Lenovo ThinkPad T440 User Guide [ro]

Ghidulutilizatorului

ThinkPadT440

Notă:Înaintedeafolosiacesteinformaţiişiprodusullacaresereferă,aveţigrijăsăcitiţişisăaprofundaţi
următoarele:

•Ghidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşisetare

•RegulatoryNotice

•„Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă“lapaginavi

•AnexaE„Observaţii“lapagina173

CelemainoiversiunialeSafety,Warranty,andSetupGuide(Ghidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşi
setare)şiRegulatoryNoticesuntdisponibilepesite-ulWebdeasistenţăLenovo:
http://www.lenovo.com/UserManual

Ediţiaacincea(Decembrie2014)
©CopyrightLenovo2013,2014.

OBSERVAŢIEPRIVINDDREPTURILELIMITATEŞIRESTRICŢIONATE:Dacădatelesausoftware-ulsuntlivratepe
bazacontractuluiGeneralServicesAdministration„GSA“,utilizarea,reproducereaşidezvăluireatrebuiesărespecte
restricţiiledinContractulNr.GS-35F-05925.

Conţinut

Citiţimaiîntâiaceasta.........v

Informaţiiimportanteprivindmăsurilede

siguranţă..................vi

Situaţiiîncareestenecesarăacţionarea

imediată...............vii

Indicaţiiprivindmăsuriledesiguranţă....vii

Capitolul1.Priviregeneralăasupra

produsului................1

Localizareaelementelordecontrol,conectorilorşi

indicatoarelor................1

Vederedinfaţă..............1

Vederedindreapta............3

Vederedinstânga............5

Vederedinparteainferioară.........6

Indicatoarestare.............8

Localizareainformaţiilorimportanteprivind

produsul..................9

Tipuldeunitateşiinformaţiidespremodel...9

InformaţiiomologareFCCIDşiIC......9

Etichetăcuinformaţiideautenticitate....10

EtichetăMicrosoftoriginal........11

Caracteristici...............11

Specificaţii................13

Mediuldeoperare.............13

ProgrameleLenovo.............14

AccesareaprogramelorLenovoînsistemulde

operareWindows7...........14

AccesareaprogramelorLenovoînsistemulde

operareWindows8sauWindows8.1....15

OprezentareaprogramelorLenovo....15

Capitolul2.Utilizarea

calculatorului.............19

Înregistrareacalculatorului..........19

Întrebăripusefrecvent...........19

Utilizareaecranuluimultitouch........21

Tastespeciale...............25

Tastefuncţionaleşicombinaţiidetaste...25

TastaWindows.............26

UtilizareadispozitivuluiindicatorThinkPad....26

Powermanagement............31

Verificareastăriibateriei.........31

Utilizareaadaptoruluidec.a........32

Încărcareabateriei...........33

Maximizareadurateideviaţăabateriei...33

Gestionareaenergieibateriei.......33

Modurideeconomisireaenergiei.....33

Manevrareabateriei...........34

Conectarealareţea.............36

ConexiuniEthernet...........36

Conexiunifărăfir............36

Prezentărişimultimedia...........40

Modificareasetărilordeafişare......40

Conectareaunuiproiectorsauaunuimonitor

extern................40

Setareauneiprezentări.........43

Utilizareaafişajelorduale.........43

Utilizareafuncţiiloraudio...........44

Utilizareacamerei.............45

Utilizareaunuicarddestocareflashsauaunui

cardinteligent...............45

Capitolul3.Dumneavoastrăşi

calculatorul..............49

Accesibilitateşiconfort...........49

Informaţiiprivindergonomia.......49

Confortul...............50

Informaţiidespreacces.........50

Deplasareacucalculatoruldumneavoastră...55

Sugestiipentrucălătorie.........55

Accesoriipentrucălătorie........55

Capitolul4.Securitate........57

Utilizareaparolelor.............57

Introducereaparolelor..........57

Parolădepornire............57

Parolădesupervizor..........58

ParoleHDD..............60

SecuritateHDD..............62

Setareacircuituluidesecuritate........63

Utilizareacititoruluideamprentă........64

Notificareprivindştergereadatelordepeunitatea

HDDsaudepeunitateaSSD.........67

Utilizareaparavanelordeprotecţie.......68

Protejareadatelordeviruşi..........68

Capitolul5.Prezentarerecuperare.69

Informaţiigeneraledesprerecuperarepentru

sistemuldeoperareWindows7........69

Creareaşifolosireamediilorderecuperare..69

Realizareaoperaţiilordesalvarederezervăşi

recuperare..............70

FolosireaspaţiuluidelucruRescueand

Recovery...............71

Creareaşifolosireaunuimediudesalvare..72

©CopyrightLenovo2013,2014

i

Reinstalareaprogramelorpreinstalateşi

driverelordedispozitiv..........73

Rezolvareaproblemelorlegatede

recuperare..............74

Informaţiigeneraledesprerecuperarepentru
sistemeledeoperareWindows8şiWindows8.1.74

Reîmprospătareacalculatorului......74

Resetareacalculatoruluilasetărileimplicite

dinfabrică..............75

Utilizareaopţiunilordepornireavansate...75
Recuperareasistemuluideoperaredacă

Windows8sauWindows8.1nuporneşte..76
Creareaşifolosireamediilorderecuperare..76

Capitolul6.Înlocuirea

dispozitivelor.............79

Evitareaapariţieielectricităţiistatice......79

Dezactivareabaterieiîncorporate.......79

Înlocuireaacumulatoruluiextern........80

InstalareasauînlocuireaplăciiSIM.......81

Înlocuireaansambluluicapaculuibazei.....83

ÎnlocuireaunităţiiSSDsauHDD........84

Înlocuireaunuimoduldememorie.......87

ÎnlocuireauneiplăciLANM.2fărăfir......88

ÎnlocuireauneiplăciWANM.2fărăfir......91

Înlocuireatastaturii.............94

Înlocuireabaterieicelularedetipmonedă....100

Capitolul7.Îmbunătăţirea

calculatorului............103

GăsireaopţiunilorThinkPad.........103

StaţiideandocareThinkPad.........103

Localizareaelementelordecontrolşi
aconectorilorpestaţiiledeandocare

ThinkPad...............103

AtaşareauneistaţiideandocareThinkPad..109
Desprindereauneistaţiideandocare

ThinkPad...............109

Instrucţiuniprivindconectareamaimultor
afişajeexternelaostaţiedeandocare...110

Caracteristiciledesecuritate.......112

Capitolul8.Configuraţie

avansată...............113

Instalareaunuisistemdeoperarenou.....113

InstalareasistemuluideoperareWindows

7..................113

InstalareasistemuluideoperareWindows8

sauWindows8.1............114

Instalareadriverelordedispozitiv.......115

UtilizareaprogramuluiThinkPadSetup.....115

MeniuMain..............116

MeniuConfig.............116

MeniuDate/Time............122

MeniuSecurity.............122

MeniuStartup.............126

MeniuRestart.............128

ActualizareUEFIBIOS..........128

Utilizareagestionăriisistemului........129

Funcţiidegestionareasetărilor......129

Capitolul9.Prevenirea

problemelor.............131

Indicaţiigeneralepentruprevenireaproblemelor..131
Verificareaactualităţiidriverelordedispozitiv...132

Îngrijireacalculatorului............133

Curăţareacarcaseicalculatorului......135

Capitolul10.Depanareaproblemelor

calculatorului............137

Diagnosticareaproblemelor.........137

Depanarea................137

Calculatorulînceteazăsărăspundă.....137

Picăturipetastatură...........138

Mesajedeeroare............138

Erorifărămesaje............140

Eroribip...............141

Problemealemodululuidememorie....141

Problemedereţea...........141

Problemecutastaturaşialtedispozitivede

indicare................143

Problemecudispozitiveledeafişareşi

multimedia..............144

Problemecucititoruldeamprentă.....147

Problemelegatedebaterieşialimentare...148
Problemealeunităţilorşialtordispozitivede

stocare................150

Oproblemăsoftware..........151

Problemealeporturilorşiconectorilor....151

Capitolul11.Obţinereasuportului.153

ÎnaintedeacontactaLenovo.........153

Obţinereadeajutorşideservice........154

Utilizareaprogramelordediagnosticare...154

Site-ulWebdesuportLenovo.......154

ContactareaLenovo...........155

Achiziţionareadeserviciisuplimentare.....155

AnexaA.Informaţiiprivind

regulamentele............157

Informaţiidesprecomunicaţiafărăfir......157

PoziţiialeantenelorfărăfirUltraConnect™..158
Localizareanotificărilorşireglementărilor

privindutilizareafărăfir.........159

Informaţiiprivindcertificarea.........159

iiGhidulutilizatorului

Observaţieprivindclasificareapentruexport...159

Observaţiiprivindemisiileelectronice......159

DeclaraţiedeconformitatecuFCC(Federal

CommunicationsCommission)......159

Declaraţiedeconformitatecuniveluldeemisie

ClasaBIndustryCanada.........160

UniuneaEuropeană-Respectareadirectivei

decompatibilitateelectromagnetică....160

DeclaraţiedeconformitatepentruGermania,

ClasaB................160

DeclaraţiedeconformitatepentruCoreea,

ClasaB................161

DeclaraţiedeconformitatepentruJaponia

VCCI,ClasaB.............161

Declaraţieînjaponezăprivindconformitatea
produselorcareseconecteazălareţeauade
alimentarecu20Asaumaipuţinperfază..161

Informaţiiprivindservice-ulproduselorLenovo

pentruTaiwan.............161

MarcaprivindconformitateaînEurasia.....161

Observaţieprivindregulamentelepentru

Brazilia..................161

ObservaţieprivindregulamentelepentruMexic..161

InformaţiiimportanteprivindWEEE......163

InformaţiiprivindreciclareapentruJaponia...163

InformaţiiprivindreciclareapentruChina....164

InformaţiiprivindreciclareapentruBrazilia....164

Informaţiiprivindreciclareabaterieipentru

Taiwan..................165

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruUniunea

Europeană................165

InformaţiiprivindreciclareabaterieipentruStatele

UniteşiCanada..............165

AnexaC.Directivaprivind
restricţionareasubstanţelor

periculoase(RoHS).........167

DeclaraţieRoHSpentruUniuneaEuropeană...167

DeclaraţieRoHSpentruChina........168

DeclaraţieRoHSpentruIndia.........169

DeclaraţieRoHSpentruTurcia........169

DeclaraţieRoHSpentruUcraina........169

AnexaD.Informaţiiprivindmodelul

ENERGYSTAR...........171

AnexaB.Declaraţieprivind

reciclareaşiWEEE.........163

AnexaE.Observaţii........173

Mărcicomerciale..............174

©CopyrightLenovo2013,2014

iii

ivGhidulutilizatorului

Citiţimaiîntâiaceasta

Aveţigrijăsărespectaţiacesteindicaţiiimportante,pentruaexploatacalculatorullamaximşicudeplină
satisfacţie.Încazcontrar,potapăreasituaţiineplăcute,văputeţirănisausepoatedefectacalculatorul.

Protejaţi-văfaţădecăldurageneratădecalculator.

Cândestepornitcalculatorulsauseîncarcăbateria,esteposibilcabaza,
suportulpentrupalmăşialtepărţisădevinăfierbinţi.T emperaturapecareo
atingdepindedeactivitateasistemuluisaudenivelulîncărcăriibateriei.

Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,poatefineplăcutsau
chiarpoateproduceoarsurădepiele.

•Evitaţisăţineţipreamultîncontactcuoporţiunefierbinteacalculatorului
mâinile,genunchiisaualtăparteacorpului.

•Renunţaţidincândîncândlautilizareatastaturiiridicândmâiniledepe
suportulpentrupalmă.

Protejaţi-vădecăldurageneratădeadaptorulc.a.

Cândadaptorulc.a.esteconectatlaoprizăelectricăşicalculator,acesta
genereazăcăldură.

Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,arputeacauzao
arsurădepiele.

•Cândfolosiţiadaptoruldec.a.,artrebuicaacestasănuatingănicioparte
acorpuluidumneavoastră.

•Nuîlfolosiţiniciodatăpentruavăîncălzi.

Protejaţi-văcalculatorulfaţădeumezeală.

Evitaţideteriorareacablurilor.

Pentruaevitavărsareaaccidentalăşirisculunuişocelectric,nupăstraţilichide
învecinătateacalculatorului.

Aplicareauneiforţeputerniceasupracablurilorarputeaduceladeteriorarea
sauruperealor.

Cablurileliniilordecomunicaţiesaualeadaptoruluic.a.,mouse-ului,tastaturii,
imprimanteisaualealtuidispozitivelectronictrebuiesăfiepoziţionateastfelîncât
sănusecalcepeele,sănusetreacăpesteele,sănufieciupitedecalculator
saudealteobiecteşisănuderanjezeînniciunfeloperareacalculatorului.

©CopyrightLenovo2013,2014

v

Protejaţi-văcalculatorulşidateledepeelcândîlmutaţi.

ÎnaintedeamutauncalculatorechipatcuounitateHDD,faceţiunadin
următoareleşiasiguraţi-văcănuesteaprinssaucăpâlpâiebutonuldealimentare:

•Opriţicalculatorul.

•Puneţicalculatorulînmoduladormire.

•Puneţicalculatorulînmodulhibernare.

Aceastavaajutalaprevenireadefectăriicalculatoruluişiapierderiidedate.

Manipulaţicalculatorulcugrijă.

Nuaruncaţi,nuciocniţi,nuzgâriaţi,nutorsionaţi,nuloviţi,nuzgâlţâiţicalculatorul
şinupuneţiobiectegrelepeacesta,peecransaupedispozitiveleexterne.

Transportaţicalculatorulcuatenţie.

•Pentrutransport,utilizaţiogeantădecalitate,caresăasigureamortizareaşi
protecţiacorespunzătoare.

•Nuîmpachetaţicalculatorulîntr-ovalizăsaugeantăpreastrâmtă.

•Înaintedeaintroducecalculatorulîntr-ogeantădetransport,asiguraţi-văcă
acestaesteînchis,înmoduladormiresauînmodulhibernare.Nuintroduceţi
calculatorulîngeantadetransportdacăestepornit.

Informaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă

Notă:Citiţimaiîntâiacesteinformaţiiimportanteprivindmăsuriledesiguranţă.

Acesteinformaţiivăpotajutasăfolosiţiîndeplinăsiguranţăcalculatorulnotebook.Citiţişiîncercaţisă
reţineţitoateinformaţiilelivrateîmpreunăcucalculatorul.Informaţiiledinacestdocumentnumodificănici
unadintrecondiţiilestipulateîncontractulîncheiatlacumpăraresauînGaranţialimitatăLenovo
informaţiisuplimentare,vedeţi„Informaţiiprivindgaranţia“,înGhidpentrumăsuridesiguranţă,garanţieşi
setarecareînsoţeştecalculatorul.

Siguranţaclientuluiestefoarteimportantă.Produselenoastresuntconceputeastfelîncâtsăfiesigureşi
eficiente.Totuşi,PC-urilesuntdispozitiveelectronice.Cabluriledealimentare,adaptoareledealimentare
şialtecaracteristicipotprezentariscurideaccidentare,carepotaveacarezultatrănireasaudeteriorarea
unorbunuri,înspecialîncazuluneiutilizărinecorespunzătoare.Pentruareduceacesteriscuri,urmaţi
instrucţiunilefurnizateodatăcuprodusul,ţineţicontdetoateavertismenteledepeprodusşidininstrucţiunile
deoperareşicitiţicuatenţieacestdocument.Informaţiiledinacestdocumentauroluldeavăajutasăvă
feriţideaccidenteşisăvăcreaţiunmediudelucrumaisigur.

Notă:Acesteinformaţiiconţinreferirilaadaptoaredealimentareşibaterii.Pelângăcalculatoarelenotebook,
suntlivrateşialteprodusecareauadaptoaredealimentareexterne(cumarfidifuzoarelesaumonitoarele).
Dacăaveţiunastfeldeprodus,ţineţicontdeacesteinformaţii.Înplus,calculatoareleconţinobaterieinternă
demărimeauneimonede,careasigurăalimentareaceasuluidesistemchiarşiatuncicândcalculatorul

®

.Pentru

viGhidulutilizatorului

estescosdinpriză,astfelcăinformaţiileprivindmăsuriledesiguranţăpentrubateriisuntvalabileîncazul
tuturorcalculatoarelor.

Situaţiiîncareestenecesarăacţionareaimediată

Caurmareauneiutilizărinecorespunzătoaresauaneglijenţei,produselesepotdeteriora.Uneori
deteriorareaesteatâtdegravă,încât,pentruautilizadinnouprodusul,acestatrebuiesăfiemaiîntâi
inspectatşi,dacăestenecesar,reparatdeunreprezentantdeserviceautorizat.

Caşiîncazulaltordispozitiveelectronice,acordaţiprodusuluioatenţiedeosebităatuncicândeste
pornit.Însituaţiifoarterare,sepoateîntâmplasăobservaţicăprodusulemanăunmirossaucă
scoatefumsauscântei.Esteposibil,deasemenea,săauziţianumitesunete(pocnituri,trosnetesau
şuierături).Într-oasemeneasituaţie,esteposibilcaocomponentăelectronicăinternăsăsefidefectat
deomanierăsigurăşicontrolată.Sau,esteposibilsăfieoproblemăcaresăafectezeutilizareaîn
siguranţăaprodusului.Înniciuncaz,nutrebuiesăvăasumaţiriscurisausăîncercaţisădiagnosticaţi
singurproblema.ContactaţiCentruldeasistenţăpentruclienţipentruindicaţiisuplimentare.Pentru
listacunumereledetelefonaleorganizaţiilordeserviceşisuport,vizitaţiurmătorulsitWeb:

http://www.lenovo.com/support/phone

Examinaţifrecventcalculatorulşicomponenteleacestuia,pentruaobservaeventualeledeteriorări,
uzurisausemnedepericol.Dacăaveţiîndoielicuprivirelastareauneicomponente,nufolosiţi
produsul.LuaţilegăturacuCentruldeasistenţăpentruclienţisaucufabricantulprodusuluipentrua
obţineinstrucţiuniprivindinspectareaprodusuluişi,dacăestenecesar,pentrua-lrepara.

Însituaţia,puţinprobabilă,căobservaţisimptomeleurmătoaresaudacăaveţiîndoielicuprivire
laprodus,încetaţisă-lmaifolosiţişideconectaţi-ldelasursadealimentareşidelaliniilede
telecomunicaţie,pânăcândputeţilualegăturacuCentruldeasistenţăpentruclienţipentruasistenţă.

•Cabluridealimentare,fişe,adaptoaredealimentare,prelungitoare,dispozitivedeprotecţiela
supratensiunesausursedealimentarecrăpate,ruptesaudeteriorate.

•Semnedesupraîncălzire,fum,scânteisaufoc.

•Deteriorareauneibaterii(crăpături,adânciturisaucute),scurgeridintr-obateriesauacumulăride
substanţestrăinepebaterie.

•Untrosnet,unşuieratsauopocniturăsauunmirosputernicemanatdeprodus.

•Semnecăs-avărsatunlichidsauacăzutunobiectpecalculator,pecabluldealimentaresaupe
adaptoruldealimentare.

•Calculatorul,cabluldealimentaresauadaptoruldealimentareauvenitîncontactcuapa.

•Produsulafostscăpatpejossaudeterioratînaltfel.

•Produsulnufuncţioneazănormalatuncicândurmaţiinstrucţiuniledeoperare.

Notă:Dacăobservaţiacestesimptomeîncazulunuiprodus(deexempluunprelungitor)carenuestefabricat
pentrusaudeLenovo,încetaţisămaifolosiţiprodusulrespectivpânăcândluaţilegăturacufabricantul
produsului,pentruinstrucţiuni,saupânăcândobţineţiunînlocuitorcorespunzător.

Indicaţiiprivindmăsuriledesiguranţă

Pentruareducerisculderăniresaudeteriorare,luaţiurmătoarelemăsurideprecauţie.

Service-ulşimodernizările

NuîncercaţisăreparaţisingurunprodusdecâtatuncicândceidelaCentruldeasistenţăpentruclienţisau
documentaţiavăindicăsăfaceţiaceasta.Apelaţinumailaunfurnizordeserviciicareareaprobareasă
repareprodusuldumneavoastră.

©CopyrightLenovo2013,2014

vii

Notă:Unelepărţicomponentealecalculatoruluipotfimodernizatesauînlocuitedeclient.Deobicei

modernizărilesuntnumiteopţiuni.Părţilecomponentefolositepentruînlocuireşiaprobatepentruafi
instalatedeclientsuntnumiteUÎC-urisauunităţiînlocuibiledecătreclient.Lenovofurnizeazădocumentaţie
şiinstrucţiuniatuncicândclienţiipotinstalaopţiunisauînlocuiUÎC-uri.Atuncicândinstalaţisauînlocuiţi
părţicomponente,trebuiesărespectaţitoateinstrucţiunilecustricteţe.Stareadezactivatăaindicatorului
dealimentarenuînseamnăneapăratcăîninteriorulprodusuluitoatetensiunilesuntlanivelulzero.Înainte
deaînlăturacapaceleunuiprodusprevăzutcucabludealimentare,întotdeaunatrebuiesăvăasiguraţică
alimentareaesteoprităşicăprodusulestedetaşatdelaoricesursădealimentare.Dacăaveţiîntrebărisau
nusunteţisigurdeceva,luaţilegăturacuCentruldeasistenţăpentruclienţi.

Deşi,dupădeconectareacabluluidealimentare,încalculatornumaiexistăpărţiînmişcare,trebuiesăţineţi
contdeurmătoareleavertismentepentrusiguranţadumneavoastră.

PRUDENŢĂ:
Părţiînmişcarepericuloase.Feriţi-vădegeteleşialtepărţialecorpului.

PRUDENŢĂ:

PentruaînlocuiunCRU,opriţicalculatorulşiaşteptaţi3-5minutesăserăceascăînaintedea
deschidecapacul.

Cabluriledealimentareşiadaptoareledealimentare

PERICOL

Folosiţinumaicablurişiadaptoareledealimentarefurnizatedefabricantulprodusului.

Cabluriledealimentaretrebuiesăfieaprobatedinpunctuldevederealsiguranţeiutilizatorului.
PentruGermania,vafiH05VV-F,3G,0,75mm
corespunzătoare,înfuncţiedesituaţie.

Niciodatăsănuînfăşuraţiuncabludealimentareînjuruladaptoruluidealimentaresaualaltui
obiect.Dacăfaceţiacestlucru,cablulsepoatetensionaşipotapărearosături,crăpăturisau
încreţituri.Aceastapoatecreariscurideapariţieaaccidentelor.

Plasaţiîntotdeaunacabluriledealimentareastfelîncâtnimenisănucalcesausăseîmpiedicede
eleşisănufieagăţatedealteobiecte.

Cablurileşiadaptoareledealimentaretrebuiesăfieferitedelichide.Deexemplu,nutrebuiesă
lăsaţiuncablusauunadaptordealimentarelângăchiuvete,conducte,toaletesaupeduşumelele
caresuntcurăţatecudetergentlichid.Lichidelepotprovocascurtcircuite,înspecialatuncicând
cablulsauadaptoruldealimentareafosttensionatcaurmareautilizăriinecorespunzătoare.De
asemenea,lichidelepotcauzacorodareatreptatăaterminalelorcabluluidealimentareşi/saua
terminalelorconectoruluidepeadaptor,ceeacepoateducelasupraîncălzire.

2

saumaimult.Pentrualteţări,vorfifolositetipurile

viiiGhidulutilizatorului

Conectaţiîntotdeaunacabluriledealimentareşicabluriledesemnalînordineacorectăşi
asiguraţi-văcăaţiintroduscompletconectoriicabluluidealimentareînmufelerespective.

Nufolosiţiadaptoaredealimentarecareprezintăurmedecoroziunepefişeledeintrarec.a.sau
semnedesupraîncălzire(deexemplumaterialplasticdeformat)înpiniideintraresauînorice
zonăaadaptorului.

Nufolosiţicabluridealimentarelacarecontacteleelectricedelavreunuldintrecapeteprezintă
semnedecoroziunesaudesupraîncălziresaudeteriorărideoricenatură.

Pentruaevitaposibilasupraîncălzire,nuacoperiţiadaptoruldealimentarecuhainesaualteobiecte
cândacestaesteconectatlaoprizăelectrică.

Prelungitoareleşidispozitiveleaferente

Aveţigrijăsăfolosiţiprelungitoare,dispozitivedeprotecţielasupratensiune,sursedealimentare
neîntreruptibileşilimitatoaredetensiunecertificatepentrucerinţeleelectricealeprodusului.Niciodatăsănu
suprasolicitaţiacestedispozitive.Dacăsefolosesclimitatoaredetensiune,sarcinanutrebuiesădepăşească
valoareanominalădeintrare.Dacăaveţiîntrebăricuprivirelasarcină,cerinţedealimentareşivalorinominale
deintrare,consultaţiunelectricianpentruaobţineinformaţiidetaliate.

Fişeleşiprizele

PERICOL

Dacăprizadinperetepecareintenţionaţisăofolosiţipentruavăalimentacalculatorulpare
deterioratăsaucorodată,nuoutilizaţidecâtdupăceafostînlocuitădeunelectriciancalificat.

Nuîndoiţişinumodificaţifişa.Dacăfişaestedeteriorată,luaţilegăturacuproducătorulpentrua
obţineunînlocuitor.

Nufolosiţiprizaelectricăîncomuncualteaparatecasnicesaucomercialecareauunconsum
ridicat;încazcontrar,sepoateproducedeteriorareacalculatorului,adatelorsauadispozitivelor
ataşate,dincauzatensiuniiinstabile.

Uneleprodusesuntechipatecufişecutreipicioare.Aceastăfişăpoatefiintrodusănumaiînprize
electricecuîmpământare.Aceastaesteomăsurădesiguranţă.Nuîncercaţisătreceţipeste
aceastămăsurădesiguranţăintroducândfişaîntr-oprizăfărăîmpământare.Dacănureuşiţisă
introduceţifişaînpriză,luaţilegăturacuunelectricianpentruaobţineunadaptordeprizăaprobat
saupentruaînlocuiprizacuunacarepermitemenţinereaacesteimăsuridesiguranţă.Niciodatăsă
nusuprasolicitaţioprizăelectrică.Încărcareatotalăintrodusădesistemnutrebuiesădepăşească
80%dinvaloareanominalăacircuitului.Dacăaveţiîntrebăricuprivirelasarcinaelectricăşi
valoareanominalăacircuitului,consultaţiunelectricianpentruaobţineinformaţiidetaliate.

Asiguraţi-văcăprizapecareofolosiţiestemontatăcorect,uşordefolositşiamplasatăîn
apropiereaechipamentului.Nutrebuiesăfolosiţicabluridealimentareîntinselamaximum,
deoareceletensionaţiexcesiv.

Verificaţidacăprizaelectricăaprodusuluipecareîlinstalaţiarevalorilecorectedetensiuneşi
intensitateelectrică.

Conectaţişideconectaţicugrijăechipamentuldelaprizaelectrică.

©CopyrightLenovo2013,2014

ix

Anunţprivindsursadealimentare

PERICOL

Nuînlăturaţiniciodatăcapaculsurseidealimentaresaualalteipărţicomponentepecareeste
ataşatăurmătoareaetichetă.

Componentelecareauataşatăaceastăetichetăprezintăniveluripericuloasedetensiune,
intensitatesauenergie.Îninteriorulacestorcomponentenusegăsescpărţicarepotfireparate.
Dacăsuspectaţicăexistăoproblemălaunadintreacestepărţi,contactaţiuntehniciandeservice.

Dispozitiveleexterne

PRUDENŢĂ:
Nuconectaţisaudeconectaţicabluriledispozitivelorexterne,alteledecâtUSBîntimpceestepornită
alimentareacalculatorului;dacăfaceţiaceasta,calculatorulsepoatedeteriora.Pentruaevita
deteriorareadispozitivelorataşate,dupăoprireacalculatorului,aşteptaţicelpuţincincisecunde
înaintedeadeconectadispozitiveleexterne.

Observaţiegeneralăprivindbateria

PERICOL

PC-urileprodusedeLenovoconţinobateriecelulară,detipmonedă,careasigurăalimentarea
ceasuluidesistem.Înplus,multeprodusemobile,cumarficalculatoarelenotebook,folosescun
ansambluacumulatorpentrualimentareasistemuluicândesteînmodulportabil.Bateriilefurnizate
deLenovopentruprodusuldumneavoastrăaufosttestateînceeacepriveştecompatibilitateaşi
trebuiesăfieînlocuitenumaicupărţicomponenteaprobate.

Nuîncercaţiniciodatăsădeschideţisausăreparaţiobaterie.Nustriviţi,nugăuriţişinuincineraţi
bateriileşinulescurtcircuitaţicontactelemetalice.Feriţibateriadecontactulcuapasaualte
lichide.Lareîncărcareaansambluluibaterierespectaţicustricteţeinstrucţiuniledindocumentaţia
produsului.

Folosireasaumanipulareanecorespunzătoareabaterieipoateducelasupraîncălzireaacesteia,
ceeacepoatefacecaacumulatorulsaubateriacelularădetipmonedă„săscoată“gazesauflăcări.
Dacăbateriaestedeterioratăsaudacăobservaţiscurgeridinbateriesauacumulăridemateriale
străinepecontacteleacesteia,numaifolosiţibateriarespectivăşiînlocuiţi-ocuunaobţinută
delaproducătorulei.

Bateriilesepotdegradadacăsuntlăsatenefolositeperioadelungidetimp.Încazulanumitor
bateriireîncărcabile(înspecialalcelorcuionidelitiu),dacăobaterieestedescărcatăşinueste
folosităcreşterisculscurtcircuităriiacesteia,ceeacepoatedeterminascurtareadurateideviaţăa
baterieişi,deasemenea,poateproduceaccidente.Nulăsaţibateriilereîncărcabileculitiu-ionsăse
descarcecompletşinuledepozitaţidescărcate.

xGhidulutilizatorului

Notificareprivindbateriacelularăculitiu,detipmonedă

PERICOL

Înlocuireaincorectăabaterieipoateducelapericoldeexplozie.

Nu:

•Aruncaţisauscufundaţiînapă

•Încălziţilamaimultde100°C(212°F)

•Reparaţisaudezasamblaţi

Eliminaţibateriaaşacumcerreglementărilesaulegilelocale.

DeclaraţiaurmătoareseadreseazăutilizatorilordinstatulCalifornia,S.U.A.

InformaţiiprivindpercloratulpentruCalifornia:

Produselecareutilizeazăbateriicelulareculitiubioxiddemangandetipmonedăpotconţine
perclorat.

Materialcuperclorat-poatefinecesarăomanipularespecială,vedeţi
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Observaţieprivindbateriilereîncărcabileîncorporate

PERICOL

Nuîncercaţisăînlocuiţibateriilereîncărcabileinterneculitiu.ContactaţiSuportLenovopentru
instrucţiuniprivindînlocuirea.

