Lenovo ThinkPad T440 User Guide [bg]

Ръководствотозапотребителя

ThinkPadT440

Забележка:Предидаизползватетазиинформацияиподдържанияотнеяпродукт,задължително
прочететеиразберетеследното:

•Ръководствозабезопасност ,гаранцияинастройка

•RegulatoryNotice

•“Важнаинформациязабезопасността”настраницаvi

•ПриложениеE“Бележки”настраница181

Най-новитеРъководствозабезопасност ,гаранцияинастройкаиRegulatoryNoticeсаналичнинауеб
сайтазаподдръжканаLenovoнаадрес:
http://www.lenovo.com/UserManual

Петоиздание(Декември2014)

©CopyrightLenovo2013,2014.

ЗАБЕЛЕЖКАЗАОГР АНИЧЕНИТЕПРАВА:Акодоставкатанаданниилисофтуереизвършенасъобразнодоговор
заадминистрираненаобщиуслуги(GSA),използването,възпроизвежданетоилиразкриванетоепредметна
ограничения,изложенивдоговорномерGS-35F-05925.

Съдържание

Прочететепърво............v

Важнаинформациязабезопасността.....vi

Условия,коитоизискватнезабавни

мерки................vii

Насокизабезопасност.........vii

Г лава1.Общпрегледнапродукта..1

Намираненаорганитезауправление,

съединителитеииндикаторите........1

Изгледотпред..............1

Изгледотдясно.............3

Изгледотляво..............5

Изгледотдолу..............6

Индикаторизасъстоянието........8

Намираненаважнаинформациязапродукта..9

Типнамашинатаиинформациязамодела..9
ИнформациязаFCCIDиICсертификация..9
Информациязасертификатаза

автентичност.............10

Етикетзаоригиналенсофтуерот

Microsoft...............11

Компоненти...............11

Спецификации..............13

Работнасреда..............13

ПрограминаLenovo............14

ДостъпдопрограмитенаLenovoв

операционнатасистемаWindows7....14

ДостъпдопрограмитенаLenovoв

операционнатасистемаWindows8или

Windows8.1.............15

ВъведениевпрограмитенаLenovo....16

Г лава2.Използванена

компютъра..............19

Регистрираненакомпютъра........19

Честозадаванивъпроси..........19

Използваненаекранасъссензорнасистема.21

Специалниклавиши............25

Функционалниклавишииклавишни

комбинации..............25

КлавишWindows...........26

ИзползваненаThinkPadпосочващото

устройство................27

Управлениеназахранването........32

Проверяваненасъстояниетона

батерията..............32

Използваненаадаптеразапроменлив

ток.................33

Зарежданенабатерията........34

Удължаваненаживотанабатерията...34
Управлениеназахранванетона

батерията..............34

Енергоспестяващирежими.......34

Боравенесбатерията.........36

Свързванесмрежата...........37

Ethernetвръзки............37

Безжичнивръзки...........37

Презентацииимултимедийносъдържание..42

Промянананастройкитенадисплея...42
Свързваненапроекториливъншен

монитор...............42

Организираненапрезентация......45

Използваненадвойнидисплеи.....45

Използваненааудиофункции........46

Използваненакамерата..........47

Използваненафлашкартовносителилисмарт

карта..................48

Г лава3.Виеивашияткомпютър..51

Достъпностикомфорт...........51

Информациязаергономичността....51

Удобство...............52

Информациязадостъпност.......53

Пътуванескомпютъра...........57

Съветизапътуване..........57

Аксесоаризапътуване.........57

Г лава4.Защита...........59

Използваненапароли...........59

Въвежданенапароли.........59

Паролапривключване.........59

Паролананадзорник..........60

Паролизатвърдидискове.......62

Защитанатвърдиядиск..........64

Настройканазащитниячип.........65

Използваненачетецанапръстови

отпечатъци................66

Забележказаизтриванетонаданниоттвърдия

дискилиSSDустройството.........70

Използваненазащитнитестени.......70

Предпазваненаданнитеотвируси......71

Г лава5.Общпрегледна

възстановяването..........73

Общпрегледзавъзстановяванеза

операционнасистемаWindows7.......73

©CopyrightLenovo2013,2014

i

Създаванеиизползваненаносителиза

възстановяване............73

Изпълняваненаоперациипоархивиранеи

възстановяване............74

Използваненаработнотопространствона

RescueandRecovery..........75

Създаванеиизползваненаспасителен

носител...............76

Преинсталираненапредварително
инсталиранипрограмиидрайверина

устройства..............77

Разрешаваненапроблемис

възстановяването...........78

Общпрегледзавъзстановяванеза
операционнисистемиWindows8иWindows

8.1...................79

Обновяваненакомпютъра.......79

Нулираненакомпютърадофабричните

настройкипоподразбиране.......79

Ползваненаопциизаразширено

стартиране..............80

Възстановяваненаоперационната
система,акоWindows8илиWindows8.1не

сестартира..............80

Създаванеиизползваненаносителиза

възстановяване............81

Г лава6.Подмянанаустройства..83

Предпазванеотстатичноелектричество...83

Деактивираненавграденатабатерия.....83

Подмянанавъншниябатериенмодул....84

ИнсталиранеилиподмянанаSIMкарта....85

Подмянанамодуланаосновниякапак....87

ПодмянанатвърдиядискилиSSDдиска...89

Подмянанамодулпамет..........91

ПодмянанаM.2безжичнаLANкарта.....92

ПодмянанаM.2безжичнаWANкарта....95

Подмянанаклавиатурата..........98

Подмянанаклетъчнатабатериясразмерна

монета.................104

Г лава7.Подобряваненавашия

компютър..............107

НамираненаопциинаThinkPad.......107

ДокингстанциизаThinkPad.........107

Намираненаорганизауправлениеи
съединителинадокингстанциитена

ThinkPad...............107

Прикрепваненадокингстанцияна

ThinkPad...............113

Откачваненадокингстанцияна

ThinkPad...............114

Указаниязасвързваненамножество
външнидисплеикъмдокингстанция...114

Защитнихарактеристики........116

Г лава8.Разширено

конфигуриране...........117

Инсталираненановаоперационнасистема..117

Инсталираненаоперационнасистема

Windows7..............117

Инсталираненаоперационнисистеми

Windows8иWindows8.1........118

Инсталираненадрайверинаустройство...119
ИзползваненапрограматаThinkPadSetup..120

МенюMain..............120

МенюConfig.............121

МенюDate/Time............127

МенюSecurity.............127

МенюStartup.............132

МенюRestart.............134

ОбновяваненаUEFIBIOS........134

Използваненауправлениетонасистемата..134

Настройваненафункциитеза

управление..............135

Г лава9.Предотвратяванена

проблеми..............137

Общисъветизапредотвратяванена

проблеми................137

Проверканаактуалносттанадрайверите...138

Полаганенагрижизавашиякомпютър....139

Почистваненакапаканакомпютърави..141

Г лава10.Отстраняванена

проблемискомпютъра......143

Диагностицираненапроблеми.......143

Отстраняваненапроблеми.........143

Компютърътнеотговаря........143

Течностивърхуклавиатурата......144

Съобщениязагрешки.........144

Г решкибезсъобщения.........146

Г решкисбипкания...........147

Проблемисмодулитепамет.......147

Проблемисмрежата..........148

Проблемисклавиатуратаидруги

посочващиустройства.........150

Проблемисдисплеяимултимедийните

устройства..............150

Проблемисчетецанапръстови

отпечатъци..............155

Проблемисбатериятаизахранването..155

Проблемисдисковеидругиустройстваза

съхранение..............158

Софтуеренпроблем..........158

Проблемиспортоветеисъединителите..159

Г лава11.Получаванена

поддръжка.............161

iiРъководствотозапотребителя

ПредидасесвържетесLenovo.......161

Получаваненапомощиобслужване.....162

Използваненадиагностичнипрограми..162

УебсайтзаподдръжканаLenovo....162

ВръзкасLenovo............163

Закупуваненадопълнителниуслуги.....163

ПриложениеA.Информацияза

разпоредби.............165

Допълнителнаинформациязабезжичната

връзка..................165

Местоположениянабезжичнитеантени

UltraConnect™............166

Намираненарегулативнитебележкиза

безжичниустройства..........167

Информация,свързанасъс

сертифицирането.............167

Забележказакласификациязаизнос....167

Забележкизаелектронноизлъчване.....167

Декларациязасъответствиеза
Федералнатакомисияпокомуникации..167

Изявлениезасъответствиесизискванията
заизлъчванеКласBнаIndustryCanada..168

Европейскисъюз–Съответствие
надирективатазаелектромагнитна

съвместимост.............168

ДекларациязасъответствиекласBза

Г ермания...............168

ДекларациязасъответствиекласBза

Корея................169

ДекларациязасъответствиеVCCIкласВ

заЯпония..............169

ДекларациязасъответствиенаЯпонияза
продукти,коитосесвързваткъмглавното
захранванеснапрежениепо-малкоили

равнона20Aнафаза.........169

СервизнаинформациязаLenovoпродукт

заТ айван...............169

ЗнакзасъответствиезаЕвразия......169

ЗабележкатазаразпоредбизаБразилия...169

ЗабележказаразпоредбизаМексико....170

ПриложениеB.Декларацииза

WEEEирециклиране.......171

ВажнаинформацияотносноWEEE......171

ИнформациязарециклиранезаЯпония....171

ИнформациязарециклиранезаКитай....172

ИнформациязарециклиранезаБразилия...172
Информацияотносноповторнотоизползване

набатериитезаТ айван...........173

Информацияотносноповторнотоизползване

набатериитезаЕвропейскиясъюз......173

Информацияотносноповторнотоизползване

набатериитезаСАЩиКанада.......173

ПриложениеC.Директиваза
ограничаваненаопаснивещества

(RoHS)................175

RoHSзаЕвропейскиясъюз.........175

RoHSзаКитай..............176

RoHSзаИндия..............177

RoHSзаТурция..............177

RoHSзаУкрайна.............177

ПриложениеD.ENERGYSTAR

информациязамодел.......179

ПриложениеE.Бележки......181

Търговскимарки.............182

©CopyrightLenovo2013,2014

iii

ivРъководствотозапотребителя

Прочететепърво

Непременноследвайтеважнитесъвети,даденитук,задасевъзползватеизабавляватемаксимално
свашиякомпютър.Аконегонаправите,товаможедадоведедонеудобстваилинаранявания,илида
причиниотказнавашиякомпютър.

Предпазвайтесеоттоплината,произвежданаотвашиякомпютър.

Когатокомпютърътвиевключенилибатериятасезарежда,основата,
опоратазакиткиинякоидругичастимогатдасенагорещят.
Температурата,коятодостигат,зависиотнивотонасистемнатаактивност
иравнищетоназарядвбатерията.

Продължителниятконтактстялотови,дориипрездреха,можеда
причинидискомфортилидорикожноизгаряне.

•Избягвайтеконтактнаръцетеви,скутавиилидругачастоттялотовис
нагорещенучастъкнакомпютъразапродължителенпериодотвреме.

•Почивайтесипериодичноотизползваненаклавиатурата,катовдигате
ръцетесиотопоратазакитки.

Предпазвайтесеоттоплината,произвежданаотадаптеразапроменливток.

Когатоадаптерътзапроменливтокесвързанкъмелектрическиконтакт
икъмвашиякомпютър,тойгенериратоплина.

Продължителниятконтактстялотовидорипрезтъканможедапричини
кожниизгаряния.

•Непоставяйтеадаптеразапроменливтоквконтактскоятоидаечаст
оттялотови,докатогоизползвате.

•Никоганегоизползвайтезастопляне.

Недопускайтенамокряненавашиякомпютър.

Задаизбегнетеразливанияиопасносттаоттоковудар,пазететечностите
далечеотвашиякомпютър.

Предпазвайтекабелитеотповреди.

Прилаганетонагрубасилакъмкабелитеможедагиповредиилипрекъсне.

Прокарайтекомуникационнитекабелииликабелитезазахранващадаптер,
мишка,клавиатура,принтерилидругоелектронноустройствотака,че
данемогатдабъдатнастъпвани,данеспъват,данебъдатприщипани
откомпютъраилиотдругипредметиилипонякакъвдругначинда
саизложенинавъздействие,коетоможедаповлияенаработатана
компютъра.

©CopyrightLenovo2013,2014

v

Пазетевашиякомпютъриданнитеви,когатогопремествате.

Предидапреместитекомпютър,оборудванствърддиск,направетеедно
отследнитенещаисеуверете,чебутонътзазахранванетоеизключен
илипримигва:

•Изключетего.

•Превключетеговрежимназаспиване.

•Превключетегонарежимнахибернация.

Товащевипомогнедапредотвратитеповреданакомпютъраивъзможна
загубанаданни.

Бораветевнимателносвашиякомпютър.

Неизпускайте,блъскайте,драскайте,извивайте,удряйте,друсайте,
натискайтеилипоставяйтетежкипредметивърхукомпютъра,дисплеяили
външнитеустройства.

Носетевашиякомпютървнимателно.

•Използвайтекачественсакзапренасяне,койтоосигуряваадекватно
омекотяванеизащита.

•Неопаковайтекомпютърасивплътнонатъпкансакиликуфар.

•Предидапоставитекомпютъравсакзапренасяне,задължителносе
уверете,чееизключен,врежимназаспиванеиливрежимнахибернация.
Непоставяйтекомпютъравсакзапренасяне,докатоевключен.

Важнаинформациязабезопасността

Забележка:Прочететепървоважнатаинформациязабезопасност .

Тазиинформацияможедавипомогнедаизползватебезопасносвояпреносимкомпютър.Следвайте
ипазетецялатаинформация,включенасвашиякомпютър.Информациятавтозидокументне
променяусловиятанадоговоравизапокупкаилинаLenovo
информациявж.“Г аранционнаинформация”вРъководствозабезопасност,гаранцияинастройка,
предоставеноскомпютъра.

Безопасносттанаклиентаеважна.Нашитепродуктисаразработенидасабезопаснииефективни.
Привсетова,персоналнитекомпютрисаелектронниустройства.Захранващикабели,адаптери
назахранване,идругикомпонентимогатдасъздадатпотенциалнирискове,коитодадоведатдо
физическинараняванияилиповреданаимущество,особенопринеправилнаупотреба.Зада
намалитетезирискове,следвайтеосигуренитеспродуктавиинструкции,следетепредупрежденията
напродуктаивинструкциитезаборавене,ипрегледайтевнимателноинформацията,включенавтози
документ.Катоследватевнимателноинформацията,съдържащасевтозидокументиосигурена
спродуктави,можетедапомогнетезапредпазванетовиотопасностиидасъздадетепо-сигурно
обкръжениезаработаскомпютър.

®

Ограниченатагаранция.Заповече

viРъководствотозапотребителя

Забележка:Т азиинформациявключваспоменаванияназахранващиадаптериибатерии.Като

добавкакъмпреносимитекомпютри,някоипродукти(катовисокоговорителиилимонитори)се
доставятсвъншниадаптериназахранване.Акоиматетакъвпродукт,тазиинформациясеотнася
завас.Вдобавкакомпютърнитепродуктивключватвътрешнабатериясразмернамонета,
коятоосигурявазахранваненасистемниячасовник,дорикогатомашинатаеизключена,такаче
информациятазабезопасностнабатериятасеприлагазавсичкикомпютърнипродукти.

Условия,коитоизискватнезабавнимерки

Продуктитемогатдасеповредятвследствиенанеправилнаупотребаилинебрежност .Някои
поврединапродуктасадотолковасериозни,чекомпютърътнетрябвадабъдеизползван
отново,докатонебъдепрегледани,акоенеобходимо,поправенототоризирансервиз.

Кактосвсякоелектронноустройство,отделяйтевниманиенапродукта,когатоевключен.В
многоредкислучаиевъзможнодазабележитемиризмаилидавидитеизхвърляненаоблаче
димилиискриотпродукта.Възможноесъщодачуетезвуцикатопукане,траканеилисъскане.
Тезисъстояниямогатпростодаозначават ,чевътрешенелектроненкомпонентеотказал
побезопасениконтролиранначин.Възможноеобачедауказватипотенциаленпроблемс
безопасността.Привсетова,непоемайтерисковеинесеопитвайтедадиагностицирате
ситуациятасамостоятелно.СвържетесесЦентъразаподдръжканаклиентизадопълнителни
насоки.Засписъкнателефоннитеномеразаобслужванеиподдръжка,вижтеследнияуебсайт:

http://www.lenovo.com/support/phone

Преглеждайтередовнокомпютърасиикомпонентитемузаповреди,износванеилиопасни
признаци.Акоиматесъмненияотносносъстояниетонапродукта,негоизползвайте.Свържете
сесЦентъразаподдръжканаклиентиилиспроизводителянапродуктазаинструкциикакда
прегледатепродукта,иакоенеобходимо,дагопоправите.

Вслабовероятнияслучай,чезабележитенякоеотследнитесъстоянияилиакоиматесъмнения
вбезопасносттанапродукта,спретедагоизползватеигоизключетеотзахранванетои
телекомуникационнителинии,докатоможетедасеобърнетекъмЦентързаподдръжкана
клиентизапо-нататъшнинасоки.

•Захранващикабели,щепсели,адаптериназахранване,шоковипредпазителиилизахранвания,
коитосанапукани,счупениилиповредени.

•Следиотпрегряване,дим,искриилиогън.

•Повреданабатерия(катопукнатини,нащърбванияиливдлъбнатини),разрядотбатерияили
натрупваненачуждовеществопобатерията.

•Пукащ,съскащилитракащзвук,илистраннамиризма,излизащаотпродукта.

•Следиотразливаненатечноствърхуобектаилиотпаданетонапредметвърхукомпютъра,
захранващиякабелилиадаптераназахранване.

•Компютър,захранващкабелилиадаптерназахранване,изложенинавода.

•Продуктътеизпуснатилиповреденпонякакъвначин.

•Продуктътнеработинормално,когатоследватеработнитеинструкции.

Забележка:Акозабележитетезисъстоянияудаденпродукт(катонапримерудължителенкабел),
койтонеепроизведенотилизаLenovo,спретедаизползватепродукта,докатосесвържетес
производителямузапо-нататъшниинструкции,илидокатонамеритеподходящзаместител.

Насокизабезопасност

Винагисъблюдавайтеследнитепредпазнимерки,заданамалитерискаотнараняванияиповреди
насобственост.

©CopyrightLenovo2013,2014

vii

Сервизинадстройвания

Несеопитвайтедапоправитесамостоятелнопродукта,освенакостеинструктиранитакаотЦентъра
заподдръжканаклиентиилиотдокументациятави.Използвайтесамосервизендоставчик,одобрен
запоправканаконкретнияпродукт.

Забележка:Някоикомпютърничастимогатдабъдатнадстройваниилиподменяниотклиента.
Надстройкитечестосенаричатопции.Частитезаподмяна,одобренизаинсталиранеотклиента,
сенаричатПодменяемиотклиентачасти,илиCRU.Lenovoосигурявадокументациясинструкции,
когаеподходящотезиклиентитедаинсталиратопцииилидаподменятCRU.Трябвавнимателнода
следватевсичкиинструкции,когатоинсталиратеилиподменятечасти.Изключенотосъстояниена
индикаторазазахранваненеозначаванепременно,чениватананапрежениевпродуктасанулеви.
Предидасвалитекапацитеотпродукт,оборудвансъсзахранващкабел,винагипроверявайтедали
захранванетоеизключеноидалипродуктътнеесвързансизточникназахранване.Акоимате
въпросиилигрижи,свържетесесЦентъразаподдръжканаклиенти.

Въпрекичевкомпютъравинямачасти,коитодаседвижатследизключванетоназахранващия
кабел,следнитепредупреждениясеизискватзавашатабезопасност.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Опаснидвижещисечасти.Пазетедалечпръститеидругичастинатялотоси.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ПредидаподменятеCRU,изключетекомпютърасииизчакайтеоттридопетминутида
изстине,предидаотворитекапака.

Захранващикабелииадаптериназахранване

ОПАСНОСТ

Използвайтесамозахранващикабелииадаптериназахранване,доставениотпроизводителя
напродукта.

Захранващитекабелитрябвадабъдатодобреникатобезопасни.ЗаГ ерманиятоваеH05VV-F,
3G,0,75mm

Никоганенавивайтезахранващкабелоколоадаптерназахранванеилидругобект .Т ова
можеданатоварикабелапоначин,койтодапричиниразнищване,пропукванеилинагъване.
Товаможедапредставлявазаплахазабезопасността.

2

илипо-добър.Задругистрани,дасеизползватсъответнитеподходящитипове.

Винагипрокарвайтекабелитепотакъвначин,чеданебъдатнастъпвани,даспъват,или
дабъдатприщипваниотобекти.

viiiРъководствотозапотребителя

Предпазвайтезахранващитекабелииадаптеритеназахранванеоттечности.Вчастност ,
неоставяйтезахранващиякабелилиадаптераназахранванедомивки,вани,тоалетни,или
наподове,коитосепочистватстечности.Т ечноститемогатдапричиняткъсосъединение,
особеноакозахранващияткабелилиадаптерътназахранванесаувредениотнеправилна
употреба.Т ечноститемогатсъщодапричинятпостепеннокородираненаконтактните
пластининазахранващиякабелисъединителянаадаптера,коетовпоследствиедадоведе
допрегряване.

Винагисвързвайтезахранващитекабелиикабелитезаданнивправилнияред,и
проверявайтедаливсичкисъединителиназахранващикабелисанапълноинадеждно
поставениврозетките.

Неизползвайтеадаптерзазахранване,койтопоказваследиоткорозиянавходнитещифтове
запроменливтокилиследиотпрегряване(катодеформиранапластмаса)навходните
щифтовезапроменливтокиликъдетоидабилопоадаптеразазахранване.

Неизползвайтезахранващикабели,чиитощепселинакойтоидабилокрайпоказватследи
откорозияилипрегряване,иликоитоизглеждатповреденипокакъвтоидабилоначин.

Задабъдепредотвратеновъзможнопрегряване,непокривайтезахранващияадаптерс
дрехиилидругипредмети,когатоевключенвелектрическиконтакт.

Удължителникабелиисвързаниустройства

Убедетесе,чеудължителнитекабели,шоковитепредпазители,непрекъсваемитезахранвания,
истабилизаторите,коитоизползвате,саоразмеренидапоемателектрическитеизисквания
напродукта.Никоганепретоварвайтетезиустройства.Акосеизползватстабилизатори,
натоварванетонетрябваданадвишававходнотооразмеряваненастабилизатора.Консултирайте
сеселектротехникзаповечеинформация,акоиматевъпросизанатоварванияназахранване,
изискванияивходниоразмерявания.

Щепселииконтакти

ОПАСНОСТ

Акоконтакт(захранващарозетка),койтовъзнамеряватедаизползватескомпютъра
си,изглеждаповредениликородирал,негоизползвайте,докатонебъдеподмененот
квалифициранелектротехник.

Неогъвайтеинемодифицирайтещепсела.Акощепселътеповреден,свържетесес
производителя,задапридобиетеподмяна.

Неизползвайтеразклонителинаелектрическиконтактсдругидомашниилиработниуреди,
коитоконсумиратголемиколичестваток;впротивенслучай,нестабилнотонапрежениеможе
даповредивашитекомпютър,данниилисвързаниустройства.

Някоипродуктисаоборудванистрижиленщепсел.Тозищепселвлизасамовзаземен
електрическиконтакт.Т оваезащитнахарактеристика.Необезсилвайтетазизащитна
характеристика,катопоставитесъссилащепселавнезаземенконтакт.Аконеможете
дапоставитещепселавконтакта,свържетесеселектротехникзаодобренадаптерили
заподмянанарозеткатастакава,коятовипозволяваизползванетонатазизащитна
характеристика.Никоганепретоварвайтеелектрическиконтакт.Цялостнотонатоварване
насистематанетрябваданадхвърля80процентаоторазмеряванетонаразклонениетона

©CopyrightLenovo2013,2014

ix

електроинсталацията.Консултирайтесеселектротехникзаповечеинформация,акоимате
въпросизанатоварванияназахранванеиоразмеряваниянаелектроинсталацията.

Убедетесе,чеконтактътназахранване,койтоползвате,еправилносвързан,леснодостъпен,
иразположенблизодооборудването.Неопъвайтезахранващитекабелипоначин,който
дагинапрегне.

Проверетедалиелектрическиятконтактподаваправилнонапрежениеисиланатокза
инсталиранияотваспродукт .

Включвайтеиизключвайтевнимателнооборудванетовелектрическияконтакт.

Изявлениезазахранващияблок

ОПАСНОСТ

Никоганесваляйтекапаканазахранващияблокилинадругачаст,къмкоятоеприкрепен
етикетътпо-долу.

Въввътрешносттанавсекикомпонентстозиетикетиманаличиенаопаснонапрежение,ток
ивисокиенергийнинива.Втозикомпонентнямачасти,коитодаизискватобслужване.
Акопредполагатеналичиетонапроблемснякояоттезичасти,свържетесесъссервизен
специалист.

Външниустройства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Несвързвайтеинеоткачвайтекабелинавъншниустройства,различниотUSBкабели,докато
компютърътевключен;впротивенслучайевъзможнодаповредитевашиякомпютър.Зада
избегнетевъзможниповрединасвързанитеустройства,изчакайтепонепетсекунди,следкато
компютърътеизключен,предидаизключитевъншнитеустройства.

Общазабележказабатерията

ОПАСНОСТ

Персоналнитекомпютри,произведениотLenovo,съдържатбатериясразмеринамонетаза
осигуряваненазахранваненасистемниячасовник.Вдобавка,многомобилнипродуктикато
преносимитекомпютриизползватпрезареждаембатериенмодулзаосигуряваненасистемно
захранваневпреносимрежим.Батериите,доставениотLenovoзаизползванесвашия
продукт,сатестванизасъвместимоститрябвадабъдатподменянисамосодобреничасти.

Неопитвайтедаотворитеилидапоправятебатерия.Несмачквайте,непробивайтеине
палетебатерии,инезатваряйтенакъсометалнитеконтакти.Неизлагайтебатериятана
водаилидругитечности.Презареждайтебатерийниямодулсамовстриктносъответствие
синструкциите,включенивдокументациятанапродукта.

xРъководствотозапотребителя

Злоупотребатаилинеправилнатаупотребанабатериямогатдапричинятпрегряване,което
дапредизвика“изхвърляне”нагазилипламъциотбатерийниямодулилибатериятас
размернамонета.Акобатериятавиеповредена,акозабележитеутечкаотбатериятаили
натрупваненачуждивеществапоконтактитенабатерията,прекратетеупотребатайи
осигуретеподмянаотпроизводителянабатерията.

Батериитемогатдадеградират,когатосеоставятнеизползванизапродължителнипериоди
отвреме.Занякоипрезареждаемибатерии(вчастност ,литиево-йоннитебатерии),
оставянетонанеизползванабатериявнезареденосъстояниеможедаувеличирискаоткъсо
съединениенабатерията,коетоможедаскъсиживотанабатериятаидасъздадезаплахаза
безопасността.Неоставяйтепрезареждаемилитиево-йоннибатериидасеизтощятнапълно
инесъхранявайтетезибатериивизтощеносъстояние.

Забележказалитиеватаклетъчнабатериясразмернамонета

ОПАСНОСТ

Опасностотексплозияпринеправилнаподмянанабатерия.

Батериятанетрябва:

•Дасехвърляилипотапявъввода

•Дасенагрявадотемпература,по-високаот100°C(212°F)

•Дасепоправяилиразглобява

Изхвърляйтебатериятасъгласнодействащитевъввашатастранаизисквания.

Изявлениетопо-долусеотнасязапотребителивщатаКалифорния,САЩ

ИнформациязаперхлоратзаКалифорния:

Продуктите,съдържащилитиевиклетъчнибатериисразмернамонетасмангановдиоксид,
можедасъдържатперхлорат .

Перхлоратенматериал–можедасеналагаспециалноборавене.Вж.
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Забележказавграденипрезареждаемибатерии

ОПАСНОСТ

Неопитвайтедаподменятевътрешнитепрезареждаемилитиевибатерии.Свържетесесъс
сайтазаподдръжканаLenovoзаинструкцииотноснофабричнатаподмянанабатериите.

©CopyrightLenovo2013,2014

xi

Топлинаивентилациянапродукта

ОПАСНОСТ

Компютрите,адаптеритеназахранванеимногоотаксесоаритегенерираттоплина,когато
савключениикогатосезареждатбатерии.Преносимитекомпютримогатдагенерират
значителниколичестватоплинапорадикомпактниясиразмер.Винагиследвайтетези
основнипредпазнимерки:

•Когатокомпютърътвиевключенилибатериятасезарежда,основата,опоратазакиткии
някоидругичастимогатдасенагорещят .Избягвайтеконтактнаръцетеви,скутавиили
другачастоттялотовиснагорещенучастъкнакомпютъразапродължителенпериод
отвреме.Когатоизползватеклавиатурата,избягвайтезадържанетонакиткитевина
опоратазакиткизапродължителенпериодотвреме.Компютърътвигенериратоплина
принормалнаработа.Отделянататоплиназависиотобеманасистемнатаактивност
иравнищетоназарежданенабатерията.Продължителниятконтактстялотови,дории
прездреха,можедапричинидискомфортилидорикожноизгаряне.Праветепериодично
почивкиотизползваненаклавиатурата,катовдигатеръцетесиотопоратазакитки;и
внимавайтеданеизползватеклавиатуратазапродължителенпериодотвреме.

•Неизползвайтекомпютърасиинепрезареждайтебатериятавблизостдолеснозапалими
материалииливъввзривоопаснасреда.

•Продуктътвиеобезпеченсвентилационниотвори,вентилаториирадиаториза
повишаваненабезопасността,комфортаинадеждносттанаработа.Т езихарактеристики
могатдабъдатнепреднамереноблокираниприпоставянетонапродуктаналегло,диван,
килим,илидругагъвкаваповърхност .Неблокирайте,непокривайтеинедеактивирайте
тезихарактеристики.

