Lenovo ThinkPad T440 User Guide [es]

Guíadelusuario

ThinkPadT440

Nota:Antesdeutilizarestainformaciónyelproductoalquedasoporte,asegúresedeleerycomprender
losiguiente:

•Guíadeseguridad,garantíayconfiguración

•RegulatoryNotice

•“Informacióndeseguridadimportante”enlapáginavi

•ApéndiceE“Avisos”enlapágina177

LaGuíadeseguridad,garantíayconfiguraciónyelRegulatoryNoticemásrecientesestándisponiblesenel
sitiowebdesoportedeLenovoen:
http://www.lenovo.com/UserManual

Quintaedición(Diciembre2014)
©CopyrightLenovo2013,2014.

AVISODEDERECHOSLIMITADOSYRESTRINGIDOS:silosproductososoftwaresesuministransegúnelcontrato
“GSA”(GeneralServicesAdministration),lautilización,reproducciónodivulgaciónestánsujetasalasrestricciones
establecidasenelContratoNúm.GS-35F-05925.

Contenido

Leaestoprimero............v

Informacióndeseguridadimportante.......vi

Condicionesquerequierenaccióninmediata.vii

Directricesdeseguridad.........vii

Capítulo1.Visióngeneraldel

producto.................1

Ubicacióndecontroles,conectoreseindicadores

delsistema.................1

Vistafrontal...............1

Vistalateralderecha............3

Vistalateralizquierda...........5

Vistainferior...............6

Indicadoresdeestado...........8

Ubicacióndeinformaciónimportantedeproducto..9

Tipodemáquinaeinformacióndelmodelo..9
InformacióndeCertificaciónICeIDdeFCC..9
InformacióndelCertificadodeautenticidad.10

EtiquetadeMicrosoftoriginal.......11

Características...............11

Especificaciones..............13

Entornooperativo.............13

ProgramasLenovo.............14

AccesoalosprogramasLenovoenelsistema

operativoWindows7..........14

AccesoalosprogramasLenovoenelsistema

operativoWindows8oWindows8.1....15

IntroducciónalosprogramasLenovo....15

Capítulo2.Utilizacióndelsistema..19

Registrodelsistema............19

Preguntasfrecuentes............19

Usodelapantallamultitáctil.........21

Teclasespeciales.............25

Teclasdefunciónycombinacionesde

teclas................25

TeclaWindows.............26

Utilizacióndeldispositivodepunterode

ThinkPad.................26

Gestióndeenergía.............31

Comprobacióndelestadodelabatería...31

Utilizacióndeladaptadordealimentaciónde

CA.................32

Cargadelabatería...........33

Aumentoalmáximodelavidaútildela

batería................33

Administracióndelaenergíadelabatería..33

Modalidadesdeahorrodeenergía.....33

Manejodelabatería...........35

Conexiónalared.............36

ConexionesEthernet..........36

Conexionesinalámbricas.........36

Presentacionesymultimedia.........40

Modificacióndelosvaloresdepantalla...40
Conexióndeunproyectorodeunapantalla

externa................41

Preparacióndeunapresentación.....43

Utilizacióndepantallasdobles......44

Utilizacióndecaracterísticasdeaudio.....44

Usodelacámara.............45

Usodeunatarjetaflashounatarjetainteligente.46

Capítulo3.Ustedyelsistema....49

Accesibilidadycomodidad..........49

Informacióndeergonomía........49

Comodidad..............50

Informaciónsobreaccesibilidad......50

Cómoviajarconelsistema..........55

Consejosdeviaje............55

Accesoriosdeviaje...........55

Capítulo4.Seguridad.........57

Utilizacióndecontraseñas..........57

Especificacióndecontraseñas......57

Contraseñadeencendido........57

Contraseñadesupervisor........58

Contraseñasdediscoduro........60

Seguridaddeldiscoduro..........62

Establecimientodelchipdeseguridad.....63

Usodellectordehuellasdactilares......64

Avisosobrelasupresióndedatosdelaunidadde
discoduroodelaunidaddeestadosólido...67

Usodecortafuegos.............68

Proteccióndedatoscontravirus.......68

Capítulo5.Visióngeneraldela

recuperación.............71

Visióngeneralderecuperaciónparaelsistema

operativoWindows7............71

Creaciónyutilizacióndesoportesde

recuperación.............71

Realizacióndeoperacionesdecopiade

seguridadyrecuperación.........72

UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescue

andRecovery.............73

Creaciónyusodeunsoportederescate..74

©CopyrightLenovo2013,2014

i

Reinstalacióndeprogramasycontroladores

dedispositivopreinstalados.......75

Resolucióndeproblemasderecuperación..76

Visióngeneralderecuperaciónparalossistemas

operativosWindows8yWindows8.1.....76

Actualizacióndelsistema.........77

Reestablecimientodelosvalores

predeterminadosdefábricadelsistema....77

Usodelasopcionesdearranqueavanzadas.78
Recuperacióndelsistemaoperativosi

Windows8oWindows8.1noseinicia...78
Creaciónyutilizacióndesoportesde

recuperación.............78

Capítulo6.Sustituciónde

dispositivos..............81

Prevencióndelaelectricidadestática......81

Deshabilitarlabateríaincorporada.......81

Extraccióndelabateríaexterna........82

InstalaciónosustitucióndelatarjetaSIM....83

Vuelvaacolocarelconjuntodelacubiertadela

base...................85

Sustitucióndelaunidaddediscoduroounidadde

estadosólido...............86

Sustitucióndeunmódulodememoria.....89

SustitucióndeunatarjetaLANinalámbricaM.2..90
SustitucióndeunatarjetaWANinalámbricaM.2.93

Sustitucióndelteclado...........96

Sustitucióndelabateríadeceldademoneda..102

Capítulo7.Cómomejorarel

sistema...............105

BúsquedadeopcionesdeThinkPad......105

EstacionesdeacoplamientoThinkPad.....105

Ubicacióndeloscontrolesylosconectoresen
lasestacionesdeacoplamientoThinkPad..105

Conexiónaunaestacióndeacoplamiento

ThinkPad...............111

Desconexióndeunaestacióndeacoplamiento

ThinkPad...............111

Directricesdeconexióndevariaspantallas
externasaunaestacióndeacoplamiento..112

Característicasdeseguridad.......114

Capítulo8.Configuración

avanzada..............115

Instalacióndeunnuevosistemaoperativo....115

InstalacióndelsistemaoperativoWindows

7..................115

InstalacióndelsistemaoperativoWindows8o

Windows8.1.............116

Instalacióndecontroladoresdedispositivo...117

UsodelprogramaThinkPadSetup.......117

MenúMain..............118

MenúConfig..............118

MenúDate/time............124

MenúSecurity.............124

MenúStartup.............129

MenúRestart.............131

ActualizacióndeUEFIBIOS........131

Utilizacióndelagestióndelsistema......131

Establecimientodecaracterísticasde

gestión................132

Capítulo9.Prevenciónde

problemas..............135

Consejosgeneralesparaevitarproblemas....135

Cómoasegurarsedequeloscontroladoresde

dispositivoestánactualizados........136

Cuidadodelsistema............137

Limpiezadelacubiertadelsistema.....139

Capítulo10.Resolucióndeproblemas

desistema..............141

Diagnósticodeproblemas..........141

Resolucióndeproblemas..........141

Elsistemanoresponde.........141

Derramamientodelíquidosenelteclado..142

Mensajesdeerror...........142

Erroressinmensajes..........144

Erroresdepitido............145

Problemasdemódulosdememoria....145

Problemasdeconexionesdered.....145

Problemasdetecladoyotrosdispositivosde

puntero................147

Problemasconlapantallaylosdispositivos

multimedia..............148

Problemasdellectordehuellasdactilares..152

Problemasdebateríayalimentación....152

Problemasconlasunidadesyotros

dispositivosdealmacenamiento......155

Problemadesoftware..........156

Problemasconlospuertosyconectores...156

Capítulo11.Obtencióndesoporte.157

AntesdeponerseencontactoconLenovo...157

Obtencióndeayudayservicio........158

Utilizacióndelosprogramasde

diagnóstico..............158

SitiowebdesoportedeLenovo......158

CómollamaraLenovo..........159

Adquisicióndeserviciosadicionales......159

ApéndiceA.Informaciónde

regulación..............161

Informaciónrelacionadaconlasconexiones

inalámbricas...............161

iiGuíadelusuario

UbicacionesdelasantenasUltraConnect™

deconexióninalámbrica.........162

Ubicacióndeavisosdenormas

inalámbricas..............163

Informaciónrelacionadadecertificación....163

Avisodeclasificacióndeexportación......163

Avisosdeemisioneselectrónicas.......163

DeclaracióndeconformidadconlaComisión

federaldecomunicaciones........163

Declaracióndeconformidaddelasemisiones

deClaseBdelaindustriadeCanadá....164

UniónEuropea-Conformidadconladirectriz

deCompatibilidadelectromagnética....164

DeclaracióndeconformidaddeClaseBen

alemán................164

DeclaracióndeconformidaddeClaseBen

Corea................165

DeclaracióndeconformidadconVCCIde

ClaseBenJapón............165

DeclaracióndeconformidadenJapónpara

productosqueseconectanaalimentación

concorrientenominalinferioroiguala20A

porfase...............165

InformacióndeserviciodeproductoLenovo

paraT aiwán..............165

MarcadecumplimientodeEurasia.......165

AvisonormativodeBrasil..........165

AvisonormativodeMéxico..........165

ApéndiceB.DeclaracionesdeWEEE

yreciclaje..............167

InformaciónWEEEimportante........167

InformaciónsobrereciclajeparaJapón.....167

InformaciónsobrereciclajeparaChina.....168

InformaciónsobrereciclajeparaBrasil.....168

Informacióndereciclajedebateríaspara

Taiwán..................169

InformacióndereciclajedebateríasparalaUnión

EuropeayNoruega.............169

Lainformacióndereciclajedebateríasessólo

paraEE.UU.yCanadá...........169

ApéndiceC.Restriccióndela
directivadesustanciaspeligrosas

(RoHS)................171

UniónEuropeaRoHS............171

ChinaRoHS................172

IndiaRoHS................173

TurcoRoHS................173

UcraniaRoHS...............173

ApéndiceD.Informacióndelmodelo

deENERGYSTAR..........175

ApéndiceE.Avisos.........177

Marcasregistradas.............178

©CopyrightLenovo2013,2014

iii

ivGuíadelusuario

Leaestoprimero

Asegúresedeseguirestosconsejosimportantesparasacarleelmáximoprovechoasucomputadora.Sino
lossigue,estopodríaproducirincomodidadesodaños,ohacerqueelsistemadejaradefuncionar.

Protéjasedelcalorquegeneraelsistema.

Cuandoelsistemaestáencendidoolabateríaseestácargando,labase,
elreposamanosyalgunaotrapartedelsistemapuedencalentarse.La
temperaturaquealcanzandependedelacantidaddeactividaddelsistemay
delniveldecargadelabatería.

Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede
producirmolestiasoincluso,alalarga,quemaduras.

•Evitequealgunaseccióncalientedelsistemaentreencontactoconlas
manos,elregazoocualquierotrapartedesucuerpoduranteunperíodo
ampliodetiempo.

•Interrumpaperiódicamentelautilizacióndeltecladolevantandolasmanos
delreposamanos.

ProtéjasedelcalorgeneradoporeladaptadordealimentacióndeCA.

CuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoaunatoma
eléctricayalsistema,generacalor.

Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede
producirquemadurasenlapiel.

•NocoloqueeladaptadordealimentacióndeCAencontactoconninguna
partedesucuerpomientrasloestéutilizando.

•NoutilicenuncaeladaptadordeCAparacalentarseelcuerpo.

Evitequeelsistemasemoje.

Protejaloscablesparaevitarquesedañen.

Paraevitarderramesyelpeligrodedescargaeléctrica,mantengaelsistema
alejadodelíquidos.

Siaplicamuchafuerzasobreloscablessepuedenproducirdañosolaroturade
losmismos.

OrienteloscablesdeunadaptadordealimentacióndeCA,unratón,unteclado,
unaimpresoraocualquierotrodispositivoelectrónicodeformaquenoqueden
pinzadosporlamáquinaoporotrosobjetos,sepuedapisarsobreellos,
tropezarconellosodecualquierotraformaesténsujetosauntratoquepudiera
perturbarelfuncionamientodelsistema.

©CopyrightLenovo2013,2014

v

Protejaelsistemaylosdatoscuandolotraslade.

Antesdetrasladarunsistemaequipadoconunaunidaddediscoduro,realice
unadelassiguientesaccionesyasegúresedequeelbotóndealimentación
estéapagadooparpadeando:

•Apagarelsistema.

•Póngaloenmodalidaddesuspensión.

•Póngaloenmodalidaddehibernación.

Estoevitaráquesedañeelsistemayunaposiblepérdidadedatos.

Manejeelsistemaconcuidado.

Nodejecaer,aporree,rasque,tuerza,golpee,hagavibrar,empujeelsistema,la
pantallaolosdispositivosexternosnicoloqueobjetospesadossobrelosmismos.

Transporteelsistemacuidadosamente.

•Utiliceunmaletíndetransportedecalidadqueproporcioneelacolchadoyla
protecciónadecuados.

•Noempaqueteelsistemaenunamaletaobolsaqueestémuyllena.

•Antesdecolocarelsistemaenunmaletíndetransporte,asegúresedequeesté
apagado,enmodalidaddesuspensiónoenmodalidaddehibernación.No
coloqueelsistemaenunabolsadetransportemientrasestéencendido.

Informacióndeseguridadimportante

Nota:Leaenprimerlugarlainformaciónimportantedeseguridad.

Estainformaciónpuedeayudarleautilizardeformaseguraelsistemaportátil.Sigayguardetodala
informaciónqueseincluyeenelsistema.Lainformacióndeestedocumentonoalteralostérminos
delacuerdodecompranilaGarantíalimitadadeLenovo
“Informacióndegarantía”enlaGuíadeseguridad,garantíayconfiguraciónquevieneconelsistema.

Laseguridaddelclienteesimportante.Nuestrosproductossedesarrollanparaqueseansegurosy
efectivos.Sinembargo,lossistemaspersonalessondispositivoselectrónicos.Loscablesdealimentación,
adaptadoresdealimentaciónyotrascaracterísticaspuedenocasionarriesgosdeseguridadpotencialesque
puedenproducirdañosfísicosodañosalapropiedad,especialmentesinoseutilizancorrectamente.Para
reducirestosriesgos,sigalasinstruccionesincluidasconelproducto,observetodoslosavisossobreel
productoylasinstruccionesdeoperaciónyreviselainformaciónincluidaconestedocumentoconcuidado.
Sisiguecuidadosamentelainformacióncontenidaenestedocumentoyproporcionadaconelproducto,
podráayudarseaprotegersecontrariesgosycrearunentornodetrabajodelsistemamásseguro.

Nota:Estainformaciónincluyereferenciasabateríasyadaptadoresdealimentación.Ademásdesistemas
personalesportátiles,algunosproductos(comoporejemploaltavocesymonitores)seproporcionancon
adaptadoresdealimentaciónexternos.Sitienealgunodeestosproductos,estainformaciónseaplicaal
producto.Además,lossistemascontienenunabateríainternadeltamañodeunamonedaqueproporciona

viGuíadelusuario

®

.Paraobtenermásinformación,consultela

energíaalrelojdelsistemainclusocuandoelsistemaestádesconectado,deformaquelainformaciónde
seguridaddelabateríaseaplicaatodoslossistemas.

Condicionesquerequierenaccióninmediata

Losproductospuedendañarsedebidoamalusoonegligencia.Algunosdañossonlosuficientemente
seriosparaqueelproductonodebautilizarseotravezhastaquehayasidoinspeccionadoy,sies
necesario,reparadoporunproveedordeservicioautorizado.

Comoconcualquierdispositivoelectrónico,prestegranatencióncuandoseenciendaelproducto.
Enmuyesporádicasocasiones,podríanotarciertomaloloroverqueelproductoemitehumoo
chispas.Opodríaoírsonidosparecidosachasquidos,estallidososilbidos.Estascondiciones
podríanmeramenteindicarqueuncomponenteelectrónicointernohafalladodeunamaneraseguray
controlada.Obienpodríanindicarunproblemapotencialdeseguridad.Sinembargo,nosearriesgue
niintentediagnosticarlasituaciónustedmismo.PóngaseencontactoconelCentrodesoporteal
clienteparaobtenermásasistencia.ParaverunalistadelosnúmerosdeteléfonodeServicioy
soporte,consulteelsiguientesitioweb:

http://www.lenovo.com/support/phone

Inspeccioneconfrecuenciaelsistemaysuscomponentesparacomprobarquenoexistendaños,
desgasteoindiciosdepeligro.Sitienealgunapreguntaacercadelacondicióndeuncomponente,
noutiliceelproducto.PóngaseencontactoconelCentrodesoportealclienteoconelfabricante
delproductoparaobtenerinstruccionesacercadecómoinspeccionarelproductoyhacerloque
reparen,siesnecesario.

Enelcasoimprobabledequepercibaalgunadelascondicionessiguientesositienepreocupaciones
deseguridadacercadelproducto,dejedeutilizarloydesconéctelodelafuentedealimentacióny
delaslíneasdetelecomunicacioneshastaquepuedahablarconelCentrodesoportealclientey
leproporcionenmásindicaciones.

•Cablesdealimentación,enchufes,adaptadoresdealimentación,alargadores,protectorescontra
sobrecargasofuentesdealimentaciónqueesténagrietados,rotosodañados.

•Señalesdesobrecalentamiento,humo,chispasofuego.

•Dañosenunabatería(comogriegas,abolladurasopliegues),descargadeunabateríaounaacumulación
desubstanciasextrañasenlabatería.

•Unsonidodechasquido,resquebrajamientoosilbido,ofuerteolorprovenientedelproducto.

•Señalesdequeellíquidosehaderramadooquehacaídounobjetosobreelsistema,elcablede
alimentaciónoeladaptadordealimentación.

•Elsistema,cabledealimentaciónoadaptadordealimentaciónhanestadoexpuestosalagua.

•Elproductosehadejadocaerosehadañadodealgunaforma.

•Elproductonofuncionanormalmentecuandosesiguenlasinstruccionesdefuncionamiento.

Nota:SinotaestascondicionesconunproductonofabricadoparaoporLenovo(comounalargador),deje
deutilizareseproductohastaquecontacteconelfabricantedelmismoparaobtenermásinstruccioneso
hastaqueconsigaelrecambioadecuado.

Directricesdeseguridad

Tengaencuentasiemprelasprecaucionessiguientesconelfindereducirelriesgodequeseproduzcan
lesionesodañosenlapropiedad.

©CopyrightLenovo2013,2014

vii

Servicioyactualizaciones

Nointentearreglarunproductoporsucuentaamenosqueasíestéindicadoenladocumentaciónoselo
indiqueelCentrodeSoportealCliente.Trabajesóloconunproveedordeserviciosqueestéautorizado
pararepararelproducto.

Nota:Algunaspiezasdelsistemapuedenseractualizadasosustituidasporelcliente.Normalmentesehace
referenciaalasactualizacionescomoopciones.Laspiezasderepuestoaprobadasparalainstalacióndel
clientesedenominanUnidadessustituiblesporelcliente,oCRU.Lenovoproporcionadocumentacióncon
instrucciones,cuandoresultaadecuadoquelosclientesinstalenopcionesosustituyanCRU.Debeseguir
exactamentetodaslasinstruccionesalinstalarosustituirpiezas.Elestadodesactivadodeunindicadorde
alimentaciónnosignificanecesariamentequelosnivelesdevoltajedeunproductoseanigualesacero.
Antesdeextraerlascubiertasdeunproductoequipadoconuncabledealimentación,asegúresesiemprede
quelaalimentaciónestáapagadayqueelproductoestádesenchufadodecualquierfuentedealimentación.
Sitienealgunaduda,póngaseencontactoconelCentrodesoportealcliente.

Elsistemanotieneningunapiezamóvilunavezquesehadesconectadoelcabledealimentación;no
obstante,losavisossiguientessonnecesariosparasuseguridad.

PRECAUCIÓN:
Riesgodepiezasmóviles.Mantengaalejadoslosdedosyotraspartesdelcuerpo.

PRECAUCIÓN:

AntesdesustituircualquierCRU,apagueelsistemayespereentretresycincominutosparaque
elsistemaseenfríeantesdeabrirlacubierta.

Cablesyadaptadoresdealimentación

PELIGRO

Sóloutiliceloscablesdealimentaciónylosadaptadoresdealimentaciónqueelfabricantedel
productosuministra.

Loscablesdealimentacióndebenestaroficialmenteaprobados.EnAlemania,debeserelH05VV-F ,
3G,0,75mm

Nuncaenrolleuncabledealimentaciónalrededordeunadaptadordealimentaciónuotroobjeto.
Hacerestopuedeforzarelcabledeformaqueelcablesedeshilache,agrieteorice.Estopuede
darlugarariesgosenlaseguridad.

2

ounomejor.Enotrospaíses,seutilizaránlostiposadecuados.

Siempredispongaloscablesdealimentacióndeformaqueningúnobjetopuedapisarlos,agarrarse
otropezarseconellos.

viiiGuíadelusuario

Protejaloscablesdealimentaciónylosadaptadoresdealimentacióndeloslíquidos.Porejemplo,
nodejeelcabledealimentaciónnilosadaptadoresdealimentacióncercadefregaderos,bañeras,
cuartosdebañoosuelosqueselimpienconproductoslíquidos.Loslíquidospuedenprovocarun
pequeñocortocircuito,especialmentesielcabledealimentaciónoeladaptadordealimentación
estádañadoporunusoindebido.Loslíquidostambiénpuedencorroergradualmentelosterminales
delcabledealimentacióny/olosterminalesdelconectorenunadaptadordealimentación,quecon
eltiempopuedeprovocarsobrecalentamiento.

Conectesiempreloscablesdealimentaciónenelordencorrectoyasegúresedequetodos
losconectoresdelcabledealimentaciónesténenchufadoscompletayfirmementeensus
receptáculos.

Noutiliceningúnadaptadordealimentaciónquemuestrecorrosiónenlasclavijasdeentradade
corrientealternaniquemuestreindiciosdesobrecalentamiento(porejemplo,plásticodeformado)
enlasclavijasdeentradadecorrientealternaoenotrapartedeladaptador.

Noutilicecablesdealimentaciónenqueloscontactoseléctricosdecualquieradelosextremos
muestrenindiciosdecorrosiónosobrecalentamiento,osielcabledealimentacióntienedañosde
cualquiertipo.

Paraevitarunposiblesobrecalentamiento,nocubraeladaptadordealimentaciónconropauotros
objetoscuandoestéconectadoaunatomadealimentacióneléctrica.

Alargadoresydispositivosrelacionados

Asegúresedequelosalargadores,losprotectorescontrasobrecargas,lasfuentesdealimentación
ininterrumpidaylasregletasprotectorascontrapicosdecorrientequeutiliceesténcalificadospara
satisfacerlosrequisitosdelproducto.Nosobrecarguenuncaestosdispositivos.Siseutilizanregletas
protectorascontrapicosdecorriente,lacarganodebeexcederdelosvaloresdeentradadelaregleta
protectoracontrapicosdecorriente.Póngaseencontactoconunelectricistaparaobtenermásinformación
sitienepreguntasacercadecargasdealimentación,requisitosdealimentaciónyvaloresdeentrada.

Enchufesytomasdecorriente

PELIGRO

Siunreceptáculo(tomadealimentación)queintentautilizarconelsistemapresentadañoso
corrosión,noutilicelatomahastaquelasustituyaunelectricistacalificado.

Nodoblenimodifiqueelenchufe.Sielenchufeestádañado,póngaseencontactoconelfabricante
paraobtenerunrepuesto.

Nocompartaningunatomadealimentacióneléctricaconotrosdispositivosdomésticoso
comercialesqueconsumangrandescantidadesdeelectricidad;delocontrario,elvoltajeinestable
podríadañarelsistema,losdatosolosdispositivosconectados.

Algunosproductosvienenequipadosconunenchufedetresclavijas.Esteenchufesóloes
adecuadoparaunatomadealimentaciónconconexiónatierra.Esunacaracterísticadeseguridad.
Noanuleestacaracterísticadeseguridadintentandoinsertarlaenunatomadealimentaciónsin
conexiónatierra.Sinopuedeinsertarelenchufeenlatomadealimentación,contacteconun
electricistaparaobtenerunadaptadorhomologadoparalatomadealimentaciónoparasustituirlo
porunoquepermitautilizarestacaracterísticadeseguridad.Nuncasobrecargueunatomade
alimentacióneléctrica.Lacargaglobaldelsistemanodeberíasuperarel80porcientodela

©CopyrightLenovo2013,2014

ix

potencianominaldelcircuitoderivado.Consulteaunelectricistaparaobtenermásinformaciónsi
tienedudassobrelascargasdepotenciaylapotencianominaldeloscircuitosderivados.

Asegúresedequelatomadealimentaciónqueestáutilizandotengaelcableadoadecuado,seade
fácilaccesoyseencuentrecercadelequipo.Nofuerceloscablesdealimentaciónalextenderlos.

Asegúresedequelatomadealimentacióneléctricaproporcioneelvoltajecorrectoycorriente
paraelproductoquevayaainstalar.

Conecteydesconecteelequipoconprecaucióndelatomadealimentacióneléctrica.

Declaraciónsobrelafuentedealimentación

PELIGRO

Nuncasaquelacubiertadeunafuentedealimentación,ocualquierotrapieza,quetengala
siguienteetiqueta.

Haynivelespeligrososdevoltaje,corrienteyenergíaalinteriordecualquiercomponenteque
tengaestaetiqueta.Alinteriordeestoscomponentesnohaypiezasquerequieranningúntipo
demantenimiento.Sisospechaquealgunadeestaspiezaspresentaproblemas,comuníquese
conuntécnicodeservicio.

Dispositivosexternos

PRECAUCIÓN:
NoconectenidesconecteningúncablededispositivoexternoquenoseauncableUSBmientras
elsistemaestéenchufado;delocontrario,podríadañarelsistema.Paraevitarposiblesdañosen
losdispositivosconectados,esperealmenoscincosegundosdespuésdeapagarelsistemapara
desconectarlosdispositivosexternos.

Avisogeneralsobrelabatería

PELIGRO

TodoslossistemaspersonalesfabricadosporLenovocontienenunabateríadetipomonedapara
proporcionaralimentaciónalrelojdelsistema.Además,muchosproductosportátiles,comopor
ejemplolosPCportátiles,utilizanunabateríarecargableparaproporcionaralimentaciónalsistema
cuandoestéenmodalidadtransportable.Lacompatibilidaddelasbateríasproporcionadaspor
Lenovoparaesteproductohasidoprobadasysólosedebensustituirporcomponentesaprobados.

Nointentenuncaabrirorevisarunabatería.Noaplaste,pincheniincinerelabateríanicortocircuite
loscontactosmetálicos.Noexpongalabateríaaaguaniaotroslíquidos.Sólorecarguelabatería
estrictamentesegúnlasinstruccionesincluidasenladocumentacióndelproducto.

Elmalusooelabusodebateríapuedenproducirelsobrecalentamientodelabatería,haciendoque
“salgan”gasesollamasdelabateríaoceldadetipomoneda.Silabateríaestádañadaosiobserva

xGuíadelusuario

algunadescargadelabateríaolacreacióndematerialesextrañosenloscontactosdeplomodela
batería,dejedeutilizarlaybusqueunrecambiodelfabricantedelabatería.

Lasbateríassepuedendegradarcuandosedejandeutilizardurantelargosperiodosdetiempo.
Paraalgunasbateríasrecargables(especialmentebateríasdeionesdelitio),dejarunabatería
inutilizadaenunestadodescargadopodríaaumentarelriesgodeuncortocircuitodelabatería,lo
quepodríaacortarlavidadelabateríaytambiénpuedesuponerunriesgoparalaseguridad.No
permitaquelasbateríasdeionesdelitiorecargablessedescarguencompletamentenialmacene
estasbateríasenunestadodescargado.

Avisosobrelabateríaplanadelitio

PELIGRO

Existeriesgodeexplosiónsilabateríanosesustituyecorrectamente.

Nohaganingunadelasaccionessiguientes:

•Tirarlaosumergirlaenagua

•Calentarlaamásde100°C(212°F)

•Repararlanidesmontarla

Desechelabateríadelmodoqueestipulenlasnormativasolasregulacioneslocales.

LasiguientedeclaraciónseaplicaalosusuariosdelestadodeCalifornia,EE.UU.

InformaciónsobrepercloratodeCalifornia:

Losproductosquecontienenbateríasdeceldademonedadelitiocondióxidodemanganeso
puedencontenerperclorato.

Esposiblequeseapliqueelmanejoespecialdelmaterialconperclorato.Consulte
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Avisoparabateríasrecargablesincorporadas

PELIGRO

Nointentecambiarlasbateríasinternasdelitiorecargables.ComuníqueseconSoportedeLenovo
paracambiodelafábrica.

Caloryventilacióndelproducto

PELIGRO

Losequiposinformáticos,losadaptadoresdecorrienteCAyotrosmuchosaccesoriospueden
generarcalorcuandoseenciendenycuandosecarganlasbaterías.Lascomputadorasportátiles
puedengenerarbastantecalordebidoasutamañocompacto.Sigasiempreestasprecauciones
básicas:

•Cuandoelsistemaestáencendidoolabateríaseestácargando,labase,elreposamanosy
algunaotrapartedelsistemapuedencalentarse.Evitequealgunaseccióncalientedelsistema
entreencontactoconlasmanos,elregazoocualquierotrapartedesucuerpoduranteun

©CopyrightLenovo2013,2014

xi

períodoampliodetiempo.Cuandoutiliceelteclado,evitedejarlasmanosenelreposamanos
duranteunperiodoprolongadodetiempo.Elsistemageneracalorduranteelfuncionamiento
normal.Lacantidaddecalordependedelacantidaddeactividaddelsistemaydelnivelde
cargadelabatería.Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puede
producirmolestiasoincluso,alalarga,quemaduras.Interrumpaperiódicamentelautilización
deltecladolevantandolasmanosdelreposamanosytengacuidadodenoutilizarelteclado
duranteunperiodoampliodetiempo.