Călduraşiventilareaprodusului

PERICOL

Calculatoarele,adaptoareledetensiunealternativăşimultedintreaccesoriipotgeneracăldură
cândsuntporniteşicândseîncarcăbateriile.Calculatoarelenotebookpotgeneraocantitatede
căldurăsemnificativă,dincauzadimensiuniireduseacarcasei.Respectaţiîntotdeaunaaceste
măsurideprecauţieelementare:

•Cândestepornitcalculatorulsauseîncarcăbateria,esteposibilcabaza,suportulpentrupalmă
şialtepărţisădevinăfierbinţi.Evitaţisăţineţipreamultîncontactcuoporţiunefierbintea
calculatoruluimâinile,genunchiisaualtăparteacorpului.Cândfolosiţitastatura,evitaţisăţineţi
untimpîndelungatmâinilepesuportulpentrupalmă.Calculatorulgenereazăcăldurăîntimpul
funcţionăriinormale.Cantitateadecăldurăprodusădepindedevolumulactivităţiisistemuluişi
denivelulîncărcăriibateriei.Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprinîmbrăcăminte,poatefi
neplăcutsauchiarpoateproduceoarsurădepiele.Periodic,întrerupeţiutilizareatastaturiişi
ridicaţimâiniledepesuportulpentrupalmă;deasemenea,aveţigrijăsănufolosiţitastaturaun
timppreaîndelungat.

•Nufolosiţicalculatorulşinuîncărcaţibateriaînapropiereamaterialelorinflamabilesauînmedii
explozive.

•Pentrusiguranţă,confortşifuncţionaresigură,produsulesteprevăzutcufantedeventilare,
ventilatoareşi/sauradiatoarepentrudisipareacăldurii.Acestecaracteristicipotfiblocateprin

©CopyrightLenovo2013,2014

xi

plasareaprodusuluipepat,pecanapea,pecovorsaupealtesuprafeţeflexibile.Niciodatăsănu
blocaţi,sănuacoperiţişisănudezactivaţiacestecaracteristici.

•Cândadaptorulc.a.esteconectatlaoprizăelectricăşicalculator,acestagenereazăcăldură.
Cândfolosiţiadaptorul,aveţigrijăcaacestasănuatingănicioparteacorpuluidumneavoastră.
Nufolosiţiniciodatăadaptorulc.a.pentruavăîncălzi.Contactulprelungitcucorpul,chiarşiprin
îmbrăcăminte,arputeacauzaoarsurădepiele.

Pentrusiguranţadumneavoastră,respectaţiîntotdeaunaurmătoarelemăsurideprecauţieînceea
cepriveştecalculatorul:

•Ţineţiîntotdeaunacapaculînchisatuncicândcalculatorulesteînpriză.

•Examinaţicuregularitateexteriorulcalculatoruluipentruadepistaacumulăriledepraf.

•Înlăturaţiprafuldinfanteledeaerisireşiperforaţiilemăştii.Înzonelecuprafsaucutraficintens,
calculatoarelepotnecesitacurăţărifrecvente.

•Nuobturaţişinublocaţiorificiiledeventilare.

•Nufolosiţicalculatorulîninteriorulelementelordemobilier,deoareceaceastapoateducela
creşterearisculuidesupraîncălzire.

•Temperaturafluxuluideaerdininteriorulcalculatoruluitrebuiesănudepăşească35°C(95°F).

Informaţiiprivindmăsuriledesiguranţăpentrucurentulelectric

PERICOL

Curentulelectricdincabluriledealimentare,telefoniceşidecomunicaţieestepericulos.

Pentruaevitarisculunuişoc:

•Nufolosiţicalculatorulîntimpuluneifurtunicudescărcărielectrice.

•Nuconectaţişinudeconectaţiniciuncabluşinuexecutaţiprocesedeinstalare,întreţineresau
reconfigurareaacestuiprodusîntimpuluneifurtunicudescărcărielectrice.

•Conectaţitoatecabluriledealimentarelaoprizăelectricămontatăcorespunzătorşilegată
lapământ.

•Conectaţilaprizelegatecorespunzătororiceechipamentcarevafiataşatacestuiprodus.

•Atuncicândesteposibil,folosiţinumaiomânăpentruaconectasaudeconectacablurile
desemnal.

•Niciodatăsănuporniţiunechipamentatuncicândexistăurmedefoc,apăsaudeteriorări
structurale.

•Nuutilizaţicalculatorulpânăcândnusuntfixatetoatepieseleinterne.Nuutilizaţiniciodată
calculatorulcândpieseleşicircuiteleinternesuntexpuse.

PERICOL

Atuncicândinstalaţi,mutaţisaudeschideţicapaceleacestuiprodussaualedispozitivelorataşate,
conectaţişideconectaţicablurileaşacumestesearatăînurmătoareleproceduri.

xiiGhidulutilizatorului

Pentruconectare:

1.Opriţitot.

2.Maiîntâi,introduceţitoatecablurileîn
dispozitive.

3.Ataşaţicabluriledesemnallaconectori.

4.Introduceţicabluriledealimentareînprize.

5.Porniţidispozitivele.

Pentrudeconectare:

1.Opriţitot.

2.Maiîntâi,scoateţicabluriledealimentaredin
prize.

3.Scoateţicabluriledesemnaldinconectori.

4.Scoateţitoatecabluriledindispozitive.

Înaintedeainstalatoatecelelaltecablurielectriceconectatelacalculator,trebuiesăfiedeconectat
cordonuldealimentaredelaprizadinperete(saualtăpriză).

Dupăcetoatecelelaltecablurielectriceaufostconectatelacalculator,cabluldealimentarepoate
ficonectatlaprizadinperete(saualtăpriză).

PERICOL

Întimpulfurtunilorcudescărcărielectrice,nuînlocuiţi,nuconectaţişinudeconectaţicabluldela
prizatelefonicădinperete.

Observaţieprivindecranulcucristalelichide(LCD)

PRUDENŢĂ:
Afişajulcucristalelichide(LCD)esteconfecţionatdinsticlăşiacestasepoatespargedacăeste
manevratbrutalsaudacăestescăpatcalculatorulpejos.DacăsespargeecranulLCDşifluidulintern
intrăîncontactcuochiisaucumâiniledumneavoastră,spălaţiimediatcuapăzoneleafectate,timp
decelpuţin15minute;dacădupăspălareaparevreunsimptom,solicitaţiasistenţămedicală.

Notă:Pentruproduseculămpifluorescentecareconţinmercur(deexemplu,non-LED),lampafluorescentă

dinecranulcucristalelichide(LCD)conţinemercur;laeliminare,respectaţilegilelocale,statalesaufederale.

Folosireacăştilor

Încazulîncarecalculatoruldumneavoastrăareatâtunconectordecăşti,câtşiunconectordeieşireaudio,
folosiţiîntotdeaunapentrucăşticonectoruldecăşti.

PRUDENŢĂ:
Opresiuneacusticăpreamareexercitatădecăştipoatecauzapierdereaauzului.Reglarea
egalizatoruluilamaximumcreştetensiuneafinalăaambelortipuridecăştişi,prinurmare,şinivelul
presiunii.Prinurmare,pentruavăprotejaauzul,reglaţiegalizatorullaunnivelcorespunzător.

Folosireaîndelungatăacăştilorlaunvolumridicatpoatefipericuloasăîncazulîncareieşireaconectoruluide
cascănurespectăspecificaţiileEN50332-2.Conectoruldecascăalcalculatoruluidumneavoastrărespectă
EN50332-2,Subclauza7.Aceastăspecificaţielimiteazăla150mVtensiuneadeieşireefectivămaximă
acalculatoruluiînbandălargă.Pentruaajutalaprevenireapierderiiauzului,asiguraţi-văcăfolosiţicăşti
carerespectădeasemeneaEN50332-2(limiteleclauzei7)pentruotensiunecaracteristicăde75mVîn
bandălargă.FolosireacăştilorcarenurespectăEN50332-2poatefipericuloasă,dincauzanivelurilor
preamarialepresiuniiacustice.

DacăaţiprimitşicăştiînambalajulcalculatoruluiLenovo,combinaţiarespectivăcalculator-căştieste
conformăspecificaţiilorEN50332-1.Dacăfolosiţialtecăşti,asiguraţi-văcăacesteasuntînconformitate
cuEN50332-1(valoriledelimitaredinclauza6.5).FolosireacăştilorcarenurespectăEN50332-1poate
fipericuloasă,dincauzanivelurilorpreamarialepresiuniiacustice.

©CopyrightLenovo2013,2014

xiii

Alteinformaţiiprivindmăsuriledesiguranţă

Observaţieprivindpungiledeplastic

PERICOL

Pungiledeplasticpotfipericuloase.Nulăsaţipungiledeplasticlaîndemânacopiilor,pentrua
evitarisculsufocării.

Cabludinclorurădepolivinil(PVC)şiobservaţieprivindcordonuldealimentare

MulteproduseşiaccesoriialePC-urilorconţincordoane,cablurisaufire,cumarficordoaneledealimentare
saucablurideconectareaaccesoriilorlaunPC.Dacăacestprodusareasemeneacordoane,cablurisau
fire,estevalabilurmătorulavertisment:

AVERTISMENT:Manipulareacabluluiacestuiprodussauacabluriloraccesoriilorvândutecuacestprodus
văvaexpunelaplumb,înstatulCaliforniaconsiderându-secăacestelementchimicproducecancerşi
naştericumalformaţiisaualteproblemedereproducere.Spălaţi-vămâiniledupămanipulare.

Păstraţiacesteinstrucţiuni.

xivGhidulutilizatorului

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului

Acestcapitolprezintăinformaţiidespreamplasareaconectorilor,amplasareaetichetelorimportanteale
produsului,funcţiilecalculatorului,specificaţiile,sistemuldeoperareşiprogramelepreinstalate.

•„Localizareaelementelordecontrol,conectorilorşiindicatoarelor“lapagina1

•„Localizareainformaţiilorimportanteprivindprodusul“lapagina9

•„Caracteristici“lapagina11

•„Specificaţii“lapagina13

•„Mediuldeoperare“lapagina13

•„ProgrameleLenovo“lapagina14

Localizareaelementelordecontrol,conectorilorşiindicatoarelor

Aceastăsecţiunevăprezintăfuncţiilehardwarealecalculatoruluişivăoferăinformaţiidebazădecare
aveţinevoiepentruaîncepesăutilizaţicalculatorul.

Vederedinfaţă

Figura1.Vederedinfaţă

1Cameră(unelemodele)
2Microfoane
3Butonuldealimentare7TrackpadThinkPad
4Cititordeamprentă(unelemodele)8Ecran(ecranmultitouchlaunelemodele)

1Cameră(unelemodele)

5ButonindicatorT rackPoint

6LogoNFC(unelemodele)

®

Utilizaţiaceastăcamerăpentruarealizafotografiisaurealizaoconferinţăvideo.Pentruinformaţii
suplimentare,consultaţi„Utilizareacamerei“lapagina45.

©CopyrightLenovo2013,2014

®

1

2Microfoane

Microfoaneleîncorporatecapteazăsunetulşivoceacândsuntutilizatecuunprogramcapabildegestionare
audio.

3Butonuldealimentare

Utilizaţibutonuldepornirepentruapornicalculatorul.

Pentruaopricalculatorul,utilizaţiopţiuneadeopriredinmeniulStartasistemuluideoperareMicrosoft
Windows

®

7.ÎnsistemeledeoperareWindows8şiWindows8.1,deplasaţicursorulîncolţuldindreaptasus

saujosalecranuluipentruaafişabutoanele.ApoifaceţiclicpeSettings➙Power➙Shutdown.

Încazulîncarecalculatorulînceteazăsărăspundăşinuputeţisă-lopriţi,apăsaţişimenţineţibutonul
depornirepatrusecundesaumaimult.Încazulîncarecalculatorulcontinuăsănurăspundă,înlăturaţi
adaptoruldealimentarec.a.şiutilizaţiorificiulderesetaredeurgenţăpentruaresetacalculatorul.Vedeţi
„Vederedinparteainferioară“lapagina6.

Deasemenea,puteţiprogramabutonuldepornireastfelîncâtprinapăsareaacestuiasăopriţicalculatorul
sausăîltreceţiînmoduladormiresauhibernare.Pentruafaceacestlucru,trebuiesămodificaţisetările
planuluidealimentare.Pentruaaccesasetărileplanuluidealimentare,procedaţidupăcumurmează:

•ÎnWindows7:porniţiprogramulPowerManagerşifaceţiclicpefilaPowerPlan.Pentruinstrucţiuni
privindaccesareaprogramuluiPowerManager,consultaţi„AccesareaprogramelorLenovoînsistemul
deoperareWindows7“lapagina14

.

•ÎnWindows8şiWindows8.1:deschideţiecranuldesktop.Faceţiclicpepictogramadestareabateriei
dinzonadenotificareWindowsşifaceţiclicpeMorepoweroptions.Apoi,faceţiclicpeChoose
whatthepowerbuttondoes.

4Cititordeamprentă(unelemodele)

Tehnologiadeautentificareprinamprentăpermiteaccesulutilizatorului,simpluşisigur,prinasocierea
amprenteicuparole.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Utilizareacititoruluideamprentă“la
pagina64

.

®

DispozitivulindicatorThinkPad

5DispozitivdeindicareTrackPoint
7TrackpadThinkPad

TastaturaconţinedispozitivedeindicareThinkPadunicedelaLenovo.Indicarea,selectareaşiglisareafac
partedintr-unsingurprocespecareîlputeţiefectuafărăavădeplasadegeteledinpoziţiadeeditare.Pentru
informaţiisuplimentare,consultaţi„UtilizareadispozitivuluiindicatorThinkPad“lapagina26

6LogoNFC(unelemodele)

.

DacăpetrackpadexistăosiglăNearFieldCommunication(NFC),aceastaindicăfaptulcăfuncţiaNFCeste
acceptatădecătrecalculator.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„UtilizareaconexiuniiNFC“la
pagina39.

8Ecran(ecranmultitouchlaunelemodele)

Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Utilizareaecranuluimultitouch“lapagina21.

2Ghidulutilizatorului

Vederedindreapta

Figura2.Vederedindreapta

1Conectoraudio5ConectorEthernet
2TavăcartelăSIM(unelemodele)6Conectorplacăgraficăvideo(VGA)
3Slotcititordecarddestocare7Slotblocaredesecuritate
4ConectorUSB3.0

1Conectoraudio

Pentruaascultasunetuldelacalculator,conectaţilaconectorulaudiocăştisauunsetdecăşticuofişă
de3,5mm,cu4pini.

Dacăutilizaţiunsetdecăşticuotastăfuncţională,nuapăsaţiaceastătastăîntimpceutilizaţisetulde
căşti.Dacăapăsaţibutonul,microfonulsetuluidecăştiestedezactivat,iarmicrofoaneleintegrateale
calculatoruluisuntactivate.

Notă:Conectorulaudionuacceptăunmicrofonobişnuit.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi
„Utilizareafuncţiiloraudio“lapagina44

2T avăcartelăSIM(unelemodele)

.

ÎncazulîncarecalculatorulareofuncţieReţeazonalălargăfărăfir(WANfărăfir),esteposibilsăfienevoiede
unmoduldeidentificareabonat(SIM)pentruastabiliconexiuniWANfărăfir.Înfuncţiedeţaradelivrare,
cartelaSIMpoatefidejainstalatăîntavacarteleiSIM.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Instalarea
sauînlocuireaplăciiSIM“lapagina81.

3Slotcititordecarddestocare

Calculatorulareunslotpentrucititoruldecarddestocare.Introduceţicarduldestocareflashînacestslot
pentruacitidateledepecard.Pentruinformaţiisuplimentaredespreplăcileacceptate,consultaţi„Utilizarea
unuicarddestocareflashsauaunuicardinteligent“lapagina45.

4ConectorUSB3.0

ConectorulUniversalSerialBus(USB)3.0esteutilizatpentruconectareadispozitivelorcompatibilecuUSB,
precumoimprimantăcuconectareprinUSBsauocamerădigitală.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului3

Atenţie:DacăataşaţiuncabluUSBlaconectorulUSB3.0,asiguraţi-văcămarcajulUSBseaflăpepartea
superioară.Altfel,conectorulsepoatedeteriora.

5ConectorEthernet

ConectaţicalculatorullaoreţeaLANprinconectorulEthernet.

PERICOL

NuintroduceţicabluldetelefonînconectorulEthernetpentruaevitarisculdeşocelectric.Puteţi
introducecablulEthernetdoarînconectorulacestuia.

ConectorulEthernetaredoiindicatoricareindicăstareaconexiuniireţelei.Cândindicatoruldinpartea
stângăjosesteconstantverde,aceastaînseamnăcărespectivulcalculatoresteconectatlaoreţeaLAN
şicăosesiunedereţeaestedisponibilă.Cândindicatoruldinparteadreaptăjosestegalbenintermitent,
aceastaînseamnăcăsunttransmisedate.

Notă:Dacăataşaţicalculatorullaostaţiedeandocare,utilizaţiconectorulEthernetdepestaţiadeandocare
pentruconectarelaoreţeaLAN,nuceldepecalculator.

6Conectorplacăgraficăvideo(VGA)

UtilizaţiconectorulVGApentruconectareacalculatoruluilaundispozitivvideocompatibilcuVGA,precum
unmonitorVGA.

Notă:Încazulîncareconectaţicalculatorullaostaţiedeandocare,folosiţiconectorulVGAdepestaţia
deandocare,nuceldepecalculator.

Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Utilizareaunuimonitorextern“lapagina40

7Slotblocaredesecuritate

.

Pentruaprotejacalculatoruldefurt,puteţiachiziţionaundispozitivdeblocarecucabludesecuritateadecvat
pentruacestslotdedispozitivdeblocaredesecuritatepentrublocareacalculatoruluideunobiectimobil.

Notă:Sunteţiresponsabil(ă)deevaluarea,selectareaşiimplementareadispozitivuluideblocareşiafuncţiei
desecuritate.Lenovonucomentează,nuemitejudecăţisaunuoferăgaranţiicuprivirelafuncţionarea,
calitateasauperformanţadispozitivuluideblocareşiafuncţieidesecuritate.

4Ghidulutilizatorului

Vederedinstânga

Figura3.Vederedinstânga

1Conectordealimentare4ConectorAlways-onUSB
2Fantedeventilaţieventilator

3ConectorMiniDisplayPort

®

5Slotcititordecarduriinteligente(unelemodele)

1Conectordealimentare

Conectaţiadaptoruldealimentarec.a.laconectoruldealimentarepentruaalimentacalculatorulşipentru
aîncărcabateria.

2Fantedeventilaţieventilator

Ventilatorulinternşifanteledeventilaţiepermitcirculareaaeruluiîncalculatorşiasigurărăcirea
corespunzătoare,înspecialrăcireamicroprocesorului.

Notă:Pentruaasiguraunfluxdeaercorespunzător,nuplasaţiobstacoleînfaţafantelorventilatorului.

3ConectorMiniDisplayPort

®

UtilizaţiconectorulminiDisplayPortpentruavăconectacalculatorullaunproiectorcompatibil,unmonitor
externsaulauntelevizordeînaltădefiniţie.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Utilizareaconectorului
miniDisplayPort“lapagina43.

4ConectorAlways-onUSB

Implicit,conectorulAlways-onUSBvăpermitesăîncărcaţiuneledispozitivedigitalemobileşitelefoane
inteligenteînurmătoarelesituaţii:

•Cândcalculatorulestepornitsauînmodulrepaus.

•Cândcalculatorulesteînmodulhibernaresauoprit,darconectatlasursadealimentarec.a.

Dacădoriţisăîncărcaţiacestedispozitivecândcalculatorulesteînmodulhibernaresaucândesteopritfără
aaveaconectatadaptoruldealimentarec.a.,procedaţiînfelulurmător:

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului5

•ÎnWindows7:porniţiprogramulPowerManagerşifaceţiclicpefilaGlobalPowerSettings.Apoi,
bifaţicasetadevalidareEnableUSBchargefromthecomputerbatteryevenwhenthecomputer
isoffşifaceţiclicpeOKsauApply.

•ÎnWindows8şiWindows8.1:apăsaţitastaWindowspentruadeschideecranulStart.Faceţiclicpe

LenovoSettings➙Power.Apoi,bifaţicasetadevalidareEnableUSBchargefromthecomputer
batteryevenwhenthecomputerisoffdinAlways-onUSB.

Atenţie:DacăataşaţiuncabluUSBlaacestconector,asiguraţi-văcămarcajulUSBseaflăpepartea

superioară.Altfel,conectorulsepoatedeteriora.

5Slotcititordecarduriinteligente(unelemodele)

Calculatorulpoateaveaunslotpentrucititoruldecarduriinteligente.Pentruinformaţiisuplimentare,
consultaţi„Utilizareaunuicarddestocareflashsauaunuicardinteligent“lapagina45.

Vederedinparteainferioară

Figura4.Vederedinparteainferioară

1Acumulatorextern

2Conectorstaţiedeandocare5Gaurăderesetaredeurgenţă
3Difuzoare

1Acumulatorextern

4Orificiidescurgereîntastatură

Utilizaţicalculatorulalimentatdebateriedefiecaredatăcândnuestedisponibilăsursadec.a.

PuteţiutilizaprogramulPowerManagerpentruareglasetărileprivindalimentareadupăcumestenecesar.
Pentruinformaţiidetaliate,consultaţisistemuldeinformaţiideajutorpentruPowerManager.

2Conectorstaţiedeandocare

Înfuncţiedemodel,calculatorulpoatesăaibăunconectorpentrustaţiadeandocare.Puteţiutiliza
conectorulpentruaconectacalculatorullaostaţiedeandocareacceptatăpentruaextindecapacitatea
calculatoruluicândvăaflaţilabirousauacasă.Pentruinformaţiisuplimentaredesprestaţiiledeandocare,
consultaţi„StaţiideandocareThinkPad“lapagina103.

3Difuzoare

Calculatorulesteechipatcuoperechededifuzoarestereo.

6Ghidulutilizatorului

4Orificiidescurgereîntastatură

Orificiiledescurgerealetastaturiipotajutalascurgerealichiduluidincalculatordacăvărsaţiapăaccidental
saudacăbeţideasupratastaturii.

5Gaurăderesetaredeurgenţă

Încazulîncarecalculatorulînceteazăsărăspundăşinuîlputeţiopriprinapăsareabutonuluidealimentare,
scoateţiadaptoruldealimentarec.a.şiintroduceţioagrafădehârtieîndreptatăîngauraderesetarede
urgenţăpentruaresetacalculatorul.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului7

Indicatoarestare

Indicatoareledestareindicăstareacurentăacalculatorului.

Notă:Calculatoruldumneavoastrăpoatesăarateuşoraltfeldecâtînimaginileurmătoare.

1IndicatorFnLock

IndicatorulFnLockindicăstareafuncţieiFnLock.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Tastespeciale“
lapagina25.

2Indicatorîntreruperedifuzor

Cândindicatorulîntreruperesunetdifuzoresteaprins,difuzoarelesuntîntrerupte.

3Indicatorîntreruperemicrofon

Cândindicatorulîntreruperesunetmicrofonesteaprins,microfoanelesuntîntrerupte.

4Indicatorstarecameră

Cândindicatoruldestareacamereiesteaprins,cameraesteutilizată.

56Indicatoarestaresistem

8Ghidulutilizatorului

Indicatorulşilogo-ulThinkPadşiindicatoruldincentrulbutonuluidealimentareindicăstareasistemului
calculatorului.

•Clipeşterapiddetreiori:calculatorulesteconectatiniţiallasursadealimentare.

•Aprins:calculatorulestepornit(înmodulnormal).

•Intermitentrapid:calculatorulintrăînmodulrepaussauhibernare.

•Intermitentlent:calculatorulesteînmodulrepaus.

•Oprit:calculatorulesteopritsauînmodulhibernare.

Localizareainformaţiilorimportanteprivindprodusul

Aceastăsecţiuneoferăinformaţiipentruavăajutasălocalizaţitipulşietichetamodelului,etichetaFCCIDşi
ICCertification,etichetadecertificareaautenticităţiiWindowsşietichetaMicrosoftoriginal.

Tipuldeunitateşiinformaţiidespremodel

Tipuldeunitateşietichetamodeluluiidentificăcalculatorul.CândcontactaţiLenovopentruajutor,tipulde
unitateşiinformaţiiledemodelajutătehnicieniidesuportsăidentificecalculatorulşisăasigureservice
mairapid.

Următoareaimagineprezintălocaţiaeticheteicutipuldeunitateşimodelulcalculatorului:

InformaţiiomologareFCCIDşiIC

NuexistăunnumărdecertificareFCCIDsauICpentruplăciledecomunicarefărăfiraflateînăuntrul
calculatorului.Pentruunelemodele,LenovovăoferăinformaţiidesprepoziţiaeticheteicunumărulFCC
IDşidecertificareICpeansamblulcapaculuibazeialcalculatorului.

Următoareaimagineindicăundeputeţigăsiinformaţiidesprepoziţiaetichetelorcunumereledecertificare
FCCIDşiICalecalculatorului.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului9

EtichetelecunumereledecertificareFCCIDşiICsuntprinsepeplacaWANfărăfir1şiplacaLANfărăfir2
instalateînsloturiledeplacădecomunicarefărăfiralecalculatorului.

PentruascoateplacaLANfărăfirpentrureparaţiisauînlocuire,consultaţi„ÎnlocuireauneiplăciLANM.2fără
fir“lapagina88.

PentruascoateplacaWANfărăfirpentrureparaţiisauînlocuire,consultaţi„ÎnlocuireauneiplăciWAN
M.2fărăfir“lapagina91.

Notă:UtilizaţidoarplăcidecomunicarefărăfirautorizatedeLenovopentrucalculator.Dacăinstalaţioplacă
decomunicarefărăfirneautorizatăcarenuesteaprobatăpentruutilizareîncalculator,vafiafişatunmesaj
deeroareşisevorauzibipuricândporniţicalculatorul.

Etichetăcuinformaţiideautenticitate

EtichetacuCertificatuldeautenticitateesteoferităpentrumodelelecareaulicenţăpentruautilizaunsistem
deoperareWindows7.PeaceastăetichetăsuntimprimateversiuneadeWindowsculicenţăşicheiade
produsasociatecalculatorului.Notaţiacesteinformaţiişipăstraţi-leîntr-unlocsigur.Esteposibilsăfie
nevoiedeacestenumerepentruapornicalculatorulsaupentruareinstalasistemuldeoperareWindows7.
Înfuncţiedemodel,etichetacuCertificatuldeautenticitatesepoateaflapecapaculcalculatorului,sub
bateriesaupeadaptoruldealimentare.

10Ghidulutilizatorului

Pentrumaimulteinformaţiidespreetichetacucertificatuldeautenticitate,accesaţi:
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx

Următoareaimagineprezintăpoziţiaeticheteicucertificatuldeautenticitatepecapaculcalculatorului:

EtichetăMicrosoftoriginal

EtichetaMicrosoftoriginalesteoferităpentrumodelelecareaulicenţăpentruautilizaunsistemdeoperare
Windows8sauWindows8.1.Versiuneasistemuluideoperareesteimprimatăpeetichetă.Încazulîncare
modelulesteoferitculicenţăpentruutilizareasistemuluideoperareWindows8Pro,respectivalicenţăvă
permitesăutilizaţişisistemuldeoperareWindows7ProfessionalînloculsistemuluideoperareWindows
8ProsauWindows8.1Pro,dacădoriţiacestlucru.CalculatoareleLenovocaresuntoferiteculicenţă
pentruutilizareaunuisistemdeoperareWindows8sauWindows8.1suntexpediatecucheiedelicenţă
corespunzătoarecodatăînechipamentulhardwarealcalculatorului.Înfuncţiedemodelulcalculatorului,
etichetaMicrosoftoriginalpoatefiamplasatăpecapaculcalculatorului,subbateriesaupeadaptorulde
alimentare.

PentrumaimulteinformaţiidespreetichetaMicrosoftoriginal,accesaţi:
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx

UrmătoareaimagineprezintăpoziţiaeticheteiMicrosoftoriginalpecapaculcalculatorului:

Caracteristici

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidesprecaracteristicilecalculatorului.

Microprocesor

•Pentruavizualizainformaţiiledespremicroprocesorulcalculatoruluidumneavoastră,procedaţidupă
cumurmează:

-ÎnWindows7:faceţiclicpeStart,faceţiclicdreaptapeComputer,apoiclicpeProperties.

-ÎnWindows8şiWindows8.1:deschideţiecranuldesktop.Deplasaţiindicatorulîncolţuldindreapta

sussaujosalecranuluipentruaafişabutoanele.ApoifaceţiclicpeSettings➙PCinfo.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului11

Memorie

•Memorielatensiunejoasădoubledatarate3synchronousdynamicrandomaccessmemory(DDR3
LVSDRAM)

Dispozitivuldestocare

Înfuncţiedemodel:

•UnitateHDDde2,5inchicuoînălţimede7mm(0,28inchi)sau9,5mm(0,37inchi)

•UnitateSSDde2,5inchicuoînălţimede7mm(0,28inchi)

•UnitateSSDM.2doarpentrucache(unelemodele)

Ecran

•Ecrancolorcutehnologietranzistorcupeliculăsubţire(TFT)

•Dimensiuneecran:355,6mm

•Rezoluţieafişaj:1600x900

•Controlluminozitate

•Camerăintegrată(unelemodele)

•Microfoaneintegrate

•Tehnologiecuecranmultitouch(unelemodele)

Tastatură

•Tastaturăcu6rânduri(funcţiederetroiluminarelaunelemodele)

•TastefuncţionaleFn

•DispozitivdeindicareT rackPointşitrackpad

Interfaţă

•Cititordecarddestocaredigital4-în-1

•Conectoraudiocombo

•Conectorstaţiedeandocare

•Conectorimonitorextern(VGAşiMiniDisplayPort)

•UnconectorAlways-onUSB3.0

•ConectorUSB3.0

•ConectorEthernetRJ45

•Cititorsmartcard(unelemodele)

FuncţiiGPSşicomunicaţiefărăfir

•Antenăsatelitpentrusistemdepoziţionareglobală(GPS)(lamodelecuWANfărăfir)

•Bluetoothintegrat

•LANdecomunicaţiefărăfirintegrat

•WANfărăfirintegrat(unelemodele)

•NFC(unelemodele)

Funcţiedesecuritate

•Cititordeamprentă(peunelemodele)

12Ghidulutilizatorului

Specificaţii

Dimensiune

•Lăţime:339mm(13,3inchi)

•Adâncime:232,5mm(9,2inchi)

•Înălţime:23mm(0,9inchi)

Călduradegajată

•Maxim45W(154Btu/hr)

•Maxim65W(222Btu/hr)

Sursădealimentare(adaptorc.a.)

•Intraresinusoidalădela50pânăla60Hz

•Valoriledeintrarepentruadaptorulc.a.:100–240Vc.a.,50–60Hz

Starebateriei

•Pentruaaflanivelulrămasalbateriei,verificaţipictogramapentrustareabaterieidinzonadenotificare
Windows.

Mediuldeoperare

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidespresistemuldeoperarealcalculatorului.

Mediu

•Altitudinemaximăfărăpresurizare:3.048m

•Temperatura

-Laaltitudinipânăla2.438m

-Operaţional:5,0°Cla35,0°C(41°Fla95°F)

-Stocare:5,0°Cla43,0°C(41°Fla109°F)

-Laaltitudinepeste2.438m

Temperaturamaximăcândseopereazăfărăpresurizare:31,3°C(88°F)

Notă:Cândîncărcaţibateria,temperaturaacesteiatrebuiesăfiedecelpuţin10°C(50°F).

•Umiditaterelativă:

-Operaţional:8%pânăla95%labecumed:23℃(73℉)

-Depozitare:5%pânăla95%labecumed:27℃(81℉)

Dacăesteposibil,amplasaţicalculatorulîntr-ozonăbineventilatăşiuscată,fărăafiexpusdirectlasoare.

Atenţie:Păstraţiechipamenteleelectrice,precumunventilatorelectric,unradio,difuzoaredecapacitate
ridicată,aercondiţionatşicuptorcumicrounde,ladistanţădecalculator.Câmpurilemagneticeputernice
generatedeechipamenteleelectricepotafectamonitorulşidateledepeunitateaHDDsauSSD.