•Когатоадаптерътзапроменливтокесвързанкъмелектрическиконтактикъмвашия
компютър,тойгенериратоплина.Непоставяйтекомпютъравконтактсчастиоттялото
ви,докатогоизползвате.Никоганеизползвайтеадаптеразапроменливтокзастопляне
натялотови.Продължителниятконтактстялотовидорипрезтъканможедапричини
кожниизгаряния.

Завашатабезопасноствинагиследвайтетезиосновнипредпазнимеркисвашиякомпютър:

•Пазетекапаказатворенвинаги,когатокомпютърътевключен.

•Преглеждайтередовновъншносттамузанатрупваниянапрах.

•Премахвайтепрахаотпрорезитеиотворитевпанела.Закомпютритевпо-прашниобласти
илиобластисвисоктрафикможедасеналагатпо-честипочиствания.

•Неограничавайтеинеблокирайтевентилационнитеотвори.

•Неползвайтекомпютърасивмебел,тъйкатотоваможедаувеличирискаотпрегряване.

•Т емпературатанавходящиявъздушенпотоквкомпютъранеследвадапревишава35
°C(95°F).

xiiРъководствотозапотребителя

Информациязабезопасностнаелектрическиток

ОПАСНОСТ

Електрическияттокотзахранващите,телефоннитеикомуникационникабелиеопасен.

Задаизбегнетерискаотелектрическиудар:

•Неизползвайтекомпютърасиповременагръмотевичнабуря.

•Невключвайтеилиизключвайтекабелиилиизвършвайтеинсталиране,поддръжкаили
преконфигурираненатозипродуктповременаелектрическабуря.

•Включвайтевсичкизахранващикабеликъмправилносвързаниизаземениелектрически
контакти.

•Включвайтечрезправилносвързаниконтактивсякаапаратура,коятощесвържетекъм
тозипродукт.

•Когатоевъзможно,включвайтеиизключвайтекабелитезаданнисамоседнаръка.

•Никоганевключвайтеустройство,коетопоказвапризнаци,чеможедасезапали,коетое
навлажненоилиесповреденаконструкция.

•Неизползвайтекомпютъраси,докатовсичкивътрешничастинесаздравозакрепенина
място.Никоганеизползвайтекомпютъра,когатовътрешничастииверигисаизложени.

ОПАСНОСТ

Приинсталиране,местенеилиотваряненакапаканатозипродуктилисвързанитекъмнего
устройства,свързвайтеиразкачайтекабелите,кактоеуказановпроцедуритепо-долу.

Задасвържете:

1.Изключетевсичко.

2.Първосвържетевсичкикабеликъм
устройствата.

3.Свържетекабелитезаданникъм
съединителите.

4.Включетезахранващитекабеливконтактите.

5.Включетеустройствата.

Задаизключите:

1.Изключетевсичко.

2.Първоизключетезахранващитекабелиот
контактите.

3.Откачетекабелитезаданниотсъединителите.

4.Откачетевсичкикабелиотустройствата.

Захранващияткабелтрябвадабъдеизключенотнастеннияконтактилирозетка,предидасе
инсталиратвсякаквидругиелектрическикабели,свързаникъмкомпютъра.

Захранващияткабелможедабъдеповторносвързансконтактасамоследкатовсички
останалиелектрическикабелисабилисвързаникъмкомпютъра.

ОПАСНОСТ

Повременагръмотевичнибуринеизвършвайтеподмянаначастииневключвайтеили
изключвайтетелефонниякабелоттелефоннатарозетканастената.

Забележказадисплейстечникристали(LCD)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Дисплеятстечникристали(LCD)енаправенотстъклоигруботоборавенеилиизпускането
накомпютъраможедадоведедосчупванетонаLCDдисплея.АкоLCDдисплеятсесчупи,

©CopyrightLenovo2013,2014

xiii

итечностотвътрешносттамупопадневочитевиилипоръцетеви,незабавноизмийте
засегнатитеобластисводавпродължениенапоне15минути;акоследизмиванетоима
някаквисимптоми,потърсетемедицинскапомощ.

Забележка:Запродуктисфлуоресцентнилампи,съдържащиживак(например,различниот

LED),флуоресцентнаталампавдисплеястечникристали(LCD)съдържаживак;изхвърляйтев
съответствиесместните,държавниилифедералнизакони.

Използваненаслушалки

Акокомпютърътвиимаедновременносъединителизаслушалкииаудиоизход,винагиизползвайте
съединителязаслушалкизаслушалките(ощенаричанигарнитура).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Прекомернотозвуковоналяганеотслушалкиможедапричинизагубанаслух.Настройването
наеквалайзъранамаксимумувеличаваизходнияволтажнаслушалкитеинивотоназвуковото
налягане.Следователно,задазащититеслухаси,настройтееквалайзъранаподходящониво.

Прекомернатаупотребанаслушалкизапродължителенпериодотвремепривисокасиланазвука
можедаеопасна,акоизходътнаслушалкитенесъответстванаспецификациитенаEN50332-2.
СъединителятнаизходзаслушалкинавашиякомпютърсъответстванаEN50332-2,подклауза

7.Т азиспецификацияограничавамаксималнотошироколентоводействителноизходноRMS
напрежениенавашиякомпютърдо150mV.Задасепредпазитеотзагубанаслух,уверетесе,
чеизползванитеотвасслушалкисъщоотговарятнаEN50332-2(ограничениянаклауза7)за
широколентовохарактернонапрежениеот75mV .Употребатанаслушалки,коитонесъответстватна
EN50332-2,можедабъдеопаснапорадиизвънредниниваназвуковотоналягане.

АковашиятLenovoкомпютърседоставяокомплектовансъсслушалкивпакета,комбинациятаот
слушалкитеикомпютъравечесъответстванаспецификациитенаEN50332-1.Акосеизползват
различнислушалки,уверетесе,четесъответстватнаEN50332-1(Клауза6.5Стойностина
ограничения).Употребатанаслушалки,коитонесъответстватнаEN50332-1,можедабъдеопасна
порадиизвънредниниваназвуковотоналягане.

Допълнителнаинформациязабезопасност

Забележказапластмасоваторбичка

ОПАСНОСТ

Пластмасовитеторбичкимогатдабъдатопасни.Пазетепластмасовитеторбичкидалечот
бебетаидеца,задаизбегнетеопасносттаотзадушаване.

Бележказаполивинилхлоридни(PVC)кабели

Многопродуктииаксесоаризаперсоналникомпютрисъдържаткабелиилижици,катонапример
захранващикабелииликабелизасвързваненааксесоаркъмперсоналенкомпютър.Акотози
продуктиматакъвкабелилижица,следнотопредупреждениееприложимо:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Боравенетоскабеланатозипродуктиликабели,свързаниспродаванитес
тозипродуктаксесоари,щевиизложинаконтактсолово,вещество,признатовщатаКалифорнияза
причиняващорак,родилниуврежданияилидругиврединавъзпроизводителнатасистема.Измийте
ръцетеследработа.

Запазететезиинструкции.

xivРъководствотозапотребителя

Г лава1.Общпрегледнапродукта

Втазиглавасепредоставяинформациязаместоположениетонасъединителите,местоположението
наважниетикетисинформациязапродукта,характеристикитенакомпютъра,спецификациите,
работнатасредаипредварителноинсталиранитепрограми.

•“Намираненаорганитезауправление,съединителитеииндикаторите”настраница1

•“Намираненаважнаинформациязапродукта”настраница9

•“Компоненти”настраница11

•“Спецификации”настраница13

•“Работнасреда”настраница13

•“ПрограминаLenovo”настраница14

Намираненаорганитезауправление,съединителитеииндикаторите

Втозиразделсапредставенихардуернитехарактеристикинакомпютъра,задаполучитеосновната
информация,коятощевиенеобходима,задазапочнетедаизползватекомпютъра.

Изгледотпред

Фигура1.Изгледотпред

1Камера(нанякоимодели)

2Микрофони

3Бутонназахранване7ThinkPad

4Четецнапръстовотпечатък(нанякоимодели)8Екран(сензоренекраннанякоимодели)

©CopyrightLenovo2013,2014

5ПоказалкаTrackPoint

6ЕмблеманаNFC(нанякоимодели)

®

трекпад

®

1

1Камера(нанякоимодели)

Използвайтекамератазазаснеманенаснимкиилипровежданенавидеоразговори.Заповече
информациявж.“Използваненакамерата”настраница47

2Микрофони

.

Микрофонитеулавятзвукиговор,когатосеизползватспрограмисвъзможностзаработасаудио.

3Бутонназахранване

Използвайтебутоназазахранването,задавключитекомпютъра.

Задаизключитекомпютъра,използвайтеопциятазаизключванеотменютоСтартвоперационната
системаMicrosoft

®

Windows

®

7.ПриработасоперационнитесистемиWindows8иWindows8.1
преместетепоказалецавгорниядесенъгълиливдолниядесенъгълнаекрана,задасепокажат
препратките.СледтоващракнетевърхуНастройки➙Захранване➙Изключване.

Акокомпютърътнеотговаряинеможетедагоизключите,натиснетеизадръжтебутонана
захранванетозачетирисекундиилиповече.Акокомпютърътвсеощенеотговаря,изключете
захранващияадаптерзапроменливтокиизползвайтеотворазаспешнорестартиране,зада
рестартиратекомпютъра.Вж.“Изгледотдолу”настраница6

.

Можесъщотакадапрограмиратебутоназазахранването,такачедаможечрезнатисканенабутона
даизключитекомпютъраилидагопревключитеврежимназаспиванеилихибернация.Зацелта
трябвадапроменитенастройкитенапланазазахранване.Задаполучитедостъпдонастройките
напланазазахранване,направетеследното:

•ЗаWindows7:СтартирайтепрограматаPowerManagerищракнетевърхуразделаПланза

захранване.ЗаинструкцииотносностартиранетонапрограматаPowerManagerвж.“Достъпдо
програмитенаLenovoвоперационнатасистемаWindows7”настраница14

.

•ЗаWindows8иWindows8.1:Отидетенаработнияплот.Щракнетевърхуиконатанасъстоянието

набатериятавобласттазауведомяваненаWindowsищракнетевърхуДопълнителниопцииза
захранване.СледтоващракнетевърхуИзборнафункциязабутоназазахранване.

4Четецнапръстовотпечатък(нанякоимодели)

Технологиятазаразпознаваненапръстовиотпечатъципредоставялесенисигурендостъпна
потребителя,катосвързвавашитепръстовиотпечатъциспароли.Заповечеинформациявж.
“Използваненачетецанапръстовиотпечатъци”настраница66

.

ThinkPadпосочващоустройство

5TrackPointпоказалка
7ThinkPadтрекпад

КлавиатуратавключвауникалнитеThinkPadпосочващиустройстванаLenovo.Посочването,
избиранетоиплъзванетосачастотединисъщипроцес,койтоможетедаизвършвате,безда
преместватепръститесиотпозициязавъвеждане.Заповечеинформациявж.“Използванена
ThinkPadпосочващотоустройство”настраница27.

6ЕмблеманаNFC(нанякоимодели)

Акотрекпадътесемблемазакомуникациявблизкополе(NFC),товаозначава,чекомпютърътви
поддържафункциятаNFC.Заповечеинформациявж.“ИзползваненаNFCвръзка”настраница41.

8Екран(сензоренекраннанякоимодели)

Заповечеинформациявж.“Използваненаекранасъссензорнасистема”настраница21.

2Ръководствотозапотребителя

Изгледотдясно

Фигура2.Изгледотдясно

1Аудиосъединител5Ethernetсъединител

2ПоставказаSIMкарта(нанякоимодели)6СъединителзаVideographicsarray(VGA)

3Г нездозачетецнакартовиносители7Г нездозазащитнаключалка

4USB3.0съединител

1Аудиосъединител

Задаслушатезвукаоткомпютъра,включетеваудиосъединителяслушалкис3,5-милиметров
(0,14-инчов)4-полюсенжак.

Акоизползватеслушалкисфункционаленпревключвател,ненатискайтетозипревключвателпо
временаизползваненаслушалките.Аконатиснетепревключвателя,микрофонътнаслушалкитесе
деактивира,авместонегосеактивиратвграденитевкомпютърамикрофони.

Забележка:Аудиосъединителятнеподдържаобикновенмикрофон.Заповечеинформациявж.
“Използваненааудиофункции”настраница46

2ПоставказаSIMкарта(нанякоимодели)

.

АкокомпютърътвиразполагасфункциязабезжичнаWideAreaNetwork(безжичнаWAN)връзка,
можедасеизискваSubscriberIdentificationModule(SIM)картазаосъществяваненабезжичниWAN
връзки.ВзависимостотстранатанадоставкаSIMкартатавечеможедаепоставенавпоставкатаза
SIMкарти.Заповечеинформациявж.“ИнсталиранеилиподмянанаSIMкарта”настраница85.

3Г нездозачетецнакартовиносители

Вашияткомпютърразполагаседногнездозачетецнакартовиносители.Поставетевашияфлаш
картовносителвтовагнездо,задапрочететеданнитевкартата.Заповечеинформацияотносно
поддържанитекартивж.“Използваненафлашкартовносителилисмарткарта”настраница48

4USB3.0съединител

Съединителятзауниверсалнасерийнашина(USB)3.0сеизползвазасвързваненаустройства,
съвместимисUSB,катонапримерUSBпринтерилицифровфотоапарат.

.

Г лава1.Общпрегледнапродукта3

Внимание:ПриприкрепваненаUSBкабелкъмUSB3.0съединителясеуверете,чезнакътзаUSBе
отгорнатастрана.Впротивенслучайсъединителятможедасеповреди.

5Ethernetсъединител

СвържетекомпютъракъмLANмрежаспомощтанаEthernetсъединителя.

ОПАСНОСТ

Задаизбегнетерискаоттоковудар,несвързвайтетелефонниякабелкъмсъединителяза
Ethernet.КъмтозисъединителможетедасвързватесамоEthernetкабел.

Ethernetсъединителятимадваиндикатора,коитопоказватсъстояниетонамрежоватавръзка.
Когатодолниятлявиндикаторсветивзелено,товаозначава,чекомпютърътсесвързвасдадена
LANмрежаиеналичнасесиясмрежата.Когатодолниятдесениндикаторпримигвавжълто,това
означава,чесепрехвърлятданни.

Забележка:Акостезакачиликомпютъракъмдокингстанция,използвайтеEthernetсъединителяна
докингстанцията,задасесвържетесLANмрежа,анетозинакомпютъра.

6СъединителзаVideographicsarray(VGA)

ИзползвайтеVGAсъединителя,задасвържетекомпютърасъссъвместимосVGAвидеоустройство,
катонапримерVGAмонитор.

Забележка:Акосвържетекомпютърасдокингстанция,използвайтеVGAсъединителянадокинг
станцията,анетозинакомпютъра.

Заповечеинформациявж.“Използваненавъншенмонитор”настраница42.

7Г нездозазащитнаключалка

Задапредпазитекомпютърасиоткражба,можедазакупитезащитнакабелнаключалка,коятода
монтиратевгнездотозазащитнаключалка,задазаключватекомпютъракъмнеподвиженпредмет .

Забележка:Виеноситеотговорностзаоценяването,избиранетоивнедряванетоназаключващото
устройствоифункциятазазащита.Lenovoнепредоставякоментари,оценкиилигаранцииза
функционирането,качествотоилипроизводителносттаназаключващотоустройстваифункцията
зазащита.

4Ръководствотозапотребителя

Изгледотляво

Фигура3.Изгледотляво

1Съединителзазахранването4Always-onUSBсъединител

2Отворизавентилация5Г нездозачетецнасмарткарти(нанякоимодели)

3СъединителMiniDisplayPort

®

1Съединителзазахранването

Свържетезахранващияадаптерзапроменливтоккъмсъединителязазахранване,зада
предоставитепроменливотоковозахранваненакомпютъраидазаредитебатерията.

2Отворизавентилация

Отворитезавентилацияивътрешниятвентилаторпозволяватнавъздухадациркулиравкомпютъра
идагарантираправилнотоохлажданенасистемата,катотоваваживнай-голямастепенза
микропроцесора.

Забележка:Задаосигуритеподходящвъздушенпоток,непоставяйтепредметипредотворите
завентилация.

3СъединителMiniDisplayPort

®

ИзползвайтеminiDisplayPortсъединителя,задасвържетекомпютъракъмсъвместимпроектор,
външенмониториливисокодетайлентелевизор.Заповечеинформациявж.“Използваненаmini
DisplayPortсъединителя”настраница45

4Always-onUSBсъединител

.

ПоподразбиранечрезAlways-onUSBсъединителяможедасезареждатнякоимобилницифрови
устройстваисмартфонивследнитеситуации:

•Когатокомпютърътвиевключениливрежимназаспиване.

•Когатокомпютърътеврежимнахибернацияилиизключен,носвързанкъмзахранванетос
променливток.

Г лава1.Общпрегледнапродукта5

Акоискатедаможетедазареждатетакиваустройства,докатокомпютърътеврежимнахибернация
илиизключен,дорикогатозахранващиятадаптерданеевключен,направетеследното:

•ЗаWindows7:СтартирайтепрограматаPowerManagerищракнетевърхуразделаОбщи

настройкизазахранването.СледтовапоставетеотметкавквадратчетоАктивиранена
функциятазазарежданечрезUSBнабатериятанакомпютърадорикогатокомпютъръте
изключенищракнетевърхуОКилиПриложи.

•ЗаWindows8иWindows8.1:НатиснетеклавишаWindows,задаотидетенастартовияекран.
ЩракнетевърхуLenovoSettings➙Захранване.Следтовапоставетеотметкавквадратчето

АктивираненафункциятазазарежданечрезUSBотбатериятанакомпютърадорикогато
компютърътеизключенподAlways-onUSB.

Внимание:ПриприкрепваненаUSBкабелкъмтозисъединителсеуверете,чезнакътзаUSBеот

горнатастрана.Впротивенслучайсъединителятможедасеповреди.

5Г нездозачетецнасмарткарти(нанякоимодели)

Компютърътвиможедаимагнездозачетецнасмарткарти.Заповечеинформациявж.“Използване
нафлашкартовносителилисмарткарта”настраница48

.

Изгледотдолу

Фигура4.Изгледотдолу

1Външенбатериенмодул

2Съединителзадокингстанция5Отворзаспешнорестартиране

3Високоговорители

1Външенбатериенмодул

4Отворизадренажнаклавиатурата

Използвайтекомпютърасъсзахранванеотбатерията,когатонеразполагатесдостъпдо
променливотоковозахранване.

МожетесъщотакадаизползватепрограматаPowerManagerзаконфигурираненанастройките
зазахранване,когатоенеобходимо.Запо-подробнаинформациявж.систематазапомощна
информациянапрограматаPowerManager.

6Ръководствотозапотребителя

2Съединителзадокингстанция

Взависимостотмоделакомпютърътможедаразполагасъссъединителзадокингстанция.Можете
даизползватесъединителя,задасвържетекомпютъракъмсъвместимадокингстанция,зада
увеличитевъзможноститенакомпютъра,когатостевофисаилиудома.Заповечеинформация
относноподдържанитедокингстанциивж.“ДокингстанциизаThinkPad”настраница107

3Високоговорители

.

Компютърътеоборудванскомплектстереовисокоговорители.

4Отворизадренажнаклавиатурата

Отворитезадренажнаклавиатуратаможедапомогнатзаоттичаненатечностиоткомпютъра,ако
случайноразлеетеводаилинапиткавърхуклавиатурата.

5Отворзаспешнорестартиране

Акокомпютърътнеотговаряинеможедагоизключитечрезнатисканенабутоназазахранването,
изключетезахранващияадаптерзапроменливтокивкарайтеизправенкламервотворазаспешно
рестартиране,задарестартиратекомпютъра.

Г лава1.Общпрегледнапродукта7

Индикаторизасъстоянието

Индикаторитезасъстояниетопоказваттекущотосъстояниенакомпютъра.

Забележка:Компютърътвиможедаизглеждамалкопо-различноотследнитеилюстрации.

1ИндикаторзаFnLock

ИндикаторътFnLockпоказвасъстояниетонафункциятаFnLock.Заповечеинформациявж.
“Специалниклавиши”настраница25.

2Индикаторзазаглушаваненависокоговорителя

Когатоиндикаторътзазаглушаваненависокоговорителяевключен,високоговорителитеса
заглушени.

3Индикаторзазаглушаваненамикрофона

Когатоиндикаторътзазаглушаваненамикрофонаевключен,микрофонитесазаглушени.

4Индикаторзасъстояниенакамерата

Когатоиндикаторътзасъстояниетонакамератаевключен,камератасеизползва.

56Индикаторизасъстояниетонасистемата

8Ръководствотозапотребителя

ИндикаторътвемблематанаThinkPadииндикаторътвцентъранабутоназазахранванепоказват
системнотосъстояниенакомпютъра.

•Бързотрикратнопримигване:Компютърътепредварителновключенкъмзахранването.

•Включено:Компютърътевключен(внормаленрежим).

•Бързопримигване:Компютърътпреминававрежимназаспиванеилихибернация.

•Бавнопримигване:Компютърътеврежимназаспиване.

•Изкл.:Компютърътеизключениливрежимнахибернация.

Намираненаважнаинформациязапродукта

Втозиразделепредоставенаинформация,коятощевипомогнеданамеритеетикетастипаимодела
намашината,етикетасъссертификатитеFCCIDиIC,етикетанасертификатазаавтентичностна
WindowsиетикетазаоригиналенсофтуернаMicrosoft.

Типнамашинатаиинформациязамодела

Етикетътзатипаимоделанамашинатаидентифициракомпютъра.КогатосесвържетесLenovo
запомощ,информациятазатипаимоделанамашинатапомаганатехницитедаидентифицират
компютъраидапредоставятпо-бързообслужване.

Следващатафигурапоказваразположениетонатипамашинаимоделанавашиякомпютър:

ИнформациязаFCCIDиICсертификация

НямапоказанномернаFCCIDилиICсертификациязакартитезабезжичнакомуникациявърху
корпусанакомпютъра.ЗанякоимоделиLenovoвипредоставяинформациязаразположениетона
етикетазаFCCIDиномернаICсертификациянамодуланаосновниякапакнакомпютъра.

Фигуратапо-долупоказвакъдеможедаоткриетеинформациязаместоположениетонаетикетитеза
FCCIDиномернаICсертификациявърхукомпютъра.

Г лава1.Общпрегледнапродукта9

ЕтикетитезаFCCIDиномернаICсертификациясенамиратнабезжичнатаWANкарта1и
безжичнатаLANкарта

ЗадаотстранитебезжичнатаLANкартазапоправкаилиподмяна,вж.“ПодмянанаM.2безжична
LANкарта”настраница92

2,инсталиранивгнездатазакартизабезжичнакомуникациянакомпютъра.

.

ЗадаотстранитебезжичнатаWANкартазапоправкаилиподмяна,вж.“ПодмянанаM.2безжична
WANкарта”настраница95

Забележка:ИзползвайтесамоодобрениотLenovoкартизабезжичнакомуникациянакомпютъра.
Акоинсталиратенеоторизиранакартазабезжичнакомуникация,коятонееодобреназаизползване
въввашиякомпютър,привключваненакомпютъращесепоявисъобщениезагрешкаищесе
чуепредупредителенсигнал.

.

Информациязасертификатазаавтентичност

Етикетътнасертификатазаавтентичностсепоставянамодели,коитосалицензиранидаизползват
операционнасистемаWindows7.ЛицензиранатаверсиянаWindowsипродуктовиятключ,свързан
скомпютъра,саотпечатанинатозиетикет.Запишетеситазиинформацияиясъхранявайтена
сигурномясто.Тезиномераможедасавинеобходими,задастартиратекомпютърасиили
дапреинсталиратеоперационнатасистемаWindows7.Взависимостотмоделаетикетътна

10Ръководствотозапотребителя

сертификатазаавтентичностможедаеразположеннакапаканакомпютъра,подбатериятаилина
захранващияадаптер.

Заповечеинформацияотносноетикетанасертификатазаавтентичностотидетена:
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx

Следнатафигурапоказваместоположениетонаетикетанасертификатазаавтентичностнакапака
накомпютъра:

ЕтикетзаоригиналенсофтуеротMicrosoft

ЕтикетътзаоригиналенсофтуеротMicrosoftсепоставянамодели,коитосалицензирани
даизползватоперационнасистемиWindows8илиWindows8.1.Версиятанаоперационната
системаеотпечатананаетикета.Акомоделътнавашиякомпютърелицензиранзаизползване
наоперационнатасистемаWindows8Pro,тозилицензвидаваправо,акопредпочитате,да
използватеоперационнатасистемаWindows7ProfessionalвместоWindows8ProилиWindows8.1
Pro.КомпютритеLenovo,коитосалицензиранизаупотребасоперационнатасистемаWindows8
илиWindows8.1,седоставятсъссъответниялицензионенключ,цифровокодиранвхардуерана
компютъра.Взависимостотмоделанакомпютъра,етикетътзаоригиналенсофтуеротMicrosoft
можедаеразположеннакапаканакомпютъра,подбатериятаилиназахранващияадаптер.

ЗаповечеинформацияотносноетикетазаоригиналенсофтуеротMicrosoftотидетена:
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx

СледнатафигурапоказваместоположениетонаетикетазаоригиналенсофтуеротMicrosoftна
капаканакомпютъра:

Компоненти

Тазитемапредоставяинформациязахарактеристикитенакомпютъра.

Микропроцесор

Г лава1.Общпрегледнапродукта11

•Задапрегледатеинформациятазамикропроцесоранакомпютъра,изпълнетеедноотследните
действия:

–ЗаWindows7:ЩракнетевърхуСтарт,щракнетесдесенбутонвърхуКомпютър,следкоето

щракнетевърхуСвойства.

–ЗаWindows8иWindows8.1:Отидетенаработнияплот.Преместетепоказалецавгорниядесен

ъгълиливдолниядесенъгълнаекрана,задасепокажатпрепратките.Следтоващракнете
върхуНастройки➙Информациязакомпютъра.

Памет

•Синхроннадинамичнапаметспроизволендостъпиудвоеноравнищенаданни3сниско
напрежение(DDR3LVSDRAM)

Устройствозасъхранение

Взависимостотмодела:

•2,5-инчовтвърддисксвисочина7мм(0,28инча)или9,5мм(0,37инча)

•2,5-инчовоSSDустройствосвисочина7мм(0,28инча)

•M.2SSDустройствосамозакеширане(нанякоимодели)

Дисплей

•Цветендисплейстехнологиястранзисторинатънъкфилм(TFT)

•Размернадисплея:355,6мм(14инча)

•Разделителнаспособностнадисплея:1600-на-900

•Управлениенаяркостта

•Интегриранакамера(нанякоимодели)

•Вграденимикрофони

•Сензорнасистемазамножествендопир(нанякоимодели)

Клавиатура

•6-редоваклавиатура(функциязаподсветкананякоимодели)

•Fnклавишнафункция

•ПосочващоустройствоTrackPointитрекпад

Интерфейс

•Четецнацифровикартовиносители4в1

•Комбиниранаудиосъединител

•Съединителзадокингстанция

•Съединителизавъншенмонитор(VGAиMiniDisplayPort)

•ЕдинAlways-onUSB3.0съединител

•USB3.0съединител

•RJ45Ethernetсъединител

•Четецнасмарткарти(нанякоимодели)

GPSибезжичнихарактеристики

•Сателитенприемниксглобалнапозициониращасистема(GPS)(вмоделитесбезжичнаWAN)

12Ръководствотозапотребителя

•ИнтегриранBluetooth

•ИнтегриранабезжичнаLAN

•ИнтегриранабезжичнаWAN(нанякоимодели)

•NFC(нанякоимодели)

Функциязазащита

•Четецнапръстовотпечатък(нанякоимодели)

Спецификации

Размер

•Ширина:339мм(13,3инча)

•Дълбочина:232,5мм(9,2инча)

•Височина:23мм(0,9инча)

Отделяненатоплина

•45W(154Btu/hr)максимум

•65W(222Btu/hr)максимум

Източникназахранване(адаптерзапроменливток)

•Синусоидалнонапрежениесчестота50до60Hz

•Входнооразмеряваненаадаптеразапроменливток:от100до240Vпроменливток,от50до60Hz

Състояниенабатерията

•Запроцентанаоставащотозахранваненабатериятапроверетеиконатанасъстояниетона
батериятавобласттазауведомяваненаWindows.

Работнасреда

Втозиразделсепредоставяинформацияотносноработнатасреданакомпютъра.

Среда

•Максималнависочинабезхерметизация:3048м(10000фута)

•Т емпература

–Нависочинидо2438м(8000фута)

–Работна:от5,0°Cдо35,0°C(от41°Fдо95°F)
–Съхранение:от5,0°Cдо43,0°C(от41°Fдо109°F)

–Нависочининад2438м(8000фута)

Максималнатемператураприработавнехерметизиранасреда:31,3°C(88°F)

Забележка:Когатозареждатебатерията,температуратайтрябвадабъденай-малко10°C
(50°F).

•Относителнавлажност:

–Работна:от8%до95%смокъртермометър:23℃(73℉)
–Мястозасъхранение:от5%до95%смокъртермометър27℃(81℉)

Г лава1.Общпрегледнапродукта13

Акоевъзможно,поставетекомпютъравивдобрепроветряванаисухаобластбезпрякоизлагане
наслънчевасветлина.

Внимание:Дръжтеелектроуредикатовентилатор,радио,високоговорител,климатики
микровълновапечкадалечотвашиякомпютър.Силнитемагнитниполета,генерираниоттези
електроуреди,могатдаповредятмотораиданнитенатвърдиядискилиSSDустройството.

Непоставяйтепитиетавърхуилиблизодокомпютъраилидругисвързаниустройства.Аковърхуили
вкомпютъраилисвързаноустройствосеразлеетечност,можедавъзникнекъсосъединениеили
другаповреда.

Избягвайтехраненеилипушененадклавиатуратави.Частиците,коитопадатвклавиатурата,могат
дапричинятповреда.

ПрограминаLenovo

ВашияткомпютърсепредоставяспрограминаLenovo,коитовипомагатдаработителеснои
защитено.ВзависимостотпредварителноинсталиранатаоперационнасистемаWindows,наличните
програмиможедасеразличават.

Заданаучитеповечеотноснопрограмитеидругикомпютърнирешения,предлаганиотLenovo,
посететеадрес:
http://www.lenovo.com/support.

