Lenovo ThinkPad T440 User Guide [it]

Guidaperl'utente

ThinkPadT440

Nota:primadiutilizzarequesteinformazionieilprodottodaessesupportato,accertarsidileggeree
comprenderelaseguentedocumentazione:

•Guidadiconfigurazioneeinmateriadisicurezzaegaranzia

•RegulatoryNotice

•“Informazioniimportantisullasicurezza”apaginavi

•AppendiceE“Informazioniparticolari”apagina175

LaGuidadiconfigurazioneeinmateriadisicurezzaegaranziaeladocumentazioneRegulatoryNoticepiù
recentisonodisponibilisulsitoWebdelsupportoLenovoall'indirizzo:
http://www.lenovo.com/UserManual

Quintaedizione(Dicembre2014)
©CopyrightLenovo2013,2014.

NOTASUIDIRITTILIMITATI:seidatioilsoftwaresonodistribuitisecondoledisposizionicheregolanoilcontratto
“GSA”(GeneralServicesAdministration),l'uso,lariproduzioneoladivulgazionesibasasullelimitazioniprevistedal
contratton.GS-35F-05925.

Contenuto

Informazionipreliminari.........v

Informazioniimportantisullasicurezza......vi

Condizionicherichiedonounintervento

immediato..............vii

Indicazionidisicurezza.........vii

Capitolo1.Panoramicasulprodotto..1

Posizionedegliindicatori,deiconnettoriedei

controllidelcomputer.............1

Vistaanteriore..............1

Vistalateraledestra............3

Vistalateralesinistra...........5

Vistainferiore..............6

Indicatoridistato.............8

Posizionedelleinformazioniimportantisul

prodotto..................9

Informazionisultipodimacchinaesul

modello................9

InformazionisuIDFCCecertificazioneIC...9
InformazionisulCertificatodiautenticità...10

EtichettadiprodottoMicrosoftoriginale...11

Funzioni.................11

Specifiche................13

Ambienteoperativo.............13

ProgrammiLenovo.............14

AccessoaiprogrammiLenovonelsistema

operativoWindows7..........14

AccessoaiprogrammiLenovonelsistema

operativoWindows8oWindows8.1....15

IntroduzioneaiprogrammiLenovo.....15

Capitolo2.Utilizzodelcomputer...19

Registrazionedelcomputer.........19

Domandefrequenti.............19

Utilizzodelloschermomultitouch.......21

Tastispeciali...............25

Tastifunzioneecombinazioneditasti....25

TastodiWindows............26

UtilizzodeldispositivodipuntamentoThinkPad.26

Gestionealimentazione...........32

Verificadellostatodellabatteria......32

Utilizzodell'adattatoredialimentazioneCA..33

Caricamentodellabatteria........34

Ottimizzazionedelladuratadellabatteria..34

Gestionedell'alimentazionedellabatteria..34

Modalitàrisparmioenergia........34

Gestionedellabatteria..........35

Connessioneallarete............37

ConnessioniEthernet..........37

Connessioniwireless..........37

Presentazioniesupportomultimediale.....41

Modificadelleimpostazionideldisplay...41
Connessioneaunproiettoreoaunmonitor

esterno................41

Impostazionediunapresentazione.....44

Utilizzodidisplaydual..........44

Utilizzodellefunzioniaudio..........45

Utilizzodellafotocamera...........46

UtilizzodiunaFlashMediaCardoSmartCard..46

Capitolo3.Utilizzoottimaledel

computer...............49

Accessofacilitatoecomfort.........49

Informazioniergonomiche........49

Comfort...............50

Informazionirelativeall'accessofacilitato..50

Spostamenticonilcomputer.........55

Suggerimentiperiviaggi.........55

Accessoriperilviaggio.........55

Capitolo4.Sicurezza.........57

Utilizzodipassword............57

Immissionepassword..........57

Passworddiaccensione.........57

Passwordsupervisore..........58

Passworddell'unitàdiscofisso......60

Protezionedeldiscofisso..........62

Impostazionedelsecuritychip........63

Utilizzodellettorediimprontedigitali......64

Informazionisull'eliminazionedeidatidall'unità

discofissoodall'unitàSSD.........67

Utilizzodeifirewall.............68

Protezionedeidatidaivirus.........68

Capitolo5.Panoramicasul

ripristino................69

Panoramicasulripristinoperilsistemaoperativo

Windows7................69

Creazioneeutilizzodiunsupportodi

ripristino...............69

Esecuzionedioperazionidiripristinoedi

backup................70

Utilizzodell'areadilavoroRescueand

Recovery...............71

Creazioneeutilizzodiunsupportodi

salvataggio..............72

©CopyrightLenovo2013,2014

i

Reinstallazionedeiprogrammiedeidriverdi

dispositivopreinstallati..........73

Soluzionedeiproblemidiripristino.....74

Panoramicasulripristinoperisistemioperativi

Windows8eWindows8.1..........74

Aggiornamentodelcomputer.......74

Ripristinodelleimpostazionipredefinite

originalidelcomputer..........75

Utilizzodelleopzioniavanzatediavvio...75
Ripristinodelsistemaoperativoincasodi

mancatoavviodiWindows8oWindows8.1.76
Creazioneeutilizzodiunsupportodi

ripristino...............76

Capitolo6.Sostituzionedei

dispositivi...............79

Prevenzionedeidanniprovocatidallecariche

elettrostatiche...............79

Disabilitazionedellabatteriaintegrata......79

Sostituzionedellabatteriaesterna.......80

InstallazioneosostituzionedellaschedaSIM...81
Sostituzionedell'assiemedelcoperchiodibase.83
Sostituzionedell'unitàdiscofissoodell'unità

SSD...................84

Sostituzionediunmodulodimemoria.....87

SostituzionediunaschedaWLAN(wirelessLAN)

M.2...................88

SostituzionediunaschedaWWANM.2.....91

Sostituzionedellatastiera..........94

Sostituzionedellabatteriainformatomoneta...100

Capitolo7.Miglioramentodel

computer..............103

RicercadelleopzioniThinkPad........103

StazionidiespansioneThinkPad.......103

Individuazionedicontrollieconnettorisulle

stazionidiespansioneThinkPad......103

Collegamentodiunastazionediespansione

ThinkPad...............109

Scollegamentodiunastazionediespansione

ThinkPad...............109

Lineeguidasulcollegamentodipiùdisplay

esterniaunastazionediespansione....110

Funzionidisicurezza..........112

Capitolo8.Configurazione

avanzata...............113

Installazionediunnuovosistemaoperativo...113

InstallazionedelsistemaoperativoWindows

7..................113

InstallazionedelsistemaoperativoWindows8

oWindows8.1.............114

Installazionedeidriverdiperiferica.......115

UtilizzodelprogrammaThinkPadSetup.....115

MenuMain..............116

MenuConfig..............116

MenuDate/Time............122

MenuSecurity.............122

MenuStartup.............127

MenuRestart.............129

AggiornamentodiUEFIBIOS.......129

Utilizzodellagestionedelsistema.......129

Impostazionedellefunzionidigestione...130

Capitolo9.Prevenzionedei

problemi...............133

Suggerimentigeneraliperevitareproblemi....133

Verificadeidriverdidispositivoaggiornati....134

Manutenzionedelcomputer.........135

Puliziadelcoperchiodelcomputer.....136

Capitolo10.Risoluzionedeiproblemi

delcomputer............139

Diagnosticadeiproblemi...........139

Risoluzionedeiproblemi...........139

Ilcomputernonrispondeaicomandi....139

Liquidisullatastiera...........140

Messaggidierrore...........140

Errorisenzamessaggi..........142

Erroriindicatidasegnaliacustici......143

Problemirelativialmodulodimemoria...143

Problemirelativiallarete.........143

Problemirelativiallatastieraeadaltri

dispositividipuntamento.........145

Problemirelativialdisplayeaidispositivi

multimediali..............146

Problemirelativiallettoredelleimpronte

digitali................150

Problemirelativiallabatteriae

all'alimentazione............150

Problemirelativiaunitàeadaltridispositividi

memorizzazione............153

Problemasoftware...........153

Problemirelativiaporteeconnettori....154

Capitolo11.Comerichiedere

assistenza..............155

PrimadicontattareLenovo..........155

Richiestadisupportoeassistenza.......156

Utilizzodeiprogrammidiagnostici.....156

SitoWebdell'assistenzaLenovo......156

ContattareLenovo...........156

Acquistodiserviziaggiuntivi.........157

AppendiceA.Informazionisulle

normative..............159

iiGuidaperl'utente

Informazionicorrelatealwireless.......159

Posizionidelleantennewireless

UltraConnect™............160

Posizionedellenormativewireless.....161

Informazionicorrelateallacertificazione.....161

Avvisosullaclassificazionedell'esportazione...161
Informazionisulleemissionielettromagnetiche..161

DichiarazionediconformitàFCC(Federal

CommunicationsCommission)......161

Dichiarazionediconformitàindustrialedelle

emissionidiClasseBperilCanada.....162

Unioneeuropea—ConformitàallaDirettivadi

compatibilitàelettromagnetica.......162

DichiarazionediconformitàClasseBperla

Germania...............162

DichiarazionediconformitàClasseBperla

Corea................163

DichiarazionediconformitàClasseBVCCIper

ilGiappone..............163

DichiarazionediconformitàperilGiappone

periprodottichesicolleganoaretielettriche

concorrenteinferioreougualea20Aper

fase.................163

Informazionisull'assistenzadelprodotto

LenovoperTaiwan...........163

Marchiodiconformitàperl'Eurasia......163

InformazionisullenormeperilBrasile......163

InformazionisullenormeperilMessico.....163

InformazioniWEEEimportanti.........165

InformazionisulriciclaggioperilGiappone...165

InformazionisulriciclaggioperlaCina.....166

InformazionisulriciclaggioperilBrasile.....166

Informazionisulriciclaggiodellebatterieper

Taiwan..................167

Informazionisulriciclaggiodellebatterieper

Unioneeuropea..............167

InformazionisulriciclaggiodellebatterieperStati

UnitieCanada...............167

AppendiceC.DirettivaRoHS
(RestrictionofHazardous

Substances).............169

UnioneEuropeaRoHS...........169

CinaRoHS................170

IndiaRoHS................171

TurcoRoHS................171

UcrainaRoHS...............171

AppendiceD.Informazionisul

modelloENERGYSTAR.......173

AppendiceE.Informazioni

particolari..............175

Marchi..................175

AppendiceB.WEEEeistruzionidi

riciclaggio..............165

©CopyrightLenovo2013,2014

iii

ivGuidaperl'utente

Informazionipreliminari

Attenendosiaisuggerimentiriportatidiseguito,saràpossibileottenerelemassimeprestazionidalcomputer.
Ilmancatorispettoditalinormepotrebbecomportaredeidannioprovocareilmalfunzionamentodel
computer.

Proteggersidalcaloregeneratodalcomputer.

Quandoilcomputerèaccesoolabatteriaèincarica,labase,ilsupporto
palmareedaltrepartipotrebberoscaldarsi.Laquantitàdicaloredipende
dall'attivitàdelsistemaedallivellodicaricadellabatteria.

Uncontattoprolungatoconilcorpo,ancheattraversoivestiti,puòcausare
disturbiobruciature.

•Evitareditenerelemanioaltrepartidelcorpoacontattoconunaparte
caldadelcomputerperunperiododitempoprolungato.

•Periodicamenteconcedersidellepauseenonutilizzarelatastiera,
sollevandolemanidalpoggiapolsi.

Proteggersidalcaloregeneratodall'adattatoredialimentazioneCA.

L'adattatoredialimentazioneCA,quandoècollegatoaunapresaelettricae
alcomputer,generacalore.

Ilcontattoprolungatoconilcorpo,ancheattraversoivestiti,puòcausare
bruciature.

•Nonmetterel'adattatoredialimentazioneCAincontattoconunaqualsiasi
partedelcorpo,quandoèinuso.

•Nonutilizzarlomaiperscaldareilcorpo.

Evitarecheilcomputersibagni.

Proteggereicavidadanni.

Perevitareversamentidiliquidiescosseelettriche,tenereiliquidilontano
dalcomputer.

Applicandounaforzadinotevoliproporzioniaicavi,questipotrebbero
danneggiarsiorompersi.

PosizionareicavidiunadattatoredialimentazioneCA,diunmouse,diuna
tastiera,diunastampanteodiunaqualsiasialtrodispositivoelettronicoolinea
dicomunicazioneinmododaevitaredicalpestarli,inciamparci,stringerliper
erroretrailcomputeroaltrioggettiosottoporliatrattamentichepotrebbero
intralciareilcorrettofunzionamentodelcomputer.

©CopyrightLenovo2013,2014

v

Proteggereilcomputereidatiquandovienespostato.

Primadispostareuncomputerdotatodiun'unitàdiscofisso,effettuareuna
delleseguentioperazionieverificarecheilpulsantedialimentazionesiaspento
olampeggiante:

•Spegnerlo.

•AttivarelamodalitàSospensione.

•AttivarelamodalitàIbernazione.

Intalmodo,sieviteràildanneggiamentodell'unitàdiscofissoelapossibile
perditadidati.

Gestireilcomputerdelicatamente.

Nonsottoporreilcomputeracadute,urti,graffi,torsioni,colpiovibrazioniné
esercitarepressioneocollocareoggettipesantisullasuperficiedelcomputer,
delvideoedeglialtridispositiviesterni.

Trasportareilcomputerconaccortezza.

•Perproteggereilcomputerdagliurtiutilizzareunaborsaconimbottitura
adeguata.

•Nonconservareilcomputerinunaborsaoinunavaligiatroppostretta.

•Primadiinserireilcomputerinunacustodia,accertarsichesiaspento,in
modalitàSospensioneoIbernazione.Noninserireilcomputernellacustodia
mentreèacceso.

Informazioniimportantisullasicurezza

Nota:consultareprimaleinformazioniimportantisullasicurezza.

Questeinformazioniconsentonodiutilizzarecorrettamenteilcomputernotebook.Attenersialleinformazioni
forniteinsiemealcomputer.Leinformazionicontenuteinquestodocumentononalteranoitermini
dell'accordodiacquistoolaGaranzialimitataLenovo
“Informazionisullagaranzia”nellaGuidadiconfigurazioneeinmateriadisicurezzaegaranziafornitaconil
computer.

Lasicurezzadelclienteèessenziale.Ilnostroobiettivoèdifornireprodottisicuriedefficaci.T uttavia,iPC
sonodeidispositivielettronici.Icavidell'alimentazione,gliadattatoriedaltrefunzioni,senonutilizzati
correttamente,possonoesporreiclientiapotenzialirischidisicurezzaeprovocaredannifisicioalla
proprietàpersonale.Perridurretalirischi,attenersialleistruzioniforniteinsiemealprodotto,osservare
tutteleavvertenzerelativealprodotto,leistruzionisulsuofunzionamentoedesaminareattentamentele
informazionicontenuteinquestodocumento.Intalmodo,saràpossibileproteggersidaglieventualirischie
creareunambientedilavoroprotetto.

®

.Perulterioriinformazioni,vederelasezione

Nota:questeinformazionicontengonoriferimentiallebatterieeagliadattatori.Oltreaicomputernotebook,
alcuniprodotti(adesempioaltoparlantiemonitor)vengonoforniticonadattatoridialimentazioneesterni.
Questeinformazionisiapplicanoancheataliprodotti.Inoltre,icomputercontengonounabatteriainterna

viGuidaperl'utente

aformadimonetacheforniscel'alimentazioneall'orologiodelsistemaanchequandoilcomputernonè
collegatoallapresaelettrica,pertantoleinformazionisullasicurezzadellabatteriasiapplicanoatuttii
computer.

Condizionicherichiedonouninterventoimmediato

Iprodottipossonoesseredanneggiatiacausadinegligenzaodiunutilizzononadeguato.Alcuni
danniimpedisconol'utilizzodelprodottoerichiedonol'interventodiunrivenditoreautorizzato.

Prestareparticolareattenzionealprodottoalmomentodell'accensione.Moltoraramente,ilcomputer
potrebbeprodurreunostranoodore,unanuvoladifumoodellescintille.Altrevolte,èpossibileudire
deisuoniqualisibilioaltro.Talicondizionipossonoindicarechesièverificatounmalfunzionamento
inuncomponenteelettronicointernoincondizionidisicurezza,oppurepossonoindicareun
potenzialeproblemadisicurezza.Tuttavia,siconsigliadinontentarediverificarepersonalmentela
causaditalisituazioni.ContattareilCentroassistenzaclientiperulterioriindicazioni.Perunelenco
deinumeriditelefonodiassistenzaesupporto,consultareilseguentesitoWeb:

http://www.lenovo.com/support/phone

Controllarefrequentementelecondizionidelcomputeredeisuoicomponentiperindividuare
eventualidanni,usuraoindizidipericolo.Senonsiècertidellecondizionidiuncomponente,non
utilizzareilprodotto.Perottenereinformazionisullariparazionedieventualimalfunzionamenti,
rivolgersialCentroassistenzaclienti.

Sesiverificaunadellecondizionielencatediseguitoosesidubitadellasicurezzadelprodotto,
smetterediutilizzareilcomputerescollegarlodallafontedialimentazioneedallelineedi
telecomunicazione.Quindi,rivolgersialCentroassistenzaclientiperulterioriinformazioni.

•Icavidialimentazione,lepresedicorrente,gliadattatori,leprolunghe,idispositividiprotezionedalle
scaricheelettricheoglialimentatoriincrinati,danneggiatiorotti.

•Segnidisurriscaldamento,fumo,scintilleoincendi.

•Danniallabatteria(adesempio,ammaccature,piegheofessure),fuoriuscitadisostanzeestraneedai
morsettidellabatteria.

•Suoniqualifischioschiocchiounforteodoreprovenientedalcomputer.

•Indizidiliquidiversatiodioggetticadutisulcomputer,sulcavoosull'adattatoredialimentazione.

•Ilcomputer,ilcavool'adattatoredialimentazioneèstatoespostoall'acqua.

•Cadutaodanneggiamentodelcomputer.

•Ilcomputernonfunzionanormalmenteinbasealleistruzionirelativealfunzionamento.

Nota:sesiosservanotalicondizioniconunprodottononLenovo(adesempio,unalineatelefonica),non
utilizzareilcomputererivolgersialproduttoreperulterioriinformazionioperrichiedereun'eventuale
sostituzione.

Indicazionidisicurezza

Perridurreilrischiodilesioniedanni,osservaresempreleprecauzioniriportatediseguito.

Servizioedaggiornamenti

Nontentaredirisolverepersonalmenteiproblemi,amenochenonvengaindicatodalCentroassistenza
clientiodallapropriadocumentazione.Rivolgersiesclusivamentealfornitoredelservizioautorizzatoa
riparareilprodottospecifico.

Nota:alcunepartidelcomputerpossonoessereaggiornateosostituitedalcliente.Gliaggiornamentisono
generalmenteindicaticomeopzioni.Lepartidisostituzioneapprovateperl'installazionedapartedel

©CopyrightLenovo2013,2014

vii

clientevengonoindicatecomeCustomerReplaceableUnitoCRU.Lenovofornisceunadocumentazionedi
istruzionicheoffronoaiclientiistruzionisull'installazionedelleopzioniosullasostituzionedelleCRU.Quando
sieseguonoquesteoperazioni,ènecessarioattenersiscrupolosamenteatutteleistruzioni.LostatoOff
(spento)diunindicatoredialimentazionenonindicanecessariamentecheilivellidivoltaggioall'internodiun
prodottosianozero.Primadirimuovereilcoperchiodaunprodottodotatodiuncavodialimentazione,
verificaresemprechel'alimentazionesiadisattivataecheilprodottononsiacollegatoallapresadicorrente.
Perqualsiasidomandaodubbio,contattareilCentroassistenzaclienti.

Sebbenenonsianopresentipartirimovibilinelcomputerdopocheilcavodialimentazioneèstatoscollegato,
èbeneconsiderareleseguentiindicazioniperlapropriaincolumità.

ATTENZIONE:
Componentimobilipericolosi.Tenereditaealtrepartidelcorpoadistanzadatalicomponenti.

ATTENZIONE:

PrimadisostituireleCRU,spegnereilcomputereattenderedatreacinqueminutiperconsentireil
raffreddamentodelcomputerprimadiaprireilcoperchio.

Cavieadattatori

PERICOLO

Utilizzaresolocavieadattatorifornitidalproduttore.

Icavidialimentazionedevonoessereapprovatianormadisicurezza.PerlaGermania,sarà
H05VV-F,3G,0,75mm

Nonavvolgeremaiuncavodialimentazioneintornoaunadattatoredialimentazioneoaunaltro
oggetto.Inquestomodo,ilcavopotrebbedanneggiarsi,rompersiopiegarsiinmodoimproprio.
Ciòpuòcrearesituazionidipericolo.

Posizionareicavidialimentazioneinmodochenonpossanoesserecalpestatioperforatida
eventualioggetti.

Proteggereicavidialimentazioneogliadattatoridialimentazionedalcontattoconiliquidi.Ad
esempio,nonlasciareilcavool'adattatoredialimentazioneinprossimitàdivasche,tubi,bagnio
supavimentichesonostatitrattaticondetergentiliquidi.Iliquidipossonocausarecortocircuiti,
soprattuttoseilcavool'adattatoredialimentazioneèstatosottopostoaunutilizzononcorretto.I
liquidipotrebberocausareanchelacorrosionegradualedeiterminalideicavidialimentazionee/o
deiterminalideiconnettorisuunadattatoredialimentazione,chepotrebbesurriscaldarsi.

2

osuperiore.Peraltripaesi,utilizzareitipiadeguati.

Collegaresempreicavidialimentazioneedisegnalenell'ordinecorrettoeverificarechetuttii
connettorideicavisianoinseritiinmodosicuroecompletonellepresedicorrente.

viiiGuidaperl'utente

NonutilizzareadattatoridialimentazionechepresentinocorrosionesuipiedinidiinputCAe/o
segnidisurriscaldamento(adesempio,plasticadeformata)suipiedinidiinputCAoinqualsiasi
altropuntodell'adattatoredialimentazione.

Nonutilizzarecavidialimentazionedanneggiatiicuicontattielettricisugliestremipresentano
segnidicorrosioneodisurriscaldamento.

Perevitareunpossibilesurriscaldamento,noncoprirel'adattatoredialimentazioneconindumenti
oaltrioggettiquandol'adattatoreècollegatoaunapresaelettrica.

Cavitelefonicierelatividispositivi

Verificarecheicavitelefonici,idispositividiprotezione,glialimentatorieinastridialimentazioneutilizzati
sianoingradodigestireirequisitielettricidelprodotto.Nonsovraccaricarequestidispositivi.Sesi
utilizzanoinastridell'alimentazione,ilcariconondevesuperarelapotenzadiinputditalinastri.Perulteriori
informazionisuicarichierequisitidialimentazioneesullapotenzadiinput,rivolgersiadunelettricista.

Spineepresedicorrente

PERICOLO

Seunapresadicorrenteèdanneggiataocorrosa,nonutilizzarlafinchénonvienesostituitadaun
elettricistaqualificato.

Nonpiegarenémodificarelaspina.Selaspinaèdanneggiata,rivolgersialproduttoreper
richiedernelasostituzione.

Noncondividerelapresaelettricaconaltreapparecchiaturedomesticheocommercialiche
assorbonograndiquantitàdienergia;altrimenti,unvoltaggioinstabilepotrebbedanneggiareil
computer,idatioaltreunitàcollegate.

Alcuniprodottivengonoforniticonunaspinacontrecontatti.Questaspinapuòesserecollegata
soloadunapresaelettricadotatadimessaaterradisicurezza.Sitrattadiunafunzionedi
sicurezza.Nontentarediinserirequestaspinainunapresaelettricanondotatadimessaaterradi
sicurezza.Senonsiriesceadinserirelaspinanellapresaelettrica,richiedereadunelettricista
un'adattatoreperlapresaelettricaolasostituzionediquest'ultimaconunapresaconlaqualeè
possibileutilizzarequestafunzionedisicurezza.Nonsovraccaricarelepreseelettriche.Ilcarico
generaledelsistemanondevesuperarel'80percentodelpotenziamentodelcircuitoderivato.Per
ulterioriinformazionisuicarichidell'alimentazioneesullapotenzadelcircuitoderivato,rivolgersia
unelettricista.

Verificarechelapresaelettricautilizzatasiacollegatacorrettamente,siafacilmenteaccessibilee
collocatavicinoall'apparecchiatura.Nonsottoporreadeccessivatensioneicavi.

Accertarsichelapresaelettricaforniscalacorrenteeilvoltaggiocorrettiperilprodottoda
installare.

Collegareescollegareconattenzioneleapparecchiaturedallapresaelettrica.

©CopyrightLenovo2013,2014

ix

Dichiarazionerelativaallafornituradialimentazione

PERICOLO

Nonrimuoveremaiilcoperchiodiunalimentatoreodiqualsiasipartechepresentilaseguente
etichetta.

Qualsiasiparterecantetaleetichettapresentalivellipericolosidienergia,correnteovoltaggio.
All'internoditalicomponentinonvisonopartiriparabilidall'utente.Sesisospettanoproblemi
relativiaunodiquesticomponenti,contattareiltecnicodell'assistenza.

Dispositiviesterni

ATTENZIONE:
NoncollegareoscollegarecavididispositiviesternetrannequelliUSBfinchéilcomputerèacceso,
poichéciòpotrebbecausaredannialcomputer.Perevitarepossibilidanniaidispositivicollegati,
attenderealmenocinquesecondidopolospegnimentodelcomputerperscollegareidispositivi
esterni.

Informazionigeneralisullebatterie

PERICOLO

IPCprodottidaLenovocontengonounabatteriainformatomonetaperfornirealimentazione
all'orologiodelsistema.Inoltre,moltiprodottiportatilicomeicomputernotebook,utilizzanouna
batteriaricaricabilecheforniscecorrentealsistemaquandoinfunzioneinmodalitàportatile.
LebatteriefornitedaLenovodautilizzareconilprodottoacquistatosonostatetestateperla
compatibilitàedevonoesseresostituitesoloconpartiapprovate.

Nontentaremaidiaprireoripararelabatteria.Nonrompere,forareoincenerirelabatteriaoppure
cortocircuitareicontattidellabatteriastessa.Nonesporrelabatteriaasostanzeliquide.Ricaricare
labatteriasolosecondoleistruzionifornitenelladocumentazionedelprodotto.

Unerratoutilizzodellabatteriapotrebbecausarneilsurriscaldamentoconconseguente“uscita”
digasofiammedallabatteriaodallabatteriainformatomoneta.Selabatteriaèdanneggiata
oppuresesinotalafuoriuscitadieventualimaterialisuimorsettidellabatteria,nonutilizzarela
batteriaesostituirla.

Lebatteriepossonodeteriorarsisenonvengonoutilizzateperlunghiperiodiditempo.Peralcune
batteriericaricabili(inparticolarelebatterieaionidilitio),ilnonutilizzopotrebbeaumentareirischi
dicortocircuitodellabatteriastessa,ridurreladuratadellabatteriaecrearesituazionidipericolo.
Evitaredilasciarelebatteriericaricabiliallitiocompletamentescariche.

xGuidaperl'utente

Informazioniperbatterieallitioinformatomoneta

PERICOLO

Pericolodiesplosioneselabatterianonvienesostituitacorrettamente.

Evitaredi:

•Lanciarlaoimmergerlanell'acqua.

•Riscaldarlaaunatemperaturasuperioreai100°C.

•Ripararlaosmontarla.

Lebatterieusatevannosmaltiteinaccordoallenormativeedisposizionilocali.

LaseguentedichiarazionesiapplicaagliutentidellostatodellaCalifornia,StatiUniti.

InformazionisulpercloratoperlaCalifornia:

Iprodotticontenentibatterieinformatomonetaaldiossidomanganesedilitiopotrebbero
contenereperclorato.

Potrebbequindiapplicarsiunanormativaapposita.VisitareilsitoWeball'indirizzo
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Informazionisullebatteriericaricabiliincorporate

PERICOLO

Nontentaredisostituirelebatterieallitioricaricabiliinterne.Contattarel'assistenzaLenovoper
lasostituzioneinfabbrica.

Surriscaldamentoeventilazionedelprodotto

PERICOLO

Computer,adattatoridialimentazioneCAemoltiaccessoripossonogenerarecalorequandoaccesi
equandolebatteriesonoincarica.Icomputernotebookgeneranounaquantitàsignificativadi
caloreacausadelladimensioneridotta.Osservaresempreleseguentiprecauzioni:

•Quandoilcomputerèaccesoolabatteriaèincarica,labase,ilsupportopalmareedaltre
partipotrebberoscaldarsi.Evitareditenerelemanioaltrepartidelcorpoacontattoconuna
partecaldadelcomputerperunperiododitempoprolungato.Quandosiutilizzalatastiera,
evitareditenereipalmisulsostegnopalmareperunperiododitempoprolungato.Ilcomputer
emettecaloreduranteilnormalefunzionamento.Laquantitàdicaloredipendedall'attività
delsistemaedallivellodicaricadellabatteria.Uncontattoprolungatoconilcorpo,anche
attraversoivestiti,puòcausaredisturbiobruciature.Periodicamenteconcedersidellepause
enonutilizzarelatastiera,sollevandolemanidalsostegnopalmareedevitarediutilizzarela
tastieraperunperiododitempoprolungato.

•Nonutilizzareilcomputernécaricarelabatteriainprossimitàdimaterialiinfiammabilioin
ambientiesplosivi.

•Insiemealprodottovengonoforniteventole,alloggiamentidiventilazionee/ofontidicalore
pergarantireilfunzionamentocorrettoesicuro.Talicomponentipotrebberovenirebloccati

©CopyrightLenovo2013,2014

xi

inavvertitamenteposizionandoilcomputersuletti,divani,tappetioppurealtresuperficiflessibili.
Nonbloccare,coprireodisabilitaremaiquesticomponenti.

•L'adattatoredialimentazioneCA,quandoècollegatoaunapresaelettricaealcomputer,genera
calore.Nonporrel'adattatoreincontattoconqualsiasipartedelcorpomentrelosiutilizza.Non
utilizzaremail'adattatoredialimentazioneCAperriscaldarsi.Ilcontattoprolungatoconilcorpo,
ancheattraversoivestiti,puòcausarebruciature.

Perlapropriaincolumità,seguiresempreleprecauzionidibaseconilcomputer:

•Teneresemprechiusoilcoperchioquandoilcomputerècollegatoallapresaelettrica.

