Lenovo ThinkPad T440 User Guide [pt]

ManualdoUtilizador

ThinkPadT440

Nota:Antesdeutilizarasinformaçõescontidasnestapublicação,bemcomooprodutoaquesereferem,
leiaatentamenteasseguintesinformações:

•ManualdeSegurança,GarantiaeConfiguração

•RegulatoryNotice

•“Informaçõesimportantessobresegurança”napáginavi

•ApêndiceE“Avisos”napágina177

OManualdeSegurança,GarantiaeConfiguraçãomaisrecenteeoRegulatoryNoticeestãodisponíveisno
sítiodesuportenaWebdaLenovoem:
http://www.lenovo.com/UserManual

QuintaEdição(Dezembro2014)
©CopyrightLenovo2013,2014.

AVISODEDIREITOSLIMITADOSERESTRITOS:Seosdadosousoftwareforemfornecidosaoabrigodeumcontrato
GeneralServicesAdministration,autilização,cópiaoudivulgaçãoestãosujeitasàsrestriçõesestipuladasnoContrato
N.ºGS-35F-05925.

Índice

Lerprimeiro...............v

Informaçõesimportantessobresegurança.....vi

Condiçõesqueexigemaçãoimediata....vii

DiretrizesdeSegurança.........vii

Capítulo1.Descriçãogeraldo

produto.................1

Localizarcontrolos,conectoreseindicadoresdo

computador.................1

Vistaanterior..............1

Vistalateraldireita............3

Vistalateralesquerda...........5

Vistainferior...............6

Indicadoresdeestado...........8

Localizarinformaçõesimportantessobreo

produto..................9

Informaçõessobreotipomáquinaeo

modelo.................9

InformaçõessobreIDFCCeCertificaçãoIC..9
InformaçõesdoCertificadode

Autenticidade.............10

EtiquetaMicrosoftGenuíno........11

Funcionalidades..............11

Especificações..............13

Ambienteoperativo.............13

ProgramasdaLenovo............14

AcederaprogramasLenovonosistema

operativoWindows7..........14

AcederaprogramasLenovonosistema

operativoWindows8ouWindows8.1....15

IntroduçãoaosprogramasLenovo.....15

Capítulo2.Utilizarocomputador...19

Registarocomputador...........19

Perguntasmaisfrequentes..........19

Utilizaroecrãmultitoque..........21

Teclasespeciais..............25

Teclasdefunçãoecombinaçõesdeteclas..25

TecladoWindows...........26

UtilizarodispositivoindicadorThinkPad....26

Gestãodeenergia.............32

Verificaroestadodabateria.......32

Utilizarumtransformador.........33

Carregarabateria...........34

Maximizaraduraçãodabateria......34

Geriraenergiadabateria.........34

Modosdeeconomiadeenergia......34

Manusearabateria...........35

Ligaraumarede..............37

LigaçõesEthernet...........37

Ligaçõessemfios...........37

Apresentaçõesemultimédia.........41

Alterarasdefiniçõesdeecrã.......41

Ligarumprojetorouummonitorexterno..41

Configurarumaapresentação.......44

Utilizarecrãsduplos...........44

Utilizarfunçõesdeáudio...........45

Utilizaracâmara..............46

UtilizarumFlashMediaCardouumSmartCard.47

Capítulo3.Outilizadoreo

computador..............49

Acessibilidadeeconforto..........49

Informaçõessobreergonomia.......49

Conforto...............50

Informaçõesdeacessibilidade......50

Viajarcomocomputador..........55

Sugestõesdeviagem..........55

Acessóriosdeviagem..........55

Capítulo4.Segurança.........57

Utilizarpalavras-passe...........57

Introduzirpalavras-passe.........57

Palavra-passedeligação.........57

Palavra-passedesupervisor.......58

Palavras-passedediscorígido......60

Segurançadodiscorígido..........62

Definiromicrocircuitodesegurança......63

Utilizaroleitordeimpressõesdigitais......64

Avisosobreaeliminaçãodedadosdaunidadede
discorígidooudodiscodememóriasólida...68

Utilizarfirewalls..............68

Protegerdadoscontravírus.........69

Capítulo5.Descriçãogeraldos

meiosderecuperação........71

Descriçãogeraldosmeiosderecuperaçãoparao

sistemaoperativoWindows7.........71

Criareutilizarsuportesderecuperação...71

Executaroperaçõesderecuperaçãoecópia

desegurança.............72

UtilizaroespaçodetrabalhodoRescueand

Recovery...............73

Criareutilizarumsuportederecuperação..74

Reinstalarprogramasecontroladoresde

dispositivopré-instalados........75

©CopyrightLenovo2013,2014

i

Resolverproblemasderecuperação....76

Descriçãogeraldosmeiosderecuperaçãoparaos
sistemasoperativosWindows8eWindows8.1..76

Atualizarocomputador.........77

Reporasdefiniçõesdefábricado

computador..............77

Utilizarasopçõesdearranqueavançadas..78
RecuperarosistemaoperativoseoWindows

8ouWindows8.1nãoiniciar.......78

Criareutilizarsuportesderecuperação...78

Capítulo6.Substituirdispositivos..81

Prevençãodeeletricidadeestática.......81

Desativarabateriaincorporada........81

Substituirabateriaexterna..........82

InstalarousubstituirocartãoSIM.......83

Substituiroconjuntodacoberturadabase...85
Substituiraunidadedediscorígidooudiscode

memóriasólida..............86

Substituirummódulodememória.......89

SubstituirumaplacaLANsemfiosM.2.....90

SubstituirumaplacaWANsemfiosM.2.....93

Substituiroteclado.............96

Substituirapilhaderelógio..........102

Capítulo7.Melhoraro

computador.............105

LocalizaropçõesdoThinkPad........105

BasesdeexpansãodoThinkPad.......105

Localizarcontroloseconectoresnasbasesde

expansãodoThinkPad.........105

LigarumabasedeexpansãodoThinkPad..111
Desencaixarumabasedeexpansãodo

ThinkPad...............111

Diretrizesdeligaçãodeváriosecrãsexternos

aumabasedeexpansão.........112

Funcionalidadesdesegurança......113

Capítulo8.Configuração

avançada..............115

Instalarumnovosistemaoperativo......115

InstalarosistemaoperativoWindows7...115
InstalarosistemaoperativoWindows8ou

Windows8.1.............116

Instalarcontroladoresdedispositivo......117

UtilizaroprogramaThinkPadSetup......117

MenuMain..............118

MenuConfig..............118

MenuDate/Time............124

MenuSecurity.............124

MenuStartup.............129

MenuRestart.............131

AtualizaroUEFIBIOS..........131

Utilizaragestãodosistema.........131

Definirfunçõesdegestão........132

Capítulo9.Prevenirproblemas...135

Sugestõesgeraisparaprevenirproblemas....135

Certificar-sedequeoscontroladoresde

dispositivoestãoatualizados.........136

Cuidadosatercomocomputador.......137

Limparacoberturadocomputador.....139

Capítulo10.Resolverproblemasdo

computador.............141

Diagnosticarproblemas...........141

Resoluçãodeproblemas..........141

Ocomputadornãoresponde.......141

Derramamentodelíquidosnoteclado....142

Mensagensdeerro...........142

Ausênciademensagensdeerro......144

Erroscomavisossonoros........145

Problemasdomódulodememória.....145

Problemasderede...........145

Problemascomotecladoeoutrosdispositivos

indicadores..............147

Problemascomoecrãeosdispositivos

multimédia..............148

Problemascomoleitordeimpressões

digitais................152

Problemasdebateriaealimentação....152

Problemascomunidadeseoutrosdispositivos

dearmazenamento...........155

Problemacomsoftware.........156

Problemascomportaseconectores....156

Capítulo11.Obtersuporte.....157

AntesdecontactaraLenovo.........157

Obterajudaeassistência..........158

Utilizarprogramasdediagnóstico.....158

SítiodeSuportenaWebdaLenovo....158

ContactaraLenovo...........159

Adquirirserviçosadicionais.........159

ApêndiceA.Informaçõessobre

regulamentação...........161

Informaçõesrelacionadascomatecnologiasem

fios...................161

Localizaçõesdasantenassemfios

UltraConnect™............162

Localizaravisosregulamentaresparafunções

semfios...............163

Informaçõesrelacionadascomcertificação...163

Avisoderestriçãodaexportação.......163

Informaçõessobreemissõeseletrónicas....163

iiManualdoUtilizador

DeclaraçãodeConformidadedaFCC(Federal

CommunicationsCommission)......163

DeclaraçãodeConformidadecomos
NíveisdeEmissãodeClasseBdaIndustry

Canada................164

UniãoEuropeia-ConformidadecomaDiretiva
sobreCompatibilidadeEletromagnética...164

Declaraçãodeconformidadecomprodutos

classeBalemães............164

Declaraçãodeconformidadecomprodutos

classeBcoreanos...........165

Declaraçãodeconformidadejaponesacom

produtosdeClasseBVCCI........165

Declaraçãodeconformidadejaponesapara
produtosligadosàcorrentecommenosdeou

iguaisa20Aporfase..........165

Informaçõessobreassistênciaaprodutos

LenovoparaTaiwan...........165

Marcadeconformidadeeuro-asiática.....165

AvisoderegulamentaçãoparaoBrasil.....165

AvisoderegulamentaçãoparaoMéxico....166

InformaçõessobrereciclagemparaoJapão...167
InformaçõessobrereciclagemparaaChina...168
InformaçõessobrereciclagemparaoBrasil...168
Informaçõessobrereciclagemdebateriaspara

Taiwan..................169

Informaçõessobrereciclagemdebateriasparaa

UniãoEuropeia..............169

Informaçõessobrereciclagemdebateriasparaos

EstadosUnidoseCanadá..........169

ApêndiceC.DiretivadeRestriçãode
SubstânciasPerigosas(RoHS)...171

RoHSnaUniãoEuropeia..........171

RoHSnaChina..............172

RoHSnaÍndia...............173

RoHSnaT urquia..............173

RoHSnaUcrânia..............173

ApêndiceD.Informaçõesmodelo

ENERGYSTAR...........175

ApêndiceB.DeclaraçõesREEEede

reciclagem.............167

InformaçõesimportantessobreREEE.....167

ApêndiceE.Avisos.........177

Marcascomerciais.............178

©CopyrightLenovo2013,2014

iii

ivManualdoUtilizador

Lerprimeiro

Certifique-sedequesegueassugestõesimportantesfornecidasaquiparaquepossautilizaredesfrutar
aomáximodoseucomputador.Senãoofizer,podedarorigemadesconfortooulesõesouprovocar
falhasnocomputador.

Proteja-sedocalorgeradopelocomputador.

Quandoocomputadorestiverligadoouabateriaestiveracarregar,abase,o
apoiodospulsoseoutraspeçaspoderãoaquecer.Ocaloremitidodepende
daatividadedosistemaedoníveldecargadabateria.

Ocontactoprolongadocomocorpo,mesmoatravésdaroupa,podecausar
desconfortooumesmoqueimadurasnapele.

•Evitepermanecercomasmãos,ocoloouqualqueroutrapartedocorpo
emcontactocomasecçãoquentedocomputadorporumperíodode
tempoprolongado.

•Periodicamente,interrompaautilizaçãodotecladocomasmãos,
retirando-asdoapoiodepulsos.

Proteja-sedocalorgeradopelotransformador.

Quandootransformadorestáligadoaumatomadaeaocomputador,égerado
calor.

Ocontactoprolongadocomocorpo,mesmoatravésdaroupa,podecausar
desconfortoouatémesmoqueimadurasnapele.

•Nãocoloqueotransformadoremcontactocomqualquerpartedocorpo
enquantoestiveraserutilizado.

•Nuncautilizeotransformadorparaaquecerocorpo.

Evitequeocomputadorsemolhe.

Protejaoscabosdequaisquerdanos.

©CopyrightLenovo2013,2014

Paraevitaroderramamentodelíquidoseoperigodechoqueelétrico,
mantenhaafastadosdocomputadorquaisquerlíquidos.

Aaplicaçãodeforçaexcessivanoscabospodedanificá-losouparti-los.

Encaminhelinhasdecomunicação,cabosdotransformador,rato,teclado,
impressora,ouqualqueroutrodispositivoeletrónicodemodoaevitarquesejam
danificadospeloprópriocomputadorououtrosobjetos,oudemodoaquenão
interfiramcomofuncionamentodocomputador.

v

Protejaocomputadoreosdadosnelecontidosquandoomover.

Antesdemoverumcomputadorequipadocomumaunidadedediscorígido,
executeumdosseguintesprocedimentosecertifique-sedequeointerruptorde
alimentaçãoestádesligadoouintermitente:

•Desligueocomputador.

•Coloqueocomputadoremmododeespera.

•Coloqueocomputadoremmododehibernação.

Destemodo,evitaaocorrênciadedanosnocomputador,bemcomoaperda
dedados.

Manuseieocomputadorcomcuidado.

Nãocoloqueobjetospesadossobreocomputador,nemosujeiteaqualquertipo
deimpactooucause,porqualqueroutromeio,danosnocomputador,ecrãou
dispositivosexternos.

Transporteocomputadorcomcuidado.

•Utilizeumamaladetransportedeboaqualidade,queproporcioneum
acondicionamentoeproteçãoadequados.

•Nãocoloqueocomputadornumamalaousacodemasiadoapertados.

•Antesdecolocarocomputadornumamaladetransporte,certifique-sedequeo
mesmoestádesligado,emmododeesperaoudehibernação.Nãocoloqueo
computadornumabolsadetransportequandoomesmoestiverligado.

Informaçõesimportantessobresegurança

Nota:Leiaprimeiroasinformaçõesimportantessobresegurança.

Estasinformaçõespodemajudá-loautilizaroseucomputadorportátilcomsegurança.Sigaeconserve
todasasinformaçõesfornecidascomocomputador.Asinformaçõesqueconstamnestedocumento
nãoalteramostermosdocontratodeaquisiçãooudaGarantiaLimitadaLenovo
informações,consulte“InformaçõessobreaGarantia”noManualdeSegurança,GarantiaeConfiguração
fornecidocomocomputador.

Asegurançadosclienteséimportante.Osnossosprodutosforamdesenvolvidosparaoferecerem
segurançaeeficácia.Noentanto,oscomputadorespessoaissãodispositivoseletrónicos.Oscabos
dealimentação,transformadoreseoutrosdispositivossãosuscetíveisdecriarriscosdesegurançaque
poderãoresultaremlesõesfísicasoudanosmateriais,especialmenteseutilizadosincorretamente.Afimde
reduzirestesriscos,sigaasinstruçõesincluídasnoproduto,respeitetodososavisosincluídosnoprodutoe
nasinstruçõesdefuncionamentoeexamineatentamenteasinformaçõesincluídasnestedocumento.Ao
seguircuidadosamenteasinformaçõescontidasnestedocumentoefornecidascomoproduto,poderá
proteger-semelhordeperigosecriarumambientedetrabalhoinformáticomaisseguro.

®

.Paraobtermais

Nota:Estasinformaçõesincluemreferênciasatransformadoresebaterias.Paraalémdecomputadores
portáteis,algunsprodutos(taiscomocolunasoumonitores)sãofornecidoscomtransformadoresexternos.

viManualdoUtilizador

Setiverumprodutodestetipo,estasinformaçõesaplicam-seaoseuproduto.Paraalémdisso,os
computadorescontêmumapilhainternadotamanhodeumamoedaquefornecealimentaçãoaorelógio
dosistema,mesmoquandoocomputadorestádesligado,demodoqueasinformaçõesdesegurançade
bateriasdeaplicamatodososprodutosinformáticos.

Condiçõesqueexigemaçãoimediata

Osprodutospodemdanificar-sedevidoautilizaçãoincorretaounegligência.Agravidadedealguns
destesdanosassumetaisproporçõesqueimpedeautilizaçãodoprodutoatéserinspecionadoe,se
necessário,reparadoporumrepresentanteautorizadodosserviçosdeassistência.

Talcomoacontececomqualqueroutrodispositivoeletrónico,tenhaespecialatençãoaoproduto
quandoforligado.Emocasiõesmuitoraras,podenotarumodorouverumapequenanuvemde
fumooufaíscasasairdoproduto.Poderá,igualmente,ouvirsonscomoestalidos,estourosou
assobios.Estascondiçõespodemsignificarsimplesmentequeumcomponenteeletrónicointerno
falhoudeumaformaseguraecontrolada.Ouentão,podemindicarumpotencialproblemade
segurança.Noentanto,nãocorrariscos,nemtentediagnosticarasituaçãosozinho.Contacteo
CentrodeAssistênciaaClientesparaobtermaisinstruções.Paraobterumalistadenúmerosde
telefonedeSuporteeAssistência,consulteoseguintesítiodaWeb:

http://www.lenovo.com/support/phone

Inspecionecomfrequênciaocomputadorerespetivoscomponentesparadetetareventuaisdanosou
sinaisdedesgasteouperigo.Setiveralgumaquestãoacercadascondiçõesdeumcomponente,não
utilizeoproduto.ContacteoCentrodeAssistênciaaClientesouofabricantedoprodutoparaobter
instruçõessobrecomoinspecionaroprodutoepedirareparaçãodomesmo,senecessário.

Naeventualidadeimprováveldeobservaralgumadassituaçõeslistadasabaixo,ousetiveralguma
dúvidarelacionadacomasegurançadoproduto,paredeutilizá-loedesligue-odafontede
alimentaçãoedalinhadetelecomunicaçõesatépodercontactaroCentrodeAssistênciaaClientese
pedirnovaorientação.

•Cabosdealimentação,fichas,transformadores,cabosdeextensão,protetorescontraoscilaçõesde
tensão,oufontesdealimentaçãoquebrados,rachadosoudanificados.

•Sinaisdesobreaquecimento,fumo,faíscasouincêndio.

•Danosnumabateria(comofissuras,amolgadelasouvincos),descargadeumabateriaouacumulação
desubstânciasestranhasnabateria.

•Estouro,assobiosouestalidosouumodorintensoprovenientedointerior.

•Sinaisdelíquidoderramadooudeimpactocausadoporumobjetoquetenhaatingidoocomputador,o
cabodealimentaçãoouotransformador.

•Ocomputador,ocabodealimentaçãoouotransformadorterestadoemcontactocomaágua.

•Oprodutotercaídooutersidodanificadodealgumaforma.

•Oprodutonãofuncionarnormalmentedepoisdeoutilizadorterseguidoasinstruçõesdefuncionamento.

Nota:Seobservarestascondiçõesnumproduto(comoumcabodeextensão)quenãotenhasidofabricado
paraoupelaLenovo,interrompaautilizaçãodoprodutoatécontactarofabricantedoprodutoparaobter
novasinstruçõesouobterumasubstituiçãoadequada.

DiretrizesdeSegurança

Observesempreasprecauçõesaseguirindicadasparareduziroriscodeocorrênciadelesõesfísicase
danosmateriais.

©CopyrightLenovo2013,2014

vii

Serviçoeatualizações

Nãotenterepararumprodutosozinho,amenosqueoCentrodeAssistênciaaClientes,ouadocumentação
doproduto,lhetenhafornecidoinstruçõesnessesentido.RecorraapenasaumFornecedordeserviços
credenciadopararepararoseuproduto.

Nota:Certaspeçasdocomputadorpodemseratualizadasousubstituídaspelocliente.Normalmente,as
atualizaçõessãoreferidascomoopções.Oscomponentesdesubstituiçãoaprovadosparaainstalação
porpartedosclientessãoreferidoscomoUnidadesSubstituíveispeloClienteouCRUs.ALenovofornece
documentaçãocominstruções,quandoapropriado,paraosclientesinstalaremdispositivosousubstituírem
CRUs.Outilizadordeverácumpriratentamentetodasasinstruçõesquandoexecutarainstalaçãoe
substituiçãodecomponentes.OestadoDesligado(Off)deumindicadordealimentaçãonãosignifica
necessariamentequeosníveisdetensãodentrodeumprodutosejamzero.Antesderemoverastampas
deumprodutoequipadocomumcabodealimentação,certifique-sesempredequeaalimentaçãoestá
desligadaequeoprodutoestádesligadodequalquerfontedealimentação.Setiverquaisquerquestõesou
dúvidas,contacteoCentrodeAssistênciaaClientes.

Emboranãoexistampeçasmóveisnocomputador,depoisdeocabodealimentaçãotersidodesligado,
sãonecessáriososseguintesavisosparasuasegurança.

CUIDADO:
Peçasmóveisperigosas.Mantenhaosdedoseoutraspartesdocorpoafastados.

CUIDADO:

AntesdesubstituirqualquerCRU,desligueocomputadoreaguardetrêsacincominutospara
permitirqueocomputadorarrefeçaantesdeabriratampa.

Cabosdealimentaçãoetransformadores

PERIGO

Utilizeapenasoscabosdealimentaçãoeostransformadoresfornecidospelofabricantedo
produto.

Oscabosdealimentaçãoestãoaprovadosemtermosdesegurança.NaAlemanha,deveráutilizar
omodeloH05VV-F,3G,0,75mm
adequados.

Nuncaenroleumcabodealimentaçãoàvoltadeumtransformadoroudeoutroobjeto.Aofazê-lo,
éexercidapressãonocabooquepoderálevaraumdesgastedomesmo,aquequebreoudobre.
Estasituaçãopoderepresentarumriscodesegurança.

2

ousuperior.Noutrospaíses,deverãoserutilizadosostipos

Mantenhaoscabosdealimentaçãoafastadosdaszonasdepassagemedeoutroslocaisonde
possamseracidentalmentedanificados.

viiiManualdoUtilizador

Protejaoscabosdealimentaçãoeostransformadorescontraoderramedelíquidos.Por
exemplo,nãodeixeocabodealimentaçãooutransformadorpróximodelava-louças,banheiras,
instalaçõessanitáriasouempavimentoslimposcomdetergenteslíquidos.Oslíquidospodem
causarumcurto-circuito,especialmente,seocabodealimentaçãooutransformadortiversido
incorretamenteesforçado.Oslíquidospodemigualmentecausaracorrosãogradualdosterminais
docabodealimentaçãoe/oudosconectoresdoadaptadornumtransformador,oquepoderesultar
eventualmentenumsobreaquecimento.

Liguesempreoscabosdealimentaçãoeoscabosdesinalpelaordemcorretaecertifique-sede
quetodososconectoresdoscabosdealimentaçãoestãocorretamenteligadoseencaixadosnas
tomadas.

Nãoutilizequalquertransformadorquemostresinaisdecorrosãonospinosdeentradadecaou
sinaisdesobreaquecimento(como,porexemplo,plásticodeformado)nospinosdeentradade
caouemqualquerpontodotransformador.

Nãoutilizecabosdealimentaçãocujoscontactoselétricosemqualquerumadasextremidades
apresentemsinaisdecorrosãoousobreaquecimentoouquandoocabodealimentaçãoapresente
qualquertipodedano.

Paraevitarumpossívelsobreaquecimento,nãotapeotransformadorcomroupaououtrosobjetos
quandoesteestiverligadoaumatomada.

Cabosdeextensãoedispositivosrelacionados

Certifique-sedequeapotêncianominaldoscabosdeextensão,protetorescontraoscilaçõesdetensão,
fontesdealimentaçãoininterruptíveiseextensõesutilizadoséaadequadaparatratarosrequisitosde
correntedoproduto.Nuncasobrecarregueestesdispositivos.Seforemutilizadasextensões,acarga
nãodeveráexcederapotêncianominaldeentradadaextensão.Consulteumeletricistaparaobtermais
informações,casotenhadúvidasacercadecargaselétricas,requisitosdecorrenteevaloresdeentrada.

Fichasetomadas

PERIGO

Seumatomadaquepretendautilizarcomoequipamentodocomputadorparecerdanificadaou
corroída,nãoautilizeenquantonãoforsubstituídaporumeletricistaqualificado.

Nãodobrenemmodifiqueaficha.Seafichaestiverdanificada,contacteofabricanteparaobter
umasubstituição.

Nãopartilheumatomadacomoutrosaparelhoselétricosdomésticosoucomerciaisque
exijamgrandesquantidadesdeeletricidade;casocontrário,atensãoinstávelpodedanificaro
computador,dadosoudispositivosligados.

Certosprodutosestãoequipadoscomumafichacomtrêspinos.Estafichasópermiteligação
atomadaselétricascomligaçãoàterra.Esteéumdispositivodesegurança.Nãoadultereeste
dispositivodesegurançatentandoligá-loaumatomadasemligaçãoàterra.Senãoconseguir
introduzirafichanatomada,contacteumeletricistaparaobterumadaptadordetomadaaprovado
ouparasubstituiratomadaporumacompatívelcomestedispositivodesegurança.Nunca
sobrecarregueumatomadaelétrica.Acargacompletadosistemanãodeveráexceder80porcento
dapotênciadocircuitodederivação.Consulteumeletricistaparaobtermaisinformações,caso
tenhadúvidasacercadecargaselétricasevaloresdoscircuitosdederivação.