ДостъпдопрограмитенаLenovoвоперационнатасистемаWindows 7

ВоперационнатасистемаWindows7можетедавлезетевпрограмитенаLenovoчрезWindowsSearch
илиотконтролнияпанел.Иметонаиконата,коятосепоказваврезултатитеоттърсенетоилив
контролнияпанел,можедасеразличаваотиметонапрограмата.Можетедаоткриетепрограмата
понейнотоимеилииметонаиконата,кактоепоказановтаблицатаспрограмитенаLenovo,налични
воперационнатасистемаWindows7.

Забележка:Аконеоткриетепрограмата,откоятосенуждаете,отворетепрограматаLenovo
ThinkVantage
двукратновърхуиконата,задаинсталиратепрограмата.

ЗадаполучитедостъпдопрограминаLenovoчрезWindowsSearch,направетеследното:

1.ЩракнетевърхубутонаСтарт,следкоетовъведетеиметонапрограматаилииконатавполето
затърсене.

2.Намеретепрограматапоиметойилипоиметонаиконата,следкоетощракнетевърху
програмата,задаястартирате.

ЗадаполучитедостъпдопрограмитенаLenovoотконтролнияпанел,направетеследното:

Забележка:НякоипрограминаLenovoможеданесепокажатвконтролнияпанел.Задаоткриете

тезипрограми,използвайтеWindowsSearch.

1.ЩракнетевърхуСтарт➙Контроленпанел.Променетеизгледанаконтролнияпанелот
“Категория”на“Големиикони”илина“Малкиикони”.

2.Намеретепрограматапоиметонаиконата,следкоетощракнетевърхупрограмата,задая
стартирате.

®

Tools,къдетощенамеритезамъгленатаиконанапрограмата.Следтоващракнете

ВзависимостотмоделавашияткомпютърможедаподдържаследнитепрограминаLenovo:

Забележка:Наличнитепрограмиподлежатнапромянабезпредизвестие.

14Ръководствотозапотребителя

Таблица1.ПрограминаLenovo,наличнивоперационнатасистемаWindows7

ИменапрограматаИменаикона

AccessConnections™

ActiveProtectionSystem™

CommunicationsUtility

FingerprintManagerProилиLenovoFingerprint
Manager

LenovoSHAREitLenovoSHAREit

LenovoQuickControlLenovoQuickControl

LenovoQuickDisplayLenovoQuickDisplay

LenovoSolutionCenterLenovo–Състояниеидиагностиканасистемата

LenovoThinkVantageToolsLenovoThinkVantageTools

MessageCenterPlusСъобщенияотLenovo

PasswordManagerLenovo–Хранилищезапароли

PowerManager

RecoveryMediaLenovo–FactoryRecoveryDisksилисъздаваненаносител

RescueandRecovery

SystemUpdateLenovo–Обновяванеидрайвери

®

Lenovo–Интернетвръзка

Lenovo–Допълнителназащита

Lenovo–Уебконференции

Lenovo–FingerprintManagerProилиLenovo–Fingerprint
Manager

Lenovo–Организауправлениеназахранването

завъзстановяване

Lenovo–EnhancedBackupandRestore

ДостъпдопрограмитенаLenovoвоперационнатасистемаWindows 8илиWindows8.1

АкооперационнатасистемаWindows8илиWindows8.1епредварителноинсталирананакомпютъра,
натиснетеклавишаWindows,задаотидетенастартовияекраниследтоващракнетевърхудадена
програманаLenovo,задаястартирате.

Аконеможеданамеритепрограмата,коятоискате,преместетепоказалецавгорниядесенъгъл
иливдолниядесенъгълнаекрана,задасепокажатпрепратките.Следтоващракнетевърху
препраткатаТърсене,задапотърситежеланатапрограма.

ВзависимостотмоделавашияткомпютърможедаподдържаследнитепрограминаLenovo:

Забележка:Наличнитепрограмиподлежатнапромянабезпредизвестие.

•ActiveProtectionSystem

•FingerprintManagerPro

•LenovoCompanion

•LenovoQuickControl

•LenovoSettings

•LenovoSHAREit

•LenovoSolutionCenter

•PasswordManager

•SystemUpdate

Г лава1.Общпрегледнапродукта15

Забележка:ПрограматаPasswordManagerнеепредварителноинсталирананакомпютритес
Windows8илиWindows8.1.МожедаизтеглитепрограматаPasswordManagerотуебсайтаза
поддръжканаLenovoнаhttp://www.lenovo.com/support.

ВъведениевпрограмитенаLenovo

ТазитемапредоставяинформациязанякоипрограминаLenovo.

Забележка:Взависимостотмоделаевъзможнонякоипрограмиданесадостъпни.

•AccessConnections(Windows7)
AccessConnectionsепрограмазаподпомаганенасвързванетозасъздаванеиуправление

напрофилинаместоположението.Всекипрофилнаместоположениесъхранявавсички
конфигурационнинастройкизамрежииинтернет,коитосанеобходимизасвързванекъммрежова
инфраструктураотконкретноместоположение,катонапримердомаилиофиса.

Катопревключватемеждупрофилитенаместоположениеприместенетонакомпютъраотедно
мястонадруго,можетелесноибързодасесвържетекъмдаденамрежа,бездаенеобходимо
всекипътповторнодаконфигуриратеръчнонастройкитеидарестартиратенакомпютъра.

•ClientSecuritySolution(Windows7)
ПрограматаClientSecuritySolutionзащитававашиякомпютър,катообезопасяваданнитена

клиентитеипредотвратяваопититезапробиввсигурността.Решениетосъщотакапомагаза
управлениенапаролите,възстановяваненазабравенапаролаиследененанастройкитезазащита
накомпютъраипредоставясъветизаподобряваненазащитатанакомпютъра.

•ОтворетеCommunicationsUtility(Windows7)
ПрограматаCommunicationsUtilityвипозволявадаконфигуриратенастройкитенавградената

камераиаудиоустройствата.

•LenovoQuickDisplay(Windows7)
ПрограматанаLenovoQuickDisplayвипозволявадаосъществитевръзкамеждукомпютъраи

безжичендисплейилипроектор.Товавипредоставябързилесенначиндаправитепрезентации.

•LenovoThinkVantageTools(Windows7)
ПрограматаLenovoThinkVantageToolsвипомагадаработитепо-лесноипо-защитено,като

осигурявалесендостъпдоразличнипрограмикатоLenovoFingerprintManager,LenovoSolution
Centerидруги.

•MessageCenterPlus(Windows7)
ПрограматаMessageCenterPlusавтоматичноизвеждасъобщения,скоитовиуведомявазаважни

известияотLenovo,катонапримерсигнализаналичиенаобновлениязасистематаисигнализа
състояния,коитосенуждаятотвашетовнимание.

•MobileBroadbandConnect(Windows7)
ПрограматаMobileBroadbandConnectвипозволявадасвържетекомпютъракъммобилна

широколентовамрежачрезподдържанабезжичнаWANкарта.

•PowerManager(Windows7)
ПрограматаPowerManagerпредоставяудобно,гъвкавоицялостноуправлениеназахранванетона

компютъра.Снейнапомощможетедаконфигуриратенастройкитезазахранваненакомпютъра,
задапостигнетенай-доброторавновесиемеждупроизводителностиспестяваненаенергия.

•RecoveryMedia(Windows7)
ПрограматаRecoveryMediaвипозволявадавъзстановяватесъдържаниетонаустройствотос

твърддискдофабричнитенастройкипоподразбиране.

•RescueandRecovery(Windows7)

16Ръководствотозапотребителя

ПрограматаRescueandRecoveryерешениезаспасяванеивъзстановяванеснатисканенаедин
бутон:Т явключванаборотсредствазасамовъзстановяване,коитовипомагатдадиагностицирате
проблемискомпютъра,даполучитепомощидавъзстановитекомпютъраследсистеменсрив
дориаконеможетедастартиратеоперационнатасистемаWindows.

•LenovoCompanion(Windows8иWindows8.1)
Най-добритесистемнифункциитрябвадабъдатлеснизадостъпиразбиране.Благодарение

наLenovoCompanionтесатакива.
ИзползвайтеLenovoCompanionзарегистрираненакомпютъра,достъпдоръководствотоза

потребителя,управлениенасъстояниетонасистематаиактуализациите,проверканасъстоянието
нагаранциятаипрегледнааксесоарите,персонализиранизавашиякомпютър.Можетесъщо
дачетететънкостиисъвети,даразглеждатефорумитенаLenovoидастевинагиинформирани
относноновоститепритехнологиитечрезстатиииблоговеотдоверениизточници.Приложението
епълносизключителносъдържаниеотLenovo,задавипомогнеданаучитеповечезановата
система.

•LenovoSettings(Windows8иWindows8.1)
ПрограматаLenovoSettingsвипозволявадаподобритеработатасискомпютъра,катого

превърнетевпреносиматочказабезжичендостъп,конфигуриратенастройкитенакамерата
иаудиото,оптимизиратенастройкитезазахранванетоисъздаватеиуправляватемножество
профилинамрежи.

•LenovoT ools(Windows8иWindows8.1)
ПрограматаLenovoToolsвипомагадаработитепо-лесноипо-защитено,катоосигурявалесен

достъпдоразличнипрограми,катонапримерLenovoFingerprintManager,LenovoSolutionCenterи
други.

•ActiveProtectionSystem(Windows7,Windows8иWindows8.1)
ПрограматаActiveProtectionSystemпредпазватвърдиядиск,когатоударниятсензорвкомпютъра

откриесъстояние,коетоможедаповредитвърдиядиск,катонапримернакланяненасистемата,
прекомернивибрацииилиудар.Твърдиятдискепо-малкоуязвимнаповреди,когатонеработи.
Причинатазатовае,че,когатотвърдиятдискнеработи,систематаспиравъртенетому,асъщо
такаможедапреместиглавитезачетенеиписаненадисканаместа,коитонесъдържатданни.
Веднагащомпротивоударниятсензорустанови,чесредатаотновоестабилна(минимална
промянавнакланянетонасистемата,вибрациитеилиудара),тойотнововключватвърдиядиск.

•LenovoFingerprintManager(Windows7,Windows8иWindows8.1)
Аковашияткомпютърсепредоставясчетецнапръстовиотпечатъци,програматаLenovo

FingerprintManagerвипозволявадарегистриратепръстовиясиотпечатъкидагоасоцииратес
паролатасизаWindows.Врезултат,разпознаванеточрезпръстовотпечатъкможедаподмени
вашатапаролаидапозволилесенизащитендостъпнапотребителя.

•LenovoQuickControl(Windows7,Windows8иWindows8.1)
ПрограматаLenovoQuickControlвипозволявадаконтролиратекомпютъраотдалечено

презсмартфонаси–напримердаконтролиратепоказалеца,дапроменятенастройкитеза
прожектиранеидауправляватеактивнитеприложенияипрозорци.

•LenovoSHAREit(Windows7,Windows8иWindows8.1)
СпрограматаLenovoSHAREitможетелесноибързодасподелятефайловенаразлични

устройства,катонапримеркомпютриисмартфони,дорикогатонеразполагатесинтернетвръзка.
Можедасесвързватесприятелиидаизпращатеснимки,папкиидругифайловечрезLenovo
SHAREit.Всякосподелянеебързоилесно.

•LenovoSolutionCenter(Windows7,Windows8иWindows8.1)
ПрограматаLenovoSolutionCenterвипозволявадаотстраняватенеизправностиидарешавате

проблемискомпютъра.Тякомбинирадиагностичнитестове,събираненаинформацияза

Г лава1.Общпрегледнапродукта17

системата,състояниеназащитатаиинформациязаподдръжката,кактоитънкостиисъветиза
оптималнапроизводителностнасистемата.

•PasswordManager(Windows7,Windows8иWindows8.1)
ПрограматаPasswordManagerавтоматичноприхващаипопълваинформациязаразпознаванеза

програминаWindowsиуебсайтове.

•SystemUpdate(Windows7,Windows8иWindows8.1)
ПрограматаSystemUpdateвипозволявадаподдържатесофтуеранакомпютъраактуален

посредствомизтеглянеиинсталираненасофтуернипакетизаактуализация,включително
програмитенаThinkVantage,драйверинаустройства,актуализациизаUnifiedExtensibleFirmware
Interface(UEFI)basicinput/outputsystem(BIOS)ипрограминадругипроизводители.

18Ръководствотозапотребителя

Г лава2.Използваненакомпютъра

Тазиглавапредоставяинформацияотносноизползванетонакомпонентитенакомпютъра.

•“Регистрираненакомпютъра”настраница19

•“Честозадаванивъпроси”настраница19

•“Използваненаекранасъссензорнасистема”настраница21

•“Специалниклавиши”настраница25

•“ИзползваненаThinkPadпосочващотоустройство”настраница27

•“Управлениеназахранването”настраница32

•“Свързванесмрежата”настраница37

•“ИзползваненаNFCвръзка”настраница41

•“Презентацииимултимедийносъдържание”настраница42

•“Използваненааудиофункции”настраница46

•“Използваненакамерата”настраница47

•“Използваненафлашкартовносителилисмарткарта”настраница48

Регистрираненакомпютъра

Прирегистрираненакомпютърасевъвеждаинформациявбазаданни,коятопозволяванаLenovoда
сесвържесвас,аконастъпиоттегляненапродуктилидругсериозенпроблем.Освентовавнякои
местоположениясепредоставятразширенипривилегиииуслугизарегистриранитепотребители.

КогаторегистриратекомпютърасивLenovo,щеполучитесъщотакаследнитепривилегии:

•По-бързообслужване,когатосеобаждатевLenovoзапомощ

•Автоматичноуведомяванезабезплатенсофтуериспециалнипромоционалниоферти

ЗадарегистриратекомпютърасивLenovo,отидетенаhttp://www.lenovo.com/registerиследвайте
инструкциитенаекраназарегистрираненакомпютъра.

АкоизползватеоперационнасистемаWindows7,можесъщотакадарегистриратекомпютърачрез
предварителноинсталиранатапрограматаLenovoProductRegistration.Програматасестартира
автоматично,следкатостеизползваликомпютъраизвестновреме.Следвайтеинструкциитена
екрана,задарегистриратекомпютъраси.

Честозадаванивъпроси

ТазитемапредоставяняколкосъветазаоптимизираненаработатаспреносимикомпютриThinkPad.

Задаподсигуритеполучаванетонанай-добратапроизводителностотвашиякомпютър,прегледайте
следнатауебстраница,къдетощенамеритеинформация,катонапримерсъдействиезаотстраняване
нанеизправностииотговориначестозадаванитевъпроси:
http://www.lenovo.com/support/faq

Могалидаполучаръководствотозапотребителянадругезик?

•Задаизтеглитеръководствотозапотребителянадругезик,отидетенаадрес
http://www.lenovo.com/support.Следтоваследвайтеинструкциитенаекрана.

©CopyrightLenovo2013,2014

19

Какдаизползвамзахранванетоотбатериятапо-ефективно,когатосъмвдвижение?

•Задаспеститеенергияилидапрекратитеработа,бездаизлизатеотпрограмиилидазаписвате
файлове,вж“Енергоспестяващирежими”настраница34

.

•Задапостигнетенай-доброторавновесиемеждупроизводителностиспестяваненаенергия,
променетенастройкитенапланазазахранване.Вж.“Управлениеназахранванетонабатерията”
настраница34

.

•Акокомпютърътщебъдеизключензапродължителенпериодотвреме,премахнетевъншния
батериенмодул,следкоетоследвайтеинструкциитев“Деактивираненавграденатабатерия”на
страница83,зададеактивиратевътрешнатавграденабатерияидапредотвратитеизтощаванена
батерията.

Какдапремахнабезопасноданни,съхраняванинатвърдиядискилиSSDустройството?

•ПрегледайтеразделаГлава4“Защита”настраница59,задаразберетекакможетедазащитите
компютъраоткражбаинеоторизиранаупотреба.

•ИзползвайтепрограматаPasswordManager,задазащититеданните,съхраняванинавашия
компютър.Заповечеинформациявж.систематазапомощнаинформациянапрограмата.

•ПредидаизтриетеданнитенатвърдиядискилиSSDдиска,прочетететемата“Забележказа
изтриванетонаданниоттвърдиядискилиSSDустройството”настраница70

.

Какдасесвързвамотразличниместоположения?

•Задаотстранитепроблемсбезжичнатамрежа,отидетенаhttp://www.lenovo.com/support/faq.

•Възползвайтесеотфункциитезаизползваненамрежи,предоставениотпрограматаAccess
Connections(воперационнасистемаWindows7),илиотмрежовотоадаптираневпрограмата
LenovoSettings(воперационнитесистемиWindows8иWindows8.1).

•Заданаучитеповечезаизползванетонабезжичнитефункциинавашиякомпютър,вж.“Безжични
връзки”настраница37.

•Задапътуватепо-уверено,прегледайтесъветитев“Пътуванескомпютъра”настраница57.

•НатиснетеF8,задаразрешитеилизабранитефункциитезабезжичнавръзка.

Какдаизнасямпрезентацииилидасвързвамвъншенмонитор?

•Уверетесе,чеследватепроцедуратавтемата“Използваненавъншенмонитор”настраница42

•Сфункциятазаразширяваненаработнатаплощможетедапоказватеизходящсигналкакто
надисплеянакомпютъра,такаинавъншниямонитор.Вж.“Използваненадвойнидисплеи”
настраница45

.

Използвамкомпютъраотизвестновременасамитойстававсепо-бавен.Каквотрябвада
направя?

•Следвайте“Общисъветизапредотвратяваненапроблеми”настраница137

.

•Диагностицирайтепроблемитесамиспомощтанапредварителноинсталираниядиагностичен
софтуер.Вж.“Диагностицираненапроблеми”настраница143.

•НатвърдиядискилиSSDустройствотонакомпютърасепредоставяинструментза
възстановяване.Заповечеинформациявж.Г лава5“Общпрегледнавъзстановяването”на
страница73

.

МожелидапроменяначинанастартираненаWindows8.1,такачедасеотваряилиработният
плот,илистартовиятекран?

20Ръководствотозапотребителя

.

•ВоперационнатасистемаWindows8.1можетеданастроитекомпютърадаотваряилиработния
плот,илистартовияекранпоподразбиране.Заданастроитеекранапристартиранепо
подразбиране,направетеследното:

1.Наработнияплотпреместетепоказалецавлентатаназадачитевдолнатачастнаекранаи
щракнетесдесенбутонвърхулентатаназадачите.

2.ЩракнетевърхуСвойства.Щесепокажатлентатаназадачитеипрозорецасъссвойстваза
навигация.

3.ВразделаНавигациянамеретеразделаСтартовекран,следкоетоизвършетеедноот
следнитенеща:

–Задазададетеработнияплоткатоекранзастартиранепоподразбиране,поставете

отметкавПривлизанеилизатваряненавсичкиприложениянаекранаотваряй
работнияплотвместостартовияекран.

–Задазададетестартовияекранкатоекранпристартиранепоподразбиране,премахнете

отметкатаотквадратчетоПривлизанеилизатваряненавсичкиприложениянаекрана
отваряйработнияплотвместостартовияекран.

4.ЩракнетевърхуOK,задазапазитеноватанастройка.

ТазифункциянееналичнавоперационнатасистемаWindows8.

Отпечатайтепосоченитепо-долуразделиигисъхранявайтеприкомпютъра,вслучайчене
разполагатесдостъпдоонлайнпомощтапринеобходимост .

•“Инсталираненановаоперационнасистема”настраница117

•“Компютърътнеотговаря”настраница143

•“Проблемисъсзахранването”настраница156

Използваненаекранасъссензорнасистема

Тазитемаосигуряваинструкциизаизползваненасензорнияекран,наличеннанякоимодели.

Забележка:Екранътнакомпютъравиможедаизглеждаразличноотилюстрациитепо-горе.

Забележка:Взависимостотизползванитеотвасоперационнасистемаиприложениенякои

жестовеможеданесеподдържат.

Жестсдокосване(само
замоделитесъссензорен
екран)

Описание

Сензоренекран:Докоснете.

Действиесмишка:Щракнете.

Функция:Отваряненаприложениеилиизвършваненадействиевотворено
приложение,катонапримердействиятанабутонитеКопирай,Запишии
Изтрий,взависимостотприложението.

Поддържаниоперационнисистеми:Windows7иWindows8.1

Сензоренекран:Докоснетеизадръжте.

Действиесмишка:Щракнетесдесенбутон.

Функция:Отваряненаменюсняколкоопции.

Поддържаниоперационнисистеми:Windows7иWindows8.1

Г лава2.Използваненакомпютъра21

Жестсдокосване(само
замоделитесъссензорен
екран)

Описание

Сензоренекран:Плъзнете.

Действиесмишка:Превъртетеколелцетонамишката,преместетеплъзгача

илищракнетевърхустрелкатазапревъртане.

Функция:Превъртанепрезелементи,катонапримерсписъци,страниции
снимки.

Поддържаниоперационнисистеми:Windows7иWindows8.1

Сензоренекран:Плъзнетедаденелементдожеланотоместоположение.

Действиесмишка:Щракнетевърхудаденелемент,задръжтегоиго

плъзнете.

Функция:Преместваненаобект.

Поддържаниоперационнисистеми:Windows7иWindows8.1

Сензоренекран:Съберетедвапръстаединдодруг .

Действиесмишка:НатиснетеклавишаCtrlиедновременностова

превъртетеколелцетонамишкатаназад.

Функция:Намаляване.

Поддържаниоперационнисистеми:Windows7иWindows8.1

Сензоренекран:Разделетедвапръстаединотдруг .

Действиесмишка:НатиснетеклавишаCtrlиедновременностова

превъртетеколелцетонамишкатанапред.

Функция:Увеличаване.

Поддържаниоперационнисистеми:Windows7иWindows8.1

Сензоренекран:Поставетедваилиповечепръставърхудаденелементиги

завъртетепопосоканачасовниковатастрелкаилиобратноначасовниковата
стрелка(поддържаносамозаопределениприложения).

Действиесмишка:Акоприложениетоподдържазавъртане,щракнетевърху
иконатазазавъртане.

Функция:Завъртаненаелемент .

Поддържаниоперационнисистеми:Windows7иWindows8.1

Сензоренекран:Плъзнетенавътреотдесниякрай.

Действиесмишка:Преместетепоказалецавдолнияилигорниядесен

ъгълнаекрана.

Функция:Показваненапрепратките,коитосъдържатсистемникоманди,
катонапримерСтарт,Настройки,Търсене,СподелянеиУстройства.

22Ръководствотозапотребителя

Поддържанаоперационнасистема:Windows8.1

Жестсдокосване(само
замоделитесъссензорен
екран)

Описание

Сензоренекран:Плъзнетенавътреотлевиякрай.

Действиесмишка:Преместетепоказалецавгорниялявъгълнаекранаи

следтоващракнете.Продължетедащракате,задасепридвижитепрез
отворенитеприложения.

Функция:Придвижванепрезипревключваненаотворениприложения.

Поддържанаоперационнасистема:Windows8.1

Сензоренекран:Плъзнетенавътреинавънвлевиякрай.

Действиесмишка:Преместетепоказалецавгорниялявъгълнаекранаи

следтовапридвижетепоказалецанадолуподължинатаналевиямукрай.За
данаправитеизбор,щракнетевърхужеланотоприложение.

Функция:Прегледнанаскороизползваниприложенияилиизборнаактивно
приложениеотсписъка.

Поддържанаоперационнасистема:Windows8.1

Сензоренекран:Плъзнетенагорекъмгорниякрай.

Действиесмишка:Щракнетевърхустрелката,сочещанадолу(),

разположенаблизододолниялявъгълнастартовияекран.

Функция:Прегледнавсичкиприложениянастартовияекран.

Поддържанаоперационнасистема:Windows8.1

Сензоренекран:Плъзнетенавътреотгорнияилидолниякрайнастартовия
екран,докоснетеПерсонализиране,следкоетодокоснетежеланатаикона.

Действиесмишка:Щракнетесдесниябутонвърхупразномястона

стартовияекран,щракнетевърхуПерсонализиране,следкоетощракнете
върхужеланатаикона.

Функция:Персонализираненаплочкитенастартовияекранили
деинсталираненаприложение.

Поддържанаоперационнасистема:Windows8.1

Г лава2.Използваненакомпютъра23

Жестсдокосване(само
замоделитесъссензорен
екран)

Описание

Сензоренекран:Плъзнетенавътреотгорнияилидолниякрайнаотворено

приложение.

Действиесмишка:Щракнетесдесенбутонвърхупроизволномястов
отвореноприложение.

Функция:Прегледнакомандитенаотвореноприложение,катонапример
Копирай,ЗапишииИзтрий,взависимостотприложението.

Поддържанаоперационнасистема:Windows8.1

Сензоренекран:Плъзнетенавътреотгорниякъмдолниякрайнаотворено

приложение.

Действиесмишка:Отгорниякрайнаекранащракнете,задръжтеи
преместетепоказалецакъмдолниякрайнаекрана.Следтоваосвободете
бутона.

Функция:Затваряненатекущотоприложение.

Поддържанаоперационнасистема:Windows8.1

Съветизаизползваненаекранасъссензорнасистема

•Екранътсъссензорнасистемаестъкленаплоскост,покритаспластмасовфилм.Неприлагайте
натискинепоставяйтеметаленпредметвърхуекрана,тъйкатотоваможедаувреди
чувствителнатаповърхностилидапричининеправилнотойфункциониране.

•Неизползвайтенокти,пръстисръкавициилинеодушевенипредметизавъвежданенаекрана.

•Калибрирайтередовноточносттанавъвежданетоспръст,задаизбегнетенесъответствие.

Съветизапочистваненасензорнияекран

•Изключвайтекомпютърапредипочистваненасензорнияекран.

•Използвайтесуха,мекакърпабезвласинкиилипарчепопиващпамук,задапремахнете
отпечатъциотпръстиилипрахотсензорнияекран.Неизползвайтеразтворителискърпата.

•Внимателноизбършетеекранасдвижениеотгоренадолу.Неприлагайтенатисквърхуекрана.

24Ръководствотозапотребителя

Специалниклавиши

Вашияткомпютърразполагасняколкоспециалниклавиша,коитовипомагатдаработителеснои
ефективно.

Функционалниклавишииклавишникомбинации

Клавиатуратаразполагасняколкофункционалниклавиша,коитосакомбинациимеждуклавиша

1ифункционалитеклавиши2.

Fn

•+АктивираилидезактивирафункциятаFnLock.
КогатофункциятаFnLockедеактивирана:ИндикаторътFnLockеизключен.Зада

инициализиратеспециалнатафункциянавсекиклавиш,натиснетедиректнофункционалните
клавиши.ЗадаизползватеF1–F12,натиснетеклавишаFnисъответнияфункционаленклавиш.

КогатофункциятаFnLockеактивирана:ИндикаторътFnLockевключен.Задаизползвате
F1–F12,натиснетедиректнофункционалнитеклавиши.Задаинициализиратеспециалнатафункция
навсекиклавиш,натиснетеFnисъответнияфункционаленклавиш.

•Заглушаваиливключвазвуканависокоговорителя.Когатоговорителитезаизключени,
индикаторътнаклавишаF1евключен.

Акозаглушитезвукаиизключитекомпютъра,звукътщеостанезаглушен,когатовключите
компютъраотново.Задавключитезвука,натиснетеF1,F2илиF3.

•

•Увеличавасилатаназвуканависокоговорителя.

•
индикаторътнаклавишаF4евключен.

•Потъмнявадисплея.

•Увеличаваяркосттанадисплея.

Намалявасилатаназвуканависокоговорителя.

Заглушаваиливключвазвуканамикрофоните.Когатомикрофонитезазаглушени,

Г лава2.Използваненакомпютъра25

•Превключваместоположениетонаизвежданемеждудисплеянакомпютъраивъншния
монитор.

•Активираилидезактивирафункциитезабезжичнавръзка.

•
Настройки.

•ЗаWindows7:ОтваряТърсеневWindowsЗаWindows8иWindows8.1:Отваряпрепратката
Търсене.

•Показвавсичкипрограми,коитостеотворили.

•ЗаWindows7:ОтваряКомпютърЗаWindows8иWindows8.1:Показвавсичкипрограми.

•Fn+Spacebar:Контролираподсветкатанаклавиатурата.
Подсветкатанаклавиатуратаиматрирежима:Изкл.,НискоиВисокоНатиснетеFn+Spacebar,за

дасменятережимитенаяркостнаподсветкатанаклавиатурата.

•Fn+B:ИзвършвасъщатафункциякатоклавишаBreakпристандартнаклавиатура.

•Fn+K:ИзвършвасъщатафункциякатонаклавишаScrLKпристандартнаклавиатура.

•Fn+P:ИзвършвасъщатафункциякатонаклавишаPauseпристандартнаклавиатура.

•Fn+S:ИзвършвасъщатафункциякатонаклавишаSysRqпристандартнаклавиатура.

•Fn+4:Превключваненакомпютъраврежимназаспиване.Задасевърнетекъмнормалната
работа,натиснетесамоклавишаFn.

ЗаWindows7:ОтваряКонтроленпанел.ЗаWindows8иWindows8.1:Отваряпрепратката

КлавишWindows

ВоперационнатасистемаWindows7натиснетеклавишаWindows1,задаотворитеменютоСтарт.В
операционнитесистемиWindows8иWindows8.1натиснетеклавишасемблематанаWindows,зада
превключитемеждунастоящотоработнопространствоистартовияекранилиобратно.

МожетесъщотакадаизползватеклавишаWindowsзаедносдругклавиш,задазадействатедруги
функции.Заповечеинформациявж.систематазапомощнаинформациянаоперационнатасистема
Windows.

26Ръководствотозапотребителя

ИзползваненаThinkPadпосочващотоустройство

СThinkPadпосочващотоустройствоможедаизвършватевсичкифункции,коитоизпълнява
традиционнатамишка,катонапримердапреместватепоказалеца,дащракватеслевиябутон,да
щракватесдесниябутонидапревъртате.ОсвентоваThinkPadпосочващотоустройствовидава
възможностдаизпълняватеголямбройжестовесдокосване,катонапримерзавъртане,кактои
увеличаванеилинамаляванечрезмащабиране.