•Noutiliceelsistemanicarguelabateríacercadematerialesinflamablesoenentornos
explosivos.

•Conelproductoseproporcionanranurasdeventilación,ventiladoresydisipadores,que
ofrecenseguridad,comodidadyfiabilidaddeoperación.Estosdispositivospuedenbloquearse
inadvertidamentealdejarelproductosobreunacama,sofá,alfombraocualquierotrasuperficie
flexible.Nobloquee,tapeniinhabilitenuncaestosdispositivos.

•CuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoaunatomaeléctricayalsistema,
generacalor.Nocoloqueeladaptadorencontactoconningunapartedesucuerpomientraslo
estéutilizando.NoutilicenuncaeladaptadordealimentacióndeCAparacalentarseelcuerpo.
Elcontactoprolongadoconsucuerpo,inclusoatravésdelaropa,puedeproducirquemaduras
enlapiel.

Parasuseguridad,sigasiempreestasprecaucionesbásicasdeseguridadconelsistema:

•Mantengalacubiertacerradacuandoelsistemaestéconectado.

•Comprueberegularmentesihayacumulacióndepolvoenelexteriordelsistema.

•Extraigaelpolvodelosorificiosdeventilaciónydelasperforacionesdelbisel.Seránecesario
realizarconmásfrecuencialalimpiezadesistemasqueseencuentrenenáreaspolvorientas
odemuchotráfico.

•Norestrinjanibloqueelasaperturasdeventilación.

•Nohagafuncionarelsistemadentrodeunmueble,dadoqueestopodríaaumentarelriesgode
sobrecalentamiento.

•Lastemperaturasdelflujodeaireenelsistemanodebensuperarlos35°C(95°F).

Informacióndeseguridadsobrelacorrienteeléctrica

PELIGRO

Lacorrienteeléctricadecablesdealimentación,cablestelefónicosycablesdecomunicacioneses
peligrosa.

Paraevitarelpeligrodeunadescargaeléctrica:

•Noutiliceelsistemaduranteunatormentaeléctrica.

•Noconecteodesconectecablesorealiceinstalación,mantenimientooreconfiguraciónde
esteproductoduranteunatormentaeléctrica.

•Conectetodosloscablesdealimentaciónaunatomaeléctricacorrectamentecableadaycon
tomadetierra.

•Conectecualquierequipoquesevayaaconectaraesteproductoatomasdealimentación
correctamentecableadas.

•Siemprequeseaposible,utilicesólounamanoparaconectarodesconectarloscablesdeseñal.

•Noenciendanuncaelequipocuandohayamuestrasdefuego,aguaodañoestructural.

xiiGuíadelusuario

•Nouseelsistemahastaquetodoslosalojamientosdelaspiezasinternasesténensulugar.
Nuncauseelsistemacuandolaspiezasinternasyloscircuitosesténexpuestos.

PELIGRO

Conecteydesconecteloscablestalcomosedescribeenlosprocedimientossiguientesalinstalar,
moveroabrirlascubiertasdeesteproductoodelosdispositivosconectados.

Paraconectar:

1.Apáguelotodo.

2.Enprimerlugar,conectetodosloscablesa
losdispositivos.

3.Conecteloscablesdeseñalalos
conectores.

4.Conecteloscablesdealimentaciónalas
tomas.

5.Enciendalosdispositivos.

Sedebedesconectarelcabledealimentacióndelatomaeléctricaoreceptáculodelaparedantes
deinstalartodoslosdemáscableseléctricosconectadosalsistema.

Sepuedevolveraconectarelcabledealimentaciónalatomaeléctricaoreceptáculodelapared
sólodespuésdequesehayanconectadotodoslosdemáscableseléctricosalsistema.

PELIGRO

Durantetormentaseléctricas,norealicesustitucionesniconectenidesconecteelcabletelefónico
delatomatelefónicadepared.

Paradesconectar:

1.Apáguelotodo.

2.Enprimerlugar,extraigaloscablesde
alimentacióndelastomas.

3.Extraigaloscablesdeseñaldelos
conectores.

4.Extraigatodosloscablesdelos
dispositivos.

Avisosobrelapantalladecristallíquido(LCD)

PRECAUCIÓN:
Lapantalladecristallíquido(LCD)esdecristalypuederompersesielsistemasemanejadeforma
bruscaosedejacaer.SiserompelaLCDyelfluidointernolecaeenlosojososobrelasmanos,
láveseinmediatamentelaspartesafectadasconaguadurante15minutoscomomínimo;siexiste
algúnsignoanómalodespuésdellavado,soliciteasistenciamédica.

Nota:Paraproductosconlámparasfluorescentesquecontienenmercurio(porejemplo,quenosean

LED),lalámparafluorescentedelapantalladecristallíquido(LCD)contienemercurio;deséchelasegúnla
legislaciónlocal,estatalofederal.

Utilizacióndeauriculares

Sielsistematieneunconectorparaauricularesyunconectordesalidadeaudio,utilicesiempreelconector
deauricularesparalosauriculares.

PRECAUCIÓN:
Unnivelsonoroexcesivodelosauricularesyloscascospuedeprovocarpérdidadeaudición.El
ajustedelecualizadoralmáximoaumentaelvoltajedesalidadelosauricularesyelniveldepresión
desonido.Porlotanto,paraprotegersusoídos,ajusteelecualizadoraunnivelapropiado.

Unusoexcesivodeauricularesocascosduranteunlargoperiododetiempoaunvolumenaltopuede
resultarpeligroso,silasalidadelosconectoresdelosauricularesocascosnocumplelasespecificaciones

©CopyrightLenovo2013,2014

xiii

deEN50332-2.ElconectordelasalidadelosauricularesdelsistemacumplelaespecificaciónEN50332-2
Subcláusula7.EstaespecificaciónlimitaelvoltajedesalidaRMSrealdebandaanchamáximodelsistema
a150mV.Paraprotegersedelapérdidadeaudición,asegúresedequelosauricularesocascosque
utilicecumplansiempreconlaespecificaciónEN50332-2(LímitesdelaCláusula7)paraunvoltajede
característicadebandaanchade75mV.ElusodeauricularesquenocumplenlaespecificaciónEN50332-2
puedeserpeligrosodebidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.

SielsistemaLenovoseentregóconauricularesocascosenelpaquete,comounconjunto,lacombinación
delosauricularesyelsistemayacumplelasespecificacionesdeEN50332-1.Siseutilizanunosauriculares
ocascosdiferentes,asegúresedequeéstoscumplenlaespecificaciónEN50332-1(lacláusula6.5Valores
delimitación).ElusodeauricularesquenocumplenlaespecificaciónEN50332-1puedeserpeligroso
debidoanivelesdepresióndesonidoexcesivos.

Informaciónsobreseguridadadicional

Avisosobrelasbolsasdeplástico

PELIGRO

Lasbolsasdeplásticopuedenserpeligrosas.Mantengalasbolsasdeplásticolejosdelosbebésy
losniñosparaevitarelpeligrodeasfixia.

Avisosobreelcabledeclorurodepolivinilo(PVC)

Muchosproductosyaccesoriosdesistemaspersonalescontienencables,talescomocablesde
alimentaciónocablesparaconectarelaccesorioaunsistemapersonal.Siesteproductotieneuncablede
estetipo,seaplicalasiguienteadvertencia:

AVISO:lamanipulacióndelcabledeesteproductoodeloscablesasociadosconlosaccesoriosvendidos
conesteproductolepondránencontactoconplomo,productoquímicoconocidoenelEstadodeCalifornia
comocausantedecáncerydefectosdenacimientouotrosdañosrelacionadosconlareproducción.
Láveselasmanosdespuésdesumanipulación.

Guardeestasinstrucciones.

xivGuíadelusuario

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto

Enestecapítulo,seproporcionainformaciónsobrelasubicacionesdelosconectores,ubicacionesde
etiquetasimportantesdelproducto,característicasdelsistema,especificaciones,entornooperativoy
programaspreinstalados.

•“Ubicacióndecontroles,conectoreseindicadoresdelsistema”enlapágina1

•“Ubicacióndeinformaciónimportantedeproducto”enlapágina9

•“Características”enlapágina11

•“Especificaciones”enlapágina13

•“Entornooperativo”enlapágina13

•“ProgramasLenovo”enlapágina14

Ubicacióndecontroles,conectoreseindicadoresdelsistema

Esteapartadopresentalascaracterísticasdehardwaredelsistemaparaproporcionarlelainformación
básicaquenecesitaráparacomenzarausarelsistema.

Vistafrontal

Figura1.Vistafrontal

1Cámara(enalgunosmodelos)
2Micrófonos6LogotipodeNFC(enalgunosmodelos)
3Botóndeencendido7DispositivodeáreatáctilThinkPad
4Lectordehuellasdactilares(enalgunosmodelos)8Pantalla(pantallamultitáctilenalgunosmodelos)

©CopyrightLenovo2013,2014

5PivotedelTrackPoint

®

®

1

1Cámara(enalgunosmodelos)

Uselacámaraparacapturarimágenesorealizarunavideoconferencia.Paraobtenermásinformación,
consulte“Usodelacámara”enlapágina45

2Micrófonos

.

Losmicrófonoscapturansonidoyvozcuandoseutilizanconunprogramacapazdemanejaraudio.

3Botóndeencendido

Useelbotóndeencendidoparaencenderelsistema.

Paraapagarelsistema,uselaopcióndeapagadodelmenúInicioenelsistemaoperativoMicrosoft
Windows

®

7.ParalossistemasoperativosWindows8yWindows8.1,muevaelcursoralaesquinasuperior

®

oinferiorderechadelapantallaparamostrarlosaccesos.Acontinuación,pulseValores➙Energía
➙Apagar.

Sielsistemanorespondeynolopuedeapagar,mantengapulsadoelbotóndealimentacióndurante
cuatrosegundosomás.Sielsistemasiguesinresponder,extraigaeladaptadordealimentacióndeCAy
useelorificioderestablecimientodeemergenciapararestablecerelsistema.Consulte“Vistainferior”en
lapágina6.

Tambiénpuedeprogramarelbotóndeencendidodeformaquealpulsarlopuedaapagarelsistemao
ponerloenmodalidaddesuspensiónohibernación.Paraconseguirlo,necesitacambiarlosvaloresdelplan
deenergía.Paraaccederalosvaloresdelplandeenergía,hagalosiguiente:

•ParaWindows7:inicieelprogramadePowerManageryluegohagaclicenlapestañaPlandeenergía.
ParaobtenerinstruccionessobrecómoiniciarelprogramaPowerManager,consulte“Accesoalos
programasLenovoenelsistemaoperativoWindows7”enlapágina14

.

•ParaWindows8yWindows8.1:vayaalescritorio.Pulseeliconodeestadodelabateríaenelárea
denotificacionesdeWindowsypulseMásopcionesdeenergía.Acontinuación,pulseElegirel
comportamientodelbotóndeinicio/apagado.

4Lectordehuellasdactilares(enalgunosmodelos)

Latecnologíadeautenticacióndelahuelladactilarproporcionaunaccesodeusuarioseguroysencilloal
asociarsuhuelladactilarconlascontraseñas.Paraobtenermásinformación,consulte“Usodellector
dehuellasdactilares”enlapágina64

.

DispositivodepunterodeThinkPad

5PivotedelTrackPoint
7DispositivodeáreatáctilThinkPad

EltecladocontienedispositivosdepunterosdeThinkPadexclusivosparaLenovo.Lasoperacionesde
apuntar,seleccionaryarrastrarformanpartetodasellasdeunsoloprocesoquesepuederealizarsinmover
losdedosdeunaposicióndetecleo.Paraobtenermásinformación,consulte“Utilizacióndeldispositivode
punterodeThinkPad”enlapágina26

6LogotipodeNFC(enalgunosmodelos)

.

SihayunlogotipodeNearFieldCommunication(NFC)eneldispositivodeáreatáctildelsistema,indica
queelsistemaadmitelafunciónNFC.Paraobtenermásinformación,consulte“UsodelaconexiónNFC”
enlapágina40.

8Pantalla(pantallamultitáctilenalgunosmodelos)

Paraobtenermásinformación,consulte“Usodelapantallamultitáctil”enlapágina21.

2Guíadelusuario

Vistalateralderecha

Figura2.Vistalateralderecha

1Conectordeaudio5ConectorEthernet
2BandejadelatarjetaSIM(enalgunosmodelos)6ConectorVGA(VideoGraphicsArray)
3Ranuradelectordetarjetasdesoporte7Ranuradebloqueodeseguridad
4ConectorUSB3.0

1Conectordeaudio

Conecteauricularesquetenganunconectorde3,5mm(0,14pulgadas)de4polosalconectordeaudio
paraescucharelsonidodelsistema.

Siutilizaunosauricularesconunconmutadordefunción,nopulseesteconmutadorcuandoestéutilizando
losauriculares.Sipresionaelconmutador,sedeshabilitaelmicrófonoyensulugarsehabilitanlos
micrófonosintegradosdelsistema.

Nota:Elconectordeaudionoescompatibleconmicrófonosconvencionales.Paraobtenermás
información,consulte“Utilizacióndecaracterísticasdeaudio”enlapágina44

2BandejadelatarjetaSIM(enalgunosmodelos)

.

Sielsistematieneunacaracterísticadereddeáreaampliainalámbrica(WANinalámbrica),esposible
querequieraunatarjetaMódulodeidentificacióndesuscriptor(SIM)paraestablecerconexionesWAN
inalámbricas.Segúnelpaísdeentrega,esposiblequelatarjetaSIMyaestéinstaladaenlabandejade
latarjetaSIM.Paraobtenermásinformación,consulte“InstalaciónosustitucióndelatarjetaSIM”enla
página83.

3Ranuradelectordetarjetasdesoporte

Elsistematieneunaranuradelectordetarjetasdesoporte.Insertelatarjetaflashenestaranuraparaleer
losdatosquecontiene.Paraobtenermásinformaciónsobrelastarjetascompatibles,consulte“Usodeuna
tarjetaflashounatarjetainteligente”enlapágina46.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto3

4ConectorUSB3.0

ElconectorUSB(UniversalSerialBus)3.0seutilizaparaconectardispositivoscompatiblesconUSB,como
porejemplounaimpresoraounacámaradigitalUSB.

Atención:CuandoconecteuncableUSBalconectorUSB3.0,asegúresedequelamarcaUSBestéhacia
arriba.Delocontrario,elconectorpodríadañarse.

5ConectorEthernet

ConecteelsistemaaunaLANconelconectorEthernet.

PELIGRO

Paraevitarelriesgodedescargaseléctricas,noconecteelcabletelefónicoalconectorEthernet.
ConectesolamenteuncableEthernetaesteconector.

ElconectorEthernettienedosindicadoresquemuestranelestadodelaconexióndered.Cuandoel
indicadorinferiorizquierdoseenciendedecolorverdesólido,indicaqueelsistemaseconectaaunaLANy
estádisponibleunasesiónconlared.Mientraselindicadorinferiorderechoparpadeaencoloramarillo,
indicaqueseestántransmitiendodatos.

Nota:Siconectaelsistemaaunaestacióndeacoplamiento,utiliceelconectorEthernetdelaestaciónde
acoplamientoparaconectarseaunaLANynoelqueestáenelsistema.

6ConectorVGA(VideoGraphicsArray)

UseelconectorVGAparaconectarelsistemaaundispositivodevídeocompatibleconVGA,comoun
monitorVGA.

Nota:Siconectaelsistemaaunaestacióndeacoplamiento,utiliceelconectorVGAdelaestaciónde
acoplamiento,noelqueestáenelsistema.

Paraobtenermásinformación,consulte“Utilizacióndeunmonitorexterno”enlapágina41.

7Ranuradebloqueodeseguridad

Paraprotegerelsistemadelosrobos,puedecompraruncandadodecabledeseguridadqueseajusteala
ranuradebloqueodeseguridadparatrabarelsistemaaunobjetofijo.

Nota:Elusuarioesresponsabledeevaluar,seleccionareimplementareldispositivodebloqueoyla
característicadeseguridad.Lenovonoemitecomentarios,juiciosnigarantíassobreelfuncionamiento,la
calidadoelrendimientodeldispositivodebloqueoylacaracterísticadeseguridad.

4Guíadelusuario

Vistalateralizquierda

Figura3.Vistalateralizquierda

1Conectordealimentación4ConectorAlways-onUSB
2Rejillasdeventilación5Ranuraparalectordetarjetasinteligente(enalgunos

modelos)

3ConectorMiniDisplayPort

®

1Conectordealimentación

ConecteeladaptadordealimentacióndeCAalconectordealimentaciónparasuministraralimentaciónde
CAalsistemaycargarlabatería.

2Rejillasdeventilación

Lasrejillasdeventilaciónyelventiladorinternopermitenqueelairecirculeporelsistemaygarantizanel
enfriamientoadecuadodelsistema,enespecialdelmicroprocesador.

Nota:Paraasegurarelflujodeaireadecuado,nocoloqueningúnobstáculodelantedelasrejillasde
ventilación.

3ConectorMiniDisplayPort

®

UseelconectorminiDisplayPortparaconectarelsistemaaunproyectorcompatible,monitorexterno
otelevisióndealtadefinición.Paraobtenermásinformación,consulte“UtilizacióndelconectorMini
DisplayPort”enlapágina43.

4ConectorAlways-onUSB

Demanerapredeterminada,elconectorAlways-onUSBlepermitecargaralgunosdispositivosdigitales
móvilesyteléfonoscuandoelsistemaestáenlassiguientessituaciones:

•Cuandoelsistemaestáencendidooenmodalidaddesuspensión.

•Cuandoelsistemaestáenlamodalidaddehibernaciónoapagado,peroestáconectadomediantea
laalimentacióndeCA.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto5

Sideseacargarestosdispositivoscuandoelsistemaestéenmodalidaddehibernaciónoestéapagadocon
unadaptadordealimentacióndeCAconectado,hagalosiguiente:

•ParaWindows7:inicieelprogramadePowerManageryhagaclicenlapestañaValoresglobalesde

energía.Acontinuación,seleccioneelrecuadrodeselecciónHabilitarlacargaUSBdelabateríadel
sistemainclusosiesteseencuentraapagadoypulseAceptaroAplicar.

•ParaWindows8yWindows8.1:pulselateclaWindowsparairalapantalladeInicio.Hagaclicen

LenovoSettings➙Energía.Acontinuación,seleccioneelrecuadrodeselecciónHabilitarlacarga
USBdelabateríadelsistemainclusosiesteseencuentraapagadoenAlways-onUSB.

Atención:CuandoconecteuncableUSBaesteconector,asegúresedequelamarcaUSBestéhacia

arriba.Delocontrario,elconectorpodríadañarse.

5Ranuraparalectordetarjetasinteligente(enalgunosmodelos)

Elsistemapuedetenerunaranuradelectordetarjetainteligente.Paraobtenermásinformación,consulte
“Usodeunatarjetaflashounatarjetainteligente”enlapágina46.

Vistainferior

Figura4.Vistainferior

1Bateríaexterna4Orificiosdedrenajedelteclado
2Conectordeestacióndeacoplamiento5Orificioderestablecimientodeemergencia
3Altavoces

1Bateríaexterna

UtiliceelsistemaconenergíadelabateríasiemprequelaalimentacióndeCAnoestédisponible.

TambiénpuedeutilizarelprogramaPowerManagerparaajustarlosvaloresdeenergíasegúnseanecesario.
Paraobtenerinformacióndetallada,consulteelsistemadeinformacióndeayudadelprogramaPower
Manager.

2Conectordeestacióndeacoplamiento

Segúnelmodelo,esposiblequeelsistematengaunconectordeestacióndeacoplamiento.Puedeusarel
conectorparaconectarelsistemaalaestacióndeacoplamientocompatibleyampliarlascapacidades
delsistemacuandoestéenlaoficinaoencasa.Paraobtenermásinformaciónsobrelasestacionesde
acoplamiento,consulte“EstacionesdeacoplamientoThinkPad”enlapágina105

.

6Guíadelusuario

3Altavoces

Elsistemaestáequipadoconunpardealtavocesestéreo.

4Orificiosdedrenajedelteclado

Losorificiosdedrenajedeltecladopuedenayudarleadrenarlíquidodelsistemasiderramaaccidentalmente
aguaounabebidasobreelteclado.

5Orificioderestablecimientodeemergencia

Sielsistemadejaderesponderynopuedeapagarlopresionandoelbotóndeinicio/apagado,retireel
adaptadordealimentaciónCAeinserteunclipparapapeldesdobladoenelorificioderestablecimiento
deemergenciaparareiniciarelsistema.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto7

Indicadoresdeestado

Losindicadoresdeestadomuestranelestadoactualdelsistema.

Nota:Esposiblequeelaspectodelsistemadifieradelassiguientesilustraciones.

1IndicadordebloqueoFn

ElindicadordebloqueoFnmuestraelestadodelafuncióndebloqueoFn.Paraobtenermásinformación,
consulte“Teclasespeciales”enlapágina25.

2Indicadordesilenciodelaltavoz

Cuandoelindicadordesilenciodelaltavozestáencendido,losaltavocessesilencian.

3Indicadordesilenciodelmicrófono

Cuandoelindicadordesilenciodemicrófonoestáencendido,losmicrófonossesilencian.

4Indicadordeestadodecámara

Cuandoelindicadordeestadodelacámaraestáencendido,lacámaraestáenuso.

56Indicadoresdeestadodelsistema

8Guíadelusuario

ElindicadorenellogotipodeThinkPadyelindicadorenelcentrodelbotóndeencendidomuestran
elestadodelsistema.

•Parpadeorápidotresveces:elsistemaestáconectadoinicialmentealaalimentación.

•Encendido:elsistemaestáactivo(enmodalidadnormal).

•Intermitenterápido:elsistemaestáentrandoenmodalidaddesuspensiónoenmodalidadde
hibernación.

•Intermitentelento:elsistemaestáenmodalidaddesuspensión.

•Apagado:elsistemaestáapagadooenmodalidaddehibernación.

Ubicacióndeinformaciónimportantedeproducto

Enesteapartadoseproporcionainformaciónparaquepuedaubicareltipodemáquinaylaetiquetade
modelo,IDdeFCCyetiquetaICCertification,laetiquetadelCertificadodeautenticidaddeWindowsyla
etiquetadeMicrosoftoriginal.

Tipodemáquinaeinformacióndelmodelo

Laetiquetadetipoymodelodelamáquinaidentificaalsistema.SiseponeencontactoconLenovopara
obtenerayuda,lainformacióndetipoymodelodemáquinapermitealostécnicosdesoporteidentificar
elsistemayproporcionarunserviciomásrápido.

Lasiguientefiguramuestralaubicacióndeltipodemáquinaydelmodelodesusistema:

InformacióndeCertificaciónICeIDdeFCC

NohayningúnnúmerodecertificacióndeICoIDdeFCCparalastarjetasdecomunicacionesinalámbricas
quesemuestranenelalojamientodelsistema.Enalgunosmodelos,Lenovoleproporcionainformación
sobrelaubicacióndelaetiquetadenúmerodeCertificacióndeICeIDdeFCCenelconjuntodelacubierta
delabase.

Lasiguientefiguramuestradóndepuedeencontrarlainformacióndeubicaciónsobrelasetiquetasdel
númerodeIDdeFCCydeCertificacióndeICdelsistema.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto9

LasetiquetasdelnúmerodecertificacióndeICeIDdeFCCestánpegadasalatarjetadeWANinalámbrica

1yalatarjetadeLANinalámbrica2instaladasenlasranurasdelatarjetadecomunicacionesinalámbricas

delsistema.

ParaextraerlatarjetadeLANinalámbricaparasureparaciónosustitución,consulte“Sustitucióndeuna
tarjetaLANinalámbricaM.2”enlapágina90.

ParaextraerlatarjetadeWANinalámbricaparasureparaciónosustitución,consulte“Sustituciónde
unatarjetaWANinalámbricaM.2”enlapágina93.

Nota:UsesololastarjetasdecomunicacionesinalámbricasautorizadasporLenovoparaelsistema.Si
instalaunatarjetadecomunicacionesinalámbricasnoautorizadaquenoestéaprobadaparausoenel
sistema,apareceráunmensajedeerroryelsistemaemitiráunpitidoalencenderse.

InformacióndelCertificadodeautenticidad

LaetiquetadelCertificadodeautenticidadseproporcionaenlosmodelosquecuentanconlicenciapara
usarelsistemaoperativoWindows7.LaversiónconlicenciadeWindowsylaclavedelproductoasociada
conelsistemaestánimpresasenestaetiqueta.Anoteestainformaciónyguárdelaenunlugarseguro.Es
posiblequenecesiteestosnúmerosparainiciarelsistemaoreinstalarelsistemaoperativoWindows7.
Segúnelmodelo,laetiquetadelCertificadodeautenticidadpuedeestarenlacubiertadelsistema,debajo
delabateríaoeneladaptadordealimentación.

10Guíadelusuario

ParaobtenermásinformaciónsobrelaetiquetadelCertificadodeautenticidad,vayaa:
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx

LafigurasiguientemuestralaubicacióndelaetiquetadelCertificadodeautenticidadenlacubiertadel
sistema:

EtiquetadeMicrosoftoriginal

LaetiquetadeMicrosoftoriginalseproporcionaenlosmodelosquecuentanconlicenciaparausarlos
sistemasoperativosWindows8oWindows8.1.Laversióndelsistemaoperativoestáimpresaenlaetiqueta.
SielmodelodesistematienelicenciaparausarelsistemaoperativoWindows8Pro,esalicenciatambiénle
permiteusarelsistemaoperativoWindows7ProfessionalenlugardelsistemaoperativoWindows8Proo
Windows8.1Pro,siasíloprefiere.LossistemasLenovoquetienenlicenciaparausarelsistemaoperativo
Windows8oWindows8.1seenvíanconlaclavedelicenciacorrespondientecodificadaenelhardware
delsistema.Segúnelmodelodesistema,laetiquetadeMicrosoftoriginalpuedeestarenlacubiertadel
sistema,debajodelabateríaoeneladaptadordealimentación.

ParaobtenermásinformaciónsobrelaetiquetadeMicrosoftoriginal,vayaa:
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx

LasiguientefiguramuestralaubicacióndelaetiquetadeMicrosoftoriginalenlacubiertadelsistema:

Características

Enestetemaseproporcionainformaciónacercadelascaracterísticasdelsistema.

Microprocesador

•Paraverlainformacióndelmicroprocesadordelsistema,hagalosiguiente:
–ParaWindows7:pulseenInicio,pulseconelbotónderechoenEquipoyluegopulseenPropiedades.

–ParaWindows8yWindows8.1:vayaalescritorio.Muevaelcursoralaesquinasuperioroinferior

derechadelapantallaparamostrarlosaccesos.Luego,pulseValores➙InformacióndelPC.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto11

Memoria

•Memoriadeaccesoaleatoriodinámicosincrónicodedoblevelocidaddedatos3debajovoltaje(DDR3
LVSDRAM)

Dispositivodealmacenamiento

Dependiendodelmodelo:

•Unidaddediscodurode2,5pulgadasconunaalturade7mm(0,28pulgadas)o9,5mm(0,37pulgadas)

•Unidaddeestadosólidode2,5pulgadasconunaalturade7mm(0,28pulgadas)

•UnidaddeestadosólidoM.2soloparaalmacenamientoencaché(enalgunosmodelos)

Pantalla

•Pantallaencolorcontecnologíadetransistordepelículafina(TFT)

•Tamañodelapantalla:355,6mm(14pulgadas)

•Pantalladeresolución:1600por900

•Controldebrillo

•Cámaraintegrada(enalgunosmodelos)

•Micrófonosintegrados

•Tecnologíamultitáctil(enalgunosmodelos)

Teclado

•Tecladode6filas(funciónderetroiluminaciónenalgunosmodelos)

•FuncióndeteclaFn

•DispositivodepunteroydeáreatáctilTrackPoint

Interfaz

•Lectordetarjetadesoportedigital4en1

•Conectordeaudiocombinado

•Conectordeestacióndeacoplamiento

•Conectoresdemonitorexterno(VGAyMiniDisplayPort)

•UnconectorAlways-onUSB3.0

•ConectorUSB3.0

•RJ45ConectorEthernet

•Lectordetarjetasinteligentes(enalgunosmodelos)

GPSycaracterísticasinalámbricas

•Receptorsatelitaldelsistemadeposicionamientoglobal(GPS)(enmodelosconWANinalámbrica)

•Bluetoothintegrado

•LANinalámbricaintegrada

•WANinalámbricaintegrada(enalgunosmodelos)

•NFC(enalgunosmodelos)

Dispositivodeseguridad

•Lectordehuellasdactilares(enalgunosmodelos)

12Guíadelusuario

Especificaciones

Tamaño

•Ancho:339mm(13,3pulgadas)

•Fondo:232,5mm(9,2pulgadas)

•Altura:23mm(0,9pulgadas)

Emisióndecalor

•Máximode45W(154Btu/hr)

•Máximode65W(222Btu/hr)

Fuentedealimentación(adaptadordealimentacióndeCA)

•Entradasinusoidalde50a60Hz

•ValordeentradadeladaptadordealimentacióndeCA:de100a240VdeCA,de50a60Hz

Estadodelabatería

•Paraconocerelporcentajedeenergíadebateríarestante,reviseeliconodeestadodelabateríaenel
áreadenotificacionesdeWindows.

Entornooperativo

Enesteapartadoseproporcionainformaciónacercadelentornooperativodelsistema.

Entorno

•Altitudmáximasinpresurización:3048m(10.000pies)

•Temperatura
–Enaltitudeshasta2438m(8000pies)

–Enfuncionamiento:5,0°Ca35,0°C(41°Fa95°F)
–Almacenamiento:5,0°Ca43,0°C(41°Fa109°F)

–Enaltitudessuperioresa2438m(8000pies)

Temperaturamáximaenfuncionamientoenlacondicióndespresurizada:31,3°C(88°F)

Nota:Cuandocarguelabatería,latemperaturadeestadeberáserde10°C(50°F)comomínimo.