©CopyrightLenovo2013,2014

ix

Certifique-sedequeatomadaelétricaqueestáautilizartemosfioscorretos,estáfacilmente
acessívelelocalizadapróximodoequipamento.Nãoestiquetotalmenteoscabosdealimentação
deformaaesforçá-los.

Certifique-sedequeatomadadealimentaçãoforneceatensãoeotipodecorrentecorretaparao
produtoqueestáainstalar.

Ligueedesliguecuidadosamenteoequipamentodatomadaelétrica.

Instruçõessobreafontedealimentação

PERIGO

Nuncaretireatampadeumafontedealimentaçãooudenenhumapeçaquetenhaaetiqueta
seguinteafixada.

Estãopresentestensão,correnteeníveiselétricosperigososdentrodequalquerpeçaquetenha
estaetiquetaafixada.Nãoexistempeçaspassíveisdeassistênciadentrodestaspeças.Se
suspeitardealgumproblemanumadestaspeças,contacteumtécnicodeassistência.

Dispositivosexternos

CUIDADO:
NãoliguenemdesliguequaisquercabosdedispositivosexternosquenãooscabosUSBenquantoa
alimentaçãodocomputadorestiverligada;casocontrário,podedanificarocomputador.Paraevitar
possíveisdanosnosdispositivosligados,aguardepelomenoscincosegundosapósocomputador
serencerradoparadesligarosdispositivosexternos.

Avisogeralsobreabateria

PERIGO

OscomputadorespessoaisfabricadospelaLenovocontêmumapilhaderelógioparaalimentação
dorelógiodosistema.Paraalémdisso,muitosprodutosmóveis,comocomputadoresportáteis,
utilizamumabateriarecarregávelparaforneceralimentaçãoaosistemaquandoestáaser
deslocado.AsbateriasfornecidaspelaLenovoparautilizaçãocomoprodutoforamtestadas
quantoàcompatibilidadeesódeverãosersubstituídasporpeçasaprovadas.

Nuncatenteabrirourepararumabateria.Nãoesmague,perfureouincinerebaterias,nem
provoqueumcurto-circuitonoscontactosmetálicos.Nãomergulheabateriaemáguaou
noutroslíquidos.Recarregueabateriaexclusivamentedeacordocomasinstruçõesincluídasna
documentaçãodoproduto.

Autilizaçãoabusivaouomanuseamentoincorretodabateriapodecausarosobreaquecimento
damesma,quepoderáprovocara“exalação”degasesouchamasdabateriaoudapilhade
relógio.Seabateriaestiverdanificada,ousenotarqualquerdescarregamentodabateriaou

xManualdoUtilizador

aacumulaçãodemateriaisestranhosnosrespetivosfios,interrompaautilizaçãodamesmae
obtenhaumasubstituiçãojuntodofabricante.

Asbateriaspodemdegradar-sequandonãosãoutilizadasduranteperíodosdetempoprolongados.
Secertasbateriasrecarregáveis(particularmente,asbateriasdeiõesdelítio)nãoforemutilizadas
epermaneceremdescarregadas,podeaumentaroriscodecurto-circuitonabateria,oquereduzirá
aduraçãodamesmaetambémpoderáconstituirumriscodesegurança.Nãodeixeasbateriasde
iõesdelítiocompletamentedescarregadas,nemasguardeseestiveremdescarregadas.

Avisoparapilhaderelógiodelítio

PERIGO

Perigodeexplosãoseabateriaforsubstituídaincorretamente.

Não:

•Amergulheemágua

•Submetaapilhaatemperaturassuperioresa100°C(212°F)

•Arepareoudesmonte

Destruaabateriadeacordocomasregrasouregulamentoslocais.

Aseguintedeclaraçãoaplica-seautilizadoresdoestadodaCalifórnia,E.U.A.

InformaçõessobreopercloratonaCalifórnia:

Osprodutosquecontêmbateriasdelítioedióxidodemanganésiopodemconterperclorato.

Materiaiscontendoperclorato-poderásernecessárioummanuseamentoespecial.Consulte
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Avisoparabateriasrecarregáveisincorporadas

PERIGO

Nãotentesubstituirasbateriasdelítiorecarregáveisinternas.ContacteoSuportedaLenovo
paraasubstituiçãodefábrica.

Caloreventilaçãodoproduto

PERIGO

Oscomputadores,ostransformadoresemuitosacessóriospodemgerarcalorquandoestão
ligadoseduranteocarregamentodasbaterias.Oscomputadoresportáteispodemgerar
umaquantidadesignificativadecalordevidoàssuasdimensõescompactas.Sigasempreas
precauçõesbásicasabaixoindicadas:

•Quandoocomputadorestiverligadoouabateriaestiveracarregar,abase,oapoiodospulsos
eoutraspeçaspoderãoaquecer.Evitepermanecercomasmãos,ocoloouqualqueroutra
partedocorpoemcontactocomasecçãoquentedocomputadorporumperíododetempo
prolongado.Quandoestiverautilizaroteclado,evitepermanecercomaspalmasdasmãosno
apoiodospulsosduranteumperíododetempoprolongado.Duranteofuncionamentonormal,o

©CopyrightLenovo2013,2014

xi

computadoraquece.Aquantidadedecalordependedaquantidadedeatividadedosistemae
doníveldecargadabateria.Ocontactoprolongadocomocorpo,mesmoatravésdaroupa,
podecausardesconfortooumesmoqueimadurasnapele.Façaperiodicamenteintervalosde
utilizaçãodoteclado,retirandoasmãosdoapoiodepulsosetenhaocuidadodenãoutilizaro
tecladoporumperíododetempoprolongado.

•Nãoutilizeocomputadornemcarregueabateriapertodemateriaisinflamáveisouem
ambientesexplosivos.

•Sãofornecidasranhurasdeventilação,ventoinhase/oudissipadoresdecalorcomoproduto
porquestõesdesegurança,confortoeoperaçãofiável.Estesdispositivospodemficar
inadvertidamentebloqueadosseforemcolocadosnumacama,sofá,tapeteououtrassuperfícies
flexíveis.Nuncabloqueie,tapenemdesativeestesdispositivos.

•Quandootransformadorestáligadoaumatomadaeaocomputador,égeradocalor.Não
coloqueotransformadoremcontactocomqualquerpartedocorpoenquantoestiveraser
utilizado.Nuncautilizeotransformadorparaaquecerocorpo.Ocontactoprolongadocomo
corpo,mesmoatravésdaroupa,podecausardesconfortoouatémesmoqueimadurasnapele.

Parasuasegurança,sigasempreestasprecauçõesbásicas:

•Mantenhaatampafechadasemprequeocomputadorestiverligadoàtomada.

•Inspecioneregularmenteaparteexteriordocomputadorquantoàacumulaçãodepó.

•Retireopódosorifíciosdeventilaçãoedasperfuraçõesdacoberturabiselada.Podemser
necessáriaslimpezasmaisfrequentesnoscomputadoresemáreaspoeirentasoumuito
movimentadas.

•Nãotapenembloqueieasaberturasdeventilação.

•Nãoutilizeocomputadordentrodeumapeçademobiliário,dadoquepodeaumentaroriscode
sobreaquecimento.

•Astemperaturasdacirculaçãodearnocomputadornãodevemexcederos35°C(95°F).

Informaçõessobreasegurançadacorrenteelétrica

PERIGO

Acorrenteelétricaexistenteemcabosdealimentação,telefoneecomunicaçõeséperigosa.

Paraevitaroriscodechoqueelétrico:

•Nãoutilizeocomputadorduranteumatrovoada.

•Nãoliguenemdesliguecabosnemprocedaàinstalação,manutençãooureconfiguraçãodeste
produtoduranteumatrovoada.

•Liguetodososcabosdealimentaçãoatomadascorretamentemontadasecomadevida
ligaçãoàterra.

•Utilizetomadascorretamentemontadasparaligarqualquerequipamentoligadoaesteproduto.

•Semprequepossível,utilizeapenasumadasmãosparaligaroudesligarcabosdesinal.

•Nuncaliguequalquerequipamentoseexistiremindíciosdeincêndio,inundaçãoouocorrência
dedanosestruturais.

•Utilizeocomputadorapenasquandotodososcompartimentosdepeçasinternasestiverem
bloqueados.Nuncautilizeocomputadorquandoaspeçaseoscircuitosinternosestiverem
expostos.

xiiManualdoUtilizador

PERIGO

Ligueedesligueoscabos,conformeindicadonosseguintesprocedimentos,aoinstalar,moverou
abrirastampasdesteprodutooudosdispositivosligadosaomesmo.

Paraligar:

1.DESLIGUEtodososdispositivos.

2.Primeiro,liguetodososcabosaos
dispositivos.

3.Ligueoscabosdesinalaosconectores.

4.Ligueoscabosdealimentaçãoàstomadas.

5.Ligueosdispositivos.

Ocabodealimentaçãotemqueserdesligadodatomadadeparedeantesdeinstalarquaisquer
outroscaboselétricosligadosaocomputador.

Ocabodealimentaçãosópoderávoltaraserligadoaumatomadadeparedeapósainstalaçãode
quaisqueroutroscaboselétricosquetenhamsidoligadosaocomputador.

PERIGO

Durantetempestadeselétricas,nãoefetuequalquersubstituiçãoenãoliguenemdesligueocabo
dotelefonedatomadatelefónicanaparede.

Paradesligar:

1.DESLIGUEtodososdispositivos.

2.Primeiro,desligueoscabosdealimentação
dastomadas.

3.Retireoscabosdesinaldosconectores.

4.Retiretodososcabosdosdispositivos.

Avisosobreoecrãdecristaislíquidos(LCD)

CUIDADO:
Oecrãdecristaislíquidos(LCD)éfabricadoemvidroepodepartir-secasoocomputadorseja
manuseadosemcuidadoousofraimpactos.SeoLCDsepartireofluidonoseuinteriorentrarem
contactocomosolhosouasmãos,laveimediatamenteasáreasafetadascomáguadurante,pelo
menos,15minutos;seexistiremsintomasapósalavagem,procurecuidadosmédicos.

Nota:Paraprodutoscomlâmpadasfluorescentesquecontêmmercúrio(porexemplo,nãoLED),alâmpada

fluorescentenoecrãdecristaislíquidos(LCD)contémmercúrio;eliminedeacordocomalegislaçãolocal,
nacionaloufederal.

Utilizarauscultadoresouauriculares

Seocomputadortiverumconectordeauscultadoreseumconectordesaídadeáudio,utilizesempreo
conectordeauscultadoresparaosauscultadoresouauriculares.

CUIDADO:
Apressãosonoraexcessivadosauriculareseauscultadorespodecausarperdadeaudição.Regular
oequalizadornomáximoaumentaatensãodesaídadosauricularesedosauscultadoreseonível
dapressãosonora.Consequentemente,paraprotegerasuaaudição,reguleoequalizadorpara
umnívelapropriado.

Autilizaçãoexcessivadeauscultadoresouauricularesduranteperíodosprolongadoscomvolumeelevado
podeserperigososeasaídadoconectordoauscultadoroudoauricularnãoestiveremconformidadecom
asespecificaçõesdanormaEN50332-2.Oconectordesaídadoauscultadordocomputadorestáem
conformidadecomaSubcláusula7danormaEN50332-2.Estaespecificaçãolimitaatensãomáximade
saídadeRMSrealdebandalargaa150mV.Paraajudaraprotegercontraaperdadeaudição,certifique-se
dequeosauscultadoresouosauricularesutilizadosestãotambémemconformidadecomanormaEN
50332-2(LimitesdaCláusula7)paraumatensãodebandalargacaracterísticade75mV.Autilizaçãode

©CopyrightLenovo2013,2014

xiii

auscultadoresquenãoestãoemconformidadecomanormaEN50332-2podeserperigosadevidoa
níveisexcessivosdepressãosonora.

SeocomputadorLenovoforfornecidocomauscultadoresouauricularescomoumconjunto,acombinação
deauscultadoresouauriculareseocomputadortambémjáseencontraemconformidadecomas
especificaçõesdanormaEN50332-1.Seutilizaroutrosauscultadoresouauriculares,certifique-sede
queestãoemconformidadecomanormaEN50332-1(Cláusula6.5ValoresLimite).Autilizaçãode
auscultadoresquenãoestãoemconformidadecomanormaEN50332-1podeserperigosadevidoa
níveisexcessivosdepressãosonora.

Informaçõesdesegurançaadicionais

Avisosobresacosdeplástico

PERIGO

Ossacosdeplásticopodemserperigosos.Mantenha-osforadoalcancedecriançasparaevitaro
perigodesufocação.

AvisosobrecabosemPolicloretodeVinilo(PVC,PolyvinylChloride)

Váriosprodutoseacessóriosdecomputadorespessoaiscontêmcabosoufios,taiscomocabosde
alimentaçãoououtros,paraligaroacessórioaumcomputadorpessoal.Seesteprodutoincluirestes
cabosoufios,aplica-seoseguinteaviso:

AVISO:Omanuseamentodoscabosdesteprodutooudoscabosassociadosaosacessóriosvendidos
comesteprodutoexpô-lo-áaochumbo,umagentequímicoconhecidonoestadodaCalifórniacomo
causadordecancroemalformaçõesfetaisououtrosdanosdosistemareprodutivo.Laveasmãosapós
manusearoproduto.

Guardeestasinstruçõesparaconsultafutura.

xivManualdoUtilizador

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto

Estecapítuloforneceinformaçõessobrealocalizaçãodosconectores,localizaçãodeetiquetasimportantes
doproduto,funcionalidadesdocomputador,especificações,ambientedefuncionamentoeprogramas
pré-instalados.

•“Localizarcontrolos,conectoreseindicadoresdocomputador”napágina1

•“Localizarinformaçõesimportantessobreoproduto”napágina9

•“Funcionalidades”napágina11

•“Especificações”napágina13

•“Ambienteoperativo”napágina13

•“ProgramasdaLenovo”napágina14

Localizarcontrolos,conectoreseindicadoresdocomputador

Estasecçãoapresentaasfunçõesdehardwaredocomputadoreforneceasinformaçõesbásicas
necessáriasparacomeçarautilizarocomputador.

Vistaanterior

Figura1.Vistaanterior

1Câmara(emalgunsmodelos)
2Microfones
3Interruptordealimentação

4Leitordeimpressõesdigitais(nalgunsmodelos)8Ecrã(ecrãmultitoqueemalgunsmodelos)

©CopyrightLenovo2013,2014

5PontodedeslocamentodoratoTrackPoint

6LogótipoNFC(emalgunsmodelos)
7PaineltátilThinkPad

®

®

1

1Câmara(emalgunsmodelos)

Utilizeacâmaraparatirarfotografiasouefetuarumaconferênciadevídeo.Paraobtermaisinformações,
consulteotópico“Utilizaracâmara”napágina46

2Microfones

.

Osmicrofonescaptamsomevozquandosãoutilizadoscomumprogramacomcapacidadede
processamentodeáudio.

3Interruptordealimentação

Utilizeointerruptordealimentaçãoparaligarocomputador.

Paradesligarocomputador,utilizeaopçãodeencerramentodomenuIniciarnosistemaoperativo
Microsoft

®

Windows

®

7.NossistemasoperativosWindows8eWindows8.1,desloqueoponteiropara
ocantosuperiorouinferiordireitodoecrãparaapresentarossímbolos.Emseguida,façacliqueem
Definições➙Energia➙Encerrar.

Seocomputadordeixarderesponderenãoconseguirdesligá-lo,primasemsoltarointerruptorde
alimentaçãodurante,pelomenos,quatrosegundos.Seocomputadorcontinuaranãoresponder,remova
otransformadorCAeutilizeoorifíciodereposiçãodeemergênciaparareiniciarocomputador.Consulte
“Vistainferior”napágina6

.

Poderátambémprogramarointerruptordealimentaçãoparaqueaoserpremidosejapossíveldesligar
ocomputadoroucolocá-loemmododeesperaouhibernação.Paraconseguiristo,énecessárioalterar
asdefiniçõesdoplanodealimentação.Paraacederàsdefiniçõesdoplanodealimentação,executeo
seguinteprocedimento:

•NoWindows7:InicieoprogramaPowerManagere,emseguida,façacliquenoseparadorPlanode

Alimentação.ParaobterinstruçõessobrecomoiniciaroprogramaPowerManager,consulte“Acedera
programasLenovonosistemaoperativoWindows7”napágina14

.

•NoWindows8eWindows8.1:Acedaaoambientedetrabalho.Façacliquenoíconedeestadodabateria

naáreadenotificaçãodoWindowsefaçacliqueemMaisopçõesdeenergia.Emseguida,façaclique
emEscolheroquefazobotãoparaligar/desligar.

4Leitordeimpressõesdigitais(nalgunsmodelos)

Atecnologiadeautenticaçãoporimpressõesdigitaisforneceumacessodeutilizadorsimpleseseguro
associandoasuaimpressãodigitalapalavras-passe.Paraobtermaisinformações,consulteotópico
“Utilizaroleitordeimpressõesdigitais”napágina64.

DispositivoindicadorThinkPad

5PontodedeslocamentodoratoTrackPoint
7PaineltátilThinkPad

OtecladoincluiosdispositivosindicadoresThinkPadexclusivosdaLenovo.Apontar,selecionarearrastar
fazempartedeumúnicoprocessoqueoutilizadorpodeexecutarsemmoverosdedosdeumaposição
deescrita.Paraobtermaisinformações,consulteotópico“UtilizarodispositivoindicadorThinkPad”na
página26.

6LogótipoNFC(emalgunsmodelos)

SehouverumlogótipoNFC(NearFieldCommunication)nopaineltátil,indicaqueocomputadorsuportaa
funçãoNFC.Paraobtermaisinformações,consulteotópico“UtilizaraligaçãoNFC”napágina40.

8Ecrã(ecrãmultitoqueemalgunsmodelos)

Paraobtermaisinformações,consulteotópico“Utilizaroecrãmultitoque”napágina21.

2ManualdoUtilizador

Vistalateraldireita

Figura2.Vistalateraldireita

1Conectordeáudio5ConectordeEthernet
2T abuleiroparacartõesSIM(emalgunsmodelos)6ConectorVGA(VideoGraphicsArray)
3Ranhuradoleitordecartõesdesuportes
4ConectorUSB3.0

7Ranhuradebloqueioparasegurança

1Conectordeáudio

Ligueosauricularesouauscultadorescomfichade4polosde3,5mm(0,14pol.)aoconectordeáudiopara
ouvirosomdocomputador.

Seestiverautilizarauscultadorescomumcomutadordefunção,nãoprimaestecomutadorenquanto
estiverautilizarosauscultadores.Seopremirocomutador,omicrofonedosauscultadoresserádesativado
e,emvezdeste,serãoativadososmicrofonesintegradosnocomputador.

Nota:Oconectordeáudionãosuportaummicrofoneconvencional.Paraobtermaisinformações,consulte
otópico“Utilizarfunçõesdeáudio”napágina45

2TabuleiroparacartõesSIM(emalgunsmodelos)

.

SeocomputadorpossuirumafunçãodeWAN(WideAreaNetwork)semfios,poderásernecessárioum
cartãoSIM(SubscriberIdentificationModule)paraestabelecerligaçõesWANsemfios.Consoanteopaísde
entrega,ocartãoSIMpoderájáestarinstaladonotabuleiroparacartõesSIM.Paraobtermaisinformações,
consulteotópico“InstalarousubstituirocartãoSIM”napágina83.

3Ranhuradoleitordecartõesdesuportes

Ocomputadortemumaranhuradoleitordecartõesdesuportes.IntroduzaoFlashMediaCardnesta
ranhuraparalerosdadosdocartão.Paraobtermaisinformaçõessobreoscartõessuportados,consulte
“UtilizarumFlashMediaCardouumSmartCard”napágina47.

4ConectorUSB3.0

OconectorUniversalSerialBus(USB)3.0éutilizadoparaligardispositivoscompatíveiscomUSB,como
umaimpressoraUSBouumacâmaradigital.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto3

Atenção:QuandoligarumcaboUSBaoconectorUSB3.0,certifique-sedequeamarcaUSBficavoltada
paracima.Casocontrário,oconectorpoderáserdanificado.

5ConectordeEthernet

LigueocomputadoraumaLANatravésdoconectorEthernet.

PERIGO

Paraevitaroriscodechoqueelétrico,nãoligueocabodotelefoneaoconectordeEthernet.Sóé
possívelligarumcabodeEthernetaesteconector.

OconectorEthernettemdoisindicadoresquemostramoestadodaligaçãoderede.Quandooindicador
inferioresquerdoapresentaumaluzverdesólida,indicaqueocomputadorestáligadoaumaLANeestá
disponívelumasessãocomarede.Quandooindicadorinferiordireitoficaamarelointermitente,indica
queosdadosestãoasertransmitidos.

Nota:Seligarocomputadoraumabasedeexpansão,utilizeoconectorEthernetnabasedeexpansão
paraligaraumaLANenãoodocomputador.

6ConectorVGA(VideoGraphicsArray)

UtilizeoconectorVGAparaligarocomputadoraumdispositivodevídeocompatívelcomVGA,como
ummonitorVGA.

Nota:Seligarocomputadoraumabasedeexpansão,utilizeoconectorVGAnabasedeexpansãoe
nãoodocomputador.

Paraobtermaisinformações,consulteotópico“Utilizarummonitorexterno”napágina41

7Ranhuradebloqueioparasegurança

.

Paraprotegerocomputadorcontraroubo,podeadquirirumbloqueioporcabodesegurançaadaptadoà
ranhuradebloqueioparasegurançaparafixarocomputadoraumobjetofixo.

Nota:Outilizadoréresponsávelporavaliar,selecionareimplementarodispositivodebloqueioeafunção
desegurança.ALenovonãoemitequaisquercomentários,avaliaçõesougarantiasrelativamenteao
funcionamento,qualidadeedesempenhododispositivodebloqueioedafunçãodesegurança.

4ManualdoUtilizador

Vistalateralesquerda

Figura3.Vistalateralesquerda

1Conectordealimentação4ConectorAlways-onUSB
2Grelhadeventilaçãodaventoinha5RanhuradoleitordecartõesSmartCard(emalguns

modelos)

3ConectorMiniDisplayPort

®

1Conectordealimentação

LigueotransformadorCAaoconectordealimentaçãoparafornecerenergiaCAaocomputadorecarregara
bateria.

2Grelhadeventilaçãodaventoinha

Agrelhadeventilaçãodaventoinhaeaventoinhainternapermitemqueoarcirculenocomputadore
assegureumarrefecimentoadequado,emespecialoarrefecimentodomicroprocessador.

Nota:Paraassegurarumfluxodearadequado,nãocoloquequaisquerobstáculosàfrentedasgrelhasde
ventilaçãodaventoinha.

3ConectorMiniDisplayPort

®

UtilizeoconectorMiniDisplayPortparaligarocomputadoraumprojetor,ummonitorexternoouum
televisordealtadefiniçãocompatível.Paraobtermaisinformações,consulteotópico“Utilizaroconector
miniDisplayPort”napágina44.

4ConectorAlways-onUSB

Porpredefinição,oconectorAlways-onUSBpermitecarregaralgunsdispositivosdigitaismóveise
smartphonesnasseguintessituações:

•Quandoocomputadorestáligadoouemmododeespera.

•Quandoocomputadorestáemmododehibernaçãooudesligado,masligadoàalimentaçãoCA.

Sepretendercarregarestesdispositivosquandoocomputadorestiveremmododehibernaçãoou
desligado,semumtransformadorCAligado,executeoseguinteprocedimento:

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto5

•NoWindows7:InicieoprogramaPowerManagere,emseguida,façacliquenoseparadorDefinições

geraisdealimentação.Emseguida,seleccioneacaixadeverificaçãoActivarocarregamentoUSB
apartirdabateriadocomputador,mesmoqueocomputadorestejadesligadoefaçacliqueem
OKouAplicar.

•NoWindows8eWindows8.1:PrimaatecladoWindowsparaacederaoecrãIniciar.Façacliqueem

LenovoSettings➙Alimentação.Emseguida,selecioneacaixadeverificaçãoAtivarocarregamento
USBapartirdabateriadocomputador,mesmoqueocomputadorestejadesligadoemAlways-on

USB.