Nupăstraţibăuturipecalculatorsaupedispozitiveleataşatesauînapropiereaacestora.Dacăsevarsăun
lichidpecalculatorsaupeundispozitivataşat,sepoateproduceunscurtcircuitsauoaltădeteriorare.

Nufumaţideasupratastaturii.Particulelecarecadpetastaturăpotduceladeteriorareaacesteia.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului13

ProgrameleLenovo

CalculatoruldumneavoastrăestelivratcuprogrameLenovocaresăvăuşurezelucrulşisă-lfacămaisigur.
ProgrameledisponibilepotvariaînfuncţiedesistemuldeoperareWindowspreinstalat.

PentruaaflamaimultedespreacesteprogrameşialtesoluţiideprocesareoferitedeLenovo,consultaţi:
http://www.lenovo.com/support.

AccesareaprogramelorLenovoînsistemuldeoperareWindows7

PuteţiaccesaprogrameleLenovoînsistemuldeoperareWindows7prinWindowsSearchsaudinControl
Panel.NumelepictogrameiafişatînrezultatulcăutăriisauînControlPanelpoatefidiferitdenumele
programului.Puteţigăsiprogramuldupănumeleacestuiasaudupănumelepictogrameiaşacumesteafişat
întabelulProgrameleLenovodisponibileînsistemuldeoperareWindows7.

Notă:Dacănugăsiţiprogramuldecareaveţinevoie,deschideţiprogramulLenovoThinkVantage

®

Tools
pentruagăsipictogramaluminatăcuintensitateredusăpentruprogram.Apoi,faceţidubluclicpe
pictogramăpentruainstalaprogramul.

PentruaaccesaprogrameleLenovoprinWindowsSearch,procedaţidupăcumurmează:

1.FaceţiclicpebutonulStart,apoiintroduceţinumeleprogramuluisaualpictogrameiîncasetadecăutare.

2.Localizaţiprogramuldupănumeleacestuiasaudupănumelepictogramei,apoifaceţiclicpeprogram
pentrua-llansa.

PentruaaccesaprogrameleLenovodinControlPanel,procedaţidupăcumurmează:

Notă:EsteposibilcaanumiteprogrameLenovosănufieafişateînControlPanel.Pentruagăsiaceste

programe,utilizaţiWindowsSearch.

1.FaceţiclicpeStart➙ControlPanel.ModificaţivizualizareapentruControlPaneldelaCategoriela
PictogramemarisauPictogramemici.

2.Localizaţiprogramuldupănumelepictogramei,apoifaceţiclicpeprogrampentrua-llansa.

Înfuncţiedemodel,calculatorulpoatesăaccepteurmătoareleprogrameLenovo:

Notă:Programeledisponibilepotfimodificatefărănotificare.

Tabela1.ProgrameleLenovodisponibileînsistemuldeoperareWindows7

Numeprogram

AccessConnections™Lenovo-ConexiunelaInternet
ActiveProtectionSystem™
CommunicationsUtilityLenovo-ConferinţăWeb
FingerprintManagerProsauLenovoFingerprint

Manager
LenovoSHAREitLenovoSHAREit
LenovoQuickControlLenovoQuickControl
LenovoQuickDisplayLenovoQuickDisplay
LenovoSolutionCenterLenovo-Sănătateasistemuluişidiagnosticare
LenovoThinkVantageT oolsLenovoThinkVantageT ools
MessageCenterPlus
PasswordManagerLenovo-Depozitparole

Numepictogramă

Lenovo-Protecţieairbag

Lenovo-FingerprintManagerProsauLenovo-Fingerprint
Manager

MesajedelaLenovo

14Ghidulutilizatorului

Tabela1.ProgrameleLenovodisponibileînsistemuldeoperareWindows7(continuare)

Numeprogram

PowerManager
RecoveryMedia

RescueandRecovery
SystemUpdate

®

Numepictogramă

Lenovo-Controaledevolum
Lenovo-FactoryRecoveryDiskssauCrearemediude

recuperare
Lenovo-EnhancedBackupandRestore
Lenovo-Actualizareşidrivere

AccesareaprogramelorLenovoînsistemuldeoperareWindows8sau Windows8.1

ÎncazulîncarecalculatorulesteprevăzutcusistemuldeoperareWindows8sauWindows8.1,apăsaţitasta
WindowspentruaaccesaecranulStart,apoifaceţiclicpeunprogramLenovopentrua-llansa.

Dacănuputeţigăsiprogramuldecareaveţinevoie,mutaţicursorulîncolţuldindreaptasussaujosal
ecranuluipentruaafişabutoanele.ApoifaceţiclicpesimbolulSearchpentruacăutaprogramuldorit.

Înfuncţiedemodel,calculatorulpoatesăaccepteurmătoareleprogrameLenovo:

Notă:Programeledisponibilepotfimodificatefărănotificare.

•ActiveProtectionSystem

•FingerprintManagerPro

•LenovoCompanion

•LenovoQuickControl

•LenovoSettings

•LenovoSHAREit

•LenovoSolutionCenter

•PasswordManager

•SystemUpdate

Notă:ProgramulPasswordManagernuestepreinstalatpecalculatoarelecareruleazăWindows8sau
Windows8.1.PuteţidescărcaprogramulPasswordManagerdepesite-ulWebdeasistenţăLenovo
http://www.lenovo.com/support.

OprezentareaprogramelorLenovo

AceastăsecţiuneoferăinformaţiidespreuneleprogrameLenovo.

Notă:Esteposibilcauneleprogramesănufiedisponibileînfuncţiedemodel.

•AccessConnections(Windows7)
ProgramulAccessConnectionsesteunprogramdeasistenţălaconectarepentrucreareaşigestionarea

profilurilorlocaţiilor.Fiecareprofildelocaţiestocheazătoatesetăriledeconfigurarepentrureţeaşi
Internetnecesarepentruconectareauneiinfrastructuridereţeadintr-olocaţieanumeprecumceade
acasăsaudelabirou.

Princomutareaîntreprofilurilelocaţiilorcândmutaţicalculatoruldintr-unlocîntr-altul,văputeţiconecta
rapidşiuşorlaoreţeafărăaaveanevoiesăreconfiguraţisetărilemanualşisăreporniţicalculatorul
defiecaredată.

•ClientSecuritySolution(Windows7)

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului15

ProgramulClientSecuritySolutionvăprotejeazăcalculatorulprinsecurizareadatelorclientşiprin
respingereaatacurilor.Deasemenea,poateajutalagestionareaparolelor,larecuperareauneiparole
pierdutesaulamonitorizareasetărilordesecuritatealecalculatoruluişilasugerareamodalităţilorde
îmbunătăţireasecurităţiicalculatorului.

•CommunicationsUtility(Windows7)
ProgramulCommunicationsUtilityvăpermitesăconfiguraţisetărilecamereişialedispozitiveloraudio

integrate.

•LenovoQuickDisplay(Windows7)
ProgramulLenovoQuickDisplayvăpermitesăstabiliţioconexiuneîntrecalculatorşiunafişajsauun

proiectorfărăfir.Aceastăfuncţievăpermitesăefectuaţiprezentărirapidşiuşor.

•LenovoThinkVantageTools(Windows7)
ProgramulLenovoThinkVantageToolsvăpermitesălucraţimaiuşorşiînsiguranţă,oferindu-văaccesla

diferiteprograme,precumLenovoFingerprintManager,LenovoSolutionCenterşiaşamaideparte.

•MessageCenterPlus(Windows7)
ProgramulMessageCenterPlusafişeazăautomatmesajepentruavăinformanotificăriimportantedin

parteaLenovo,precumalerteprivindactualizăriledesistemşialerteprivindstăricarenecesităatenţie.

•MobileBroadbandConnect(Windows7)
ProgramulMobileBroadbandConnectvăpermitesăconectaţicalculatorullareţeauamobilădebandă

largăprintr-oplacăWANfărăfiracceptată.

•PowerManager(Windows7)
ProgramulPowerManagervăoferăomodalitatecomodăşiflexibilăcareacoperătoateaspecteleprivind

gestionareaalimentăriicalculatorului.Văpermitesăreglaţisetăriledealimentarealecalculatoruluipentru
aobţinecelmaibunechilibruîntreperformanţăşieconomiedeenergie.

•RecoveryMedia(Windows7)
ProgramulRecoveryMediavăpermitesărefaceţiconţinutulunităţiiHDDlasetărileimplicitedinfabrică.

•RescueandRecovery(Windows7)
ProgramulRescueandRecoveryesteometodăderecuperareşiderestaurarecuapăsareaunui

buton.Acestaincludeunsetdeinstrumentederecuperareautomatăpentruavăajutăsădiagnosticaţi
problemelecalculatorului,săobţineţiajutorşisărealizaţirecuperareaîncazulcăderilordesistem,chiar
dacănuputeţipornisistemuldeoperareWindows.

•LenovoCompanion(Windows8şiWindows8.1)
Celemaibunecaracteristicialesistemuluitrebuiesăfieuşordeaccesatşideînţeles.CuLenovo

Companion,aşaeste.
UtilizaţiLenovoCompanionpentruaînregistracalculatorul,pentruaaccesamanualulutilizatorului,

pentruagestionafuncţionareaşiactualizareasistemului,pentruaverificastareagaranţieişipentrua
vedeaaccesoriilepersonalizatepentrucalculatoruldumneavoastră.Deasemenea,puteţisăcitiţisugestii
şisfaturi,săexploraţiforumuriLenovoşisărămâneţilacurentcunoutăţiledintehnologieprinarticoleşi
bloguridinsursedeîncredere.AceastăaplicaţieincludeconţinutLenovoexclusivpentruavăajutasă
aflaţiinformaţiidesprenouldumneavoastrăsistem.

•LenovoSettings(Windows8şiWindows8.1)
ProgramulLenovoSettingsvăpermitesăîmbunătăţiţiexperienţadeutilizareacalculatoruluiprin

transformareacalculatoruluiîntr-unhotspotportabil,princonfigurareasetărilorcamereişiasetărilor
audio,prinoptimizareasetărilordealimentareşiprincreareaşigestionareamaimultorprofiluridereţea.

•LenovoTools(Windows8şiWindows8.1)
ProgramulLenovoToolsvăpermitesălucraţimaiuşorşiînsiguranţă,oferindu-văaccesladiferite

programe,precumLenovoFingerprintManager,LenovoSolutionCenterşiaşamaideparte.

16Ghidulutilizatorului

•ActiveProtectionSystem(Windows7,Windows8şiWindows8.1)
ProgramulActiveProtectionSystemprotejeazăunitateaHDDcândsenzorulpentrudetectareaşocurilor

dininteriorulcalculatoruluidetecteazăosituaţiecarearputeadeterioraunitatea,precumrăsturnarea,
aplicareadevibraţiisauşocuriexcesive.UnitateaHDDestemaipuţinvulnerabilăladeteriorăricândnu
esteactivă.AcestlucrusedatoreazăfaptuluicăatuncicândunitateaHDDnuesteînfuncţiune,sistemul
seopreştedinrotaţieşi,deasemenea,poatedeplasacapeteledescriereşicitirealeunităţiiînzonelecare
nuconţindate.Imediatcesenzorulpentrudetectareaşocurilordetecteazăcăsistemulestestabildinnou
(schimbareminimăînceeacepriveşterăsturnarea,vibraţiilesauşocurile),acestaesteactivat.

•LenovoFingerprintManager(Windows7,Windows8şiWindows8.1)
Încazulîncarecalculatorulestedotatcuuncititordeamprentă,programulLenovoFingerprintManager

văpermitesăvăînregistraţiamprentaşisăoasociaţicuparoladumneavoastrăWindows.Drepturmare,
autentificareaprinamprentăpoatesăînlocuiascăparolaşisăpermităunaccespentruutilizatorsimpluşi
sigur.

•LenovoQuickControl(Windows7,Windows8şiWindows8.1)
ProgramulLenovoQuickControlvăpermitesăcontrolaţicalculatorulladistanţăprintelefonulinteligent,

princontrolareacursorului,modificareasetărilorpentruproiecţieşigestionareaaplicaţiilorşiferestrelor
dinprimplan.

•LenovoSHAREit(Windows7,Windows8şiWindows8.1)
ProgramulLenovoSHAREitvăpermitesăpartajaţiuşorşirapidfişierepealtedispozitive,cumarfi

calculatoareşitelefoaneinteligente,chiarşifărăconexiunelaInternet.Puteţilualegăturacuprietenii
dumneavoastrăşiputeţitrimitefotografii,foldereşialtefişiereprinLenovoSHAREit.Fiecarepartajare
esterapidăşisimplă.

•LenovoSolutionCenter(Windows7,Windows8şiWindows8.1)
ProgramulLenovoSolutionCentervăpermitesădepanaţişisărezolvaţiproblemelorcalculatorului.

Acestacombinătestedediagnosticare,colectareainformaţiilordespresistem,stareasecurităţiişi
informaţiideasistenţă,împreunăcusugestiişisfaturipentruperformanţăoptimăasistemului.

•PasswordManager(Windows7,Windows8şiWindows8.1)
ProgramulPasswordManagercaptureazăşicompleteazăautomatinformaţiiledeautentificarepentru

programeleWindowsşisite-urileWeb.

•SystemUpdate(Windows7,Windows8şiWindows8.1)
ProgramulSystemUpdatevăpermitesămenţineţisoftware-uldepecalculatoruldumneavoastră

actualizatprindescărcareaşiinstalareapachetelordesoftware,inclusivaprogramelorThinkVantage,a
driverelordedispozitiv,aactualizărilorUnifiedExtensibleFirmwareInterface(UEFI)basicinput/output
system(BIOS)şiaaltorprogrameprodusedeterţepărţi.

Capitolul1.Priviregeneralăasupraprodusului17

18Ghidulutilizatorului

Capitolul2.Utilizareacalculatorului

Acestcapitolconţineinformaţiidespreutilizareaanumitorcomponentealecalculatorului.

•„Înregistrareacalculatorului“lapagina19

•„Întrebăripusefrecvent“lapagina19

•„Utilizareaecranuluimultitouch“lapagina21

•„T astespeciale“lapagina25

•„UtilizareadispozitivuluiindicatorThinkPad“lapagina26

•„Powermanagement“lapagina31

•„Conectarealareţea“lapagina36

•„UtilizareaconexiuniiNFC“lapagina39

•„Prezentărişimultimedia“lapagina40

•„Utilizareafuncţiiloraudio“lapagina44

•„Utilizareacamerei“lapagina45

•„Utilizareaunuicarddestocareflashsauaunuicardinteligent“lapagina45

Înregistrareacalculatorului

Cândînregistraţicalculatorul,informaţiilesuntintroduseîntr-obazădedatecarepermiteLenovosăvă
contactezeîncazuluneirechemărisauauneialteproblemegrave.Înplus,unelelocaţiioferăprivilegiişi
serviciiextinsepentruutilizatoriiînregistraţi.

CândvăînregistraţicalculatorullaLenovo,beneficiaţişideurmătoareleavantaje:

•ServicemairapidcândapelaţipentruajutordelaLenovo

•Notificareaautomatăcuprivirelasoftware-ulgratuitşiofertelepromoţionalespeciale

PentruaînregistracalculatorullaLenovo,accesaţihttp://www.lenovo.com/registerşiurmaţiinstrucţiunilede
peecranpentruaînregistracalculatorul.

DacăutilizaţiunsistemdeoperareWindows7,puteţiînregistra,deasemenea,calculatorulprinintermediul
programuluiLenovoProductRegistrationpreinstalat.Programulselanseazăautomatdupăceaţifolosit
calculatoruloperioadădetimp.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaînregistracalculatorul.

Întrebăripusefrecvent

Aceastăsecţiuneoferăcâtevasugestiicarevăvorajutasăoptimizaţiutilizareanotebook-urilorThinkPad.

Pentruaasigurafuncţionareacalculatoruluidumneavoastrălacelmaiînaltniveldeperformanţă,răsfoiţi
paginileWeburmătoarepentruagăsiinformaţiicumarficeledeajutorpentrudepanaresaurăspunsurila
întrebărilepusefrecvent:
http://www.lenovo.com/support/faq

Potaveaghidulutilizatoruluiînaltălimbă?

•Pentruadescărcaghidulutilizatoruluiînaltălimbă,accesaţihttp://www.lenovo.com/support.Apoi
urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

©CopyrightLenovo2013,2014

19

Cumtrebuiesăutilizezenergiamaieficientcândsuntpedrum?

•Pentruaeconomisienergiesaupentruasuspendaoperaţiafărăaieşidinprogramesauasalvafişiere,
consultaţi„Modurideeconomisireaenergiei“lapagina33

.

•Modificaţisetărileplanuluidealimentarepentruaobţinecelmaibunechilibruîntreperformanţăşi
economiedeenergie.Vedeţi„Gestionareaenergieibateriei“lapagina33.

•Încazulîncarecalculatorulvafiopritoperioadăextinsădetimp,scoateţiacumulatorulexternşiurmaţi
instrucţiuniledin„Dezactivareabaterieiîncorporate“lapagina79pentruadezactivabateriaîncorporată
pentruapreveniepuizareabateriei.

CumpoteliminaînsiguranţădatelestocatepeunitateaHDDsauSSD?

•StudiaţisecţiuneaCapitolul4„Securitate“lapagina57

pentruaaflacumputeţiprotejacalculatorulde

furtşiutilizareneautorizată.

•UtilizaţiprogramulPasswordManagerpentruavăprotejadatelestocateîncalculator.Pentruinformaţii
suplimentare,vedeţisistemuldeinformaţiideajutor.

•ÎnaintedeaeliminadateledepeunitateaHDDsauSSD,citiţi„Notificareprivindştergereadatelordepe
unitateaHDDsaudepeunitateaSSD“lapagina67.

Cummăconectezînlocaţiidiferite?

•Pentruadepanaoproblemădereţeafărăfir,accesaţihttp://www.lenovo.com/support/faq.

•Bucuraţi-vădefuncţiiledeconectarelareţeaoferitedeprogramulAccessConnections(însistemulde
operareWindows7)sauIdentificarelocaţiedinprogramulLenovoSettings(însistemeledeoperare
Windows8şiWindows8.1).

•Pentruaaflamaimultedespreutilizareafuncţiilorfărăfiralecalculatorului,vedeţi„Conexiunifărăfir“la
pagina36

.

•Pentruavădeplasacumaimultăliniştesufletească,parcurgeţiindicaţiiledin„Deplasareacucalculatorul
dumneavoastră“lapagina55.

•ApăsaţiF8pentruaactivasaudezactivafuncţiilefărăfir.

Cumsăfacprezentărisausăataşezunmonitorextern?

•Asiguraţi-văcăurmaţiproceduradinsecţiunea„Utilizareaunuimonitorextern“lapagina40

.

•Prinintermediulfuncţieiextinderespaţiudelucru,puteţiafişaieşireaatâtpeecranulcalculatoruluicâtşi
pemonitorulextern.Vedeţi„Utilizareaafişajelorduale“lapagina43.

Amutilizatcalculatoruldecevatimpşifuncţioneazămaigreu.Cetrebuiesăfac?

•Respectaţi„Indicaţiigeneralepentruprevenireaproblemelor“lapagina131

.

•Diagnosticaţiproblemeleutilizândsoftware-uldediagnosticarepreinstalat.Vedeţi„Diagnosticarea
problemelor“lapagina137.

•UninstrumentderecuperareesteoferitpeunitateaHDDsauSSDacalculatorului.Pentruinformaţii
suplimentare,consultaţiCapitolul5„Prezentarerecuperare“lapagina69.

PotschimbacomportamentuldepornireasistemuluideoperareWindows8.1pentruadeschidefie
desktopul,fieecranulStart?

•ÎnsistemuldeoperareWindows8.1,puteţisetacalculatorulsădeschidăînmodimplicitfiedesktopul,fie
ecranulStart.Pentruasetaecranuldepornireimplicit,procedaţidupăcumurmează:

1.Pedesktop,deplasaţiindicatorulînbaradeactivităţidinparteadejosaecranuluişifaceţiclic
dreaptapeaceasta.

2.FaceţiclicpeProperties.AparefereastracuproprietăţileTaskbarşiNavigation.

20Ghidulutilizatorului

3.ÎnfilaNavigation,localizaţisecţiuneaStartscreen,apoiprocedaţiastfel:

-Pentruasetadesktopulcaecrandepornireimplicit,selectaţiWhenIsigninorcloseallappson
ascreen,gotothedesktopinsteadofStartastfelîncâtsăsevadăobifă.

-PentruasetaecranulStartcaecrandepornireimplicit,eliminaţibifadincasetadeselectareWhen
Isigninorcloseallappsonthescreen,gotodesktopinsteadofStart.

4.FaceţiclicpeOKpentruasalvanouasetare.

AceastăfuncţienuestedisponibilăînsistemuldeoperareWindows8.

Imprimaţiurmătoarelesecţiunişipăstraţi-leîmpreunăcucalculatorulîncazulîncarenuputeţiaccesa
acestajutoronlinecândestenecesar.

•„Instalareaunuisistemdeoperarenou“lapagina113

•„Calculatorulînceteazăsărăspundă“lapagina137

•„Problemedealimentare“lapagina149

Utilizareaecranuluimultitouch

Aceastăsecţiuneoferăinstrucţiuniprivindmodalitateadeutilizareaecranuluimultitouchdisponibilpentru
unelemodele.

Notă:Ecranulcalculatoruluidumneavoastrăpoatesăaratealtfeldecâtînimaginileurmătoare.

Notă:Esteposibilcaanumitegesturisănufieacceptateînfuncţiedesistemuldeoperareşiaplicaţia

pecareleutilizaţi.

Gesturitactile(doarmodelele
tactile)

Descriere

Atingere:atingeţi.

Acţiunedemouse:faceţiclic.

Funcţie:deschideţioaplicaţiesauefectuaţioacţiuneîntr-oaplicaţiedeschisă,
precumCopy,SaveşiDelete,înfuncţiedeaplicaţie.

Sistemedeoperareacceptate:Windows7şiWindows8.1
Atingere:atingeţilung.

Acţiunedemouse:clicdreapta.

Funcţie:deschideţiunmeniucumaimulteopţiuni.

Sistemedeoperareacceptate:Windows7şiWindows8.1
Atingere:glisaţi.

Acţiunedemouse:acţionaţirotiţamouse-ului,deplasaţibaradedefilaresau

faceţiclicpesăgeatadefilare.

Funcţie:defilaţiprintreelementeprecumliste,paginişifotografii.

Sistemedeoperareacceptate:Windows7şiWindows8.1

Capitolul2.Utilizareacalculatorului21

Gesturitactile(doarmodelele
tactile)

Descriere

Atingere:glisaţiunelementînlocaţiadorită.

Acţiunedemouse:faceţiclic,menţineţişiglisaţiunelement.

Funcţie:mutaţiunobiect.

Sistemedeoperareacceptate:Windows7şiWindows8.1

Atingere:apropiaţidouădegete.

Acţiunedemouse:apăsaţitastaCtrlîntimpcedefilaţicurotiţamouse-uluiînapoi.

Funcţie:micşoraţi.

Sistemedeoperareacceptate:Windows7şiWindows8.1
Atingere:îndepărtaţidouădegete.

Acţiunedemouse:apăsaţitastaCtrlîntimpcedefilaţicurotiţamouse-uluiînainte.

Funcţie:măriţi.

Sistemedeoperareacceptate:Windows7şiWindows8.1
Atingere:puneţidouăsaumaimultedegetepeunelementşirotiţidegetelespre

dreaptasausprestânga(acceptatădoarînuneleaplicaţii).

Acţiunedemouse:dacăaplicaţiaacceptărotirea,faceţiclicpepictogramade
rotire.

Funcţie:rotiţiunelement.

Sistemedeoperareacceptate:Windows7şiWindows8.1
Atingere:treceţicudegeteledelamargineadindreapta.

Acţiunedemouse:deplasaţiindicatorulîncolţuldindreaptajossaususal

ecranului.

Funcţie:afişaţibutoanelecareconţincomenzipentrusistem,cumarfiStart,
Settings,Search,ShareşiDevices.

Sistemdeoperareacceptat:Windows8.1
Atingere:treceţicudegeteledelamargineadinstânga.

Acţiunedemouse:deplasaţiindicatorulîncolţuldinstângasusalecranului,apoi

faceţiclic.Continuaţisăfaceţiclicpentruaparcurgeaplicaţiiledeschise.

Funcţie:parcurgeţişicomutaţilaaplicaţiideschise.

Sistemdeoperareacceptat:Windows8.1

22Ghidulutilizatorului

Gesturitactile(doarmodelele
tactile)

Descriere

Atingere:treceţicudegetelespreinteriorşiexteriorfaţădemargineadinstânga.

Acţiunedemouse:deplasaţiindicatorulîncolţuldinstângasusalecranului,

apoideplasaţi-lînjosde-alungulmarginiidinstânga.Pentruaselecta,faceţi
clicpeaplicaţiadorită.

Funcţie:vizualizaţiaplicaţiileutilizaterecentsauselectaţioaplicaţieactivădinlistă.

Sistemdeoperareacceptat:Windows8.1
Atingere:treceţicudegetelepânălamargineadesus.

Acţiunedemouse:faceţiclicpesăgeatăjos()amplasatălângăcolţuldin

stângajosalecranuluiStart.

Funcţie:vizualizaţitoateaplicaţiiledinecranulStart.

Sistemdeoperareacceptat:Windows8.1
Atingere:treceţicudegeteledinmargineadesussaudejosaecranuluiStart,

atingeţiCustomize,apoiatingeţipictogramadorită.

Acţiunedemouse:faceţiclicdreaptapeozonăgoalădepeecranulStart,faceţi
clicpeCustomize,apoifaceţiclicpepictogramadorită.

Funcţie:personalizaţidaleledinecranulStartsaudezinstalaţioaplicaţie.

Sistemdeoperareacceptat:Windows8.1
Atingere:treceţicudegeteledelamargineadesussaudejosauneiaplicaţii

deschise.

Acţiunedemouse:faceţiclicdreaptaoriundepeoaplicaţiedeschisă.

Funcţie:vizualizaţicomenzileaplicaţieidintr-oaplicaţiedeschisă,cumarfiCopy,
SaveşiDelete,înfuncţiedeaplicaţie.

Sistemdeoperareacceptat:Windows8.1
Atingere:treceţicudegeteledelamargineadesuslamargineadejosîntr-o

aplicaţiedeschisă.

Acţiunedemouse:dinmargineadesusaecranului,faceţiclic,ţineţiapăsatşi
deplasaţiindicatorulînparteadejos.Apoi,eliberaţibutonul.

Funcţie:închideţiaplicaţiacurentă.

Sistemdeoperareacceptat:Windows8.1

Sfaturipentruutilizareaecranuluimultitouch

•Ecranulmultitouchesteunpanoudesticlăacoperitcuofoliedeplastic.Nuapăsaţipeecranşinuplasaţi
obiectemetalicepeacesta,deoareceputeţisădeterioraţipanoultactilsauputeţicauzafuncţionarea
defectuoasăaacestuia.

•Nuutilizaţiunghiile,degeteleînmănuşăsaualteobiectepentruaeditapeecran.

•Calibraţiînmodregulatacurateţeagestuluitactilpentruaevitadiscrepanţele.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului23

Sfaturipentrucurăţareaecranuluimultitouch

•Opriţicalculatorulînaintedeacurăţaecranulmultitouch.

•Pentruaînlăturaamprentelesauprafuldepeecranulmultitouch,folosiţiocârpăuscată,moale,fără
scamesauobucatădevată.Nuaplicaţisolvenţipecârpă.

•Ştergeţiecranuluşorfolosindomişcaredesusînjos.Nuapăsaţipeecran.

24Ghidulutilizatorului

Tastespeciale

Calculatoruldumneavoastrăareunnumărdetastespecialepentruafacelucruluşorşieficient.

Tastefuncţionaleşicombinaţiidetaste

Tastaturaarecâtevatastefuncţionale,şianumetastaFn1şitastelefuncţionale2.

•+ActiveazăsaudezactiveazăfuncţiaFnLock.
CândestedezactivatăfuncţiaFnLock:indicatorulFnLockestestins.Pentruainiţiafuncţiaspecialăa

fiecăreitaste,apăsaţidirecttastelefuncţionale.PentruafolosifuncţiileF1-F12,apăsaţitastaFnşitasta
funcţionalăcorespunzătoare.

CândesteactivatăfuncţiaFnLock:indicatorulFnLockesteaprins.PentruafolosifuncţiileF1-F12,
apăsaţidirecttastelefuncţionale.Pentruainiţiafuncţiaspecialăafiecăreitaste,apăsaţiFnşitasta
funcţionalăcorespunzătoare.

•Porneştesauopreştedifuzoarele.Cândsunetuldifuzoareloresteîntrerupt,indicatorultasteiF1
esteaprins.

Dacăopriţisunetulşiapoiopriţicalculatorul,sunetulvarămâneopritcândreporniţicalculatorul.Apăsaţi
F1,F2sauF3pentruapornisunetul.

•

•Creştevolumuldindifuzor.

•
esteaprins.

•Întunecăecranul.

•Ilumineazăecranul.

•Comutăafişajulvideoîntreafişajulcalculatoruluişimonitorulextern.

Descreştevolumuldindifuzor.

Porneştesauopreştemicrofoanele.Cândsunetulmicrofoaneloresteîntrerupt,indicatorultasteiF4

Capitolul2.Utilizareacalculatorului25

•Activeazăsaudezactiveazăfuncţiilefărăfir.

•

•ÎnWindows7:deschideWindowsSearch.ÎnWindows8şiWindows8.1:deschidebutonul
Search.

•

•ÎnWindows7:deschideComputer.ÎnWindows8şiWindows8.1:vizualizeazătoateprogramele.

•Fn+Spacebar:controleazăretroiluminareatastaturii.
Existătreimoduripentruretroiluminareatastaturii:Off,LowşiHigh.ApăsaţiFn+barădespaţiupentrua

modificamodurilederetroiluminareatastaturii.

•Fn+B:aceeaşifuncţiecatastaBreakdepeotastaturăclasică.

•Fn+K:aceleaşifuncţiecatastaScrLKdepetastaturaclasică.

•Fn+P:aceeaşifuncţiecatastaPausedepetastaturaclasică.

•Fn+S:aceeaşifuncţiecatastaSysRqdepetastaturaclasică.

•Fn+4:treceţicalculatorulînmodulrepaus.Pentruarevenilafuncţionareanormală,apăsaţidoartastaFn.

ÎnWindows7:deschideControlPanel.ÎnWindows8şiWindows8.1:deschidebutonulSettings.

Vizualizeazătoateprogramelepecarele-aţideschis.

TastaWindows

ÎnsistemuldeoperareWindows7,apăsaţitastaWindows1pentruadeschidemeniulStart.Însistemele
deoperareWindows8şiWindows8.1,apăsaţitastaWindowspentruacomutaîntrespaţiuldelucru
curentşiecranulStart.

Deasemenea,puteţiutilizatastaWindowsîmpreunăcualtătastăpentruabeneficiadealtefuncţii.Pentru
maimulteinformaţii,consultaţisistemuldeinformaţiideajutorpentrusistemuldeoperareWindows.

UtilizareadispozitivuluiindicatorThinkPad

DispozitivulindicatorThinkPadvăpermitesăefectuaţitoatefuncţiileunuimousetradiţional,cumarfi
deplasareaindicatorului,clicstânga,clicdreaptaşidefilarea.CudispozitivulindicatorThinkPad,puteţi
efectua,deasemenea,ovarietatedegesturitactile,cumarfirotireaşimărireasaumicşorarea.