ThinkPadпосочващотоустройствосесъстоиотследнитекомпоненти:

1Показалка
2Т рекпад

ВзависимостотпредпочитаниятасиможедаизползватеThinkPadпосочващотоустройствоведин
отследнитережими:

•РежимнаTrackPoint

•Режимнатрекпад

•КласическирежимнаTrackPoint

ЗапромянанарежиманаThinkPadпосочващотоустройствовж.“ПерсонализираненаThinkPad
посочващотоустройство”настраница31

.

Забележка:ПоподразбиранеирежимътнаT rackPoint,ирежимътнатрекпадсаактивирани.Може
даизползватекойтоотдватапредпочитате.

РежимнаT rackPoint

ВрежимнаTrackPointизползвайтепоказалкатазапридвижваненакурсораиизползвайтетрекпада
заизпълнениенадругидействия,катонапримерщракванеслявбутон,щракванесдесенбутони
превъртане.Можедаизползватетрекпадаизаизпълнениенаголямбройжестовесдокосване.

Заповечеинформацияотносноизползванетонажестоветесдокосваневж.“Използванена
жестоветесдокосваненатрекпада”настраница29

.

Г лава2.Използваненакомпютъра27

1Посочване

Използвайтепоказалкатазапреместваненакурсора
наекрана.Задаизползватепоказалката,приложете
натисквърхунеплъзгащатасекапачканапоказалката
въввсякауспореднанаклавиатуратапосока.
Курсорътизвършвасъответнотодвижение,но
показалкатаотсвоястрананеседвижи.Скоростта
надвижениенапоказалецазависиотсилатана
натиска,койтоприлагатевърхупоказалката.

2Превъртане

Натиснетеизадръжтепунктиранаталентаза
превъртане,докатонатискатепоказалката
вертикалноилихоризонтално.Следтоваможе
дапревъртатепрездокумента,уебсайтаили
приложенията.

3Щракванесдесенбутон

Натиснетезонатазащракванесдесенбутон,задасе
покажеменюспрекипътища.

4Щракванеслявбутон

Натиснетезонатазащракванеслявбутон,зада
изберетеилиотворитедаденелемент.

Режимнатрекпад

Врежимнатрекпадизползвайтетрекпадазаизпълнениенавсичкидействия,катонапример
посочване,щракванеслявбутон,щракванесдесенбутонипревъртане.Можедаизползвате
трекпадаизаизпълнениенаголямбройжестовесдокосване.

Заповечеинформацияотносноизползванетонажестоветесдокосваневж.“Използванена
жестоветесдокосваненатрекпада”настраница29.

Посочване

Плъзнетепръстпоповърхносттанатрекпада,зада
преместитепоказалецавжеланатапосока.

Превъртане

Поставетедвапръставърхутрекпадаигипреместете
вертикалноилихоризонтално.Следтоваможе
дапревъртатепрездокумента,уебсайтаили
приложенията.Пръститевитрябвадасалеко
раздалечениединотдруг .

1Щракванеслявбутон

Натиснетезонатазащракванеслявбутон,зада
изберетеилиотворитедаденелемент.

2Щракванесдесенбутон

Натиснетезонатазащракванесдесенбутон,задасе
покажеменюспрекипътища.

28Ръководствотозапотребителя

КласическирежимнаTrackPoint

ВкласическирежимнаTrackPointизползвайтепоказалкатазапридвижваненакурсораиизползвайте
трекпадазаизпълнениенадругидействия,катонапримерщракванеслявбутон,щракванесдесен
бутонипревъртане.

Забележка:ВсравнениесрежиманаTrackPointкласическиятрежимнаTrackPointувеличава
областтазащракванесдесенбутон,такачеобластитезащракванесдесенилявбутоннатрекпада
дасасравнаплощ.Втакъвслучайобачежестоветесдокосванеседеактивиратинемогатдасе
използватвкласическиярежимнаTrackPoint.

1Посочване

Използвайтепоказалкатазапреместваненакурсора.
Задаизползватепоказалката,приложетенатиск
върхунеплъзгащатасекапачканапоказалкатавъв
всякауспореднанаклавиатуратапосока.Курсорът
извършвасъответнотодвижение,нопоказалкатаот
своястрананеседвижи.Скоросттанадвижение
напоказалецазависиотсилатананатиска,който
прилагатевърхупоказалката.

2Превъртане

Натиснетеизадръжтепунктиранаталентаза
превъртане,докатонатискатепоказалката
вертикалноилихоризонтално.Следтоваможе
дапревъртатепрездокумента,уебсайтаили
приложенията.

3Щракванеслявбутон

Натиснетезонатазащракванеслявбутон,зада
изберетеилиотворитедаденелемент.

4Щракванесдесенбутон

Натиснетезонатазащракванесдесенбутон,задасе
покажеменюспрекипътища.

Използваненажестоветесдокосваненатрекпада

Цялатаповърхностнатрекпадаечувствителнанадопиридвижениенапръстите.Можеда
използватетрекпад,задаизвършватесъщитедействиянапосочванеищракване,коитоизвършвате
истрадиционнатамишка.Можедаизползватетрекпадаизаизпълнениенаголямбройжестовес
докосване.

Тазитемапредставячестоизползванитежестовесдокосванекатодокосване,плъзгане,превъртане
изавъртане.Заповечежестовевж.систематазапомощнаинформациянаThinkPadпосочващото
устройство.

Забележки:

•НякоижестовемогатдасеизпълняватсамовопределениприложенияирежиминаThinkPad
посочващотоустройство.

•Когатоизползватедваилиповечепръсти,пръститевитрябвадасалекораздалечениединотдруг .

Г лава2.Използваненакомпютъра29

Докосване

Докоснетепроизволномясто
върхутрекпадасединпръст ,
задаизберетеилиотворите
даденелемент.

Докосванесдвапръста

Докоснетепроизволномясто
върхутрекпадасдвапръста,
задасепокажеменюспреки
пътища.

Превъртанесдвапръста

Поставетедвапръставърху
трекпадаигипреместете
вертикалноилихоризонтално.
Товадействиепозволявада
превъртатепрездокумента,
уебсайтаилиприложенията.

Намаляванесдвапръста

Поставетедвапръставърху
трекпадаигиприближетеедин
додругзанамаляване.

Плъзганестрипръста

Поставететрипръставърху
трекпадаигипридвижете
налявозапоказване
наследващияелемент.
Придвижетегинадясноза
показваненапредишния
елемент.

Плъзганесчетирипръста

Поставетечетирипръставърху
трекпадаигипридвижете
надолузапоказванена
работнияплот.

Завъртанесдвапръста

Поставетедвапръставърху
трекпадаигизавъртетепо
посоканачасовниковатастрелка
илиобратноначасовниковата
стрелка,задазавъртитедаден
елемент.

Увеличаванесдвапръста

Поставетедвапръставърху
трекпадаигираздалечетеедин
отдругзаувеличаване.

Плъзганесчетирипръста

Поставетечетирипръставърху
трекпадаигипридвижетенагоре
запрегледиизбормежду
отворениприложения.

Забележка:Жестоветесдокосванепо-долусаналичнисамовоперационнитесистемиWindows8
иWindows8.1.

30Ръководствотозапотребителя

Плъзганеотгорниякрай

Отстартовияекранна
текущотоприложение
плъзнетенавътреотгорния
крайнатрекпадаседин
пръст,задасепокаже
менютоскоманди.

Плъзганеотдесниякрай

Плъзнетенавътреотдесния
крайнатрекпадасединпръст ,
задасепокажатпрепратките.

Плъзганеотлевиякрай

Плъзнетенавътреотлевия
крайнатрекпадасединпръст ,
задасепокажеизползваното
предитоваприложение.

Плъзганеотгорниядодолния
край

Плъзнетеотгорниядодолния
крайнатрекпадасединпръст,
задазатворитетекущото
приложение.Приизпълнение
натозижестнаработнияплот
тойсезатваряисепоказва
стартовияекран.

Плъзганенавътреинавън

Плъзнетенавътреинавънот
десниякрайнатрекпадас
единпръст,задасескрият
препратките.

ПерсонализираненаThinkPadпосочващотоустройство

МожедаперсонализиратеThinkPadпосочващотоустройство,задагоизползватепо-лесно
иефикасно.НапримерможедаизберетепредпочитаниярежимзаизползваненаThinkPad
посочващотоустройство.Можесъщотакадаконфигуриратежестоветесдокосваневрежимна
TrackPointилирежимнаT rackpadспоредпредпочитаниятави.

ЗадаперсонализиратеThinkPadпосочващотоустройство,направетеследното:

1.Отидетевконтролнияпанел.

2.ЩракнетевърхуХардуеризвук➙Мишка.Щесепокажепрозорецсъссвойстванамишката.

3.ВпрозорецасъссвойстванамишкатаизберетеразделаThinkPad.

4.Следвайтеинструкциитенаекрана.

Г лава2.Използваненакомпютъра31

Подмянанакапачката

Капачката1вкраянапоказалкатаесменяема.Следкатоизползватекапачкатазаопределен
периодотвреме,епрепоръчителнодаясменитеснова.

Забележка:Уверетесе,чеизползватекапачкасвдлъбнатини
по-долу.

a,кактоепоказанонаилюстрацията

Управлениеназахранването

Когатоенеобходимодаизползватекомпютъранаместа,къдетонямаелектрическиконтакти,
работатанакомпютъразависиотзахранванетоотбатерията.Различнитекомпонентинакомпютъра
консумиратразличноколичествоенергия.Колкотоповечекомпонентисвисокаконсумацияна
енергияизползвате,толковапо-бързощесеизтощибатерията.

Използвайтекомпютърапо-дълговремесбатериитенаThinkPad.Мобилносттаправиреволюцияв
бизнеса,катовипозволявадавземетеработатанавсякъдесъссебеси.СбатериитенаThinkPad
можетедаработитепо-дълговреме,бездастезависимиотелектрическиконтакти.

Проверяваненасъстояниетонабатерията

ИконатазасъстояниетонабатериятавобласттазауведомяваненаWindowsпоказвапроцентана
оставащотозахранваненабатерията.

Честотата,скоятоизползватезахранванетоотбатерията,определяколкодългоможетеда
използватебатериятанакомпютърамеждузарежданията.Порадиразличнитенавициинуждина
потребителитеетруднодасепредвидиколкодългощеиздържазарядътнабатерията.Имадва
основнифактора:

•Колкоенергиясесъхранявавбатериятапризапочваненаработа.

•Взависимостотначинанаизползваненакомпютъра.Например:

–КолкочестоизползватетвърдиядискилиSSDустройството.
–Колкояръкправитедисплеянакомпютъра.
–Колкочестоизползватефункциитезабезжичнавръзка.

Задапроверитезапо-подробнаинформациязасъстояниетонабатерията,направетеследното:

•ЗаWindows7:СтартирайтепрограматаPowerManagerищракнетевърхуразделаБатерия.

32Ръководствотозапотребителя

•ЗаWindows8иWindows8.1:СтартирайтепрограматаLenovoSettings,следкоетощракнете
върхуЗахранване.

РазрешаваненаалармазабатериятавоперационнасистемаWindows7

ВоперационнасистемаWindows7можетедапрограмиратекомпютъратака,чеприспаданена
енергиятанабатериятаподопределенониво,дасеслучваттрисъбития:включваненаалармата,
показваненасъобщениеиизключваненаLCDдисплея.

Задаактивиратеаларматанабатерията,направетеследното:

1.СтартирайтепрограматаPowerManager.

2.ЩракнетевърхуразделаОбщинастройкизазахранването.

3.ЗаАлармазанисконивонабатериятаилиАлармазакритичнонисконивонабатерията
задайтепроцентананивотоназахранванеисъответнотодействие.

Забележка:Акокомпютърътпреминеврежимназаспиванеилихибернация,когатонивотона
батериятаениско,новсеощенесеепоказалоаларменосъобщение,тощесепокаже,когато
компютърътвъзобновинормалнатасиработа.Задавъзобновитенормалнатаработа,когатосе
покажесъобщението,щракнетевърхуOK.

Използваненаадаптеразапроменливток

Захранванетозаработатанакомпютъраможедаидваотлитиево-йонната(Li-ion)вграденабатерия
илиотпроменливтокчреззахранващияадаптерзапроменливток.Докатоизползватепроменлив
ток,батериятасезареждаавтоматично.

Адаптерътзапроменливток,койтосепредоставяскомпютъра,сесъстоиотдваосновникомпонента:

•Т рансформаторниятмодул,койтопреобразувапроменливиятокзаупотребаскомпютъра.

•Захранващияткабел,койтосевключвавконтактаспроменливтокивтрансформаторниямодул.

Внимание:Използванетонанеправилензахранващкабелможедапричинисериознаповреда
накомпютъра.

Свързваненаадаптеразапроменливток

Задасвържетеадаптеразапроменливток,направетеследното:

Забележка:Уверетесе,чеизпълняватедействиятаточновреда,вкойтосапосоченитук.

1.Свържетезахранващиякабелкъмтрансформаторниямодул.

2.Свържетеадаптеразапроменливтоккъмсъединителянаадаптерзапроменливтокна
компютъра.

3.Включетезахранващияадаптерзапроменливтоквелектрическиконтакт.

Съветизаизползваненазахранващияадаптерзапроменливток

•Когатоадаптерътзапроменливтокнесеизползва,трябвадагоизключитеотелектрическия
контакт.

•Неувивайтезахранващиякабелплътнооколотрансформаторниямодулнаадаптеразапроменлив
ток,когатоесвързанстрансформатора.

•Предидазаредитебатерията,трябвадасеуверите,четемпературатайенай-малко10°C(50°F).

•Можетедазареждатебатерията,когатоадаптерътзапроменливтокесвързанскомпютъра.
Трябвадазареждатебатериятапривсякаотследнитеситуации:

Г лава2.Използваненакомпютъра33

–КогатоиконатанабатериятавобласттазауведомяваненаWindowsпоказванисъкпроцентна

оставащотозахранваненабатерията.

–Когатобатериятанееизползваназадълъгпериодотвреме.

Зарежданенабатерията

Когатопроверитесъстояниетонабатериятаиустановите,чеоставащитепроцентизахранванеса
малкоиликогатосигналътзаизтощенабатериявиизвести,чеоставащотозахранванеемалко,е
необходимодазаредитебатерията.

Аковблизостимаконтактспроменливток,включетеадаптеразапроменливтоквнего,следкоето
свържетесъединителяскомпютъра.Батериятащесезарединапълнозаоколотридошестчаса.
Времетозазарежданезависиотразмеранабатериятаиоколнатасреда.Можедапроверявате
състояниетоназарежданенабатериятаповсяковремечрезиконатазасъстояниетонабатериятав
областтазауведомяваненаWindows.

Забележка:Задаувеличиживотанабатерията,компютърътнезапочвапрезарежданенабатерията,
акооставащотозахранванееповечеот95%.

Удължаваненаживотанабатерията

Задаувеличитеживотанабатерията,направетеследното:

•Използвайтебатерията,докатозарядътйсеизтощинапълно.

•Презаредетебатериятанапълно,предидаяизползвате.Можедапроверитедалибатериятае
напълнозареденаотиконатанасъстояниетонабатериятавобласттазауведомяваненаWindows.

•Винагиизползвайтеенергоспестяващирежими,катонапримеррежимназаспиванеилирежим
нахибернация.

Управлениеназахранванетонабатерията

Задапостигнетенай-добърбалансмеждупроизводителностиспестяваненаенергия,задайте
настройкитезавашияпланзазахранване,катонаправитеследното:

1.Наработнияплотщракнетевърхуиконатазасъстояниетонабатериятавобласттаза
уведомяваненаWindowsвлентатаназадачите.

2.ЩракнетевърхуОщеопциизаконсумацията➙Промянананастройкитезаплана.

3.Следвайтеинструкциитенаекрана.

МожетесъщодаизползватепрограмитенаLenovoзаразширенинастройкиназахранването:

•ЗаWindows7:ИзползвайтепрограматаPowerManager.

•ЗаWindows8.1:ИзползвайтепрограматаLenovoSettings.

Заповечеинформациявж.систематазапомощнаинформациянапрограмата.

Енергоспестяващирежими

Иманяколкорежима,коитоможетедаизползватеповсяковреме,задапеститеенергия.Втози
разделсапредставенивсичкирежимиисепредоставятсъветизаефективнотоизползванена
енергиятанабатерията.

•Режимнапразенекран(самозаWindows7)
Дисплеятнакомпютъраизисквазначителнозахранваненабатерията.Задаизключите
захранванетонадисплеяидавъведетекомпютъраврежимнапразенекран,щракнетесдесния

34Ръководствотозапотребителя

бутонвърхуиконатанаскалатанабатериятавобласттазауведомяваненаWindowsиизберете
Изключваненадисплея.

•Режимназаспиване
Врежимназаспиванеработатависезаписвавпаметта,следкоетоSSDустройствотоили
твърдиятдискидисплеятнакомпютърасеизключват.Когатокомпютърътсесъбуди,работатави
севъзстановявазасекунди.

Взависимостотмоделанакомпютъратойможедаподдържафункциятаза30-дневенрежимна
готовност .Когатотазифункцияеактивирана,компютърътизразходваощепо-малкоенергияв
режиманазаспиване,асанужнисамоняколкосекунди,задасевъзобновинормалнатаработа,
когатонатиснетебутоназазахранването.Заповечеинформацияотносноизползванетона
функциятаза30-дневнаготовност,направетеследното:

–ЗаWindows7:ВижтесистематазапомощнаинформациянапрограматаPowerManager.За

инструкцииотносностартиранетонапрограматаPowerManagerвж.“ПрограминаLenovo”
настраница14

.

–ЗаWindows8иWindows8.1:ОтворетепрограматаLenovoSettingsищракнетевърху

Захранване➙30-дневенрежимнаготовност.

Задапревключитекомпютъраврежимназаспиване,натиснетеFn+4илинаправетеследното:

–ЗаWindows7:Използвайтеопциятазаизключваневменюто“Старт”.
–ЗаWindows8иWindows8.1:Преместетепоказалецавдолниядесенъгълнаекрана,зада

изведетепрепратките.СледтоващракнетевърхуНастройки➙Захранване➙Заспиване.

•Режимнахибернация
Стозирежимможедаизключитекомпютъранапълно,бездазаписватефайловетеилида
излизатеотпрограмите,коитосеизпълняват.Когатокомпютърътвлезеврежимнахибернация,
всичкиотворенипрограми,папкиифайловесезаписватнатвърдиядискилиSSDустройството,
следкоетокомпютърътсеизключва.

Акопревключитекомпютъраврежимнахибернацияпридеактивиранафункциязасъбуждане,
компютърътнеконсумираенергия.Функциятазасъбужданеедеактивиранапоподразбиране.
Акопоставитекомпютъраврежимнахибернацияприактивиранафункциязасъбуждане,
компютърътконсумирамалкоколичествоенергия.

Задаактивиратефункциятазасъбуждане,направетеследното:

1.ОтидетевконтролнияпанелищракнетевърхуСистемаизащита.

2.ЩракнетевърхуАдминистративниинструменти.

3.ЩракнетевърхуПланировчикназадачи.Аковибъденапомненозапароланаадминистратор
илипотвърждение,въведетепаролатаилиосигуретепотвърждението.

4.Отлевияекранизберетепапкатасъсзадачи,закоятоискатедаактивиратефункциятаза
събуждане.Показватсепланиранитезадачи.

5.Щракнетевърхудаденапланираназадача,следкоетощракнетевърхуразделаУсловия.

6.ПодЗахранванепоставетеотметкавполетозаСъбудикомпютъразаизпълнениенатази
задача.

Задапревключитекомпютъраврежимнахибернация,променетенастройкитенапланаза
захранване,катоизпълнитеследнитедействия:

–ЗаWindows7:СтартирайтепрограматаPowerManagerищракнетевърхуразделаПлан

зазахранване.Следтоваследвайтеинструкциитенаекрана.Заинструкцииотносно
стартиранетонапрограматаPowerManagerвж.“ПрограминаLenovo”настраница14.

–ЗаWindows8иWindows8.1:Отидетенаработнияплот.Щракнетесдесенбутонвърхуиконата

насъстояниетонабатериятавобласттазауведомяваненаWindowsиследтоващракнетевърху
Опциизазахранването,щракнетевърхуПромянананастройкитенапланадовашияпланна
захранване,следкоетоследвайтеинструкциитенаекрана.

Г лава2.Използваненакомпютъра35

•Изкл.набезжичнитевръзки
Когатонеизползватефункциитезабезжичнавръзка,катонапримерBluetoothилибезжичнаLAN,
гиизключвайте.Потозиначинщеспеститеенергия.Задаизключитефункциитезабезжична
връзка,натиснетеF8.

Боравенесбатерията

Систематаподдържасамобатерии,коитосаспециалнопроектиранизатазиконкретнасистемаи
произведениотLenovoилиупълномощенпроизводител.Системанеподдържанеупълномощени
батерииилибатерии,проектиранизадругисистеми.Акосепоставинеоторизиранабатерияили
батерия,проектираназадругасистема,систематанямадасезарежда.

Внимание:Lenovoненосиотговорностзапроизводителносттаилибезопасносттананеоторизирани
батерииинепредоставягаранциизаотказиилиповреди,възникналиотизползванетоим.

ОПАСНОСТ

Неопитвайтедаразглобяватеилимодифициратебатерийниямодул.

Опититедасенаправитовамогатдапричинятексплозияилипротичаненатечностот
батерийниямодул.

Г аранциятанепокривабатерийнимодули,различниотуказанияотLenovo,иразглобявани
илимодифициранибатерийнимодули.

ОПАСНОСТ

Акопрезареждаемиятбатериенмодулбъденеправилноподменен,съществуваопасностот
експлозия.Батерийниятмодулсъдържамалкоколичествовреднивещества.Задаизбегнете
потенциалнинаранявания:

•Подменяйтесамосбатерияоттип,препоръчванотLenovo.

•Пазетебатериятадалечотогън.

•Неяизлагайтенапрекомернатоплина.

•Неизлагайтенаводаилидъжд.

•Непредизвиквайтекъсосъединениевнего.

•Съхранявайтеянахладноисухомясто.

•Пазетедалечеотдеца.

Батерийниятмодулеконсуматив,койтоможедасеизразходва.Акобатериятазапочнедасе
изтощавапрекаленобързо,трябвадаподменитебатерийниямодулсновмодулотпрепоръчания
отLenovoтип.Заповечеинформацияотносноподмянатанабатерийниямодулсесвържетес
центъразаподдръжканаклиенти.

36Ръководствотозапотребителя

ОПАСНОСТ

Неизпускайте,смачквайте,пробивайтеилиподлагайтенагрубасила.Злоупотребатаили
неправилнатаупотребанабатериямогатдапричинятпрегряване,коетодапредизвика
“изхвърляне”нагазилипламъциотбатерийниямодулилибатериятасразмернамонета.
Акобатериятавиеповредена,акозабележитеутечкаотбатериятаилинатрупванена
чуждивеществапоконтактитенабатерията,прекратетеупотребатайиосигуретеподмяна
отпроизводителянабатерията.

ОПАСНОСТ

Презареждайтебатерийниямодулсамовстриктносъответствиесинструкциите,включенив
документациятанапродукта.

ОПАСНОСТ

Непоставяйтебатериятавотпадъци,коитосеизхвърлятсредприродата.Когатоизхвърляте
батерията,сесъобразявайтесместнитезаконииразпоредбиисфирменитенормиза
безопасност.

ОПАСНОСТ

Имаопасностотексплозия,акоклетъчнатабатериясразмернамонетаепоставена
неправилно.Литиеватабатериясъдържалитийиможедаексплодира,аконесеизползва
илинесеизхвърлясъгласноправилата.Подменяйтесамосбатерияотсъщиятип.Зада
избегнетевъзможнонараняванеилисмърт ,недейтеда:(1)хвърлятеилипотапятебатерията
въввода,(2)позволяватедасенагряванад100°C(212°F)или(3)опитватедаяпоправитеили
разглобите.Изхвърляйтебатериятасъобразноместнитезаконииразпоредбиифирмените
нормизабезопасност .

Свързванесмрежата

Компютърътразполагаседнаилиповечемрежовикарти,коитопозволяватосъществяванена
връзкасинтернетилисдругимрежи.

Ethernetвръзки

Можедасвързватевашиякомпютъркъмлокалнамрежаиликъммрежасшироколентовавръзка,
катоизползватевграденатавкомпютъраEthernetфункция.

ОПАСНОСТ

ВашияткомпютърразполагасEthernetсъединител.Задаизбегнетерискаоттоковудар,не
свързвайтетелефонниякабелкъмсъединителязаEthernet.

Безжичнивръзки

Безжичнатавръзкапредставлявапрехвърляненаданнибезизползванетонакабели–самос
помощтанарадиовълни.

Внимание:

Г лава2.Използваненакомпютъра37

•Акоискатедаизползватефункциитезабезжичнавръзкавсамолет,проверетеуслугитеза
безжичнавръзкаприавиокомпанията,предидасекачитенасамолета.

•Акоимаограничениявърхуизползванетонафункциитезабезжичнавръзканададенсамолет,
забранетебезжичнитефункциинакомпютъра,предидасекачитенасамолета.

Взависимостотбезжичнитеустройства,инсталиранинакомпютъра,евъзможнодаизползвате
следнитебезжичнимрежи:

•БезжичнаLANвръзка

•БезжичнаWANвръзка

•Bluetoothвръзка

•NFCвръзка

ИзползваненабезжичнатаLANвръзка

Безжичнаталокалнамрежа(LAN)покриваотносителномалкагеографскаобласт,катонапример
сградасофисииликъща.Къмтозитипмрежамогатдасесвързватустройства,базиранина
стандартите802.11.

Вашияткомпютърпристигасвграденабезжичнамрежовакартаипрограмазаконфигуриране,с
чиятопомощможедаосъществяватебезжичнивръзкиидаследитесъстояниетонавръзката.
Товавипозволявадаостанетесвързанисмрежата,докатостевофиса,взалазасъбранияилиу
дома,бездасенуждаетеоткабелнавръзка.

ЗадаустановитебезжичнаLANвръзка,направетеследното:

•ЗаWindows7:

1.НатиснетеF8иследвайтеинструкциитенаекрана,задаактивиратефункциятазабезжична
връзка.

2.Щракнетевърхуиконатазасъстояниенабезжичнатавръзкавобласттазауведомяванена
Windows.Щесепокажесписъксналичнитебезжичнимрежи.

3.Щракнетедвапътивърхудаденамрежа,задасесвържетекъмнея.Предоставете
необходиматаинформация,акосеналага.

•ЗаWindows8иWindows8.1:

1.Отидетенаработнияплотищракнетевърхуиконатазасъстояниенабезжичнатавръзкав
областтазауведомяваненаWindows.Щесепокажесписъксналичнитебезжичнимрежи.

Забележка:Задасепокажесписъкът,самолетниятрежим(режимповременаполет)трябва
даеизключен.

2.Щракнетедвапътивърхудаденамрежа,задасесвържетекъмнея.Предоставете
необходиматаинформация,акосеналага.

Акосеналагадасесвързватесразличнибезжичнимрежинаразличниместоположения,използвайте
следниясофтуерзауправлениенамножествопрофилинамрежи,такачекомпютърътдасесвързва
автоматичносналичнамрежа,когатоместоположениетосепромени:

•ЗаWindows7:ИзползвайтепрограмаAccessConnections.Заповечеинформациявж.“Достъпдо
програмитенаLenovoвоперационнатасистемаWindows7”настраница14.

•ЗаWindows8иWindows8.1:ОтворетепрограматаLenovoSettingsищракнетевърхуМрежово
адаптиране.Заповечеинформациявж.“ДостъпдопрограмитенаLenovoвоперационната
системаWindows8илиWindows8.1”настраница15

.

38Ръководствотозапотребителя

СъветизаизползваненафункциятазабезжичнаLANвръзка

Запостиганенанай-добравръзка,спазвайтеследнитеинструкции:

•Поставетекомпютъратака,чедаимавъзможнонай-малкопредметимеждубезжичнатаLAN
точказадостъпикомпютъра.

•Отворетекапаканакомпютърасиподъгъл,малкопо-голямот90градуса.

•Акоизползватефункциятазабезжичнавръзка(стандартите802.11)накомпютъраедновременнос
опциятазаBluetooth,скоросттанапредаваненаданниможедасезабавиипроизводителността
нафункциятазабезжичнавръзкаможедасевлоши.

ПроверяваненасъстояниетонабезжичнатаLANвръзка

МожедапроверитесъстояниетонабезжичнатаLANвръзкачрезиконатанасъстояниетона
безжичнатавръзкавобласттазауведомяваненаWindows.Колкотоповечечертисепоказват,
толковапо-добъресигналът.

ЗаоперационнасистемаWindows7можесъщотакадапроверитескалатанаAccessConnections,
иконатазасъстояниенаAccessConnectionsилииконатазасъстояниенабезжичнатавръзкана
AccessConnectionsвобласттазауведомяваненаWindows.

СъстояниетонаскалатанаAccessConnections:

•Захранванетонабезжичноторадиоеизключеноилинямасигнал.

•Захранванетонабезжичноторадиоевключено.Силатанасигналанабезжичната
връзкаениска.Задаподобритесилатанасигнала,преместетекомпютърапо-близодоточката
забезжичендостъп.

•

Захранванетонабезжичноторадиоевключено.Силатанасигналанабезжичната

връзкаепериферна.

•

Захранванетонабезжичноторадиоевключено.Силатанасигналанабезжичната

връзкаеотлична.

ИконанасъстояниетонаAccessConnections:

•

Никойпрофилнаместоположениенееактивенилитакъвнесъществува.

•Връзкатанатекущияпрофилнаместоположениеепрекратена.

•Текущиятпрофилнаместоположениеесвързан.

Състояниенаиконатанасъстояниетонабезжичнатавръзка

•

Захранванетонабезжичноторадиоеизключено.

•Захранванетонабезжичноторадиоевключено.Нямаасоцииране.

•Захранванетонабезжичноторадиоевключено.Нямасигнал.

•Захранванетонабезжичноторадиоевключено.Силатанасигналанабезжичнатавръзка
еотлична.

•Захранванетонабезжичноторадиоевключено.Силатанасигналанабезжичнатавръзкае
периферна.