Atenção:QuandoligarumcaboUSBaesteconector,certifique-sedequeamarcaUSBficavoltadapara
cima.Casocontrário,oconectorpoderáserdanificado.

5RanhuradoleitordecartõesSmartCard(emalgunsmodelos)

OcomputadorpoderáterumaranhuradoleitordecartõesSmartCard.Paraobtermaisinformações,
consulteotópico“UtilizarumFlashMediaCardouumSmartCard”napágina47.

Vistainferior

Figura4.Vistainferior

1Bateriaexterna

2Conectordebasedeexpansão5Orifíciodereposiçãodeemergência
3Colunas

1Bateriaexterna

4Orifíciosdedrenagemdoteclado

Utilizeocomputadorcomaenergiadabateriasemprequenãoforpossívelligá-loàcorrente.

TambémpodeutilizaroprogramaPowerManagerparaajustarasdefiniçõesdealimentaçãoconsoante
necessário.Paraobterinformaçõesdetalhadas,consulteosistemadeinformaçãodeajudadoprograma
PowerManager.

2Conectordebasedeexpansão

Dependendodomodelo,ocomputadorpoderáterumconectordebasedeexpansão.Podeutilizaro
conectorparaligarocomputadoraumabasedeexpansãosuportada,paraexpandirascapacidadesdo
computadorquandoestivernoescritórioouemcasa.Paraobtermaisinformaçõessobreasbasesde
expansãosuportadas,consulteotópico“BasesdeexpansãodoThinkPad”napágina105.

6ManualdoUtilizador

3Colunas

Ocomputadorincluiumpardecolunasestéreo.

4Orifíciosdedrenagemdoteclado

Osorifíciosdedrenagemdotecladoajudamadrenarlíquidosdocomputador,casotenhaderramado
acidentalmenteáguaououtrotipodebebidasobreoteclado.

5Orifíciodereposiçãodeemergência

Seocomputadordeixarderesponderenãoconseguirdesligá-lopremindoointerruptordealimentação,
removaotransformadorCAeinsiraumclipdesdobradonoorifíciodereposiçãodeemergênciapara
reporocomputador.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto7

Indicadoresdeestado

Osindicadoresdeestadomostramoestadoatualdocomputador.

Nota:Ocomputadorpoderádiferirligeiramentedasilustraçõesqueseseguem.

1IndicadordeFnLock

OindicadordeFnLockmostraoestadodafunçãoFnLock.Paraobtermaisinformações,consulteo
tópico“Teclasespeciais”napágina25.

2Indicadordesilênciodascolunas

Quandooindicadordesilênciodascolunasestáligado,osomdascolunasestádesativado.

3Indicadordesilênciodomicrofone

Quandooindicadordesilênciodomicrofoneestáligado,osomdosmicrofonesestádesativado.

4Indicadordoestadodacâmara

Quandooindicadordoestadodacâmaraestáligado,acâmaraestáaserutilizada.

56Indicadoresdeestadodosistema

8ManualdoUtilizador

OindicadordologótipodoThinkPadeoindicadornocentrodointerruptordealimentaçãomostram
oestadodosistemadocomputador.

•Piscarrapidamentetrêsvezes:Ocomputadorfoiligadohápoucotempoàfontedealimentação.

•Ligado:Ocomputadorestáligado(emmodonormal).

•Intermitenterápido:Ocomputadorestáaentrarnomododeesperaounomododehibernação.

•Intermitentelento:Ocomputadorestáemmododeespera.

•Desligado:Ocomputadorestádesligadoouemmododehibernação.

Localizarinformaçõesimportantessobreoproduto

Estasecçãoforneceinformaçõesparaajudaroutilizadoralocalizaraetiquetaqueidentificaotipoemodelo
damáquina,aetiquetadeIDFCCedeCertificaçãoIC,aetiquetadoCertificadodeAutenticidadedo
WindowseaetiquetaMicrosoftGenuíno.

Informaçõessobreotipomáquinaeomodelo

Aetiquetacomotipoemodelodamáquinaidentificaocomputador.QuandocontactaraLenovopara
obterajuda,asinformaçõesdetipoemodelodemáquinaajudamostécnicosdesuporteaidentificaro
problemaeaprestarassistênciamaisrapidamente.

Afiguraqueseseguemostraalocalizaçãodotipodemáquinaemodelodocomputador:

InformaçõessobreIDFCCeCertificaçãoIC

NãoexistequalquerIDFCCounúmerodeCertificaçãoICparaplacasdecomunicaçãosemfiosnosuporte
docomputador.Emalgunsmodelos,aLenovoforneceinformaçõessobrealocalizaçãodaetiquetadeID
FCCenúmerodeCertificaçãoICnoconjuntodacoberturadabasedocomputador.

AfiguraqueseseguemostraondepodeencontrarinformaçõessobrealocalizaçãodasetiquetasdeID
FCCenúmerodeCertificaçãoICdocomputador.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto9

AsetiquetasdeIDFCCenúmerodeCertificaçãoICestãoafixadasnaplacaWANsemfios1enaplaca
LANsemfios

PararemoveraplacaLANsemfiosparareparaçãoousubstituição,consulte“SubstituirumaplacaLAN
semfiosM.2”napágina90

2instaladasnasranhurasparaplacasdecomunicaçãosemfiosdocomputador.

.

PararemoveraplacaWANsemfiosparareparaçãoousubstituição,consulte“SubstituirumaplacaWAN
semfiosM.2”napágina93

Nota:UtilizeapenasplacasdecomunicaçãosemfiosaprovadaspelaLenovoparaocomputador.Se
instalarumaplacadecomunicaçãosemfiosquenãosejaaprovadaparautilizaçãonocomputador,será
apresentadaumamensagemdeerroeaoligarocomputadoresteemitirásinaissonoros.

.

InformaçõesdoCertificadodeAutenticidade

AetiquetadoCertificadodeAutenticidadeéfornecidaemmodeloslicenciadosparautilizarumsistema
operativoWindows7.AversãolicenciadadoWindowseachavedeprodutoassociadaaocomputador
estãoimpressasnestaetiqueta.Anoteestasinformaçõeseguarde-asnumlocalseguro.Poderánecessitar
destesnúmerosparainiciarocomputadoroureinstalarosistemaoperativoWindows7.Dependendodo
modelo,aetiquetadoCertificadodeAutenticidadepoderáencontrar-senacoberturadocomputador,soba
bateriaounotransformador.

10ManualdoUtilizador

ParaobtermaisinformaçõessobreaetiquetadoCertificadodeAutenticidade,acedaa:
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx

AseguintefiguramostraalocalizaçãodaetiquetadoCertificadodeAutenticidadenacoberturado
computador:

EtiquetaMicrosoftGenuíno

AetiquetaMicrosoftGenuínoéfornecidaemmodeloslicenciadosparautilizarumsistemaoperativo
Windows8ouWindows8.1.Aversãodosistemaoperativoestáimpressanaetiqueta.Seomodelodo
computadorestiverlicenciadoparautilizarosistemaoperativoWindows8Pro,essalicençatambém
permiteutilizarosistemaoperativoWindows7Professional,emvezdosistemaoperativoWindows8Pro
ouWindows8.1Pro,casoassimoprefira.OscomputadoresLenovolicenciadosparautilizaçãocomum
sistemaoperativoWindows8ouWindows8.1sãofornecidoscomachavedelicençacorrespondente
codificadadigitalmentenohardwaredocomputador.Dependendodomodelodocomputador,aetiqueta
MicrosoftGenuínopodeencontrar-senacoberturadocomputador,sobabateriaounotransformador.

ParaobtermaisinformaçõessobreaetiquetaMicrosoftGenuíno,acedaa:
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx

AseguintefiguramostraalocalizaçãodaetiquetaMicrosoftGenuínonacoberturadocomputador:

Funcionalidades

Estetópicoforneceinformaçõessobreasfuncionalidadesdocomputador.

Microprocessador

•Paravisualizarasinformaçõesdomicroprocessadordocomputador,procedadoseguintemodo:
–NoWindows7:FaçacliqueemIniciar,façacliquecomobotãodireitodoratoemComputador

e,emseguida,façacliqueemPropriedades.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto11

–NoWindows8enoWindows8.1:Acedaaoambientedetrabalho.Desloqueoponteiroparao

cantosuperiorouinferiordireitodoecrãparaapresentarossímbolos.Emseguida,façacliqueem

Definições➙InformaçõesdoPC.

Memória

•MemóriaSDRAM(synchronousdynamicrandomaccessmemory)DDR3(doubledatarate3)detensão
reduzida(DDR3LVSDRAM)

Dispositivodearmazenamento

Dependendodomodelo:

•Unidadedediscorígidode2,5pol.com7mm(0,28pol.)ou9,5mm(0,37pol.)dealtura

•Discodememóriasólidade2,5pol.com7mmdealtura(0,28pol.)

•DiscodememóriasólidaM.2apenasparacache(emalgunsmodelos)

Ecrã

•OecrãacoresutilizaatecnologiaTFT(ThinFilmT ransistor).

•Dimensõesdoecrã:355,6mm(14pol.)

•Resoluçãodoecrã:1600x900

•Controlodeluminosidade

•Câmaraintegrada(nalgunsmodelos)

•Microfonesintegrados

•Tecnologiamultitoque(emalgunsmodelos)

Teclado

•Tecladode6linhas(funçãoderetroiluminaçãoemalgunsmodelos)

•FunçãodeteclaFn

•PaineltátiledispositivoindicadorTrackPoint

Interface

•Leitordecartõesdesuportededadosdigitais4em1

•Conectordeáudiocombinado

•Conectordebasedeexpansão

•Conectoresdemonitorexterno(VGAeMiniDisplayPort)

•UmconectorAlways-onUSB3.0

•ConectorUSB3.0

•ConectordeEthernetRJ45

•LeitordeSmartCards(nalgunsmodelos)

FunçõessemfioseGPS

•RecetordesatéliteGPS(GlobalPositioningSystem)(emmodeloscomWANsemfios)

•BluetoothIntegrado

•LANsemfiosintegrada

•WANsemfiosintegrada(nalgunsmodelos)

•NFC(emalgunsmodelos)

12ManualdoUtilizador

Funçãodesegurança

•Leitordeimpressõesdigitais(nalgunsmodelos)

Especificações

Dimensões

•Largura:339mm(13,3pol.)

•Profundidade:232,5mm(9,2pol.)

•Altura:23mm(0,9pol.)

Emissãodecalor

•45W(154Btu/hr)máximo

•65W(222Btu/hr)máximo

Fontedealimentação(transformador)

•Entradadeondassinusoidaisentre50a60Hz

•Débitodeentradadotransformador:100a240VCA,50a60Hz

Estadodabateria

•Paradeterminarapercentagemdebateriarestante,verifiqueoíconedeestadodabaterianaárea
denotificaçãodoWindows.

Ambienteoperativo

Estasecçãoforneceinformaçõessobreoambientedefuncionamentodocomputador.

Ambiente

•Altitudemáximasempressurização:3.048m(10.000pés)

•Temperatura
–Todasasaltitudesaté2.438m(8.000pés)

–Emfuncionamento:5,0°Ca35,0°C(41°Fa95°F)
–Armazenamento:5,0°Ca43,0°C(41°Fa109°F)

–Emaltitudesacimados2.438m(8.000pés)

Temperaturamáximaemfuncionamentosobdescompressão:31,3°C(88°F)

Nota:Antesdecarregarabateria,verifiqueseestaseencontraaumatemperaturade,pelomenos,
10°C(50°F).

•Humidaderelativa:
–Emfuncionamento:8%a95%combolbohúmido:23℃(73℉)

–Armazenamento:5%a95%combolbohúmido:27℃(81℉)

Sepossível,coloqueocomputadornumaáreabemventiladaeseca,semexposiçãodiretaàluzsolar.

Atenção:Mantenhaosaparelhoselétricos,taiscomoventoinhas,rádios,colunasdeelevadapotência,
equipamentosdearcondicionadoefornosmicro-ondas,afastadosdocomputador.Osfortescampos
magnéticosgeradospelosaparelhoselétricospoderãodanificaromonitoreosdadosnaunidadededisco
rígidoounodiscodememóriasólida.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto13

Nãocoloquebebidasemcimaouaoladodocomputadoroudeoutrosdispositivosqueaesteestejam
ligados.Casosejaentornadoalgumlíquidonocomputadorounumdispositivoaeleligado,poderáocorrer
umcurto-circuitoouqualqueroutrodano.

Nãocomanemfumesobreoteclado.Aspartículasquecaemsobreotecladopoderãocausardanos.

ProgramasdaLenovo

OcomputadoréfornecidocomprogramasdaLenovoparaajudaroutilizadoratrabalharcommaior
facilidadeesegurança.OsprogramasdisponíveispodemvariarconsoanteosistemaoperativoWindows
pré-instalado.

Paraobtermaisinformaçõessobreosprogramaseoutrassoluçõesinformáticasdisponibilizadaspela
Lenovo,acedaaoendereço:
http://www.lenovo.com/support.

AcederaprogramasLenovonosistemaoperativoWindows7

PodeacederaprogramasLenovonosistemaoperativoWindows7atravésdoWindowsSearchoudoPainel
deControlo.OnomedoíconeapresentadonosresultadosdaprocuraounoPaineldeControlopoderá
serdiferentedonomedoprograma.Podeencontraroprogramaatravésdorespetivonomedeprograma
ounomedoícone,conformemostradonatabelaProgramasLenovodisponíveisnosistemaoperativo
Windows7.

Nota:Senãoencontraroprogramadequenecessita,abraoprogramaLenovoThinkVantage

®

Tools
paraencontraroíconedesativadocorrespondenteaoprograma.Emseguida,façaduplocliquenoícone
parainstalaroprograma.

ParaacederaosprogramasLenovoatravésdoWindowsSearch,efetueoseguinte:

1.FaçacliquenobotãoIniciare,emseguida,escrevaonomedoprogramaouonomedoíconena
caixadeprocura.

2.Localizeoprogramaatravésdonomedoprogramaoudonomedoíconee,emseguida,façaclique
noprogramaparainiciá-lo.

ParaacederaosprogramasLenovoapartirdoPaineldeControlo,efetueoseguinte:

Nota:AlgunsprogramasLenovopoderãonãoserapresentadosnoPaineldeControlo.Paralocalizarestes

programas,utilizeoWindowsSearch.

1.FaçacliqueemIniciar➙PaineldeControlo.AltereavistadoPaineldeControlodeCategoriapara
ÍconesGrandesouÍconesPequenos.

2.Localizeoprogramaatravésdonomedoíconee,emseguida,façacliquenoprogramaparainiciá-lo.

Dependendodomodelo,ocomputadorpoderásuportarosseguintesprogramasLenovo:

Nota:Osprogramasdisponíveisestãosujeitosaalteraçãosemavisoprévio.

Tabela1.ProgramasLenovodisponíveisnosistemaoperativoWindows7

Nomedoprograma

AccessConnections™Lenovo-LigaçãoàInternet
ActiveProtectionSystem™
CommunicationsUtilityLenovo-ConferêncianaWeb
FingerprintManagerProouLenovoFingerprint

Manager

Nomedoícone

Lenovo-Proteção

Lenovo-FingerprintManagerProouLenovo-Fingerprint
Manager

14ManualdoUtilizador

Tabela1.ProgramasLenovodisponíveisnosistemaoperativoWindows7(continuação)

Nomedoprograma

LenovoSHAREitLenovoSHAREit
LenovoQuickControlLenovoQuickControl
LenovoQuickDisplayLenovoQuickDisplay
LenovoSolutionCenterLenovo-EstadoeDiagnósticodoSistema
LenovoThinkVantageT oolsLenovoThinkVantageT ools
MessageCenterPlus
PasswordManager
PowerManager
RecoveryMedia

RescueandRecovery
SystemUpdateLenovo-AtualizaçõeseControladores

®

Nomedoícone

MensagensdaLenovo

Lenovo-CofredePalavras-passe
Lenovo-ControlosdeEnergia
Lenovo-FactoryRecoveryDisksouCriarSuportesdeDados

deRecuperação
Lenovo-EnhancedBackupandRestore

AcederaprogramasLenovonosistemaoperativoWindows8ou Windows8.1

SeocomputadorforfornecidocomosistemaoperativoWindows8ouWindows8.1,primaateclado
WindowsparaacederaoecrãIniciare,emseguida,façacliquenumprogramaLenovoparainiciá-lo.

Senãoforpossívelencontraroprogramadequenecessita,desloqueoponteiroparaocantosuperior
ouinferiordireitodoecrãparavisualizarosatalhos.FaçacliquenosímboloProcurarparaprocuraro
programapretendido.

Dependendodomodelo,ocomputadorpoderásuportarosseguintesprogramasLenovo:

Nota:Osprogramasdisponíveisestãosujeitosaalteraçãosemavisoprévio.

•ActiveProtectionSystem

•FingerprintManagerPro

•LenovoCompanion

•LenovoQuickControl

•LenovoSettings

•LenovoSHAREit

•LenovoSolutionCenter

•PasswordManager

•SystemUpdate

Nota:OprogramaPasswordManagernãoestápré-instaladoemcomputadorescomoWindows8nem
comoWindows8.1.PodetransferiroprogramaPasswordManagerapartirdosítiodeSuportenaWeb
daLenovoemhttp://www.lenovo.com/support.

IntroduçãoaosprogramasLenovo

EstetópicoforneceinformaçõessobrealgunsprogramasLenovo.

Nota:Dependendodomodelo,algunsprogramaspoderãonãoestardisponíveis.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto15

•AccessConnections(Windows7)
OAccessConnectionséumprogramadeassistênciadeconectividadeparaacriaçãoegestãode

perfisdelocalização.CadaperfildelocalizaçãoarmazenatodasasdefiniçõesderedeeInternet
necessáriasparaligaraumainfraestruturaderedeapartirdeumalocalizaçãoespecífica,comouma
residênciaouumescritório.

Aoalternarentreperfisdelocalizaçãoquandomoveocomputadordeumlocalparaoutro,podeligar
deformarápidaefácilaumaredesemnecessidadedereconfigurarmanualmenteasdefiniçõese
reiniciarocomputador.

•ClientSecuritySolution(Windows7)
OprogramaClientSecuritySolutionprotegeoseucomputadorprotegendoosdadosdoclientee

bloqueandoastentativasdeviolaçãodesegurança.T ambémpodeajudarageriraspalavras-passe,
arecuperarumapalavra-passeesquecida,acontrolarasdefiniçõesdesegurançanocomputadorea
sugerirformasdeoptimizarasegurançadoseucomputador.

•CommunicationsUtility(Windows7)
OprogramaCommunicationsUtilitypermiteconfigurarasdefiniçõesdacâmaraintegradaedos

dispositivosdeáudio.

•LenovoQuickDisplay(Windows7)
OprogramaLenovoQuickDisplaypermite-lheestabelecerumaligaçãoentreocomputadoreumprojetor

ouecrãsemfios.Destemodo,teráacessoaumaformarápidaefácildeefetuarapresentações.

•LenovoThinkVantageTools(Windows7)
OprogramaLenovoThinkVantageToolsajudaatrabalhardeformamaisfácilesegura,fornecendofácil

acessoadiversosprogramas,taiscomooLenovoFingerprintManager,oLenovoSolutionCenter,etc.

•MessageCenterPlus(Windows7)
OprogramaMessageCenterPlusapresentaautomaticamentemensagensparainformaroutilizador

sobreavisosimportantesdaLenovo,comoalertasdeatualizaçõesdosistemaedecondiçõesque
requeremaatençãodoutilizador.

•MobileBroadbandConnect(Windows7)
OprogramaMobileBroadbandConnectpermiteligarocomputadoràrededebandalargamóvelatravés

deumaplacaWANsemfiossuportada.

•PowerManager(Windows7)
OPowerManagerforneceumagestãodeenergiaconveniente,flexívelecompletaparaocomputador.

Permiteaoutilizadorajustarasdefiniçõesdeenergiadocomputadorparaobteromelhorequilíbrioentre
desempenhoepoupançadeenergia.

•RecoveryMedia(Windows7)
OprogramaRecoveryMediapermiterestauraroconteúdodaunidadedediscorígidoparaasdefinições

defábrica.

•RescueandRecovery(Windows7)
OprogramaRescueandRecoveryéumasoluçãoderecuperaçãoerestauroatravésdeumúnicobotão.

Incluiumconjuntodeferramentasderecuperaçãoautónomaparaajudaradiagnosticarproblemasno
computador,obterajudaerecuperardefalhasdosistema,mesmoquandonãoépossíveliniciaro
sistemaoperativoWindows.

•LenovoCompanion(Windows8eWindows8.1)
Asmelhoresfuncionalidadesdoseusistemadevemterumacessoecompreensãofáceis.ComoLenovo

Companion,são.
UtilizeoLenovoCompanionpararegistaroseucomputador,acederaomanualdoutilizador,geriro

estadodosistemaeatualizar,verificaroestadodagarantiaeconsultarosacessóriospersonalizadospara
oseucomputador.Tambémpodelersugestões,explorarosfórunsdaLenovoemanter-seatualizado

16ManualdoUtilizador

sobreasnotíciasdetecnologiacomartigosebloguesdefontesfidedignas.Estaaplicaçãoéconstituída
porconteúdoexclusivodaLenovoparaoajudaraobtermaisinformaçõessobreoseunovosistema.

•LenovoSettings(Windows8eWindows8.1)
OprogramaLenovoSettingspermite-lheotimizarautilizaçãodecomputadores,atravésdatransformação

docomputadornumpontodeativaçãoportátil,configuraçãodasdefiniçõesdecâmaraeáudio,
otimizaçãodasdefiniçõesdeenergiaecriaçãoegestãodemúltiplosperfisderede.

•LenovoTools(Windows8eWindows8.1)
OprogramaLenovoToolsajudaatrabalhardeformamaisfácilesegura,fornecendofácilacessoa

diversosprogramas,taiscomooLenovoFingerprintManager,LenovoSolutionCenter,etc.

•ActiveProtectionSystem(Windows7,Windows8eWindows8.1)
OprogramaActiveProtectionSystemprotegeaunidadedediscorígidoquandoosensordeimpactos

nocomputadordetetaumasituaçãoquepodecausardanosnaunidade,comoinclinaçãoexcessiva,
vibraçãoexcessivaouimpacto.Aunidadedediscorígidoémenosvulneráveladanosquandonão
estáemfuncionamento.Taldeve-seaofactode,quandoaunidadedediscorígidonãoestáem
funcionamento,osistemaimpediraunidadedegirar,etambémpodermoverascabeçasdeleiturae
gravaçãodaunidadeparaáreasquenãocontêmdados.Assimqueosensordeimpactosdetetaque
oambienteénovamenteestável(alteraçãomínimadainclinaçãodosistema,vibraçãoouimpacto),
voltaaligaraunidadedediscorígido.

•LenovoFingerprintManager(Windows7,Windows8eWindows8.1)
Seocomputadorforfornecidocomumleitordeimpressõesdigitais,oprogramaLenovoFingerprint

Managerpermiteregistarimpressõesdigitaisdoutilizadoreassociá-lasàpalavra-passedoWindows.
Porconseguinte,aautenticaçãoporimpressõesdigitaispodesubstituirapalavra-passeepermitirum
acessodoutilizadorsimpleseseguro.

•LenovoQuickControl(Windows7,Windows8eWindows8.1)
OprogramaLenovoQuickControlpermite-lhecontrolarocomputadorremotamenteatravésdoseu

smartphone,comoocontrolodoponteiro,aalteraçãodasdefiniçõesdeprojeçãoeagestãodasjanelas
eaplicaçõesemprimeiroplano.

•LenovoSHAREit(Windows7,Windows8eWindows8.1)
OprogramaLenovoSHAREitpermite-lhepartilharficheirosfácilerapidamenteentredispositivos,como

computadoresesmartphones,mesmosemqualquerligaçãoàInternet.Podeligaraosseusamigose
enviarfotografias,pastaseoutrosficheirosatravésdoLenovoSHAREit.Todasaspartilhassãorápidas
esimples.

•LenovoSolutionCenter(Windows7,Windows8eWindows8.1)
OprogramaLenovoSolutionCenterpermite-lheresolverproblemasrelacionadoscomocomputador.

Combinatestesdediagnóstico,recolhadeinformaçõesdosistema,estadodesegurançaeinformações
desuporte,juntamentecomsugestõesparaodesempenhoidealdosistema.

•PasswordManager(Windows7,Windows8eWindows8.1)
OprogramaPasswordManagercapturaeintroduzautomaticamenteinformaçõesdeautenticaçãode

programasdoWindowsesítiosdaWeb.