•Humedadrelativa:
–Funcionamiento:8%a95%enbombillahúmeda:23℃(73℉)

–Almacenamiento:5%a95%enbombillahúmeda:27℃(81℉)

Siesposible,coloqueelsistemaenunlugarsecoybienventiladosinexposicióndirectaalaluzsolar.

Atención:Mantengalosdispositivoseléctricoscomoelventiladoreléctrico,elradio,losaltavocesde
altapotencia,elaireacondicionadoyelhornodemicroondasalejadosdelsistema.Losfuertescampos
magnéticosgeneradosporlosdispositivoseléctricospuedendañarelmotorylosdatosdelaunidadde
discoduroounidaddeestadosólido.

Nodepositeningunabebidaencimaoalladodelsistemanodeotrosdispositivosconectados.Sise
derramalíquidoenelsistemaoenundispositivoconectado,sepodríaproduciruncortocircuitouotrodaño.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto13

Nocomaofumeencimadelteclado.Laspartículasquecaendentrodeltecladopuedencausardaños.

ProgramasLenovo

ElsistemaincluyeprogramasLenovoqueleayudaránatrabajardemanerafácilysegura.Losprogramas
disponiblespodríanvariarsegúnelsistemaoperativodeWindowspreinstalado.

ParaobtenermásinformaciónsobrelosprogramasyotrassolucionesdesistemasqueofreceLenovo,vaya
a:
http://www.lenovo.com/support.

AccesoalosprogramasLenovoenelsistemaoperativoWindows7

PuedeaccederaprogramasdeLenovoenelsistemaoperativoWindows7desdelabúsquedadeWindows
odesdeelPaneldecontrol.ElnombredeliconoquesemuestraenelresultadodebúsquedaoelPanel
decontrolpuedeserdistintodelnombredelprograma.Puedebuscarelprogramaporelnombredel
programaoelnombredeliconocomosemuestraenlatablaProgramasdeLenovodisponiblesenel
sistemaoperativoWindows7.

Nota:Sinoencuentraunprogramaquenecesite,abraelprogramadeLenovoThinkVantage

®

Toolspara
encontrareliconoatenuadoparaelprograma.Después,efectúeunadoblepulsacióneneliconopara
instalarelprograma.

ParaaccederalosprogramasdeLenovomediantelabúsquedadeWindows,hagalosiguiente:

1.PulseelbotónInicioydespuésescribaelnombredelprogramaoelnombredeliconoenelcuadrode
búsqueda.

2.Localiceelprogramaporelnombredelprogramaoelnombredeliconoyluegopulseelprograma
parainiciarlo.

ParaaccederalosprogramasdeLenovodesdeelPaneldecontrol,hagalosiguiente:

Nota:PuedequealgunosprogramasdeLenovonosemuestrenenelPaneldecontrol.Parabuscarestos

programas,utilicelabúsquedadeWindows.

1.PulseInicio➙Paneldecontrol.CambielavistadelPaneldecontroldeCategoríaaIconosgrandeso
Iconospequeños.

2.Localiceelprogramaporelnombredeliconoyluegopulseelprogramaparainiciarlo.

Segúnelmodelo,elequipopodríaadmitirlossiguientesprogramasLenovo:

Nota:Losprogramasdisponiblespuedencambiarsinprevioaviso.

Tabla1.ProgramasLenovodisponiblesenelsistemaoperativoWindows7

NombredelprogramaNombredeicono

AccessConnections™Lenovo-ConexiónaInternet
ActiveProtectionSystem™Lenovo-Protecciónairbag
CommunicationsUtilityLenovo-Reunioneselectrónicas
FingerprintManagerProoLenovoFingerprint

Manager
LenovoSHAREitLenovoSHAREit
LenovoQuickControlLenovoQuickControl
LenovoQuickDisplayLenovoQuickDisplay

Lenovo-FingerprintManagerProoLenovo-Fingerprint
Manager

14Guíadelusuario

Tabla1.ProgramasLenovodisponiblesenelsistemaoperativoWindows7(continuación)

NombredelprogramaNombredeicono

LenovoSolutionCenterLenovo-Estadodelsistemaydiagnósticos
LenovoThinkVantageT oolsLenovoThinkVantageTools
MessageCenterPlus
PasswordManager
PowerManager
RecoveryMediaLenovo-FactoryRecoveryDisksocrearmediosde

RescueandRecovery
SystemUpdateLenovo-Actualizaciónycontroladores

®

MensajesdeLenovo

Lenovo-Depósitodecontraseñas
Lenovo-Controlesdeenergía

recuperación
Lenovo-EnhancedBackupandRestore

AccesoalosprogramasLenovoenelsistemaoperativoWindows8 oWindows8.1

SitienepreinstaladoelsistemaoperativoWindows8oWindows8.1,pulselatecladeWindowsparairala
pantalladeinicioy,acontinuación,pulseunprogramadeLenovoparainiciarlo.

Sinopuedeencontrarelprogramaquenecesita,muevaelpunteroalaesquinasuperioroinferiorderecha
delapantallaparamostrarlosaccesos.LuegohagaclicenelencantoBuscarparabuscarelprograma
deseado.

Segúnelmodelo,elequipopodríaadmitirlossiguientesprogramasLenovo:

Nota:Losprogramasdisponiblespuedencambiarsinprevioaviso.

•ActiveProtectionSystem

•FingerprintManagerPro

•LenovoCompanion

•LenovoQuickControl

•LenovoSettings

•LenovoSHAREit

•LenovoSolutionCenter

•PasswordManager

•SystemUpdate

Nota:ElprogramaPasswordManagernoestápreinstaladoenlossistemasconWindows8oWindows

8.1.PuededescargarelprogramaPasswordManagerdesdeelsitioWebdeLenovoSupporten
http://www.lenovo.com/support.

IntroducciónalosprogramasLenovo

EstetemapresentainformaciónsobrealgunosprogramasdeLenovo.

Nota:Segúnelmodelo,esposiblequealgunosdelosprogramasnoesténdisponibles.

•AccessConnections(Windows7)
ElprogramaAccessConnectionsesunprogramadeasistenciadeconectividadparacrearygestionar

perfilesdeubicación.Cadaperfildeubicaciónalmacenatodoslosvaloresdeconfiguraciónderedyde

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto15

Internetnecesariosparaconectarseaunainfraestructuradereddesdeunaubicaciónespecíficacomo,
porejemplo,desdesucasaodesdelaoficina.

Mediantelaconmutaciónentrelosperfilesdeubicaciónamedidaquetrasladaelsistemadeun
lugaraotro,puedeconectarsedeformarápidayfácilaunaredsinnecesidaddevolveraconfigurar
manualmentelosvaloresnidereiniciarelsistemacadavez.

•ClientSecuritySolution(Windows7)
ElprogramaClientSecuritySolutionprotegeelsistemaalgarantizarlaseguridaddelosdatosdelos

clientesydesviarlosintentosdeviolacióndelaseguridadTambiénleayudaagestionarlascontraseñas,
arecuperarunacontraseñaolvidadaoasupervisarlosvaloresdeseguridaddelsistema,ylesugiere
cómomejorarlaseguridaddelsistema.

•CommunicationsUtility(Windows7)
ElprogramaCommunicationsUtilitylepermiteconfigurarlosvaloresdelacámaraintegradaylos

dispositivosdeaudio.

•LenovoQuickDisplay(Windows7)
ElprogramaLenovoQuickDisplaylepermiteestablecerunaconexiónentreelsistemayunapantallaoun

proyectorinalámbricos.Estoleproporcionaunamanerarápidayfácilderealizarpresentaciones.

•LenovoThinkVantageTools(Windows7)
ElprogramaLenovoThinkVantageToolslepermitetrabajardemaneramásfácilysegura,albrindar

accesofáciladiversosprogramas,talescomoLenovoFingerprintManager,LenovoSolutionCenter,
entreotros.

•MessageCenterPlus(Windows7)
ElprogramaMessageCenterPlusmuestramensajesautomáticamenteparainformarlesobreavisos

importantesdeLenovo,comoalertassobreactualizacionesdesistemayalertassobrecondicionesque
requierensuatención.

•MobileBroadbandConnect(Windows7)
ElprogramaMobileBroadbandConnectlepermiteconectarelsistemaalareddebandaanchamóvil

medianteunatarjetaWANinalámbricacompatible.

•PowerManager(Windows7)
ElprogramaPowerManagerpermitegestionarlaenergíadelsistemadeformacómoda,flexibley

completa.Permiteelajustedevaloresdeenergíadelsistemaparaobtenerelmejorequilibrioentre
rendimientoyahorrodeenergía.

•RecoveryMedia(Windows7)
ElprogramaRecoveryMediapermiterestaurarelcontenidodelaunidaddediscoduroalosvalores

predeterminadosdefábrica.

•RescueandRecovery(Windows7)
ElprogramaRescueandRecoveryesunasoluciónderecuperaciónyrestauracióndeunbotón.Incluye

unconjuntodeherramientasderecuperaciónautomáticaparaayudarleadiagnosticarproblemasdel
sistema,aobtenerayudayarecuperarsedeanomalíasdelsistema,aunquenosepuedainiciarel
sistemaoperativoWindows.

•LenovoCompanion(Windows8yWindows8.1)
Lasmejorescaracterísticasdelsistemadebenserfácilesdeaccederycomprender.ConLenovo

Companion,loson.
UtiliceLenovoCompanionpararegistrarelsistema,accederalmanualdelusuario,administrarelestado

ylasactualizacionesdelsistema,comprobarelestadodelagarantíayverlosaccesoriospersonalizados
paraelsistema.Tambiénpuedeleerrecomendacionesysugerencias,explorarlosforosdeLenovo
ymantenerseactualizadoconartículosyblogsdefuentesconfiables.Estaaplicaciónestállenade
contenidosexclusivosdeLenovoqueleayudanaobtenerinformaciónsobreelnuevosistema.

16Guíadelusuario

•LenovoSettings(Windows8yWindows8.1)
ElprogramaLenovoSettingslepermitemejorarsuexperienciacomputacional,atravésdelaconversión

desusistemaenunpuntodeaccesoportátil,laconfiguracióndecámarayaudio,laoptimizacióndelos
valoresdeenergíaylacreaciónyadministracióndemúltiplesperfilesdered.

•LenovoTools(Windows8yWindows8.1)
ElprogramaLenovoToolsleayudaatrabajardemaneramásfácilysegura,yaqueproporcionafácil

accesoadiversosprogramas,comoLenovoFingerprintManager,LenovoSolutionCenter,entreotros.

•ActiveProtectionSystem(Windows7,Windows8yWindows8.1)
ElprogramaActiveProtectionSystemprotegelaunidaddediscodurocuandoelsensordegolpes

ubicadodentrodelsistemadetectaunasituaciónquepodríadañarlaunidad,comoporejemplola
inclinacióndelsistema,vibraciónexcesivaogolpes.Launidaddediscoduroesmenosvulnerablea
dañoscuandonoestáfuncionando.Estoesporquecuandolaunidaddediscoduronoestáfuncionando,
elsistemaimpidequegireeldiscoduroytambiénpuedemoverloscabezalesdelecturaygrabación
delaunidaddediscoduroaáreasquenocontengandatos.Tanprontocomoelsensordegolpes
percibequeelentornoesestabledenuevo(mínimocambioenlainclinacióndelsistema,vibracioneso
golpes),activadenuevolaunidaddediscoduro.

•LenovoFingerprintManager(Windows7,Windows8yWindows8.1)
Sielsistemaincluyeunlectordehuellasdactilares,elprogramaLenovoFingerprintManagerlepermite

registrarsuhuelladactilaryasociarlaalacontraseñadeWindows.Deestaforma,laautenticacióndela
huelladactilarpuedesustituiralascontraseñasyfacilitaunaccesodeusuarioseguroysencillo.

•LenovoQuickControl(Windows7,Windows8yWindows8.1)
ElprogramaLenovoQuickControllepermitecontrolarelsistemadeformaremotaatravésdesuteléfono

inteligente,comocontrolarelpuntero,cambiarlosvaloresdeproyección,yadministrarlasaplicaciones
yventanasenprimerplano.

•LenovoSHAREit(Windows7,Windows8yWindows8.1)
ElprogramaLenovoSHAREitpermitecompartirarchivosfácilyrápidamenteatravésdedispositivos

comosistemasysmartphones,inclusosinconexiónaInternet.Puedeconectarseasusamigosyenviar
fotos,carpetasyotrosarchivosconLenovoSHAREit.Elusocompartidodearchivosesrápidoysencillo.

•LenovoSolutionCenter(Windows7,Windows8yWindows8.1)
ElprogramaLenovoSolutionCenterlepermitesolucionarproblemasyresolverproblemasdelsistema.

Combinapruebasdediagnóstico,recoleccióndeinformacióndelsistema,estadodeseguridade
informacióndesoporte,juntoconrecomendacionesysugerenciasparaunrendimientoóptimodel
sistema.

•PasswordManager(Windows7,Windows8yWindows8.1)
ElprogramaPasswordManagercapturaycompletaautomáticamenteinformacióndeautenticaciónpara

programasdeWindowsysitiosweb.

•SystemUpdate(Windows7,Windows8yWindows8.1)
ElprogramaSystemUpdatelepermitemantenerelsoftwaredelsistemaactualizadoaldescargare

instalarpaquetesdeactualizacióndesoftware,incluidoslosprogramasdeThinkVantage,controladores
dedispositivo,actualizacionesUnifiedExtensibleFirmwareInterface(UEFI)BIOSyotrosprogramas
deterceros.

Capítulo1.Visióngeneraldelproducto17

18Guíadelusuario

Capítulo2.Utilizacióndelsistema

Enestecapítuloseproporcionainformaciónsobreelusodealgunoscomponentesdelsistema.

•“Registrodelsistema”enlapágina19

•“Preguntasfrecuentes”enlapágina19

•“Usodelapantallamultitáctil”enlapágina21

•“T eclasespeciales”enlapágina25

•“UtilizacióndeldispositivodepunterodeThinkPad”enlapágina26

•“Gestióndeenergía”enlapágina31

•“Conexiónalared”enlapágina36

•“UsodelaconexiónNFC”enlapágina40

•“Presentacionesymultimedia”enlapágina40

•“Utilizacióndecaracterísticasdeaudio”enlapágina44

•“Usodelacámara”enlapágina45

•“Usodeunatarjetaflashounatarjetainteligente”enlapágina46

Registrodelsistema

Alregistrarelsistema,lainformaciónseingresaenunabasededatosquepermiteaLenovoponerseen
contactoconustedenelcasodequeseproduzcaunproblemaderecuperaciónuotroproblemagrave.
Asimismo,determinadasubicacionesofrecenmásserviciosyprivilegiosalosusuariosregistrados.

CuandoregistreelsistemaconLenovo,tambiénobtendrálasventajassiguientes:

•UnserviciomásrápidocuandollameaLenovoparaobtenerayuda

•Notificaciónautomáticadesoftwaregratuitoydeofertasdepromociónespeciales

PararegistrarsusistemaconLenovo,vayaahttp://www.lenovo.com/registerysigalasinstruccionesen
pantallapararegistrarelsistema.

SiestáusandounsistemaoperativoWindows7,tambiénpuederegistrarsusistemamedianteelprograma
LenovoProductRegistrationpreinstalado.Elprogramainiciaautomáticamentedespuésdehaberutilizadoel
sistemaporperíododetiempo.Sigalasinstruccionesenlapantallapararegistrarelsistema.

Preguntasfrecuentes

Estetemaentregaalgunosconsejosparaayudarleaoptimizarlautilizacióndelossistemasportátiles
ThinkPad.

Paraobtenerelmáximorendimientodelsistema,explorelasiguientepáginaweb,dondeencontrará
informaciónútil,comoresolucióndeproblemasyrespuestasapreguntasfrecuentes:
http://www.lenovo.com/support/faq

¿Puedoobtenermiguíadelusuarioenotroidioma?

•Paradescargarlaguíadelusuarioenotroidioma,vayaahttp://www.lenovo.com/support.Acontinuación,
sigalasinstruccionesdelapantalla.

©CopyrightLenovo2013,2014

19

¿Cómopuedousarlaalimentacióndelabateríademaneramáseficazcuandoestoyfuerade
laoficina?

•Paraconservarenergíaoparasuspenderelfuncionamientosinsalirdelosprogramasosinguardarlos
archivos,consulte“Modalidadesdeahorrodeenergía”enlapágina33

.

•Paralograrelmejorequilibrioentrerendimientoyahorrodeenergía,cambielosvaloresdelplande
energía.Consulte“Administracióndelaenergíadelabatería”enlapágina33

.

•Sielsistemavaaestarapagadoduranteunlargoperiododetiempo,extraigalabateríaexternaysiga
lasinstruccionesen“Deshabilitarlabateríaincorporada”enlapágina81paradeshabilitarlabatería
integradainternaparaevitarquesedesgastelaenergíadelabatería.

¿Cómomedeshagodelosdatosalmacenadosenlaunidaddediscoduroolaunidaddeestado
sólido?

•ConsulteelapartadoCapítulo4“Seguridad”enlapágina57paraobtenermásinformaciónsobrecómo
protegerelsistemaanteposiblesrobosyunusonoautorizado.

•UseelprogramaPasswordManagerparaprotegerlosdatosalmacenadosenelsistema.Paraobtener
másinformación,consulteelsistemadeinformacióndeayudadelprograma.

•Antesdedeshacersedelosdatosdelaunidaddediscoduroolaunidaddeestadosólido,asegúrese
deleereltema“Avisosobrelasupresióndedatosdelaunidaddediscoduroodelaunidaddeestado
sólido”enlapágina67

.

¿Cómomeconectoendistintasubicaciones?

•Pararesolverunproblemaderedesinalámbricas,vayaahttp://www.lenovo.com/support/faq.

•BenefíciesedelascaracterísticasderedproporcionadasporelprogramaAccessConnections(enel
sistemaoperativoWindows7)oReconocimientodeubicaciónenelprogramaLenovoSettings(enlos
sistemasoperativosWindows8yWindows8.1).

•Parasabermássobrelautilizacióndelascaracterísticasdeconexióninalámbricadelsistema,consulte
“Conexionesinalámbricas”enlapágina36.

•Paraviajarconmásconfianza,asegúresedecomprobarlosconsejosdelapartado“Cómoviajarcon
elsistema”enlapágina55.

•PulseF8parahabilitaroinhabilitarlascaracterísticasinalámbricas.

¿Cómorealizopresentacionesoconectarunmonitorexterno?

•Asegúresedeseguirelprocedimientoeneltema“Utilizacióndeunmonitorexterno”enlapágina41

•ConlafunciónExtenderescritorio,puedevisualizarlasalidaenlapantalladelsistemayenelmonitor
externo.Consulte“Utilizacióndepantallasdobles”enlapágina44.

Heestadoutilizandoelsistemaduranteciertotiempoyseestáralentizandosufuncionamiento.
¿Quédebohacer?

•Sigalos“Consejosgeneralesparaevitarproblemas”enlapágina135.

•Diagnostiqueproblemasustedmismoutilizandoelsoftwaredediagnósticopreinstalado.Consulte
“Diagnósticodeproblemas”enlapágina141

.

•Seproporcionalaherramientaderecuperaciónenlaunidaddediscodurooenlaunidaddeestado
sólidodelsistema.Paraobtenermásinformación,consulteCapítulo5“Visióngeneraldelarecuperación”
enlapágina71

.

¿PuedocambiarelcomportamientodelarranquedeWindows8.1paraabriryaseaelescritorioo
lapantalladeinicio?

20Guíadelusuario

.

•EnelsistemaoperativoWindows8.1,puedeestablecerelsistemaparaabrirelescritorioolapantallade
iniciodeformapredeterminada.Paraestablecerlapantalladeiniciopredeterminada,hagalosiguiente:

1.Enelescritorio,muevaelpunteroalabarradetareasenlaparteinferiordelapantallaypulseconel
botónderechoenlabarradetareas.

2.PulsePropiedades.Aparecerálaventanadepropiedadesdelabarradetareasydenavegación.

3.EnlapestañaNavegación,localicelasecciónPantalladeinicioy,acontinuación,realiceuna
delassiguientesacciones:

–Paraconfigurarelescritoriocomosupantalladearranquepredeterminada,seleccioneCuando

iniciosesiónocierrotodaslasaplicacionesdeunapantalla,iralescritorioenlugardelinicio

demodoqueseveaunamarcadecomprobación.

–Paraestablecerlapantalladeiniciocomopantalladearranquepredeterminada,eliminela

marcadeseleccióndelacasilladecomprobaciónCuandoiniciosesiónocierrotodaslas
aplicacionesdeunapantalla,iralescritorioenlugardelInicio.

4.PulseAceptarparaguardarlosnuevosvalores.

EstafunciónnoestádisponibleenelsistemaoperativoWindows8.

Imprimalasseccionessiguientesyguárdelasconelsistemaporsisedieraelcasodequenopudiera
accederaestaayudaenlíneacuandolonecesitara.

•“Instalacióndeunnuevosistemaoperativo”enlapágina115

•“Elsistemanoresponde”enlapágina141

•“Problemasdealimentación”enlapágina153

Usodelapantallamultitáctil

Enestetemaseproporcionaninstruccionesparausarlapantallamultitáctilqueestádisponibleenalgunos
modelos.

Nota:Esposiblelapantallaseadiferentedelassiguientesilustraciones.

Nota:Enfuncióndelsistemaoperativoydelaaplicaciónqueutilice,esposiblequealgunosgestosno

seancompatibles.

Gestostáctiles(únicamente
paramodelostáctiles)

Descripción

Toque:toque.

Accióndelratón:pulsación.

Función:abrirunaaplicaciónorealiceunaacciónenunaaplicaciónabierta,como
Copiar,GuardaryEliminar,segúnlaaplicación.

Sistemasoperativossoportados:Windows7yWindows8.1
Toque:mantenerpulsado.

Accióndelratón:pulsacióndebotónsecundario.

Función:abrirunmenúconmuchasopciones.

Sistemasoperativossoportados:Windows7yWindows8.1

Capítulo2.Utilizacióndelsistema21

Gestostáctiles(únicamente
paramodelostáctiles)

Descripción

Toque:pasada.

Accióndelratón:desplazamientodelaruedadelmouse,movimientodelabarra

dedesplazamientoopulsacióndelaflechadedesplazamiento.

Función:desplazarseatravésdeelementoscomolistas,páginasyfotos.

Sistemasoperativossoportados:Windows7yWindows8.1
Toque:arrastreunelementoalaubicacióndeseada.

Acciónderatón:pulse,mantengapresionadoyarrastreunelemento.

Función:moverunobjeto.

Sistemasoperativossoportados:Windows7yWindows8.1

Toque:acerquedosdedos.

Acciónderatón:pulselateclaCtrlmientrasdesplazalaruedadelmousehacia

atrás.

Función:alejar.

Sistemasoperativossoportados:Windows7yWindows8.1
Toque:alejedosdedos.

Acciónderatón:pulselateclaCtrlmientrasdesplazalaruedadelmousehacia

delante.

Función:acercar.

Sistemasoperativossoportados:Windows7yWindows8.1
Toque:pongadosomásdedosenunelementoydespuésrotesusdedosen

direccióndelasmanecillasdelrelojoladirecciónopuesta(soportadosoloen
algunasaplicaciones).

Acciónderatón:silaaplicaciónescompatibleconlaopcióndegirar,pulse
eliconodegirar.

Función:girarunelemento.

Sistemasoperativossoportados:Windows7yWindows8.1
Toque:desliceeldedodesdeelbordederecho.

Acciónderatón:muevaelpunteroalaesquinainferiorderechaosuperior

derechadelapantalla.

Función:muestralosaccesosquecontienencomandosdelsistema,comoInicio,
Configuración,Buscar,CompartiryDispositivos.

Sistemaoperativosoportado:Windows8.1

22Guíadelusuario

Gestostáctiles(únicamente
paramodelostáctiles)

Descripción

Toque:desliceeldedodesdeelbordeizquierdo.

Acciónderatón:muevaelpunteroalaesquinasuperiorizquierdadelapantallay

luegopulse.Continúepulsandoparadesplazarseentrelasaplicacionesabiertas.

Función:desplazarseyalternarentrelasaplicacionesabiertas.

Sistemaoperativosoportado:Windows8.1
Toque:desliceeldedodesdeyhaciaelbordeizquierdo.

Acciónderatón:muevaelpunteroalaesquinasuperiorizquierdadelapantallay

luegomuévalohaciaabajoporelbordeizquierdodelapantalla.Paraseleccionar,
pulselaaplicaciónquedesee.

Función:vealasaplicacionesusadasrecientementeoseleccioneunaaplicación
activadelalista.

Sistemaoperativosoportado:Windows8.1
Toque:deslícesehastaelbordesuperior.

Acciónderatón:pulseenlaflechahaciaabajo(

)ubicadacercadelaesquina

inferiorizquierdadelapantalladeinicio.

Función:veatodaslasaplicacionesenlapantalladeinicio.

Sistemaoperativosoportado:Windows8.1
Toque:desliceeldedodesdeelextremosuperioroinferiordelapantalladeinicio,

toquePersonalizarydespuéstoqueeliconodeseado.

Acciónderatón:pulseconelbotónsecundariosobreunáreaenblancoenla
pantalladeinicio,pulsePersonalizarypulseeliconodeseado.

Función:personalicelosmosaicosdelapantalladeinicioodesinstaleuna

aplicación.

Sistemaoperativosoportado:Windows8.1
Toque:pasadadelbordesuperioroinferiordeunappabrir.

Accióndelratón:pulseelbotónsecundariodelratónenunaaplicaciónabierta.

Función:vealoscomandosdeaplicacióndeunaaplicaciónabierta,comoCopiar,
GuardaryEliminar,segúnlaaplicación.

Sistemaoperativosoportado:Windows8.1

Toque:pasadadelextremosuperioralextremoinferiordeunaaplicaciónabierta.

Acciónderatón:desdeelbordesuperiordelapantalla,mantengapulsadoy

muevaelpunterohaciaelbordeinferiordelapantalla.Luego,suelteelbotón.

Función:cierralaaplicaciónactual.

Sistemaoperativosoportado:Windows8.1

Capítulo2.Utilizacióndelsistema23

Sugerenciassobrelautilizacióndelapantallamultitáctil

•Lapantallamultitáctilesunpaneldecristalcubiertoconunplástico.Noapliquepresiónnicoloqueningún
objetometálicoenlapantalla,porquepodríadañarelpaneltáctilohacerquenofuncionecorrectamente.

•Noutilicelasuñas,losdedosconguantesuobjetosinanimadospararealizarentradasenlapantalla.

•Calibreregularmentelaexactituddeentradadeldedoparaevitarunadiscrepancia.

Sugerenciassobrelalimpiezadelapantallamultitáctil

•Apagueelsistemaantesdelimpiarlapantallamultitáctil.

•Paraeliminarhuellasdactilaresopolvodelapantallamultitáctil,useunpañoseco,suaveysinpelusas,o
unapiezadealgodónabsorbente.Noapliquedisolventesenelpaño.

•Limpiesuavementelapantallaconunmovimientodearribahaciaabajo.Noapliquepresiónenlapantalla.

24Guíadelusuario

Teclasespeciales

Elsistemacuentaconvariasteclasespecialesparaquetrabajeconeficaciayseguridad.

Teclasdefunciónycombinacionesdeteclas

Eltecladotienevariasteclasdefunción,lasqueconsistenenlateclaFn1ylasteclasdefunción2.

•+HabilitaodeshabilitalafuncióndebloqueodeFn.
CuandoelindicadordebloqueoFnestádeshabilitado:elindicadordebloqueoFnseapaga.Para

iniciarlafunciónespecialdecadatecla,pulselasteclasdefuncióndirectamente.ParaingresarF1–F12,
pulselateclaFnylatecladefuncióncorrespondiente.

CuandoelindicadordebloqueoFnestáhabilitado:elindicadordebloqueoFnseenciende.Para
ingresarF1–F12,pulselasteclasdefuncióndirectamente.Parainiciarlafunciónespecialdecadatecla,
pulseFnylatecladefuncióncorrespondiente.

•Silenciaoactivaelsonidodelosaltavoces.Cuandolosaltavocessesilencian,elindicador
delateclaF1permaneceencendido.

Siquitaelsonidoy,acontinuación,apagaelsistema,elsonidopermaneceráensilenciocuandovuelva
aencenderelsistema.Paraactivarelsonido,pulseF1,F2oF3.

•

•Aumentaelvolumendelaltavoz.

•
delateclaF4permaneceencendido.

•Oscurecelapantalla.

•Aclaralapantalla.

•Cambialaubicacióndesalidadepantallaentrelapantalladelsistemayunmonitorexterno.

Disminuyeelvolumendelaltavoz.

Silenciaoactivaelsonidodelosmicrófonos.Cuandolosmicrófonossesilencian,elindicador

Capítulo2.Utilizacióndelsistema25

•Habilitaodeshabilitalascaracterísticasinalámbricas.

•ParaWindows7:abrePaneldecontrol.ParaWindows8yWindows8.1:abreelaccesoValores.

•ParaWindows7:abrelaBúsquedadeWindows.ParaWindows8yWindows8.1:abreel
accesoBuscar.

•Muestratodoslosprogramasquehaabierto.

•

•Fn+Barraespaciadora:controlalaretroiluminacióndelteclado.
Existentresmodalidadesparalaretroiluminacióndelteclado:Apagado,BajoyAlto.PulseFn+Barra

espaciadoraparacambiarlasmodalidadesderetroiluminacióndelteclado.

•Fn+B:tienelasmismasfuncionesquelateclaInterreneltecladoconvencional.

•Fn+K:tienelamismafunciónquelateclaScrLkeneltecladoconvencional.

•Fn+P:tienelamismafunciónquelateclaPauseeneltecladoconvencional.

•Fn+S:tienelamismafunciónquelateclaSysRqeneltecladoconvencional.

•Fn+4:colocaelsistemaenmodalidaddesuspensión.Paravolveralfuncionamientonormal,pulse
lateclaFnsolamente.

ParaWindows7:abreSistema.ParaWindows8yWindows8.1:vetodoslosprogramas.

TeclaWindows

EnelsistemaoperativoWindows7,pulselateclaWindows1paraabrirelmenúInicio.Enlossistemas
operativosWindows8yWindows8.1,pulselateclaWindowsparacambiarentreelespaciodetrabajo
actualylapantalladeInicio.

