajinu.

Akchcetezakúpiťcestovnépríslušenstvo,prejditenaadresuhttp://www.lenovo.com/accessories.

48Používateľskápríručka

Kapitola4.Bezpečnosť

Tátokapitolaposkytujeinformácieospôsobeochranypočítačapredkrádežouaneoprávnenýmpoužívaním.

•„Používaniehesiel“nastránke49

•„Zabezpečeniepevnéhodisku“nastránke54

•„Nastaveniebezpečnostnéhočipu“nastránke55

•„Používaniesnímačaodtlačkovprstov“nastránke55

•„UpozornenietýkajúcesavymazaniaúdajovzjednotkypevnéhodiskualebozjednotkySSD(solid-state
drive)“nastránke59

•„Používaniebránfirewall“nastránke59

•„Ochranaúdajovpredvírusmi“nastránke60

Používaniehesiel

Pomocouhesielmôžetezabrániťneoprávnenémupoužívaniupočítača.Ponastaveníheslasaprikaždom
zapnutípočítačazobrazínaobrazovkevýzva.Dotejtovýzvyjepotrebnézadaťheslo.Aknezadátesprávne
heslo,nebudetemôcťpoužívaťpočítač.

Akstenastavilihesloprizapnutí,heslosprávcualeboheslopevnéhodisku,poprebudenípočítačazrežimu
spánkusaautomatickyodomkne.

Poznámka:AkjenastavenéheslosystémuWindows,zobrazísavýzvanajehozadanie.

Zadávaniehesiel

Aksazobrazítátoikona,zadajtehesloprizapnutíaleboheslosprávcu.

Aksazobrazítátoikona,zadajteheslopoužívateľapevnéhodisku.Akchcetezadaťhlavnéheslo

pevnéhodisku,stlačteklávesF1.Keďsaikonazmenínaikonu,zadajtehlavnéheslopevnéhodisku.

Poznámka:Aksachcetevrátiťnaikonu

,znovastlačteklávesF1.

Hesloprizapnutí

Akchcetezabrániťprístupuneoprávnenýchosôbdopočítača,môžetenastaviťhesloprizapnutí.

Aknastavítehesloprizapnutí,prikaždomzapnutípočítačasazobrazívýzvanazadaniehesla.Akchcete
začaťpoužívaťpočítač,musítezadaťsprávneheslo.

Nastavenie,zmenaaleboodstránenieheslaprizapnutí

Skôrakozačnete,vytlačtesitietopokyny.

Akchcetenastaviť,zmeniťaleboodstrániťhesloprizapnutí,postupujtetakto:

1.Reštartujtepočítač.Keďsazobrazíobrazovkaslogom,stlačteklávesF1naspustenieprogramu
ThinkPadSetup.

©CopyrightLenovo2013,2016

49

2.PomocoukurzorovýchklávesovvybertepoložkySecurity➙Password➙Power-onPassword.

3.Vzávislostiodvašichpotriebpoužitejedenznasledujúcichpostupov:

•Akchcetenastaviťheslo,postupujtetakto:
a.DopoľaEnterNewPasswordzadajtepožadovanéhesloastlačteklávesEnter.
b.DopoľaConfirmNewPasswordznovazadajtehesloastlačteklávesEnter.

•Akchcetezmeniťheslo,postupujtetakto:
a.ZadajteaktuálnehesloprizapnutídopoľaEnterCurrentPasswordastlačteklávesEnter.
b.ZadajtenovéhesloprizapnutídopoľaEnterNewPasswordastlačteklávesEnter.Potomznova

zadajteheslodopoľaConfirmNewPasswordastlačteklávesEnter.

•Akchceteodstrániťheslo,postupujtetakto:
a.ZadajteaktuálnehesloprizapnutídopoľaEnterCurrentPasswordastlačteklávesEnter.
b.PoliaEnterNewPasswordaConfirmNewPasswordnechajteprázdne.Dvakrátstlačtekláves

Enter.

4.ZobrazísaoknoSetupNotice.PokračujtestlačenímklávesuEnter.

5.StlačteklávesF10.ZobrazísaoknoSetupConfirmation.VybertemožnosťYesnauloženiezmien
konfigurácieaukončenieprogramu.

Poznámka:Heslosimôžetepoznamenaťauložiťnabezpečnommieste.Akheslozabudnete,budetemusieť
vziaťpočítačkpredajcovialeboobchodnémuzástupcovispoločnostiLenovoapožiadaťhoozrušeniehesla.

Heslosprávcu

HeslosprávcuchránisystémovéinformácieuloženévprogrameThinkPadSetup.Akstenastaviliheslo
správcu,bezheslasprávcunemôženiktozmeniťkonfiguráciupočítača.Poskytujenasledujúcefunkcie
zabezpečenia:

•Akjenastavenéibaheslosprávcu,pripokuseospustenieprogramuThinkPadSetupsazobrazívýzvana
zadaniehesla.NeoprávnenípoužívatelianemôžubezheslazískaťprístupkprogramuThinkPadSetup.

•Správcasystémumôžeheslosprávcupoužiťnazískanieprístupukpočítačuajvprípade,akpoužívateľ
počítačanastavilhesloprizapnutí.Heslosprávcunahrádzahesloprizapnutí.

•Akjenastavenéheslosprávcuajhesloprizapnutí,nasledujúceúlohymôžetevykonávať,lenakpoznáte
heslosprávcu:

-zmenaaleboodstránenieheslaprizapnutí,

-zmenaalebovymazanieheslasprávcu,

-zmenadátumuačasu,

-zadanieminimálnejdĺžkyheslaprizapnutíaheslapevnéhodisku,

-zmenanastaveníbezpečnostnéhočipu,

-vymazanieúdajovoodtlačkochprstov,

-zapnutiealebovypnutienasledujúcichfunkcií:

-WakeonLANaFlashoverLAN

-LockUEFIBIOSSettings

-Passwordatunattendedboot

-BootDeviceListF12Option

-BootOrderLock

-FlashBIOSUpdatingbyEnd-Users

50Používateľskápríručka

-Internésieťovézariadenie

-Internébezdrôtovézariadenie

-InternézariadenieBluetooth

-InternápamäťNetworkOptionROM

-InternézariadenienapripojeniekbezdrôtovejsietiWAN

-Režimzabezpečenia

-Prioritasnímačaodtlačkovprstov

Poznámky:

•SprávcasystémumôženastaviťrovnakéheslosprávcunaviacerýchprenosnýchpočítačochThinkPada
zjednodušiťtakichspravovanie.

•KeďjemožnosťLockUEFIBIOSSettingszapnutá,nastaveniasystémuBIOSnemožnozmeniť.Ak
chcetenastaveniazmeniť,vyžadujesaheslosprávcu.

Nastavenie,zmenaaleboodstránenieheslasprávcu

Skôrakozačnete,vytlačtesitietopokyny.

Heslosprávcumôženastaviť,zmeniťaleboodstrániťibasprávcasystému.Akchcetenastaviť,zmeniť
aleboodstrániťheslosprávcu,postupujtetakto:

1.Reštartujtepočítač.Keďsazobrazíobrazovkaslogom,stlačteklávesF1naspustenieprogramu
ThinkPadSetup.

2.PomocoukurzorovýchklávesovvybertepoložkySecurity➙Password➙SupervisorPassword.

3.Vzávislostiodvašichpotriebpoužitejedenznasledujúcichpostupov:

•Akchcetenastaviťheslo,postupujtetakto:

a.DopoľaEnterNewPasswordzadajtepožadovanéhesloastlačteklávesEnter.
b.DopoľaConfirmNewPasswordznovazadajtehesloastlačteklávesEnter.

•Akchcetezmeniťheslo,postupujtetakto:

a.ZadajteaktuálneheslosprávcudopoľaEnterCurrentPasswordastlačteklávesEnter.
b.ZadajtenovéheslosprávcudopoľaEnterNewPasswordastlačteklávesEnter.Potomznova

zadajteheslodopoľaConfirmNewPasswordastlačteklávesEnter.

•Akchceteodstrániťheslo,postupujtetakto:

a.ZadajteaktuálneheslosprávcudopoľaEnterCurrentPasswordastlačteklávesEnter.
b.PoliaEnterNewPasswordaConfirmNewPasswordnechajteprázdne.Dvakrátstlačtekláves

Enter.

4.ZobrazísaoknoSetupNotice.PokračujtestlačenímklávesuEnter.

5.StlačteklávesF10.ZobrazísaoknoSetupConfirmation.VybertemožnosťYesnauloženiezmien
konfigurácieaukončenieprogramu.

Poznámka:Heslosimôžetepoznamenaťauložiťnabezpečnommieste.Prinasledujúcomotvorení
programuThinkPadSetupsazobrazívýzvanazadanieheslasprávcu.Ažpotombudemožnépokračovať.
Akzabudneteheslosprávcu,spoločnosťLenovohonemôžeresetovať.Počítačbudetemusieťvziaťk
predajcovialeboobchodenémuzástupcovispoločnostiLenovoapožiadaťhoovýmenusystémovejdosky.
Budeodvásvyžadovanýdokladokúpeauhradeniecenypráceadielcov.

Kapitola4.Bezpečnosť51

Heslápevnéhodisku

Informácieuloženénajednotkepevnéhodiskumôžupomáhaťchrániťnasledujúcedvatypyhesielpevných
diskov:

•Heslopoužívateľapevnéhodisku
Akjenastavenéheslopoužívateľapevnéhodisku,aleniejenastavenéhlavnéheslopevnéhodisku,

používateľmusízadaťheslopoužívateľapevnéhodisku,abymoholzískaťprístupksúboromaaplikáciám
najednotkepevnéhodisku.

•Hlavnéheslopevnéhodisku
Hlavnéheslopevnéhodiskuvyžadujeajheslopoužívateľapevnéhodisku.Hlavnéheslopevného

diskuzvyčajnenastavujeapoužívasprávcasystému.Podobneakohlavnýkľúčumožňujesprávcovi
získaťprístupkuvšetkýmjednotkámpevnéhodiskuvsystéme.Správcanastavíhlavnéhesloapotom
každémupočítačuvsietipriradíheslopoužívateľa.Používateľpotommôževprípadepotrebyzmeniťheslo
používateľa,nosprávcamôžekedykoľvekzískaťprístuppomocouhlavnéhohesla.

Akjenastavenéhlavnéheslopevnéhodisku,heslopoužívateľapevnéhodiskumôžeodstrániťibasprávca.

Nastavenieheslapevnéhodisku

Skôrakozačnete,vytlačtesitietopokyny.

Akchcetenastaviťheslopevnéhodisku,postupujtetakto:

1.Reštartujtepočítač.Keďsazobrazíobrazovkaslogom,stlačteklávesF1naspustenieprogramu
ThinkPadSetup.

2.PomocoukurzorovýchklávesovvybertepoložkySecurity➙Password➙HarddiskXPassword.

3.Zobrazísaoknosheslom.ZobrazísavýzvanavýberpoložkyUseraleboUser+Master.Akchcete
nastaviťlenjednoheslopevnéhodisku,vybertepoložkuUser.PoložkuUser+Mastervyberte,ak
chcetenastaviťheslopoužívateľapevnéhodiskuahlavnéheslopevnéhodisku,napríkladakstesprávca.