DispozitivuluiindicatorThinkPadestealcătuitdinurmătoarelecomponente:

26Ghidulutilizatorului

1Butonindicator
2Trackpad

Înfuncţiedepreferinţeledumneavoastră,puteţiutilizadispozitivulindicatorThinkPadîntr-unuldintre
următoarelemoduri:

•ModTrackPoint

•ModTrackpad

•ModTrackPointclasic

PentruamodificaunmodpentrudispozitivulindicatorThinkPad,consultaţi„Personalizareadispozitivului
indicatorThinkPad“lapagina30.

Notă:Implicit,modulTrackPointşimodulTrackpadsuntambeleactivate.Puteţiutilizaoricaredintreele.

ModT rackPoint

ÎnmodulTrackPoint,utilizaţibutonuldeindicarepentruadeplasaindicatorulşiutilizaţitrackpadulpentrua
efectuaalteacţiuni,cumarficlicstânga,clicdreaptasaudefilarea.Pentruaefectuaomulţimedegesturi
tactile,puteţiutiliza,deasemenea,trackpadul.

Pentruinformaţiisuplimentarereferitoarelagesturiletactile,consultaţi„Utilizareatrackpaduluipentru
gesturitactile“lapagina29

.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului27

1Indicare

Utilizaţibutonuldeindicarepentruadeplasaindicatorul
peecran.Pentruautilizabutonuldeindicare,apăsaţipe
capaculantialunecarealacestuiaînoricedirecţieparalelă
cutastatura.Indicatorulsedeplaseazăcorespunzător,
darbutonulindicatorpropriu-zisnusemişcă.Vitezacu
caresedeplaseazăindicatoruldepindedepresiuneacu
careaplicaţipebutonuldeindicare.

2Defilare

Apăsaţilungbaradedefilarepunctatăîntimpceapăsaţi
butonuldeindicareîndirecţieverticalăsauorizontală.
Apoi,puteţidefilaprindocument,pesite-ulWebsauîn
aplicaţii.

3Clicdreapta

Apăsaţizonadeclicdreaptapentruaafişaunmeniude
comenzirapide.

4Clicstânga

Apăsaţizonadeclicstângapentruaselectasaua
deschideunelement.

ModT rackpad

ÎnmodulTrackpad,utilizaţitrackpadulpentruaefectuatoateacţiunile,cumarfiindicarea,clicstânga,clic
dreaptaşidefilarea.Pentruaefectuaomulţimedegesturitactile,puteţiutiliza,deasemenea,trackpadul.

Pentruinformaţiisuplimentarereferitoarelagesturiletactile,consultaţi„Utilizareatrackpaduluipentru
gesturitactile“lapagina29.

Indicare

Glisaţiundegetpesuprafaţatrackpaduluipentrua
deplasacorespunzătorindicatorul.

Defilare

Puneţidouădegetepetrackpadşideplasaţi-leîndirecţie
verticalăsauorizontală.Apoi,puteţidefilaprindocument,
pesite-ulWebsauînaplicaţii.Puneţiceledouădegete
uşordepărtateunuldecelălalt.

1Clicstânga

Apăsaţizonadeclicstângapentruaselectasaua
deschideunelement.

2Clicdreapta

Apăsaţizonadeclicdreaptapentruaafişaunmeniude
comenzirapide.

ModTrackPointclasic

ÎnmodulTrackPointclasic,utilizaţibutonuldeindicarepentruadeplasaindicatorulşiutilizaţitrackpadul
pentruaefectuaalteacţiuni,cumarficlicstânga,clicdreaptasaudefilarea.

28Ghidulutilizatorului

Notă:ÎncomparaţiecumodulTrackPoint,modulTrackPointclasiclărgeştezonadeclicdreapta,astfelîncât

zoneledeclicdreaptaşiclicstângadepetrackpadsuntîmpărţiteînmodegal.Totuşi,gesturiletactilesunt
dezactivateşinupotfiutilizateînmodulT rackPointclasic.

1Indicare

Utilizaţibutonuldeindicarepentruadeplasaindicatorul.
Pentruautilizabutonulindicator,apăsaţipecapacul
antialunecarealbutonuluiindicatorînoricedirecţie
paralelăcutastatura.Indicatorulsedeplasează
corespunzător,darbutonulindicatorpropriu-zisnuse
mişcă.Vitezacucaresedeplaseazăindicatoruldepinde
depresiuneacucareaplicaţipebutonuldeindicare.

2Defilare

Apăsaţilungbaradedefilarepunctatăîntimpceapăsaţi
butonuldeindicareîndirecţieverticalăsauorizontală.
Apoi,puteţidefilaprindocument,pesite-ulWebsauîn
aplicaţii.

3Clicstânga

Apăsaţizonadeclicstângapentruaselectasaua
deschideunelement.

4Clicdreapta

Apăsaţizonadeclicdreaptapentruaafişaunmeniude
comenzirapide.

Utilizareatrackpaduluipentrugesturitactile

Întregultrackpadestesensibillaatingereacudegeteleşilamişcare.Puteţiutilizatrackpadulpentrua
efectuaaceleaşiacţiunideindicareşideclicaşacumfacemouse-ultradiţional.Pentruaefectuaomulţime
degesturitactile,puteţiutiliza,deasemenea,trackpadul.

Aceastăsecţiuneintroducegesturiletactileutilizatefrecvent,cumarfiatingerea,glisarea,defilareaşirotirea.
Pentrugesturisuplimentare,vedeţisistemuldeinformaţiideajutorpentrudispozitivulindicatorThinkPad.

Note:

•AnumitegesturisuntdisponibilenumaiînanumiteaplicaţiişimodurialedispozitivuluiindicatorThinkPad.

•Cândutilizaţidouăsaumaimultedegete,asiguraţi-văcaacesteasăfieuşordepărtate.

Atingere

Atingeţioriundepetrackpadcu
unsingurdegetpentruaselecta
sauadeschideunelement.

Defilarecudouădegete

Puneţidouădegetepetrackpad
şideplasaţi-leîndirecţieverticală
sauorizontală.Aceastăacţiune
văpermitesădefilaţiprin
document,pesite-ulWebsauîn
aplicaţii.

Atingerecudouădegete

Atingeţioriundepetrackpadcu
douădegetepentruaafişaun
meniudecomenzirapide.

Rotirecudouădegete

Puneţidouădegetepetrackpad
şirotiţi-lespredreaptasauspre
stângapentruarotiunelement.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului29

Micşorarecudouădegete

Puneţidouădegetepetrackpad
şiapropiaţi-lepentruamicşora.

Mărirecudouădegete

Puneţidouădegetepetrackpadşi
despărţiţi-lepentruamări.

Glisarecutreidegete

Puneţitreidegetepetrackpad
şideplasaţi-lesprestânga
pentruaafişaurmătorulelement.
Deplasaţi-lespredreaptapentru
aafişaelementulanterior.

Glisarecupatrudegete

Puneţipatrudegetepetrackpad
şideplasaţi-leînjospentrua
afişadesktopul.

Glisarecupatrudegete

Puneţipatrudegetepetrackpadşi
deplasaţi-leînsuspentruavizualiza
şiaalegedinaplicaţiiledeschise.

Notă:UrmătoarelegesturitactilesuntdisponibilenumaiînsistemuldeoperareWindows8şiWindows8.1.

Glisaredinmargineadesus

DinecranulStartsaudin
aplicaţiacurentă,treceţicuun
degetdelamargineadesus
atrackpaduluipentruaafişa
meniuldecomenzi.

Glisaredinmargineadin
dreapta

Treceţicuundegetdinmarginea
dindreaptaatrackpadului
pentruaafişabutoanele.

Glisaredelamargineadesusla
margineadejos

Treceţicuundegetdelamarginea
desuslamargineadejosa
trackpaduluipentruaînchide
aplicaţiacurentă.Efectuarea
acestuigestpedesktopînchide
desktopulşiafişeazăecranulStart.

Glisarespreinteriorşiexterior

Treceţicuundegetspreinteriorşi
exteriordinmargineadindreapta
atrackpaduluipentruaascunde
butoanele.

Glisaredinmargineadin
stânga

Treceţicuundegetdinmarginea
dinstângaatrackpaduluipentru
aafişaaplicaţiautilizatăanterior.

PersonalizareadispozitivuluiindicatorThinkPad

PuteţipersonalizadispozitivulindicatorThinkPad,astfelîncâtsăîlputeţiutilizamaiconfortabilşimaieficient.
Deexemplu,puteţialegemodulpreferatdeutilizareadispozitivuluiindicatorThinkPad.Deasemenea,puteţi
configuragesturiletactileînmodulTrackPointsauTrackpadînfuncţiedenevoiledvs.

PentruapersonalizasetăriledispozitivuluideindicareThinkPad,procedaţidupăcumurmează:

30Ghidulutilizatorului

1.AccesaţiControlPanel.

2.FaceţiclicpeHardwareandSound➙Mouse.SeafişeazăfereastraMouseProperties.

3.ÎnfereastraMouseProperties,selectaţifilaThinkPad.

4.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Înlocuireacapacului

Capacul1delacapătulbutonuluiindicatoresteamovibil.Dupăceutilizaţicapaculoperioadădetimp,
puteţiluaînconsiderareînlocuireaacestuiacuunulnou.

Notă:Utilizaţiuncapaccuspaţii

adupăcumsearatăînurmătoareaimagine.

Powermanagement

Dacătrebuiesăutilizaţicalculatorulladistanţădeprizeleelectrice,depindeţidebateriepentruapăstra
calculatorulfuncţional.Diferitecomponentealecalculatoruluiconsumăenergielaniveluridiferite.Cucât
utilizaţimaimultcomponentelecuconsumridicatdecurent,cuatâtmairepedeseepuizeazăbateria.

PetreceţimaimulttimpneconectatlaprizăcubateriileThinkPad.Mobilitateaarevoluţionatafacerile
permiţându-văsăvădeplasaţioriunde.CubateriileThinkPad,puteţilucramaimultfărăaficondiţionatde
oprizăelectrică.

Verificareastăriibateriei

IndicatoruldenivelalbaterieidinzonadenotificareWindowsafişeazăprocentajuldeenergieabateriei
rămase.

Frecvenţalacareutilizaţienergiabaterieideterminăduratadeutilizareabaterieiîntreîncărcări.Deoarece
fiecareutilizatorarediferiteobiceiurişinecesităţi,estedificildepreziscâtvadurasarcinabateriei.Existădoi
factoriprincipali:

•Câtăenergieestestocatăînbateriecândîncepeţisălucraţi.

•Felulîncareutilizaţicalculatorul.Deexemplu:

-CâtdedesaccesaţiunitateaHDDsauSSD.

-Laceluminozitatesetaţiecranul.

-Câtdedesutilizaţifuncţiilefărăfir.

Pentruaobţinemaimultedetaliiprivindstareabateriei,procedaţidupăcumurmează:

Capitolul2.Utilizareacalculatorului31

•ÎnWindows7:PorniţiprogramulPowerManagerşifaceţiclicpefilaBattery.

•ÎnWindows8şiWindows8.1:deschideţiprogramulLenovoSettingsşifaceţiclicpePower.

ActivareaalarmeidebaterieînsistemuldeoperareWindows7

ÎnsistemuldeoperareWindows7puteţiprogramacalculatorulastfelîncâtatuncicândenergiabaterieiscade
subunanumitnivel,auloctreievenimente:alarmaseopreşte,seafişeazăunmesajşisestingeecranulLCD.

Pentruaactivaalarmabateriei,procedaţiînfelulurmător:

1.PorniţiprogramulPowerManager.

2.FaceţiclicpefilaGlobalPowerSettings.

3.PentruLowbatteryalarmsauCriticallylowbatteryalarm,setaţiprocentajulniveluluienergieişi
setaţiacţiunea.

Notă:Încazulîncarecalculatorulintrăînmoduladormiresauhibernarecândnivelulbaterieiestescăzut,
darmesajuldealarmănuafostîncăafişat,mesajulvaapăreacândsereactiveazăcalculatorul.Pentrua
reluafuncţionareanormală,faceţiclicpeOKcândesteafişatmesajul.

Utilizareaadaptoruluidec.a.

Energianecesarăfuncţionăriicalculatoruluipoateprovenidelabateriapebazădelitiu-ion(Li-ion)încorporată
saudelaadaptoruldealimentarec.a.Întimpceutilizaţienergiec.a.,bateriaseîncarcăautomat.

Adaptoruldec.a.careînsoţeştecalculatorularedouăcomponentedebază:

•Transformatorulcareconverteştealimentareac.a.pentruutilizareacucalculatorul.

•Cabluldealimentarecareintrăînprizadec.a.şiîntransformator.

Atenţie:Utilizareaunuicabludealimentarenecorespunzătorpoatedeterioragravcalculatorul.

Conectareaadaptoruluidealimentarec.a.

Pentruaconectaadaptoruldealimentarec.a.,procedaţiînfelulurmător:

Notă:Asiguraţi-văcăparcurgeţiaceştipaşiînordineaîncaresuntprezentaţiaici.

1.Introduceţicabluldealimentareîntransformator.

2.Conectaţiadaptoruldealimentarec.a.laconectoruldealimentarec.a.acalculatorului.

3.Introduceţiadaptoruldealimentarec.a.într-oprizăelectrică.

Sugestiiprivindutilizareaadaptoruluidealimentarec.a.

•Cândadaptorulc.a.nuesteutilizat,deconectaţi-ldelaprizaelectrică.

•Nulegaţicabluldealimentarestrânsînjurultransformatoruluiadaptoruluidec.a.cândesteconectat
latransformator.

•Înaintesăîncărcaţiacumulatorul,temperaturaacestuiatrebuiesăfiedecelpuţin10°C(50°F).

•Puteţiîncărcabateriacândadaptoruldealimentarec.a.esteconectatlacalculator.Trebuiesăoîncărcaţi
înoricaredintresituaţiileurmătoare:

-CândpictogramabateriedinzonadenotificareWindowsafişeazăunprocentajscăzutdeenergiea

baterieirămasă.

-Cândbaterianuafostutilizatăoperioadălungădetimp.

32Ghidulutilizatorului

Încărcareabateriei

Cândverificaţistareabaterieişiaflaţicăprocentajuldeenergierămasăestescăzutsaucândalarmaprivind
alimentareavăreaminteştecănivelulestescăzut,trebuiesăîncărcaţibateria.

Dacăaveţilaîndemânăoprizăc.a.,conectaţiadaptoruldec.a.laaceastaşiintroduceţiconectorulîn
calculator.Bateriavaficompletîncărcatăînaproximativtreipânălaşaseore.Timpuldeîncărcareeste
afectatdedimensiuneabaterieişidemediulfizic.Puteţiverificastareadeîncărcareabaterieiînorice
momentprinintermediulpictogrameidestareabaterieidinzonadenotificareWindows.

Notă:Pentruamăriduratadeviaţăabaterieilamaxim,calculatorulnureîncarcăbateriadacăenergia
rămasăestemaimarede95%.

Maximizareadurateideviaţăabateriei

Pentruamaximizaduratadeviaţăabateriei,procedaţiînfelulurmător:

•Utilizaţibateriapânălaepuizare.

•Reîncărcaţibateriacompletînaintedeutilizare.Puteţivedeadacăbateriaestecompletîncărcatădela
pictogramadestareabaterieidinzonadenotificareWindows.

•Utilizaţiîntotdeaunamoduriledeeconomisireaenergiei,precummodulrepausşimodulhibernare.

Gestionareaenergieibateriei

Reglaţisetărileplanuluidealimentarepentruaobţinecelmaibunechilibruîntreperformanţăşieconomiede
energie,procedânddupăcumurmează:

1.Depedesktop,faceţiclicpepictogramadestareabaterieidinzonadenotificareWindowsdinbara
deactivităţi.

2.FaceţiclicpeMorepoweroptions➙Changeplansettings.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Puteţiutiliza,deasemenea,programeleLenovopentrusetăriavansatedealimentare:

•ÎnWindows7:utilizaţiprogramulPowerManager.

•ÎnWindows8.1:utilizaţiprogramulLenovoSettings.

Pentrumaimulteinformaţii,consultaţisistemuldeinformaţiipentruajutorpentruprogramulrespectiv.

Modurideeconomisireaenergiei

Existămaimultemoduripecareleputeţiutilizaoricândpentruaeconomisienergia.Aceastăsecţiune
prezintăfiecaremodşioferăsugestiicuprivirelautilizareaeficientăaenergieibateriei.

•Modecrangol(doarînWindows7)
Ecranulcalculatoruluinecesităocantitateconsiderabilădeenergie.Pentruaoprialimentareaecranului
şipentruafacecalculatorulsăintreînmodulecrangol,faceţiclicdreaptapepictogramaindicatorului
baterieiînzonadenotificareWindowsşiselectaţiPoweroffdisplay.

•Modrepaus
Înmodulrepaus,activitateadumneavoastrăestesalvatăînmemorie,apoiunitateaSSDsauHDDşi
ecranulcalculatoruluiseopresc.Cândestereactivatcalculatorul,operaţiileactivesuntrestabiliteîn
câtevasecunde.

Înfuncţiedemodel,acestapoatesăacceptefuncţiaVeghe30dezile.Dacăaceastăfuncţieesteactivată,
calculatorulconsumăchiarşimaipuţinăenergieînmoduladormireşidureazădoarcâtevasecunde

Capitolul2.Utilizareacalculatorului33

pentruareluafuncţionareanormalăcândapăsaţibutonulpornire.Pentruinformaţiisuplimentaredespre
funcţiaVeghe30dezile,procedaţidupăcumurmează:

-ÎnWindows7:pentruinformaţiisuplimentare,consultaţisistemuldeinformaţiideajutoralprogramului
PowerManager.PentruinstrucţiuniprivindaccesareaprogramuluiPowerManager,consultaţi
„ProgrameleLenovo“lapagina14

-ÎnWindows8şiWindows8.1:accesaţiprogramulLenovoSettingsşifaceţiclicpePower➙30Day
Standby.

Pentruatrececalculatorulînmodulrepaus,apăsaţiFn+4sauprocedaţidupăcumurmează:

-ÎnWindows7:utilizaţiopţiuneadeopriredinmeniulStart.

-ÎnWindows8şiWindows8.1:deplasaţicursorulîncolţuldindreaptajosalecranuluipentruaafişa

butoanele.Apoi,faceţiclicpeSettings➙Power➙Sleep.

•Modhibernare
Prinintermediulacestuimod,puteţiopricalculatorulcompletfărăasalvafişierelesaufărăaieşidin
programelecurente.Cândcalculatorulacceseazămodulhibernare,toateprogramele,foldereleşifişierele
deschisesuntsalvatepeunitateaHDDsauunitateaSSD,apoicalculatorulseopreşte.

Dacătreceţicalculatorulînmodulhibernareşifuncţiapornireestedezactivată,calculatorulnuconsumă
energie.Funcţiapornireestedezactivatăimplicit.Dacătreceţicalculatorulînmodulhibernarecufuncţia
pornireactivată,acestaconsumăocantitateredusădeenergie.

Pentruaactivafuncţiadepornire,procedaţiînfelulurmător:

1.AccesaţiControlPanelşifaceţiclicpeSystemandSecurity.

2.FaceţiclicpeAdministrativeTools.

3.FaceţiclicpeTaskScheduler.Dacăvisecereparoladeadministratorsauconfirmarea,introduceţi
parolasauconfirmaţi.

4.Înpanouldinstânga,selectaţifolderulsarcinipentrucaredoriţisăactivaţifuncţiadepornire.Sunt
afişatesarcinileprogramate.

5.FaceţiclicpeosarcinăprogramatăşiapoiclicpefilaConditions.

6.ÎnPower,selectaţicasetadevalidarepentruWakethecomputertorunthistask.

Pentruatrececalculatorulînmodulhibernare,trebuiesăschimbaţisetărileplanuluidealimentaredupă
cumurmează:

.

-ÎnWindows7:porniţiprogramulPowerManagerşifaceţiclicpefilaPowerPlan.Apoiurmaţi
instrucţiuniledepeecran.PentruinstrucţiuniprivindaccesareaprogramuluiPowerManager,consultaţi
„ProgrameleLenovo“lapagina14

-ÎnWindows8şiWindows8.1:deschideţiecranuldesktop.Faceţiclicdreaptapepictogramadestare
abaterieidinzonadenotificareWindowsşifaceţiclicpePowerOptions,faceţiclicpeChangeplan
settingsdelângăplanuldealimentareşiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

•Fărăfirdezactivată
Dacănuutilizaţifuncţiifărăfir,precumBluetoothsauLANfărăfir,opriţi-le.Aceastavaeconomisienergia.
Pentruadezactivafuncţiilefărăfir,apăsaţiF8.

.

Manevrareabateriei

AcestsistemacceptădoarbateriispecialconceputepentruacestsistemanumeşiprodusedeLenovosau
deunproducătorautorizat.Sistemulnuacceptăbateriineautorizatesaubateriiconceputepentrualte
sisteme.Dacăesteinstalatăobaterieneautorizatăsauobaterieconceputăpentrualtesisteme,sistemul
nusevaîncărca.

Atenţie:Lenovonuîşiasumăresponsabilitateapentruperformanţelesausiguranţabateriilorneautorizateşi
nuoferăgaranţiipentruerorilesaudefecţiunilederivatedinutilizareaacestora.

34Ghidulutilizatorului

PERICOL

Nuîncercaţisădemontaţisausămodificaţiansamblulbaterie.

Dacăîncercaţiacestlucru,sepoateproduceoexploziesauoscurgeredelichiddinacumulator.

Garanţianuacoperăsituaţiileîncareestefolositaltansamblubateriedecâtcelspecificatde
Lenovosauansamblulbaterieestedemontatsaumodificat.

PERICOL

Dacăacumulatorulreîncărcabilesteînlocuitincorect,aparepericoluldeexplozie.Acumulatorul
conţineocantitatemicădesubstanţeprimejdioase.Pentruaevitaaccidentele:

•Laînlocuire,folosiţinumaitipuldebaterierecomandatdeLenovo.

•Ţineţiansamblulacumulatorladistanţădefoc.

•Nuexpuneţilacăldurăexcesivă.

•Nuoexpuneţiapeisauploii.

•Nu-lscurtcircuitaţi.

•Depozitaţiîntr-unlocrăcoros,uscat.

•Nuolăsaţilaîndemânacopiilor.

Acumulatorulesteoconsumabilă.Dacăbateriaîncepesăsedescarceprearapid,înlocuiţiacumulatorulcu
unnoutiprecomandatdeLenovo.Pentrumaimulteinformaţiiprivindînlocuireaacumulatorului,contactaţi
CustomerSupportCenter.

PERICOL

Nutrântiţi,nustriviţi,nuînţepaţişinusupuneţiunorforţeimportante.Folosireasaumanipularea
necorespunzătoareabaterieipoateducelasupraîncălzireaacesteia,ceeacepoatefaceca
acumulatorulsaubateriacelularădetipmonedă„săscoată“gazesauflăcări.Dacăbateriaeste
deterioratăsaudacăobservaţiscurgeridinbateriesauacumulăridematerialestrăinepecontactele
acesteia,numaifolosiţibateriarespectivăşiînlocuiţi-ocuunaobţinutădelaproducătorulei.

PERICOL

Lareîncărcareaansambluluibaterierespectaţicustricteţeinstrucţiuniledindocumentaţia
produsului.

PERICOL

Nuaruncaţiansamblulbaterieîntr-untomberonalcăruiconţinutestetransportatlagroapade
gunoi.Atuncicândaruncaţiobaterie,respectaţilegilesaureglementărilelocaleşistandardele
companieidumneavoastrăprivindmăsuriledesiguranţă.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului35

PERICOL

Dacăbateriacelularădetipmonedăesteamplasatăincorect,aparepericoluldeexplozie.
Acumulatorulculitiupoateexplodadacănuestemanevratsaueliminatcorespunzător.Înlocuiţi
numaicuobateriedeacelaşitip.Pentruaevitarănireasaudecesul,nu:(1)aruncaţisauscufundaţi
înapă,(2)permiteţisăseîncălzeascălamaimultde100°C(212°F)sau(3)încercaţisă-lreparaţisau
să-ldemontaţi.Eliminaţi-lînlocurileindicatedelegilesaureglementărilelocaleşidestandardele
companieidumneavoastrăprivindmăsuriledesiguranţă.

Conectarealareţea

CalculatorulareunasaumaimulteplăcidereţeacarevăpermitsăconectaţicalculatorullaInternetsaula
altereţele.

ConexiuniEthernet

PuteţiconectacalculatorullaoreţealocalăsaulaoconexiunedebandălargăprinutilizareafuncţieiEthernet
încorporateîncalculator.

PERICOL

CalculatorulareunconectorEthernet.NuintroduceţicabluldetelefonînconectorulEthernet
pentruaevitarisculdeşocelectric.

Conexiunifărăfir

Conexiuneafărăfirestetransferuldedatefărăcabluri,cidoarprinintermediulundelorradio.

Atenţie:

•Dacădoriţisăutilizaţifuncţiilefărăfirîntr-unavion,verificaţiserviciilefărăfiroferitedeliniaaeriană
înaintedeavăîmbarca.

•Dacăexistărestricţiiprivindutilizareafuncţiilorfărăfiralecalculatoruluiîntr-unavion,dezactivaţi-le
înaintedeurcarealabord.

Înfuncţiededispozitivelefărăfirinstalateîncalculator,esteposibilsăputeţiutilizaurmătoarelereţelefărăfir:

•ConexiuneLANfărăfir

•ConexiuneWANfărăfir

•ConectareBluetooth

•ConectareNFC

UtilizareaconexiuniiLANfărăfir

Oreţeazonalălocalăfărăfir(LAN)acoperăosuprafaţăgeograficărelativmică,precumoclădiredebirouri
sauocasă.Sepotconectalaacesttipdereţeadispozitivelebazatepestandardele802.11.

Calculatorulesteprevăzutcuoplacădereţeafărăfirîncorporatăşiunutilitardeconfigurarepentruavă
ajutasărealizaţiconexiunifărăfirşisămonitorizaţistareaconexiunii.Acestlucruvăpermitesărămâneţi
conectat(ă)lareţeaîntimpcevăaflaţilabirou,într-osalădeşedinţesauacasă,fărăaaveanevoiede
conectareaunuicablu.

PentruastabilioconexiuneLANfărăfir,procedaţiînfelulurmător:

36Ghidulutilizatorului

•ÎnWindows7:

1.ApăsaţiF8şiurmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaactivafuncţiafărăfir.

2.FaceţiclicpepictogramastareconexiunefărăfirlareţeadinzonadenotificareWindows.Seafişează
olistăcureţelelefărăfirdisponibile.

3.Faceţidubluclicpeoreţeapentruconectare.Introduceţiinformaţiilenecesare,dacăestecazul.

•ÎnWindows8şiWindows8.1:

1.Deschideţiecranuldesktopşifaceţiclicpepictogramadestareaconexiuniilareţeauafărăfirdin
zonadenotificareWindows.Seafişeazăolistăcureţelelefărăfirdisponibile.

Notă:Pentruaafişalista,asiguraţi-văcămodulavion(modzbor)estesetatlaOff.

2.Faceţidubluclicpeoreţeapentruconectare.Introduceţiinformaţiilenecesare,dacăestecazul.

Dacătrebuiesăvăconectaţilaaltereţelefărăfirînaltelocaţii,utilizaţiurmătorulprogramsoftwarepentrua
gestionamaimulteprofiluridereţea,astfelîncâtcalculatorulsăseconectezeautomatlaoreţeadisponibilă,
atuncicândlocaţiaseschimbă:

•ÎnWindows7:utilizaţiprogramulAccessConnections.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi
„AccesareaprogramelorLenovoînsistemuldeoperareWindows7“lapagina14

.

•ÎnWindows8şiWindows8.1:deschideţiprogramulLenovoSettingsşifaceţiclicpeLocation
Awareness.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„AccesareaprogramelorLenovoînsistemulde
operareWindows8sauWindows8.1“lapagina15.

SugestiipentruutilizareafuncţieiLANfărăfir

Pentruaobţineceamaibunăconexiune,respectaţiurmătoarelereguli:

•PlasaţicalculatorulastfelîncâtsăexistecâtmaipuţineobstacoleposibileîntrepunctuldeaccesLANfără
firşicalculator.

•Deschideţicapaculcalculatoruluilaununghipuţinmaimarede90degrade.

•Dacăutilizaţifuncţiafărăfir(standardul802.11)acalculatoruluisimultancuoopţiuneBluetooth,vitezade
transmitereadatelorpoatefiredusă,iarperformanţafuncţieifărăfirpoatefiscăzută.

VerificareastăriiconexiuniiLANfărăfir

PuteţiverificastareaconexiuniiLANfărăfirprinpictogramadestareaconexiuniireţeleifărăfirdinzonade
notificareWindows.Cucâtsuntmaimultebare,cuatâtmaibunestesemnalul.

ÎnsistemuldeoperareWindows7,puteţiverificaindicatorulAccessConnections,pictogramadestare
AccessConnectionssaupictogramadestareAccessConnectionsfărăfirînzonadenotificareWindows.

StareindicatorAccessConnections:

•

Alimentarearadiofărăfiresteoprităsaunuexistăsemnal.

•Alimentareacătreradiofărăfiresteactivată.Intensitateasemnaluluiconexiuniifărăfireste
scăzută.Pentruaîmbunătăţiintensitateasemnalului,deplasaţicalculatoruluimaiaproapedepunctul
deaccesfărăfir.

•

Alimentareacătreradiofărăfiresteactivată.Intensitateasemnaluluiconexiuniifărăfir

estemarginală.

•

Alimentareacătreradiofărăfiresteactivată.Intensitateasemnaluluiconexiuniifără

firesteexcelentă.

StarepictogramăAccessConnections:

Capitolul2.Utilizareacalculatorului37

•Nuexistăprofildelocaţieactivsaunuexistăniciunul.

•

Profilullocaţieicurentestedeconectat.

•Profilullocaţieicurentesteconectat.

Starepictogramăstarefărăfir

•Alimentareacătreradiofărăfirestedezactivată.
Alimentareacătreradiofărăfiresteactivată.Nuexistăasociere.

•

•Alimentareacătreradiofărăfiresteactivată.Nuexistăsemnal.

•Alimentareacătreradiofărăfiresteactivată.Intensitateasemnaluluiconexiuniifărăfiresteexcelentă.

•

Alimentareacătreradiofărăfiresteactivată.Intensitateasemnaluluiconexiuniifărăfirestemarginală.

Alimentareacătreradiofărăfiresteactivată.Intensitateasemnaluluiconexiuniifărăfirestescăzută.

•

Pentruaîmbunătăţiintensitateasemnalului,deplasaţicalculatoruluimaiaproapedepunctuldeacces
fărăfir.

UtilizareaconexiuniiWANfărăfir

Reţeauadearielargă(WAN),careutilizeazăreţelelecelularepentrutransmitereadatelor,văpermitesă
stabiliţiconexiunifărăfirînreţelepublicesauprivateladistanţă.Acesteconexiunipotfipăstratepeo
suprafaţăgeograficădemaridimensiuni,precumunoraşsauunîntregţinut,prinutilizareamaimultorantene
sausistemedesateliţiîntreţinutedefurnizordeserviciifărăfir.

Unelenotebook-uriThinkPadvincuoplacăWANfărăfirîncorporatăcareintegreazăcâtevatehnologiiWAN
fărăfir,precum1xEV-DO,HSPA,3G,GPRSsauLTE.UtilizândplacaWANfărăfirîncorporatăşiutilitarulde
configurarefurnizatcucalculatoruldvs.,puteţirealizaconexiuniWANfărăfirşimonitorizastareaconexiunii.