TambiénpuedeusarlateclaWindowsenconjuntoconotrateclaparalograrotrasfunciones.Paraobtener
másinformación,consulteelsistemadeinformacióndeayudadelsistemaoperativoWindows.

UtilizacióndeldispositivodepunterodeThinkPad

EldispositivodepunterodeThinkPadlepermiterealizartodaslasfuncionesdeunratóntradicional,como
moverelpuntero,pulsarelbotónprincipal,pulsarelbotónsecundarioydesplazarse.Coneldispositivo
depunterodeThinkPad,tambiénpuederealizarunavariedaddegestostáctiles,comorotarohacer
acercamientosyalejamientos.

26Guíadelusuario

EldispositivodepunterodeThinkPadconstadelossiguientescomponentes:

1Pivote
2Dispositivodeáreatáctil

Segúnsuspreferencias,puedeutilizareldispositivodepunteroThinkPadenunadelassiguientes
modalidades:

•ModalidaddeTrackPoint

•Modalidaddeáreatáctil

•ModalidadclásicadeTrackPoint

ParacambiarunamodalidaddeldispositivodepunterodeThinkPad,consulte“Personalizacióndel
dispositivodepunterodeThinkPad”enlapágina30.

Nota:Deformapredeterminada,lasmodalidadesdeT rackPointydeáreatáctilestánhabilitadas.Puede
utilizarcualquieradeellas.

ModalidaddeTrackPoint

EnlamodalidaddeTrackPoint,utiliceelpivoteparamoverelpunteroyutiliceeláreatáctilpararealizarotras
accionescomohacerclicconelbotónprincipalysecundariodelmouse,ademásdedesplazarse.También
puedeutilizareláreatáctilpararealizarvariasgestosdecontacto.

Paraobtenermásinformaciónsobreelusodegestostáctiles,consulte“Usodelgestostáctilesdeárea
táctil”enlapágina29.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema27

1Apuntar

Useelpivotedemoverelpunteroenlapantalla.Parausar
elpivote,apliquepresiónenelcapuchónnodeslizable
delpivoteencualquierdirecciónparalelaalteclado.El
punterosemuevecorrespondiente,peroelpivoteensí
nosemueve.Lavelocidadalaquesemueveelpuntero
dependedelapresiónqueseaplicaalpivote.

2Desplazamiento

Mantengapulsadalabarradedesplazamientopunteada
mientrasaplicapresiónalpivoteendirecciónvertical
uhorizontal.Luegopuededesplazarsemedianteel
documento,elsitioWebolasaplicaciones.

3Pulsacióndelbotónsecundario

Pulselazonadepulsacióndelbotónsecundariopara
visualizarunmenúdeaccesosdirectos.

4Pulsacióndelbotónprincipal

Pulselazonadepulsacióndelbotónprincipalpara
seleccionaroparaabrirunelemento.

Modalidaddeáreatáctil

Enlamodalidaddeáreatáctil,utiliceeláreatáctilpararealizartodaslasacciones,loqueincluyeapuntar,
hacerclicconelbotónprincipalysecundariodelmouse,ademásdedesplazarse.Tambiénpuedeutilizarel
áreatáctilpararealizarvariasgestosdecontacto.

Paraobtenermásinformaciónsobreelusodegestostáctiles,consulte“Usodelgestostáctilesdeárea
táctil”enlapágina29.

Apuntar

Desliceundedosobrelasuperficiedeláreatáctilpara
moverelpuntero.

Desplazamiento

Pongadosdedoseneláreatáctilymuévalosendirección
verticaluhorizontal.Luegopuededesplazarsemediante
eldocumento,elsitioWebolasaplicaciones.Asegúrese
deponerdosdedosligeramenteseparadosentresi.

1Pulsacióndelbotónprincipal

Pulselazonadepulsacióndelbotónprincipalpara
seleccionaroparaabrirunelemento.

2Pulsacióndelbotónsecundario

Pulselazonadepulsacióndelbotónsecundariopara
visualizarunmenúdeaccesosdirectos.

ModalidadclásicadeTrackPoint

EnlamodalidadclásicadeT rackPoint,utiliceelpivoteparamoverelpunteroyutiliceeláreatáctilpararealizar
otrasaccionescomohacerclicconelbotónprincipalysecundariodelmouse,ademásdedesplazarse.

28Guíadelusuario

Nota:EncomparaciónconlamodalidaddeTrackPoint,lamodalidadclásicadeTrackPointamplíala

zonadepulsacióndelbotónsecundario,demaneraquelaszonasdepulsaciónsecundariayprincipalse
dividanigualmente.Sinembargo,losgestostáctilessedeshabilitanynosepuedenutilizarenlamodalidad
clásicadeTrackPoint.

1Apuntar

Useelpivotedemoverelpuntero.Parausarelpivote,
apliquepresiónenelcapuchónnodeslizabledelpivote
encualquierdirecciónparalelaalteclado.Elpunterose
muevecorrespondiente,peroelpivoteensínosemueve.
Lavelocidadalaquesemueveelpunterodependedela
presiónqueseaplicaalpivote.

2Desplazamiento

Mantengapulsadalabarradedesplazamientopunteada
mientrasaplicapresiónalpivoteendirecciónvertical
uhorizontal.Luegopuededesplazarsemedianteel
documento,elsitioWebolasaplicaciones.

3Pulsacióndelbotónprincipal

Pulselazonadepulsacióndelbotónprincipalpara
seleccionaroparaabrirunelemento.

4Pulsacióndelbotónsecundario

Pulselazonadepulsacióndelbotónsecundariopara
visualizarunmenúdeaccesosdirectos.

Usodelgestostáctilesdeáreatáctil

Todalasuperficiedeldispositivodeáreatáctilessensiblealcontactodelosdedosyalmovimiento.Puede
utilizareláreatáctilpararealizarlasmismasaccionesdeapuntadoypulsaciónquerealizaríaconunmouse
tradicional.Tambiénpuedeutilizareláreatáctilpararealizarvariasgestosdecontacto.

Estetemapresentalosgestostáctilesutilizadosfrecuentementecomotocar,arrastrar,desplazaryrotar.
Paraobtenermásgestos,consulteelsistemadeinformacióndeayudadeldispositivodepunteroThinkPad.

Notas:

•Algunosgestosestádisponiblesoloendeterminadasaplicacionesymodalidadesdeldispositivo
depunteroThinkPad.

•Alutilizardosomásdedos,asegúresedequesusdedosesténligeramenteseparados.

Tocar

Toquecualquierlugardel
áreatáctilconundedopara
seleccionaroparaabrirun
elemento.

Desplazarsecondosdedos

Pongadosdedoseneláreatáctil
ymuévalosendirecciónverticalu
horizontal.Estaacciónlepermite
desplazarseporeldocumento,el
sitioWebolasaplicaciones.

Tocarcondosdedos

Toqueencualquierlugardelárea
táctilcondosdedosparavisualizar
unmenúdeaccesosdirectos.

Rotarcondosdedos

Pongadosdedoseneláreatáctil
yrótelosendireccióndelas
manecillasdelrelojoenladirección
opuestaparahacerrotaraun
elemento.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema29

Alejarcondosdedos

Pongadosdedosenelárea
táctilyacérquelosparaalejarla
visualización.

Acercarcondosdedos

Pongadosdedosenelárea
táctilyaléjelosparaacercarla
visualización.

Desplazarsecontresdedos

Pongatresdedoseneláreatáctil
ymuévaloshacialaizquierdapara
mostrarelsiguienteelemento.
Muévalosaladerechapara
mostrarelelementoanterior.

Desplazarseconcuatrodedos

Pongacuatrodedosenelárea
táctilmoviéndoloshaciaabajo
paramostrarelescritorio.

Desplazarseconcuatrodedos

Pongacuatrodedosenelárea
táctilymuévaloshaciaarribapara
veryseleccionarlasaplicaciones
abiertas.

Nota:LossiguientesgestostáctilessoloestándisponiblesenelsistemaoperativoWindows8yWindows

8.1.

Desplazarsedesdeelextremo
superior

Desdeelmenúinicioodesde
laaplicaciónactual,desplácese
desdeelextremosuperiordel
áreatáctilconundedopara
visualizarelmenúdemandatos.

Desplazarsedesdeelborde
derecho

Desplácesedesdeelextremo
derechodeláreatáctilcon
undedoparavisualizarlos
accesos.

Desplazarsedesdeelextremo
superiorhastaelinferior

Desplácesedesdeelextremo
superiorhastaelinferiordelárea
táctilconundedoparacerrarla
aplicaciónactual.Laejecuciónde
estegestoenelescritoriocierrael
escritorioyvisualizalapantallade
inicio.

Desplazarsehaciadentroyhacia
fuera

Desplácesehaciadentroyhacia
fueradesdeelextremoderechodel
áreatáctilconundedoparaocultar
losaccesos.

Desplazarsedesdeelborde
izquierdo

Desplácesedesdeelextremo
izquierdodeláreatáctilcon
undedoparavisualizar
lasaplicacionesusadas
anteriormente.

PersonalizacióndeldispositivodepunterodeThinkPad

PuedepersonalizareldispositivodepunteroThinkPadparautilizarlodeformamáscómodayeficaz.Por
ejemplo,puedeseleccionarlamodalidadpreferidaparautilizareldispositivodepunterodeThinkPad.
TambiénpuedeconfigurarlosgestostáctilesenmodalidaddeTrackPointoenmodalidadTrackpadsegún
susnecesidades.

30Guíadelusuario

ParapersonalizareldispositivodepunterodeThinkPad,hagalosiguiente:

1.VayaalPaneldecontrol.

2.HagaclicenHardwareysonido➙Mouse.SevisualizarálaventanaPropiedadesdelmouse.

3.EnlaventanaPropiedadesdelmouse,seleccionelapestañaThinkPad.

4.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

Sustitucióndelcapuchón

Elcapuchón1situadoenelextremodelpivoteesextraíble.Despuésdeusarelcapuchónporunaperiodo
detiempo,consideresustituirelcapuchónporunonuevo.

Nota:Asegúresedeutilizaruncapuchónconsurcosacomosemuestraenlasiguienteilustración.

Gestióndeenergía

Cuandonecesiteutilizarelsistemalejosdetomaseléctricas,dependerádelaenergíadelabateríapara
queelsistemasigafuncionando.Losdistintoscomponentesdelsistemaconsumenenergíaavelocidades
diferentes.Cuantomásutiliceloscomponentesquegastanmásenergía,másrápidamenteseconsumirá
laenergíadelabatería.

PasemástiempodesenchufadoconlasbateríasdeThinkPad.Lamovilidadharevolucionadolosnegocios
alpermitirlellevarsutrabajoadondequieraquevaya.ConlasbateríasdeThinkPad,podrátrabajardurante
mástiemposintenerqueestarligadoaunatomaeléctrica.

Comprobacióndelestadodelabatería

EliconodeestadodelabateríaeneláreadenotificacionesdeWindowsmuestraelporcentajedeenergía
restantedelabatería.

Lafrecuenciaconlaqueutilicelaenergíadelabateríadeterminaladuracióndelabateríadelsistemaentre
cargas.Comocadausuariodelsistematienediferenteshábitosynecesidades,esdifícilprevercuánto
tiempodurarálacargadelabatería.Existendosfactoresprincipales:

•Lacantidaddeenergíaalmacenadaenlabateríacuandoempiezaatrabajar.

•Laformaenqueusaelsistema.Porejemplo:
–Lafrecuenciaconqueaccedealaunidaddediscoduroolaunidaddeestadosólido.

–Elniveldebrillodelapantalladelsistema.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema31

–Lafrecuenciaenqueusalascaracterísticasdeconexióninalámbrica.

Paracomprobarsihayinformacióndetalladadelestadodelabatería,hagalosiguiente:

•ParaWindows7:inicieelprogramaPowerManagerypulseenlapestañaBatería.

•ParaWindows8yWindows8.1,abraelprogramaLenovoSettingsyhagaclicenEnergía

HabilitacióndelaalarmadelabateríaenelsistemaoperativodeWindows7

EnelsistemaoperativoWindows7,puedeprogramarelsistemadeformaquecuandolacargadelabatería
caigadebajodeunniveldeterminado,seproduzcantressucesos:activacióndelaalarma,visualización
deunmensajeyapagadodelaLCD.

Parahabilitarlaalarmadebatería,hagalosiguiente:

1.InicieelprogramaPowerManager.

2.PulselapestañaValoresglobalesdeenergía.

3.ParaAlarmadebateríabajaoAlarmadebateríaagotada,establezcaelporcentajedelnivelde
energíayestablezcalaacción.

Nota:Sielsistemaentraenmodalidaddesuspensiónodehibernacióncuandolabateríaestábaja,peroel
mensajedealarmaaúnnohaaparecido,apareceráelmensajecuandosereanudeelsistema.Parareanudar
elfuncionamientonormal,pulseAceptarcuandoaparezcaelmensaje.

UtilizacióndeladaptadordealimentacióndeCA

Laalimentaciónparaejecutarelsistemapuedevenirdelabateríadeionesdelitio(Li-ion)integradaodel
cabledeCAmedianteeladaptadordealimentacióndeCA.MientrasutilicealimentacióndeCA,labatería
secargaráautomáticamente.

EladaptadordealimentacióndeCAquesesuministraconelsistemaconstadedoscomponentesbásicos:

•EltransformadorqueconviertelaalimentacióndeCAparautilizarlaconelsistema.

•ElcabledealimentaciónqueseconectaalatomadeCAyaltransformador.

Atención:Elusodeuncabledealimentacióninadecuadopuededañargravementeelsistema.

ConexióndeladaptadordealimentacióndeCA

ParaconectareladaptadordealimentacióndeCA,efectúelasaccionessiguientes:

Nota:Asegúresederealizarlasaccionesenelordenenqueseindican.

1.Conecteelcabledealimentaciónaltransformador.

2.ConecteeladaptadordealimentaciónalconectordeadaptadordeCAdelsistema.

3.EnchufeeladaptadordealimentacióndeCAenlatomadealimentacióneléctrica.

ConsejossobrelautilizacióndeladaptadordealimentacióndeCA

•CuandonoutiliceeladaptadordealimentacióndeCA,desconéctelodelatomaeléctrica.

•Noaprietedemasiadoelcabledealimentaciónalrededordeltransformadoradaptadordealimentación
deCAcuandoésteestéconectadoaltransformador.

•Antesdecargarlabatería,asegúresedequelatemperaturadelamismaseade,comomínimo,10°C
(50°F).

•PuedecargarlabateríacuandoeladaptadordealimentacióndeCAestáconectadoalsistema.Es
necesariocambiarlabateríaencualquieradelassiguientessituaciones:

32Guíadelusuario

–CuandoeliconodebateríaeneláreadenotificacionesdeWindowsmuestraelporcentajebajode

energíarestantedelabatería.

–Cuandolabateríanosehautilizadoduranteunlargoperíododetiempo

Cargadelabatería

Cuandocompruebeelestadodelabateríayobservequeelporcentajedeenergíarestanteestábajoo
cuandolasalertasdealarmadeenergíalealertendequequedapocaenergía,necesitarácargarlabatería.

SidisponedeunatomadealimentacióndeCA,enchufeeladaptadordealimentacióndeCAendicha
tomay,acontinuación,inserteelconectorenelsistema.Labateríasecargarácompletamenteen
aproximadamentetresaseishoras.Eltiempodecargaresultaafectadoporeltamañodelabateríayel
entornofísico.Puedecomprobarelestadodecargadelabateríaencualquiermomentomedianteelicono
deestadodelabateríaeneláreadenotificacionesdeWindows.

Nota:Paramaximizarlavidadelabatería,elsistemanoempiezaarecargarlasilaalimentaciónrestante
essuperioraun95%.

Aumentoalmáximodelavidaútildelabatería

Paramaximizarlavidadelabatería,hagalosiguiente:

•Utilicelabateríahastaquesehayaagotadoporcompleto.

•Recarguelabateríaporcompletoantesdeutilizarla.Puedeversilabateríaestácompletamentecargada
eneliconodeestadodelabateríadeláreadenotificacionesdeWindows.

•Utilicesiemprelasmodalidadesdeahorrodeenergía,comoporejemplo,lamodalidaddesuspensióne
hibernación.

Administracióndelaenergíadelabatería

Paralograrelmejorequilibrioentrerendimientoyahorrodeenergía,ajustelosvaloresdelplandeenergía
haciendolosiguiente:

1.Desdeelescritorio,pulseeneliconodeestadodelabateríadeláreadenotificacionesdeWindows
enlabarradetareas.

2.PulseMásopcionesdeenergía➙Cambiarlaconfiguracióndelplan.

3.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

TambiénpuedeutilizarlosprogramasdeLenovoparavaloresdealimentaciónavanzada:

•ParaWindows7:useelprogramaPowerManager.

•ParaWindows8.1:useelprogramaLenovoSettings.

Paraobtenermásinformación,consulteelsistemadeinformacióndeayudarelacionadoconelprograma.

Modalidadesdeahorrodeenergía

Existenvariasmodalidadesquepuedeutilizarentodomomentoparaahorrarenergía.Enestasección,se
presentacadamodalidadyseproporcionanconsejosparautilizardeformaefectivalaenergíadelabatería.

•Modalidaddepantallaenblanco(soloparaWindows7)
Lapantalladelsistemanecesitaunacantidadconsiderabledeenergíadelabatería.Paradesactivarla
energíahacialapantallaypermitirqueelsistemapasealamodalidaddepantallaenblanco,hagaclic
conelbotónsecundarioeneliconodelindicadordebateríadeláreadenotificacionesdeWindowsy
seleccioneApagarpantalla.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema33

•Modalidaddesuspensión
Enmodalidaddesuspensión,eltrabajoseguardaenlamemoriay,acontinuación,seapaganlaunidad
deestadosólidoolaunidaddediscoduroylapantalladelsistema.Cuandoelsistemaseactiva,el
trabajoserestauratranscurridosunossegundos.

Segúnelmodelodelsistema,esposiblequeelsistemaadmitalafunciónSuspensiónpor30días.
Cuandosehabilitaestafunción,elsistemaconsumeinclusomenosenergíaenlamodalidadde
suspensiónysólotardaunossegundosenreanudarelfuncionamientonormalcuandopulsaelbotónde
encendido.ParaobtenermásinformaciónsobrelafunciónSuspensiónpor30días,hagalosiguiente:

–ParaWindows7:consulteelsistemadeinformacióndeayudadelprogramaPowerManager.Para

obtenerinstruccionessobrecómoiniciarelprogramaPowerManager,consulte“ProgramasLenovo”
enlapágina14

.

–ParaWindows8yWindows8.1:abraelprogramaLenovoSettingsyhagaclicenEnergía➙

Suspensiónpor30días.

Paraponerelsistemaenmodalidaddesuspensión,pulseFn+4ohagalosiguiente:
–ParaWindows7:uselaopcióndeapagadodelmenúInicio.

–ParaWindows8yWindows8.1:muevaelpunteroalaesquinainferiorderechadelapantallaparaque

aparezcanlosaccesos.Acontinuación,pulseValores➙Alimentación➙Suspensión.

•Modalidaddehibernación
Siutilizaestamodalidad,puedeapagarelsistemacompletamentesinguardarlosarchivosnisalirde
losprogramasqueestéejecutando.Cuandoelsistemaentraenlamodalidaddehibernación,todoslos
programas,lascarpetasylosarchivosabiertosseguardanenlaunidaddediscodurooenlaunidadde
estadosólidoy,acontinuación,seapagaelsistema.

Sicolocaelsistemaenelmododehibernaciónconlafuncióndereactivacióndeshabilitada,elsistema
noconsumeenergía.Lafuncióndereactivaciónestádeshabilitadademanerapredeterminada.Sicoloca
elsistemaenelmododehibernaciónconlafuncióndereactivaciónhabilitada,elsistemaconsumeuna
pequeñacantidaddeenergía.

Paraactivarlafuncióndereactivación,hagalosiguiente:

1.VayaalPaneldecontrolypulseSistemayseguridad.

2.PulseHerramientasadministrativas.

3.PulsePlanificadordetareas.Siselesolicitaunacontraseñadeadministradoroconfirmación,
especifiquelacontraseñaoproporcionelaconfirmación.

4.Enelpanelizquierdo,seleccionelacarpetadetareasparalaquedeseehabilitarlafunciónde
reactivación.Apareceránlastareasplanificadas.

5.Pulseunatareaplanificaday,acontinuación,pulselapestañaCondiciones.

6.EnEnergía,seleccioneelrecuadrodeselecciónActivarelequipopararealizarestatarea.

Paracolocarelsistemaenlamodalidaddehibernación,cambielosvaloresdelplandeenergíahaciendo
losiguiente:

–ParaWindows7:inicieelprogramadePowerManageryluegohagaclicenlapestañaPlande

energía.Acontinuación,sigalasinstruccionesdelapantalla.Paraobtenerinstruccionessobrecómo
iniciarelprogramaPowerManager,consulte“ProgramasLenovo”enlapágina14

.

–ParaWindows8yWindows8.1:vayaalescritorio.Pulseconelbotónsecundarioeneliconode

estadodelabateríadeláreadenotificacionesdeWindowsy,acontinuación,enOpcionesde
energía;luego,pulseenCambiarlosvaloresdelplanqueestájuntoalplandeenergíaysiga
lasinstruccionesenpantalla.

•Conexionesinalámbricasapagadas
Cuandonouselascaracterísticasdeconexióninalámbrica,comoporejemploBluetoothoLAN
inalámbrica,desactívelas.Estocontribuiráalahorrodeenergía.Paradesactivarlascaracterísticasde
conexióninalámbrica,pulseF8.

34Guíadelusuario

Manejodelabatería

Estesistemasolosoportabateríasespecialmentediseñadasparaestesistemaespecíficoyfabricadaspor
Lenovoounproductorautorizado.Elsistemanosoportabateríasnoautorizadasobateríasdiseñadas
paraotrossistemas.Siseinstalaunabateríanoautorizadaounabateríadiseñadaparaotrosistema,el
sistemanosecargará.

Atención:Lenovonosehaceresponsabledelrendimientonidelaseguridaddelasbateríasnoautorizadas,
nitampocootorganingunagarantíaporlasanomalíasolosdañosderivadosdesuuso.

PELIGRO

Nointentedesmontaromodificarlabatería.

Siintentahacerlo,puedecausarunaexplosiónopérdidadelíquidodelabatería.

LagarantíanocubreningunabateríaquenosealaespecificadaporLenovo,nitampoconinguna
bateríadesmontadaomodificada.

PELIGRO

Sisesustituyedeformaincorrectalabateríarecargable,existepeligrodeexplosión.Labatería
contieneunapequeñacantidaddesustanciasdañinas.Paraevitarposiblesdaños:

•SustitúyalasóloporunabateríadeltiporecomendadoporLenovo.

•Mantengalabateríaalejadadelfuego.

•Nolaexpongaaexcesivocalor.

•Nolaexpongaalaguanialalluvia.

•Nolacortocircuite.

•Guárdelaenunlugarsecoyfresco.

•Manténgalalejosdelalcancedelosniños.

Labateríaesunsuministroconsumible.Silabateríaempiezaadescargarsecondemasiadarapidez,
sustituyalabateríaporunanuevadeltiporecomendadoporLenovo.Paraobtenermásinformaciónsobrela
sustitucióndelabatería,póngaseencontactoconelCentrodesoportealcliente.

PELIGRO

Noladejecaer,aplaste,pincheolasometaafuertesgolpes.Elmalusooelabusodebatería
puedenproducirelsobrecalentamientodelabatería,haciendoque“salgan”gasesollamasdela
bateríaoceldadetipomoneda.Silabateríaestádañadaosiobservaalgunadescargadelabatería
olacreacióndematerialesextrañosenloscontactosdeplomodelabatería,dejedeutilizarlay
busqueunrecambiodelfabricantedelabatería.

PELIGRO

Sólorecarguelabateríaestrictamentesegúnlasinstruccionesincluidasenladocumentacióndel
producto.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema35

PELIGRO

Nopongalabateríaenuncontenedordebasuraparasuevacuaciónenunvertedero.Cuando
desechelabatería,cumplaconlanormativaolasordenanzaslocalesyconlosprocedimientosde
seguridaddesuempresa.

PELIGRO

Existepeligrodeexplosiónsisesustituyedeformaincorrectalabateríadeceldademoneda.
Labateríadelitiocontienelitioypuedeexplotarsinosemanejaosedesechacorrectamente.
Sustitúyalasóloporunabateríadelmismotipo.Paraevitarposibleslesionesolamuerte,no:(1)
tirenisumerjalabateríaenagua,(2)permitaquesecalienteporencimade100°C(212°F),ni
(3)intenterepararlaodesmontarla.Desécheladeacuerdoconlasordenanzasodisposiciones
localesylasnormasdeseguridaddesuempresa.

Conexiónalared

ElsistematieneunaomástarjetasderedquelepermitenconectarelsistemaaInternetoaotras
conexionesdered.

ConexionesEthernet

Puedeconectarelsistemaalaredlocaloaunaconexióndebandaanchamediantelacaracterísticade
Ethernetintegradadelsistema.

PELIGRO

ElsistematieneunconectorEthernet.Paraevitarelriesgodedescargaseléctricas,noconecteel
cabletelefónicoalconectorEthernet.

Conexionesinalámbricas

Laconexióninalámbricaeslatransferenciadedatossinlautilizacióndecable,peropormediodeondasde
radio.

Atención:

•Sideseausarlascaracterísticasinalámbricasenunavión,compruebelosserviciosinalámbricosdela
compañíaaéreaantesdeembarcar.

•Siexistenrestriccionesenelusodelascaracterísticasinalámbricasdelsistemaenunavión,deshabilite
lascaracterísticasinalámbricasdelsistemaantesdeembarcar.

Segúnlosdispositivosinalámbricosinstaladosenelsistema,podríausarlassiguientesderedes
inalámbricas.

•ConexióndeLANinalámbrica

•ConexióndeWANinalámbrica

•ConexiónBluetooth

•ConexiónNFC

36Guíadelusuario

UtilizacióndelaconexióndeLANinalámbrica

Unareddeárealocalinalámbrica(LAN)cubreunáreageográficarelativamentepequeña,talcomoun
edificiodeoficinasounacasa.Sepuedenconectaraestetipoderedlosdispositivosquesebasanen
losestándares802.11.

Elsistemaseproporcionaconunatarjetaderedinalámbricaintegradayunautilidaddeconfiguración
paraayudarleaestablecerconexionesinalámbricasysupervisarelestadodelaconexión.Estopermite
permanecerconectadoalaredmientrasestéenlaoficina,enunasaladereunionesoensudomicilio,sin
necesidaddeunaconexiónporcable.

ParaestablecerunaconexióndeLANinalámbrica,hagalosiguiente:

•ParaWindows7:

1.PulseF8ysigalasinstruccionesenlapantallaparahabilitarlafuncióninalámbrica.

2.Hagacliceneliconodeestadodeconexiónderedinalámbricaeneláreadenotificacionesde
Windows.Semuestraunalistadelasredesinalámbricasdisponibles.

3.Hagadobleclicenunaredparaconectarseaella.Proporcionelainformaciónrequerida,sies
necesario.

•ParaWindows8yWindows8.1:

1.Vayaalapantalladelescritorioyhagacliceneliconodeestadodeconexiónderedinalámbricaen
eláreadenotificacionesdeWindows.Semuestraunalistadelasredesinalámbricasdisponibles.

Nota:Paramostrarlalista,asegúresedequeelmodoavión(mododevuelo)estéapagado.

2.Hagadobleclicenunaredparaconectarseaella.Proporcionelainformaciónrequerida,sies
necesario.

Sinecesitaconectarseadiferentesredesinalámbricasendistintasubicaciones,utiliceelsiguientesoftware
paraadministrarperfilesmúltiplesdered,deformaqueelsistemaseconecteautomáticamenteaunared
disponiblecuandolaubicacióncambie:

•ParaWindows7:useelprogramaAccessConnections.Paraobtenermásinformación,consulte“Acceso
alosprogramasLenovoenelsistemaoperativoWindows7”enlapágina14

•ParaWindows8yWindows8.1:abraelprogramaLenovoSettingsyhagaclicenReconocimiento
deubicación.Paraobtenermásinformación,consulte“AccesoalosprogramasLenovoenelsistema
operativoWindows8oWindows8.1”enlapágina15

ConsejosparalautilizacióndelacaracterísticadeLANinalámbrica

Paraobtenerlamejorconexión,sigalasdirectricessiguientes:

•Coloqueelsistemadeformaquehayaelmenornúmeroposibledeobstáculosentreelpuntodeaccesoa
laLANinalámbricayelsistema.

•Abralatapadelsistemaenunánguloligeramentesuperioralos90grados.

•Siutilizalacaracterísticainalámbrica(elestándar802.11)delsistemasimultáneamenteconunaopción
Bluetoothpuedequedisminuyalavelocidaddetransmisióndedatosyqueelrendimientodela
característicadeconexióninalámbricasedegrade.

ComprobacióndelestadodelaconexióndeLANinalámbrica

PuedecomprobarelestadodelaconexióndeLANinalámbricaatravésdeliconodeestadodelaconexión
deredinalámbricaeneláreadenotificacionesdeWindows.Mientrasmásbarrasseabarquen,mejor
serálaseñal.

.

.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema37

ParaelsistemaoperativoWindows7,tambiénpuedesupervisarelindicadordeAccessConnections,el
iconodeestadodeAccessConnections,oeliconodeestadodelaconexiónderedinalámbricadeAccess
ConnectionseneláreadenotificacionesdeWindows.

EstadodelindicadordeAccessConnections:

•Laalimentacióndelaradioinalámbricaestádesactivadaonohayseñal.

•Laradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldelaconexióninalámbricaesbaja.
Paramejorarlapotenciadelaseñal,acerquesusistemaalpuntodeaccesoinalámbrico.

•
laconexióninalámbricaesmarginal.

•Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñalde
laconexióninalámbricaesexcelente.

EstadodeliconodeAccessConnections:

•

Nohayningúnperfildeubicaciónactivoonoexisteninguno.

•Elperfildeubicaciónactualestádesconectado.