•AkstevybralipoložkuUser,postupujtetakto:

a.Keďsaotvoríoknonazadanienovéhohesla,dopoľaEnterNewPasswordzadajtenovéhesloa

stlačteklávesEnter.

b.DopoľaConfirmNewPasswordznovazadajteheslo,ktorésteprávezadali,astlačtekláves

Enter.

•AkstevybralipoložkuUser+Master,postupujtetakto:

a.Najprvnastavteheslopoužívateľapevnéhodisku.Keďsaotvorísaoknoshlásením,ktorévás

vyzvenanastavenieheslapoužívateľapevnéhodisku,pokračujtestlačenímklávesuEnter.Do
poľaEnterNewPasswordzadajtenovéheslopoužívateľapevnéhodiskuastlačteklávesEnter.
ZnovazadajteheslodopoľaConfirmNewPasswordastlačteklávesEnter.

b.Potomnastavtehlavnéheslopevnéhodisku.Keďsaotvorísaoknoshlásením,ktorévásvyzvena

nastaveniehlavnéhoheslapevnéhodisku,pokračujtestlačenímklávesuEnter.DopoľaEnter
NewPasswordzadajtenovéhlavnéheslopevnéhodiskuastlačteklávesEnter.Znovazadajte
heslodopoľaConfirmNewPasswordastlačteklávesEnter.

4.ZobrazísaoknoSetupNotice.PokračujtestlačenímklávesuEnter.

5.StlačteklávesF10.ZobrazísaoknoSetupConfirmation.VybertemožnosťYesnauloženiezmien
konfigurácieaukončenieprogramu.

Prinasledujúcomzapnutípočítačazadajteheslopoužívateľapevnéhodiskualebohlavnéheslopevného
disku,abybolomožnéspustiťpočítačazískaťprístupkoperačnémusystému.

Zmenaaleboodstránenieheslapevnéhodisku

Akchcetezmeniťaleboodstrániťheslopevnéhodisku,postupujtetakto:

52Používateľskápríručka

•AkstevrežimeUser+Master,nazmenuheslomôžetepodľapotrebyvybraťbuďpoložkuUserHDP,
alebopoložkuMasterHDP.

-AkstevybralirežimUserHDP,podľanasledujúcichkrokovzmeňteheslopoužívateľapevnéhodisku:

1.ZadajteaktuálneheslopoužívateľapevnéhodiskudopoľaEnterCurrentPasswordastlačte
klávesEnter.

2.ZadajtenovéheslodopoľaEnterNewPasswordastlačteklávesEnter.Potomznovazadajte
heslodopoľaConfirmNewPasswordastlačteklávesEnter.

3.ZobrazísaoknoSetupNotice.PokračujteopätovnýmstlačenímklávesuEnter.Heslopoužívateľa
pevnéhodiskujezmenené.

Poznámka:HeslopevnéhodiskunemožnoodstrániťvrežimeUserHDP.

-AkstevybralirežimMasterHDP,podľanasledujúcichkrokovzmeňtehlavnéheslopevnéhodisku:

1.ZadajteaktuálnehlavnéheslopevnéhodiskudopoľaEnterCurrentPasswordastlačtekláves
Enter.

2.ZadajtenovéhlavnéheslopevnéhodiskudopoľaEnterNewPasswordastlačteklávesEnter.
PotomznovazadajtenovéheslodopoľaConfirmNewPasswordastlačteklávesEnter.

3.ZobrazísaoknoSetupNotice.PokračujtestlačenímklávesuEnter.Hlavnéheslopevnéhodiskuje
zmenené.

Poznámka:AkpoliaEnterNewPasswordaConfirmNewPasswordnecháteprázdneadvakrát
stlačíteklávesEnter,heslopoužívateľapevnéhodiskuihlavnéheslopevnéhodiskusaodstránia.

•AkstevrežimepevnéhodiskuUser,podľanasledujúcichkrokovzmeňteheslopoužívateľapevnéhodisku:

1.ZadajteheslonaspustenieprogramuThinkPadSetup.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Nastavenie
heslapevnéhodisku“nastránke52

.

2.ZadajteaktuálneheslopoužívateľapevnéhodiskudopoľaEnterCurrentPasswordastlačtekláves
Enter.

3.ZadajtenovéheslodopoľaEnterNewPasswordastlačteklávesEnter.Potomznovazadajtenové
heslodopoľaConfirmNewPasswordastlačteklávesEnter.

4.ZobrazísaoknoSetupNotice.PokračujteopätovnýmstlačenímklávesuEnter.Heslopoužívateľa
pevnéhodiskujezmenené.

Poznámka:AkpoliaEnterNewPasswordaConfirmNewPasswordnecháteprázdneadvakrát
stlačíteklávesEnter,heslopoužívateľapevnéhodiskusaodstráni.

Tipynapoužívaniehesielpevnéhodisku

•VponukeSecuritymôžetenastaviťminimálnudĺžkuheslapevnéhodisku.

•Aknastavíteheslopevnéhodiskusdĺžkounadsedemznakov,jednotkupevnéhodiskumožnopoužívať
lenvpočítači,ktorýdokážerozpoznaťheslopevnéhodiskusdĺžkounadsedemznakov.Akpotom
jednotkupevnéhodiskunainštalujetedopočítača,ktorýnedokážerozpoznaťheslopevnéhodiskus
dĺžkounadsedemznakov,nebudetemôcťzískaťprístupkjednotke.

•Heslosipoznamenajteauložtehonabezpečnommieste.Akzabudneteheslopoužívateľapevnéhodisku
aleboheslopoužívateľapevnéhodiskuajhlavnéheslopevnéhodisku,spoločnosťLenovoichnebude
môcťresetovaťaniobnoviťúdajezjednotkypevnéhodisku.Počítačbudetemusieťvziaťkpredajcovi
aleboobchodnémuzástupcovispoločnostiLenovoapožiadaťhoovýmenujednotkypevnéhodisku.
Budeodvásvyžadovanýdokladokúpeauhradeniecenypráceadielcov.

Poznámky:UkladaciejednotkyeDrivealeboukladaciejednotkyTrustedComputingGroup(TCG)
kompatibilnésoštandardomOpalposkytujúfunkcievlastnéhošifrovanianazabezpečenievašichúdajov.

Kapitola4.Bezpečnosť53

•AkjenainštalovanáukladaciajednotkaTCGkompatibilnásoštandardomOpalasoftvérovýprogram
správyTCGOpaljenainštalovanýaaktivovaný,heslopevnéhodiskuniejekdispozícii.

•AkjevpočítačinainštalovanáukladaciajednotkaeDriveapredinštalovanýoperačnýsystémWindows8.1
aleboWindows10,heslopevnéhodiskuniejekdispozícii.

Zabezpečeniepevnéhodisku

Akchcetechrániťheslápredneoprávnenýmibezpečnostnýmiútokmi,pozritesinasledujúcetipyna
maximalizáciuzabezpečenia:

•NastavtehesloprizapnutíajheslointernejjednotkySSD(SolidStateDrive)alebojednotkypevnéhodisku.
Riaďtesapostupmiuvedenýmivčastiach„Hesloprizapnutí“nastránke49a„Heslápevnéhodisku“na
stránke52

•NaspoľahlivézabezpečeniesystémuUEFIBIOSpoužitebezpečnostnýčipabezpečnostnúaplikácius
funkciousprávymoduluTPM(TrustedPlatformModule).Pozritesičasť„Nastaveniebezpečnostného
čipu“nastránke55.

Poznámka:VzávislostiodmodelumôžepočítačpodporovaťfunkciusprávymoduluTPM.

•AkjevpočítačinainštalovanájednotkapevnéhodiskusošifrovanímúdajovajednotkaSSDsošifrovaním
údajov,zabezpečteobsahpamätepočítačapredneoprávnenýmiprístupmipomocousoftvéruna
šifrovaniejednotiek,akojenapríkladšifrovaniejednotiekMicrosoftWindowsBitLocker
podporovanévovydaniachUltimateaEnterpriseoperačnýchsystémovWindows7,Windows8a
Windows8.1.Pozritesičasť„PoužívaniešifrovaniajednotiekWindowsŠifrovaniejednotiekBitLocker“na
stránke54

•Skôrnežpočítačzlikvidujete,predátealeboodovzdáte,vymažteúdaje,ktorésúvňomuložené.Ďalšie
informácienájdetevčasti„Upozornenietýkajúcesavymazaniaúdajovzjednotkypevnéhodiskualeboz
jednotkySSD(solid-statedrive)“nastránke59

.Zbezpečnostnýchdôvodovsaodporúčapoužiťdlhšieheslo.

.

.

®

DriveEncryption

JednotkupevnéhodiskunainštalovanúvpočítačimožnozabezpečiťprostredníctvomsystémuUEFIBIOS.

PoužívaniešifrovaniajednotiekWindowsŠifrovaniejednotiekBitLocker

Akchcetepočítačzabezpečiťpredneoprávnenýmprístupom,používajtesoftvérnašifrovaniejednotiek,ako
jenapríkladšifrovaniejednotiekWindowsBitLockerDriveEncryption.

ŠifrovaniejednotiekWindowsBitLockerDriveEncryptionjefunkciazabezpečenia,ktorájesúčasťou
niektorýchverziíoperačnéhosystémuWindows.Umožňujechrániťoperačnýsystémaúdajeuloženév
počítači,atoajvprípadestratyaleboodcudzeniapočítača.ŠifrovaniejednotiekBitLockerfungujetak,že
šifrujevšetkypoužívateľskéasystémovéúdajevrátaneodkladacíchsúborovasúborovdlhodobéhospánku.

ŠifrovaniejednotiekBitLockerpoužívamodulTPM(TrustedPlatformModule)nazabezpečenierozšírenej
ochranyúdajovaneporušenostikomponentovodúplnéhozačiatkuzavedeniasystému.Kompatibilnýmodul
TPMsaoznačujeakomodulV1.2TPM.

AkchceteskontrolovaťstavšifrovaniajednotiekBitLocker,prejditedoovládaciehopanelaakliknitena
položkySystémazabezpečenie➙ŠifrovaniejednotiekBitLocker.

ĎalšieinformácieošifrovaníjednotiekWindowsBitLockerDriveEncryptionnájdetevinformačnomsystéme
pomocioperačnéhosystémuWindows.Môžetetiežvyhľadaťčlánok„MicrosoftWindowsBitLockerDrive
EncryptionStep-by-StepGuide“(PodrobnápríručkaprešifrovanieMicrosoftWindowsBitLockerDrive
Encryption)nawebovejlokalitespoločnostiMicrosoft.

54Používateľskápríručka

JednotkapevnéhodiskuajednotkaSSD(SolidStateDrive)sošifrovanímúdajov

NiektorémodelyobsahujújednotkupevnéhodiskualebojednotkuSSD(solid-statedrive)sošifrovaním
údajov.Tátofunkciapomáhaprostredníctvomhardvérovéhobezpečnostnéhočipuchrániťpočítačpred
bezpečnostnýmiútokminamédiách,kartáchNANDFlashaleboradičochzariadení.Akchceteefektívne
používaťfunkciušifrovania,nastavteheslopevnéhodiskupreinternéukladaciezariadenie.