Notă:ServiciulWANfărăfiresteoferitdefurnizorideserviceautorizaţiînanumiteţări.

SugestiipentruutilizareafuncţieiWANfărăfir

Pentruaobţineceamaibunăconexiune,respectaţiurmătoarelereguli:

•Menţineţicalculatorulladistanţădecorp.

•Aşezaţicalculatorulpeosuprafaţăplanăşideschideţicapaculcalculatoruluilaununghipuţinmaimare

de90degrade.

•Amplasaţicalculatorulladistanţădepereţidebetonsaucărămidă,carepotslăbisemnalelecelulare.

•Ceamaibunărecepţieseobţinelângăferestreşialtelocaţiiunderecepţiasemnaluluicelulartelefonic

esteceamaiputernică.

VerificareastăriiconexiuniiWANfărăfir

PuteţiverificastareaconexiuniiWANfărăfirprinpictogramadestareaconexiuniireţeleifărăfirdinzonade
notificareWindows.Cucâtsuntmaimultebare,cuatâtmaibunestesemnalul.

ÎnsistemuldeoperareWindows7,puteţiverificaindicatorulAccessConnections,pictogramadestare
AccessConnectionssaupictogramadestareAccessConnectionsfărăfirînzonadenotificareWindows.

StareindicatorAccessConnections:

•

•Semnalslab

38Ghidulutilizatorului

Nuexistăsemnal

•Semnalmediu

•Semnalputernic

StarepictogramăAccessConnections:

•Nuexistăprofildelocaţieactivsaunuexistăniciunul.

•Profilullocaţieicurentestedeconectat.

•

Profilullocaţieicurentesteconectat.

Starepictogramăstarefărăfir:

•AlimentareacătreradioWANestedezactivată

•Nuexistăasociere

•Nuexistăsemnal
Semnalslab

•

•

Semnalmediu

•Semnalputernic

UtilizareaconexiuniiBluetooth

Bluetoothpoateconectadispozitivelaodistanţăscurtăunulfaţădealtulşiesteutilizatînmodobişnuit
pentruconectareadispozitivelorperifericelauncalculator,transferânddateleîntredispozitivehand-heldşi
calculatorsau,ladistanţă,princontrolareaşicomunicareacudispozitiveprecumtelefoanelemobile.

Înfuncţiedemodel,calculatorulpoatesăaccepteofuncţieBluetooth.Pentruatransferadateleprinfuncţia
Bluetooth,procedaţidupăcumurmează:

Notă:Dacăutilizaţifuncţiafărăfir(standardul802.11)acalculatoruluisimultancuoopţiuneBluetooth,viteza
detransmitereadatelorpoatefiredusă,iarperformanţafuncţieifărăfirpoatefiscăzută.

•ÎnWindows7:

1.ApăsaţiF8,apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaactivafuncţiaBluetooth.

2.Faceţiclicdreaptapedatelepecaredoriţisăletrimiteţi.

3.SelectaţiSendTo➙BluetoothDevices.

4.SelectaţiundispozitivBluetooth,apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

•ÎnWindows8şiWindows8.1:

1.Deschideţidesktopul,apoifaceţiclicdreaptapedatelepecaredoriţisăletrimiteţi.

2.SelectaţiSendTo➙BluetoothDevices.

3.SelectaţiundispozitivBluetooth,apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Pentrumaimulteinformaţii,consultaţisistemuldeinformaţiideajutorWindowsşisistemuldeinformaţiide
ajutorBluetooth.

UtilizareaconexiuniiNFC

NFCesteotehnologiedecomunicaţiifărăfirdeînaltăfrecvenţăşipedistanţăscurtă.Înfuncţiedemodel,
calculatorulesteoferitcuoplacăNFC.DacăutilizaţifuncţiaNFC,puteţistabilicomunicaţiiradioîntre
calculatorşialtdispozitivdotatcufuncţieNFCaflatlaodistanţănumaimaredecâţivacentimetri.

Implicit,funcţiaNFCesteactivată.DacăfuncţiaNFCacalculatoruluiestedezactivată,procedaţidupă
cumurmeazăpentruaoactiva:

Capitolul2.Utilizareacalculatorului39

•ÎnWindows7:

1.PorniţiprogramulThinkPadSetup.Vedeţi„UtilizareaprogramuluiThinkPadSetup“lapagina115.

2.SelectaţiSecurity➙I/OPortAccess.

3.SetaţiopţiuneaNFCdevicelaEnabled.

•ÎnWindows8şiWindows8.1:

1.Deplasaţicursorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranuluipentruaafişabutoanele.

2.Faceţiurmătoarele:

-ÎnWindows8:faceţiclicpeSettings➙ChangePCsettings➙Wireless.

-ÎnWindows8.1:faceţiclicpeSettings➙ChangePCsettings➙Network➙Radiodevices.

3.GlisaţicomutatorulNFCspredreaptapentruaactivafuncţiaNFC.

Dacă,totuşi,nuputeţiactivafuncţiaNFC,verificaţisetareaNFCdevicedinprogramulThinkPadSetup
efectuândurmătoareleacţiuni:

1.PorniţiprogramulThinkPadSetup.Vedeţi„UtilizareaprogramuluiThinkPadSetup“lapagina115.

2.SelectaţiSecurity➙I/OPortAccess.

3.SetaţiopţiuneaNFCdevicelaEnabled.

Prezentărişimultimedia

Puteţiconectacalculatoruldumneavoastrălaunconectorpentruprezentărisauputeţiconectacalculatorul
launmonitorexternpentruaextindespaţiuldelucru.

Modificareasetărilordeafişare

Puteţimodificasetăriledeafişare,precumrezoluţiaafişajului,dimensiuneafontuluişiaşamaideparte.

Pentruamodificasetărileafişajului,efectuaţiurmătoarele:

1.DeschideţipanouldecontrolşifaceţiclicpeAppearanceandPersonalization.

2.FaceţiclicpeDisplaypentruaaprofundaconfigurarea.

3.FaceţiclicpeApply.Modificareaîşivafaceefectuldupăcevădeconectaţi.

Conectareaunuiproiectorsauaunuimonitorextern

Aceastăsecţiuneconţineinformaţiidespreconectareaunuiproiectorsauaunuimonitorextern.

Utilizareaunuimonitorextern

Notă:Încazulîncareconectaţiunmonitorextern,estenecesaruncablupentruinterfaţăvideocumiezde

ferită.

Calculatorulpoatesuportaorezoluţievideomaximădepânăla2048x1536(cuunmonitorexternconectatla
conectorulVGA)saupânăla2560x1600(cuunmonitorexternconectatlaconectorulminiDisplayPort),cu
condiţiacaşimonitorulexternsăsuporteaceastărezoluţie.Pentrumaimulteinformaţiidespremonitorul
extern,consultaţimanualelecareînsoţescmonitorulextern.

Puteţisetaoricerezoluţiepentruafişajulcalculatoruluisaupentrumonitorulextern.Cândleutilizaţipe
amândouăînacelaşitimp,rezoluţiapentruambeleesteaceeaşi.Dacăsetaţiorezoluţiemaimarepentru
afişajulcalculatorului,puteţivedeadoaroparteaecranuluilaunmomentdat.Puteţivedeaaltepărţiprin
deplasareaimaginiicuT rackPointsaualtdispozitivdeindicare.

40Ghidulutilizatorului

ÎnfereastraDisplaySettingsputeţischimbaieşireaafişajuluilaecranulcalculatorului,lamonitorulexternsau
laambele.

Conectareaunuimonitorextern

Pentruaconectaunmonitorextern,procedaţiînfelulurmător:

1.ConectaţimonitorulexternlaconectorulVGAsauminiDisplayPortalcalculatorului.

2.Conectaţimonitorulexternlaoprizăelectrică.

3.Porniţimonitorulextern.

4.SchimbaţidispozitivulpentruafişareapăsândpetastaF7.Aceastavăpermitesăcomutaţiîntre
vizualizareaieşiriipemonitorulextern,monitorulcalculatoruluisauambelemonitoare.

Notă:Încazulîncarecalculatorulnupoatedetectamonitorulextern,faceţiclicdreaptapespaţiuldelucru,
apoiselectaţiScreenresolution.FaceţiclicpebutonulDetect.

Setareatipuluidemonitorextern

Pentruasetatipulmonitoruluiextern,procedaţidupăcumurmează:

1.Conectaţimonitorulexternlacalculator;apoiconectaţimonitorullaoprizăelectrică.

2.Porniţimonitorulextern.

3.FaceţiclicdreaptapespaţiuldelucruşifaceţiclicpeScreenresolution.

Notă:Încazulîncarecalculatorulnupoatedetectamonitorulextern,faceţiclicpebutonulDetect.

4.SelectaţimonitorulexternşisetaţiResolution.

5.FaceţiclicpeAdvancedSettings.

6.FaceţiclicpefilaMonitor.Verificaţiinformaţiipentrumonitorpentruavăasiguracătipulmonitorului
estecorect.Dacăeste,faceţiclicpeOKpentruaînchidefereastra;încazulcontrarurmaţipaşiiurmători.

7.Dacăseafişeazămaimultdedouătipuridemonitor,selectaţiGenericPnPMonitorsauGeneric
Non-PnPMonitor.

8.FaceţiclicpeProperties.Dacăvisecereparoladeadministratorsauconfirmarea,introduceţiparola
sauconfirmaţi.

9.FaceţiclicpefilaDriver.

10.FaceţiclicpeUpdateDriver.

11.FaceţiclicpeBrowsemycomputerfordriversoftware,apoifaceţiclicpeLetmepickfromalist
ofdevicedriversonmycomputer.

12.DebifaţicasetaShowcompatiblehardware.

13.Selectaţiproducătorulşimodelulcorectepentrumonitorulextern.Dacănuputeţigăsimonitorulînlistă,
opriţiinstalareaacestuidriverşiutilizaţidriver-ultransmisîmpreunăcumonitorul.

14.Dupăactualizareadriverului,faceţiclicpeClose.

15.

Modificareasetărilordeculoare

Pentruamodificasetăriledeculoare,efectuaţiurmătoarele:

ÎnWindows7:

1.Faceţiclicdreaptaoriundepedesktop,apoifaceţiclicpeScreenresolution.

2.FaceţiclicpeAdvancedSettings,selectaţifilaMonitor,apoisetaţiColors.

3.FaceţiclicpeOK.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului41

ÎnWindows8şiWindows8.1:

1.Faceţiclicdreaptaoriundepedesktop,apoifaceţiclicpeScreenresolution.

2.FaceţiclicpeAdvancedSettings,apoiselectaţifilaColorManagement.

3.FaceţiclicpeColorManagement,apoiselectaţifilaAdvanced.

4.Modificaţisetăriledeculoaredupădorinţă,apoifaceţiclicpeClose.

Consideraţiiprivindconectareaunuimonitorextern

•Cândinstalaţiunsistemdeoperare,trebuiesăinstalaţidriveruldeafişajpentrumonitoruldumneavoastră,
furnizatîmpreunăcucalculatorulşifişierulINFalmonitoruluifurnizatîmpreunăcumonitorulextern.

•Dacăsetaţiorezoluţiemaimaredecâtrezoluţiapecareoutilizaţipemonitorulcalculatoruluişiutilizaţi
unmonitorexterncarenuacceptăaceastărezoluţie,profitaţidefuncţiaecranvirtualcarevăpermitesă
afişaţidoaroparteaimaginiideînaltărezoluţiepecareoproducecalculatorul.Puteţivedeaaltepărţiale
imaginiiprindeplasareaecranuluicudispozitivuldeindicareTrackPointsaualtdispozitivdeindicare.

•Dacămonitorulexternpecareîlutilizaţiesteînvechit,rezoluţiaşiratadereîmprospătarepotfilimitate.

UtilizareaunuimonitorDVI

Încazulîncarecalculatorulesteprevăzutcuunadintreurmătoarelestaţiideandocareopţionale,puteţiutiliza
unmonitorDigitalVisualInterface(DVI)princonectorulDVIalrespectiveiunităţi:

•ThinkPadProDock

•ThinkPadUltraDock

Note:

•ModulecrancarepoatefiutilizatdepindedespecificaţiilemonitoruluiDVI.

•ÎnaintedeaconectaunmonitorDVI,asiguraţi-văcăacestcalculatoresteconectatlaunitateade
expansiuneşicăfuncţioneazăcorespunzător.

PentruaconectaunmonitorDVI,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorul.

2.ConectaţiunmonitorDVIlaconectorulDVIalunităţiideexpansiune,apoiconectaţimonitorulla
oprizăelectrică.

3.PorniţicalculatorulşimonitorulDVI.

ÎncazulîncareieşireacalculatoruluinuaparepemonitorulDVI,procedaţidupăcumurmează:

•ÎnWindows7:

1.ApăsaţiCtrl+Alt+F12.SedeschidefereastraIntel

®

GraphicsandMediaControlPanel.

2.SelectaţiAdvancedModeşiapoifaceţiclicpeOK.

3.SelectaţiEcranemultiple.

4.ÎncâmpulOperatingMode,selectaţiunadintreurmătoareleopţiuni,înfuncţiedenevoişiurmaţi
instrucţiuniledepeecranpentruacompletaalteconfiguraţii.

-SingleDisplay:înfuncţiedeconfiguraţie,ieşireacalculatoruluiesteafişatăpeecranul

calculatoruluisaupemonitorulDVI.

-CloneDisplays:aceeaşiieşireacalculatoruluiesteafişatăatâtpeecranulcalculatorului,cât

şipemonitorulDVI.

-ExtendedDesktop:oieşirediferităacalculatoruluiesteafişatăpeecranulcalculatoruluişipe

monitorulDVI.

•ÎnWindows8şiWindows8.1:

42Ghidulutilizatorului

1.DeplasaţicursorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranuluişifaceţiclicpebutonulDevices.

2.FaceţiclicpeSecondscreenşiselectaţiDuplicate,ExtendsauSecondScreenOnly.

ConsideraţiipentruconectareaunuimonitorDVI

ConectaţiunmonitorDVIlaunitateadeexpansiuneşiporniţi-lînaintedeapornicalculatorul.Încazcontrar,
sistemulnupoaterecunoaştedacămonitorulafostconectat.Dacănuapareopţiuneapentruactivarea
monitoruluiDVIînfereastraDisplayProperties,încercaţisăînchideţifereastraşisăoredeschideţi.Dacă
opţiuneanuesteafişată,verificaţiconectareafermăaconectoruluimonitoruluişirepetaţiprocedurapentru
conectareamonitorului.

UtilizareaconectoruluiminiDisplayPort

CalculatorulareunconectorminiDisplayPort,careesteointerfaţădeafişaredigitalăpentruconectareala
diferitedispozitiveexterne,precummonitoaretubcurazecatodice(CRT),monitoareLCD,proiectoaresau
chiartelevizoaredeînaltădefiniţie.Acestconectorcompactpermiteosetareconectareşiredareşiacceptă
adaptoarecarepotficonectatelaconectoriiDVI,VGAsauinterfaţămultimediadeînaltădefiniţie(HDMI™).

ConectorulminiDisplayPortalcalculatoruluiacceptăstreamingaudioşivideo.

Setareauneiprezentări

Pentruaafişainformaţiişipentruaefectuaprezentări,puteţiconectaunproiectordedatelacalculatorprin
conectorulVGAsauunconectorMiniDisplayPortdepecalculator.

Notă:Poateduracâtevasecundeînaintedeafişareaimaginiidecătreproiector.Dacănuvedeţispaţiulde
lucrupeecrandupă60desecunde,încercaţisăapăsaţitastaF7pentruacomutaîntrediferitedispozitive
deredareaafişajului.

Esteposibilcaproiectorulsăaibăunulsaumaimulţiconectorideintrareaudio.Pentruaproiectasunetul,
trebuiesăataşaţiconectorulaudiocombinatdepecalculatorlaaceşticonectori,utilizânduncabluaudio
(disponibilîncomerţ).

Utilizareaafişajelorduale

ÎnaceastăsecţiuneseprezintăfuncţiileDublareşiSpaţiudelucruextins,carevăpermitsăafişaţiieşirea
peecranulcalculatoruluişipeunmonitorextern.

UtilizareafuncţieiDublaresauSpaţiudelucruextins

PrinintermediulfuncţieiDublare,puteţiafişaaceeaşiieşireatâtpeecranulcalculatorului,câtşipeun
afişajextern.Deasemenea,puteţiafişadiferiteimaginipespaţiuldelucrupentrufiecaremonitorprin
funcţiaSpaţiudelucruextins.

PuteţiutilizafuncţiaDublaresauSpaţiudelucruextinsfărăaschimbasetările.Dacăfuncţianufuncţionează,
vedeţiurmătoareasecţiuneprivindmodalitateadeactivareafuncţieiDublaresauSpaţiudelucruextins.

ActivareafuncţieiDublaresauSpaţiudelucruextins

PentruaactivafuncţiaDublaresauSpaţiudelucruextins,procedaţiînfelulurmător:

1.Conectaţimonitorulexternlacalculator;apoiconectaţimonitorullaoprizăelectrică.

2.Porniţimonitorulextern.

3.ApăsaţiF7,apoiselectaţiDuplicatesauExtend.

Pentruamodificarezoluţiafiecăruimonitor,procedaţidupăcumurmează:

1.FaceţiclicdreaptapespaţiuldelucruşifaceţiclicpeScreenresolution.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului43

2.FaceţiclicpepictogramaMonitor-1atribuităecranuluiprincipal(afişajulcalculatorului,implicit).

3.Setaţirezoluţiapentruafişajulprincipal.

4.FaceţiclicpepictogramaMonitor-2atribuităecranuluisecundar(afişajulextern,implicit).

5.Setaţirezoluţiapentruafişajulsecundar.

6.FaceţiclicpeAdvancedsettingsşisetaţicalitateaculoriiînfilaMonitor.

7.FaceţiclicpeOKpentruaaplicamodificările.

Considerenteprivindutilizareafuncţieispaţiudelucruextins

•ÎnmodulSpaţiudelucruextins,doarecranulprincipalprezintăDOSpeîntregulecran;celălaltafişajeste
întunecat.

•ÎncazulîncarecalculatorulareoplacăgraficăIntel,puteţidesemnaafişajulprincipalefectuând
următoarele:

1.FaceţiclicdreaptapespaţiuldelucruşiselectaţiScreenResolution.

2.FaceţiclicpeimagineadorităpeafişajşibifaţicasetaMakethismymaindisplay.

3.FaceţiclicpeOK.

•CândseredăînmodulecrancompletoaplicaţiecareutilizeazăDirectDrawsauDirect3D,aceastaeste
afişatădoarpeafişajulprincipal.

•NuputeţiutilizafuncţiadecomutareaafişajuluicândvăaflaţiînmodulSpaţiudelucruextins.

Utilizareafuncţiiloraudio

Calculatorulesteechipatcuurmătoarelearticole:

•Microfoane

•Difuzoare

•Conectoraudiocombinat,diametrude3,5mm(0,14inchi)

Deasemenea,calculatorulareuncircuitaudiocarevăpermitesăvăbucuraţidediferitefuncţiiaudio
multimedia,precum:

•CompatibilcuIntelHighDefinitionAudio

•RedareafişierelorMusicalInstrumentDigitalInterface(MIDI)şiMovingPictureExpertsGroupAudio
Layer-3(MP3)

•Înregistrareaşiredareafişierelordemodulaţieprinimpulsuricodificate(PCM)şiWaveformAudioFile
Format(WAV)

•Înregistrareadeladiferitesursedesunet,precumunsetdecăştiataşat

Notă:Conectorulaudiocombonuacceptăunmicrofonobişnuit.

Următorultabelprezintăfuncţiileacceptatepentrudispozitiveleaudio.

Tabela2.Listafuncţiiloraudio

ConectorSetdecăşticufişăde3,5

mm(0,14inchi),cu4pini

ConectoraudiocomboFuncţiicascăşimicrofon

acceptate

Cascăobişnuită

FuncţiecascăacceptatăNuesteacceptată

Microfonobişnuit

44Ghidulutilizatorului

Pentruaconfiguramicrofonulpentruînregistrareoptimăasunetului,utilizaţiprogramulRealtekHDAudio
Manager.Pentruaporniprogramul,accesaţiPanouldecontrolşifaceţiclicpeHardwareandSound➙

RealtekHDAudioManager.

Utilizareacamerei

Încazulîncarecalculatoruldvs.dispunedeocameră,puteţiutilizacamerapentruaprevizualizaimaginea
videoşiputeţirealizauninstantaneualimaginiicurente.

Pentruapornicamera,procedaţiînfelulurmător:

•ÎnWindows7:porniţiprogramulCommunicationsUtility.Vedeţi„AccesareaprogramelorLenovoîn
sistemuldeoperareWindows7“lapagina14.

•ÎnWindows8şiWindows8.1:înecranulStart,faceţiclicpeCamera.

Cândcameraestepornită,indicatorulverdedeutilizareseaprinde.

Deasemenea,puteţiutilizacameraintegratăcualteprogramecareoferăfuncţiiprecumfotografierea,
înregistrareavideoşirealizareadeconferinţevideo.Pentruautilizacameraintegratăcualteprograme,
deschideţiunuldintreprogrameşiporniţifuncţiadefotografiere,înregistrarevideosaurealizareconferinţe
video.Apoi,cameravaporniautomatşiindicatorulverdecamerăutilizatăsevaactiva.Pentruinformaţii
suplimentaredespreutilizareacamereicuunprogram,consultaţisistemuldeinformaţiiajutoralprogramului.

Configurareasetărilorcamerei

Puteţiconfigurasetărilecamereipentruarăspundenevoilordumneavoastră,precumajustareacalităţii
ieşiriivideo.

Procedaţidupăcumurmeazăpentruaconfigurasetărilecamerei:

•ÎnWindows7:porniţiprogramulCommunicationsUtilityşiconfiguraţisetărilecamereidupăcumdoriţi.

•ÎnWindows8şiWindows8.1,procedaţiîntr-unuldintreurmătoarelemoduri:

-Configuraţisetărilecamereidirectdinprogramulcareutilizeazăcamera.Pentruinformaţiisuplimentare,

vedeţisistemuldeinformaţiideajutor.

-FaceţiclicpeLenovoSettingsdinecranulStart.Apoi,faceţiclicpeCamera.Urmaţiinstrucţiunilede

peecranpentruaconfigurasetăriledupăcumdoriţi.

Utilizareaunuicarddestocareflashsauaunuicardinteligent

Calculatorulpoateaveaunslotpentrucititoruldecarduridestocaresauunslotpentrucititoruldecarduri
inteligente.

Încazulîncarecalculatorulareunslotpentrucititoruldecarddestocare,acestaacceptăurmătoareleplăci:

•MultiMediaCard(MMC)

•CardSecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)

•CardSecureDigital(SD)

•CardSecureDigitalHigh-Capacity(SDHC)

Notă:CalculatorulnuacceptăfuncţiaCPRMpentruplacaSD.

Atenţie:

Capitolul2.Utilizareacalculatorului45

•Întimpcetransferaţidatepesaudepeuncarddestocareflashsaudepeuncardinteligent,nupuneţi
calculatorulînmodulrepaussauhibernareînaintedeaseterminatransferuldatelor;încazcontrar
acesteapotfiafectate.

•Înfuncţiedemodel,calculatorulpoateaveaşiuncititordecarduriinteligenteintegrat.Introduceţiuntip
corectdecardinteligent(dupăcumsearatăînimagineaA)încititoruldecarduriinteligente.Nuintroduceţi
uncardneacceptatsauuncardcufante(dupăcumsearatăînimagineaBşiînimagineaC)încititorulde
carduriinteligente.Încazcontrar,cititoruldecarduriinteligentepoatefiafectat.

Instalareaunuicarddestocareflashsauaunuicardinteligent
Atenţie:Înaintedeaîncepeinstalareaunuicard,atingeţiomasădemetalsauunobiectdemetallegat

lapământ.Înacestfelreduceţicantitateadeelectricitatestaticăînmagazinatăîncorpuldumneavoastră.
Electricitateastaticăpoatedistrugeplaca.

Pentruainstalauncard,procedaţiînfelulurmător:

1.Asiguraţi-văcăacestcardesteorientatcorect.

2.Introduceţiplacafermînslotulcititoruluidecarduridestocare4în1sauînslotulcititoruluidecarduri
inteligente.

Dacăfuncţiaconectareşiredarenuesteactivatăpentrucarduldestocareflash,procedaţidupăcum
urmeazăpentruaactivafuncţia:

1.DeschideţiControlPanel.

2.FaceţiclicpeHardwareandSound.

3.FaceţiclicpeDeviceManager.Dacăvisecereparoladeadministratorsauconfirmarea,introduceţi
parolasauconfirmaţi.

4.DinmeniulAction,selectaţiAddlegacyhardware.ExpertulAdăugareHardwareporneşte.

5.Urmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Scoatereaunuicarddestocareflashsauaunuicardinteligent
Atenţie:

•Înaintedeascoateuncard,opriţi-l.Încazcontrar,dateledepecardpotficoruptesaupierdute.

•Nuscoateţiuncardîntimpcecalculatorulesteînmoduladormiresauînmoduldehibernare.Încaz
contrar,esteposibilcasistemulsănurăspundăcândîncercaţisăreluaţioperaţia.

Pentruascoateuncard,procedaţidupăcumurmează:

1.FaceţiclicpepictogramatriunghidinbaradenotificareWindowspentruaafişapictogrameleascunse.
Apoi,faceţiclicdreaptapepictogramaSafelyRemoveHardwareandEjectMedia.

2.Selectaţiopţiuneapecaredoriţisăoeliminaţipentruaopricardul.

46Ghidulutilizatorului

3.Apăsaţipeplacăpentruaoscoatedincalculator.

4.Scoateţicardulşidepozitaţi-lînsiguranţăpentruutilizareulterioară.

Notă:Dacănuscoateţiplacadincalculatordupăceaţiscos-odinsistemuldeoperareWindows,placanu
maipoatefiaccesată.Pentruaaccesaplaca,trebuiesăoscoateţiodatăşiapoisăointroduceţidinnou.

Capitolul2.Utilizareacalculatorului47

48Ghidulutilizatorului

Capitolul3.Dumneavoastrăşicalculatorul

Acestcapitoloferăinformaţiidespreacces,confortşideplasareacucalculatoruldumneavoastră.

•„Accesibilitateşiconfort“lapagina49

•„Deplasareacucalculatoruldumneavoastră“lapagina55

Accesibilitateşiconfort

Practicaergonomicăbunăesteimportantăpentruautilizalacapacitatemaximăcalculatorulpersonalşi
pentruaevitadisconfortul.Aranjaţispaţiuldelucruşiechipamentulpecareîlutilizaţipentruasepotrivi
nevoilorindividualeşispecificuluiactivităţiidumneavoastră.Înplus,utilizaţiobiceiuridemuncăsănătoase
pentruavămaximizaperformanţaşiconfortulatuncicândutilizaţicalculatorul.

Următoarelesubiectevăoferăinformaţiidesprearanjareaspaţiuluidelucru,setareaechipamentului
calculatoruluişistabilireaunorobiceiuridemuncăsănătoase.

Lenovoseangajeazăsăoferecelemainoiinformaţiişitehnologiiclienţilorcudizabilităţi.Consultaţi
informaţiileprivindaccesulcaresubliniazăeforturilenoastreînaceastăzonă.Vedeţi„Informaţiidespre
acces“lapagina50

Informaţiiprivindergonomia

Lucrulînbiroulvirtualpoateînsemnaadaptarealaschimbărifrecventedemediu.Deexemplu,adaptareala
luminaambiantă,aşezareacorespunzătoareşiplasareacomponentelorhardwarealecalculatoruluidvs.
poateîmbunătăţisemnificativperformanţaşiconfortul.

.

Următorulexempluprezintăopersoanăîntr-unmediuobişnuit.Chiardacănuexistăunastfeldemediu,
puteţiurmamultedintreacestesugestii.Dezvoltaţiobiceiuriutileşiacesteavăvorrăsplăti.

Poziţiegenerală:Celmaibunlucruestesăefectuaţiperiodicmodificăriminorealepoziţieidelucrupentru
aeliminaînceputuldisconfortuluicauzatdeperioadelungidelucruînaceeaşipoziţie.Pauzelefrecvente,
scurtevăvorajutasăpreveniţioricedisconfortminorasociatcupoziţiadelucru.

©CopyrightLenovo2013,2014

49

Ecranul:poziţionaţiecranulpentruapăstraodistanţădevizualizareconfortabilăde510-760mm(20-30

inchi).Evitaţiluminastrălucitoareputernicăsaureflexiiledepeafişajprovenitedelailuminarededeasupra
capuluisaudelasursedeluminăexterioare.Păstraţiecranulcuratşisetaţiluminozitatealaniveluricarevă
permitsăvedeţiecranulcuclaritate.ApăsațiF5sauF6pentruareglaluminozitateaecranului.

Poziţiacapului:Păstraţicapulşigâtulîntr-opoziţieconfortabilăşineutră(verticalăsaudreaptă).

Scaunul:Utilizaţiunscauncarevăoferăsprijineficientpentruspateşireglajpeînălţime.Utilizaţireglajele

scaunuluipentrua-ladaptacâtmaibinepoziţieidorite.

Poziţiabraţuluişiamâinii:păstraţiantebraţele,încheieturileşimâinileîntr-opoziţierelaxatăşineutră
(orizontală).Tastaţiprinatingeridelicatefărăaloviîntaste.

Poziţiapicioarelor:Păstraţicoapseleparalelecupodeauaşitălpilesăfieaşezatepepodeasaupesuportul
pentrupicioare.

Ceseîntâmplăîntimpuldeplasărilor?

Esteposibilsănuputeţirespectacelemaibunepracticiergonomicecândutilizaţicalculatorul,întimpul
deplasăriisauîntr-unmediucomod.Indiferentdemediu,încercaţisărespectaţicâtmaimultedintre
sugestiiledemaisus.Poziţiaşiiluminareacorecte,deexemplu,văvorajutasămenţineţiniveluriledoritede
confortşiperformanţă.

Întrebăridesprevedere?

Ecranelenotebook-urilorThinkPadsuntconceputepentruarespectacelemairidicatestandardeşipentrua
văoferiimaginiclare,iarecraneleluminoase,demaridimensiunisuntuşordevăzut,fărăaafectaochii.
Desigur,oriceactivitatevizualăsusţinutăcarepresupuneconcentrarepoatefiobositoare.Dacăaveţi
întrebăriprivindobosealalanivelulochilorsaudisconfortulvizual,consultaţiunoculist.

Confortul

Respectaţiurmătoareleinstrucţiunipentruaîmbunătăţiperformanţaşipentruaatingeunnivelmairidicat
deconfort.

Poziţieaşezatactivăşipauzedeodihnă:cucâtstaţimaimultşilucraţicucalculatorul,cuatâtmai
importantestesărespectaţiposturaîntimpullucrului.Luaţiînconsiderare„Informaţiiprivindergonomia“la
pagina49şiadoptaţi„poziţiiaşezatactive“pentruaevitadisconfortulasociatcupoziţiacorpuluiîntimpul
lucrului.Efectuareadecorecţiiminorealepoziţieicorpuluişipauzelescurteşifrecventesuntingrediente
cheiepentrulucrulsănătoslacalculator.Calculatorulesteunsistemuşorşimobil;poatefirepoziţionatuşor
pesuprafaţadelucrupentruapermitemultemodificărialepoziţieicorpului.