•Захранванетонабезжичноторадиоевключено.Силатанасигналанабезжичнатавръзка
ениска.Задаподобритесилатанасигнала,преместетекомпютърапо-близодоточкатаза
безжичендостъп.

Г лава2.Използваненакомпютъра39

ИзползваненабезжичнатаWANвръзка

Безжичнатаразширенамрежа(WAN),коятоизползваклетъчнимрежизапреноснаданни,позволява
даустановяватебезжичнивръзкичрезотдалеченипубличнииличастнимрежи.Тезивръзкимогат
дасеподдържатвобширнагеографскаобласт,катонапримерградилидорицяластрана,катосе
използватмногоантениилисателитнисистеми,поддържаниотсервизнидоставчицинабезжични
услуги.

НякоипреносимикомпютриThinkPadседоставятсвграденабезжичнаWANкартасняколко
интегриранитехнологиизабезжичнаWANвръзка,катонапример1xEV-DO,HSPA,3G,GPRSилиLTE.
СпомощтанавграденатабезжичнаWANкартаипомощнатапрограмазаконфигуриране,коятосе
предоставяскомпютъра,можедаустановяватебезжичниWANвръзкиидаследитесъстояниетона
връзката.

Забележка:УслугатазабезжичнаWANвръзкасепредоставяототоризиранисервизнидоставчици
внякоистрани.

СъветизаизползваненафункциятазабезжичнаWANвръзка

Запостиганенанай-добравръзка,спазвайтеследнитеинструкции:

•Дръжтекомпютъранаразстояниеоттялотоси.

•Поставетекомпютъранаравнаповърхност,следкоетоотворетекапаканакомпютъраподъгъл,
малкопо-голямот90градуса.

•Поставетекомпютърадалечотбетонниилитухленистени,коитоможедаотслабватклетъчните
сигнали.

•Най-доброприеманещеедостъпновблизостдопрозорциидругиместа,къдетосигналътна
клетъчнитетелефониенай-силен.

ПроверяваненасъстояниетонабезжичнатаWANвръзка

МожедапроверитесъстояниетонабезжичнатаWANвръзкачрезиконатанасъстояниетона
безжичнатавръзкавобласттазауведомяваненаWindows.Колкотоповечечертисепоказват,
толковапо-добъресигналът.

ЗаоперационнасистемаWindows7можесъщотакадапроверитескалатанаAccessConnections,
иконатазасъстояниенаAccessConnectionsилииконатазасъстояниенабезжичнатавръзкана
AccessConnectionsвобласттазауведомяваненаWindows.

СъстояниетонаскалатанаAccessConnections

•Нямасигнал

•

•Средносиленсигнал

•Силенсигнал

ИконанасъстояниетонаAccessConnections:

•Никойпрофилнаместоположениенееактивенилитакъвнесъществува.

•Връзкатанатекущияпрофилнаместоположениеепрекратена.

•Т екущиятпрофилнаместоположениеесвързан.

Слабсигнал

Състояниенаиконатанасъстояниетонабезжичнатавръзка:

•ЗахранванетонаWANрадиотоеизключено

40Ръководствотозапотребителя

•Нямаасоцииране

•Нямасигнал

•Слабсигнал

•Средносиленсигнал

•Силенсигнал

ИзползваненаBluetoothвръзка

Bluetoothтехнологиятаможедасвързваустройстванаблизкоразстояниеедноотдругоиобикновено
сеизползвазасвързваненапериферниустройствакъмкомпютър,прехвърляненаданнимежду
джобниустройстваиперсоналенкомпютърилизаотдалечениуправлениеикомуникацияс
устройства,катонапримермобилнителефони.

ВзависимостотмоделавашияткомпютърможедаподдържафункциятазаBluetooth.Зада
прехвърлитеданничрезфункциятазаBluetooth,направетеследното:

Забележка:Акоизползватефункциятазабезжичнавръзка(стандартите802.11)накомпютъра
едновременносопциятазаBluetooth,скоросттанапредаваненаданниможедасезабавии
производителносттанафункциятазабезжичнавръзкаможедасевлоши.

•ЗаWindows7:

1.НатиснетеF8иследтоваизпълнетеинструкциитенаекрана,задаактивиратефункциятаза
Bluetooth.

2.Щракнетесдесниябутонвърхуданните,коитоискатедаизпратите.

3.ИзберетеИзпращанедо➙Bluetoothустройства.

4.ИзберетеBluetoothустройство,следкоетоследвайтеинструкциитенаекрана.

•ЗаWindows8иWindows8.1:

1.Отидетенаработнияплотиследтоващракнетесдесенбутонвърхуданните,коитожелаете
даизпратите.

2.ИзберетеИзпращанедо➙Bluetoothустройства.

3.ИзберетеBluetoothустройство,следкоетоследвайтеинструкциитенаекрана.

Заповечеинформациявж.системитезапомощнаинформациянаWindowsизаBluetooth.

ИзползваненаNFCвръзка

NFCевисокочестотнатехнологиязабезжичнакомуникациясмалъкдиапазон.Взависимост
отмодела,вашияткомпютърможедаеоборудванскартаNFC.КатоизползватефункциятаNFC
можетедаустановитерадиовръзкитемеждукомпютъраидругоустройствосNFCнаразстояниене
повечеотняколкосантиметра.

ПоподразбиранефункциятаNFCеразрешена.АкофункциятаNFCнакомпютъравиедеактивирана,
направетеследното,задаяактивирате:

•ЗаWindows7:

1.СтартирайтепрограматаThinkPadSetup.Вж.“ИзползваненапрограматаThinkPadSetup”на
страница120.

2.ИзберетеSecurity➙I/OPortAccess.

3.ЗадайтеопциятаNFCdeviceнаEnabled.

•ЗаWindows8иWindows8.1:

Г лава2.Използваненакомпютъра41

1.Преместетепоказалецавгорнияилидолниядесенъгълнаекрана,задасепокажат
препратките.

2.Направетеследното:

–ЗаWindows8:ЩракнетевърхуНастройки➙Настройкинакомпютъра➙Безжична.
–ЗаWindows8.1:ЩракнетевърхуНастройки➙Настройкинакомпютъра➙Мрежа➙

Радиоустройства.

3.ПлъзнетеNFCпревключвателянадясно,задаактивиратефункциятаNFC.

АковсеощенеможетедаактивиратефункциятаNFC,проверетенастройкатазаNFCdeviceв
програматаThinkPadSetup,катонаправитеследното:

1.СтартирайтепрограматаThinkPadSetup.Вж.“ИзползваненапрограматаThinkPadSetup”на
страница120.

2.ИзберетеSecurity➙I/OPortAccess.

3.ЗадайтеопциятаNFCdeviceнаEnabled.

Презентацииимултимедийносъдържание

Можетедасвържетекомпютъракъмпроектор,задапредставятепрезентации,иликъмвъншен
монитор,задаразширитеработнотосипространство.

Промянананастройкитенадисплея

Можетедапроменитенастройкитенадисплея,катонапримерразделителнатамуспособност ,
размеранашрифтаит.н.

Задапроменитенастройкитенадисплея,направетеследното:

1.Отворетеконтролнияпанел,следкоетощракнетевърхуОбликиперсонализиране.

2.ЩракнетевърхуДисплейзадопълнителноконфигуриране.

3.ЩракнетевърхуПриложи.Промянатащесеприложи,следкатоизлезете.

Свързваненапроекториливъншенмонитор

Тазитемапредоставяинформацияотносносвързванетонапроекториливъншенмонитор.

Използваненавъншенмонитор

Забележка:Когатосвързватевъншенмонитор,енеобходимкабелзавидеоинтерфейссферитно

ядро.

Вашияткомпютърможедаподдържамаксималнаразделителнаспособностзавидеоот2048x1536
(присвързанкъмVGAсъединителявъншенмонитор)или2560x1600(присвързанкъмminiDisplayPort
съединителявъншенмонитор),приусловиечевъншниятмониторсъщотакаподдържатази
разделителнаспособност.Заповечеинформацияотносновъншниямониторвж.ръководствата,
предоставенисвъншниямонитор.

Можетедазададетевсякаквистойностинаразделителнатаспособностзадисплеянакомпютъраили
завъншниямонитор.Когатоизползватеидватадисплеяедновременно,разделителнатаспособност
затяхееднаисъща.Акозададетепо-високаразделителнаспособностзадисплеянакомпютъра,
щеможетедавиждатесамочастотекранавдаденмомент.Можетедавиждатедругичасти,като
движитеизображениетосTrackPointпосочващотоустройствоилидругопосочващоустройство.

Впрозорецазанастройкинадисплеяможедапревключитеизходниядисплейнакомпютърния
дисплей,външниямониторилиинадвата.

42Ръководствотозапотребителя

Свързваненавъншенмонитор

Задасвържетевъншенмонитор,направетеследното:

1.СвържетевъншниямониторкъмVGAсъединителяилисъединителяminiDisplayPortнавашия
компютър.

2.Свържетевъншниямониторкъмелектрическиконтакт.

3.Включетевъншниямонитор.

4.Променетеместоположениетонаизходниядисплей,катонатиснетеклавишаF7.Т овавидава
възможностдапревключватемеждупоказваненаизходящиясигналнавъншниямонитор,на
мониторанакомпютъраилинадватамонитораедновременно.

Забележка:Акокомпютърътнеможедаоткриевъншниямонитор,щракнетесдесниябутонвърху
работнатаплощ,следтоваизберетеРазделителнаспособностнаекрана.Щракнетевърхубутона

Откриване.

Задаваненатипавъншенмонитор

Задазададететипанавъншниямонитор,направетеследното:

1.Свържетевъншниямониторкъмвашиякомпютър,следкоетосвържетемониторакъм
електрическиконтакт.

2.Включетевъншниямонитор.

3.Щракнетесдесниябутонвърхуработнатаплощ,следкоетощракнетевърхуРазделителна

способностнаекрана.

Забележка:Акокомпютърътнеможедаоткриевъншниямонитор,щракнетевърхубутона
Откриване.

4.Изберетевъншниямонитор,следкоетозадайтеРазделителнаспособност.

5.ЩракнетевърхуРазширенинастройки.

6.ЩракнетевърхуразделаМонитор.Проверетеинформациятазамонитора,задасеуверите,че
типътнамонитораеправилен.Акоеправилен,щракнетевърхуOK,задасезатворипрозорецът ,
впротивенслучайследвайтеследнитестъпки:

7.Акосепоказватповечеотдватипамонитори,изберетеОбщPnPмониторилиОбщне-PnP
монитор.

8.ЩракнетевърхуСвойства.Аковибъденапомненозапароланаадминистраторили
потвърждение,въведетепаролатаилиосигуретепотвърждението.

9.ЩракнетевърхуразделаДрайвер.

10.ЩракнетевърхуАктуализираненадрайвера.

11.ЩракнетевърхуПрегледаймоякомпютързасофтуерзадрайвери,аследтовавърхуИскам
даизбераотсписъксдрайверинаустройствавмоякомпютър.

12.ПремахнетеотметкатаотполетоПокажисъвместимияхардуер.

13.Изберетеправилнияпроизводителимоделзавъншниямонитор.Аконеможетедаоткриете
мониторавсписъка,прекратетеинсталиранетонадрайвераиизползвайтедрайвера,доставенс
монитора.

14.Следкатообновитедрайвера,щракнетевърхуЗатвори.

15.

Промянананастройкитенацветовете

Задапроменитенастройкитенацветовете,направетеследното:

Г лава2.Използваненакомпютъра43

ЗаWindows7:

1.Щракнетесдесниябутоннякъдевърхуработнияплот,следкоетоизберетеРазделителна
способностнаекрана.

2.ЩракнетевърхуРазширенинастройки,изберетеразделаМонитор,следтовазадайтеЦветове

3.ЩракнетевърхуOK.

ЗаWindows8иWindows8.1:

1.Щракнетесдесниябутоннякъдевърхуработнияплот,следкоетоизберетеРазделителна
способностнаекрана.

2.ЩракнетевърхуРазширенинастройки,следкоетоизберетеразделаУправлениена
цветовете.

3.ЩракнетевърхуУправлениенацветовете,следкоетоизберетеразделаРазширени.

4.Променетенастройкитенацветоветеповашизбор,следкоетощракнетевърхуЗатвори.

Съображенияприсвързваненавъншенмонитор

•Когатоинсталиратеоперационнасистема,трябвадаинсталиратедрайверазадисплеяза
монитора,койтоседоставяскомпютъра,кактоиINFфайлазамонитор,койтоседоставяс
външниямонитор.

•Акозададетеразделителнаспособност,по-високаоттази,коятоизползватенамониторана
компютъра,иизползватевъншенмонитор,койтонеподдържатазиразделителнаспособност ,
възползвайтесеотфункциятазавиртуаленекран,коятопозволявадапоказватесамочаст
отизображениетонаекранасвисокаразделителнаспособност,произведенооткомпютъра.
Можетедавиждатедругичастиотизображението,катодвижитеекранасTrackPointпосочващото
устройствоилидругопосочващоустройство.

•Акоизползваниятотвасвъншенмонитореостарял,евъзможноразделителнатаспособности
честотатанаопресняванедасаограничени.

ИзползваненаDVIмонитор

Акокомпютърътразполагаседнаотследнитеизбираемидокингстанции,можетедаизползвате
DigitalVisualInterface(DVI)мониторчрезDVIсъединителянасъответнатастанция:

•ThinkPadProDock

•ThinkPadUltraDock

Забележки:

•Режимътнаекрана,койтоможедасеизползва,зависиотспецификациитенаDVIмонитора.

•ПредидасвържетеDVIмонитора,сеуверете,чекомпютърътесвързансразширителниямодули
работиправилно.

ЗадасвържетеDVIмонитор,направетеследното:

1.Изключетекомпютъра.

2.СвържетеDVIмониторасDVIсъединителянаразширителниямодул,следкоетосвържете
мониторакъмелектрическиконтакт.

3.ВключетеDVIмонитораикомпютъра.

АкопроизводителносттанакомпютъранесепоказванаDVIмонитора,направетеследното:

•ЗаWindows7:

1.НатиснетеCtrl+Alt+F12.ОтварясепрозорецътнаIntel

2.ИзберетеРазширенрежим,следкоетощракнетевърхуOK.

®

GraphicsandMediaControlPanel.

44Ръководствотозапотребителя

3.ИзберетеМножестводисплеи.

4.ВполетоРежимзаработаизберетееднаотследнитеопциивзависимостотвашитенуждии
следвайтеинструкциитенаекрана,задазавършитеостаналитеконфигурации.

–Единичендисплей:Взависимостотконфигурациятапроизводителносттанакомпютърасе

показваилинадисплеянакомпютъра,илинаDVIмонитора.

–Клониранидисплеи:Кактонадисплеянакомпютъра,такаинаDVIмониторасепоказва

еднаквапроизводителностнакомпютъра.

–Разширенработенплот:НадисплеянакомпютъраинаDVIмониторасепоказваразлична

производителностнакомпютъра.

•ЗаWindows8иWindows8.1:

1.Преместетепоказалецавгорниядесенъгълиливдолниядесенъгълнаекрана,следкоето
щракнетевърхупрепраткатаУстройства.

2.ЩракнетевърхуВториекраниизберетеДублиране,РазширяванеилиСамовториекран.

СъображенияприсвързваненаDVIмонитор

СвържетеDVIмониторасразширителниямодул,следкоетовключетемонитора,предидавключите
компютъра.Впротивенслучайсистематанеможедаразпознае,чемониторътесвързан.Ако
опциятазаактивираненаDVIмониторавпрозорецасъссвойстванадисплеянесепокаже,опитайте
дазатворитепрозореца,следкоетодагоотворитеотново.Акоопциятавсеощенесепоказва,се
уверете,чесъединителятнамонитораестабилносвързан,следкоетоповторетепроцедурата
засвързваненамонитора.

ИзползваненаminiDisplayPortсъединителя

КомпютърътразполагасminiDisplayPortсъединител,койтоеинтерфейсзацифровидисплеи
завръзкасразличнивъншниустройства,катонапримермониториселектронно-лъчеватръба
(CRTмонитори),LCDмонитори,проекториилидоривисокодетайлнителевизори.Т озикомпактен
съединителпозволяваplug-and-playнастройкаиподдържаадаптери,коитомогатдасесвързватс
DVI,VGAилиHigh-DefinitionMultimediaInterface(HDMI™)съединители.

MiniDisplayPortсъединителятнакомпютъраподдържапоточнопредаваненааудиоивидео.

Организираненапрезентация

Задапоказватеинформацияидаправитепрезентации,можедасвържетепроекторзаданникъм
компютърачрезVGAилиminiDisplayPortсъединителянакомпютъра.

Забележка:Можедаотнеменяколкосекунди,докатопроекторътпокажеизображението.Ако
работниятплотнесепокажеслед60секунди,опитайтеданатиснетеклавишаF7запревключване
междуразличнитеместоположениязаизходендисплей.

Проекторътможедаразполагасединилиповечесъединителизавходящзвуковсигнал.За
възпроизвежданеназвукенеобходимодасвържетекомбиниранияаудиосъединителнакомпютъра
стезисъединителиспомощтанааудиокабел(наличенвтърговскатамрежа).

Използваненадвойнидисплеи

Втозиразделсепредставятфункциитезадублиранеиразширяваненаработнатаплощ,коитови
позволяватдаизвеждатеизходящсигналкактонадисплеянакомпютъра,такаинавъншенмонитор.

Използваненафункциятазадублиранеилиразширяваненаработнатаплощ

Сфункциятазадублираненаработнатаплощможетедаизвеждатеединисъщизходящсигнал
едновременнонадисплеянакомпютъраинавъншендисплей.Можетесъщотакадапоказвате

Г лава2.Използваненакомпютъра45

различниизображениянаработнатаплощнавсекимониторсфункциятазаразширяванена
работнатаплощ.

Можетедаизползватефункциятазадублиранеилиразширяваненаработнатаплощ,безда
променятенастройките.Акофункциятанеработи,вж.тематапо-долузаначинанаактивиранена
функциятазадублиранеилиразширяваненаработнатаплощ.

Активираненафункциятазадублиранеилиразширяваненаработнатаплощ

Задаактивиратефункциятазадублиранеилиразширяваненаработнатаплощ,направетеследното:

1.Свържетевъншниямониторкъмвашиякомпютър,следкоетосвържетемониторакъм
електрическиконтакт.

2.Включетевъншниямонитор.

3.НатиснетеF7,следкоетоизберетеДублиранеилиРазширяване.

Задапроменитеразделителнатаспособностзавсекимонитор,направетеследното:

1.Щракнетесдесниябутонвърхуработнатаплощ,следкоетощракнетевърхуРазделителна
способностнаекрана.

2.ЩракнетевърхуиконатаМонитор-1,коятоезаосновниядисплей(дисплеятнакомпютърапо
подразбиране).

3.Задайтеразделителнаспособностзаосновниядисплей.

4.ЩракнетевърхуиконатаМонитор-2,коятоезавториядисплей(външниятдисплейпо
подразбиране).

5.Задайтеразделителнаспособностзавториядисплей.

6.ЩракнетевърхуРазширенинастройки,следкоетоизберетекачествотонацветоветевраздела
Монитор.

7.ЩракнетевърхуOK,задаприложитепромените.

Съображенияприизползваненафункциятазаразширяваненаработнатаплощ

•ВрежимазаразширяваненаработнияплотсамоосновниятдисплейщепоказваDOSнацял
екран,адругиятдисплейщебъдепотъмнен.

•АкокомпютърътразполагасграфичнакартанаIntel,можетедаукажетеосновниядисплей,
катонаправитеследното:

1.Щракнетесдесниябутонвърхуработнияплот ,следкоетоизберетеРазделителна
способностнаекрана.

2.Щракнетевърхужеланотоизображениенадисплеяипоставетеотметкавквадратчето
Направитоваосновниямидисплей.

3.ЩракнетевърхуOK.

•Когатодаденоприложение,използващоDirectDrawилиDirect3D,работиврежимнацялекран,
самоосновниятдисплейпоказварезултата.

•Неможетедаизползватефункциятазапревключваненадисплея,когатоработитеврежимза
разширяваненаработнатаплощ.

Използваненааудиофункции

Вашияткомпютъреоборудвансъсследнитеелементи:

•Микрофони

•Високоговорители

46Ръководствотозапотребителя

•Комбиниранаудиосъединителсдиаметър3,5мм(0,14инча)

Вашияткомпютърразполагасъщотакасаудиочип,койтовидававъзможностдасевъзползватеот
различнимултимедийниаудиофункции,катонапримерследните:

•СъвместимостсIntelHighDefinitionAudio

•ВъзпроизвежданенафайловеоттипMIDI(цифровинтерфейсзамузикалниинструменти)иMP3
(аудиослой3наMovingPictureExpertsGroup)

•ЗаписивъзпроизвежданенафайловеоттипPCM(импулснокодовамодулация)иWAV(вълнови
аудиоформатнафайл)

•Записванеотразличниизточнициназвук,катонапримерприкрепенислушалки

Забележка:Комбинираниятаудиосъединителнеподдържаобикновенмикрофон.

Втаблицатапо-долуепоказанокоифункциинааудиоустройстватасеподдържат.

Таблица2.Списъксаудиофункции

СъединителСлушалкис

3,5-милиметров
(0,14-инча),4-полюсен
жак

Комбиниранаудио
съединител

Функциитезаслушалкии
микрофонсеподдържат

ОбикновенислушалкиОбикновенмикрофон

Функциятазаслушалки
сеподдържа

Несеподдържа

Задаконфигуриратемикрофоназаоптималнозаписваненазвук,използвайтепрограматаRealtek
HDAudioManager.Задастартиратепрограмата,отидетевконтролнияпанелищракнетевърху

Хардуеризвук➙RealtekHDAudioManager.

Използваненакамерата

Акокомпютърътразполагаскамера,можедаизползватекамерата,задавизуализиратевашето
видеоизображениеиданаправитеснимканатекущотовиизображение.

Задастартиратекамерата,направетеследното:

•ЗаWindows7:СтартирайтепрограматаCommunicationsUtility.Вж.“Достъпдопрограмитена
LenovoвоперационнатасистемаWindows7”настраница14.

•ЗаWindows8иWindows8.1:ЩракнетевърхуКамераотстартовияекран.

Когатокамератасестартира,севключвазелениятиндикаторзаизползваненакамерата.

Можетедаизползватевграденатакамерасъщотакаисдругипрограми,предоставящифункции,
катонапримерзаснеманенаснимкиивидеоипровежданенавидеоразговори.Задаизползвате
вграденатакамерасдругипрограми,отворетенякояотпрограмитеистартирайтефункциятаза
снимки,заснеманенавидеоиливидеоразговори.Следтовакамератащесестартираавтоматичнои
щесевключизелениятиндикаторзаизползваненакамерата.Заповечеинформацияотносно
използванетонакамератасдаденапрограмавж.систематазапомощнаинформациянапрограмата.

Конфигурираненанастройкитенакамерата

Можетедаконфигуриратенастройкитенакамератаспоредвашитепредпочитания,катонапример
данастроитекачествотонавидеоизхода.

Задаконфигуриратенастройкитенакамерата,направетеследното:

Г лава2.Използваненакомпютъра47

•ЗаWindows7:СтартирайтепрограматаCommunicationsUtilityиконфигурирайтенастройкитена
камератаповашежелание.

•ЗаWindows8иWindows8.1изпълнетеедноотследнитедействия:

–Конфигурирайтенастройкитенакамератадиректноотпрограмата,коятояизползва.Заповече

информациявж.систематазапомощнаинформациянапрограмата.

–ОтстартовияекранщракнетевърхуLenovoSettings.СледтоващракнетевърхуКамера.

Следвайтеинструкциитенаекрана,задаконфигуриратенастройкитенакамератакакто
желаете.

Използваненафлашкартовносителилисмарткарта

Компютърътвиможедаразполагасгнездозачетецнакартовиносителиилисгнездозачетец
насмарткарти.

Акокомпютърътвиразполагасгнездозачетецнакартовиносители,тойподдържаследнитекарти:

•MultiMediaCard(MMC)

•КартаSecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)

•SecureDigital(SD)карта

•КартаSecureDigitalHigh-Capacity(SDHC)

Забележка:ВашияткомпютърнеподдържафункциятаCPRMзаSDкартата.

Внимание:

•Повременапрехвърляненаданникъмилиотфлашкартовносителилисмарткартанепоставяйте
компютъраврежимназаспиванеилихибернация,предипрехвърлянетонаданнидазавърши;в
противенслучайданнитевиможедасеповредят.

•Взависимостотмоделакомпютърътможесъщотакадаразполагасвграденчетецнасмарт
карти.Уверетесе,честепоставилиправилниятипсмарткарта(кактоепоказанонафигураА)в
четецанасмарткарти.Непоставяйтенеподдържанакартаиликартасотвори(кактоепоказано
нафигураBифигураC)вчетецанасмарткарти.Впротивенслучайчетецътнасмарткарти
можедасеповреди.

Инсталираненафлашкартовносителилисмарткарта
Внимание:Предидазапочнетедаинсталиратедаденакарта,докоснетеметалнамасаилизаземен

металенобект.Тованамалявастатичнияелектрическизаряднатялотови.Статичнотоелектричество
можедаповредикартата.

Задаинсталиратедаденакарта,направетеследното:

48Ръководствотозапотребителя

1.Уверетесе,чекартатаеобърнатавправилнатапосока.

2.Поставетекартатаплътновгнездотозачетецнакартовиносители4в1иливгнездотоза
четецнасмарткарти.

Акофункциятаplug-and-playнееактивираназаинсталиранияфлашкартовносител,направете
следното,задаяактивирате:

1.Отворетеконтролнияпанел.

2.ЩракнетевърхуХардуеризвук.

3.ЩракнетевърхуДиспечернаустройствата.Аковибъденапомненозапаролана
администраторилипотвърждение,въведетепаролатаилиосигуретепотвърждението.

4.ОтменютоДействиеизберетеДобавяненастароустройство.Стартирасесъветникътза
добавяненахардуер.

5.Следвайтеинструкциитенаекрана.

Премахваненафлашкартовносителилисмарткарта

Внимание:

•Предидапремахнетедаденакарта,първоспретекартата.Впротивенслучайданнитевкартата
можедасеповредятилиизтрият.

•Непремахвайтеникоякарта,докатокомпютърътеврежимназаспиванеилихибернация.В
противенслучайсистематаможеданеотговори,когатоопитатедавъзобновитеработатай.

Задапремахнетедаденакарта,направетеследното:

1.ЩракнетевърхутриъгълнатаиконавобласттазауведомяваненаWindows,задасепокажат
скрититеикони.СледтоващракнетесдесниябутонвърхуиконатаБезопаснопремахванена
хардуериизважданенаносителя.

2.Изберетеелемента,койтоискатедапремахнете,задаспретекартата.

3.Натиснетекартата,задаяизвадитеоткомпютъра.

4.Премахнетекартатаиязапазетенасигурномястозабъдещаупотреба.

Забележка:Аконепремахнетекартатаоткомпютъраследизважданетойотоперационнатасистема
Windows,картатавеченямадабъдедостъпна.Задаполучитедостъпдокартата,трябвапърводая
премахнете,следкоетодаяпоставитеотново.

Г лава2.Използваненакомпютъра49

50Ръководствотозапотребителя

Г лава3.Виеивашияткомпютър

Тазиглавапредоставяинформацияотноснодостъпността,удобствотоипътуванетоскомпютъра.

•“Достъпностикомфорт”настраница51

•“Пътуванескомпютъра”настраница57

Достъпностикомфорт

Добратаергономичнапрактикаеважназапълноценнотоизползваненакомпютъраи
предотвратяванетонадискомфорт.Подредетеработнотосипространствоиоборудването,което
използвате,такачедаотговориналичнитевипредпочитанияитипаработа,коятоизвършвате.
Същотакапридобийтездравословниработнинавици,задаувеличитепроизводителносттаи
удобството,докатоизползватекомпютъра.

Темитепо-долупредоставятинформацияотносноподрежданетонаработнотопространство,
настройванетонакомпютърнотооборудванеиустановяванетоназдравословниработнинавици.

Lenovoеангажиранадапредоставянай-новатаинформацияитехнологиинаклиентитесувреждания.
Вж.нашатаинформациязадостъпност,коятоподчертаванашитеусилиявтазиобласт.Вж.
“Информациязадостъпност”настраница53

Информациязаергономичността

.

Работатавъввиртуаленофисможедаизискваадаптиранекъмчестипроменивсредата.Например,
адаптиранетокъмоколнитеизточницинасветлина,правилноторазположениеиразполаганетона
хардуеранакомпютъраможедавипомогнатдаподобритеработатасиидапостигнетепо-голямо
удобство.

Следниятпримерпоказвачовеквобикновенасреда.Дорикогатонесенамиратевтакавасреда,
можетедаследватемногооттезисъвети.Акоразвиетедобринавици,тещевислужатдобре.

Основнастойка:Праветемалкипроменивработнатасистойка,задапредотвратитечувството
нанеудобство,причиненоотпродължителнитепериодинаработаведнаисъщапозиция.Честите

©CopyrightLenovo2013,2014

51

краткипочивкиотработасъщопомагатдапредотвратитевсякомалконеудобство,свързанос
работнатавистойка.

Дисплей:Разположетедисплеятака,чедаподдържатеудобнозагледанеразстояниеот510–760
мм(20–30инча).Избягвайтепояватанаотблясъциилиотражениянадисплеяотгорноосветление
иливъншниизточницинасветлина.Поддържайтедисплеячистинастройтеяркосттананива,които
позволяватдавиждатеекранаясно.НатиснетеклавишаF5илиF6,заданастроитеяркостта
надисплея.

Позициянаглавата:Дръжтеглаватаивратасивудобнаинеутрална(вертикалнаилиправа)
позиция.

Стол:Използвайтестолсдобраопоразагърбаирегулираненависочинатанаседалката.
Използвайтерегулиранетонастола,задагопригодитенай-добрезажеланатаотвасстойка.

Позициянаръцетеидланите:Дръжтеръцете,киткитеидланитесивотпуснатаинеутрална
(хоризонтална)позиция.Въвеждайтеслекодокосване,бездаудрятеклавишите.