•SystemUpdate(Windows7,Windows8eWindows8.1)
OprogramaSystemUpdatepermitemanterosoftwaredocomputadoratualizadoatravésdatransferência

einstalaçãodepacotesdesoftware,incluindoprogramasThinkVantage,controladoresdedispositivo,
atualizaçõesdoUEFI(UnifiedExtensibleFirmwareInterface)BIOS(BasicInput/OutputSystem)eoutros
programasdeterceiros.

Capítulo1.Descriçãogeraldoproduto17

18ManualdoUtilizador

Capítulo2.Utilizarocomputador

Estecapítuloforneceinformaçõessobreautilizaçãodealgunsdoscomponentesdocomputador.

•“Registarocomputador”napágina19

•“Perguntasmaisfrequentes”napágina19

•“Utilizaroecrãmultitoque”napágina21

•“Teclasespeciais”napágina25

•“UtilizarodispositivoindicadorThinkPad”napágina26

•“Gestãodeenergia”napágina32

•“Ligaraumarede”napágina37

•“UtilizaraligaçãoNFC”napágina40

•“Apresentaçõesemultimédia”napágina41

•“Utilizarfunçõesdeáudio”napágina45

•“Utilizaracâmara”napágina46

•“UtilizarumFlashMediaCardouumSmartCard”napágina47

Registarocomputador

Aoregistarocomputador,asinformaçõessãointroduzidasnumabasededados,oquepermiteàLenovo
contactaroclienteseocorrerumarecuperaçãodehardwareououtroproblemagrave.Paraalémdisso,
algumaslocalizaçõesproporcionamprivilégioseserviçosexpandidosparaosutilizadoresregistados.

AoregistarocomputadorjuntodaLenovo,usufruirátambémdasseguintesvantagens:

•AssistênciamaisrápidaquandocontactaraLenovoparaobterajuda

•Notificaçãoautomáticadosoftwaregratuitoedeofertaspromocionaisespeciais

PararegistaroseucomputadornaLenovo,acedaahttp://www.lenovo.com/registeresigaasinstruções
apresentadasnoecrãparaefetuaroregisto.

SeestiverautilizarumsistemaoperativoWindows7,tambémpodeefetuaroregistodocomputador
atravésdoprogramaLenovoProductRegistrationpré-instalado.Oprogramainiciaautomaticamenteapós
terutilizadoocomputadorduranteumcertoperíododetempo.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã
paraefetuaroregistodocomputador.

Perguntasmaisfrequentes

Estetópicofornecealgumassugestõesqueirãoajudaraotimizarautilizaçãodoscomputadoresportáteis
ThinkPad.

Parasecertificardeobtémomelhordesempenhodoseucomputador,visiteapáginadaWebseguintepara
acederainformaçõesdeajudanaresoluçãodeproblemaserespostasàsperguntasmaisfrequentes:
http://www.lenovo.com/support/faq

Possoobteromanualdoutilizadornoutroidioma?

©CopyrightLenovo2013,2014

19

•Paradescarregaromanualdoutilizadornoutroidioma,acedaaoendereço
http://www.lenovo.com/support.Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasno
ecrã.

Comopossoutilizaraenergiadabateriadeformamaiseficazquandoestouemviagem?

•Paraconservarenergiaoususpenderofuncionamentosemsairdosprogramasouguardarficheiros,
consulte“Modosdeeconomiadeenergia”napágina34

.

•Paraobteromelhorequilíbrioentredesempenhoepoupançadeenergia,altereasdefiniçõesdoplanode
alimentação.Consulte“Geriraenergiadabateria”napágina34.

•Seocomputadorficardesligadoduranteumperíododetempoprolongado,removaabateriaexternae
sigaasinstruçõesem“Desativarabateriaincorporada”napágina81

paradesativarabateriaincorporada

interna,demodoaimpedirqueabateriafiquedescarregada.

Comopossoeliminardeformaseguraosdadosarmazenadosnaunidadedediscorígidoouno
discodememóriasólida?

•ConsulteotópicoCapítulo4“Segurança”napágina57parasabercomopodeprotegerocomputador
contrarouboeutilizaçãonãoautorizada.

•UtilizeoprogramaPasswordManagerparaprotegerosdadosarmazenadosnoseucomputador.Para
obtermaisinformações,consulteosistemadeinformaçãodeajudadoprograma.

•Antesdeeliminardadosdaunidadedediscorígidooudodiscodememóriasólida,leiaotópico“Aviso
sobreaeliminaçãodedadosdaunidadedediscorígidooudodiscodememóriasólida”napágina68

.

Comopossoestabelecerligaçãoemdiferenteslocais?

•Pararesolverproblemasdefuncionamentoemredesemfios,acedaaoendereço
http://www.lenovo.com/support/faq.

•TirepartidodasfunçõesdefuncionamentoemredefornecidaspeloprogramaAccessConnections(no
sistemaoperativoWindows7)oudaDeteçãodaLocalizaçãonoprogramaLenovoSettings(nossistemas
operativosWindows8eWindows8.1).

•Paraobtermaisinformaçõessobreasfunçõessemfiosdocomputador,consulteasecção“Ligações
semfios”napágina37.

•Paraviajarcommaiortranquilidade,consulteassugestõesdotópico“Viajarcomocomputador”na
página55.

•PrimaateclaF8paraativaroudesativarasfunçõessemfios.

Comopossofazerapresentaçõesouligarummonitorexterno?

•Certifique-sedequesegueoprocedimentonotópico“Utilizarummonitorexterno”napágina41

.

•ComafunçãoExpandiroambientedetrabalho,podevisualizarasaídanoecrãdocomputadoreno
monitorexternoemsimultâneo.Consulte“Utilizarecrãsduplos”napágina44.

Jáestouautilizarocomputadorháalgumtempoeesteestáaficarmaislento.Oquedevofazer?

•Siga“Sugestõesgeraisparaprevenirproblemas”napágina135.

•Diagnostiqueproblemasdeformaautónomautilizandoosoftwaredediagnósticopré-instalado.Consulte
“Diagnosticarproblemas”napágina141.

•Éfornecidaumaferramentaderecuperaçãonaunidadedediscorígidoounodiscodememóriasólidado
computador.Paraobtermaisinformações,consulteotópicoCapítulo5“Descriçãogeraldosmeiosde
recuperação”napágina71.

PossoalterarocomportamentodoarranquedoWindows8.1paraabriroambientedetrabalho
ouoecrãIniciar?

20ManualdoUtilizador

•NosistemaoperativoWindows8.1,podedefinirocomputadorparaabrir,porpredefinição,oambiente
detrabalhoouoecrãIniciar.Parapredefiniroecrãdearranque,procedadoseguintemodo:

1.Noambientedetrabalho,desloqueoponteiroparaabarradetarefasnaparteinferiordoecrãefaça
cliquecomobotãodireitodoratonabarradetarefas.

2.FaçacliqueemPropriedades.ÉapresentadaajaneladepropriedadesdaBarradeTarefase
Navegação.

3.NoseparadorNavegação,localizeasecçãoEcrãIniciare,emseguida,efetueumdosseguintes
procedimentos:

–Paradefiniroambientedetrabalhocomoecrãdearranquepredefinido,selecioneAcederao

ambientedetrabalho,emvezdeacederaIniciar,aoiniciarsessãooufechartodasas
aplicaçõesnumecrã,paraquefiquevisívelumamarcadeverificação.

–ParapredefiniroecrãIniciarcomoecrãdearranque,removaamarcadacaixadeverificação

Acederaoambientedetrabalho,emvezdeacederaIniciaraoiniciarsessãoouaofechar
todasasaplicaçõesnumecrã.

4.FaçacliqueemOKparaguardaranovadefinição.

EstafunçãonãoestádisponívelnosistemaoperativoWindows8.

Imprimaassecçõesseguinteseguarde-asjuntodocomputadorparaocasodenãoconseguir
acederaestaajudaonlinequandofornecessário.

•“Instalarumnovosistemaoperativo”napágina115

•“Ocomputadornãoresponde”napágina141

•“Problemasdealimentação”napágina153

Utilizaroecrãmultitoque

Estetópicoforneceinstruçõessobrecomoutilizaroecrãmultitoquedisponívelemalgunsmodelos.

Nota:Oecrãdocomputadorpoderáterumaspetodiferentedasilustraçõesqueseseguem.

Nota:Dependendodosistemaoperativoedaaplicaçãoutilizados,algunsgestospoderãonãoser

suportados.

Gestotátil(apenasmodelos
táteis)

Descrição

Paineltátil:T oque.

Açãodorato:Clique.

Função:Abraumaaplicaçãoouexecuteumaaçãonumaaplicaçãoaberta,como
Copiar,GuardareEliminar,dependendodaaplicação.

Sistemasoperativossuportados:Windows7eWindows8.1
Toque:Toquesemsoltar.

Açãodorato:Cliquecomobotãodireitodorato.

Função:Abraummenucomváriasopções.

Sistemasoperativossuportados:Windows7eWindows8.1

Capítulo2.Utilizarocomputador21

Gestotátil(apenasmodelos
táteis)

Descrição

Toque:Façadeslizar.

Açãodorato:Desloquearodadorato,desloqueabarradedeslocamentoou

façacliquenasetadedeslocamento.

Função:Deslocar-seporitens,como,porexemplo,listas,páginasefotografias.

Sistemasoperativossuportados:Windows7eWindows8.1
Toque:Arrasteumitemparaalocalizaçãopretendida.

Açãodorato:Façaclique,semsoltarearrasteumitem.

Função:Movaumobjeto.

Sistemasoperativossuportados:Windows7eWindows8.1

Toque:Unadoisdedos.

Açãodorato:PrimaateclaCtrl,enquantodeslocaarodadoratoparatrás.

Função:Reduza.

Sistemasoperativossuportados:Windows7eWindows8.1
Toque:Afastedoisdedos.

Açãodorato:PrimaateclaCtrl,enquantodeslocaarodadoratoparaafrente.

Função:Amplie.

Sistemasoperativossuportados:Windows7eWindows8.1
Toque:Coloquedoisoumaisdedosnumiteme,emseguida,rodeosdedos

nosentidodosponteirosdosrelógioounosentidocontrário(apenassuportado
emalgumasaplicações).

Açãodorato:Seaaplicaçãosuportarrotação,façacliquenoíconederotação.

Função:Rodeumitem.

Sistemasoperativossuportados:Windows7eWindows8.1
Toque:Deslizeparadentroapartirdaextremidadedireita.

Açãodorato:Desloqueoponteiroparaocantosuperiorouinferiordireitodoecrã.

Função:Apresenteossímbolosquecontêmcomandosdosistema,taiscomo
Iniciar,Definições,Procurar,PartilhareDispositivos.

Sistemaoperativosuportado:Windows8.1
Toque:Deslizeapartirdaextremidadeesquerda.

Açãodorato:Desloqueoponteiroparaocantosuperioresquerdodoecrãe,em

seguida,façaclique.Continueafazercliqueparapercorrerasaplicaçõesabertas.

22ManualdoUtilizador

Função:Percorraemudeparaaplicaçõesabertas.

Sistemaoperativosuportado:Windows8.1

Gestotátil(apenasmodelos
táteis)

Descrição

Toque:Deslizeodedoparadentroeparaforaapartirdaextremidadeesquerda.

Açãodorato:Desloqueoponteiroparaocantosuperioresquerdodoecrãe,em

seguida,desloqueoponteiroparabaixoaolongodaextremidadeesquerda.Para
efetuarumaseleção,façacliquenaaplicaçãopretendida.

Função:Vejaasaplicaçõesutilizadasrecentementeouselecioneumaaplicação
ativanalista.

Sistemaoperativosuportado:Windows8.1
Toque:Deslizeodedoparacimaatéàextremidadesuperior.

Açãodorato:Façacliquenasetaparabaixo(

esquerdodoecrãIniciar.

Função:VejatodasasaplicaçõesnoecrãIniciar.

Sistemaoperativosuportado:Windows8.1
Toque:DeslizeapartirdaextremidadesuperiorouinferiordoecrãIniciar,toque

emPersonalizare,emseguida,toquenoíconepretendido.

Açãodorato:Façacliquecomobotãodireitodoratonumaáreaembranco

noecrãIniciar,façacliqueemPersonalizare,emseguida,façacliquenoícone
pretendido.

Função:PersonalizemosaicosnoecrãIniciaroudesinstaleumaaplicação.

Sistemaoperativosuportado:Windows8.1
Toque:Deslizeapartirdaextremidadesuperiorouinferiordeumaaplicação

aberta.

Açãodorato:Façacliquecomobotãodireitodoratonumaaplicaçãoaberta.

Função:Vejaoscomandosdaaplicaçãonumaaplicaçãoaberta,comoCopiar,
GuardareEliminar,dependendodaaplicação.

Sistemaoperativosuportado:Windows8.1
Toque:Deslizeapartirdaextremidadesuperiorparaainferiordeumaaplicação

aberta.

)localizadajuntoaocantoinferior

Açãodorato:Apartirdaextremidadesuperiordoecrã,façaclique,retenhae
desloqueoponteiroparaaparteinferiordoecrã.Emseguida,solteobotão.

Função:Fecheaaplicaçãoatual.

Sistemaoperativosuportado:Windows8.1

Sugestõessobreautilizaçãodoecrãmultitoque

•Oecrãmultitoqueéumecrãemvidrocobertoporumapelículaplástica.Nãoexerçapressãonem
coloquequaisquerobjetosmetálicosnoecrã,poispoderádanificaroecrãtátilouafetaroseucorreto
funcionamento.

•Nãoutilizeunhas,dedoscomluvasnemobjetosinanimadosparaintroduçãodedadosnoecrã.

•Calibreregularmenteaprecisãodaintroduçãocomosdedosparaevitardiscrepâncias.

Capítulo2.Utilizarocomputador23

Sugestõessobrealimpezadoecrãmultitoque

•Desligueocomputadorantesdelimparoecrãmultitoque.

•Utilizeumpanosecoemacio,semfelpaouumalgodãoabsorventepararemoverimpressõesdigitaisou
pódoecrãmultitoque.Nãoapliquesolventesnopano.

•Limpecuidadosamenteoecrãutilizandoummovimentodecimaparabaixo.Nãoexerçaqualquer
tipodepressãonoecrã.

24ManualdoUtilizador

Teclasespeciais

Oseucomputadorpossuiváriasteclasespeciaisparaajudaratrabalhardeformafácileeficaz.

Teclasdefunçãoecombinaçõesdeteclas

Otecladotemváriasteclasdefunção,incluindoateclaFn1easteclasdefunção2.

•+AtivaoudesativaafunçãoFnLock.
QuandoafunçãoFnLockestádesativada:OindicadorFnLockestádesligado.Parainiciarafunção

especialdecadatecla,primadiretamenteasteclasdefunção.ParaobterasfunçõesF1-F12,prima
ateclaFneatecladefunçãocorrespondente.

QuandoafunçãoFnLockestáativada:OindicadorFnLockestáligado.Paraobterasfunções
F1–F12,primadiretamenteasteclasdefunção.Parainiciarafunçãoespecialdecadatecla,prima
ateclaFneatecladefunçãocorrespondente.

•Defineascolunascomsomousemsom.Quandoosomdascolunasestádesativado,oindicador
nateclaF1estáaceso.

Sedesativarosomedesligarocomputador,osomcontinuarádesativadoquandoligarnovamenteo
computador.Paraativarosom,primaF1,F2ouF3.

•

•Aumentaovolumedascolunas.

•Defineosmicrofonescomsomousemsom.Quandoosomdosmicrofonesestádesativado,o
indicadornateclaF4estáaceso.

•Escureceoecrã.

•Iluminaoecrã.

•Alternaalocalizaçãodasaídadevisualizaçãoentreoecrãdocomputadoreummonitorexterno.

Diminuiovolumedascolunas.

Capítulo2.Utilizarocomputador25

•Ativaoudesativaasfunçõessemfios.

•
Definições.

•NoWindows7:AbreoWindowsSearch.NoWindows8eWindows8.1:AbreosímboloProcurar.

•Mostratodososprogramasqueabriu.

•

•Fn+Barradeespaços:Controlaaretroiluminaçãodoteclado.
Existemtrêsmodosparaaretroiluminaçãodoteclado:Desligada,BaixaeAlta.PrimaFn+Barrade

espaçosparaalterarosmodosderetroiluminaçãodoteclado.

•Fn+B:PossuiamesmafunçãoqueateclaBreaknumtecladoconvencional.

•Fn+K:PossuiamesmafunçãoqueateclaScrLKnotecladoconvencional.

•Fn+P:PossuiamesmafunçãoqueateclaPausenotecladoconvencional.

•Fn+S:PossuiamesmafunçãoqueateclaSysRqnotecladoconvencional.

•Fn+4:Coloqueocomputadoremmododeespera.Pararegressaraofuncionamentonormal,prima
apenasateclaFn.

NoWindows7:AbreoPaineldeControlo.NoWindows8eWindows8.1:Abreosímbolo

NoWindows7:AbreComputador.NoWindows8eWindows8.1:Mostratodososprogramas.

TecladoWindows

NosistemaoperativoWindows7,primaatecladoWindows1paraabriromenuIniciar.Nossistemas
operativosWindows8eWindows8.1,primaatecladoWindowsparaalternarentreoespaçodetrabalho
atualeoecrãIniciar.

TambémpodeutilizaratecladoWindowsemconjuntocomoutrateclaparaobteroutrasfunções.Para
obtermaisinformações,consulteosistemadeinformaçãodeajudadosistemaoperativoWindows.

UtilizarodispositivoindicadorThinkPad

OdispositivoindicadorThinkPadpermite-lheexecutartodasasfunçõesdeumratotradicional,como
moveroponteiro,fazercliquecomobotãoesquerdodorato,fazercliquecomobotãodireitodoratoe
deslocar-se.ComodipositivoindicadorThinkPad,tambémpodeefetuarváriosgestosdetoque,como
rodareampliaroureduzir.

26ManualdoUtilizador

OdispositivoindicadorThinkPadéconstituídopelosseguintescomponentes:

1Pontodedeslocamentodorato
2T rackpad

Consoanteasuapreferência,podeutilizarodispositivoindicadorThinkPadnumdosseguintesmodos:

•ModoT rackPoint

•ModoT rackpad

•ApenasoTrackPointclássico

ParaalterarummodoparaodispositivoindicadorThinkPad,consulte“Personalizarodispositivoindicador
ThinkPad”napágina31

.

Nota:Porpredefinição,omodoTrackPointeomodoTrackpadestãoambosativados.Podeutilizar
qualquerumdeles.

ModoT rackPoint

NomodoTrackPoint,utilizeodispositivoindicadorparamoveroponteiroeutilizeopaineltátilparaefetuar
outrasaçõescomofazercliquecomobotãoesquerdodorato,fazercliquecomobotãodireitodoratoe
deslocar-se.Tambémpodeutilizaropaineltátilparaefetuarváriosgestosdetoque.

Parainformaçõessobrecomoutilizargestosdetoque,consulte“Utilizarosgestosdetoquedopainel
tátil”napágina29.

Capítulo2.Utilizarocomputador27

1Apontar

Utilizeopontodedeslocamentodoratoparamovero
ponteironoecrã.Parautilizaropontodedeslocamento
dorato,apliquepressãonacoberturaantiderrapante
dopontodedeslocamentodoratoemqualquer
direçãoparalelaaoteclado.Oponteiromove-seem
conformidade,masopontodedeslocamentodorato
nãosemove.Avelocidadeaqueoponteirosemove
dependedaquantidadedepressãoaplicadanoponto
dedeslocamentodorato.

2Deslocar

Primasemsoltarabarradedeslocamentopontilhada
aoaplicarapressãonopontodedeslocamentodorato
nadireçãoverticalouhorizontal.Emseguida,pode
deslocar-sepelodocumento,sítiodaWebouaplicações.

3Fazercliquecomobotãodireitodorato

Primaazonadecliquecomobotãodireitodoratopara
apresentarummenudeatalho.

4Fazercliquecomobotãoesquerdodorato

Primaazonadecliquecomobotãoesquerdodorato
paraselecionarouabrirumitem.

ModoT rackpad

NomodoTrackpad,utilizeopaineltátilparaefetuartodasasações,comoapontar,fazercliquecomobotão
esquerdodorato,fazercliquecomobotãodireitodoratoedeslocar-se.T ambémpodeutilizaropainel
tátilparaefetuarváriosgestosdetoque.

Parainformaçõessobrecomoutilizargestosdetoque,consulte“Utilizarosgestosdetoquedopainel
tátil”napágina29.

Apontar

Façadeslizarumdedopelasuperfíciedopaineltátilpara
moveroponteiroemconformidade.

Deslocar

Coloquedoisdedosnopaineltátilemova-osnadireção
verticalouhorizontal.Emseguida,podedeslocar-sepelo
documento,sítiodaWebouaplicações.Certifique-sede
queposicionadoisdedosligeiramenteseparadosentresi.

1Fazercliquecomobotãoesquerdodorato

Primaazonadecliquecomobotãoesquerdodorato
paraselecionarouabrirumitem.

2Fazercliquecomobotãodireitodorato

Primaazonadecliquecomobotãodireitodoratopara
apresentarummenudeatalho.

28ManualdoUtilizador

ApenasoTrackPointclássico

NomodoTrackPointClássico,utilizeodispositivoindicadorparamoveroponteiroeutilizeopaineltátil
paraefetuaroutrasaçõescomofazercliquecomobotãoesquerdodorato,fazercliquecomobotão
direitodoratoedeslocar-se.

Nota:EmcomparaçãocomomodoTrackPoint,omodoTrackPointClássicoaumentaaáreadecliquecom
obotãodireitodorato,paraqueaszonasdecliquecomobotãodireitoeesquerdodoratonopaineltátil
fiquemdivididasequitativamente.Noentanto,osgestosdetoquesãodesativadosenãopodemser
utilizadosnomodoTrackPointClássico.

1Apontar

Utilizeopontodedeslocamentodoratoparamover
oponteiro.Parautilizaropontodedeslocamento
dorato,apliquepressãonacoberturaantiderrapante
dopontodedeslocamentodoratoemqualquer
direçãoparalelaaoteclado.Oponteiromove-seem
conformidade,masopontodedeslocamentodorato
nãosemove.Avelocidadeaqueoponteirosemove
dependedaquantidadedepressãoaplicadanoponto
dedeslocamentodorato.

2Deslocar

Primasemsoltarabarradedeslocamentopontilhada
aoaplicarapressãonopontodedeslocamentodorato
nadireçãoverticalouhorizontal.Emseguida,pode
deslocar-sepelodocumento,sítiodaWebouaplicações.

3Fazercliquecomobotãoesquerdodorato

Primaazonadecliquecomobotãoesquerdodorato
paraselecionarouabrirumitem.

4Fazercliquecomobotãodireitodorato

Primaazonadecliquecomobotãodireitodoratopara
apresentarummenudeatalho.

Utilizarosgestosdetoquedopaineltátil

Todoopaineltátilésensívelaotoqueemovimentodosdedos.Podeutilizaropaineltátilparaefetuar
açõesdeapontarefazerclique,comoacontececomumratotradicional.Tambémpodeutilizaropainel
tátilparaefetuarváriosgestosdetoque.

Estetópicoapresentaosgestosdetoqueutilizadosfrequentemente,comotocar,arrastar,deslocarerodar.
Paraobtermaisgestos,consulteosistemadeinformaçãodeajudadodispositivoindicadorThinkPad.

Notas:

•Algunsgestossóestãodisponíveisemdeterminadasaplicaçõesemodosdodispositivoindicador
ThinkPad.

•Quandoutilizardoisoumaisdedos,certifique-sedequeosseusdedosestãoligeiramenteseparados.

Capítulo2.Utilizarocomputador29

Tocar

Toqueemqualquerlocalno
paineltátilcomumdedopara
selecionarouabrirumitem.

Tocarcomdoisdedos

Toqueemqualquerlocalno
paineltátilcomdoisdedospara
apresentarummenudeatalho.

Deslocardoisdedos

Coloquedoisdedosnopaineltátil
emova-osnadireçãoverticalou
horizontal.Estaaçãopermite-lhe
deslocar-sepelodocumento,
sítiodaWebouaplicações.

Reduzircomdoisdedos

Coloquedoisdedosnopainel
tátilemova-osunindo-ospara
reduzir.

Deslizartrêsdedos

Coloquetrêsdedosnopaineltátil
emova-osparaaesquerdapara
mostraroitemseguinte.Mova-os
paraadireitaparamostraroitem
anterior.

Deslizequatrodedos

Coloquequatrodedosnopainel
tátilemova-osparabaixopara
mostraroambientedetrabalho.