•Elperfildeubicaciónactualestáconectado.

Estadodeliconodeestadoinalámbrico

•Laradioinalámbricaestádesactivada.

Laradioinalámbricaestáactivada.Ningunaasociación.

•

•

Laradioinalámbricaestáactivada.Ningunaseñal.

•Laradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldelaconexióninalámbricaesexcelente.

•Laradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldelaconexióninalámbricaesmarginal.

•Laradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñaldelaconexióninalámbricaesbaja.Para
mejorarlapotenciadelaseñal,acerquesusistemaalpuntodeaccesoinalámbrico.

Laalimentacióndelaradioinalámbricaestáactivada.Lapotenciadelaseñalde

UtilizacióndelaconexióndeWANinalámbrica

Lareddeáreaampliainalámbrica(WAN),queusaredescelularesdetransmisióndedatos,lepermite
establecerconexionesinalámbricasatravésderedespúblicasoprivadasremotas.Estasconexionesse
puedenmantenerenunáreageográficagrande,porejemplo,unaciudadotodounpaís,mediantela
utilizacióndesitiosdemúltiplesantenasosistemasdesatélitemantenidosporproveedoresdeservicio
inalámbrico.

AlgunossistemasportátilesThinkPadseproporcionanconunatarjetadeWANinalámbricaintegradaque
contienealgunastecnologíasWANinalámbricas,como1xEV-DO,HSPA,3G,GPRSoLTE.Medianteeluso
deunatarjetadeWANinalámbricaintegradaylautilidaddeconfiguraciónqueseincluyeconelsistema,
puederealizarconexionesdeWANinalámbricasysupervisarelestadodelaconexión.

Nota:LosproveedoresdeservicioautorizadoproporcionanenalgunospaíseselserviciodeWAN
inalámbrica.

ConsejosparalautilizacióndelacaracterísticadeWANinalámbrica

Paraobtenerlamejorconexión,sigalasdirectricessiguientes:

•Mantengaelsistemaalejadodelcuerpo.

38Guíadelusuario

•Coloqueelsistemaenunasuperficieplanayabralapantalladelsistemaenunánguloligeramente
superioralos90grados.

•Sitúeelsistemalejosdeparedesdecementooladrilloquepuedenamortiguarlasseñalescelulares.

•Lamejorrecepciónseobtendrácercadeventanasyenotrasubicacionesdondelarecepcióndeteléfono
móvilseamáspotente.

ComprobacióndelestadodelaconexióndeWANinalámbrica

PuedecomprobarelestadodelaconexióndeWANinalámbricaatravésdeliconodeestadodelaconexión
deredinalámbricaeneláreadenotificacionesdeWindows.Mientrasmásbarrasseabarquen,mejor
serálaseñal.

ParaelsistemaoperativoWindows7,tambiénpuedesupervisarelindicadordeAccessConnections,el
iconodeestadodeAccessConnections,oeliconodeestadodelaconexiónderedinalámbricadeAccess
ConnectionseneláreadenotificacionesdeWindows.

EstadodelindicadordeAccessConnections:

•Nohayseñal

•

•Señalmedia

•Señalintensa

EstadodeliconodeAccessConnections:

•

•Elperfildeubicaciónactualestádesconectado.

•Elperfildeubicaciónactualestáconectado.

Estadodeliconodeestadoinalámbrico:

•LaradioWANestádesactivada

•Ningunaasociación

•Nohayseñal

•Señaldébil

•Señalmedia

•

Señaldébil

Nohayningúnperfildeubicaciónactivoonoexisteninguno.

Señalintensa

UsodelaconexiónBluetooth

Bluetoothpuedeconectardispositivossituadosapocadistanciaentreellosyseutilizahabitualmentepara
conectardispositivosperiféricosaunsistema,transfiriendodatosentrelosdispositivosportátilesyel
sistemapersonal,ocontrolandoycomunicándosedeformaremotacondispositivoscomoporejemplo
teléfonosmóviles.

Enfuncióndelmodelo,elsistemapodríaadmitirlafunciónBluetooth.Paratransferirlosdatosatravésde
lafunciónBluetooth,hagalosiguiente:

Nota:Siutilizalacaracterísticainalámbrica(elestándar802.11)delsistemasimultáneamenteconuna
opciónBluetoothpuedequedisminuyalavelocidaddetransmisióndedatosyqueelrendimientodela
característicadeconexióninalámbricasedegrade.

•ParaWindows7:

Capítulo2.Utilizacióndelsistema39

1.PulseF8yluegosigalasinstruccionesenlapantallaparahabilitarlafunciónBluetooth.

2.Pulseconelbotónderechoenlosdatosquedeseaenviar.

3.SeleccioneEnviara➙DispositivosBluetooth.

4.SeleccioneundispositivoBluetoothysigalasinstruccionesenpantalla.

•ParaWindows8yWindows8.1:

1.Vayaalescritorioyluegopulseconelbotónsecundarioenlosdatosquedeseaenviar.

2.SeleccioneEnviara➙DispositivosBluetooth.

3.SeleccioneundispositivoBluetoothysigalasinstruccionesenpantalla.

Paraobtenermásinformación,consulteelsistemadeinformacióndeayudadeWindowsyelsistema
deinformacióndeayudadeBluetooth.

UsodelaconexiónNFC

NFCesunatecnologíadecomunicacióninalámbricadealtafrecuenciaycortoalcance.Enfunción
delmodelo,elsistemapuedevenirconunatarjetaNFC.AlusarlafunciónNFC,puedeestablecerlas
comunicacionesderadioentreelsistemayotrodispositivohabilitadoparaNFCaunadistanciadenomás
deunoscuantoscentímetros.

Deformapredeterminada,lafunciónNFCestáactivada.SilafunciónNFCdesusistemaestádeshabilitada,
realicelosiguienteparahabilitarla:

•ParaWindows7:

1.InicieelprogramaThinkPadSetup.Consulte“UsodelprogramaThinkPadSetup”enlapágina117.

2.SeleccioneSecurity➙I/OPortAccess.

3.EstablezcalaopciónNFCdeviceenEnabled.

•ParaWindows8yWindows8.1:

1.Muevaelpunteroalaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrarlosaccesos.

2.Realicelosiguiente:
–ParaWindows8:pulseValores➙CambiarvaloresdePC➙Inalámbrico.

–ParaWindows8.1:pulseValores➙CambiarvaloresdePC➙Network➙Dispositivosde

radio.

3.DesliceelconmutadorNFChacialaderechaparahabilitarlafunciónNFC.

SitodavíanopuedehabilitarlafunciónNFC,compruebeelvalorNFCdeviceenelprogramaThinkPad
Setuphaciendolosiguiente:

1.InicieelprogramaThinkPadSetup.Consulte“UsodelprogramaThinkPadSetup”enlapágina117.

2.SeleccioneSecurity➙I/OPortAccess.

3.EstablezcalaopciónNFCdeviceenEnabled.

Presentacionesymultimedia

Puedeconectarelsistemaaunproyectorpararealizarpresentacionesopuedeconectarelequipoaun
monitorexternoparaexpandirelespaciodetrabajo.

Modificacióndelosvaloresdepantalla

Puedecambiarlosvaloresdepantalla,comolaresolucióndepantalla,tamañodefuente,etc.

40Guíadelusuario

Paracambiarlosvaloresdelapantalla,hagalosiguiente:

1.AbraelPaneldeControlypulseAparienciaypersonalización.

2.PulsePantallaparaobtenermásconfiguraciones.

3.PulseAplicar.Elcambiotendrálugardespuésdecerrarlasesión.

Conexióndeunproyectorodeunapantallaexterna

Estetemaproporcionainformaciónacercadecómoconectarunproyectorounmonitorexterno.

Utilizacióndeunmonitorexterno

Nota:Siconectaunmonitorexterno,serequiereuncabledeinterfazdevídeoconbasedeferrita.

Elsistemaescompatibleconunaresoluciónmáximadevídeode2048x1536,(conunmonitorexterno
conectadoalconectorVGA)ohastade2560x1600(conunmonitorexternoconectadoalconectorMini
DisplayPort),siemprequeelmonitorexternotambiénseacompatibleconesaresolución.Paraobtenermás
informaciónsobreelmonitorexterno,consultelosmanualesqueseproporcionanconelmonitorexterno.

Puedeestablecercualquierresoluciónparalapantalladelsistemaoelmonitorexterno.Silasutilizaal
mismotiempo,laresolucióneslamisma.Siestableceunaresoluciónsuperiorparalapantalladelsistema,
sólopodráverpartedelapantallacadavez.Podráverlasdemáspartesmoviendolaimagenconel
dispositivodepunterodeTrackPointuotropuntero.

EnlaventanaConfiguracióndepantalla,puedemoverlasalidadepantallaalapantalladelsistema,al
monitorexternooaambos.

Conexióndeunmonitorexterno

Paraconectarunmonitorexterno,hagalosiguiente:

1.ConecteelmonitorexternoalconectorVGAoelconectorMiniDisplayPortdelsistema.

2.Conecteelmonitorexternoaunatomadealimentacióneléctrica.

3.Enciendaelmonitorexterno.

4.CambielaubicacióndesalidadepantallapulsandolateclaF7.Estolepermiteconmutarentrelasalida
devisualizaciónenelmonitorexterno,elmonitordelsistemaoambosmonitores.

Nota:Sielsistemanodetectaelmonitorexterno,pulseconelbotónderechodelratónenelescritorioy,a
continuación,seleccioneResolucióndepantalla.PulseelbotónDetectar.

Establecimientodeltipodemonitorexterno

Paraestablecereltipodemonitorexterno,hagalosiguiente:

1.Conecteelmonitorexternoalsistemay,acontinuación,conecteelmonitoraunatomadealimentación
eléctrica.

2.Enciendaelmonitorexterno.

3.PulseconelbotónderechodelratónenelescritorioypulseResolucióndepantalla.

Nota:Sielsistemanodetectaelmonitorexterno,pulseelbotónDetectar.

4.SeleccioneelmonitorexternoyconfigureResolución.

5.PulseOpcionesavanzadas.

6.PulselapestañaMonitor.Consultelainformacióndelmonitorparaasegurarsedequeeltipodemonitor
escorrecto.Siloes,pulseAceptarparacerrarlaventana;delocontrario,realicelossiguientespasos.

7.Sisevisualizanmásdedostiposdesupervisor,seleccioneMonitorPnPgenéricooMonitorno
PnPgenérico.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema41

8.PulsePropiedades.Siselesolicitaunacontraseñadeadministradoroconfirmación,especifiquela
contraseñaoproporcionelaconfirmación.

9.PulselapestañaControlador.

10.PulseActualizarcontrolador.

11.PulseBuscarenmisistemasoftwaredecontroladory,acontinuación,pulsePermitirme
seleccionardeunalistadecontroladoresdedispositivoenmisistema.

12.DeseleccioneelrecuadroMostrarhardwarecompatible.

13.Seleccioneelfabricanteymodelocorrectosparaelmonitorexterno.Sinopuedeencontrarelmonitoren
lalista,detengalainstalacióndeestecontroladoryutiliceelcontroladorproporcionadoconelmonitor.

14.Despuésdeactualizarelcontrolador,pulseCerrar.

15.

Cómocambiarlosvaloresdecolor

Paracambiarlosvaloresdecolor,hagalosiguiente:

ParaWindows7:

1.HagaclicconelbotónsecundarioencualquierpartedelescritorioypulseResolucióndepantalla.

2.PulseOpcionesavanzadas,seleccionelapestañaMonitory,acontinuación,establezcalosColores

3.PulseAceptar.

ParaWindows8yWindows8.1:

1.HagaclicconelbotónsecundarioencualquierpartedelescritorioypulseResolucióndepantalla.

2.HagaclicenOpcionesavanzadasyluegoseleccionelapestañaAdministracióndelcolor.

3.HagaclicenAdministracióndelcoloryluegoseleccionelapestañaOpcionesavanzadas.

4.CambielosvaloresdelcolorsegúnlodeseeyhagaclicenCerrar.

Consideracionesparaconectarunmonitorexterno

•Cuandoinstaleunsistemaoperativo,debeinstalarelcontroladordepantallaparaelmonitorquese
proporcionaconelsistemayelarchivoINFdelmonitorqueseproporcionaconelmonitorexterno.

•Siestableceunaresoluciónsuperioralaresoluciónqueestáutilizandoenelmonitordelsistemayutiliza
unmonitorexternoquenosoportadicharesolución,hagausodelafuncióndelapantallavirtual,que
sólopermitevisualizarunapartedelaimagendepantalladealtaresoluciónqueelsistemagenera.Podrá
verlasdemáspartesdelaimagenmoviendolapantallaconeldispositivodepunterodeTrackPointu
otropuntero.

•Siestáutilizandounmonitorexternoantiguo,puedequelaresoluciónylavelocidadderenovación
esténlimitadas.

UsodeunmonitorDVI

Sielsistematieneunadelassiguientesestacionesdeacoplamientoopcionales,puedeutilizarunmonitor
deDigitalVisualInterface(DVI)medianteelconectorDVIdedichaunidad:

•ThinkPadProDock

•ThinkPadUltraDock

Notas:

•LamodalidaddepantallaquesepuedeutilizardependedelasespecificacionesdelmonitorDVI.

•AntesdeconectarunmonitorDVI,asegúresedequeelsistemaestéconectadoalaunidaddeexpansión
ydequefuncionecorrectamente.

42Guíadelusuario

ParaconectarunmonitorDVI,hagalosiguiente:

1.Apagueelsistema.

2.ConecteunmonitorDVIalconectorDVIdelaunidaddeexpansióny,acontinuación,conecteel
monitoraunatomadealimentacióneléctrica.

3.EnciendaelmonitorDVIyelsistema.

SilasalidadelsistemanoapareceenelmonitorDVI,hagalosiguiente:

•ParaWindows7:

1.PulseCtrl+Alt+F12.SeabrelaventanaIntel

2.SeleccioneModalidadavanzadaypulseAceptar.

3.SeleccionePantallasmúltiples.

4.EnelcampoModalidaddefuncionamiento,seleccioneunadelassiguientesopcionessegúnsus
necesidadesysigalasinstruccionesenlapantallaparacompletarotrasconfiguraciones.

–Pantallaúnica:segúnlaconfiguración,lasalidadelsistemasemuestraenlapantalladel

sistemaoelmonitorDVI.

–Clonarpantallas:lamismasalidadesistemasemuestraenlapantalladelsistemayelmonitor

DVI.

–Escritorioampliado:semuestraunsistemadistintoenlapantalladelsistemayelmonitorDVI.

•ParaWindows8yWindows8.1:

1.Muevaelpunteroalaesquinasuperiorderechaoalaesquinainferiorderechadelapantallay
hagaclicenelaccesoDispositivos.

2.HagaclicenSegundapantallayseleccioneDuplicar,oExtenderoSolosegundapantalla.

®

GraphicsandMediaControlPanel.

ConsideracionesparaconectarunmonitorDVI

ConecteunmonitorDVIalaunidaddeexpansiónyenciéndaloantesdeencenderelsistema.Encaso
contrario,elsistemanopodráreconocerqueelmonitorestáconectado.SienlaventanaPropiedadesde
PantallanoaparecelaopciónparahabilitarelmonitorDVI,intentecerrarlaventanayabrirladenuevo.Si
laopciónsiguesinaparecer,asegúresedequeelconectordelmonitorestéconectadofirmementey
repitaelprocedimientoparaconectarelmonitor.

UtilizacióndelconectorMiniDisplayPort

ElsistematieneunconectorMiniDisplayPort,queesunainterfazdepantalladigitalparaconectarvarios
dispositivosexternos,comomonitoresCRT,monitoresLCD,proyectoresoinclusotelevisoresdealta
definición.EsteconectorcompactopermiteunaconfiguraciónConectarylistoyadmiteadaptadoresquese
puedenconectarenconectoresDVI,VGAoHigh-DefinitionMultimediaInterface(HDMI™).

ElconectorMiniDisplayPortdelsistemaadmitetransmisiónporsecuenciasdeaudioydevídeo.

Preparacióndeunapresentación

Paravisualizarinformaciónyrealizarpresentaciones,puedeconectarunproyectordedatosalsistemaa
travésdelconectorVGAoconectorMiniDisplayPortenelsistema.

Nota:puedenpasarunossegundosantesdequeelproyectormuestrelaimagen.Sinoveelescritorio
transcurridos60segundos,intentepulsarlateclaF7paraconmutarentredistintasubicacionesdesalida
depantalla.

Elproyectorpuedetenerunoomásconectoresdeentradadeaudio.Paraproyectarsonido,tiene
queconectarelconectoraudiocombinadodelsistemaaestosconectoresmedianteuncabledeaudio
(disponibleenelcomercio).

Capítulo2.Utilizacióndelsistema43

Utilizacióndepantallasdobles

EstasecciónpresentalasfuncionesDuplicaryExtenderelescritorioquelepermitenvisualizarlasalidaen
lapantalladelsistemayenunmonitorexterno.

UsodelafunciónDuplicaroExtenderescritorio

ConlafunciónDuplicarescritorio,puedevisualizarlamismasalidaenlapantalladelsistemayenunmonitor
externo.T ambiénpuedemostrardiferentesimágenesencadamonitorconlafunciónExtenderescritorio.

PuedeutilizarlafunciónDuplicaroExtenderescritoriosincambiarningúnvalor.Silafunciónnosirve,
consulteelsiguientetemasobrecómohabilitarlafunciónDuplicaroExtenderescritorio.

HabilitacióndelafunciónDuplicaroExtenderescritorio

ParahabilitarlafunciónDuplicaroExtenderescritorio,hagalosiguiente:

1.Conecteelmonitorexternoalsistemay,acontinuación,conecteelmonitoraunatomadealimentación
eléctrica.

2.Enciendaelmonitorexterno.

3.PulseF7,yseleccioneDuplicaroExtender.

Paracambiarlaresoluciónparacadamonitor,hagalosiguiente:

1.PulseconelbotónderechodelratónenelescritorioypulseResolucióndepantalla.

2.PulseeliconoMonitor-1,queeslapantallaprimaria(lapantallapredeterminadadelsistema).

3.Establezcalaresoluciónparalapantallaprimaria.

4.PulseeliconoMonitor-2,queeslapantallasecundaria(lapantallapredeterminadaexterna).

5.Establezcalaresoluciónparalapantallasecundaria.

6.PulseValoresavanzadosyconfigurelacalidaddecolorenlapestañaMonitor.

7.PulseAceptarparaaplicarloscambios.

ConsideracionessobrelautilizacióndelafunciónExtenderescritorio

•EnlamodalidaddeExtenderescritorio,sololapantallaprimariamuestralapantallacompletadeDOSy
laotrapantallaseoscurecerá.

•SielsistematienelatarjetagráficaIntel,puededesignarlapantallaprimariahaciendolosiguiente:

1.HagaclicconelbotónderechoenelescritorioyseleccioneResolucióndepantalla.

2.HagaclicenlaimagendepantallaquedeseeyseleccioneelrecuadrodeselecciónConvertir
estapantallaenlaprincipal.

3.PulseAceptar.

•CuandounaaplicaciónqueusaDirectDrawoDirect3Dseejecutaenmodalidaddepantallacompleta,
sololapantallaprimariamuestralasalida.

•NopuedeutilizarlafuncióndeconmutacióndepantallacuandoestáenmodalidaddeExtenderescritorio.

Utilizacióndecaracterísticasdeaudio

Elsistemaestáequipadoconloselementossiguientes:

•Micrófonos

•Altavoces

•Conectordeaudiocombinado,de3,5mm(0,14pulgadas)dediámetro

44Guíadelusuario

Elsistematambiéntieneunchipdeaudioquelepermitedisfrutardevariascaracterísticasdeaudio
multimedia,comolasiguiente:

•CompatibleconaudiodealtadefinicióndeIntel

•Reproduccióndeinterfazdigitaldeinstrumentosmusicales(MIDI)yarchivosdeMovingPictureExperts
GroupAudioLayer-3(MP3)

•Grabaciónyreproduccióndemodulaciónporimpulsoscodificados(PCM)yarchivosenformato
WaveformAudioFile(WAV)

•Grabacióndevariasfuentesdesonido,comoporejemplounosauricularesconectados

Nota:Elconectordeaudiocombinadonoescompatibleconmicrófonosconvencionales.

Latablasiguientemuestraquéfuncionesdelosdispositivosdeaudioseadmiten.

Tabla2.Listadecaracterísticasdeaudio

Conector

Conectordeaudio
combinado

Auricularesconun
conectorde3,5mm
(0,14pulgadas)de4polos

Funcionesdeauriculary
micrófonosoportadas

Auricularconvencional

Funcióndeauricular
soportada

Micrófonoconvencional

Nosoportada

Paraconfigurarelmicrófonoparaobtenerunagrabacióndesonidoóptima,utiliceelprogramaRealtekHD
AudioManager.Parainiciarelprograma,vayaaPaneldecontrolypulseHardwareysonido➙RealtekHD

AudioManager.

Usodelacámara

Sielsistematieneunacámara,puedeutilizarlacámaraparaverlaimagendevideoypararealizaruna
instantáneadelaimagenactual.

Parainiciarlacámara,hagalosiguiente:

•ParaWindows7:inicieelprogramaCommunicationsUtility.Consulte“AccesoalosprogramasLenovo
enelsistemaoperativoWindows7”enlapágina14

•ParaWindows8yWindows8.1:hagaclicenCámaraenlapantalladeInicio.

Cuandoseinicialacámara,elindicadorverdedecámaraenusoestáencendido.

Tambiénpuedeusarlacámaraintegradaconotrosprogramasqueofrecenfuncionescomofotografía,
capturadevídeoyvideoconferencia.Parausarlacámaraintegradaconotrosprogramas,abraunodelos
programaeinicielafuncióndefotografía,capturadevideoovideoconferencia.Luego,lacámaraseiniciará
automáticamenteyseencenderáelindicadordeusodecolorverde.Paraobtenermásinformaciónsobreel
usodelacámaraconunprograma,consulteelsistemadeinformacióndeayudadelprograma.

.

Configuracióndelosvaloresdecámara

Puedeconfigurarlosvaloresdecámaradeacuerdoasusnecesidades,comoajustarlacalidaddela
salidadevídeo.

Paraconfigurarlosvaloresdelacámara,realicelosiguiente:

•ParaWindows7:inicieelprogramaCommunicationsUtilityyconfigurelosvaloresdelacámarasegúnlo
desee.

•ParaWindows8yWindows8.1,hagaunadelassiguientesacciones:

Capítulo2.Utilizacióndelsistema45

–Configurelosvaloresdelacámaradirectamentedelprogramaqueestáutilizandolacámara.Para

obtenermásinformación,consulteelsistemadeinformacióndeayudadelprograma.

–HagaclicenLenovoSettingsenlapantalladeInicio.Acontinuación,hagaclicenCámara.Sigalas

instruccionesenlapantallaparaconfigurarlosvaloresdelacámaracomolodesee.

Usodeunatarjetaflashounatarjetainteligente

Elsistemapodríatenerunaranuradelectordetarjetasdesoporteoranuradelectordetarjetasinteligentes.

Sielsistematieneunaranuradelectordetarjetasdesoporte,escompatibleconlastarjetassiguientes:

•MultiMediaCard(MMC)

•TarjetaSecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)

•TarjetaSecureDigital(SD)

•TarjetadealtacapacidadSecureDigital(SDHC)

Nota:ElsistemanodasoportealacaracterísticaCPRMparalatarjetaSD.

Atención:

•Altransferirdatosa/deunatarjetaflash,comoporejemplounatarjetainteligente,nopongaelsistema
enmodalidaddesuspensiónohibernaciónantesdequesecompletelatransferenciadedatos;delo
contrarioestospodríandañarse.

•Dependiendodelmodelo,esposiblequeelsistematambiénincluyaunlectordetarjetasinteligente.
Asegúresedeinsertarunatarjetainteligentecorrecta(comosemuestraenlafiguraA)enellectorde
tarjetasinteligentes.Noinserteunatarjetanoadmitidaniunatarjetaconhendiduras(comosemuestra
enlafiguraBylafiguraC)enellectordetarjetasinteligentes.Delocontrario,ellectordetarjetas
inteligentespodríadañarse.

Instalacióndeunatarjetaflashounatarjetainteligente
Atención:Antesdeempezarainstalarunatarjeta,toqueunamesametálicaounobjetometálicocon

tomadetierra.Estaacciónreducelaelectricidadestáticadesucuerpo.Laelectricidadestáticapodría
dañarlatarjeta.

Parainstalarunatarjeta,realicelosiguiente:

1.Asegúresedequelatarjetaestécorrectamenteorientada.

2.Insertelatarjetafirmementeenlaranuradellectordetarjetasdesoporte4en1oenlaranurade
lectordetarjetasinteligentes.

SilafunciónConectarylistonoestáhabilitadaparalatarjetaflash,realicelosiguienteparahabilitar
lafunción:

46Guíadelusuario

1.AbraelPaneldecontrol.

2.PulseHardwareysonido.

3.PulseAdministradordedispositivos.Siselesolicitaunacontraseñadeadministradoroconfirmación,
especifiquelacontraseñaoproporcionelaconfirmación.

4.EnelmenúAcción,seleccioneAgregarhardwareheredado.SeiniciaráelAsistenteparaagregar
hardware.

5.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantalla.

Extraccióndeunatarjetaflashounatarjetainteligente
Atención:

•Antesdeextraerunatarjeta,detengalatarjetaprimero.Encasocontrario,sepuedencorrompero
perderlosdatosdelatarjeta.

•Noextraigaunatarjetamientraselsistemaestáenmodalidaddesuspensiónoenmodalidadde
hibernación.Delocontrario,elsistemanoresponderáalintentarreanudarlaoperación.

Paraextraerunatarjeta,hagalosiguiente:

1.HagacliceneliconodeláreadenotificacionesdeWindowsparamostrariconosocultos.Luego,pulse
conelbotónderechodelratóneneliconoQuitarhardwareconseguridadyexpulsarsoporte.

2.Seleccioneelelementoquedeseaeliminarparadetenerlatarjeta.

3.Presionelatarjetaparaexpulsarladelsistema.

4.Extraigalatarjetayalmacénelaenunlugarseguroparasufuturautilización.

Nota:SinoextraelatarjetadelsistemadespuésdeexpulsarlatarjetadelsistemaoperativoWindows,ya
nosepodráaccederalatarjeta.Paraaccederalatarjeta,deberáextraerlaprimeroy,acontinuación,
insertarladenuevo.

Capítulo2.Utilizacióndelsistema47

48Guíadelusuario

Capítulo3.Ustedyelsistema

Estecapítuloleofreceinformaciónsobreaccesibilidad,comodidadyviajarconelsistema.

•“Accesibilidadycomodidad”enlapágina49

•“Cómoviajarconelsistema”enlapágina55

Accesibilidadycomodidad

Unabuenaprácticaergonómicaesimportanteparasacarelmáximopartidodelsistemapersonaly
evitarlaincomodidad.Dispongaellugardetrabajoyelequipoquevaautilizarparaqueseadaptea
susnecesidadesyaltipodetrabajoquerealice.Además,mantengahábitosdetrabajosaludablespara
maximizarelrendimientoycomodidadalutilizarelsistema.

Lossiguientestemasproporcionaninformaciónsobreelmododedisponereláreadetrabajo,configurarel
equipodelsistemayestablecerhábitosdetrabajosaludables.

Lenovosecomprometeaproporcionarlainformaciónylatecnologíamásactualizadasanuestrosclientes
condiscapacidades.Consultenuestrainformaciónsobreeltemadelaaccesibilidadquedescribenuestros
esfuerzosenesteámbito.Consulte“Informaciónsobreaccesibilidad”enlapágina50

Informacióndeergonomía

Trabajarenunaoficinavirtualpuedesignificaradaptarseacambiosfrecuentesenelentorno.Porejemplo,
adaptarlasfuentesdeluzdelentorno,contarconunasientoadecuadoylacolocacióndelhardwaredel
sistemapuedenayudarleamejorarelrendimientoyaconseguirunamayorcomodidad.

.

Elsiguienteejemplomuestraaunapersonaenunentornoconvencional.Aunquenoseencuentreen
unentornodeestetipo,puedeseguirmuchosdeestosconsejos.Desarrollebuenoshábitosyestos
redundaránensubeneficio.

Posturageneral:realicepequeñoscambiosdeposiciónparaaliviarelmalestarquecausatrabajarenla
mismaposiciónduranteperíodosdetiempoprolongados.Realicepausasdetrabajobrevesyfrecuentes
paraevitarcualquierpequeñafatigaocasionadaporlaposiciónadoptadaaltrabajar.

©CopyrightLenovo2013,2014

49

Pantalla:coloquelapantalladeformaquelepermitaadoptaruncómodoángulodevisiónde510-760mm

(20-30pulgadas).Evitelosreflejosoelbrillosobrelapantallaprocedentesdeunaluzdirectaodefuentes
externasdeluz.Conservelapantallalimpiayfijeelbrilloanivelesquelepermitanverlapantallacon
claridad.PulseF5oF6paraajustarelbrillodelapantalla.

Posicióndelacabeza:coloquelacabezayelcuelloenunaposicióncómodayneutral(posiciónverticalo
recta).

Silla:utiliceunasillaqueleproporcioneunbuensoporteparalaespaldayelajustedelaalturaelasiento.
Paraobtenerlaposturadeseadautilicelosajustesdelasiento.

Posicióndelbrazoylamano:mantengalosantebrazos,lasmuñecasylasmanosenunaposiciónrelajada
yneutra(posiciónhorizontal).Tecleesuavementesingolpearlasteclas.

Posicióndelaspiernas:mantengalosmuslosparalelosalsueloylospiesplanossobreelsueloosobre
unreposapies.

¿Quésucedesiseencuentradeviaje?

Talveznoseaposibleseguirlasmejoresprácticasergonómicascuandoseutilizaelsistemaenmovimiento
oenunentornoinformal.Independientementedelentorno,intenteseguirelmayornúmerodeconsejos
posibles.Sentarsecorrectamenteydisponerdeunabuenaluz,porejemplo,leayudaráamantenerlos
nivelesdeseadosdecomodidadyrendimiento.

¿Preguntassobrelavisión?