Nastaveniebezpečnostnéhočipu

Nasieťovéklientskepočítače,ktorésapoužívajúnaelektronickýprenosdôvernýchinformácií,sa
kladúprísnebezpečnostnépožiadavky.Vzávislostiodobjednanéhovoliteľnéhopríslušenstvamôže
počítačobsahovaťvstavanýbezpečnostnýčip,ktorýpredstavuješifrovanýmikroprocesor.Pomocou
bezpečnostnéhočipumôžetevykonávaťnasledujúcečinnosti:

•chrániťúdajeasystém,

•posilniťovládacieprvkyprístupu,

•zabezpečiťkomunikáciu.

Skôrakozačnete,vytlačtesitietopokyny.

AkchcetenastaviťpoložkuvpodponukeSecurityChip,postupujtetakto:

1.Vypnitepočítač.Počkajtepribližnepäťsekúndapotompočítačznovazapnite.

2.Keďsazobrazíobrazovkaslogom,stlačteklávesF1naspustenieprogramuThinkPadSetup.

3.PomocoukurzorovýchklávesovvybertepoložkySecurity➙SecurityChip.

4.StlačteEnter.OtvorísapodponukaSecurityChip.

5.Pomocoukurzorovýchklávesovprejditenapoložku,ktorúchcetenastaviť.Pozvýraznenítejtopoložky
stlačteklávesEnter.

6.Nastavteostatnépožadovanépoložky.

7.StlačteklávesF10.ZobrazísaoknoSetupConfirmation.VybertemožnosťYesnauloženiezmien
konfigurácieaukončenieprogramu.

Poznámky:

•Uistitesa,ževprogrameThinkPadSetupjenastavenéheslosprávcu.Vopačnomprípademôžektokoľvek
zmeniťnastaveniabezpečnostnéhočipu.

•Akjebezpečnostnýčipneaktívnyalebovypnutý,možnosťClearSecurityChipsanezobrazuje.

•Keďvymažetebezpečnostnýčip,ponastavenípoložkySecurityChipnamožnosťActivevypniteazapnite
počítač.VopačnomprípadesamožnosťClearSecurityChipnebudezobrazovať.

Používaniesnímačaodtlačkovprstov

Vzávislostiodmodelumôžebyťpočítačvybavenýsnímačomodtlačkovprstov.Autentifikáciapomocou
odtlačkovprstovmôženahradiťheslá,akosúnapríkladheslosystémuWindows,hesloprizapnutíaheslo
pevnéhodisku.T ýmtospôsobomsamôžetejednoduchoabezpečneprihlásiťdopočítača.

Akchcetepovoliťautentifikáciupomocouodtlačkovprstov,najprvzaregistrujteodtlačkyprstov.Počas
registráciesaodtlačkyprstovautomatickypriradiakheslusystémuWindows.Akchceteodtlačkyprstov
priradiťkhesluprizapnutíaheslupevnéhodisku,manuálnevytvorteväzbu.

Registráciaodtlačkovprstov

Odporúčasazaregistrovaťviacakojedenodtlačokprstapreprípadúrazuprstov.Akchcetezaregistrovať
odtlačkyprstov,postupujtetakto:

Kapitola4.Bezpečnosť55

•VsystémeWindows7,Windows8aWindows8.1

1.SpustiteprogramFingerprintManagerPro.PokynynaspustenieprogramuFingerprintManagerPro
nájdetevčasti„ProgramyodspoločnostiLenovo“nastránke15.

2.PodľapotrebyzadajteheslosystémuWindows.

3.Kliknitenaikonuodtlačkuprsta,ktorýchcetezaregistrovať,anepretržiteposúvajtepríslušnýprstpo
snímačiodtlačkovprstov,kýmsaregistrácianedokončí.

4.KliknitenatlačidloDokončiť.Vášodtlačokprstajeúspešnezaregistrovaný.

Ďalšieinformácieopoužívanísnímačaodtlačkovprstovnájdetevsystémepomocipreprogram
FingerprintManagerPro.

•VsystémeWindows10

1.OtvorteponukuŠtartakliknitenapoložkuNastavenia.AkpoložkaNastavenianieje
zobrazená,kliknutímnapoložkuVšetkyaplikáciezobraztevšetkyprogramyapotomkliknitena
položkyNastavenia➙Kontá➙Možnostiprihlásenia.

2.Podľapokynovnaobrazovkedokončiteregistráciu.

Prejdenieprstomposnímačiodtlačkovprstov

Akchceteprejsťprstomposnímači,postupujtetakto:

1.Umiestnitenasnímačposlednýčlánokprsta.

2.Ľahkopritlačteapotiahniteprstsmeromksebeponadsnímačjednýmplynulýmpohybom.Prstpritom
nedvíhajte.

56Používateľskápríručka

Správanieindikátorasnímačaodtlačkovprstov

SprávanieindikátoraOpis

ZelenáSnímačodtlačkovprstovjepripravenýnaprechodprstom.

Žltá

Odtlačokprstasanepodariloautentifikovať.

Priradenieodtlačkovprstovkhesluprizapnutíaheslupevnéhodisku

Akchcetepriradiťodtlačkyprstovkhesluprizapnutíaheslupevnéhodisku,postupujtetakto:

1.Vypnitepočítačapotomhozapnite.

2.Pozobrazenívýzvyprejditeprstomponadsnímač.

3.Podľapotrebyzadajtehesloprizapnutí,heslopevnéhodiskualeboobetietoheslá.Vytvorísaväzba.

Poopätovnomzapnutípočítačamôžetenaprihláseniedopočítačapoužiťsvojeodtlačkyprstovbeznutnosti
zadávaniaheslasystémuWindows,heslaprizapnutíaheslapevnéhodisku.

Upozornenie:Aknaprihláseniedopočítačavždypoužívatesvojodtlačokprsta,svojeheslámôžete
zabudnúť.Heslásitedazapíšteauložteichnabezpečnommieste.Akzabudnetehesloprizapnutí,musíte
počítačvziaťdoautorizovanéhoservisualebokobchodnémuzástupcovispoločnostiLenovoapožiadať

Kapitola4.Bezpečnosť57

ozrušeniehesla.Akzabudneteheslopevnéhodisku,spoločnosťLenovonemôžetotohesloresetovať
aniobnoviťúdajezjednotkypevnéhodisku.Počítačmusítevziaťdoautorizovanéhoservisualebok
obchodnémuzástupcovispoločnostiLenovoapožiadaťovýmenujednotkypevnéhodisku.Budeodvás
vyžadovanýdokladokúpeauhradeniecenypráceadielcov.

Nastaveniesnímačaodtlačkovprstov

SnímačodtlačkovprstovmôžetenastaviťvprogrameFingerprintManagerPro,akjekdispozícii.Niektoré
rozšírenénastaveniamôžetezmeniťajvprogrameThinkPadSetup.

AkchcetenastaveniazmeniťvprogrameFingerprintManagerPro,vhlavnomrozhraníprogramukliknitena
položkuNastavenia.AkchcetenastaveniazmeniťvprogrameThinkPadSetup,pozritesičasť„Používanie
programuThinkPadSetup“nastránke113.

VprogrameThinkPadSetupmôžetenastaviťnasledujúcenastavenia:

•PredesktopAuthentication:Umožňujepovoliťalebozakázaťautentifikáciuodtlačkovprstovpred
zavedenímoperačnéhosystému.

•ReaderPriority:Umožňujedefinovaťprioritusnímačovodtlačkovprstov,akjepripojenýexternýsnímač
odtlačkovprstov.

•SecurityMode:Určujenastaveniarežimuzabezpečenia.

•PasswordAuthentication:Umožňujepovoliťalebozakázaťautentifikáciupomocouhesla.

Poznámka:Tátopoložkasazobrazílenvtedy,akjezapnutýrežimHighsecurity.

•ResetFingerprintData:Výberomtejtopoložkymožnovymazaťvšetkyúdajeoodtlačkochprstovuložené
vinternomaleboexternomsnímačiodtlačkovprstov.

Údržbasnímačaodtlačkovprstov

Nasledujúcečinnostibymohlipoškodiťsnímačodtlačkovprstovalebospôsobiť,ženebudefungovať
správne:

•Poškriabaniepovrchusnímačaostrýmpredmetom.

•Poškriabaniepovrchusnímačanechtomalebotvrdýmpredmetom.

•Používaniealebodotýkaniesasnímačašpinavýmprstom.

Akzistíteniektorýznasledujúcichstavov,jemneočistitepovrchsnímačasuchou,mäkkou,bezprašnou
handričkou:

•Povrchsnímačajeznečistený.

•Povrchsnímačajemokrý.

•Snímaččastozlyhávapriregistráciialeboautentifikáciiodtlačku.

Aknastaneniektoráznasledujúcichsituácií,nemusísavámpodariťzaregistrovaťaleboautentifikovať
odtlačokprsta:

•Vášprstjezvráskavený.

•Vášprstjedrsný,suchýaleboporanený.

•Vášprstjeznečistenýprachom,blatomaleboolejom.

•Povrchvášhoprstasazmenil,odkedysteodtlačokprstazaregistrovali.

•Vášprstjemokrý.

•Použilisteprst,ktorýnebolzaregistrovaný.

Nazlepšenietejtosituácieskústetoto:

58Používateľskápríručka

•Umytesirukynaodstránenienečistôtalebovlhkostizprstov.

•Zaregistrujteanaautentifikáciupoužívajteinýprst.

•Aksúvašerukysuché,použitekrém.

Upozornenietýkajúcesavymazaniaúdajovzjednotkypevnéhodisku alebozjednotkySSD(solid-statedrive)

NiektorézúdajovuloženýchnajednotkepevnéhodiskualebojednotkeSSDmôžubyťcitlivé.Akpočítač
odovzdáteinejosobebeztoho,abystevymazalipredinštalovanýsoftvér,akosúnapríkladoperačnésystémy
aaplikačnýsoftvér,môžetedokoncaporušiťpodmienkylicenčnýchzmlúv.Skôrnežpočítačzlikvidujete,
predátealeboodovzdáte,vymažteúdajeuloženénajednotkepevnéhodiskualebojednotkeSSD.

NavymazanieúdajovzjednotkypevnéhodiskualebojednotkySSDmôžetepoužiťnasledujúcespôsoby:

•PremiestnenieúdajovdoKošaanáslednévyprázdnenieKoša,

•odstránenieúdajov,

•FormátovaniejednotkypevnéhodiskualebojednotkySSD(SolidStateDrive)pomocousoftvérunajej
inicializáciu,

•PoužitieprogramunaobnovenieodspoločnostiLenovo,ktorýumožňujeobnoviťnastaveniajednotky
pevnéhodiskualebojednotkySSDpredvolenévýrobcom.

Tietooperácievšaklenmeniaumiestneniesúborovsúdajmi–neodstraňujúsamotnéúdaje.Inýmislovami,v
operačnomsystéme,akojenapríkladsystémWindows,savypnespracovanieobnovyúdajov.Údajesúvšak
stálenajednotke,ajkeďsazdá,žesústratené.Pomocoušpeciálnehosoftvérunaobnovenieúdajovje
pretovniektorýchprípadochmožnéprečítaťdanéúdaje.Existujeriziko,žeosobysnečestnýmiúmyslami
môžuprečítaťazneužiťdôležitéúdajenajednotkáchpevnýchdiskovalebojednotkáchSSD(SolidState
Drive)naneočakávanéúčely.