•Controllareregolarmentel'esternoperevitarel'accumulodipolvere.

•Rimuoverelapolveredalleventoleedaibuchinellamascherina.Effettuarecontrollipiùfrequenti,
sesilavorainambientipolverosioinareeatrafficointenso.

•Nonostruirenélimitarealcunaaperturadiventilazione.

•Nonutilizzareilcomputerall'internodelmobilio,poichépotrebbeaumentareilrischiodi
surriscaldamento.

•Letemperaturedeiflussidiariaall'internodelcomputernondevonosuperarei35°C.

Informazionidisicurezzadellacorrenteelettrica

PERICOLO

Lacorrenteelettricachecircolaneicavidialimentazione,deltelefonoedicomunicazioneè
pericolosa.

Perevitarescosseelettriche:

•Nonutilizzareilcomputerduranteuntemporale.

•Noncollegareoscollegareicavinéeseguirel'installazione,lamanutenzioneolariconfigurazione
diquestoprodottoduranteuntemporale.

•Collegaretuttiicavidialimentazioneaunapresaelettricacollegatacorrettamenteecon
adeguatamessaaterra.

•Collegareallepreseelettrichequalsiasiapparecchiaturacheverràcollegataaquestoprodotto.

•Laddovepossibile,utilizzareunasolamanopercollegareoscollegareicavidisegnale.

•Nonaccenderemaileapparecchiatureincasodiincendi,acquaodannistrutturali.

•Nonutilizzareilcomputerfinchétuttelechiusuredellepartiinternenonsonofissate
correttamente.Nonutilizzaremaiilcomputerquandolepartiinterneeicircuitisonoscoperti.

PERICOLO

Collegareescollegareicavicomedescrittonelleseguentiproceduredurantel'installazione,lo
spostamentool'aperturadicoperchisuquestoprodottoosuidispositivicollegati.

xiiGuidaperl'utente

Percollegare:

1.Spegneretutteleperiferiche.

2.Innanzituttocollegaretuttiicaviai
dispositivi.

3.Collegareicavidisegnaleaiconnettori.

4.Collegareicavidialimentazionealleprese
elettriche.

5.Accendereleperiferiche.

Ilcavodialimentazionedeveesserescollegatodallapresaamuroprimadiinstallaretuttiglialtri
cavielettricicollegatialcomputer.

Èpossibilericollegareilcavodialimentazioneallapresaamurosolodopochetuttiglialtricavi
elettricisonostaticollegatialcomputer.

PERICOLO

Duranteitemporali,noneseguireoperazionidisostituzionenécollegareoscollegareilcavo
telefonicodallapresatelefonica.

Perscollegare:

1.Spegneretutteleperiferiche.

2.Rimuovereprimaicavidialimentazione
dalleprese.

3.Rimuovereicavidisegnaledaiconnettori.

4.Rimuoveretuttiicavidaidispositivi.

InformazionisuldisplayLCD(LiquidCrystalDisplay)

ATTENZIONE:
IldisplayLCD(LiquidCrystalDisplay)èdivetroepotrebberompersiseilcomputervienemaneggiato
inmodoinappropriatoolasciatocadere.Incasodirotturadell'LCD,seilfluidointernoentrain
contattocongliocchiolemani,lavareimmediatamentelaparteconacquacorrenteperalmeno15
minuti.Sedovesseroinsorgeredeisintomidopoaverlavatolaparte,rivolgersiaunmedico.

Nota:periprodotticonlampadefluorescenticontenentimercurio(adesempio,nonLED),lalampada

fluorescentedeldisplayacristalliliquidi(LCD)(LiquidCrystalDisplay)contienemercurio;effettuarelo
smaltimentoconformementealleleggilocali,dellostatoofederali.

Utilizzodiauricolariocuffie

Seilcomputerdisponediunconnettorepercuffieediunconnettorediuscitaaudio,utilizzaresempreil
connettorepercuffiesiapercuffiecheperauricolari.

ATTENZIONE:
Un'eccessivapressionesonoradaauricolariecuffiepuòprovocarelaperditadell'udito.Una
regolazionedell'equalizzatoresuivalorimassimiaumentailvoltaggiodiuscitadiauricolariecuffiee,
diconseguenza,alzaillivellodipressionesonora.Pertanto,perproteggerel'udito,occorreregolare
l'equalizzatoresuunlivelloappropriato.

L'usoeccessivodicuffieoauricolariperunlungoperiododitempoadaltovolumepuòesserepericolosose
l'uscitadeiconnettoripercuffieoauricolarinonèconformeallespecifichedell'EN50332-2.Ilconnettoredi
uscitaperlecuffiedelcomputerèconformeall'EN50332-2Sottoclausola7.Talespecificalimitailvoltaggio
massimodioutputRMSrealedellabandalargadelcomputera150mV.Perevitarelaperditadell'udito,
assicurarsichelecuffieogliauricolariutilizzatisianoconformiallostandardEN50332-2(limitiClausola7)
perunvoltaggiocaratteristicodellabandalargadi75mV .L'utilizzodicuffienonconformiall'EN50332-2
puòesserepericolosoacausadeglieccessivilivellidipressionedelsuono.

SeilcomputerLenovoèfornitodicuffieoauricolarinell'imballaggio,comeunset,lacombinazionedicuffie
oauricolarieilcomputersonogiàconformiconlespecifichedell'EN50332-1.Sevengonoutilizzate
diversecuffieoauricolari,assicurarsichesianoconformiall'EN50332-1(Clausola6.5LimitationValues).

©CopyrightLenovo2013,2014

xiii

L'utilizzodicuffienonconformiall'EN50332-1puòesserepericolosoacausadeglieccessivilivellidi
pressionedelsuono.

Ulterioriinformazionisullasicurezza

Informazionisullebusteinplastica

PERICOLO

Lebustediplasticapossonorisultarepericolose.Tenerlelontanedaneonatiebambiniper
prevenireilrischiodisoffocamento.

InformazionisuicaviPVC

GranpartedeiprodottieaccessoriPCcontienecavididiversogenere,comecavidialimentazioneodi
collegamentopercollegareunaccessorioalPC.Seilprodottodisponedifili,caviocavielettrici,siapplica
l'avvertenzaseguente:

AVVERTENZA:maneggiandoicavidiquestoprodottooicavidegliaccessorivenduticonilprodottostesso,
sièespostialpiombo,unelementochimicoche,nellostatodellaCalifornia,èstatoriconosciutocomecausa
dicancro,malformazionicongeniteoaltridanniriproduttivi.Lavarelemanidopoavertoccatoicavi.

Conservarelepresentiistruzioni.

xivGuidaperl'utente

Capitolo1.Panoramicasulprodotto

Questocapitolofornisceinformazionisulleposizionidiconnettoriediimportantietichettediprodotto,sulle
funzionidelcomputer,sullespecifiche,sull'ambienteoperativoesuiprogrammipreinstallati.

•“Posizionedegliindicatori,deiconnettoriedeicontrollidelcomputer”apagina1

•“Posizionedelleinformazioniimportantisulprodotto”apagina9

•“Funzioni”apagina11

•“Specifiche”apagina13

•“Ambienteoperativo”apagina13

•“ProgrammiLenovo”apagina14

Posizionedegliindicatori,deiconnettoriedeicontrollidelcomputer

Questasezionecontienelefunzionihardwaredelcomputerperfornireleinformazionidibasenecessarieper
iniziareautilizzareilcomputer.

Vistaanteriore

Figura1.Vistaanteriore

1Fotocamera(sualcunimodelli)
2Microfoni
3Pulsantediaccensione7T rackpadThinkPad
4Lettorediimprontedigitali(sualcunimodelli)8Schermo(schermomulti-touchsualcunimodelli)

1Fotocamera(sualcunimodelli)

5DispositivodipuntamentoTrackPoint

6LogoNFC(sualcunimodelli)

®

®

Utilizzarelafotocameraperscattarefotootenereunavideoconferenza.Perulterioriinformazioni,consultare
“Utilizzodellafotocamera”apagina46.

©CopyrightLenovo2013,2014

1

2Microfoni

Imicrofonicatturanosuonoevocequandovengonoutilizzaticonunprogrammaperlagestioneaudio.

3Pulsantediaccensione

Utilizzareilpulsantediaccensione/spegnimentoperaccendereilcomputer.

Perspegnerlo,utilizzarel'opzionedichiusuradelmenuStartnelsistemaoperativoMicrosoft

®

Windows

7.PerisistemioperativiWindows8eWindows8.1,spostareilpuntatorenell'angoloinaltoadestraoin
bassoadestradelloschermopervisualizzaregliaccessi.FarequindiclicsuImpostazioni➙Arresta
➙Arrestailsistema.

Seilcomputernonrispondeenonèpossibilespegnerlo,tenerepremutoilpulsantediaccensioneper
almenoquattrosecondi.Seilcomputercontinuaanonrispondere,rimuoverel'adattatoredialimentazione
CAeutilizzareilforodireimpostazionediemergenzaperreimpostareilcomputer.Vedere“Vistainferiore”
apagina6.

Èinoltrepossibileprogrammareilpulsantediaccensioneinmodochepremendolosiapossibilespegnereil
computeroattivarelamodalitàSospensioneoIbernazione.Perottenerequesto,ènecessariomodificare
leimpostazionidelpianodialimentazione.Peraccederealleimpostazionidelpianodialimentazione,
procederenelmodoseguente:

•PerWindows7:avviareilprogrammaPowerManager,quindifareclicsullaschedaPianodi
alimentazione.Peristruzionisull'avviodelprogrammaPowerManager,vedere“Accessoaiprogrammi
LenovonelsistemaoperativoWindows7”apagina14

.

•PerWindows8eWindows8.1:accederealdesktop.Fareclicsull'iconadistatodellabatterianell'areadi
notificadiWindows,quindifareclicsuAltreopzionidirisparmioenergia.QuindifareclicsuSpecifica
cosaavvienequandosipremeilpulsantedialimentazione.

4Lettorediimprontedigitali(sualcunimodelli)

Latecnologiadiautenticazionetramiteimprontedigitalifornisceunaccessoutentesempliceesicuro
mediantel'associazionedell'improntadigitaleallepassword.Perulterioriinformazioni,consultare“Utilizzo
dellettorediimprontedigitali”apagina64.

®

DispositivodipuntamentoThinkPad

5DispositivodipuntamentoTrackPoint
7TrackpadThinkPad

LatastieradisponedegliesclusividispositividipuntamentoThinkPaddiLenovo.Selezione,puntamentoe
trascinamentocostituisconoununicoprocessocheèpossibileeseguiresenzaspostarelemanidalla
tastiera.Perulterioriinformazioni,consultare“UtilizzodeldispositivodipuntamentoThinkPad”apagina26

6LogoNFC(sualcunimodelli)

SesultrackpadèpresenteillogoNFC(NearFieldCommunication),indicacheilcomputersupportala
funzioneNFC.Perulterioriinformazioni,consultare“UtilizzodellaconnessioneNFC”apagina40.

8Schermo(schermomulti-touchsualcunimodelli)

Perulterioriinformazioni,consultare“Utilizzodelloschermomultitouch”apagina21.

2Guidaperl'utente

.

Vistalateraledestra

Figura2.Vistalateraledestra

1Connettoreaudio5ConnettoreEthernet
2VassoioperschedeSIM(sualcunimodelli)6ConnettorevideoVGA(VideoGraphicsArray)
3SlotperMediaCardReader7Slotdelbloccodisicurezza
4ConnettoreUSB3.0

1Connettoreaudio

Perascoltarel'audiodalcomputer,collegarelecuffieounauricolaredotatodispinaa4polida3,5mmal
connettoreaudio.

Sesiutilizzaunacuffiaconuncommutatoredifunzioni,nonpremeretaleinterruttorementresiutilizzala
cuffia.Incasocontrario,ilmicrofonodell'auricolareèdisabilitato,mentresonoabilitatiimicrofoniintegrati
nelcomputer.

Nota:Ilconnettoreaudiononsupportaunmicrofonoconvenzionale.Perulterioriinformazioni,consultare
“Utilizzodellefunzioniaudio”apagina45

2VassoioperschedeSIM(sualcunimodelli)

.

SeilcomputerdisponediunafunzioneWWAN(WirelessWideAreaNetwork),potrebbeesserenecessaria
unaschedaSIM(SubscriberIdentificationModule)perstabilireconnessioniWWAN.Inbasealpaesedi
distribuzione,laschedaSIMpotrebbeesseregiàinstallatanell'appositovassoio.Perulterioriinformazioni,
consultare“InstallazioneosostituzionedellaschedaSIM”apagina81.

3SlotperMediaCardReader

IlcomputerdisponediunoslotperMediaCardReader.InserirelaFlashMediaCardinquestoslotper
leggereidatidellascheda.Perulterioriinformazionisulleschedesupportate,vedere“UtilizzodiunaFlash
MediaCardoSmartCard”apagina46.

4ConnettoreUSB3.0

IlconnettoreUSB(UniversalSerialBus)3.0vieneutilizzatoperilcollegamentodidispositivicompatibilicon
USB,comeunastampanteUSBeunafotocameradigitale.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto3

Attenzione:quandovienecollegatouncavoUSBalconnettoreUSB3.0,accertarsicheilsimboloUSBsia
rivoltoversol'alto.Incasocontrarioilconnettorepotrebbesubiredeidanni.

5ConnettoreEthernet

CollegareilcomputeraunaLANconilconnettoreEthernet.

PERICOLO

Perevitareilrischiodiscosseelettriche,noncollegareilcavotelefonicoalconnettoreEthernet.
ConnettereilcavoEthernetaquestoconnettore.

IlconnettoreEthernetdisponedidueindicatorichemostranolostatodellaconnessionedirete.Quando
l'indicatoreinbassoasinistraèdicoloreverdefisso,indicacheilcomputersiconnetteaunaLANedè
disponibileunasessionedirete.Quandol'indicatoreinbassoadestralampeggiadicoloregiallo,indica
cheèincorsolatrasmissionedeidati.

Nota:sesicollegailcomputeraunastazionediespansione,utilizzareilconnettoreEthernetsullastazione
diespansioneperconnettersiaunaLAN,nonquellosulcomputer.

6ConnettorevideoVGA(VideoGraphicsArray)

UtilizzareilconnettoreVGApercollegareilcomputeraundispositivovideocompatibileconVGA,ad
esempiounmonitorVGA.

Nota:sesicollegailcomputeraunastazionediespansione,utilizzareilconnettoreVGAsullastazionedi
espansione,nonquellosulcomputer.

Perulterioriinformazioni,consultare“Utilizzodiunmonitoresterno”apagina41.

7Slotdelbloccodisicurezza

Perproteggereilcomputerdafurti,èpossibileacquistareuncavodisicurezzaadattoalloslotdelbloccodi
sicurezzaperbloccareilcomputeraunoggettofisso.

Nota:èresponsabilitàdell'utentevalutare,scegliereeimplementareildispositivodibloccoelefunzionidi
sicurezza.Lenovononsiassumealcunaresponsabilitànéoffregaranziesufunzionalità,qualitàeprestazioni
deldispositivodibloccoedellafunzionedisicurezza.

4Guidaperl'utente

Vistalateralesinistra

Figura3.Vistalateralesinistra

1Connettoredialimentazione4ConnettoreAlways-onUSB
2Grigliediventilazione5SlotperSmartCardReader(sualcunimodelli)
3ConnettoreMiniDisplayPort

®

1Connettoredialimentazione

Collegarel'adattatoredialimentazioneCAalconnettoredialimentazioneperfornirealimentazioneCA
altabletecaricarelabatteria.

2Grigliediventilazione

Laventolainternaelegrigliediventilazionepermettonolacircolazionedell'arianelcomputerpergarantireil
correttoraffreddamentodelsistema,inparticolaredelmicroprocessore.

Nota:Pergarantireunadeguatoafflussodell'aria,nonposizionarealcunoggettonellaparteanterioredelle
grigliediventilazione.

3ConnettoreMiniDisplayPort

®

UtilizzareilconnettoreMiniDisplayPortpercollegareilcomputerauntelevisoreadaltadefinizione,un
monitoresternoounproiettorecompatibile.Perulterioriinformazioni,consultare“Utilizzodelconnettore
MiniDisplayPort”apagina44.

4ConnettoreAlways-onUSB

Perimpostazionepredefinita,ilconnettoreAlways-onUSBconsentedicaricarealcunidispositividigitali
mobiliesmartphonenelleseguentisituazioni:

•QuandoilcomputerèaccessooinmodalitàSospensione.

•QuandoilcomputerèinmodalitàIbernazioneoèspento,maècollegatoall'alimentazioneCA.

PercaricarequestidispositiviquandoilcomputerèinmodalitàIbernazioneoèspentosenzal'adattatoredi
alimentazioneCAcollegato,procederenelmodoseguente:

Capitolo1.Panoramicasulprodotto5

•PerWindows7:avviareilprogrammaPowerManager,quindifareclicsullaschedaImpostazioni

energeticheglobali.SelezionarequindilacaselladicontrolloAbilitarelacaricaUSBdallabatteriadel
computeranchequandoèilcomputerèspentoefareclicsuOKoApplica.

•PerWindows8eWindows8.1:premereiltastodiWindowsperpassareallaschermataStart.Fareclicsu

LenovoSettings➙Alimentazione.QuindiselezionarelacaselladicontrolloAbilitarelacaricaUSB
dallabatteriadelcomputeranchequandoèilcomputerèspentoinAlways-onUSB.

Attenzione:quandovienecollegatouncavoUSBaquestoconnettore,accertarsicheilsimboloUSBsia

rivoltoversol'alto.Incasocontrarioilconnettorepotrebbesubiredeidanni.

5SlotperSmartCardReader(sualcunimodelli)

IlcomputerpotrebbedisporrediunoslotperSmartCardReader.Perulterioriinformazioni,consultare
“UtilizzodiunaFlashMediaCardoSmartCard”apagina46.

Vistainferiore

Figura4.Vistainferiore

1Batteriaesterna4Forididrenaggiodellatastiera
2Connettoredellastazionediespansione
3Altoparlanti

1Batteriaesterna

5Forodireimpostazionediemergenza

Utilizzareilcomputerconlabatteriaognivoltachel'alimentazioneCAnonèdisponibile.

ÈpossibileutilizzareilprogrammaPowerManagerperregolareleimpostazionidialimentazionecome
necessario.Perinformazionidettagliate,consultareilsistemainformativodellaguidadelprogramma
PowerManager.

2Connettoredellastazionediespansione

Asecondadelmodello,ilcomputerpotrebbedisporrediunconnettoredellastazionediespansione.È
possibileutilizzareilconnettorepercollegareilcomputeraunastazionediespansionesupportataper
potenziarelefunzionidelcomputerquandosioperainambientidomesticioinaziende.Perulteriori
informazionisullestazionidiespansionesupportate,consultarelasezione“StazionidiespansioneThinkPad”
apagina103

.

6Guidaperl'utente

3Altoparlanti

Ilcomputerèdotatodiunacoppiadialtoparlantistereo.

4Forididrenaggiodellatastiera

Iforididrenaggiodellatastieraconsentonodidrenareilliquidodalcomputersesiversaaccidentalmente
dell'acquaounabevandasopralatastiera.

5Forodireimpostazionediemergenza

Seilcomputernonrispondeenonèpossibilespegnerlopremendoilpulsantedialimentazione,rimuovere
l'adattatoredialimentazioneCAeinserireunagraffettaperlacartaraddrizzatanelforodireimpostazionedi
emergenzaperreimpostareilcomputer.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto7

Indicatoridistato

Gliindicatoridistatovisualizzanolostatocorrentedelcomputer.

Nota:ilcomputerpotrebbepresentareleggerevariazionirispettoalleseguentifigure.

1IndicatoreFnLock

L'indicatoreFnLockmostralostatodellafunzioneFnLock.Perulterioriinformazioni,consultare“T asti
speciali”apagina25.

2Indicatoredidisattivazionealtoparlante

Quandol'indicatoredidisattivazionedell'altoparlanteèacceso,vienedisattivatol'audiodeglialtoparlanti.

3Indicatoredidisattivazionemicrofono

Quandol'indicatoredidisattivazionedelmicrofonoèacceso,vienedisattivatol'audiodeimicrofoni.

4Indicatoredistatodellafotocamera

Quandol'indicatoredistatodellafotocameraèacceso,lafotocameraèinuso.

56Indicatoridistatodelsistema

8Guidaperl'utente

L'indicatorenellogoThinkPadel'indicatorenelcentrodelpulsantediaccensionemostranolostatodel
sistemadelcomputer.

•Lampeggiamentovelocepertrevolte:ilcomputerèinizialmentecollegatoall'alimentazione.

•Acceso:ilcomputerèaccesoinmodalitànormale.

•Lampeggianterapido:ilcomputerstaperentrareinmodalitàSospensioneoIbernazione.

•Lampeggiantelento:ilcomputerèinmodalitàSospensione.

•Spento:ilcomputerèspentooinmodalitàIbernazione.

Posizionedelleinformazioniimportantisulprodotto

Questasezionefornisceinformazioniperindividuareiltipodimacchinael'etichettadelmodello,l'etichetta
dicertificazioneICeIDFCC,l'etichettadelCertificatodiautenticitàdiWindowsel'etichettadiprodotto
Microsoftoriginale.

Informazionisultipodimacchinaesulmodello

L'etichettaindicanteiltipodicomputereilmodelloidentificailcomputer.Quandosicontattal'assistenza
tecnicaLenovo,iltipoeilmodellodelcomputerconsentonoaitecnicidelsupportodiidentificareilcomputer
efornireunserviziopiùrapido.

Laseguentefiguramostralaposizionedell'etichettaindicanteiltipoeilmodellodelcomputer:

InformazionisuIDFCCecertificazioneIC

NonesisteunnumerodicertificazioneICounIDFCCperleschededicomunicazionewirelessindicate
nell'involucrodelcomputer.Inalcunimodelli,Lenovofornisceleinformazionisullaposizionedell'etichetta
delnumerodicertificazioneICedell'IDFCCnell'assiemedelcoperchiodibasedelcomputer.

Laseguentefiguramostradoveèpossibiletrovareleinformazionisullaposizionedelleetichettedelnumero
dicertificazioneICedell'IDFCCdelcomputer.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto9

LeetichettedelnumerodicertificazioneICedell'IDFCCsonoapplicatesullaschedaWWAN1esulla
schedaWLAN(wirelessLAN)

PerrimuoverelaschedaWLAN(wirelessLAN)perlariparazioneolasostituzione,consultare“Sostituzionedi
unaschedaWLAN(wirelessLAN)M.2”apagina88

2installateneglislotperschededicomunicazionewirelessdelcomputer.

.

PerrimuoverelaschedaWWANperlariparazioneolasostituzione,consultare“Sostituzionediunascheda
WWANM.2”apagina91

Nota:utilizzareperilcomputersoloschededicomunicazionewirelessautorizzatedaLenovo.Sesi
installaunaschedadicomunicazionewirelessnonautorizzata,ossianonapprovataperl'utilizzoconil
propriocomputer,verràvisualizzatounmessaggiodierroreeilcomputeremetteràunsegnaleacustico
quandovieneacceso.

.

InformazionisulCertificatodiautenticità

L'etichettadelCertificatodiautenticitàvienefornitasuimodelliconcessiinlicenzaperutilizzareunsistema
operativoWindows7.LaversionediWindowsconcessainlicenzaelachiavedelprodottoassociataal
computersonostampatesuquestaetichetta.Registraretaliinformazionieconservarleinunluogosicuro.
PotrebberoesserenecessaritalinumeriperavviareilcomputeroreinstallareilsistemaoperativoWindows7.
Asecondadelmodello,l'etichettadelCertificatodiautenticitàpuòtrovarsisulcoperchiodelcomputer,
sottolabatteriaosull'adattatoredialimentazione.

10Guidaperl'utente

Perulterioriinformazionisull'etichettadelCertificatodiautenticità,visitareilsitoWeb:
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx

Laseguentefiguramostralaposizionedell'etichettadelCertificatodiautenticitàsulcoperchiodelcomputer:

EtichettadiprodottoMicrosoftoriginale

L'etichettadiprodottoMicrosoftoriginalevienefornitasuimodelliconcessiinlicenzaperutilizzareilsistema
operativoWindows8oWindows8.1.Laversionedelsistemaoperativoèstampatasull'etichetta.Se
ilmodellodicomputerèstatoconcessoinlicenzaperutilizzareilsistemaoperativoWindows8Pro,tale
licenzapermetteinoltrediutilizzareilsistemaoperativoWindows7Professionalanzichéilsistemaoperativo
Windows8ProoWindows8.1Pro,selosipreferisce.IcomputerLenovoconcessiinlicenzaperutilizzare
unsistemaoperativoWindows8oWindows8.1vengonoforniticonlachiavedilicenzacorrispondente
codificatainformatodigitalenell'hardwaredelcomputer.Asecondadelmodellodicomputer,l'etichetta
diprodottoMicrosoftoriginalepuòtrovarsisulcoperchiodelcomputer,sottolabatteriaosull'adattatore
dialimentazione.

Perulterioriinformazionisull'etichettadiprodottoMicrosoftoriginale,visitareilsitoWeb:
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx

Laseguentefiguramostralaposizionedell'etichettadiprodottoMicrosoftoriginalesulcoperchiodel
computer:

Funzioni

Questasezionefornisceinformazionisullefunzionidelcomputer.

Microprocessore

•Pervisualizzareleinformazionisulmicroprocessoredelcomputer,procederenelmodoseguente:
–PerWindows7:fareclicsuStart,fareclicconilpulsantedestrodelmousesuComputer,quindi

scegliereProprietà.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto11

–PerWindows8eWindows8.1:accederealdesktop.Spostareilpuntatoredelmousenell'angoloin

altoadestraoinbassoadestradelloschermopervisualizzareleiconepromemoria.Quindi,fareclic
suImpostazioni➙InformazioniPC.

Memoria

•DDR3LVSDRAM(DoubleDataRate3Low-VoltageSynchronousDynamicRandomAccessMemory)

Dispositivodimemorizzazione

Inbasealmodello:

•Unitàdiscofissoda2,5polliciconun'altezzadi7mmo9,5mm

•UnitàSSDda2,5polliciconun'altezzadi7mm

•UnitàSSDM.2solopercache(sualcunimodelli)

Schermo

•DisplayacoloriconlatecnologiaTFT(ThinFilmTransistor)

•Dimensionidisplay:355,6mm

•Risoluzionedisplay:1600x900

•Controlloluminosità

•Cameraintegrata(sualcunimodelli)

•Microfoniintegrati

•Tecnologiamulti-touch(sualcunimodelli)

Tastiera

•Tastieraa6file(funzionediretroilluminazionesualcunimodelli)

•FunzionedeltastoFn

•DispositivodipuntamentoTrackPointetrackpad

Interfaccia

•MediaCardreaderdigitale4in1

•Connettoreaudiocombinato

•Connettoredellastazionediespansione

•Connettorimonitoresterno(VGAeMiniDisplayPort)

•UnconnettoreAlways-onUSB3.0

•ConnettoreUSB3.0

•ConnettoreEthernetRJ45

•LettorediSmartCard(sualcunimodelli)

FunzioniwirelesseGPS

•Ricevitoresatellitare(GPS)(GlobalPositioningSystem)(suimodelliconWWAN)

•Bluetoothintegrato

•WLAN(wirelessLAN)integrata

•WirelessWANintegrata(sualcunimodelli)

•FunzioneNFC(sualcunimodelli)

12Guidaperl'utente

Funzionediprotezione

•Lettorediimprontedigitali(sualcunimodelli)

Specifiche

Dimensione

•Larghezza:339mm

•Profondità:232,5mm

•Altezza:23mm

Outputcalore

•45W(154Btu/hr)massimo

•65W(222Btu/hr)massimo

Cavodialimentazione(adattatoredialimentazioneCA)

•Ingressoondasinusoidaleda50a60Hz

•Frequenzadiinputdell'adattatoredialimentazioneCA:da100a240VCA,da50a60Hz

Statodellabatteria

•Perlapercentualedialimentazionebatteriarimanente,controllarel'iconadistatodellabatterianell'area
dinotificadiWindows.

Ambienteoperativo

Questasezionefornisceinformazionisull'ambienteoperativodelcomputer.

Ambiente

•Altitudinemassimasenzapressurizzazione:3.048m

•Temperatura
–Adaltitudinifinoa2.438m

–Sistemaacceso:da5,0°Ca35,0°C
–Memorizzazione:da5,0°Ca43,0°C(da41°Fa109°F)

–Adaltezzealdisopra2.438m

Temperaturamassimaquandoèinfunzioneinassenzadipressione:31,3°C

Nota:quandolabatteriaèinfasedicaricamento,latemperaturadeveesseredialmeno10°C.

•Umiditàrelativa:
–Operativa:dal8%al95%abulboumido:23℃

–Stoccaggio:dal5%al95%abulboumido:27℃

Sepossibile,collocareilcomputerinunambienteseccoebenventilatosenzaesposizionedirettaalla
lucesolare.

Attenzione:Mantenereilcomputerlontanodaapparecchiatureelettrichequali,adesempio,elettroventole,
radio,altoparlantidigrandepotenza,condizionatorid'ariaeforniamicroonde,perchéiforticampimagnetici
generatidataliapparecchiaturepotrebberodanneggiareilmonitoreidatidell'unitàdiscofissoodell'unità
SSD.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto13

Nonposizionarebevandesopraoaccantoalcomputeroadaltridispositivicollegati.Incasodiversamento
diliquidisulcomputerosuundispositivocollegato,potrebbeverificarsiuncortocircuitooaltridanni.

Nonmangiarenéfumaresullatastiera.Leeventualiparticellechecadononellatastierapotrebberoprovocare
deidanni.

ProgrammiLenovo

SulcomputersonopreinstallatiprogrammiLenovoperconsentirelosvolgimentodioperazioniinmodo
sempliceesicuro.IprogrammidisponibilipotrebberovariareasecondadelsistemaoperativoWindows
preinstallato.

PerulterioriinformazionisuiprogrammiealtresoluzionidielaborazioneoffertedaLenovo,visitareilsitoWeb:
http://www.lenovo.com/support.

