Lenovo ThinkPad T440p User Guide [sr]

Uputstvozakorisnike

ThinkPadT440p

Napomena:Prekorišćenjaovihinformacijainjimapodržanihproizvoda,obaveznopažljivoisa
razumevanjempročitajte:

•Uputstvozabezbednost,garancijuipodešavanje

•RegulatoryNotice

•“Važnebezbednosneinformacije”nastranicivi

•DodatakE“Obaveštenja”nastranici175

NajnovijeUputstvozabezbednost,garancijuipodešavanjeiRegulatoryNoticedostupnisunaLenovoveb
lokacijizapodrškunaadresi:
http://www.lenovo.com/UserManuals

Osmoizdanje(jun2016)
©CopyrightLenovo2013,2016.

OBAVEŠTENJEOOGRANIČENIMPRAVIMA:Ukolikosupodaciilisoftverisporučeniuskladusaugovoromza
Administracijuopštihusluga(GSA),korišćenje,reprodukcijailiotkrivanjepodležeograničenjimanavedenimuUgovoru
br.GS-35F-05925.

Sadržaj

Prvopročitajteovo...........v

Važnebezbednosneinformacije.........vi

Situacijekojezahtevajuneposrednupažnju.vii

Bezbednosnesmernice.........vii

Poglavlje1.Pregledproizvoda.....1

Nalaženjeračunarskihkontrola,konektorai

indikatora..................1

Prikazspreda..............1

Pogledsdesnestrane...........3

Prikazsalevestrane...........5

Prikazodozdo..............6

Prikazotpozadi..............7

Indikatoristatusa.............9

Pronalaženjevažnihinformacijaoproizvodu...10

Informacijeotipumašineimodelu.....10

InformacijeoFCCIDbrojuibrojuIC

sertifikata...............10

OznakezaWindowsoperativnesisteme...11

Karakteristike...............12

Specifikacije...............13

Radnookruženje..............14

Lenovoprogrami..............14

PristupLenovoprogramima........15

UvoduLenovoprograme........15

Poglavlje2.Upotrebaračunara...19

Registrovanjeračunara...........19

Čestopostavljanapitanja..........19

Dobijanjepomoćiokooperativnogsistema

Windows.................21

Specijalnitasteri..............22

Kombinacijefunkcijskihtasteraitastera...22

Windowstaster............24

ThinkPadpokazivačkiuređaj.........24

KorišćenjeThinkPadpokazivačkoguređaja.25

Korišćenjegestovadodiromdodirnepločice.27

PrilagođavanjeThinkPadpokazivača....29

Zamenakapicepokazivača........29

Upravljanjenapajanjem...........29

Proverastatusabaterije.........30

Korišćenjeispravljačazastruju......30

Punjenjebaterije............31

Produžavanjeradnogvekabaterije.....31

Upravljanjeenergijombaterije.......31

Režimiuštedeenergije..........31

Povezivanjesamrežom...........32

Eternetveze..............33

Bežičneveze.............33

Korišćenjespoljnogmonitora.........37

Povezivanjespoljnogmonitora......37

Biranjerežimaprikaza..........38

Promenapostavkiekrana.........38

Korišćenjeaudiofunkcija..........39

Korišćenjekamere.............39

KorišćenjeFlashMediakarticeilipametne

kartice..................40

Poglavlje3.Viivašračunar.....43

Pristupačnostiudobnost..........43

Informacijeoergonomičnosti.......43

Udobnost...............44

Informacijeopristupačnosti........44

Putovanjesaračunarom...........47

Savetizaputovanje...........47

Priborzaputovanje...........47

Poglavlje4.Sigurnost........49

Korišćenjelozinki..............49

Unoslozinki..............49

Lozinkapouključenju..........49

Lozinkanadzora............50

Lozinkazaharddisk...........51

Sigurnostharddiska............54

Podešavanjesigurnosnogčipa........55

Korišćenječitačaotisakaprstiju........55

Obaveštenjeobrisanjupodatakasaharddiskaili

SSDuređaja...............58

Korišćenjezaštitnogzida..........59

Zaštitapodatakaodvirusa..........59

Poglavlje5.Pregledoporavka....61

PregledoporavkazaoperativnisistemWindows

7....................61

Kreiranjeiupotrebamedijumazaoporavak..61

Kreiranjesigurnosnekopijeioporavak...62

KorišćenjeradnogprostoraRescueand

Recovery...............63

Kreiranjeikorišćenjemedijumaza

spasavanje..............64

Ponovnoinstaliranjeprethodnoinstaliranih

programaiupravljačkihprograma.....65

Rešavanjeproblemaprilikomoporavka...66
PregledoporavkazaoperativnesistemeWindows

8iWindows8.1..............66

©CopyrightLenovo2013,2016

i

Osvežavanjeračunara..........66

Vraćanjeračunaranafabričkipodrazumevane

postavke...............67

Korišćenjenaprednihopcijapokretanja...67
Oporavakoperativnogsistemaukoliko

Windows8iliWindows8.1neuspedase

pokrene...............68

Kreiranjeiupotrebamedijumazaoporavak..68

PregledoporavkazaoperativnisistemWindows

10...................69

Uspostavljanjepočetnihvrednostiračunara.70
Korišćenjenaprednihopcijapokretanja...70
Oporavakoperativnogsistemaukoliko

Windows10neuspedasepokrene....70

KreiranjeikorišćenjeUSBuređajaza

oporavak...............70

MeniConfig..............114

MeniDate/Time............121

MeniSecurity.............121

MeniStartup..............126

MeniRestart..............127

AžuriranjeUEFIBIOS..........127

Korišćenjefunkcijazaupravljanjesistemom...128

Podešavanjefunkcijazaupravljanje....128

Poglavlje9.Sprečavanje

problema..............131

Osnovnisavetizasprečavanjeproblema....131

Proveritedalisuupravljačkiprogramiaktuelni..132

Održavanjeračunara............133

Čišćenjekućištaračunara........134

Poglavlje6.Zamenauređaja.....73

Zaštitaodstatičkogelektriciteta........73

Zamenakompletabaterija..........73

Zamenasklopabazeračunara........75

InstaliranjeilizamenaSIMkartice.......76

ZamenaharddiskailiSSDuređaja.......77

Zamenamemorijskogmodula.........80

ZamenaM.2karticezabežičniLAN......82

InstaliranjeilizamenaM.2karticezabežični

WAN..................86

ZamenaUltrabayuređaja..........89

Zamenadugmastebaterije..........92

Zamenatastature.............94

Poglavlje7.Poboljšavanje

računara...............101

PronalaženjeThinkPadopcija.........101

ThinkPadpriključnestanice.........101

Položajkontrolnihelemenataikonektorana

ThinkPadpriključnojstanici........101

PostavljanjeThinkPadpriključnestanice...107
OdvajanjeThinkPadpriključnestanice...107
Smernicezapovezivanjevišespoljnihekrana

napriključnustanicu..........108

Sigurnosnefunkcije...........109

Poglavlje8.Napredna

konfiguracija............111

Instaliranjenovogoperativnogsistema.....111

InstaliranjeoperativnogsistemaWindows

7..................111

InstaliranjeoperativnogsistemaWindows8,

Windows8.1iliWindows10.......112

Instaliranjeupravljačkihprograma.......113

KorišćenjeThinkPadSetupprograma......113

MeniMain...............114

Poglavlje10.Rešavanjeračunarskih

problema..............137

Dijagnostikovanjeproblema.........137

Rešavanjeproblema............137

Računarnereaguje...........137

Prolivanjetečnostipotastaturi.......138

Porukeogrešci............138

Greškebezporuka...........140

Zvučnisignaligreške..........141

Problemisamemorijskimmodulima....141

Problemisaumrežavanjem........141

Problemisatastaturomidrugimpokazivačkim

uređajima...............143

Problemisaekranomimultimedijalnim

uređajima...............144

Problemisačitačemotisakaprstiju.....148

Problemisabaterijominapajanjem.....148

Problemisadiskjedinicamaiostalim

uređajimazaskladištenje.........151

Problemsasoftverom..........152

Problemisaportovimaikonektorima....153

Poglavlje11.Pristuppodršci....155

PrenegoštokontaktirateLenovo.......155

Dobijanjepomoćiiusluga..........155

Upotrebadijagnostičkihprograma.....156

Lenovoveblokacijazapodršku......156

PozivanjeLenovopredstavnika......156

Kupovinadodatnihusluga..........157

DodatakA.Regulatorne

informacije.............159

PoložajiUltraConnect™bežičnihantena....159

Informacijeobežičnojvezi..........159

Informacijeousaglašenostibežičnogradija..161

iiUputstvozakorisnike

Pronalaženjebežičnihregulatornih

obaveštenja..............161

Informacijeosertifikatu...........161

Obaveštenjeoizvoznojklasifikaciji.......161

Obaveštenjeoelektronskomzračenju.....161

DeklaracijaoispravnostiFederalnekomisijeza

komunikaciju.............161

Izjavaoispravnostiindustrijskihemisijaklase

BuKanadi..............162

Evropskaunija–usklađenostsaDirektivom

zaelektromagnetnukompatibilnost(EMC)ili

Direktivomzaradioopremu........162

IzjavaozakonskojsaglasnostizaklasuBu

Nemačkoj...............163

IzjavaozakonskojsaglasnostizaklasuBu

Koreji................163

Izjavaozakonskojsaglasnostizajapansku

VCCIklasuB.............163

Japanskaizjavaousaglašenostizaproizvode

čijajejačinaelektričnestrujemanjailijednaka

vrednostiod20Apofazi.........164

Obaveštenjeokabluzanapajanje

naizmeničnomstrujomzaJapan......164

ServisneinformacijeoLenovoproizvodimaza

Tajvan................164

Oznakausaglašenostisapropisimauevroazijskom

regionu.................164

AudioobaveštenjezaBrazil.........164

VažneWEEEinformacije...........165

InformacijeorecikliranjuzaKinu........165

InformacijeorecikliranjuzaJapan.......165

InformacijeorecikliranjuzaBrazil.......166

InformacijeorecikliranjubaterijazaTajvan....167

InformacijeorecikliranjubaterijazaEvropsku

uniju...................167

InformacijeorecikliranjubaterijazaSjedinjene

DržaveiKanadu..............167

DodatakC.Direktivaoograničenju
upotrebeopasnihsupstanci(RoHS)

...................169

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uEvropskojuniji..............169

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uTurskoj.................169

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uUkrajini.................169

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uIndiji..................169

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uKini..................170

TajvanRoHS...............171

DodatakD.Informacijeomodelu

ENERGYSTAR...........173

DodatakB.WEEEDirektivaiizjaveo

recikliranju.............165

DodatakE.Obaveštenja......175

Zaštitnižigovi...............176

©CopyrightLenovo2013,2016

iii

ivUputstvozakorisnike

Prvopročitajteovo

Obaveznopostupajteuskladusavažnimsavetimakojisuovdenavedenikakobistenanajboljinačin
iskoristilimogućnostikojepružaračunarikakobisteuživaliuradunanjemu.Akonebudetepostupaliu
skladusasavetima,možedoćidoneugodnostipriraduilidopovreda,kaoidoprestankaradaračunara.

Zaštititeseodtoplotedokojedolaziusledradaračunara.

Kadajeračunaruključenilisebaterijapuni,osnovica,podlogazadlanineki
drugidelovimogudasezagreju.Temperaturakojumogudostićizavisiod
količinesistemskeaktivnostiistepenanapunjenostibaterije.

Dužikontaktsatelom,čakikrozodeću,mogaobidaizazovenelagodnostili
čakopekotinenakoži.

•Izbegavajtedužikontaktruku,krilailibilokogdrugogdelatelasavrelim
delovimaračunara.

•Povremenopravitepauzudokkoristitetastaturutakoštoćeterukepodići
sapodlogezadlan.

Zaštititeseodtoplotekojasestvarapriraduispravljačazastruju.

Kadaseispravljačzastrujupovežesaelektričnomutičnicom,stvarasetoplota.

Dužikontaktsatelom,čakikrozodeću,možeizazvatiopekotinenakoži.

•Nemojtedozvolitidaispravljačtokomradadođeukontaktnisajednim
delomvašegtela.

•Nikadaganemojtekoristitidabistesezagrejali.

Sprečitekvašenjeračunara.

Zaštititekabloveodoštećenja.

Danebidošlodoprolivanjatečnostiidabisteizbeglimogućnostdadođedo
električnogšoka,držitetečnostidaljeodračunara.

Primenavelikogpritiskanakablovemožedadovededooštećenjaililomljenja
kablova.

Sproveditekomunikacijskekabloveilikabloveispravljačazastruju,miša,
tastature,štampačailibilokogdrugogelektronskoguređajatakodanikone
možedaponjimagazi,daseonjihsaplete,takodanebudupriklješteni
računaromnitidrugimstvarima,tj.takodaninajedannačinnebudupodložni
uticajimakojimoguometatiradračunara.

©CopyrightLenovo2013,2016

v

Zaštititeračunaripodatkeprilikompremeštanjaračunara.

Preprenošenjaračunarakojiimaharddiskobavitenekiodsledećihpostupakai
voditeračunadajedugmezanapajanjeugašenoilidanetreperi:

•Isključiteračunar.

•Prebacitegaurežimspavanja.

•Prebacitegaurežimhibernacije.

Naovajnačinćetesprečitioštećenjeračunaraipotencijalnigubitakpodataka.

Pažljivorukujteračunarom.

Nemojteispuštati,udarati,grebati,savijati,trestiiguratiračunarnitistavljatiteške
predmetenaračunar,monitorispoljneuređaje.

Pažljivonositeračunar.

•Koristitekvalitetnutorbuzanošenjekojapružaodgovarajućuzaštituiima
jastučićezaublažavanjepadova.

•Nemojtestavljatiračunarupretesnekofereilitorbe.

•Prenegoštoračunarstaviteutorbu,proveritedalijeisključen,dalisenalaziu
režimuspavanjailihibernacije.Nemojtestavljatiračunarutorbuakojeuključen.

Važnebezbednosneinformacije

Napomena:Prvopročitajtevažnebezbednosneinformacije.

Oveinformacijevammogupomoćidabezbednokoristitesvojprenosiviračunar.Slediteizapamtitesve
informacijekojestedobiliuzračunar.Informacijeuovomdokumentunemenjajuuslovekupovnogugovora
iliLenovo
dokumentuUputstvozabezbednost,garancijuipodešavanjekojiseisporučujesaračunarom.

Bezbednostkorisnikajevažna.Našiproizvodisuosmišljenisaciljemdabudubezbedniiefikasni.Ipak,
računarisuelektronskiuređaji.Kablovizanapajanje,adapterizanapajanjeračunaraidrugidelovimogu
predstavljatipotencijalnebezbednosnerizikekojizaposledicumoguimatifizičkepovredeilioštećenje
imovine,pogotovouslučajulošegkorišćenja.Dabistesmanjilioverizike,postupajteuskladusauputstvima
kojastedobiliuzproizvod,obratitepažnjunasvaupozorenjanasamomproizvoduiuuputstvuzakorišćenje
ipažljivopročitajtesveinformacijeizovogdokumenta.Akopažljivokoristiteinformacijesadržaneuovom
dokumentuiinformacijekojestedobiliuzproizvod,možetesezaštititiodopasnostiiučinitisvojeradno
okruženjebezbednijim.

Napomena:Oveinformacijesadržeiupozorenjaoispravljačimazastrujuibaterijama.Poredprenosivih
računara,saspoljnimadapterimazanapajanjeračunaraseisporučujuidrugiproizvodi(kaoštosuzvučnicii
monitori).Akoposedujetetakavproizvod,oveinformacijeseodnosenanjega.Takođe,računarskiproizvodi
sadržeunutrašnjudugmastubaterijukojaobezbeđujenaponsistemskomsatučakikadajeračunarisključen
izstruje,takodainformacijeobezbednostiprilikomkorišćenjabaterijavažezasveračunarskeproizvode.

®

ograničenegarancije.Dabistedobilivišeinformacija,pogledajte“Informacijeogaranciji”u

viUputstvozakorisnike

Situacijekojezahtevajuneposrednupažnju

Usledpogrešnogkorišćenjailinemaraproizvodimogudaseoštete.Nekaoštećenjasutolikoozbiljna
daproizvodnebitrebalodasekoristiprenegoštogapregledai,popotrebi,popraviovlašćeni
serviser.

Naovajproizvod,kaoinasveelektronskeuređaje,trebaobratitiposebnupažnjukadajeuključen.
Veomaretkomožeteprimetitičudanmiris,oblačićdimailivarnicedaizbijajuizproizvoda.Možete
čutiizvukekaoštosupucketanje,krckanjeilišištanje.Ovislučajevijednostavnomogudaukazujuna
todasenekaelektronskakomponentapokvarilanabezbedanikontrolisannačin.Poredtoga,oni
bimoglidaukazujunapotencijalnirizikpobezbednost.Usvakomslučaju,nemojterizikovatiniti
pokušavatidasamiutvrditeočemuseradi.ObratiteseCentruzakorisničkupodrškudabistedobili
višepomoći.Zalistutelefonskihbrojevazaservisipodršku,pogledajtesledećuInternetstranicu:

http://www.lenovo.com/support/phone

Čestoproveravajtedalisuračunarinjegovekomponenteoštećeniilipohabaniilipokazujuznake
opasnosti.Akosumnjatedajenekakomponentaneispravna,nemojtekoristitiproizvod.Obratite
seCentruzakorisničkupodrškuilidirektnoproizvođačudabistedobiliuputstvaotomekakoda
pregledateproizvodiakojetopotrebno,otomekakodagapopravite.

Uslučajudaprimetitenekoodsledećihstanjailiuslučajudaimatebilokakvapitanjaobezbednosti
vašegproizvoda,prestanitedakoristiteproizvodiisključitegaizstrujeitelekomunikacionihlinijadok
nerazgovaratesaCentromzakorisničkupodrškuradidaljepomoći.

•Kablovizanapajanje,utičnice,adapterizanapajanje,produžnikablovi,osiguračiilijedinicezanapajanje
kojesunapukle,slomljeneilioštećene.

•Znacipregrevanja,dim,varniceilivatra.

•Oštećenjebaterije(kaoštosupukotine,udubljenjailinabori),pražnjenjebaterijeilinakupljanjenepoznatih
materijanabateriji.

•Zvukovikrckanja,šištanjailipucketanjailijakineprijatnimirisikojidolazeizproizvoda.

•Znacikojiukazujunatodajeprolivenanekatečnostilidajenekiobjektpaonaračunar,kablzanapajanje
iliispravljačzastruju.

•Računar,kablzanapajanjeiliadapterzanapajanjeračunarasudošliudodirsavodom.

•Proizvodjebioispuštenilinabilokojinačinoštećen.

•Proizvodnefunkcionišenormalnoiakopratiteuputstvozakorišćenje.

Napomena:Akoprimetiteznakeovakvogstanjakodproizvoda(kaoštojekablzanapajanje)kojinije
proizvedenzanitiodstranekompanijeLenovo,prestanitedakoristitetajproizvoddokseneobratite
proizvođačuzadaljauputstvailidoknedobijeteodgovarajućuzamenu.

Bezbednosnesmernice

Dabistesmanjilimogućnostodpovredeilioštećenjaimovine,uvekobratitepažnjunasledećemere
predostrožnosti.

Servisiranjeinadogradnja

NepokušavajtedaservisirateproizvodsamiukolikovamtonijenaloženoprekoCentrazakorisničkupodršku
ilidokumentacije.Koristiteuslugesamoonihservisnihcentarakojisuovlašćenizapopravkudatogproizvoda.

Napomena:Nekeračunarskedelovemoženadograditiilizamenitikorisnik.Nadogradnjeseuglavnom
smatrajuopcionalnim.ZamenljivideloviodobrenizazamenuodstranekorisnikanazivajuseKorisnički
zamenljivejediniceiliKZJ.Lenovoobezbeđujedokumentacijusauputstvimaotomekadajepogodnoda
korisniciinstalirajuilizamenjujuKZJ.Moratepažljivopratitisvauputstvakadainstalirateilimenjatedelove.

©CopyrightLenovo2013,2016

vii

Stanje“off”(isključeno)naindikatorunapajanjanemoraznačitidajenaponunutarproizvodanula.Prenego
štouklonitepoklopacsaproizvodakojiimakablzanapajanje,uvekprvoisključiteproizvodiizvucitekabliz
utičnicezastruju.Akoimatepitanja,obratiteseCentruzakorisničkupodršku.

Iakouračunarunemapokretnihdelovanakonštoisključitekablzanapajanje,sledećaupozorenjasu
potrebnaradivašebezbednosti.

OPREZ:
Opasnipokretnidelovi.Nedodirujteprstimanitidrugimdelovimatela.

OPREZ:

PrezamenebilokojeKZJ,isključiteračunarisačekajte3do5minutakakobiseračunarohladio
preotvaranjapoklopca.

Kablovizanapajanjeiispravljačizastruju

OPASNOST

Koristitesamokablovezanapajanjeiispravljačezastrujukojejeisporučioproizvođač.

Kablovizanapajanjebitrebalodabudubezbednosnoodobreni.UNemačkojtoćebitiH05VV-F,3G,
0,75mm

Nikadanemojteobmotatikablzanapajanjeokoispravljačazastrujunitidrugihobjekata.Timese
kablopterećujeimožedadođedohabanja,pucanjaililomljenja.Tomožebitiopasno.

Uveksprovoditekablovezanapajanjetakodaseponjimanemožehodati,spotaćinanjihilida
ihnemoguprikleštitidrugiobjekti.

Zaštititekablovezanapajanjeiispravljačezastrujuodtečnosti.Naprimer,neostavljajtekabl
zanapajanjenitiispravljačzastrujuublizinilavaboa,kade,toaletanitinapodukojisečisti
tečnimsredstvima.Tečnostimogudaprouzrokujukratakspoj,posebnoakojekablzanapajanje
iliispravljačzastrujuopterećenneispravnimkorišćenjem.Tečnostitakođemogudautičuna
postepenukorozijukrajevakablazanapajanjei/ilikrajevaispravljačazastruju,štomožedadovede
dopregrevanja.

Uvekpriključitekablovezanapajanjeisignalnekabloveuispravnomredosleduiproveritedalisu
priključcibezbednoičvrstouključeniuutičnice.

2

ilibolji.Udrugimzemljamatrebakoristitidrugeodgovarajućetipove.

Nemojtekoristitiispravljačezastrujukojipokazujuznakekorozijeilipregrevanja(kaoštoje
deformisanaplastika)napriključcimailibilogdenaispravljaču.

viiiUputstvozakorisnike

Nemojtekoristitikablovezanapajanjenakojimastrujnikontaktinabilokomkrajupokazujuznake
korozijeilipregrevanjanitinakojimapostojeznacibilokakvogoštećenja.

Dabistesprečilimogućepregrevanje,neprekrivajteadapterzanapajanjeračunaraodećomili
drugimpredmetimakadajeadapterzanapajanjeračunarauključenuelektričnuutičnicu.

Produžnikabloviisličnidelovi

Obratitepažnjunatodaprodužnikablovi,štitniciodvisokihnapona,UPSuređaji,spojniceiutičnicekoje
koristitemogudaodgovorenaelektričnepotrebeproizvoda.Nikadanepreopterećujteoveuređaje.Akose
koristenaponskespojnice,opterećenjenebismeloprećigranicunaponskihspojnica.Zavišeinformacijao
naponskimopterećenjima,naponskimzahtevimailiulaznimvrednostimaobratiteseelektričaru.

Utikačiiutičnice

OPASNOST

Akoutičnicakojuželitedakoristitesaračunarskomopremomizgledaoštećenoilikaodajuje
nagrizlakorozija,nemojtejekoristitidokjenezamenikvalifikovanielektričar.

Nemojtesavijatinitimodifikovatiutikač.Akojeutikačoštećen,obratiteseproizvođačukako
bistenabavilizamenu.

Nemojtedelitielektričnuutičnicusaostalimkućnimilikomercijalnimuređajimakojivukuvelike
količineelektričneenergijejernestabilannaponmožeoštetitiračunar,podatkeilinanjegaspojene
uređaje.

Nekiproizvodiimajutrozubniutikač.Ovajutikačmožeseuključitijedinouuzemljenuelektričnu
utičnicu.Ovojemerabezbednosti.Nemojtepokušavatidaizbegneteovumeruzaštitetimešto
ćetegauključitiuelektričnuutičnicubezuzemljenja.Akonemožeteuključitiutikačuutičnicu,
obratiteseelektričaruzaodobreniadapterzautičnicuilizameniteutičnicuonomkojaomogućuje
ovubezbednosnuopciju.Nikadanepreopterećujteelektričnuutičnicu.Ukupannaponsistemane
bitrebalodapređe80postooddozvoljenognatojgranikola.Zavišeinformacijaonaponskim
opterećenjimailiulaznimvrednostimaobratiteseelektričaru.

Proveritedalijeutičnicakojukoristiteispravna,lakodostupnaidalisenalaziubliziniopreme.
Nemojtepotpunorazvućikablovetakodaihtooptereti.

Proveritedaliutičnicaobezbeđujeispravannaponistrujuzaproizvodkojinameravatedapriključite.

Pažljivopriključujteiisključujteopremuizelektričnihutičnica.

Izjavaoizvorunapajanja

OPASNOST

Nikadaneuklanjajtepoklopacsajedinicezanapajanjenitibilokojegdrugogdelakojiimasledeću
oznaku.

©CopyrightLenovo2013,2016

ix

Unutarkomponentikojeimajuovuoznakupostojiopasannivonapona,strujeienergije.
Komponentenesadržedelovezapopravku.Akosumnjatedapostojinekiproblemsaovim
komponentama,obratiteseserviseru.

Spoljniuređaji

OPREZ:
Dokjeračunaruključennemojtepriključivatinitiizvlačitikablovespoljnihuređajaosimakoseradio
USBkablovimajerbistenatajnačinmoglidaoštetiteračunar.Dabisteizbeglimogućaoštećenja
uređajakojisuspojenisaračunarom,sačekajte5sekundinakonštoisključiteračunar,azatim
isključitespoljneuređaje.

Opštanapomenaobateriji

OPASNOST

LičniračunarikojeproizvodikompanijaLenovosadržedugmastubaterijukojomsenapajasistemski
sat.T akođe,mnogimobilniproizvodikaoštosuprenosiviračunari,koristepunjivubaterijukoja
uređajsnabdevaenergijomkadasteupokretu.BaterijekojeLenovoisporučujezakorišćenjesa
proizvodomtestiranesuzakompatibilnostismejudasemenjajusamoovlašćenimdelovima.

Nikadanemojtepokušavatidaotvoritenitipopravitenijednubateriju.Nemojtelomiti,bušitiili
palitibaterijeilipravitikratkespojevenanjihovimkrajevima.Nemojtedozvolitikontaktbaterije
savodomilidrugimtečnostima.Kompletbaterijamenjajtestrogouskladusauputstvimakojase
nalazeudokumentacijioproizvodu.

Nedozvoljenoilineispravnokorišćenjebaterijemožeizazvatipregrejavanjebaterije,štomože
uzrokovati“erupciju”dimailivatreizbaterije.Akojebaterijakojuimateoštećena,akoprimetiteda
baterijaotpuštabilokakvesupstanceilidasestvarajunaslagenakontaktimabaterije,prestanite
dajekoristiteinabavitezamenuodproizvođačabaterije.

Baterijamamogudasesmanjeperformanseakosedugonekoriste.Kodnekihpunjivihbaterija
(posebnolitijum-jonskih),nekorišćenjeiostavljanjebaterijeuispražnjenomstanjumožepovećati
rizikodkratkogspoja,štomožesmanjitiživotnivekbaterijeimožetakođepredstavljati
bezbednosnuopasnost.Nemojtedozvolitidasepunjivelitijum-jonskebaterijeupotpunosti
isprazneinemojtetakvebateriječuvatiuispražnjenomstanju.

xUputstvozakorisnike

Obaveštenjeolitijumskojdugmastojbateriji

OPASNOST

Opasnostodeksplozijeakosebaterijanepropisnozameni.

Nemojte:

•Bacatinitipotapatiuvodu

•Zagrevatinavišeod100°C(212°F)

•Popravljatinitirastavljati

Odložitebaterijuonakokakojetopropisanolokalnimodredbamailipropisima.

SledećanapomenaseodnosinakorisnikeudržaviKalifornija,SAD.

InformacijeoperhloratuuKaliforniji:

Proizvodikojisadržemangan-dioksidnelitijumskedugmastećelijskebaterijemogusadržati
perhlorat.

Perhloratnimaterijal-možezahtevatispecijalnorukovanje.Pogledajteveblokaciju
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Napomenaopunjivimbaterijama

OPASNOST

Nemojtepokušavatidarastaviteilimenjatekompletbaterija.Akotouradite,možedoćido
eksplozijeilidocurenjatečnostiizkompletabaterija.Kompletbaterijakojinijepreporučila
kompanijaLenovokaoirastavljeniliizmenjenkompletbaterijanijepokrivengarancijom.