Akchcetezabrániťúnikuúdajov,jedôležité,abystepredlikvidáciou,predajomaleboodovzdanímpočítača
vymazalivšetkyúdajezjednotkypevnéhodisku.Údajemôžetezničiťfyzickytak,žejednotkupevného
diskurozbijetekladivom,alebomagnetickypomocousilnéhomagnetickéhopoľa,vdôsledkučohobudú
údajenečitateľné.Odporúčasavšakpoužiťplatenýsoftvéraleboslužbu,ktorésúurčenéšpeciálnena
takétoúčely.Tentoprocesmôžetrvaťniekoľkohodín.

SpoločnosťLenovoposkytujenástrojDriveEraseUtilityforResettingtheCryptographicKeyandErasing
theSolidStateDrivenalikvidáciuúdajovnajednotkeSSD.SpoločnosťLenovoposkytujenástrojSecure
DataDisposal™nalikvidáciuúdajovnajednotkepevnéhodisku.Tietonástrojeprevezmitenaadrese
http://www.lenovo.com/support.

AkpočítačpodporujeajevňomnainštalovanájednotkaSSD(solid-statedrive)alebojednotkapevného
diskusošifrovanímúdajov,všetkyúdajenadanejjednotkemožnorýchlozlikvidovaťvymazanímšifrovacieho
kľúča.Údajezašifrovanépomocoustaréhokľúčasafyzickynevymažú,alezostanúnajednotke.Bezstarého
kľúčaichvšaknemožnodešifrovať.TátofunkciajetiežkdispozíciiprostredníctvomnástrojaDriveErase
UtilityforResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.

Používaniebránfirewall

Akjevovašomsystémepredinštalovanýprogrambrányfirewall,chránipočítačpredhrozbamizabezpečenia
zinternetu,neoprávnenýmiprístupmi,prienikmiaútokmizinternetu.Chrániajvašeosobnéúdaje.

Ďalšieinformácieopoužívaníprogramubrányfirewallnájdetevinformačnomsystémepomoci,ktorýje
súčasťoudanéhoprogramu.

Kapitola4.Bezpečnosť59

Ochranaúdajovpredvírusmi

Vášpočítačsadodávaspredinštalovanýmantivírusovýmprogramom,ktorýumožňujezisťovaťaodstraňovať
vírusy.Antivírusovýprogramjenavrhnutýtak,abypomáhalzisťovaťaodstraňovaťvírusy.

SpoločnosťLenovoposkytujeplnúverziuantivírusovéhosoftvéruvovašompočítačina30dnízadarmo.Po
30dňochmusíteobnoviťlicenciu,abystemohlinaďalejdostávaťaktualizácieantivírusovéhosoftvéru.

Ďalšieinformácieopoužívaníantivírusovéhosoftvérunájdetevinformačnomsystémepomocipre
antivírusovýsoftvér.

60Používateľskápríručka

Kapitola5.Prehľadobnovy

Tátokapitolaobsahujeinformácieoriešeniachobnovy.

•„PrehľadobnovypreoperačnýsystémWindows7“nastránke61

•„PrehľadobnovypreoperačnésystémyWindows8aWindows8.1“nastránke66

PrehľadobnovypreoperačnýsystémWindows7

TátočasťobsahujeinformácieoriešeniachobnovyposkytovanýchspoločnosťouLenovovoperačnom
systémeWindows7.

Poznámky:

•Keďpremýšľatenadtým,akovykonaťobnovuvprípadeproblémusúvisiacehososoftvéromalebo
hardvérom,môžetesivybraťspomedziniekoľkýchmetód.Niektorémetódysalíšiavzávislostiodtypu
operačnéhosystému.

•Produktnamédiuobnovymôžebyťpoužitýibana:

-Obnovuproduktupredinštalovanéhonapočítači

-Preinštalovanieproduktu

-Úpravuproduktupomocoudoplnkovýchsúborov

Akchcetepredísťpotenciálnymrizikámprevýkonaleboneočakávanémusprávaniu,ktorémôžespôsobiť
novátechnológiajednotkypevnéhodisku,odporúčasapoužiťniektorýznasledujúcichsoftvérových
programovnazálohovanie:

•RescueandRecovery,verzia4.52alebonovšia

•AcronisTrueImage2010alebonovší

•ParagonBackup&Recovery10Suitealebonovší,ParagonBackup&Recovery10Homealebonovší

Vytvorenieapoužívaniemédiaobnovy

Médiumobnovymôžetepoužiťnaobnovunastaveníjednotkypevnéhodiskupredvolenýchvýrobcom.
Médiumobnovyjeužitočné,akpočítačpremiestňujete,predávate,recyklujetealebosahosnažíte
sprevádzkovaťpozlyhanívšetkýchostatnýchmetódobnovy.Akopreventívneopatreniejedôležitévytvoriť
médiumobnovyčonajskôr.

Poznámka:Operácieobnovy,ktorémôžetevykonaťpomocoumédiaobnovy,saodlišujúvzávislostiod
operačnéhosystému,vktorombolomédiumobnovyvytvorené.Médiumpreobnovumôžeobsahovať
zavádzaciemédiumaúdajovémédium.LicenciasystémuMicrosoftWindowsvásoprávňujenavytvorenie
ibajednéhoúdajovéhomédia,takžejedôležité,abystemédiumobnovyuložilipojehovytvorenína
bezpečnommieste.

Vytvoreniemédiaobnovy

Tátočasťobsahujepokynynavytvoreniemédiaobnovy.

Poznámka:VoperačnomsystémeWindows7môžetevytvoriťmédiumobnovypomocoudiskovalebo
externýchukladacíchzariadeníUSB.

Akchcetevytvoriťmédiumobnovy,kliknitenapoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙LenovoPCExperience
➙LenovoTools➙FactoryRecoveryDisks.Potompostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

©CopyrightLenovo2013,2016

61

Používaniemédiaobnovy

VoperačnomsystémeWindows7môžetepomocoumédiaobnovyobnoviťibanastaveniapočítača
predvolenévýrobcom.Pozlyhanívšetkýchostatnýchzáchrannýchmetódmôžetepočítačuviesťdo
prevádzkovéhostavupoužitímzáchrannéhomédia.

Upozornenie:Akpoužijetezáchrannémédiumnavráteniepočítačadostavu,vakombolpododaníz
výroby,všetkysúborynachádzajúcesanajednotkepevnéhodiskusavymažúanahradiasanastaveniami
predvolenýmivýrobcom.

AkchcetepoužívaťmédiumobnovyvoperačnomsystémeWindows7,postupujtetakto:

1.Vzávislostiodtypuvášhomédiaobnovypripojtekpočítačuzavádzaciemédium(pamäťovýkľúčalebo
inéukladaciezariadenieUSB)alebovložtezavádzacídiskdooptickejjednotky.

2.PrizapínanípočítačaniekoľkokrátstlačteauvoľniteklávesF12.PootvoreníoknaBootMenuuvoľnite
klávesF12.

3.VybertepožadovanéspúšťaciezariadenieastlačteklávesEnter.Spustísaprocesobnovy.

4.Podľapokynovnaobrazovkedokončiteoperáciu.

Poznámky:

1.Poobnovenastavenípočítačapredvolenýchvýrobcommožnobudetemusieťznovanainštalovať
ovládačeniektorýchzariadení.Pozritesičasť„Opätovnáinštaláciapredinštalovanýchprogramova
ovládačovzariadení“nastránke65

2.NiektorépočítačesadodávajúspredinštalovanýmbalíkomMicrosoftOffice.Akpotrebujeteobnoviť
alebopreinštalovaťprogramybalíkaMicrosoftOffice,musítepoužiťdiskCDbalíkaMicrosoftOffice.
Tentodisksadodávalenspočítačmi,ktorésadodávajúspredinštalovanýmbalíkomMicrosoftOffice.

.

Vykonávanieoperáciízálohovaniaaobnovy

ProgramRescueandRecoveryumožňujezálohovaťcelýobsahjednotkypevnéhodiskuvrátaneoperačného
systému,súborovsúdajmi,softvérovýchprogramovaosobnýchnastavení.Miesto,kammáprogram
RescueandRecoveryuložiťzálohu,môžetevybrať:

•Dochránenejoblastijednotkypevnéhodisku

•Nasekundárnujednotkupevnéhodisku,akjenainštalovanávpočítači

•NapripojenúexternújednotkupevnéhodiskuUSB

•Nasieťovújednotku

•Nazapisovateľnédisky(pretútomožnosťsavyžadujezapisovaciaoptickájednotka)

Pozálohovaníobsahujednotkypevnéhodiskumôžeteobnoviťcelýtentoobsah,obnoviťlenvybratésúbory
aleboobnoviťlenoperačnýsystémWindowsaprogramy.

Vykonanieoperáciezálohovania

AkchcetevykonaťoperáciuzálohovaniapomocouprogramuRescueandRecoveryvoperačnomsystéme
Windows7,postupujtetakto:

1.NapracovnejplochesystémuWindowskliknitenapoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙LenovoPC
Experience➙LenovoTools➙EnhancedBackupandRestore.OtvorísaprogramRescueand
Recovery.

2.VhlavnomokneprogramuRescueandRecoverykliknitenašípkuSpustiťrozšírenúzáchranua
obnovu.

3.KliknitenapoložkuZálohovaťjednotkupevnéhodiskuavybertevoľbyoperáciezálohovania.Potom
podľapokynovnaobrazovkedokončiteoperáciuzálohovania.

62Používateľskápríručka

Vykonanieoperácieobnovy

AkchcetevykonaťoperáciuobnovypomocouprogramuRescueandRecoveryvoperačnomsystéme
Windows7,postupujtetakto:

1.NapracovnejplochesystémuWindowskliknitenapoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙LenovoPC
Experience➙LenovoTools➙EnhancedBackupandRestore.OtvorísaprogramRescueand
Recovery.

2.VhlavnomokneprogramuRescueandRecoverykliknitenašípkuSpustiťrozšírenúzáchranua
obnovu.

3.KliknitenaikonuObnoviťsystémzozálohy.

4.Podľapokynovnaobrazovkedokončiteoperáciuobnovy.

PoužívaniepracovnéhopriestoruRescueandRecovery

PracovnýpriestorRescueandRecoverysanachádzavchránenej,skrytejoblastijednotkypevnéhodisku,
ktoráfungujenezávisleodoperačnéhosystémuWindows.Umožňujevykonaťoperácieobnovyajvprípade,
aknemôžetespustiťoperačnýsystémWindows.ZpracovnéhopriestoruRescueandRecoverymôžete
vykonávaťnasledujúceoperácieobnovy:

•Zachrániťsúboryzpevnéhodiskualebozozálohy
PracovnýpriestorRescueandRecoveryumožňujevyhľadaťsúborynajednotkepevnéhodiskuapresunúť

ichnasieťovújednotkualeboinézáznamovémédium,akonapríkladzariadeniealebodiskUSB.T oto
riešeniejedostupnéajvprípade,akstenezálohovalisvojesúboryaleboakodvašejposlednejoperácie
zálohovaniabolivtýchtosúborochvykonanézmeny.ZozálohyRescueandRecoveryumiestnenejna
lokálnejjednotkepevnéhodisku,zariadeníUSBalebosieťovejjednotkemôžetezachrániťajkonkrétne
súbory.