AccessoaiprogrammiLenovonelsistemaoperativoWindows7

ÈpossibileaccedereaiprogrammiLenovonelsistemaoperativoWindows7tramitelafunzioneRicerca
diWindowsoppuredalPannellodicontrollo.Ilnomedell'iconavisualizzatoneirisultatidellaricercaonel
Pannellodicontrollopotrebbeesserediversodalnomedelprogramma.Unprogrammapuòesserericercato
inbasealsuonomeoalnomedell'icona,comeillustratonellatabellaProgrammiLenovodisponibilinel
sistemaoperativoWindows7.

Nota:Senonsitrovailprogrammadesiderato,aprireilprogrammaLenovoThinkVantage

®

Toolspertrovare

l'iconadisattivatadelprogramma.Perinstallareilprogramma,faredoppioclicsull'iconacorrispondente.

PeraccedereaiprogrammiLenovomedianteWindowsSearch,procederenelmodoseguente:

1.FareclicsulpulsanteStartedigitareilnomedelprogrammaodell'iconanellacaselladiricerca.

2.Individuareilprogrammainbasealsuonomeoalnomedell'icona,quindifareclicsulprogramma
peravviarlo.

PeraccedereaiprogrammiLenovodalPannellodicontrollo,procederenelmodoseguente:

Nota:AlcuniprogrammiLenovopotrebberononesserevisualizzatinelPannellodicontrollo.Perricercare

questiprogrammi,utilizzarelafunzioneRicercadiWindows.

1.FareclicsuStart➙Pannellodicontrollo.ModificarelavistadelPannellodicontrollodaCategoriaa
IconegrandioIconepiccole.

2.Individuareilprogrammainbasealnomedell'icona,quindifareclicsulprogrammaperavviarlo.

Asecondadelmodello,ilcomputerpotrebbesupportareiseguentiprogrammiLenovo:

Nota:Iprogrammidisponibilisonosoggettiamodifichesenzapreavviso.

Tabella1.ProgrammiLenovodisponibilinelsistemaoperativoWindows7

NomeprogrammaNomeicona

AccessConnections™Lenovo-ConnessioneInternet
ActiveProtectionSystem™
CommunicationsUtility
FingerprintManagerProoLenovoFingerprint

Manager
LenovoSHAREitLenovoSHAREit
LenovoQuickControlLenovoQuickControl

Lenovo-Protezioneairbag

Lenovo-Videoconferenza
Lenovo-FingerprintManagerProoLenovo-Fingerprint

Manager

14Guidaperl'utente

Tabella1.ProgrammiLenovodisponibilinelsistemaoperativoWindows7(continua)

NomeprogrammaNomeicona

LenovoQuickDisplayLenovoQuickDisplay
LenovoSolutionCenter
LenovoThinkVantageT oolsLenovoThinkVantageT ools
MessageCenterPlus
PasswordManagerLenovo-Protezionepassword
PowerManager
RecoveryMedia
RescueandRecovery
SystemUpdate

®

Lenovo-Diagnosticaestatodelsistema

MessaggidaLenovo

Lenovo-Comandidialimentazione
Lenovo-FactoryRecoveryDisksoCreasupportidiripristino
Lenovo-EnhancedBackupandRestore
Lenovo-Aggiornamentoedriver

AccessoaiprogrammiLenovonelsistemaoperativoWindows8o Windows8.1

SesulcomputerèpreinstallatoilsistemaoperativoWindows8oWindows8.1,premereiltastodiWindows
perpassareallaschermataStartefareclicsulprogrammaLenovoperavviarlo.

Senonèpossibiletrovareilprogrammanecessario,spostareilpuntatorenell'angoloinaltoadestrao
inbassoadestradelloschermopervisualizzaregliaccessi.Quindifareclicsull'accessoallaricerca
perricercareilprogrammadesiderato.

Asecondadelmodello,ilcomputerpotrebbesupportareiseguentiprogrammiLenovo:

Nota:Iprogrammidisponibilisonosoggettiamodifichesenzapreavviso.

•ActiveProtectionSystem

•FingerprintManagerPro

•LenovoCompanion

•LenovoQuickControl

•LenovoSettings

•LenovoSHAREit

•LenovoSolutionCenter

•PasswordManager

•SystemUpdate

Nota:ilprogrammaPasswordManagernonèpreinstallatosuicomputerWindows8oWindows

8.1.ÈpossibilescaricareilprogrammaPasswordManagerdalsitoWebdelsupportoLenovo
http://www.lenovo.com/support.

IntroduzioneaiprogrammiLenovo

QuestoargomentofornisceinformazionisualcuniprogrammiLenovo.

Nota:Inbasealmodello,alcuniprogrammipotrebberononesseredisponibili.

•AccessConnections(Windows7)
IlprogrammaAccessConnectionsèunprogrammadisupportoalleconnessioniperlacreazionee

lagestionedeiprofilidipostazione.Ciascunprofilodiubicazionememorizzatutteleimpostazionidi

Capitolo1.Panoramicasulprodotto15

configurazionedireteeInternetnecessariepercollegarsiaun'infrastrutturadiretedaunaspecifica
ubicazionequaleun'abitazioneounufficio.

Passandotraiprofilidiubicazioneappenasispostailcomputerdaunpostoall'altro,èpossibile
collegarsifacilmenteerapidamenteaunaretesenzadoverriconfigurareleimpostazionimanualmentee
riavviareilcomputer.

•ClientSecuritySolution(Windows7)
IlprogrammaClientSecuritySolutionconsentediproteggereilcomputerproteggendoidaticliente

contrastandoitentatividiviolazionedellaprotezione.Questostrumentoconsenteinoltredigestirele
password,recuperareunapassworddimenticata,monitorareleimpostazionidiprotezionedelcomputer
eincrementarle.

•CommunicationsUtility(Windows7)
IlprogrammaCommunicationsUtilityconsentediconfigurareleimpostazioniperlafotocameraintegrata

eidispositiviaudio.

•LenovoQuickDisplay(Windows7)
IlprogrammaLenovoQuickDisplayconsentedistabilireunaconnessionetrailcomputereundisplayo

proiettorewireless.Offreunmodorapidoefacileperrealizzarepresentazioni.

•LenovoThinkVantageTools(Windows7)
IlprogrammaLenovoThinkVantageToolsconsentedilavorareinmodopiùsempliceesicuro,fornendo

accessoavariprogrammi,tracuiLenovoFingerprintManager,LenovoSolutionCenterecosìvia.

•MessageCenterPlus(Windows7)
IlprogrammaMessageCenterPlusconsentedivisualizzareautomaticamenteimessaggiperinformare

l'utentesuimportantiavvisidiLenovo,adesempioavvisirelativiall'aggiornamentodelsistemaoa
condizionicherichiedonol'attenzionedell'utente.

•MobileBroadbandConnect(Windows7)
IlprogrammaMobileBroadbandConnectconsentediconnettereilcomputerallareteabandalarga

mobiletramiteunaschedaWWANsupportata.

•PowerManager(Windows7)
IlprogrammaPowerManagerfornisceunagestionedell'alimentazioneconveniente,flessibileecompleta

perilcomputer.Consenteinoltrediregolareleimpostazionirelativeall'alimentazioneperottenereil
miglioreequilibriotraprestazionierisparmiodienergia.

•RecoveryMedia(Windows7)
IlprogrammaRecoveryMediaconsentediripristinareleimpostazionipredefiniteoriginalidelcontenuto

dell'unitàdiscofisso.

•RescueandRecovery(Windows7)
IlprogrammaRescueandRecoveryèunasoluzionediripristinoerecuperoinunsolopulsante.

Comprendeunaseriedistrumentidiripristinoautomaticoeconsenteagliutentididiagnosticarei
problemi,richiedereassistenzaeripristinarerapidamenteilsistemaaseguitodierrori,ancheincasodi
impossibilitàdiavviareilsistemaoperativoWindows.

•LenovoCompanion(Windows8eWindows8.1)
Leprincipalifunzionalitàdelsistemadovrebberoesseredifacileaccessoecomprensione.ConLenovo

Companion,losono.
UtilizzareLenovoCompanionperregistrareilcomputer,accederealmanualeperl'utente,gestirel'integrità

delsistemaegliaggiornamenti,controllarelostatodellagaranziaevisualizzaregliaccessoripersonalizzati
perilcomputer.Èanchepossibileleggereisuggerimentieconsigli,esplorareiLenovoForums(Forum
Lenovo)emantenersiaggiornatisulleultimenotizietecnologicheconarticolieblogdifontiaffidabili.
QuestaappincludecontenutiesclusividiLenovocheconsentonodiimpararefacilmenteilnuovosistema.

•LenovoSettings(Windows8eWindows8.1)

16Guidaperl'utente

IlprogrammaLenovoSettingsconsentedimigliorarel'utilizzodelPCtrasformandoilcomputerinun
hotspotportatile,configurandoleimpostazionidellafotocameraedell'audio,ottimizzandoleimpostazioni
dialimentazioneecreandoegestendopiùprofilidirete.

•LenovoT ools(Windows8eWindows8.1)
IlprogrammaLenovoToolsconsentedilavorareinmodopiùsempliceesicuro,fornendoaccessoavari

programmi,tracuiLenovoFingerprintManager,LenovoSolutionCenterecosìvia.

•ActiveProtectionSystem(Windows7,Windows8eWindows8.1)
ActiveProtectionSystemproteggel'unitàdiscofissoquandoilsensorediurtiall'internodelcomputer

rilevaunacondizionechepotrebbedanneggiarel'unità,qualeunbloccodelsistema,unavibrazione
eccessivaoscosse.Quandol'unitàdiscofissononèoperativalepossibilitàperpoterladanneggiare
sonoinferiori.Questoavvienepoichéquandol'unitàdiscofissononèoperativa,ilsistemainterrompeil
funzionamentodell'unitàepotrebbespostareletestinedilettura/scritturadell'unitàsulleareechenon
contengonodati.Appenailsensorediurtirilevachel'ambienteèdinuovostabile(modificaminimanel
bloccodelsistema,vibrazioneoscosse),riattival'unitàdiscofisso.

•LenovoFingerprintManager(Windows7,Windows8eWindows8.1)
Seilcomputerèdotatodiunlettorediimprontedigitali,ilprogrammaLenovoFingerprintManager

consentediregistrarelapropriaimprontadigitaleediassociarlaaunapassworddiWindows.Di
conseguenza,l'autenticazionetramiteimprontedigitalipuòsostituirelapasswordeconsentireun
accessoutentesempliceesicuro.

•LenovoQuickControl(Windows7,Windows8eWindows8.1)
IlprogrammaLenovoQuickControlconsentedicontrollareilcomputerinremotomediantelosmartphone

pereseguireoperazioniqualiilcontrollodelpuntatore,lamodificadelleimpostazionidiproiezioneela
gestionedifinestreeapplicazioniinprimopiano.

•LenovoSHAREit(Windows7,Windows8eWindows8.1)
IlprogrammaLenovoSHAREitconsentedicondividereifileinmodosempliceerapidotraidispositivi

qualicomputeresmartphone,anchesenzaunaconnessioneInternet.Èpossibilecollegarsicongliamici
einviarefoto,cartelleealtrifiletramiteLenovoSHAREit.Ognicondivisioneèrapidaesemplice.

•LenovoSolutionCenter(Windows7,Windows8eWindows8.1)
IlprogrammaLenovoSolutionCenterconsenteditrovaresoluzionierisolverecosìiproblemidel

computer.Combinaleprovediagnostiche,laraccoltadiinformazionisulsistema,lostatodisicurezzaele
informazionidisupporto,nonchéisuggerimentieiconsigliperottenereprestazionidelsistemaottimali.

•PasswordManager(Windows7,Windows8eWindows8.1)
IlprogrammaPasswordManageracquisisceeinserisceautomaticamenteleinformazionidiautenticazione

persitiWebeprogrammiWindows.

•SystemUpdate(Windows7,Windows8eWindows8.1)
IlprogrammaSystemUpdateconsentedimantenereaggiornatoilsoftwarepresentenelcomputer,

scaricandoeinstallandopacchettidiaggiornamentosoftware,inclusiprogrammiThinkVantage,driver
didispositivo,aggiornamentiUEFI(UnifiedExtensibleFirmwareInterface)BIOS(BasicInput/Output
System)ealtriprogrammiditerzeparti.

Capitolo1.Panoramicasulprodotto17

18Guidaperl'utente

Capitolo2.Utilizzodelcomputer

Questocapitolofornisceinformazionisull'utilizzodialcunicomponentidelcomputer.

•“Registrazionedelcomputer”apagina19

•“Domandefrequenti”apagina19

•“Utilizzodelloschermomultitouch”apagina21

•“T astispeciali”apagina25

•“UtilizzodeldispositivodipuntamentoThinkPad”apagina26

•“Gestionealimentazione”apagina32

•“Connessioneallarete”apagina37

•“UtilizzodellaconnessioneNFC”apagina40

•“Presentazioniesupportomultimediale”apagina41

•“Utilizzodellefunzioniaudio”apagina45

•“Utilizzodellafotocamera”apagina46

•“UtilizzodiunaFlashMediaCardoSmartCard”apagina46

Registrazionedelcomputer

Quandosiregistrailcomputer,leinformazionivengonoimmesseinundatabasecheconsenteaLenovodi
contattarel'utentenelcasodirichiamataodiunproblemaserio.Alcuneposizioni,inoltre,offronoampi
privilegieserviziadutentiregistrati.

LaregistrazionedelcomputerpressoLenovodàinoltredirittoaiseguentiservizi:

•UnserviziopiùrapidoquandosicontattaLenovoperassistenza

•Unavvisoautomaticodelsoftwaregratisdisponibileedelleoffertepromozionaliparticolari

PerregistrareilcomputerconLenovo,visitareilsitoWeball'indirizzohttp://www.lenovo.com/registere
seguireleistruzioniperlaregistrazionevisualizzate.

SesistautilizzandoilsistemaoperativoWindows7,èinoltrepossibileregistrareilcomputermedianteil
programmaLenovoProductRegistrationpreinstallato.Ilprogrammavieneavviatoautomaticamentedopo
avereutilizzatoilcomputerperundeterminatoperiododitempo.Perregistrareilcomputer,seguirele
istruzionisulloschermo.

Domandefrequenti

Questasezioneforniscealcunisuggerimenticheconsentirannodiottimizzarel'utilizzodeicomputer
notebookThinkPad.

Peresserecertidiutilizzareilcomputeralmassimodelleprestazioni,consultarelaseguentepaginaWebper
individuareinformazioniqualiassistenzaperlarisoluzionedeiproblemierisposteadomandefrequenti(FAQ):
http://www.lenovo.com/support/faq.

Possoottenerelaguidaperl'utenteinun'altralingua?

•Perscaricarelaguidaperl'utenteinun'altralingua,visitareilsitoWeball'indirizzo:
http://www.lenovo.com/support.Quindiseguireleistruzionivisualizzate.

©CopyrightLenovo2013,2014

19

Comeèpossibileutilizzarelabatteriainmodopiùefficientequandosièinviaggio?

•Perrisparmiarelabatteriaosospendereun'operazionesenzachiudereiprogrammiosalvareifile,vedere
“Modalitàrisparmioenergia”apagina34

.

•Perottenereilmiglioreequilibriotraprestazionierisparmiodienergia,modificareleimpostazionidelpiano
dialimentazione.Vedere“Gestionedell'alimentazionedellabatteria”apagina34.

•Seilcomputerrestaspentoperunlungoperiododitempoprolungato,rimuoverelabatteriaesternae
seguireleistruzioniriportatein“Disabilitazionedellabatteriaintegrata”apagina79perdisattivarela
batteriaintegratainterna,inmododaevitarechequest'ultimasiscarichi.

Lasicurezzaèunproblemaedènecessariocancellareinmodosicuroidatimemorizzatinell'unità
discofissoonell'unitàSSD?

•ConsultarelasezioneCapitolo4“Sicurezza”apagina57

perinformazionisucomeproteggereilcomputer

dall'utilizzononautorizzatoedaifurti.

•UtilizzareilprogrammaPasswordManagerperproteggereidatimemorizzatinelcomputer.Perulteriori
informazioni,consultareilsistemainformativodellaguidadelprogramma.

•Primadicancellareidatisull'unitàdiscofissoosull'unitàSSD,consultarel'argomento“Informazioni
sull'eliminazionedeidatidall'unitàdiscofissoodall'unitàSSD”apagina67

.

Comecollegarsiinluoghidifferenti?

•Perlarisoluzionediunproblemarelativoallaretewireless,visitareilsitoWeball'indirizzo:
http://www.lenovo.com/support/faq.

•ÈpossibileusufruiredellefunzionidiretefornitedalprogrammaAccessConnections(nelsistema
operativoWindows7)odaRilevamentoposizionenelprogrammaLenovoSettings(neisistemioperativi
Windows8eWindows8.1).

•Perulterioriinformazionisull'utilizzodellefunzioniwirelessdelcomputer,consultarelasezione
“Connessioniwireless”apagina37.

•Perviaggiareconmaggioretranquillità,consultareisuggerimenticontenutiin“Spostamenticonil
computer”apagina55.

•PremereF8perabilitareodisabilitarelefunzioniwireless.

Comefornirepresentazioniocollegareunmonitoresterno?

•Accertarsidiseguirelaprocedurariportatanellasezione“Utilizzodiunmonitoresterno”apagina41

•ConlafunzioneEstendiildesktop,èpossibilevisualizzarel'uscitasiasuldisplaydelcomputersiasul
monitoresterno.Vedere“Utilizzodidisplaydual”apagina44.

.

Ilcomputerdurantel'utilizzodiventapiùlento.Cosafare?

•Seguirei“Suggerimentigeneraliperevitareproblemi”apagina133

.

•Èpossibilediagnosticareiproblemisenzacontattarel'assistenza,utilizzandoilsoftwaredidiagnostica
preinstallato.Vedere“Diagnosticadeiproblemi”apagina139.

•Unostrumentodiripristinovienefornitosull'unitàdiscorigidoosull'unitàSSDdelcomputer.Perulteriori
informazioni,consultareCapitolo5“Panoramicasulripristino”apagina69

.

ÈpossibilemodificareiltipodiavviodiWindows8.1inmodochevengavisualizzatoildesktop
olaschermataStart?

•NelsistemaoperativoWindows8.1,èpossibileconfigurareilcomputerinmodochevengavisualizzato
ildesktopolaschermataStartperimpostazionepredefinita.PervisualizzarelaschermataStartper
impostazionepredefinita,procederenelseguentemodo:

20Guidaperl'utente

1.Neldesktop,spostareilpuntatoredelmousesullabarradelleapplicazioninellaparteinferioredello
schermoefareclicconilpulsantedestrodelmousesullabarradelleapplicazioni.

2.FareclicsuProprietà.Vienevisualizzatalafinestradelleproprietàdinavigazioneedellabarra
delleattività.

3.NellaschedaNavigazione,individuarelasezioneSchermataStartedeffettuareunadelleseguenti
operazioni:

–Perimpostareildesktopcomeschermatadiavviopredefinita,selezionarelacaselladicontrollo

MostraildesktopinvecedellaschermataStartall'accessooallachiusuraditutteleappin
unaschermata.

–PerimpostarelaschermataStartcomeschermatadiavviopredefinita,deselezionarelacaselladi

controlloMostraildesktopinvecedellaschermataStartall'accessooallachiusuraditutte
leappinunaschermata.

4.FareclicsuOKpersalvarelanuovaimpostazione.

QuestafunzionenonèdisponibilenelsistemaoperativoWindows8.

Stampareleseguentisezionietenerlevicinoalcomputernelcasoincuinonsiapossibileaccederea
questaguidainlinea.

•“Installazionediunnuovosistemaoperativo”apagina113

•“Ilcomputernonrispondeaicomandi”apagina139

•“Problemidialimentazione”apagina151

Utilizzodelloschermomultitouch

Questasezionefornisceistruzionisucomeutilizzareloschermomulti-touchdisponibilesualcunimodelli.

Nota:Loschermodelcomputerpotrebbeesserediversodalleseguentifigure.

Nota:Asecondadelsistemaoperativoedell'appinuso,alcunefunzionitouchpotrebberononessere

supportate.

Funzionetouch(solomodelli
touch)

Descrizione

Tocco:toccare.

Azionedelmouse:fareclic.

Funzione:aprireun'appoeseguireun'azioneinun'appaperta,adesempioCopia,
SalvaedElimina,asecondadell'app.

Sistemioperativisupportati:Windows7eWindows8.1
Tocco:tenerepremuto.

Azionedelmouse:fareclicconilpulsantedestrodelmouse.

Funzione:aprireunmenuconpiùopzioni.

Sistemioperativisupportati:Windows7eWindows8.1

Capitolo2.Utilizzodelcomputer21

Funzionetouch(solomodelli
touch)

Descrizione

Tocco:scorrere.

Azionedelmouse:scorrerelarotellinadelmouse,spostarelabarradiscorrimento

ofareclicsullafrecciadiscorrimento.

Funzione:scorrereelementiqualielenchi,pagineefoto.

Sistemioperativisupportati:Windows7eWindows8.1
Tocco:trascinareunelementonellaposizionedesiderata.

Azionedelmouse:fareclic,tenerepremutoetrascinareunelemento.

Funzione:spostareunoggetto.

Sistemioperativisupportati:Windows7eWindows8.1

Tocco:avvicinareduedita.

Azionedelmouse:premereiltastoCtrlmentresiscorrelarotellinadelmouse

all'indietro.

Funzione:eseguirelozoomout.

Sistemioperativisupportati:Windows7eWindows8.1
Tocco:allontanareduedita.

Azionedelmouse:premereiltastoCtrlmentresiscorrelarotellinadelmouse

inavanti.

Funzione:eseguirelozoomin.

Sistemioperativisupportati:Windows7eWindows8.1
Tocco:metteredueopiùditasuunelementoeruotarleinsensoorariooinsenso

antiorario(supportatosoloinalcuneapp).

Azionedelmouse:sel'appsupportalarotazione,fareclicsull'iconadella
rotazione.

Funzione:ruotareunelemento.

Sistemioperativisupportati:Windows7eWindows8.1
Tocco:scorrereunditodalbordodestro.

Azionedelmouse:spostareilpuntatorenell'angoloinbassoadestraoinaltoa

destradelloschermo.

Funzione:visualizzaregliaccessichecontengonoicomandidelsistema,quali
Start,Impostazioni,Ricerca,CondivisioneeDispositivi.

Sistemaoperativosupportato:Windows8.1

22Guidaperl'utente

Funzionetouch(solomodelli
touch)

Descrizione

Tocco:scorrereunditodalbordosinistro.

Azionedelmouse:spostareilpuntatorenell'angoloinaltoasinistradello

schermo,quindifareclic.Continuareafareclicperpassaretraleappaperte.

Funzione:passaretraleappaperte.

Sistemaoperativosupportato:Windows8.1
Tocco:scorrereunditodalbordosinistroaquellodestroetornareindietro.

Azionedelmouse:spostareilpuntatorenell'angoloinaltoasinistradella

schermataesuccessivamentespostarloversoilbasso,sullatosinistro.Per
effettuareunaselezione,fareclicsull'appdesiderata.

Funzione:visualizzareleapputilizzatedirecenteoselezionareun'appattiva
dall'elenco.

Sistemaoperativosupportato:Windows8.1
Tocco:scorrereunditoversol'altofinoalbordosuperiore.

Azionedelmouse:fareclicsullafrecciagiù()chesitrovaaccantoall'angoloin

bassoasinistradellaschermataStart.

Funzione:visualizzaretutteleappnellaschermataStart.

Sistemaoperativosupportato:Windows8.1
Tocco:scorrereunditodalbordosuperioreoinferioredellaschermataStart,

toccarePersonalizza,quinditoccarel'iconadesiderata.

Azionedelmouse:fareclicconilpulsantedestrodelmouseinun'areavuotadella
schermataStart,sceglierePersonalizza,quindifareclicsull'iconadesiderata.

Funzione:personalizzareiriquadrinellaschermataStartodisinstallareun'app.

Sistemaoperativosupportato:Windows8.1
Tocco:scorrereunditodalbordosuperioreoinferiorediun'appaperta.

Azionedelmouse:fareclicconilpulsantedestrodelmouseinunpuntoqualsiasi

diun'appaperta.

Funzione:visualizzareicomandidelleappinun'appaperta,adesempioCopia,
SalvaedElimina,asecondadell'app.

Sistemaoperativosupportato:Windows8.1
Tocco:scorrereunditodalbordosuperioreaquelloinferiorediun'appaperta.

Azionedelmouse:dalbordosuperioredelloschermo,fareclic,tenerepremuto

espostareilpuntatorenellaparteinferioredellaschermata.Quindi,rilasciareil
pulsante.

Funzione:chiuderel'appcorrente.

Sistemaoperativosupportato:Windows8.1

Capitolo2.Utilizzodelcomputer23

Suggerimentiperl'utilizzodelloschermomulti-touch

•Loschermomulti-touchèunpannellodivetrocopertodaunapellicoladiplastica.Nonesercitare
pressioneononposizionarealcunoggettometallicosulloschermo,chepotrebbedanneggiareiltouch
screenopotrebbecausaredeimalfunzionamenti.

•Nonutilizzareunghie,ditaconguantioppureoggettiinanimatiperl'inputsulloschermo.

•Regolarecostantementelaprecisionedell'immissionetramiteditoperevitarediscrepanze.

Suggerimentiperlapuliziadelloschermomulti-touch

•Spegnereilcomputerprimadipulireloschermomulti-touch.

•Perrimuovereleimprontedigitaliolapolveredalloschermomulti-touch,utilizzareunpannomorbido,
asciuttoeprivodilanugineounpezzodicotoneassorbente.Nonapplicaresolventialpanno.

•Puliredelicatamenteloschermoconunmovimentodall'altoversoilbasso.Nonesercitarealcuna
pressionesulloschermo.

24Guidaperl'utente

Tastispeciali

Ilcomputerdisponedidiversitastispecialicheconsentonodisvolgereillavoroinmodosempliceed
efficiente.

Tastifunzioneecombinazioneditasti

Latastieradisponedidiversitastifunzione:iltastoFn1eitastifunzione2.

•+AbilitaodisabilitalafunzioneFnLock.
QuandolafunzioneFnLockèdisabilitata:l'indicatoreFnLockèspento.Peravviarelafunzione

specialediciascuntasto,premeredirettamenteitastifunzione.PerutilizzareF1–F12,premereiltasto
Fneiltastofunzionecorrispondente.

QuandolafunzioneFnLockèabilitata:l'indicatoreFnLockèacceso.PerutilizzareF1–F12,premere
direttamenteitastifunzione.Peravviarelafunzionespecialediciascuntasto,premereFneiltasto
funzionecorrispondente.

•Disattivaoattivaglialtoparlanti.Quandovienedisattivatol'audiodeglialtoparlanti,l'indicatore
deltastoF1èacceso.

Seglialtoparlantivengonodisattivatiesispegneilcomputer,alsuccessivoriavviodelcomputergli
altoparlantisarannoancoradisattivati.Perattivarel'audio,premereF1,F2oF3.

•

•Aumentailvolumedeglialtoparlanti.

•Disattivaoattivaimicrofoni.Quandovienedisattivatol'audiodeimicrofoni,l'indicatoredel
tastoF4èacceso.

•Spegneildisplay.

•

•Consentedicommutarel'uscitavideotraildisplaydelcomputereunmonitoresterno.

Riduceilvolumedeglialtoparlanti.

Aumentalaluminositàdeldisplay.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer25

•Abilitaodisabilitalefunzioniwireless.

•PerWindows7:apreilPannellodicontrollo.PerWindows8eWindows8.1:aprel'accesso
alleimpostazioni.

•PerWindows7:apreRicercadiWindows.PerWindows8eWindows8.1:aprel'accesso
allaricerca.

•Visualizzatuttiiprogrammiaperti.

•

•Fn+Barraspaziatrice:controllalaretroilluminazionedellatastiera.
Sonodisponibilitremodalitàperlaretroilluminazionedellatastiera:Off,LoweHigh.PremereFn+Barra

spaziatricepermodificarelemodalitàdiretroilluminazionedellatastiera.

•Fn+B:halastessafunzionedeltastoInterrsuunatastieraconvenzionale.

•Fn+K:halastessafunzionedeltastoBlocScorrsullatastieraconvenzionale.

•Fn+P:halastessafunzionedeltastoPausasullatastieraconvenzionale.

•Fn+S:halastessafunzionedeltastoSysRqsullatastieraconvenzionale.

•Fn+4:attivalamodalitàSospensionedelcomputer.Perripristinareilnormalefunzionamento,premere
soloiltastoFn.

PerWindows7:apreComputer.PerWindows8eWindows8.1:visualizzatuttiiprogrammi.

TastodiWindows

NelsistemaoperativoWindows7,premereiltastodiWindows1peraprireilmenuStart.Neisistemi
operativiWindows8eWindows8.1,premereiltastoWindowsperpassaredall'areadilavorocorrentealla
schermataStarteviceversa.

ÈanchepossibileutilizzareiltastoWindowsinsiemeaunaltrotastoperottenerealtrefunzioni.Perulteriori
informazioni,fareriferimentoalsistemainformativodellaguidadelsistemaoperativoWindows.

UtilizzodeldispositivodipuntamentoThinkPad

IldispositivodipuntamentoThinkPadconsentedieseguiretuttelefunzionidiunmousetradizionale,come
spostareilpuntatore,fareclicconilpulsantesinistrodelmouse,fareclicconilpulsantedestrodelmousee
utilizzarelafunzionediscorrimento.ConildispositivodipuntamentoThinkPadèinoltrepossibileeseguire
variefunzionitouch,comelarotazioneelozoomperingrandireoridurrelavisualizzazione.

26Guidaperl'utente

IldispositivodipuntamentoThinkPadècompostodaiseguenticomponenti:

1Dispositivodipuntamento
2Trackpad

Asecondadellepropriepreferenze,èpossibileutilizzareildispositivodipuntamentoThinkPadconuna
delleseguentimodalità:

•ModalitàTrackPoint

•ModalitàTrackpad

•ModalitàTrackPointclassica

PermodificareunamodalitàperildispositivodipuntamentoThinkPad,consultare“Personalizzazionedel
dispositivodipuntamentoThinkPad”apagina31.

Nota:perimpostazionepredefinita,lamodalitàTrackPointelamodalitàTrackpadsonoentrambeabilitate
edèpossibilesceglierequaleutilizzare.

ModalitàTrackPoint

InmodalitàTrackPoint,utilizzareildispositivodipuntamentoperspostareilpuntatoreeutilizzareiltrackpad
pereseguirealtreoperazionicomefareclicconilpulsantesinistrodelmouse,fareclicconilpulsantedestro
delmouseeutilizzarelafunzionediscorrimento.Èinoltrepossibileutilizzareiltrackpadpereseguire
variefunzionitouch.