Akokompletpunjivihbaterijanijeispravnozamenjen,postojiopasnostdadođedoeksplozije.
Kompletbaterijasadržimalukoličinuštetnihsupstanci.Dabisteizbeglipovrede:

•BaterijemenjajtesamoonimakojepreporučujekompanijaLenovo.

•Čuvajtekompletbaterijadaljeodvatre.

•Neizlažitegavodinitikiši.

•Nepokušavajtedagarastavite.

•Nepokušavajtedapravitekratkespojevenanjima.

•Držitegadaljeoddece.

•Truditesedavamkompletbaterijanepadne.

Nebacajtekompletbaterijausmećekojeseodlaženadeponijama.Prilikomodlaganjabaterije
postupajteuskladusalokalnimodredbamaipropisima.

Kompletbaterijatrebačuvatinasobnojtemperaturi,abaterijebitrebalodabudunapunjenedo
približno30%do50%kapaciteta.Preporučujesedasekompletbaterijapuniokojednomgodišnje
danebidošlodoprevelikogpražnjenja.

©CopyrightLenovo2013,2016

xi

Grejanjeiventilacijaproizvoda

OPASNOST

Računari,ispravljačizastrujuimnogidodatniuređajimogudastvarajutoplotukadasuuključenii
kadasebaterijepune.Prenosiviračunarimogudastvarajuznačajnukoličinutoplotezbogsvoje
kompaktnosti.Uvekpreduzmiteoveosnovnemerepredostrožnosti:

•Kadajeračunaruključenilisebaterijapuni,osnovica,podlogazadlaninekidrugidelovimogu
dasezagreju.Izbegavajtedužikontaktruku,krilaisvihdrugihdelovatelasazagrejanim
delomračunara.Prilikomupotrebetastatureizbegavajtedužezadržavanjerukunapodloziza
dlan.Računarstvaraodređenukoličinutoploteprinormalnomradu.Količinatoplotezavisiod
količinesistemskeaktivnostiistepenanapunjenostibaterije.Dužikontaktsatelom,čakikroz
odeću,mogaobidaizazovenelagodnostiličakopekotinenakoži.Povremenopravitepauzu
dokkoristitetastaturutakoštoćeterukepodićisapodlogezadlan;takođevoditeračunada
nekoristitetastaturuduževreme.

•Nemojtekoristitiračunarnitipunitibaterijuublizinizapaljivihmaterijalailiueksplozivnom
okruženju.

•Otvorizaventilaciju,ventilatorii/ilihladnjaciisporučujusesaproizvodomradibezbednosti,
udobnostiipouzdanograda.Ovidelovisemoguslučajnozapušitiakoseproizvodstavi
nakrevet,kauč,tepihilidrugufleksibilnupodlogu.Nikadanemojteblokirati,pokrivatiniti
onemogućavatiradovihdelovaračunara.

•Kadaseispravljačzastrujupovežesaelektričnomutičnicom,stvarasetoplota.Nemojte
dozvolitidaispravljačtokomradadođeukontaktnisajednimdelomvašegtela.Nikadanemojte
koristitiispravljačzastrujudabistesezagrejali.Dužikontaktsatelom,čakikrozodeću,može
izazvatiopekotinenakoži.

Radibezbednostiuvekpreduzmiteoveosnovnemerepredostrožnosti:

•Poklopacbitrebalodabudezatvorendokjeračunaruključenustruju.

•Redovnoproveravajtedalisenaspoljašnjemdeluračunaranagomilalaprašina.

•Otkloniteprašinuizventilaiperforacijanakućištu.Češćečišćenjejepotrebnozaračunarekoji
sekoristeuprašnjavimiliveomaprometnimokruženjima.

•Nemojteblokiratinitizatvaratiotvorezaventilaciju.

•Nemojteraditinaračunarunamekomnameštaju,jertomožepovećatirizikodpregrevanja.

•Temperaturavazduhakojaulaziuračunarnebitrebalodaprelazi35°C(95°F).

Bezbednosneinformacijeoelektričnojstruji

OPASNOST

Električnastrujaizkablovazanapajanje,telefonskihkablovaikablovazakomunikacijujeopasna.

Postupitenasledećinačindabisteizbeglimogućnostdadođedostrujnogudara:

•Nemojtekoristitiračunarzavremeolujasagrmljavinom.

•Nemojtespajatiiliisključivatikabloveilivršitiinstalaciju,popravkunitirekonfiguracijuovog
proizvodazavremeoluja.

•Spojitesvekablovezanapajanjesaispravnimiuzemljenimutičnicama.

•Spojitesvuopremukojaćebitipriključenanaovajproizvodsaispravnimiuzemljenimutičnicama.

•Kadgodjetomoguće,signalnekabloveuključujteiisključujtesamojednomrukom.

xiiUputstvozakorisnike

•Nikadanemojteuključivatiopremukadananjojpostojeočiglednaoštećenjaodvatreilivode,
kaoistrukturalnaoštećenja.

•Nemojtekoristitiračunardoksvinjegoviunutrašnjidelovinebudupričvršćeninasvommestu.
Nikadanemojtekoristitiračunarkadasunjegoviunutrašnjideloviistrujnakolaotvorena.

OPASNOST

Povezujteiisključujtekabloveonakokakojetoopisanousledećimproceduramaprilikom
instalacije,premeštanjailiotvaranjapoklopacanaovomproizvoduinanjegapriključenim
uređajima.

Zaspajanje:

1.SveISKLJUČITE.

2.Prvopovežitesvekablovesauređajima.

3.Povežitesignalnekablovesapriključcima.

4.Povežitekablovezanapajanjesautičnicama.

5.UKLJUČITEuređaje.

Zaisključivanje:

1.SveISKLJUČITE.

2.Prvouklonitekablovezanapajanjeizutičnica.

3.Uklonitesignalnekabloveizkonektora.

4.Uklonitesvekabloveizuređaja.

Kablzanapajanjemorabitiizvučenizelektričneutičnicenaziduilipriključkazastrujupre
instalacijebilokogdrugogelektričnogkablapovezanogsaračunarom.

Kablzanapajanjesemožeponovospojitisautičnicomnaziduilipriključkomzastrujunakonštose
svidrugielektričnikablovipovežusaračunarom.

Izjavaozakonskojsaglasnostizalaser

OPREZ:
Prilikominstaliranjalaserskihproizvoda(kaoštosuCD-ROMuređaji,DVDuređaji,uređajisa
optičkomkablovimailitransmiteri)imajtenaumusledeće:

•Nemojteuklanjatikućište.Uklanjanjekućištalaserskogproizvodamožedovestidoopasnog
izlaganjalaserskomzračenju.Uređajinesadržedelovezapopravak.

•Korišćenjekontrolailipodešavanja,kaoiobavljanjeprocedurakojenisuopisaneovde,možeda
dovededoizlaganjaopasnomzračenju.

OPASNOST

Nekilaserskiproizvodisadržeinstaliranulaserskudioduklase3Aili3B.Imajtenaumusledeće:

Možedoćidolaserskeradijacijekadajeuređajotvoren.Negledajteuzraklasera,nitidirektnokroz
optičkeinstrumenteiizbegavajtedirektnoizlaganjelaserskomzraku.

Obaveštenjeoekranusatečnimkristalima(LCD)

OPREZ:
Ekransatečnimkristalima(LCD)jenapravljenodstaklatakodamožedaseslomiusledneopreznog
rukovanjailiispuštanjaračunara.UkolikoseLCDekranslomiitečnostiznjegoveunutrašnjostidođe
ukontaktsaočimailirukama,odmahihisperitevodomutrajanjuodnajmanje15minuta;akojebilo
kojisimptomprisutaninakonpranja,potražitemedicinskupomoć.

©CopyrightLenovo2013,2016

xiii

Napomena:Zaproizvodesafluorescentnimlampamakojesadržeživu(naprimer,kojinisuLED),

fluorescentnalampauekranusatečnimkristalima(LCD)sadržiživu;odlažiteuskladusalokalnim,državnim
ilifederalnimzakonima.

Korišćenjeslušalica

Ukolikoračunarimapriključakzaslušaliceipriključakzaaudio-izlaz,slušaliceilibubiceuvekpriključujteu
konektorzaslušalice.

OPREZ:
Prevelikzvučnipritisaksabubicaislušalicamožedaizazovegubitaksluha.Podešavanjeekvilajzera
namaksimalnuvrednostpovećavaizlazninaponslušalica,asamimtiminivozvučnogpritiska.Prema
tome,dabistezaštitilisluh,podesiteekvilajzernaodgovarajućujačinu.

Prekomernokorišćenjeslušalicailibubicaprivelikojjačinizvukatokomdugogvremenskogperiodamože
dabudeopasnoukolikoizlaznikonektorzaslušaliceilibubicenijeusaglasnostisaspecifikacijama
EN50332-2.IzlazzaslušalicevašegračunarajeusaglasnostisaEN50332-2podklauzulom7.Ova
specifikacijaograničavamaksimalnirasponširokopojasnogstvarnogRMSizlaznognaponaračunarana
150mV.Dabistesezaštitiliodslabljenjasluha,obratitepažnjunatodaslušaliceilibubicekojekoristite
takođebuduusaglasnostisaEN50332-2(ograničenjaklauzule7)zaširokopojasnikarakterističninapon
od75mV.KorišćenjeslušalicakojenisuusaglasnostisaEN50332-2možebitiopasnozbogvisokog
nivoazvučnogpritiska.

AkosteuzLenovoračunardobilislušaliceilibubice,kombinacijaslušalicailibubicairačunaravećje
usaglasnostisaspecifikacijamaEN50332-1.Akokoristitedrugeslušaliceilibubice,proveritedalisu
usaglasnostisaEN50332-1(ograničavajućevrednostiklauzule6.5).Korišćenjeslušalicakojenisuu
saglasnostisaEN50332-1možebitiopasnozbogvisokognivoazvučnogpritiska.

Dodatnebezbednosneinformacije

Obaveštenjeoplastičnimvrećama

OPASNOST

Plastičnevrećemogubitiopasne.Držiteihdaljeododojčadiidecedabisteizbegliopasnost
odgušenja.

Napomenaostaklenimdelovima
OPREZ:

Nekideloviproizvodasumoždanapravljeniodstakla.Staklomožedapukneukolikoseproizvod
ispustinatvrdupovršinuiliizložistalnimudarcima.Ukolikosestakloslomi,nemojtegadiratiili
pokušavatidagauklonite.Prestanitedakoristiteproizvoddokstaklonezameniobučenoservisno
osoblje.

Sačuvajteovauputstva.

xivUputstvozakorisnike

Poglavlje1.Pregledproizvoda

Uovompoglavljunalazeseinformacijeopoložajimakonektora,važnihoznakaproizvoda,funkcijama
računara,specifikacijama,radnomokruženjuiprethodnoinstaliranimprogramima.

•“Nalaženjeračunarskihkontrola,konektoraiindikatora”nastranici1

•“Pronalaženjevažnihinformacijaoproizvodu”nastranici10

•“Karakteristike”nastranici12

•“Specifikacije”nastranici13

•“Radnookruženje”nastranici14

•“Lenovoprogrami”nastranici14

Nalaženjeračunarskihkontrola,konektoraiindikatora

Ovajodeljakvasuvodiuhardverskefunkcijeračunarakakobivampružioosnovneinformacijekojesu
vampotrebnedabistepočelidakoristiteračunar.

Prikazspreda

Ilustracija1.Prikazspreda

1Kamera(nanekimmodelima)5T rackPoint
2Mikrofoni

3Dugmezauključivanje7ThinkPad

4Čitačotisakaprstiju(nanekimmodelima)

©CopyrightLenovo2013,2016

6NFClogotip(nanekimmodelima)

®

pokazivač

®

dodirnapločica

1

1Kamera(nanekimmodelima)

Kamerukoristitezasnimanjeslikailiodržavanjevideokonferencije.Zavišeinformacijapogledajteodeljak
“Korišćenjekamere”nastranici39

2Mikrofoni

.

Mikrofoniregistrujuzvukeiglaskadasekoristesaprogramimakojislužezaobraduzvuka.

3Dugmezauključivanje

Pritisnitedugmezanapajanjedabisteuključiliračunariligastaviliurežimspavanja.Zauputstvao
uključivanjuračunara,pogledajte“Čestopostavljanapitanja”nastranici19.

Ukolikoračunarpotpunoprestanedareaguje,možetedagaisključitetakoštopritisniteidržitedugmeza
napajanječetirisekundeiliduže.Ukolikonemožetedaugasiteračunar,pogledajte“Računarnereaguje”na
stranici137zavišeinformacija.

Možetedadefinišeteštadugmezanapajanjeradi.Naprimer,pritiskomnadugmezanapajanjemožete
daisključiteračunarilidagaprebaciteurežimspavanjailidagaprebaciteurežimhibernacije.Dabiste
promenilištadugmezanapajanjeradi,uraditesledeće:

1.Iditenakontrolnutablu,azatimpromeniteprikazkontrolnetableizprikazapokategorijamauvelikeili
maleikone.

2.KliknitenaPowerOptions(Opcijenapajanja)➙Choosewhatthepowerbuttonsdo(Odaberite
funkcijudugmetazanapajanje).

3.Pratiteuputstvanaekranu.

4Čitačotisakaprstiju(nanekimmodelima)

Tehnologijapotvrdeidentitetapomoćuotiskaprstaobezbeđujejednostavanibezbedankorisničkipristup
povezivanjemvašegotiskaprstasalozinkama.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Korišćenječitača
otisakaprstiju”nastranici55.

ThinkPadpokazivačkiuređaj

5T rackPointpokazivač
7ThinkPaddodirnapločica

TastaturasadržijedinstveneThinkPadpokazivačkeuređajekompanijeLenovo.Pokazivanje,odabiri
povlačenjepredstavljajudeojednogteistogprocesakojimožeteobavljatibezpomeranjaprstijusapoložaja
zakucanje.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“ThinkPadpokazivačkiuređaj”nastranici24

6NFClogotip(nanekimmodelima)

.

AkosenadodirnojpločiciračunaranalaziNearFieldCommunication(NFC)logotip,onoznačavadavaš
računarpodržavaNFCfunkciju.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“KorišćenjeNFCvezu”nastranici36

.

2Uputstvozakorisnike

Pogledsdesnestrane

Ilustracija2.Pogledsdesnestrane

1Priključakzapametnukarticu(nanekimmodelima)4USBkonektor
2SerialUltrabay™Enhancedležište5Priključakzabezbednosnubravu
3Always-onUSBkonektor

1Priključakzapametnukarticu(nanekimmodelima)

Vašračunarmoždaimapriključakzapametnukarticu.

2SerialUltrabayEnhancedležište

RačunarkojikoristiteimaležištezaSerialUltrabayEnhanceduređaje.Kodnekihmodela,optičkiuređajje
instaliranuležištezauređaje.Kododređenihmodela,instaliranjesekundarniharddisk.

3Always-onUSBkonektor

Popodrazumevanojvrednosti,konektorzaAlwaysOnuniverzalnuserijskumagistralu(USB)vamomogućava
punjenjenekihmobilnihdigitalnihuređajaipametnihtelefonausledećimsituacijama:

•Kadajeračunaruključenilijeurežimuspavanja

•Kadajeračunarjeurežimuhibernacijeilijeisključen,alijepriključennaizvornaizmeničnestruje

Akoželitedapuniteoveuređajekadajeračunarurežimuhibernacijeilijeisključen,aračunarnijepovezan
nanapajanjenaizmeničnomstrujom,uraditesledeće:

•ZaWindows

®

7:PokreniteprogramPowerManager,kliknitenakarticuGlobalPowerSettings(Opšte

postavkenapajanja),azatimpratiteuputstvanaekranu.

•ZaWindows8,Windows8.1iWindows10:PokreniteprogramLenovoSettings,kliknitenaPower
(Napajanje)azatimpratiteuputstvanaekranu.

Uputstvaopokretanjuprogramapotražiteuodeljku“Lenovoprogrami”nastranici14

.

Pažnja:KadapriključiteUSBkablnaovajkonektor,uveritesedajeznakUSBokrenutnagore.Usuprotnom,
možeteoštetitikonektor.

Poglavlje1.Pregledproizvoda3

4USBkonektor

USBkonektorsekoristizapovezivanjeuređajakompatibilnihsaUSBstandardom,kaoštosuUSBštampač
ilidigitalnifotoaparat.

Pažnja:KadapriključiteUSBkablnaovajkonektor,uveritesedajeznakUSBokrenutnagore.Usuprotnom,
možeteoštetitikonektor.

5Priključakzabezbednosnubravu

Dabistezaštitiliračunarodkrađe,možetedakupitebezbednosnukablovskubravukojaodgovarapriključku
zabezbednosnubravudabistezaključaliračunarzanekinepokretnipredmet.

Napomena:Zaprocenu,izboriugrađivanjeuređajazazaključavanjeisigurnosnefunkcijeodgovorniste
sami.KompanijaLenovoneizdajenikakvekomentare,sudoveiligarancijeuvezisafunkcijom,kvalitetom
iliperformansamauređajazazaključavanjeilibezbednosnefunkcije.

4Uputstvozakorisnike

Prikazsalevestrane

Ilustracija3.Prikazsalevestrane

1Otvorizaventilator
2VGAkonektor5USB3.0konektori
3Audiokonektor

1Otvorizaventilator

4MiniDisplayPortkonektor

6Priključakzačitačmedijskihkartica

Otvorizaventilatoriunutrašnjiventilatoromogućavajudavazduhcirkulišeuračunaruiobezbeđujupravilno
hlađenje,posebnohlađenjemikroprocesora.

Napomena:Dabisteosiguraliodgovarajućiprotokvazduha,nemojteninakojinačinblokiratiotvoreza
ventilator.

2VGAkonektor

KoristiteVideoGraphicsArray(VGA)konektorzapovezivanjeračunarasaVGAkompatibilnimuređajem,
kaoštojeVGAmonitor.

Napomena:Akopovezujeteračunarsapriključnomstanicom,koristiteVGAkonektornapriključnojstanici,
nenaračunaru.

Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Korišćenjespoljnogmonitora”nastranici37

3Audiokonektor

.

Dabisteslušalizvuksaračunara,priključiteslušalicesa4-polnimutikačemod3,5mm(0,14inča)naaudio
konektor.

Napomene:

Poglavlje1.Pregledproizvoda5

•Akokoristiteslušalicesafunkcijskimprekidačem,naprimer,slušalicezamobilnidigitalniuređajiPhone,
nemojtepritiskatiovajprekidačdoksuslušaliceuupotrebi.Akopritisneteprekidač,onemogućavase
mikrofonnaslušalicama,pričemućeseumestonjegaomogućitiintegrisanimikrofoninaračunaru.

•Audiokonektornepodržavastandardnemikrofone.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Korišćenje
audiofunkcija”nastranici39

4MiniDisplayPortkonektor

.

KoristiteminiDisplayPortkonektorzapovezivanjeračunarasakompatibilnimprojektorom,spoljnim
monitoromilitelevizoromvisokedefinicije.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Povezivanjespoljnog
monitora”nastranici37

5USB3.0konektori

.

USB3.0konektorisekoristezapovezivanjeuređajakompatibilnihsaUSBstandardom,kaoštosuUSB
štampačilidigitalnifotoaparat.

Pažnja:KadapriključiteUSBkablnaovajkonektor,uveritesedajeznakUSBokrenutnagore.Usuprotnom,
možeteoštetitikonektor.

6Priključakzačitačmedijskihkartica

Umetniteflešmedijskukarticuuovajpriključakdabistepročitalipodatkesakartice.

Prikazodozdo

Ilustracija4.Prikazodozdo

1Kompletbaterija

2PriključakzaSIMkarticu5Zvučnici
3Konektorzapriključnustanicu

1Kompletbaterija

4Otvorizapražnjenjenatastaturi

Koristitebaterijuzanapajanjeračunarakadagodjenapajanjestrujomnedostupno.

MožetekoristitiprogramPowerManagerdabisteprilagodilipostavkenapajanjapremapotrebi.Detaljne
informacijemožetepronaćiuinformacionomsistemupomoćizaprogramPowerManager.

6Uputstvozakorisnike

2PriključakzaSIMkarticu

Akovašračunarpodržavafunkcijubežičnemrežezavelikeoblasti(WideAreaNetwork,WAN),možda
ćemubitipotrebnaSIM(SubscriberIdentificationModule,identifikacionimodulpretplatnika)karticada
biuspostaviobežičneWANveze.Uzavisnostiodzemljeiliregionagdejeračunarkupljen,SIMkartica
jemoždavećinstaliranaupriključakzaSIMkarticu.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Instaliranje
ilizamenaSIMkartice”nastranici76

3Konektorzapriključnustanicu

.

Možetekoristitikonektordabistepovezaliračunarsapodržanompriključnomstanicomkakobisteproširili
sposobnostiračunaradoksteukancelarijiilikodkuće.Zavišeinformacijaopodržanimpriključnim
stanicama,pogledajte“ThinkPadpriključnestanice”nastranici101

4Otvorizapražnjenjenatastaturi

.

Otvorizapražnjenjenatastaturipomažudaseoceditečnostizračunaraakoslučajnoprospetevodu
ilinekopićeprekotastature.

5Zvučnici

Računarimaparstereozvučnika.

Prikazotpozadi

Ilustracija5.Prikazotpozadi

1Konektorzanapajanje

1Konektorzanapajanje

2Eternetpriključak

Povežiteadapterzanapajanjenaizmeničnomstrujomsakonektoromzanapajanjedabisteobezbedili
napajanjeračunaraipunjenjebaterije.

2Eternetpriključak

Priključiteračunarnalokalnumrežu(LAN)pomoćuEternetkonektora.

Poglavlje1.Pregledproizvoda7

OPASNOST

Dabisteizbeglimogućnostdadođedoelektričnogšoka,nemojtepovezivatitelefonskikablsa
Eternetpriključkom.NaovajpriključakmožetepriključitiisključivoEternetkabl.

Eternetkonektorimadvaindikatorakojipokazujustatusmrežneveze.Kadaindikatorgorelevosvetlizeleno,
označavadajeračunarpovezansaLANmrežomidajevezasanjomjedostupna.Kadaindikatorgore
desnotreperižutomsvetlošću,označavadasevršiprenospodataka.

Napomena:Ukolikovašračunarpriključujetenapriključnustanicu,koristiteEternetkonektorkojisenalazi
napriključnojstanicidabistesepovezalinamrežu,aneonajnaračunaru.

8Uputstvozakorisnike

Indikatoristatusa

Indikatoristatusaprikazujutrenutnistatusračunara.

1IndikatorfunkcijeFnLock

IndikatorFnLockprikazujestatusfunkcijeFnLock.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Specijalni
tasteri”nastranici22.

2Indikatorpotpunoutišanihzvučnika

Kadajeindikatorpotpunogutišavanjazvučnikauključen,zvučnicisupotpunoutišani.

3Indikatorpotpunogutišavanjamikrofona

Kadajeindikatorpotpunogutišavanjamikrofonauključen,mikrofonisupotpunoutišani.

4Indikatorstatusakamere

Kadajeindikatorstatusakamereuključen,kamerajeuupotrebi.

56Indikatoristatusasistema

IndikatornaThinkPadlogotipuiindikatorucentrudugmetazanapajanjeprikazujustatussistemaračunara.

Poglavlje1.Pregledproizvoda9

•Trepnetriputa:Računarjeinicijalnopovezansanapajanjem.

•Uključen:Računarjeuključen(unormalnomrežimu).

•Brzotreptanje:Računarulaziurežimspavanjailirežimhibernacije.

•Sporotreptanje:Računarjeurežimuspavanja.

•Nesvetli:Računarjeisključeniliurežimuhibernacije.

Pronalaženjevažnihinformacijaoproizvodu

Ovajodeljakpružainformacijekojećevampomoćidapronađetenalepnicusatipomuređajaimodelom,
nalepnicusaFCCIDbrojemiICbrojemsertifikata,nalepnicusaWindowssertifikatomoautentičnosti
kaoinalepnicuzaoriginalniMicrosoftproizvod.

Informacijeotipumašineimodelu

Tipmašineioznakamodelaidentifikujuračunar.KadaseobratitezapomoćkompanijiLenovo,informacijeo
tipumašineimodeluomogućavajutehničarimazapodrškudaidentifikujuračunaribrzopružeuslugu.

Sledećaslikaprikazujemestonakomsenalazitipmašineimodelvašegračunara:

InformacijeoFCCIDbrojuibrojuICsertifikata

FCCIDbrojilibrojICsertifikatakarticezabežičnukomunikacijunisuprikazaninakućišturačunara.
Nalepnicasaovimbrojevimazalepljenajenakarticuinstaliranuupriključakzakarticuzabežičnu
komunikacijunaračunaru.LenovopružainformacijeolokacijinalepnicesaFCCIDbrojemibrojemIC
sertifikatanasklopuzadnjegpoklopcaračunara.

SledećaslikaprikazujeinformacijeolokacijinalepnicasaFCCIDbrojemibrojemICsertifikataračunara.

10Uputstvozakorisnike

NalepnicesaFCCIDbrojemibrojemICsertifikatazalepljenesunakarticamazabežičniLAN1ibežični

2instaliranimnavašemračunaru.

WAN

Napomena:NaračunarukoristitesamokarticezabežičnukomunikacijukojujeodobrilakompanijaLenovo.
Ukolikoinstalirateneovlašćenukarticuzabežičnukomunikacijukojanijeodobrenazaupotrebunavašem
računaru,prikazaćeseporukaogrešciiračunarćeseoglasitizvučnimsignalomkadagauključite.

OznakezaWindowsoperativnesisteme

Windows7Sertifikatoautentičnosti:Modeliračunarasaprethodnoinstaliranimoperativnimsistemom

Windows7imajuoznakusertifikataoautentičnostizalepljenunapoklopcuračunarailiunutarodeljkaza
bateriju.SertifikatoautentičnostijepokazujedajeračunarlicenciranzaWindows7proizvodidajenanjemu
prethodnoinstaliranaoriginalnaverzijaoperativnogsistemaWindows7.Unekimslučajevima,ranijaverzija
operativnogsistemaWindowsmožebitipomoćupravanaprelazaknastarijuverzijusoftveraWindows7
Professionallicence.NasertifikatuoautentičnostijeodštampanaverzijaoperativnogsistemaWindows7za
kojujeračunarlicenciran,kaoiIDproizvoda.IDproizvodajebitanuslučajudamoratedaponovoinstalirate
operativnisistemWindows7saizvorakojinijeLenovokompletdiskovazaoporavakproizvoda.

NalepnicazaoriginalniWindows8,Windows8.1iWindows10Microsoftproizvod:Uzavisnostiodvaše
geografskelokacije,datumaproizvodnjeračunara,kaoiverzijeoperativnogsistemaWindows8,Windows

8.1iliWindows10kojajeprethodnoinstalirana,vašračunarmožeimatinalepnicuzaoriginalniMicrosoft

Poglavlje1.Pregledproizvoda11

proizvodzalepljenuzapoklopac.Pogledajtehttp://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspxza
ilustracijerazličitihtipovanalepnicazaoriginalniMicrosoftproizvod.

•UNarodnojRepubliciKini,nalepnicazaoriginalniMicrosoftproizvodjeobaveznanasvimmodelima
računaranakojimajeprethodnoinstaliranabilokojaverzijaoperativnihsistemaWindows8,Windows8.1
iliWindows10.

•Udrugimzemljamairegionima,nalepnicazaoriginalniMicrosoftproizvodjeobaveznasamonamodelima
računaralicenciranimzaoperativnesistemeWindows8Pro,Windows8.1ProiliWindows10Pro.

OdsustvonalepnicezaoriginalniMicrosoftproizvodneznačidaprethodnoinstaliranaverzija
operativnogsistemaWindowsnijeoriginalna.Zadetaljeoodređivanjudalijevašprethodnoinstalirani
Windowsproizvodoriginalan,pogledajteinformacijekojepružakorporacijaMicrosoftnaadresi
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/default.aspx.

ZarazlikuodWindows7proizvoda,nepostojespoljašnji,vizuelniindikatoriID-aproizvodailiverzije
operativnogsistemaWindowszakojujeračunarlicenciran.Umestotoga,IDproizvodajesnimljenna
firmveruračunara.KadagodseinstaliraWindows8,Windows8.1iliWindows10proizvod,instalacioni
programproveravafirmverračunarazavažeći,odgovarajućiIDproizvodadabisezavršilaaktivacija.

Unekimslučajevima,ranijaverzijaoperativnogsistemaWindowsmožebitipomoćupravanaprelazakna
starijuverzijusoftveraWindows8Pro,Windows8.1ProiliWindows10Prolicence.

Karakteristike

Ovatemapružainformacijeofunkcijamaračunara.

Mikroprocesor

•Dabistevideliinformacijeomikroprocesoruračunara,uraditesledeće:

-ZaWindows7:OtvoritemeniStart,desnimtasterommišakliknitenaComputer(Računar),azatim

kliknitenaProperties(Svojstva).

-ZaWindows8iWindows8.1:Iditenaekranradnepovršine,azatimpomeritepokazivačugornji

desniilidonjidesniugaoekranadabisteprikazalidugmadzapostavke.ZatimkliknitenaSettings

(Postavke)➙PCinfo(Informacijeoračunaru).