•ObnoviťstavjednotkypevnéhodiskuzozálohyRescueandRecovery
AkstevytvorilizálohusvojejjednotkypevnéhodiskupomocouprogramuRescueandRecovery,môžete

tútojednotkupevnéhodiskuobnoviťzozálohyRescueandRecovery,ajkeďnemôžetespustiťoperačný
systémWindows.

•Obnoviťstavjednotkypevnéhodiskudostavu,vakombolapridodaníodvýrobcu
PracovnýpriestorRescueandRecoveryumožňujeobnoviťcelýobsahjednotkypevnéhodiskudostavu,v

akombolapridodaníodvýrobcu.Akmátenapevnomdiskuniekoľkooddielov,existujemožnosťobnoviť
pôvodnýobsahdooddieluC:aponechaťostatnéoddielynedotknuté.KeďžepracovnýpriestorRescue
andRecoveryfungujenezávisleodoperačnéhosystémuWindows,nastaveniapredvolenévýrobcom
môžeteobnoviťajvtedy,akniejemožnéspustiťoperačnýsystémWindows.

Upozornenie:AkobnovujetejednotkupevnéhodiskuzozálohyRescueandRecoveryalebodopôvodného
nastaveniaodvýrobcu,všetkysúborynaprimárnomoddielejednotkypevnéhodisku(zvyčajnejednotkaC:)
budúpočasobnovyvymazané.Akjetomožné,vytvortekópiedôležitýchsúborov.Aksavámnepodarí
spustiťoperačnýsystémWindows,pomocoufunkciezáchranysúborovpracovnéhopriestoruRescueand
Recoverymôžeteskopírovaťsúboryzjednotkypevnéhodiskunainémédium.

AkchcetespustiťpracovnýpriestorRescueandRecovery,postupujtetakto:

1.Skontrolujte,čijepočítačvypnutý.

2.PrizapínanípočítačaniekoľkokrátstlačteauvoľniteklávesF11.Keďbudetepočuťzvukovéznamenie
alebouvidíteobrazovkuslogom,uvoľniteklávesF11.

3.AkstenastavilihesloprepracovnýpriestorRescueandRecovery,pozobrazenívýzvyhozadajte.
PracovnýpriestorRescueandRecoverysaotvorípochvíličakania.

Poznámka:AksapracovnýpriestorRescueandRecoveryneotvorí,pozritesičasť„Riešenieproblémov
sobnovou“nastránke66

.

Kapitola5.Prehľadobnovy63

4.Použitejedenznasledujúcichpostupov:

•Akchcetezachrániťsúboryzjednotkypevnéhodiskualebozozálohy,kliknitenapoložkuZachrániť
súboryapostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

•AkchceteobnoviťjednotkupevnéhodiskuzozálohyRescueandRecoveryalebodopôvodného
stavuodvýrobcu,kliknitenapoložkuObnoviťsystémapostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

ĎalšieinformácieofunkciáchpracovnéhopriestoruRescueandRecoveryzískatepokliknutínapoložku

Pomocník.

Poznámky:

1.Poobnovejednotkypevnéhodiskunanastaveniapredvolenévýrobcommožnobudetemusieťznova
nainštalovaťovládačeniektorýchzariadení.Pozritesičasť„Opätovnáinštaláciapredinštalovaných
programovaovládačovzariadení“nastránke65.

2.NiektorépočítačesadodávajúspredinštalovanýmbalíkomMicrosoftOffice.Akpotrebujeteobnoviť
alebopreinštalovaťprogramybalíkaMicrosoftOffice,musítepoužiťdiskCDbalíkaMicrosoftOffice.
Tentodisksadodávalenspočítačmi,ktorésadodávajúspredinštalovanýmbalíkomMicrosoftOffice.

Vytvorenieapoužívaniezáchrannéhomédia

Pomocouzáchrannéhomédia,akojediskalebojednotkapevnéhodiskuUSB,môžetezotaviťpočítačpo
zlyhaniach,ktoréznemožňujúprístupkpracovnémupriestoruRescueandRecoverynajednotkepevného
disku.

Poznámky:

1.Operácieobnovy,ktorémôžetevykonaťpomocouzáchrannéhomédia,salíšiavzávislostiod
operačnéhosystému.

2.Záchrannýdiskmôžetespustiťvovšetkýchtypochoptickýchjednotiek.

Vytvoreniezáchrannéhomédia

AkchcetevytvoriťzáchrannémédiumvoperačnomsystémeWindows7,postupujtetakto:

1.NapracovnejplochesystémuWindowskliknitenapoložkyŠtart➙Všetkyprogramy➙LenovoPC
Experience➙LenovoTools➙EnhancedBackupandRestore.OtvorísaprogramRescueand
Recovery.

2.VhlavnomokneprogramuRescueandRecoverykliknitenašípkuSpustiťrozšírenúzáchranua
obnovu.

3.KliknitenaikonuVytvoriťbalíkRescueMedia.OtvorísaoknoCreateRescueandRecoveryMedia.

4.VoblastiRescueMediavybertetypzáchrannéhomédia,ktoréchcetevytvoriť.Záchrannémédium
môžetevytvoriťpomocoudisku,jednotkypevnéhodiskuUSBalebosekundárnejinternejjednotky
pevnéhodisku.

5.KliknitenatlačidloOKapodľapokynovnaobrazovkevytvortezáchrannémédium.

Používaniezáchrannéhomédia

Tátočasťobsahujepokynynapoužívanievamivytvorenéhozáchrannéhomédia.

•Akstezáchrannémédiumvytvorilipomocoudisku,záchrannémédiumpoužívajtepodľanasledujúcich
pokynov:

1.Vypnitepočítač.

2.PrizapínanípočítačaniekoľkokrátstlačteauvoľniteklávesF12.PootvoreníoknaBootMenu
uvoľniteklávesF12.

3.VokneBootMenuvyberteakoprvézavádzaciezariadeniepožadovanúoptickújednotku.Potom
vložtezáchrannýdiskdooptickejjednotkyastlačteklávesEnter.Spustísazáchrannémédium.

64Používateľskápríručka

•AkstezáchrannémédiumvytvorilipomocoujednotkypevnéhodiskuUSB,záchrannémédiumpoužívajte
podľanasledujúcichpokynov:

1.PripojtejednotkupevnéhodiskuUSBkniektorémuzkonektorovUSBpočítača.

2.PrizapínanípočítačaniekoľkokrátstlačteauvoľniteklávesF12.PootvoreníoknaBootMenu
uvoľniteklávesF12.

3.VokneBootMenuvybertejednotkupevnéhodiskuUSBakoprvézavádzaciezariadenieastlačte
klávesEnter.Spustísazáchrannémédium.

•Akstezáchrannémédiumvytvorilipomocousekundárnejinternejjednotkypevnéhodisku,nastavte
sekundárnuinternújednotkupevnéhodiskuakoprvézavádzaciezariadenievsekvenciispúšťacích
zariadení,abysaspustilozáchrannémédium.

PospustenízáchrannéhomédiasaotvorípracovnýpriestorRescueandRecovery.Pomocprejednotlivé
funkciejedostupnázpracovnéhopriestoruRescueandRecovery.Dokončiteprocesobnovypodľapokynov.

Opätovnáinštaláciapredinštalovanýchprogramovaovládačovzariadení

Vsúvislostistýmtopočítačomsauplatňujúustanoveniaumožňujúceznovanainštalovaťvybratéprogramy
aovládačezariadení,ktorénainštalovalvýrobca.

Opätovnáinštaláciapredinštalovanýchprogramov

Akchceteznovanainštalovaťvybratéprogramy,postupujtetakto:

1.Zapnitepočítač.

2.PrejditedoadresáraC:\SWTOOLS.

3.OtvorteadresárAPPS.Vtomtoadresárisanachádzaniekoľkopodadresárovprejednotlivé
predinštalovanéaplikácie.

4.Otvortepodadresárprogramu,ktorýchceteopätovnenainštalovať.

5.DvakrátkliknitenasúborSetupapodľapokynovnaobrazovkeopätovnenainštalujtedanýprogram.

Opätovnáinštaláciapredinštalovanýchovládačovzariadení
Upozornenie:Priopätovnejinštaláciiovládačovzariadenímeníteaktuálnukonfiguráciupočítača.Opätovnú

inštaláciuovládačovzariadenívykonávajteibavprípade,akjepotrebnéodstrániťproblémspočítačom.

Akchceteznovanainštalovaťovládačzariadeniapredinštalovanéhovýrobcom,postupujtetakto:

1.Zapnitepočítač.

2.PrejditedoadresáraC:\SWTOOLS.

3.OtvorteadresárDRIVERS.Vtomtoadresárisanachádzaniekoľkopodadresárovprerôznezariadenia
nainštalovanévpočítači(napríkladadresáreAUDIOaVIDEO).

4.Otvortepodadresárpríslušnéhozariadenia.

5.Jednýmznasledujúcichspôsobovopätovnenainštalujteovládačzariadenia:

•Vpodadresárizariadeniavyhľadajtetextovýsúbor(súborspríponou.txt).Tentotextovýsúbor

obsahujeinformácieopostupepriopätovnejinštaláciiovládačazariadenia.

•Akpodadresárzariadeniaobsahujesúborsinformáciamioinštalácii(súborspríponou.inf),ovládač

zariadeniamôžeteopätovnenainštalovaťpomocouprogramunapridanienovéhohardvéru(v
ovládacompanelisystémuWindows).Pomocoutohtosprievodcunemusíbyťmožnéopätovne
nainštalovaťvšetkyovládačezariadení.Pozobrazenívýzvynavýberovládačazariadeniana

Kapitola5.Prehľadobnovy65

inštaláciukliknitevprogramenapridanienovéhohardvérunatlačidloZdisketyapotomnatlačidlo
Prehľadávať.Vybertesúborovládačazariadeniavpodadresárizariadenia.

•Vpodadresárizariadeniavyhľadajtespustiteľnýsúbor(súborspríponou.exe).Dvakrátkliknitena
súborapostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

Upozornenie:Akpotrebujeteaktualizovanéovládačezariadeníprevášpočítač,nepreberajteichz
webovejlokalityWindowsUpdate.ZískajteichodspoločnostiLenovo.Ďalšieinformácienájdetevčasti
„Zabezpečenieaktuálnostiovládačovzariadení“nastránke132.

Riešenieproblémovsobnovou

AknemôžetezískaťprístupkpracovnémupriestoruRescueandRecoveryalebokprostrediusystému
Windows,postupujtetakto:

•PoužitezáchrannémédiumnaspusteniepracovnéhopriestoruRescueandRecovery.Pozritesičasť
„Vytvorenieapoužívaniezáchrannéhomédia“nastránke64.

•Použitemédiumobnovyvprípade,akzlyhalivšetkyostatnémetódyobnovyapotrebujeteobnoviť
jednotkupevnéhodiskunanastaveniapredvolenévýrobcom.Pozritesičasť„Vykonávanieoperácií
zálohovaniaaobnovy“nastránke62.