Perinformazionisull'utilizzodellefunzionitouch,consultare“Utilizzodellefunzionitouchdeltrackpad”a
pagina29

.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer27

1Puntare

Utilizzareildispositivodipuntamentoperspostareil
puntatoresulloschermo.Perutilizzareildispositivodi
puntamento,esercitareunapressionesulcappuccio
antiscivolamentodeldispositivodipuntamentoin
qualsiasidirezioneparallelaallatastiera.Ilpuntatore
sispostadiconseguenzamentreildispositivodi
puntamentononsimuove.Lavelocitàdispostamento
delpuntatoredipendedallapressioneesercitatasul
dispositivodipuntamento.

2Scorrere

Tenerepremutalabarradiscorrimentopunteggiata
mentresiesercitaunapressionesuldispositivodi
puntamentonelladirezioneverticaleoorizzontale.Quindi
èpossibilescorrereildocumento,ilsitoWeboleapp.

3Fareclicconilpulsantedestrodelmouse

Premerel'areadiselezionedestrapervisualizzareun
menudisceltarapida.

4Fareclicconilpulsantesinistrodelmouse

Premerel'areadiselezionesinistraperselezionareo
aprireunelemento.

ModalitàTrackpad

InmodalitàTrackpad,utilizzareiltrackpadpereseguiretutteleoperazioni,adesempiopuntare,fareclic
conilpulsantesinistrodelmouse,fareclicconilpulsantedestrodelmouseeutilizzarelafunzionedi
scorrimento.Èinoltrepossibileutilizzareiltrackpadpereseguirevariefunzionitouch.

Perinformazionisull'utilizzodellefunzionitouch,consultare“Utilizzodellefunzionitouchdeltrackpad”a
pagina29.

Puntare

Farscorrereunditosullasuperficiedeltrackpadper
spostareilpuntatorediconseguenza.

Scorrere

Metteredueditasultrackpadespostarleindirezione
verticaleoorizzontale.Quindièpossibilescorrereil
documento,ilsitoWeboleapp.Accertarsicheledita
sianoleggermentedistantil'unadall'altra.

1Fareclicconilpulsantesinistrodelmouse

Premerel'areadiselezionesinistraperselezionareo
aprireunelemento.

2Fareclicconilpulsantedestrodelmouse

Premerel'areadiselezionedestrapervisualizzareun
menudisceltarapida.

28Guidaperl'utente

ModalitàTrackPointclassica

InmodalitàT rackPointclassica,utilizzareildispositivodipuntamentoperspostareilpuntatoreeutilizzare
iltrackpadpereseguirealtreoperazionicomefareclicconilpulsantesinistrodelmouse,fareclicconil
pulsantedestrodelmouseeutilizzarelafunzionediscorrimento.

Nota:rispettoallamodalitàT rackPoint,lamodalitàTrackPointclassicaaumental'areadiselezionedestrain
modotalecheleareediselezionedestraesinistrasultrackpadvenganodiviseequamente.Tuttavia,le
funzionitouchsonodisabilitateenonpossonoessereutilizzateinmodalitàT rackPointclassica.

1Puntare

Utilizzareildispositivodipuntamentoperspostareil
puntatore.Perutilizzareildispositivodipuntamento,
esercitareunapressionesulcappuccioantiscivolamento
deldispositivodipuntamentoinqualsiasidirezione
parallelaallatastiera.Ilpuntatoresispostadi
conseguenzamentreildispositivodipuntamentononsi
muove.Lavelocitàdispostamentodelpuntatoredipende
dallapressioneesercitatasuldispositivodipuntamento.

2Scorrere

Tenerepremutalabarradiscorrimentopunteggiata
mentresiesercitaunapressionesuldispositivodi
puntamentonelladirezioneverticaleoorizzontale.Quindi
èpossibilescorrereildocumento,ilsitoWeboleapp.

3Fareclicconilpulsantesinistrodelmouse

Premerel'areadiselezionesinistraperselezionareo
aprireunelemento.

4Fareclicconilpulsantedestrodelmouse

Premerel'areadiselezionedestrapervisualizzareun
menudisceltarapida.

Utilizzodellefunzionitouchdeltrackpad

L'interaareadeltrackpadèsensibilealmovimentoealtoccodelledita.Èpossibileutilizzareiltrackpadper
puntareaglioggettiefareclicsudiessipropriocomesifaconunmousetradizionale.Èinoltrepossibile
utilizzareiltrackpadpereseguirevariefunzionitouch.

Inquestoargomentovengonodescrittelefunzionitouchutilizzatedifrequentecometoccare,trascinare,
scorrereeruotare.Perulteriorifunzioni,consultareilsistemainformativodellaguidadeldispositivodi
puntamentoThinkPad.

Note:

•Alcunefunzionisonodisponibilisoloindeterminateappemodalitàdeldispositivodipuntamento
ThinkPad.

•Quandosiutilizzanodueopiùdita,assicurarsicheleditasianoleggermentedistanti.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer29

Toccare

Toccareconunditoiltrackpadin
unpuntoqualsiasiperselezionare
oaprireunelemento.

Toccareconduedita

Toccarecondueditailtrackpadin
unpuntoqualsiasipervisualizzare
unmenudisceltarapida.

Scorrereconduedita

Metteredueditasultrackpade
spostarleindirezioneverticaleo
orizzontale.Questaazione
consentediscorrereil
documento,ilsitoWebole
app.

Eseguirelozoomindietrocon
duedita

Metteredueditasultrackpade
avvicinarlepereseguirelozoom
indietro.

Scorrerecontredita

Metteretreditasultrackpad
espostarleversosinistra
pervisualizzarel'elemento
successivo.Spostarleverso
destrapervisualizzarel'elemento
precedente.

Scorrereconquattrodita

Metterequattroditasultrackpad
espostarleversoilbassoper
visualizzareildesktop.

Ruotareconduedita

Metteredueditasultrackpade
ruotarleinsensoorariooantiorario
perruotareunelemento.

Eseguirelozoomavanticondue
dita

Metteredueditasultrackpade
allontanarlepereseguirelozoom
avanti.

Scorrereconquattrodita

Metterequattroditasultrackpad
espostarleversol'altoper
visualizzareesceglieretraleapp
aperte.

Nota:leseguentifunzionitouchsolodisponibilisoloneisistemioperativiWindows8eWindows8.1.

30Guidaperl'utente

Scorrereunditodalbordo
superiore

NellaschermataStartonell'app
correntefarescorrereunditodal
bordosuperioredeltrackpadper
visualizzareilmenudeicomandi.

Scorrereunditodalbordo
destro

Farescorrereunditodal
bordodestrodeltrackpadper
visualizzaregliaccessi.

Scorrereunditodalbordo
sinistro

Farescorrereunditodal
bordosinistrodeltrackpadper
visualizzarel'apputilizzatain
precedenza.

Scorrereunditodalbordo
superioreaquelloinferiore

Scorrereunditodalbordosuperiore
aquelloinferioredeltrackpadper
chiuderel'appcorrente.Sesi
eseguequestogestosuldesktop,
sichiudeildesktopeviene
visualizzatalaschermataStart.

Scorrereunditodalbordo
sinistroaquellodestroeritorno
indietro

Farescorrereunditodalbordo
sinistroaquellodestrodeltrackpad
etornareindietropernascondere
gliaccessi.

PersonalizzazionedeldispositivodipuntamentoThinkPad

ÈpossibilepersonalizzareildispositivodipuntamentoThinkPadinmododapoterloutilizzarenelmodo
piùefficaceedesiderato.Adesempio,èpossibilescegliereilmodopreferitoperutilizzareildispositivodi
puntamentoThinkPad.ÈinoltrepossibileconfigurarelefunzionitouchinmodalitàTrackPointoTrackpad
inbasealleproprieesigenze.

PerpersonalizzareildispositivodipuntamentoThinkPad,procederenelmodoseguente:

1.AprireilPannellodicontrollo.

2.FareclicsuHardwareesuoni➙Mouse.VienevisualizzatalafinestraProprietàdelmouse.

3.NellafinestraProprietàdelmouseselezionarelaschedaThinkPad.

4.Seguireleistruzionisulloschermo.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer31

Sostituzionedelcappuccio

Ilcappuccio1postosull'estremitàdeldispositivodipuntamentoèrimovibile.Dopoaverutilizzatoil
cappuccioperundeterminatoperiododitempo,èpossibilesostituirloconunonuovo.

Nota:Assicurarsidiutilizzareuncappuccioconscanalature

acomemostratonellafiguraseguente.

Gestionealimentazione

Quandononsidisponedipreseelettrichenellevicinanze,l'utilizzodelcomputerdipendedallabatteria.I
varicomponentidelcomputerconsumanoenergiaadiversavelocità.Piùsiutilizzanoicomponentiche
consumanomoltaenergia,piùvelocementesiscaricalabatteria.

RisparmiaretemposenzaesserecollegaticonlebatterieThinkPad.Lamobilitàharivoluzionatoilmondo
degliaffariconsentendodilavorareanchefuoridell'ufficio.ConlebatterieThinkPadsaràpossibilelavorare
piùalungosenzaesserecollegatiaunapresaelettrica.

Verificadellostatodellabatteria

L'iconadistatodellabatterianell'areadinotificadiWindowsvisualizzalapercentualedibatteriarestante.

Lafrequenzaconlaqualevieneutilizzatalabatteriadeterminailtempopercuisipotràutilizzarelabatteria
delcomputertraunaricaricaeun'altra.Poichéciascunutenteèdiversodaglialtrieutilizzailcomputer
inbasealleproprienecessità,èdifficileprevedereladuratadiunaricaricadellabatteria.Esistonodue
fattoriprincipali:

•Laquantitàdienergiadisponibilenellabatteriaall'iniziodelleoperazioni.

•Ilmodoincuivieneutilizzatoilcomputer.Adesempio:
–Lafrequenzadiaccessoall'unitàdiscorigidooall'unitàSSD.

–Laluminositàchesiimpostaperildisplaydelcomputer.
–Lafrequenzaconcuisiutilizzanolefunzioniwireless.

Perricercareinformazionidettagliatesullostatodellabatteria,procederenelmodoseguente:

•PerWindows7:avviareilprogrammaPowerManagerefareclicsullaschedaBatteria.

•PerWindows8eWindows8.1:avviareilprogrammaLenovoSettingsefareclicsuAlimentazione.

32Guidaperl'utente

Abilitazionedell'allarmebatterianelsistemaoperativoWindows7

PerilsistemaoperativoWindows7èpossibileprogrammareilcomputerinmodoche,quandolacarica
dellabatteriascendeoltreundeterminatolivello,siverificanotreeventi:l'allarmevienedisattivato,viene
visualizzatounmessaggioel'LCDvienespento.

Perabilitarel'allarmebatteria,procederenelmodoseguente:

1.AvviareilprogrammaPowerManager.

2.FareclicsullaschedaImpostazionienergeticheglobali.

3.PerAvvisolivellodicaricabatteriabassooAvvisolivellodicaricabatteriamoltobasso,impostare
lapercentualedellivellodicaricael'azione.

Nota:seilcomputerentranellamodalitàSospensioneoIbernazionequandolabatteriaèscarica,mail
messaggiodiavvisononèstatoancoravisualizzato,ilmessaggioverràvisualizzatoquandoilcomputer
riprenderàlanormaleattività.Perripristinareilnormalefunzionamento,fareclicsuOKquandoviene
visualizzatoilmessaggio.

Utilizzodell'adattatoredialimentazioneCA

L'alimentazionedelcomputerpuòesserefornitadaunabatteriaagliionidilitiointegrataoda
un'alimentazioneCAmediantel'adattatoredialimentazioneCA.Incasodiutilizzodell'alimentazioneCA,la
batteriavienecaricataautomaticamente.

L'adattatoredialimentazioneCAfornitoconilcomputerdisponediduecomponentidibase:

•Iltrasformatorecheconvertel'alimentazioneCAdautilizzareconilcomputer.

•IlcavodialimentazionecollegatoallapresaCAealtrasformatore.

Attenzione:l'utilizzodiuncavodialimentazioneinappropriatopotrebbecausaredannigravialcomputer.

Collegamentodell'adattatoredialimentazioneCA

Percollegarel'adattatoredialimentazioneCA,procederenelmodoseguente:

Nota:accertarsidieseguireleazioninell'ordineincuisonoelencate.

1.Collegareilcavodialimentazionealtrasformatore.

2.Collegarel'adattatoredialimentazioneCAalconnettoredialimentazioneCAdelcomputer.

3.Collegarel'adattatoredialimentazioneCAaunapresaelettrica.

Suggerimentisull'utilizzodell'adattatoredialimentazioneCA

•Quandol'adattatoredialimentazioneCAnonèinuso,scollegarlodallapresaelettrica.

•Nonstringereilcavodialimentazioneattornoaltrasformatoredell'adattatoredialimentazioneCA
quandoèincorrente.

•Primadicaricarelabatteria,verificarechelatemperaturasiaalmenodi10°C.

•Èpossibilecaricarelabatteriacollegandol'adattatoredialimentazioneCAalcomputer.Ènecessario
caricarlainunadelleseguenticondizioni:

–Quandol'iconadellabatterianell'areadinotificadiWindowsmostraunapercentualebassadella

batteriarestante.

–Quandolabatterianonèstatautilizzataperunlungoperiodo

Capitolo2.Utilizzodelcomputer33

Caricamentodellabatteria

Quandosiverificalostatodellabatteriaesirilevachelapercentualediautonomiaresiduaèbassaoquando
l'avvisodialimentazioneinformachel'autonomiaresiduaèbassa,ènecessariocaricarelabatteria.

SeèpreferibileunapresaCA,collegarel'adattatoredialimentazioneCAatalepresaeinserireilconnettore
nelcomputer.Labatteriasaràcompletamentecaricadopocirca3-6ore.Iltempodicaricadipendedalle
dimensionidellabatteriaedall'ambientefisico.Èpossibileverificarelostatodicaricamentodellabatteriain
qualsiasimomentomediantel'iconadistatodellabatterianell'areadinotificadiWindows.

Nota:perottimizzareladuratadellabatteria,ilcomputernoninizialaricaricadellabatteriasel'alimentazione
restanteèsuperioreal95%.

Ottimizzazionedelladuratadellabatteria

Perottimizzareladuratadellabatteria,procederenelmodoseguente:

•Utilizzarelabatteriafinoaquandononècompletamentescarica.

•Ricaricarecompletamentelabatteriaprimadiutilizzarla.Èpossibilecontrollareselabatteriaè
completamentecaricadall'iconadistatodellabatterianell'areadinotificadiWindows.

•Utilizzaresemprelemodalitàdirisparmioenergetico,comeadesempiolamodalitàSospensionee
Ibernazione.

Gestionedell'alimentazionedellabatteria

Perottenereilmiglioreequilibriotraprestazionierisparmiodienergia,regolareleimpostazionidelpianodi
alimentazioneeffettuandoleoperazioniseguenti:

1.Daldesktopfareclicsull'iconadistatodellabatterianell'areadinotificadiWindowssullabarradelle
applicazioni.

2.FareclicsuAltreopzionidirisparmioenergia➙Modificaimpostazionicombinazione.

3.Seguireleistruzionisulloschermo.

ÈinoltrepossibileutilizzareiprogrammiLenovoperleimpostazionidialimentazioneavanzate:

•PerWindows7:utilizzareilprogrammaPowerManager.

•PerWindows8.1:utilizzareilprogrammaLenovoSettings.

Perulterioriinformazioni,fareriferimentoalsistemainformativodellaguidadelprogramma.

Modalitàrisparmioenergia

Esistonodiversimodidapoterutilizzareinqualsiasimomentoperrisparmiareenergia.Questasezione
introduceognimodalitàeforniscesuggerimentisull'utilizzoeffettivodell'energiadellabatteria.

•ModalitàSchermovuoto(soloperWindows7)
Ildisplaydelcomputerrichiedeunaconsiderevolequantitàdell'alimentazionedellabatteria.Per
disattivarel'alimentazionedeldisplayeaccertarsicheilcomputerentriinmodalitàSchermovuoto,
fareclicconilpulsantedestrodelmousesull'iconadell'indicatoredellabatteriadall'areadinotificadi
WindowseselezionareDisattivavideo.

•ModalitàSospensione
InmodalitàSospensioneillavorovienesalvatoinmemoriael'unitàdiscofissool'unitàSSDeildisplay
delcomputersonospenti.Quandoilcomputervieneriattivato,illavorovieneripristinatoinpochisecondi.

Asecondadelmodello,ilcomputerpotrebbesupportarelafunzioneStandby30giorni.Quandoquesta
funzioneèabilitata,ilcomputerconsumaancoramenoenergiainmodalitàSospensioneerichiedesolo

34Guidaperl'utente

pochisecondiperriprendereilnormalefunzionamentoquandosipremeilpulsantediaccensione.Per
ulterioriinformazionisullafunzioneStandby30giorni,procederenelmodoseguente:

–PerWindows7:fareriferimentoalsistemainformativodellaguidadelprogrammaPowerManager.Per

istruzionisull'avviodelprogrammaPowerManager,vedere“ProgrammiLenovo”apagina14

–PerWindows8eWindows8.1:aprireilprogrammaLenovoSettingsefareclicsuAlimentazione

➙Standby30giorni.

PerattivarelamodalitàSospensione,premereFn+4oprocederenelmodoseguente:
–PerWindows7:utilizzarel'opzionedichiusuradelmenuStart.

–PerWindows8eWindows8.1:spostareilpuntatorenell'angoloinbassoadestradelloschermoper

richiamaregliaccessi.FarequindiclicsuImpostazioni➙Arresta➙Sospendi.

•ModalitàIbernazione
Utilizzandoquestamodalità,èpossibilespegnerecompletamenteilcomputersenzasalvareifileouscire
daiprogrammiinesecuzione.QuandoilcomputerentrainmodalitàIbernazione,tuttiiprogrammiaperti,
lecartelleeifilevengonosalvatisull'unitàdiscofissoosull'unitàSSD,quindiilcomputersispegne.

SesiattivalamodalitàIbernazioneconlafunzionediriattivazionedisabilitata,ilcomputernonconsuma
energia.Lafunzionediriattivazioneèdisabilitataperimpostazionepredefinita.Sesiattivalamodalità
Ibernazioneconlafunzionediriattivazioneabilitata,ilcomputerconsumaunaquantitàridottadienergia.

Perabilitarelafunzionediriattivazione,procederecomesegue:

1.AccedereaPannellodicontrolloefareclicsuSistemaesicurezza.

2.FareclicsuStrumentidiamministrazione.

3.FareclicsuPianificatoreattività.Seènecessarioimmettereunapasswordodarelaconferma,
immetterelapasswordodareunaconferma.

4.Sulpannellosinistro,selezionarelacartelladiattivitàperlaqualesidesideraabilitarelafunzionedi
riattivazione.Vengonovisualizzateleattivitàpianificate.

5.Fareclicsuun'attivitàpianificata,quindisullaschedaCondizioni.

6.InAlimentazioneselezionarelacaselladicontrolloRiattivailcomputerpereseguirel'operazione.

PerattivarelamodalitàIbernazionedelcomputer,modificareleimpostazionidelpianodialimentazione
procedendonelmodoseguente:

.

–PerWindows7:avviareilprogrammaPowerManager,quindifareclicsullaschedaPianodi

alimentazione.Quindiseguireleistruzionivisualizzate.Peristruzionisull'avviodelprogrammaPower
Manager,vedere“ProgrammiLenovo”apagina14

–PerWindows8eWindows8.1:accederealdesktop.Fareclicconilpulsantedestrodelmouse

sull'iconadistatodellabatterianell'areadinotificadiWindowsefareclicsuOpzionirisparmio
energia,quindisuModificaimpostazionicombinazioneaccantoalpianodialimentazioneeinfine
seguireleistruzionivisualizzate.

•Wirelessdisattivato
Quandononsiutilizzanolefunzioniwireless,qualiBluetoothoWLAN(wirelessLAN),èconsigliabile
disattivarle.Inquestomodo,sirisparmial'energia.Perdisattivarelefunzioniwireless,premereF8.

.

Gestionedellabatteria

SonosupportatesolobatteriespecificheperquestosistemaefabbricatedaLenovoodaunbuilder
autorizzato.Ilsistemanonsupportabatterienonautorizzateoprogettateperaltrisistemi.Seèinstallatauna
batterianonautorizzataoprogettataperunaltrosistema,ilsistemanonsicaricherà.

Attenzione:Lenovodeclinaogniresponsabilitàperleprestazioniolasicurezzadellebatterienonautorizzate
enonforniscealcunagaranziapereventualimalfunzionamentiodannicausatidalloroimpiego.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer35

PERICOLO

Nontentaredismontareomodificarelabatteria.

Iltentativopotrebbecausareun'esplosioneounaperditadiliquidodallabatteria.

UnabatteriadiversadaquellaspecificatadaLenovo,ounabatteriadisassemblataomodificata
nonècopertadagaranzia.

PERICOLO

Selabatteriaricaricabilenonvienesostituitacorrettamente,puòverificarsiun'esplosione.Le
batteriericaricabilicontengonounapiccolaquantitàdisostanzenocive.Perevitarepossibililesioni:

•SostituirelebatteriesoloconconquelleditipoconsigliatodaLenovo.

•Nontenerelebatterieinprossimitàdelfuoco.

•Nonesporleacaloreeccessivo.

•Nonesporleadacquaopioggia.

•Nonprovocarecortocircuiti.

•Conservarleinluogofrescoeasciutto.

•Tenerelebatterielontanodallaportatadeibambini.

Labatteriaèunbenedeteriorabile.Selabatteriainiziaascaricarsitropporapidamente,sostituirlaconuna
nuovadeltipoconsigliatodaLenovo.Perulterioriinformazionisullasostituzionedellabatteria,contattareil
Centroassistenzaclienti.

PERICOLO

Evitaredifarcadere,smontareobruciarelebatterie.Unerratoutilizzodellabatteriapotrebbe
causarneilsurriscaldamentoconconseguente“uscita”digasofiammedallabatteriaodalla
batteriainformatomoneta.Selabatteriaèdanneggiataoppuresesinotalafuoriuscitadieventuali
materialisuimorsettidellabatteria,nonutilizzarelabatteriaesostituirla.

PERICOLO

Ricaricarelabatteriasolosecondoleistruzionifornitenelladocumentazionedelprodotto.

PERICOLO

Nongettarelebatterienellaspazzatura.Lebatterievannosmaltitesecondolenormativeei
regolamentilocalieglistandarddisicurezzaaziendali.

36Guidaperl'utente

PERICOLO

Selabatteriainformatomonetanonvienesostituitacorrettamente,puòverificarsiun'esplosione.
Labatteriaallitiocontienelitioepotrebbeesploderesenonvienemaneggiataosmaltitainmodo
appropriato.Sostituiresoloconbatteriedellostessotipo.Perevitareconseguenzefatali,evitare
assolutamentedi:(1)gettareoimmergerelabatteriainacqua,(2)superarei100°Cditemperatura
oppure(3)tentarediripararlaodisassemblarla.Losmaltimentodeveavveniresecondonormativee
disposizionilocalieinbaseaglistandarddisicurezzaaziendali.

Connessioneallarete

IlcomputerdisponediunaopiùschedediretecheconsentonodiconnettereilcomputeraInterneto
adaltreconnessionidirete.

ConnessioniEthernet

Èpossibileconnettereilcomputeraunaretelocaleoaunaconnessioneabandalargautilizzandola
funzioneEthernetintegratadelcomputer.

PERICOLO

IlcomputerdisponediunconnettoreEthernet.Perevitareilrischiodiscosseelettriche,non
collegareilcavotelefonicoalconnettoreEthernet.

Connessioniwireless

Laconnessionewirelessindicailtrasferimentodeidatisenzal'utilizzodicavi,masolomedianteleonderadio.

Attenzione:

•Sesidesiderautilizzarelafunzionewirelessinaereo,consultarelacompagniaaereaprimadisalirea
bordodell'aeromobile.

•Seesistonodellelimitazionisull'utilizzodellefunzioniwirelessdelcomputersuunaereo,disabilitarle
primadiimbarcarsi.

Asecondadeidispositiviwirelessinstallatisulcomputer,èpossibileutilizzareleseguentiretiwireless:

•ConnessioneWLAN(wirelessLAN)

•ConnessioneWWAN

•ConnessioneBluetooth

•ConnessioneNFC

UtilizzodellaconnessioneWLAN(wirelessLAN)

UnareteLAN(LocalAreaNetwork)wirelessricopreun'areageograficarelativamentepiccola,adesempioun
ufficiooun'abitazione.Idispositivibasatisustandard802.11possonoconnettersiaquestotipodirete.

Ilcomputerèdotatodiunaschedadiretewirelessintegrataediun'utilitàdiconfigurazioneperstabilire
connessioniwirelessemonitorarelostatodellaconnessionestessa.Questoconsentedirestareconnesso
allaretequandosièinufficio,inunasalaconferenzeoacasa,evitandodiutilizzareunaconnessionecablata.

PerstabilireunaconnessioneWLAN(wirelessLAN),procederecomesegue:

•PerWindows7:

Capitolo2.Utilizzodelcomputer37

1.PremereF8eseguireleistruzionivisualizzateperabilitarelafunzionewireless.

2.Fareclicsull'iconadistatodellaconnessionediretewirelessnell'areadinotificadiWindows.Viene
visualizzatounelencodelleretiwirelessdisponibili.

3.Faredoppioclicsuunareteperconnettersiaessa.Fornireleinformazionirichieste,senecessario.

•PerWindows8eWindows8.1:

1.Accederealdesktopefareclicsull'iconadistatodellaconnessionediretewirelessnell'areadi
notificadiWindows.Vienevisualizzatounelencodelleretiwirelessdisponibili.

Nota:Pervisualizzarel'elenco,verificarechelamodalitàdiaereo(modalitàdivolo)siadisattivata.

2.Faredoppioclicsuunareteperconnettersiaessa.Fornireleinformazionirichieste,senecessario.

Seènecessarioconnettersiadifferentiretiwirelessinposizionidiverse,utilizzareilseguentesoftware
pergestirepiùprofilidireteinmodocheilcomputersiconnettaautomaticamenteaunaretedisponibile
quandolaposizionecambia:

•PerWindows7:utilizzareilprogrammaAccessConnections.Perulterioriinformazioni,consultare
“AccessoaiprogrammiLenovonelsistemaoperativoWindows7”apagina14

.

•PerWindows8eWindows8.1:aprireilprogrammaLenovoSettingsefareclicsuRilevamento
posizione.Perulterioriinformazioni,consultare“AccessoaiprogrammiLenovonelsistemaoperativo
Windows8oWindows8.1”apagina15.

Suggerimentiperl'utilizzodellafunzioneWLAN(wirelessLAN)

Perottenerelamiglioreconnessione,utilizzareleseguentiistruzioni:

•PosizionareilcomputerinmodochesiapresenteilminornumerodiostacolitrailpuntodiaccessoWLAN
(wirelessLAN)eilcomputer.

•Aprireilcoperchiodelcomputerformandounangolodipocopiùdi90gradi.

•Sesiutilizzasimultaneamentelafunzionewireless(standard802.11)delcomputerconl'opzione
Bluetooth,lavelocitàditrasmissionedeidatipuòessereritardataeleprestazionidellafunzionewireless
possonoesseredanneggiate.

VerificadellostatodellaconnessioneWLAN(wirelessLAN)

ÈpossibilecontrollarelostatodellaconnessioneWLAN(wirelessLAN)tramitel'iconadistatodella
connessionediretewirelessnell'areadinotificadiWindows.Piùbarrevengonoracchiuse,miglioresarà
ilsegnale.

PerilsistemaoperativoWindows7,èanchepossibilecontrollareilmisuratorediAccessConnections,
l'iconadistatodiAccessConnectionsol'iconadistatowirelessdiAccessConnectionsnell'areadinotifica
diWindows.

StatodelmisuratorediAccessConnections:

•L'alimentazionedellaradiowirelessèdisattivaononvièsegnale.

•L'alimentazionedellaradiowirelessèattiva.Lapotenzadelsegnaledellaconnessionewirelessè
scarsa.Permigliorarla,avvicinareilcomputeralpuntodiaccessowireless.

•L'alimentazionedellaradiowirelessèattiva.Lapotenzadelsegnaledellaconnessione
wirelessèmarginale.

•L'alimentazionedellaradiowirelessèattiva.Lapotenzadelsegnaledellaconnessione
wirelessèeccellente.

Statodell'iconadiAccessConnections:

38Guidaperl'utente

•Nessunprofilodipostazioneèattivooesistente.

•Ilprofilodipostazionecorrenteèscollegato.

•Ilprofilodipostazionecorrenteècollegato.

Statodell'iconadistatowireless

•

L'alimentazionedellaradiowirelessèdisattiva.

L'alimentazionedellaradiowirelessèattiva.Nessunaassociazione.

•

•L'alimentazionedellaradiowirelessèattiva.Nessunsegnale.

•L'alimentazionedellaradiowirelessèattiva.Lapotenzadelsegnaledellaconnessionewirelessè
eccellente.

•L'alimentazionedellaradiowirelessèattiva.Lapotenzadelsegnaledellaconnessionewirelessè
marginale.

L'alimentazionedellaradiowirelessèattiva.Lapotenzadelsegnaledellaconnessionewirelessè

•
scarsa.Permigliorarla,avvicinareilcomputeralpuntodiaccessowireless.

UtilizzodellaconnessioneWWAN

UnaWWAN(WirelessWideAreaNetwork),cheutilizzaleretideicellulariperlatrasmissionedeidati,
consentedistabilireconnessioniwirelesssuretipubblicheoprivate.Èpossibilemanteneretaliconnessioni
suun'areageograficaestesa,adesempiounacittàoun'interanazione,utilizzandopiùsistemisatellitariositi
conantenne,gestitidaproviderdiserviziwireless.

AlcunicomputernotebookThinkPaddispongonodiunaschedaWWANincorporatacheintegraalcune
tecnologieWWAN,quali1xEV-DO,HSPA,3G,GPRSoL TE.UtilizzandolaschedaWWANintegratae
l'utilitàdiconfigurazionefornitaconilcomputer,èpossibilestabilireconnessioniWWANemonitorarelo
statodellaconnessionestessa.

Nota:inalcunepaesi,ilservizioWWANèfornitodaiproviderdiserviziautorizzati.