-ZaWindows10:uraditejednoodsledećeg:

-OtvoritemeniStart,azatimkliknitenaSettings(Postavke).UkolikostavkaSettings(Postavke)nije

prikazana,kliknitenaAllapps(Sveaplikacije)dabisteprikazalisveprograme,azatimkliknitena
Settings(Postavke)➙System(Sistem)➙About(Osnovnesistemskeinformacije).

-KliknitedesnimtasterommišanadugmeStart

Memorija

•Sinhronadinamičkamemorijadirektnogpristupadvostrukebrzineprenosa3niskognapona(DDR3
LVSDRAM)

Uređajzaskladištenjepodataka

Uzavisnostiodmodela:

•2,5-inčnokućište,harddiskvisine9,5mm

•2,5-inčnokućište,harddiskvisine7mm

•2,5-inčnokućište,SSDuređajvisine7mm

•M.2SSDuređajsamozakeširanje

.ZatimizaberiteSystem(Sistem).

12Uputstvozakorisnike

Ekran

•EkranubojisaThinFilmTransistor(TFT)tehnologijom

•Veličinaekrana:355,6mm(14inča)

•Rezolucijaekrana:1920puta1080,1600puta900ili1360puta768

•Kontrolaosvetljenja

•Kamera(nanekimmodelima)

•Mikrofoni

Tastatura

•Šestorednatastaturailišestorednatastaturasapozadinskimosvetljenjem(uzavisnostiodmodela)

•Funkcijskitaster

•ThinkPadpokazivačkiuređaj

Interfejs

•4-u-1čitačmedijskihkartica

•Audiokonektor

•Always-onUSBkonektor

•Konektorzapriključnustanicu

•Eternetkonektor

•MiniDisplayPortkonektor

•SerialUltrabayEnhancedležište

•Čitačpametnekartice(nanekimmodelima)

•USB2.0konektor

•USB3.0konektori

•VGAkonektor

GPSibežičnefunkcije

•Satelitskiprijemniksistemazaglobalnopozicioniranje(GPS)(namodelima)

•Bluetooth

•BežičniLAN

•BežičniWAN(nanekimmodelima)

•NFC(nanekimmodelima)

Sigurnosnafunkcija

•Čitačotiskaprsta(nanekimmodelima)

Specifikacije

Veličina

•Širina:335mm(13,2inča)

•Dubina:229mm(9inča)

•Visina:29,95mm(1,18inča)

Odavanjetoplote

Poglavlje1.Pregledproizvoda13

•65W(222Btu/hr)maksimalno

•95W(324Btu/hr)maksimalno

•135W(460Btu/hr)maksimalno

Izvornapajanja(ispravljačzastruju)

•Sinusniulazod50do60Hz

•Ulazninaponispravljačazastruju:od100do240VAC,od50do60Hz

Statusbaterije

•Dabistevidelikolikojeprocenatabaterijepreostalo,proveriteikonustatusabaterijenasistemskojtraci
poslovaoperativnogsistemaWindows.

Radnookruženje

Uovomodeljkupronaćićeteinformacijeoradnomokruženjuračunara.

Okruženje

•Maksimalnanadmorskavisinabezhermetizacije:3048m(10.000stopa)

•Temperatura

-Nanadmorskimvisinamado2438m(8000stopa)

-Operativna:5,0°Cdo35,0°C(41°Fdo95°F)

-Čuvanje:5,0°Cdo43,0°C(41°Fdo109°F)

-Nanadmorskimvisinamaiznad2438m(8000stopa)

Maksimalnatemperaturakadseradiuuslovimabezdodatnepromenepritiska:31,3°C(88°F)

Napomena:Dokpunitebateriju,njenatemperaturamorabitinajmanje10°C(50°F).

•Relativnavlažnost:

-Operativna:od8%do95%namokrojsijalici:23℃(73℉)

-Skladištenje:od5%do95%namokrojsijalici:27℃(81℉)

Akojemoguće,staviteračunarnadobroprovetrenoisuvomestonakomenećebitidirektnoizložensuncu.

Pažnja:Držiteelektričneuređajekaoštosufenzakosu,radio,jakizvučniciklima-uređajimikrotalasna
pećnicadaljeodračunara.Jakamagnetnapoljakojaoniemitujumogudaoštetemonitoripodatkena
harddiskuilinaSSDuređaju.

Nemojtestavljatinikakvapićanaračunaridrugepovezaneuređajenitiporednjih.Akosetečnostprolijena
računarilinapovezaneuređaje,možedoćidokratkogspojailidrugihoštećenja.

Nemojtejestinitipušitiiznadtastature.Česticekojepadnunatastaturumoguuzrokovatioštećenja.

Lenovoprogrami

RačunarseisporučujesaLenovoprogramimakojićevamolakšatiradiučinitigabezbednijim.Dostupni
programićeserazlikovatiuzavisnostiodprethodnoinstaliranogoperativnogsistemaWindows.

DabistesaznalivišeoprogramimaidrugimračunarskimrešenjimakojenudikompanijaLenovo,iditena:
http://www.lenovo.com/support.

14Uputstvozakorisnike

PristupLenovoprogramima

DabistepristupiliLenovoprogramimanaračunaru,uraditesledeće:

•ZaWindows7iWindows10:

1.KliknitenadugmeStartdabisteotvorilimeniStart.Nađiteprogrampoimenu.

2.UkolikoprogramnijeprikazanumenijuStart,klikniteAllprograms(Sviprogram)ilinaAllapps
(Sveaplikacije)dabisteprikazalisveprograme.

3.Ukolikojošuveknemožetedapronađeteprogramnalistiprograma,potražitegauokviruzapretragu.

•ZaWindows8iWindows8.1:

1.PritisnitetasterWindowsdabisteotvorilipočetniekran.Nađiteprogrampoimenu.

2.Ukolikoseprogramneprikazujenapočetnomekranu,kliknitenaikonusastrelicomdabiste
otvoriliekranApps(Aplikacije).

3.UkolikojošuveknemožetedapronađeteprogramnaekranuApps(Aplikacije),potražitegauokviru
zapretragu.

NekiLenovoprogramisuspremnizainstalaciju.Nemožetepronaćiteprogramekoristećigorenavedene
metodaukolikoihprethodnoneinstalirate.DabisteinstaliralioveLenovoprograme,iditenaLenovoPC

Experience➙LenovoT oolsipratiteuputstvanaekranu.

UvoduLenovoprograme

OvatemapredstavljakratakuvoduLenovoprograme.Uzavisnostiodvašegmodelaračunara,neki
programimoždanećebitidostupni.

AccessConnections™

(Windows7)

ActiveProtectionSystem™

(Windows7,Windows8,Windows

8.1iWindows10)

AutoScrollUtility

(Windows7,Windows8,Windows

8.1iWindows10)

CommunicationsUtility

(Windows7)

ProgramAccessConnectionsjepomoćniprogramzapovezivanjekojislužiza
kreiranjeiupravljanjeprofilimalokacije.Svakiprofillokaciječuvasvepostavke
mrežeiInternetkonfiguracijekojesupotrebnezapovezivanjenamrežnu
infrastrukturusaodređenelokacijepoputdomailikancelarije.

Promenomprofilalokacijedokpomerateračunarsajednogmestanadrugo,
možetesebrzoijednostavnopovezatinamrežubezpotrebedasvakiputručno
ponovokonfigurišetepostavkeiponovopokrećeteračunar.

ProgramActiveProtectionSystemštitiunutrašnjiuređajzaskladištenje(poput
harddiska)kadašoksenzorunutarračunaraotkrijestanjekojebimogloda
oštetiuređaj,kaoštosunagibsistema,preteranevibracijeiliudarci.

Unutrašnjiuređajzaskladištenjejemanjepodložanoštećenjimakadajevan
upotrebe.Uzroktomejedasistemprekidaobrtanjeunutrašnjeguređajaza
skladištenjekadajeonvanupotrebeitakođemoždapremeštaglavezačitanjei
upisivanjenadiskuuoblastikojenesadržepodatke.

Čimšoksenzorregistrujedajeokruženjeponovostabilno(minimalnapromena
unagibusistema,vibracijamailiudarcima),uključićeunutrašnjiuređajza
skladištenje.

Ovajprogrampoboljšavavašdoživljajradauprozoru.Položajprozoraaplikacije
uprvomplanuseautomatskipodešava.Trakazapomeranjesadržajana
korisničkominterfejsusetakođeautomatskipodešava.

ProgramCommunicationsUtilityvamomogućavadakonfigurišetepostavke
zaintegrisanukameruiaudiouređaj.

Poglavlje1.Pregledproizvoda15

FingerprintManagerPro,
LenovoFingerprintManagerili
TouchFingerprintManager

(Windows7,Windows8iWindows

8.1)

HotkeyFeaturesIntegration

(Windows7,Windows8,Windows

8.1iWindows10)

LenovoCompanion

(Windows8,Windows8.1i
Windows10)

LenovoPCExperience

(Windows7,Windows8,Windows

8.1iWindows10)

LenovoSettings

(Windows8,Windows8.1i
Windows10)

LenovoSolutionCenter

(Windows7,Windows8,Windows

8.1iWindows10)

MobileBroadbandConnect

(Windows7iWindows10)

MessageCenterPlus

(Windows7)

PasswordManager

(Windows7,Windows8iWindows

8.1)

PowerManager

(Windows7)

RecoveryMedia

(Windows7iWindows10)

RescueandRecovery

®

(Windows7)

Akouzračunardobijeteintegrisaničitačotisakaprstiju,programFingerprint
ManagerPro,LenovoFingerprintManageriliTouchFingerprintManagervam
omogućavadauneseteotisakprstaipovežetegasalozinkom.Natajnačin
potvrdaidentitetapomoćuotiskaprstamožedazamenilozinkeiomogući
jednostavanibezbedankorisničkipristup.

HotkeyFeaturesIntegrationjepaketuslužnihprogramakojivamomogućava
izabereteiinstalirateuslužneprogrameposebnonapravljenezaspecijalne
tastereidugmadnavašemračunaru.Specijalnitasteriidugmadsuprojektovani
premapotrebamapristupačnostiiupotrebljivosti.Instaliranjepovezanihuslužnih
programaomogućavapotpunufunkcionalnostspecijalnihtasteraidugmadi.

Najboljefunkcijesistematrebadabudulakodostupneirazumljive.Sa
programomCompanion,onejesutakve.

KoristiteprogramCompaniondaregistrujetevašračunar,pristupiteuputstvu
zakorisnike,upravljateispravnošćusistemaiažuriranjem,daproveritestatus
garancijeipogledatepriborprilagođenzavašračunar.Možetetakođeda
pročitatesavete,istražujeteLenovoforumeibudeteutokusatehnološkim
novostimaputemčlanakaiblogovaizpouzdanihizvora.Ovaaplikacijasadrži
ekskluzivanLenovosadržajkojivampomažedasaznatesveosvomnovom
sistemu.

ProgramLenovoPCExperienceomogućavavamdalakšeibezbednijeradite
takoštovampojednostavljujepristuprazličitimprogramima,kaoštosuActive
ProtectionSystemiLenovoSolutionCenter.

ProgramLenovoSettingsvamomogućavadapoboljšatesvojdoživljajkorišćenja
računaranjegovimpretvaranjemuprenosivupristupnutačku,konfigurisanjem
postavkikamereizvuka,optimizovanjempostavkiplananapajanjaipravljenjem
iupravljanjemvećimbrojemmrežnihprofila.

ProgramLenovoSolutionCentervamomogućavadapronađeteuzroke
problemasaračunaromidaihrešite.Onobjedinjavadijagnostičketestove,
prikupljanjeinformacijaosistemu,statusbezbednostiiinformacijeopodršci,
zajednosasavetimazaobezbeđivanjeoptimalnihperformansisistema.

ProgramMobileBroadbandConnectvamomogućavadapovežeteračunar
samobilnommrežomširokogpropusnogopsegaprekopodržanekarticeza
bežičniWAN.

ProgramMessageCenterPlusautomatskiprikazujeporukeovažnim
obaveštenjimaodkompanijeLenovo,kaoštosuupozorenjaosistemskim
ažuriranjimaiupozorenjaostanjimakojazahtevajuvašupažnju.

ProgramPasswordManagerautomatskisakupljaipopunjavainformacijeza
potvrduidentitetazaWindowsprogrameiveblokacije.

ProgramPowerManageromogućavavamdanajednostavanifleksibilannačin
upotpunostiupravljatenapajanjemračunarakojikoristite.Omogućavavamda
prilagoditepostavkenapajanjaračunarakakobisteostvarilipostiglinajbolju
ravnotežuizmeđuperformansiiuštedeenergije.

ProgramRecoveryMediaomogućavavamdavratitesadržajharddiskana
fabričkipodrazumevanepostavke.

ProgramRescueandRecoverypredstavljajednostavnorešenjezaoporavaki
vraćanjeuprethodnostanje.Sadržiskupalatkizasamooporavakzahvaljujući
kojimaćetemoćidadijagnostikujeteproblemesaračunarom,dobijetepomoć
iizvršiteoporavakposlepadasistema,čakiakonemožetedapokrenete
operativnisistemWindows.

16Uputstvozakorisnike

SystemUpdate

(Windows7,Windows8iWindows

8.1)

WRITEit

(Windows8,Windows8.1i
Windows10)

ProgramSystemUpdatevamomogućavadapreuzimateiinstaliratesoftverske
paketezaažuriranjekakobisoftvernaračunaruuvekbioažuran,uključujući
upravljačkeprogramezauređaje,UEFIBIOS(UnifiedExtensibleFirmware
Interface,basicinput/outputsystem)ispravkeidrugeprogramenezavisnih
proizvođača.

WRITEitvampružatrenutanunospisanjemrukomkadagodvamjepotreban.
Možetepisatidirektnoutekstualnopoljebilokojeaplikacije,uređivatitekstu
realnomvremenu,videticeoekranipretvaratirukopisudigitalantekst.

Poglavlje1.Pregledproizvoda17

18Uputstvozakorisnike

Poglavlje2.Upotrebaračunara

Uovompoglavljućetepronaćiinformacijeotomekakodakoristitenekekomponenteračunara.

•“Registrovanjeračunara”nastranici19

•“Čestopostavljanapitanja”nastranici19

•“Specijalnitasteri”nastranici22

•“ThinkPadpokazivačkiuređaj”nastranici24

•“Upravljanjenapajanjem”nastranici29

•“Povezivanjesamrežom”nastranici32

•“KorišćenjeNFCvezu”nastranici36

•“Korišćenjespoljnogmonitora”nastranici37

•“Korišćenjeaudiofunkcija”nastranici39

•“Korišćenjekamere”nastranici39

•“KorišćenjeFlashMediakarticeilipametnekartice”nastranici40

Registrovanjeračunara

Kadaregistrujeteračunar,informacijeseunoseubazupodataka,štokompanijiLenovoomogućavadavas
kontaktirauslučajupovlačenjailinekogdrugogozbiljnogproblema.Poredtoga,unekimdelovimasveta
registrovanikorisnicimogudobitidodatneprivilegijeiusluge.

KadaregistrujeteračunarkodkompanijeLenovo,dobićeteisledećepovlastice:

•BržuuslugukadaseobratitekompanijiLenovozapomoć

•Automatskoobaveštenjeobesplatnomsoftveruispecijalnimpromotivnimcenama

DabisteregistrovalisvojračunarkodkompanijeLenovo,iditenahttp://www.lenovo.com/registeripratite
uputstvanaekranudabisteregistrovalisvojračunar.

UkolikokoristiteoperativnisistemWindows7,možetedaregistrujteračunarprekoprethodnoinstaliranog
programaLenovoProductRegistration.Programseautomatskipokrećenakonkorišćenjaračunarananeko
vreme.Pratiteuputstvanaekranudabisteregistrovalisvojračunar.

Čestopostavljanapitanja

UovojtemijenavedenonekolikosavetakojićevamomogućitidaoptimizujetekorišćenjeThinkPad
prenosnihračunara.

Dabistebilisigurnidasuperformanseračunarananajvišemnivou,posetitesledećuveblokacijukakobiste
pronašliinformacijekaoštosusredstvazarešavanjeproblemaiodgovorinanajčešćapitanja:
http://www.lenovo.com/support/faq

Daliuputstvozakorisnikemogudadobijemnadrugomjeziku?

•Dabistepreuzeliuputstvozakorisnikenadrugomjeziku,iditena:
http://www.lenovo.com/UserManual

©CopyrightLenovo2013,2016

19

Kakodaisključimmojračunar?

•ZaWindows7:OtvoritemeniStart,azatimkliknitenaShutdown(Isključi).

•ZaWindows8iWindows8.1postupitenanekiodsledećihnačina:

-IditenaEkranStart(Početak)pritiskomnaWindowsdugme,kliknitenaikonunapajanjaugornjem
desnomugluekrana,azatimkliknitenaShutdown(Isključi).

-Pomeritepokazivačugornjidesniilidonjidesniugaoekranadabiseprikazaladugmad.Zatimkliknite
naSettings(Postavke)➙Power(Napajanje)➙Shutdown(Isključi).

Napomena:TakođemožeteotvoritidugmeSettings(Postavke)pritiskomnadugmepostavki

•ZaWindows10:OtvoritemeniStart,kliknitenaPower(Napajanje),azatimnaShutdown(Isključi).

Kakodapristupimkontrolnojtabli?

•ZaWindows7:OtvoritemeniStart,azatimkliknitenaControlPanel(Kontrolnatabla).

•ZaWindows8iWindows8.1:PritisniteWindowstasterdabisteotvoriliPočetniekran,kliknitenaikonu
strelicedabisteotvoriliekranApps(Aplikacije),azatimkliknitenaControlPanel(Kontrolnatabla).

•ZaWindows10:KliknitedesnimtasterommišanadugmeStart,azatimkliknitenaControlPanel
(Kontrolnatabla).

Kakodaefikasnijeiskoristimnapajanjebaterijekadasamupokretu?

•Dabistesačuvalinapajanjeiliodložilirad,adanemoratedaizlaziteizprogramailisačuvatedatoteke,
pogledajte“Režimiuštedeenergije”nastranici31.

•Dabistepostiglinajboljuravnotežuizmeđuperformansiiuštedeenergije,promenitepostavkeplana
napajanja.Pogledajte“Upravljanjeenergijombaterije”nastranici31.

•Ukolikoćeračunarbitiugašennaduživremenskiperiod,pražnjenjebaterijskognaponamožetesprečiti
takoštoćeteuklonitibateriju.

KakodabezbednoodložimpodatkekojisusačuvaninaharddiskuiliSSDuređaju?

•ProučitePoglavlje4“Sigurnost”nastranici49dabistesaznalikakomožetedazaštititeračunarod
krađeineovlašćenogpristupa.

•UpotrebiteprogramPasswordManagerdabistezaštitilipodatkeuskladištenenaračunaru.Zavišedetalja
pogledajteinformacionisistempomoćiprograma.

•PrenegoštoodložitepodatkesaharddiskailiSSDuređaja,obaveznopročitajtetemu“Obaveštenjeo
brisanjupodatakasaharddiskailiSSDuređaja”nastranici58.

.

Kakodaodržimprezentacijuilipriključimspoljnimonitor?

•Obaveznosleditepostupakopisanudelu“Korišćenjespoljnogmonitora”nastranici37.

•PomoćufunkcijeExtenddesktopmožetedaprikažeteizlaznepodatkeinaekranuračunarainaspoljnom
monitoru.Pogledajte“Biranjerežimaprikaza”nastranici38

.

Većnekovremekoristimračunarionradisvesporije.Štatrebadauradim?

•Sledite“Osnovnisavetizasprečavanjeproblema”nastranici131.

•Pomoćuprethodnoinstaliranogdijagnostičkogsoftveramožetesamidadijagnostikujeteprobleme.
Pogledajte“Dijagnostikovanjeproblema”nastranici137

.

•NaharddiskuiliSSDuređajuračunaratakođesenalazialatkazaoporavak.Zavišeinformacijapogledajte
odeljakPoglavlje5“Pregledoporavka”nastranici61

.

20Uputstvozakorisnike

MogulidapromenimoperativnisistemWindows8.1takodaseprilikompokretanjaotvararadna
površinaumestoekranaStart(Početak)?

•UoperativnomsistemuWindows8.1računarmožetepodesititakodacepodrazumevanootvarabilo
radnapovršinailiekranStart(Početak).Dabistepodesilipodrazumevaniekranprilikompokretanja,
postupitenasledećinačin:

1.Naradnojpovršini,pomeritepokazivačnatrakusazadacimanadnuekranaikliknitedesnimtasterom.

2.KliknitenaProperties(Svojstva).Prikazujusetrakasazadacimaiprozorsasvojstvimanavigacije.

3.NakarticiNavigation(Navigacija),pronađiteodeljakStartscreen(Početniekran)izatimuradite
neštoodsledećeg:

-Dabistepodesiliradnupovršinukaopodrazumevaniekranprilikompokretanja,potvrditepolje

WhenIsigninorcloseallappsonascreen,gotothedesktopinsteadofStart(Idinaradnu
površinuumestonapočetniekrankadaseprijavimilizatvorimsveaplikacije).

-DabistepodesiliekranStart(Početak)kaopodrazumevaniekranprilikompokretanja,uklonite

potvrdusapoljaWhenIsigninorcloseallappsonascreen,gotothedesktopinsteadof
Start(Idinaradnupovršinuumestonapočetniekrankadaseprijavimilizatvorimsveaplikacije).

4.KliknitenaOK(Uredu)dabistesačuvalinovupostavku.

OvafunkcijanijedostupnauoperativnomsistemuWindows8.

Odštampajtesledećeodeljkeičuvajteihuzračunaruslučajudanemožetedapristupitepomoćina
mrežikadajetoneophodno.

•“Instaliranjenovogoperativnogsistema”nastranici111

•“Računarnereaguje”nastranici137

•“Problemisanapajanjem”nastranici149

DobijanjepomoćiokooperativnogsistemaWindows

InformacionisistempomoćizaWindowssadržidetaljneinformacijeoupotrebioperativnogsistemaWindows
kojećevamomogućitidaračunarkoristitenanaboljimogućinačin.Dabistepristupiliinformacionom
sistemupomoćizaWindows,uraditejednoodsledećeg:

•ZaWindows7:OtvoritemeniStart,azatimkliknitenaHelpandSupport(Pomoćipodrška).

•ZaWindows8iWindows8.1:Pomeritepokazivačugornjidesniilidonjidesniugaoekranadabiste
prikazalidugmad.ZatimkliknitenaSettings(Postavke)➙Help(Pomoć).Poredtoga,Windows8.1
operativnisistemobezbeđujeaplikacijuHelp+Tips(Pomoć+Saveti)kojojmožetepristupitisaekranaStart
(Početak)ilisaekranaApps(Aplikacije).

•ZaWindows10:OtvoritemeniStartikliknitenaGetstarted(Prvikoraci)napanelusadesnestrane.
Poredtoga,možetepretražitisatrakezadatakadabistepronašlipomoć,aplikacije,datoteke,postavkeitd.

Poglavlje2.Upotrebaračunara21

Specijalnitasteri

Naračunarusenalazinekolikospecijalnihtasterakojićevamobezbeditilakiefikasanrad.

Kombinacijefunkcijskihtasteraitastera

TastaturaimanekolikospecijalnihtasteraukojespadajutasterFn1ifunkcijskitasteri2.

MožetedakonfigurišetetasterFnifunkcijsketastereuprozorusasvojstvimatastaturenasledećinačin:

1.Iditenakontrolnutablu,azatimpromeniteprikazkontrolnetableizprikazapokategorijamauvelikeili
maleikone.

2.KliknitenaKeyboard(Tastatura).UprozorusasvojstvimatastaturekliknitenakarticuFnandfunction
keys(Fnifunkcijskitasteri)ilinakarticuThinkPadF1–F12keys(ThinkPadtasteriF1-F12).

3.Izaberiteželjeneopcije.

•+OmogućavailionemogućavafunkcijuFnLock.
KadajefunkcijaFnLockomogućena:IndikatorFnLockseuključuje.DabisteuneliF1–F12,pritisnite

funkcijsketasteredirektno.Dabisteaktiviralispecijalnufunkcijuodštampanukaoikonunasvakom
tasteru,pritisnitetasterFniodgovarajućifunkcijskitaster.

KadajefunkcijaFnLockonemogućena:IndikatorFnLockseisključuje.Dabisteaktiviralispecijalnu
funkcijuodštampanukaoikonunasvakomtasteru,pritisnitedirektnofunkcijsketastere.Dabisteuneli
F1–F12,pritisnitetasterFniodgovarajućifunkcijskitaster.

•Potpunoutišavailiaktivirazvučnike.Kadasezvučniciutišaju,uključujeseindikatornatasteruF1.
Ukolikozvukpotpunoutišateiisključiteračunar,zvukćeostatiutišaninakonštoponovouključite

računar.Dabisteuključilizvuk,pritisniteF2iliF3.

•Smanjujejačinuzvukazvučnika.

•

Povećavajačinuzvukazvučnika.

22Uputstvozakorisnike

•Potpunoutišavailiaktiviramikrofone.Kadasemikrofoniutišaju,uključujeseindikatornatasteruF4.

•Smanjujeosvetljenostekrana.

•Povećavaosvetljenostekrana.

•

Rukujespoljnimekranima.

•Omogućavailionemogućavabežičnefunkcije.

•

-Windows7:OtvaraControlPanel(Kontrolnatabla).

-Windows8iWindows8.1:OtvaradugmeSettings(Postavke).

-Windows10:Otvaraprozorpostavki.

•

-Windows7:OtvaraWindowsSearch(Windowspretraga).

-Windows8iWindows8.1:OtvaradugmeSearch(Pretraga).

-Windows10:OtvaraCortana

®

okvirzapretragu.

•Prikazujesveprogramekojesteotvorili.

•

-Windows7:OtvaraComputer(Računar).

-Windows8,Windows8.1iWindows10:Prikazujesveprograme.

.

•Fn+razmaknica:Uzavisnostiodmodela,računarmožedaimatastaturusapozadinskimosvetljenjem.
PritisniteFn+razmaknicadabistekontrolisalipozadinskoosvetljenjetastature.

Postojetrirežimapozadinskogosvetljenjatastature:Off(Isključeno),Low(Nisko)iHigh(Visoko).Pritisnite
kombinacijutasteraFn+razmaknicadabistepromenilirežimepozadinskogosvetljenjatastature.

•Fn+B:ImaistufunkcijukaotasterBreaknakonvencionalnojtastaturi.

•Fn+K:ImaistufunkcijukaotasterScrLknakonvencionalnojtastaturi.

•Fn+P:ImaistufunkcijukaotasterPausenakonvencionalnojtastaturi.

•Fn+S:ImaistufunkcijukaotasterSysRqnakonvencionalnojtastaturi.

Poglavlje2.Upotrebaračunara23

Windowstaster

UoperativnimsistemimaWindows7iWindows10,pritisnitetasterWindows1dabisteotvorilimeniStart.
UoperativnomsistemuWindows8iWindows8.1,pritisnitetasterWindowsdabisteprešlisaaktuelnog
radnogprostoranaekranStart(Početak)iobratno.

Windowstastermožetedakoristitezajednosadrugimtasteromdabisteupotrebilidrugefunkcije.Više
informacijamožetepronaćiuinformacionomsistemupomoćioperativnogsistemaWindows.

ThinkPadpokazivačkiuređaj

ThinkPadpokazivačkiuređajomogućavavamdaobavitesvefunkcijetradicionalnogmiša,kaoštosu
pomeranjepokazivača,leviklik,desniklikipomeranje.SaThinkPadpokazivačkimuređajem,možetetakođe
obavitiraznepoktretedodirom,kaoštojerotacijaiumanjenjeiliuvećanje.

ThinkPadpokazivačkiuređajsesastojiodsledećihkomponenti:

1Pokazivač
2Dodirnapločica

24Uputstvozakorisnike

KorišćenjeThinkPadpokazivačkoguređaja

Uzavisnostiodželja,možetekoristitiThinkPadpokazivačkiuređajujednomodsledećihrežima:

•TrackPointrežim

•Trackpadrežim

•KlasičniTrackPointrežim

DabistepromenilirežimThinkPadpokazivačkoguređaja,pogledajte“PrilagođavanjeThinkPadpokazivača”
nastranici29.

Napomena:PodrazumevanosuomogućenirežimiTrackPointiTrackpad.Možetekoristitibilokojiodnjih.

TrackPointrežim

UrežimuT rackPoint,koristitepokazivačdabistepomeralipokazivačikoristitedodirnupločicuzaostale
radnjekaoštosukliklevimtasterom,klikdesnimtasteromipomeranje.Možetekoristitidodirnupločicuda
izvršiteraznegestovedodirom.

Zavišeinformacijaokorišćenjugestovadodirompogledajteodeljak“Korišćenjegestovadodiromdodirne
pločice”nastranici27.