Poznámka:AknemôžetezískaťprístupdopracovnéhopriestoruRescueandRecoveryalebodoprostredia
Windowszozáchrannéhomédiaalebozmédiaobnovy,pravdepodobnenemátezáchrannézariadenie
(internújednotkupevnéhodisku,disk,jednotkupevnéhodiskuUSBaleboinéexternézariadenia)nastavené
vpostupnostispúšťacíchzariadeníakoprvézavádzaciezariadenie.Najprvskontrolujte,čijezáchranné
zariadenienastavenéakoprvézavádzaciezariadenievpostupnostispúšťacíchzariadenípomocouprogramu
SetupUtility.Časť„PonukaStartup“nastránke126obsahujepodrobnéinformácieodočasnýchalebo
trvalýchzmenáchpostupnostispúšťacíchzariadení.ĎalšieinformácieoprogrameSetupUtilitynájdetev
časti„PoužívanieprogramuThinkPadSetup“nastránke113.

Dôležitéje,abystečonajskôrvytvorilizáchrannémédiumasúpravumédiíobnovyauložiliichnabezpečnom
miestenabudúcepoužitie.

PrehľadobnovypreoperačnésystémyWindows8aWindows8.1

TátočasťobsahujeinformácieoriešeniachobnovypreoperačnésystémyWindows8aWindows8.1.

VoblastiobnoveniavpočítačijepredinštalovanýobraznaobnoveniesystémuWindows.Obraznaobnovenie
systémuWindowsumožňujeobnoviťpočítačaleboobnoviťnastaveniapočítačapredvolenévýrobcom.

MôžetevytvoriťmédiumobnovyakozálohualebonáhraduobrazunaobnoveniesystémuWindows.
Pomocoumédiaobnovymôžeteriešiťaodstraňovaťproblémyspočítačom,atoajvprípade,keďnieje
možnéspustiťoperačnýsystémWindows8aleboWindows8.1.Médiumobnovysaodporúčavytvoriťčo
najskôr.Ďalšieinformácienájdetevčasti„Vytvorenieapoužívaniemédiaobnovy“nastránke68.

Obnoveniepočítača

Akpočítačnepracujesprávneaproblémmôžebyťspôsobenýnedávnonainštalovanýmprogramom,môžete
obnoviťpočítačbezstratyosobnýchsúborovabezzmenynastavení.

Upozornenie:Akpočítačobnovíte,preinštalujúsaprogramydodanéspočítačomaprogramy,ktoréste
nainštalovalizoslužbyWindowsObchod,alevšetkyostatnéprogramysaodstránia.

Akchceteobnoviťpočítač,postupujtetakto:

1.Vzávislostiodoperačnéhosystémupoužitejedenznasledujúcichpostupov:

•VsystémeWindows8:

66Používateľskápríručka

Presuňteukazovateľdopravéhohornéhoalebopravéhodolnéhorohuobrazovky,abysazobrazili
kľúčovétlačidlá.KliknitenapoložkyNastavenie➙ZmeniťnastaveniePC➙Všeobecné.

•VsystémeWindows8.1:
Presuňteukazovateľdopravéhohornéhoalebopravéhodolnéhorohuobrazovky,abysazobrazili

kľúčovétlačidlá.KliknitenapoložkyNastavenie➙ZmeniťnastaveniePC➙Aktualizáciaa
obnovenie➙Obnovenie.

2.VčastiObnovenienastaveniapočítačabezvplyvunasúborykliknitenapoložkuZačíname.

3.Podľapokynovnaobrazovkeobnovtepočítač.

Obnovenienastavenípočítačapredvolenýchvýrobcom

Akchcetepočítačopätovnepoužiťalebojednoduchozačaťodznova,môžeteobnoviťnastaveniapočítača
predvolenévýrobcom.Priresetovanípočítačasapreinštalujeoperačnýsystém,preinštalujúsavšetky
programydodanéspočítačomaobnoviasavšetkynastaveniapredvolenévýrobcom.

Upozornenie:Akobnovítenastaveniapočítačapredvolenévýrobcom,všetkyvašeosobnésúborya
nastaveniasaodstránia.Akchcetezabrániťstrateúdajov,vytvortesizáložnékópievšetkýchúdajov,ktorési
chceteponechať.

Akchceteobnoviťnastaveniapočítačapredvolenévýrobcom,postupujtetakto:

1.Vzávislostiodoperačnéhosystémupoužitejedenznasledujúcichpostupov:

•VsystémeWindows8:
Presuňteukazovateľdopravéhohornéhoalebopravéhodolnéhorohuobrazovky,abysazobrazili

kľúčovétlačidlá.KliknitenapoložkyNastavenie➙ZmeniťnastaveniePC➙Všeobecné.

•VsystémeWindows8.1:
Presuňteukazovateľdopravéhohornéhoalebopravéhodolnéhorohuobrazovky,abysazobrazili

kľúčovétlačidlá.KliknitenapoložkyNastavenie➙ZmeniťnastaveniePC➙Aktualizáciaa
obnovenie➙Obnovenie.

2.VčastiOdstránenievšetkéhoapreinštalovanieWindowsukliknitenapoložkuZačíname.Potom
potvrďteoperáciukliknutímnatlačidloĎalej.

3.Vzávislostiodvašichpotriebpoužitejedenznasledujúcichpostupov:

•Akchcetevykonaťrýchleformátovanie,spustitehokliknutímnapoložkuLenodstrániťsúbory.

Tentoprocesbudetrvaťniekoľkominút.

•Akchcetevykonaťúplnéformátovanie,spustitehokliknutímnapoložkuÚplnevyčistiťjednotku.

Tentoprocesbudetrvaťniekoľkohodín.

4.Podľapokynovnaobrazovkeobnovtenastaveniapočítačapredvolenévýrobcom.

Používanierozšírenýchmožnostíspustenia

Pomocourozšírenýchmožnostíspusteniamôžetezmeniťnastaveniafirmvérupočítača,zmeniťnastavenia
spúšťaniaoperačnéhosystémuWindows,spustiťpočítačzexternéhozariadeniaaleboobnoviťoperačný
systémWindowszobrazusystému.

Akchcetepoužiťrozšírenémožnostispustenia,postupujtetakto:

1.Vzávislostiodoperačnéhosystémupoužitejedenznasledujúcichpostupov:

•VsystémeWindows8:

Presuňteukazovateľdopravéhohornéhoalebopravéhodolnéhorohuobrazovky,abysazobrazili
kľúčovétlačidlá.KliknitenapoložkyNastavenie➙ZmeniťnastaveniePC➙Všeobecné.

•VsystémeWindows8.1:

Kapitola5.Prehľadobnovy67

Presuňteukazovateľdopravéhohornéhoalebopravéhodolnéhorohuobrazovky,abysazobrazili
kľúčovétlačidlá.KliknitenapoložkyNastavenie➙ZmeniťnastaveniePC➙Aktualizáciaa
obnovenie➙Obnovenie.

2.VčastiRozšírenéspusteniekliknitenapoložkyReštartovaťteraz➙Riešenieproblémov➙
Rozšírenémožnosti.

3.Vybertepožadovanúmožnosťspusteniaapotompostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

Obnovenieoperačnéhosystému,aksasystémWindows8alebo Windows8.1nespustí

ProstredienaobnoveniesystémuWindowspočítačadokážefungovaťnezávisleodoperačnéhosystému
Windows8aleboWindows8.1.Umožňujevámtoobnoviťaleboopraviťoperačnýsystémajvprípade,žesa
operačnýsystémWindows8aleboWindows8.1nespustí.

Podvochneúspešnýchpokusochozavedenienasledujúcichzasebousaautomatickyspustíprostredie
naobnoveniesystémuWindows.Potommôžetevybraťmožnostiopravyaobnoveniapodľapokynovna
obrazovke.

Poznámka:Uistitesa,žepočasprocesuobnovyjepočítačpripojenýknapájaciemuadaptéru.

Vytvorenieapoužívaniemédiaobnovy

MôžetevytvoriťmédiumobnovyakozálohuprostredianaobnoveniesystémuWindowsaobrazuna
obnoveniesystémuWindows.Akpočítačnemôžetespustiť,médiumobnovymôžetepoužiťnariešenie
aodstránenieproblémovspočítačom.

Médiumobnovysaodporúčavytvoriťčonajskôr.Médiumobnovypojehovytvoreníuchovávajtena
bezpečnommiesteanepoužívajtehonaukladanieinýchúdajov.

Vytvoreniemédiaobnovy

NavytvoreniemédiaobnovypotrebujetejednotkuUSBsnajmenej8GBvoľnéhomiesta.Požadovaná
kapacitazariadeniaUSBzávisíodveľkostiobrazunaobnovenie.

Upozornenie:PrivytvorenímédiaobnovysaodstrániavšetkyúdajeuloženénajednotkeUSB.Akchcete
zabrániťstrateúdajov,vytvortesizáložnékópievšetkýchúdajov,ktorésichceteponechať.

Akchcetevytvoriťmédiumobnovy,postupujtetakto:

Poznámka:Uistitesa,žepočítačjepripojenýknapájaciemuadaptéru.

1.Presuňteukazovateľdopravéhohornéhoalebopravéhodolnéhorohuobrazovky,abysazobrazili
kľúčovétlačidlá,apotomkliknitenakľúčovétlačidloHľadať.

2.Vzávislostiodoperačnéhosystémupoužitejedenznasledujúcichpostupov:

•VsystémeWindows8:

DopoľaHľadaťzadajtetextrecoveryakliknitenapoložkuNastavenie.Potomkliknitenatlačidlo
Vytvoriťjednotkunaobnovenie.

•VsystémeWindows8.1:

DopoľaHľadaťzadajtetextrecoveryakliknitenapoložkukliknitenatlačidloHľadať.Potomkliknite
natlačidloVytvoriťjednotkunaobnovenie.

3.VokneKontrolapoužívateľskýchkontkliknitenatlačidloÁno,abysamoholspustiťprogramTvorca
médiíobnovenia.

4.ZačiarknitepolíčkoKopírovaťobsahzoblastiobnoveniatohtopočítačanajednotkunaobnovenie.
PotomkliknitenatlačidloĎalej.

68Používateľskápríručka

Dôležitéupozornenie:AkzrušítezačiarknutiepolíčkaKopírovaťobsahzoblastiobnoveniatohto
počítačanajednotkunaobnovenie.Médiumobnovysavytvoríbezobsahuoblastiobnovenia.

Počítačbudemožnéstálespustiťzmédiaobnovy,alevprípadepoškodeniaoblastiobnoveniavpočítači
nemusíbyťmožnépočítačobnoviť.

5.PripojtesprávnujednotkuUSBapotomkliknitenatlačidloĎalej.

6.VokneJednotkaobnoveniakliknitenatlačidloVytvoriť.Spustísavytváraniemédiaobnovy.

7.Podokončenívytvoreniamédiaobnovypoužitejedenznasledujúcichpostupov:

•Akchceteponechaťoblasťobnoveniavpočítači,kliknitenatlačidloDokončiť.

•Akchceteodstrániťoblasťobnoveniazpočítača,kliknitenatlačidloOdstrániťoblasťobnovenia.

Upozornenie:Akzpočítačaodstrániteoblasťobnovenia,médiumobnovyuložtenabezpečné
miesto.ObraznaobnoveniesystémuWindowsužnebudeuloženývpočítačianaobnoveniealebo
resetovaniepočítačabudetepotrebovaťmédiumobnovy.