Opţiunidesetarezonădelucru:familiarizaţi-văcutoateelementeledemobilierastfelîncâtsăaflaţi
cumsăreglaţisuprafaţadelucru,scaunulşialteinstrumentedelucrupentruadaptarealapreferinţele
dumneavoastrăînceeacepriveşteconfortul.Dacăzonadelucrunuesteunspaţiupentrubirou,acordaţio
atenţiespecialăadoptăriiuneipoziţiişezutactiveşiutilizăriipauzelor.MultesoluţiideprodusThinkPadsunt
disponibilepentruavăajutasămodificaţişisăextindeţicalculatorulpentruadaptareaperfectălanevoile
dumneavoastră.Puteţigăsiuneledintreacesteopţiunilahttp://www.lenovo.com/essentials.Exploraţi
opţiunilepentrusoluţiideandocareşiproduseleexternecareoferăreglajulşifuncţiilepecareledoriţi.

Informaţiidespreacces

Lenovoseangajeazăsăofereaccesmaibunlainformaţiişitehnologiipersoanelorcudizabilităţi.Unele
tehnologiisuntdejaîncorporateînsistemuldvs.deoperare.Altelepotfiachiziţionateprindistribuitori.

50Ghidulutilizatorului

Deasemenea,utilizatoriipotutilizacaracteristicaCentrudeaccesibilitateoferitădesistemuldeoperare
Windowsînvedereaconfigurăriicalculatoarelorpentruasatisfacenevoilelorfiziceşicognitive.
CaracteristicaCentrudeaccesibilitateestelocaţiacentralăpecareoputeţiutilizapentruaconfigurasetările
şiprogrameledeaccesibilitatedisponibileînsistemuldeoperareMicrosoftWindows.Pentruautiliza
caracteristicaCentrudeaccesibilitate,accesaţiinterfaţaPanoudecontrolşifaceţiclicpeAccesibilitate
➙Centrudeaccesibilitate.

Următoareleinformaţiioferăasistenţăutilizatorilorcareaudeficienţedeauz,văzsaumobilitatepentru
asebucuralamaximdeutilizareacalculatorului.

Notificarepeecran

Notificareapeecranajutăpersoanelecudizabilităţiauditivesăconştientizezestareacalculatorului.
Notificareapeecranînlocuieştesunetelecuindiciivizualesaucutextetitratepentruaindicafaptulcăacea
activitatearelocpecomputer.Carezultat,alerteledesistemsuntsesizabile,chiardacăelenusuntauzite.
Deexemplu,cândselectaţiunobiectcutastatura,acestaesteevidenţiat.Cândmutaţicursorulmouse-ului
launobiect,esteafişattextulintroductivalobiectului.

Pentruautilizanotificareapeecran,accesaţiControlPanel,faceţiclicpeEaseofAccess➙Easeof

AccessCenter,apoipeUsetextorvisualalternativeforsounds.

Notificareaudio

Notificareaaudioajutăpersoanelecudizabilităţivizualesaucuvedereslabăsăconştientizezestarea
calculatorului.

Pentruautilizanotificareaaudio,accesaţiinterfaţaControlPanel,faceţiclicpeEaseofAccess➙Easeof

AccessCenter➙Usethecomputerwithoutadisplay,apoiselectaţiTurnonAudioDescription.

Narator

Naratoresteuncititordeecrancareciteşteceeaceesteafişatpeecrancuvocetareşidescrieevenimentele
precummesajeledeeroare.

PentruadeschideNarator,procedaţiînfelulurmător:

•PentruWindows7:faceţiclicpebutonulStart.ApoiintroduceţiNaratorîncâmpuldecăutare.Înlistade
rezultatefaceţiclicpeNarator.

•ÎnWindows8.1:faceţiclicpepictogramadecăutaredincolţuldindreaptasusalecranuluiStart,apoi
introduceţiNarratorîncasetadecăutareafişată.Dacăutilizaţiotastatură,purşisimpluputeţiîncepe
sătastaţipeecranulStart,apoicasetadecăutareşirezultatelecăutăriisuntafişateautomat.Înlistade
rezultatefaceţiclicpeNarator.

PentruinformaţiisuplimentaredespremoduldeutilizareşiconfigurareafuncţieiNarator,vedeţisistemulde
informaţiiAjutorşiasistenţăWindows.

Tehnologiidecitireaecranului

Tehnologiiledecitireaecranuluisuntconcentrateînprincipalpeinterfeţeleprogramelorsoftware,sistemele
deinformaţiipentruajutorşiovarietatededocumenteonline.Pentruinformaţiisuplimentaredespre
cititoareledeecran,vedeţiurmătoarele:

•UtilizândfişierelePDFcucititoaredeecran:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•UtilizândcititoruldeecranJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•UtilizândcititoruldeecranNVDA:
http://www.nvaccess.org/

Capitolul3.Dumneavoastrăşicalculatorul51

Recunoaşterevorbire

FuncţiaRecunoaşterevorbirevăpermitesăcontrolaţicalculatorulcuajutorulvocii.

Utilizândnumaivocea,puteţiporniprograme,deschidemeniuri,faceclicpebutoaneşialteobiectedepe
ecran,dictatexteîndocumente,scrieşitrimitee-mailuri.Oriceputeţifacecutastaturaşimouse-ulpoatefi
făcutnumaicuvocea.

PentruadeschideRecunoaşterevorbire,procedaţiînfelulurmător:

•PentruWindows7:faceţiclicpebutonulStart.ApoiintroduceţiRecunoa¸sterevorbireîncâmpulde
căutare.ÎnlistaderezultatefaceţiclicpeSpeechRecognition.

•ÎnWindows8.1:faceţiclicpepictogramadecăutaredincolţuldindreaptasusalecranuluiStart,apoi
introduceţiRecunoa¸sterevorbireîncasetadecăutareafişată.Dacăutilizaţiotastatură,purşisimpluputeţi
începesătastaţipeecranulStart,apoicasetadecăutareşirezultatelecăutăriisuntafişateautomat.În
listaderezultatefaceţiclicpeSpeechRecognition.

PentruinformaţiisuplimentaredespremoduldeutilizareşiconfigurareafuncţieiRecunoaşterevorbire,vedeţi
sistemuldeinformaţiiAjutorşiasistenţăWindows.

Dimensiunetextparticularizabilă

Înfuncţiedepreferinţeledvs.,puteţimodificadoardimensiuneatextuluiînlocdedimensiuneaîntregii
afişăridepedesktop.Pentruamodificadimensiuneatextului,deschideţiinterfaţaControlPanelşifaceţi
clicpAppearancesandPersonalization➙Display.ApoiaccesaţiChangeonlythetextsizeşisetaţi
odimensiuneatextuluicarevăsatisfacenevoile.

Lupă

CalculatorulesteechipatcuLupăMicrosoftpentruaajutapersoanelecudizabilităţivizualesăutilizeze
maiconfortabilcalculatorul.FuncţiaLupăesteunutilitarcaremăreştetotalsauparţialecranulastfel
încâtsăputeţivedeamaibinecuvinteleşiimaginile.FuncţiaLupăfacepartedincaracteristicaCentru
deaccesibilitate.

PentruadeschidefuncţiaLupă,procedaţiînfelulurmător:

•ÎnWindows7:faceţiclicpebutonulStart,apoipeAllPrograms➙Accessories➙EaseofAccess,
apoipeMagnifier.

•ÎnWindows8.1:faceţiclicpepictogramadecăutaredincolţuldindreaptasusalecranuluiStart,apoi
introduceţiLup˘ aîncasetadecăutareafişată.Dacăutilizaţiotastatură,purşisimpluputeţiîncepesă
tastaţipeecranulStart,apoicasetadecăutareşirezultatelecăutăriisuntafişateautomat.Înlista
derezultatefaceţiclicpeMagnifier.

PentruinformaţiisuplimentaredespremoduldeutilizareşiconfigurareautilitaruluiLupă,vedeţisistemulde
informaţiiAjutorşiasistenţăWindows.

Notă:Pentrumodeleledecalculatoarecuecrantactilputeţi,deasemenea,sămăriţisausămicşoraţi
imagineadepeecranprinutilizareagesturilordeatingereînlocdeutilizareatastaturii.Vedeţi„Zoom“la
pagina52

.

Zoom

Puteţiutilizacaracteristicadepanoramarepentruamărisaumicşoradimensiuneatextului,imaginilor,
hărţilorsauaaltorobiecte.

•Depetastatură:

52Ghidulutilizatorului

-Mărire:apăsaţipetastacusiglaWindowsşipetastacusemnulplus(+)pentruamăridimensiunea
textului,imaginilor,hărţilorsauaaltorobiecte.

-Micşorare:apăsaţipetastacusiglaWindowsşipetastacusemnulminus(-)pentruamicşora
dimensiuneatextului,imaginilor,hărţilorsauaaltorobiecte.

•Depeecranultactil:

-Mărire:îndepărtaţidouădegetepeecranultactilpentruamăridimensiuneatextului,imaginii,hărţilor
sauaaltorobiecte.

-Micşorare:apropiaţidouădegetepeecranultactilpentruamicşoradimensiuneatextului,imaginii,
hărţilorsauaaltorobiecte.

Rezoluţieecran

Puteţiuşuracitireadocumentelorprinajustarearezoluţieiecranuluicalculatorului.Pentruaajustarezoluţia
ecranului,faceţiclicdreaptaoriundepedesktop,apoifaceţiclicpeScreenresolution,apoiajustaţi
setărilecumpreferaţi.

Notă:Setareapreajosarezoluţieiecranuluiarputeaîmpiedicaîncadrareaunorelementepeecran.

Pentrualtevariantedemărireadimensiuniitextuluisauaaltorobiecte,vedeţiurmătoarele:

•„Dimensiunetextparticularizabilă“lapagina52

•„Lupă“lapagina52

•„Zoom“lapagina52

ComenzirapidedelatastaturăpentruAccesibilitate

Comenzilerapidedelatastaturăsuntcombinaţiidedouăsaumaimultetastepecareleputeţiutilizapentru
aefectuaoactivitatecare,înmodobişnuit,necesitămouse-ulsaualtedispozitivedeindicare.Comenzile
rapidedelatastaturăoferăoalternativămaiuşoarădeainteracţionacucalculatorulcândlucraţicusistemul
deoperareWindowsşicucelemaimulteaplicaţii.

Următorultabelconţinecomenzilerapidedelatastaturăcarevăuşureazălucrulcucalculatorul.

Comandărapidătastatură

TastasiglăWindows+UDeschidereCentrudeaccesibilitate
Shiftdreaptatimpdeoptsecunde
Shiftdecinciori

Funcţie

Activaresaudezactivaretastefiltrare
Activaresaudezactivaretasteadezive

Pentruinformaţiisuplimentare,accesaţihttp://windows.microsoft.com/,apoiintroduceţioricaredin
următoarelecuvintecheiepentrucăutare:comenzirapidedelatastatur˘ a,tastedeacces,combina¸ tiide
taste,tastedecomand˘ arapid˘ a.

Tastaturăvizuală

Dacăpreferaţisătastaţisausăintroduceţidateleîncalculatorfărăutilizareauneitastaturifizice,puteţiutiliza
funcţiaTastaturăvizualăFuncţiaTastaturăvizualăafişeazăotastaturăvizualăcutoatetastelestandard.
Puteţiselectatasteleutilizândmouse-ulsaualtdispozitivdeindicaresauleputeţiatingepentrualeselecta,
dacăcalculatoruldvs.acceptăecranpentruatingerimultiple.

PentruadeschidefuncţiaTastaturăvizuală,procedaţidupăcumurmează:

Capitolul3.Dumneavoastrăşicalculatorul53

•PentruWindows7:faceţiclicpebutonulStart.ApoiintroduceţiT astatur˘ avizual˘ aîncâmpuldecăutare.
ÎnlistaderezultatefaceţiclicpeOn-ScreenKeyboard.

•ÎnWindows8.1:faceţiclicpepictogramadecăutaredincolţuldindreaptasusalecranuluiStart,apoi
introduceţiTastatur˘ avizual˘ aîncasetadecăutareafişată.Dacăutilizaţiotastatură,purşisimpluputeţi
începesătastaţipeecranulStart,apoicasetadecăutareşirezultatelecăutăriisuntafişateautomat.În
listaderezultatefaceţiclicpeOn-ScreenKeyboard.

PentruinformaţiisuplimentaredespremoduldeutilizareşiconfigurarealfuncţieiOn-ScreenKeyboard,
vedeţisistemuldeinformareAjutorşiasistenţăWindows.

Tastaturăpersonalizată

Proeminenţeletactiledepetastaturăoferăpunctedereferinţădelacareputeţilocalizacuuşurinţătoate
tastelefărăasistenţăvizuală.

Pentruaajustasetăriletastaturii,deschideţiinterfaţaControlPanel,faceţiclicpeEaseofAccess➙Easeof

AccessCenter,apoipeMakethekeyboardeasiertouse.

Conectoristandardizaţiindustrial

Calculatorulestefurnizatcuconectoristandardizaţiindustrialcarevăpermitesăconectaţi,lanevoie,
dispozitivedeasistenţă.

Zăvoareinteligente

ZăvoareleinteligentedepecapaculcalculatoruluinotebookThinkPadşibateriaamovibilăvăpermitsă
deschideţicapaculcalculatoruluişisăscoateţibateriaamovibilăcuosingurămână,cuoputerefizicămai
micăde22,2N.

Documentaţieînformateaccesibile

Lenovofurnizeazădocumentaţiielectroniceînformateaccesibile.DocumentaţiileelectronicedelaLenovo,
precumfişierelePDFetichetatecorespunzătorsaufişiereleînLimbajdemarcarehipertext(HTML),sunt
dezvoltatepentruaseasiguracăutilizatoriicudizabilităţivizualepotcitidocumentaţiileprintr-uncititorde
ecrane.Deasemenea,fiecareimaginedindocumentaţiipoateincludetextalternativadecvatpentruao
explicaînaşafelîncâtutilizatoriicudeficienţevizualesăopoatăînţelegecândutilizeazăuncititordeecrane.

Tehnologiideasistenţă

UneletehnologiideasistenţăsuntdisponibileprinprogramulAccessibilityOptions.Înfuncţiedesistemul
dumneavoastrădeoperare,număruldeopţiunideaccesdisponibilevariază.Îngeneral,opţiunilede
accesîmbunătăţescmodalitateaprincareutilizatoriicontracareazălimităriledeauz,văzsaumobilitateşi
utilizeazăcalculatorul.Deexemplu,esteposibilcauniiutilizatorisănuaibăabilităţilemotoriinecesare
utilizăriiunuimousesausăselectezecombinaţiidetaste.Alţiutilizatoripotnecesitafonturimaimarisau
modurideafişarecucontrastridicat.Înunelecazuri,suntdisponibileaplicaţiidemărireşisintetizatoare
încorporate.Pentruinformaţiidetaliatedesprefiecaredintreacestefuncţii,consultaţisistemuldeinformaţii
pentruajutorMicrosoft.

PentruautilizaprogramulAccessibilityOptions,accesaţiControlPanelşifaceţiclicpeEaseofAccess

➙EaseofAccessCenter.

Tehnologiidecitireaecranului

Tehnologiiledecitireaecranuluisuntconcentrateînprincipalpeinterfeţeleprogramelorsoftware,sistemele
deinformaţiipentruajutorşiovarietatededocumenteonline.Cutoateacestea,încazulîncareuncititor
deecrannupoatecitidocumente,documentultrebuiesătreacămaiîntâiprintr-unprocesdeconversie.
OsoluţietransformăfişiereleAdobePDFîntr-unformatcititdeprogrameledecitireaecranului.Această
soluţieesteunserviciubazatpeWeboferitdeAdobeSystemsIncorporated.Prinhttp://access.adobe.com,
documenteleAdobePDFpotficonvertitelaHTMLlatextînmultelimbi.Oopţiunedeconversietransformă

54Ghidulutilizatorului

documentelePDFpeInternet.OadouaopţiunepermiteutilizatorilorsătrimităURL-ulunuifişierAdobe
PDFprine-mailpentrua-lconvertilaHTMLsautextASCII.FişiereleAdobePDFdepeounitateHDD
locală,CD-ROMlocalăsauoreţeazonalălocalăpotfi,deasemenea,convertiteprinataşareafişierului
AdobePDFlaunmesaje-mail.

Deplasareacucalculatoruldumneavoastră

Aceastăsecţiuneoferăinformaţiipentruavăajutasălucraţicucalculatorulcândvădeplasaţiînstrăinătate.

Sugestiipentrucălătorie

Utilizaţiurmătoarelesugestiipentrucălătoriepentruavădeplasacuîncredereşieficientcucalculatorul.

•Deşitrecereacalculatoruluiprindispozitivecurazexlaposturiledesecuritatedinaeroporturiestesigură,
esteimportantsăurmăriţicalculatorulînpermanenţăpentruaprevenifurtul.

•Aveţiînvederesăluaţiunadaptorelectricpentruavionsauautomobil.

•Dacăaveţiladumneavoastrăunadaptordec.a.,desprindeţicabluldealimentarepentruaevita
deteriorareaacestuia.

Sugestiipentrucălătorieînavion

Dacăvădeplasaţicucalculatorulîntr-unavion,ţineţicontdeurmătoarelesugestii:

•Dacăintenţionaţisăutilizaţicalculatorulsauserviciilefărăfir(precumInternetşiBluetooth),verificaţila
companiaaerianăcuprivirelarestricţiişidisponibilitateaserviciilorînaintedeavăurcaînavion.Dacă
existărestricţiiprivindutilizareacalculatoarelorcufuncţiifărăfirîntr-unavion,trebuiesărespectaţiaceste
restricţii.Dacăestenecesar,dezactivaţifuncţiilefărăfirînaintedeîmbarcare.

•Atenţielascaunuldinfaţadumneavoastrăcândvăaflaţiînavion.Orientaţicalculatorulastfelîncâtsănu
fieprinscândpersoanadinfaţăselasăpespate.

•Nuuitaţisătreceţicalculatorulînmodulhibernaresausă-lopriţicânddecoleazăavionul.

Accesoriipentrucălătorie

Aceastaesteolistădeverificăripentrulucruriledeavutînvederecândvăaflaţiîndeplasare:

•Adaptorc.a.ThinkPad

•AdaptorMiniDisplayPortlaHDMI

•Mouseextern,dacăsunteţiobişnuitsăutilizaţi

•CabluEthernet

•Ogeantădecalitate,caresăasigureamortizareaşiprotecţiacorespunzătoare

•Dispozitivdestocareextern

Dacăvădeplasaţiîntr-oaltăţară,artrebuisăluaţicudumneavoastrăunadaptordealimentarec.a.pentru
ţaraîncarevădeplasaţi.

Pentruacumpăraaccesoriipentrudeplasare,accesaţihttp://www.lenovo.com/accessories.

Capitolul3.Dumneavoastrăşicalculatorul55

56Ghidulutilizatorului

Capitolul4.Securitate

Acestcapitolconţineinformaţiidespreprotejareacomputeruluiîmpotrivafurtuluişiautilizăriineautorizate.

•„Utilizareaparolelor“lapagina57

•„SecuritateHDD“lapagina62

•„Setareacircuituluidesecuritate“lapagina63

•„Utilizareacititoruluideamprentă“lapagina64

•„NotificareprivindştergereadatelordepeunitateaHDDsaudepeunitateaSSD“lapagina67

•„Utilizareaparavanelordeprotecţie“lapagina68

•„Protejareadatelordeviruşi“lapagina68

Utilizareaparolelor

Puteţiajutalaprevenireautilizăriineautorizateacalculatoruluiprinutilizareaparolelor.Dacăaţisetato
parolă,defiecaredatăcândestepornitcalculatorulapareunecrancucereredeintroducereaparolei.
Introduceţiparolaînecranulrespectiv.Nuputeţiutilizacalculatoruldecâtdupăceintroduceţiparolacorectă.

Dacăaţisetatoparolădepornire,oparolădesupervizorsauoparolădeHDD,aceastadeblochează
automatcândcalculatorulrevinedinmodulrepaus.

Notă:DacăafostsetatăoparolădeWindows,visevaceresăointroduceţi.

Introducereaparolelor

Cândesteafişatăaceastăpictogramă,introduceţioparolădeporniresauoparolădesupervizor.

Cândesteafişatăaceastăpictogramă,introduceţioparolădeHDDpentruutilizator.ApăsaţiF1

pentruaintroduceparoladeHDDprincipală.Cândpictogramasemodificăla,tastaţiparolade
unitateHDDprincipală.

Notă:Pentruarevenilapictograma,apăsaţiF1dinnou.

Parolădepornire

Puteţisetaoparolădepornirepentruavăajutasăprotejaţicalculatorulîmpotrivaaccesăriidecătre
utilizatorineautorizaţi.

Dacăaţisetatoparolădepornire,defiecaredatăcândestepornitcalculatorulapareunecrancucererede
introducereaparolei.T rebuiesăintroduceţiparolacorectăpentruaporniutilizareacalculatorului.

Setarea,schimbareasaueliminareauneiparoledepornire

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.

Procedaţidupăcumurmeazăpentruaseta,schimbasaueliminaoparolădepornire:

©CopyrightLenovo2013,2014

57

1.Reporniţicalculatorul.Cândesteafişatecranulculogo-ul,apăsaţitastaF1pentruaporniprogramul
ThinkPadSetup.

2.Folosindtasteledirecţionale,selectaţiSecurity➙Password➙Power-onPassword.

3.Înfuncţiedenevoi,optaţipentruunadintreurmătoarele:

•Pentruasetaoparolă,procedaţidupăcumurmează:

a.IntroduceţiparoladorităîncâmpulEnterNewPasswordşiapăsaţiEnter.
b.IntroduceţiparolaîncăodatăîncâmpulConfirmNewPasswordşiapăsaţiEnter.

•Pentruaschimbaoparolă,efectuaţiurmătoarele:

a.ÎncâmpulEnterCurrentPassword,introduceţiparoladepornirecurentăşiapăsaţiEnter.
b.ÎncâmpulEnterNewPasswordintroduceţinouaparolădepornireşiapăsaţiEnter,apoi

reintroduceţiparolaîncâmpulConfirmNewPasswordşiapăsaţiEnter.

•Pentruaeliminaoparolă,procedaţidupăcumurmează:

a.ÎncâmpulEnterCurrentPassword,introduceţiparoladepornirecurentăşiapăsaţiEnter.
b.LăsaţicâmpurileEnterNewPasswordşiConfirmNewPasswordgoale.ApăsaţiEnterde

douăori.

4.SeafişeazăofereastrăSetupNotice.ApăsaţiEnterpentruacontinua.

5.ApăsaţiF10.Seafişeazăofereastrădeconfirmareasetării.SelectaţiY espentruasalvamodificărilede
configuraţieşipentruaieşidinprogramulThinkPadSetup.

Notă:Arfibinesănotaţiparolaşisăopăstraţiîntr-unlocsigur.Încazcontrar,dacăaţiuitat-o,trebuiesă
duceţicalculatorullaunresellersaureprezentantdemarketingLenovopentruavăanulaparola.

Parolădesupervizor

ParoladesupervizorprotejeazăinformaţiiledesistemstocateînprogramulThinkPadSetup.Dacăaţi
setatoparolădesupervizor,nimeninupoateschimbaconfiguraţiacalculatoruluifărăaceasta.Parola
oferăurmătoarelefuncţiidesecuritate:

•Dacăaţisetatdoaroparolădesupervizor,apareunecranpentruintroducereaparoleicândîncercaţi
săporniţiprogramulThinkPadSetup.UtilizatoriineautorizaţinupotaccesaprogramulThinkPadSetup
fărăparolă.

•Administratoruldesistempoateutilizaparoladesupervizorpentruaaccesauncalculatorchiardacă
utilizatorulrespectivuluicalculatorasetatoparolădepornire.Paroladesupervizoranuleazăparola
depornire.

•Dacăaţisetatoparolădesupervizorşioparolădepornire,puteţiefectuaurmătoareledoardacăaveţi
parolădesupervizor:

-Schimbareasauştergereauneiparoledepornire

-Schimbareasauştergereaparoleidesupervizor

-Schimbareadateişiaorei

-SpecificarealungimiiminimepentruparoladepornireşiparoladeHDD

-Modificareasetăriicircuituluidesecuritate

-Ştergereadatelorcititoruluideamprentă

-Activareasaudezactivareaurmătoarelorfuncţii:

-WakeonLANşiFlashoverLAN

-LockUEFIBIOSSettings

-Passwordatunattendedboot

58Ghidulutilizatorului

-BootDeviceListF12Option

-BootOrderLock

-FlashBIOSUpdatingbyEnd-Users

-Dispozitivinternalreţelei

-Dispozitivfărăfirintern

-DispozitivBluetoothintern

-ROMopţionaldereţeaintern

-DispozitivWANfărăfirintern

-Modsecuritate

-Prioritatecititordeamprentă

Note:

•Administratoruldesistempoatesetaaceeaşiparolădesupervizorpentrumaimultenotebook-uri
ThinkPadpentruauşuraadministrarea.

•CândesteactivatăopţiuneaLockUEFIBIOSSettings,niciunadintresetărileBIOSnupoatefimodificată.
Pentruamodificasetările,estenecesarăoparolădesupervizor.

Setarea,schimbareasaueliminareauneiparoledesupervizor

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.

Paroladesupervizorpoatefisetată,modificatăşieliminatădoardeunadministratordesistem.Procedaţi
dupăcumurmeazăpentruaseta,schimbasaueliminaoparolădesupervizor:

1.Reporniţicalculatorul.Cândesteafişatecranulculogo-ul,apăsaţitastaF1pentruaporniprogramul
ThinkPadSetup.

2.Folosindtasteledirecţionale,selectaţiSecurity➙Password➙SupervisorPassword.

3.Înfuncţiedenevoi,procedaţiastfel:

•Pentruasetaoparolă,procedaţidupăcumurmează:

a.IntroduceţiparoladorităîncâmpulEnterNewPasswordşiapăsaţiEnter.
b.IntroduceţiparolaîncăodatăîncâmpulConfirmNewPasswordşiapăsaţiEnter.

•Pentruaschimbaoparolă,efectuaţiurmătoarele:

a.ÎncâmpulEnterCurrentPassword,introduceţiparoladesupervizorcurentăşiapăsaţiEnter.
b.IntroduceţinouaparolădesupervizorîncâmpulEnterNewPasswordşiapăsaţiEnter,apoi

reintroduceţiparolaîncâmpulConfirmNewPasswordşiapăsaţiEnter.

•Pentruaeliminaoparolă,procedaţidupăcumurmează:

a.ÎncâmpulEnterCurrentPassword,introduceţiparoladesupervizorcurentăşiapăsaţiEnter.
b.LăsaţicâmpurileEnterNewPasswordşiConfirmNewPasswordgoale.ApăsaţiEnterde

douăori.

4.SeafişeazăofereastrăSetupNotice.ApăsaţiEnterpentruacontinua.

5.ApăsaţiF10.Seafişeazăofereastrădeconfirmareasetării.SelectaţiY espentruasalvamodificărilede
configuraţieşipentruaieşidinprogramulThinkPadSetup.

Notă:Arfibinesănotaţiparolaşisăopăstraţiîntr-unlocsigur.Dataurmătoarecânddeschideţiprogramul
ThinkPadSetup,visevaceresăintroduceţiparoladesupervizorpentruacontinua.Dacăv-aţiuitatparola
desupervizor,Lenovonuvăpoateresetaparola.Trebuiesăduceţicalculatorullaunresellersaulaun
reprezentantdemarketingLenovopentruaviseînlocuiplacadesistem.Estenecesarădovadacumpărării
şivisevapercepeotaxăpentrucomponenteşipentruservice.

Capitolul4.Securitate59

ParoleHDD

UrmătoareledouătipurideparoleHDDvăpotajutalaprotejareainformaţiilorstocatepeunitateaHDD:

•ParolădeHDDpentruutilizator
DacăafostsetatăoparolădeHDDpentruutilizator,darfărăasetaoparolăHDDprincipală,utilizatorul

trebuiesăintroducăparoladeHDDpentruaaccesafişiereşiaplicaţiipeunitateaHDD.

•Masterharddiskpassword
ParoladeHDDprincipalănecesităşioparolădeHDDpentruutilizator.ParoladeHDDprincipalăeste

setatăşiutilizatădeobiceideunadministratordesistem.Aceastapermiteaccesuladministratoruluila
oriceunitateHDDdintr-unsistem,precumocheieprincipală.Administratorulseteazăparolaprincipalăşi
atribuieoparolădeutilizatorpentrufiecarecalculatordinreţea.Utilizatorulpoateschimbaparolapentru
utilizatordupăcumdoreşte,daradministratorulpoateaveaaccesprinparolaprincipală.

DacăseseteazăoparolădeHDDprincipală,administratorulpoateeliminaparoladeHDDpentruutilizator.

SetareauneiparoledeHDD

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.

PentruasetaoparolădeHDD,efectuaţiurmătoarele:

1.Reporniţicalculatorul.Cândesteafişatecranulculogo-ul,apăsaţitastaF1pentruaporniprogramul
ThinkPadSetup.

2.Folosindtasteledecursor,selectaţiSecurity➙Password➙HarddiskxPassword.

3.Seafişeazăofereastrăpentruparolă.ViseceresăselectaţiUsersauUser+Master.SelectaţiUser
dacădoriţisăsetaţiosingurăharddiskpassword.SelectaţiUser+Masterdacădoriţisăsetaţioparolă
deHDDşioparolădeHDDprincipală,deexempludacăsunteţiunadministratorsauunsupervizor.

•DacăselectaţiUser,efectuaţiurmătoarele:

a.Cândsedeschideofereastrăpentruintroducereaparoleinoi,introduceţiparolaceanouăîn

câmpulEnterNewPasswordşiapăsaţiEnter.

b.ÎncâmpulConfirmNewPassword,introduceţiparolaîncăodatăşiapăsaţiEnter.

•DacăselectaţiUser+Master,efectuaţiurmătoarele:

a.Maiîntâi,setaţioparolădeHDD.Cândapareofereastrăcumesajcarevăceresăsetaţiparolade

HDDpentruutilizator,apăsaţiEnterpentruacontinua.IntroduceţinouaparolădeHDDpentru
utilizatorîncâmpulEnterNewPasswordşiapăsaţiEnter.Introduceţiparolaîncăodatăîn
câmpulConfirmNewPasswordşiapăsaţiEnter.

b.ApoisetaţioparolădeHDDprincipală.Cândsedeschideofereastrăcumesajcarevăceresă

setaţiparoladeHDDprincipală.ApăsaţiEnterpentruacontinua.IntroduceţinouaparolădeHDD
principalăîncâmpulEnterNewPasswordşiapăsaţiEnter.Introduceţiparolaîncăodatăîn
câmpulConfirmNewPasswordşiapăsaţiEnter.

4.SeafişeazăofereastrăSetupNotice.ApăsaţiEnterpentruacontinua.

5.ApăsaţiF10.Seafişeazăofereastrădeconfirmareasetării.SelectaţiY espentruasalvamodificărilede
configuraţieşipentruaieşidinprogramulThinkPadSetup.

Dataurmătoarecândporniţicalculatorul,introduceţiparolapentruutilizatorsauparoladeHDDprincipală
pentruapornicalculatorulşipentruaaccesasistemuldeoperare.

SchimbareasaueliminareauneiparoledeHDD

ProcedaţidupăcumurmeazăpentruaschimbasaueliminaparoladeHDD:

•DacăsunteţiînmodulHDDUser+Master,puteţiselectaUserHDPsauMasterHDPpentruaschimba
parola,înfuncţiedenevoi.