Poglavlje2.Upotrebaračunara25

1Pokazivanje

Koristitepokazivačkištapdapomeratepokazivačpo
ekranu.Dabistekoristilipokazivač,pritisniteneklizeću
kapicunapokazivačuubilokomsmerukojijeparalelan
satastaturom.Pokazivačsepomerauodgovarajućem
smeru,alisepokazivačkištapnepomera.Brzinakojom
sepokazivačpomerazavisiodjačinekojomgapritisnete.

2Pomeranje

Pritisniteidržiteistačkanuručkuzapomeranjedok
pritiskatepokazivačkištapuvertikalnomilihorizontalnom
pravcu.Takomožetedasepomeratepodokumentu,veb
lokacijiilikrozaplikacije.

3Klikdesnimtasterom

Pritisnitezonuzadesniklikdabiseprikazaomenisa
prečicama.

4Kliklevimtasterom

Pritisnitezonuzaleviklikdabisteizabraliiliotvorilistavku.

Trackpadrežim

UrežimuT rackpad,koristitedodirnupločicudaizvršitesveradnje,kaoštosupokazivanje,kliklevimidesnim
tasteromipomeranje.Možetekoristitidodirnupločicudaizvršiteraznegestovedodirom.

Zavišeinformacijaokorišćenjugestovadodirompogledajteodeljak“Korišćenjegestovadodiromdodirne
pločice”nastranici27.

Pokazivanje

Pomerajteprstprekopovršinedodirnepločicedabiste
pomerilipokazivačuodgovarajućemsmeru.

Pomeranje

Postavitedvaprstanapokaznupločicuipomerajteihu
vertikalnomilihorizontalnompravcu.T akomožetedase
pomeratepodokumentu,veblokacijiilikrozaplikacije.
Uveritesedasudvaprstapostavljenablagorazmaknuta.

1Kliklevimtasterom

Pritisnitezonuzaleviklikdabisteizabraliiliotvorilistavku.

2Klikdesnimtasterom

Pritisnitezonuzadesniklikdabiseprikazaomenisa
prečicama.

KlasičniTrackPointrežim

UrežimuClassicTrackPoint,koristitepokazivačdabistepomeralipokazivačikoristitedodirnupločicuza
ostaleradnjekaoštosukliklevimtasterom,klikdesnimtasteromipomeranje.

26Uputstvozakorisnike

Napomena:UpoređenjusaT rackPointrežimom,režimClassicTrackPointuvećavazonuzadesniklik,tako

dasuzonezadesniilevikliknadodirnojpločicijednake.Međutim,gestovidodiromsuonemogućenii
nemogusekoristitiurežimuClassicTrackPoint.

1Pokazivanje

Koristitepokazivačdabistepomeralipokazivač.Dabiste
koristilipokazivačkištap,pritisniteneklizećukapicuna
pokazivačkomštapuubilokomsmerukojijeparalelan
satastaturom.Pokazivačsepomerauodgovarajućem
smeru,alisepokazivačkištapnepomera.Brzinakojom
sepokazivačpomerazavisiodjačinekojomgapritisnete.

2Pomeranje

Pritisniteidržiteistačkanuručkuzapomeranjedok
pritiskatepokazivačkištapuvertikalnomilihorizontalnom
pravcu.Takomožetedasepomeratepodokumentu,veb
lokacijiilikrozaplikacije.

3Kliklevimtasterom

Pritisnitezonuzaleviklikdabisteizabraliiliotvorilistavku.

4Klikdesnimtasterom

Pritisnitezonuzadesniklikdabiseprikazaomenisa
prečicama.

Korišćenjegestovadodiromdodirnepločice

Celadodirnapločicajeosetljivanadodiripomeranjeprsta.Možetekoristitidodirnupločicuzaradnje
pokazivanjaiklikovakaoštotočiniteiobičnimmišem.Možetekoristitidodirnupločicudaizvršiterazne
gestovedodirom.

Ovatemavasuvodiučestokorišćenegestovedodirakaoštosudodir,povlačenje,pomeranjeiokretanje.
VišegestovamožetepronaćiuinformacionomsistemupomoćizaThinkPadpokazivačkiuređaj.

Napomene:

•NekigestovisudostupnisamouodređenimaplikacijamairežimimaThinkPadpokazivačkoguređaja.

•Akokoristitedvailivišeprstiju,uveritesedasuvamprstiblagorazmaknuti.

Poglavlje2.Upotrebaračunara27

Dodirivanje

Dodirnitedodirnupločicujednim
prstomdabisteizabraliiliotvorili
stavku.

Dodirivanjesadvaprsta

Dodirnitedodirnupločicubilogde
sadvaprstadabisteprikazalimeni
saprečicama.

Pomeranjesadvaprsta

Postavitedvaprstanapokaznu
pločicuipomerajteihu
vertikalnomilihorizontalnom
pravcu.Ovaradnjavam
omogućavadasepomeratepo
dokumentu,veblokacijiilikroz
aplikacije.

Uvećavanjeprikazasadva
prsta

Postavitedvaprstanadodirnu
pločicu,azatimihpomerajte
jednogoddrugog,dabiste
uvećaliprikaz.

Umanjivanjeprikazasadvaprsta

Postavitedvaprstanadodirnu
pločicu,azatimihpomerajtejedan
kadrugom,dabisteumanjiliprikaz.

SledećiodeljakuvodinekegestovedodiromzaoperativnesistemeWindows8iWindows8.1.

Prevlačenjeodgornjeivice

Sapočetnogekranailitrenutne
aplikacije,prevucitejednim
prstompočevodgornjeivice
dodirnepločicedabisteprikazali
komandnimeni.

Prevlačenjesadesneivice

Prevuciteprstomoddesne
iviceekranadabisteprikazali
dugmadzapostavke.

Prevlačenjeodgornjeivicedo
donjeivice

Prevucitejednimprstompočev
odgornjeivicedodirnepločice
dodonjeivicedabistezatvorili
trenutnuaplikaciju.Vršenjeovog
gestanaradnojpovršinizatvara
radnupovršinuiprikazujepočetni
ekran.

Prevlačenjenajednupanadrugu
stranu

Prevuciteprstomoddesneivice
ekrana,azatimgaprevucite
nazaddabistesakrilidugmadza
postavke.

Prevlačenjesaleveivice

Prevuciteprstomodleve
iviceekranadabisteprikazali
prethodnokorišćenuaplikaciju.

SledećiodeljakuvodinekegestovedodiromzaoperativnisistemWindows10.

28Uputstvozakorisnike

Prevlačenjenagoresatriprsta

Stavitetriprstanadodirnu
pločicu,azatimprevucite
nagoredabisteotvoriliprikaz
zadatakadabistevidelisve
otvoreneprozore.

Prevlačenjenadolesatriprsta

Stavitetriprstanadodirnupločicu,
azatimprevucitenadoledabiste
prikazaliradnupovršinu.

PrilagođavanjeThinkPadpokazivača

MožeteprilagoditiThinkPaduređajezapokazivanjetakodamožetedaihkoristiteudobnijeiefikasnije.
Naprimer,možeteizabratiželjenirežimzakorišćenjeThinkPadpokazivačkoguređaja.Takođemožete
konfigurisatigestovedodiromurežimimaT rackPointiliTrackpaduskladusavašimpotrebama.

DabisteprilagodiliThinkPadpokazivačkiuređaj,uraditesledeće:

1.Iditenakontrolnutablu.

2.KliknitenaHardwareandSound(Hardverizvuk)➙Mouse(Miš).Prikazaćeseprozorsasvojstvima
miša.

3.Uprozorusasvojstvimamišapostupajteuskladusauputstvimanaekranukakobistedovršili
prilagođavanje.

Zamenakapicepokazivača

Kapica1navrhupokazivačamožedaseukloni.Nakonštokapicukoristiteodređenovreme,možeteje
zamenitinovom.

Dabistenabavilinovukapicu,obratitesekompanijiLenovo.Višeinformacijaotomekakodakontaktirate
kompanijuLenovopotražiteuodeljkuPoglavlje11“Pristuppodršci”nastranici155.

Napomena:Uveritesedakoristitekapicukojaimažljebove

a,kaoštojeprikazanonasledećojilustraciji.

Upravljanjenapajanjem

Kadamoratedakoristiteračunarnamestugdenemaelektričnihutičnica,radračunarazavisiodnapajanja
baterijom.Različitekomponenteračunaratrošerazličitekoličineenergije.Štovišekoristitekomponente
kojezahtevajudostaenergije,baterijasebržetroši.

Poglavlje2.Upotrebaračunara29

ProdužitevremeradabeznapajanjaizelektričnihutičnicapomoćuThinkPadbaterija.Mobilnostjeunela
revolucijuuposlovanjetakoštovamjeomogućiladamožetedaponeseteposaogdegoddaidete.Pomoću
ThinkPadbaterijamoćićetedaraditedužebezpotrebedabudetevezanizaelektričnuutičnicu.

Proverastatusabaterije

PomeritepokazivačnaikonustatusabaterijenaWindowssistemskojtraciposlovadabisteproverilistatus
baterije.Ikonastatusabaterijeprikazujeprocenatpreostalognapajanjabaterijeikolikodugomožetekoristiti
računarprenegoštomoratedanapunitebateriju.

Stepenkorišćenjanaponaubaterijiodređujekolikodugomožetedakoristitebaterijuuračunaruizmeđu
dvapunjenja.Zbograzličitihnavikaipotrebakorisnikateškojepredvidetikolikojednopunjenjebaterije
možedatraje.Dvasuosnovnafaktora:

•Kolikoenergijebaterijasadržinapočetkurada.

•Načinnakojikoristiteračunar.Naprimer:

-KolikočestopristupateharddiskuiliSSDuređaju.

-Kolikijenivoosvetljenostiekranaračunara.

-Kolikočestokoristitebežičnefunkcije.

OmogućavanjealarmabaterijepodoperativnimsistemomWindows7

ZaoperativnisistemWindows7,računarmožetedaprogramiratetakodase,kadanivonapunjenostibaterije
opadneispododređenognivoa,dogodetristvari:isključisealarm,prikažeseporukaiLCDseisključi.

Dabisteomogućilialarmbaterije,uraditesledeće:

1.PokreniteprogramPowerManager.

2.KliknitenakarticuGlobalPowerSettings(Opštepostavkenapajanja).

3.ZapostavkeLowbatteryalarm(Alarmzanizaknivonapunjenostibaterije)iliCriticallylowbattery
alarm(Alarmzakritičnonizaknivonapunjenostibaterije)odrediteprocenatnapunjenostibaterije
iželjenuradnju.

Napomena:Akoračunaruđeurežimspavanjailihibernacijekadajenivonapunjenostibaterijenizak,a
porukaalarmasejošuveknijepojavila,taporukaćeseprikazatikadaračunarnastavisanormalnimradom.
Dabistenastavilinormalanradkadaseprikažeporuka,kliknitenaOK(Uredu).

Korišćenjeispravljačazastruju

Napajanjekojepokrećeračunarmožedadolaziiliizlitijum-jonskebaterijeiliizizvoraelektričneenergije
prekoadapterazanaizmeničnustruju.Dokkoristiteelektričnuenergiju,baterijaseautomatskipuni.

Ispravljačzastrujukojiseisporučujesaračunaromimadveosnovnekomponente:

•Komplettransformatorakojipretvaranaizmeničnustrujuuonukojasekoristisaračunarom.

•Kablzanapajanjekojisepriključujeuelektričnuutičnicuikomplettransformatora.

Pažnja:Korišćenjeneodgovarajućegkablazanapajanjemožedaizazoveozbiljnaoštećenjaračunara.

Povezivanjeispravljačazastruju

Dabistepovezaliadapterzanapajanjenaizmeničnomstrujom,uraditesledeće:

Napomena:Obaveznoobavljajteradnjeredosledomkojimsunavedene.

1.Povežitekablzanapajanjesakompletomtransformatora.

30Uputstvozakorisnike

2.Priključiteadapterzanapajanjenaizmeničnomstrujomukonektorzanapajanjeračunara.

3.Priključitekablzanapajanjeuelektričnuutičnicu.

Savetizakorišćenjeadapterazanapajanjenaizmeničnomstrujom

•Kadaseispravljačzastrujunekoristi,iskopčajtegaizelektričneutičnice.

•Nemojtečvrstodaobmotavatekablzanapajanjeokokompletatransformatoraispravljačazastruju
kadajepovezansatransformatorom.

•Prenegoštopunitebateriju,njenatemperaturamorabitinajmanje10°C(50°F).

•Baterijumožetedapunitekadajeadapterzanapajanjenaizmeničnomstrujompovezansaračunarom.
Baterijumoratedapuniteusvakojodsledećihsituacija:

-KadaikonastatusabaterijenaWindowssistemskojtraciposlovaprikazujenizakprocenatpreostalog

napajanjabaterije.

-Kadabaterijanijedugokorišćena.

Punjenjebaterije

Kadaproveritestatusbaterijeiuviditedajepreostaliprocenatenergijenizakilikadavasalarmnapajanja
upozoridajepreostalakoličinaenergijeniska,moratedanapunitebateriju.

Akojeelektričnautičnicaublizini,priključiteispravljačzastrujuuutičnicuizatimukopčajteadapterza
napajanjenaizmeničnomstrujomuračunar.Baterijaćesepotpunonapunitizaokotridošestsati.Vreme
punjenjazavisiodveličinebaterijeifizičkogokruženja.Statuspunjenjabaterijemožeteubilokomtrenutku
daproveritenaikonistatusabaterijenaWindowssistemskojtraciposlova.

Napomena:Dabimaksimalnoprodužioradnivekbaterije,računarnepočinjedapunibaterijuakoje
preostaliprocenatnapunjenostivećiod95%.

Produžavanjeradnogvekabaterije

Postupitenasledećinačindabisteprodužiliradnivekbaterije:

•Koristitebaterijudoksenapajanjeupotpunostineistroši.

•Upotpunostinapunitebaterijuprekorišćenja.Dabistevidelidalijebaterijaupotpunostinapunjena,
proveriteikonustatusabaterijenaWindowssistemskojtraciposlova.

•Uvekkoristiterežimeuštedenapajanja,kaoštosurežimspavanjaihibernacije.

Upravljanjeenergijombaterije

Dabistepostiglinajboljuravnotežuizmeđuperformansiiuštedeenergije,prilagoditepostavkeplana
napajanja.Dabistepristupilipostavkamaplananapajanja,uraditesledeće:

1.Iditenakontrolnutablu,azatimpromeniteprikazkontrolnetableizprikazapokategorijamauvelikeili
maleikone.

2.KliknitenaPowerOptions(Opcijenapajanja).

3.Pratiteuputstvanaekranu.

Višeinformacijamožetepronaćiuinformacionomsistemupomoćiprograma.

Režimiuštedeenergije

Postojinekolikorežimakojemožeteubilokomtrenutkudakoristitedabisteuštedelienergiju.Ovajodeljak
vampredstavljasvakiodtihrežimaiprenosisaveteoefikasnomkorišćenjubaterije.

Poglavlje2.Upotrebaračunara31

•Režimpraznogekrana(samozaWindows7)
Ekranračunaratrošiznatnukoličinuenergijebaterije.Dabisteekranuisključilinapajanjeidabiračunar
ušaourežimpraznogekrana,desnimtasterommišakliknitenaikonupokazivačanapunjenostibaterijena
sistemskojtraciposlovaoperativnogsistemaWindowsiizaberitePoweroffdisplay(Isključiekran).

•Režimspavanja
Urežimuspavanjaradsečuvaumemoriji,azatimseSSDuređajiliharddiskiekranračunaraisključuju.
Kadaračunarizađeizrežimaspavanja,radsevraćaurokuodnekolikosekundi.

Dabisteračunarprebaciliurežimspavanja,uraditesledeće:

-ZaWindows7:OtvoritemeniStart,azatimkliknitenastrelicuporeddugmetaShutdown(Isključi).

KliknitenaSleep(Spavanje)uprikazanommeniju.

-ZaWindows8iWindows8.1:IditenaPočetniekranpritiskomnaWindowstaster

napajanja,azatimnaSleep(Stanjespavanja).

-ZaWindows10:OtvoritemeniStart,kliknitenaPower(Napajanje),azatimkliknitenaSleep

(Stanjespavanja).

•Režimhibernacije
Pomoćuovogrežimamožeteupotpunostidaisključiteračunarbezčuvanjadatotekailizatvaranjaizbilo
kogodpokrenutihprograma.Kadaračunaruđeurežimhibernacije,sviotvoreniprogrami,fasciklei
datotekesečuvajunaharddiskuilinaSSDuređaju,azatimseračunarisključuje.

Dabisteprebaciliračunarurežimhibernacije,promenitepostavkeplananapajanjatakoštoćeteuraditi
sledeće.

-ZaWindows7:OtvoritemeniStart,azatimkliknitenastrelicuporeddugmetaShutdown(Isključi).

KliknitenaHibernate(Hibernacija)saprikazanogmenija.

-ZaWindows8,Windows8.1iWindows10:Definišiteštadugmezanapajanjeprvoizvršava,a

zatimpritisnitedugmezanapajanjedabisteprebaciliračunarurežimhibernacije.Zavišeinformacija
pogledajteodeljak.

Akoprebaciteračunarurežimhibernacije,afunkcijabuđenjajeonemogućena,računaruopštenetroši
energiju.Funkcijabuđenjajepodrazumevanoonemogućena.Akoprebaciteračunarurežimhibernacije,a
funkcijabuđenjajeomogućena,računartrošimaloenergije.

Dabisteomogućilifunkcijubuđenja,uraditesledeće:

1.IditenaControlPanel(Kontrolnatabla)ikliknitenaSystemandSecurity(Sistemibezbednost).

2.KliknitenaAdministrativeT ools(Administrativnealatke).

3.KliknitenaT askScheduler(Planiranjezadataka).Unesiteadministratorskulozinkuilipotvrdu,akoto
odvasbudetraženo.

4.Ulevomoknuizaberitefasciklusazadacimazakojuželitedaomogućitefunkcijubuđenja.Prikazuju
seplaniranizadaci.

5.Kliknitenanekiplaniranizadatak,azatimkliknitenakarticuConditions(Uslovi).

6.UsekcijiPower(Napajanje)označitepoljezapotvrduWakethecomputertorunthistask(Probudi
računarradipokretanjaovogzadatka).

•Bežičnefunkcijeisključene
Kadanekoristitebežičnefunkcije,kaoštosuBluetoothilibežičniLAN,isključiteih.Takoćeteuštedeti
energiju.Dabisteisključilibežičnefunkcije,pritisniteF8.

,kliknitenaikonu

Povezivanjesamrežom

RačunarimajednuilivišemrežnihkarticakojevamomogućavajudapovežeteračunarsaInternetomili
drugimmrežnimvezama.

32Uputstvozakorisnike

Eternetveze

KorišćenjemugrađeneEternetfunkcijeračunaramožetedapovežeteračunarsalokalnommrežomilida
uspostavitevezuširokogpropusnogopsega.

OPASNOST

RačunarimaEternetpriključak.Dabisteizbeglimogućnostdadođedoelektričnogšoka,nemojte
povezivatitelefonskikablsaEternetpriključkom.

Bežičneveze

Bežičnavezakoristisezaprenospodatakaisključivoputemradiotalasa,bezupotrebekablova.

UrežimuAvion,svebežičnefunkcijesuonemogućene.DabisteonemogućiliRežimletenjaavionom,
uraditesledeće:

•ZaWindows8iWindows8.1:Prevuciteprstomoddesneiviceekranadabisteprikazalidugmad,
dodirniteSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenipostavkeračunara)➙Network
(Mreža),azatimpomeritekontroluAirplanemode(Režimletenjaavionom)nalevo.

•ZaWindows10:OtvoritemeniStartikliknitenaSettings(Postavke).Ukolikonijeprikazanastavka
Settings(Postavke),kliknitenaAllapps(Sveaplikacije)dabisteprikazalisveprograme,azatimkliknite
naSettings(Postavke)➙Network&Internet(Mrežaiinternet)➙Airplanemode(Režimletenja
avionom),azatimpomeritekontroluzarežimletenjaavionomnalevo.

Uzavisnostiodbežičnihuređajakojisuinstaliraninaračunaru,moždaćetemoćidakoristitesledećebežične
mreže:

•BežičnaLANveza

•BežičnaWANveza

•Bluetoothveza

•NFCveza

KorišćenjebežičneLANveze

Bežičnalokalnamreža(LAN)pokrivarelativnomalugeografskuoblast,kaoštojeposlovnazgradailikuća.
Uređajizasnovaninastandardima802.11mogudasepovežusaovimtipommreže.

Računarseisporučujesaugrađenomkarticomzabežičnumrežuiuslužnimprogramomzakonfigurisanje
kojićevampomoćidauspostavitebežičnevezeinadgledatestatusveze.Tovamomogućavadaostanete
povezanisamrežomdoksteukancelariji,salizasastankeiliusvomdomu,bezpotrebezauspostavljanjem
žičaneveze.

DabisteuspostavilibežičnuLANvezu,uraditesledeće:

1.NasistemskojtraciposlovaoperativnogsistemaWindowskliknitenaikonustatusavezesabežičnom
mrežom.Prikazaćeselistadostupnihbežičnihmreža.

2.Dvaputakliknitenamrežudabistesepovezalisanjom.Unesitezahtevaneinformacije,akojepotrebno.

Računarseautomatskipovezujenadostupnebežičnemrežekadasepromenilokacija.Otvoritecentar
zamrežuideljenjedabisteupravljalivećimbrojemmrežnihprofila.Višeinformacijamožetepronaćiu
informacionomsistemupomoćizaWindows.

SavetizakorišćenjebežičneLANfunkcije

Dabisteostvarilinajboljuvezu,pridržavajtesesledećihsmernica:

Poglavlje2.Upotrebaračunara33

•PostaviteračunartakodaimaštojemanjemogućepreprekaizmeđubežičneLANpristupnetačke
iračunara.

•Otvoritepoklopacračunarapoduglommalovećimod90stepeni.

•Akobežičnufunkcijuračunara(standardi802.11)koristiteistovremenosaBluetoothopcijom,brzina
prenosapodatakamožedaopadne,kaoikvalitetperformansibežičnefunkcije.

ProverastatusabežičneLANveze

StatusbežičneLANvezemožetedaproveritepomoćuikonestatusavezesabežičnommrežomnaWindows
sistemskojtraciposlova.Štojevišetrakaobuhvaćeno,signaljebolji.

ZaoperativnisistemWindows7možetedaproveriteiAccessConnectionspokazivač,AccessConnections
ikonustatusailiAccessConnectionsikonustatusabežičnemreženaWindowssistemskojtraciposlova.

AccessConnectionspokazivačstatusa:

•Napajanjebežičnogradijajeisključenoilinemasignala.

•Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Jačinasignalabežičnevezejeslaba.Dabistepoboljšali
jačinusignala,premestiteračunarbližebežičnojpristupnojtački.

•Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Jačinasignalabežičnevezejekritična.

•Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Jačinasignalabežičnevezejeodlična.

AccessConnectionsikonastatusa:

•

Nijedanprofillokacijenijeaktivanilinepostoji.
Profiltrenutnelokacijenijepovezan.

•

•Profiltrenutnelokacijejepovezan.

Ikonastatusabežičneveze

•Napajanjebežičnogradijajeisključeno.

•Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Nemaveze.

•

Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Nemasignala.

•Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Jačinasignalabežičnevezejeodlična.

•Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Jačinasignalabežičnevezejekritična.

•Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Jačinasignalabežičnevezejeslaba.Dabistepoboljšalijačinu
signala,premestiteračunarbližebežičnojpristupnojtački.

KorišćenjebežičneWANveze

Bežičnaregionalnamreža(bežičniWAN),kojakoristimrežemobilnetelefonijezaprenospodataka,
omogućavavamdauspostavljatebežičnevezeprekoudaljenihjavnihiliprivatnihmreža.Ovevezepokrivaju
velikugeografskuoblast,kaoštojegradilicelazemlja,itopomoćuvećegbrojalokacijasaantenamaili
satelitskihsistemakojedobavljačibežičnihuslugaodržavaju.

NekiThinkPadprenosiviračunariisporučujusesaugrađenomkarticomzabežičniWANukojusuintegrisane
nekebežičneWANtehnologije,kaoštosu1xEV-DO,HSPA,3G,GPRSiliLTE.Korišćenjemugrađenebežične
WANkarticeiuslužnogprogramazakonfiguracijukojisedobijasaračunarom,možetedauspostavite
bežičneWANvezeinadgledatestatusveze.

Napomena:BežičnuWANusluguobezbeđujuovlašćenidobavljačiuslugeunekimzemljama.

34Uputstvozakorisnike

SavetizakorišćenjebežičneWANfunkcije

Dabisteostvarilinajboljuvezu,pridržavajtesesledećihsmernica:

•Nedržiteračunaruztelo.

•Postaviteračunarnaravnupodloguiotvoritepoklopacračunarapoduglommalovećimod90stepeni.

•Postaviteračunarpodaljeodbetonskihilizidovaodciglejeronimoguoslabitisignale.

•Najboljiprijemjeblizuprozorailidrugihmestanakojimajesignalzamobilnitelefonnajjači.

ProverastatusabežičneWANveze

StatusbežičneWANvezemožetedaproveritepomoćuikonestatusavezesabežičnommrežomnaWindows
sistemskojtraciposlova.Štojevišetrakaobuhvaćeno,signaljebolji.

ZaoperativnisistemWindows7možetedaproveriteiAccessConnectionspokazivač,AccessConnections
ikonustatusailiAccessConnectionsikonustatusabežičnemreženaWindowssistemskojtraciposlova.

AccessConnectionspokazivačstatusa:

•

•Slabsignal

•

•Jaksignal

AccessConnectionsikonastatusa:

•

•Profiltrenutnelokacijenijepovezan.

•

Ikonastatusabežičneveze:

•

•Nemaveze

•Nemasignala

•

•

•Jaksignal

Nemasignala

Srednjisignal

Nijedanprofillokacijenijeaktivanilinepostoji.

Profiltrenutnelokacijejepovezan.

NapajanjeWANradijajeisključeno

Slabsignal
Srednjisignal

KorišćenjeBluetoothveze

Bluetoothmožedapovežeuređajekojisunamalomrastojanju.Najčešćesekoristizapovezivanjeperifernih
uređajasaračunarom,prenospodatakasaručnihuređajanaličniračunariobrnutoilizadaljinskukontrolui
komunikacijusauređajimapoputmobilnihtelefona.

Uzavisnostiodmodela,računarmožedapodržiBluetoothfunkciju.Dabisteprenosilipodatkeputem
Bluetoothfunkcije,uraditesledeće:

Napomena:Akobežičnufunkcijuračunara(standardi802.11)koristiteistovremenosaBluetoothopcijom,
brzinaprenosapodatakamožedaopadne,kaoikvalitetperformansibežičnefunkcije.

1.UveritesedajeBluetoothfunkcijaomogućena.

Poglavlje2.Upotrebaračunara35

•ZaWindows7:PritisnitedugmezakontrolubežičnogradijaiuključiteBluetoothfunkciju.

•ZaWindows8iWindows8.1:
a.Pomeritepokazivačugornjidesniilidonjidesniugaoekranadabiseprikazaladugmad.
b.KliknitenaSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenapostavkiračunara)➙PC

anddevices(Računariuređaji)➙Bluetooth.

c.UključiteBluetoothfunkciju.

•ZaWindows10:Uraditejednoodsledećeg:

-OtvoritemeniStart,azatimkliknitenaSettings(Postavke).UkolikostavkaSettings(Postavke)

nijeprikazana,kliknitenaAllapps(Sveaplikacije)dabisteprikazalisveprograme,azatimkliknite
naSettings(Postavke)➙Devices(Uređaji)➙Bluetooth.UključiteBluetoothfunkciju.

-OtvoritemeniStart,azatimkliknitenaSettings(Postavke).UkolikostavkaSettings(Postavke)

nijeprikazana,kliknitenaAllapps(Sveaplikacije)dabisteprikazalisveprograme,azatimkliknite
naSettings(Postavke)➙Network&Internet(MrežaiInternet)➙Airplanemode(Režim
letenjaavionom).UključiteBluetoothfunkciju.

2.Desnimtasterommišakliknitenapodatkekoježelitedapošaljete.

3.IzaberiteopcijuSendTo(Pošaljina)➙BluetoothDevices(Bluetoothuređaji).

4.IzaberiteBluetoothuređaj,azatimslediteuputstvanaekranu.

VišeinformacijepotražiteuinformacionomsistemupomoćizaWindowsizaBluetooth.

KorišćenjeNFCvezu

NearFieldCommunicationjetehnologijazabežičnukomunikacijunavisokojfrekvencijiinamalim
rastojanjima.Uzavisnostiodmodela,računarmožedaimaNFCfunkciju.AkokoristitefunkcijuNFC,možete
dauspostaviteradiokomunikacijuizmeđuračunaraidrugihuređajakojipodržavajuNFCnadaljinamane
većimodnekolikocentimetara.

NFCfunkcijajepodrazumevanoomogućena.AkofunkcijaNFCnijeomogućena,uraditesledećedabiste
omogućiliNFCfunkciju:

•ZaWindows7:

1.PokreniteprogramThinkPadSetup.Pogledajte“KorišćenjeThinkPadSetupprograma”nastranici

113.