Rodardoisdedos

Coloquedoisdedosnopaineltátil
erode-osnosentidodosponteiros
dorelógioounosentidocontrário
pararodarumitem.

Ampliarcomdoisdedos

Coloquedoisdedosnopaineltátil
emova-osafastando-osmaispara
ampliar.

Deslizarquatrodedos

Coloquequatrodedosnopainel
tátilemova-osparaacimaparaver
eescolherapartirdeaplicações
abertas.

Nota:OsseguintesgestostáteisestãodisponíveisapenasnosistemaoperativoWindows8eWindows8.1.

30ManualdoUtilizador

Deslizarapartirda
extremidadesuperior

ApartirdoecrãIniciarouda
aplicaçãoatual,deslizepara
dentroapartirdaextremidade
superiordopaineltátilcomum
dedoparaapresentaromenude
comando.

Deslizarapartirda
extremidadedireita

Deslizeparadentroapartir
daextremidadedireitado
paineltátilcomumdedopara
apresentarossímbolos.

Deslizarapartirda
extremidadeesquerda

Deslizeparadentroapartir
daextremidadeesquerdado
paineltátilcomumdedopara
apresentaraaplicaçãoutilizada
anteriormente.

Deslizarapartirdaextremidade
superioratéàparteinferior

Deslizeapartirdapartesuperior
atéàextremidadeinferiordopainel
tátilcomumdedoparafechara
aplicaçãoatual.Aexecuçãodeste
gestonoambientedetrabalho
fechaoambientedetrabalhoe
apresentaoecrãIniciar.

Deslizarparadentroeparafora

Deslizeparadentroeparaforaa
partirdaextremidadedireitado
paineltátilcomumdedopara
ocultarossímbolos.

PersonalizarodispositivoindicadorThinkPad

PodepersonalizarodispositivoindicadorThinkPadparaquepossautilizá-lodeformamaispráticae
eficaz.Porexemplo,podeselecionaromodopreferidoparautilizarodispositivoindicadordoThinkPad.
TambémpodeconfigurarosgestosdetoquenomodoTrackPointounomodoTrackpaddeacordocom
assuasnecessidades.

ParapersonalizarodispositivoindicadorThinkPad,efetueoseguinte:

1.AcedaaoPaineldeControlo.

2.FaçacliqueemHardwareeSom➙Rato.ÉapresentadaajanelaPropriedadesdeRato.

3.NajanelaPropriedadesdeRato,selecioneoseparadorThinkPad.

4.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Capítulo2.Utilizarocomputador31

Substituiracobertura

Acobertura1naextremidadedopontodedeslocamentodoratoéamovível.Apósutilizaracobertura
duranteumdeterminadoperíododetempo,ponderesubstituí-laporumanova.

Nota:Certifique-sedequeutilizaumatampacomranhuras
segue.

a,conformemostradonailustraçãoquese

Gestãodeenergia

Quandoénecessárioutilizarocomputadorlongedetomadasdecorrenteelétrica,outilizadordependeda
energiadabateriaparamanterocomputadoremfuncionamento.Diferentescomponentesdocomputador
consomemenergiaavelocidadesdiferentes.Quantomaisutilizaroscomponentescomconsumode
energiaelevado,maisdepressaaenergiadabateriaéconsumida.

PassemaistempodesligadodacorrentecomasbateriasThinkPad.Amobilidaderevolucionouas
atividadesaopermitirlevarotrabalhoparaqualquerlugar.ComasbateriasThinkPad,poderátrabalhar
maistemposemdependerdeumatomadaelétrica.

Verificaroestadodabateria

OíconedoestadodabaterianaáreadenotificaçãodoWindowsapresentaapercentagemrestantede
energiadabateria.

Avelocidadecomqueaenergiadabateriaéutilizadadeterminadurantequantotempopodeutilizarabateria
docomputadorentrecarregamentos.Dadoquecadautilizadorpossuidiferenteshábitosenecessidades,é
difícilpreverquantotempoduraráacargadabateria.Existemdoisfatoresprincipais:

•Aquantidadedeenergiaarmazenadanabateriaquandootrabalhoéiniciado.

•Aformadeutilizaçãodocomputador.Porexemplo:
–Afrequênciacomqueacedeàunidadedediscorígidooudiscodememóriasólida.

–Oníveldeluminosidadedoecrãdocomputador.
–Afrequênciacomqueutilizaasfunçõessemfios.

Paraverificarinformaçõesdetalhadasdoestadodabateria,executeoseguinteprocedimento:

•NoWindows7:InicieoprogramaPowerManagerefaçacliquenoseparadorBateria.

•NoWindows8eWindows8.1:InicieoprogramaLenovoSettingsefaçacliqueemAlimentação.

32ManualdoUtilizador

AtivaroalarmedebaterianosistemaoperativoWindows7

NosistemaoperativoWindows7,podeprogramarocomputadorparaque,quandoaenergiadabateria
descerabaixodeumdeterminadonível,ocorramtrêseventos:oalarmesoa,éapresentadaumamensagem
eoLCDédesligado.

Paraativaroalarmedabateria,procedadoseguintemodo:

1.InicieoprogramaPowerManager.

2.FaçacliquenoseparadorDefiniçõesgeraisdealimentação.

3.ParaAlarmedebateriafracaouAlarmedebateriafracacrítica,definaapercentagemdenível
deenergiaedefinaaação.

Nota:Seocomputadorentraremmododeesperaouhibernaçãoquandoaenergiadabateriaéreduzida,
masaindanãotiversidoapresentadaamensagemdealarme,amensagemseráapresentadaquandoo
computadorretomarofuncionamento.Pararetomarofuncionamentonormal,quandoamensagemfor
apresentada,façacliqueemOK.

Utilizarumtransformador

Aenergiaparaocomputadorfuncionarpodeserfornecidapelabateriadeiõesdelítioincorporada,ou
pelacorrenteelétricaatravésdotransformadorCA.Aoutilizaraenergiadacorrenteelétrica,abateriaé
carregadaautomaticamente.

Otransformadorfornecidocomocomputadortemdoiscomponentesbásicos:

•OtransformadorqueconverteaalimentaçãoCAparautilizaçãocomocomputador.

•Ocabodealimentaçãoqueligaàtomadaelétricaeaotransformador.

Atenção:Autilizaçãodeumcabodealimentaçãoincorretopodecausardanosgravesnocomputador.

Ligarotransformador

ParaligarotransformadorCA,executeoseguinteprocedimento:

Nota:Certifique-sedequeexecutaasaçõespelaordememqueestãolistadas.

1.Ligueocabodealimentaçãoaotransformador.

2.LigueotransformadorCAàtomadadealimentaçãodocomputador.

3.LigueotransformadorCAaumatomadaelétrica.

SugestõesparaautilizaçãodotransformadorCA

•Quandootransformadornãoestiveraserutilizado,desligue-odatomadaelétrica.

•Nãoprendaocabodealimentaçãodeformademasiadoapertadaàvoltadotransformadorquandoo
caboestiverligadoaotransformador.

•Antesdecarregarabateria,certifique-sedequeestaseencontraaumatemperaturade,pelomenos,
10°C(50°F).

•PodecarregarabateriaquandootransformadorCAestáligadoaocomputador.Énecessáriocarregara
baterianasseguintessituações:

–QuandooíconedabaterianaáreadenotificaçãodoWindowsapresentaapercentagemrestante

deenergiadabateriabaixa.

–Quandoabaterianãotiversidoutilizadadurantemuitotempo.

Capítulo2.Utilizarocomputador33

Carregarabateria

Quandoverificaroestadodabateriaedetetarqueapercentagemdecargarestanteéreduzida,ouquando
oalarmedealimentaçãoalertarparaofactodeacargarestanteserreduzida,deverácarregarabateria.

Seestiverdisponívelumatomadaelétrica,ligueotransformadorCAàtomadae,emseguida,introduzao
conectornocomputador.Abateriaficarátotalmentecarregadaemcercadetrêsaseishoras.Otempo
decarregamentoéafetadopelotamanhodabateriaepeloambientefísico.Podeverificaroestado
decarregamentodabateriaemqualquermomentoatravésdoíconedeestadodabaterianaáreade
notificaçãodoWindows.

Nota:Paramaximizaravidaútildabateria,ocomputadornãocomeçaarecarregarabateriaseacarga
restanteforsuperiora95%.

Maximizaraduraçãodabateria

Paramaximizaraduraçãodabateria,procedadoseguintemodo:

•Utilizeabateriaatéqueacargaestejatotalmenteesgotada.

•Recarreguecompletamenteabateriaantesdeautilizar.Podeverificarseabateriaestátotalmente
carregadanoíconedeestadodabaterianaáreadenotificaçãodoWindows.

•Utilizesempremodosdepoupançadeenergia,comoomododeesperaeomododehibernação.

Geriraenergiadabateria

Paraobteromelhorequilíbrioentredesempenhoepoupançadeenergia,ajusteasdefiniçõesdoplanode
alimentaçãoefetuandooseguinteprocedimento:

1.Noambientedetrabalho,façacliquenoíconedeestadodabaterianaáreadenotificaçãodoWindows,
nabarradetarefas.

2.FaçacliqueemMaisopçõesdeenergia➙Alterardefiniçõesdoesquema.

3.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

TambémépossívelutilizarprogramasLenovoparadefiniçõesdeenergiaavançadas:

•NoWindows7:AbraoprogramaPowerManager.

•NoWindows8.1:UtilizeoprogramaLenovoSettings.

Paraobtermaisinformações,consulteosistemadeinformaçãodeajudadoprograma.

Modosdeeconomiadeenergia

Existemdiversosmodosquepodeutilizaremqualquermomentoparaeconomizarenergia.Estasecção
apresentacadaumdosmodoseoferecesugestõessobreautilizaçãoeficazdaenergiadabateria.

•Mododeecrãembranco(sóparaoWindows7)
Oecrãdocomputadornecessitadeumacargaconsiderávelnabateria.Paradesligaroecrãecolocaro
computadornomododeecrãembranco,façacliquecomobotãodireitodoratonoíconedoindicador
dabaterianaáreadenotificaçãodoWindowseselecioneDesligaroecrã.

•Mododeespera
Nomododeespera,oseutrabalhoéguardadonamemóriae,emseguida,odiscodememóriasólidaou
unidadedediscorígidoeoecrãdocomputadorsãodesligados.Quandoocomputadoréreativado,o
trabalhoérestauradoemsegundos.

Dependendodomodelo,ocomputadorpoderásuportarafunçãoEsperaa30Dias.Quandoestafunção
éativada,ocomputadorconsomeaindamenosenergiaemmododeesperaedemoraapenasalguns

34ManualdoUtilizador

segundosaretomarofuncionamentonormalaopremirointerruptordealimentação.Paraobtermais
informaçõessobreafunçãoEsperaa30Dias,executeoseguinteprocedimento:

–NoWindows7:ConsulteosistemadeinformaçãodeajudadoprogramaPowerManager.Para

obterinstruçõessobrecomoiniciaroprogramaPowerManager,consulte“ProgramasdaLenovo”na
página14

–NoWindows8eWindows8.1:AbraoprogramaLenovoSettingsefaçacliqueemAlimentação

➙Esperaa30Dias.

Paracolocarocomputadoremmododeespera,primaFn+4ouprocedadoseguintemodo:
–NoWindows7:UtilizeaopçãodeencerramentodomenuIniciar.

–NoWindows8eWindows8.1:Desloqueoponteiroparaocantoinferiordireitodoecrãparaapresentar

ossímbolos.Emseguida,façacliqueemDefinições➙Energia➙Suspensão.

•Mododehibernação
Utilizandoestemodo,podedesligarcompletamenteocomputadorsemguardarficheirosnemsairde
programasemexecução.Quandoocomputadorentranomododehibernação,todososprogramas,
pastaseficheirosabertossãoguardadosnaunidadedediscorígidoounodiscodememóriasólidae,
emseguida,ocomputadordesliga-se.

Secolocarocomputadornomododehibernaçãocomafunçãodereativaçãodesativada,ocomputador
nãoconsomeenergia.Afunçãodereativaçãoestádesativadaporpredefinição.Secolocarocomputador
nomododehibernaçãocomafunçãodereativaçãoativada,ocomputadorconsomeumapequena
quantidadedeenergia.

Paraativarafunçãodereativação,executeoseguinteprocedimento:

1.AcedaaoPaineldeControloefaçacliqueemSistemaeSegurança.

2.FaçacliqueemFerramentasAdministrativas.

3.FaçacliqueemProgramadordetarefas.Selheforsolicitadaumapalavra-passedeadministrador
ouconfirmação,introduzaapalavra-passeouforneçaaconfirmação.

4.Nopaineldoladoesquerdo,selecioneapastadetarefasparaaqualpretendeativarafunçãode
reativação.Astarefasprogramadassãoapresentadas.

5.Façacliquenumatarefaprogramadae,emseguida,façacliquenoseparadorCondições.

6.EmEnergia,selecioneacaixadeverificaçãoAtivarocomputadorparaexecutarestatarefa.

Paracolocarocomputadoremmododehibernação,altereasdefiniçõesdoplanodealimentação,
efetuandooseguinte:

.

–NoWindows7:InicieoprogramaPowerManagere,emseguida,façacliquenoseparadorPlanode

Alimentação.Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.Paraobterinstruçõessobre
comoiniciaroprogramaPowerManager,consulte“ProgramasdaLenovo”napágina14

–NoWindows8eWindows8.1:Acedaaoambientedetrabalho.Façacliquecomobotãodireitodo

ratonoíconedeestadodabaterianaáreadenotificaçãodoWindowsefaçacliqueemOpçõesde
Energia,façacliqueemAlterardefiniçõesdoesquemaqueestájuntoaoplanodealimentaçãoe,
emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

•Semfiosdesligado
Quandonãoestiverautilizarasfunçõessemfios,taiscomoBluetoothouLANsemfios,desative-as.
Esteprocedimentoajudaráaeconomizarenergia.Paradesativarasfunçõessemfios,primaF8.

Manusearabateria

Estesistemasuportaapenasbateriasconcebidasespecialmenteparaestesistemaespecíficoefabricadas
pelaLenovoouporumfabricanteautorizado.Osistemanãosuportabateriasnãoautorizadasou
concebidasparaoutrossistemas.Seestiverinstaladaumabaterianãoautorizadaouumabateriaconcebida
paraoutrosistema,osistemanãocarregará.

Capítulo2.Utilizarocomputador35

.

Atenção:ALenovonãoseresponsabilizapelodesempenhooupelasegurançadebateriasnãoautorizadas,
enãofornecegarantiasporavariasoudanoscausadospelasuautilização.

PERIGO

Nãotentedesmontaroumodificarabateria.

Seofizer,poderáprovocaraexplosãoouoderramamentodelíquidodabateria.

AgarantianãocobrebateriasdiferentesdaespecificadapelaLenovooubateriasdesmontadas
oumodificadas.

PERIGO

Existeoperigodeexplosãoseabateriarecarregávelforincorretamentesubstituída.Abateria
contémumapequenaquantidadedesubstânciasnocivas.Paraevitareventuaislesões:

•SubstituaabateriaapenasporumadotiporecomendadopelaLenovo.

•Mantenhaabateriaafastadadefontesdecalor.

•Nãoexponhaabateriaacalorexcessivo.

•Nãoexponhaabateriaaocontactocomáguaououtroslíquidos.

•Nãoprovoqueumcurto-circuitoàbateria.

•Armazene-anumlocalfrescoeseco.

•Mantenhaabateriaforadoalcancedascrianças.

Abateriaéumacessórioconsumível.Seabateriacomeçaradescarregarrapidamente,substituaabateria
porumanovadotiporecomendadopelaLenovo.Paraobtermaisinformaçõessobrecomosubstituira
bateria,contacteoCentrodeAssistênciaaClientes.

PERIGO

Nãodeixecair,nãoesmague,nãoperfure,nemsubmetaaforçasexcessivas.Autilizaçãoabusiva
ouomanuseamentoincorretodabateriapodecausarosobreaquecimentodamesma,quepoderá
provocara“exalação”degasesouchamasdabateriaoudapilhaderelógio.Seabateriaestiver
danificada,ousenotarqualquerdescarregamentodabateriaouaacumulaçãodemateriais
estranhosnosrespetivosfios,interrompaautilizaçãodamesmaeobtenhaumasubstituição
juntodofabricante.

PERIGO

Recarregueabateriaexclusivamentedeacordocomasinstruçõesincluídasnadocumentação
doproduto.

PERIGO

Nãocoloqueabateriaemcontentoresdelixoquesedestinemaaterrossanitários.Deiteforaa
bateriadeacordocomasregrasouregulamentaçõeslocaiseasnormasdesegurançadasua
empresa.

36ManualdoUtilizador

PERIGO

Existeoperigodeexplosãoseapilhaderelógioforincorretamentecolocada.Abateriadelítio
contémlítioepodeexplodirsenãoforcorretamentemanuseadaoudestruída.Substituaabateria
apenasporumadomesmotipo.Paraevitarpossíveisferimentosoumorte,não:(1)amergulhe
emágua,(2)asubmetaatemperaturassuperioresa100°C(212°F)nem(3)tenterepará-laou
desmontá-la.Deiteforadeacordocomasregrasouregulamentaçõeslocaiseasnormasde
segurançadasuaempresa.

Ligaraumarede

OcomputadorpossuiumaoumaisplacasderedequepermitemligarocomputadoràInternetououtras
ligaçõesderede.

LigaçõesEthernet

PodeligarocomputadoraumaredelocalouaumaligaçãodebandalargautilizandoafunçãodeEthernet
incorporadanocomputador.

PERIGO

OseucomputadorpossuiumconectordeEthernet.Paraevitaroriscodechoqueelétrico,não
ligueocabodotelefoneaoconectordeEthernet.

Ligaçõessemfios

Ligaçãosemfioséatransferênciadedados,semutilizaçãodecabos,masexclusivamenteatravésde
ondasderádio.

Atenção:

•Sepretenderutilizarfunçõessemfiosnumavião,confirmeosserviçossemfiosjuntodacompanhia
aéreaantesdeembarcar.

•Sehouverrestriçõesrelativasàutilizaçãodefunçõessemfiosdocomputadornumavião,desativeas
funçõessemfiosdocomputadorantesdeembarcar.

Dependendodosdispositivossemfiosinstaladosnocomputador,poderáserpossívelutilizarasseguintes
redessemfios:

•LigaçãoLANsemfios

•LigaçãoWANsemfios

•LigaçãoBluetooth

•LigaçãoNFC

UtilizaraligaçãoLANsemfios

Umaredelocal(LAN)semfioscobreumaáreageográficarelativamentereduzida,comoumedifíciode
escritóriosouumaresidência.Osdispositivosbaseadosnasnormas802.11podemligaraestetipoderede.

Ocomputadoréfornecidocomumaplacaderedesemfiosincorporadaecomumutilitáriodeconfiguração
paraajudaraestabelecerligaçõessemfioseamonitorizaroestadodaligação.Destemodo,poderá
manter-seligadoàredequandoestánoescritório,numasaladereuniõesouemcasa,semnecessidade
deestabelecerumaligaçãocomfios.

Capítulo2.Utilizarocomputador37

ParaestabelecerumaligaçãoLANsemfios,executeoseguinteprocedimento:

•NoWindows7:

1.PrimaF8esigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaativarafunçãosemfios.

2.FaçacliquenoíconedeestadodaligaçãoderedesemfiosnaáreadenotificaçãodoWindows.É
apresentadaumalistaderedessemfiosdisponíveis.

3.Façaduplocliquenumaredeparaaligar.Introduzaasinformaçõesnecessáriassenecessário.

•NoWindows8eWindows8.1:

1.Acedaaoambientedetrabalhoefaçacliquenoíconedeestadodaligaçãoderedesemfiosnaárea
denotificaçãodoWindows.Éapresentadaumalistaderedessemfiosdisponíveis.

Nota:Paraapresentaralista,certifique-sedequeomododevoo(mododeavião)estádefinido
comodesativado.

2.Façaduplocliquenumaredeparaaligar.Introduzaasinformaçõesnecessáriassenecessário.

Sefornecessárioligaradiferentesredessemfiosemlocalizaçõesdiferentes,utilizeoseguintesoftware
paragerirosváriosperfisderededeformaaqueocomputadorligueautomaticamenteaumarede
disponívelquandoalocalizaçãoéalterada:

•NoWindows7:UtilizeoprogramaAccessConnections.Paraobtermaisinformações,consulteotópico
“AcederaprogramasLenovonosistemaoperativoWindows7”napágina14

.

•NoWindows8eWindows8.1:AbraoprogramaLenovoSettingsefaçacliqueemDeteçãoda
Localização.Paraobtermaisinformações,consulteotópico“AcederaprogramasLenovonosistema
operativoWindows8ouWindows8.1”napágina15

.

SugestõesparautilizarafunçãodeLANsemfios

Paraobteramelhorligação,sigaasseguintesdiretrizes:

•Coloqueocomputadordeformaaqueexistaomínimodeobstáculospossívelentreopontodeacesso
deLANsemfioseocomputador.

•Abraatampadocomputadornumânguloligeiramentesuperiora90graus.

•Seutilizarafunçãosemfios(normas802.11)docomputadoremsimultâneocomumaopçãoBluetooth,
avelocidadedetransmissãodedadospoderáabrandareodesempenhodafunçãosemfiospoderá
serinferior.

VerificaroestadodaligaçãoLANsemfios

PodeverificaroestadodaligaçãoLANsemfiosatravésdoíconedeestadodaligaçãodaredesemfiosna
áreadenotificaçãodoWindows.Quantomaisbarrasforemapresentadas,melhorseráosinal.

NosistemaoperativoWindows7,tambémpodeverificaroindicadordoAccessConnections,oícone
deestadodoAccessConnectionsouoíconedeestadosemfiosdoAccessConnectionsnaáreade
notificaçãodoWindows.

EstadodoindicadordoAccessConnections:

•Alimentaçãoparaorádiosemfiosdesligadaousemsinal.

•

Alimentaçãoparaorádiosemfiosligada.Aforçadosinaldaligaçãosemfioséfraca.Para

melhoraraforçadosinal,aproximeocomputadordopontodeacessosemfios.

•Alimentaçãoparaorádiosemfiosligada.Aforçadosinaldaligaçãosemfioséreduzida.

•Alimentaçãoparaorádiosemfiosligada.Aforçadosinaldaligaçãosemfiosé
excelente.

38ManualdoUtilizador

EstadodoíconedoAccessConnections:

•Nenhumperfildelocalizaçãoativoouexistente.

•Operfildelocalizaçãoatualestádesligado.

•Operfildelocalizaçãoatualestáligado.

Estadodoíconedeestadosemfios:

•Alimentaçãoparaorádiosemfiosdesligada.

•Alimentaçãoparaorádiosemfiosligada.Semassociação.

•

Alimentaçãoparaorádiosemfiosligada.Semsinal.

Alimentaçãoparaorádiosemfiosligada.Aforçadosinaldaligaçãosemfioséexcelente.

•

•Alimentaçãoparaorádiosemfiosligada.Aforçadosinaldaligaçãosemfioséreduzida.

Alimentaçãoparaorádiosemfiosligada.Aforçadosinaldaligaçãosemfioséfraca.Paramelhorara

•
forçadosinal,aproximeocomputadordopontodeacessosemfios.

UtilizaraligaçãoWANsemfios

Aredealargada(WAN)semfios,queutilizaredescelularesparatransmissãodedados,permiteestabelecer
ligaçõessemfiosemredespúblicasouprivadasremotas.Estasligaçõespodemsermantidasnumaárea
geográficaalargada,comoumacidadeouumpaís,utilizandosistemasdeantenasmúltiplasousistemasde
satélite,mantidosporfornecedoresdeserviçossemfios.

AlgunscomputadoresportáteisThinkPadtêmumaplacaWANsemfiosincorporadaqueintegratecnologias
WANsemfios,como1xEV-DO,HSPA,3G,GPRSouLTE.AoutilizaraplacaWANsemfiosincorporadaeo
utilitáriodeconfiguraçãoincluídonocomputador,podeestabelecerligaçõesWANsemfiosemonitorizaro
estadodaligação.

Nota:OserviçoWANsemfioséprestadoporfornecedoresdeserviçosautorizadosemalgunspaíses.

SugestõesparautilizarafunçãodeWANsemfios

Paraobteramelhorligação,sigaasseguintesdiretrizes:

•Mantenhaocomputadorafastadodocorpo.

•Coloqueocomputadornumasuperfícieplanaeabraatampadocomputadornumânguloligeiramente
superiora90graus.

•Coloqueocomputadorlongedeparedesdecimentooudetijoloquepossamenfraquecerossinais
celulares.