60Ghidulutilizatorului

-DacăselectaţimodulUserHDP,parcurgeţipaşiiurmătoripentruaschimbaparoladeHDDpentru
utilizator:

1.ÎncâmpulEnterCurrentPassword,introduceţiparoladeHDDpentruutilizatorcurentăşiapăsaţi
Enter.

2.IntroduceţiparolanouăîncâmpulEnterNewPasswordşiapăsaţiEnter,apoireintroduceţiparola
încâmpulConfirmNewPasswordşiapăsaţiEnter.

3.SeafişeazăofereastrăSetupNotice.ApăsaţiEnterdinnoupentruacontinua.ParoladeHDD
pentruutilizatorvafischimbată.

Notă:ParoladeHDDnupoatefieliminatăînmodulUserHDP.

-DacăselectaţimodulMasterHDP,parcurgeţipaşiiurmătoripentruaschimbaparoladeHDD
principală:

1.ÎncâmpulEnterCurrentPassword,introduceţiparoladeHDDprincipalăcurentăşiapăsaţiEnter.

2.IntroduceţiparolanouădeHDDprincipalăîncâmpulEnterNewPasswordşiapăsaţiEnter,apoi
reintroduceţiparolaceanouăpecaretocmaiaţiintrodus-oîncâmpulConfirmNewPassword
şiapăsaţiEnter.

3.SeafişeazăofereastrăSetupNotice.ApăsaţiEnterpentruacontinua.ParoladeHDDprincipală
vafischimbată.

Notă:DacălăsaţicâmpurileEnterNewPasswordşiConfirmNewPasswordgoaleşidacăapăsaţi
Enterdedouăori,sunteliminateatâtparoladeHDDpentruutilizator,câtşiceadeHDDprincipală.

•DacăvăaflaţiînmodulHDDUser,parcurgeţipaşiiurmătoripentruaschimbaparoladeHDDpentru
utilizator:

1.Urmaţipaşiidela1la7din„SetareauneiparoledeHDD“lapagina60,introducândparolapentru
aporniprogramulThinkPadSetup.

2.ÎncâmpulEnterCurrentPassword,introduceţiparoladeHDDpentruutilizatorcurentăşiapăsaţi
Enter.

3.IntroduceţiparolanouăîncâmpulEnterNewPasswordşiapăsaţiEnter,apoireintroduceţiparola
ceanouăîncâmpulConfirmNewPasswordşiapăsaţiEnter.

4.SeafişeazăofereastrăSetupNotice.ApăsaţiEnterdinnoupentruacontinua.ParoladeHDD
pentruutilizatorvafischimbată.

Notă:DacălăsaţicâmpurileEnterNewPasswordşiConfirmNewPasswordgoaleşidacăapăsaţi
Enterdedouăori,paroladeHDDpentruutilizatoresteeliminată.

SugestiiprivindutilizareaparolelordeHDD

•PuteţisetalungimeaminimăaparoleiHDDînmeniulSecurity.

•DacăsetaţioparolăHDDmaimaredeşaptecaractere,unitateaHDDpoatefiutilizatădoarcuun
calculatorcarepoaterecunoaşteoparolădeHDDdepesteşaptecaractere.DacăinstalaţiunitateaHDD
într-uncalculatorcarenurecunoaşteoparolădeHDDcareconţinemaimultdeşaptecaractere,nu
puteţiaccesaunitatea.

•Notaţiparolaşipăstraţi-oîntr-unlocsigur.DacăuitaţiparoladeHDDpentruutilizatorsauatâtparola
deHDDpentruutilizator,câtşiceadeHDDprincipală,Lenovonupoateresetaparoleleşinupoate
recuperadateledepeunitateaHDD.Trebuiesăduceţicalculatorullaunresellersaulaunreprezentantde
marketingLenovopentruaviseînlocuiunitateadedisc.Estenecesarădovadacumpărăriişiviseva
percepeotaxăpentrucomponenteşipentruservice.

Capitolul4.Securitate61

SecuritateHDD

Consultaţiurmătoarelesfaturipentrumaximizareasecurităţii,pentruaprotejaparoleledeatacuri
neautorizate:

•SetaţioparolădepornireprecumşioparolăpentruHDDpentruunitateaSSDsauHDDinternă.
Consultaţiproceduriledin„Parolădepornire“lapagina57şi„ParoleHDD“lapagina60.Dinmotive
desecuritate,serecomandăoparolămailungă.

•PentruaoferisecuritatesolidăpentruUEFIBIOS,utilizaţicircuituldesecuritateşioaplicaţiedesecuritate
cuofuncţiedegestionareTrustedPlatformModule.Consultaţi„Setareacircuituluidesecuritate“la
pagina63

Notă:Înfuncţiedemodel,calculatorulpoatesăacceptefuncţiadegestionareTPM

•DacăpecalculatorestemontatăounitateHDDcucriptareaunităţiişiounitateSSDcucriptare,protejaţi
conţinutulmemorieicalculatoruluideaccesulneautorizatprinutilizareadesoftwaredecriptareaunităţii,
precumMicrosoftWindowsBitLocker
sistemelordeoperareWindows7,Windows8şiWindows8.1.Vedeţi„UtilizareaWindowsBitLocker
DriveEncryption“lapagina62

•Înaintedeeliminarea,vânzareasauschimbareaproprietarului,ştergeţidatelestocate.Pentruinformaţii
suplimentare,vedeţi„NotificareprivindştergereadatelordepeunitateaHDDsaudepeunitateaSSD“la
pagina67.

UnitateaHDDîncorporatăîncalculatorpoatefiprotejatădeUEFIBIOS.

.

®

DriveEncryption,acceptatdeediţiileUltimateşiEnterpriseale

.

UtilizareaWindowsBitLockerDriveEncryption

Pentruaajutalaprotejareacalculatoruluideaccesareneautorizată,utilizaţiunsoftwaredecriptareaunităţii,
precumWindowsBitLockerDriveEncryption.

WindowsBitLockerDriveEncryptionesteofuncţiedesecuritateintegratăasistemelordeoperareWindows
7,Windows8şiWindows8.1.EsteacceptatădeversiunileUltimateşiEnterprisealesistemuluideoperare
Windows7şideversiunileProfessionalşiEnterprisealesistemelordeoperareWindows8şiWindows

8.1.Văpoateajutasăprotejaţisistemuldeoperareşidatelestocateîncalculator,chiardacăacestaeste

pierdutsaufurat.BitLockerfuncţioneazăprincriptareatuturorfişierelordeutilizatorşidesistem,inclusiva
fişierelorswapşipentruhibernare.

BitLockerutilizeazăunTrustedPlatformModulepentruaoferiprotecţieîmbunătăţităpentrudatele
dumneavoastrăpentruaasiguraintegritateaporniriitimpuriiacomponentei.UnTPMcompatibileste
definitcaunV1.2TPM.

PentruaverificastareaBitLocker,accesaţiControlPanelşifaceţiclicpeSystemandSecurity➙BitLocker
DriveEncryption.

PentrumaimulteinformaţiidespreWindowsBitLockerDriveEncryption,consultaţisistemuldeajutoral
sistemuluideoperareWindowssaucăutaţi„MicrosoftWindowsBitLockerDriveEncryptionStep-by-Step
Guide“pesite-ulMicrosoft.

CriptarediscunitateHDDşicriptareunitateSSD

UnelemodeleconţinunitateHDDsauSSDcucriptare.Aceastăfuncţievăajutăsăprotejaţicalculatorul
împotrivaatacurilordesecuritateasupracontrolerelormedia,NANDflashsaudispozitivelorprinutilizarea
unuicircuitdecriptarehardware.Pentruutilizareaeficientăafuncţieidecriptare,setaţioparolădeHDD
pentrudispozitivuldestocareintern.

62Ghidulutilizatorului

Setareacircuituluidesecuritate

Cerinţelestrictedesecuritatesuntimpusedecalculatoareclientdinreţeacaretransferăinformaţii
confidenţialeelectronic.Înfuncţiedeopţiunilecomandate,calculatorulpoateaveauncircuitdesecuritate
încorporat,unmicroprocesorcriptografic.UtilizaţicircuituldesecuritateşiClientSecuritySolutionpentru
aefectuaurmătoarele:

•Protejaţi-vădateleşisistemul

•Întăriţicomenziledeacces

•Securizaţicomunicaţiile

Setareacircuituluidesecuritate

OpţiunileoferitedesubmeniulSecurityChipdinmeniulSecuritydinThinkPadSetupsunturmătoarele:

•SecurityChipSelection:selectaţiDiscreteTPMsauIntelPTT.

•SecurityChip:activare,inactivaresaudezactivarecircuitdesecuritate.

•SecurityReportingOptions:activareasaudezactivareafiecăreiopţiunideraportaresecuritate.

•ClearSecurityChip:ştergeţicheiadecriptare.

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.

PentruasetaunelementdinsubmeniulSecurityChip,procedaţidupăcumurmează:

1.Reporniţicalculatorul.Cândesteafişatecranulculogo-ul,apăsaţitastaF1pentruaporniprogramul
ThinkPadSetup.

2.Folosindtasteledirecţionale,selectaţiSecurity➙SecurityChip.

3.ApăsaţiEnter.SedeschidesubmeniulSecurityChip.

4.Utilizândtasteledirecţionale,mutaţi-văpeunelementpecaredoriţisăîlsetaţi.Atuncicândelementul
esteevidenţiat,apăsaţiEnter.

5.Setaţialteelementepecaredoriţisălesetaţi.

6.ApăsaţiF10.Seafişeazăofereastrădeconfirmareasetării.SelectaţiY espentruasalvamodificărilede
configuraţieşipentruaieşidinprogramulThinkPadSetup.

Pentruasetacircuituldesecuritate,trebuiesădeschideţiClientSecuritySolutionşisăurmaţiinstrucţiunile
depeecran.

Notă:ÎncazulîncareClientSecuritySolutionnuesteinstalatînprealabilpecalculator,descărcaţi-lşi
instalaţi-ldelahttp://www.lenovo.com/support.Apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Sugestiiprivindutilizareacircuituluidesecuritate

•AveţigrijăcaparoladesupervizorsăfiesetatăînThinkPadSetup.Încazcontrar,oricinepoateschimba
setărilecircuituluidesecuritate.

•DacăutilizaţiprogramulClientSecuritySolution,procedaţicucircuituldesecuritatedupăcumurmează:

-Nuştergeţicircuituldesecuritate.Încazcontrar,funcţiileatribuitetastelorvorfişterse.

-Nudezactivaţicircuituldesecuritate.Încazcontrar,ClientSecuritySolutionnuvafuncţiona.

•Dacăcircuituldesecuritateesteeliminatsauînlocuitsaudacăafostadăugatunulnou,calculatorulnu
vaporni.Veţiauzipatrucicluridecâtrepatrusemnalesonorefiecaresauveţivedeamesajuldeeroare
0176sau0192.

Capitolul4.Securitate63

•Dacăcircuituldesecuritateesteinactivsaudezactivat,nuvafiafişatăopţiuneaClearSecurityChip.

•Cândeliminaţicircuituldesecuritate,opriţicalculatorul,apoiporniţi-ldinnoudupăceaţisetatcircuitulde
securitatelaActive.Încazcontrar,opţiuneaClearSecurityChipnuesteafişată.

Utilizareacititoruluideamprentă

Înfuncţiedemodel,calculatorulpoatesăaibăuncititordeamprentă.Autentificareaprinamprentăpoate
săînlocuiascăparolele,precumparoladeWindows,parolalapornireşiparoladeHDD.Astfel,văputeţi
conectalacalculatorsimpluşiînsiguranţă.

Pentruapermiteautentificareaprinamprentă,înregistraţiamprentelemaiîntâi.Întimpulînregistrării,
amprentelesuntasociateautomatcuparoladeWindows.Pentruaasociaamprentelecuparoladepornireşi
paroladeHDD,creaţimanualoconexiune.

Înregistrareaamprentelor

Pentruaînregistraamprentele,procedaţidupăcumurmează:

1.PorniţiprogramulFingerprintManagerPro.PentruinstrucţiuniprivindaccesareaprogramuluiFingerprint
ManagerPro,consultaţi„ProgrameleLenovo“lapagina14

2.IntroduceţiparoladeWindowsdupăcumestenevoie.

3.Faceţiclicpepictogramaaferentădegetuluipecaredoriţisăîlînregistraţişitreceţiconstantdegetul
corespunzătorpestecititoruldeamprentăpânăseterminăînregistrarea.Pentruinformaţiisuplimentare,
consultaţi„Treceţidegetulpestecititoruldeamprentă“lapagina64

4.FaceţiclicpeFinish.Amprentaesteînregistratăcusucces.

.

.

Notă:Vărecomandămsăînregistraţimaimultdeoamprentăîncazulîncarevărăniţidegetele.

Treceţidegetulpestecititoruldeamprentă

Pentruatrecedegetulpestecititoruldeamprentă,procedaţidupăcumurmează:

1.Plasaţiarticulaţiasuperioarăadegetuluipesenzor.

2.Apăsaţiuşorşitreceţicudegetulspredumneavoastră,pestecititor,cuosingurămişcarelină.Nu
ridicaţidegetulcândefectuaţitrecerea.

64Ghidulutilizatorului

Aspectulindicatoruluidepecititoruldeamprentă

AspectulindicatoruluiDescriere

Verde

GalbenauriuAmprentanupoatefiautentificată.

Cititoruldeamprentăestepregătitpentrutrecereadegetuluipestecititor.

AsociereaamprentelorcuparoladepornireşiparoladeHDD

PentruaasociaamprentelecuparoladepornireşiparoladeHDD,procedaţiînfelulurmător:

1.Opriţicalculatorul,apoiporniţi-l.

2.Cândvisecere,treceţidegetulpestecititoruldeamprentă.

3.Introduceţiparoladepornire,paroladeHDDsauambele,dupăcumestenecesar.Conexiuneaeste
creată.

Cândreporniţicalculatorul,puteţiutilizaamprentelepentruavăconectalacalculator,fărăatrebuisă
introduceţiparoladeWindows,paroladepornireşiparoladeHDD.

Capitolul4.Securitate65

Atenţie:Dacăutilizaţimereuamprentapentruavăconectalacalculator,esteposibilsăuitaţiparolele.
Notaţiparoleleşipăstraţi-leîntr-unlocsigur.Dacăaţiuitatparoladepornire,trebuiesăduceţicalculatorulla
unreprezentantdemarketingsaulaunfurnizordeserviceautorizatdeLenovopentruavăanulaparola.
Dacăv-aţiuitatparoladeHDD,Lenovonuvăpoateresetaparolaşinuvăpoaterecuperadateledepe
unitateaHDD.Trebuiesăduceţicalculatorullaunserviceautorizatsaulaunreprezentantdemarketing
LenovopentruaviseînlocuiunitateaHDD.Estenecesarădovadacumpărăriişivisevapercepeotaxă
pentrucomponenteşipentruservice.

Setareacititoruluideamprentă

PuteţisetacititoruldeamprentăînprogramulFingerprintManagerPro.Deasemenea,puteţimodifica
unelesetăriavansateînprogramulThinkPadSetup.

FaceţiclicpeSettingsîninterfaţaprincipalăaprogramuluipentruamodificasetăriledinprogramul
FingerprintManagerPro.PentruamodificasetăriledinprogramulThinkPadSetup,consultaţi„Utilizarea
programuluiThinkPadSetup“lapagina115.

PuteţisetaurmătoareleconfiguraţiiînprogramulThinkPadSetup:

•PredesktopAuthentication:activeazăsaudezactiveazăautentificareacuamprentăînaintedeîncărcarea
sistemuluideoperare.

•ReaderPriority:defineşteprioritateacititoarelordeamprentădacăesteataşatuncititordeamprentă
extern.

•SecurityMode:specificăsetărilemoduluidesecuritate.

•PasswordAuthentication:activeazăsaudezactiveazăautentificareaprinparolă.

Notă:AcestelementesteafişatdoardacăesteactivatmodulHighsecurity.

•ResetFingerprintData:selectaţiacestelementpentruaştergetoatedateleprivindamprentele
memorateîncititoruldeamprentăinternsauextern.

Întreţinereacititoruluideamprentă

Următoareleacţiuniarputeadefectacititoruldeamprentăsauarputeaducelafuncţionarea
necorespunzătoareaacestuia:

•Aţizgâriatsuprafaţacititoruluicuunobiectdur,ascuţit.

•Zgâriereasuprafeţeicititoruluicuunghiasaualtobiectdur.

•Utilizaţisauatingeţicititorulcudegetulmurdar.

Dacăobservaţiunadintresituaţiileurmătoare,curăţaţicugrijăsuprafaţacititoruluifolosindocârpăuscată,
moaleşifărăscame:

•Suprafaţacititoruluiestemurdarăsaupătată.

•Suprafaţacititoruluiesteumedă.

•Adesea,cititorulnureuşeştesăînregistrezesausăautentificeamprenta.

Dacădegetuldumneavoastrăprezintăoricaredinurmătoarelecondiţii,esteposibilsănu-lputeţiînregistra
sauautentifica:

•Pieleadegetuluiestezbârcită.

•Pieleadegetuluiesteaspră,uscatăsaurănită.

•Degetulestepătatcumurdărie,noroisauulei.

•Suprafaţadegetuluis-amodificatfaţădemomentulîncarev-aţiînregistratamprenta.

66Ghidulutilizatorului

•Degetulesteumed.

•Estefolositundegetcarenuafostînregistrat.

Pentruaîmbunătăţisituaţia,încercaţiurmătoarele:

•Curăţaţi-văsauştergeţi-vămâinilepentruaînlăturamurdăriasauexcesuldeumezealădepedegete.

•Înregistraţişifolosiţialtdegetpentruautentificare.

•Dacăaveţimâinileuscate,folosiţiocremădemâini.

Pentruinformaţiisuplimentaredespremodalitateadeutilizareacititoruluideamprentă,consultaţisistemul
deinformaţiideajutoralprogramuluiFingerprintManagerPro.

NotificareprivindştergereadatelordepeunitateaHDDsaudepe
unitateaSSD

UneledatestocatepeunitateaHDDsauunitateaSSDpotfisecrete.Schimbareaproprietaruluifără
ştergereasoftware-ului,precumsistemeledeoperareşiaplicaţiile,potchiarîncălcaacorduriledelicenţă.Nu
uitaţisăştergeţidatelestocatepeunitateaHDDsauSSDînaintedeeliminarea,vânzareasauschimbarea
proprietaruluicalculatorului.

PentruaştergedateledepeunitateaSSDsauHDDputeţiutilizaurmătoarelemetode:

•Mutaţidateleîncoşuldereciclareşiapoigoliţicoşuldereciclare.

•Ştergeţidatele.

•FormataţiunitateaHDDsauunitateaSSD,utilizândsoftware-ulpentruiniţializare.

•UtilizaţiprogramulderecuperareoferitdeLenovopentruareaduceunitateaHDDsauunitateaSSDînapoi
lasetărileiniţialedinfabrică.

Cutoateacestea,acesteoperaţiischimbădoarlocaţiafişierelordedate;nuştergdatele.Cualtecuvinte,
procesarearegăsiriidatelorestedezactivatăîntr-unsistemdeoperareprecumWindows.Dateleexistăîn
continuare,chiardacăparafipierdute.Astfel,uneori,esteposibilsăcitiţidateprinutilizareaunuisoftware
specialderecuperareadatelor.Existărisculcapersoanedereacredinţăsăpoatăcitişiutilizaabuzivdate
importantedepeunităţileHDDsauSSDînscopurineaşteptate.

Pentruapreveniscurgereadatelor,estefoarteimportantsăştergeţitoatedateledepeunitateaHDD
înaintedeeliminarea,vindereasauschimbareaproprietaruluicalculatorului.Puteţidistrugedatelefizicprin
distrugereaunităţiiHDDcuunciocansau,magnetic,utilizândcâmpmagneticputernic,ceeaceface
dateleimposibildecitit.Darvărecomandămsăutilizaţiunsoftware(contracost)sauunserviciu(contra
cost)specialconceputînacestscop.Procesulpoateduracâtevaore.

PentruaeliminadateledepeunitateaSSD,LenovooferăinstrumentulDriveEraseUtilityforResetting
theCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.PentruaeliminadateledepeunitateaHDD,
LenovooferăinstrumentulSecureDataDisposal
http://www.lenovo.com/support.

ÎncazulîncarecalculatorulacceptăşiareinstalatăounitateHDDcucriptaresauounitateSSDcucriptare,
puteţieliminatoatedateledepeundispozitivîntr-untimpscurtprinştergereacheiicriptografice.Datele
criptatecucheiavechenusuntştersefizicşirămânpeunitate;cutoateacestea,nupotfidecriptatefără
cheiaveche.Aceastăfuncţieestedisponibilă,deasemenea,cuinstrumentulDriveEraseUtilityforResetting
theCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.

TM

.Pentruadescărcaacesteinstrumente,accesaţi

Capitolul4.Securitate67

Utilizareaparavanelordeprotecţie

Dacăsistemulesteprevăzutdinprealabilcuunparavandeprotecţie,acestaprotejeazăcalculatorulde
ameninţărilelasecuritate,accesareaneautorizată,imixtiunileşiatacuriledepeInternet.Deasemenea,vă
protejeazăconfidenţialitatea.

Pentrumaimulteinformaţiidespreutilizareaparavanuluideprotecţie,consultaţisistemuldeinformaţii
deajutoroferitîmpreunăcuprogramul.

Protejareadatelordeviruşi

Calculatorulesteoferitîmpreunăcuunprogramantivirusastfelîncâtsăputeţidetectaşisăeliminaţiviruşii.
Programulantivirusesteconceputsăvăajutesădetectaţişisăeliminaţiviruşii.

Lenovooferăoversiunecompletăasoftware-uluiantiviruspentrucalculatorcuunabonamentgratuitpentru
30dezile.După30dezile,trebuiesăreînnoiţilicenţapentruacontinuasăprimiţiactualizăriledeantivirus.

Pentrumaimulteinformaţiidespreutilizareasoftware-uluiantivirus,consultaţisistemuldeinformaţiiajutoral
antivirusului.

68Ghidulutilizatorului

Capitolul5.Prezentarerecuperare

Acestcapitolconţineinformaţiidespresoluţiilederecuperare.

•„InformaţiigeneraledesprerecuperarepentrusistemuldeoperareWindows7“lapagina69

•„InformaţiigeneraledesprerecuperarepentrusistemeledeoperareWindows8şiWindows8.1“la
pagina74

Informaţiigeneraledesprerecuperarepentrusistemuldeoperare Windows7

AceastăsecţiunefurnizeazăinformaţiidespresoluţiilederecuperarefurnizatedeLenovopecalculatoarele
pecareestepreinstalatsistemuldeoperareWindows7.

Note:

•Îneventualitateaapariţieiuneiproblemelegatedesoftwaresauhardware,aveţiladispoziţiemaimulte
metodederecuperare.Unelemetodedepinddetipulsistemuluidumneavoastrădeoperare.

•Produsuldepemediulderecuperarepoatefifolositnumaipentru:

-Restaurareaprodusuluipreinstalatpecalculator

-Reinstalareaprodusului

-Modificareaprodusuluifolosindfişierelesuplimentare

Pentruaprevenipotenţialeleriscurideafectareaperformanţeisaudecomportamentneaşteptatcarepotfi
cauzatedeonouătehnologieaunităţiiHDD,serecomandăsăutilizaţiunuldintreurmătoareleprograme
softwarepentrurealizaredecopiidesiguranţă:

•VersiuneThinkVantageRescueandRecovery4.3saumainouă

•AcronisTrueImage2010sauulterior

•ParagonBackup&Recovery10Suitesauulterior,ParagonBackup&Recovery10Homesauulterior

Creareaşifolosireamediilorderecuperare

PuteţiutilizamediilederecuperarepentrureaducereaunităţiiHDDlasetărileimplicitedinfabrică.Mediilede
recuperaresuntutileatuncicândtransferaţicalculatorulînaltăzonă,cândvindeţisaureciclaţicalculatorul
saupentruavăfacecalculatoruloperaţionalcândtoatecelelaltemetodederecuperareaueşuat.Camăsură
deprecauţie,esteimportantsăcreaţimediiderecuperarecâtmaidintimp.

Notă:Operaţiilederecuperarepecareleputeţiefectuautilizândmediilederecuperarediferăînfuncţiede
sistemuldeoperaredepecareaufostcreatemediilederecuperare.Mediulderecuperarepoateconţine
unmediudepornireşiunmediudedate.LicenţadumneavoastrăpentruMicrosoftWindowsvăpermite
săcreaţiunsingurmediudedate;deaceeaesteimportantsăpăstraţimediulderecuperareîntr-unloc
sigurdupăcel-aţicreat.

Creareamediilorderecuperare

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentrucreareaunuimediuderecuperare.

Notă:ÎnsistemuldeoperareWindows7,puteţicreaunmediuderecuperareutilizânddiscurisaudispozitive
destocareUSBexterne.

©CopyrightLenovo2013,2014

69

PentruacreamediiderecuperareînsistemuldeoperareWindows7,faceţiclicpeStart➙AllPrograms➙
LenovoThinkVantageT ools➙FactoryRecoveryDisks.Apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Folosireamediilorderecuperare

ÎnsistemuldeoperareWindows7,puteţiutilizamediilederecuperarepentruareaducecalculatorulla
setărileimplicitedinfabrică.Puteţiutilizamediulderecuperarepentruapunecalculatorulîntr-ostare
operaţionalădupăcetoatecelelaltemetodederecuperareaueşuat.

Atenţie:Cândutilizaţimediulderecuperarepentruareaducecalculatorullasetărileimplicitedinfabrică,
toatefişiereleaflateînacelmomentpeunitateaHDDvorfişterseşiînlocuitecuconţinutulimplicitdinfabrică.

PentruafolosimediilederecuperareînWindows7,procedaţiînfelulurmător:

1.Înfuncţiedetipulmediilorderecuperare,conectaţilacalculatormediuldeboot(stickdememoriesau
unitateHDDUSB)sauintroduceţidisculdebootînunitateaoptică.

2.ApăsaţişieliberaţiînmodrepetattastaF12cândporniţicalculatorul.Cândsedeschidefereastra
BootMenu,eliberaţitastaF12.

3.SelectaţidispozitivuldeporniredoritşiapăsaţiEnter.Începeprocesuldeactualizare.

4.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruafinalizaactualizarea.

Note:

1.Dupăceaţirestauratcalculatorullaconţinutulinstalatînfabrică,poatefinecesarsăreinstalaţiunele
driverededispozitiv.Vedeţi„Reinstalareaprogramelorpreinstalateşidriverelordedispozitiv“la
pagina73

2.UnelecalculatoaresuntlivratecuprogramulMicrosoftOfficepreinstalat.Dacătrebuiesărecuperaţisau
săreinstalaţiprogrameleMicrosoftOffice,trebuiesăutilizaţiCD-ulMicrosoftOffice.Acestediscurisunt
livratenumaicucalculatoarelepecareestepreinstalatMicrosoftOffice.

.

Realizareaoperaţiilordesalvarederezervăşirecuperare

ProgramulRescueandRecoveryvăpermitesăcreaţiocopiederezervăcuîntregulconţinutalunităţiiHDD,
inclusivsistemuldeoperare,fişierelededate,programeleşisetărilepersonale.Puteţispecificaloculîncare
programulRescueandRecoveryvacreacopiaderezervă:

•Într-ozonăprotejatăaunităţiiHDD

•PeounitateHDDsecundarădacăounitateHDDsecundarăesteinstalatăpecalculator

•PeounitateHDDexternă,ataşatăprinUSB

•Peounitatedinreţea

•Pediscurideînregistrare(pentruaceastăopţiuneestenecesarăounitateopticădeînregistrare)

DupăceaţicreatocopiederezervăcuconţinutulunităţiiHDD,puteţisărestauraţiîntregulconţinutal
unităţiiHDD,sărestauraţinumaifişiereleselectatesausărestauraţinumaisistemuldeoperareWindowsşi
programele.

Efectuareauneicopiiderezervă

PentruarealizaooperaţiedesalvarederezervăfolosindprogramulRescueandRecoveryînsistemul
deoperareWindows7,procedaţiînfelulurmător:

1.DepespaţiuldelucruWindows,faceţiclicpeStart➙AllPrograms➙LenovoThinkVantageTools➙
EnhancedBackupandRestore.SedeschideprogramulRescueandRecovery.

2.ÎnfereastraprincipalăRescueandRecovery,faceţiclicpesăgeataLaunchadvancedRescueand

Recovery.

70Ghidulutilizatorului

3.FaceţiclicpeBackupyourharddriveşiselectaţiopţiunileoperaţieidesalvarederezervă.Apoi,urmaţi
instrucţiuniledepeecranpentruafinalizarealizareaoperaţieidesalvaredeurgenţă.

Efectuareauneioperaţiiderecuperare

PentruarealizaooperaţiederecuperarefolosindprogramulRescueandRecoveryînsistemulderecuperare
Windows7,procedaţiînfelulurmător:

1.DepespaţiuldelucruWindows,faceţiclicpeStart➙AllPrograms➙LenovoThinkVantageTools➙
EnhancedBackupandRestore.SedeschideprogramulRescueandRecovery.

2.ÎnfereastraprincipalăRescueandRecovery,faceţiclicpesăgeataLaunchadvancedRescueand
Recovery.

3.FaceţiclicpepictogramaRestoreyoursystemfromabackup.

4.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruafinalizarealizareaoperaţieiderecuperare.

PentruinformaţiisuplimentaredesprerealizareauneioperaţiiderecuperaredinspaţiuldelucruRescueand
Recovery,vedeţi„FolosireaspaţiuluidelucruRescueandRecovery“lapagina71.

FolosireaspaţiuluidelucruRescueandRecovery

SpaţiuldelucruRescueandRecoveryseaflăîntr-ozonăprotejată(ascunsă)aunităţiiHDDşioperează
independentdesistemuldeoperareWindows.Acestavăajutăsăefectuaţioperaţiiderecuperarechiar
dacănuputeţipornisistemuldeoperareWindows.ÎnspaţiuldelucruRescueandRecovery,puteţisă
realizaţiurmătoareleoperaţiiderecuperare:

•SalvareafişierelordepeunitateaHDDsaudintr-ocopiederezervă
SpaţiuldelucruRescueandRecoveryvăpermitesălocalizaţifişierepeunitateaHDDşisăletransferaţi

peounitatedinreţeasaualtmediudeînregistrare,cumarfiundispozitivUSBsauundisc.Această
soluţieestedisponibilăchiardacănuaţicreatocopiederezervăcufişierelordumneavoastrăsaudacă
fişiereleaufostmodificatedelaultimaoperaţiedesalvarederezervă.Deasemenea,puteţisalvafişiere
individualedintr-ocopiederezervăRescueandRecoveryaflatăpeunitateadumneavoastrăHDDlocală,
peundispozitivUSBsaupeundrivedinreţea.

•RestaurareaunităţiiHDDdintr-ocopiederezervăRescueandRecovery
DacăaţicreatocopiederezervăpentruunitateaHDDfolosindprogramulRescueandRecovery,puteţisă

restauraţiunitateaHDDdincopiaderezervăRescueandRecovery,chiardacănuputeţipornisistemul
deoperareWindows.

•RestaurareapeunitateaHDDaconţinutuluiinstalatînfabrică
SpaţiuldelucruRescueandRecoveryvăpermitesărefaceţiconţinutulunităţiiHDDinstalatînfabrică.