2.IzaberiteSecurity➙I/OPortAccess.

3.PodesiteopcijuNFCdevicenavrednostEnabled.

•ZaWindows8iWindows8.1:

1.Pomeritepokazivačugornjidesniilidonjidesniugaoekranadabisepojaviladugmad.

2.Uraditesledeće:

-ZaWindows8:KliknitenaSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenapostavki

računara)➙Wireless(Bežičnopovezivanje).

-ZaWindows8.1:KlikniteSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenipostavke)➙

Network(Mreža)➙Radiodevices(Radiouređaji).

3.PomeriteNFCprekidačpoekranunadesnodabisteomogućilifunkcijuNFC.

•ZaWindows10:

1.OtvoritemeniStart,azatimkliknitenaSettings(Postavke).UkolikostavkaSettings(Postavke)nije
prikazana,kliknitenaAllapps(Sveaplikacije)dabisteprikazalisveprograme,azatimkliknitena

Settings(Postavke)➙Network&Internet(MrežaiInternet)➙Airplanemode(Režimletenja
avionom).

36Uputstvozakorisnike

2.PrevucitekontroluzaRežimletenjaavionomnalevo.

3.PomeriteNFCprekidačpoekranunadesnodabisteomogućilifunkcijuNFC.

AkoidaljenemožetedaomogućiteNFCfunkcionalnosti,proveriteNFCdevicepostavkeuThinkPad
Setupprogramunasledećinačin:

1.PokreniteprogramThinkPadSetup.Pogledajte“KorišćenjeThinkPadSetupprograma”nastranici113.

2.IzaberiteSecurity➙I/OPortAccess.

3.PodesiteopcijuNFCdevicenavrednostEnabled.

MožetekoristitiNFCfunkcijusaprogramimakojipodržavajuNFC.

Korišćenjespoljnogmonitora

Možetekoristitispoljniekrankaoštojeprojektor,radiodržavanjaprezentacijailimonitorradiproširivanja
radnogprostora.Ovatemavasuvodiutokakodapovežetespoljniekran,izabereterežimekranaipromenite
postavkeekrana.

Kadapriključujetespoljnimonitor,neophodanjevideointerfejskablsaferitnimjezgrom.Računarkojikoristite
možedapodržisledećurezolucijuvideozapisa,poduslovomdaspoljniekrantakođepodržavaturezoluciju.

•Do2048x1536,saspoljnimekranompriključenimnaVGAkonektorračunara.

•Do2560x1600,saspoljnimekranompriključenimnaminiDisplayPortkonektorračunara.

Višeinformacijaospoljnomekranu,pronaćićeteupriručnicimakojiseisporučujusanjim.

Povezivanjespoljnogmonitora

Možetekoristitiekransakablomilibežičniekran.ŽičaniekransemožepovezatisaHDMI,VGAilimini
DisplayPortkonektorimakablom.BežičniekransemožedodatiprekoWi-DiiliMiracastfunkcije.

•Povezivanjemonitorasakablom

Napomena:Kadapriključujetespoljnimonitor,neophodanjevideointerfejskablsaferitnimjezgrom.

1.Povežitespoljnimonitorsaodgovarajućimvideokonektoromnaračunaru,kaoštosuVGAkonektor,
MiniDisplayPortkonektoriliHDMIkonektor.

2.Priključitespoljniekranuelektričnuutičnicu.

3.Uključitespoljniekran.

Ukolikoračunarnemožedaotkrijespoljniekran,uraditesledeće:

-ZaWindows7,Windows8iWindows8.1

Desnimtasterommišakliknitenaradnupovršinu,azatimkliknitenaScreenresolution(Rezolucija
ekrana)➙Detect(Otkrij).

-ZaWindows10

Desnimdugmetommišakliknitenaradnupovršinu,azatimkliknitenaDisplaysettings(Postavke
ekrana)➙Detect(Otkrij).

•Povezivanjebežičnogekrana

Napomena:Dabistekoristilibežičniekran,proveritedaliiračunarispoljniekranpodržavajuWi-Diili

Miracastfunkcije.

-ZaWindows7

Poglavlje2.Upotrebaračunara37

OtvoritemeniStartikliknitenaDevicesandPrinters(Uređajiištampači)➙Addadevice(Dodaj

uređaj)

-ZaWindows8iWindows8.1

1.Pomeritepokazivačugornjidesniilidonjidesniugaoekranadabiseprikazaladugmad.

2.KliknitenaDevices(Uređaji)➙Projector(Projektor)➙Addawirelessdisplay(Dodajbežični
uređaj).

3.Izaberiteželjenibežičniekranislediteuputstvanaekranu.

-ZaWindows10

Postupitenanekiodsledećihnačina:

-OtvoritemeniStartikliknitenaSettings(Postavke)➙Devices(Uređaji)➙Connecteddevices
(Povezaniuređaji)➙Addadevice(Dodajuređaj).

-KliknitenaikonuCentarakcijenasistemskojtraciposlovaoperativnogsistemaWindows.Kliknite
naMediaconnect(Povezivanjemedija).Izaberiteželjenibežičniekranislediteuputstvanaekranu.

VišeinformacijamožetepronaćiuinformacionomsistemupomoćizaWindows.

Biranjerežimaprikaza

Možeteprikazivatiradupovršinuiaplikacijenaekranuračunara,spoljnommonitoru,ilinaoba.Daizaberete
kakodaprikazujetevideoizlaz,pritisnitedugmezamenjanjerežimaprikaza(Dugmezamenjanje

režimaprikaza)apotomizaberiterežimprikazakojiželite.

Postoječetirirežimaprikaza:

•Disconnect(Isključi):Prikazujevideoizlazsamonaekranuračunara.

Napomena:Uzavisnostiodsituacije,možetevidetiDisconnect(Isključi),PCscreenonly(Samoekran
računara),Computeronly(Samoračunar),iliDisconnectprojector(Isključiprojektor).

•Duplicate(Dupliraj):Prikazujeistivideoizlaznaekranuračunaraispoljnommonitoru.

•Extend(Proširi):Širivideoizlazsaekranaračunaranaspoljnimonitor.Možeteprevlačitiipomerati
stavkeizmeđudvaekrana.

•Projectoronly(Samoprojektor):Prikazujevideoizlazsamonaspoljnommonitoru.

Napomena:Uzavisnostiodsituacije,možetevidetiProjectoronly(Samoprojektor)iliSecondscreen
only(Samodrugiekran).

Napomena:KadaDOSiliprogramiradeprekocelogekranapomoćuprogramaDirectDrawiliDirect3D

videoizlazseprikazujesamonaprimarnomekranu.

Promenapostavkiekrana

Možetepromenitipodešavanjaizaekranračunaraizaspoljnimonitor.Naprimer,možeteodreditikojije
glavniekran,akojijesekundarni.Takođemožetepromenitirezolucijuiorijentaciju.

Dabistepromenilipostavkeekrana,uraditesledeće:

1.DesnimtasterommišakliknitenaradnupovršinuiizaberiteScreenResolution(Rezolucijaekrana)ili
Displaysettings(Postavkeekrana).

2.Izaberiteekrankojiželitedakonfigurišete.

3.Promenitepostavkeekranapoželji.

®

,

Napomena:Akozaekranračunarapodesitevećurezolucijunegozaspoljnimonitor,naspoljnommonitoru
možetevidetisamodeoekrana.

38Uputstvozakorisnike

Korišćenjeaudiofunkcija

Računarsadržisledeće:

•Mikrofoni

•Zvučnici

•Kombinovaniaudiokonektor,prečnika3,5mm(0,14inča)

Računartakođesadržiaudiočipkojivamomogućavadauživateurazličitimmultimedijalnimaudio
funkcijama,kaoštosu:

•UskladujesaIntelzvukomvisokedefinicije

•ReprodukcijaMusicalInstrumentDigitalInterface(MIDI)iMovingPictureExpertsGroupAudioLayer-3
(MP3)datoteka

•Snimanjeireprodukcijadatotekaupulsnojkodnojmodulaciji(PCM)iWaveformAudioFileFormat(WAV)

•Snimanjesarazličitihizvorazvuka,kaoštosupriključeneslušalicesamikrofonom

Usledećojtabeliprikazanesupodržanefunkcijeaudiouređajakojisepovezujusakonektorimanaračunaru
ilinapriključnojstanici.

Tabela1.Listaaudiofunkcija

Konektor

Kombinovaniaudio
konektor

Slušalicesa4-polnim
utikačemod3,5mm(0,14
inča)

Funkcijezaslušalicei
mikrofonsupodržane

StandardneslušaliceStandardnimikrofon

Funkcijazaslušaliceje
podržana

Nijepodržan

Dabistekonfigurisalimikrofonzaoptimalnosnimanjezvuka,koristiteprogramRealtekHDAudioManager.
Dabistepokrenuliprogram,iditenaControlPanel(Kontrolnatabla)ikliknitenaHardwareandSound

(Hardverizvuk)➙RealtekHDAudioManager.

Korišćenjekamere

Akoračunarimakameru,možetedajeupotrebitedabistepregledalivideoprikazisnimiliaktuelnusliku.

Dabistepokrenulikameru,uraditesledeće:

•ZaWindows7:PokreniteprogramCommunicationsUtility.Pogledajte“PristupLenovoprogramima”na
stranici15.

•ZaWindows8iWindows8.1:KliknitenaCamera(Kamera)naekranuStart(Početak).

•ZaWindows10:OtvoritemeniStartikliknitenaCamera(Kamera)nalistisvihaplikacija.

Kadajekamerapokrenuta,uključujesezeleniindikator“kamerauupotrebi”.

Integrisanukamerumožetekoristitiisadrugimprogramimakojipružajufunkcijepoputfotografisanja,
snimanjavideozapisaiobavljanjavideorazgovora.Dabisteintegrisanukamerukoristilisadrugim
programima,otvoritejedanodnjihipokrenitefunkcijufotografisanja,snimanjavideozapisailiobavljanja
videorazgovora.Zatimćesekameraautomatskipokrenutipričemuseuključujezeleniindikator“kamera
uupotrebi”.Višeinformacijaokorišćenjukamerepomoćuprogramamožetepronaćiuinformacionom
sistemupomoćitogprograma.

Poglavlje2.Upotrebaračunara39

Konfigurisanjepostavkikamere

Postavkekameremožetekonfigurisatipremasopstvenimpotrebama,kaoštojenpr.prilagođavanje
kvalitetavideoizlaza.

Dabistekonfigurisalipostavkekamere,uraditesledeće:

•ZaWindows7:PokreniteprogramCommunicationsUtilityipoželjikonfigurišitepostavkekamere.

•ZaWindows8iWindows8.1,postupitenanekiodsledećihnačina:

-Konfigurišitepostavkekameredirektnouprogramukojikoristikameru.Zavišedetaljapogledajte
informacionisistempomoćiprograma.

-KliknitenaLenovoSettingsnaekranuStart.ZatimkliknitenaCamera(Kamera).Pratiteuputstvana
ekranudabistepoželjikonfigurisalipostavkekamere.

•ZaWindows10:Uraditejednoodsledećeg:

-OtvoriteaplikacijuCamera(Kamera)ikliknitenaikonuzapostavkeugornjemdesnomuglu.Pratite
uputstvanaekranudabistepoželjikonfigurisalipostavkekamere.

-KliknitenaLenovoSettingsumenijuStart.ZatimkliknitenaCamera(Kamera).Pratiteuputstvana
ekranudabistepoželjikonfigurisalipostavkekamere.

KorišćenjeFlashMediakarticeilipametnekartice

Vašračunarmoždaimapriključakzačitačmedijskihkarticailizapametnukarticu.Čitačmedijskihkartica
podržavasledećekartice:

•MultiMediaCard(MMC)

•SecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)karticu

•SecureDigital(SD)karticu

•SecureDigitalHigh-Capacity(SDHC)karticu

Napomena:Vašračunarnepodržavafunkcijuzaštitesadržajamedijumazasnimanje(ContentProtectionfor
RecordableMedia,CPRM)zaSDkarticu.

Čitačpametnihkarticanaračunarupodržavasamopametnekarticesledećihspecifikacija:

•Dužina:85,60mm(3,37inča)

•Širina:53,98mm(2,13inča)

•Debljina:0,76mm(0,03inča)

Nemojteumetatipametnekarticesazarezimauračunar.Usuprotnom,čitačpametnihkarticamožedase
ošteti.

40Uputstvozakorisnike

Pažnja:TokomprebacivanjapodatakasaFlashMediakarticeilinanju,nemojtestavljatiračunarurežim

spavanjailihibernacijeprenegoštosezavršiprenospodataka.Usuprotnom,možedoćidooštećenja
podataka.

InstaliranjeFlashMediakarticeilipametnekartice
Pažnja:Prenegoštokrenetesainstaliranjemkartice,dodirnitemetalnupovršinuiliuzemljenimetalniobjekt.

Ovosmanjujestatičkielektricitetuvašemtelu.Statičkielektricitetmožedaoštetikarticu.

Dabisteinstaliralikarticu,uraditesledeće:

1.Uveritesedajekarticaispravnousmerena.

2.Čvrstoumetnitekarticuu4-u-1priključakzačitačmedijskihkarticailičitačpametnihkartica.

Akofunkcija“priključiikoristi”nijeomogućenazainstaliranuFlashMediakarticu,uraditesledećedabiste
omogućilitufunkciju:

1.Iditenakontrolnutablu.

2.KliknitenaHardwareandSound(Hardverizvuk).

3.KliknitenaDeviceManager(Upravljačuređajima).Unesiteadministratorskulozinkuilipotvrdu,akoto
odvasbudetraženo.

4.IzmenijaAction(Radnja)izaberiteopcijuAddlegacyhardware(Dodajzastarelihardver).Pokrećese
AddHardwareWizard(Čarobnjakzadodavanjehardvera).

5.Pratiteuputstvanaekranu.

UklanjanjeFlashMediakarticeilipametnekartice
Pažnja:

•Zaustavitesveaktivnostikojeuključujukarticuprenegoštojeuklonite.Usuprotnom,podacinakartici
mogudaseošteteiliizgube.

•Nemojtevaditikarticudokjeračunarurežimuspavanjailihibernacije.Usuprotnom,sistemsemožda
nećeodazvatikadapokušatedanastaviterad.

Dabisteuklonilikarticu,uraditesledeće:

1.KliknitenatrouglastuikonunasistemskojtraciposlovaoperativnogsistemaWindowsdabisteprikazali
skriveneikone.ZatimdesnimdugmetommišakliknitenaikonuSafelyRemoveHardwareandEject
Media(Bezbednouklonihardveriizbacimedijskiuređaj).

2.Izaberitestavkukojuželitedauklonitedabistezaustavilikarticu.

3.Pritisnitekarticudabistejeizvadiliizračunara.

4.Izvaditekarticuičuvajtejenabezbednommestuzabudućuupotrebu.

Napomena:UkolikoneizvaditekarticuizračunaranakonštostejeizbaciliizoperativnogsistemaWindows,
nijemogućepristupitikartici.Dabistepristupilikartici,prvojemorateizvaditi,azatimponovoumetnuti.

Poglavlje2.Upotrebaračunara41

42Uputstvozakorisnike

Poglavlje3.Viivašračunar

Uovompoglavljusenalazeinformacijeopristupačnostiiudobnostiračunaraioputovanjusnjim.

•“Pristupačnostiudobnost”nastranici43

•“Putovanjesaračunarom”nastranici47

Pristupačnostiudobnost

Ergonomičnostjevažnadabisteračunarmoglidaiskoristitenanajboljinačiniizbeglineudobnosturadu.
Urediteopremukojukoristiteiprostorukomeraditeonakokakotonajboljeodgovaravašimpotrebamai
poslukojiobavljate.Poredtoga,trebalobidasteknetezdraveradnenavikekakobistebiliproduktivnijii
kakobivamradnaračunarubioudobniji.

Sledećetemesadržeinformacijeotomekakomožetedaurediteradniprostor,podesiteračunarskuopremui
steknetezdraveradnenavike.

KompanijaLenovojeposvećenadaklijentimasainvaliditetomobezbedinajnovijeinformacijeitehnologiju.
Pogledajteinformacijeopristupačnostikojeprenosenašanastojanjautojoblasti.Pogledajte“Informacijeo
pristupačnosti”nastranici44

Informacijeoergonomičnosti

Raduvirtuelnojkancelarijimožedapodrazumevaprilagođavanječestimpromenamauokruženju.Na
primer,prilagođavanjeokružujućimizvorimasvetlosti,pravilnosedenjeipostavljanjeračunarskoghardvera
naodgovarajućemestovammožepomoćidapoboljšateučinakiudobnost.

.

Sledećiprimerprikazujekorisnikauuobičajenomokruženju.Čakikadaseokruženjerazlikuje,možetedase
pridržavatemnogihodovihsaveta.Stvarajtedobrenavikejerćevamkoristiti.

Osnovnipoložaj:Neznatnomenjajtepoložajpriradukakobistesprečilipojavuneugodnostiizazvanu
dugimperiodimaradauistompoložaju.Česte,kratkepauzeuradućevamtakođepomoćidasprečite
manjeneugodnostiizazvanepoložajempriradu.

Ekran:Postaviteekrantakodabudenaudaljenostipogodnojzagledanje,510–760mm(20–30inča).
Izbegavajtedasesvetlasijaliceilispoljnihizvorasvetlostiodbijajuiliodražavajunaekranu.Redovnobrišite
ekranipostaviteosvetljenostnanivoekojivamomogućavajudajasnoviditeekran.PritisnitetasterF5iliF6
dabisteprilagodiliosvetljenostekrana.

Položajglave:Držiteglavuivratuudobnomineutralnom(vertikalnomiliuspravnom)položaju.

Stolica:Seditenastolicikojapružadobaroslonaczakičmusamogućnostimaprilagođavanjavisine.

Pomoćumogućnostiprilagođavanjastolicezauzmiteželjenipoložaj.

©CopyrightLenovo2013,2016

43

Položajrukeišake:Držitenadlaktice,zgloboveišakeuopuštenomineutralnom(horizontalnom)položaju.

Kucajtelaganobezjakogpritiskanatastere.

Položajnogu:Seditetakodavambutinebudupostavljeneparalelnosapodomidasuvamstopalaravno
postavljenanapoduilidasenalazenaosloncuzastopala.

Štaakoputujete?

Moždanećetemoćidasepridržavatenajboljihergonomskihpraksikadaračunarkoristiteupokretuiliu
opuštenomokruženju.Bezobziranatogdesenalazite,pokušajtedaispoštujeteštojemogućevišeovih
saveta.Pravilnosedenjeiodgovarajućeosvetljenjepomoćićevam,naprimer,daodržiteželjenenivoe
udobnostiiučinka.

Pitanjaovidu?

EkraniThinkPadprenosivihračunaradizajniranisutakodaispunjavajunajvišestandardeiprenosevam
jasne,oštreslikenavelikim,svetlimekranimakojiselakovide,anisunapornizaoči.Naravno,svaka
koncentrisanaiproduženaaktivnostgledanjamožedabudezamorna.Akoimatenekihpitanjaozamoru
očijuilivizuelnojnelagodnosti,obratiteseoftamologuzasavet.

Udobnost

Razmotritesledećesmernicedabistepoboljšaliučinakiudobnost.

Aktivnosedenjeipauzezaodmor:Štodužesediteiraditenaračunaru,tojevažnijedaobratitepažnju
napoložajkojipritomezauzimate.Sledite“Informacijeoergonomičnosti”nastranici43iupražnjavajte
“aktivnosedenje”dabisteizbeglineugodnostizazvanupoložajimapriradu.Svesnozauzimanjenovih
neznatnodrugačijihpoložajaikratkečestepauzeuraduključnisufaktorizazdravokorišćenjeračunara.
Računarjelaganprenosivisistem.Lakomožetedagapremeštatenaradnojpovršinidabistenjegovpoložaj
prilagodilibrojnimrazličitimpoložajima.

Opcijeprilagođavanjaradneoblasti:Upoznajtesesasvimkancelarijskimnameštajemkakobisteznali
kakodaprilagoditeradnupovršinu,stolicuiostalaradnapomagalatakodavambudeudobno.Akoradna
oblastnijeukancelariji,obaveznoprimenjujtepraksuaktivnogsedenjaipravitepauzeuradu.Dostupnasu
brojnarešenjaThinkPadproizvodakojavampomažudaizmeniteiproširiteračunartakodanajboljeodgovara
vašimpotrebama.Nekeodovihopcijamožetepronaćinaadresihttp://www.lenovo.com/essentials.Istražite
opcijepriključnihrešenjaispoljnihproizvodakojeobezbeđujumogućnostprilagođavanjaifunkcijekoježelite.

Informacijeopristupačnosti

KompanijaLenovojeposvećenadakorisnicimakojiimajuoštećenjavidailisluha,kaoikorisnicimakoji
sudelimičnoilipotpunonepokretni,omogućiboljipristupinformacijamaitehnologiji.Uovomodeljku
ćetepronaćiinformacijeonačinimakojipomažutakvimkorisnicimadananajboljinačiniskoristeračunar.
Najnovijeinformacijeopristupačnostimožetedapronađetenasledećojveblokaciji:
http://www.lenovo.com/accessibility

Prečicenatastaturi

SledećatabelasadržiPrečicenatastaturikojevammogupomoćidalakšekoristitevašračunar.

Napomena:Uzavisnostiodvašetastature,nekeodsledećihprečicanatastaturimoždanećebitidostupne.

Prečicenatastaturi

TasterWindowslogotip+U

DesnitasterShiftnaosamsekundiUključujeiliisključujefiltertastere

Funkcija

Otvaracentarzalakšekorišćenjeračunara

44Uputstvozakorisnike

Prečicenatastaturi

TasterShiftpetputaUključujeiliisključujelepljivetastere
TasterNumLocknapetsekundi

LevitasterAlt+levitasterShift+tasterNumLockUključujeiliisključujetasteremiša
LevitasterAlt+levitasterShift+tasterPrtScn(iliPrtSc)Uključujeiliisključujevisokikontrast

Funkcija

Uključujeiliisključujepreklopnetastere

Višeinformacijapotražitenastranicihttp://windows.microsoft.com/,azatimupišitebilokojuodsledećih
ključnihrečizapretragu:preˇ cicenatastaturi,kombinacijetastera,tasterskepreˇ cice.

Centarzalakšekorišćenjeračunara

CentarzalakšekorišćenjeračunaranaoperativnomsistemuWindowsomogućavakorisnicimadakonfigurišu
računarkakonajboljeodgovaranjihovimtelesnimiumnimpotrebama.

Dabistekoristilicentarzalakšekorišćenjeračunara,uraditesledeće:

1.Iditenakontrolnutabluiuveritesedajeprikazkontrolnetablepokategorijama.

2.KliknitenaEaseofAccess(Jednostavanpristup)➙EaseofAccessCenter(Centarzalakše
korišćenjeračunara).

3.Koristitealatkepraćenjemuputstavanaekranu.

Centarzalakšekorišćenjeračunarauključujesledećealatke:

•Lupa
Lupajekorisniuslužniprogramkojiuveličavaceoekranilideoekranatakodaboljemožetevidetistavke.

•Narator
Naratorječitačkojinaglasčitaonoštojeprikazanonaekranuiopisujedogađajekaoštosuporukeo

grešci.

•Tastaturanaekranu
Akoviševolitedakucateiliunositepodatkenaračunarbezkorišćenjatastature,možetekoristitiTastaturu

naekranu.T astaturanaekranuprikazujevizuelnutastaturusasvimstandardnimtasterima.Možete
izabratitasterekoristećimišailidrugipokazivačkiuređajilimožetedodiromdaizaberetetastereako
računarpodržavavišedodirniekran.

•Visokikontrast
Visokikontrastjefunkcijakojapovećavakontrastbojanekihtekstovaislikanaekranu.Kaorezultat,te

stavkesujasnijeilakšeseraspoznaju.

•Prilagođenatastatura
Prilagoditepostavketastaturedabistejelakšekoristili.Naprimer,možetekoristititastaturuza

kontrolisanjepokazivačaimožetedaolakšateunosodređenihkombinacijatasteranatastaturi.

•Prilagođenmiš
Prilagoditepostavkemišadabistegalakšekoristili.Naprimer,možetedapromeniteizgledpokazivačai

daolakšateupravljanjeprozorimamišem.

Prepoznavanjegovora

Prepoznavanjegovoravamomogućavakontroluračunarapomoćuglasa.

Samoglasommožetepokretatiprograme,otvaratimenije,kliknutinaobjektenaekranu,diktiratitekst
direktnoudokumentilipisatiislatiporukee-pošte.Sveštomožeteuradititastaturomimišem,može
seuraditisamoglasom.

Poglavlje3.Viivašračunar45

Postupitenasledećinačindabistekoristiliprogram“Prepoznavanjegovora”:

1.Iditenakontrolnutabluiuveritesedajeprikazkontrolnetablepokategorijama.

2.KliknitenaEaseofAccess(Jednostavanpristup)➙SpeechRecognition(Prepoznavanjegovora).

3.Pratiteuputstvanaekranu.

Tehnologiječitačaekrana

Tehnologiječitačaekranaseprvenstvenofokusirajunaprogramskeinterfejse,informacionesistemepomoćii
raznovrsnedokumentenamreži.Zadodatneinformacijeočitačuekrana,pogledajtesledeće:

•KorišćenjePDFdokumentasačitačemekrana:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•KorišćenjeJAWSčitačaekrana:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•KorišćenjeNVDAčitačaekrana:
http://www.nvaccess.org/

Rezolucijaekrana

Možeteolakšatičitanjetekstaislikanaekranupodešavanjemrezolucijeekranavašegračunara.

Dabisteprilagodilirezolucijuekrana,uraditesledeće:

•ZaWindows7,Windows8iWindows8.1:

1.Desnimtasterommišakliknitenapraznomestonaradnojpovršini,azatimizaberiteScreen
resolution(Rezolucijaekrana).

2.Pratiteuputstvanaekranu.

•ZaWindows10:

1.Desnimtasterommišakliknitenapraznomestonaradnojpovršini,azatimizaberiteDisplaysettings
(Postavkeekrana)➙Advanceddisplaysettings(Naprednepostavkezaprikaz).

2.IzaberiteželjenepostavkeuokvirukarticeResolution(Rezolucija).

Napomena:Suvišeniskopodešavanjerezolucijemožesprečitidanekestavkestanunaekran.

Prilagodljivaveličinastavki

Možeteolakšatičitanjestavkinaekranupromenomveličinestavki.

•Dabisteprivremenopromeniliveličinustavke,koristitealatku“Lupa”ucentruzalakšekorišćenje
računara.Pogledajte“Centarzalakšekorišćenjeračunara”nastranici45.

•Dabistetrajnopromeniliveličinunekestavke,uraditesledeće:

-Promeniteveličinusvihstavkinaekranu.

1.Iditenakontrolnutabluiuveritesedajeprikazkontrolnetablepokategorijama.

2.KliknitenaAppearanceandPersonalization(Izgledipersonalizacija)➙Display(Ekran).

3.Promeniteveličinustavkepraćenjemuputstavanaekranu.

4.KliknitenaApply(Primeni).Ovapromenaćestupitinasnagukadasesledećiputprijavitena
operativnisistem.

-Promeniteveličinusvihstavkinavebstranici.
PritisniteizadržitetasterCtrl,azatimpritisnitetastersaznakomplus(+)dabistepovećaliilitastersa

znakomminus(-)dabistesmanjiliveličinuteksta.

-Promeniteveličinusvihstavkinaradnojpovršiniilinaprozoru.

46Uputstvozakorisnike

Napomena:Ovafunkcijamoždanećeraditinanekimprozorima.

Ukolikomišimatočkić,pritisniteizadržiteCtrl,azatimpomerajtetočkićdabistepromeniliveličinu
stavke.

Standardnikonektori

Vašračunarposedujestandardnekonektorekojivamomogućavajudapovežetepomoćneuređaje.

Višeinformacijaopoložajuifunkcijamakonektorapotražiteuodeljku“Nalaženjeračunarskihkontrola,
konektoraiindikatora”nastranici1.

Dokumentacijaupristupačnimformatima

Lenovoobezbeđujeelektronskudokumentacijuupristupačnimformatima,kaoštosuispravnoobeležene
datotekeuPDFformatuilidatotekeuformatujezikazaoznačavanjehiperteksta(HTML).Lenovoelektronska
dokumentacijarazvijenajedaosobesaoštećenimvidommogučitatidokumentacijupomoćučitačaekrana.
Svakaslikaudokumentacijitakođeuključujeodgovarajućialternativniteksttakodaosobesaoštećenim
vidommogurazumetislikukadakoristečitačekrana.

Putovanjesaračunarom

Ovatemapružainformacijekojećevampomoćidarukujeteračunaromkadaputujete.

Savetizaputovanje

Držitesesledećihsavetakakobisteputovalisigurnijeiefikasnijesasvojimračunarom.

•Iakojebezbednodozvolitidaseračunarprovučekrozrendgenskeuređajenasigurnosnimstanicamana
aerodromu,vrlojevažnodaračunarstalnodržitenaokukakonebidošlodokrađe.