Позициянакраката:Дръжтебедратасиуспореднонаподаистъпалатасистъпилинаподаилина
специалнапоставка.

Каквосеправиприпътуване?

Възможноеданеможетедаспазватенай-добритепрактикизаергономичнастойка,когато
използватекомпютърасивдвижениеиливобикновенасреда.Независимоотсредата,опитвайтеда
спазватеколкотосеможеповечеоттезисъвети.Например,правилнотоседенеиизползванетона
адекватноосветление,щевипомогнатдаподдържатежеланитениванаудобствоипродуктивност .

Въпросиотноснозрението?

ЕкранитесвизуалнидисплеинапреносимитекомпютриThinkPadсапроектиранидаотговарятна
най-високитестандартиидапредоставятясни,живиизображенияиголеми,яркиилеснизавиждане
визуализации,коитоненатоварваточите.Разбирасе,всякапродължителназрителнадейност,
изискващаконцентрация,можедабъдеизморителна.Акоиматевъпросиотносноуморатанаочитеи
зрителендискомфорт,консултирайтесесоченлекарзасъвет.

Удобство

Спазвайтенасокитепо-долу,задапостигнетепо-голямоудобствоидаподобрите
производителността.

Активноседенеипочивки:Колкотопо-продължителноседитеиработитескомпютъра,толкова
по-важноедасъблюдаватеработнатасистойка.Следвайтепрепоръкитев“Информацияза
ергономичността”настраница51
свързаносработнитестойки.Правенетонамалкидоброволнипроменинастойкатаинакратки,
ночестиработнипочивкисаключовитесъставкиназдравословнатаработаскомпютър.Вашият
компютърелекимобилен;можетеслекотадаразместватеработнатаповърхностзаприспособяване
къмпроменитевстойката.

Опциизанастройваненаработнатаобласт:Запознайтесесвсичкивашиофисмебели,за
дазнаетекакдарегулиратевашатаработнаповърхност,седалката,кактоидругитеработни
инструменти,задаприспособитевашитепредпочитаниязаудобство.Аковашатаработнаобластне
евофиссреда,обърнетеспециалновниманиенапрактикуванетонаактивноседенеиизползването
наработнипочивки.СъществуватмногопродуктовирешениянаThinkPad,коитодавипомогнатпри
модифициранетонакомпютъраспореднуждитеви.Можеданамеритенякоиоттезиопциинаадрес

ипрактикувайте“активноседене”,задаизбегнетенеудобството,

52Ръководствотозапотребителя

http://www.lenovo.com/essentials.Запознайтесесопциитезарешениязаприкрепванеивъншните
продукти,коитопредоставятжеланитеотвасрегулируемостифункционалност .

Информациязадостъпност

Lenovoеангажиранадапредоставянахоратасуврежданияпо-голямдостъпдоинформацияи
технологии.Някоитехнологиивечесапредоставенивъввашатаоперационнасистема.Другиможе
дасезакупятоттърговците.

ОсвентовапотребителитеможедаизползватпредоставенияЦентързаулеснендостъпв
операционнатасистемаWindows,задаконфигурираткомпютритесиспоредсвоитефизически
икогнитивнинужди.Центърътзаулеснендостъппредставлявацентралноместоположение,
коетоможедаизползватезаконфигурираненаналичнитенастройкизадостъпностипрограмив
операционнатасистемаMicrosoftWindows.ЗадаизползватеЦентъразаулеснендостъп,отворете
контролнияпанел,следкоетощракнетевърхуУдобствонадостъпа➙Центързаулеснендостъп.

Информациятапо-долупредоставяметодизаподпомаганенапотребителисъсслухови,зрителни
илидвигателнизатрудненияприпълноценнотоизползваненакомпютъра.

Известяваненаекрана

Известяванетонаекранапомаганапотребителитесъсслуховизатруднениядаследятсъстоянието
насвоякомпютър.Известяванетонаекраназамествазвуцитесвизуалниподсказванияилитекстови
надписизауказваненадейности,извършванинакомпютъра.Врезултатнатовасистемните
известиясезабелязватдорикогатонесечуват .Напримерприизборнаобектспомощтана
клавиатуратаобектътсеосветява.Припреместваненапоказалецанамишкатавърхудаденобект
сепоказвауводнияттекстзаобекта.

Задаизползватеизвестяванетонаекрана,отворетеконтролнияпанел,щракнетевърхуУдобство

надостъпа➙Центързаулеснендостъп,следкоетощракнетевърхуИзползваненатекстили
визуалниалтернативиназвуците.

Аудиоизвестяване

Аудиоизвестяванетопомаганапотребителитесъсзрителнизатрудненияилинапотребителитесъс
слабозрениедаследятсъстояниетонасвоякомпютър.

Задаизползватеаудиоизвестяването,отворетеконтролнияпанел,щракнетевърхуУ добствона
достъпа➙Центързаулеснендостъп➙Използваненакомпютърабездисплей,следкоето
изберетеВключиаудиоописанието.

Разказвач

Разказвачпредставляваекраненчетец,койтопрочитанагласпоказванотосъдържаниенаекранаи
описвасъбития,катонапримерсъобщениязагрешки.

ЗадаотворитеРазказвач,направетеследното:

•ПриработасWindows7:ЩракнетевърхубутонаСтарт.СледтовавъведетеРазказвачвполето
затърсене.ВсписъкасрезултатищракнетевърхуРазказвач.

•ЗаWindows8.1:Щракнетевърхуиконатазатърсеневгорниядесенъгълнастартовияекрани
въведетеРазказвачвпоказанотополезатърсене.Акоизползватеклавиатура,можедапросто
дазапочнетедавъвеждатенастартовияекран,следкоетополетозатърсенеирезултатитеот
търсенетосепоказватавтоматично.ВсписъкасрезултатищракнетевърхуРазказвач.

ЗаповечеинформацияотносноначиназаизползванеиконфигурираненаРазказвачвж.
информационнатасистемазапомощиподдръжканаWindows.

Г лава3.Виеивашияткомпютър53

Технологиизаекранничетци

Технологиитезаекранничетцисафокусираниосновновърхуинтерфейситенасофтуерните
програми,системитезапомощнаинформация,кактоимногоонлайндокументи.Задопълнителна
информацияотносноекраннитечетцивж.следното:

•ИзползваненаPDFдокументисекранничетци:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•ИзползваненаекранниячетецJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•ИзползваненаекранниячетецNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Разпознаваненареч

Разпознаванетонаречвипозволявадаконтролиратекомпютърачрезгласаси.

Самоспомощтанагласасиможедастартиратепрограми,даотварятеменюта,дащракватевърху
бутониидругиобектинаекрана,дадиктуватетекствдокументи,кактоидапишетеиизпращате
имейли.Можедаизвършватевсичкидейности,коитоизвършватесклавиатуратаимишката,само
чрезгласаси.

ЗадаотворитеРазпознаванетонареч,направетеследното:

•ПриработасWindows7:ЩракнетевърхубутонаСтарт.СледтовавъведетеРазпознаваненареч
вполетозатърсене.ВсписъкасрезултатищракнетевърхуРазпознаваненареч.

•ЗаWindows8.1:Щракнетевърхуиконатазатърсеневгорниядесенъгълнастартовияекран
ивъведетеРазпознаваненаречвпоказанотополезатърсене.Акоизползватеклавиатура,
можедапростодазапочнетедавъвеждатенастартовияекран,следкоетополетозатърсене
ирезултатитеоттърсенетосепоказватавтоматично.Всписъкасрезултатищракнетевърху
Разпознаваненареч.

ЗаповечеинформацияотносноначиназаизползванеиконфигурираненаРазпознаванетонаречвж.
информационнатасистемазапомощиподдръжканаWindows.

Персонализируемразмернатекста

Взависимостотпредпочитаниятасиможедапроменятесаморазмеранатекставместода
променятеразмеранавсичкиелементинаработнияплот.Задапроменитеразмеранатекста,
отворетеконтролнияпанел,следкоетощракнетевърхуОбликиперсонализиране➙Дисплей.След
товавлезтевПромянасамонаразмеранатекстаизадайтеразмернатекстаспореднуждитеси.

Лупа

КомпютърътвиеоборудвансЛупатанаMicrosoft,коятопомаганапотребителитесъсзрителни
затруднениядаизползваткомпютърапо-удобно.Лупатаеполезнапомощнапрограма,която
увеличавачастотекранаилицелияекран,задаможедавиждатедумитеиизображениятапо-добре.
ЛупатаечастотЦентъразаулеснендостъп.

ЗадаотворитеЛупата,направетеследното:

•ЗаWindows7:ЩракнетевърхубутонаСтарт,щракнетевърхуВсичкипрограми➙
Принадлежности➙Удобствонадостъпа,следкоетощракнетевърхуЛупа.

•ЗаWindows8.1:Щракнетевърхуиконатазатърсеневгорниядесенъгълнастартовияекрани
въведетеЛупавпоказанотополезатърсене.Акоизползватеклавиатура,можедапростода
започнетедавъвеждатенастартовияекран,следкоетополетозатърсенеирезултатитеот
търсенетосепоказватавтоматично.ВсписъкасрезултатищракнетевърхуЛупа.

54Ръководствотозапотребителя

ЗаповечеинформацияотносноначиназаизползванеиконфигурираненаЛупатавж.
информационнатасистемазапомощиподдръжканаWindows.

Забележка:Приработасмоделикомпютрисъссензоренекранможесъщотакадаувеличавате
инамаляватечрезжестовесдокосваневместоспомощтанаклавиатурата.Вж.“Мащабиране”
настраница55

.

Мащабиране

Можедаизползватефункциятазамащабиранезаувеличаванеилинамаляваненаразмеранатекста,
снимките,картитеилидругиобекти.

•Отклавиатурата:

–Увеличаване:НатиснетеклавишасемблематанаWindows+клавишасъсзнакплюс(+)за

увеличаваненаразмеранатекста,снимките,картитеилидругиобекти.

–Намаляване:НатиснетеклавишасемблематанаWindows+клавишасъсзнакминус(-)за

намаляваненаразмеранатекста,снимките,картитеилидругиобекти.

•Отсензорнияекран:

–Увеличаване:Раздалечетедвапръставърхусензорнияекран,задауголемитеразмерана

текста,снимките,картитеилидругиобекти.

–Намаляване:Придвижетедвапръстаединкъмдругвърхусензорнияекран,заданамалите

размеранатекста,снимките,картитеилидругиобекти.

Разделителнаспособностнаекрана

Можедаулеснитечетенетонадокументичрезрегулираненаразделителнатаспособностнаекрана
накомпютъра.Задарегулиратеразделителнатаспособностнаекрана,щракнетесдесенбутон
върхупроизволномястонаработнияплот,щракнетевърхуРазделителнаспособностнаекрана,
следкоеторегулирайтенастройкитеспоредпредпочитаниятаси.

Забележка:Задаванетонатвърденискаразделителнаспособностможедапопречинапобирането
нанякоиелементинаекрана.

Заалтернативнивариантизаувеличаваненаразмеранатекстаидругиобективж.следното:

•“Персонализируемразмернатекста”настраница54

•“Лупа”настраница54

•“Мащабиране”настраница55

Клавишникомбинациизаудобствонадостъпа

Клавишнитекомбинациипредставляваткомбинацииотдваилиняколкоклавиша,коитоможеда
използватезаизвършваненазадачи,обикновеноизискващимишкаилидругипосочващиустройства.
Клавишнитекомбинациипредоставятлесеналтернативенначинзавзаимодействиескомпютъра,
докатоработитесоперационнатасистемаWindowsиповечетоприложения.

Таблицатапо-долусъдържаклавишнитекомбинации,коитоможедаулеснятизползванетонавашия
компютър.

КлавишнакомбинацияФункция

КлавишсемблематанаWindows+U

НатисканеизадържаненадесенShiftзаосемсекунди

ПеткратнонатисканенаShift

ОтваряненаЦентъразаулеснендостъп

Включванеилиизключваненафилтърнитеклавиши

Включванеилиизключваненаоставащитеклавиши

Г лава3.Виеивашияткомпютър55

Задопълнителнаинформацияпосететеhttp://windows.microsoft.com/,следкоетовъведетенякоя
отпосоченитеключовидумизатърсене:клавишникомбинации,клавишизадостъп,комбинации
отклавиши,клавишизабърздостъп.

Екраннаклавиатура

Акопредпочитатедавъвеждатеданнивкомпютъра,бездаизползватефизическаклавиатура,може
даизползватеЕкраннатаклавиатура.Екраннатаклавиатураизвеждавизуалнаклавиатурасвсички
стандартниклавиши.Можедаизбиратеклавишитеспомощтанамишкатаилидругопосочващо
устройствоилиможедаизбиратеклавишитечрездокосване,акокомпютърътвиподдържаекран
съссензорнасистема.

ЗадаотворитеЕкраннатаклавиатура,направетеследното:

•ПриработасWindows7:ЩракнетевърхубутонаСтарт.СледтовавъведетеЕкраннаклавиатурав
полетозатърсене.ВсписъкасрезултатищракнетевърхуЕкраннаклавиатура.

•ЗаWindows8.1:Щракнетевърхуиконатазатърсеневгорниядесенъгълнастартовияекран
ивъведетеЕкраннаклавиатуравпоказанотополезатърсене.Акоизползватеклавиатура,
можедапростодазапочнетедавъвеждатенастартовияекран,следкоетополетозатърсене
ирезултатитеоттърсенетосепоказватавтоматично.Всписъкасрезултатищракнетевърху
Екраннаклавиатура.

ЗаповечеинформацияотносноначиназаизползванеиконфигурираненаЕкраннатаклавиатуравж.
информационнатасистемазапомощиподдръжканаWindows.

Персонализиранаклавиатура

Тактилнитенеравностипоклавиатуратапредоставятотправнаточка,чрезкоятолесноможеда
намеритевсичкиклавишинаклавиатуратабезвизуалнапомощ.

Задарегулиратенастройкитенаклавиатурата,отворетеконтролнияпанел,щракнетевърху

Удобствонадостъпа➙Центързаулеснендостъп,следкоетощракнетевърхуНаправете
клавиатуратапо-лесназаизползване.

Стандартнисъединители

Вашияткомпютърпредоставястандартнисъединители,коитопозволяватдасвързватепомощни
устройствапринеобходимост.

Интелигентнилостчета

Интелигентнителостчетанакапакаисменяематабатериянанякоиотпреносимитекомпютри
ThinkPadвидаватвъзможностдаотварятекапаканакомпютъраидаизваждатесменяематабатерия
самоседнаръкаифизическасилаотпо-малкоот22,2нютона.

Документациявдостъпниформати

Lenovoпредоставяелектроннадокументациявдостъпниформати.Електроннатадокументация
наLenovo,подформатанапримернаподходящообозначениPDFфайловеилиHyperTextMarkup
Language(HTML)файлове,еразработена,задапредоставивъзможностнапотребителите
съсзрителнизатруднениядачетатдокументациятачрезекраненчетец.Всякоизображениев
документациятасъщовключваиадекватеналтернативентекстзаобяснениенаизображението,така
чепотребителитесъсзрителнизатруднениядаразбиратизображениетоспомощтанаекраненчетец.

Помощнитехнологии

Някоитехнологиизадостъпностсадостъпничрезпрограмата“Опциизадостъпност”.Броятна
наличнитеопциизадостъпностсеразличававзависимостотоперационнатасистема.Обикновено
опциитезадостъпностподобряватначина,покойтопотребителитесъсслухови,зрителнии

56Ръководствотозапотребителя

двигателниограниченияуправляватиизползваткомпютър.Например,някоипотребителиможеда
няматнеобходимитедвигателниумениязаизползваненамишкатаиликлавишникомбинации.Други
потребителиможедасенуждаятотпо-големишрифтовеилирежимизадисплеясвисокконтраст.
Внякоислучаисаналичниувеличителиивграденисинтезаторинареч.Заподробнаинформация
относновсякаоттезифункциисеконсултирайтесъссистематазапомощнаинформациянаMicrosoft.

Задаизползватепрограматазаопциизадостъпност ,отворетеконтролнияпанелищракнетевърху

Улеснендостъп➙Центързаулеснендостъп.

Технологиизаекранничетци

Технологиитезаекранничетцисафокусираниосновновърхуинтерфейситенасофтуерните
програми,системитезапомощнаинформация,кактоимногоонлайндокументи.Въпрекитовав
случаите,когатодаденекраненчетецнеможедачетедокументи,документъттрябвапървода
преминепрезпроцеснаконвертиране.ЕднорешениеконвертирафайловетенаAdobePDFвъв
формат,койтоможедасечетеотпрограмитезаекранничетци.Т оварешениееуеббазиранауслуга,
предоставенаотAdobeSystemsIncorporated.Спомощтанаhttp://access.adobe.comдокументите
наAdobePDFмогатдасеконвертиратвHTMLилиобикновентекстнамногоезици.Еднаопцияза
конвертиранеконвертираPDFдокументивинтернет.Втораопцияпозволяванапотребителитеда
изпращатURLадресанададенAdobePDFфайлпоимейлзаконвертираневHTMLилиASCIIтекст.
ФайловенаAdobePDFналокалентвърддиск,локаленCD-ROMилиLANмрежасъщомогатдасе
конвертиратчрезприкачваненафайланаAdobePDFкъмимейлсъобщение.

Пътуванескомпютъра

Втазитемаепредоставенаинформация,коятощевипомогнедаработитескомпютъра,докато
пътувате.

Съветизапътуване

Използвайтеследнитесъветизапътуване,задапътуватепо-увереноиефективноскомпютъра.

•Макариебезопаснодапрекарватекомпютърасипрезрентгеновитемашининапунктоветеза
сигурностналетищата,еважнодагоследитеспогледпрезцялотовреме,задапредотвратите
кражба.

•Обмислетевъзможносттадавземетеадаптерзаупотребавсамолетилиавтомобил.

•Аконоситеадаптерзапроменливток,изключетекабелазапроменливтокотнего,задаизбегнете
повреданакабела.

Съветизапътуванесъссамолет

Аконоситекомпютъравсамолет,вземетепредвидследнитесъвети:

•Аковъзнамеряватедаизползватекомпютърниилибезжичниуслуги(например,интернети
Bluetooth),направетесправкасавиокомпаниятананаличносттаиограничениятанауслугите,
предидасекачитенасамолета.Акоимаограничениявърхуизползванетонакомпютрис
безжичнифункциивсамолета,енеобходимодаспазватетезиограничения.Принеобходимост
деактивирайтебезжичнитефункции,предидасекачитенасамолета.

•Бъдетевнимателнисъсседалкатапредвасвсамолети.Поставетедисплеянакомпютърапод
такъвъгъл,чеданесезаклещи,когатоседящиятпредваспътниксеоблегненазад.

•Приизлитаненезабравяйтедаизключитекомпютъраилидагопоставитеврежимнахибернация.

Аксесоаризапътуване

Следваконтроленсписъксартикули,коитоепрепоръчителнодавземетесъссебеси,когатови
предстоидапътувате:

Г лава3.Виеивашияткомпютър57

•АдаптернапроменливтокThinkPad

•АдаптерMiniDisplayPortкъмHDMI

•Външнамишка,акостесвикналидаизползватетакава

•Ethernetкабел

•Качественачанта,коятоосигуряваадекватносмекчаванеизащита

•Външноустройствозасъхранение

Акопътуватезадругастрана,можедаискатедавземетезахранващадаптерзапроменливтокза
държавата,докоятопътувате.

Зазакупуваненааксесоаризапътуванепосететеhttp://www.lenovo.com/accessories.

58Ръководствотозапотребителя

Г лава4.Защита

Тазиглаваосигуряваинформациязаначинанапредпазваненакомпютъраоткражбаи
неоторизираноизползване.

•“Използваненапароли”настраница59

•“Защитанатвърдиядиск”настраница64

•“Настройканазащитниячип”настраница65

•“Използваненачетецанапръстовиотпечатъци”настраница66

•“ЗабележказаизтриванетонаданниоттвърдиядискилиSSDустройството”настраница70

•“Използваненазащитнитестени”настраница70

•“Предпазваненаданнитеотвируси”настраница71

Използваненапароли

Можетедапредотвратитенеоторизиранотоизползваненакомпютърасиспомощтанапаролите.
Следкатозададетепарола,наекранасепоказваподканапривсяковключваненакомпютъра.
Въведетепаролатавпрозорецазаподкана.Неможетедаизползватекомпютъра,докатоне
въведетеправилнатапарола.

Акостезадалипаролапривключване,паролананадзорникилипаролазатвърдиядиск,компютърът
сеотключваавтоматично,когатовъзобновиработаследрежимназаспиване.

Забележка:АкоезададенапаролазаWindows,щеполучитеподканадаявъведете.

Въвежданенапароли

Когатосепокажетазиикона,въведетепаролапривключванеилипаролананадзорник.

Когатосепокажетазиикона,въведетепотребителскапаролазатвърдиядиск.Задавъведете

главнапаролазатвърдидискове,натиснетеF1.Когатоиконатасесменина,въведете
главнатапаролазатвърдиядиск.

Забележка:Задасевърнетекъмиконата,натиснетеF1отново.

Паролапривключване

Можетедазададетепаролапривключване,задапредпазитекомпютъраотдостъпнанеоторизирани
потребители.

Акозададетепаролапривключване,наекранасепоказваподканазапаролапривсяковключванена
компютъра.Трябвадавъведетеправилнатапарола,задазапочнетедаизползватекомпютъра.

Настройка,промянаилипремахваненапаролапривключване

Предидазапочнете,отпечатайтетезиинструкции.

©CopyrightLenovo2013,2014

59

Задазададете,променитеилипремахнетепаролапривключване,направетеследното:

1.Рестартирайтекомпютъра.Когатосепокажеекранътсемблемата,натиснетеF1,задасе
стартирапрограматаThinkPadSetup.

2.ИзберетеSecurity➙Password➙Power-onPasswordспомощтанастрелките.

3.Взависимостотвашитенуждинаправетеедноотследните:

•Задазададетепарола,направетеследното:

a.ВполетоEnterNewPasswordвъведетежеланатапарола,следкоетонатиснетеEnter.
b.ВполетоConfirmNewPasswordвъведетеповторнопаролата,следкоетонатиснетеEnter.

•Задапроменитедаденапарола,направетеследното:

a.ВполетоEnterCurrentPasswordвъведететекущатапаролапривключванеинатиснете

Enter.

b.ВполетоEnterNewPasswordвъведетеноватапаролапривключванеинатиснетеEnter,

следкоетовъведетеповторнопаролатавполетоConfirmNewPasswordинатиснетеEnter.

•Задапремахнетедаденапарола,направетеследното:

a.ВполетоEnterCurrentPasswordвъведететекущатапаролапривключванеинатиснете

Enter.

b.ОставетеполетатаEnterNewPasswordиConfirmNewPasswordпразни.Натиснете

Enterдвукратно.

4.Показвасепрозорецсъсзабележказанастройката.НатиснетеклавишаEnter,задапродължите.

5.НатиснетеF10.Показвасепрозорецзапотвърждениенанастройката.ИзберетеYes,зада
запишетепроменитевконфигурациятаидаизлезетеотпрограматаThinkPadSetup.

Забележка:Препоръчителноедазапишетепаролатаидаясъхраняватенабезопасномясто.В
противенслучай,акозабравитепаролата,трябвадазанесетекомпютърапритърговецилитърговски
представителнаLenovo,койтодаотменипаролата.

Паролананадзорник

Паролатананадзорникзащитавасистемнатаинформация,съхраненавпрограматаThinkPadSetup.
Акостезадалипаролананадзорник,никойнеможедапроменяконфигурациятанакомпютърабез
парола.Тяпредоставяследнитефункциизазащита:

•Акоезададенасамопаролананадзорник,приопитзастартираненапрограматаThinkPadSetup
сепоказваподканазапарола.НеоторизиранипотребителиняматдостъпдопрограматаThinkPad
Setupбезпаролата.

•Системниятадминистраторможедаизползвапаролатананадзорникзадостъпдодаден
компютърдориакопотребителятнасъответниякомпютърезадалпаролапривключване.
Паролатананадзорникзамествапаролатапривключване.

•Акосазададенипаролананадзорникипаролапривключване,можетеданаправитеследното
самоакознаетепаролатананадзорник:

–Промянаилиизтриваненапаролатапривключване
–Промянаилиизтриваненапаролатананадзорник
–Промянанадататаичаса
–Указваненаминималнадължиназапаролатапривключванеипаролатазатвърдиядиск
–Промянананастройкатазазащитниячип
–Изтриваненаданнитезапръстовияотпечатък
–Активиранеилидеактивираненаследнитефункции:

60Ръководствотозапотребителя

–WakeonLANиFlashoverLAN
–LockUEFIBIOSSettings
–Passwordatunattendedboot
–BootDeviceListF12Option
–BootOrderLock
–FlashBIOSUpdatingbyEnd-Users
–Вътрешномрежовоустройство
–Вътрешноустройствозабезжичнавръзка
–ВътрешноBluetoothустройство
–ВътрешномрежоваOptionROMпамет
–ВътрешнотоустройствозабезжичнаWANвръзка
–Режимназащита
–Приоритетначетцитенапръстовиотпечатъци

Забележки:

•Системниятадминистраторможедазададееднаисъщапаролананадзорникнамногопреносими
компютриThinkPadзапо-лесноадминистриране.

•КогатоеактивиранаопциятаLockUEFIBIOSSettings,неможедасепроменятнастройкитена
BIOS.Задапроменитенастройките,енеобходимапаролананадзорник.

Настройка,промянаилипремахваненапаролананадзорник

Предидазапочнете,отпечатайтетезиинструкции.

Единственосистеменадминистраторможедазадава,променяилипремахвапаролананадзорник.
Задазададете,променитеилипремахнетепаролананадзорник,направетеследното:

1.Рестартирайтекомпютъра.Когатосепокажеекранътсемблемата,натиснетеF1,задасе
стартирапрограматаThinkPadSetup.

2.ИзберетеSecurity➙Password➙SupervisorPasswordспомощтанастрелките.

3.Взависимостотвашитепредпочитаниянаправетеедноотследните:

•Задазададетепарола,направетеследното:

a.ВполетоEnterNewPasswordвъведетежеланатапарола,следкоетонатиснетеEnter.
b.ВполетоConfirmNewPasswordвъведетеповторнопаролата,следкоетонатиснетеEnter.

•Задапроменитедаденапарола,направетеследното:

a.ВполетоEnterCurrentPasswordвъведететекущатапаролананадзорник,следкоето

натиснетеEnter.

b.ВполетоEnterNewPasswordвъведетеноватапаролананадзорникинатиснетеEnter,

следкоетовъведетепаролатаотнововполетоConfirmNewPasswordинатиснетеEnter.

•Задапремахнетедаденапарола,направетеследното:

a.ВполетоEnterCurrentPasswordвъведететекущатапаролананадзорник,следкоето

натиснетеEnter.

b.ОставетеполетатаEnterNewPasswordиConfirmNewPasswordпразни.Натиснете

Enterдвукратно.

4.Показвасепрозорецсъсзабележказанастройката.НатиснетеклавишаEnter,задапродължите.

Г лава4.Защита61

5.НатиснетеF10.Показвасепрозорецзапотвърждениенанастройката.ИзберетеYes,зада
запишетепроменитевконфигурациятаидаизлезетеотпрограматаThinkPadSetup.

Забележка:Препоръчителноедазапишетепаролатаидаясъхраняватенабезопасномясто.При
следващотоотваряненапрограматаThinkPadSetupщеполучитеподканадавъведетепаролатана
надзорник,задапродължите.Акозабравитепаролатананадзорник,Lenovoнеможеданулира
паролата.ТрябвадазанесетекомпютърапритърговецилитърговскипредставителнаLenovo,
койтодаподменидъннатаплатка.Изискваседоказателствозапокупка,изачастииобслужване
щебъденачисленхонорар.

Паролизатвърдидискове

Следнитедватипапаролизатвърддискмогатдапомогнатзапредпазванетонаинформацията,
съхраненанатвърдиядиск:

•Потребителскапаролазатвърддиск
Акоезададенапотребителскапаролазатвърддиск,нонеезададенаиглавнапаролазатвърд

диск,потребителяттрябвадавъведепотребителскатапаролазатвърддиск,задаполучидостъп
дофайловетеиприложениятанатвърдиядиск.

•Г лавнапаролазатвърддиск
Г лавнатапаролазатвърдиядисксъщотакаизисквапотребителскапаролазатвърддиск.

Г лавнатапаролазатвърдиядискобикновеносезадаваиизползваотсистеменадминистратор.Тя
давадостъпнаадминистраторадовсекитвърддисквдаденасистема,подобнонаглавенключ.
Администраторътзадаваглавнатапарола;следтованазначавапотребителскапаролазавсеки
компютървмрежата.Потребителятследтоваможепосвоежеланиедапроменипотребителската
парола,новъпрекитоваадминистраторътможедаполучидостъпчрезосновнатапарола.

Когатосезададеосновнапаролазатвърдидискове,самоадминистраторътможедапремахне
потребителскатапаролазатвърддиск.

Задаваненапаролазатвърдидискове

Предидазапочнете,отпечатайтетезиинструкции.

Задазададетепаролазатвърддиск,направетеследното:

1.Рестартирайтекомпютъра.Когатосепокажеекранътсемблемата,натиснетеF1,задасе
стартирапрограматаThinkPadSetup.

2.ИзберетеSecurity➙Password➙HarddiskxPasswordспомощтанаклавишитесъсстрелки.

3.Показвасепрозорецзапарола.ПолучаватеподканадаизберетеUserилиUser+Master.
ИзберетеUser,акоискатедазададетепароласамозаединтвърддиск.ИзберетеUser+Master,
акоискатедазададетепотребителскапаролазатвърдиядискиглавнапаролазатвърдиядиск,
напримеракостеадминистраторилинадзорник.

•АкоизберетеUser,направетеследното:

a.Когатосеотворипрозорецътзавъвежданенановатапарола,въведетеноватапаролав

полетоEnterNewPasswordинатиснетеEnter.

b.ВполетоConfirmNewPasswordвъведетеповторнопаролата,коятотоку-щостевъвели,и

натиснетеEnter.