LaspantallasdevisualizacióndelsistemasportátilesThinkPadestándiseñadasparacumplirlosestándares
másaltosyparaproporcionarleimágenesclarasynítidas,asícomopantallasbrillantesfácilesdeveryque
almismotiemponoperjudicanlavista.Desdeluego,cualquieractividadvisualconcentradapuedeproducir
cansancio.Sitienepreguntassobrefatigaocularomalestarvisual,consulteaunoftalmólogo.

Comodidad

Observelassiguientesdirectricesparalograrunamayorcomodidadymejorarelrendimiento.

Cambiosdeposiciónydescansos:cuantomástiempopasesentadoytrabajandoconelsistemamás
importanteseráprestaratenciónalaposiciónqueadoptamientrastrabaja.Siga“Informacióndeergonomía”
enlapágina49ypractique“cambiosdeposición”paraevitarmalestaresasociadosalasposturasde
trabajo.Realizarvoluntariamentepequeñoscambiosdeposturaydescansosfrecuentessonfactoresclaves
paranodeteriorarsusaludaltrabajarconelsistema.Elsistemaesunsistemaportátilyligero;puede
desplazarfácilmentelasuperficiedetrabajoparaadaptarseanumerosasmodificacionesdepostura.

Opcionesdeconfiguracióndeláreadetrabajo:familiarícesecontodoelentornodelaoficinaparapoder
ajustareláreadetrabajo,elasientoyotrasherramientasdetrabajoasuspreferenciasparaunamayor
comodidad.Sieláreadetrabajonoestáubicadaenunentornodeoficina,asegúresederealizarcambios
deposiciónydescansosfrecuentes.MuchassolucionesdeproductosThinkPadestándisponiblespara
ayudarleamodificaryampliarelsistemaenfuncióndesusnecesidades.Puedeencontraralgunasdeestas
opcionesenhttp://www.lenovo.com/essentials.Explorelasopcionesparaconocerlassolucionesde
acoplamientoyproductosexternosquebrindanlascaracterísticasyadaptabilidadquedesea.

Informaciónsobreaccesibilidad

Lenovosecomprometeaproporcionaralaspersonascondiscapacidadesunmayoraccesoalainformación
ylatecnología.Algunastecnologíasyaseencuentranenelsistemaoperativo.Otrassepuedencomprara
travésdeproveedores.

50Guíadelusuario

LosusuariospuedeusarelCentrodeaccesibilidadproporcionadoenelsistemaoperativoWindows
paraconfigurarsusequiposparaqueseadaptenasusnecesidadesfísicasycognitivas.ElCentrode
accesibilidadesunaubicacióncentralquepuedeusarparaconfigurarlosvaloresdeaccesibilidadylos
programasdisponiblesenelsistemaoperativoMicrosoftWindows.ParausarelCentrodeaccesibilidad,
abraelPaneldeControlypulseAccesibilidad➙Centrodeaccesibilidad.

Lasiguienteinformaciónproporcionasolucionesparaayudaralosusuariosconlimitacionesauditivas,
ocularesymotricesaaprovecharalmáximosuexperienciaensistemas.

Notificaciónenpantalla

Lanotificaciónenpantallaleayudaalaspersonasconlimitacionesauditivasaconocerelestadodesus
equipos.Lanotificaciónenpantallareemplazalossonidosconpistasvisualesotextosparaindicarqué
actividadseestáejecutandoenelequipo.Comoresultado,lasalertasdelsistemasepuedenobservar
inclusocuandonosepuedenescuchar.Porejemplo,cuandoseleccionaunobjetoconelteclado,elobjeto
sedestaca.Cuandomueveelpunterohaciaunobjetoconelratón,semuestraeltextointroductorio
delobjeto.

Parausarlanotificaciónenpantalla,abraelPaneldecontrol,hagaclicenAccesibilidad➙Centrode

accesibilidadyluegoenUsartextooalternativavisualparalossonidos.

Notificacióndeaudio

Lanotificacióndeaudioleayudaalaspersonasconlimitacionesvisualesopersonasconproblemasala
vistaaconocerelestadodesusequipos.

Parausarlanotificacióndeaudio,abraelPaneldeControl,pulseAccesibilidad➙Centrodeaccesibilidad

➙UsarelequiposinunapantallayluegoseleccioneActivarDescripcióndeaudio.

Narrador

Narradoresunlectordepantallaqueleeenvozaltaloqueapareceenlapantallaydescribeeventos
comolosmensajesdeerror.

ParaabrirNarrador,realicelosiguiente:

•ParaWindows7:pulseelbotónInicio.Luego,escribaNarradorenelcampodebúsqueda.Enlalistade
resultados,pulseNarrador.

•ParaWindows8.1:pulseeliconoBúsquedaenlaesquinasuperiorderechadelapantalladeinicioy
luegoescribaNarradorenelcuadrodebúsqueda.Siutilizaunteclado,puedesimplementeempezara
escribirenlapantallainicioyacontinuaciónenelrecuadrodebúsqueda;losresultadosdelabúsqueda
sevisualizanautomáticamente.Enlalistaderesultados,pulseNarrador.

ParaobtenermásinformaciónsobrecómoyconfigurarNarrador,consulteelsistemadeinformaciónde
ayudaysoportedeMicrosoftWindows.

Tecnologíasdelectordepantalla

Lastecnologíasdelectoresdepantallasebasanprincipalmenteeninterfacesdeprogramasdesoftware,
sistemasdeinformacióndeayudayunavariedaddedocumentosenlínea.Paraobtenerinformación
adicionalsobreloslectoresdepantalla,consultelosiguiente:

•UsarPDFconlectoresdepantalla:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•UsarellectordepantallaJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•UsarellectordepantallaNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Capítulo3.Ustedyelsistema51

Reconocimientodevoz

Reconocimientodevozlepermitecontrolarsuequipomediantelavoz.

Consolousarsuvoz,puedeiniciarprogramas,abrirmenús,pulsarbotonesyotrosobjetosenlapantalla,
dictartextoendocumentosyescribiryenviarcorreoselectrónicos.Todoloquepuedehacerconelteclado
yelratóntambiénlopuedehacersoloconlavoz.

ParaabrirReconocimientodevoz,hagalosiguiente:

•ParaWindows7:pulseelbotónInicio.Luego,escribaReconocimientodevozenelcampodebúsqueda.
Enlalistaderesultados,pulseReconocimientodevoz.

•ParaWindows8.1:pulseeliconoBúsquedaenlaesquinasuperiorderechadelapantalladeinicioy
luegoescribaReconocimientodevozenelcuadrodebúsqueda.Siutilizaunteclado,puedesimplemente
empezaraescribirenlapantallainicioyacontinuaciónenelrecuadrodebúsqueda;losresultadosdela
búsquedasevisualizanautomáticamente.Enlalistaderesultados,pulseReconocimientodevoz.

ParaobtenermásinformaciónsobrecómoyconfigurarReconocimientodevoz,consulteelsistemade
informacióndeayudaysoportedeMicrosoftWindows.

Tamañodetextopersonalizable

Segúncuálesseansuspreferencias,puedecambiarsoloeltamañodeltexto,envezdecambiareltamaño
detodoloqueapareceenelescritorio.Paracambiareltamañodeltexto,abraelPaneldecontrolypulse
Aparienciaypersonalización➙Pantalla.Luego,vayaaCambiarsoloeltamañodeltextoyestablezca
untamañodetextoquecumplaconsusnecesidades.

Lupa

SuequipoposeelaLupadeMicrosoftparaayudaralaspersonasconlimitacionesvisualesausarelequipo
deformamáscómoda.Lupaesunagranutilidadqueaumentalapantalla,opartedeella,paraquepueda
vermejorlaspalabrasylasimágenes.LupaespartedelCentrodeaccesibilidad.

ParaabrirLupa,realicelosiguiente:

•ParaWindows7:pulseelbotónInicio,pulseTodoslosprogramas➙Accesorios➙Accesibilidady
luegopulseLupa.

•ParaWindows8.1:pulseeliconoBúsquedaenlaesquinasuperiorderechadelapantalladeinicioy
luegoescribaLupaenelcuadrodebúsqueda.Siutilizaunteclado,puedesimplementeempezara
escribirenlapantallainicioyacontinuaciónenelrecuadrodebúsqueda;losresultadosdelabúsqueda
sevisualizanautomáticamente.Enlalistaderesultados,pulseLupa.

ParaobtenermásinformaciónsobrecómoyconfigurarLupa,consulteelsistemadeinformacióndeayuday
soportedeMicrosoftWindows.

Nota:Losmodelosdeequiposconpantallatáctil,tambiénpuedeacercaryalejaralusarlosgestostáctiles,
envezdeusarelteclado.Consulte“Zoom”enlapágina52

.

Zoom

Puedeusarlafuncióndeacercaroalejarparaagrandaroreducireltamañodetexto,imágenes,mapas
uotrosobjetos.

•Enelteclado:
–Acercar:presionelatecladellogodeWindows+latecladesignomás(+)paraagrandareltamañode

texto,imágenes,mapasuotrosobjetos.

52Guíadelusuario

–Alejar:presionelatecladellogodeWindows+latecladesignomenos(-)parareducireltamañode

texto,imágenes,mapasuotrosobjetos.

•Enlapantallatáctil:
–Acercar:separedosdedossobrelapantallatáctilparaampliareltamañodeltexto,imágenes,mapas

uotrosobjetos.

–Alejar:juntedosdedossobrelapantallatáctilparareducireltamañodeltexto,imágenes,mapas

uotrosobjetos.

Resolucióndepantalla

Puedefacilitarlalecturadesusdocumentosalajustarlaresolucióndepantalladelequipo.Paraajustarla
resolucióndepantalla,pulseconelbotónsecundarioencualquierpartedelescritorio,pulseResoluciónde

pantallayajustelosvaloressegúnsupreferencia.

Nota:Establecerunaresolucióndemasiadobajapuedeevitarqueaparezcantodosloselementosen

lapantalla.

Paraconoceralternativassobrecómoincrementareltamañodeltextoydeotrosobjetos,consultelo
siguiente:

•“T amañodetextopersonalizable”enlapágina52

•“Lupa”enlapágina52

•“Zoom”enlapágina52

Accesibilidadymétodosabreviadosdeteclado

Losmétodosabreviadosdetecladosonunacombinacióndedosymásteclasquepuedeusarpararealizar
unatareaquegeneralmenterequiereunratónuotrosdispositivosparaapuntar.Losmétodosabreviadosde
tecladoproporcionanunaalternativasencillaparainteractuarconelequipocuandotrabajaconelsistema
operativoWindowsyconlamayoríadelasaplicaciones.

Lasiguientetablacontienemétodosabreviadosdetecladoquepuedenayudarleafacilitarelusodelequipo.

Accesosdirectosconelteclado

TecladellogodeWindows+U

TeclaMayúsderechaporochosegundos
MayúscincovecesEncenderoapagarlasteclasStickyKeys

Función

AbrirelCentrodeaccesibilidad
EncenderoapagarlasteclasFilterKeys

Paraobtenermásinformación,vayaahttp://windows.microsoft.com/yluegoescribacualquieradelas
siguientespalabrasclavepararealizarunabúsqueda:métodosabreviadosdeteclado,teclasdeacceso,
combinacionesdeteclas,teclasdeaccesodirecto.

Tecladoenpantalla

Siprefiereescribiroingresardatosenelequiposinusaruntecladofísico,puedeusarTecladoenpantalla.
Tecladoenpantallamuestrauntecladovisualcontodaslasteclasestándar.Puedeseleccionarlasteclas
conelratónocualquierdispositivoparaapuntar,opuedetocarparaseleccionarlasteclassielequipoes
compatibleconunapantallamultitáctil.

ParaabrirTecladoenpantalla,realicelosiguiente:

•ParaWindows7:pulseelbotónInicio.Luego,escribaTecladoenpantallaenelcampodebúsqueda.En
lalistaderesultados,pulseTecladoenpantalla.

Capítulo3.Ustedyelsistema53

•ParaWindows8.1:pulseeliconoBúsquedaenlaesquinasuperiorderechadelapantalladeinicioy
luegoescribaTecladoenpantallaenelcuadrodebúsqueda.Siutilizaunteclado,puedesimplemente
empezaraescribirenlapantallainicioyacontinuaciónenelrecuadrodebúsqueda;losresultadosdela
búsquedasevisualizanautomáticamente.Enlalistaderesultados,pulseTecladoenpantalla.

ParaobtenermásinformaciónsobrecómoyconfigurarTecladoenpantalla,consulteelsistemade
informacióndeayudaysoportedeMicrosoftWindows.

Tecladopersonalizado

Lasprotuberanciastáctileseneltecladoproporcionanunpuntodereferenciaparaquepuedaubicar
fácilmentetodaslasteclaseneltecladosinlanecesidaddeusarunaayudavisual.

Paraajustarlosvaloresdelteclado,abraelPaneldecontrolyhagaclicenAccesibilidad➙Centrode

accesibilidad,yluegohagaclicenFacilitarelusodelteclado.

Conectoresestándardelaindustria

Suequipoproporcionaconectoresestándardelaindustriaquelepermitenconectardispositivosdeayuda,
cuandoesnecesario.

Pestillosinteligentes

LospestillosinteligentesincorporadosenalgunossistemasportátilesThinkPadylabateríaextraíblele
permitenabrirlatapadelsistemayretirarlabateríaextraíbleutilizandosolounamanoconunafuerza
físicainferioralos22,2N.

Documentaciónenformatosaccesibles

Lenovoproporcionadocumentaciónelectrónicaenformatosaccesibles.Ladocumentaciónelectrónica
deLenovo,comoarchivosPDFcorrectamenteetiquetadosoarchivosdelLenguajedemarcasde
hipertexto(HTML),estádiseñadaparagarantizarquelosusuariosconlimitacionesvisualespuedanleer
ladocumentaciónatravésdeunlectordepantalla.Cadaimagenenladocumentacióntambiénincluye
textoalternativoadecuadoparaexplicarlaimagen,paraquelosusuariosconlimitacionesvisualespuedan
comprenderlaimagencuandousanunlectordepantalla.

Tecnologíasdeasistencia

AlgunastecnologíasdeaccesibilidadestándisponiblesatravésdelprogramaOpcionesdeaccesibilidad.
Enfuncióndesusistemaoperativo,elnúmerodeopcionesdeaccesibilidaddisponiblesvaría.Engeneral,
lasopcionesdeaccesibilidadmejoranelmodoenquenaveganlosusuariosconlimitacionesauditivas,
ocularesomotrices,yencómoutilizanelsistema.Porejemplo,esposiblequealgunosusuariosnotengan
lasaptitudesdemotricidadnecesariasparautilizarunratónoseleccionarcombinacionesdeteclas.Otros
usuariostalveznecesitentamañosdeletramayoresomodalidadesdevisualizacióndealtocontraste.En
algunoscasos,existenlentesdeaumentoysintetizadoresdehablaincorporados.Paraobtenerinformación
detalladaacercadeestasfunciones,consulteelsistemadeinformacióndeayudadeMicrosoft.

ParausarelprogramaAccessibilityOptions,abraelPaneldeControlyhagaclicenAccesibilidad➙

Centrodeaccesibilidad.

Tecnologíasdelectordepantalla

Lastecnologíasdelectoresdepantallasebasanprincipalmenteeninterfacesdeprogramasdesoftware,
sistemasdeinformacióndeayudayunavariedaddedocumentosenlínea.Sinembargo,enelcasode
queunlectordepantallanoconsigaleerdocumentos,eldocumentodebepasarprimerounprocesode
conversión.UnasoluciónconviertelosarchivosPDFdeAdobeenunformatolegibleparalosprogramas
delectoresdepantallas.EstasoluciónesunserviciobasadoenlaWebqueofreceAdobeSystems
Incorporated.Atravésdehttp://access.adobe.com,losdocumentosPDFdeAdobesepuedenconvertir
aHTMLotextosinformatoenmuchosidiomas.UnaopcióndeconversiónconviertedocumentosPDF

54Guíadelusuario

deInternet.UnasegundaopciónpermitequelosusuariosenvíenelURLdeunarchivoPDFdeAdobe
medianteelcorreoelectrónicoparaconvertirloatextoHTMLoASCII.T ambiénsepuedeconvertirun
archivoPDFdeunaunidaddediscodurolocal,unaunidaddeCD-ROMlocalounaLANsiseadjuntael
archivoPDFaunmensajedecorreoelectrónico.

Cómoviajarconelsistema

Estetemaproporcionainformaciónparaayudarleatrabajarconelsistemacuandoviaja.

Consejosdeviaje

Utilicelossiguientesconsejosdeviajeparaviajardeformamássegurayeficazconsuequipo.

•Aunquesepuedepasarconseguridadelsistemaporlamáquinaderayosxenloscontrolesdeseguridad
delosaeropuertos,esimportantevigilarelsistemaencualquiermomentoparaevitarsurobo.

•Pienseentraerconsigounadaptadoreléctricoparaelusoenunaviónoautomóvil.

•SitransportaunadaptadordealimentacióndeCA,desconéctelodelcabledeCAparaevitardañarel
cable.

Sugerenciasparaviajesenavión

Sillevaelsistemacuandoviajaenavión,considerelassiguientessugerencias:

•Sideseausarelsistemaoserviciosinalámbricos(porejemplo,InternetyBluetooth),consulteala
aerolíneasobrelasrestriccionesydisponibilidaddeserviciosantesdeembarcarenelavión.Siexisten
restriccionessobreelusodeequiposconfuncionesinalámbricasenelavión,debesometerseadichas
restricciones.Siesnecesario,deshabilitelascaracterísticasinalámbricasantesdeabordar.

•Tengacuidadoconelasientosituadodelantesuyoenlosaviones.Sitúelapantalladelsistemaenun
ángulo,deformaquenoquedeatrapadacuandolapersonadedelantereclineelrespaldo.

•Aldespegar,recuerdeapagarelsistemaoponerloenmodalidaddehibernación.

Accesoriosdeviaje

Lasiguienteesunalistadecomprobacióndeloselementosquehayquetenerencuentaalahorade
hacerelequipajecuandovaaviajar:

•AdaptadordealimentacióndeCAThinkPad

•AdaptadorMini-DisplayPortaHDMI

•Ratónexterno,siestáacostumbradoautilizarlo

•CableEthernet

•Unmaletíndetransportedecalidadqueproporcioneelacolchadoylaprotecciónadecuados

•Dispositivodealmacenamientoexterno

Siviajaaotropaís,esaconsejablequetengaencuentallevarunadaptadordealimentacióndeCAparael
paísalquevaaviajar.

Paracompraraccesoriosdeviaje,vayaahttp://www.lenovo.com/accessories.

Capítulo3.Ustedyelsistema55

56Guíadelusuario

Capítulo4.Seguridad

Estecapítuloofreceinformaciónsobrecómoprotegerelsistemaanteposiblesrobosyunusonoautorizado.

•“Utilizacióndecontraseñas”enlapágina57

•“Seguridaddeldiscoduro”enlapágina62

•“Establecimientodelchipdeseguridad”enlapágina63

•“Usodellectordehuellasdactilares”enlapágina64

•“Avisosobrelasupresióndedatosdelaunidaddediscoduroodelaunidaddeestadosólido”enla
página67

•“Usodecortafuegos”enlapágina68

•“Proteccióndedatoscontravirus”enlapágina68

Utilizacióndecontraseñas

Puedecontribuiraevitarelusonoautorizadoconlascontraseñas.Unavezquesehayaestablecido
unacontraseña,apareceráunindicadorenlapantallacadavezqueseenciendaelsistema.Escribala
contraseñaenelindicador.Nopodráutilizarelsistemasinoescribelacontraseñacorrecta.

Siestablecióunacontraseñadeencendido,unacontraseñadesupervisorounacontraseñadediscoduro,
sedesbloqueadeformaautomáticacuandoelsistemasereanudadesdelamodalidaddesuspensión.

Nota:SisehaestablecidounacontraseñadeWindows,selesolicitaráquelaespecifique.

Especificacióndecontraseñas

Cuandoaparezcaesteicono,escribaunacontraseñadeencendidoounacontraseñadesupervisor.

Cuandoaparezcaesteicono,escribaunacontraseñadediscodurodeusuario.Paraescribiruna

contraseñamaestradediscoduromaestra,pulseF1:Cuandoeliconocambieal,escribala
contraseñadediscoduromaestra.

Nota:Paravolveralicono

,pulseF1nuevamente.

Contraseñadeencendido

Puedeestablecerunacontraseñadeencendidoparaayudarleaprotegerelsistemacontraelacceso
deusuariosnoautorizados.

Siseestableceunacontraseñadeencendido,lasolicituddecontraseñaapareceenlapantallasiempreque
seenciendeelsistema.Debeentrarlacontraseñacorrectaparaempezarautilizarelsistema.

Configuración,cambiooeliminacióndeunacontraseñadeencendido

Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.

Paraestablecer,cambiaroeliminarunacontraseñadeencendido,hagalosiguiente:

©CopyrightLenovo2013,2014

57

1.Reinicieelsistema.Cuandosemuestralapantallaconellogotipo,pulseF1parainiciarelprograma
ThinkPadSetup.

2.SeleccioneSecurity➙Password➙Power-onPasswordconlasteclasdedirección.

3.Enfuncióndesusnecesidades,realiceunadeestasacciones:

•Paraconfigurarunacontraseña,hagalosiguiente:

a.EnelcampoEnterNewPassword,escribaunacontraseñadeseadaypulseIntro.
b.EnelcampoConfirmNewPassword,vuelvaaescribirlacontraseñadediscoduronuevay

pulseIntro.

•Paracambiarunacontraseña,realicelosiguiente:

a.EnelcampoEnterCurrentPassword,escribalacontraseñadeencendidoactualypulseIntro.
b.EnelcampoEnterNewPassword;escribalanuevacontraseñadeencendidoypulseIntro;a

continuación,vuelvaaescribirlanuevacontraseñaenelcampoConfirmNewPasswordy
pulseIntro.

•Paraeliminarunacontraseña,hagalosiguiente:

a.EnelcampoEnterCurrentPassword,escribalacontraseñadeencendidoactualypulseIntro.
b.DejeloscamposEnterNewPasswordyConfirmNewPasswordenblanco.PulseIntrodos

veces.

4.SevisualizarálaventanaSetupNotice.PresioneIntroparacontinuar.

5.PulseF10.SevisualizarálaventanaSetupConfirmation.SeleccioneYesparaguardarloscambiosde
configuraciónysalgadelprogramaThinkPadSetup.

Nota:Esaconsejableanotarlacontraseñayguardarlaenunlugarseguro.Delocontrario,siolvidala
contraseña,tendráquellevarelsistemaaundistribuidororepresentantedeventasdeLenovoparaque
cancelelacontraseña.

Contraseñadesupervisor

LacontraseñadesupervisorprotegelainformacióndelsistemaalmacenadaenelprogramaThinkPad
Setup.Siestablecióunacontraseñadesupervisor,nadiepodrácambiarlaconfiguracióndelsistemasinla
contraseña.Proporcionalascaracterísticasdeseguridadsiguientes:

•Sisolosehaestablecidounacontraseñadesupervisor,apareceunasolicituddecontraseñacuandose
intentainiciarelprogramaThinkPadSetup.Losusuariosnoautorizadosnopuedenaccederalprograma
ThinkPadSetupsinlacontraseña.

•Eladministradordelsistemapuedeutilizarlacontraseñadesupervisorparateneraccesoaunsistema
aunquedichosistematengaestablecidaunacontraseñadeencendido.Lacontraseñadesupervisor
prevalecesobrelacontraseñadeencendido.

•Sisehaestablecidounacontraseñadesupervisoryunacontraseñadeencendido,sólopodrárealizarlas
siguientesaccionessitienelacontraseñadesupervisor:

–Cambiooeliminacióndelacontraseñadeencendido
–Cambioosupresióndelacontraseñadesupervisor
–Cambiodefechayhora
–Especificacióndelalongitudmínimaparalascontraseñasdeencendidoydediscoduro
–Cambiodelvalordelchipdeseguridad
–Borradodelosdatosdehuellasdactilares
–Habilitaciónodeshabilitacióndelassiguientescaracterísticas:

–WakeonLANyFlashoverLAN

58Guíadelusuario

–LockUEFIBIOSSettings
–Passwordatunattendedboot
–BootDeviceListF12Option
–BootOrderLock
–FlashBIOSUpdatingbyEnd-Users
–Dispositivoderedinterno
–Dispositivoinalámbricointerno
–DispositivoBluetoothinterno
–ROMopcionalderedinterna
–DispositivoWANinalámbricainterno
–Mododeseguridad
–PrioridaddeLectordehuellasdactilares

Notas:

•Eladministradordelsistemapuedeestablecerlamismacontraseñadesupervisorenmuchossistemas
portátilesThinkPadparafacilitarlaadministración.

•CuandolaopciónLockUEFIBIOSSettingsestáhabilitada,todoslosvaloresdelBIOSnosepueden
cambiar.Paracambiarlosvalores,serequiereunacontraseñadesupervisor.

Configuración,cambiooeliminacióndeunacontraseñadesupervisor

Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.

Sólounadministradordesistemapuedeestablecer,cambiarosuprimirunacontraseñadesupervisor.Para
establecer,cambiarosuprimirunacontraseñadesupervisor,hagalosiguiente:

1.Reinicieelsistema.Cuandosemuestralapantallaconellogotipo,pulseF1parainiciarelprograma
ThinkPadSetup.

2.SeleccioneSecurity➙Password➙SupervisorPasswordconlasteclasdedirección.

3.Enfuncióndesusnecesidades,realiceunadeestasacciones:

•Paraconfigurarunacontraseña,hagalosiguiente:

a.EnelcampoEnterNewPassword,escribaunacontraseñadeseadaypulseIntro.
b.EnelcampoConfirmNewPassword,vuelvaaescribirlacontraseñadediscoduronuevay

pulseIntro.

•Paracambiarunacontraseña,realicelosiguiente:

a.EnelcampoEnterCurrentPassword,escribalacontraseñadesupervisoractualypulseIntro.
b.EnelcampoEnterNewPassword;escribalanuevacontraseñadesupervisorypulseIntro;a

continuación,vuelvaaescribirlacontraseñaenelcampoConfirmNewPasswordypulseIntro.

•Paraeliminarunacontraseña,hagalosiguiente:

a.EnelcampoEnterCurrentPassword,escribalacontraseñadesupervisoractualypulseIntro.
b.DejeloscamposEnterNewPasswordyConfirmNewPasswordenblanco.PulseIntrodos

veces.

4.SevisualizarálaventanaSetupNotice.PresioneIntroparacontinuar.

5.PulseF10.SevisualizarálaventanaSetupConfirmation.SeleccioneYesparaguardarloscambiosde
configuraciónysalgadelprogramaThinkPadSetup.

Capítulo4.Seguridad59

Nota:Esaconsejableanotarlacontraseñayguardarlaenunlugarseguro.Lapróximavezqueabrael
programaThinkPadSetup,selesolicitaráqueescribalacontraseñadesupervisorparacontinuar.Siolvida
lacontraseñadesupervisor,Lenovonopodrárestablecerla.Deberállevarelsistemaaundistribuidoro
representantedemárquetingdeLenovoparaquesustituyalaplacadelsistema.Elcomprobantedecompra
esnecesarioylosserviciosderecambiosysoportetécnicosefacturarán.

Contraseñasdediscoduro

Lossiguientesdostiposdecontraseñasdediscoduropuedeayudaraprotegerlainformaciónalmacenada
enlaunidaddediscoduro:

•Contraseñadediscodurodeusuario
Sisehaestablecidounacontraseñadediscodurodeusuario,peronosehaestablecidoninguna

contraseñadediscoduromaestra,elusuariodebeespecificarlacontraseñadediscodurodeusuario
paraaccederalosarchivosyalasaplicacionesdelaunidaddediscoduro.

•Contraseñadediscoduromaestra
Lacontraseñadediscoduromaestratambiénrequiereunacontraseñadediscodurodeusuario.La

contraseñadediscoduromaestranormalmentelaestableceyusaeladministradordelsistema.Permite
queeladministradoraccedaacualquierunidaddediscodurodeunsistema,comounaclavemaestra.
Eladministradorestablecelacontraseñamaestra;luego,asignaunacontraseñadeusuarioparacada
equipoenlared.Entonceselusuariopuedecambiarlacontraseñadeusuariocomodesee,peroel
administradorseguiráteniendoaccesoutilizandolacontraseñamaestra.

CuandoseestableceunaHarddiskpasswordmaestra,sóloeladministradorpuedeeliminarlaHarddisk
passworddeusuario.

Establecimientodeunacontraseñadediscoduro

Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.

Paraconfigurarunacontraseñadediscoduro,hagalosiguiente:

1.Reinicieelsistema.Cuandosemuestralapantallaconellogotipo,pulseF1parainiciarelprograma
ThinkPadSetup.

2.SeleccioneSecurity➙Password➙HarddiskxPasswordconlasteclasdedirección.

3.Sevisualizaráunaventanadelacontraseña.SelesolicitaráqueseleccioneUseroUser+Master.
SeleccioneUsersisólodeseaestablecerunacontraseñadediscoduro.SeleccioneUser+Mastersi
deseaestablecerunacontraseñadediscodurodeusuarioyunacontraseñadediscoduromaestra;por
ejemplo,siustedesadministradorosupervisor.

•SiseleccionaUser,hagalosiguiente:

a.Cuandoseabraunaventanaparaescribirlanuevacontraseña,escribalanuevacontraseñaenel

campoEnterNewPasswordypulseIntro.

b.EnelcampoConfirmNewPassword,vuelvaaescribirlacontraseñareciéningresadaypulse

Intro.

•SiseleccionaUser+Master,hagalosiguiente:

a.Primero,establezcaunacontraseñadediscodurodeusuario.Cuandounaventanademensajele

soliciteestablecerlacontraseñadediscodurodeusuario,pulseIntroparacontinuar.Escriba
lanuevacontraseñadediscodurodeusuarioenelcampoEnterNewPasswordypulseIntro.
VuelvaaescribirlacontraseñaenelcampoConfirmNewPasswordypulseIntro.

b.Acontinuación,establezcaunacontraseñadediscoduromaestra.Cuandounaventanade

mensajeslesoliciteestablecerlacontraseñadediscoduromaestra.PresioneIntroparacontinuar.
EscribalanuevacontraseñadediscoduromaestraenelcampoEnterNewPasswordypulse
Intro.VuelvaaescribirlacontraseñaenelcampoConfirmNewPasswordypulseIntro.