•Razmisliteotomedasasobomponeseteelektričniadapterkojićetekoristitiuavionuiliautomobilu.

•Akosteponeliispravljačzastruju,isključiteiznjegakablzanapajanjekakobisteizbeglioštećenjekabla.

Savetizaputovanjeavionom

Ukolikoračunarunositeuavion,uzmiteuobzirsledećesavete:

•Akonameravatedakoristiteračunarilibežičneusluge(kaoštosuInternetiBluetooth),proveritekod
aviokompanijekojaograničenjavažeidostupnostuslugaprenegoštoseukrcateuavion.Akopostoje
ograničenjazakorišćenjeračunarasabežičnimfunkcijamauavionu,moratedasepridržavatetih
ograničenja.Akojepotrebno,preukrcavanjauavionomogućiterežimletenjaavionom.UrežimuAvion,
svebežičnefunkcijesuonemogućene.Dabisteomogućilirežimletenjaavionom,uraditesledeće:

-ZaWindows8iWindows8.1:Prevuciteprstomoddesneiviceekranadabisteprikazalidugmad,

dodirniteSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenipostavkeračunara)➙Network
(Mreža),azatimpomeritekontroluAirplanemode(Režimletenjaavionom)nadesno.

-ZaWindows10:OtvoritemeniStartikliknitenaSettings(Postavke).Ukolikonijeprikazanastavka

Settings(Postavke),kliknitenaAllapps(Sveaplikacije)dabisteprikazalisveprograme,azatimkliknite
naSettings(Postavke)➙Network&Internet(Mrežaiinternet)➙Airplanemode(Režimletenja
avionom),azatimpomeritekontroluzarežimletenjaavionomnadesno.

•Pazitenasedišteispredvasuavionu.Postavitepoklopacračunarapodtakvimuglomdasenezaglavi
kadaseosobaispredvasnavali.

•Nezaboravitedaprilikomuzletanjaavionaisključiteračunarilidagaprebaciteurežimhibernacije.

Priborzaputovanje

Sledispisakstavkikojejeneophodnospakovatikadaidetenaputovanje:

Poglavlje3.Viivašračunar47

•ThinkPadispravljačzastruju

•MiniDisplayPortuHDMIadapter

•Spoljašnjimiš,akostenaviklidagakoristite

•Eternetkabl

•Kvalitetnatorbazanošenjekojapružaodgovarajućuzaštituiimajastučićezaublažavanjepadova

•Spoljašnjiuređajzaskladištenje

Akoputujeteudruguzemlju,moždaćevambitineophodanadapterzanaizmeničnustrujukojiodgovara
zemljiukojuputujete.

Dabistekupilipriborzaputovanje,iditenahttp://www.lenovo.com/accessories.

48Uputstvozakorisnike

Poglavlje4.Sigurnost

Uovompoglavljusenalazeinformacijeotomekakodasprečitekrađuineovlašćenuupotreburačunara.

•“Korišćenjelozinki”nastranici49

•“Sigurnostharddiska”nastranici54

•“Podešavanjesigurnosnogčipa”nastranici55

•“Korišćenječitačaotisakaprstiju”nastranici55

•“ObaveštenjeobrisanjupodatakasaharddiskailiSSDuređaja”nastranici58

•“Korišćenjezaštitnogzida”nastranici59

•“Zaštitapodatakaodvirusa”nastranici59

Korišćenjelozinki

Pomoćulozinkimožetedasprečiteneovlašćenokorišćenjeračunara.Kadapodesitelozinku,naekranuse
prikazujezahtevzaunoslozinkesvakiputkadauključiteračunar.Unesitelozinkukadasetoodvaszatraži.
Nećetemoćidakoristiteračunarakoneunesetetačnulozinku.

Ukolikostepostavililozinkupouključenju,lozinkunadzoraililozinkuzaharddisk,onaseautomatski
otključavakadaračunarizađeizrežimaspavanja.

Napomena:UkolikojepostavljenaWindowslozinka,bićevamtraženodajeunesete.

Unoslozinki

Kadaseovaikonaprikaže,unesitelozinkupouključenjuililozinkunadzora.

Kadaseovaikonaprikaže,unesitelozinkuzaharddisk.Dabisteuneliglavnulozinkuzaharddisk,

pritisnitetasterF1.Kadaseikonapromeniu

Napomena:Dabistesevratilinaikonu

,ponovopritisniteF1.

,unesiteglavnulozinkuharddiska.

Lozinkapouključenju

Dabistezaštitiliračunarodneovlašćenogpristupa,možetepostavitilozinkupouključenju.

Ukolikopostavitelozinkupouključenju,prilikomsvakoguključenjaračunaranaekranuseprikazujezahtevza
unoslozinke.Dabistemoglidakoristiteračunar,morateunetiispravnulozinku.

Postavljanje,promenailiuklanjanjelozinkepouključenju

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

Dabistepromeniliiliuklonililozinkupouključenju,uraditesledeće:

1.Ponovopokreniteračunar.Kadasepojaviekransalogotipom,pritisnitetasterF1dabistepokrenuli
programThinkPadSetup.

2.PomoćutasterasastrelicamaizaberiteSecurity➙Password➙Power-onPassword.

©CopyrightLenovo2013,2016

49

3.Uzavisnostiodvašihpotreba,uraditejednoodsledećeg:

•Dabistepostavililozinku,uraditesledeće:
a.UpoljeEnterNewPasswordunesiteželjenulozinku,azatimpritisnitetasterEnter.
b.UpoljeConfirmNewPasswordponovounesiteželjenulozinku,azatimpritisnitetasterEnter.

•Dabistepromenililozinku,uraditesledeće:
a.UpoljeEnterCurrentPasswordunesiteaktuelnulozinkupouključenjuipritisnitetasterEnter.
b.UpoljeEnterNewPasswordunesitenovulozinkupouključenjuipritisniteEnter.Zatimjeponovo

unesiteupoljeConfirmNewPasswordipritisnitetasterEnter.

•Dabisteuklonililozinku,uraditesledeće:
a.UpoljeEnterCurrentPasswordunesiteaktuelnulozinkupouključenjuipritisnitetasterEnter.
b.PoljaEnterNewPasswordiConfirmNewPasswordostavitepraznim.DvaputpritisniteEnter.

4.PrikazaćeseprozorSetupNotice.PritisnitetasterEnterdabistenastavili.

5.PritisniteF10.PrikazaćeseprozorSetupConfirmation.IzaberiteY esdabistesačuvalipromene
konfiguracijeiizašliizprograma.

Napomena:Moždaćeteželetidazabeležitelozinkuisačuvatejenabezbednommestu.Usuprotnom,ako
stezaboravililozinku,morateodnetiračunarLenovozastupnikuiliosobizaduženojzaLenovomarketing
dabivamoniponištililozinku.

Lozinkanadzora

LozinkanadzoraštitisistemskeinformacijesačuvaneuprogramuThinkPadSetup.Akostepostavililozinku
nadzora,nikonemožedapromenikonfiguracijuračunarabezlozinke.Obezbeđujesledećebezbednosne
funkcije:

•Akojepodešenasamolozinkanadzora,kadapokušatedapokreneteprogramThinkPadSetup,prikazaće
sezahtevzaunoslozinke.NeovlašćenikorisnicinemogudapristupeprogramuThinkPadSetupbez
lozinke.

•Administratorsistemamožedakoristilozinkunadzoradabipristupioračunaručakiakojekorisniktog
računarapostaviolozinkupouključenju.Lozinkanadzorazamenjujelozinkupouključenju.

•Akostepostaviliilozinkupouključenjuilozinkunadzora,možetedauraditesledećesamoakoimate
lozinkunadzora:

-Promenailibrisanjelozinkepouključenju

-Promeniteiliizbrišetelozinkunadzora

-Promenitedatumivreme

-Odrediteminimalnudužinulozinkepouključenjuilozinkezaharddisk

-Promenitepostavkubezbednosnogčipa

-Izbrišetepodatkeotisakaprstiju

-Omogućavanjeilionemogućavanjesledećihfunkcija:

-WakeonLANiFlashoverLAN

-LockUEFIBIOSSettings

-Passwordatunattendedboot

-BootDeviceListF12Option

-BootOrderLock

-FlashBIOSUpdatingbyEnd-Users

-Internimrežniuređaj

50Uputstvozakorisnike

-Internibežičniuređaj

-InterniBluetoothuređaj

-InternamrežnaopcijaROM

-InternibežičniWANuređaj

-Režimsigurnosti

-Prioritetčitačaotisakaprstiju

Napomene:

•AdministratorsistemamožedapostaviistulozinkunadzoranavišeThinkPadprenosivihračunarakakobi
olakšaoadministraciju.

•KadajeomogućenaopcijaLockUEFIBIOSSettings,nijemogućepromenitinijednupostavkuzaBIOS.
Dabistepromenilipostavke,obaveznajelozinkanadzora.

Postavljanje,promenailiuklanjanjelozinkenadzora

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

Lozinkunadzoramožedapostavi,primeniiliukloniisključivoadministratorsistema.Dabistepromeniliili
uklonililozinkunadzora,uraditesledeće:

1.Ponovopokreniteračunar.Kadasepojaviekransalogotipom,pritisnitetasterF1dabistepokrenuli
programThinkPadSetup.

2.PomoćutasterasastrelicamaizaberiteSecurity➙Password➙SupervisorPassword.

3.Uzavisnostiodvašihpotreba,uraditejednoodsledećeg:

•Dabistepostavililozinku,uraditesledeće:

a.UpoljeEnterNewPasswordunesiteželjenulozinku,azatimpritisnitetasterEnter.
b.UpoljeConfirmNewPasswordponovounesiteželjenulozinku,azatimpritisnitetasterEnter.

•Dabistepromenililozinku,uraditesledeće:

a.UpoljeEnterCurrentPasswordunesiteaktuelnulozinkunadzoraipritisnitetasterEnter.
b.UpoljeEnterNewPasswordunesitenovulozinkunadzoraipritisniteEnter.Zatimjeponovo

unesiteupoljeConfirmNewPasswordipritisnitetasterEnter.

•Dabisteuklonililozinku,uraditesledeće:

a.UpoljeEnterCurrentPasswordunesiteaktuelnulozinkunadzoraipritisnitetasterEnter.
b.PoljaEnterNewPasswordiConfirmNewPasswordostavitepraznim.DvaputpritisniteEnter.

4.PrikazaćeseprozorSetupNotice.PritisnitetasterEnterdabistenastavili.

5.PritisniteF10.PrikazaćeseprozorSetupConfirmation.IzaberiteY esdabistesačuvalipromene
konfiguracijeiizašliizprograma.

Napomena:Moždaćeteželetidazabeležitelozinkuisačuvatejenabezbednommestu.Sledećiputkada
otvoriteprogramThinkPadSetup,odvasćebitizatraženodaunesetelozinkunadzoradabistenastavili.
Akozaboravitelozinkunadzora,kompanijaLenovonećemoćiponovodajepostavi.Moraćetedaodnesete
računarkodlokalnogLenovoprodavcailiumarketinškopredstavništvokompanijeLenovoradizamene
sistemskeploče.Potrebanjedokazokupoviniibićevamnaplaćenitroškoviuslugeidelova.

Lozinkazaharddisk

Sledećadvatipalozinkizaharddiskpomažudasezaštiteinformacijeuskladištenenaharddisku:

•Korisničkalozinkazaharddisk

Poglavlje4.Sigurnost51

Ukolikojepostavljenakorisničkalozinkazaharddisk,alineiglavna,korisnikmoradaunesekorisničku
lozinkukakobipristupiodatotekamaiaplikacijamanaharddisku.

•Glavnalozinkazaharddisk
Glavnalozinkazaharddiskzahtevaikorisničkulozinkuzaharddisk.Glavnulozinkuzaharddiskobično

postavljaikoristiadministratorsistema.Kaoiglavniključ,onaomogućavaadministratorudapristupi
bilokomharddiskuusistemu.Administratorpostavljaglavnulozinku;Zatimdodeljujekorisničkulozinku
zasvakiračunarnamreži.Korisniktadamožedapromenikorisničkulozinkuzaharddiskpoželji,ali
administratorjošuvekmožedadobijepristuppomoćuglavnelozinke.

Kadasepostaviglavnalozinkazaharddisk,jedinoadministratormožedauklonikorisničkulozinku.

Postavljanjekorisničkelozinkezaharddisk

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

Dabistepostavililozinkuzaharddisk,uraditesledeće:

1.Ponovopokreniteračunar.Kadasepojaviekransalogotipom,pritisnitetasterF1dabistepokrenuli
programThinkPadSetup.

2.IzaberiteSecurity➙Password➙HarddiskXPasswordpomoćutasterasastrelicama.

3.Prikazaćeseprozorsalozinkom.OdvasćesezatražitidaizabereteopcijuUseriliUser+Master.
IzaberiteopcijuUserukolikoželitedapostavitesamojednulozinkuzaharddisk.IzaberiteUser+
Masterakoželitedapodesitelozinkuzaharddiskiglavnulozinkuzaharddiskakoste,naprimer,
administratoriliadministratorsistema.

•AkoizabereteUser,uraditesledeće:

a.Kadaseotvoriprozorzaunosnovekorisničkelozinke,unesitenovulozinkuupoljeEnterNew

PasswordipritisniteEnter.

b.UpoljeConfirmNewPassword,ponovounesitelozinkukojusteupravonaveliipritisniteEnter.

•AkoizabereteopcijuUser+Master,uraditesledeće:

a.Prvopostavitekorisničkulozinkuzaharddisk.Kadaprozorsaporukomodvaszatražida

postavitekorisničkulozinkuzaharddisk,pritisniteEnterdabistenastavili.Unesitenovukorisničku
lozinkuzaharddiskupoljeEnterNewPassword,azatimpritisnitetasterEnter.UpoljeConfirm
NewPasswordponovounesiteželjenulozinku,azatimpritisnitetasterEnter.

b.Zatimpostaviteglavnulozinkuzaharddisk.Kadaprozorsaporukomodvaszatražidapostavite

glavnulozinkuzaharddisk,pritisniteEnterdabistenastavili.Unesitenovuglavnulozinkuzahard
diskupoljeEnterNewPassword,azatimpritisnitetasterEnter.UpoljeConfirmNewPassword
ponovounesiteželjenulozinku,azatimpritisnitetasterEnter.

4.PrikazaćeseprozorSetupNotice.PritisnitetasterEnterdabistenastavili.

5.PritisniteF10.PrikazaćeseprozorSetupConfirmation.IzaberiteY esdabistesačuvalipromene
konfiguracijeiizašliizprograma.

Sledećiputkadauključiteračunar,unesitekorisničkuiliglavnulozinkuzaharddiskkakobistepokrenuli
računaripristupilioperativnomsistemu.

Promenailiuklanjanjelozinkezaharddisk

Dabistepromeniliiliuklonililozinkuzaharddisk,uraditesledeće:

•AkosenalaziteurežimuharddiskaUser+Master,zapromenulozinkemožeteizabratiUserHDP
iliMasterHDP,uzavisnostiodvašihpotreba.

-AkoizabereterežimUserHDP,pratitesledećekorakedabistepromenilikorisničkulozinkuzaharddisk:

1.UpoljeEnterCurrentPasswordunesiteaktuelnukorisničkulozinkuzaharddiskipritisnite
tasterEnter.

52Uputstvozakorisnike

2.UpoljeEnterNewPasswordunesitenovulozinkuipritisniteEnter.Zatimjeponovounesiteu
poljeConfirmNewPasswordipritisnitetasterEnter.

3.PrikazaćeseprozorSetupNotice.PonovopritisnitetasterEnterdabistenastavili.Korisnička
lozinkazaharddiskjepromenjena.

Napomena:KorisničkalozinkazaharddisksenemožeuklonitiurežimuUserHDP.

-AkoizabereterežimMasterHDP,pratitesledećekorakedabistepromeniliglavnulozinkuzaharddisk:

1.UpoljeEnterCurrentPasswordunesiteaktuelnuglavnulozinkuzaharddiskipritisnitetaster
Enter.

2.UpoljeEnterNewPasswordunesitenovuglavnulozinkuzaharddiskipritisniteEnter.Zatim
ponovounesitenovulozinkukojusteupravouneliupoljeConfirmNewPasswordipritisnite
tasterEnter.

3.PrikazaćeseprozorSetupNotice.PritisnitetasterEnterdabistenastavili.Glavnalozinkazahard
diskjepromenjena.

Napomena:AkoostavitepraznapoljaEnterNewPasswordiConfirmNewPasswordidvaput
pritisnetetasterEnter,bićeuklonjeneikorisničkaiglavnalozinkazaharddisk.

•AkosenalaziteurežimuharddiskaUser,pratitesledećekorakedabistepromenilikorisničkulozinkuza
harddisk:

1.UnesitelozinkudabistepristupiliprogramuThinkPadSetup.Višeinformacijaotomekakoda
postavitelozinkuzaharddiskpronaćićeteu“Postavljanjelozinkezaharddisk”nastranici52

2.UpoljeEnterCurrentPasswordunesiteaktuelnukorisničkulozinkuzaharddiskipritisnitetaster
Enter.

3.UpoljeEnterNewPasswordunesitenovulozinkuipritisniteEnter.Zatimjeponovounesiteupolje
ConfirmNewPasswordipritisnitetasterEnter.

4.PrikazaćeseprozorSetupNotice.PonovopritisnitetasterEnterdabistenastavili.Korisničkalozinka
zaharddiskjepromenjena.

.

Napomena:AkoostavitepraznapoljaEnterNewPasswordiConfirmNewPasswordidvaput
pritisnetetasterEnter,bićeuklonjenakorisničkalozinkazaharddisk.

Savetiokorišćenjulozinkizaharddisk

•UmenijuSecuritymožetepodesitiminimalnudužinulozinkezaharddisk.

•Ukolikopostavitelozinkuzaharddiskkojaimavišeodsedamznakova,tajharddisksemožekoristiti
isključivonaračunarimakojimogudaprepoznajulozinkutedužine.Ukolikoinstalirateharddiskuračunar
kojinemožedaprepoznalozinkukojasadrživišeodsedamznakova,nećetemoćidapristupiteuređaju.

•Zabeležitelozinkuisačuvatejenabezbednommestu.Ukolikozaboravitekorisničkulozinkuzaharddisk
iliikorisničkuiglavnulozinkuzaharddisk,korporacijaLenovonećemoćidaihponovopostavinitida
preuzmepodatkesaharddiska.MorateodnetiračunarkodLenovozastupnikailiosobezaduženeza
Lenovomarketingdabistezameniliharddisk.Potrebanjedokazokupoviniibićevamnaplaćenitroškovi
uslugeidelova.

Napomene:eDriveuređajizaskladištenjeiliuređajizaskladištenjekojisuuskladusaTrustedComputing
Group(TCG)Opalpružajumogućnostisamostalnogšifrovanjakakobiobezbedilivašepodatke.

•UkolikojeinstaliranuređajzaskladištenjekojijeuskladusaTCGOpaliprogramTCGOpalupravljački
softver,iprogramTCGOpalupravljačkisoftverjeaktiviran,lozinkaharddiskanijedostupna.

•UkolikojenaračunaruinstaliraneDriveuređajzaskladištenjeiukolikojeunapredinstaliranoperativni
sistemWindows8.1iliWindows10,lozinkaharddiskanijedostupna.

Poglavlje4.Sigurnost53

Sigurnostharddiska

Dabistezaštitililozinkeodneovlašćenihpristupa,pogledajtesledećesavetedabistepojačalibezbednost:

•PostavitelozinkupouključenjuilozinkuzaharddiskzaunutrašnjiSSDuređajiliharddisk.Pogledajte
postupkeuodeljku“Lozinkapouključenju”nastranici49
sigurnostipreporučujesedužalozinka.

•DabisteobezbedilipouzdanubezbednostzaUEFIBIOS,upotrebitesigurnosničipiaplikacijusa
funkcijamazaupravljanjeModulompouzdaneplatforme(TrustedPlatformModule,TPM).Pročitajte
“Podešavanjesigurnosnogčipa”nastranici55

Napomena:Uzavisnostiodmodela,računarmožedapodržavaTPMfunkcijuzaupravljanje.

•AkojenavašemračunaruinstaliranharddiskiSSDuređajsaopcijomzašifrovanje,obaveznozaštitite
sadržajmemorijeračunaraodneovlašćenihpristupakorišćenjemsoftverazašifrovanjeuređaja,kaošto
jeMicrosoftWindowsBitLocker
sistemaWindows7,Windows8iliWindows8.1.Pogledajte“KorišćenjeprogramaWindowsBitLocker
šifrovanjediskjedinice”nastranici54

•Prenegoštoodložite,prodateilidatesvojračunardrugomlicu,izbrišitesvepodatkeiznjega.Zaviše
informacijapogledajte“ObaveštenjeobrisanjupodatakasaharddiskailiSSDuređaja”nastranici58.

HarddiskugrađenuračunarmožebitizaštićenUEFIBIOSsoftverom.

KorišćenjeprogramaWindowsBitLockeršifrovanjediskjedinice

Dabistezaštitiliračunarodneovlašćenogpristupa,upotrebitesoftverzašifrovanjeuređaja,kaoštoje
WindowsBitLockeršifrovanjediskjedinice.

®

šifrovanjediskjediniceuverzijamaUltimateiEnterpriseoperativnih

.

.

i“Lozinkazaharddisk”nastranici51.Radi

WindowsBitLockeršifrovanjediskjedinicejesastavnabezbednosnafunkcijanekihizdanjaoperativnog
sistemaWindows.Onavammožepomoćidazaštititeoperativnisistemipodatkekojisečuvajuuračunaru,
čakiakojeračunarizgubljeniliukraden.BitLockerfunkcionišetakoštošifrirasvekorisničkeisistemske
datoteke,uključujućiiprivremenekaoidatotekeohibernaciji.

BitLockerkoristiTrustedPlatformModulekakobiobezbediopoboljšanuzaštituvašihpodatakaiintegritet
komponentizapodizanjesistema.KompatibilniTPMjeoznačenkaoV1.2TPM.

DabisteproverilistatusfunkcijeBitLocker,iditenakontrolnutabluikliknitenaSystemandSecurity(Sistem
ibezbednost)➙BitLockerDriveEncryption(BitLockeršifrovanjediskjedinice).

VišeinformacijaoprogramuWindowsBitLockeršifrovanjediskjedinicepotražiteuinformacionomsistemu
pomoćioperativnogsistemaWindowsilipotražite“MicrosoftWindowsBitLockerDriveEncryption
Step-by-StepGuide”(UputstvokorakpokorakzaupotrebuprogramaMicrosoftWindowsBitLocker
šifrovanjediskjedinice)naMicrosoftveblokaciji.

ŠifrovanjeharddiskaiSSDuređaja

NekimodelisadržeopcijuzašifrovanjeharddiskailišifrovanjeSSDuređaja.Ovafunkcijapomažeda
zaštititeračunarodnapadanasigurnostmedija,NANDmemorijuilikontrolereuređajapomoćučipaza
šifrovanjehardvera.Dabisteefikasnokoristilifunkcijušifrovanja,postavitelozinkuzaharddiskzaunutrašnji
uređajzaskladištenje.

54Uputstvozakorisnike

Podešavanjesigurnosnogčipa

Zaumreženeračunareklijenatakojivršeprenospoverljivihinformacijaelektronskimputempropisanisu
strogibezbednosnizahtevi.Uzavisnostiodnaručenihopcijauračunarmožebitiugrađensigurnosničip,
kriptografskimikroprocesor.Sasigurnosnimčipommožetedauraditesledeće:

•Zaštititepodatkeisistem

•Pojačatekontrolupristupa

•Osiguratekomunikaciju

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

PostupitenasledećinačindabistepostavilinekustavkuizpodmenijaSecurityChip:

1.Isključiteračunar.Sačekajteokopetsekundi,azatimponovouključiteračunar.

2.Kadasepojaviekransalogotipom,pritisnitetasterF1dabistepokrenuliprogramThinkPadSetup.

3.IzaberiteSecurity➙SecurityChippomoćutasterasastrelicama.

4.PritisnitetasterEnter.OtvorićesepodmeniSecurityChip.

5.Pomeritesedostavkekojuželitedapodesitekoristećitasteresastrelicama.Kadajestavkaistaknuta,
pritisnitetasterEnter.

6.Podesiteostalestavkekoježelite.

7.PritisniteF10.PrikazaćeseprozorSetupConfirmation.IzaberiteY esdabistesačuvalipromene
konfiguracijeiizašliizprograma.

Napomene:

•ProveritedalijepostavljenalozinkanadzorauprogramuThinkPadSetup.Usuprotnom,podešavanjaza
sigurnosničipmožesvakodaizmeni.

•Akosigurnosničipnijeaktiviranilijeonemogućen,opcijaClearSecurityChipnećebitiprikazana.

•Kadaizbrišetesadržajsigurnosnogčipa,isključiteračunariponovogauključitekadapodesitesigurnosni
čipnaopcijuActive.Usuprotnom,opcijaClearSecurityChipnećebitiprikazana.

Korišćenječitačaotisakaprstiju

Uzavisnostiodmodela,računarmožedaimačitačotisakaprstiju.Potvrdaidentitetapomoćuotiskaprsta
možedazamenilozinku,kaoštojeWindowslozinka,lozinkapouključenjuilozinkazaharddisk.Naovaj
načinsemožetejednostavnoibezbednoprijavitinaračunar.

Dabisteomogućilipotvrduidentitetaotiskomprsta,najpreregistrujteotiskeprstiju.Tokomregistracije
otisciprstijuseautomatskipovezujusaWindowslozinkom.Dabistepovezaliotiskeprstijusalozinkompo
uključenjuilozinkomzaharddisk,ručnonapravitevezu.

Registrovanjeotisakaprstiju

Preporučujesedaregistrujetevišeotisakaprstijuuslučajudapovrediteprste.Dabisteregistrovaliotiske
prstiju,uraditesledeće:

•ZaWindows7,Windows8iWindows8.1

1.PokreniteprogramFingerprintManagerPro.Zauputstvaotomekakodapokreneteprogram
FingerprintManagerPro,pogledajte“Lenovoprogrami”nastranici14.

2.UnesiteWindowslozinkunazahtev.

Poglavlje4.Sigurnost55

3.Kliknitenaikonuzaprstkojiželitedaregistrujeteineprestanoprevlačitetimprstomprekočitača
otisakaprstijudokseregistracijanezavrši.

4.KliknitenaFinish(Završi).Otisakprstajeuspešnoregistrovan.

Višeinformacijaotomekakodakoristitečitačotisakaprstiju,možetepronaćiusistemupomoćiprograma
FingerprintManagerPro.

•ZaWindows10

1.OtvoritemeniStart,azatimkliknitenaSettings(Postavke).UkolikonijeprikazanastavkaSettings
(Postavke),kliknitenaAllapps(Sveaplikacije)dabisteprikazalisveprograme,azatimkliknitena
Settings(Postavke)➙Accounts(Nalozi)➙Sign-inoptions(Opcijeprijavljivanja).

2.Pratiteuputstvanaekranudabistezavršiliregistraciju

Prelaženjeprstomprekočitačaotisakaprstiju

Dabisteprešliprstomprekočitačaotisakaprstiju,uraditesledeće:

1.Postavitegornjideoprstanasenzor.

2.Laganopritisniteiblagimpokretomprevuciteprstprekočitača,premasebi.Nepodižiteprstdok
prevlačitenjime.

56Uputstvozakorisnike

Ponašanjeindikatorazačitačotiskaprsta

PonašanjeindikatoraOpis

Zeleno

Tamnožuto

Čitačotisakaprstijujespremandapređeteprstomprekonjega.
Identitetotiskaprstanijepotvrđen.

Povezivanjeotisakaprstijusalozinkompouključenjuilozinkomzaharddisk

Dabistepovezaliotiskeprstijusalozinkompouključenjuilozinkomzaharddisk,uraditesledeće:

1.Isključiteračunar,azatimgaponovouključite.

2.Kadaseodvaszatraži,prevuciteprstomprekočitačaotisakaprstiju.

3.Unesitelozinkupouključenju,lozinkuzaharddiskiliobe,nazahtev.Vezajenapravljena.

Kadaponovopokreneteračunar,možetedaseprijavitepomoćuotisakaprstiju,adanemoratedaunosite
Windowslozinku,lozinkupouključenjuilozinkuzaharddisk.

Pažnja:Akouvekkoristiteotisakprstadabisteseprijavilinaračunar,moževamsedogoditidazaboravite
lozinke.Zapišitelozinkekojekoristiteičuvajteihnabezbednommestu.Akostezaboravililozinkupo
uključenju,morateodnetiračunaruovlašćeniLenovoservisilipredstavnikudabivamoniponištililozinku.
Ukolikozaboravitelozinkuzaharddisk,korporacijaLenovonećemoćidajeresetujenitidapreuzmepodatke
saharddiska.MoraćeteodnetiračunaruovlašćeniLenovoservisilipredstavništvodabisezameniohard
disk.Potrebanjedokazokupoviniibićevamnaplaćenitroškoviuslugeidelova.