Suggerimentiperl'utilizzodellafunzioneWANwireless

Perottenerelamiglioreconnessione,utilizzareleseguentiistruzioni:

•Tenereilcomputerlontanodalpropriocorpo.

•Collocareilcomputersuunasuperficiepianaeaprireilcoperchiodelcomputerformandounangolodi
pocopiùdi90gradi.

•Tenereilcomputerlontanodamuridicementoomattonichepotrebberoridurreisegnalideicellulari.

•Laricezionemigliorelasiottieneneipressidellefinestreeinaltriluoghiincuilaricezionedeitelefoni
cellularièmaggiore.

VerificadellostatodellaconnessioneWWAN

ÈpossibilecontrollarelostatodellaconnessioneWWANtramitel'iconadellaconnessionediretewireless
nell'areadinotificadiWindows.Piùbarrevengonoracchiuse,miglioresaràilsegnale.

PerilsistemaoperativoWindows7,èanchepossibilecontrollareilmisuratorediAccessConnections,
l'iconadistatodiAccessConnectionsol'iconadistatowirelessdiAccessConnectionsnell'areadinotifica
diWindows.

StatodelmisuratorediAccessConnections:

•

Nessunsegnale

Capitolo2.Utilizzodelcomputer39

•Segnaledebole

•Segnalemedio

•Segnaleforte

Statodell'iconadiAccessConnections:

•Nessunprofilodipostazioneèattivooesistente.

•Ilprofilodipostazionecorrenteèscollegato.

•Ilprofilodipostazionecorrenteècollegato.

Statodell'iconadistatowireless:

•

L'alimentazionedellaradioWANèdisattiva

•Nessunaassociazione

•Nessunsegnale

•Segnaledebole

•Segnalemedio

•Segnaleforte

UtilizzodellaconnessioneBluetooth

Bluetoothpuòcollegaredispositiviabrevedistanzal'unodall'altroedècomunementeutilizzatoper
collegaredispositiviaduncomputer,trasferiredatitradispositivimanualiePC,ocontrollareecomunicare
inremotocondispositivi,qualiitelefonicellulari.

Asecondadelmodello,ilcomputerpotrebbesupportarelafunzioneBluetooth.Pertrasferiredatimediante
lafunzioneBluetooth,procederecomesegue:

Nota:Sesiutilizzasimultaneamentelafunzionewireless(standard802.11)delcomputerconl'opzione
Bluetooth,lavelocitàditrasmissionedeidatipuòessereritardataeleprestazionidellafunzionewireless
possonoesseredanneggiate.

•PerWindows7:

1.PremereF8eseguireleistruzionivisualizzateperabilitarelafunzioneBluetooth.

2.Fareclicconilpulsantedestrodelmousesuidatidainviare.

3.SelezionareInviaa➙DispositiviBluetooth.

4.SelezionareundispositivoBluetooth,quindiseguireleistruzionivisualizzate.

•PerWindows8eWindows8.1:

1.Accederealdesktopefareclicconilpulsantedestrodelmousesuidatidainviare.

2.SelezionareInviaa➙DispositiviBluetooth.

3.SelezionareundispositivoBluetooth,quindiseguireleistruzionivisualizzate.

Perulterioriinformazioni,fareriferimentoalsistemainformativodellaguidarelativaaWindowseBluetooth.

UtilizzodellaconnessioneNFC

NFCèunatecnologiaperlecomunicazioniwirelessacortoraggioealtafrequenza.Asecondadelmodello,
ilcomputerdisponediunaschedaNFC.UtilizzandolafunzioneNFC,èpossibilestabilirecomunicazioni
radiotrailcomputereunaltrodispositivoabilitatoperNFCchesitroviaunadistanzanonsuperiore
aqualchecentimetro.

40Guidaperl'utente

Perimpostazionepredefinita,lafunzioneNFCèabilitata.SelafunzioneNFCdelcomputerèdisabilitata,
procederecomesegueperabilitarla:

•PerWindows7:

1.AvviareilprogrammaThinkPadSetup.Vedere“UtilizzodelprogrammaThinkPadSetup”apagina115.

2.SelezionareSecurity➙I/OPortAccess.

3.Impostarel'opzioneNFCdevicesuEnabled.

•PerWindows8eWindows8.1:

1.Spostareilpuntatorenell'angoloinaltoadestraoinbassoadestradelloschermopervisualizzare
gliaccessi.

2.Effettuarequantosegue:
–PerWindows8:fareclicsuImpostazioni➙ModificaimpostazioniPC➙Wireless.

–PerWindows8.1:fareclicsuImpostazioni➙ModificaimpostazioniPC➙Rete➙Dispositivi

radio.

3.Farescorrerel'interruttoreNFCversodestraperabilitarelafunzioneNFC.

SenonèancorapossibileabilitarelafunzioneNFC,selezionarel'impostazioneNFCdevicenel
programmaThinkPadSetupprocedendonelmodoseguente:

1.AvviareilprogrammaThinkPadSetup.Vedere“UtilizzodelprogrammaThinkPadSetup”apagina115.

2.SelezionareSecurity➙I/OPortAccess.

3.Impostarel'opzioneNFCdevicesuEnabled.

Presentazioniesupportomultimediale

Èpossibilecollegareilcomputeraunproiettoreperrealizzarepresentazionioppureaunmonitoresterno
perampliarel'areadilavoro.

Modificadelleimpostazionideldisplay

Èpossibilemodificareleimpostazionivideo,adesempiolarisoluzionevideo,ladimensionedeicaratteri
ecosìvia.

Permodificareleimpostazionivideo,procederecomesegue:

1.AprireilPannellodicontrolloefareclicsuAspettoepersonalizzazione.

2.FareclicsuSchermoperun'ulterioreconfigurazione.

3.FareclicsuApplica.Lamodificadiventaeffettivadopoessersiscollegati.

Connessioneaunproiettoreoaunmonitoresterno

Questoargomentofornisceinformazionisullaconnessioneaunproiettoreounmonitoresterno.

Utilizzodiunmonitoresterno

Nota:quandosicollegaunmonitoresterno,ènecessariouncavodiinterfacciavideoconunabaseinferrite.

Ilcomputerèingradodisupportareunarisoluzionevideomassimadi2048x1536(conunmonitor
esternocollegatoalconnettoreVGA)odi2560x1600(conunmonitoresternocollegatoalconnettoreMini
DisplayPort),setalerisoluzioneèsupportataanchedalmonitoresterno.Perulterioriinformazionisulmonitor
esterno,consultareimanualiforniticonilmonitorstesso.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer41

Èpossibileimpostarequalsiasirisoluzioneperilvideodelcomputeroperilvideoesterno.Quandovengono
utilizzaticontemporaneamente,larisoluzioneèlastessa.Sevieneimpostataun'elevatarisoluzionedel
video,èpossibilevisualizzaresolounapartedelvideo.Èpossibilevisualizzarealtrepartispostando
l'immagineconildispositivodipuntamentoTrackPointoconunaltrodispositivodipuntamento.

NellafinestraImpostazionischermo,èpossibilespostarel'outputvideosuldisplaydelcomputer,sul
monitoresternooentrambi.

Collegamentodiunmonitoresterno

Percollegareunmonitoresterno,procederenelmodoseguente:

1.CollegareilmonitoresternoalconnettoreVGAoMiniDisplayPortdelcomputer.

2.Collegareilmonitoresternoaunapresaelettrica.

3.Accendereilmonitoresterno.

4.ModificarelaposizionediuscitavideopremendoiltastoF7.Inquestomodoèpossibilepassare
dallavisualizzazionesulmonitoresternoaquellasulmonitordelcomputeroallavisualizzazione
suentrambiimonitor.

Nota:seilcomputernonrilevailmonitoresterno,fareclicconilpulsantedestrodelmousesuldesktop,
quindiselezionareRisoluzioneschermo.FareclicsulpulsanteRileva.

Impostazionedeltipodimonitoresterno

Perimpostareiltipodimonitoresterno,procederenelmodoseguente:

1.Collegareilmonitoresternoalcomputer,quindicollegareilmonitoraunapresaelettrica.

2.Accendereilmonitoresterno.

3.Fareclicconilpulsantedestrodelmousesuldesktop,quindiscegliereRisoluzioneschermo.

Nota:seilcomputernonriescearilevareilmonitoresterno,fareclicsulpulsanteRileva.

4.SelezionareilmonitoresternoeimpostarelaRisoluzione.

5.FareclicsuImpostazioniavanzate.

6.FareclicsullaschedaMonitor.Verificarecheiltipodimonitorvisualizzatonellafinestrarelativaalle
informazionisulmonitorsiacorretto.Inquestocaso,fareclicsuOKperchiuderelafinestra;incaso
contrario,procederenelmodoseguente.

7.Sevengonovisualizzatipiùdiduetipidimonitor,selezionareMonitorgenericoPlugandPlayo
GenericNon-PnPMonitor.

8.FareclicsuProprietà.Seènecessarioimmettereunapasswordodarelaconferma,immetterela
passwordodareunaconferma.

9.FareclicsullaschedaDriver.

10.FareclicsuAggiornadriver.

11.FareclicsuCercailsoftwaredeldrivernelcomputer,quindisuSceglimanualmentedaunelenco
didriverdidispositivonelcomputer.

12.DeselezionarelacaselladicontrolloMostrahardwarecompatibile.

13.Selezionareilproduttoreeilmodellocorrettiperilmonitoresterno.Seilvideodicuisidisponenonè
nell'elenco,arrestarel'installazionediquestodrivereutilizzarequellofornitoconilmonitor.

14.Dopoaveraggiornatoildriver,fareclicsuChiudi.

15.

Modificadelleimpostazionidelcolore

Permodificareleimpostazionidelcolore,procederecomesegue:

42Guidaperl'utente

PerWindows7:

1.Fareclicconilpulsantedestrodelmouseinunqualsiasipuntodeldesktop,quindifareclicsu
Risoluzioneschermo.

2.FareclicsuImpostazioniavanzate,selezionarelaschedaMonitor,quindiimpostareColori.

3.FareclicsuOK.

PerWindows8eWindows8.1:

1.Fareclicconilpulsantedestrodelmouseinunqualsiasipuntodeldesktop,quindifareclicsu
Risoluzioneschermo.

2.FareclicsuImpostazioniavanzate,quindiselezionarelaschedaGestionecolori.

3.FareclicsuGestionecolori,quindiselezionarelaschedaAvanzate.

4.ModificareleimpostazionidelcolorecomedesideratoefareclicsuChiudi.

Considerazionisulcollegamentodiunmonitoresterno

•Quandosiinstallaunsistemaoperativo,ènecessarioinstallareildriverdeldisplayperilmonitorfornito
conilcomputereilfileINFdelmonitorfornitoconilmonitoresterno.

•Sesiimpostaunarisoluzionesuperioreaquellautilizzatanelmonitordelcomputeresiutilizzaunmonitor
esternochenonsupportatalerisoluzione,lafunzioneschermovirtualeconsentiràdivisualizzaresolo
unapartedell'immagineadaltarisoluzioneprodottadalcomputer.Èpossibilevisualizzarealtreparti
dell'immaginespostandosisulloschermoconildispositivodipuntamentoT rackPointoconunaltro
dispositivodipuntamento.

•Sesistautilizzandounmonitoresternodivecchiaproduzione,larisoluzioneelafrequenzadi
aggiornamentopotrebberoesserelimitate.

UtilizzodiunmonitorDVI

Seilcomputerèdotatodiunadelleseguentistazionidiespansioneopzionali,èpossibileutilizzareilmonitor
DVI(DigitalVisualInterface)tramiteilconnettoreDVIdiquell'unità:

•ThinkPadProDock

•ThinkPadUltraDock

Note:

•LamodalitàdelloschermocheèpossibileutilizzaredipendedallespecifichedelmonitorDVI.

•PrimadicollegareunmonitorDVI,accertarsicheilcomputersiacollegatoall'unitàdiespansionee
chefunzionicorrettamente.

PercollegareunmonitorDVI,procederecomesegue:

1.Spegnereilcomputer.

2.CollegareunmonitorDVIalrelativoconnettoredell'unitàd'espansione,quindicollegareilmonitor
aunapresaelettrica.

3.AccendereilmonitorDVIeilcomputer.

Sel'outputdelcomputernonvienevisualizzatosulmonitorDVI,procederecomesegue:

•PerWindows7:

1.PremereCtrl+Alt+F12.VienevisualizzatalafinestraIntel

2.SelezionareModalitàavanzataefareclicsuOK.

3.SelezionareVisualizzazionimultiple.

®

GraphicsandMediaControlPanel.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer43

4.NelcampoModooperativo,selezionareunadelleseguentiopzioniasecondadelleesigenzee
seguireleistruzionivisualizzatepercompletarealtreconfigurazioni.

–Displaysingolo:asecondadellaconfigurazione,l'outputdelcomputervienevisualizzatosul

displaydelcomputerosulmonitorDVI.

–Clonadisplay:lostessooutputdelcomputervienevisualizzatosiasuldisplaydelcomputer

chesulmonitorDVI.

–Desktopesteso:undifferenteoutputdelcomputervienevisualizzatosiasuldisplaydelcomputer

chesulmonitorDVI.

•PerWindows8eWindows8.1:

1.Spostareilpuntatorenell'angoloinaltoadestraoinbassoadestradelloschermoefareclic
sull'accessoDispositivi.

2.FareclicsuSecondoschermoeselezionareDuplica,EstendioSolosecondoschermo.

ConsiderazionisulcollegamentodiunmonitorDVI

CollegareunmonitorDVIall'unitàd'espansioneeaccenderloprimadiaccendereilcomputer.Altrimentiè
impossibileperilsistemariconoscerecheilmonitorècollegato.Senonvienevisualizzatal'opzioneper
abilitareilmonitorDVInellafinestraProprietà-Schermo,chiuderelafinestraeaprirladinuovo.Sel'opzione
nonvieneancoravisualizzata,accertarsicheilconnettoredelmonitorsiacollegatocorrettamenteeripetere
laprocedurapercollegareilmonitor.

UtilizzodelconnettoreMiniDisplayPort

IlcomputerèdotatodiunconnettoreMiniDisplayPort,un'interfacciadivisualizzazionedigitaleperil
collegamentodivaridispositiviesterni,comemonitorCRT(CathodeRayT ube),monitorLCD,proiettorio
anchetelevisoriadaltadefinizione.Questoconnettorecompattoabilitaun'impostazioneplug-and-playe
supportaadattatoricheèpossibilecollegareaiconnettoriDVI,VGAoHDMI™(High-DefinitionMultimedia
Interface).

IlconnettoreMiniDisplayPortdelcomputersupportalostreamingaudioevideo.

Impostazionediunapresentazione

Pervisualizzareinformazioniecrearepresentazioni,èpossibilecollegareunproiettoredatialcomputer
tramiteilconnettoreVGAoilconnettoreMiniDisplayPortdelcomputer.

Nota:èpossibilecheimpieghidiversisecondiprimacheilproiettorevisualizzil'immagine.Sel'immagine
nonvienevisualizzatasuldesktopdopo60secondi,premereiltastoF7perpassareaun'altraposizionedi
uscitavideo.

Ilproiettorepotrebbedisporrediunoopiùconnettoridiingressoaudio.Perriprodurrel'audio,ènecessario
collegareilconnettoreaudiocombinatosulcomputeraquesticonnettori,utilizzandouncavoaudio
(disponibilesulmercato).

Utilizzodidisplaydual

QuestasezionepresentalefunzioniDuplicaedEstendidesktopcheconsentonodivisualizzarel'outputsia
suldisplaydelcomputersiasuunmonitoresterno.

UtilizzodellafunzioneDuplicaoEstendidesktop

ConlafunzioneDuplicadesktop,èpossibilevisualizzarelostessooutputsiasuldisplaydelcomputersiasu
undisplayesterno.Èanchepossibilevisualizzarelediverseimmaginideldesktopsuciascunmonitorcon
lafunzioneEstendidesktop.

44Guidaperl'utente

ÈpossibileutilizzarelafunzioneDuplicaoEstendidesktopsenzamodificarealcunaimpostazione.Sela
funzionenonvieneeseguitacorrettamente,consultarelaseguentesezionerelativaall'abilitazionedella
funzioneDuplicaoEstendidesktop.

AbilitazionedellafunzioneDuplicaoEstendidesktop

PerabilitarelafunzioneDuplicaoEstendidesktop,procederecomesegue:

1.Collegareilmonitoresternoalcomputer,quindicollegareilmonitoraunapresaelettrica.

2.Accendereilmonitoresterno.

3.PremereF7,quindiselezionareDuplicaoEstendi.

Permodificarelarisoluzionediciascunmonitor,procederenelmodoseguente:

1.Fareclicconilpulsantedestrodelmousesuldesktop,quindiscegliereRisoluzioneschermo.

2.Fareclicsull'iconaMonitor-1perildisplayprimario,ildisplaydelcomputerperimpostazionepredefinita.

3.Impostarelarisoluzioneperildisplayprimario.

4.Fareclicsull'iconaMonitor-2perildisplaysecondario,ildisplayesternoperimpostazionepredefinita.

5.Impostarelarisoluzioneperildisplaysecondario.

6.FareclicsuImpostazioniavanzateeimpostarelaqualitàdelcolorenellaschedaMonitor.

7.FareclicsuOKperapplicarelemodifiche.

Considerazionisull'utilizzodellafunzioneEstendidesktop

•InmodalitàEstendidesktop,soloildisplayprimariomostraunasessioneDOSaschermointero,mentre
sull'altrononvienevisualizzataalcunaimmagine.

•SeilcomputerdisponedellaschedagraficaIntel,èpossibileindicareildisplayprimarioprocedendo
comesegue:

1.FareclicconilpulsantedestrodelmousesuldesktopeselezionareRisoluzioneschermo.

2.Fareclicsull'immaginevisualizzatadesiderataeselezionarelacaselladicontrolloImpostacome
displayprincipale.

3.FareclicsuOK.

•Quandoun'applicazionecheutilizzaDirectDrawoDirect3Dèinesecuzioneinmodalitàaschermointero,
vienemostratasolosuldisplayprimario.

•NonèpossibileutilizzarelafunzionedicommutazionevideoquandosièinmodalitàEstendidesktop.

Utilizzodellefunzioniaudio

Ilcomputerèdotatodeiseguentidispositivi:

•Microfoni

•Altoparlanti

•Connettoreaudiocombinatocondiametrodi3,5mm

Ilcomputerdisponeanchediunchipaudiocheconsentediusufruiredivariefunzioniaudiomultimediali,
adesempio:

•CompatibileconIntelHighDefinitionAudio

•RiproduzionedeifileMIDI(MusicalInstrumentDigitalInterface)eMP3(MovingPictureExpertsGroup
AudioLayer-3)

•RegistrazioneeriproduzionedeifilePCM(Pulse-CodeModulation)eWAV(WaveformAudioFileFormat)

Capitolo2.Utilizzodelcomputer45

•Registrazionedavariefontiaudio,adesempiounacuffiacollegata

Nota:Ilconnettoreaudiocombinatononsupportaunmicrofonoconvenzionale.

Nellaseguentetabellasonoriportatelefunzionideidispositiviaudiosupportate.

Tabella2.Elencodellefunzioniaudio

Connettore

Connettoreaudio
combinato

Auricolareconunapresa
a4polida3,5mm

Funzionidellecuffieedel
microfonosupportate

Cuffiaconvenzionale

Funzionedellacuffia
supportata

Microfonoconvenzionale

Nonsupportato

Perconfigurareilmicrofonoperunaregistrazioneaudioottimale,utilizzareilprogrammaRealtekHDAudio
Manager.Peravviareilprogramma,accederealPannellodicontrolloefareclicsuHardwareesuoni➙

RealtekHDAudioManager.

Utilizzodellafotocamera

Seilcomputerdisponediunafotocamera,èpossibileutilizzarlapervisualizzarel'anteprimadell'immagine
videoepereseguireun'istantaneadell'immaginecorrente.

Peravviarelafotocamera,procederenelmodoseguente:

•PerWindows7:avviareilprogrammaCommunicationsUtility.Vedere“AccessoaiprogrammiLenovo
nelsistemaoperativoWindows7”apagina14

•PerWindows8eWindows8.1:nellaschermataStart,fareclicsuFotocamera.

Quandolafotocameravieneavviata,siaccendel'indicatoredellafotocamerainusodicoloreverde.

Èpossibileutilizzarelafotocameraintegrataancheconaltriprogrammichefornisconofunzionidifotografia,
catturavideoevideoconferenza.Perpossibileutilizzarelafotocameraintegrataconglialtriprogrammi,
aprireunodeiprogrammieavviarelafunzionefotografia,catturavideoovideoconferenza.Quindi,la
fotocameravieneattivataautomaticamenteel'indicatoredifotocamerainusoverdesiaccende.Perulteriori
informazionisull'utilizzodellafotocameraconilprogramma,fareriferimentoalsistemainformativodella
guidadelprogramma.

.

Configurazioneimpostazionidellafotocamera

Èpossibileconfigurareleimpostazionidellafotocamerainbasealleproprieesigenze,adesempiola
regolazionedellaqualitàdell'outputvideo.

Perconfigurareleimpostazionidellafotocamera,procederenelmodoseguente:

•PerWindows7:avviareilprogrammaCommunicationsUtilityeconfigurareleimpostazionidella
fotocameracomedesiderato.

•PerWindows8eWindows8.1,effettuareunadelleseguentioperazioni:
–Configurareleimpostazionidellafotocameradirettamentedalprogrammacheutilizzalafotocamera.

Perulterioriinformazioni,consultareilsistemainformativodellaguidadelprogramma.

–DallaschermataStart,fareclicsuLenovoSettings,QuindifareclicsuFotocamera.Perconfigurarele

impostazionidellafotocameracomedesiderato,seguireleistruzionisulloschermo.

UtilizzodiunaFlashMediaCardoSmartCard

IlcomputerpotrebbedisporrediunoslotperMediaCardReaderodiunoslotperSmartCardReader.

46Guidaperl'utente

QuandoilcomputerdisponediunoslotperMediaCardReader,supportaleseguentischede:

•MultiMediaCard(MMC)

•SchedaSDXC(SecureDigitaleXtended-Capacity)

•SchedaSD(SecureDigital)

•SchedaSDHC(SecureDigitalHigh-Capacity)

Nota:ilcomputernonsupportalafunzioneCPRMperlaschedaSD.

Attenzione:

•QuandositrasferisconodatiaedaunaFlashMediaCardounaSmartCard,nonimpostareilcomputer
inmodalitàSospensioneoIbernazioneprimachel'operazionevengacompletata.Incasocontrario,
idatipotrebberoesseredanneggiati.

•Asecondadelmodello,ilcomputerpotrebbeanchedisporrediunlettorediSmartCardintegrato.
AccertarsidiinserireuntipocorrettodiSmartCard(comemostratonellafiguraA)nellettorediSmart
Card.Noninserireunaschedanonsupportataounaschedaconfessure(comemostratonellafiguraBe
nellafiguraC)nellettorediSmartCard.Altrimenti,illettorediSmartCardpotrebbesubiredeidanni.

InstallazionediunaFlashMediaCardoSmartCard
Attenzione:Primadiiniziarel'installazionediunascheda,toccareunpianometallicoounoggettoche

disponedimessaaterra.Inquestomodoverràdispersal'elettricitàstaticaaccumulatadalcorpoumano.
L'elettricitàstaticapotrebbedanneggiarelascheda.

Perinstallareunascheda,procederecomesegue:

1.Assicurarsichelaschedasiaorientatacorrettamente.

2.InserirelaschedacondecisionenelloslotperMediaCardReader4in1onelloslotperSmartCard
Reader.

SelafunzioneplugandplaynonvieneabilitataperlaFlashMediaCardinstallata,procederecomesegue
perabilitarelafunzione:

1.AprirePannellodicontrollo.

2.FareclicsuHardwareesuoni.

3.FareclicsuGestioneperiferiche.Seènecessarioimmettereunapasswordodarelaconferma,
immetterelapasswordodareunaconferma.

4.DalmenuAzione,selezionareAggiungilegacyhardware.Vienevisualizzatalaproceduraguidata
diaggiuntahardware.

5.Seguireleistruzionisulloschermo.

Capitolo2.Utilizzodelcomputer47

RimozionediunaFlashMediaCardoSmartCard
Attenzione:

•Primadirimuovereunascheda,arrestarelascheda.Altrimenti,potrebbeverificarsiildanneggiamentoo
laperditadidatialsuointerno.

•NonrimuovereunaschedaquandoilcomputerèinmodalitàSospensioneoIbernazione.Incaso
contrario,ilsistemapotrebbenonrisponderequandositentadiriattivarlo.

Perrimuovereunascheda,procederecomesegue:

1.Fareclicsull'iconatriangolarenell'areadinotificadiWindowspervisualizzareleiconenascoste.Quindi,
fareclicconilpulsantedestrodelmousesull'iconaRimozionesicuradell'hardwareedespulsione
delsupporto.

2.Selezionarel'elementodarimuovereperarrestarelascheda.

3.Premerelaschedaperespellerladalcomputer.

4.Rimuoverelaschedaeconservarlainunluogosicuro.

Nota:senonvienerimossalaschedadalcomputerdopol'espulsionedellaschedadalsistemaoperativo
Windows,laschedanonèpiùaccessibile.Peraccedereallascheda,ènecessarioprimarimuoverlae
quindiinserirlanuovamente.

48Guidaperl'utente

Capitolo3.Utilizzoottimaledelcomputer

Questocapitolocontieneleinformazionisull'accessofacilitato,sulcomfortesuglispostamenticonil
computer.

•“Accessofacilitatoecomfort”apagina49

•“Spostamenticonilcomputer”apagina55

Accessofacilitatoecomfort

UnaposizioneergonomicacorrettaèimportanteperottenerelemassimeprestazionidalPCedevitare
disagi.Organizzarelapostazionedilavoroel'apparecchiaturautilizzatainbasealleproprieesigenzeeal
tipodilavorosvolto.Inoltre,siconsigliadiadottareabitudinicheconsentanodiottimizzareleprestazionieil
comfortquandosiutilizzailcomputer.

Iseguentiargomentifornisconoinformazionisull'organizzazionedell'areadilavoro,sullaconfigurazione
dell'apparecchiaturaesulconfort.

Lenovosièimpegnataafornireleinformazionielatecnologiapiùrecentiallepersonedisabili.Consultarele
informazionidiaccessofacilitatocheevidenzianoglisforzicompiutiinquestocampo.Vedere“Informazioni
relativeall'accessofacilitato”apagina50

Informazioniergonomiche

.

Lavorareinunufficiovirtualepotrebbecomportarefrequenticambiamentidiambienteeconseguenti
adattamenti.Adesempio,l'adattamentoallefontidilucecircostanti,unaposturacorrettaelaposizione
dell'hardwaredelcomputerconsentonodimigliorareleprestazionieottenereuncomfortottimale.

Ilseguenteesempiomostraunambienteconvenzionale.Èpossibileseguiremoltideisuggerimentiriportati
anchequandononcisitrovainunambientesimile.Lebuoneabitudinisarannodiaiutoinfuturo.

Posturagenerale:modificarelaposturadilavoroperevitarel'insorgeredidisturbidovutialmantenimento
dellastessaposizioneperlunghiperiodi.Breviefrequentipauseaiutanoinoltreaprevenireipiccolidisturbi
associatiallaposturadilavoro.

©CopyrightLenovo2013,2014

49

Display:mantenereunadistanzadaldisplaydicirca510-760mm.Evitarebagliorioriflessisuldisplay

causatidalampadeosorgentidiluceesterne.Tenereloschermopulitoeimpostarelaluminositàaunlivello
taledaconsentireunavisionenitida.PremereF5oF6perregolarelaluminositàdeldisplay.

Posizionedellatesta:mantenerelatestaeilcolloinunaposizioneconfortevoleeneutra(verticaleoeretta).

Sedia:scegliereunasediacheforniscaunadeguatosostegnoallaschienaelagiustaaltezza.Utilizzarele

regolazionidellasediapermeglioadattarlaallaposturadesiderata.

Posizionedellebracciaedellemani:teneregliavambracci,ipolsielemaniinunaposizionerilassatae
confortevole(posizioneorizzontale).Digitareconuntoccoleggerosenzaesercitareeccessivapressione
suitasti.

Posizionedellegambe:tenerelegambeparallelealpavimentoeipiedibenposatiaterraosuun
poggiapiedi.

Posizioneduranteglispostamenti

Quandosiutilizzailcomputerduranteunospostamentooincondizionidiversedaquellaillustrata,potrebbe
nonesserepossibilerispettarelenormeergonomiche.Indipendentementedall'ambienteincuicisitrova,
cercarediattenersiquantopiùpossibileaisuggerimentisoprariportati.Unaposizionecorrettael'utilizzodi
un'illuminazioneadeguata,adesempioconsentonodiutilizzareilcomputerottimizzandoleprestazioni.

Noteperunavisualizzazioneottimale

IvideodeiNotebookThinkPadsonoprogettatiinbaseaglistandardpiùelevatiperfornireimmaginichiaree
nitideeschermigrandi,luminosieconfortevoli.Naturalmente,un'attivitàvisivaconcentrataeprolungatapuò
esserestancante.Incasodiaffaticamentoagliocchiedifficoltàvisive,consultareunoculista.

Comfort

Osservareleseguentilineeguidaperottenereuncomfortottimaleemigliorareleprestazioni.

Staresedutiinmodocorrettoeprendersidellepausediriposo:quantopiùalungosilavoraseduticonil
computer,tantopiùèimportanteosservarelaposizionedilavoro.Consultare“Informazioniergonomiche”a
pagina49eassumereuna“posizioneattiva”perevitareproblemiassociatiallaposturadilavoro.Modificare
leggermentelaposizionedilavoroedeffettuarebreviefrequentipausedilavorosonoelementifondamentali
perlavorareconilcomputerinmodosalutare.Ilcomputerèunportatileleggero,chepuòesserefacilmente
riposizionatosullasuperficiedilavoroeadattatoatutteleposturedilavoro.

Opzionidiimpostazionedell'areadilavoro:familiarizzareconl'arredodell'ufficioinmododasistemare
lasuperficiedilavoro,lasediaeglialtristrumentidilavoroaffinchésoddisfinoilmassimocomfort.Se
l'ambientedilavorononèinunufficio,assicurarsidistaresedutiinmodocorrettoediprendersidelle
pause.SonodisponibilimoltesoluzionidelprodottoThinkPadcheconsentonodimodificareedespandere
ilcomputerpersoddisfarealmeglioleproprieesigenze.Èpossibiletrovarealcunediquesteopzioni
all'indirizzohttp://www.lenovo.com/essentials.Esaminareleopzioniperlesoluzionidiespansioneei
prodottiesternichefornisconolaflessibilitàelefunzionidesiderate.