8.OdpojtejednotkuUSB.Médiumobnovyjeúspešnevytvorené.

Používaniemédiaobnovy

AkpočítačnemôžetespustiťalebonemôžetespustiťobraznaobnoveniesystémuWindowsvpočítači,
pomocoumédiaobnovypočítačobnovte.

Akchcetepoužiťmédiumobnovy,postupujtetakto:

Poznámka:Uistitesa,žepočítačjepripojenýknapájaciemuadaptéru.

1.Počítačzapnitealeboreštartujte.SkôrnežsaspustíoperačnýsystémWindows,niekoľkokrátstlačte
klávesF12.OtvorísaoknoBootMenu.

2.Vybertejednotkunaobnovenieakozavádzaciezariadenie.

3.Vybertepreferovanýjazykapotomvybertepreferovanérozloženieklávesnice.

4.KliknutímnatlačidloRiešenieproblémovzobraztevoliteľnériešeniaobnovy.

5.Vybertepríslušnériešenieobnovypodľasvojejsituácie.Aknapríkladchceteobnoviťnastavenia
počítačapredvolenévýrobcom,vybertepoložkuVynulovanienastaveniapočítača.

ĎalšieinformácieoriešeniachobnovydostupnýchvoperačnýchsystémochWindows8aWindows8.1
nájdetenaadrese:
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=263800

PrehľadobnovypreoperačnýsystémWindows10

ProgramynaobnoveniesystémuWindowsumožňujúobnoviťnastaveniapočítačaalebopoužiťrozšírené
možnostispustenia.

OdporúčasačonajskôrvytvoriťjednotkuUSBnaobnovenie.JednotkuUSBnaobnoveniesiuchovajteako
zálohualebonáhraduprogramovnaobnoveniesystémuWindows.

Ďalšieinformácienájdetevčasti„VytvorenieapoužívaniejednotkyUSBnaobnovenie“nastránke70

.

Vynulovanienastavenípočítača

Akpočítačnepracujesprávne,zvážtemožnosťobnovenianastavenípočítača.Počasobnovenianastavenísi
môžeteponechaťsúboryaleboichmôžeteodstrániťapotomznovanainštalovaťoperačnýsystémWindows.

Akchcetevynulovaťnastaveniapočítača,postupujtetakto:

Kapitola5.Prehľadobnovy69

Poznámka:Položkygrafickéhopoužívateľskéhorozhraniaoperačnéhosystémusamôžuzmeniťbez
upozornenia.

1.OtvorteponukuŠtartakliknitenapoložkuNastavenia.AkpoložkaNastavenianiejezobrazená,
kliknutímnapoložkuVšetkyaplikáciezobraztevšetkyprogramyapotomkliknitenapoložky
Nastavenie➙Aktualizáciaazabezpečenie➙Obnovenie.

2.VčastiObnoviťvýrobnénastaveniapočítačakliknitenapoložkuZačíname.

3.Podľapokynovnaobrazovkeobnovtenastaveniapočítača.

Používanierozšírenýchmožnostíspustenia

Pomocourozšírenýchmožnostíspusteniamôžetezmeniťnastaveniafirmvérupočítača,zmeniťnastavenia
spúšťaniaoperačnéhosystémuWindows,spustiťpočítačzexternéhozariadeniaaleboobnoviťoperačný
systémWindowszobrazusystému.

Akchcetepoužiťrozšírenémožnostispustenia,postupujtetakto:

Poznámka:Položkygrafickéhopoužívateľskéhorozhraniaoperačnéhosystémusamôžuzmeniťbez
upozornenia.

1.OtvorteponukuŠtartakliknitenapoložkuNastavenia.AkpoložkaNastavenianiejezobrazená,
kliknutímnapoložkuVšetkyaplikáciezobraztevšetkyprogramyapotomkliknitenapoložky
Nastavenie➙Aktualizáciaazabezpečenie➙Obnovenie.

2.VčastiRozšírenéspusteniekliknitenapoložkyOkamžitýreštart➙Riešenieproblémov➙
Rozšírenémožnosti.

3.Vybertepožadovanúmožnosťspusteniaapotompostupujtepodľapokynovnaobrazovke.

Obnovenieoperačnéhosystému,aksasystémWindows10nespustí

ProstredienaobnoveniesystémuWindowspočítačadokážefungovaťnezávisleodoperačnéhosystému
Windows10.Umožňujevámtoobnoviťaleboopraviťoperačnýsystémajvprípade,žesaoperačnýsystém
Windows10nespustí.

Podvochneúspešnýchpokusochozavedenienasledujúcichzasebousaautomatickyspustíprostredie
naobnoveniesystémuWindows.Potommôžetevybraťmožnostiopravyaobnoveniapodľapokynovna
obrazovke.

Poznámka:Uistitesa,žepočasprocesuobnovyjepočítačpripojenýknapájaciemuadaptéru.

VytvorenieapoužívaniejednotkyUSBnaobnovenie

JednotkuUSBnaobnoveniemôžetevytvoriťakozálohuprogramovnaobnoveniesystémuWindows.
PomocoujednotkyUSBnaobnoveniemôžetediagnostikovaťaodstraňovaťproblémyajvprípade
poškodeniapredinštalovanýchprogramovnaobnoveniesystémuWindows.

VytvoreniejednotkyUSBnaobnovenie

JednotkaUSB,ktorúpoužijetenavytvoreniejednotkyUSBobnovy,musíobsahovaťaspoň16GBvoľného
miesta.SkutočnápožadovanákapacitajednotkyUSBzávisíodveľkostiobrazunaobnovenie.

Upozornenie:VprocesevytváraniasaodstrániavšetkyúdajeuloženénajednotkeUSB.Akchcetezabrániť
strateúdajov,vytvortesizáložnékópievšetkýchúdajov,ktorésichceteponechať.

AkchcetevytvoriťjednotkuUSBnaobnovenie,postupujtetakto:

Uistitesa,žepočasnasledujúcehoprocesujepočítačpripojenýknapájaciemuadaptéru.

70Používateľskápríručka

1.PripojtesprávnujednotkuUSB(sminimálne16GBvoľnéhomiesta).

2.Dovyhľadávaciehopoľanapaneliúlohzadajtetextobnovenie.PotomkliknitenatlačidloVytvoriť
jednotkunaobnovenie.

3.VokneKontrolapoužívateľskýchkontkliknitenatlačidloÁno,abysamoholspustiťprogramTvorca
médiíobnovenia.

4.VokneJednotkaobnoveniavytvortejednotkuUSBobnovypodľapokynovnaobrazovke.

PoužívaniejednotkyUSBnaobnovenie

Aknemôžetespustiťpočítač,pozritesipríslušnéinformácievčasti„Riešenieproblémov“nastránke137
apokústesavyriešiťproblémsami.Akpočítačnaďalejnemôžetespustiť,použitejednotkuUSBobnovy
naobnoveniepočítača.

AkchcetepoužiťjednotkuUSBnaobnovenie,postupujtetakto:

Poznámka:Uistitesa,žepočítačjepripojenýknapájaciemuadaptéru.

1.PripojtejednotkuUSBobnovykpočítaču.

2.Počítačzapnitealeboreštartujte.SkôrnežsaspustíoperačnýsystémWindows,niekoľkokrátstlačte
klávesF12.OtvorísaoknoBootMenu.

3.VybertejednotkuUSBobnovyakozavádzaciezariadenie.

4.Vybertepreferovanérozloženieklávesnice.

5.KliknutímnatlačidloRiešenieproblémovzobraztevoliteľnériešeniaobnovy.

6.Vybertepríslušnériešenieobnovypodľasvojejsituácie.Potompodľapokynovnaobrazovkedokončite
proces.

Kapitola5.Prehľadobnovy71

72Používateľskápríručka

Kapitola6.Výmenazariadení

Tátokapitolaobsahujenasledujúcepoložky:

•„Ochranapredstatickouelektrinou“nastránke73

•„Výmenabatérie“nastránke73

•„InštaláciaalebovýmenakartySIM“nastránke76

•„VýmenajednotkypevnéhodiskualebojednotkySSD(SolidStateDrive)“nastránke77

•„Výmenapamäťovéhomodulu“nastránke80

•„VýmenakartybezdrôtovejsieteLANM.2“nastránke82

•„InštaláciaalebovýmenakartybezdrôtovejsieteWANM.2“nastránke86

•„VýmenazariadeniaUltrabay“nastránke89

•„Výmenaklávesnice“nastránke94

•„Výmenagombíkovejbatérie“nastránke92

Ochranapredstatickouelektrinou

Hocijestatickáelektrinaprečlovekaneškodná,môževážnepoškodiťkomponentyadielcepočítača.
Nesprávnezaobchádzaniesdielcamicitlivýminastatickúelektrinumôževiesťkichpoškodeniu.Po
vybalenívoliteľnéhopríslušenstvaalebodielcaCRUneotvárajtejehoantistatickýobal,kýmvámpokyny
neprikážujehoinštaláciu.

PrimanipuláciisvoliteľnýmpríslušenstvomalebodielcamiCRU,alebopriprácivovnútripočítačasariaďte
nasledujúcimipokynmi,abystesavyhlipoškodeniuspôsobenémustatickouelektrinou:

•Obmedztesvojpohyb.Pohybmôžespôsobiťvznikstatickejelektrinyvovašomokolí.

•Skomponentmipočítačazaobchádzajtevždyopatrne.Adaptéry,pamäťovémodulyaplošnéspojedržte
vždyzaokraje.Nikdysanedotýkajtenechránenýchobvodov.

•Zabráňteiným,abysadotýkalikomponentovpočítača.

•SkôrakonainštalujetevoliteľnépríslušenstvoalebodielecCRUcitlivýnastatickúelektrinu,antistatickým
ochrannýmobalomobsahujúcimdanýdielsadotknitekovovéhokryturozširujúcehoslotualeboiného
nenatretéhokovovéhopovrchunapočítačiaspoňnadvesekundy.Znížisatýmstatickáelektrinana
obaleanavašomtele.

•Akjetomožné,dieleccitlivýnastatickúelektrinuvybertezantistatickéhoobaluanainštalujtehobez
toho,abystehopoložili.Aktoniejemožné,položteantistatickýochrannýobalnahladkú,rovnúplochu
apoložtedielecnabalenie.

•Neklaďtetentodielecnakrytpočítačaaninainúkovovúplochu.

Výmenabatérie

Skôrakozačnete,vytlačtesitietopokyny.

Tentosystémpodporujeibabatérienavrhnutéšpeciálnepretentošpecifickýsystémavyrobené
spoločnosťouLenovoaleboschválenýmvýrobcom.Systémnepodporujeneschválenébatériealebobatérie
navrhnutépreinésystémy.Akjenainštalovanáneschválenábatériaalebobatériaurčenápreinýsystém,
systémsanebudenabíjaťazobrazísatotohlásenie:
„Tentosystémnepodporujenainštalovanúbatériu,ktorásapretonebudenabíjať.Vymeňtebatériuza
správnubatériuLenovourčenúpretentosystém.“

©CopyrightLenovo2013,2016

73

Upozornenie:SpoločnosťLenovonenesiežiadnuzodpovednosťzavýkonanibezpečnosťneschválených

batériíaneposkytuježiadnezárukynazlyhaniaaniškodyvyplývajúcezichpoužívania.