60Guíadelusuario

4.SevisualizarálaventanaSetupNotice.PresioneIntroparacontinuar.

5.PulseF10.SevisualizarálaventanaSetupConfirmation.SeleccioneYesparaguardarloscambiosde
configuraciónysalgadelprogramaThinkPadSetup.

Lapróximavezqueenciendaelsistema,tendráqueescribirlacontraseñadediscoduromaestraode
usuarioparainiciarelsistemayaccederalsistemaoperativo.

Cambiooeliminacióndeunacontraseñadediscoduro

Paracambiaroeliminarlacontraseñadediscoduro,hagalosiguiente:

•SiestáenlamodalidaddediscoduroUser+Master,puedeseleccionarUserHDPoMasterHDPpara
cambiarlacontraseña,segúnsusnecesidades.

–SiseleccionalamodalidaddeUserHDP,procedaconlossiguientespasosparacambiarlacontraseña

dediscodurodeusuario:

1.EscribalacontraseñadediscodurodeusuarioactualenelcampoEnterCurrentPasswordy
pulseIntro.

2.EscribalanuevacontraseñaenelcampoEnterNewPasswordypulseIntro;acontinuación,
vuelvaaescribirlacontraseñaenelcampoConfirmNewPasswordypulseIntro.

3.SevisualizarálaventanaSetupNotice.PresioneIntronuevamenteparacontinuar.Secambiala
contraseñadediscodurodeusuario.

Nota:LacontraseñadediscoduronosepuedeeliminarenlamodalidaddeUserHDP.

–SiseleccionalamodalidaddeMasterHDP,procedaconlossiguientespasosparacambiarla

contraseñadediscoduromaestra:

1.EscribalacontraseñadediscoduroactualenelcampoEnterCurrentPasswordypulseIntro.

2.Acontinuación,escribalanuevacontraseñadediscoduromaestraenelcampoEnterNew

PasswordypulseIntro;luego,escribalacontraseñaquereciéningresóenelcampoConfirm
NewPasswordypulseIntro.

3.SevisualizarálaventanaSetupNotice.PresioneIntroparacontinuar.Secambialacontraseñade
discoduromaestra.

Nota:SidejaloscamposEnterNewPasswordyConfirmNewPasswordenblancoypulsaIntro
dosveces,seeliminaránlascontraseñasdediscoduromaestraydeusuario.

•Siestáenlamodalidaddediscodurodeusuario,procedaconlossiguientespasosparacambiarla
contraseñadediscodurodeusuario:

1.Sigalospasos1a7en“Establecimientodeunacontraseñadediscoduro”enlapágina60,
escribiendolacontraseñaparainiciarelprogramaThinkPadSetup.

2.EscribalacontraseñadediscodurodeusuarioactualenelcampoEnterCurrentPasswordy
pulseIntro.

3.EscribalanuevacontraseñaenelcampoEnterNewPasswordypulseIntro;acontinuación,vuelva
aescribirlanuevacontraseñaenelcampoConfirmNewPasswordypulseIntro.

4.SevisualizarálaventanaSetupNotice.PresioneIntronuevamenteparacontinuar.Secambiala
contraseñadediscodurodeusuario.

Nota:SidejaloscamposEnterNewPasswordyConfirmNewPasswordenblancoypulsaIntrodos
veces,seeliminarálacontraseñadediscodurodeusuario.

Consejossobreelusodelascontraseñasdediscoduro

•PuedeestablecerlalongitudmínimadeunacontraseñadediscoduromedianteelmenúSecurity.

•SiestableceunaHarddiskpassworddesietecaracteres,launidaddediscosólopuedeutilizarseconun
sistemaquepuedareconocerunaHarddiskpassworddemásdesietecaracteres.Siacontinuación

Capítulo4.Seguridad61

instalalaunidaddediscoduroenunsistemaquenopuedereconocerunacontraseñadediscoduroque
contienemásdesietecaracteres,nopuedeaccederalaunidad.

•Anotelacontraseñayguárdelaenunlugarseguro.Siolvidalacontraseñadediscodurodeusuarioo
lascontraseñasdediscoduromaestraydeusuario,Lenovonopodrárestablecerlascontraseñasni
recuperarlosdatosdelaunidaddediscoduro.Deberállevarelsistemaaundistribuidororepresentante
deventasdeLenovoparaquesustituyalaunidaddediscoduro.Elcomprobantedecompraesnecesario
ylosserviciosderecambiosysoportetécnicosefacturarán.

Seguridaddeldiscoduro

Paraprotegerlascontraseñasdelosataquesdeseguridadnoautorizados,consultelossiguientesconsejos
paramaximizarlaseguridad:

•Establezcaunacontraseñadeencendidoasícomounacontraseñadediscoduroparalaunidadde
estadosólidoounidaddediscodurointernas.Consultelosprocedimientosdelosapartados“Contraseña
deencendido”enlapágina57
serecomiendaunacontraseñamáslarga

•ParaproporcionarseguridadconfiableparaelUEFIBIOS,utiliceelchipdeseguridadyunaaplicación
deseguridadconunafuncióndeadministracióndelMódulodeplataformaconfiable.Consulte
“Establecimientodelchipdeseguridad”enlapágina63.

Nota:Segúnelmodelo,elsistemapodríaadmitirlafuncióngestióndeTPM

•Silaunidaddediscodurodecifradodediscoylaunidaddeestadosólidodecifradoestáninstaladas
enelsistema,asegúresedeprotegerelcontenidodelamemoriadelsistemafrenteaaccesosno
autorizadosmedianteelusodesoftwaredecifradodeunidadcomo,porejemplo,elCifradodela
unidadMicrosoftWindowsBitLocker
lossistemasoperativosWindows7,Windows8yWindows8.1.Consulte“Utilizacióndelcifradode
launidadWindowsBitLocker”enlapágina62

•Antesdedeshacersedelsistema,venderlooentregarlo,borrelosdatosalmacenadosenelmismo.Para
obtenermásinformación,consulteelapartado“Avisosobrelasupresióndedatosdelaunidaddedisco
duroodelaunidaddeestadosólido”enlapágina67.

y“Contraseñasdediscoduro”enlapágina60.Porrazonesdeseguridad,

®

,queescompatibleconlasedicionesUltimateyEnterprisede

.

ElUEFIBIOSpuedeprotegerlaunidaddediscodurointegradaenelsistema.

UtilizacióndelcifradodelaunidadWindowsBitLocker

Paraayudarleaprotegerelsistemacontraelaccesonoautorizado,usesoftwaredecifradodelaunidad,tal
comoelCifradodelaunidadWindowsBitLocker.

ElcifradodelaunidadWindowsBitLockeresunacaracterísticadeseguridadintegraldelossistemas
operativosWindows7,Windows8yWindows8.1.SeadmiteenlasedicionesUltimateyEnterprisede
Windows7yenlasedicionesProfessionalyEnterprisedelossistemasoperativosWindows8yWindows

8.1.Puedeayudarleaprotegerelsistemaoperativoylosdatosalmacenadosenelsistema,inclusosiel

sistemasepierdeoloroban.BitLockerfuncionacifrandotodoslosarchivosdelusuarioydelsistema,
incluidoslosarchivosdeintercambioehibernación.

BitLockerutilizaunMódulodeplataformafiableparaproporcionarprotecciónampliadaparalosdatosy
garantizarlarápidaintegridaddeloscomponentesdearranque.UnTPMcompatiblesedefinecomoun
V1.2TPM.

ParacomprobarelestadodeBitLocker,vayaalPaneldecontrolypulseSistemayseguridad➙Cifradode

launidadBitLocker.

62Guíadelusuario

ParaobtenermásinformaciónsobreelcifradodelaunidadWindowsBitLocker,consulteelsistemade
informacióndeayudadelsistemaoperativoWindowsobusquela“MicrosoftWindowsBitLockerDrive
EncryptionStep-by-StepGuide”enelsitioWebdeMicrosoft.

Unidaddediscodurodecifradodediscoounidaddeestadosólidodecifrado

Algunosmodeloscontienenlaunidaddediscodurodecifradodediscoounidaddeestadosólidode
cifrado.Estacaracterísticaleayudaaprotegerelsistemacontraataquesdeseguridaddelossoportes,
memoriaflashNANDocontroladoresdedispositivomediantelautilizacióndeunclipdecifradode
hardware.Paraconseguirunautilizacióneficazdelacaracterísticadecifrado,establezcaunacontraseñade
discoduroparaeldispositivodealmacenamientointerno.

Establecimientodelchipdeseguridad

Seimponenestrictosrequisitosdeseguridadensistemasclientederedquetransfierenelectrónicamente
informaciónconfidencial.Enfuncióndelasopcionesquehayasolicitado,puedequeelsistematenga
incorporadounchipdeseguridad(unmicroprocesadorcriptográfico).ConelchipdeseguridadyClient
SecuritySolution,puedehacerlosiguiente:

•Protegerlosdatosyelsistema

•Reforzarloscontrolesdeacceso

•Asegurarlascomunicaciones

Establecimientodelchipdeseguridad

LasopcionesqueofreceelsubmenúSecurityChipdelmenúSecuritydeThinkPadSetupsonlassiguientes:

•SecurityChipSelection:seleccioneDiscreteTPMoIntelPTT.

•SecurityChip:activar,inactivarodeshabilitarelchipdeseguridad.

•SecurityReportingOptions:habilitarodeshabilitarcadaopcióndeinformesdeseguridad.

•ClearSecurityChip:borrarlaclavedecifrado.

Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.

ParaestablecerunelementoenelsubmenúSecurityChip,hagalosiguiente:

1.Reinicieelsistema.Cuandosemuestralapantallaconellogotipo,pulseF1parainiciarelprograma
ThinkPadSetup.

2.Usandolasteclasdedirección,seleccioneSecurity➙SecurityChip.

3.PulseIntro.SeabriráelsubmenúSecurityChip.

4.Vayaaunelementoquedeseecambiarconlasteclasdedirección.Cuandoseresaltedichoelemento,
pulseIntro.

5.Establezcaotroselementosquedeseaestablecer.

6.PulseF10.SevisualizarálaventanaSetupConfirmation.SeleccioneYesparaguardarloscambiosde
configuraciónysalgadelprogramaThinkPadSetup.

Paraestablecerelchipdeseguridad,inicieClientSecuritySolutionysigalasinstruccionesenpantalla.

Nota:SiClientSecuritySolutionnoestáinstaladaenelsistema,descárguelaeinstáleladesde
http://www.lenovo.com/support.Acontinuación,sigalasinstruccionesdelapantalla.

Consejossobreelusodelchipdeseguridad

•AsegúresedequelacontraseñadesupervisorsehayaestablecidoenThinkPadSetup.Delocontrario,
cualquierapuedecambiarlosvaloresparaelchipdeseguridad.

Capítulo4.Seguridad63

•SiestáutilizandoelprogramaClientSecuritySolution,manejeelchipdeseguridaddelasiguienteforma:
–Noborreelchipdeseguridad.Silohace,lasfuncionesquetienenasignadaslasteclasseborrarán.

–Noinhabiliteelchipdeseguridad.Silohace,ClientSecuritySolutionnofuncionará.

•Siseeliminaosustituyeelchipdeseguridad,osisehaañadidounonuevo,elsistemanoseiniciará.
Oirácuatrociclosdecuatropitidoscadaunooveráunmensajedeerror0176o0192.

•Siseinactivaodeshabilitaelchipdeseguridad,nosevisualizarálaopciónClearSecurityChip.

•Cuandoborreelchipdeseguridad,apagueelsistemay,acontinuación,enciéndalonuevamente
despuésdeestablecerelchipdeseguridadenActive.Encasocontrario,laopciónClearSecurity

Chipnosemostrará.

Usodellectordehuellasdactilares

Enfuncióndelmodelo,elsistemapuedetenerunlectordehuellasdactilares.Laautentificacióndactilar
puedesustituirlascontraseñas,comolacontraseñadeWindows,lacontraseñadeencendidoyla
contraseñadeldiscoduro.Deestaforma,puedeiniciarsesiónenelsistemademanerasencillaysegura.

Parahabilitarlaautenticacióndehuellasdactilares,registresushuellasdactilaresprimero.Duranteel
registro,lashuellasdactilaresseasocianautomáticamenteconlacontraseñadeWindows.Paraasociar
sushuellasdactilaresconlacontraseñadeencendidoylacontraseñadeldiscoduro,creemanualmente
unaconexión.

Registrodelashuellasdactilares

Pararegistrarsuhuelladactilar,hagalosiguiente:

1.InicieelprogramaFingerprintManagerPro.Paraobtenerinstruccionessobrecómoiniciarelprograma
FingerprintManagerPro,consulte“ProgramasLenovo”enlapágina14.

2.EspecifiquelacontraseñadeWindowssiesnecesario.

3.Pulseeliconodeldedoquedesearegistrarypaseeldedocorrespondienteatravésdellectorde
huellasdactilareshastaquesecompleteelregistro.Paraobtenermásinformación,consulte“Cómo
deslizareldedosobreellectordehuellasdactilares”enlapágina64

4.HagaclicenFinalizar.Lahuelladactilarseregistrasatisfactoriamente.

.

Nota:Serecomiendaqueregistramásdeunahuelladactilarencasodecualquierlesiónenlosdedos.

Cómodeslizareldedosobreellectordehuellasdactilares

Paradeslizareldedosobreellectordehuellasdactilares,hagalosiguiente:

1.Coloquelapartesuperiordeldedoenelsensor.

64Guíadelusuario

2.Apliqueunaligerapresiónydesliceeldedohaciaustedysobreellectorconunmovimientosuave.No
levanteeldedocuandoloestépasando.

Capítulo4.Seguridad65

Comportamientodelindicadordellectordehuellasdactilares

Comportamientodel
indicador

Verde

Ámbar

Descripción

Ellectordehuellasdactilaresestálistoparaquedesliceeldedo.
Lahuelladactilarnosepuedeautenticar.

Asociacióndelashuellasdactilaresconlacontraseñadeencendidoylacontraseñadeldiscoduro.

Paraasociarsushuellasdactilaresconlacontraseñadeencendidoylacontraseñadeldiscoduro,haga
losiguiente:

1.Apagueelsistemayvuelvaaencenderlo.

2.Cuandoselesolicite,desliceeldedosobreellectordehuellasdactilares.

3.Ingreselacontraseñadeencendido,lacontraseñadediscodurooambas,segúnsesolicite.Se
crealaconexión.

Aliniciarelsistemadenuevo,puedeutilizarsushuellasdactilaresparainiciarsesiónenelsistemasin
necesidaddeingresarlacontraseñadeWindows,lacontraseñadeencendidoylacontraseñadeldiscoduro.

Atención:Sisiempreutilizalahuelladactilarparainiciarsesiónenelsistema,podríaolvidarsus
contraseñas.Anotesuscontraseñasyguárdelasenunlugarseguro.Siolvidalacontraseña,debellevarel
sistemaaunproveedordeservicioautorizadodeLenovooaunrepresentantedemarketingparacancelar
lacontraseña.Siolvidalacontraseñadeldiscoduro,Lenovonolapodrárestablecernipodrárecuperar
losdatosqueexistanenél.DeberállevarelsistemaaunproveedordeservicioautorizadodeLenovooa
unrepresentantedemarketingparaquesustituyalaunidaddediscoduro.Elcomprobantedecompraes
necesarioylosserviciosderecambiosysoportetécnicosefacturarán.

Establecimientodellectordehuellasdactilares

PuedeestablecerellectordehuellasdactilaresenelprogramaFingerprintManagerPro.T ambiénpuede
cambiaralgunosvaloresavanzadosenelprogramaThinkPadSetup.

ParacambiarlosvaloresenelprogramaFingerprintManagerPro,pulseenSettingsdelainterfazprincipal
delprograma.ParacambiarlosvaloresenelprogramaThinkPadSetup,consulte“Usodelprograma
ThinkPadSetup”enlapágina117

.

PuedeestablecerlassiguientesconfiguracionesenelprogramaThinkPadSetup:

66Guíadelusuario

•PredesktopAuthentication:habilitaoinhabilitalaautentificacióndehuellasdactilaresantesdecargar
elsistemaoperativo.

•ReaderPriority:definelaprioridaddeloslectoresdehuellasdactilaresencasodequetengaconectado
unlectordehuellasdactilaresexterno.

•SecurityMode:especificalosvaloresdelamodalidaddeseguridad.

•PasswordAuthentication:habilitaoinhabilitalaautenticacióndecontraseña.

Nota:EsteelementosolosemuestrasiestáhabilitadalamodalidadAltaSeguridad.

•ResetFingerprintData:seleccioneesteelementoparaborrartodoslosdatosdehuellasdactilares
almacenadosenellectordehuellasdactilaresinternooexterno.

Mantenimientodellectordehuellasdactilares

Lassiguientesaccionespodríandañarellectordehuellasdactilaresyhacerquenofuncionara
correctamente:

•Rayarlasuperficiedellectorconunobjetoduroypuntiagudo.

•Rascarlasuperficiedellectorconunauñaounobjetoduro.

•Utilizarotocarellectorconundedosucio.

Sipercibealgunadelascondicionessiguientes,limpiesuavementelasuperficiedellectorconunpaño
seco,suaveysinpelusas:

•Lasuperficiedellectorestásuciaomanchada.

•Lasuperficiedellectorestámojada.

•Ellectorfallaconfrecuenciacuandoregistraoautenticasuhuelladactilar.

Sisudedoestáenunadelascondicionessiguientes,esposiblequenopuedaregistrarlooautenticarlo:

•Sudedoestáarrugado.

•Sudedoestááspero,secootieneunaherida.

•Sudedoestámanchadodesuciedad,grasaoaceite.

•Lasuperficiedeldedoesdiferentedelasuperficiedelmismocuandoseregistrólahuelladactilar.

•Sudedoestámojado.

•Seutilizaundedoquenoseharegistrado.

Paramejorarlasituación,intentelosiguiente:

•Límpieseoséqueselasmanosparaeliminarelexcesodesuciedadohumedaddelosdedos.

•Registresudedoyutiliceunodistintoparalaautenticación.

•Sisusmanosestánsecas,hidrátelas.

Paraobtenermásinformaciónsobrecómousarellectordehuellasdactilares,consulteelsistemadeayuda
delprogramaFingerprintManagerPro.

Avisosobrelasupresióndedatosdelaunidaddediscoduroodela unidaddeestadosólido

Algunosdelosdatosalmacenadosenlaunidaddediscoduroolaunidaddeestadosólidopodríanser
confidenciales.Sientregaelsistemaaotrapersonassinborrarelsoftwarecargado,talcomoelsistema
operativoyelsoftwaredelasaplicaciones,puedeinclusosuponerunainfraccióndelosacuerdosde

Capítulo4.Seguridad67

licencia.Asegúresedeeliminarlosdatosalmacenadosenlaunidaddediscoduroolaunidaddeestado
sólidoantesdeeliminar,venderoentregarelsistema.

Puedeusarlossiguientesmétodosparaeliminarlosdatosdelaunidaddediscoduroodelaunidad
deestadosólido.

•MoverlosdatosalaPapeleradereciclajey,acontinuación,vaciarlaPapeleradereciclaje.

•Eliminarlosdatos.

•Formateelaunidaddediscoduroounidaddeestadosólido,utilizandoelsoftwareparainicializarlo.

•UseelprogramaderecuperaciónproporcionadoporLenovopararecuperarlosvalorespredeterminados
defábricadelaunidaddediscoduroounidaddeestadosólido.

Sinembargo,estasoperacionessolocambianlaubicacióndelosdatos;noborranlosdatospropiamente
dichos.Enotraspalabras,elprocesoderecuperacióndedatosestáinhabilitadoenunsistemaoperativo
comoWindows.Losdatossiguenestandoahí,inclusosiparecequesehanperdido.Porlotanto,aveces
esposibleleerlosdatosutilizandosoftwareespecialderecuperacióndedatos.Existeelriesgodeque
personasconmalasintencionespuedanleeryusarincorrectamentelosdatoscríticosenunidadesdedisco
duroounidadesdeestadosólidoparafinesinesperados.

Paraevitarelfiltradodedatos,esmuyimportantequeeliminetodoslosdatosdelaunidaddediscoduro
cuandosedeshagadeesta,lovendaoloentregueaotrapersona.Puededestruirlosdatosfísicamente
rompiendolaunidaddediscoconunmartillo,obienmagnéticamentepormediodeunafuertecarga
magnética,haciendoquelosdatosquedenilegibles.Sinembargo,lerecomendamosqueutiliceelsoftware
(softwaredepago)oservicio(serviciodepago)desarrolladoparaesepropósito.Elprocesopodríatomar
variashoras.

Paraeliminarlosdatosdelaunidaddeestadosólido,LenovoproporcionalaherramientaDriveErase
UtilityforResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.Paradeshacersedelos
datosdelaunidaddediscoduro,LenovoproporcionalaherramientaSecureDataDisposal
http://www.lenovo.com/supportparadescargarestasherramientas.

Siseadmiteunaunidaddeestadosólidodecifradoounaunidaddediscodurodecifradodediscoy
estáinstaladaenelsistema,puededeshacersedetodoslosdatosdeunaunidadenunbreveperiodo
detiempomedianteelborradodelaclavecriptográfica.Losdatoscifradosconlaclaveantiguanose
borranfísicamentesinoquepermanecenenlaunidad;sinembargo,nosepuedendescifrarsinlaclave
antigua.EstacaracterísticatambiénestádisponibleconlaherramientaDriveEraseUtilityforResettingthe
CryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.

TM

.Vayaa

Usodecortafuegos

Sielsistemaincluyeunprogramapreinstaladodecortafuegos,loprotegeanteamenazasdeseguridadde
Internet,accesosnoautorizados,intrusionesyataquesporInternet.Ademásprotegesuseguridad.

Paraobtenermásinformaciónsobrecómousarelprogramadecortafuegos,consulteelsistemade
informacióndeayudaqueseincluyeconelprograma.

Proteccióndedatoscontravirus

Elsistemaincluyeunprogramapreinstaladodesoftwareantivirusparaquepuedadetectaryeliminarvirus.
Elprogramaantivirusestádiseñadoparaayudarleadetectaryeliminarvirus.

Lenovoproporcionaunaversióncompletadesoftwareantivirusenelsistemaconunasubscripcióngratuita
de30días.Despuésdeestos30días,deberárenovarlalicenciaparaseguirrecibiendolasactualizaciones
delsoftwareantivirus.

68Guíadelusuario

Paraobtenermásinformaciónsobrecómoutilizarelsoftwareantivirus,consulteelsistemadeinformación
deayudadelsoftwareantivirus.

Capítulo4.Seguridad69

70Guíadelusuario

Capítulo5.Visióngeneraldelarecuperación

Enestecapítuloseproporcionainformaciónacercadelassolucionesderecuperación.

•“VisióngeneralderecuperaciónparaelsistemaoperativoWindows7”enlapágina71

•“VisióngeneralderecuperaciónparalossistemasoperativosWindows8yWindows8.1”enlapágina76

VisióngeneralderecuperaciónparaelsistemaoperativoWindows7

Enesteapartadoseproporcionainformaciónsobrelassolucionesderecuperaciónproporcionadaspor
LenovoenelsistemaoperativoWindows7.

Notas:

•Existendiversosmétodospararecuperarelsoftwareenelcasodequeseproduzcaunproblema
relacionadoconelsoftwareoconelhardware.Algunosmétodosvaríansegúneltipodesistema
operativo.

•Elproductodelsoportederecuperaciónsedebeusarúnicamenteparalosiguiente:
–Restaurarelproductopreinstaladoenelsistema

–Reinstalarelproducto
–Modificarelproductomediantelosarchivosadicionales

Paraevitarpotencialesriesgosderendimientoocomportamientoinesperadoquepuedeserproductodela
nuevatecnologíadelaunidaddediscoduro,serecomiendaqueutiliceunodelossiguientesprogramasde
softwaredecopiadeseguridad:

•ThinkVantageRescueandRecoveryversión4.3oposterior

•AcronisTrueImage2010oposterior

•ParagonBackup&Recovery10Suiteoposterior,ParagonBackup&Recovery10Homeoposterior

Creaciónyutilizacióndesoportesderecuperación

Puedeutilizarsoportesderecuperaciónpararestaurarlosvalorespredeterminadosdefábricadelaunidad
dediscoduro.Lossoportesderecuperaciónresultanútilescuandosetransfiereelsistemaaotraárea,
sevendeoserecicla,oparaqueelsistemavuelvaaunestadooperativocuandohanfalladotodoslos
otrosmétodosderecuperación.Comomedidapreventiva,esimportantecrearloantesposiblesoportes
derecuperación.

Nota:Lasoperacionesderecuperaciónquepuederealizarconsoportesderecuperaciónvaríanen
funcióndelsistemaoperativodesdeelquesecreóelsoporte.Lossoportesderecuperaciónpueden
contenerunsoportedearranqueyunsoportededatos.LalicenciadeMicrosoftWindowslepermite
crearsólounsoportededatos,porloqueesimportantequealmacenelossoportesderecuperaciónen
unlugarsegurodespuésdecrearlos.

Creacióndesoportesderecuperación

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparacrearsoportesderecuperación.

Nota:EnelsistemaoperativoWindows7,puedecrearsoportesderecuperaciónmediantediscoso
dispositivosdealmacenamientoUSBexternos.

©CopyrightLenovo2013,2014

71

ParacrearsoportesderecuperaciónenelsistemaoperativoWindows7,pulseInicio➙Todoslos
programas➙LenovoThinkVantageTools➙FactoryRecoveryDisks.Acontinuación,sigalas

instruccionesdelapantalla.

Utilizacióndesoportesderecuperación

EnelsistemaoperativoWindows7,puedeusarsoportesderecuperaciónpararestaurarelsistemaalos
valorespredeterminadosdefábricaúnicamente.Puedeutilizarlossoportesderecuperaciónparadevolver
elsistemaaunestadooperativodespuésdequetodoslosdemásmétodosderecuperaciónhayanfallado.

Atención:Cuandoutilicelossoportesderecuperaciónpararestaurarelsistemaalosvalores
predeterminadosdefábrica,todoslosarchivosqueseencuentrenenlaunidaddediscodurosesuprimirán
ysesustituiránporlosvalorespredeterminadosdefábrica.

ParautilizarlossoportesderecuperaciónenelsistemaoperativoWindows7,hagalosiguiente:

1.Segúneltipodesoportesderecuperaciónquetenga,conecteelsoportedearranque(llavedememoria
uotrodispositivodealmacenamientoUSB)alsistema,oinserteeldiscodearranqueenlaunidadóptica.

2.PulseysuelterepetidamentelateclaF12mientrasenciendeelsistema.Cuandoseabreelmenúde
arranque,sueltelateclaF12.

3.SeleccioneeldispositivodearranquequedeseeypulseIntro.Comenzarálarestauración.

4.Sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantallaparacompletarlaoperación.

Notas:

1.Despuésderestaurarsusistemaalosvalorespredeterminadosdefábrica,tendráquereinstalar
loscontroladoresdedispositivodealgunosdispositivos.Consulte“Reinstalacióndeprogramasy
controladoresdedispositivopreinstalados”enlapágina75.

2.AlgunossistemasseproporcionanconMicrosoftOfficepreinstalado.Sinecesitarecuperaroreinstalar
susprogramasMicrosoftOffice,deberáutilizarelCDdeMicrosoftOffice.Estosdiscossolose
proporcionanconsistemasquetraenpreinstaladoMicrosoftOffice.

Realizacióndeoperacionesdecopiadeseguridadyrecuperación

ElprogramaRescueandRecoverypermiterealizarcopiasdeseguridaddelcontenidocompletodel
discoduro,incluidoelsistemaoperativo,losarchivosdedatos,losprogramasdesoftwareylosvalores
personales.PuedeespecificardóndealmacenalacopiadeseguridadelprogramaRescueandRecovery:

•Enunáreaprotegidadelaunidaddediscoduro

•Enlaunidaddediscodurosecundariasihayunaunidaddediscodurosecundariainstaladaenelsistema

•EnunaunidaddediscoduroUSBexternaconectada

•Enunaunidaddered

•Endiscosgrabables(serequiereunaunidadópticaparaestaopción)

Despuésdehaberrealizadolacopiadeseguridaddelcontenidodelaunidaddediscoduro,puederestaurar
elcontenidocompletodelaunidaddediscoduro,restaurarsolamentelosarchivosseleccionadoso
restaurarsolamenteelsistemaoperativoylosprogramasdeWindows.

Realizacióndeunaoperacióndecopiadeseguridad

PararealizarunaoperacióndecopiadeseguridadconelprogramaRescueandRecoveryenelsistema
operativoWindows7,hagalosiguiente:

1.EnelescritoriodeWindows,pulseInicio➙Todoslosprogramas➙LenovoThinkVantageTools➙

EnhancedBackupandRestore.SeabreelprogramaRescueandRecovery.

72Guíadelusuario

2.EnlaventanaprincipaldeRescueandRecovery,pulselaflechaIniciarRescueandRecovery
avanzado.

3.PulseRealizarcopiadeseguridaddelaunidaddediscoduroyseleccionelasopcionesdela
operacióndecopiadeseguridad.Acontinuación,sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantalla
paracompletarlaoperaciónderespaldo.

Realizacióndeunaoperaciónderecuperación

PararealizarunaoperaciónderecuperaciónconelprogramaRescueandRecoveryenelsistemaoperativo
Windows7,hagalosiguiente:

1.EnelescritoriodeWindows,pulseInicio➙Todoslosprogramas➙LenovoThinkVantageTools➙
EnhancedBackupandRestore.SeabreelprogramaRescueandRecovery.

2.EnlaventanaprincipaldeRescueandRecovery,pulselaflechaIniciarRescueandRecovery
avanzado.

3.PulseeliconoRestaurarelsistemaapartirdeunacopiadeseguridad.

4.Sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapantallaparacompletarlaoperaciónderecuperación.