Informazionirelativeall'accessofacilitato

Lenovosièimpegnataafornireallepersonedisabiliilmassimoaccessoalleinformazionieallatecnologia.
Alcunetecnologievengonoresedisponibiliconilsistemaoperativo.Altrepossonoessereacquistate
daifornitori.

50Guidaperl'utente

GliutentipossonoancheutilizzareCentroaccessibilitàdelsistemaoperativoWindowsperconfigurareil
propriocomputeraffinchérispondaalleesigenzefisicheecognitive.Centroaccessibilitàèunarisorsa
centralecheèpossibileutilizzareperconfigurareleimpostazionieiprogrammiperl'accessofacilitato
disponibilinelsistemaoperativoMicrosoftWindows.PerutilizzareCentroaccessibilità,aprirePannellodi
controlloefareclicsuAccessibilità➙Centroaccessibilità.

Leseguentiinformazionifornisconomodisemplicicheconsentonoall'utente,dotatodilimitazionidiascolto,
visioneemobilitàdisfruttarealmeglioleprestazionidelcomputer.

Notificasulloschermo

Lanotificasulloschermoaiutalepersoneipoudentiaconoscerelostatodelpropriocomputer.Sostituiscei
suoniconsegnalivisiviotestocheindicanol'attivitàchesiverificasulcomputer.Diconseguenza,gliavvisi
disistemapossonoesserenotatianchesenonèpossibilesentirli.Adesempio,sesiselezionaunoggetto
conlatastiera,questovieneevidenziato.Quandosispostailpuntatoresuunoggettoutilizzandoilmouse,
vienevisualizzataun'introduzionesottoformaditestodell'oggetto.

Perutilizzarelanotificasulloschermo,aprirePannellodicontrolloefareclicsuAccessibilità➙Centro

accessibilità,quindisuUtilizzaalternativetestualiovisualiperisuoni.

Notificaaudio

Lanotificaaudioaiutalepersoneipovedentiocondifettidivistaaconoscerelostatodelpropriocomputer.

Perutilizzarelenotificheaudio,aprirePannellodicontrolloefareclicsuAccessibilità➙Centro

accessibilità➙UtilizzailcomputersenzaschermoequindiselezionareAttivaDescrizioneaudio.

Assistentevocale

Assistentevocaleèunlettoredelloschermocheleggeadaltavoceciòcheèvisualizzatosulloschermoe
descriveeventicomeimessaggidierrore.

PeraprireAssistentevocale,procederenelmodoseguente:

•PerWindows7:fareclicsulpulsanteStart.DigitarequindiAssistentevocalenelcampodiricerca.
Nell'elencodeirisultatifareclicsuAssistentevocale.

•PerWindows8.1:fareclicsull'iconadiricercanell'angoloinaltoadestradellaschermataStart,quindi
digitareAssistentevocalenellacaselladiricercavisualizzata.Sesiutilizzaunatastiera,èpossibile
iniziareadigitarenellaschermataStarteirisultatidellaricercaelacaselladiricercaverrannovisualizzati
automaticamente.Nell'elencodeirisultatifareclicsuAssistentevocale.

Perulterioriinformazionisull'utilizzoesullaconfigurazionediAssistentevocale,consultareilsistema
informativodellaGuidaesupportotecnicodiWindows.

Tecnologiedeiprogrammidiutilitàperlaletturadelloschermo

Letecnologiedeiprogrammidiutilitàperlaletturadelloschermoconvergonoprincipalmentesuinterfacce
diprogrammisoftware,sistemiinformatividellaguidaeunavarietàdidocumentiinlinea.Perulteriori
informazionisuilettoridischermo,consultarelerisorseseguenti:

•UtilizzodeiPDFconlettoridischermo:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•UtilizzodellettoredischermoJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•UtilizzodellettoredischermoNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Capitolo3.Utilizzoottimaledelcomputer51

Riconoscimentovocale

Ilriconoscimentovocaleconsentedicontrollareilcomputerattraversolavoce.

Utilizzandosoltantolavoce,èpossibileavviareprogrammi,apriremenu,fareclicsupulsantiealtrioggetti
sulloschermo,dettaretestoall'internodidocumentiescrivereeinviaree-mail.Èpossibilefareattraversola
vocetuttociòcheèpossibilefarecontastieraemouse.

PeraprireRiconoscimentovocale,procederenelmodoseguente:

•PerWindows7:fareclicsulpulsanteStart.DigitarequindiRiconoscimentovocalenelcampodiricerca.
Nell'elencodeirisultatifareclicsuRiconoscimentovocale.

•PerWindows8.1:fareclicsull'iconadiricercanell'angoloinaltoadestradellaschermataStart,quindi
digitareRiconoscimentovocalenellacaselladiricercavisualizzata.Sesiutilizzaunatastiera,èpossibile
iniziareadigitarenellaschermataStarteirisultatidellaricercaelacaselladiricercaverrannovisualizzati
automaticamente.Nell'elencodeirisultatifareclicsuRiconoscimentovocale.

Perulterioriinformazionisull'utilizzoesullaconfigurazionediRiconoscimentovocale,consultareilsistema
informativodellaGuidaesupportotecnicodiWindows.

Dimensionedeltestopersonalizzabile

Inbasealleesigenze,èpossibilemodificaresololadimensionedeltestoanzichémodificareledimensionidi
tuttiglielementisuldesktop.Permodificareladimensionedeltesto,aprirePannellodicontrolloefareclic
Aspettoepersonalizzazione➙Schermo.PassarequindiaModificasololadimensionedeltestoe
impostareladimensioneadattaalleproprieesigenze.

Lentediingrandimento

IlcomputerèdotatodiLentediingrandimentodiMicrosoftperconsentireallepersoneipovedentidi
utilizzareilcomputerinmanierapiùagevole.Lentediingrandimentoèun'utileapplicazionecheaumentale
dimensionidelloschermo(opartediesso)pervisualizzaremegliotestoeimmagini.Lentediingrandimento
fapartediCentroaccessibilità.

PeraprireLentediingrandimento,procederenelmodoseguente:

•PerWindows7:fareclicsulpulsanteStart,fareclicsuTuttiiprogrammi➙Accessori➙Accessibilità,
quindifareclicsuLentediingrandimento.

•PerWindows8.1:fareclicsull'iconadiricercanell'angoloinaltoadestradellaschermataStart,quindi
digitareLentediingrandimentonellacaselladiricercavisualizzata.Sesiutilizzaunatastiera,èpossibile
iniziareadigitarenellaschermataStarteirisultatidellaricercaelacaselladiricercaverrannovisualizzati
automaticamente.Nell'elencodeirisultatifareclicsuLentediingrandimento.

Perulterioriinformazionisull'utilizzoesullaconfigurazionediLentediingrandimento,consultareilsistema
informativodellaGuidaesupportotecnicodiWindows.

Nota:Suimodellidicomputercontouchscreenèpossibileingrandireeridurrelavisualizzazioneutilizzando
iltouchanzichélatastiera.Vedere“Zoom”apagina52

.

Zoom

ÈpossibileutilizzarelafunzionalitàZoomperingrandireoridurreladimensioneditesto,immagini,mappee
altrioggetti.

•Dallatastiera:
–Zoomavanti:premereiltastoconlogoWindows+iltastoconsegnopiù(+)peringrandirela

dimensioneditesto,immagini,mappeealtrioggetti.

52Guidaperl'utente

–Zoomindietro:premereiltastoconlogoWindows+iltastoconsegnomeno(-)perridurrela

dimensioneditesto,immagini,mappeealtrioggetti.

•Daltouchscreen:
–Zoomavanti:allontanaredueditasultouchscreenperingrandireladimensioneditesto,immagini,

mappeealtrioggetti.

–Zoomindietro:avvicinaredueditasultouchscreenperridurreladimensioneditesto,immagini,

mappeealtrioggetti.

Risoluzionedelloschermo

Èpossibilerenderepiùsemplicelaletturadeidocumentiregolandolarisoluzionedelloschermodel
computer.Perregolarelarisoluzionedelloschermo,fareclicconiltastodestroinunapartequalsiasidel
desktop,fareclicsuRisoluzionedelloschermo,quindiregolareleimpostazionicomesidesidera.

Nota:sesiimpostaunarisoluzionetroppobassa,nontuttiglioggettipotrebberoesserevisualizzatisullo
schermo.

Peralternativeperaumentareladimensioneditestoealtrioggetti,vedere:

•“Dimensionedeltestopersonalizzabile”apagina52

•“Lentediingrandimento”apagina52

•“Zoom”apagina52

Tastidiscelterapidedatastieraperl'accessibilità

Lescelterapidedatastierasonocombinazionididueopiùtasticheèpossibileutilizzarepereseguire
attivitàchegeneralmenterichiedonounmouseounaltrodispositivodipuntamento.Lescelterapideda
tastierafornisconounapiùsemplicealternativaperinteragireconilcomputermentresilavoraconilsistema
operativoWindowseconlamaggiorpartedelleapplicazioni.

Laseguentetabellacontienescelterapidedatastieracheconsentonounpiùagevoleutilizzodelcomputer.

TastodisceltarapidaFunzione

TastoconlogoWindows+U
TastoMaiuscdidestraperottosecondiAttivaodisattivaFiltrotasti
MaiusccinquevolteAttivaodisattivaTastipermanenti

ApreCentroaccessibilità

Perulterioriinformazioni,visitareilsitohttp://windows.microsoft.com/,edigitareunadelleseguentiparole
chiaveperlaricerca:scelterapidedatastiera,tastidiaccesso,combinazioniditasti,tastidisceltarapida.

Tastierasuschermo

Sesipreferisceinserireoimmettereidatinelcomputersenzautilizzareunatastierafisica,èpossibile
utilizzarelatastierasuschermo.Tastierasuschermomostraunatastieravisivacontuttiitastistandard.È
possibileselezionareitastiutilizzandoilmouseounaltrodispositivodipuntamento,oppuretoccareper
selezionareitastiseloschermosupportailmultitouch.

PeraprireTastierasuschermo,procederecomesegue:

•PerWindows7:fareclicsulpulsanteStart.DigitarequindiTastierasuschermonelcampodiricerca.
Nell'elencodeirisultatifareclicsuTastierasuschermo.

•PerWindows8.1:fareclicsull'iconadiricercanell'angoloinaltoadestradellaschermataStart,quindi
digitareTastierasuschermonellacaselladiricercavisualizzata.Sesiutilizzaunatastiera,èpossibile

Capitolo3.Utilizzoottimaledelcomputer53

iniziareadigitarenellaschermataStarteirisultatidellaricercaelacaselladiricercaverrannovisualizzati
automaticamente.Nell'elencodeirisultatifareclicsuTastierasuschermo.

PerulterioriinformazionisullamodalitàdiutilizzodiT astierasuschermo,consultarelaGuidainlineae
supportotecnicodiWindows.

Tastierapersonalizzata

Isegniinrialzosullatastierafornisconounriferimentoperindividuarefacilmentetuttiitastidellatastiera
senzasupportovisivo.

Perregolareleimpostazionidellatastiera,aprirePannellodicontrolloefareclicsuAccessibilità➙Centro

accessibilità,quindisuFacilital'utilizzodellatastiera.

Connettoristandarddisettore

Ilcomputerèdotatodiconnettoristandarddisettorecheconsentonodicollegaredispositividiassistenza,
senecessario.

Fermiintelligenti

IfermiintelligentisulcoperchiodialcunicomputernotebookThinkPadesullabatteriarimovibileconsentono
diaprireilcoperchiodelcomputeredirimuoverelabatteriarimovibileutilizzandounasolamanoconuna
forzafisicainferiorea22,2N.

Documentazioneneiformatiaccessibili

Lenovofornisceladocumentazioneelettronicainformatiaccessibili.Ladocumentazioneelettronica
Lenovo,adesempioifileHTML(HyperT extMarkupLanguage)oifilePDFcorrettamenteetichettati,è
statasviluppatapergarantirechegliutentiipovedentipossanoleggereladocumentazionemedianteun
lettoredischermo.Ciascunaimmaginenelladocumentazioneincludeanchetestoalternativoappropriato
perspiegarel'immagineinmodochegliutentiipovedentipossanocomprenderel'immaginequando
utilizzanounlettoredischermo.

TecnologieAssistive

AlcunetecnologiediaccessofacilitatosonodisponibilimedianteilprogrammaOpzionidiaccessofacilitato.
Asecondadelsistemaoperativoinuso,variailnumerodelleopzionidiaccessofacilitatodisponibili.In
generale,leopzionidiaccessofacilitatoottimizzanolemodalitàincuinaviganoeutilizzanoilcomputergli
utenticonlimitazioniuditive,visiveomotorie.Adesempio,èpossibilechealcuniutentinonsianodotati
diabilitàmotorierichiesteperutilizzareunmouseoselezionareunacombinazioneditasti.Altriutenti
potrebberoaverbisognodicaratteripiùgrandiomodalitàdivisualizzazioneadaltocontrasto.Inalcuni
casi,sonodisponibililelentidiingrandimentoeisintetizzatoriaudiointegrati.Perinformazionidettagliatesu
ciascunadiquestefunzioni,consultareilsistemainformativodellaguidadiMicrosoft.

PerutilizzareilprogrammaOpzionidiaccessofacilitato,aprirePannellodicontrolloefareclicsu

Accessibilità➙Centroaccessibilità.

Tecnologiedeiprogrammidiutilitàperlaletturadelloschermo

Letecnologiedeiprogrammidiutilitàperlaletturadelloschermoconvergonoprincipalmentesuinterfaccedi
programmisoftware,sistemiinformatividellaguidaeunavarietàdidocumentiinlinea.Tuttavia,nelcaso
incuiunprogrammadiutilitàperlaletturadelloschermononriescaaleggereidocumenti,ildocumento
deveprimapassareattraversounprocessodiconversione.UnasoluzioneèconvertireifilePDFdiAdobe
inunformatolettodaiprogrammiperlaletturadelloschermo.Questasoluzioneèunserviziobasatosul
Web,fornitodallaAdobeSystemsIncorporated.Mediantel'indirizzohttp://access.adobe.com,idocumenti
AdobePDFpossonoessereconvertitiinformatoHTMLointestonormaleinvarielingue.Quest'opzione
diconversioneconverteidocumentiPDFsuInternet.Unasecondaopzionepermetteagliutentidiinviare
l'URLdiunfilePDFAdobetramitee-mailperconvertirloinHTMLointestoASCII.IfilePDFdiAdobein

54Guidaperl'utente

un'unitàdiscofissolocale,unCDROMlocaleounaLANpossonoessereconvertitiallegandoilfilePDFdi
Adobeaunmessaggioe-mail.

Spostamenticonilcomputer

Inquestoargomentovengonoforniteinformazioniperfacilitarel'utilizzodelcomputermentresièinviaggio.

Suggerimentiperiviaggi

Utilizzareisuggerimentiperiviaggidiseguitoriportatiperviaggiareconilcomputer.

•ÈpossibilelasciarepassareilcomputerattraversolemacchinearaggiXpresentineivarchidisicurezza
degliaeroporti.Tuttavia,manteneresempreilcontattovisivoconilcomputerperevitarefurti.

•Considerarediportareunadattatoreelettricoperl'utilizzoinaereooinautomobile.

•SesidisponediunadattatoredialimentazioneCA,scollegareilcavoCAperimpediredidanneggiarlo.

Suggerimentiperviaggiinaereo

Sesitrasportailcomputerinaereo,consultareiseguentisuggerimentidiviaggio:

•Sesiintendeutilizzareilcomputeroiserviziwireless(adesempioInterneteBluetooth),primadisalirea
bordoverificareconlacompagniaaerealerestrizionieladisponibilitàdeiservizi.Sesonopresentidelle
restrizionisull'utilizzodeicomputerconlefunzioniwirelessabordodell'aereo,ènecessarioattenersiatali
restrizioni.Senecessario,disabilitarelefunzioniwirelessprimadisalireabordo.

•Prestareattenzioneallapoltronadifronteinaereo.Posizionareildisplaydelcomputerinmodoche
nonpossanoesserevisualizzateleinformazioni.

•Primadeldecollo,ricordarsidispegnereilcomputerodiattivarelamodalitàIbernazione.

Accessoriperilviaggio

Diseguitovieneriportatounelencodicontrollodielementidaconsiderarequandosièinviaggio:

•AdattatoredialimentazioneCAThinkPad

•AdattatoredaMiniDisplayPortaHDMI

•Mouseesterno,sesidesidera

•CavoEthernet

•Borsaconimbottituraadeguataperproteggereilcomputerdagliurti

•Dispositivodimemorizzazioneesterno

Sesiviaggiaall'estero,considerarediportareunadattatoredialimentazioneCAutilizzatonelpaesein
cuisidesideraandare.

Peracquistareaccessoridaviaggio,visitareilsitohttp://www.lenovo.com/accessories.

Capitolo3.Utilizzoottimaledelcomputer55

56Guidaperl'utente

Capitolo4.Sicurezza

Questocapitolocontieneinformazionisucomeproteggereilcomputerdall'utilizzononautorizzatoedaifurti.

•“Utilizzodipassword”apagina57

•“Protezionedeldiscofisso”apagina62

•“Impostazionedelsecuritychip”apagina63

•“Utilizzodellettorediimprontedigitali”apagina64

•“Informazionisull'eliminazionedeidatidall'unitàdiscofissoodall'unitàSSD”apagina67

•“Utilizzodeifirewall”apagina68

•“Protezionedeidatidaivirus”apagina68

Utilizzodipassword

Utilizzandolepassword,siproteggeilcomputerdall'utilizzononautorizzato.Unavoltaimpostatauna
password,vienevisualizzataunarichiestadipasswordaogniavviodelcomputer.Allarichiestainserirela
password.Nonèpossibileutilizzareilcomputersenonvienedigitatalapasswordcorretta.

Seèstataimpostataunapassworddiaccensione,unapassworddelsupervisoreounapassworddeldisco
fisso,vieneautomaticamentesbloccataquandosiriprendeilfunzionamentodallamodalitàSospensione.

Nota:seèstataimpostataunapasswordWindows,verràrichiestodiimmetterla.

Immissionepassword

Quandovienevisualizzataquestaicona,digitareunapassworddiaccensioneodelsupervisore.

Quandovienevisualizzataquestaicona,digitareunapassworddeldiscofissodell'utente.Perdigitare

unapassworddeldiscofissoprincipale,premereF1.Quandol'iconacambiaediventa,digitare
lapassworddeldiscofissoprincipale.

Nota:pertornareall'icona,premeredinuovoF1.

Passworddiaccensione

Perimpedirel'utilizzodelcomputerdapartedipersonenonautorizzate,èpossibileimpostareunapassword
perl'accensione.

Sevieneimpostataunapasswordperl'accensione,vienerichiestodiimmetterlaognivoltachesiavviail
computer.Perutilizzareilcomputer,ènecessarioimmetterelapasswordcorretta.

Impostazione,modificaoeliminazionediunapassworddiaccensione

Primadiiniziare,stamparequesteistruzioni.

Perimpostare,modificareorimuovereunapassworddiaccensione,procederecomesegue:

©CopyrightLenovo2013,2014

57

1.Riavviareilcomputer.Quandovienevisualizzatalaschermatadellogo,premereF1peravviareil
programmaThinkPadSetup.

2.SelezionareSecurity➙Password➙Power-onPasswordutilizzandoitastidirezionali.

3.Inbasealleproprieesigenze,effettuareunadelleseguentioperazioni:

•Perimpostareunapassword,procederenelmodoseguente:

a.NelcampoEnterNewPassword,digitarelapassworddesiderataepremereInvio.
b.NelcampoConfirmNewPassword,digitarenuovamentelapasswordepremereInvio.

•Permodificareunapassword,procederenelmodoseguente:

a.NelcampoEnterCurrentPassword,digitarelapassworddiaccensionecorrenteepremereInvio.
b.NelcampoEnterNewPassword,digitarelanuovapassworddiaccensioneepremereInvio,

quindidigitarenuovamentelapasswordnelcampoConfirmNewPasswordepremereInvio.

•Perrimuovereunapassword,procederenelmodoseguente:

a.NelcampoEnterCurrentPassword,digitarelapassworddiaccensionecorrenteepremereInvio.
b.LasciareicampiEnterNewPasswordeConfirmNewPasswordvuoti.PremereduevolteInvio.

4.VienevisualizzatalafinestraSetupNotice.PremereInviopercontinuare.

5.PremereF10.VienevisualizzatalafinestraSetupConfirmation.SelezionareY espersalvarelemodifiche
allaconfigurazioneeusciredalprogrammaThinkPadSetup.

Nota:registrarelapasswordeconservarlainunluogosicuro.Incasocontrario,selapasswordviene
dimenticata,perannullarlaènecessariorivolgersiaunrivenditoreoaunrappresentantecommerciale
Lenovo.

Passwordsupervisore

LapassworddelsupervisoreproteggeleinformazionidisistemamemorizzatenelprogrammaThinkPad
Setup.Seèstataimpostataunapassworddelsupervisore,nonèpossibilemodificarelaconfigurazione
delcomputersenzaimmetteretalepassword.Lapassworddelsupervisorefornisceleseguentifunzionidi
sicurezza:

•Seèstataimpostatasolounapassworddelsupervisore,ognivoltachesitentadiavviareilprogramma
ThinkPadSetupvienerichiestalapassword.Gliutentinonautorizzatinonpossonoaccedereal
programmaThinkPadSetupsenzaimmetteretalepassword.

•L'amministratoredisistemapuòutilizzarelapassworddelsupervisoreperaccedereauncomputeranche
sel'utenteditalecomputerhaimpostatounapassworddiaccensione.Lapassworddelsupervisore
consentediignorarequellaperl'accensione.

•Sesonoimpostatesialapassworddelsupervisorechequellaperl'accensione,èpossibileeffettuarele
seguentioperazionisolosesidisponedellapassworddelsupervisore:

–Modificaoeliminazionedellapassworddiaccensione
–Modificaocancellazionedellapassworddelsupervisore
–Modificadelladataedell'ora
–Specificadellalunghezzaminimaperlapassworddiaccensioneelapassworddeldiscofisso
–Modificadell'impostazioneperilchipdisicurezza
–Cancellazionedeidatidelleimprontedigitali
–Abilitazioneodisabilitazionedelleseguentifunzioni:

–WakeonLANeFlashoverLAN
–LockUEFIBIOSSettings

58Guidaperl'utente

–Passwordatunattendedboot
–BootDeviceListF12Option
–BootOrderLock
–FlashBIOSUpdatingbyEnd-Users
–Dispositivodireteinterno
–Dispositivowirelessinterno
–DispositivoBluetoothinterno
–ROMopzionedireteinterna
–DispositivoWWANinterno
–Modalitàdiprotezione
–Prioritàlettorediimprontedigitali

Note:

•L'amministratoredisistemapuòimpostarelastessapassworddelsupervisoresudiversicomputer
notebookThinkPadpersemplificareleoperazionidigestione.

•Quandoèabilitatal'opzioneLockUEFIBIOSSettings,tutteleimpostazioniBIOSnonpossonoessere
modificate.Permodificareleimpostazioni,èrichiestaunapassworddelsupervisore.

Impostazione,modificaoeliminazionediunapassworddelsupervisore

Primadiiniziare,stamparequesteistruzioni.

Solounamministratoredisistemapuòimpostare,modificareorimuovereunapassworddelsupervisore.Per
impostare,modificareorimuovereunapassworddelsupervisore,procederenelmodoseguente:

1.Riavviareilcomputer.Quandovienevisualizzatalaschermatadellogo,premereF1peravviareil
programmaThinkPadSetup.

2.SelezionareSecurity➙Password➙SupervisorPasswordutilizzandoitastidirezionali.

3.Inbasealleproprieesigenze,effettuareunadelleseguentioperazioni:

•Perimpostareunapassword,procederenelmodoseguente:

a.NelcampoEnterNewPassword,digitarelapassworddesiderataepremereInvio.
b.NelcampoConfirmNewPassword,digitarenuovamentelapasswordepremereInvio.

•Permodificareunapassword,procederenelmodoseguente:

a.NelcampoEnterCurrentPassword,digitarelapassworddelsupervisorecorrenteepremere

Enter.

b.NelcampoEnterNewPassword,digitarelanuovapassworddelsupervisoreepremereInvio,

quindidigitarenuovamentelapasswordnelcampoConfirmNewPasswordepremereInvio.

•Perrimuovereunapassword,procederenelmodoseguente:

a.NelcampoEnterCurrentPassword,digitarelapassworddelsupervisorecorrenteepremere

Enter.

b.LasciareicampiEnterNewPasswordeConfirmNewPasswordvuoti.PremereduevolteInvio.

4.VienevisualizzatalafinestraSetupNotice.PremereInviopercontinuare.

5.PremereF10.VienevisualizzatalafinestraSetupConfirmation.SelezionareY espersalvarelemodifiche
allaconfigurazioneeusciredalprogrammaThinkPadSetup.

Nota:registrarelapasswordeconservarlainunluogosicuro.AlsuccessivoavviodelprogrammaThinkPad
Setup,verràrichiestodidigitarelapassworddelsupervisoreperprocedere.Selapassworddelsupervisore

Capitolo4.Sicurezza59

vienedimenticata,Lenovononpuòripristinarla.Ènecessariorivolgersiadunrivenditoreautorizzatooadun
rappresentantecommercialeLenovopersostituirel'unitàdiscofisso.Vienerichiestalaprovadiacquistoed
uncostosaràaggiuntopericomponentiel'assistenza.

Passworddell'unitàdiscofisso

Perproteggereleinformazionimemorizzatesull'unitàdiscofisso,èpossibileutilizzareidueseguentitipidi
passworddell'unitàdiscofisso:

•Passworddeldiscofissodell'utente
Seèstataimpostataunapassworddeldiscofissodell'utente,manonèstataimpostatalapassword

deldiscofissoprincipale,all'utentenonèpossibileaccedereaifileealleapplicazionimemorizzate
sull'unitàdiscofissosenzaimmetterla.

•Passworddeldiscofissoprincipale
Lapassworddeldiscofissoprincipalerichiedeancheunapassworddeldiscofissodell'utente.La

passworddeldiscofissoprincipalevienedisolitoimpostataeutilizzatadaun'amministratoredisistema.
Consenteall'amministratorediaccedereaqualsiasiunitàdiscofissodiunsistemacomeunachiave
master.L'amministratoreimpostalapasswordprincipale,quindiassegnaunapasswordutenteper
ciascuncomputerdellarete.L'utentepuòmodificarelapassworddell'utente,mailresponsabilepuò
sempreaccedereaicomputerutilizzandolapasswordprincipale.

quandounapassworddeldiscofissoprincipalevieneimpostata,soloilresponsabilepuòrimuoverela
passworddeldiscofissodell'utente.

Impostazionediunapassworddiscofisso

Primadiiniziare,stamparequesteistruzioni.

Perimpostareunapassworddeldiscofisso,procederecomesegue:

1.Riavviareilcomputer.Quandovienevisualizzatalaschermatadellogo,premereF1peravviareil
programmaThinkPadSetup.

2.SelezionareSecurity➙Password➙HarddiskxPasswordutilizzandoitastidirezionali.

3.VienevisualizzatalafinestraPassword.VienerichiestodiselezionareUseroUser+Master.Sesi
desideraimpostaresolounapassworddeldiscofisso,selezionareUser.SelezionareUser+Master
sesidesideraimpostareunapassworddeldiscofissodell'utenteeunapassworddeldiscofisso
principale,adesempio,inqualitàdiamministratoreosupervisore.

•SesiselezionaUser,procederecomesegue:

a.Quandovienevisualizzataunafinestraperl'immissionedellanuovapassword,digitarelanuova

passwordnelcampoEnterNewPasswordepremereInvio.

b.NelcampoConfirmNewPassword,digitarenuovamentelapasswordappenaimmessae

premereInvio.

•SesiselezionaUser+Master,procederenelmodoseguente:

a.Innanzitutto,impostareunapassworddeldiscofissodell'utente.Quandovienevisualizzato

unmessaggiocherichiedediimpostarelapassworddeldiscofissodell'utente,premere
Inviopercontinuare.Digitarelanuovapassworddeldiscofissodell'utentenelcampoEnter

NewPasswordepremereInvio.DigitarenuovamentelapasswordnelcampoConfirmNew
PasswordepremereInvio.

b.Impostarequindiunapassworddeldiscofissoprincipale.Vienevisualizzatounmessaggio

cherichiedediimpostarelapassworddeldiscofissoprincipale.PremereInviopercontinuare.
DigitarelanuovapassworddeldiscofissoprincipalenelcampoEnterNewPasswordepremere
Invio.DigitarenuovamentelapasswordnelcampoConfirmNewPasswordepremereInvio.

4.VienevisualizzatalafinestraSetupNotice.PremereInviopercontinuare.

60Guidaperl'utente

5.PremereF10.VienevisualizzatalafinestraSetupConfirmation.SelezionareY espersalvarelemodifiche
allaconfigurazioneeusciredalprogrammaThinkPadSetup.

Alsuccessivoavviodelcomputer,peraccederealsistemaoperativodigitarelapassworddeldiscorigido
dell'utenteoquellaprincipale.

Modificaorimozionediunapassworddeldiscofisso

Permodificareorimuoverelapassworddeldiscofisso,procederecomesegue:

•NellamodalitàdeldiscofissoUser+Master,èpossibileselezionareUserHDPoMasterHDPper
modificarelapassword,asecondadelleproprieesigenze.

–SesiselezionalamodalitàUserHDP,attenersiallaseguenteprocedurapermodificarelapassword

deldiscorigidodell'utente:

1.Digitarelapassworddeldiscorigidodell'utentecorrentenelcampoEnterCurrentPassworde
premereInvio.

2.DigitarelanuovapasswordnelcampoEnterNewPasswordepremereInvio,quindidigitare
nuovamentelapasswordnelcampoConfirmNewPasswordepremereInvio.

3.VienevisualizzatalafinestraSetupNotice.PremerenuovamenteInviopercontinuare.La
passworddeldiscofissodell'utenteèstatadunquemodificata.

Nota:lapassworddeldiscofissononpuòessererimossanellamodalitàUserHDP.