•Amelhorreceçãoencontra-sejuntodejanelaseoutraslocalizaçõesondeareceçãodetelemóveisé
maisforte.

VerificaroestadodaligaçãoWANsemfios

PodeverificaroestadodaligaçãoWANsemfiosatravésdoíconedeestadodaligaçãodaredesemfiosna
áreadenotificaçãodoWindows.Quantomaisbarrasforemapresentadas,melhorseráosinal.

NosistemaoperativoWindows7,tambémpodeverificaroindicadordoAccessConnections,oícone
deestadodoAccessConnectionsouoíconedeestadosemfiosdoAccessConnectionsnaáreade
notificaçãodoWindows.

EstadodoindicadordoAccessConnections:

•

Semsinal

Capítulo2.Utilizarocomputador39

•Sinalfraco

•Sinalmédio

•Sinalforte

EstadodoíconedoAccessConnections:

•

Nenhumperfildelocalizaçãoativoouexistente.

•Operfildelocalizaçãoatualestádesligado.

•Operfildelocalizaçãoatualestáligado.

Estadodoíconedeestadosemfios:

•AlimentaçãoparaorádioWANdesligada

•Semassociação

•Semsinal

•Sinalfraco

•

Sinalmédio

•Sinalforte

UtilizaraligaçãoBluetooth

OBluetoothpodeligardispositivoslocalizadosacurtadistânciaeénormalmenteutilizadoparaligar
dispositivosperiféricosaumcomputador,transferindodadosentredispositivosportáteiseumcomputador
pessoal,oucontrolandoecomunicandoremotamentecomdispositivoscomotelemóveis.

Dependendodomodelo,ocomputadorpoderásuportarafunçãoBluetooth.Paratransferirdadosatravés
dafunçãoBluetooth,executeoseguinteprocedimento:

Nota:Seutilizarafunçãosemfios(normas802.11)docomputadoremsimultâneocomumaopção
Bluetooth,avelocidadedetransmissãodedadospoderáabrandareodesempenhodafunçãosemfios
poderáserinferior.

•NoWindows7:

1.PrimaF8e,emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaativarafunçãoBluetooth.

2.Falacliquecomobotãodireitodoratonosdadosquepretendeenviar.

3.SelecioneEnviarpara➙DispositivosBluetooth.

4.SelecioneumdispositivoBluetoothe,emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

•NoWindows8eWindows8.1:

1.Acedaaoambientedetrabalhoe,emseguida,façacliquecomobotãodireitodoratonosdados
quepretendeenviar.

2.SelecioneEnviarPara➙DispositivosBluetooth.

3.SelecioneumdispositivoBluetoothe,emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Paraobtermaisinformações,consulteosistemadeinformaçãodeajudadoWindowsouosistema
deinformaçãodeajudadoBluetooth.

UtilizaraligaçãoNFC

NFCéumatecnologiadecomunicaçãosemfiosdealtafrequênciaedecurtoalcance.Dependendo
domodelo,ocomputadorpodeincluirumcartãoNFC.AoutilizarafunçãoNFC,podeestabelecer

40ManualdoUtilizador

comunicaçõesporrádioentreocomputadoreoutrodispositivocomafunçãoNFCativadaatéuma
distânciaquenãoexcedaalgunscentímetros.

Porpredefinição,afunçãoNFCestáativada.SeafunçãoNFCdocomputadorestiverdesativada,proceda
doseguintemodoparaativarafunçãoNFC:

•NoWindows7:

1.InicieoprogramaThinkPadSetup.Consulte“UtilizaroprogramaThinkPadSetup”napágina117.

2.SelecioneSecurity➙I/OPortAccess.

3.DefinaaopçãoNFCdevicecomoEnabled.

•NoWindows8eWindows8.1:

1.Desloqueoponteiroparaocantosuperiorouinferiordireitodoecrãparaapresentarossímbolos.

2.Executeumdosseguintesprocedimentos:
–NoWindows8:FaçacliqueemDefinições➙AlterardefiniçõesdoPC➙Semfios.

–NoWindows8.1:FaçacliqueemDefinições➙AlterardefiniçõesdoPC➙Rede➙

Dispositivosderádio.

3.DeslizeointerruptordeNFCparaadireitaparaativarafunçãoNFC.

SecontinuaranãoconseguiracederàfunçãoNFC,selecioneadefiniçãoNFCdevicenoprograma
ThinkPadSetup,executandooseguinteprocedimento:

1.InicieoprogramaThinkPadSetup.Consulte“UtilizaroprogramaThinkPadSetup”napágina117.

2.SelecioneSecurity➙I/OPortAccess.

3.DefinaaopçãoNFCdevicecomoEnabled.

Apresentaçõesemultimédia

Podeligarocomputadoraumprojetorparafornecerapresentaçõesouaummonitorexternoparaexpandir
oespaçodetrabalho.

Alterarasdefiniçõesdeecrã

Podealterarasdefiniçõesdeecrã,comoaresoluçãodoecrã,otamanhodeletra,etc.

Paraalterarasdefiniçõesdeecrã,executeoseguinteprocedimento:

1.AbraoPaineldeControloefaçacliqueemAspetoePersonalização.

2.FaçacliqueemVisualizaçãoparaconfigurar.

3.FaçacliqueemAplicar.Aalteraçãoseráaplicadadepoisdeencerrarsessão.

Ligarumprojetorouummonitorexterno

Estetópicofacultainformaçõessobrecomoligarumprojetorouummonitorexterno.

Utilizarummonitorexterno

Nota:Aoligarummonitorexterno,seránecessárioumcabodeinterfacedevídeocomumnúcleodeferrite.

Ocomputadorpodesuportarumaresoluçãodevídeomáximade2048x1536(comummonitorexterno
ligadoaoconectorVGA)oude2560x1600(comummonitorexternoligadoaoconectorminiDisplayPort),
desdequeomonitorexternotambémsuporteessaresolução.Paraobtermaisinformaçõessobreomonitor
externo,consulteosmanuaisfornecidoscomomonitorexterno.

Capítulo2.Utilizarocomputador41

Podedefinirqualquerresoluçãoparaoecrãdocomputadorouomonitorexterno.Aoutilizarosdoisem
simultâneo,aresoluçãodeamboséigual.Sedefinirumaresoluçãomaisaltaparaoecrãdocomputador,
sópoderávisualizarumapartedoecrãdecadavez.Podeveroutraspartessemoveraimagemcomo
dispositivoindicadorTrackPointoucomoutrodispositivoindicador.

NajanelaDefiniçõesdeVisualização,podemoverasaídadevisualizaçãoparaoecrãdocomputador,
monitorexternoouambos.

Ligarummonitorexterno

Paraligarummonitorexterno,procedadoseguintemodo:

1.LigueomonitorexternoaoconectorVGAouaoconectorminiDisplayPortdocomputador.

2.Ligueomonitorexternoaumatomadaelétrica.

3.Ligueomonitorexterno.

4.AlterealocalizaçãodasaídadevisualizaçãopremindoateclaF7.Istopermitealternarentrea
visualizaçãonomonitorexterno,nomonitordocomputadorouemambososmonitores.

Nota:Seocomputadornãopuderdetetaromonitorexterno,façacliquecomobotãodireitodoratono
ambientedetrabalhoe,emseguida,selecioneResoluçãodeecrã.FaçacliquenobotãoDetetar.

Definirotipodemonitorexterno

Paradefinirotipodemonitorexterno,executeoseguinteprocedimento:

1.Ligueomonitorexternoaocomputador,e,emseguida,ligueomonitoraumatomadaelétrica.

2.Ligueomonitorexterno.

3.Façacliquecomobotãodireitodoratonoambientedetrabalhoe,emseguida,façacliqueem

Resoluçãodeecrã.

Nota:Seocomputadornãopuderdetetaromonitorexterno,façacliquenobotãoDetetar.

4.SelecioneomonitorexternoedefinaaResolução.

5.FaçacliqueemDefiniçõesavançadas.

6.FaçacliquenoseparadorMonitor.Verifiqueasinformaçõesdomonitorparasecertificardequeotipo
demonitorestácorreto.Seestiver,façacliqueemOKparafecharajanela;casocontrário,avancepara
ospassosseguintes.

7.Seforemapresentadosmaisdoquedoistiposdemonitor,selecioneMonitorPnPGenéricoou
MonitorNãoPnPGenérico.

8.FaçacliqueemPropriedades.Selheforsolicitadaumapalavra-passedeadministradorou
confirmação,introduzaapalavra-passeouforneçaaconfirmação.

9.FaçacliquenoseparadorControlador.

10.FaçacliqueemAtualizarcontrolador.

11.FaçacliqueemProcurarsoftwaredocontroladornomeucomputadore,emseguida,façacliqueem
Permitirescolhaapartirdeumalistadecontroladoresdedispositivosnocomputador.

12.DesmarqueacaixadeverificaçãoMostrarhardwarecompatível.

13.Selecioneofabricanteemodelocorretosdomonitorexterno.Senãoencontraromonitornalista,pare
ainstalaçãodestecontroladoreutilizeocontroladorfornecidocomomonitor.

14.Depoisdeatualizarocontrolador,façacliqueemFechar.

15.

Alterarasdefiniçõesdecor

Paraalterarasdefiniçõesdecor,executeoseguinteprocedimento:

42ManualdoUtilizador

NoWindows7:

1.Façacliquecomobotãodireitodoratoemqualquersítiodoambientedetrabalhoe,emseguida,
façacliqueemResoluçãodeecrã.

2.FaçacliqueemDefiniçõesAvançadas,selecioneoseparadorMonitore,emseguida,definaasCores

3.FaçacliqueemOK.

NoWindows8eWindows8.1:

1.Façacliquecomobotãodireitodoratoemqualquersítiodoambientedetrabalhoe,emseguida,
façacliqueemResoluçãodeecrã.

2.FaçacliqueemDefiniçõesAvançadase,emseguida,selecioneoseparadorGestãodeCores.

3.FaçacliqueemGestãodeCorese,emseguida,selecioneoseparadorAvançadas.

4.Altereasdefiniçõesdecor,conformepretendidoe,emseguida,façacliqueemFechar.

Consideraçõesrelativasàligaçãodeummonitorexterno

•Aoinstalarumsistemaoperativo,énecessárioinstalarocontroladordevisualizaçãodomonitorqueé
fornecidocomocomputadoreoficheiroINFdomonitorqueéfornecidocomomonitorexterno.

•Sedefinirumaresoluçãosuperioràresoluçãoqueestiverautilizarnomonitordocomputador,eutilizar
ummonitorexternoquenãosuporteessaresolução,tirepartidodafunçãodeecrãvirtual,quepermite
apresentarapenasumapartedaimagemdoecrãdealtaresoluçãoproduzidapelocomputador.Pode
veroutraspartesdaimagemsemoveroecrãcomodispositivoindicadorTrackPointoucomoutro
dispositivoindicador.

•Seomonitorexternoqueestiverautilizarestiverdesatualizado,aresoluçãoeafrequênciadeatualização
poderãoserlimitadas.

UtilizarummonitorDVI

Seocomputadortiverumadasseguintesbasesdeexpansãoopcionais,podeutilizarummonitor(DVI)
(DigitalVisualInterface)atravésdoconectorDVIdessaunidade:

•ThinkPadProDock

•ThinkPadUltraDock

Notas:

•OmododeecrãqueépossívelutilizardependedasespecificaçõesdomonitorDVI.

•AntesdeligarummonitorDVI,certifique-sedequeocomputadorestáligadoàunidadedeexpansãoe
dequefuncionacorretamente.

ParaligarummonitorDVI,procedadoseguintemodo:

1.Desligueocomputador.

2.LigueummonitorDVIaoconectorDVIdaunidadedeexpansãoe,emseguida,ligueomonitora
umatomadaelétrica.

3.LigueomonitorDVIeocomputador.

SeasaídadocomputadornãoaparecernomonitorDVI,executeoseguinteprocedimento:

•NoWindows7:

1.PrimaCtrl+Alt+F12.ÉapresentadaajanelaIntel

2.SelecioneModoavançadoefaçacliqueemOK.

3.SelecioneVáriosmonitores.

®

GraphicsandMediaControlPanel.

Capítulo2.Utilizarocomputador43

4.NocampoMododeFuncionamento,selecioneumadasopçõesqueseseguemconsoanteassuas
necessidadesesigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaconcluiroutrasconfigurações.

–Monitorúnico:Dependendodaconfiguração,asaídadocomputadorseráapresentadanoecrã

docomputadorounomonitorDVI.

–Clonarmonitores:Éapresentadaamesmasaídadocomputadornoecrãdocomputadore

nomonitorDVI.

–Ambientedetrabalhoalargado:Éapresentadaumasaídadocomputadordiferentenoecrã

docomputadorenomonitorDVI.

•NoWindows8eWindows8.1:

1.Desloqueoponteiroparaocantosuperiorouinferiordireitodoecrãefaçacliquenosímbolo
Dispositivos.

2.FaçacliqueemSegundoecrãeselecioneDuplicar,ExpandirouApenasSegundoEcrã.

ConsideraçõesrelativasàligaçãodeummonitorDVI

LigueummonitorDVIàunidadedeexpansãoeligueomonitorantesdeligarocomputador.Casocontrário,
osistemanãoreconhecequeomonitorestáligado.SeaopçãodeativaçãodomonitorDVInajanelade
propriedadesdevisualizaçãonãoforapresentada,tentefecharajanelaeabri-lanovamente.Seaopção
aindanãoforapresentada,certifique-sedequeoconectordomonitorestáligadocomfirmezaerepitao
procedimentodeligaçãodomonitor.

UtilizaroconectorminiDisplayPort

OcomputadortemumconectorminiDisplayPort,quesetratadeumainterfacedevisualizaçãodigital
paraligaçãoadiversosdispositivosexternos,comomonitoresCRT(CathodeRayTube),monitoresLCD,
projetoresouatételevisoresdealtadefinição.Esteconectorcompactopermiteumaconfiguração
plug-and-playesuportaadaptadorescompatíveiscomconectoresDVI,VGAouHDMI™(High-Definition
MultimediaInterface).

OconectorminiDisplayPortdocomputadorsuportaofluxodeficheirosdeáudioevídeo.

Configurarumaapresentação

Paraapresentarinformaçõesefazerapresentações,podeligarumprojetordedadosaocomputadoratravés
doconectorVGAoudoconectorminiDisplayPortnocomputador.

Nota:Poderádemorarváriossegundosatéoprojetorapresentaraimagem.Seoambientedetrabalho
nãoforapresentadoapós60segundos,experimentepremirateclaF7paraalternarentrediferentes
localizaçõesdesaídadevisualização.

Oprojetorpoderáterumoumaisconectoresdeentradadeáudio.Paraprojectarsom,énecessárioligaro
conectordeáudiocombinadodocomputadoraestesconectoresutilizandoumcabodeáudio(disponível
nomercado).

Utilizarecrãsduplos

EstasecçãoapresentaasfunçõesDuplicareExpandiroambientedetrabalhoquelhepermitemvisualizara
saídanoecrãdocomputadorenummonitorexterno.

UtilizarafunçãoDuplicarouExpandiroambientedetrabalho

ComafunçãoDuplicaroambientedetrabalho,podevisualizaramesmasaídanoecrãdocomputadore
nummonitorexternoemsimultâneo.Tambémpodevisualizarimagensdeambientedetrabalhodiferentes
emcadamonitorcomafunçãoExpandiroambientedetrabalho.

44ManualdoUtilizador

PodeutilizarafunçãoDuplicarouExpandiroambientedetrabalhosemalterarasdefinições.Seafunção
nãofuncionar,consulteotópicoqueseseguesobrecomoativarafunçãoDuplicarouExpandiroambiente
detrabalho.

AtivarafunçãoDuplicarouExpandiroambientedetrabalho

ParaativarafunçãoDuplicarouExpandiroambientedetrabalho,procedadoseguintemodo:

1.Ligueomonitorexternoaocomputador;e,emseguida,ligueomonitoraumatomadaelétrica.

2.Ligueomonitorexterno.

3.PrimaF7e,emseguida,selecioneDuplicarouExpandir.

Paraalterararesoluçãodecadamonitor,procedadoseguintemodo:

1.Façacliquecomobotãodireitodoratonoambientedetrabalhoe,emseguida,façacliqueem
Resoluçãodeecrã.

2.FaçacliquenoíconeMonitor-1,quecorrespondeaoecrãprincipal(oecrãdocomputadorpor
predefinição).

3.Definaaresoluçãoparaoecrãprincipal.

4.FaçacliquenoíconeMonitor-2,quecorrespondeaoecrãsecundário(oecrãdoexternopor
predefinição).

5.Definaaresoluçãoparaoecrãsecundário.

6.FaçacliqueemDefiniçõesavançadaseconfigureaqualidadedacornoseparadorMonitor.

7.FaçacliqueemOKparaaplicarasalterações.

ConsideraçõessobreautilizaçãodafunçãoExpandiroambientedetrabalho

•NomodoExpandiroambientedetrabalho,sóoecrãprincipalapresentaDOSemecrãcompletoeo
outroecrãficanegro.

•SeocomputadortiveraplacagráficaIntel,podedesignaroecrãprincipalexecutandooseguinte
procedimento:

1.FaçacliquecomobotãodireitodoratonoambientedetrabalhoeselecioneResoluçãodeEcrã.

2.FaçacliquenaimagemdeapresentaçãopretendidaeselecioneacaixadeverificaçãoTornareste
ecrãnoecrãprincipal.

3.FaçacliqueemOK.

•QuandoumaaplicaçãoqueutilizaoDirectDrawouoDirect3Destiveremexecuçãoemmododeecrã
inteiro,sóoecrãprincipalapresentaasaídadevisualização.

•NãoépossívelutilizarafunçãodecomutaçãoentreecrãsnomodoExpandiroambientedetrabalho.

Utilizarfunçõesdeáudio

Ocomputadorincluiosseguintesitens:

•Microfones

•Colunas

•Conectordeáudiocombinado,diâmetrode3,5mm(0,14pol.)

Ocomputadortemtambémummicrocircuitodeáudioquepermiteusufruirdediversasfunçõesmultimédia
deáudio,taiscomoasseguintes:

•EmconformidadecomIntelHighDefinitionAudio

Capítulo2.Utilizarocomputador45

•ReproduçãodeficheirosMIDI(MusicalInstrumentDigitalInterface)eMP3(MovingPictureExperts
GroupAudioLayer-3)

•Gravaçãoereproduçãodeficheirosdemodulaçãoporimpulsoscodificados(PCM)edeformatode
ficheirodeáudioemformadeonda(WAV)

•Gravaçãoapartirdeváriasfontesdesom,comounsauscultadoresligados

Nota:Oconectordeáudiocombinadonãosuportaummicrofoneconvencional.

Atabelaseguintemostraquaisasfunçõessuportadasdosdispositivosdeáudio.

Tabela2.Listadefunçõesdeáudio

Conector

Conectordeáudio
combinado

Auscultadorescomficha
de4polosde3,5mm
(0,14pol.)

Funçõesdeauscultadores
emicrofonesuportadas

Auscultadores
convencionais

Funçãodeauscultadores
suportada

Microfoneconvencional

Nãosuportadas

Paraconfiguraromicrofoneparaumagravaçãodesomotimizada,utilizeoprogramaRealtekHDAudio
Manager.Parainiciaroprograma,acedaaoPaineldeControloefaçacliqueemHardwareeSom➙

RealtekHDAudioManager.

Utilizaracâmara

Seocomputadortiverumacâmara,poderáutilizaracâmaraparapré-visualizaraimagemdevídeoepara
criaruminstantâneodaimagematual.

Parainiciaracâmara,executeoseguinteprocedimento:

•NoWindows7:InicieoprogramaCommunicationsUtility.Consulte“AcederaprogramasLenovono
sistemaoperativoWindows7”napágina14.

•NoWindows8eWindows8.1:FaçacliqueemCâmaranoecrãIniciar.

Quandoacâmaraéiniciada,oindicadorverdedeutilizaçãodacâmaraacende-se.

Tambémpodeutilizaracâmaraintegradacomoutrosprogramasquefornecemfunçõescomofotografia,
capturadevídeoevideoconferência.Parautilizaracâmaraintegradacomoutrosprogramas,abraum
dosprogramaseinicieafunçãodefotografia,capturadevídeoouvideoconferência.Emseguida,a
câmaraéautomaticamenteiniciadaeoindicadorverdedeutilizaçãodacâmaraacende-se.Paraobter
maisinformaçõessobrecomoutilizaracâmaracomumprograma,consulteosistemadeinformação
deajudadoprograma.

Configurarasdefiniçõesdacâmara

Podeconfigurarasdefiniçõesdacâmaraconsoantepretender,como,porexemplo,ajustaraqualidade
dasaídadevídeo.

Paraconfigurarasdefiniçõesdacâmara,executeoseguinteprocedimento:

•NoWindows7:InicieoprogramaCommunicationsUtilityeconfigureasdefiniçõesdacâmara,conforme
pretendido.

•NoWindows8eWindows8.1,executeumdosseguintesprocedimentos:
–Configureasdefiniçõesdacâmaradiretamenteapartirdoprogramaqueestáautilizaracâmara.Para

obtermaisinformações,consulteosistemadeinformaçãodeajudadoprograma.

46ManualdoUtilizador

–FaçacliqueemLenovoSettingsnoecrãIniciar.Emseguida,façacliqueemCâmara.Sigaas

instruçõesapresentadasnoecrãparaconfigurarasdefiniçõesdacâmaraconformepretendido.

UtilizarumFlashMediaCardouumSmartCard

Ocomputadorpoderáterumaranhuradeleitordecartõesdesuportesouumaranhuradeleitordecartões
SmartCard.

Seocomputadortiverumaranhuradeleitordecartõesdesuportes,sãosuportadososseguintescartões:

•MultiMediaCard(MMC)

•CartãoSecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)

•CartãoSD(SecureDigital)

•CartãoSDHC(SecureDigitalHigh-Capacity)

Nota:OcomputadornãosuportaafunçãoCPRMparacartõesSD.

Atenção:

•AotransferirdadosparaouapartirdeumFlashMediaCardoudeumcartãoSmartCard,nãocoloqueo
computadoremmododeesperanemdehibernaçãoantesdeatransferênciadedadosestarconcluída;
casocontrário,osdadospodemficardanificados.

•Dependendodomodelo,ocomputadorpoderátambémterumleitordecartõesSmartCardintegrado.
Certifique-sedequeintroduzumtipocorretodeSmartCard(conformemostradonafiguraA)noleitor
decartõesSmartCard.Nãointroduzaumcartãonãosuportadoouumcartãocomfissuras(conforme
mostradonafiguraBenafiguraC)noleitordecartõesSmartCard.Casocontrário,oleitordecartões
SmartCardpoderáficardanificado.

InstalarumFlashMediaCardouumSmartCard
Atenção:Antesdeiniciarainstalaçãodeumcartão,toquenumcabometálicoounumobjetodemetal

ligadoàterra.Esteprocedimentoreduzapresençadeeletricidadeestáticanocorpo.Aeletricidadeestática
podedanificaraplaca.

Parainstalarumcartão,executeoseguinteprocedimento:

1.Certifique-sedequeocartãoseencontranaorientaçãocorreta.

2.Introduzaocartãocomfirmezanaranhuradeleitordecartõesdesuportes4em1ounaranhurade
leitordecartõesSmartCard.

Seafunçãoplug-and-playnãoestiverativadaparaoflashmediacardinstalado,executeoseguinte
procedimentoparaaativar:

1.AbraoPaineldeControlo.

Capítulo2.Utilizarocomputador47

2.FaçacliqueemHardwareeSom.

3.FaçacliqueemGestordeDispositivos.Selheforsolicitadaumapalavra-passedeadministradorou
confirmação,introduzaapalavra-passeouforneçaaconfirmação.

4.NomenuAção,selecioneAdicionarhardwarelegado.OAssistenteparaAdicionarHardwareé
iniciado.

5.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

RemoverumFlashMediaCardouumSmartCard
Atenção:

•Antesderemoverumcartão,parepreviamenteocartão.Casocontrário,osdadosexistentesnocartão
poderãoficarcorrompidosouperder-se.

•Nãoremovaumcartãoquandoocomputadorestáemmododeesperaouhibernação.Casocontrário,o
sistemapoderánãoresponderquandotentarretomarofuncionamento.

Pararemoverumcartão,executeoseguinteprocedimento:

1.FaçacliquenoíconetriangularnaáreadenotificaçãodoWindowsparamostrarosíconesescondidos.
Emseguida,façacliquecomobotãodireitodoratonoíconeRemoverHardwarecomSegurançae
EjetarSuportedeDados.