DacăaveţimaimultepartiţiipeunitateaHDD,aveţiopţiuneasărestauraţisetărileimplicitedinfabricăpe
partiţiaC:şisălăsaţicelelaltepartiţiiintacte.DeoarecespaţiuldelucruRescueandRecoveryoperează
independentdesistemuldeoperareWindows,puteţisărestauraţiconţinutuldinfabricăşiatuncicândnu
porneştesistemuldeoperareWindows.

Atenţie:DacărestauraţiunitateaHDDdintr-ocopiederezervăRescueandRecoverysaucândrestauraţi
lasetăriimplicitedinfabrică,toatefişiereledinpartiţiaprimarăaunităţiiHDD(deobiceiunitateaC:)vorfi
şterseînprocesulderecuperare.Dacăesteposibil,faceţicopiipentrufişiereleimportante.Dacănureuşiţi
săporniţisistemuldeoperareWindows,puteţisăfolosiţicaracteristicadesalvareafişierelor(Rescuefiles)
dinspaţiuldelucruRescueandRecoverypentruacopiapealtmediudestocarefişiereledepeunitatea
dumneavoastrăHDD.

PentruadeschidespaţiuldelucruRescueandRecovery,procedaţiînfelulurmător:

1.Asiguraţi-văcăesteopritcalculatorul.

2.ApăsaţişieliberaţiînmodrepetattastaF11cândporniţicalculatorul.Cândauziţibipurisauvedeţi
ecranulculogo-ul,eliberaţitastaF11.

Capitolul5.Prezentarerecuperare71

3.DacăaţisetatoparolăpentruRescueandRecovery,tastaţiparolacândaparepromptul.Dupăcâteva
momente,sedeschidespaţiuldelucruRescueandRecovery.

Notă:DacănusedeschidespaţiuldelucruRescueandRecovery,vedeţi„Rezolvareaproblemelor
legatederecuperare“lapagina74

4.Faceţiunadintreurmătoarele:

•PentruasalvafişieredepeounitateHDDsaudintr-ocopiederezervă,faceţiclicpeRescuefiles

şiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

•PentruavărestauraunitateaHDDdintr-ocopiederezervăRescueandRecoverysaupentruareface

conţinutulinstalatînfabrică,faceţiclicpeRestoreyoursystemşiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

PentruinformaţiisuplimentaredesprecaracteristicilespaţiuluidelucruRescueandRecovery,faceţiclicpe

Help.

Note:

1.DupăceaţirestauratpeunitateaHDDconţinutulinstalatînfabrică,poatefinecesarsăreinstalaţi
uneledriverededispozitiv.Vedeţi„Reinstalareaprogramelorpreinstalateşidriverelordedispozitiv“la
pagina73.

2.UnelecalculatoaresuntlivratecuprogramulMicrosoftOfficepreinstalat.Dacătrebuiesărecuperaţisau
săreinstalaţiprogrameleMicrosoftOffice,trebuiesăutilizaţiCD-ulMicrosoftOffice.Acestediscurisunt
livratenumaicucalculatoarelepecareestepreinstalatMicrosoftOffice.

.

Creareaşifolosireaunuimediudesalvare

Cuunmediudesalvare,cumarfiundiscsauounitateHDDUSB,puteţisărealizaţirecuperareaîncazul
uneidefecţiunicareîmpiedicăaccesullaspaţiuldelucruRescueandRecoverydepeunitateaHDD.

Note:

1.Operaţiilederecuperarepecareleputeţirealizacuunmediudesalvarevariazăînfuncţiedesistemul
deoperare.

2.Disculderecuperarepoatefifolositînoricetipdeunitateoptică.

Creareaunuimediudesalvare

PentruacreaunmediuderecuperarepesistemuldeoperareWindows7,procedaţiînfelulurmător:

1.DepespaţiuldelucruWindows,faceţiclicpeStart➙AllPrograms➙LenovoThinkVantageTools➙
EnhancedBackupandRestore.SedeschideprogramulRescueandRecovery.

2.ÎnfereastraprincipalăRescueandRecovery,faceţiclicpesăgeataLaunchadvancedRescueand
Recovery.

3.FaceţiclicpepictogramaCreateRescueMedia.SedeschidefereastraCrearemediudesalvareşi
recuperare.

4.ÎnzonaRescueMedia,selectaţitipulmediuluidesalvarepecaredoriţisăîlcreaţi.Puteţicreaunmediu
derecuperareutilizândundisc,ounitateHDDcuUSBsauounitateHDDsecundară.

5.FaceţiclicpeOKşiurmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruacreamediuldesalvare.

Folosireaunuimediudesalvare

Aceastăsecţiuneconţineinstrucţiunipentrufolosireamediuluidesalvarepecarel-aţicreat.

•Dacăaţicreatunmediudesalvareutilizândundisc,urmaţiinstrucţiunileurmătoarepentrufolosirea
mediuluidesalvare:

1.Opriţicalculatorul.

72Ghidulutilizatorului

2.ApăsaţişieliberaţiînmodrepetattastaF12cândporniţicalculatorul.Cândsedeschidefereastra
meniuBoot,eliberaţitastaF12.

3.ÎnfereastraBootMenu,selectaţiunitateaopticădorităpentruprimuldispozitivdeboot.Apoi,
introduceţidisculdesalvareînunitateaopticăşiapăsaţiEnter.Estelansatmediuldesalvare.

•DacăaţicreatunmediudesalvareutilizândounitateHDDUSB,urmaţiinstrucţiunileurmătoarepentru
folosireamediuluidesalvare:

1.AtaşaţiunitateaHDDUSBlaunuldinconectoriiUSBaicalculatorului.

2.ApăsaţişieliberaţiînmodrepetattastaF12cândporniţicalculatorul.Cândsedeschidefereastra
BootMenu,eliberaţitastaF12.

3.ÎnfereastraBootMenu,selectaţiunitateaHDDUSBcaprimuldispozitivdebootşiapăsaţiEnter.
Estelansatmediuldesalvare.

•DacăaţicreatunmediudesalvarefolosindounitateHDDinternăsecundară,setaţiunitateaHDD
secundarăcaprimuldispozitivdebootdinsecvenţadedispozitivedepornirepentruapornimediul
desalvare.

Dupălansareamediuluidesalvare,sedeschidespaţiuldelucruRescueandRecovery.Spaţiuldelucru
RescueandRecoveryconţineinformaţiideajutorpentrufiecarecaracteristică.Urmaţiinstrucţiunilepentrua
finalizaprocesulderecuperare.

Reinstalareaprogramelorpreinstalateşidriverelordedispozitiv

Calculatorularefuncţiicarevăpermitsăreinstalaţianumiteprogrameşidriverededispozitivinstalate
dinfabrică.

Reinstalareaprogramelorpreinstalate

Pentruareinstalaprogrameleselectate,procedaţiînfelulurmător:

1.Porniţicalculatorul.

2.IntraţiîndirectorulC:\SWTOOLS.

3.DeschideţifolderulAPPS.Folderulconţinecâtevasubfolderenumitedupădiferiteaplicaţiipreinstalate.

4.Deschideţisubfolderulprogramuluipecareîlreinstalaţi.

5.FaceţidubluclicpeSetupşiurmaţipaşiidepeecranpentrureinstalaprogramul.

Reinstalareadriver-elordedispozitivpreinstalate
Atenţie:Cândreinstalaţidriver-ededispozitiv,modificaţiconfiguraţiacurentăacalculatorului.Reinstalaţi

driver-elededispozitivdoarcândestenecesarpentruaremediaoproblemăacalculatorului.

Pentrureinstalaundriverdedispozitivpentruundispozitivinstalatînfabrică,procedaţiînfelulurmător:

1.Porniţicalculatorul.

2.IntraţiîndirectorulC:\SWTOOLS.

3.DeschideţifolderulDRIVERS.Folderulconţinecâtevasubfolderecaresuntdenumitedupădiversele
dispozitiveinstalatepecalculator(deexempluAUDIOşiVIDEO).

4.Deschideţisubfolderuldispozitivului.

5.Reinstalaţidriver-uldedispozitivapelândlaunadintreurmătoarelemetode:

•Însubfolderuldispozitivului,căutaţiunfişiertext(unfişiercuextensia.txt).Fişierultextconţine

informaţiiprivindreinstalareadriveruluidedispozitiv.

•Facăsubfolderuldispozitivuluiconţineunfişierpentruinformaţiidesetare(unfişiercuextensia.inf),

puteţiadăugaprogramulAddNewHardware(înWindowsControlPanel)pentruareinstaladriver-ul
dedispozitiv.Nutoatedriver-elededispozitivpotfireinstalatecuacestprogram.ÎnprogramulAdd

Capitolul5.Prezentarerecuperare73

NewHardware,faceţiclicpeHaveDiskşiBrowsecândviseceredriver-uldedispozitivpecare
doriţisă-linstalaţi.Apoiselectaţifişierulcudriver-uldedispozitivdinsubfolderuldispozitivului.

•Însubfolderuldispozitivului,căutaţiunfişierexecutabil(unfişiercuextensia.exe).Faceţidublu
clicpefişierşiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

Atenţie:Dacătrebuiesăactualizaţidriverelededispozitivpentrucalculator,nuledescărcaţidepesite-ul
WindowsUpdate.Obţineţi-ledelaLenovo.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Verificareaactualităţii
driverelordedispozitiv“lapagina132.

Rezolvareaproblemelorlegatederecuperare

DacănureuşiţisăintraţiînspaţiuldelucruRescueandRecoverysauînmediulWindows,faceţiunadintre
următoarele:

•FolosiţiunmediudesalvarepentruadeschidespaţiuldelucruRescueandRecovery.Vedeţi„Crearea
şifolosireaunuimediudesalvare“lapagina72.

•Folosiţimediulderecuperaredacătoatecelelaltemetodederecuperareaueşuatşiestenecesarsă
restauraţiunitateaHDDlasetărileimplicitedinfabrică.Vedeţi„Realizareaoperaţiilordesalvarederezervă
şirecuperare“lapagina70.

Notă:DacănureuşiţisăintraţiînspaţiuldelucruRescueandRecoverysauînmediulWindowsfolosind
unmediudesalvaresauunmediuderecuperare,esteposibilcadispozitivuldesalvare(ounitateHDD,un
disc,ounitateHDDUSBsaualtedispozitiveexterne)sănufiesetatdreptprimuldispozitivdebootîn
secvenţadedispozitivedepornire.Asiguraţi-vămaiîntâicădispozitivuldumneavoastrădesalvareeste
setatcaprimaunitatedebootînsecvenţadeunităţideporniredinprogramulSetupUtility.Vedeţi„Meniu
Startup“lapagina126pentruinformaţiidetaliatedespreschimbareatemporarăsaupermanentăasecvenţei
dispozitivdepornire.PentruinformaţiisuplimentaredespreprogramulSetupUtility,vedeţi„Utilizarea
programuluiThinkPadSetup“lapagina115.

Esteimportantsăcreaţiunmediudesalvareşiunsetdemediiderecuperarecâtmaicurândposibilşisăle
păstraţiîntr-unlocsigurpentruutilizareulterioară.

Informaţiigeneraledesprerecuperarepentrusistemeledeoperare Windows8şiWindows8.1

AceastăsecţiunefurnizeazăinformaţiidespresoluţiilederecuperarepentrusistemeledeoperareWindows8
şiWindows8.1.

ÎnpartiţiaderecuperareacalculatoruluiseaflăoimaginepentrurecuperareWindows.Imagineade
recuperareWindowsvăpermitesăreîmprospătaţicalculatorulsausăîlresetaţilasetărileimplicitedinfabrică.

Puteţisăcreaţimediiderecuperaredreptcopiidesiguranţăsaudeschimbpentruimagineaderecuperare
Windows.Cuajutorulmediuluiderecuperare,puteţisădiagnosticaţiproblemeledepecalculatorşisăle
remediaţi,chiardacănuputeţipornisistemuldeoperareWindows8sauWindows8.1.Vărecomandăm
săcreaţimediulderecuperarecâtmairepedeposibil.Pentruinformaţiisuplimentare,consultaţi„Crearea
şifolosireamediilorderecuperare“lapagina76

.

Reîmprospătareacalculatorului

Încazulîncarecalculatorulnufuncţioneazălaparametrioptimişiproblemapoateficauzatădeunprogram
instalatrecent,puteţireîmprospătacalculatorulfărăapierdefişieresaufărăaschimbasetări.

Atenţie:Încazulîncarereîmprospătaţicalculatorul,programelecareînsoţesccalculatorulşiprogramelepe
carele-aţiinstalatdinMagazinulWindowsvorfireinstalate,dartoatecelelalteprogramevorfieliminate.

Pentruavăreîmprospătacalculatorul,procedaţiînfelulurmător:

74Ghidulutilizatorului

1.Înfuncţiedesistemuldeoperare,procedaţiînfelulurmător:

•ÎnWindows8:
Deplasaţicursorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranuluipentruaafişabutoanele.Faceţiclic

peSettings➙ChangePCsettings➙General.

•ÎnWindows8.1:
Deplasaţicursorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranuluipentruaafişabutoanele.Faceţiclic

peSettings➙ChangePCsettings➙Updateandrecovery➙Recovery.

2.ÎnsecţiuneaRefreshyourPCwithoutaffectingyourfiles,faceţiclicpeGetstarted.

3.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruareîmprospătacalculatorul.

Resetareacalculatoruluilasetărileimplicitedinfabrică

Dacădoriţisăreciclaţicalculatorulsau,purşisimplu,săîncepeţidelazero,puteţiresetacalculatorulla
setărileimplicitedinfabrică.Resetareacalculatoruluivareinstalasistemuldeoperare,vareinstalatoate
programelecareînsoţesccalculatorulşivaresetatoatesetărilelaceleimplicitedinfabrică.

Atenţie:Dacăresetaţicalculatorullasetărileimplicitedinfabrică,toatefişiereleşisetărilepersonalevorfi
şterse.Pentruaevitapierdereadatelor,creaţiocopiedesiguranţăpentrutoatedatelepecaredoriţisă
lepăstraţi.

Pentruaresetacalculatorullasetărileimplicitedinfabrică,procedaţiînfelulurmător:

1.Înfuncţiedesistemuldeoperare,procedaţiînfelulurmător:

•ÎnWindows8:
Deplasaţicursorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranuluipentruaafişabutoanele.Faceţiclic

peSettings➙ChangePCsettings➙General.

•ÎnWindows8.1:
Deplasaţicursorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranuluipentruaafişabutoanele.Faceţiclic

peSettings➙ChangePCsettings➙Updateandrecovery➙Recovery.

2.ÎnsecţiuneaRemoveeverythingandreinstallWindows,faceţiclicpeGetstarted.Apoi,faceţiclic
peNextpentruaconfirmaoperaţia.

3.Înfuncţiedenevoi,procedaţiastfel:

•Pentruaefectuaoformatarerapidă,faceţiclicpeJustremovemyfilespentruaîncepeprocesul.

Procesuldureazăcâtevaminute.

•Pentruaefectuaoformatarecompletă,faceţiclicpeFullycleanthedrivepentruaîncepeprocesul.

Procesulvaduracâtevaore.

4.Urmaţiinstrucţiuniledepeecranpentruaresetacalculatorullasetărileimplicitedinfabrică.

Utilizareaopţiunilordepornireavansate

Prinintermediulopţiunilordepornireavansateputeţisămodificaţisetărilefirmwarealecalculatorului,să
modificaţisetăriledepornirealesistemuluideoperareWindows,săporniţicalculatoruldepeundispozitiv
externsausărestauraţisistemuldeoperareWindowsdelaoimagineasistemului.

Pentruautilizaopţiuniledepornireavansate,procedaţidupăcumurmează:

1.Înfuncţiedesistemuldeoperare,procedaţiînfelulurmător:

•ÎnWindows8:

Capitolul5.Prezentarerecuperare75

Deplasaţicursorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranuluipentruaafişabutoanele.Faceţiclic
peSettings➙ChangePCsettings➙General.

•ÎnWindows8.1:
Deplasaţicursorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranuluipentruaafişabutoanele.Faceţiclic

peSettings➙ChangePCsettings➙Updateandrecovery➙Recovery.

2.ÎnsecţiuneaAdvancedstartup,faceţiclicpeRestartnow➙Troubleshoot➙Advancedoptions.

3.Selectaţioopţiunedeporniredorită,apoiurmaţiinstrucţiuniledepeecran.

RecuperareasistemuluideoperaredacăWindows8sauWindows8.1 nuporneşte

MediulderecuperareWindowsdepecalculatorpoatefuncţionaindependentdesistemuldeoperare
Windows8sauWindows8.1.Aceastavăpermitesărecuperaţisausăreparaţisistemuldeoperarechiar
dacăsistemuldeoperareWindows8sauWindows8.1nuporneşte.

Dupădouăîncercăridebootconsecutiveeşuate,mediulderecuperareWindowsporneşteautomat.Apoi,
puteţialegeopţiuniledereparareşirecuperareurmândinstrucţiuniledepeecran.

Notă:Calculatorultrebuiesăfieconectatlasursadealimentarec.a.întimpulprocesuluiderecuperare.

Creareaşifolosireamediilorderecuperare

PuteţisăcreaţimediiderecuperaredreptcopiidesiguranţăpentrusistemulderecuperareWindowsşi
imagineaderecuperareWindows.Dacănuputeţipornicalculatorul,puteţisăutilizaţimediiderecuperare
pentruadiagnosticaproblemeleşipentrualeremediapecalculator.

Vărecomandămsăcreaţimediulderecuperarecâtmairepedeposibil.Odatăcecreaţimediiderecuperare,
păstraţi-leîntr-unlocsigurşinuleutilizaţipentruastocaaltedate.

Creareamediilorderecuperare

Pentruacreamediiderecuperare,aveţinevoiedeounitateUSBcuocapacitatedestocaredecelpuţin8
GB.CapacitateaUSBnecesarădepindededimensiuneaimaginiiderecuperare.

Atenţie:CreareamediilorderecuperarevaştergetotceestestocatpeunitateaUSB.Pentruaevita
pierdereadatelor,creaţiocopiedesiguranţăpentrutoatedatelepecaredoriţisălepăstraţi.

Pentruacreamediulderecuperare,procedaţidupăcumurmează:

Notă:Calculatorultrebuiesăfieconectatlasursadealimentarec.a.

1.Deplasaţicursorulîncolţuldindreaptasussaujosalecranuluipentruaafişabutoaneleşifaceţiclic
peSearch.

2.Înfuncţiedesistemuldeoperare,procedaţiînfelulurmător:

•ÎnWindows8:

TastaţirecoveryîncâmpulSearchşifaceţiclicpeSettings.Apoi,faceţiclicpeCreatearecovery
drive.

•ÎnWindows8.1:

TastaţirecoveryîncâmpulSearchşifaceţiclicpebutonulSearch.Apoi,faceţiclicpeCreatea
recoverydrive.

3.FaceţiclicpeYesînfereastraUserAccountControlpentruapermitepornireaprogramuluiRecovery
MediaCreator.

76Ghidulutilizatorului

4.Asiguraţi-văcăaţiselectatopţiuneaCopytherecoverypartitionfromthePCtotherecoverydrive..
ApoifaceţiclicpeNext.

Important:DacădebifaţiopţiuneaCopytherecoverypartitionfromthePCtotherecovery
drive.,veţicreamediiderecuperarefărăconţinutulpartiţieiderecuperare.Puteţicontinuasăporniţi

calculatoruldepemediulderecuperare,daresteposibilsănuputeţisărecuperaţicalculatoruldacă
partiţiaderecuperareacalculatoruluiestedeteriorată.

5.ConectaţiounitateUSBcorespunzătoare,apoifaceţiclicpeNext.

6.FaceţiclicpeCreateînfereastraUnitatederecuperare.Începecreareamediuluiderecuperare.

7.Cândcreareamediuluiderecuperareseîncheie,procedaţiastfel:

•Pentruapăstrapartiţiaderecuperarepecalculator,faceţiclicpeFinish.

•Pentruaştergepartiţiaderecuperaredepecalculator,faceţiclicpeDeletetherecoverypartition.

Atenţie:Dacăştergeţipartiţiaderecuperaredepecalculator,păstraţimediulderecuperareîntr-un
locsigur.ImagineaderecuperareWindowsnuvamaifistocatăîncalculatorşiveţiaveanevoiede
mediulderecuperarepentruareîmprospătasauresetacalculatorul.

8.ÎnlăturaţiunitateaUSB.Mediilederecuperaresuntcreatecusucces.

Folosireamediilorderecuperare

DacănuputeţipornicalculatorulsaudacănuputeţiporniimagineaderecuperareWindowsdepecalculator,
utilizaţimediulderecuperarepentruarecuperacalculatorul.

Pentruautilizamediulderecuperare,procedaţidupăcumurmează:

Notă:Calculatorultrebuiesăfieconectatlasursadealimentarec.a.

1.Porniţisaureporniţicalculatorul.ApăsaţiF12înmodrepetatînaintecasistemuldeoperareWindowssă
pornească.SedeschidefereastraBootMenu.

2.Selectaţiunitateaderecuperarecadispozitivdeboot.

3.Selectaţiolimbăpreferată,apoiselectaţioconfiguraţiepreferatăpentrutastatură.

4.FaceţiclicpeTroubleshootpentruaafişasoluţiilederecuperareopţionale.

5.Selectaţiosoluţiederecuperarecorespunzătoareconformsituaţiei.Deexemplu,selectaţiResetyour
PCdacădoriţisăresetaţicalculatorullasetărileimplicitedinfabrică.

PentrumaimulteinformaţiidespresoluţiilederecuperareoferitedesistemeledeoperareWindows8şi
Windows8.1,accesaţi:
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=263800

Capitolul5.Prezentarerecuperare77

78Ghidulutilizatorului

Capitolul6.Înlocuireadispozitivelor

Acestcapitolconţineurmătoarelesubiecte:

•„Evitareaapariţieielectricităţiistatice“lapagina79

•„Dezactivareabaterieiîncorporate“lapagina79

•„Înlocuireaacumulatoruluiextern“lapagina80

•„InstalareasauînlocuireaplăciiSIM“lapagina81

•„Înlocuireaansambluluicapaculuibazei“lapagina83

•„ÎnlocuireaunităţiiSSDsauHDD“lapagina84

•„Înlocuireaunuimoduldememorie“lapagina87

•„ÎnlocuireauneiplăciLANM.2fărăfir“lapagina88

•„ÎnlocuireauneiplăciWANM.2fărăfir“lapagina91

•„Înlocuireatastaturii“lapagina94

•„Înlocuireabaterieicelularedetipmonedă“lapagina100

Evitareaapariţieielectricităţiistatice

Electricitateastatică,altfelnepericuloasăpentrudumneavoastră,poatedeterioragravpărţilecomponente
şiopţiunilecalculatorului.Manevrareanecorespunzătoareapărţilorcomponentesensibilelaelectricitatea
staticăpoateduceladeteriorareaacestora.CânddespachetaţioopţiunesauunCRU,nudeschideţi
ambalajulantistaticcareconţinecomponentapânăcândinstrucţiunilenuvăsolicităinstalareaacesteia.

CândmanevraţiopţiunisauUÎC-urisaulucraţiîninteriorulcalculatorului,luaţiurmătoarelemăsuride
precauţiepentruaevitadeteriorărileprodusedeelectricitateastatică:

•Limitaţinumăruldemişcări.Mişcareapoateducelacreştereacantităţiideelectricitatestaticăînjurul
dumneavoastră.

•Manipulaţiîntotdeaunacugrijăpărţilecomponente.Manevraţiadaptoarele,moduleledememorieşialte
plăcicucircuiteţinându-lenumaidemargini.Nuatingeţiniciodatăcircuiteleneprotejate.

•Nulăsaţipenimenisăatingăpărţilecomponente.

•CândinstalaţioopţiunesauunCRUsensibillaelectricitateastatică,atingeţitimpdecelpuţindouă
secundeambalajulantistaticcareconţinecomponentadeosuprafaţădemetalnevopsităacalculatorului,
cumarficapaculunuislotdeexpansiune.Aceastareduceelectricitateastaticădinpachetşidincorpul
dumneavoastră.

•Cândesteposibil,scoateţicomponentadinambalajuldeprotecţieantistaticăşiinstalaţi-ofărăsăomai
aşezaţijos.Dacăesteposibil,puneţiambalajuldeprotecţieantistaticăpeosuprafaţănetedă,plană
şipuneţicomponentapesteacesta.

•Nupuneţicomponentapecapaculcalculatoruluisaupealtăsuprafaţămetalică.

Dezactivareabaterieiîncorporate

Înaintedeaînlocuiundispozitiv,asiguraţi-văcăaţidezactivatbateriaîncorporatăprocedânddupăcum
urmează:

1.Deconectaţiadaptorulc.a.şitoatecabluriledelacalculator.

2.Reporniţicalculatorul.CândesteafişatăsiglaThinkPad,apăsaţitastaF1pentruaporniprogramul
ThinkPadSetup.

©CopyrightLenovo2013,2014

79

3.AccesaţiConfig➙Power➙DisableBuilt-inBattery.

4.ApăsaţiEnter.Seafişeazăofereastrădeconfirmareasetării.

5.ÎnfereastraSetupConfirmation,faceţiclicpeY es.Bateriaîncorporatăestedezactivatăşicalculatorulse
opreşte.Aşteptaţicâtevaminutepentrualăsacalculatorulsăserăcească.

Bateriaîncorporatăvafiactivatăautomatdinnoucândcalculatorulesteconectatlaunadaptorde
alimentarec.a.

Înlocuireaacumulatoruluiextern

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.

AcestsistemacceptădoarbateriispecialconceputepentruacestsistemanumeşiprodusedeLenovosau
deunproducătorautorizat.Sistemulnuacceptăbateriineautorizatesaubateriiconceputepentrualte
sisteme.Dacăesteinstalatăobaterieneautorizatăsauobaterieconceputăpentrualtesisteme,sistemul
nusevaîncărca.

Atenţie:Lenovonuîşiasumăresponsabilitateapentruperformanţelesausiguranţabateriilorneautorizateşi
nuoferăgaranţiipentruerorilesaudefecţiunilederivatedinutilizareaacestora.

Notă:Dacăesteinstalatăobaterieneautorizată,sevaafişaurmătorulmesaj:
„Bateriainstalatănuesteacceptatădeacestsistemşinusevaîncărca.ÎnlocuiţibateriacubateriaLenovo
corectăpentruacestsistem.“

Condiţiiprealabilepentruprocedură

PERICOL

Dacăacumulatorulreîncărcabilesteînlocuitincorect,aparepericoluldeexplozie.Acumulatorul
conţineocantitatemicădesubstanţeprimejdioase.Pentruaevitaaccidentele:

•Laînlocuire,folosiţinumaitipuldebaterierecomandatdeLenovo.

•Ţineţiansamblulacumulatorladistanţădefoc.

•Nuexpuneţilacăldurăexcesivă.

•Nuoexpuneţiapeisauploii.

•Nu-lscurtcircuitaţi.

•Nutrântiţi,nustriviţi,nuînţepaţişinusupuneţiunorforţeimportante.Folosireasaumanipularea
necorespunzătoareabaterieipoateducelasupraîncălzireaacesteia,ceeacepoatefaceca
acumulatorulsaubateriacelularădetipmonedă„săscoată“gazesauflăcări.

Pentruaînlocuiacumulatorulextern,procedaţiînfelulurmător:

Important:Înaintedeaînlocuibateriaexternă,asiguraţi-văcăbateriaîncorporatăaresuficientăenergie
saucărespectivulcalculatoresteconectatlaosursădealimentarec.a.Încazcontrar,calculatorulse
poateopriîntimpulînlocuiriibateriei.

1.Închideţiecranulcalculatoruluişirăsturnaţicalculatorul.

80Ghidulutilizatorului

2.Deblocaţizăvorulbateriei1glisându-lînpoziţiadeblocat.Apoi,glisaţizăvorul2înpoziţiadeblocat

şimenţineţi-lînpoziţiadeblocatşiapoiscoateţiacumulatorul

3.Introduceţiunacumulatornoupânăcândsefixeazăînpoziţiecuunclic.Asiguraţi-văcăzăvoarele

suntînpoziţiablocat.

3.

InstalareasauînlocuireaplăciiSIM

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.

CartelaSIMesteocartelădeplasticdemicidimensiunicuuncircuitintegrat(IC)montatpeoparteacartelei.

ÎncazulîncarecalculatorulacceptăconexiuniWANfărăfir,poatefinevoiedeocartelăSIMpentrua
stabiliconexiuniWANfărăfir.Înfuncţiedeţarasauderegiuneadelivrare,poatefinevoiesăcumpăraţi
ocartelăSIMsauesteposibilcaocartelăSIMsăfiedejainstalatăpecalculatorsausăfacăpartedin
conţinutullivratîmpreunăcucalculatorul.

PentruainstalasauînlocuicartelaSIM,procedaţiînfelulurmător:

1.Dezactivaţibateriaîncorporată.Vedeţi„Dezactivareabaterieiîncorporate“lapagina79.

2.Scoateţiacumulatorulextern.Vedeţi„Înlocuireaacumulatoruluiextern“lapagina80.

Capitolul6.Înlocuireadispozitivelor81

3.LocalizaţitavapentrucartelăSIMînparteadindreaptaacalculatorului.

4.IntroduceţioagrafădebirouîndreptatăînorificiuldintavapentrucartelăSIM1.Tavapentrucartelă
SIMiese2.Apoi,glisaţiuşortavacarteleiSIMafarădincalculator.

5.ScoateţiuşorcardulSIMafarădintavă.

6.IntroduceţionouăcartelăSIMîntavă.

82Ghidulutilizatorului

7.Introduceţisuportulîncalculator.

8.Reconectaţiadaptoruldec.a.şitoatecablurile.

Înlocuireaansambluluicapaculuibazei

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.

Notă:Înfuncţiedemodel,esteposibilcaelementelecomponentealecalculatoruluidumneavoastrăsăarate
uşoraltfeldecâtceledinilustraţiiledinaceastăsecţiune.

Pentruaînlocuiansamblulcapaculuibazei,procedaţiînfelulurmător:

1.Dezactivaţibateriaîncorporată.Vedeţi„Dezactivareabaterieiîncorporate“lapagina79.

2.Închideţiecranulcalculatoruluişirăsturnaţicalculatorul.

3.Scoateţiacumulatorulextern.Vedeţi„Înlocuireaacumulatoruluiextern“lapagina80.

4.Slăbiţişuruburilecarefixeazăansamblulcapaculuibazeiînordinealfabeticăascendentă(delaalah)
dupăcumesteilustrat.

Capitolul6.Înlocuireadispozitivelor83

5.Ridicaţizăvoarele1înordinealfabeticăascendentă(delaalah)dupăcumesteilustrat,apoiîndepărtaţi
ansamblulcapaculuibazei

6.Remontaţinoulansamblualcapaculuibazei1şistrângeţişuruburile2înordinealfabeticăascendentă
(delaalah)dupăcumesteilustrat.

2.

7.Remontaţiacumulatorulexternşiîntoarceţicalculatoruldinnou.Conectaţiadaptoruldealimentare
c.a.şitoatecablurile.

Notă:Dacăscoateţiansamblulcapaculuibazeicândcalculatorulareacumulatorulinstalatsaucândeste
conectatlaalimentareac.a.,poateapărearisculdescurtcircuitare.Înplus,calculatorulnuvapornidupăce
reinstalaţiansamblulcapaculuibazei.Pentruapornicalculatorul,deconectaţiadaptoruldealimentarec.a.,
apoireconectaţi-llacalculator.

ÎnlocuireaunităţiiSSDsauHDD

Tipăriţiacesteinstrucţiuniînaintedeaîncepe.

84Ghidulutilizatorului