Podešavanječitačaotiskaprsta

ČitačotisakaprstijumožetepodesitiuprogramuFingerprintManagerProukolikojedostupan.Takođe
možetedapromenitenekanaprednapodešavanjauprogramuThinkPadSetup.

DabistepromenilipodešavanjauprogramuFingerprintManagerPro,kliknitenaSettings(Postavke)u
glavnominterfejsuprograma.DabistepromenilipodešavanjauprogramuThinkPadSetup,pogledajte
odeljak“KorišćenjeThinkPadSetupprograma”nastranici113

.

UprogramuThinkPadSetupmožetedapodesitesledećekonfiguracije:

•PredesktopAuthentication:Omogućavailionemogućavapotvrduidentitetapomoćuotiskaprstapre
učitavanjaoperativnogsistema.

Poglavlje4.Sigurnost57

•ReaderPriority:Definišeprioritetčitačaotiskaprstaakojepriključenspoljničitačotiskaprsta.

•SecurityMode:Navodipostavkerežimasigurnosti.

•PasswordAuthentication:Omogućavailionemogućavaproveruautentičnostilozinke.

Napomena:OvastavkaseprikazujeakojeomogućenrežimHighsecurity.

•ResetFingerprintData:Izaberiteovustavkudabisteizbrisalisvepodatkeootiskuprstakojisusačuvani
naunutrašnjemilispoljašnjemčitačuotiskaprsta.

Održavanječitačaotiskaprsta

Čitačotiskaprstasemožeoštetitiiliprestatiispravnodaradiakodođedo:

•Grebanjapovršinečitačačvrstim,šiljatimpredmetom.

•Grebanjapovršinečitačanoktomilibilokojimtvrdimpredmetom.

•Korišćenjailidodirivanjačitačaprljavimprstom.

Akoprimetitenekoodsledećihstanja,pažljivoočistitepovršinučitačasuvom,mekomkrpomkojasenekrza:

•Površinačitačajeprljavailiumazana.

•Površinačitačajemokra.

•Čitaččestonećedaregistrujeilidapotvrdivašotisak.

Akoimatenekioddolenavedenihproblemasaprstima,moždanećetemoćidaregistrujeteilipotvrdite
identitetsvogprsta:

•Prstvamjeizboran.

•Prstvamjezadebljan,suvilipovređen.

•Prstvamjeprašnjav,umrljanilimastan.

•Površinaprstajepromenjenaodkadasteregistrovaliotisakprsta.

•Prstvamjemokar.

•Stavilisteprstčijiotisaknisteregistrovali.

Dabistepopravilisituaciju,uraditesledeće:

•Očistiteiliobrišiterukekakobisteotkloniliprljavštinuilivlagusaprstiju.

•Unesiteikoristitenekidrugiprstzapotvrduidentiteta.

•Akosuvamrukesuve,namažiteihlosionom.

ObaveštenjeobrisanjupodatakasaharddiskailiSSDuređaja

NekipodacikojisečuvajunaharddiskuilinaSSDuređajumogudabuduosetljivi.Akoračunardatedrugoj
osobi,adaprethodnonisteizbrisaliučitanisoftver,naprimeroperativnisistemiaplikativnisoftver,možete
prekršitiugovoreolicenciranju.ObaveznoizbrišitepodatkekojisečuvajunaharddiskuiliSSDuređaju
prenegoštoodložite,prodateilidatesvojračunar.

ZabrisanjepodatakasaharddiskailiSSDuređajamožetedakoristitesledećemetode:

•Prebacitepodatkeukorpuzaotpatkeizatimispraznitekorpuzaotpatke.

•Izbrišitepodatke.

•FormatirajteharddiskiliSSDuređajpomoćusoftverazainicijalizaciju.

•Pomoćuprogramazaoporavak,kojiobezbeđujekompanijaLenovo,vratiteharddiskiliSSDuređaj
nafabričkipodrazumevanepostavke.

58Uputstvozakorisnike

Međutim,oveoperacijesamoobavljajupremeštanjedatotekasapodacima.Onenebrišusamepodatke.
Drugimrečima,procesučitavanjapodatakajeonemogućenuoperativnomsistemukaoštojeWindows.
Podacisujošuvektu,iakoizgledakaodasuizgubljeni.Natajnačinjeponekadmogućeučitavanje
podatakaupotrebomspecijalnogsoftverazaoporavakpodataka.Postojirizikdanedobronamerniljudi
pročitajuizloupotrebekritičnepodatkesaharddiskailiSSDuređajauneočekivanesvrhe.

Dabistesprečilicurenjepodataka,važnojedaizbrišetesvepodatkesaharddiskaprenegoštoodložite,
prodateilidateračunarnekomdrugom.Podatkemožeteuništitifizičkirazbijanjemharddiskapomoćučekića
ilimagnetnopomoćujakemagnetnesilekojaonemogućavaučitavanjepodataka.Alipreporučujesedautu
svrhuupotrebitesoftver(kojisekupuje)iliuslugu(kojaseplaća).Procesmožedatrajenekolikosati.

ZaodlaganjepodatakasaharddiskailiSSDuređajakompanijaLenovoobezbeđujealatkuDriveErase
UtilityforResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.Zaodlaganjepodatakasa
harddiskakompanijaLenovoobezbeđujealatkuSecureDataDisposal™.Dabistepreuzeliovealatke,
posetitelokacijuhttp://www.lenovo.com/support.

UkolikoračunarpodržavainanjemujeinstaliranprogramzašifrovanjeSSDuređajailiharddiska,sve
podatkesauređajamožetelogičkiobrisatizakratkovremetakoštoćeteobrisatikriptografskiključ.Podaci
šifrovanistarimključemnebrišusefizičkivećostajunauređaju;međutim,onisenemogudešifrovatibez
starogključa.OvafunkcijajetakođedostupnauzalatkuDriveEraseUtilityforResettingtheCryptographic
KeyandErasingtheSolidStateDrive.

Korišćenjezaštitnogzida

Akojeusistemuprethodnoinstaliranzaštitnizid,onćegaštititiodbezbednosnihpretnjisaInterneta,
neovlašćenihpristupa,upadainapadasaInterneta.Zaštitnizidštitiivašuprivatnost.

Višeinformacijaotomekakodakoristitezaštitnizidmožetepronaćiuinformacionomsistemupomoćikoja
sedostavljasaprogramom.

Zaštitapodatakaodvirusa

Naračunarujeunapredinstaliranantivirusniprogramkojivamomogućavadapronađeteiodstraniteviruse.
Antivirusniprogramdizajniranjedavampomognedapronađeteiodstraniteviruse.

KompanijaLenovoobezbeđujepunuverzijuantivirusnogsoftveranaračunarusabesplatnompretplatom
utrajanjuod30dana.Nakon30danamorateobnovitilicencudabisteidaljemoglidaažurirateantivirus
softver.

Višeinformacijaotomekakodakoristiteantivirussoftvermožetepronaćiuinformacionomsistemupomoći
antivirussoftvera.

Poglavlje4.Sigurnost59

60Uputstvozakorisnike

Poglavlje5.Pregledoporavka

Uovompoglavljusenalazeinformacijeorešenjimazaoporavak.

•“PregledoporavkazaoperativnisistemWindows7”nastranici61

•“PregledoporavkazaoperativnesistemeWindows8iWindows8.1”nastranici66

PregledoporavkazaoperativnisistemWindows7

UovomodeljkućetepronaćiinformacijeorešenjimazaoporavakkojeLenovoobezbeđujepodoperativnim
sistemomWindows7.

Napomene:

•Postojinizmetodakojemožeteizabratizaoporavakuslučajusoftverskogilihardverskogproblema.Neke
metodeserazlikujuuzavisnostiodtogakojioperativnisistemkoristite.

•Proizvodnamedijumuzaoporavakmožesekoristitiisključivousledećesvrhe:

-Vraćanjeproizvodaprethodnoinstaliranognaračunaruuprvobitnostanje

-Ponovnoinstaliranjeproizvoda

-Izmenuproizvodapomoćudodatnihdatoteka

Dabistesprečilipotencijalnerizikeokoperformansiilineočekivaninačinradakojemožedaizazovenova
tehnologijaharddiskova,preporučujemodakoristitejedanodsledećihprogramazapravljenjerezervnih
kopija:

•RescueandRecovery4.52ilinovijaverzija

•AcronisTrueImage2010ilinoviji

•ParagonBackup&Recovery10Suiteilinoviji,ParagonBackup&Recovery10Homeilinoviji

Kreiranjeiupotrebamedijumazaoporavak

Možetedakoristitemedijumezaoporavakkakobisteharddiskvratilinafabričkipodrazumevanepostavke.
Medijumizaoporavaksukorisniukolikoprebacujeteračunarnadrugomesto,prodajetega,reciklirateili
gavraćateuoperativnostanjenakonštosusvidrugimetodioporavkabilineuspešni.Važnojeda,ucilju
predostrožnosti,kreiratemedijumezaoporavakštopremoguće.

Napomena:Operacijeoporavkakojemožetedaizvršitepomoćumedijumazaoporavakzaviseod
operativnogsistemapodkojimsumedijumizaoporavakkreirani.Medijumizaoporavakmogusadržati
medijumzapokretanjesistemaimedijumsapodacima.MicrosoftWindowslicencavamdozvoljavada
kreiratesamojedanmedijumsapodacima,takodajevažnodamedijumezaoporavaknakonkreiranja
čuvatenabezbednommestu.

Kreiranjemedijumazaoporavak

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodakreiratemedijumezaoporavak.

Napomena:PodoperativnimsistemomWindows7možetedakreiratemedijumezaoporavakpomoću
diskovailispoljašnjihUSBuređajazaskladištenjepodataka.

Dabistekreiralimedijumzaoporavak,kliknitenaStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙LenovoPC
Experience➙LenovoTools➙FactoryRecoveryDisks.Zatimpratiteuputstvanaekranu.

©CopyrightLenovo2013,2016

61

Upotrebamedijumazaoporavak

AkokoristiteoperativnisistemWindows7,računarmožetevratitinafabričkipodrazumevanepostavke
samopomoćumedijumazaoporavak.Možetedakoristitemedijumezaoporavakdabisteračunarvratiliu
funkcionalnostanjekadasusesvidrugimetodioporavkapokazalikaoneuspešni.

Pažnja:Prilikomupotrebemedijumazaoporavakzavraćanjeračunaranafabričkipodrazumevane
postavke,svedatotekekojeseutomtrenutkunalazenaharddiskubićeizbrisaneizamenjenefabrički
podrazumevanimpostavkama.

DabistekoristilimedijumezaoporavaknaoperativnomsistemuWindows7,postupitenasledećinačin:

1.Uzavisnostiodtipamedijumazaoporavak,priključitemedijumzapokretanjesistema(memorijskiuređaj
ilinekidrugiUSBuređajzaskladištenje)uračunariliubacitediskzapokretanjesistemauoptičkiuređaj.

2.NeprekidnopritiskajteipuštajtetasterF12dokuključujeteračunar.KadaseotvoriprozorBootMenu,
otpustitetasterF12.

3.IzaberiteželjeniuređajzapokretanjesistemaipritisnitetasterEnter.Procesvraćanjapočinje.

4.Pratiteuputstvanaekranukakobistezavršilioperaciju.

Napomene:

1.Nakonvraćanjaračunaranafabričkipodrazumevanepostavkemoždaćetemoratiponovoinstaliratineki
softveriupravljačkeprogramenekihuređaja.Pogledajte“Ponovnoinstaliranjeprethodnoinstaliranih
programaiupravljačkihprograma”nastranici65

2.NekiračunariseisporučujusaprethodnoinstaliranimprogramomMicrosoftOffice.Akotrebada
povratiteiliponovoinstalirateprogramesistemaMicrosoftOffice,moratedaupotrebiteMicrosoft
OfficeCD.Ovidiskovisešaljusamosaračunarimakojiimajuprethodnoinstaliransoftverskipaket
MicrosoftOffice.

.

Kreiranjesigurnosnekopijeioporavak

ProgramRescueandRecoveryvamomogućavadanapravitesigurnosnukopijucelogharddiskauključujući
ioperativnisistem,datotekesapodacima,softveriličnepostavke.MožetedaodreditegdeRescueand
Recoveryprogramčuvakopije:

•Nazaštićenomdeluharddiska

•Nasekundarnomharddiskuakojesekundarniharddiskinstalirannaračunar

•NapriključenomspoljnomUSBharddisku

•Namrežnomuređaju

•Nadiskovimazasnimanje(zaovuopcijujepotrebanoptičkirezač)

Nakonštonapraviterezervnukopijuharddiska,možetevratitikompletansadržajharddiska,samopojedine
datotekeilisamooperativnisistemWindowsiprograme.

Kreiranjesigurnosnekopije

PostupitenasledećinačindabistenapravilisigurnosnukopijupomoćuprogramaRescueandRecovery
podoperativnimsistemomWindows7:

1.NaWindowsradnojpovršinikliknitenaStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙LenovoPCExperience
➙LenovoTools➙EnhancedBackupandRestore.OtvorićeseprogramRescueandRecovery.

2.IzglavnogprozoraprogramaRescueandRecoverykliknitenastrelicuLaunchadvancedRescueand
Recovery(PokrenivišeRescueandRecoveryopcija).

3.KliknitenaBackupyourharddriveiizaberiteopcijukreiranjasigurnosnekopije.Zatim,pratiteuputstva
naekranukakobistezavršilioperacijupravljenjarezervnekopije.

62Uputstvozakorisnike

Oporavaksistema

PostupitenasledećinačindabisteizvršilioperacijuoporavkapomoćuprogramaRescueandRecovery
podoperativnimsistemomWindows7:

1.NaWindowsradnojpovršinikliknitenaStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙LenovoPCExperience
➙LenovoTools➙EnhancedBackupandRestore.OtvorićeseprogramRescueandRecovery.

2.IzglavnogprozoraprogramaRescueandRecoverykliknitenastrelicuLaunchadvancedRescueand
Recovery(PokrenivišeRescueandRecoveryopcija).

3.KliknitenaikonuRestoreyoursystemfromabackup.

4.Pratiteuputstvanaekranukakobistezavršilioporavaksistema.

KorišćenjeradnogprostoraRescueandRecovery

RadniprostorRescueandRecoverysenalazinazaštićenom,sakrivenomdeluharddiskakojijenezavisan
odoperativnogsistemaWindows.Onvamomogućavadaizvršavateoperacijeoporavkačakikadane
možetedapokreneteoperativnisistemWindows.Možeteizvršitisledećeoperacijeoporavkapodatakasa
radnogprostoraRescueandRecovery:

•Spašavanjedatotekasaharddiskailisigurnosnekopije
RadniprostorRescueandRecoveryvamomogućavadapronađetedatotekenaharddiskuidaih

prenesetenamrežniuređajilidrugimedijumzasnimanjekaoštojeUSBuređajilidisk.Ovorešenje
jedostupnočakikadanistenapravilisigurnosnekopijesvihdatotekailiakojedošlodopromenaod
vremenakreiranjaposlednjesigurnosnekopije.SaRescueandRecoverysigurnosnekopijekojasenalazi
naharddisku,USBuređajuilinamrežnomdiskumožetespasavatiipojedinačnedatoteke.

•VraćanjesadržajaharddiskasaRescueandRecoverysigurnosnekopije
AkostekreiralisigurnosnukopijuharddiskakoristećiprogramRescueandRecovery,možetevratiti

sadržajharddiskasaRescueandRecoverysigurnosnekopiječakionda,kadanemožetepokrenuti
operativnisistemWindows.

•Vraćanjesadržajaharddiskanafabričkipodrazumevanepostavke
RadniprostorRescueandRecoveryvamomogućujedavratitekompletansadržajharddiskana

fabričkipodrazumevanepostavke.Akoimatevišeparticijanaharddisku,moćićetedavratitefabrički
podrazumevanepostavkenaparticijuC:bezpromenaostalihparticija.Sobziromnatodaradni
prostorRescueandRecoveryradiodvojenoodoperativnogsistemaWindows,možetevratitifabrički
podrazumevanepostavkečakikadanemožetedapokreneteoperativnisistemWindows.

Pažnja:AkovratitesadržajharddiskasaRescueandRecoverysigurnosnekopijeiligavratitenafabrički
podrazumevanepostavke,svedatotekenaprimarnojparticijiharddiska(običnojetodiskC)ćesetokom
ovogprocesaizbrisati.Akojetomoguće,napravitekopijevažnihdatoteka.Akonemožetedapokrenete
operativnisistemWindows,možetedakoristitefunkcijuzaspasavanjedatotekaradnogprostoraRescueand
Recoverykakobistekopiralidatotekesaharddiskanadrugemedijume.

DabistepokrenuliradniprostorRescueandRecovery,postupitenasledećinačin:

1.Uveritesedajeračunarisključen.

2.NeprekidnopritiskajteipuštajtetasterF11dokuključujeteračunar.Kadačujetezvučnesignaleili
viditelogotipnaekranu,prestanitepritiskatiF11.

3.AkostepostaviliRescueandRecoverylozinku,unesitejekadabudeteupitanidajeunesete.Radni
prostorRescueandRecoveryćeseotvoritinakonkratkepauze.

Napomena:AkoseradniprostorRescueandRecoverynepokrene,pogledajteodeljak“Rešavanje
problemaprilikomoporavka”nastranici66

4.Postupitenanekiodsledećihnačina:

.

Poglavlje5.Pregledoporavka63

•DabistespasilidatotekesaharddiskailisasigurnosnekopijekliknitenaRescuefilesipratite
uputstvanaekranu.

•DabistevratiliharddisksaRescueandRecoverysigurnosnekopijeilidabistevratiliharddiskna
fabričkipodrazumevanepostavkekliknitenaRestoreyoursystemipratiteuputstvanaekranu.

ZavišeinformacijaoopcijamaradnogprostoraRescueandRecoverykliknitenaHelp.

Napomene:

1.Nakonvraćanjaharddiskanafabričkipodrazumevanepostavkemoždaćetemoratiponovoinstalirati
nekisoftveriupravljačkeprogramenekihuređaja.Pogledajte“Ponovnoinstaliranjeprethodno
instaliranihprogramaiupravljačkihprograma”nastranici65.

2.NekiračunariseisporučujusaprethodnoinstaliranimprogramomMicrosoftOffice.Akotrebada
povratiteiliponovoinstalirateprogramesistemaMicrosoftOffice,moratedaupotrebiteMicrosoft
OfficeCD.Ovidiskovisešaljusamosaračunarimakojiimajuprethodnoinstaliransoftverskipaket
MicrosoftOffice.

Kreiranjeikorišćenjemedijumazaspasavanje

PomoćumedijumazaspasavanjekaoštojediskiliUSBharddisk,možeteoporavitiračunarodgrešakakoje
sprečavajupristupradnomprostoruRescueandRecoverynaharddisku.

Napomene:

1.Operacijeoporavkakojemožeteobavitisamedijumimazaspasavanjemogudazaviseodoperativnog
sistemanakojemsteihkreirali.

2.Diskzaspasavanjesemožepokrenutisasvihoptičkihuređaja.

Kreiranjemedijumazaspasavanje

PostupitenasledećinačindabistekreiralimedijumzaspasavanjepodoperativnimsistemomWindows7:

1.NaWindowsradnojpovršinikliknitenaStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙LenovoPCExperience
➙LenovoTools➙EnhancedBackupandRestore.OtvorićeseprogramRescueandRecovery.

2.IzglavnogprozoraprogramaRescueandRecoverykliknitenastrelicuLaunchadvancedRescueand
Recovery(PokrenivišeRescueandRecoveryopcija).

3.KliknitenaikonuCreateRescueMedia.OtvorićeseprozorCreateRescueandRecoveryMedia.

4.UdeluRescueMediaodaberitetipmedijumazaspasavanjekojiželitedanapravite.Medijumza
spasavanjemožetekreiratikorišćenjemdiska,USBharddiskailisekundarnogunutrašnjegharddiska.

5.KliknitenaOK(Uredu)ipratiteuputstvanaekranudabistekreiralimedijumzaspasavanje.

Korišćenjemedijumazaspasavanje

Uovomdelućetepronaćiinstrukcijeotomekakodakoristitemedijumzaspasavanjekojistekreirali.

•Akostekreiralimedijumzaspasavanjekoristećidisk,pratitesledećauputstvaotomekakodakoristite
medijumzaspasavanje:

1.Isključiteračunar.

2.NeprekidnopritiskajteipuštajtetasterF12dokuključujeteračunar.KadaseprikažeprozorBoot
Menu,otpustitetasterF12.

3.UprozoruBootMenuizaberiteželjenioptičkiuređajkaoprviuređajzapodizanjesistema.Zatim,
ubacitediskzaspasavanjeuoptičkiuređajipritisnitetasterEnter.Medijumzaspasavanjećese
pokrenuti.

•AkostekreiralimedijumzaspasavanjekoristećiUSBharddisk,pratitesledećauputstvaotomekako
dakoristitemedijumzaspasavanje:

1.SpojiteUSBharddisknajedanodUSBkonektoranaračunaru.

64Uputstvozakorisnike

2.NeprekidnopritiskajteipuštajtetasterF12dokuključujeteračunar.KadaseotvoriprozorBoot
Menu,otpustitetasterF12.

3.UprozoruBootMenuizaberiteUSBharddiskkaoprviuređajzapodizanjesistemaipritisnitetaster
Enter.Medijumzaspasavanjećesepokrenuti.

•Akostekreiralimedijumzaspasavanjekoristećisekundarniunutrašnjiharddisk,dabistegapokrenuli,
postavitesekundarniunutrašnjiharddiskkaoprviuređajusekvencizapokretanje.

Kadasepokrenemedijumzaspasavanje,otvorićeseradniprostorRescueandRecovery.Informacijeo
pomoćizasvakukarakteristikudostupnesuizradnogprostoraRescueandRecovery.Postupiteuskladu
sauputstvimadabistedovršiliprocesoporavka.

Ponovnoinstaliranjeprethodnoinstaliranihprogramaiupravljačkih programa

Računarimarezervekojevamomogućavajudaponovoinstalirateizabranefabričkiinstaliraneprogramei
upravljačkeprograme.

Ponovnoinstaliranjeprethodnoinstaliranihprograma

Dabisteponovoinstaliraliizabraneprograme,uraditesledeće:

1.Uključiteračunar.

2.OtvoritedirektorijumC:\SWTOOL S.

3.OtvoritedirektorijumAPPS.Fasciklasadržinekolikopoddirektorijumakojisuimenovaniprema
prethodnoinstaliranimaplikacijama.

4.Otvoritepoddirektorijumonogprogramakojiponovoinstalirate.

5.DvaputkliknitenaSetupipratitekorakenaekranukakobisteponovoinstaliraliprogram.

Ponovnoinstaliranjeprethodnoinstaliranihupravljačkihprograma
Pažnja:Kadaponovoinstalirateupravljačkeprograme,menjatetrenutnukonfiguracijuračunara.Obavite

ponovnuinstalacijuupravljačkihprogramasamokadajetoneophodnodabisterešiliproblemnaračunaru.

Dabisteponovoinstaliraliupravljačkeprogramezauređajekojisufabričkiinstalirani,postupitenasledeći
način:

1.Uključiteračunar.

2.OtvoritedirektorijumC:\SWTOOL S.

3.OtvoritedirektorijumDRIVERS.Fasciklasadržinekolikopoddirektorijumakojisuimenovaniprema
različitimuređajimakojisuinstaliraninaračunaru(naprimerAUDIOiVIDEO).

4.Otvoritepoddirektorijumzauređaj.

5.Ponovoinstalirajteupravljačkiprogramnajedanodsledećihnačina:

•Upotfascikliuređajapotražitetekstualnudatoteku(datotekasaoznakomtipa.txt).Tekstualna

datotekasadržiinformacijeotomekakodaponovoinstalirateupravljačkiprogram.

•Akopotfasciklauređajasadržidatotekusainformacijamaopodešavanju(datotekasaoznakom.inf),

možetedaupotrebiteprogramAddNewHardware(Dodajnovihardver)(uoperativnomsistemu
WindowsuKontrolnojtabli).Pomoćuovogprogramanemoguseponovoinstaliratisvuupravljački
programi.KadaseuprogramuAddNewHardware(Dodajnovihardver)odvaszatražidaizaberete
upravljačkiprogramkojiželitedainstalirate,kliknitenaHaveDisk(Imamdisk)iBrowse(Pregledaj).
Zatimupotfascikliuređajaizaberitedatotekuupravljačkogprograma.

•Upotfascikliuređajapotražiteizvršnudatoteku(datotekasaoznakomtipa.exe).Dvaputkliknitena

datotekuipratiteuputstvanaekranu.

Poglavlje5.Pregledoporavka65

Pažnja:Akojepotrebnodaažurirateupravljačkeprogramenaračunaru,nemojteihpreuzimatisaveb
lokacijeWindowsUpdate.PreuzmiteihodkorporacijeLenovo.Zavišeinformacijapogledajteodeljak
“Proveritedalisuupravljačkiprogramiaktuelni”nastranici132

.

Rešavanjeproblemaprilikomoporavka

AkonemožetepristupitiradnomprostoruRescueandRecoveryiliWindowsokruženju,postupitenajedan
odsledećihnačina:

•KoristitemedijumzaspasavanjedabistepokrenuliradniprostorRescueandRecovery.Pogledajte
“Kreiranjeikorišćenjemedijumazaspasavanje”nastranici64

•Koristitemedijumezaoporavakukolikonijedandrugimetodoporavkanijeurodioplodomiukolikomorate
davratiteharddisknafabričkipodrazumevanepostavke.Pogledajte“Kreiranjesigurnosnekopijei
oporavak”nastranici62.

Napomena:AkonemožetedapristupiteradnomprostoruRescueandRecoveryiliWindowsokruženju
samedijumazaspasavanje,disketezaoporavakipopravkuilimedijumazaoporavak,moždauređajza
spasavanje(unutrašnjajedinicačvrstogdiska,disk,USBčvrstidiskilidrugispoljašnjiuređaj)nijepostavljen
kaoprviuređajzapokretanjesistemaunizuuređajazapokretanje.Obaveznobuditesigurnidajeuređajza
oporavakpostavljenkaoprviuređajusekvencipokretanjasistemauprogramuSetupUtility.Pogledajte
“MeniStartup”nastranici126
pokretanjesistema.Pogledajte“KorišćenjeThinkPadSetupprograma”nastranici113,gdećetepronaći
višeinformacijaoprogramuSetupUtility.

Važnojedaštoprekreiratemedijumzaspasavanje,disketuzaoporavakipopravku,kaoikompletmedijuma
zaoporavak,idaihčuvatenabezbednommestuzabudućuupotrebu.

zadetaljneinformacijeoprivremenojilitrajnojpromeniredosledauređajaza

.

PregledoporavkazaoperativnesistemeWindows8iWindows8.1

UovomodeljkućetepronaćiinformacijeorešenjimazaoporavakzaoperativnesistemeWindows8i
Windows8.1.

ImidžzaoporavaksistemaWindowsjeunapredinstalirannaparticijizaoporavaknaračunaru.Imidž
zaoporavaksistemaWindowsvamomogućavadaosvežiteračunarilidavratiteračunarnafabrički
podrazumevanepostavke.

Možetedakreiratemedijumzaoporavakkaorezervnekopijeilizamenuzaimidžzaoporavaksistema
Windows.Pomoćumedijumazaoporavakmožetedarešavateproblemenaračunaruidaihpopravljate
čakikadanemožetedapokreneteoperativnisistemWindows8iWindows8.1.Preporučujemovam
dakreiratemedijumezaoporavakštojepremoguće.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Kreiranjei
upotrebamedijumazaoporavak”nastranici68

.

Osvežavanjeračunara

Akoračunarneradidobro,auzrokproblemabimogaodabudenedavnoinstaliraniprogram,možeteda
osvežiteračunarbezgubitkaličnihdatotekailipromenapostavki.

Pažnja:Akoosvežiteračunar,programikojestedobilisaračunaromiprogramikojesteinstaliraliizWindows
prodavnicećebitiponovoinstalirani,alićeostaliprogramibitiuklonjeni.

Dabisteosvežiliračunar,uraditesledeće:

1.Uzavisnostiodoperativnogsistema,postupitenasledećinačin:

•ZaWindows8:

66Uputstvozakorisnike

Pomeritepokazivačugornjidesniilidonjidesniugaoekranadabiseprikazaladugmad.Kliknitena
Settings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenapostavkiračunara)➙General(Opšte).

•ZaWindows8.1:
Pomeritepokazivačugornjidesniilidonjidesniugaoekranadabiseprikazaladugmad.Kliknite

naSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenapostavkiračunara)➙Updateand
recovery(Ispravkaioporavak)➙Recovery(Oporavak).

2.UodeljkuRefreshyourPCwithoutaffectingyourfiles(Osvežavanjeračunarabezuticajana
datoteke),kliknitenaGetstarted(Prvikoraci).

3.Pratiteuputstvanaekranudabisteosvežilisvojračunar.

Vraćanjeračunaranafabričkipodrazumevanepostavke

Akoželitedareciklirateračunarilisamodapočnetesveispočetka,možetedavratiteračunarnafabrički
podrazumevanepostavke.Vraćanjemračunaranafabričkipodrazumevanepostavkeoperativnisistem
ćebitiponovoinstaliran,kaoisviprogramiipostavkekojestedobilisaračunaromisvepostavkeće
bitivraćenenafabričkipodrazumevanepostavke.