–SesiselezionalamodalitàMasterHDP,attenersiallaseguenteprocedurapermodificarelapassword

deldiscorigidoprincipale:

1.DigitarelapassworddeldiscorigidoprincipalecorrentenelcampoEnterCurrentPassworde
premereInvio.

2.Digitarelanuovapassworddell'unitàdiscofissoprincipalenelcampoEnterNewPassword
epremereInvio,quindidigitarenuovamentelanuovapasswordappenaimmessanelcampo
ConfirmNewPasswordepremereInvio.

3.VienevisualizzatalafinestraSetupNotice.PremereInviopercontinuare.Lapassworddeldisco
fissoprincipaleèstatadunquemodificata.

Nota:sesilascianovuotiicampiEnterNewPasswordeConfirmNewPasswordesipremeInvio
duevolte,vengonorimossesialapassworddell'unitàdiscofissodell'utentechequellaprincipale.

•SesiènellamodalitàdeldiscofissoUser,attenersiallaseguenteprocedurapermodificarelapassword
deldiscorigidodell'utente:

1.Seguireipassida1a7dellasezione“Impostazionediunapassworddeldiscofisso”apagina60,
digitandolapasswordperavviareilprogrammaThinkPadSetup.

2.Digitarelapassworddeldiscorigidodell'utentecorrentenelcampoEnterCurrentPassword
epremereInvio.

3.DigitarelanuovapasswordnelcampoEnterNewPasswordepremereInvio,quindidigitare
nuovamentelanuovapasswordnelcampoConfirmNewPasswordepremereInvio.

4.VienevisualizzatalafinestraSetupNotice.PremerenuovamenteInviopercontinuare.Lapassword
deldiscofissodell'utenteèstatadunquemodificata.

Nota:sesilascianovuotiicampiEnterNewPasswordeConfirmNewPasswordesipremeInviodue
volte,vienerimossalapassworddell'unitàdiscofissodell'utente.

Suggerimentisull'utilizzodellepassworddell'unitàdiscofisso

•ÈpossibileimpostarelalunghezzaminimadellapassworddeldiscofissodalmenuSecurity.

•Sesiimpostaunapassworddeldiscofissocompostadapiùdisettecaratteri,èpossibileutilizzarel'unità
discofissosoloconuncomputerchericonoscaquestotipodipassword.Sel'unitàdiscofissoviene

Capitolo4.Sicurezza61

successivamenteinstallatainuncomputerchenonriconosceunapassworddeldiscofissocomposta
dapiùdisettecaratteri,nonsaràpossibileaccedereataleunità.

•Registrarelapasswordeconservarlainunluogosicuro.Sevienedimenticatalapassworddeldisco
fissodell'utenteosialapassworddeldiscofissodell'utentechequellaprincipale,nonsaràpossibile
reimpostarelepasswordoripristinareidatidall'unitàdiscofisso.Ènecessariorivolgersiadunrivenditore
autorizzatooadunrappresentantecommercialeLenovopersostituirel'unitàdiscofisso.Vienerichiesta
laprovadiacquistoeduncostosaràaggiuntopericomponentiel'assistenza.

Protezionedeldiscofisso

Perproteggerelepassworddaattacchinonautorizzati,fareriferimentoaiseguentisuggerimentialfinedi
aumentarealmassimolaprotezione:

•Impostareunapassworddiaccensioneeunapassworddeldiscofissoperl'unitàdiscofissool'unità
SSDinterna.Fareriferimentoalleproceduredescrittenellesezioni“Passworddiaccensione”apagina57
e“Passworddell'unitàdiscofisso”apagina60.Perunamaggioreprotezione,siconsigliaunapassword
piùlunga.

•PerforniremaggioreprotezioneaUEFIBIOS,utilizzareilchipdisicurezzaeun'applicazionediprotezione
conunafunzionedigestioneTPM(T rustedPlatformModule).Fareriferimentoallasezione“Impostazione
delsecuritychip”apagina63.

Nota:asecondadelmodello,ilcomputerpotrebbesupportarelafunzionedigestioneTPM.

•Sesulcomputersonoinstallateun'unitàdiscofissoDiskEncryptioneun'unitàSSDEncryption,
assicurarsidiproteggereilcontenutodellamemoriadelcomputerdaaccessinonautorizzatitramite
l'utilizzodiunsoftwaredicodificaunità,comeadesempioCrittografiaunitàBitLocker
Windows,supportatonelleedizioniUltimateedEnterprisedeisistemioperativiWindows7,Windows8e
Windows8.1.Vedere“UtilizzodiCrittografiaunitàBitLockerdiWindows”apagina62

•Primadismaltire,vendereoconsegnareilpropriocomputer,eliminareidatiinessomemorizzati.Per
ulterioriinformazioni,consultare“Informazionisull'eliminazionedeidatidall'unitàdiscofissoodall'unità
SSD”apagina67

.

®

diMicrosoft

.

L'unitàdiscofissointegratanelcomputerpuòessereprotettaconUEFIBIOS.

UtilizzodiCrittografiaunitàBitLockerdiWindows

Perunamaggioreprotezionedelcomputerdaunaccessononautorizzato,utilizzareilsoftwaredicodifica
unità,comeadesempioCrittografiaunitàBitLockerdiWindows.

CrittografiaunitàBitLockerdiWindowsèunafunzionedisicurezzaintegratadeisistemioperativiWindows7,
Windows8eWindows8.1.ÈsupportatanelleedizioniUltimateedEnterprisedelsistemaoperativoWindows
7enelleedizioniProfessionaledEnterprisedeisistemioperativiWindows8eWindows8.1.Consenteuna
protezionedelsistemaoperativoedeidatimemorizzatinelcomputer,ancheseilcomputervienepersoo
rubato.BitLockercodificatuttiifiledell'utenteedelsistema,inclusiifileswapedisospensione.

BitLockerutilizzaunmoduloTPM(TrustedPlatformModule)perfornireunamiglioreprotezioneaidatieper
garantirel'integritàoriginariadelcomponentediavvio.UnTPMcompatibileèdefinitoTPMV1.2.

PerverificarelostatodiBitLocker,accederealPannellodicontrolloefareclicsuSistemaesicurezza➙
CrittografiaunitàBitLocker.

PerulterioriinformazionisuCrittografiaunitàBitLockerdiWindows,consultareilsistemainformativodella
guidadiWindowsola“GuidadettagliatadiCrittografiaunitàBitLockerdiMicrosoftWindows”sulsito
WebdiMicrosoft.

62Guidaperl'utente

UnitàdiscofissoDiskEncryptioneunitàSSDEncryption

Alcunimodellicontengonol'unitàdiscofissoDiskEncryptionol'unitàSSDEncryption.Questafunzione
consentediproteggereilcomputerrispettoadattacchiallasicurezzasucontrollerflashNANDodi
dispositivomediantel'utilizzodiunchipdicodificahardware.Perunutilizzoefficacedellafunzionedi
codifica,impostareunapassworddeldiscofissoperildispositivodimemorizzazioneinterno.

Impostazionedelsecuritychip

Suiclientdirete,utilizzatipertrasferireelettronicamenteleinformazioniriservate,vengonoimpostiprecisi
requisitidisicurezza.Inbasealleopzioniordinate,ilcomputerpotrebbeesseredotatodiunSecurityChip
incorporato,unmicroprocessoredicrittografia.Consecuritychipel'applicazioneClientSecuritySolution,è
possibileeffettuareleseguentioperazioni:

•Proteggereipropridatiedilsistema

•Rafforzareicontrollidiaccesso

•Garantirelasicurezzadellecomunicazioni

Impostazionedelsecuritychip

NelmenusecondarioSecurityChipdelmenuSecuritydiThinkPadSetupsonodisponibilileseguenti
opzioni:

•SecurityChipSelection:selezionareDiscreteTPMoIntelPTT.

•SecurityChip:consentediattivare,disattivareodisabilitareilsecuritychip.

•SecurityReportingOptions:consentediabilitareodisabilitareogniSecurityReportingOption.

•ClearSecurityChip:consentedicancellarelachiavedicodifica.

Primadiiniziare,stamparequesteistruzioni.

PerimpostareunavocenelmenusecondarioSecurityChip,procederenelmodoseguente:

1.Riavviareilcomputer.Quandovienevisualizzatalaschermatadellogo,premereF1peravviareil
programmaThinkPadSetup.

2.SelezionareSecurity➙SecurityChiputilizzandoitastidirezionali.

3.PremereInvio.VienevisualizzatoilmenusecondarioSecurityChip.

4.Utilizzandoitastidirezionali,passareallavocechesidesideraimpostare.Unavoltaevidenziatala
voce,premereInvio.

5.Impostarelealtrevocidesiderate.

6.PremereF10.VienevisualizzatalafinestraSetupConfirmation.SelezionareY espersalvarelemodifiche
allaconfigurazioneeusciredalprogrammaThinkPadSetup.

Perimpostareilsecuritychip,ènecessarioavviareClientSecuritySolutioneseguireleistruzionisullo
schermo.

Nota:seClientSecuritySolutionnonèpreinstallatosulcomputer,scaricarloeinstallarlodalsitoWeb
http://www.lenovo.com/support.Quindiseguireleistruzionivisualizzate.

Suggerimentiperl'utilizzodelchipdisicurezza

•VerificarechelapassworddelresponsabilesiastataimpostatainThinkPadSetup.Incasocontrario,
chiunquepuòmodificareleimpostazioniperilsecuritychip.

•SesiutilizzaClientSecuritySolution,gestireilsecuritychipnelseguentemodo:

Capitolo4.Sicurezza63

–Nonazzerareilsecuritychip.Sesieffettuaquestaoperazione,verrannocancellatelefunzioni

assegnateaitasti.

–Nondisabilitareilsecuritychip.Altrimenti,ClientSecuritySolutionnonfunzionerà.

•Seilsecuritychipvienerimossoosostituitoonevieneaggiuntounaltro,ilcomputernonvieneavviato.
Verrannoemessiquattrociclidiquattrosegnaliacusticiciascunooverràvisualizzatoilmessaggio
dierrore0176o0192.

•Seilsecuritychipèinattivoodisabilitato,l'opzioneClearSecurityChipnonvienevisualizzata.

•Quandosiazzerailchipdisicurezza,spegnereilcomputereriaccenderlodopoaverimpostatoilchipdi
sicurezzasuActive.Incasocontrario,l'opzioneClearSecurityChipnonvienevisualizzata.

Utilizzodellettorediimprontedigitali

Asecondadelmodello,ilcomputerpotrebbedisporrediunlettorediimprontedigitali.L'autenticazione
tramiteimprontedigitalipuòsostituirelepassword,comelapassworddiWindows,lapassworddi
accensioneelapassworddeldiscofisso.Inquestomodo,èpossibileeseguirel'accessoalcomputer
inmanierasempliceesicura.

Perabilitarel'autenticazionedelleimprontedigitali,registrareprimaleimprontedigitali.Durantela
registrazione,leimprontedigitalivengonoassociateautomaticamenteallapassworddiWindows.
Perassociareleimprontedigitaliallapassworddiaccensioneeallapassworddeldiscofisso,creare
manualmenteunaconnessione.

Registrazionedelleimprontedigitali

Perregistrareleimprontedigitali,procederecomesegue:

1.AvviareilprogrammaFingerprintManagerPro.Peristruzionisull'avviodelprogrammaFingerprint
ManagerPro,consultare“ProgrammiLenovo”apagina14.

2.ImmetterelapassworddiWindowscomerichiesto.

3.Fareclicsull'iconadelditochesidesideraregistrareepassarecostantementeilditocorrispondente
sullettorediimprontedigitalifinchélaregistrazionenonvienecompletata.Perulterioriinformazioni,
consultare“Registrazionedellapropriaimprontasullettorediimprontedigitali”apagina64.

4.FareclicsuFine.L'improntadigitalevieneregistratacorrettamente.

Nota:Siconsigliadiregistrarepiùimprontedigitaliincasodilesionialledita.

Registrazionedellapropriaimprontasullettorediimprontedigitali

Perregistrarelapropriaimprontasullettorediimprontedigitali,procederenelmodoseguente:

1.Posizionarel'articolazionesuperioredelditosulsensore.

64Guidaperl'utente

2.Esercitareunaleggerapressioneefarscorrereilditosullettoreinununicomovimentocontinuo.Non
sollevareilditoquandolosiscorre.

Capitolo4.Sicurezza65

Comportamentodell'indicatoredellettorediimprontedigitali

Comportamento
dell'indicatore

Verde

Giallo

Descrizione

Illettorediimprontedigitalièprontoperloscorrimento.
Impossibileautenticarel'improntadigitale.

Associazionedelleimprontedigitaliallapassworddiaccensioneeallapassworddeldiscofisso

Perassociareleimprontedigitaliallapassworddiaccensioneeallapassworddeldiscofisso,procedere
comesegue:

1.Spegnereeriaccendereilcomputer.

2.Quandorichiesto,passareilditosullettore.

3.Immetterelapassworddiaccensione,lapassworddeldiscofissooentrambecomerichiesto.Viene
creatalaconnessione.

Quandosiavvianuovamenteilcomputer,èpossibileutilizzareleimprontedigitaliperaccederealcomputer
senzadoverimmetterelapassworddiWindows,lapassworddiaccensioneelapassworddeldiscofisso.

Attenzione:sesiutilizzanosempreleimprontedigitaliperaccederealcomputer,èpossibilechesi
dimentichinolepassword.Annotarelepasswordeconservarleinunluogosicuro.Sesièpersalapassword
diaccensione,ènecessariorivolgersiaunrivenditoreautorizzatoLenovooaunrappresentantecommerciale
perannullarelapasswordimpostata.Sesièdimenticatalapassworddeldiscofisso,Lenovononpuò
reimpostarlaoripristinareidatidell'unitàdiscofisso.Ènecessariorivolgersiaunrivenditoreautorizzatooa
unrappresentantecommercialeLenovopersostituirel'unitàdiscofisso.Vienerichiestalaprovadiacquisto
eduncostosaràaggiuntopericomponentiel'assistenza.

Impostazionedellettoredelleimprontedigitali

ÈpossibileimpostareillettorediimprontedigitalinelprogrammaFingerprintManagerPro.Èanchepossibile
modificarealcuneimpostazioniavanzatenelprogrammaThinkPadSetup.

PermodificareleimpostazioninelprogrammaFingerprintManagerPro,fareclicsuImpostazioni
nell'interfacciaprincipaledelprogramma.PermodificareleimpostazioninelprogrammaThinkPadSetup,
consultare“UtilizzodelprogrammaThinkPadSetup”apagina115

.

ÈpossibileimpostareleseguenticonfigurazioninelprogrammaThinkPadSetup:

66Guidaperl'utente

•PredesktopAuthentication:abilitaodisabilital'autenticazionetramiteimprontedigitaliprimadicaricare
ilsistemaoperativo.

•ReaderPriority:definiscelaprioritàperilettoridiimprontedigitaliseècollegatounlettoreesterno.

•SecurityMode:specificaleimpostazionidellamodalitàdiprotezione.

•PasswordAuthentication:abilitaodisabilital'autenticazioneconpassword.

Nota:questavocevienevisualizzataseèstataselezionatalamodalitàSicurezzaelevata.

•ResetFingerprintData:selezionarequestavocepereliminaretuttiidatidelleimprontedigitalinellettore
diimprontedigitaliinternooesterno.

Manutenzionelettorediimprontedigitali

Leseguentiazionipotrebberodanneggiareillettorediimprontedigitalioimpedirneilcorrettofunzionamento:

•Graffiarelasuperficiedellettoreconunoggettoappuntito.

•Graffiarelasuperficiedellettoreconleunghieoconoggetticontundenti.

•Utilizzareotoccareillettoreconleditasporche.

Sesinotaunadelleseguenticondizioni,puliredelicatamentelasuperficiedellettoreconunpannomorbido,
asciuttoepulito:

•Lasuperficiedellettoreèsporcaomacchiata.

•Lasuperficiedellettoreèbagnata.

•Illettorespessononregistraoautenticaleimprontedigitali.

Seleditadigitaliriscontranounadelleseguenticondizioni,potrebbenonesserepossibileregistrarleo
autenticarle:

•Ilditoèrugoso.

•Ilditoèruvido,bagnatooferito.

•Ilditoèmacchiatoconpolvere,fangooppureolio.

•Lasuperficiedelditoèdiversarispettoalmomentoincuièstataregistratal'improntadigitale.

•Ilditoèumido.

•Vieneutilizzatounditochenonèstatoregistrato.

Permigliorarelasituazione,tentarequantosegue:

•Pulireostrofinareperrimuoverepolvereoumiditàineccessodalledita.

•Registrareeutilizzareundiversoditopereffettuarel'autenticazione.

•Selemanisonosecche,applicareunalozione.

Perulterioriinformazionisullamodalitàdiutilizzodellettorediimprontedigitali,fareriferimentoalsistema
informativodellaguidadelprogrammaFingerprintManagerPro.

Informazionisull'eliminazionedeidatidall'unitàdiscofissoodall'unità
SSD

Alcunidatimemorizzatisull'unitàdiscofissoosull'unitàSSDpotrebberoesseresensibili.Cedereilcomputer
aunaltroutentesenzacancellareilsoftwarecaricato,adesempioisistemioperativieilsoftwaredelle
applicazioni,potrebberappresentareunaviolazionedegliaccordidilicenza.Accertarsidieliminareidati
memorizzatisull'unitàdiscofissoosull'unitàSSDprimadismaltire,vendereoconsegnareilproprio
computer.

Capitolo4.Sicurezza67

Pereliminareidatidall'unitàdiscofissoodall'unitàSSD,èpossibileutilizzareiseguentimetodi:

•Spostareidatinelcestino,quindisvuotareilcestino.

•Eliminareidati.

•Formattarel'unitàdiscofissool'unitàSSDtramiteilsoftwareperl'inizializzazione.

•Utilizzareilprogrammadiripristino,fornitodaLenovo,perripristinareleimpostazionipredefiniteoriginali
dell'unitàdiscofissoodell'unitàSSD.

Tuttavia,questeoperazionimodificanosololaposizionedeifiledeidati,noneliminanoidativeriepropri.In
altreparole,ilrecuperodeidatièdisabilitatoinunsistemaoperativocomeWindows.Idatiquindisono
ancoralìanchesesembranopersi.Pertanto,avolteèpossibileleggereidatiutilizzandounsoftware
specialeperilrecuperodati.Esisteilrischiochepersoneincattivafedepossanoleggereoutilizzareinmodo
erratoidatiimportantipresentisull'unitàdiscofissoosull'unitàSSDperscopinonprevisti.

Perevitarel'utilizzoimpropriodeidati,èimportanteeliminaretuttiidatidell'unitàdiscofissoquandosideve
smaltire,vendereoconsegnareilcomputer.Èpossibiledistruggerefisicamenteidaticolpendol'unitàdisco
fissoconunmartellooinmodomagneticoutilizzandounfortepoteremagneticoerendendocosìidati
illeggibili.Masiconsigliadiutilizzareilsoftware(payware)oiservizi(serviziapagamento)sviluppatipertale
scopo.Ilprocessopotrebberichiederediverseore.

Perl'eliminazionedeidatisull'unitàSSD,LenovoforniscelostrumentoDriveEraseUtilityforResettingthe
CryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.Perl'eliminazionedeidatisull'unitàdiscofisso,
LenovoforniscelostrumentoSecureDataDisposal
http://www.lenovo.com/support.

TM

.Perscaricarequestistrumenti,visitareilsitoWeb

Seun'unitàSSDEncryptionoun'unitàdiscofissoDiskEncryptionèsupportataeinstallatanelcomputer,è
possibileeliminareinmanieralogicatuttidatisull'unitàinbrevetempocancellandolachiavedicodifica.I
daticodificatimediantelachiaveprecedentenonvengonocancellatifisicamentemarimangonosull'unità,
tuttavianonpossonoesseredecodificatisenzalasuddettachiave.Questafunzioneèdisponibileanchecon
lostrumentoDriveEraseUtilityforResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.

Utilizzodeifirewall

Seilsistemaèdotatodiunprogrammafirewallpreinstallato,taleprogrammaproteggeilcomputerdai
pericolidisicurezzadiInternet,accessinonautorizzati,intrusionieattacchiprovenientidaInternet.Inoltre
proteggelaprivacy.

Perulterioriinformazionisull'utilizzodelprogrammafirewall,fareriferimentoalsistemainformativodella
guidafornitaconilprogramma.

Protezionedeidatidaivirus

Ilcomputerèdotatodiunprogrammaantiviruspreinstallatocheconsentedirilevareedeliminareeventuali
virus.Ilprogrammaantivirusèprogettatoperconsentirelarilevazioneel'eliminazionedeivirus.

Lenovofornisceunaversionecompletadelsoftwareantivirussulcomputerconunabbonamentogratuito
di30giorni.Dopo30giorni,ènecessariorinnovarelalicenzapercontinuareariceveregliaggiornamenti
delsoftwareantivirus.

Perulterioriinformazionisullamodalitàdiutilizzodelsoftwareantivirus,fareriferimentoalsistemainformativo
dellaguidadelsoftwareantivirus.

68Guidaperl'utente

Capitolo5.Panoramicasulripristino

Questocapitolofornisceinformazionisullesoluzionidiripristino.

•“PanoramicasulripristinoperilsistemaoperativoWindows7”apagina69

•“PanoramicasulripristinoperisistemioperativiWindows8eWindows8.1”apagina74

PanoramicasulripristinoperilsistemaoperativoWindows7

QuestasezionefornisceinformazionisullesoluzionidiripristinofornitedaLenovonelsistemaoperativo
Windows7.

Note:

•Esistonomoltimetodidasceglierepereseguireunripristinonelcasodiunproblemacorrelatoalsoftware
oall'hardware.Alcunimetodivarianoinbasealtipodisistemaoperativoadisposizione.

•Ilprodottosuisupportidiripristinopuòessereutilizzatosoltantoperiseguentiscopi:
–Ripristinareilprodottopreinstallatosulcomputer

–Reinstallareilprodotto
–Modificareilprodottoutilizzandoifileaggiuntivi

perevitareeventualidannialleprestazioniocomportamentinonprevistichepotrebberoesserecausatidalla
nuovatecnologiadell'unitàHDD,siconsigliadiutilizzareunodeiseguentisoftwarediback-up:

•ThinkVantageRescueandRecoveryversione4.3osuccessiva

•AcronisT rueImage2010oversionisuccessive

•ParagonBackup&Recovery10Suiteoversionisuccessive,ParagonBackup&Recovery10Home
oversionisuccessive

Creazioneeutilizzodiunsupportodiripristino

Èpossibileutilizzareisupportidiripristinoperripristinareleimpostazionipredefiniteoriginalidell'unitàdisco
fisso.Talisupportisonoutilisesitrasferisceilcomputerinun'altraarea,sesivendeilcomputer,sesiricicla
osesiripristinailfunzionamentodopochetuttiglialtrimetodidiripristinohannoavutoesitonegativo.Come
misuraprecauzionale,siconsigliadicrearealpiùprestoisupportidiripristino.

Nota:leoperazionidiripristinocheèpossibileeseguireconisupportidiripristinovarianoinbasealsistema
operativodacuisonostaticreati.Isupportidiripristinopotrebberocontenereunsupportodiavvioeun
supportodati.LalicenzaMicrosoftWindowsconsentedicreareunsolosupportodidati,quindièimportante
riporreisupportidiripristinoinunluogosicurodopoaverlicreati.

Creazionedisupportidiripristino

Questasezionefornisceistruzionisucomecreareunsupportodiripristino.

Nota:nelsistemaoperativoWindows7,èpossibilecrearesupportidiripristinotramitedischiodispositividi
memorizzazioneUSBesterni.

PercrearesupportidiripristinonelsistemaoperativoWindows7,fareclicsuStart➙Tuttiiprogrammi➙
LenovoThinkVantageT ools➙FactoryRecoveryDisks.Quindi,attenersialleistruzionivisualizzate.

©CopyrightLenovo2013,2014

69

Utilizzodisupportidiripristino

SulsistemaoperativoWindows7,èpossibileutilizzaredischidiripristinoperripristinaresoltantole
impostazionipredefiniteoriginalidelcomputer.Èpossibileutilizzareisupportidiripristinopercollocareil
computerinunostatooperativodopochetuttiglialtrimetodidiripristinohannoavutoesitonegativo.

Attenzione:quandosiutilizzanoisupportidiripristinoperripristinareleimpostazionipredefiniteoriginali
delcomputer,tuttiifileattualmentepresentisull'unitàdiscofissoverrannoeliminatiesostituitidalle
suddetteimpostazioni.

PerutilizzareisupportidiripristinosulsistemaoperativoWindows7,procederenelmodoseguente:

1.Inbasealtipodisupportodiripristino,collegareilsupportodiavvio(chiavedimemoriaodispositivodi
memorizzazioneUSB)alpropriocomputeroinserireildiscodiavvionell'unitàottica.

2.Durantel'accensionedelcomputer,premereerilasciareripetutamenteiltastoF12.Quandoviene
visualizzatalafinestraBootMenu,rilasciareiltastoF12.

3.SelezionareildispositivodiavviodesideratoepremereInvio.Vieneavviatoilprocessodiripristino.

4.Percompletarel'operazione,attenersialleistruzionisulloschermo.

Note:

1.Dopoaverripristinatoleimpostazionipredefiniteoriginalidelcomputer,potrebbeesserenecessario
reinstallarealcunidriverdiperiferica.Vedere“Reinstallazionedeiprogrammiedeidriverdidispositivo
preinstallati”apagina73

2.AlcunicomputervengonoforniticonMicrosoftOfficepreinstallato.Seènecessarioripristinareo
reinstallareiprogrammiMicrosoftOffice,utilizzareilCDdiMicrosoftOffice.Idischivengonofornitisolo
concomputersucuièpreinstallatoMicrosoftOffice.

.

Esecuzionedioperazionidiripristinoedibackup

IlprogrammaRescueandRecoveryconsentedieseguireunbackupdell'interocontenutodell'unitàdisco
fisso,compresoilsistemaoperativo,ifiledidati,iprogrammisoftwareeleimpostazionipersonali.È
possibiledesignarelaposizioneincuivengonomemorizzatelecopiedibackupdiRescueandRecovery:

•Inun'areaprotettadell'unitàdiscofisso

•Sull'unitàdiscofissosecondaria,seunataleunitàèinstallatanelcomputer

•Suun'unitàdiscofissoUSBesternacollegata

•Suun'unitàdirete

•Sudischiregistrabili(perquestaopzioneèrichiestaun'unitàotticaregistrabile)

Dopoavereeseguitoilbackupdelcontenutodell'unitàdiscofisso,èpossibileripristinaretalecontenuto,
soloifileselezionatiosoltantoiprogrammieilsistemaoperativoWindows.

Esecuzionediun'operazionedibackup

Pereseguireun'operazionedibackuptramiteilprogrammaRescueandRecoverysulsistemaoperativo
Windows7,procederenelmodoseguente:

1.DaldesktopdiWindows,fareclicsuStart➙Tuttiiprogrammi➙LenovoThinkVantageTools➙
EnhancedBackupandRestore.VienevisualizzatoilprogrammaRescueandRecovery.

2.NellafinestraprincipalediRescueandRecovery,fareclicsullafrecciaAvviaRescueandRecovery
avanzato.

3.FareclicsuBackupunitàdiscofissoperselezionareleopzionidell'operazionedibackup.Attenersi
quindialleistruzionisulloschermopercompletarel'operazionedibackup.

70Guidaperl'utente

Esecuzionediun'operazionediripristino

Pereseguireun'operazionediripristinotramiteilprogrammaRescueandRecoverysulsistemaoperativo
Windows7,procederenelmodoseguente:

1.DaldesktopdiWindows,fareclicsuStart➙Tuttiiprogrammi➙LenovoThinkVantageTools➙
EnhancedBackupandRestore.VienevisualizzatoilprogrammaRescueandRecovery.

2.NellafinestraprincipalediRescueandRecovery,fareclicsullafrecciaAvviaRescueandRecovery
avanzato.

3.Fareclicsull'iconaRipristinailsistemadaunbackup.

4.Attenersialleistruzionisulloschermopercompletarel'operazionediripristino.

Perulterioriinformazionisull'esecuzionediun'operazionediripristinodall'areadilavoroRescueand
Recovery,consultarelasezione“Utilizzodell'areadilavoroRescueandRecovery”apagina71.

Utilizzodell'areadilavoroRescueandRecovery

L'areadilavorodiRescueandRecoverysitrovainun'areaprotettanascostadeldiscofissocheopera
indipendentementedalsistemaoperativoWindows.Questoconsentedieseguireoperazionidiripristino
anchesenonèpossibileavviareilsistemaoperativoWindows.Èpossibileeseguireleoperazionidiseguito
riportatedall'areadiRescueandRecovery:

•Ripristinareifiledall'unitàdiscofissoodaunbackup
L'areadilavoroRescueandRecoveryconsentedilocalizzareifilesullapropriaunitàdiscofissoedi

trasferirlisuun'unitàdireteosualtrisupportiregistrabili,comeadesempiounaperifericaUSBoundisco.
Questasoluzioneèdisponibileanchesenonèstatoeseguitounbackupdeifileosesonostateeffettuate
modificheaifiledall'ultimaoperazionedibackup.Inoltre,èpossibilesalvareisingolifiledaunbackupdi
RescueandRecoverysituatosull'unitàdiscofissolocale,suundispositivoUSBosuun'unitàdirete.

•Ripristinarel'unitàdiscofissodaunbackupRescueandRecovery
Seèstataeseguitaun'operazionedibackupdell'unitàdiscofissotramiteilprogrammaRescueand

Recovery,èpossibileripristinareilcontenutodell'unitàdiscofissodaunbackupRescueandRecovery,
anchesenonèpossibileavviareilsistemaoperativoWindows.

•Ripristinareilcontenutodell'unitàdiscofissosulleimpostazionipredefiniteoriginali
L'areadilavoroRescueandRecoveryconsentediripristinarel'interocontenutodell'unitàdiscofissosulle

impostazionipredefiniteoriginali.Sel'unitàdiscofissodisponedipiùpartizioni,èpossibileripristinarele
impostazionipredefiniteoriginalisullapartizioneC:lasciandointattelealtrepartizioni.Poichél'areadi
lavoroRescueandRecoveryfunzionaindipendentementedalsistemaoperativoWindows,èpossibile
ripristinareleimpostazionipredefiniteoriginalianchesenonsiriesceadavviareilsuddettosistema
operativo.