•АкоизберетеUser+Master,извършетеедноотследнитедействия:

a.Първозадайтепотребителскапаролазатвърдиядиск.Когатосеотворипрозорец,който

виподканядазададетепотребителскапаролазатвърдиядиск,натиснетеEnter,зада
продължите.ВъведетеноватапотребителскапаролазатвърдиядисквполетоEnterNew
PasswordинатиснетеEnter.ВъведетеотновопаролатавполетоConfirmNewPasswordи
натиснетеEnter.

62Ръководствотозапотребителя

b.Следтовазадайтеглавнапаролазатвърдиядиск.Когатосеотворипрозорецсъс

съобщение,коетовиподканвадазададетеглавнапаролазатвърдиядиск.Натиснете
клавишаEnter,задапродължите.Въведетеноватаглавнапаролазатвърдиядисквполето

EnterNewPasswordинатиснетеEnter.ВъведетеотновопаролатавполетоConfirmNew
PasswordинатиснетеEnter.

4.Показвасепрозорецсъсзабележказанастройката.НатиснетеклавишаEnter,задапродължите.

5.НатиснетеF10.Показвасепрозорецзапотвърждениенанастройката.ИзберетеYes,зада
запишетепроменитевконфигурациятаидаизлезетеотпрограматаThinkPadSetup.

Приследващотовключваненакомпютъравъведетепотребителскатаиглавнатапаролазатвърдия
диск,задастартиратекомпютъраидаполучитедостъпдооперационнатасистема.

Промянаилипремахваненапаролазатвърдидискове

Задапроменитеилипремахнетепаролатазатвърддиск,направетеследното:

•АкостеврежимнатвърдиядискUser+Master,можедаизберетеUserHDPилиMasterHDP,за
дапроменитепаролатавзависимостотнуждитеви.

–АкоизберетережимUserHDP,следвайтеследнитестъпки,задапроменитепотребителската

паролазатвърдиядиск:

1.ВъведететекущатапотребителскапаролазатвърдиядисквполетоEnterCurrentPassword
инатиснетеEnter.

2.ВъведетеноватапаролавполетоEnterNewPasswordинатиснетеEnter,следкоето
въведетепаролатаотнововполетоConfirmNewPasswordинатиснетеEnter.

3.Показвасепрозорецсъсзабележказанастройката.НатиснетеклавишаEnterотново,зада
продължите.Потребителскатапаролазатвърддискепроменена.

Забележка:ПаролатазатвърдиядискнеможедасепремахневрежимUserHDP.

–АкоизберетережимMasterHDP,следвайтеследнитестъпки,задапроменитеглавнатапарола

затвърдиядиск:

1.ВъведететекущатаглавнапаролазатвърдиядисквполетоEnterCurrentPasswordи
натиснетеEnter.

2.ВъведетеноватаглавнапаролазатвърдиядисквполетоEnterNewPasswordинатиснете
Enter,следкоетовъведетеотновоноватапарола,коятотоку-щовъведохте,вполето
ConfirmNewPasswordинатиснетеEnter.

3.Показвасепрозорецсъсзабележказанастройката.НатиснетеклавишаEnter,зада
продължите.Г лавнатапаролазатвърддискепроменена.

Забележка:АкооставитеполетатаEnterNewPasswordиConfirmNewPasswordпразнии
натиснетеEnterдвапъти,потребителскатаиглавнатапаролазатвърдиядискщесепремахнат .

•АкостеврежимUserнатвърдиядиск,следвайтеследнитестъпки,задапромените
потребителскатапаролазатвърдиядиск:

1.Изпълнетестъпкиот1до7в“Задаваненапаролазатвърдиядиск”настраница62,като
въведетепаролазастартираненапрограматаThinkPadSetup.

2.ВъведететекущатапотребителскапаролазатвърдиядисквполетоEnterCurrentPasswordи
натиснетеEnter.

3.ВъведетеноватапаролавполетоEnterNewPasswordинатиснетеEnter,следкоетовъведете
новатапаролатаотнововполетоConfirmNewPasswordинатиснетеEnter.

4.Показвасепрозорецсъсзабележказанастройката.НатиснетеклавишаEnterотново,зада
продължите.Потребителскатапаролазатвърддискепроменена.

Г лава4.Защита63

Забележка:АкооставитеполетатаEnterNewPasswordиConfirmNewPasswordпразнии
натиснетеEnterдвапъти,потребителскатапаролазатвърдиядисксепремахва.

Съветизаизползваненапаролитезатвърдиядиск

•МожетедазададетеминималнатадължинанапаролазатвърддисквменютоSecurity.

•Акозададетепаролазатвърдидисковеотнадседемзнака,твърдиятдискможедасеизползва
самоскомпютър,койтоможедаразпознаепаролазатвърдидисковеотнадседемзнака.Ако
следтоваинсталиратетвърдиядисквкомпютър,койтонеможедаразпознавапаролизатвърдия
диск,съдържащиповечеотседемзнака,нямадаиматедостъпдоданнитенатвърдиядиск.

•Запишетепаролатаиясъхранявайтенабезопасномясто.Акозабравитепотребителскатапарола
затвърдиядискилиидветепаролизатвърдиядиск–потребителскатаиглавната–Lenovoне
можедаподновипаролитеилидавъзстановиданнитеоттвърдиядиск.Т рябвадазанесете
компютърапритърговецилитърговскипредставителнаLenovo,койтодаподменитвърдиядиск.
Изискваседоказателствозапокупка,изачастииобслужванещебъденачисленхонорар.

Защитанатвърдиядиск

Задапредпазитепаролитеотатакиназащитатаотнеоторизиранилица,вж.следнитесъветиза
повишаваненазащитата:

•Задайтепаролапривключване,кактоипаролазатвърдиядискзавътрешнотоSSDустройство
илитвърддиск.Вж.процедуритев“Паролапривключване”настраница59
дискове”настраница62.Запо-голямазащитасепрепоръчваизползванетонапо-дългапарола.

•ЗапредоставяненанадеждназащитазаUEFIBIOSизползвайтезащитниячипизащитно
приложениесфункциязауправлениенамодулзанадежднаплатформа(TPM).Вж.“Настройка
назащитниячип”настраница65.

и“Паролизатвърди

Забележка:Взависимостотмоделавашияткомпютърможедаподдържафункциятаза
управлениенамодулзанадежднаплатформа.

•АковкомпютъраеинсталирантвърддискзашифрованенаустройстваиSSDустройствоза
шифроване,трябвадазащититесъдържаниетонапаметтанакомпютъраотнеупълномощен
достъпспомощтанасофтуерзашифрованенаустройства,катонапримерприложениетоза
шифрованенаустройстваMicrosoftWindowsBitLocker
иEnterpriseнаоперационнисистемиWindows7,Windows8иWindows8.1.Вж.“Използванена
приложениетозашифрованенаустройствасBitLockerнаWindows”настраница64

•Предидаизхвърлите,продадетеилипредадетекомпютъра,изтрийтесъхраненитевнегоданни.
Заповечеинформациявж.“ЗабележказаизтриванетонаданниоттвърдиядискилиSSD
устройството”настраница70.

ВградениятвкомпютъратвърддискможедасезащитичрезUEFIBIOS.

ИзползваненаприложениетозашифрованенаустройствасBitLockerнаWindows

Задапредпазитекомпютъраотнеоторизирандостъп,използвайтесофтуеразашифрованена
устройства,катонапримерприложениетозашифрованенаустройствасBitLockerвWindows.

ШифрованетонаустройствасBitLockerнаWindowsевграденафункциязазащитавоперационните
системиWindows7,Windows8иWindows8.1.ТосеподдържаотизданиятаUltimateиEnterpriseна
операционнатасистемаWindows7иотизданиятаProfessionalиEnterpriseнаоперационнитесистеми
Windows8иWindows8.1.Тозикомпонентможедазащитиоперационнатасистемаиданните,
съхраненивкомпютъра,дориакокомпютърътеизгубенилиоткраднат.BitLockerшифровавсички
потребителскиисистемнифайлове,включителнофайловетезавиртуалнапаметихибернация.

®

,коетосеподдържаотизданиятаUltimate

.

64Ръководствотозапотребителя

BitLockerизползвамодулзанадежднаплатформа,задапредоставиподобреназащитанаданните
идаосигуринавременноинтегрираненакомпонентитезастартиране.Съвместимиятмодулза
надежднаплатформасеопределякатоV1.2TPM.

ЗадапроверитесъстояниетонаBitLocker,отидетевконтролнияпанелищракнетевърхуСистемаи
защита➙ШифрованенаустройствасBitLocker.

ЗаповечеинформацияотносношифрованетонаустройствасBitLockerвWindowsвижтесистемата
запомощнаинформациянаоперационнатасистемаWindowsилипотърсете“Ръководствостъпкапо
стъпказашифрованенаустройствасMicrosoftWindowsBitLocker”вуебсайтанаMicrosoft.

ШифрованенатвърдиядискинаSSDустройството

НякоимоделиразполагатсфункциятазашифрованенатвърдиядискилишифрованенаSSD
устройството.Тазифункциязащитавакомпютърасрещуатакивзащитатананосители,NANDфлаш
паметиликонтролеризаустройствачрезчипзашифрованенахардуер.Заефективнотоизползване
нафункциятазашифрованезадайтепаролазатвърддискзавътрешнотоустройствозасъхранение.

Настройканазащитниячип

Закомпютритенамрежовиклиенти,коитопрехвърлятповерителнаинформацияпоелектронен
път,сеналагатстрогиизискваниязазащита.Взависимостотопциите,коитостезаявили,
вашияткомпютърможедаразполагасвградензащитенчип,койтопредставлявакриптографски
микропроцесор.СъсзащитниячипипрограматаClientSecuritySolutionможетедаправитеследното:

•Дазащититеданнитеисистемата

•Даусилитеконтролитезадостъп

•Дазащититекомуникацията

Настройканазащитниячип

ПредложенитеопциивподменютоSecurityChipподменютоSecurityнаThinkPadSetupсаследните:

•SecurityChipSelection:ИзберетеDiscreteTPMилиIntelPTT.

•SecurityChip:Активност ,неактивностилидеактивираненазащитниячип.

•SecurityReportingOptions:Активиранеилидеактивираненавсякаопциязаотчетназащитата.

•ClearSecurityChip:Изчистваненаключазашифроване.

Предидазапочнете,отпечатайтетезиинструкции.

ЗаданастроитедаденелементвподменютоSecurityChip,направетеследното:

1.Рестартирайтекомпютъра.Когатосепокажеекранътсемблемата,натиснетеF1,задасе
стартирапрограматаThinkPadSetup.

2.ИзберетеSecurity➙SecurityChipспомощтанаклавишитесъсстрелки.

3.НатиснетеEnter.ОтварясеподменютоSecurityChip.

4.Придвижетеседоелемента,койтоискатеданастроите,катоизползватестрелките.Когато
елементътсеосвети,натиснетеEnter.

5.Настройтеостаналитежеланиелементи.

6.НатиснетеF10.Показвасепрозорецзапотвърждениенанастройката.ИзберетеYes,зада
запишетепроменитевконфигурациятаидаизлезетеотпрограматаThinkPadSetup.

Заданастроитезащитниячип,трябвадастартиратеClientSecuritySolutionидаизпълните
инструкциитенаекрана.

Г лава4.Защита65

Забележка:АкопрограматаClientSecuritySolutionнеепредварителноинсталирананакомпютъра,
яизтеглетеотhttp://www.lenovo.com/supportияинсталирайте.Следтоваследвайтеинструкциите
наекрана.

Съветизаизползваненазащитниячип

•Уверетесе,чевThinkPadSetupезададенапаролатананадзорник.Впротивенслучайвсеки
можедапроменинастройкитезазащитниячип.

•АкоизползватеClientSecuritySolution,използвайтезащитниячиппоследнияначин:

–Неизчиствайтезащитниячип.Акогонаправите,функциите,назначенизаключовете,щесе

изтрият.

–Недеактивирайтезащитниячип.Акогонаправите,ClientSecuritySolutionнямадаработи.

•Акозащитниятчипбъдепремахнатилиподмененилибъдедобавеннов,компютърътнямада
стартира.Щечуетечетирисерииотпочетирисигналавсякаилищесепокажесъобщениеза
грешка0176или0192.

•Акозащитниятчипенеактивенилидеактивиран,опциятаClearSecurityChipнямадасепоказва.

•Когатоизчиститезащитниячип,изключетекомпютъраиговключетеотново,следкатозададете
защитниячипнаActive.ВпротивенслучайопциятаClearSecurityChipнесепоказва.

Използваненачетецанапръстовиотпечатъци

Взависимостотмоделавашияткомпютърможедаседоставясчетецнапръстовиотпечатъци.
Разпознаванеточрезпръстовотпечатъкможедазаменивашитепароли,катонапримерпаролата
заWindows,паролатапривключванеипаролатазатвърддиск.Потозиначинможетедавлизате
вкомпютърасилесноизащитено.

Задаразрешитеудостоверяванеточрезпръстовиотпечатъци,първорегистрирайтепръстовите
сиотпечатъци.Повременарегистриранетопръстовитеотпечатъциавтоматичносеасоцииратс
паролатазаWindows.Задаасоцииратевашитепръстовиотпечатъциспаролатапривключванеи
паролатазатвърддиск,създайтевръзкаръчно.

Регистрираненапръстовиотпечатъци

Задарегистриратепръстовитесиотпечатъци,направетеследното:

1.СтартирайтепрограматаFingerprintManagerPro.Заинструкцииотносностартиранетона
програматаFingerprintManagerProвж.“ПрограминаLenovo”настраница14

2.ПрипоискваневъведетепаролатасизаWindows.

3.Щракнетевърхуиконатазапръста,чиитоотпечатъциискатедарегистрирате,инеспирайте
дапрокарватесъответнияпръствърхучетецазапръстовиотпечатъци,докаторегистрирането
неприключи.Заповечеинформациявж.“Прокарваненапръстпрезчетецанапръстови
отпечатъци”настраница66.

4.ЩракнетевърхуГотово.Вашитепръстовиотпечатъцисарегистрираниуспешно.

Забележка:Препоръчителноедарегистриратеотпечатъцитенаповечеотединотпръститеси,за
даможетедавлизатевкомпютърадорипринараняване.

Прокарваненапръстпрезчетецанапръстовиотпечатъци

Задапрекаратепръстасипрезчетецанапръстовиотпечатъци,направетеследното:

1.Поставетегорнатаставанапръстасивърхусензора.

.

66Ръководствотозапотребителя

2.Слекнатискпрокарайтепръстакъмсебесипрезчетецаснепрекъснатоплавнодвижение.Не
повдигайтепръстаси,докатогопрекарватепрезчетеца.

Г лава4.Защита67

Поведениенаиндикатораначетецазапръстовиотпечатъци

Поведениенаиндикатора

Зелено

ЖълтоПръстовиятотпечатъкнеможедасеразпознае.

Описание

Четецътнапръстовиотпечатъциевготовностзаизползване.

Асоциираненавашитепръстовиотпечатъциспаролатапривключванеипаролатазатвърд
диск

Задаасоцииратевашитепръстовиотпечатъциспаролатапривключванеипаролатазатвърд
диск,направетеследното:

1.Изключетекомпютъра,следкоетоговключете.

2.Когатополучитеподкана,прокарайтепръстасипрезчетецанапръстовиотпечатъци.

3.Въведетевашатапаролапривключване,паролатазатвърддискилиидвете,акоенеобходимо.
Връзкатаесъздадена.

Когатостартиратекомпютъраотново,можетедаизползватепръстовитесиотпечатъци,зада
влезетевкомпютъра,бездаенеобходимодавъвеждатевашатапаролазаWindows,паролапри
включванеипаролазатвърддиск.

Внимание:Аковинагивлизатечрезпръстовиясиотпечатъквкомпютъра,можедазабравите
паролитеси.Запишетепаролитесиигисъхранявайтенасигурномясто.Акостезабравилипаролата
привключване,трябвадазанесетекомпютъравоторизиранотLenovoсервизилитърговски
представител,койтодаотменипаролата.Акозабравитепаролатазатвърдиядиск,Lenovoняма
данулирапаролатаилидавъзстановиданниоттвърдиядиск.Трябвадазанесетекомпютърав
оторизирансервизилитърговскипредставителнаLenovoзаподмянанатвърдиядиск.Изисквасе
доказателствозапокупкаизачастииобслужванещебъденачисленхонорар.

Настройканачетецанапръстовиотпечатъци

МожетеданастроитечетецанапръстовиотпечатъцивпрограматаFingerprintManagerPro.Можете
същодапроменитенякоиразширенинастройкивпрограматаThinkPadSetup.

ЗадапроменитенастройкитевпрограматаFingerprintManagerPro,щракнетевърхуНастройкив
основнияинтерфейснапрограмата.ЗадапроменитенастройкитевпрограматаThinkPadSetup,
вж.“ИзползваненапрограматаThinkPadSetup”настраница120

.

68Ръководствотозапотребителя

МожетедаконфигуриратеследнитефункцииотпрограматаThinkPadSetup:

•PredesktopAuthentication:Активираилидеактивираразпознаванетонапръстовияотпечатък
предизарежданенаоперационнатасистема.

•ReaderPriority:Определяприоритетаначетцитенапръстовиотпечатъци,акоесвързанвъншен
четецнапръстовиотпечатъци.

•SecurityMode:Указванастройкитенарежиманазащита.

•PasswordAuthentication:Активираилидеактивираразпознаванетонапаролата.

Забележка:ТозиелементсепоказвасамоакоеактивиранрежимВисокасигурност.

•ResetFingerprintData:Изберететозиелемент,задаизтриетевсичкиданнизапръстовия
отпечатък,съхраненивъввътрешнияиливъншниячетецнапръстовиотпечатъци.

Поддържаненачетецанапръстовиотпечатъци

Следнитедействиябихамоглидаповредятчетецанапръстовиотпечатъциилидапричинят
неправилнотомуфункциониране:

•Надраскваненаповърхносттаначетецаствърдзаостренпредмет.

•Остъргваненаповърхносттаначетецаснокътилинещотвърдо.

•Използванеилидокосваненачетецасмръсенпръст.

Акозабележитенякоеотследнитеусловия,внимателнопочистетеповърхносттаначетецасъссуха,
мекаибезвлакнестакърпа:

•Повърхносттаначетецаемръснаилиизцапана.

•Повърхносттаначетецаевлажна.

•Четецътчестоотказвадаприемеилипотвърдивашияпръстовотпечатък.

Акопръстътвиевнякоеотследнитесъстояния,евъзможноданеможетедагорегистрирате
илиразпознаете:

•Пръстътвиенабръчкан.

•Пръстътвиеграпав,сухилинаранен.

•Пръстътвиезацапанспрах,калилимазнина.

•Повърхносттанавашияпръстеразличнаспрямомомента,когатостерегистриралипръстовияси
отпечатък.

•Пръстътвиемокър.

•Използванепръст,койтонеебилприеман.

Задаподобритеситуацията,опитайтеследното:

•Изчистетеилиизбършетеръцетеси,задапремахнетепрахтаиливлагатаотпръститеси.

•Регистрирайтеиизползвайтеразличенпръстзаразпознаване.

•Акоръцетевисатвърдесухи,използвайтелосион.

Заповечеинформацияотносноначинанаизползваненачетецанапръстовиотпечатъцивж.
помощнатасистеманапрограматаFingerprintManagerPro.

Г лава4.Защита69

ЗабележказаизтриванетонаданниоттвърдиядискилиSSD устройството

Някоиотданните,записанинатвърдиядискилиSSDустройството,можедасаповерителни.
Предаванетонакомпютъранадругчовекбезизтриваненазаредениясофтуер,катонапример
операционнисистемииприложенсофтуер,можедориданарушиСпоразумениятазалицензиране.
Уверетесе,честеизтрилиданните,записанинатвърдиядискилиSSDустройството,предида
изхвърлите,продадетеилипредадетекомпютъра.

Можедаизползватеследнитеметоди,задаизтриетеданниоттвърдиядискилиSSDустройството:

•Преместетеданнитевкошчето,следкоетогоизпразнете.

•Изтрийтеданните.

•ФорматираненатвърдиядискилиSSDдискаспомощтанасофтуеразанеговотоинициализиране.

•Спомощтанапрограматазавъзстановяване,предоставенаотLenovo,върнететвърдиядискили
SSDустройствотокъмфабричнитенастройкипоподразбиране.

Тезиоперацииобачесамопроменятместоположениетонафайловетестезиданни,нонеизтриват
самитеданни.Сдругидуми,процесътнаизвличаненаданнитеедеактивиранподоперационни
системи,катонапримерWindows.Даннитевсеощесатам,макаридаизглежда,чесаизтрити.
Потозиначинпонякогаевъзможночетенетонаданнитеспомощтанаспециаленсофтуерза
възстановяваненаданни.Съществуваопасностзлонамеренихорадачетатизлоупотребятсважни
даннинатвърдитедисковеилиSSDустройстватаснепредвидимицели.

Задапредотвратитеизтичанетонаданни,емноговажнодаизтриетевсичкиданниоттвърдия
диск,предидаизхвърлите,продадетеилипредадетекомпютъра.Можетедаунищожитеданните
физически,катосчупитетвърдиядисксчук,илиспомощтанасилнамагнетичнасиладанаправите
даннитенечетливи.Препоръчителноедаизползватесофтуер(закупувасе)илиуслуга(платена),
коятоепредназначеназатазицел.Процесътможедаотнеменяколкочаса.

ЗаизтриваненаданнитенаSSDустройствотоLenovoпредоставяинструментаDriveErase
UtilityforResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.Заизтриванена
даннитенатвърдиядискLenovoпредоставяинструментаSecureDataDisposal
http://www.lenovo.com/support,задаизтеглитетезиинструменти.

АконакомпютърасеподдържаиеинсталираношифрованоSSDустройствотоилитвърд
диск,можетелогическиибързодапремахнетевсичкиданнинаустройството,катоизтриете
криптографскияключ.Данните,шифрованисъсстарияключ,несеизтриватфизически,аоставатв
устройството,нонемогатдаседешифриратбезстарияключ.Т азифункцияеналичнасъщотакас
инструментаDriveEraseUtilityforResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.

TM

.Отидетена

Използваненазащитнитестени

Аковъввашатасистемаимапредварителноинсталиранапрограмазазащитнастена,тязащитава
компютърасрещуинтернетзаплахизазащитата,неоторизирандостъп,намесаиинтернетатаки.
Тязащитавасъщотакавашатаповерителност.

Заповечеинформацияотносноначинанаизползваненапрограматазазащитнастенавж.системата
запомощнаинформация,предоставенасъссъответнатапрограма.

70Ръководствотозапотребителя

Предпазваненаданнитеотвируси

Вашияткомпютърразполагаспредварителноинсталиранаантивируснапрограма,такачеда
можетедаоткриватеиунищожаватевируси.Антивируснатапрограмаесъздаденадавипомогне
даоткриватеиунищожаватевируси.

Lenovoпредоставяпълнаверсиянаантивирусенсофтуернавашиякомпютърнаредсбезплатен
30-дневенабонамент.След30днитрябвадаподновителиценза,задапродължитедаполучавате
обновлениятанаантивирусниясофтуер.

Заповечеинформацияотносноизползванетонавашияантивирусенсофтуервж.неговатасистема
запомощнаинформация.

Г лава4.Защита71

72Ръководствотозапотребителя

Г лава5.Общпрегледнавъзстановяването

Тазиглаваосигуряваинформациязарешениятазавъзстановяване.

•“ОбщпрегледзавъзстановяванезаоперационнасистемаWindows7”настраница73

•“ОбщпрегледзавъзстановяванезаоперационнисистемиWindows8иWindows8.1”настраница
79

ОбщпрегледзавъзстановяванезаоперационнасистемаWindows7

Тозиразделпредоставяинформациязарешениятазавъзстановяване,предоставениотLenovo
воперационнасистемаWindows7.

Забележки:

•Имамножествометоди,измеждукоитодаизбирате,когатообмислятекакдавъзстановитев
случайнапроблем,свързансъссофтуераилихардуера.Някоиметодивариратвзависимостот
типанавашатаоперационнасистема.

•Продуктътнаносителязавъзстановяванеможедабъдеизползвансамозаследнитецели:

–Завъзстановяваненапредварителноинсталираниянавашиякомпютърпродукт
–Заповторноинсталираненапродукта
–ЗамодифицираненапродуктапосредствомAdditionalFiles

Задаизбегнетепотенциалнирисковеприработаилинеочакваноповедение,коетоможедае
предизвиканооттехнологиятанановтвърддиск,епрепоръчителнодаизползватенякояотследните
софтуернипрограмизаархивиране:

•ThinkVantageRescueandRecovery,версия4.3илипо-нова

•AcronisTrueImage2010илипо-новаверсия

•ParagonBackup&Recovery10Suiteилипо-новаверсия,ParagonBackup&Recovery10Home
илипо-новаверсия

Създаванеиизползваненаносителизавъзстановяване

Можетедаизползватеносителизавъзстановяване,задавъзстановитеустройствотоствърд
дискдофабричнитенастройкипоподразбиране.Носителитезавъзстановяванесаполезни,ако
прехвърлятекомпютъравдругаобласт,продаватекомпютъра,рециклиратекомпютъраили
привеждатекомпютъравработносъстояние,следкатовсичкидругиметодизавъзстановяванеса
сеоказалинеуспешни.Катопредпазнамяркаеважнодасъздадетеносителизавъзстановяване
колкотосеможепо-рано.

Забележка:Операциитеповъзстановяване,коитоможетедаизпълнитепосредствомносителите
завъзстановяване,вариратвзависимостотоперационнатасистема,откоятосасъздадени.
Носителитезавъзстановяванемогатдасъдържатносителзапървоначалнозарежданеиносителза
данни.ВашиятлиценззаMicrosoftWindowsвипозволявадасъздадетесамоединносителзаданни,
затоваеважнодасъхраняватеносителитезавъзстановяваненасигурномястоследсъздаванетоим.

Създаваненаносителзавъзстановяване

Тозиразделпредоставяинструкцииотносносъздаванетонаносителзавъзстановяване.

©CopyrightLenovo2013,2014

73

Забележка:НаоперационнасистемаWindows7можетедасъздадетеносителизавъзстановяване,

катоизползватедисковеиливъншниUSBустройствазасъхранение.

ЗадасъздадетеносителзавъзстановяваненаоперационнатасистемаWindows7,щракнетевърху
Старт➙Всичкипрограми➙LenovoThinkVantageTools➙FactoryRecoveryDisks.После
следвайтеинструкциитенаекрана.

Използваненаносителзавъзстановяване

НаоперационнатасистемаWindows7можетедаизползватеносителитесамозавъзстановяване
накомпютърадофабричнитенастройкипоподразбиране.Можетедаизползватеносителитеза
възстановяванезапривежданенакомпютъравработносъстояние,следкатовсичкидругиметоди
завъзстановяванесасеоказалинеуспешни.

Внимание:Когатоизползватеносителитезавъзстановяване,задавъзстановитекомпютърадо
фабричнитенастройкипоподразбиране,всичкифайловепонастоящемнаустройствотоствърддиск
щебъдатизтритииподменениотфабричнитенастройкипоподразбиране.

ЗадаизползватеносителзавъзстановяваненаоперационнатасистемаWindows7,направете
следното:

1.Взависимостоттипанавашитеносителизавъзстановяване,свържетеносителяза
първоначалнозареждане(ключзапаметилидругоUSBустройствозасъхранение)към
компютъраилипоставетедисказапървоначалнозарежданевоптичнотоустройство.

2.МногократнонатискайтеиотпускайтеклавишаF12привключваненакомпютъра.Когатосе
отворипрозорецътнаменюто“Boot”,освободетеклавишаF12.

3.ИзберетежеланотостартовоустройствоинатиснетеEnter.Процесътповъзстановяванезапочва.

4.Следвайтеинструкциитенаекрана,задазавършитеоперацията.

Забележки:

1.Следвъзстановяванетонавашиякомпютърдофабричнитенастройкипоподразбиране
можедасеналожидаинсталиратеотноводрайверинаустройствазанякоиустройства.
Вж.“Преинсталираненапредварителноинсталиранипрограмиидрайверинаустройства”
настраница77

2.НякоикомпютрисепредоставятспредварителноинсталиранMicrosoftOffice.Акосеналагада
възстановитеилипреинсталиратевашипрограмиотMicrosoftOffice,трябвадаизползвате
MicrosoftOfficeCD.Дисковетесепредоставятсамоскомпютриспредварителноинсталиран
MicrosoftOffice.

.

Изпълняваненаоперациипоархивиранеивъзстановяване

ПрограматаRescueandRecoveryвипозволявадаархивиратесъдържаниетонацелиятвърд
диск,включителнооперационнатасистема,файловетесданни,софтуернитепрограмииличните
настройки.МожетедаукажетенапрограматаRescueandRecoveryкъдедасъхраняваархива:

•Взащитенаобластнавашетоустройствоствърддиск

•Навторичнотоустройствоствърддиск,аковторичноустройствоствърддискеинсталирано
накомпютърави

•НаприкрепеновъншноUSBустройствоствърддиск

•Намрежовоустройство

•Назаписваемидискове(затазиопциясеизисквазаписващооптичноустройство)

74Ръководствотозапотребителя

Следкатостеархивиралисъдържаниетонатвърдиядиск,можедавъзстановитеизцяло
съдържаниетому,давъзстановитесамоизбранифайловеилидавъзстановитесамооперационната
системаWindowsипрограмите.

Изпълнениенаоперацияпоархивиране

ЗадаизпълнитеоперацияпоархивиранепосредствомпрограматаRescueandRecoveryна
операционнатасистемаWindows7,направетеследното:

1.ОтработнияплотнаWindowsщракнетевърхуСтарт➙Всичкипрограми➙LenovoThinkVantage
Tools➙EnhancedBackupandRestore.ОтварясепрограматаRescueandRecovery.

2.ВглавнияпрозорецнаRescueandRecoveryщракнетенастрелкатаLaunchadvancedRescue
andRecovery.

3.ЩракнетевърхуBackupyourharddriveиизберетеопциизаоперацияпоархивиране.После
следвайтеинструкциитенаекрана,задазавършитеоперациятапоархивиране.