Pažnja:Akovratiteračunarnafabričkipodrazumevanepostavke,svevašeličnedatotekeipostavkećebiti
izbrisane.Dabisteizbegligubitakpodataka,napraviterezervnukopijusvihpodatakakoježelitedasačuvate.

Dabistevratiliračunarnafabričkipodrazumevanepostavke,uraditesledeće:

1.Uzavisnostiodoperativnogsistema,postupitenasledećinačin:

•ZaWindows8:

Pomeritepokazivačugornjidesniilidonjidesniugaoekranadabiseprikazaladugmad.Kliknitena
Settings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenapostavkiračunara)➙General(Opšte).

•ZaWindows8.1:

Pomeritepokazivačugornjidesniilidonjidesniugaoekranadabiseprikazaladugmad.Kliknite
naSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenapostavkiračunara)➙Updateand
recovery(Ispravkaioporavak)➙Recovery(Oporavak).

2.UodeljkuRemoveeverythingandreinstallWindows(UklonisveiponovoinstalirajWindows),kliknite
naGetstarted(Prvikoraci).ZatimkliknitenaNext(Dalje)dabistepotvrdilioperaciju.

3.Uzavisnostiodvašihpotreba,uraditejednoodsledećeg:

•Dabisteobavilibrzoformatiranje,kliknitenaJustremovemyfiles(Samouklonimojedatoteke)kako

bistezapočeliproces.Procesćetrajatinekolikominuta.

•Dabistedovršiliformatiranje,kliknitenaFullycleanthedrive(Potpunoočistidisk)kakobiste

započeliproces.Procesćetrajatinekolikosati.

4.Pratiteuputstvanaekranudabistevratiliračunarnafabričkipodrazumevanepostavke.

Korišćenjenaprednihopcijapokretanja

Pomoćunaprednihopcijapokretanjamožetedapromenitepostavkefirmveranaračunaru,postavke
pokretanjaoperativnogsistemaWindows,dapokreneteračunarsaspoljnoguređajailiobnoviteoperativni
sistemWindowsizimidžasistema.

Dabisteupotrebilinapredneopcijepokretanja,uraditesledeće:

1.Uzavisnostiodoperativnogsistema,postupitenasledećinačin:

•ZaWindows8:

Poglavlje5.Pregledoporavka67

Pomeritepokazivačugornjidesniilidonjidesniugaoekranadabiseprikazaladugmad.Kliknitena
Settings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenapostavkiračunara)➙General(Opšte).

•ZaWindows8.1:
Pomeritepokazivačugornjidesniilidonjidesniugaoekranadabiseprikazaladugmad.Kliknite

naSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenapostavkiračunara)➙Updateand
recovery(Ispravkaioporavak)➙Recovery(Oporavak).

2.UodeljkuAdvancedstartup(Naprednopokretanje)kliknitenaRestartnow(Ponovopokreniodmah)
➙Troubleshoot(Rešavanjeproblema)➙Advancedoptions(Napredneopcije).

3.Izaberiteželjenuopcijuzapokretanje,azatimslediteuputstvanaekranu.

OporavakoperativnogsistemaukolikoWindows8iliWindows8.1ne uspedasepokrene

OkruženjezaoporavaksistemaWindowsnaračunarumožedafunkcionišenezavisnoodoperativnog
sistemaWindows8iliWindows8.1.Natajnačinmožetedaoporaviteilipopraviteoperativnisistemčaki
kadanijemogućepokrenutiWindows8iliWindows8.1.

Nakondvauzastopnapokušajapokretanja,okruženjezaoporavaksistemaWindowsseautomatskipokreće.
Zatimmožetedaodabereteopcijupopravkeioporavkapratećiuputstvanaekranu.

Napomena:Uveritesedajeračunarpriključennanaizmeničnustrujutokomprocesaoporavka.

Kreiranjeiupotrebamedijumazaoporavak

MožetedakreiratemedijumzaoporavakkaorezervnekopijezaoporavakWindowsokruženjaiimidžza
oporavaksistemaWindows.Akonemožetedapokreneteračunar,možetedakoristitemedijumzaoporavak
zarešavanjeproblemanaračunaruinjihovopopravljanje.

Preporučujemovamdakreiratemedijumezaoporavakštojepremoguće.Kadakreiratemedijumza
oporavak,čuvajteganabezbednommestuinemojtegakoristitizačuvanjedrugihpodataka.

Kreiranjemedijumazaoporavak

Dabistekreiralimedijumzaoporavak,potrebanvamjeUSBdisksanajmanje8GBmemorije.Obavezan
kapacitetUSBuređajazavisiodveličineimidžazaoporavak.

Pažnja:KreiranjemmedijumazaoporavakbrišesesveštojesačuvanonaUSBdisku.Dabisteizbegli
gubitakpodataka,napraviterezervnukopijusvihpodatakakoježelitedasačuvate.

Dabistekreiralimedijumzaoporavak,uraditesledeće:

Napomena:Uveritesedajeračunarpriključennanaizmeničnustruju.

1.Pomeritepokazivačugornjidesniilidonjidesniugaoekranadabisteprikazalidugmadzapostavke,
azatimkliknitenaSearch(Pretraga).

2.Uzavisnostiodoperativnogsistema,postupitenasledećinačin:

•ZaWindows8:

OtkucajterecoveryupoljeSearch(Pretraga)ikliknitenaSettings(Postavke).Zatimkliknitena
Createarecoverydrive(Kreiranjediskjedinicezaoporavak).

•ZaWindows8.1:

OtkucajterecoveryupoljeSearch(Pretraga)ikliknitenadugmezapretragu.ZatimkliknitenaCreate

arecoverydrive(Kreiranjediskjedinicezaoporavak).

68Uputstvozakorisnike

3.KliknitenaYes(Da)uprozoruUserAccountControl(Kontrolakorisničkognaloga)dabistedozvolili
programuKreiranjemedijumazaoporavakdapočnesaradom.

4.UveritesedasteizabraliopcijuCopytherecoverypartitionfromthePCtotherecoverydrive.
(Kopirajteparticijuzaoporavaksaračunaranadiskjedinicuzaoporavak.).ZatimkliknitenaNext(Dalje).

Važno:AkoobrišeteopcijuCopytherecoverypartitionfromthePCtotherecoverydrive.(Kopirajte
particijuzaoporavaksaračunaranadiskjedinicuzaoporavak.),kreiraćetemedijumzaoporavakbez
sadržajaparticijezaoporavak.Računaridaljemožetepokrenutiizmedijumazaoporavak,alimožda
nećetemoćidaoporaviteračunarakojeparticijazaoporavaknaračunaruoštećena.

5.PovežiteodgovarajućiUSBdisk,azatimkliknitenaNext(Dalje).

6.KliknitenaCreate(Kreiraj)uprozoruRecoveryDrive(Diskzaoporavak).Počinjepravljenjemedijumaza
oporavak.

7.Kadasekreiranjemedijumazaoporavakzavrši,uraditejednoodsledećeg:

•Dabistezadržaliparticijuzaoporavaknaračunaru,kliknitenaFinish(Završi).

•Dabisteizbrisaliparticijuzaoporavaknaračunaru,kliknitenaDeletetherecoverypartition

(Brisanjeparticijezaoporavak).

Pažnja:Ukolikoizbrišeteparticijuzaoporavaknaračunaru,čuvajtemedijumzaoporavakna
bezbednommestu.ImidžzaoporavaksistemaWindowsvišesenećečuvatinavašemračunaru,a
vamaćebitipotrebanmedijumzaoporavakdabisteosvežiliiliponovopokrenuliračunar.

8.IzvaditeUSBuređaj.Uspešnojekreiranmedijumazaoporavak.

Upotrebamedijumazaoporavak

UkolikonemožetedapokreneteračunarilinemožetedapokreneteimidžzaoporavaksistemaWindowsna
računaru,koristitemedijumzaoporavakdabisteoporaviliračunar.

Dabistekoristilimedijumezaoporavak,uraditesledeće:

Napomena:Uveritesedajeračunarpriključennanaizmeničnustruju.

1.Uključiteiliponovopokreniteračunar.PrenegoštosepokreneoperativnisistemWindows,višeputa
pritisniteF12.OtvorićeseprozorBootMenu.

2.Izaberitediskzaoporavakkaouređajzapokretanje.

3.Izaberiteželjenijezik,azatimželjenirasporedtastature.

4.KliknitenaT roubleshoot(Rešavanjeproblema)dabiseprikazalaoptimalnarešenjazaoporavak.

5.Izaberiteodgovarajućerešenjezaoporavakuskladusavašomsituacijom.Naprimer,izaberiteReset
yourPC(Ponovopokreniteračunar)akoželitedavratiteračunarnafabričkipodrazumevanepostavke.

VišeinformacijaorešenjimazaoporavakkojiobezbeđujuoperativnisistemWindows8iliWindows8.1
potražitenaadresi:
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=263800

PregledoporavkazaoperativnisistemWindows10

ProgramizaoporavakoperativnogsistemaWindowsvamomogućavajudaponovnopokreneteračunarili
dakoristitenapredneopcijepokretanja.

PreporučujemovamdakreirateUSBdiskzaoporavakštojepremoguće.SačuvajteUSBdiskzaoporavak
kaorezervnukopijuilizamenuzaprogramzaoporavaksistemaWindows.

Zavišeinformacijapogledajteodeljak“KreiranjeikorišćenjeUSBuređajazaoporavak”nastranici70

Poglavlje5.Pregledoporavka69

.

Uspostavljanjepočetnihvrednostiračunara

Ukolikoračunarneradidobro,možetemuuspostavitipočetnevrednosti.Uprocesuuspostavljanjapočetnih
vrednostiračunaramožeteodlučitidasačuvatedatotekeilidaihuklonite,apotomdaponovoinstalirate
operativnisistemWindows.

Dabistevratiliračunarnafabričkipodrazumevanepostavke,uraditesledeće:

Napomena:Stavkegrafičkogkorisničkoginterfejsa(graphicaluserinterface,GUI)operativnogsistemasu
podložnepromenibezprethodnogobaveštenja.

1.OtvoritemeniStart,azatimkliknitenaSettings(Postavke).UkolikostavkaSettings(Postavke)nije
prikazana,kliknitenaAllapps(Sveaplikacije)dabisteprikazalisveprograme,azatimkliknitena
Settings(Postavke)➙Update&security(Ispravkaibezbednost)➙Recovery(Oporavak).

2.UodeljkuResetthisPC(Uspostavipočetnevrednostiračunara),kliknitenaGetstarted(Prvikoraci).

3.Pratiteuputstvanaekranudabisteuspostavilipočetnevrednostiračunara.

Korišćenjenaprednihopcijapokretanja

Pomoćunaprednihopcijapokretanjamožetedapromenitepostavkefirmveranaračunaru,postavke
pokretanjaoperativnogsistemaWindows,možetedapokreneteračunarsaspoljnoguređajailiobnovite
operativnisistemWindowsizimidžasistema.

Dabisteupotrebilinapredneopcijepokretanja,uraditesledeće:

Napomena:GUIstavkeoperativnogsistemasupodložnepromenibezprethodnogobaveštenja.

1.OtvoritemeniStart,azatimkliknitenaSettings(Postavke).UkolikostavkaSettings(Postavke)nije
prikazana,kliknitenaAllapps(Sveaplikacije)dabisteprikazalisveprograme,azatimkliknitena
Settings(Postavke)➙Update&security(Ispravkaibezbednost)➙Recovery(Oporavak).

2.UodeljkuAdvancedstartup(Naprednopokretanje)kliknitenaRestartnow(Ponovopokreniodmah)
➙Troubleshoot(Rešavanjeproblema)➙Advancedoptions(Napredneopcije).

3.Izaberiteželjenuopcijuzapokretanje,azatimslediteuputstvanaekranu.

OporavakoperativnogsistemaukolikoWindows10neuspedase pokrene

OkruženjezaoporavaksistemaWindowsnaračunarumožedafunkcionišenezavisnoodoperativnog
sistemaWindows10.Natajnačinmožetedaoporaviteilipopraviteoperativnisistemčakikadanijemoguće
pokrenutiWindows10.

Nakondvauzastopnapokušajapokretanja,okruženjezaoporavaksistemaWindowsseautomatskipokreće.
Zatimmožetedaodabereteopcijupopravkeioporavkapratećiuputstvanaekranu.

Napomena:Uveritesedajeračunarpriključennanaizmeničnustrujutokomprocesaoporavka.

KreiranjeikorišćenjeUSBuređajazaoporavak

MožetenapravitiUSBuređajzaoporavakkaorezervnukopijuprogramazaoporavakoperativnogsistema
Windows.PomoćuUSBuređajazaoporavakmožetedarešavateproblemenatabletuređajuidaih
popravljatečakikadasuprethodnoinstaliraniprogramizaoporavakoperativnogsistemaWindowsoštećeni.

KreiranjeUSBuređajazaoporavak

USBuređajkojikoristitezakreiranjeUSBuređajazaoporavakmoradaimanajmanje16GBmemorije.
StvarankapacitetUSBuređajakojijepotrebanzavisiodveličineimidžazaoporavak.

70Uputstvozakorisnike

Pažnja:ProceskreiranjabrišesveštojesačuvanonaUSBuređaju.Dabisteizbegligubitakpodataka,

napraviterezervnukopijusvihpodatakakoježelitedasačuvate.

DabistekreiraliUSBuređajzaoporavak,uraditesledeće:

Uveritesedajeračunarpriključennanaizmeničnustrujutokomsledećegprocesa.

1.PovežiteodgovarajućiUSBuređaj(najmanje16GBmemorije).

2.Upišiterecoveryuokvirzapretragunatracizadataka.ZatimkliknitenaCreatearecoverydrive
(Kreiranjediskjedinicezaoporavak).

3.KliknitenaYes(Da)uprozoruUserAccountControl(Kontrolakorisničkognaloga)dabistedozvolili
programuKreiranjemedijumazaoporavakdapočnesaradom.

4.UprozoruRecoveryDrive(Diskzaoporavak),pratiteuputstvanaekranudabistekreiraliUSBuređajza
oporavak.

KorišćenjeUSBuređajazaoporavak

Ukolikonemožetedapokreneteračunar,pogledajteodgovarajućeinformacijeuodeljku“Rešavanje
problema”nastranici137kakobistesamipokušalidarešiteproblem.Ukolikoidaljenemožetedapokrenete
računar,koristiteUSBuređajzaoporavakdabisteoporaviliračunar.

DabistekoristiliUSBuređajzaoporavak,uraditesledeće:

Napomena:Uveritesedajeračunarpriključennanaizmeničnustruju.

1.PovežiteUSBuređajzaoporavaksaračunarom.

2.Uključiteiliponovopokreniteračunar.PrenegoštosepokreneoperativnisistemWindows,višeputa
pritisnitetasterF12.OtvorićeseprozorBootMenu.

3.IzaberiteUSBuređajzaoporavakkaouređajzapodizanjesistema.

4.Izaberiteželjenirasporedtastature.

5.KliknitenaT roubleshoot(Rešavanjeproblema)dabiseprikazalaoptimalnarešenjazaoporavak.

6.Izaberiteodgovarajućerešenjezaoporavakuskladusavašomsituacijom.Pratitezatimuputstva
naekranukakobistezavršiliproces.

Poglavlje5.Pregledoporavka71

72Uputstvozakorisnike

Poglavlje6.Zamenauređaja

Poglavljesadržisledećestavke:

•“Zaštitaodstatičkogelektriciteta”nastranici73

•“Zamenakompletabaterija”nastranici73

•“InstaliranjeilizamenaSIMkartice”nastranici76

•“ZamenaharddiskailiSSDuređaja”nastranici77

•“Zamenamemorijskogmodula”nastranici80

•“ZamenaM.2karticezabežičniLAN”nastranici82

•“InstaliranjeilizamenaM.2karticezabežičniWAN”nastranici86

•“ZamenaUltrabayuređaja”nastranici89

•“Zamenatastature”nastranici94

•“Zamenadugmastebaterije”nastranici92

Zaštitaodstatičkogelektriciteta

Statičkielektricitet,iakobezopasan,možeznatnooštetitiračunarskekomponenteidelove.Neoprezno
rukovanjestatičkiosetljivimdelovimamožedaihošteti.KadaraspakujetedeoiliKZJ,neotvarajtepakovanje
koještitiodstatičkogelektricitetaukojemsenalazideodokvamuputstvonekažedainstaliratetajdeo.

KadarukujetedelovimailiKZJilikadaraditebiloštaunutarračunara,preduzmitesledećemere
predostrožnostikakobistesprečilioštećenjaodstatičkogelektriciteta:

•Ograničitesvojepokrete.Statičkielektricitetsenagomilavaokovasdoksekrećete.

•Uvekpažljivorukujtekomponentama.Adaptere,memorijskemoduleištampanepločedržitesamo
zakrajeve.Nikadanedodirujteštampaneploče.

•Nedozvolitedrugimadadodirujukomponente.

•KadainstaliratestatičkiosetljivedeloveiliKZJ,prislonitepakovanjekoještitiodstatičkogelektricitetau
kojemsedeonalazinametalnupovršinupriključkazaproširenjeilinadrugučistometalnupovršinuna
periododnajmanjedvesekunde.Natajnačinsesmanjujestatičkielektricitetupakovanjuiuvašemtelu.

•Statičkiosetljivideobi,pomogućstvu,trebalouklonitiizpakovanjakoještitiodstatičkogelektricitetai
instaliratigabezspuštanja.Kadatonijemoguće,stavitepakovanjekoještitiodstatičkogelektricitetana
ravnupovršinuistavitedeonanjega.

•Nestavljajtedeonapoklopacračunarailinekudrugumetalnupovršinu.

Zamenakompletabaterija

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

Sistempodržavasamobaterijespecijalnoprojektovanezaovajodređenisistemikojejeproizvelakompanija
Lenovoiliovlašćeniproizvođač.Sistemnepodržavaneodobrenebaterijeilibaterijeprojektovanezadruge
sisteme.Akojeinstalirananeodobrenabaterijailibaterijakojajedizajniranazadrugisistem,sistemneće
punitibaterijuiprikazaćesesledećaporuka:
“Instaliranubaterijunepodržavaovajsistemibaterijasenećepuniti.ZamenitebaterijuLenovobaterijom
odgovarajućomzaovajsistem.”

©CopyrightLenovo2013,2016

73

Pažnja:KompanijaLenovonesnosinikakvuodgovornostzaperformanseilibezbednostprilikomupotrebe

neovlašćenihbaterijainepružanikakvugarancijuzakvaroveilioštećenjakojinastanuuslednjihovog
korišćenja.

OPASNOST

Akokompletpunjivihbaterijanijeispravnozamenjen,postojiopasnostdadođedoeksplozije.
Kompletbaterijasadržimalukoličinuštetnihsupstanci.Dabisteizbeglipovrede:

•BaterijemenjajtesamoonimakojepreporučujekompanijaLenovo.

•Čuvajtekompletbaterijadaljeodvatre.

•Neizlažitegaprevisokimtemperaturama.

•Neizlažitegavodinitikiši.

•Nepokušavajtedapravitekratkespojevenanjima.

•Nemojteispustiti,lomiti,bušitiiliizlagatijakimpritiscima.Nedozvoljenoilineispravnokorišćenje
baterijemožeizazvatipregrejavanjebaterije,štomožeuzrokovati“erupciju”dimailivatre
izbaterije.

Postupitenasledećinačindabistezamenilikompletbaterija:

1.Isključiteračunar,azatimizvaditeispravljačzastrujuisvekabloveizračunara.

2.Zatvoritepoklopacračunaraiokreniteračunar.

3.Otključajtedržačezabaterijupomerajućiihuneotključanpoložaj1.Uklonitekompletbaterija2.

74Uputstvozakorisnike

4.Umetnitenovikompletbaterijadoknekliknenasvojemesto.

Nakonzamene,okreniteračunaripovežiteadapterzanapajanjenaizmeničnomstrujomisvekablovesa
računarom.

Zamenasklopabazeračunara

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

Dabistezameniliskloppoklopcabaze,uraditesledeće:

1.Isključiteračunar,azatimizvaditeispravljačzastrujuisvekabloveizračunara.

2.Uklonitekompletbaterija.Pogledajte“Zamenakompletabaterija”nastranici73.

3.Odvrnitevijke1kojipričvršćujuskloppoklopcabaze.Zatimukloniteskloppoklopcabazeusmeru

kojipokazujestrelica

2.

4.Instalirajtenoviskloppoklopcabaze1izavrnitevijke2.

Poglavlje6.Zamenauređaja75

5.Instalirajtekompletbaterija.Pogledajte“Zamenakompletabaterija”nastranici73.

6.Okreniteračunaripovežiteadapterzanapajanjeračunaranaizmeničnomstrujomisvekablove.

Napomena:Akoukloniteskloppoklopcabazekadajenaračunaruinstalirankompletbaterijailikadaje
povezannanapajanjenaizmeničnomstrujom,možedapostojirizikodkratkogspoja.Osimtoga,računar
senećepokrenutikadaponovoinstalirateskloppoklopcabaze.Dabistepokrenuliračunar,adapterza
napajanjeračunaranaizmeničnomstrujom,azatimgaponovopovežitenaračunar.

InstaliranjeilizamenaSIMkartice

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

SIMkarticajemalaplastičnakarticakojaseprepoznajepointegrisanomICčipukojijeugrađennajednoj
stranikartice.

AkovašračunarpodržavapriključakzabežičnuWANkarticu,računarćemoždazahtevatiSIMkarticudabi
uspostaviobežičneWANveze.Uzavisnostiodzemljeiliregionaisporuke,moždaćetemoratidakupiteSIM
karticuilijeSIMvećinstaliranauračunarilijedeopratećeopremekojasedobijauzračunar.

DabisteinstaliraliilizameniliSIMkarticu,uraditesledeće:

1.Isključiteračunar,azatimizvaditeispravljačzastrujuisvekabloveizračunara.

2.Uklonitekompletbaterija.Pogledajte“Zamenakompletabaterija”nastranici73.

3.PronađitepriključakzaSIMkarticuunutarodeljkazabateriju.UkolikojeSIMkarticavećupriključku,
nežnojeizvuciteizpriključka.

76Uputstvozakorisnike

4.UmetnitenovuSIMkarticuupriključak.

Napomena:VoditeračunadaSIMkarticuumetnetedokrajaupriključak.

5.Instalirajtekompletbaterija.Pogledajte“Zamenakompletabaterija”nastranici73.

6.Okreniteračunaripovežiteadapterzanapajanjeračunaranaizmeničnomstrujomisvekablove.

ZamenaharddiskailiSSDuređaja

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

Pažnja:HarddiskiliSSDuređajsuveomaosetljiviuređaji.Pogrešnorukovanjemožedovestidooštećenjai
trajnoggubitkapodataka.Pridržavajtesesledećihsmernica:

•ZameniteharddiskiliSSDuređajsamoakoganadograđujeteiliservisirate.Nijepredviđenodase
konektoriipriključakharddiskailiSSDuređajačestomenjajunitizamenjuju.

•NemojteispuštatiharddiskiliSSDuređajiligaizlagatifizičkimpotresima.PostaviteharddiskiliSSD
uređajnamaterijal,kaoštojemekakrpa,kojiprigušujesvefizičkepotrese.

•NemojtepritiskatispoljnumaskuharddiskailiSSDuređaja.

•Nedodirujtepriključke.

•PreuklanjanjaharddiskailiSSDuređaja,napraviterezervnukopijusvihpodatakasauređaja,azatim
isključiteračunar.

•NikadaneuklanjajteharddiskiliSSDuređajdokjeračunaruključen,urežimuspavanjailiurežimu
hibernacije.

Poglavlje6.Zamenauređaja77

DabistezameniliharddiskiliSSDuređaj,uraditesledeće:

1.Isključiteračunar,azatimizvaditeispravljačzastrujuisvekabloveizračunara.

2.Uklonitekompletbaterija.Pogledajte“Zamenakompletabaterija”nastranici73.

3.Odvrnitevijke1kojipričvršćujuskloppoklopcabaze.Zatimukloniteskloppoklopcabazeusmeru
kojipokazujestrelica2.

4.UklonitevijakkojipričvršćujeharddiskiliSSDuređaj.

5.UkloniteharddiskiliSSDuređajsadržačem.

78Uputstvozakorisnike

6.OdvojitedržačodharddiskailiSSDuređaja.ZatimpriključitedržačnanoviharddiskiliSSDuređaj.

7.InstalirajtenoviharddiskiliSSDuređajsadržačem.

8.PostavitevijakdabistepričvrstiliharddiskiliSSDuređaj.

Poglavlje6.Zamenauređaja79

9.Instalirajteskloppoklopcabaze1izavrnitevijke2.

10.Instalirajtekompletbaterija.Pogledajte“Zamenakompletabaterija”nastranici73.

11.Okreniteračunaripovežiteadapterzanapajanjeračunaranaizmeničnomstrujomisvekablove.

Zamenamemorijskogmodula

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

Povećanjekapacitetamemorijejeefikasannačinzaubrzanjeradaprograma.Kapacitetmemorijemožeteda
povećatezamenomilidodavanjemmemorijskogmodula.

Napomena:Brzinaradamemorijskogmodulazavisiodkonfiguracijesistema.Unekimslučajevima
memorijskimoduluvašemračunarumoždanećemoćidaradiprinajvećojbrzini.

Pažnja:Prerukovanjamemorijskomkarticom,dodirnitemetalnipredmetdabistesmanjilikoličinu
elektricitetautelu.Statičkielektricitetmožedaoštetimemorijskimodul.

Dabistezamenilimemorijskimodul,uraditesledeće:

1.Isključiteračunar,azatimizvaditeispravljačzastrujuisvekabloveizračunara.

2.Uklonitekompletbaterija.Pogledajte“Zamenakompletabaterija”nastranici73.

80Uputstvozakorisnike

3.Odvrnitevijke1kojipričvršćujuskloppoklopcabaze.Zatimukloniteskloppoklopcabazeusmeru
kojipokazujestrelica

2.

4.Otvoriteistovremenodržačesaobestranepriključka1,apotomuklonitememorijskimodul2.
Sačuvajtememorijskimodulkojisteuklonilizabudućuupotrebu.

Poglavlje6.Zamenauređaja81

5.Postaviteurezanikrajnovogmemorijskogmodulatakodabudeokrenutkaivicisakontaktima
memorijskogpriključka,azatimumetnitememorijskimodul
Potomokrećitememorijskimodulnadoledoknekliknenamesto2.Uveritesedajememorijskimodul
čvrstoinstaliranupriključakidanemoželakodasepomera.

Pažnja:

•Nemojtedodirivatiivicusakontaktimamemorijskogmodula.Usuprotnom,možeteoštetitimemorijski

modul.

•Akoinstaliratesamojedanmemorijskimodul,uveritesedagainstalirateudonjipriključak,koji

jeprimarni.

1upriključakpoduglomodoko20stepeni.

6.Instalirajteskloppoklopcabaze1izavrnitevijke2.

7.Instalirajtekompletbaterija.Pogledajte“Zamenakompletabaterija”nastranici73.

8.Okreniteračunaripovežiteadapterzanapajanjeračunaranaizmeničnomstrujomisvekablove.

ZamenaM.2karticezabežičniLAN

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

82Uputstvozakorisnike

OPASNOST

Nemojtedaobavljatebilokakvezamene,nemojtepovezivatinitiizvlačitikabliztelefonskeutičnice
nazidutokomolujesagrmljavinom.

OPASNOST

Električnastrujaizkablovazanapajanje,telefonskihkablovaikablovazakomunikacijujeopasna.
Dabisteizbeglimogućnostdadođedostrujnogudara,izvucitekablovepreotvaranjapoklopca
ovogpriključka.

Pažnja:Prerukovanjakarticom,dodirnitemetalnupovršinuiliuzemljenimetalniobjekat.Ovosmanjuje

statičkielektricitetuvašemtelu.Statičkielektricitetmožedaoštetikarticu.

DabistezameniliM.2karticuzabežičniLAN,uraditesledeće:

1.Isključiteračunar,azatimizvaditeispravljačzastrujuisvekabloveizračunara.

2.Uklonitekompletbaterija.Pogledajte“Zamenakompletabaterija”nastranici73.

3.Odvrnitevijke1kojipričvršćujuskloppoklopcabaze.Zatimukloniteskloppoklopcabazeusmeru
kojipokazujestrelica2.

Poglavlje6.Zamenauređaja83

4.Ukolikojesanovomkarticomobezbeđenaalatkakojaćevampomoćidaisključitekablove,upotrebite
jezaisključivanjekablovaizstarekartice.Ukolikotakvaalatkanijeobezbeđena,držitekonektorkabla
prstimainežnoisključitesvakikablizstarekartice.

5.Izvaditevijak.Karticaseoslobađaizbezbednogpoložajaiokrećenagore.

6.PažljivouklonitekarticuzabežičniLANizpriključka.

84Uputstvozakorisnike