NEBEZPEČENSTVO

Pripoužitínesprávnejnabíjateľnejbatériehrozínebezpečenstvovýbuchu.Batériaobsahujemalé
množstvoškodlivýchprísad.Predchádzaniemožnýmzraneniam:

•BatériunahraďteibabatériouschválenouspoločnosťouLenovo.

•Batériunehádžtedoohňa.

•Batériunevystavujtenadmernémuteplu.

•Nevystavujtejuvodeanidažďu.

•Neskratujteju.

•Batériunenechajtespadnúť,nestláčajte,neprepichujteaninevystavujteveľkýmsilám.Nesprávne

používaniebatériemôževiesťkprehriatiubatérie,ktorémôžespôsobiť„únik“plynovalebo
zapáleniebatérie.

Akchcetevymeniťbatériu,postupujtetakto:

1.Vypnitepočítačaodpojteodnehonapájacíadaptéravšetkykáble.

2.Zatvorteobrazovkupočítačaaotočtepočítač.

3.Odblokujtepoistkybatérieichposunutímdoodomknutýchpolôh1.Vybertebatériu2.

74Používateľskápríručka

4.Vložteazatláčajtenovúbatériu,kýmnezacvaknenamiesto.

Povýmeneotočtepočítačapripojteknemunapájacíadaptéravšetkykáble.

Výmenazostavyhlavnéhokrytu

Skôrakozačnete,vytlačtesitietopokyny.

Akchcetevymeniťzostavuhlavnéhokrytu,postupujtetakto:

1.Vypnitepočítačaodpojteodnehonapájacíadaptéravšetkykáble.

2.Vybertebatériu.Pozritesičasť„Výmenabatérie“nastránke73.

3.Uvoľniteskrutky1zaisťujúcezostavuhlavnéhokrytu.Potomodstráňtezostavuhlavnéhokrytupodľa
obrázkavsmereznázornenomšípkou2.

4.Nainštalujtenovúzostavuhlavnéhokrytu1autiahniteskrutky2.

Kapitola6.Výmenazariadení75

5.Nainštalujtebatériu.Pozritesičasť„Výmenabatérie“nastránke73.

6.Počítačotočteapripojtenapájacíadaptéravšetkykáble.

Poznámka:Akzostavuhlavnéhokrytuodstránite,keďjevpočítačinainštalovanábatériaalebojepočítač
pripojenýknapájaciemuadaptéru,môžeexistovaťrizikoskratu.Okremtohosapoopätovnomnainštalovaní
zostavyhlavnéhokrytupočítačnespustí.Akchcetepočítačspustiť,odpojteodnehonapájacíadaptér
apotomhoznovapripojtekpočítaču.

InštaláciaalebovýmenakartySIM

Skôrakozačnete,vytlačtesitietopokyny.

KartaSIMjemaláplastovákartasčipomIC(IntegratedCircuit)pripevnenýmnajednejstranekarty.

AkjepočítačpodporujepripojeniekbezdrôtovejsietiWAN,napripojeniekbezdrôtovejsietiWANmôže
vyžadovaťkartuSIM.VzávislostiodkrajinyaleboregiónudodávkymôžebyťpotrebnékartuSIMzakúpiť
alebomôžebyťkartaSIMužnainštalovanávpočítači,prípadnemôžebyťsúčasťouobsahubaleniapočítača.

AkchcetenainštalovaťalebovymeniťkartuSIM,postupujtetakto:

1.Vypnitepočítačaodpojteodnehonapájacíadaptéravšetkykáble.

2.Vybertebatériu.Pozritesičasť„Výmenabatérie“nastránke73.

3.VyhľadajteslotkartySIMvpriestoreprebatériu.AksavsloteužnachádzakartaSIM,jemneju
vytiahnitezoslotu.

76Používateľskápríručka

4.VložtenovúkartuSIMdoslotu.

Poznámka:Uistitesa,žekartaSIMjevsloteúplnevložená.

5.Nainštalujtebatériu.Pozritesičasť„Výmenabatérie“nastránke73.

6.Počítačotočteapripojtenapájacíadaptéravšetkykáble.

VýmenajednotkypevnéhodiskualebojednotkySSD(SolidStateDrive)

Skôrakozačnete,vytlačtesitietopokyny.

Upozornenie:JednotkapevnéhodiskualebojednotkaSSDjeveľmicitlivá.Nesprávnamanipuláciamôže
spôsobiťpoškodenieatrvalústratuúdajov.Postupujtepodľatýchtopravidiel:

•JednotkupevnéhodiskualebojednotkuSSDvymeňte,lenakjetopotrebnékvôlijejinováciialebo
oprave.KonektoryaslotjednotkypevnéhodiskuanijednotkySSDniesúprispôsobenénačastézmeny
anivýmeny.

•JednotkupevnéhodiskuanijednotkuSSDnehádžteanijunevystavujtefyzickýmotrasom.Jednotku
pevnéhodiskualebojednotkuSSDpoložtenapodložkuzmateriálu,ktorýabsorbujefyzickéotrasy,
napríkladnamäkkúlátku.

•NetlačtenakrytjednotkypevnéhodiskuanijednotkySSD.

•Nedotýkajtesakonektora.

Kapitola6.Výmenazariadení77

•PredvybratímjednotkypevnéhodiskualebojednotkySSDvytvortezálohuvšetkýchinformáciíuložených
najednotkeapotomvypnitepočítač.

•JednotkupevnéhodiskualebojednotkuSSDnikdyneodstraňujteprizapnutompočítači,vrežimespánku
anivrežimedlhodobéhospánku.

AkchcetevymeniťjednotkupevnéhodiskualebojednotkuSSD,postupujtetakto:

1.Vypnitepočítačaodpojteodnehonapájacíadaptéravšetkykáble.

2.Vybertebatériu.Pozritesičasť„Výmenabatérie“nastránke73.

3.Uvoľniteskrutky1zaisťujúcezostavuhlavnéhokrytu.Potomodstráňtezostavuhlavnéhokrytupodľa
obrázkavsmereznázornenomšípkou2.

4.Odstráňteskrutku,ktoráupevňujejednotkupevnéhodiskualebojednotkuSSD.

5.VybertejednotkupevnéhodiskualebojednotkuSSDsdržiakom.

78Používateľskápríručka

6.OdpojtedržiakodjednotkypevnéhodiskualebojednotkySSD.Potomdržiakpripojteknovejjednotke
pevnéhodiskualebojednotkeSSD.

7.DržiaknainštalujtenanovújednotkupevnéhodiskualebojednotkuSSD.

8.NainštalujteskrutkuupevňujúcujednotkupevnéhodiskualebojednotkuSSD.

Kapitola6.Výmenazariadení79

9.Nainštalujtezostavuhlavnéhokrytu1autiahniteskrutky2.

10.Nainštalujtebatériu.Pozritesičasť„Výmenabatérie“nastránke73.

11.Počítačotočteapripojtenapájacíadaptéravšetkykáble.

Výmenapamäťovéhomodulu

Skôrakozačnete,vytlačtesitietopokyny.

Zvýšeniekapacitypamätejeúčinnýspôsobzrýchleniaprogramov.Kapacitupamätemožnozvýšiťvýmenou
alebopridanímpamäťovéhomodulu.

Poznámka:Pracovnárýchlosťpamäťovéhomoduluzávisíodkonfiguráciesystému.Vniektorýchprípadoch
nemusíbyťpamäťovýmodulpočítačaschopnýpracovaťmaximálnourýchlosťou.

Upozornenie:Predmanipuláciouspamäťovýmmodulomsadotknitekovovéhopredmetukvôliodstráneniu
statickejelektrinyzvášhotela.Statickáelektrinabymohlapamäťovýmodulpoškodiť.

Akchcetevymeniťpamäťovýmodul,postupujtetakto:

1.Vypnitepočítačaodpojteodnehonapájacíadaptéravšetkykáble.

2.Vybertebatériu.Pozritesičasť„Výmenabatérie“nastránke73.

80Používateľskápríručka

3.Uvoľniteskrutky1zaisťujúcezostavuhlavnéhokrytu.Potomodstráňtezostavuhlavnéhokrytupodľa
obrázkavsmereznázornenomšípkou

2.

4.Súčasneotvortezápadkynaobochstranáchslotu1apotomvybertepamäťovýmodul2.Pamäťový
modulsiodložtenabudúcepoužitie.

Kapitola6.Výmenazariadení81

5.Skoncomnovéhopamäťovéhomodulu,naktoromjedrážka,nasmerovanýmnastranupamäťového
slotuskontaktmivložtepamäťovýmodul
pamäťovýmodulsmeromnadol,kýmnezapadnenamiesto2.Uistitesa,žepamäťovýmoduljepevne
nainštalovanývsloteanedásaľahkoposúvať.

Upozornenie:

•Nedotýkajtesaokrajapamäťovéhomoduluskontaktmi.Vopačnomprípadebysapamäťovýmodul

moholpoškodiť.

•Akinštalujeteibajedenpamäťovýmodul,nainštalujtehodospodnéhoslotu,ktorýjeprimárnym

slotom.

1doslotuvpribližne20-stupňovomuhle.Otáčajte

6.Nainštalujtezostavuhlavnéhokrytu1autiahniteskrutky2.

7.Nainštalujtebatériu.Pozritesičasť„Výmenabatérie“nastránke73.

8.Počítačotočteapripojtenapájacíadaptéravšetkykáble.

VýmenakartybezdrôtovejsieteLANM.2

Skôrakozačnete,vytlačtesitietopokyny.

82Používateľskápríručka

NEBEZPEČENSTVO

Počasbúroksbleskaminevykonávajtežiadnuvýmenuanezapájajtetelefónnykábeldotelefónnej
zásuvkyvsteneanihoodnejneodpájajte.

NEBEZPEČENSTVO

Elektrickýprúdvnapájacích,telefónnychakomunikačnýchkáblochjenebezpečný.Abystesavyhli
rizikuzásahuelektrickýmprúdom,predotvorenímkrytutohtoslotuodpojtekáble.

Upozornenie:Predmanipuláciouskartousadotknitekovovéhostolaalebouzemnenéhokovového

predmetu.Týmodstránitestatickúelektrinuzosvojhotela.Statickáelektrinabymohlapoškodiťkartu.

PrivýmenekartybezdrôtovejsieteLANM.2postupujtetakto:

1.Vypnitepočítačaodpojteodnehonapájacíadaptéravšetkykáble.

2.Vybertebatériu.Pozritesičasť„Výmenabatérie“nastránke73.

3.Uvoľniteskrutky1zaisťujúcezostavuhlavnéhokrytu.Potomodstráňtezostavuhlavnéhokrytupodľa
obrázkavsmereznázornenomšípkou

2.

Kapitola6.Výmenazariadení83

4.Aksasnovoukartoudodávanástrojnaodpojeniekáblov,použitehonaodpojeniekáblovodstarej
karty.Aksatakýtonástrojnedodáva,prstamipodržtekonektorkáblaakaždýkábeljemneodpojte
odstarejkarty.

5.Odstráňteskrutku.Kartasauvoľnízozaistenejpolohyaotočísanahor.

6.OpatrnevybertekartubezdrôtovejsieteLANzoslotu.

84Používateľskápríručka