Paraobtenerinformaciónsobrecómorealizarunaoperaciónderecuperacióndesdeelespaciodetrabajode
RescueandRecovery,consulte“UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescueandRecovery”enlapágina73

UtilizacióndelespaciodetrabajodeRescueandRecovery

ElespaciodetrabajodeRescueandRecoveryresideenunáreaocultayprotegidadelaunidaddedisco
duroqueoperadeformaindependientedelsistemaoperativoWindows.Estolepermiterealizaroperaciones
derecuperación,aunquenosepuedainiciarelsistemaoperativoWindows.Puederealizarlasoperaciones
derecuperaciónsiguientesdesdeelespaciodetrabajodeRescueandRecovery:

.

•Rescatararchivosdelaunidaddediscoduroodeunacopiadeseguridad
ElespaciodetrabajodeRescueandRecoverypermitelocalizarlosarchivosenlaunidaddediscoduroy

transferirlosaunaunidaddereduotrosoportedegrabación,comopuedeserundispositivoUSBoun
disco.Estasoluciónestádisponibleinclusocuandonosehanhechocopiasdeseguridaddelosarchivos
ocuandosehanmodificadolosarchivosdespuésdelaúltimaoperacióndecopiadeseguridad.También
puederescatararchivosindividualesdeunacopiadeseguridaddeRescueandRecoverysituadaenla
unidaddediscodurolocal,enundispositivoUSBoenunaunidaddered.

•RestaurarlaunidaddediscoduroapartirdeunacopiadeseguridaddeRescueandRecovery
SiharealizadounacopiadeseguridaddelaunidaddediscoduroutilizandoelprogramaRescueand

Recovery,puederestaurarlaunidaddediscoduroapartirdeunacopiadeseguridaddeRescueand
Recovery,inclusosinopuedeiniciarelsistemaoperativoWindows.

•Restaurarlaunidaddediscoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica
ElespaciodetrabajoRescueandRecoverypermiterestaurartodoelcontenidodelaunidadde

discoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica.Sidisponedevariasparticionesenlaunidad
dediscoduro,tienelaopciónderestaurarlosvalorespredeterminadosdefábricaalaparticiónC:
ydejarintactaslasdemásparticiones.ComoelespaciodetrabajodeRescueandRecoveryfunciona
independientementedelsistemaoperativoWindows,puederestaurarlosvalorespredeterminadosde
fábricaaunquenopuedainiciarelsistemaoperativoWindows.

Atención:SirestauralaunidaddediscodurodesdeunacopiadeseguridaddeRescueandRecoveryo
restauraeldiscoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica,todoslosarchivosdelaparticiónprimaria
delaunidaddediscoduro(normalmentelaunidadC:)sesuprimiránenelprocesoderecuperación.Sies
posible,hagacopiasdelosarchivosimportantes.SinopuedeiniciarelsistemaoperativoWindows,puede
usarlacaracterísticaderescatedearchivosdelespaciodetrabajodeRescueandRecoveryparacopiar
archivosdelaunidaddediscoduroenotrosoporte.

Capítulo5.Visióngeneraldelarecuperación73

ParainiciarelespaciodetrabajodeRescueandRecovery,realicelosiguiente:

1.Asegúresedequeelsistemaestéapagado.

2.PulseysuelterepetidamentelateclaF11mientrasenciendeelsistema.Cuandooigaunospitidoso
aparezcaunlogotipoenlapantalla,sueltelateclaF11.

3.SihadefinidounacontraseñaenRescueandRecovery,escríbalacuandoselesolicite.Elespacio
deRescueandRecoveryseabredespuésdeunabreveespera.

Nota:SielespaciodetrabajodeRescueandRecoverynoseabre,consulte“Resolucióndeproblemas
derecuperación”enlapágina76

4.Realiceunadelasaccionessiguientes:

•Pararescatararchivosdeldiscoduroodeunacopiadeseguridad,pulseRescatararchivosysiga

lasinstruccionesqueaparezcanenlapantalla.

•PararestaurarlaunidaddediscodurodesdeunacopiadeseguridaddeRescueandRecoveryo

pararestaurareldiscoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica,pulseRestaurarelsistemay
sigalasinstruccionesdelapantalla.

ParaobtenerinformaciónsobreotrascaracterísticasdelespaciodetrabajodeRescueandRecovery,
pulseAyuda.

Notas:

1.Despuésderestaurarsuunidaddediscoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica,tendrá
quereinstalarloscontroladoresdedispositivodealgunosdispositivos.Consulte“Reinstalaciónde
programasycontroladoresdedispositivopreinstalados”enlapágina75.

2.AlgunossistemasseproporcionanconMicrosoftOfficepreinstalado.Sinecesitarecuperaroreinstalar
susprogramasMicrosoftOffice,deberáutilizarelCDdeMicrosoftOffice.Estosdiscossolose
proporcionanconsistemasquetraenpreinstaladoMicrosoftOffice.

.

Creaciónyusodeunsoportederescate

Conunsoportederescate,comopuedeserundiscooundiscoduroUSB,puederecuperarelsistemade
anomalíasqueleimpidenaccederalespaciodetrabajodeRescueandRecoverydelaunidaddediscoduro.

Notas:

1.Lasoperacionesderecuperaciónquesepuedenrealizarconunsoportederescatevaríanenfunción
delsistemaoperativo.

2.Eldiscoderescatepuedeiniciarsedesdetodotipodeunidadesópticas.

Creacióndeunsoportederescate

ParacrearunsoportederescateenelsistemaoperativoWindows7,realicelosiguiente:

1.EnelescritoriodeWindows,pulseInicio➙Todoslosprogramas➙LenovoThinkVantageTools➙
EnhancedBackupandRestore.SeabreelprogramaRescueandRecovery.

2.EnlaventanaprincipaldeRescueandRecovery,pulselaflechaIniciarRescueandRecovery
avanzado.

3.PulseeliconoCrearRescueMedia.SeabrelaventanaCrearsoportederescateyrecuperación.

4.EneláreaRescueMedia,seleccioneeltipodesoportederecuperaciónquedeseacrear.Puedecrear
unsoportederescateutilizandoundisco,unaunidaddediscoduroUSBounaunidaddedisco
durointernasecundaria.

5.PulseAceptarysigalasinstruccionesdelapantallaparacrearunsoportederecuperación.

74Guíadelusuario

Usodeunsoportederecuperación

Enesteapartadoseproporcionanlasinstruccionesparausarlossoportesderescatequehacreado.

•Sihacreadounsoportederescateutilizandoundisco,utilicelassiguientesinstruccionesparausar
elsoportederescate:

1.Apagueelsistema.

2.PulseysuelterepetidamentelateclaF12mientrasenciendeelsistema.Cuandosemuestrala
ventanadelmenúdearranque,sueltelateclaF12.

3.Enlaventanadelmenúdearranque,seleccionelaunidadópticaquedeseecomoprimerdispositivo
dearranque.Luego,inserteeldiscoderecuperaciónenlaunidadópticaypulselateclaIntro.El
soportederescateseinicia.

•SihacreadounsoportederescateutilizandounaunidaddediscoduroUSB,utilicelassiguientes
instruccionesparausarelsoportederescate:

1.ConectelaunidaddediscoduroUSBaunodelosconectoresUSBdelsistema.

2.PulseysuelterepetidamentelateclaF12mientrasenciendeelsistema.Cuandoseabreelmenú
Boot,sueltelateclaF12.

3.Enlaventanadelmenúdearranque,seleccionelaunidaddediscoduroUSBcomoprimer
dispositivodearranqueypulseIntro.Elsoportederescateseinicia.

•Sihacreadounsoportederecuperaciónutilizandolaunidaddediscodurointernasecundaria,establezca
launidaddediscodurointernasecundariacomoelprimerdispositivodearranqueenlasecuenciade
dispositivosdearranqueparainiciarelsoportederecuperación.

Cuandoseiniciaelsoportederescate,seabreelespaciodetrabajoRescueandRecovery.Lainformación
deayudadecadadispositivoestádisponibleenelespaciodetrabajodeRescueandRecovery.Siga
lasinstruccionesparacompletarlarecuperación.

Reinstalacióndeprogramasycontroladoresdedispositivopreinstalados

Elsistemaestápreparadoparapermitirlareinstalacióndealgunosprogramasyalgunoscontroladoresde
dispositivoinstaladosdefábrica.

Reinstalacióndeprogramaspreinstalados

Paravolverainstalarlosprogramasseleccionados,realicelosiguiente:

1.Enciendaelsistema.

2.VayaaldirectorioC:\SWTOOLS.

3.AbralacarpetaAPPS.Lacarpetacontienevariassubcarpetasconelnombredelasdistintas
aplicacionespreinstaladas.

4.Abralasubcarpetaparaelprogramaqueestéreinstalando.

5.EfectúeunadoblepulsaciónenSetupy,acontinuación,sigalospasosqueaparecenenpantallapara
volverainstalarelprograma.

Reinstalacióndecontroladoresdedispositivopreinstalados
Atención:Alreinstalarcontroladoresdedispositivosseestáalterandolaconfiguraciónactualdelsistema.

Reinstaleloscontroladoresdedispositivossólosiesnecesariocorregirunproblemaconelsistema.

Parareinstalaruncontroladordedispositivoparaundispositivoinstaladoenfábrica,realicelospasos
siguientes:

1.Enciendaelsistema.

2.VayaaldirectorioC:\SWTOOLS.

Capítulo5.Visióngeneraldelarecuperación75

3.AbralacarpetaDRIVERS.Lacarpetacontienevariassubcarpetasconelnombredelosdistintos
dispositivosinstaladosenelsistema(porejemplo,AUDIOyVIDEO).

4.Abralasubcarpetaparaeldispositivo.

5.Reinstaleelcontroladordedispositivomedianteunodelosmétodossiguientes:

•Enlasubcarpetadeldispositivo,busqueelarchivodetexto(unarchivoconlaextensión.txt).El

archivodetextocontieneinformaciónacercadecómoreinstalarelcontroladordedispositivos.

•Silacarpetadeldispositivocontieneunarchivodeinformacióndeinstalación(unarchivoconla

extensión.inf),puedeutilizarelprogramaAñadirnuevohardware(enelPaneldecontroldeWindows)
paravolverainstalarelcontroladordedispositivo.Notodosloscontroladoresdedispositivose
puedenreinstalarmedianteesteprograma.EnelprogramaAñadiroquitarnuevohardware,cuando
selepreguntequécontroladordedispositivosdeseainstalar,pulseUtilizardiscoyExaminar.A
continuación,seleccioneelarchivodecontroladordedispositivoenlasubcarpetadeldispositivo.

•Enlasubcarpetadeldispositivo,busqueelarchivoejecutable(unarchivoconlaextensión.exe).

Efectúeunadoblepulsaciónsobreelarchivoysigalasinstruccionesdelapantalla.

Atención:Sinecesitacontroladoresdedispositivoactualizadosparaelsistema,nolosdescarguedelsitio
WebWindowsUpdate.ObténgalosdeLenovo.Paraobtenermásinformación,consulte“Cómoasegurarse
dequeloscontroladoresdedispositivoestánactualizados”enlapágina136

.

Resolucióndeproblemasderecuperación

CuandonopuedaaccederalespaciodetrabajodeRescueandRecoveryoalentornoWindows,realice
unadelasaccionessiguientes:

•UtiliceunsoportederescateparainiciarelespaciodetrabajodeRescueandRecovery.Consulte
“Creaciónyusodeunsoportederescate”enlapágina74.

•Utilicesoportesderecuperaciónsitodoslosotrosmétodoshanfalladoynecesitarestaurarlaunidadde
discoduroalosvalorespredeterminadosdefábrica.Consulte“Realizacióndeoperacionesdecopia
deseguridadyrecuperación”enlapágina72.

Nota:SinopuedeaccederalespaciodetrabajodeRescueandRecoveryoalentornoWindowsdesdeel
soportederescateounsoportederecuperación,esposiblequenotengaestablecidoeldispositivode
rescate(unaunidaddediscodurointerno,undisco,undiscoduroUSBuotrosdispositivosexternos)
comoprimerdispositivodearranqueenlasecuenciadedispositivosdearranque.Enprimerlugardebe
asegurarsedequeeldispositivoderescateestéestablecidocomoprimerdispositivodearranqueenla
secuenciadedispositivosdearranquedelprogramaSetupUtility.Consulte“MenúStartup”enlapágina
129paraobtenerinformacióndetalladasobrecómocambiartemporalopermanentementelasecuenciade
dispositivosdearranque.ParaobtenermásinformaciónsobreelprogramaSetupUtility,consulte“Uso
delprogramaThinkPadSetup”enlapágina117

Esimportantecrearloantesposibleunsoportederescateyunconjuntodesoportesderecuperacióny
guardarlosenunlugarseguroparausarloenelfuturo.

.

VisióngeneralderecuperaciónparalossistemasoperativosWindows8 yWindows8.1

Enesteapartadoseencuentrainformaciónsobrelassolucionesderecuperaciónparalossistemas
operativosWindows8yWindows8.1.

EnlaparticiónderecuperacióndelsistemavienepreinstaladaunaimagenderecuperacióndeWindows.
LaimagenderecuperacióndeWindowslepermiteactualizarelsistemaorestablecerloenlosvalores
predeterminadosdefábrica.

76Guíadelusuario

Puedecrearlossoportesderecuperacióncomorespaldososustitucióndelaimagenderecuperaciónde
Windows.Conlossoportesderecuperación,puedesolucionarycorregirlosproblemasdelsistemaaunque
nopuedainiciarelsistemaoperativoWindows8oWindows8.1.Serecomiendaquecreesoportesde
recuperaciónalabrevedad.Paraobtenermásinformación,consulte“Creaciónyutilizacióndesoportesde
recuperación”enlapágina78

.

Actualizacióndelsistema

Sielsistemanofuncionacorrectamenteyelproblemapuededeberseaunprogramainstalado
recientemente,esposibleactualizarelsistemasinperderlosarchivospersonalesnicambiarlosvalores.

Atención:Siactualizaelsistema,losprogramasqueseproporcionanconelsistemaylosprogramasque
hainstaladodesdeWindowsStoresevolveránainstalar,perotodoslosdemásprogramasseeliminarán.

Paraactualizarelsistema,hagalosiguiente:

1.Segúnelsistemaoperativo,realiceunadelassiguientesacciones:

•ParaWindows8:
Muevaelpunteroalaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrarlosaccesos.

HagaclicenValores➙CambiarvaloresdePC➙General.

•ParaWindows8.1:
Muevaelpunteroalaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrarlosaccesos.

PulseValores➙CambiarconfiguracióndePC➙Actualizaryrecuperar➙Recuperación.

2.EnlasecciónActualizarPCsinafectararchivos,pulseComenzar.

3.Sigalasinstruccionesqueaparecenenpantallaparaactualizarelsistema.

Reestablecimientodelosvalorespredeterminadosdefábricadel sistema.

Sideseareciclarelsistemaocomenzardesdecero,puederestablecerloalosvalorespredeterminados
defábrica.Elrestablecimientodelsistemareinstalaráelsistemaoperativoytodoslosprogramasquese
incluyenconelsistema.,ademásderestablecertodoslosvaloresalosvalorespredeterminadosdefábrica.

Atención:Sirestableceelsistemaalosvalorespredeterminadosdefábrica,seeliminarántodossus
archivospersonalesyvalores.Paraevitarlapérdidadedatos,realiceunacopiadeseguridaddetodos
losdatosquedeseaguardar.

Pararestablecerelsistemaalosvalorespredeterminadosdefábrica,hagalosiguiente:

1.Segúnelsistemaoperativo,realiceunadelassiguientesacciones:

•ParaWindows8:
Muevaelpunteroalaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrarlosaccesos.

HagaclicenValores➙CambiarvaloresdePC➙General.

•ParaWindows8.1:
Muevaelpunteroalaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrarlosaccesos.

PulseValores➙CambiarconfiguracióndePC➙Actualizaryrecuperar➙Recuperación.

2.EnlasecciónExtraertodoyreinstalarWindows,hagaclicenComenzar.Acontinuación,pulse
Siguienteparaconfirmarlaoperación.

3.Enfuncióndesusnecesidades,realiceunadeestasacciones:

•Pararealizarunformateorápido,pulseSoloeliminarmisarchivosparainiciarelproceso.El

procesotardaráunosminutos.

Capítulo5.Visióngeneraldelarecuperación77

•Pararealizarunformateocompleto,pulseLimpiarcompletamentelaunidadparainiciarelproceso.
Elprocesotomarávariashoras.

4.Sigalasinstruccionesenlapantallapararestablecerelsistemaalosvalorespredeterminadosdefábrica.

Usodelasopcionesdearranqueavanzadas

Conlasopcionesdearranqueavanzadaspuedecambiarlosvaloresdefirmwaredelsistema,cambiarlos
valoresdearranquedelsistemaoperativoWindows,arrancarelsistemadesdeundispositivoexternoo
restaurarelsistemaoperativoWindowsdesdeunaimagendesistema.

Parautilizarlasopcionesdearranqueavanzadas,hagalosiguiente:

1.Segúnelsistemaoperativo,realiceunadelassiguientesacciones:

•ParaWindows8:
Muevaelpunteroalaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrarlosaccesos.

HagaclicenValores➙CambiarvaloresdePC➙General.

•ParaWindows8.1:
Muevaelpunteroalaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrarlosaccesos.

PulseValores➙CambiarconfiguracióndePC➙Actualizaryrecuperar➙Recuperación.

2.EnlasecciónArranqueavanzado,pulseReiniciarahora➙Solucionarproblemas➙Opciones
avanzadas.

3.Seleccioneunaopcióndearranqueysigalasinstruccionesenpantalla.

RecuperacióndelsistemaoperativosiWindows8oWindows8.1no seinicia

ElentornoderecuperacióndeWindowsenelsistemapuedeoperarindependientementedelsistema
operativoWindows8oWindows8.1.Estolepermiterecuperarorepararelsistemaoperativo,aunqueel
sistemaoperativoWindows8oWindows8.1noseinicie.

Despuésdedosintentosconsecutivosfallidos,elentornoderecuperacióndeWindowsseinicia
automáticamente.Acontinuación,elijalasopcionesdereparaciónyrecuperaciónsiguiendolas
instruccionesenpantalla.

Nota:AsegúresedequeelsistemaestéconectadoaalimentacióndeCAduranteelprocesode
recuperación.

Creaciónyutilizacióndesoportesderecuperación

PuedecrearlossoportesderecuperacióncomorespaldosdelentornoderecuperacióndeWindowsy
laimagenderecuperacióndeWindows.Sinopuedeiniciarelsistema,puedeusarlossoportesde
recuperaciónparasolucionarycorregirlosproblemasdelsistema.

Serecomiendaquecreesoportesderecuperaciónalabrevedad.Unavezquecreelossoportesde
recuperación,guárdelosenunlugarseguroynolosuseparaalmacenarotrosdatos.

Creacióndesoportesderecuperación

Paracrearsoportesderecuperación,necesitaunaunidadUSBconalmenos8GBdealmacenamiento.La
capacidaddeUSBnecesariadependedeltamañodelaimagenderecuperación.

Atención:Lacreacióndelossoportesderecuperacióneliminarácualquiercosaalmacenadaenlaunidad
USB.Paraevitarlapérdidadedatos,realiceunacopiadeseguridaddetodoslosdatosquedeseaguardar.

78Guíadelusuario

Paracrearsoportesderecuperación,hagalosiguiente:

Nota:AsegúresedequeelsistemaestéconectadoaunaalimentacióndeCA.

1.Muevaelpunteroalaesquinasuperioroinferiorderechadelapantallaparamostrarlosaccesos
ypulseBuscar.

2.Segúnelsistemaoperativo,realiceunadelassiguientesacciones:

•ParaWindows8:

EscribasoportesenelcampoBuscarypulseValores.Acontinuación,pulseCrearunaunidadde
recuperación.

•ParaWindows8.1:

EscribarecuperaciónenelcampoBuscaryhagaclicenelbotónBuscar.Acontinuación,pulse
Crearunaunidadderecuperación.

3.HagaclicenSíenlaventanaControldecuentasdeusuarioparapermitirqueseinicieelprograma
CreadordeMediosdeRecuperación.

4.AsegúresedequeseleccionólaopciónCopielaparticiónderecuperacióndelequipoenlaunidad

derecuperación..LuegopulseSiguiente.

Importante:SidesmarcalaopciónCopielaparticiónderecuperacióndelequipoenlaunidadde
recuperación.,crearásoportesderecuperaciónsinelcontenidodelaparticiónderecuperación.Aún

puedeiniciarelsistemadesdelossoportesderecuperación,peroesposiblequenopuedarecuperarel
sistemasilaparticiónderecuperaciónenelsistemaestádañada.

5.ConecteunaunidadUSBadecuaday,acontinuación,pulseSiguiente.

6.PulseCrearenlaventanaUnidadderecuperación.Seinicialacreacióndelossoportesderecuperación.

7.Cuandolacreacióndelossoportesderecuperaciónfinalice,realiceunadelassiguientesacciones:

•Paramantenerlaparticiónderecuperaciónenelsistema,pulseFinalizar.

•Paraeliminarlaparticiónderecuperaciónenelsistema,pulseEliminarlaparticiónderecuperación.

Atención:Sieliminalaparticiónderecuperaciónenelsistema,guardelossoportesderecuperación
enunlugarseguro.LaimagenderecuperacióndeWindowsnosevolveráaalmacenarenelsistema
ynecesitarálossoportesderecuperaciónparaactualizarorestablecerelsistema.

8.ExtraigalaunidadUSB.Lossoportesderecuperaciónsecrearoncorrectamente.

Utilizacióndesoportesderecuperación

SinopuedeiniciarelsistemaosinopuedeiniciarlaimagenderecuperacióndeWindowsenelsistema,use
lossoportesderecuperaciónpararecuperarelsistema.

Parautilizarsoportesderecuperación,sigaestospasos:

Nota:AsegúresedequeelsistemaestéconectadoaunaalimentacióndeCA.

1.Enciendaorestaureelsistema.AntesdequeseinicieelsistemaoperativoWindows,pulse
repetidamenteF12.SeabrirálaventanadelmenúBoot.

2.Seleccionelaunidadderecuperacióncomoeldispositivodearranque.

3.Seleccioneelidiomapreferidoy,acontinuación,seleccioneladistribucióndetecladopreferida.

4.PulseSolucionarproblemasparamostrarlasopcionesderecuperaciónopcionales.

5.Seleccioneunasoluciónderecuperaciónpertinentedeacuerdoconsusituación.Porejemplo,
seleccioneRestablecerelsistemasidesearestablecerelsistemaalosvalorespredeterminados
defábrica.

Capítulo5.Visióngeneraldelarecuperación79

Paraobtenermásinformaciónsobrelassolucionesderecuperaciónproporcionadasporlossistemas
operativosWindows8yWindows8.1,vayaa:
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=263800

80Guíadelusuario

Capítulo6.Sustitucióndedispositivos

Estecapítulocontienelossiguienteselementos:

•“Prevencióndelaelectricidadestática”enlapágina81

•“Deshabilitarlabateríaincorporada”enlapágina81

•“Extraccióndelabateríaexterna”enlapágina82

•“InstalaciónosustitucióndelatarjetaSIM”enlapágina83

•“Vuelvaacolocarelconjuntodelacubiertadelabase”enlapágina85

•“Sustitucióndelaunidaddediscoduroounidaddeestadosólido”enlapágina86

•“Sustitucióndeunmódulodememoria”enlapágina89

•“SustitucióndeunatarjetaLANinalámbricaM.2”enlapágina90

•“SustitucióndeunatarjetaWANinalámbricaM.2”enlapágina93

•“Sustitucióndelteclado”enlapágina96

•“Sustitucióndelabateríadeceldademoneda”enlapágina102

Prevencióndelaelectricidadestática

Laelectricidadestática,aunqueseainofensivaparaelusuario,puededañarseriamenteloscomponentes
yopcionesdelsistema.Unmanejoinadecuadodelaspiezassensiblesalaelectricidadestáticapuede
provocardañosenlapieza.CuandodesempaqueteunaopciónounaCRU,noabraelenvaseantiestático
quecontienelapieza,hastaquelasinstruccionesleindiquenquedebeinstalarla.

CuandomanipuleopcionesoCRU,ocuandorealicecualquiertrabajoenelinteriordelsistema,adoptelas
siguientesprecaucionesparaevitardañosderivadosdelaelectricidadestática:

•Limitesusmovimientos.Elmovimientopuedegenerarelectricidadestáticaalrededordelusuario.

•Manejesiempreloscomponentescuidadosamente.Manejelosadaptadores,losmódulosdememoriay
otrasplacasdelcircuitoporsusextremos.Notoquenuncauncircuitoexpuesto.

•Evitequeotrostoquenloscomponentes.

•CuandoinstaleunaCRUounaopciónsensiblealaelectricidadestática,toqueduranteunosdos
segundoscomomínimoelenvaseantiestáticoquecontienelapiezaconunacubiertaderanura
deexpansióndemetalocualquierotrasuperficiemetálicanopintadadelsistema.Estoreducela
electricidadestáticadelpaqueteydelcuerpo.

•Cuandoseaposible,extraigalapiezasensiblealaelectricidadestáticadelenvaseantiestáticoeinstalela
piezasindepositarlaenelsuelo.Cuandoestonoseaposible,coloqueelenvaseantiestáticoenuna
superficiesuaveyplanaycoloquelapiezasobreelmismo.

•Nodepositelapiezaenlacubiertadelsistemanienningunaotrasuperficiemetálica.

Deshabilitarlabateríaincorporada

Antesdesustituircualquierdispositivo,asegúresedehaberdeshabilitadolabateríaintegradadelasiguiente
manera:

1.DesconecteeladaptadordealimentacióndeCAytodosloscablesdelsistema.

2.Reinicieelsistema.CuandosemuestraellogotipodeThinkPad,pulseF1parainiciarelprograma
ThinkPadSetup.

©CopyrightLenovo2013,2014

81

3.VayaaConfig➙Power➙DisableBuilt-inBattery.

4.PulseIntro.SevisualizarálaventanaSetupConfirmation.

5.EnlaventanaSetupConfirmation,seleccioneYes.Labateríaintegradasedeshabilitayelsistemase
apaga.Esperealgunosminutosparaqueelsistemaseenfríe.

Labateríaintegradasevolveráahabilitarautomáticamentecuandoconecteelsistemaaunadaptador
dealimentacióndeCA.

Extraccióndelabateríaexterna

Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.

Estesistemasolosoportabateríasespecialmentediseñadasparaestesistemaespecíficoyfabricadaspor
Lenovoounproductorautorizado.Elsistemanosoportabateríasnoautorizadasobateríasdiseñadas
paraotrossistemas.Siseinstalaunabateríanoautorizadaounabateríadiseñadaparaotrosistema,el
sistemanosecargará.

Atención:Lenovonosehaceresponsabledelrendimientonidelaseguridaddelasbateríasnoautorizadas,
nitampocootorganingunagarantíaporlasanomalíasolosdañosderivadosdesuuso.

Nota:Siseinstalaunabateríanoautorizada,apareceráelsiguientemensaje:
“Estesistemanoadmitelabateríainstaladaynosecargará.SustituyalabateríaconlabateríaLenovo
correctaparaestesistema.”

Requisitospreviosparaelprocedimiento

PELIGRO

Sisesustituyedeformaincorrectalabateríarecargable,existepeligrodeexplosión.Labatería
contieneunapequeñacantidaddesustanciasdañinas.Paraevitarposiblesdaños:

•SustitúyalasóloporunabateríadeltiporecomendadoporLenovo.

•Mantengalabateríaalejadadelfuego.

•Nolaexpongaaexcesivocalor.

•Nolaexpongaalaguanialalluvia.

•Nolacortocircuite.

•Noladejecaer,aplaste,pincheolasometaafuertesgolpes.Elmalusooelabusodebatería
puedenproducirelsobrecalentamientodelabatería,haciendoque“salgan”gasesollamasde
labateríaoceldadetipomoneda.

Parasustituirlabateríaexterna,sigaestospasos:

Importante:Antesdesustituirlabateríaexterna,asegúresedequelabateríaincorporadatienesuficiente
energíarestanteoelsistemaestáconectadoalaalimentacióndeCA.Delocontrario,elsistemapodría
cerrarsedurantelasustitucióndelabatería.

1.Cierrelapantalladelsistemaycoloqueelsistemabocaabajo.

82Guíadelusuario

2.Desbloqueeelpestillodelabatería1deslizándoloalaposicióndedesbloqueo.Acontinuación,

desliceelpestillo
labatería3.

3.Inserteunanuevabateríahastaqueencajeensulugarconunchasquido.Asegúresedequelos

pestillosesténenlasposicionesdebloqueo.

2alaposicióndedesbloqueoymanténgaloenlaposicióndedesbloqueoyextraiga

InstalaciónosustitucióndelatarjetaSIM

Antesdeempezar,imprimaestasinstrucciones.

LatarjetaSIMesunapequeñatarjetadeplásticoconuncircuitointegrado(IC)enunadelascarasdela
tarjeta.

SielsistemaadmiteconexionesdeWANinalámbricas,elsistemapodríarequerirunatarjetaSIMpara
establecerconexionesdeWANinalámbricas.Segúnelpaísolaregióndeentrega,esposiblequedeba
comprarunatarjetaSIMoqueunatarjetaSIMyaestéinstaladaenelsistemaoformepartedelcontenido
delenvíoqueseincluyeconelsistema.

ParainstalarosustituirlatarjetaSIM,sigaestospasos:

Capítulo6.Sustitucióndedispositivos83

1.Deshabilitarlabateríaincorporada.Consulte“Deshabilitarlabateríaincorporada”enlapágina81.

2.Extraigalabateríaexterna.Consulte“Extraccióndelabateríaexterna”enlapágina82.

3.BusquelabandejadelatarjetaSIMenlapartederechadelsistema.

4.InserteunclipparapapeldesdobladoenelorificiodelabandejadelatarjetaSIM1.Seexpulsala
bandejadelatarjetaSIM2.Acontinuación,saquelabandejadelatarjetaSIMfueradelsistema.

5.SaqueligeramentelatarjetaSIMfueradelabandeja.

6.InstaleunanuevatarjetaSIMenlabandeja.

84Guíadelusuario