2.Selecioneoitemquepretenderemoverparapararocartão.

3.Pressioneocartãoparaoejetardocomputador.

4.Removaocartãoeguarde-oemsegurançaparautilizaçãofutura.

Nota:SenãoremoverocartãodocomputadordepoisdeejetarocartãodosistemaoperativoWindows,
nãoserápossívelvoltaraacederaocartão.Paraacederaocartão,teráderemovê-loprimeiroe,em
seguida,voltaraintroduzi-lo.

48ManualdoUtilizador

Capítulo3.Outilizadoreocomputador

Estecapítuloforneceinformaçõessobreacessibilidade,confortoetransportedocomputadoremviagem.

•“Acessibilidadeeconforto”napágina49

•“Viajarcomocomputador”napágina55

Acessibilidadeeconforto

Éimportanteseguirumaboapráticaergonómicaparatiraromelhorpartidodoseucomputadoreevitaro
desconforto.Organizeautilizaçãodoseuespaçodetrabalhoeequipamento,demodoaadaptá-losàssuas
necessidadeseaotipodetrabalhoqueexecuta.Alémdisso,hábitosdetrabalhosaudáveiscontribuempara
umaumentododesempenhoeconforto,enquantoutilizaocomputador.

Osseguintestópicosforneceminformaçõessobreaorganizaçãodoespaçodetrabalho,bemcomoa
configuraçãodoequipamentodocomputadoreoestabelecimentodehábitosdetrabalhosaudáveis.

ALenovoestáempenhadaemdisponibilizaraosseusclientescomincapacidadesfísicasasmaisrecentes
informaçõesetecnologias.Consulteasinformaçõesdeacessibilidade,quedescrevemosesforçosda
Lenovonestaárea.Consulte“Informaçõesdeacessibilidade”napágina50

Informaçõessobreergonomia

Setrabalharnumescritóriovirtual,poderánecessitardeseadaptaraalteraçõesfrequentesdeambiente.Por
exemplo,aadaptaçãoàsfontesdeluzcircundantes,assentoadequadoeoposicionamentodohardwaredo
computadorpoderãoajudaramelhoraroseudesempenhoeaobtermaiorconforto.

.

Oexemploqueseseguemostraumapessoanumambienteconvencional.Mesmosemtrabalharnestetipo
deambiente,podeseguirmuitasdestassugestões.Desenvolvabonshábitoseestesirãoajudá-lo.

Posturageral:Façapequenosajustesàsuaposturadetrabalhoparaimpedirodesconfortocausadopor
longosperíodosdetrabalhonamesmaposição.Tambémpodeevitarumligeirodesconfortoassociadoà
posturadetrabalhosefizerpequenaspausasfrequentes.

©CopyrightLenovo2013,2014

49

Ecrã:Posicioneoecrãdeformaamanterumadistânciadevisualizaçãoconfortávelde510-760mm

(20-30pol.).Evitebrilhosoureflexosnoecrãcausadosporiluminaçãosuperioroufontesdeluzexteriores.
Mantenhaoecrãlimpoeajusteobrilhoparaumnívelquelhepermitaveroecrãdeformanítida.PrimaF5
ouF6ouEndparaajustaraluminosidadedoecrã.

Posiçãodacabeça:Mantenhaacabeçaeopescoçonumaposiçãoconfortáveleneutra(verticaloudireita).

Cadeira:Utilizeumacadeiraqueproporcionebomapoioparaascostasepermitaajustaraalturado

assento.Ajusteacadeiradaformamaisadequada,deacordocomaposturapretendida.

Posiçãodobraçoedamão:Mantenhaosantebraços,pulsosemãosnumaposiçãorelaxadaeneutra
(horizontal).Escrevadeformasuave,sempremirasteclascomdemasiadaforça.

Posiçãodaspernas:Mantenhaascoxasparalelasaochãoeospésassentesnochãoounumapoio
específico.

Eseforviajar?

Poderánãoserpossívelseguirasrecomendaçõesergonómicasaoutilizarocomputadoremviagemou
numambientetemporário.Independentementedolocal,tenterespeitaromáximodesugestõespossível.
Sentar-sedeformacorretaeutilizariluminaçãoadequada,porexemplo,ajudarãoamanterníveisde
confortoedesempenhoapropriados.

Questõessobreavisão?

OsecrãsdevisualizaçãodosportáteisThinkPadsãoconcebidosparacumprirospadrõesmaiselevadose
proporcionarimagensclarasenítidas,comumtamanhoebrilhoadequados,comumavisualizaçãofácile
confortávelparaavista.Comoéóbvio,qualqueratividadevisualcontinuadaeconcentradaprovoca
cansaço.Setiverdúvidassobrecansaçoocular,consulteumoftalmologista.

Conforto

Sigaasseguintesdiretrizesparaobtermaiorconfortoemelhorarodesempenho.

Posturaativaepausasparadescanso:Quantomaistempoestiversentadoatrabalharcomocomputador,
maisimportanteseráaposturadetrabalho.Sigaasindicaçõesnotópico“Informaçõessobreergonomia”
napágina49eapráticadeuma“posturaativa”paraevitarodesconfortoassociadoàposturadetrabalho.
Paraumautilizaçãosaudáveldocomputador,éessencialfazerpequenasalteraçõesvoluntáriasdapostura
epausasfrequentesnotrabalho.Ocomputadoréleveemóvel;podefacilmentereposicionarasuperfíciede
trabalhoparaseadaptaràsdiversasmodificaçõesdapostura.

Opçõesdedisposiçãodaáreadetrabalho:Familiarize-secomomobiliáriodeescritórioparasabercomo
ajustarasuperfície,assentoeoutrasferramentasdetrabalhodeacordocomassuaspreferênciasde
conforto.Seasuaáreadetrabalhonãofornumescritório,certifique-sedequetomaespecialcuidadopara
utilizarumaposturaativaefazerpausasfrequentes.ExistemmuitassoluçõesdeprodutosThinkPadparao
ajudaramodificareexpandirocomputadorparaoadaptarmelhoràssuasnecessidades.Podeencontrar
algumasdestasopçõesemhttp://www.lenovo.com/essentials.Exploreasopçõesdesoluçõesdebasede
acoplamentoeprodutosexternosqueoferecemacapacidadedeadaptaçãoeasfunçõespretendidas.

Informaçõesdeacessibilidade

ALenovoestáempenhadaemproporcionaraindivíduoscomincapacidadesfísicasummelhoracessoa
informaçõesetecnologia.Algumastecnologiasjásãofornecidascomoseusistemaoperativo.Outras
podemseradquiridasjuntodosrespetivosfornecedores.

50ManualdoUtilizador

OsutilizadorespodemigualmenteutilizaroCentrodeFacilidadedeAcessofornecidocomosistema
operativoWindowsparaconfigurarosrespetivoscomputadoresdeacordocomassuasnecessidades
físicasecognitivas.OCentrodeFacilidadedeAcessorepresentaumalocalizaçãocentralquepodeutilizar
paraconfigurarasdefiniçõeseosprogramasdeacessibilidadedisponíveisnosistemaoperativoMicrosoft
Windows.ParautilizaroCentrodeFacilidadedeAcesso,abraoPaineldeControloefaçacliqueem
FacilidadedeAcesso➙CentrodeFacilidadedeAcesso.

Asinformaçõesqueseseguemvisamajudarosutilizadorescomproblemasauditivos,visuaisedeficiências
motorasatiraromáximopartidodautilizaçãodeumcomputador.

Notificaçãonoecrã

Asnotificaçõesnoecrãajudamaspessoascomdeficiênciasauditivasateremconsciênciadoestadodo
respetivocomputador.Asnotificaçõesnoecrãsubstituemossonsporindíciosvisuaisoulegendasde
textoparaindicarotipodeatividadeadecorrernocomputador.Comoresultado,osalertasdosistema
tornam-sepercetíveismesmoquandonãosãoouvidos.Porexemplo,aoselecionarumobjetocomo
teclado,oobjetoficarealçado.Quandodeslocaoponteiroparaumobjetocomorato,otextointrodutório
doobjetoéapresentado.

Parautilizarasnotificaçõesnoecrã,abraoPaineldeControlo,façacliqueemFacilidadedeAcesso➙

CentrodeFacilidadedeAcessoe,emseguida,façacliqueemUtilizartextooualternativasvisuaisao
som.

Notificaçãodeáudio

Asnotificaçõesdeáudioajudamaspessoascomdeficiênciavisualoucomproblemasdevisãoaterem
consciênciadoestadodorespetivocomputador.

Parautilizaranotificaçãodeáudio,noPaineldeControlo,façacliqueemFacilidadedeAcesso➙Centro

deFacilidadedeAcesso➙Utilizarocomputadorsemumecrãe,emseguida,selecioneAtivar
DescriçãoÁudio.

Narrador

Narradoréumutilitáriodeleituradeecrãquelêemvozaltaoqueéapresentadonoecrãequedescreve
eventoscomoasmensagensdeerro.

ParaabriroNarrador,efetueoseguinteprocedimento:

•NoWindows7:FaçacliquenobotãoIniciar.Emseguida,escrevaNarradornocampodeprocura.
Nalistaderesultados,façacliqueemNarrador.

•NoWindows8.1:FaçacliquenoíconeProcurarnocantosuperiordireitodoecrãIniciare,emseguida,
escrevaNarradornacaixadeprocuraapresentada.Seestiverautilizarumteclado,podecomeçara
escrevernoecrãIniciare,emseguida,acaixadeprocuraeosresultadosdaprocurasãoapresentados
automaticamente.Nalistaderesultados,façacliqueemNarrador.

ParaobtermaisinformaçõessobrecomoutilizareconfiguraroNarrador,consulteosistemadeinformações
doCentrodeAjudaeSuportedoWindows.

Tecnologiasdoleitordoecrã

Astecnologiasdeleituradeecrãconcentram-seprincipalmentenasinterfacesdoprogramadesoftware,
sistemasdeinformaçãodeajuda,bemcomonumagrandevariedadededocumentosonline.Paraobter
informaçõesadicionaissobreosutilitáriosdeleituradeecrã,consulteoseguinte:

•UtilizarPDFscomutilitáriosdeleituradeecrã:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

Capítulo3.Outilizadoreocomputador51

•UtilizaroutilitáriodeleituradeecrãJAWS:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•UtilizaroutilitáriodeleituradeecrãNVDA:
http://www.nvaccess.org/

ReconhecimentodeVoz

OReconhecimentodeVozpermite-lhecontrolarocomputadorporvoz.

Utilizandoapenasavoz,podeiniciarprogramas,abrirmenus,fazercliqueembotõesenoutrosobjetosno
ecrã,ditartextoparadocumentoseescrevereenviarmensagensdecorreioeletrónico.T odasasações
efetuadascomoratoeotecladopodemserefetuadasapenascomavoz.

ParaabriroReconhecimentodeVoz,procedadoseguintemodo:

•NoWindows7:FaçacliquenobotãoIniciar.Emseguida,escrevaReconhecimentodeVoznocampode
procura.Nalistaderesultados,façacliqueemReconhecimentodeVoz.

•NoWindows8.1:FaçacliquenoíconeProcurarnocantosuperiordireitodoecrãIniciare,emseguida,
escrevaReconhecimentodeVoznacaixadeprocuraapresentada.Seestiverautilizarumteclado,pode
começaraescrevernoecrãIniciare,emseguida,acaixadeprocuraeosresultadosdaprocurasão
apresentadosautomaticamente.Nalistaderesultados,façacliqueemReconhecimentodeVoz.

ParaobtermaisinformaçõessobrecomoutilizareconfiguraroReconhecimentodeVoz,consulteosistema
deinformaçõesdoCentrodeAjudaeSuportedoWindows.

Tamanhopersonalizáveldotexto

Consoanteasuapreferência,podealterarapenasotamanhodotexto,emvezdealterarotamanhode
todosositensnoambientedetrabalho.Paraalterarotamanhodotexto,abraoPaineldeControloefaça
cliqueemAspetoePersonalização➙Ecrã.Emseguida,acedaaAlterarapenasotamanhodotextoe
definaumtamanhodetextoadequadoàssuasnecessidades.

Ampliação

OcomputadorestáequipadocomoutilitárioLupadaMicrosoftparaajudaraspessoascomdeficiência
visualautilizaremocomputadordeformamaiscómoda.Lupaéumutilitárioútilqueampliaumaparteou
todooecrã,deformaapodervisualizarmelhoraspalavraseasimagens.OutilitárioLupaestáintegradono
CentrodeFacilidadedeAcesso.

ParaabriroutilitárioLupa,efetueoseguinteprocedimento:

•NoWindows7:FaçacliquenobotãoIniciar,façacliqueemTodososProgramas➙Acessórios➙
FacilidadedeAcessoe,emseguida,façacliqueemLupa.

•NoWindows8.1:FaçacliquenoíconeProcurarnocantosuperiordireitodoecrãIniciare,emseguida,
escrevaLupanacaixadeprocuraapresentada.Seestiverautilizarumteclado,podecomeçara
escrevernoecrãIniciare,emseguida,acaixadeprocuraeosresultadosdaprocurasãoapresentados
automaticamente.Nalistaderesultados,façacliqueemLupa.

ParaobtermaisinformaçõessobrecomoutilizareconfiguraroutilitárioLupa,consulteosistemade
informaçõesdoCentrodeAjudaeSuportedoWindows.

Nota:Nosmodelosdecomputadordeecrãtátil,tambémpodeampliarereduzirutilizandogestostáteis,em
vezdoteclado.Consulte“Zoom”napágina52

.

Zoom

Podeutilizarafunçãodezoomparaaumentaroureduzirotamanhodotexto,dasimagens,dosmapas
oudeoutrosobjetos.

52ManualdoUtilizador

•Apartirdoteclado:
–Ampliar:PrimaatecladelogótipodoWindows+atecladesinaldemais(+)paraaumentarotamanho

dotexto,dasimagens,dosmapasoudeoutrosobjetos.

–Reduzir:PrimaatecladelogótipodoWindows+atecladesinaldemenos(-)paradiminuirotamanho

dotexto,dasimagens,dosmapasoudeoutrosobjetos.

•Apartirdoecrãtátil:
–Ampliar:Afastedoisdedosnoecrãtátilparaaumentarotamanhodotexto,dasimagens,dosmapas

oudeoutrosobjetos.

–Reduzir:Unadoisdedosnoecrãtátilparadiminuirotamanhodotexto,dasimagens,dosmapas

oudeoutrosobjetos.

Resoluçãodeecrã

Podetornaraleituradosseusdocumentosmaisfácilajustandoaresoluçãodoecrãdocomputador.Para
ajustararesoluçãodoecrã,façacliquecomobotãodireitodoratoemqualquerpartenoambientede
trabalho,façacliqueemResoluçãodeecrãe,emseguida,ajusteasdefiniçõescomopretender.

Nota:Comumadefiniçãoderesoluçãodemasiadobaixa,algunsitenspoderãonãoseajustarcorretamente
aoecrã.

Paraobteralternativasparaaumentarotamanhodotextoedeoutrosobjetos,consulteoseguinte:

•“Tamanhopersonalizáveldotexto”napágina52

•“Ampliação”napágina52

•“Zoom”napágina52

AtalhosdetecladodeFacilidadedeAcesso

Osatalhosdetecladosãocombinaçõesdeduasoumaisteclasquepodeutilizarparaexecutarumatarefa
quenormalmenteimplicariaumratoououtrosdispositivosindicadores.Osatalhosdetecladofornecem
umaalternativamaisfácilparainteragircomocomputadoraotrabalharcomosistemaoperativoWindows
ecomamaiorpartedasaplicações.

Atabelaseguintecontématalhosdetecladoquepodemajudaratornarocomputadormaisfácildeutilizar.

Atalhodoteclado

TecladelogótipodoWindows+UAbraoCentrodeFacilidadedeAcesso
TeclaShiftàdireitaduranteoitosegundos
TeclaShiftcincovezes

Função

Ativaroudesativarasteclaslentas
Ativaroudesativarasteclaspresas

Paramaisinformações,acedaahttp://windows.microsoft.com/e,emseguida,escrevaqualqueruma
dasseguintespalavras-chaveaprocurar:atalhosdeteclado,teclasdeacesso,combinaçõesdeteclas,
teclasdeatalho.

TecladonoEcrã

Sepreferirescreverouintroduzirdadosnocomputadorsemutilizarumtecladofísico,podeutilizaro
TecladonoEcrã.OTecladonoEcrãapresentaumtecladovisualcomtodasasteclaspadrão.Pode
selecionarteclasutilizandooratoououtrodispositivoindicador,oupodetocarparaselecionarasteclas,se
ocomputadorsuportaroecrãmultitoque.

ParaabriroTecladonoEcrã,executeoseguinteprocedimento:

Capítulo3.Outilizadoreocomputador53

•NoWindows7:FaçacliquenobotãoIniciar.Emseguida,escrevaTecladonoEcrãnocampodeprocura.
Nalistaderesultados,façacliqueemTecladonoEcrã.

•NoWindows8.1:FaçacliquenoíconeProcurarnocantosuperiordireitodoecrãIniciare,emseguida,
escrevaTecladonoEcrãnacaixadeprocuraapresentada.Seestiverautilizarumteclado,podecomeçar
aescrevernoecrãIniciare,emseguida,acaixadeprocuraeosresultadosdaprocurasãoapresentados
automaticamente.Nalistaderesultados,façacliqueemTecladonoEcrã.

ParaobtermaisinformaçõessobrecomoutilizareconfiguraroTecladonoEcrã,consulteosistemade
informaçõesdoCentrodeAjudaeSuportedoWindows.

Tecladopersonalizado

Osrelevostáteisdotecladofornecemumpontodereferênciaapartirdoqualpodelocalizarfacilmente
todasasteclasnotecladosemassistênciavisual.

Paraajustarasdefiniçõesdoteclado,abraoPaineldeControlo,façacliqueemFacilidadedeAcesso➙

CentrodeFacilidadedeAcessoe,emseguida,façacliqueemTornarotecladomaisfácildeutilizar.

Conectoresdetamanhopadrão

Ocomputadordispõedeconectoresdetamanhopadrãoquepermitemligardispositivosperiféricosde
apoio,senecessário.

Fechosinteligentes

OsfechosinteligentesnatampadealgunscomputadoresportáteisThinkPadeabateriaamovível
permitem-lheabriratampadocomputadoreremoverabateriaamovívelutilizandoapenasumsuportecom
forçafísicainferiora22.2N.

Documentaçãodisponívelemformatosacessíveis

ALenovodisponibilizadocumentaçãoeletrónicaemformatosacessíveis.Adocumentaçãoeletrónica
daLenovo,comoosficheirosPDFouosficheirosHTML(HyperTextMarkupLanguage)corretamente
identificados,foidesenvolvidaparagarantirqueosutilizadorescomdeficiênciavisualpodemlera
documentaçãonumutilitáriodeleituradeecrã.Cadaimagemnadocumentaçãoincluitambémumtexto
alternativoadequadoqueexplicaaimagem,demodoaqueosutilizadorescomdeficiênciasvisuaispossam
compreenderaimagemquandoestãoautilizarumutilitáriodeleituradeecrã.

Tecnologiasdeapoio

Algumastecnologiasdeassistênciaencontram-sedisponíveisatravésdoprogramaOpçõesde
acessibilidade.Onúmerodeopçõesdeacessibilidadedisponíveisdependedosistemaoperativoinstalado.
Deummodogeral,asopçõesdeacessibilidademelhoramaformacomoosutilizadorescomproblemas
auditivos,visuaisoudeficiênciasmotorasnavegameutilizamocomputador.Porexemplo,alguns
utilizadorespodemnãodispordascapacidadesdemotricidadefísicarequeridasparautilizarumratoou
selecionarcombinaçõesdeteclas.Outrosutilizadorespodemrequerertiposdeletrademaioresdimensões
oumodosdevisualizaçãodealtocontraste.Emcertoscasos,encontram-sedisponíveisamplificadorese
sintetizadoresdevozincorporados.Paraobterinformaçõespormenorizadassobrecadaumadasfunções
acimareferidas,consulteosistemadeinformaçãodeajudadaMicrosoft.

ParautilizaroprogramaOpçõesdeacessibilidade,abraoPaineldeControloefaçacliqueemFacilidade

deacesso➙CentrodeFacilidadedeAcesso.

Tecnologiasdoleitordoecrã

Astecnologiasdeleituradeecrãconcentram-seprincipalmentenasinterfacesdoprogramadesoftware,
sistemasdeinformaçãodeajuda,bemcomonumagrandevariedadededocumentosonline.Contudo,
noscasosemquenãosejapossívelaumutilitáriodeleituradeecrãlerdocumentos,estedeverápassar,
emprimeirolugar,porumprocessodeconversão.UmasoluçãoconsisteemconverterficheirosPDFda

54ManualdoUtilizador

Adobenumformatolegívelporprogramasdeleituradeecrã.EstasoluçãoéumserviçoWebfornecido
pelaAdobeSystemsIncorporated.Noendereçohttp://access.adobe.com,osdocumentosPDFAdobe
podemserconvertidosemHTMLoutextosimples,paraváriosidiomas.Umaopçãodeconversãoconverte
documentosPDFnaInternet.UmasegundaopçãopermiteaosutilizadoresenviaroURLdeumficheiro
PDFdaAdobeatravésdeumamensagemdecorreioeletrónico,comvistaàrespetivaconversãoemtexto
HTMLouASCII.OsficheirosPDFdaAdobe,existentesnumaunidadedediscorígidolocal,CD-ROM
localouLAN,podemigualmenteserconvertidos,atravésdaanexaçãodoficheiroPDFdaAdobeauma
mensagemdecorreioeletrónico.

Viajarcomocomputador

Estetópicoforneceinformaçõesqueoajudamatrabalharcomocomputadorquandoviaja.

Sugestõesdeviagem

Sigaasseguintessugestõesdeviagemparaviajarcommaiorconfiançaeeficáciacomocomputador.

•AindaquesejaseguropermitirqueocomputadorpassenasmáquinasderaiosXdasestaçõesde
segurançanosaeroportos,éimportantemantersempreocomputadorsobvigilânciaparaevitarque
sejaroubado.

•Considereahipótesedetransportarumadaptadorelétricoparautilizarnumaviãoouautomóvel.

•Setransportarumtransformador,desligueocabodealimentaçãodomesmoparaevitardanificarocabo.

Sugestõesdeviagememaviões

Selevarocomputadorparaumavião,tenhaematençãoasseguintessugestões:

•Sepretenderutilizarocomputadorouserviçossemfios(comoInterneteBluetooth),verifiquejuntoda
companhiaaéreaasrestriçõeseadisponibilidadedosserviçosantesdeembarcarnoavião.Sehouver
restriçõesrelativasàutilizaçãodecomputadorescomasfunçõessemfiosnoavião,teráderespeitar
essasrestrições.Senecessário,desativeasfunçõessemfiosantesdeembarcar.

•Tenhacuidadocomobancoàsuafrentenoavião.Abraoecrãdocomputadordeformaaquenãofique
presoquandoapessoadobancodafrentereclinaroencosto.

•Duranteadescolagem,lembre-sededesligarocomputadoroudeocolocaremmododehibernação.

Acessóriosdeviagem

Segue-seumalistadeitensquepoderáprecisardetransportarquandoforviajar:

•TransformadordoThinkPad

•AdaptadorMiniDisplayPortparaHDMI

•Ratoexterno,seestiverhabituadoautilizarum

•CaboEthernet

•Umamaladetransportedeboaqualidade,queproporcioneumacondicionamentoeproteçãoadequados

•Dispositivodearmazenamentoexterno

Seforviajarparaoutropaís,poderásernecessáriolevarumtransformadorCAparaopaísparaoqualvai
viajar.

Paraadquiriracessóriosdeviagem,dirija-seahttp://www.lenovo.com/accessories.

Capítulo3.Outilizadoreocomputador55

56ManualdoUtilizador

Capítulo4.Segurança

Estecapítuloforneceinformaçõessobrecomoprotegerocomputadorcontrafurtoeutilizaçãonão
autorizada.

•“Utilizarpalavras-passe”napágina57

•“Segurançadodiscorígido”napágina62

•“Definiromicrocircuitodesegurança”napágina63

•“Utilizaroleitordeimpressõesdigitais”napágina64

•“Avisosobreaeliminaçãodedadosdaunidadedediscorígidooudodiscodememóriasólida”na
página68

•“Utilizarfirewalls”napágina68

•“Protegerdadoscontravírus”napágina69

Utilizarpalavras-passe

Podeajudaraimpedirautilizaçãonãoautorizadadoseucomputadoratravésdautilizaçãode
palavras-passe.Depoisdedefinirumapalavra-passe,seráapresentadoumpedidonoecrãsempreque
ligarocomputador.Introduzaapalavra-passequandoforsolicitado.Sóserápossívelutilizarocomputador
seintroduzirapalavra-passecorreta.