Attenzione:sesiripristinal'unitàdiscofissodaunbackupdiRescueandRecoveryosiripristinanole
impostazionipredefiniteoriginalidell'unitàdiscofisso,tuttiifilechesitrovanosullapartizioneprincipaledi
taleunità(ingenereC:)verrannoeliminatiduranteilprocessodiripristino.Siconsigliadieffettuaredelle
copiedeifileimportanti.SenonèpossibileavviareilsistemaoperativoWindows,utilizzarelafunzionedi
ripristinodeifiledell'areadilavorodiRescueandRecoverypercopiareifiledaldiscofissosualtrisupporti.

Peravviarel'areadilavoroRescueandRecovery,procederenelmodoseguente:

1.Verificarecheilcomputersiaspento.

2.Durantel'accensionedelcomputer,premereerilasciareripetutamenteiltastoF11.Quandoviene
emessounsegnaleacusticoovienevisualizzatounlogosulloschermo,rilasciareiltastoF11.

3.SeèstataimpostataunapasswordperRescueandRecovery,immetterlaquandovienerichiesto.Dopo
unbreveintervallo,vieneapertal'areadilavorodiRescueandRecovery.

Capitolo5.Panoramicasulripristino71

Nota:sel'areadilavorodiRescueandRecoverynonvieneaperta,consultarelasezione“Soluzione
deiproblemidiripristino”apagina74

4.Procedereinunodeiseguentimodi:

•Perripristinareifiledall'unitàdiscofissoodaunbackup,fareclicsuRipristinafileeseguire
leistruzionidelloschermo.

•Perripristinarel'unitàdiscofissodaunbackupRescueandRecoveryoperripristinareleimpostazioni
predefiniteoriginaliditaleunità,fareclicsuRipristinailsistemaeseguireleistruzionivisualizzate
sulloschermo.

Perinformazionisullefunzionidell'areadilavoroRescueandRecovery,fareclicsuGuida.

Note:

1.Dopoaverripristinatoleimpostazionipredefiniteoriginalidell'unitàdiscofisso,potrebbeessere
necessarioreinstallarealcunidriverdiperiferica.Vedere“Reinstallazionedeiprogrammiedeidriverdi
dispositivopreinstallati”apagina73.

2.AlcunicomputervengonoforniticonMicrosoftOfficepreinstallato.Seènecessarioripristinareo
reinstallareiprogrammiMicrosoftOffice,utilizzareilCDdiMicrosoftOffice.Idischivengonofornitisolo
concomputersucuièpreinstallatoMicrosoftOffice.

.

Creazioneeutilizzodiunsupportodisalvataggio

Conunsupportodisalvataggio,ovveroun'unitàdiscofissoUSBoundisco,èpossibileripristinareil
computerdaerroricheimpedisconodiaccedereall'areadilavoroRescueandRecoverydellapropria
unitàdiscofisso.

Note:

1.Leoperazionidiripristinocheèpossibileeseguireconunsupportodisalvataggiovarianoinbase
alsistemaoperativo.

2.Èpossibileavviareildiscodisalvataggioinqualunquetipodiunitàottica.

Creazionediunsupportodisalvataggio

PercreareunsupportodisalvataggiosulsistemaoperativoWindows7,procederenelmodoseguente:

1.DaldesktopdiWindows,fareclicsuStart➙Tuttiiprogrammi➙LenovoThinkVantageTools➙
EnhancedBackupandRestore.VienevisualizzatoilprogrammaRescueandRecovery.

2.NellafinestraprincipalediRescueandRecovery,fareclicsullafrecciaAvviaRescueandRecovery
avanzato.

3.Fareclicsull'iconaCreaRescueMedia.SiaprelafinestraCreasupportidisalvataggioeripristino.

4.Nell'areaRescueMedia,selezionareiltipodisupportodisalvataggiochesidesideracreare.È
possibilecreareunsupportodisalvataggioutilizzandoundisco,un'unitàdiscofissoUSBoppure
un'unitàdiscofissointernasecondaria.

5.FareclicsuOKeattenersialleistruzionisulloschermopercreareunsupportodisalvataggio.

Utilizzodiunsupportodisalvataggio

Questasezionefornisceistruzionisucomeutilizzareilsupportodisalvataggiocreato.

•Sesiècreatounsupportodisalvataggiotramiteundisco,attenersialleseguentiistruzioniperutilizzareil
supportodisalvataggio:

1.Spegnereilcomputer.

2.Durantel'accensionedelcomputer,premereerilasciareripetutamenteiltastoF12.Quandoviene
visualizzatalafinestraBootMenu,rilasciareiltastoF12.

72Guidaperl'utente

3.NellafinestraBootMenu,selezionarel'unitàotticadesideratacomeprimodispositivodiavvio.Inserire
quindiildiscodisalvataggionell'unitàotticaepremereInvio.Ilsupportodiripristinovieneavviato.

•Sesiècreatounsupportodisalvataggiotramiteun'unitàdiscofissoUSB,attenersialleseguentiistruzioni
perutilizzareilsupportodisalvataggio:

1.Collegarel'unitàdiscofissoUSBaunodeiconnettoriUSBsulcomputer.

2.Durantel'accensionedelcomputer,premereerilasciareripetutamenteiltastoF12.Quandoviene
visualizzatalafinestraBootMenu,rilasciareiltastoF12.

3.NellafinestraBootMenu,selezionarel'unitàdiscofissoUSBcomeprimodispositivodiavvioe
premereInvio.Ilsupportodiripristinovieneavviato.

•Sesiècreatounsupportodisalvataggiotramitel'unitàdiscofissointernasecondaria,impostaretaleunità
comeprimaperifericadiavvionellasequenzadiperiferichediavvioperavviareilsupportodisalvataggio.

All'avviodelsuddettosupporto,siaprel'areadilavoroRescueandRecovery.Nell'areadilavoroRescue
andRecoveryèdisponibilelaguidaperciascunafunzione.Seguireleistruzionipercompletareilprocesso
diripristino.

Reinstallazionedeiprogrammiedeidriverdidispositivopreinstallati

Èpossibilereinstallareidriverdidispositivoeiprogrammipreinstallatiselezionati.

Reinstallazionedeiprogrammipreinstallati

Perreinstallareiprogrammiselezionati,procederenelmodoseguente:

1.Accendereilcomputer.

2.AccederealladirectoryC:\SWTOOLS.

3.AprirelacartellaAPPS.Lacartellacontienediversecartellesecondarierelativeallevarieapplicazioni
preinstallate.

4.Aprirelacartellasecondariaperilprogrammachesistareinstallando.

5.FaredoppioclicsuSetup,quindiseguireleprocedurevisualizzateperreinstallareilprogramma.

Reinstallazionedeidriverdidispositivopreinstallati
Attenzione:quandosiinstallanoidriverdiperiferica,vienemodificatalaconfigurazionecorrentedel

computer.Reinstallareidriverdidispositivosoloquandoènecessariopercorreggereunerrorerelativoal
computer.

Perreinstallareundriverperundispositivopreinstallato,effettuareleoperazioniriportatediseguito:

1.Accendereilcomputer.

2.AccederealladirectoryC:\SWTOOLS.

3.AprirelacartellaDRIVERS.Lacartellacontienediversecartellesecondarierelativeaivaridispositivi
installatinelcomputer(adesempio,AUDIOeVIDEO).

4.Aprirelacartellasecondariadeldispositivo.

5.Reinstallareildriverdidispositivoconunodeiseguentimetodi:

•Nellacartellasecondariadeldispositivo,ricercareunfileditesto(unfileconestensione.txt).Ilfiledi

testocontieneleinformazionirelativeallareinstallazionedeldriverdidispositivo.

•Selacartellarelativaaldispositivocontieneunfilediinformazionisullaconfigurazione(conestensione

.inf),èpossibileutilizzareilprogrammaInstallazioneguidatahardware(disponibilenelPannellodi
controllodiWindows)perreinstallareildriverdidispositivo.Nontuttiidriverdidispositivopossono
esserereinstallatiutilizzandoquestoprogramma.NelprogrammaInstallazioneguidatahardware,

Capitolo5.Panoramicasulripristino73

quandovienerichiestoildriverdidispositivochesidesiderainstallare,fareclicsuDiscodriveresu
Sfoglia.Quindi,selezionareilfiledeldriverdidispositivonellacartellasecondariadeidispositivi.

•Nellasottocartelladeldispositivo,ricercareilfileeseguibile(unfileconestensione.exe).Faredoppio
clicsulfile,quindiseguireleistruzionivisualizzate.

Attenzione:sesononecessaridriverdidispositivoaggiornatiperilcomputer,nonscaricarlidalsito
WebdiWindowsUpdate.RichiederliaLenovo.Perulterioriinformazioni,consultare“Verificadeidriver
didispositivoaggiornati”apagina134.

Soluzionedeiproblemidiripristino

Senonèpossibileaccedereall'areadilavoroRescueandRecoveryoppureall'ambienteWindows,effettuare
unadelleseguentioperazioni:

•Utilizzareunsupportodiripristinoperavviarel'areadilavoroRescueandRecovery.Vedere“Creazionee
utilizzodiunsupportodisalvataggio”apagina72.

•Setuttiglialtrimetodidiripristinohannoavutoesitonegativoedènecessarioripristinareleimpostazioni
predefiniteoriginalisull'unitàdiscofisso,utilizzareisupportidiripristino.Vedere“Esecuzionedi
operazionidiripristinoedibackup”apagina70.

Nota:senonèpossibileaccedereall'areadilavoroRescueandRecoveryoall'ambienteWindowsdaun
supportodisalvataggioodasupportidiripristino,ciòpotrebbeesseredovutoalfattochelaperifericadi
salvataggio(un'unitàdiscofissointerna,undisco,un'unitàdiscofissoUSBoaltreperifericheesterne)nonè
impostatacomeprimaperifericadiavvionellasequenzadiperiferichediavvio.Èinnanzituttonecessario
verificarechelaperifericadiripristinosiaimpostatacomeprimaperifericadiavvionellasequenzadi
periferichediavviodelprogrammaSetupUtility.Perinformazionidettagliatesullamodificatemporaneao
permanentedellasequenzadiperiferichediavvio,consultare“MenuStartup”apagina127.Perulteriori
informazionisulprogrammaSetupUtility,consultare“UtilizzodelprogrammaThinkPadSetup”apagina115.

Èimportantecrearequantoprimaunsupportodisalvataggioeunaseriedisupportidiripristinoeriporliinun
luogosicuroperutilizzifuturi.

PanoramicasulripristinoperisistemioperativiWindows8eWindows8.1

QuestasezionefornisceinformazionisullesoluzionidiripristinoperisistemioperativiWindows8eWindows

8.1.

Èstatapreinstallataun'immaginediripristinodiWindowsnellapartizionediripristinodelcomputer.
L'immaginediripristinodiWindowsconsentediaggiornareilcomputeroripristinareleimpostazioni
predefiniteoriginali.

Èpossibilecrearesupportidiripristinocomebackuposostituzionedell'immaginediripristinodiWindows.
Conisupportidiripristino,èpossibilerisolvereeventualiproblemidelcomputeranchesenonèpossibile
avviareilsistemaoperativoWindows8oWindows8.1.Siconsigliadicrearealpiùprestoisupportidi
ripristino.Perulterioriinformazioni,consultare“Creazioneeutilizzodiunsupportodiripristino”apagina76

Aggiornamentodelcomputer

Seilcomputernonvieneeseguitocorrettamenteeilproblemapotrebbeesserecausatodaunprogramma
installatodirecente,èpossibileaggiornareilcomputersenzaperdereifilepersonaliomodificarele
impostazioni.

Attenzione:sesiaggiornailcomputer,iprogrammiforniticonilcomputerequelliinstallatidaWindows
Storeverrannoreinstallati,matuttiglialtriprogrammiverrannorimossi.

.

Peraggiornareilcomputer,procederenelmodoseguente:

74Guidaperl'utente

1.Asecondadelsistemaoperativo,svolgereunadelleseguentioperazioni:

•PerWindows8:
Spostareilpuntatoredelmousenell'angoloinaltoadestraoinbassoadestradelloschermoper

visualizzaregliaccessi.FareclicsuImpostazioni➙ModificaimpostazioniPC➙Generale.

•PerWindows8.1:
Spostareilpuntatoredelmousenell'angoloinaltoadestraoinbassoadestradelloschermoper

visualizzaregliaccessi.FareclicsuImpostazioni➙ModificaimpostazioniPC➙Aggiornamento
eripristino➙Ripristino.

2.NellasezioneAggiornailPCsenzainfluenzareifile,fareclicsuInizia.

3.Seguireleistruzionivisualizzateperaggiornareilcomputer.

Ripristinodelleimpostazionipredefiniteoriginalidelcomputer

Sesidesiderariciclareilcomputerosoloriavviarlo,èpossibileripristinareleimpostazionipredefinite
originali.Ilripristinodelcomputerreinstalleràilsistemaoperativoetuttiiprogrammiforniticonilcomputer.
Verrannoinoltreripristinateleimpostazionipredefiniteoriginalidelcomputer.

Attenzione:sesiripristinanoleimpostazionipredefiniteoriginalidelcomputer,tuttiifilepersonaliele
impostazioniverrannoeliminati.Perevitarelaperditadidati,eseguireunacopiadibackupdituttiidatida
conservare.

Perripristinareleimpostazionipredefiniteoriginalidelcomputer,procederecomesegue:

1.Asecondadelsistemaoperativo,svolgereunadelleseguentioperazioni:

•PerWindows8:
Spostareilpuntatoredelmousenell'angoloinaltoadestraoinbassoadestradelloschermoper

visualizzaregliaccessi.FareclicsuImpostazioni➙ModificaimpostazioniPC➙Generale.

•PerWindows8.1:
Spostareilpuntatoredelmousenell'angoloinaltoadestraoinbassoadestradelloschermoper

visualizzaregliaccessi.FareclicsuImpostazioni➙ModificaimpostazioniPC➙Aggiornamento
eripristino➙Ripristino.

2.NellasezioneRimuovituttoereinstallaWindows,fareclicsuInizia.FarequindiclicsuAvantiper
confermarel'operazione.

3.Inbasealleproprieesigenze,effettuareunadelleseguentioperazioni:

•Pereseguireunaformattazioneveloce,fareclicsuRimuovisoloimieifilepersonaliperavviareil

processo.Ilprocessorichiederàdiversiminuti.

•Pereseguireunaformattazionecompleta,fareclicsuEseguipuliziacompletadell'unitàperavviare

ilprocesso.Ilprocessorichiederàdiverseore.

4.Seguireleistruzionivisualizzateperripristinareleimpostazionipredefiniteoriginalidelcomputer.

Utilizzodelleopzioniavanzatediavvio

Conleopzioniavanzatediavvio,èpossibilemodificareleimpostazionidelfirmwaredelcomputer,modificare
leimpostazionidiavviodelsistemaoperativoWindows,avviareilcomputerdaundispositivoesternoo
ripristinareilsistemaoperativoWindowsdaun'immaginedelsistema.

Perutilizzareleopzioniavanzatediavvio,procederenelmodoseguente:

1.Asecondadelsistemaoperativo,svolgereunadelleseguentioperazioni:

•PerWindows8:

Capitolo5.Panoramicasulripristino75

Spostareilpuntatoredelmousenell'angoloinaltoadestraoinbassoadestradelloschermoper
visualizzaregliaccessi.FareclicsuImpostazioni➙ModificaimpostazioniPC➙Generale.

•PerWindows8.1:
Spostareilpuntatoredelmousenell'angoloinaltoadestraoinbassoadestradelloschermoper

visualizzaregliaccessi.FareclicsuImpostazioni➙ModificaimpostazioniPC➙Aggiornamento
eripristino➙Ripristino.

2.NellasezioneOpzioniavanzatediavvio,fareclicsuRiavviaadesso➙Risoluzionedeiproblemi
➙Opzioniavanzate.

3.Selezionarel'opzionediavviodesiderata,quindiseguireleistruzionivisualizzate.

RipristinodelsistemaoperativoincasodimancatoavviodiWindows8 oWindows8.1

L'ambientediripristinodiWindowsdelcomputerèingradodifunzionareindipendentementedalsistema
operativoWindows8oWindows8.1.Ciòconsentediripristinareilsistemaoperativoanchesenonè
possibileavviareilsistemaoperativoWindows8oWindows8.1.

Dopoduetentatividiavviononriusciticonsecutivi,l'ambientediripristinodiWindowssiavvia
automaticamente.Èquindipossibilescegliereleopzionidiripristinoseguendoleistruzionivisualizzate.

Nota:accertarsicheilcomputersiacollegatoall'alimentazioneCAduranteilprocessodiripristino.

Creazioneeutilizzodiunsupportodiripristino

Èpossibilecrearesupportidiripristinocomebackupperl'ambientediripristinodiWindowsel'immaginedi
ripristinodiWindows.Senonèpossibileavviareilcomputer,èpossibileutilizzareisupportidiripristinoper
risolvereeventualiproblemidelcomputer.

Siconsigliadicrearealpiùprestoisupportidiripristino.Unavoltacreatiisupportidiripristino,conservarliin
unluogosicuroenonutilizzarlipermemorizzarealtridati.

Creazionedisupportidiripristino

Percreareisupportidiripristino,ènecessarioun'unitàUSBconalmeno8GBdimemoria.Lacapacità
USBrichiestadipendedalledimensionidell'immaginediripristino.

Attenzione:lacreazionedeisupportidiripristinodetermineràl'eliminazionedituttiidatimemorizzati
sull'unitàUSB.Perevitarelaperditadidati,eseguireunacopiadibackupdituttiidatidaconservare.

Percreareisupportidiripristino,procederecomesegue:

Nota:accertarsicheilcomputersiacollegatoall'alimentazioneCA.

1.Spostareilpuntatorenell'angoloinaltoadestraoinbassoadestradelloschermopervisualizzare
gliaccessi,quindifareclicsuCerca.

2.Asecondadelsistemaoperativo,svolgereunadelleseguentioperazioni:

•PerWindows8:

DigitarerecoverynelcampoCercaefareclicsuImpostazioni.FarequindiclicsuCreaun'unitàdi
ripristino.

•PerWindows8.1:

DigitarerecoverynelcampoCercaefareclicsulpulsanteCerca.FarequindiclicsuCreaun'unitàdi

ripristino.

76Guidaperl'utente

3.FareclicsuSìnellafinestraControlloaccountutenteperconsentirel'avviodelprogrammaStrumento
creazionesupportodiripristino.

4.Accertarsidiaverselezionatol'opzioneCopialapartizionediripristinodalPCall'unitàdiripristino..
Quindi,fareclicsuAvanti.

Importante:sesideselezional'opzioneCopialapartizionediripristinodalPCall'unitàdiripristino.,
verrannocreatiisupportidiripristinosenzailcontenutodellapartizionediripristino.Ècomunque
possibileavviareilcomputerdaisupportidiripristino,masipotrebbenonessereingradodiripristinare
ilcomputerselapartizionediripristinodelcomputerèdanneggiata.

5.Collegareun'unitàUSBappropriataefareclicsuAvanti.

6.FarequindiclicsuCreanellafinestraUnitàdiripristino.Vieneavviatalacreazionedeisupportidi
ripristino.

7.Alterminedellacreazionedeisupportidiripristino,effettuareunadelleseguentioperazioni:

•Perconservarelapartizionediripristinodelcomputer,fareclicsuFine.

•Pereliminarelapartizionediripristinodelcomputer,fareclicsuEliminapartizionediripristino.

Attenzione:sesieliminalapartizionediripristinodelcomputer,conservareisupportidiripristino
inunluogosicuro.L'immaginediripristinodiWindowsnonverràpiùmemorizzatanelcomputere
sarannonecessariisupportidiripristinoperaggiornareoripristinareilcomputer.

8.Rimuoverel'unitàUSB.Isupportidiripristinovengonocreaticorrettamente.

Utilizzodisupportidiripristino

Senonèpossibileavviareilcomputerol'immaginediripristinodiWindowsdelcomputer,utilizzareisupporti
diripristinoperripristinareilcomputer.

Perutilizzareisupportidiripristino,procederenelmodoseguente:

Nota:accertarsicheilcomputersiacollegatoall'alimentazioneCA.

1.Accendereoriavviareilcomputer.PrimachevengaavviatoilsistemaoperativoWindows,premere
ripetutamenteF12.VienevisualizzatalafinestraBootMenu.

2.Selezionarel'unitàdiripristinocomedispositivodiavvio.

3.Selezionarelalinguaeillayoutdellatastierapreferiti.

4.FareclicsuT roubleshootpervisualizzarelesoluzionidiripristinoopzionali.

5.Selezionareunasoluzionediripristinocorrispondenteinbaseallasituazione.Adesempio,selezionare
ResetyourPCsesidesideraripristinareleimpostazionipredefiniteoriginalidelcomputer.

PerulterioriinformazionisullesoluzionidiripristinofornitedalsistemioperativiWindows8eWindows8.1,
visitareilsitoWeb:
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=263800

Capitolo5.Panoramicasulripristino77

78Guidaperl'utente

Capitolo6.Sostituzionedeidispositivi

Questocapitolotrattaiseguentiargomenti:

•“Prevenzionedeidanniprovocatidallecaricheelettrostatiche”apagina79

•“Disabilitazionedellabatteriaintegrata”apagina79

•“Sostituzionedellabatteriaesterna”apagina80

•“InstallazioneosostituzionedellaschedaSIM”apagina81

•“Sostituzionedell'assiemedelcoperchiodibase”apagina83

•“Sostituzionedell'unitàdiscofissoodell'unitàSSD”apagina84

•“Sostituzionediunmodulodimemoria”apagina87

•“SostituzionediunaschedaWLAN(wirelessLAN)M.2”apagina88

•“SostituzionediunaschedaWWANM.2”apagina91

•“Sostituzionedellatastiera”apagina94

•“Sostituzionedellabatteriainformatomoneta”apagina100

Prevenzionedeidanniprovocatidallecaricheelettrostatiche

Lecaricheelettrostatiche,sebbeneinnocue,potrebberodanneggiarepartiaggiuntiveecomponentidel
computer.Unagestioneinadeguatadellepartisensibiliatalicarichepotrebbecausaredanni.Quandosi
disimballaunaparteaggiuntivaounaCRU,nonaprirel'involucroantistaticocontenentelapartefinchéle
istruzioninonrichiedonodiinstallarla.

QuandosigestisconopartiaggiuntiveoCRUosiesegueun'attivitànelcomputer,prendereleseguenti
precauzioniperevitareidanniprovocatidallecaricheelettrostatiche.

•Limitareimovimenti,poichépossonocausarelaformazionedielettricitàstatica.

•Maneggiaresempreicomponenticonmoltacura.Maneggiareadattatori,modulidimemoriaealtre
schededicircuitoafferrandoliperibordi.Nontoccaremaiicircuitiscoperti.

•Evitarechealtritocchinoicomponenti.

•QuandosiinstallaunapartesensibileallecaricheelettrostaticheounaCRU,toccarel'involucro
antistaticocontenentelaparteconuncoperchiodelloslotdiespansioneinmetallooun'altrasuperficie
inmetallononverniciatasulcomputerperalmenoduesecondi.Inquestomodosiriduconolecariche
elettrostatichenellaconfezioneenelcorpo.

•Quandopossibile,rimuoverelapartesensibileall'elettricitàstaticadall'involucroantistaticoeinstallarla
senzariporlasualtresuperfici.Nelcasoincuiciònonsiapossibile,collocarel'involucroantistaticosu
unasuperficielisciaepianaeposizionarelapartesutalesuperficie.

•Noncollocarelapartesulcoperchiodelcomputerosualtresuperficidimetallo.

Disabilitazionedellabatteriaintegrata

Primadisostituireeventualidispositivi,verificarechelabatteriaintegratasiastatadisabilitatanelmodo
seguente:

1.Scollegarel'adattatoredialimentazioneCAetuttiicavidalcomputer.

2.Riavviareilcomputer.QuandovienevisualizzatoillogoThinkPad,premereF1peravviareilprogramma
ThinkPadSetup.

©CopyrightLenovo2013,2014

79

3.AccedereaConfig➙Power➙DisableBuilt-inBattery.

4.PremereInvio.VienevisualizzatalafinestraSetupConfirmation.

5.FareclicsuY esnellafinestraSetupConfirmation.Labatteriaintegrataèdisabilitataeilcomputersi
spegne.Attenderealcuniminutiperlasciareraffreddareilcomputer.

Labatteriaintegrataverràdinuovoabilitataautomaticamentequandoilcomputerècollegatoaunadattatore
dialimentazioneCA.

Sostituzionedellabatteriaesterna

Primadiiniziare,stamparequesteistruzioni.

SonosupportatesolobatteriespecificheperquestosistemaefabbricatedaLenovoodaunbuilder
autorizzato.Ilsistemanonsupportabatterienonautorizzateoprogettateperaltrisistemi.Seèinstallatauna
batterianonautorizzataoprogettataperunaltrosistema,ilsistemanonsicaricherà.

Attenzione:Lenovodeclinaogniresponsabilitàperleprestazioniolasicurezzadellebatterienonautorizzate
enonforniscealcunagaranziapereventualimalfunzionamentiodannicausatidalloroimpiego.

Nota:seèstatainstallataunabatterianonautorizzata,verràvisualizzatoilseguentemessaggio:
“Labatteriainstallatanonèsupportatadaquestosistemaenonverràcaricata.Sostituirelabatteriacon
labatteriaLenovocorrettaperquestosistema.”

Prerequisitiperlaprocedura

PERICOLO

Selabatteriaricaricabilenonvienesostituitacorrettamente,puòverificarsiun'esplosione.Le
batteriericaricabilicontengonounapiccolaquantitàdisostanzenocive.Perevitarepossibililesioni:

•SostituirelebatteriesoloconconquelleditipoconsigliatodaLenovo.

•Nontenerelebatterieinprossimitàdelfuoco.

•Nonesporleacaloreeccessivo.

•Nonesporleadacquaopioggia.

•Nonprovocarecortocircuiti.

•Evitaredifarcadere,smontareobruciarelebatterie.Unerratoutilizzodellabatteriapotrebbe
causarneilsurriscaldamentoconconseguente“uscita”digasofiammedallabatteriaodalla
batteriainformatomoneta.

Persostituirelabatteriaesterna,procederecomesegue:

Importante:primadisostituirelabatteriaesterna,verificarechelabatteriaintegrataabbiaalimentazione
rimanentesufficienteocheilcomputersiacollegatoall'alimentazioneCA.Incasocontrario,ilcomputer
potrebbespegnersidurantelasostituzionedellabatteria.

1.Chiudereilvideoecapovolgereilcomputer.

80Guidaperl'utente

2.Sbloccareilfermodellabatteria1facendoloscorrerefinoallaposizionedisblocco.Quindifarscorrere

ilfermo

3.Inserireunanuovabatteriafinchénonscattainposizione.Verificarecheifermisianonelleposizioni

diblocco.

2finoallaposizionedisbloccoetenerloinposizionedisbloccoeinfinerimuoverelabatteria3.

InstallazioneosostituzionedellaschedaSIM

Primadiiniziare,stamparequesteistruzioni.

LaschedaSIMèunapiccolaschedadiplasticaconunchipacircuitointegrato(IC)montatosuunlato
dellascheda.

SeilpropriocomputersupportaleconnessioniWWAN,potrebberichiedereunaschedaSIMperstabilire
connessioniWWAN.Inbasealpaeseoallaregionedidistribuzione,potrebbeesserenecessarioacquistare
unaschedaSIMoppureèpossibilechesiagiàinstallatanelcomputerochefacciapartedelcontenuto
dispedizionefornitoconilcomputer.

PerinstallareosostituirelaschedaSIM,procederenelmodoseguente:

1.Disabilitarelabatteriaintegrata.Vedere“Disabilitazionedellabatteriaintegrata”apagina79.

Capitolo6.Sostituzionedeidispositivi81

2.Rimuoverelabatteriaesterna.Vedere“Sostituzionedellabatteriaesterna”apagina80.

3.IndividuareilvassoioperschedeSIMsullatodestrodelcomputer.

4.InserireunagraffettaperlacartaraddrizzatanelforodelvassoioperschedeSIM1.Ilvassoioper
schedeSIMvieneespulso2.EstrarrequindiilvassoioperschedeSIMdalcomputer.

5.EstrarredelicatamentelaschedaSIMdalvassoio.

6.InstallareunanuovaschedaSIMnelvassoio.

82Guidaperl'utente

7.Inserireilvassoionelcomputer.

8.Ricollegarequindil'adattatoredialimentazioneCAetuttiicavi.

Sostituzionedell'assiemedelcoperchiodibase

Primadiiniziare,stamparequesteistruzioni.

Nota:asecondadelmodello,ilcomputerpotrebbeavereunaspettoleggermentediversodallefigure
presentiinquestasezione.

Persostituirel'assiemedelcoperchiodibase,procederenelmodoseguente:

1.Disabilitarelabatteriaintegrata.Vedere“Disabilitazionedellabatteriaintegrata”apagina79.

2.Chiudereilvideoecapovolgereilcomputer.

3.Rimuoverelabatteriaesterna.Vedere“Sostituzionedellabatteriaesterna”apagina80.

4.Allentarelevitichefissanol'assiemedelcoperchiodibaseinordinealfabeticocrescente(daaadh)
comemostrato.

Capitolo6.Sostituzionedeidispositivi83

5.Sollevareifermi1inordinealfabeticocrescente(daaadh)comemostrato,quindirimuoverel'assieme
delcoperchiodibase

6.Reinstallareilnuovoassiemedelcoperchiodibase1eserrareleviti2inordinealfabeticocrescente
(daaadh)comemostrato.

2.

7.Reinstallarelabatteriaesternaecapovolgerenuovamenteilcomputer.Collegarel'adattatoredi
alimentazioneCAetuttiicavi.

Nota:Sesirimuovel'assiemedelcoperchiodibasequandoilcomputerhalabatteriainstallataoècollegato
all'alimentazioneCA,potrebbeesserciunrischiodicortocircuiti.Inoltre,ilcomputernonverràavviatodopo
lareinstallazionedell'assiemedelcoperchiodibase.Peravviareilcomputer,scollegarel'adattatoredi
alimentazioneCAericollegarloalcomputer.

Sostituzionedell'unitàdiscofissoodell'unitàSSD

Primadiiniziare,stamparequesteistruzioni.

84Guidaperl'utente