Изпълнениенаоперацияповъзстановяване

ЗадаизпълнитеоперацияповъзстановяванепосредствомпрограматаRescueandRecoveryна
операционнатасистемаWindows7,направетеследното:

1.ОтработнияплотнаWindowsщракнетевърхуСтарт➙Всичкипрограми➙LenovoThinkVantage
Tools➙EnhancedBackupandRestore.ОтварясепрограматаRescueandRecovery.

2.ВглавнияпрозорецнаRescueandRecoveryщракнетенастрелкатаLaunchadvancedRescue
andRecovery.

3.ЩракнетевърхуиконатаRestoreyoursystemfromabackup.

4.Следвайтеинструкциитенаекрана,задазавършитеоперациятаповъзстановяване.

Заповечеинформацияотносноизпълнениетонаоперацияповъзстановяванеотработното
пространствонаRescueandRecoveryвж.“ИзползваненаработнотопространствонаRescueand
Recovery”настраница75

.

ИзползваненаработнотопространствонаRescueandRecovery

РаботнотопространствонаRescueandRecoveryеразположеноназащитенаскритаобластна
твърдиядиск,работещанезависимоотоперационнатасистемаWindows.Товавипозволявада
изпълняватеоперацииповъзстановяванедориаконеможетедастартиратеоперационнатасистема
Windows.Можетедаизпълнитеследнитеоперациизавъзстановяванеотработнотопространствона
RescueandRecovery:

•Спасяваненафайловеотвашиятвърддискилиотархив
РаботнотопространствонаRescueandRecoveryвипозволяваданамиратефайловенавашето

устройствоствърддискидагипрехвърлятенамрежовоустройствоилидругзаписваемносител,
катонапримерUSBустройствоилидиск.Товарешениеедостъпно,дориаконестеархивирали
вашитефайловеилиаковъвфайловетесанаправенипромениследвашатапоследнаоперация
повъзстановяване.МожетесъщотакадаспасяватеотделнифайловеотархивнаRescueand
Recovery,разположенналокалниятвърддиск,USBустройствоилимрежовоустройство.

•ВъзстановяваненатвърдиядискотархивнаRescueandRecovery
АкостеархивираливашиятвърддискпосредствомпрограматаRescueandRecovery,можетеда

възстановитетвърдиядискотархивнаRescueandRecoveryдориаконеможетедастартирате
операционнатасистемаWindows.

•Възстановяваненатвърдиядискдофабричнитенастройкипоподразбиране
РаботнотопространствонаRescueandRecoveryвипозволявадавъзстановитепълното

съдържаниенатвърдиядискдофабричнитенастройкипоподразбиране.Аконавашето
устройствоствърддискимамножестводялове,иматеопциятадавъзстановитефабричните

Г лава5.Общпрегледнавъзстановяването75

настройкипоподразбираненадялC:идаоставитедругитедяловенепокътнати.Тъйкато
работнотопространствонаRescueandRecoveryработинезависимоотоперационнатасистема
Windows,можетедавъзстановитефабричнитенастройкипоподразбиранедориаконеможетеда
стартиратеоперационнатасистемаWindows.

Внимание:АковъзстановяватеустройствотоствърддискотRescueandRecoveryархивилидо
фабричнитенастройкипоподразбиране,всичкифайловенапървичниядялнаустройствотоствърд
диск(обикновеноустройствоC:)щебъдатизтритивпроцесанавъзстановяване.Акоевъзможно,
направетекопиянаважнитефайлове.АконеможетедастартиратеоперационнатасистемаWindows,
можетедаизползватефункциятазавъзстановяваненафайловенаработнотопространствоRescue
andRecoveryзакопираненафайловеотвашетоустройствоствърддискнадругносител.

ЗадастартиратеработнотопространствонаRescueandRecovery,направетеследното:

1.Уверетесе,чекомпютърътеизключен.

2.МногократнонатискайтеиотпускайтеклавишаF11привключваненакомпютъра.Когаточуете
бипканеиливидитеекранаслогото,отпуснетеклавишаF11.

3.АкостезадалипароланаRescueandRecovery,въведетевашатапаролапринапомняне.
РаботнотопространствонаRescueandRecoveryсеотваряследкраткозабавяне.

Забележка:АкоработнотопространствонаRescueandRecoveryнесеотвори,вж.
“Разрешаваненапроблемисвъзстановяването”настраница78.

4.Направетеедноотследните:

•Задаспаситефайловеоттвърдиядискилиотархив,щракнетенаRescuefilesиследвайте

инструкциитенаекрана.

•ЗадавъзстановитетвърдиядискотRescueandRecoveryархивилизадавъзстановите

съдържаниетонатвърдиядискдофабричнитенастройкипоподразбиране,щракнетевърху
Restoreyoursystemиследвайтеинструкциитенаекрана.

ЗаповечеинформацияотноснохарактеристикитенаработнотопространствонаRescueand
RecoveryщракнетевърхуПомощ.

Забележки:

1.Следвъзстановяванетонавашетоустройствоствърддискдофабричнитенастройкипо
подразбиранеможедасеналожидаинсталиратеотноводрайверинаустройствазанякои
устройства.Вж.“Преинсталираненапредварителноинсталиранипрограмиидрайверина
устройства”настраница77.

2.НякоикомпютрисепредоставятспредварителноинсталиранMicrosoftOffice.Акосеналагада
възстановитеилипреинсталиратевашипрограмиотMicrosoftOffice,трябвадаизползвате
MicrosoftOfficeCD.Дисковетесепредоставятсамоскомпютриспредварителноинсталиран
MicrosoftOffice.

Създаванеиизползваненаспасителенносител

Съсспасителенносител,катонапримердискилиUSBустройствоствърддиск,можетеда
възстановяватеследоткази,коитоневидопускатдоработнотопространствонаRescueand
Recoveryнавашетоустройствоствърддиск.

Забележки:

1.Операциитеповъзстановяване,коитоможетедаизпълняватечрезспасителенносител,се
различаватвзависимостотоперационнатасистема.

2.Спасителниятдискможедабъдестартиранвъввсичкитиповеоптичниустройства.

76Ръководствотозапотребителя

Създаваненаспасителенносител

ЗадасъздадетеспасителенносителнаоперационнатасистемаWindows7,направетеследното:

1.ОтработнияплотнаWindowsщракнетевърхуСтарт➙Всичкипрограми➙LenovoThinkVantage
Tools➙EnhancedBackupandRestore.ОтварясепрограматаRescueandRecovery.

2.ВглавнияпрозорецнаRescueandRecoveryщракнетевърхустрелкатаСтартиранена
разширенафункцияRescueandRecovery.

3.ЩракнетевърхуиконатаСъздаваненаRescueMedia.ОтварясепрозорецътСъздаванена
носителзаспасяванеивъзстановяване.

4.ВобласттаRescueMediaизберететипаспасителенносител,койтоискатедасъздадете.Можете
дасъздадетеспасителенносителспомощтанадиск,USBустройствоствърддискиливторо
вътрешноустройствоствърддиск.

5.ЩракнетевърхуOKиследвайтеинструкциитенаекрана,задасъздадетеспасителенносител.

Използваненаспасителенносител

Тозиразделосигуряваинструкциизаизползваненасъздаденияотвасспасителенносител.

•Акостесъздалиспасителенносител,катостеизползвалидиск,използвайтеследнитеинструкции
заупотребанаспасителнияносител:

1.Изключетевашиякомпютър.

2.МногократнонатискайтеиотпускайтеклавишаF12привключваненакомпютъра.Когатосе
покажепрозорецътнаменютоBoot,освободетеклавишаF12.

3.Отпрозорецанаменюто“Boot”изберетежеланотооптичноустройствокатопървоустройство
застартиране.Следтовапоставетеспасителниядисквоптичнотоустройствоинатиснете
Enter.Стартирасеспасителниятносител.

•Акостесъздалиспасителенносител,катостеизползвалиUSBустройствоствърддиск,
използвайтеследнитеинструкциизаупотребанаспасителнияносител:

1.ВключетеUSBустройствотоствърддисккъмединотUSBсъединителитенавашиякомпютър.

2.МногократнонатискайтеиотпускайтеклавишаF12привключваненакомпютъра.Когатосе
отворипрозорецътнаменюто“Boot”,освободетеклавишаF12.

3.Отпрозорецанаменюто“Boot”изберетеUSBустройствотоствърддисккатопърво
устройствозастартиранеинатиснетеEnter.Стартирасеспасителниятносител.

•Акостесъздалиспасителенносител,катостеизползваливторичнотовътрешноустройствоствърд
диск,задайтевторичнотовътрешноустройствоствърддисккатопървоустройствозастартиране
впоследователносттазапървоначалнозареждане,задастартиратеспасителнияносител.

Когатоспасителниятносителсестартира,сеотваряработнотопространствонаRescueandRecovery.
ДостъпнаепомощнаинформациязавсякахарактеристикаотработнотопространствонаRescueand
Recovery.Следвайтеинструкциите,задазавършитепроцесаповъзстановяване.

Преинсталираненапредварителноинсталиранипрограмии драйверинаустройства

Компютърътразполагасархиви,коитопозволяватпреинсталиранетонаизбранифабрично
инсталиранипрограмиидрайверинаустройства.

Преинсталираненапредварителноинсталиранипрограми

Задапреинсталиратеизбранипрограми,направетеследното:

1.Включетекомпютъра.

2.ОтидетедодиректориятаC:\SWTOOLS.

Г лава5.Общпрегледнавъзстановяването77

3.ОтворетепапкатаAPPS.Папкатасъдържаняколкоподпапкисименатанаразличните
предварителноинсталираниприложения.

4.Отворетеподпапкатанапрограмата,коятощепреинсталирате.

5.ЩракнетедвапътивърхуSetup,следкоетоследвайтестъпкитенаекрана,задапреинсталирате
програмата.

Преинсталираненапредварителноинсталиранидрайверинаустройства
Внимание:Когатопреинсталиратедрайверинаустройства,променятетекущатаконфигурацияна

компютъра.Преинсталирайтедрайверинаустройствасамокогатоенеобходимодаотстраните
проблемнакомпютъра.

Задапреинсталиратедрайверазафабричноинсталираноустройство,направетеследното:

1.Включетекомпютъра.

2.ОтидетедодиректориятаC:\SWTOOLS.

3.ОтворетепапкатаDRIVERS.Папкатасъдържаняколкоподпапкисименатанаразличните
устройства,инсталиранинакомпютъра(катонапримерAUDIOиVIDEO).

4.Отворетеподпапкатанаустройството.

5.Преинсталирайтедрайверанаустройствоточрезединотследнитеметоди:

•Вподпапкатанаустройствотопотърсететекстовфайл(файлсразширение.txt).Т екстовият

файлсъдържаинформацияотноснопреинсталиранетонадрайверанаустройство.

•Акоподпапкатанаустройствотосъдържафайлсинформациязаинсталиране(файлс

разширение.inf),можетедаизползватепрограматазадобавяненановхардуер(вконтролния
панелнаWindows),задапреинсталиратедрайверанаустройството.Невсичкидрайверина
устройствамогатдасепреинсталиратспомощтанатазипрограма.Впрограматазадобавяне
нановхардуер,когатовибъденапомненозадрайверанаустройството,койтоискатеда
инсталирате,щракнетевърхуОтдиск,следкоетоПреглед.Следтоваизберетедрайверана
устройствотоотподпапкатанаустройството.

•Вподпапкатанаустройствотопотърсетеизпълнимияфайл(файлсразширение.exe).

Щракнетедвапътивърхуфайлаиследвайтеинструкциитенаекрана.

Внимание:Акосенуждаетеотобновенидрайверизавашиякомпютър,негиизтегляйтеотуебсайта
наWindowsUpdate.ИзтеглетегиотLenovo.Заповечеинформациявж.“Проверканаактуалността
надрайверите”настраница138

.

Разрешаваненапроблемисвъзстановяването

АконеможетедадостигнетедоработнотопространствонаRescueandRecoveryилисредатана
Windows,направетеедноотследнитенеща:

•ИзползвайтеспасителенносителзастартиранедоработнотопространствонаRescueand
Recovery.Вж.“Създаванеиизползваненаспасителенносител”настраница76

•Използвайтеносителизавъзстановяване,аковсичкидругиметодизавъзстановяванеса
неуспешниисенуждаетеоттовадавъзстановитеустройствотоствърддискдофабричните
настройкипоподразбиране.Вж.“Изпълняваненаоперациипоархивиранеивъзстановяване”
настраница74

Забележка:АконеможетедадостъпитеработнотопространствонаRescueandRecoveryили
обкръжениетонаWindowsотспасителенносителилиносителизавъзстановяване,евъзможно
спасителнотоустройство(вътрешноустройствоствърддиск,диск,USBустройствотоствърддиск
илидругивъншниустройства)данеезададенокатопървоустройствозапървоначалнозарежданев
стартоватапоследователност.Първотрябвадасеуверите,чеспасителнотоустройствоезададено
катопървоустройствовпоследователносттазапървоначалнозарежданевпрограматаSetupUtility.

78Ръководствотозапотребителя

.

.

Вижте“МенюStartup”настраница132заподробнаинформацияотносновременнатаилипостоянната
промянанастартоватапоследователностотустройства.ЗаповечеинформацияотносноПомощната
програмазанастройкавижте“ИзползваненапрограматаThinkPadSetup”настраница120.

Важноедасъздадетеспасителенносителинаборотносителизавъзстановяванеколкотосеможе
по-раноидагисъхраняватенабезопасномястозабъдещаупотреба.

ОбщпрегледзавъзстановяванезаоперационнисистемиWindows8 иWindows8.1

Тозиразделпредоставяинформациязарешениятазавъзстановяванезаоперационнисистеми
Windows8иWindows8.1.

СистеменобраззавъзстановяваненаWindowsепредварителноинсталиранвделаза
възстановяваненакомпютъра.СистемниятобраззавъзстановяваненаWindowsвипозволявада
обновитекомпютъраилидавъзобновитефабричнитенастройкипоподразбираненакомпютъра.

Можедасъздадетеносителзавъзстановяванекатоархивииликатоподмянанасистемнияобраз
завъзстановяваненаWindows.Сносителязавъзстановяванеможедаотстраняватеикоригирате
проблеминакомпютърадориаконеможетедастартиратеоперационнатасистемаWindows8или
Windows8.1.Препоръчителноедасъздадетеносителизавъзстановяванеколкотоможепо-рано.За
повечеинформациявж.“Създаванеиизползваненаносителизавъзстановяване”настраница81

Обновяваненакомпютъра

.

Акокомпютърътвинеработидобреипроблемътможедаепричиненотнаскороинсталирана
програма,можетедаобновитекомпютъраси,бездагубителичнитесифайловеилидапроменяте
настройкитеси.

Внимание:Акообновитекомпютъраси,програмите,коитосабилинакомпютъраитези,които
стеинсталиралиотмагазинанаWindows,щебъдатпреинсталирани,новсичкидругипрограми
щебъдатпремахнати.

Задаобновитекомпютъра,направетеследното:

1.Взависимостотоперационнатасистемаизвършетеедноотследнитедействия:

•ЗаWindows8:
Преместетепоказалецавгорниядесенъгълиливдолниядесенъгълнаекрана,зада

сепокажатпрепратките.ЩракнетевърхуНастройки➙Промянананастройкитена
компютъра➙Общи.

•ЗаWindows8.1:
Преместетепоказалецавгорниядесенъгълиливдолниядесенъгълнаекрана,зада

сепокажатпрепратките.ЩракнетевърхуНастройки➙Настройкинакомпютъра➙
Актуализацияивъзстановяване➙Възстановяване.

2.ВразделаОбновяваненакомпютъра,безтовадазасягафайловетевищракнетевърху
Първистъпки.

3.Следвайтеинструкциитенаекрана,задаобновитекомпютъраси.

Нулираненакомпютърадофабричнитенастройкипоподразбиране

Акоискатедаизчиститекомпютъраилипростодазапочнетеотначало,можедавъзстановите
фабричнитенастройкипоподразбираненакомпютъра.Нулиранетонакомпютъращепреинсталира
операционнатасистемаивсичкипредварителноинсталиранинакомпютърапрограмиище
възстановифабричнитенастройкипоподразбиране.

Г лава5.Общпрегледнавъзстановяването79

Внимание:Аковъзстановитефабричнитенастройкипоподразбираненакомпютъра,всичкиваши
личнифайловеинастройкищебъдатизтрити.Задаизбегнетезагубатанаданни,направетеархивно
копиенавсичкиданни,коитоискатедазапазите.

Задавъзстановитефабричнитенастройкипоподразбираненакомпютъра,направетеследното:

1.Взависимостотоперационнатасистемаизвършетеедноотследнитедействия:

•ЗаWindows8:
Преместетепоказалецавгорниядесенъгълиливдолниядесенъгълнаекрана,зада

сепокажатпрепратките.ЩракнетевърхуНастройки➙Промянананастройкитена
компютъра➙Общи.

•ЗаWindows8.1:
Преместетепоказалецавгорниядесенъгълиливдолниядесенъгълнаекрана,зада

сепокажатпрепратките.ЩракнетевърхуНастройки➙Настройкинакомпютъра➙
Актуализацияивъзстановяване➙Възстановяване.

2.ВразделаПремахваненавсичкоипреинсталираненаWindowsщракнетевърхуПърви
стъпки.СледтоващракнетевърхуНапред,задапотвърдитеоперацията.

3.Взависимостотвашитепредпочитаниянаправетеедноотследните:

•Задаизвършитебързоформатиране,щракнетевърхуПремахнисамомоитефайлове,зада

стартиратепроцеса.Процесътщеотнеменяколкоминути.

•Задаизпълнитепълноформатиране,щракнетевърхуПълноизчистваненадиска,зада

стартиратепроцеса.Процесътщеотнеменяколкочаса.

4.Следвайтеинструкциитенаекрана,задавъзстановитефабричнитенастройкипоподразбиране
накомпютъра.

Ползваненаопциизаразширеностартиране

Сопциитезаразширеностартиранеможедапроменятенастройкитенафърмуеранакомпютъра,да
променятенастройкитезастартираненаоперационнатасистемаWindows,дастартиратекомпютъра
отвъншноустройствоилидавъзстановяватеоперационнатасистемаWindowsотсистеменобраз.

Задаизползватеопциитезаразширеностартиране,направетеследното:

1.Взависимостотоперационнатасистемаизвършетеедноотследнитедействия:

•ЗаWindows8:

Преместетепоказалецавгорниядесенъгълиливдолниядесенъгълнаекрана,зада
сепокажатпрепратките.ЩракнетевърхуНастройки➙Промянананастройкитена
компютъра➙Общи.

•ЗаWindows8.1:

Преместетепоказалецавгорниядесенъгълиливдолниядесенъгълнаекрана,зада
сепокажатпрепратките.ЩракнетевърхуНастройки➙Настройкинакомпютъра➙
Актуализацияивъзстановяване➙Възстановяване.

2.ВразделаРазширеностартиранещракнетевърхуРестартиранесега➙Отстраняванена
неизправности➙Допълнителниопции.

3.Изберетежеланитеопциизастартиране,следкоетоследвайтеинструкциитенаекрана.

Възстановяваненаоперационнатасистема,акоWindows8или Windows8.1несестартира

СредатазавъзстановяваненаWindowsнакомпютъраможедаработинезависимоот
операционнатасистемаWindows8илиWindows8.1.Товавипозволявадавъзстановитеили

80Ръководствотозапотребителя

поправитеоперационнатасистемадорикогатооперационнатасистемаWindows8илиWindows8.1
несестартира.

СледдвапоследователнинеуспешниопитазастартиранесредатазавъзстановяваненаWindows
сестартираавтоматично.Следтоваможедаизберетеопциизапоправкаивъзстановяване,като
следватеинструкциитенаекрана.

Забележка:Проверетедаликомпютърътвиесвързанкъмзахранващадаптерповременапроцеса
навъзстановяване.

Създаванеиизползваненаносителизавъзстановяване

МожедасъздадетеносителзавъзстановяванекатоархивизасредатазавъзстановяваненаWindows
изасистемнияобраззавъзстановяваненаWindows.Аконеможетедастартиратекомпютъра,може
даизползватеносителзавъзстановяване,задаотстраняватеикоригиратепроблеминакомпютъра.

Препоръчителноедасъздадетеносителизавъзстановяванеколкотоможепо-рано.Когато
създадетеносителизавъзстановяване,пазетегинасигурномястоинегиизползвайтезасъхранение
надругиданни.

Създаваненаносителзавъзстановяване

Задасъздадетеносителзавъзстановяване,щевиенеобходимоUSBустройствоспоне8ГБ
мястозасъхранение.НеобходимияткапацитетнаUSBзависиотразмеранасистемнияобразза
възстановяване.

Внимание:Присъздаванетонаносителзавъзстановяванещесеизтриевсичко,съхраняванона
USBустройството.Задаизбегнетезагубатанаданни,направетеархивнокопиенавсичкиданни,
коитоискатедазапазите.

Задасъздадетеносителзавъзстановяване,направетеследното:

Забележка:Проверетедаликомпютърътесвързанкъмзахранващадаптер.

1.Преместетепоказалецавгорнияиливдолниядесенъгълнаекрана,задасепокажат
препратките,ищракнетевърхуТърсене.

2.Взависимостотоперационнатасистемаизвършетеедноотследнитедействия:

•ЗаWindows8:

ВъведетеrecoveryвполетоТърсенеищракнетевърхуНастройки.Следтоващракнетевърху
Създаваненаустройствозавъзстановяване.

•ЗаWindows8.1:

ВъведетевъзстановяваневполетоТърсенеищракнетевърхубутоназатърсене.Следтова
щракнетевърхуСъздаваненаустройствозавъзстановяване.

3.ЩракнетевърхуДавпрозорецазауправлениенапотребителскитеакаунти,задаразрешитена
програматаRecoveryMediaCreatorдасестартира.

4.Уверетесе,честеизбралиопциятаКопираненадялазавъзстановяванеоткомпютърана

устройствотозавъзстановяване..СледтоващракнетевърхуНапред.

Важно:АкоизчиститеопциятаКопираненадялазавъзстановяванеоткомпютърана
устройствотозавъзстановяване.,щесъздадетеносителзавъзстановяванебезсъдържанието

наделазавъзстановяване.Всеощеможетедастартиратекомпютъраотносителяза
възстановяване,носъществувавероятностданеможетедавъзстановитекомпютъра,акоделът
завъзстановяваненакомпютъраеповреден.

5.СвържетеподходящоUSBустройство,следкоетощракнетевърхуНапред.

Г лава5.Общпрегледнавъзстановяването81

6.ЩракнетевърхуСъздаваневпрозорецазаустройствозавъзстановяване.Създаванетона
носителзавъзстановяванестартира.

7.Когатозавършисъздаванетонаносителязавъзстановяване,направетеедноотследнитенеща:

•Задазапазитеделазавъзстановяваненакомпютъра,щракнетевърхуГ отово.

•Задаизтриетеделазавъзстановяванеотвашиякомпютър,щракнетевърхуИзтриванена

делазавъзстановяване.

Внимание:Акоизтриетеделазавъзстановяванеотвашиякомпютър,запазетеносителяза

възстановяваненабезопасномясто.СистемниятобраззавъзстановяваненаWindowsняма
дасесъхраняваповеченавашиякомпютърищевиенеобходимносителятзавъзстановяване,
задаобновитеиливъзобновитекомпютъра.

8.ПремахнетеUSBустройството.Носителятзавъзстановяванеесъздаденуспешно.

Използваненаносителзавъзстановяване

Аконеможедастартиратекомпютъраилинеможедастартиратесистемнияобразза
възстановяваненаWindowsнавашиякомпютър,използвайтеносителзавъзстановяване,зада
възстановитекомпютъра.

Задаизползватеносителизавъзстановяване,направетеследното:

Забележка:Проверетедаликомпютърътесвързанкъмзахранващадаптер.

1.Включетеилирестартирайтекомпютъра.ПредидастартираоперационнатасистемаWindows,
натиснетеF12неколкократно.ОтварясепрозорецътнаменютоBoot.

2.Изберетеустройствотозавъзстановяванекатоустройствозастартиране.

3.Изберетепредпочитанезик,следкоетоизберетепредпочитанаклавиатурнаподредба.

4.ЩракнетевърхуОтстраняваненанеизправности,задасепокажатрешениятазаизборна
типавъзстановяване.

5.Изберетесъответноторешениезавъзстановяванеспоредвашияслучай.Например,изберете
Нулираненакомпютъра,акоискатедавъзобновитефабричнитенастройкинакомпютъра.

Заповечеинформацияотноснорешениятазавъзстановяване,предоставениотоперационните
системиWindows8иWindows8.1,отидетена:
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=263800

82Ръководствотозапотребителя

Г лава6.Подмянанаустройства

Тазиглавасъдържаследнитеелементи:

•“Предпазванеотстатичноелектричество”настраница83

•“Деактивираненавграденатабатерия”настраница83

•“Подмянанавъншниябатериенмодул”настраница84

•“ИнсталиранеилиподмянанаSIMкарта”настраница85

•“Подмянанамодуланаосновниякапак”настраница87

•“ПодмянанатвърдиядискилиSSDдиска”настраница89

•“Подмянанамодулпамет”настраница91

•“ПодмянанаM.2безжичнаLANкарта”настраница92

•“ПодмянанаM.2безжичнаWANкарта”настраница95

•“Подмянанаклавиатурата”настраница98

•“Подмянанаклетъчнатабатериясразмернамонета”настраница104

Предпазванеотстатичноелектричество

Статичнотоелектричество,макарибезвреднозавас,можесериознодаповредикомпютърните
компонентииопции.Неправилнотоборавенесчувствителникъмстатичноелектричествочастиможе
дагиповреди.КогаторазопаковатеопцияилиCRU,неотваряйтеантистатичнатаопаковка,която
съдържачастта,докатонестигнетедоинструкциитесуказаниязаинсталиране.

КогатоборавитесопцииилиCRU,илиизпълняватенякакваработавъввътрешносттанакомпютъра,
вземетеследнитепредпазнимерки,задаизбегнетеповредиотстатичноелектричество:

•Ограничетедвижениятаси.Движениятамогатдапричинятнатрупваненастатичноелектричество
околовас.

•Винагибораветевнимателноскомпоненти.Хващайтеадаптерите,модулитепамет,иразличните
печатниплаткизаръбовете.Недопирайтеизложенипроводници.

•Непозволявайтенадругидадопираткомпоненти.

•КогатоинсталиратечувствителнакъмстатичноелектричествоопцияилиCRU,допрете
антистатичнатаопаковка,съдържащачастта,дометаленкапакнагнездозаразширениеилидруга
небоядисанаметалнаповърхностнакомпютъразапонедвесекунди.Тованамалявастатичното
електричествовпликаивтялотови.

•Когатоевъзможно,извадетечувствителнатакъмстатичноелектричествочастотантистатичната
опаковкаиведнагаяинсталирайте,бездаяоставятеникъде.Когатотованеевъзможно,
поставетеантистатичнатаопаковканаравнагладкаповърхностипоставетечасттавърху
опаковката.

•Непоставяйтечасттанакапаканакомпютъраилинадругаметалнаповърхност.

Деактивираненавграденатабатерия

Предиподмянанаустройствасеуверете,честедезактивираливграденатабатерияпоследнияначин:

1.Изключетеадаптеразапроменливтокивсичкикабелиоткомпютъра.

2.Рестартирайтекомпютъра.КогатосепокажеемблематанаThinkPad,натиснетеF1,задасе
стартирапрограматаThinkPadSetup.

©CopyrightLenovo2013,2014

83

3.ОтидетевConfig➙Power➙DisableBuilt-inBattery.

4.НатиснетеEnter.Показвасепрозорецзапотвърждениенанастройката.

5.ЩракнетевърхуY esвпрозорецазапотвърждениенанастройката.Вграденатабатерияе
деактивиранаикомпютърътщесеизключи.Изчакайтеняколкоминути,докатокомпютърът
изстине.

Вграденатабатерияавтоматичнощесеактивираотново,когатокомпютърътсесвържекъм
захранващадаптерзапроменливток.

Подмянанавъншниябатериенмодул

Предидазапочнете,отпечатайтетезиинструкции.

Систематаподдържасамобатерии,коитосаспециалнопроектиранизатазиконкретнасистемаи
произведениотLenovoилиупълномощенпроизводител.Системанеподдържанеупълномощени
батерииилибатерии,проектиранизадругисистеми.Акосепоставинеоторизиранабатерияили
батерия,проектираназадругасистема,систематанямадасезарежда.

Внимание:Lenovoненосиотговорностзапроизводителносттаилибезопасносттананеоторизирани
батерииинепредоставягаранциизаотказиилиповреди,възникналиотизползванетоим.

Забележка:Акосепоставинеоторизиранабатерия,щесепоявиследнотосъобщение:
“Поставенатабатериянесеподдържаотсистематаинямадасезареди.Заменетебатериятас
правилнатабатериянаLenovoзатазисистема.”

Необходимиусловиязапроцедурата

ОПАСНОСТ

Акопрезареждаемиятбатериенмодулбъденеправилноподменен,съществуваопасностот
експлозия.Батерийниятмодулсъдържамалкоколичествовреднивещества.Задаизбегнете
потенциалнинаранявания:

•Подменяйтесамосбатерияоттип,препоръчванотLenovo.

•Пазетебатериятадалечотогън.

•Неяизлагайтенапрекомернатоплина.

•Неизлагайтенаводаилидъжд.

•Непредизвиквайтекъсосъединениевнего.

•Неизпускайте,смачквайте,пробивайтеилиподлагайтенагрубасила.Злоупотребатаили
неправилнатаупотребанабатериямогатдапричинятпрегряване,коетодапредизвика
“изхвърляне”нагазилипламъциотбатерийниямодулилибатериятасразмернамонета.

Задаподменитевъншниябатериенмодул,изпълнетеследнитедействия:

Важно:Предидаподменитевъншнатабатерия,сеуверете,чевграденатабатерияедостатъчно
зареденаиликомпютърътесвързанкъмзахранванетоспроменливток.Впротивенслучай
компютърътможедасеизключиповременаподмянатанабатерията.

1.Затворетедисплеянакомпютъраигообърнете.

84Ръководствотозапотребителя