Setiverdefinidoumapalavra-passedeligação,umapalavra-passedesupervisorouumapalavra-passede
discorígido,seráautomaticamentedesbloqueadaquandoocomputadorretomarofuncionamentonormal
apartirdomododeespera.

Nota:Setiversidodefinidaumapalavra-passedoWindows,ser-lhe-ásolicitadoqueintroduzaamesma.

Introduzirpalavras-passe

Quandoesteíconeforapresentado,escrevaumapalavra-passedeligaçãooudesupervisor.

Quandoesteíconeforapresentado,escrevaumapalavra-passedediscorígidodeutilizador.Para

escreverumapalavra-passedediscorígidoprincipal,primaF1.Quandooíconemudarpara,
escrevaapalavra-passedediscorígidoprincipal.

Nota:Pararegressaraoícone,primanovamenteF1.

Palavra-passedeligação

Podedefinirumapalavra-passedeligaçãoparaajudaraprotegerocomputadorcontraoacessopor
utilizadoresnãoautorizados.

Sedefinirumapalavra-passedeligação,opedidodepalavra-passeseráapresentadonoecrãsempreque
ligarocomputador.Terádeintroduzirapalavra-passecorretaparacomeçarautilizarocomputador.

©CopyrightLenovo2013,2014

57

Definir,alterarouremoverumapalavra-passedeligação

Antesdecomeçar,imprimaestasinstruções.

Paradefinir,alterarouremoverumapalavra-passedeligação,procedadoseguintemodo:

1.Reinicieocomputador.Quandooecrãdelogótipoforapresentado,primaateclaF1parainiciaro
programaThinkPadSetup.

2.SelecioneSecurity➙Password➙Power-onPasswordutilizandoasteclasdedireção.

3.Consoanteoquefornecessário,executeumdosseguintesprocedimentos:

•Paradefinirumapalavra-passe,executeoseguinteprocedimento:

a.NocampoEnterNewPassword,introduzaapalavra-passepretendidaeprimaEnter.
b.NocampoConfirmNewPassword,introduzanovamenteapalavra-passeeprimaEnter.

•Paraalterarumapalavra-passe,executeoseguinteprocedimento:

a.NocampoEnterCurrentPassword,introduzaapalavra-passedeligaçãoatualeprimaEnter.
b.NocampoEnterNewPassword,escrevaanovapalavra-passedeligaçãoeprimaEnter;em

seguida,volteaescreverapalavra-passenocampoConfirmNewPasswordeprimaEnter.

•Pararemoverumapalavra-passe,executeoseguinteprocedimento:

a.NocampoEnterCurrentPassword,introduzaapalavra-passedeligaçãoatualeprimaEnter.
b.DeixeembrancooscamposEnterNewPasswordeConfirmNewPassword.PrimaEnter

duasvezes.

4.ÉapresentadaajanelaSetupNotice.PrimaEnterparacontinuar.

5.PrimaF10.ÉapresentadaajanelaSetupConfirmation.SelecioneYesparaguardarasalteraçõesde
configuraçãoesairdoprogramaThinkPadSetup.

Nota:Recomenda-sequeanoteapalavra-passeequeaguardenumlocalseguro.Casocontrário,sese
esquecerdapalavra-passe,terádelevarocomputadoraumrevendedorourepresentantedevendasda
Lenovoparacancelaressapalavra-passe.

Palavra-passedesupervisor

Apalavra-passedesupervisorprotegeasinformaçõesdesistemaarmazenadasnoprogramaThinkPad
Setup.Setiverdefinidoumapalavra-passedesupervisor,ninguémpoderáalteraraconfiguraçãodo
computadorsemapalavra-passe.Apalavra-passedesupervisorforneceasseguintesfunçõesde
segurança:

•Seestiverdefinidaapenasumapalavra-passedesupervisor,seráapresentadoumpedidode
palavra-passequandotentariniciaroprogramaThinkPadSetup.Osutilizadoresnãoautorizadosnão
podemacederaoprogramaThinkPadSetupsemapalavra-passe.

•Oadministradordosistemapodeutilizarapalavra-passedesupervisorparaacederaumcomputador,
mesmoqueoutilizadordessecomputadortenhadefinidoumapalavra-passedeligação.Apalavra-passe
desupervisorsobrepõe-seàpalavra-passedeligação.

•Seestiveremdefinidasumapalavra-passedesupervisoreumapalavra-passedeligação,sópoderá
efetuarasaçõesseguintessetiverapalavra-passedesupervisor:

–Alteraroueliminarapalavra-passedeligação
–Alteraroueliminarapalavra-passedesupervisor
–Alteraradataeahora
–Especificarocomprimentomínimodapalavra-passedeligaçãoedapalavra-passedediscorígido
–Alteraradefiniçãodomicrocircuitodesegurança

58ManualdoUtilizador

–Apagarosdadosdeimpressõesdigitais
–Ativaroudesativarasseguintefunções:

–WakeonLANeFlashoverLAN
–LockUEFIBIOSSettings
–Passwordatunattendedboot
–BootDeviceListF12Option
–BootOrderLock
–FlashBIOSUpdatingbyEnd-Users
–Dispositivoderedeinterno
–Dispositivosemfiosinterno
–DispositivoBluetoothinterno
–DispositivoROMdeOpçãodeRedeInterno
–DispositivoWANsemfiosinterno
–Mododesegurança
–Prioridadeparaoleitordeimpressõesdigitais

Notas:

•Oadministradordosistemapodedefiniramesmapalavra-passedesupervisoremdiversos
computadoresportáteisThinkPadparafacilitaraadministração.

•QuandoaopçãoLockUEFIBIOSSettingsestáativada,nãoépossívelalterartodasasdefiniçõesdo
BIOS.Paraalterarasdefinições,énecessáriaumapalavra-passedesupervisor.

Definir,alterarouremoverumapalavra-passedesupervisor

Antesdecomeçar,imprimaestasinstruções.

Apenasumadministradordesistemapodeconfigurar,alterarouremoverumapalavra-passedesupervisor.
Paradefinir,alterarouremoverumapalavra-passedesupervisor,procedadoseguintemodo:

1.Reinicieocomputador.Quandooecrãdelogótipoforapresentado,primaateclaF1parainiciaro
programaThinkPadSetup.

2.SelecioneSecurity➙Password➙SupervisorPasswordutilizandoasteclasdedireção.

3.Consoanteoquefornecessário,executeumdosprocedimentosseguintes:

•Paradefinirumapalavra-passe,executeoseguinteprocedimento:

a.NocampoEnterNewPassword,introduzaapalavra-passepretendidaeprimaEnter.
b.NocampoConfirmNewPassword,introduzanovamenteapalavra-passeeprimaEnter.

•Paraalterarumapalavra-passe,executeoseguinteprocedimento:

a.NocampoEnterCurrentPassword,introduzaapalavra-passedesupervisoratualeprimaEnter.
b.NocampoEnterNewPassword,escrevaanovapalavra-passedesupervisoreprimaEnter;em

seguida,volteaescreverapalavra-passenocampoConfirmNewPasswordeprimaEnter.

•Pararemoverumapalavra-passe,executeoseguinteprocedimento:

a.NocampoEnterCurrentPassword,introduzaapalavra-passedesupervisoratualeprimaEnter.
b.DeixeembrancooscamposEnterNewPasswordeConfirmNewPassword.PrimaEnter

duasvezes.

4.ÉapresentadaajanelaSetupNotice.PrimaEnterparacontinuar.

Capítulo4.Segurança59

5.PrimaF10.ÉapresentadaajanelaSetupConfirmation.SelecioneYesparaguardarasalteraçõesde
configuraçãoesairdoprogramaThinkPadSetup.

Nota:Recomenda-sequeanoteapalavra-passeequeaguardenumlocalseguro.Napróximavezque
abriroprogramaThinkPadSetup,ser-lhe-ásolicitadoqueintroduzaapalavra-passedesupervisorpara
continuar.Seseesquecerdapalavra-passedesupervisor,aLenovonãopoderáreporessapalavra-passe.
TerádelevarocomputadoraumrevendedorourepresentantedevendasdaLenovoparaprocederà
substituiçãodaplacadesistema.Seránecessárioapresentaraprovadecompraeépossívelqueoserviço
estejasujeitoaumataxaadicional,relativaapeçaseassistência.

Palavras-passedediscorígido

Osseguintesdoistiposdepalavra-passedediscorígidopodemajudaraprotegerasinformações
armazenadasnaunidadedediscorígido:

•Palavra-passedediscorígidodeutilizador
Setiversidodefinidaumapalavra-passedediscorígidodeutilizador,masnãotiversidodefinidauma

palavra-passedediscorígidoprincipal,outilizadortemdeintroduzirapalavra-passedediscorígidodo
utilizadorparaacederaficheiroseaplicaçõesnaunidadedediscorígido.

•Palavra-passedediscorígidoprincipal
Apalavra-passedediscorígidoprincipaltambémrequerumapalavra-passedediscorígidodeutilizador.

Apalavra-passedediscorígidoprincipalégeralmentedefinidaeutilizadaporumadministrador
dosistema.Permiteaoadministradoracederaqualquerunidadedediscorígidodeumsistemaà
semelhançadeumachave-mestra.Oadministradordefineapalavra-passeprincipal;emseguida,
atribuiumapalavra-passedeutilizadoracadacomputadornarede.Outilizadorpoderádepoisalterar
apalavra-passedeutilizadorconformepretender,masoadministradorcontinuaráapoderaceder
utilizandoapalavra-passeprincipal.

Quandoumapalavra-passedediscorígidoprincipalédefinida,sóoadministradordosistemapode
removerapalavra-passedediscorígidodeutilizador.

Definirumapalavra-passedediscorígido

Antesdecomeçar,imprimaestasinstruções.

Paradefinirumapalavra-passedediscorígido,executeoseguinteprocedimento:

1.Reinicieocomputador.Quandooecrãdelogótipoforapresentado,primaateclaF1parainiciaro
programaThinkPadSetup.

2.SelecioneSecurity➙Password➙HarddiskxPasswordutilizandoasteclasdedireção.

3.Éapresentadaumajaneladepalavra-passe.SerásolicitadoqueselecioneUserouUser+Master.
SelecioneUsersepretenderdefinirapenasumapalavra-passedediscorígido.SelecioneUser+
Mastersepretenderdefinirumapalavra-passedediscorígidodeutilizadoreumapalavra-passede
discorígidoprincipal,porexemplo,seforumadministradorouumsupervisor.

•SeselecionarUser,executeoseguinte:

a.Quandoforapresentadaumajanelaparaescreveranovapalavra-passe,escrevaanova

palavra-passenocampoEnterNewPasswordeprimaEnter.

b.NocampoConfirmNewPassword,volteaescreverapalavra-passequeacaboudeintroduzir

eprimaEnter.

•SeselecionarUser+Master,executeoseguinte:

a.Emprimeirolugar,definaumapalavra-passedediscorígidodeutilizador.Quandofor

apresentadaumajanelademensagemasolicitarquedefinaapalavra-passedediscorígidode
utilizador,primaEnterparacontinuar.Escrevaanovapalavra-passedediscorígidodeutilizador

60ManualdoUtilizador

nocampoEnterNewPasswordeprimaEnter.Volteaescreverapalavra-passenocampo
ConfirmNewPasswordeprimaEnter.

b.Emseguida,definaumapalavra-passedediscorígidoprincipal.Quandoforapresentadauma

janelademensagemasolicitaradefiniçãodapalavra-passedediscorígidoprincipal.PrimaEnter
paracontinuar.Escrevaanovapalavra-passedediscorígidoprincipalnocampoEnterNew
PasswordeprimaEnter.Volteaescreverapalavra-passenocampoConfirmNewPassword
eprimaEnter.

4.ÉapresentadaajanelaSetupNotice.PrimaEnterparacontinuar.

5.PrimaF10.ÉapresentadaajanelaSetupConfirmation.SelecioneYesparaguardarasalteraçõesde
configuraçãoesairdoprogramaThinkPadSetup.

Napróximavezqueligarocomputador,escrevaapalavra-passedediscorígidodeutilizadorouprincipal
parainiciarocomputadoreacederaosistemaoperativo.

Alterarouremoverumapalavra-passedediscorígido

Paraalterarouremoverapalavra-passedediscorígido,procedadoseguintemodo:

•SeestivernomododediscorígidoUser+Master,podeselecionarUserHDPouMasterHDPpara
alterarapalavra-passe,consoanteassuasnecessidades.

–SeselecionaromodoUserHDP,sigaosseguintespassosparaalterarapalavra-passededisco

rígidodeutilizador:

1.Escrevaaatualpalavra-passedediscorígidodeutilizadornocampoEnterCurrentPassworde
primaEnter.

2.Escrevaanovapalavra-passenocampoEnterNewPasswordeprimaEnter;emseguida,voltea
escreverapalavra-passenocampoConfirmNewPasswordeprimaEnter.

3.ÉapresentadaajanelaSetupNotice.PrimaEnternovamenteparacontinuar.Apalavra-passede
discorígidodeutilizadoréalterada.

Nota:Nãoépossívelremoverapalavra-passedediscorígidonomodoUserHDP.

–SeselecionaromodoMasterHDP,sigaosseguintespassosparaalterarapalavra-passededisco

rígidoprincipal:

1.Escrevaaatualpalavra-passedediscorígidoprincipalnocampoEnterCurrentPassworde
primaEnter.

2.Escrevaanovapalavra-passedediscorígidoprincipalnocampoEnterNewPasswordeprima
Enter;emseguida,volteaescreveranovapalavra-passequeacaboudeintroduzirnocampo
ConfirmNewPasswordeprimaEnter.

3.ÉapresentadaajanelaSetupNotice.PrimaEnterparacontinuar.Apalavra-passededisco
rígidoprincipaléalterada.

Nota:SedeixaroscamposEnterNewPasswordeConfirmNewPasswordembrancoepremir
Enterduasvezes,aspalavras-passedediscorígidoprincipaledeutilizadorsãoremovidas.

•SeestivernomododediscorígidoUser,sigaosseguintespassosparaalterarapalavra-passede
discorígidodeutilizador:

1.Sigaospassosde1a7dasecção“Definirumapalavra-passedediscorígido”napágina60,
escrevendoasuapalavra-passeparainiciaroprogramaThinkPadSetup.

2.Escrevaaatualpalavra-passedediscorígidodeutilizadornocampoEnterCurrentPassworde
primaEnter.

3.Escrevaanovapalavra-passenocampoEnterNewPasswordeprimaEnter;emseguida,voltea
escreveranovapalavra-passenocampoConfirmNewPasswordeprimaEnter.

Capítulo4.Segurança61

4.ÉapresentadaajanelaSetupNotice.PrimaEnternovamenteparacontinuar.Apalavra-passede
discorígidodeutilizadoréalterada.

Nota:SedeixaroscamposEnterNewPasswordeConfirmNewPasswordembrancoepremirEnter
duasvezes,apalavra-passedediscorígidodeutilizadoréremovida.

Sugestõesdeutilizaçãodepalavras-passedediscorígido

•Podedefinirocomprimentomínimodeumapalavra-passedediscorígidoatravésdomenuSecurity.

•Sedefinirumapalavra-passedediscorígidocommaisdesetecarateres,aunidadedediscorígidosó
poderáserutilizadacomumcomputadorqueconsigareconhecerumapalavra-passedediscorígido
commaisdesetecarateres.Se,emseguida,instalaraunidadedediscorígidonumcomputadorque
nãoconsigareconhecerumapalavra-passedediscorígidocommaisdesetecarateres,nãopoderá
acederàunidade.

•Anoteasuapalavra-passeeguardenumlocalseguro.Seseesquecerdapalavra-passedediscorígido
deutilizador,oudaspalavras-passedediscorígidodeutilizadoreprincipal,aLenovonãopoderá
reporaspalavras-passenemrecuperardadosdaunidadedediscorígido.Terádelevarocomputador
aumrevendedorourepresentantedevendasdaLenovoparaprocederàsubstituiçãodaunidadede
discorígido.Seránecessárioapresentaraprovadecompraeépossívelqueoserviçoestejasujeitoa
umataxaadicional,relativaapeçaseassistência.

Segurançadodiscorígido

Paraprotegeraspalavras-passecontraataquesdesegurançanãoautorizados,consulteasseguintes
sugestõesparamaximizarasegurança:

•Definaumapalavra-passedeligação,bemcomoumapalavra-passedediscorígidoparaodisco
dememóriasólidaouunidadedediscorígidointernos.Consulteosprocedimentosnassecções
“Palavra-passedeligação”napágina57
segurança,recomenda-seadefiniçãodepalavras-passemaislongas.

•ParafornecerumasegurançafiávelparaoUEFIBIOS,utilizeomicrocircuitodesegurançaeuma
aplicaçãodesegurançacomumafunçãodegestãoTPM(T rustedPlatformModule).Consulteasecção
“Definiromicrocircuitodesegurança”napágina63.

Nota:Dependendodomodelo,ocomputadorpoderásuportarafunçãodegestãoTPM

•SeestiverinstaladaumaunidadedediscorígidocomEncriptaçãodeDiscoeumdiscodememóriasólida
comEncriptaçãonocomputador,certifique-sedequeprotegeoconteúdodamemóriadocomputador
contraacessosnãoautorizadosatravésdautilizaçãodesoftwaredeencriptaçãodeunidades,como
aEncriptaçãodeUnidadeBitLocker
eEnterprisedossistemasoperativosWindows7,Windows8eWindows8.1.Consulte“Utilizara
EncriptaçãodeUnidadeBitLockerdoWindows”napágina62

•Antesdedeitarfora,venderouentregarumcomputador,elimineosdadosarmazenadosnomesmo.
Paraobtermaisinformações,consulteo“Avisosobreaeliminaçãodedadosdaunidadedediscorígido
oudodiscodememóriasólida”napágina68.

AunidadedediscorígidointegradanocomputadorpodeserprotegidapeloUEFIBIOS.

UtilizaraEncriptaçãodeUnidadeBitLockerdoWindows

Paraajudaraprotegerocomputadorcontraoacessonãoautorizado,utilizesoftwaredeencriptaçãode
unidades,comoaEncriptaçãodeUnidadeBitLockerdoWindows.

e“Palavras-passedediscorígido”napágina60.Paragarantira

®

doMicrosoftWindows,queésuportadapelasediçõesUltimate

.

AEncriptaçãodeUnidadeBitLockerdoWindowséumafunçãodesegurançacompletadossistemas
operativosWindows7,Windows8eWindows8.1.ÉsuportadanasediçõesUltimateeEnterprisedo
sistemaoperativoWindows7enasediçõesProfessionaleEnterprisedossistemasoperativosWindows8e

62ManualdoUtilizador

Windows8.1.Podeajudaraprotegerosistemaoperativoeosdadosarmazenadosnocomputador,mesmo
emcasoderouboouextraviodocomputador.OBitLockerfuncionaatravésdaencriptaçãodetodosos
ficheirosdeutilizadoredesistema,incluindoosficheirosdesubstituiçãoouhibernação.

OBitLockerutilizaummóduloTPM(T rustedPlatformModule)parafornecerumamaiorproteçãodos
dadosegarantiraintegridadeoriginaldoscomponentesdearranque.UmmóduloTPMcompatívelé
definidocomoumTPMV1.2.

ParaverificaroestadodoBitLocker,acedaaoPaineldeControloefaçacliqueemSistemaeSegurança➙
EncriptaçãodeUnidadeBitLocker.

ParaobtermaisinformaçõessobreaEncriptaçãodeUnidadeBitLockerdoWindows,consulteosistemade
informaçãodeajudadosistemaoperativoWindowsouprocureo“GuiaPassoaPassodaEncriptaçãode
UnidadeBitLockerdoMicrosoftWindows”nosítiodaWebdaMicrosoft.

UnidadedediscorígidocomEncriptaçãodeDiscoouodiscodememóriasólidacomEncriptação

AlgunsmodelosincluemaunidadedediscorígidocomEncriptaçãodeDiscoouodiscodememóriasólida
comEncriptação.Estafunçãoajudaaprotegerocomputadorcontraataquesdesegurançaasuportes,
memóriaflashNANDoucontroladoresdedispositivosatravésdautilizaçãodeummicrocircuitode
encriptaçãodehardware.Paraumautilizaçãoeficazdafunçãodeencriptação,definaumapalavra-passe
dediscorígidoparaodispositivodearmazenamentointerno.

Definiromicrocircuitodesegurança

Sãoimpostosrequisitosdesegurançarigorososaoscomputadoresclientesderedequetransferem
eletronicamenteinformaçõesconfidenciais.Consoanteasopçõessolicitadas,ocomputadorpoderáter
ummicrocircuitodesegurançaincorporado,ummicroprocessadorcriptográfico.Comomicrocircuitode
segurançaeoprogramaClientSecuritySolution,épossível:

•Protegerosdadoseosistema

•Fortaleceroscontrolosdeacesso

•Protegerascomunicações

Definiromicrocircuitodesegurança

AsopçõesdosubmenuSecurityChipnomenuSecuritydoThinkPadSetupsãoasseguintes:

•SecurityChipSelection:SelecioneDiscreteTPMouIntelPTT.

•SecurityChip:Ativar,desativaroudesligaromicrocircuitodesegurança.

•SecurityReportingOptions:Ativaroudesativarcadaopçãoderelatóriosdesegurança.

•ClearSecurityChip:Limparachavedeencriptação.

Antesdecomeçar,imprimaestasinstruções.

ParadefinirumitemnosubmenuSecurityChip,executeoseguinteprocedimento:

1.Reinicieocomputador.Quandooecrãdelogótipoforapresentado,primaateclaF1parainiciaro
programaThinkPadSetup.

2.SelecioneSecurity➙SecurityChiputilizandoasteclasdedireção.

3.PrimaEnter.ÉapresentadoosubmenuSecurityChip.

4.Desloque-separaumitemquepretendadefinirutilizandoasteclasdedireção.Quandooitemficar
realçada,primaEnter.

5.Definaoutrositenspretendidos.

Capítulo4.Segurança63

6.PrimaF10.ÉapresentadaajanelaSetupConfirmation.SelecioneYesparaguardarasalteraçõesde
configuraçãoesairdoprogramaThinkPadSetup.

Paradefiniromicrocircuitodesegurança,énecessárioiniciaroClientSecuritySolutioneseguiras
instruçõesapresentadasnoecrã.

Nota:SeoClientSecuritySolutionnãoestiverpré-instaladonocomputador,transfira-oeinstale-opartirde
http://www.lenovo.com/support.Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Sugestõesdeutilizaçãodomicrocircuitodesegurança

•Certifique-sedequefoidefinidaumapalavra-passedesupervisornoThinkPadSetup.Casocontrário,
qualquerpessoapoderáalterarasdefiniçõesdomicrocircuitodesegurança.

•SeestiverautilizaroClientSecuritySolution,procedadoseguintemodorelativamenteaomicrocircuito
desegurança:

–Nãolimpeomicrocircuitodesegurança.Seofizer,asfunçõesatribuídasàschavesserãoapagadas.
–Nãodesativeomicrocircuitodesegurança.Seofizer,oprogramaClientSecuritySolutionnão

funcionará.

•Seomicrocircuitodesegurançaforremovidoousubstituído,ousetiversidoadicionadoumnovo,o
computadornãoiniciará.Iráouvirquatrociclosdequatrosinaissonoroscada,ouseráapresentada
amensagemdeerro0176ou0192.

•Seomicrocircuitodesegurançaestiverinativooudesativado,aopçãoClearSecurityChipnãoserá
apresentada.

•Quandolimparomicrocircuitodesegurança,desligueocomputadore,emseguida,voltaaligá-lo,
apósdefiniromicrocircuitodesegurançacomoAtive.Casocontrário,aopçãoClearSecurityChip
nãoseráapresentada.

Utilizaroleitordeimpressõesdigitais

Dependendodomodelo,ocomputadorpoderáincluirumleitordeimpressõesdigitais.Aautenticação
deimpressõesdigitaispodesubstituirassuaspalavras-passe,comoapalavra-passedoWindows,
apalavra-passedeligaçãoeapalavra-passedediscorígido.Destemodo,podeiniciarsessãono
computadordeformasimplesesegura.

Paraactivaraautenticaçãoporimpressãodigital,registepreviamenteassuasimpressõesdigitais.Durante
oregisto,asimpressõesdigitaissãoassociadasautomaticamenteàpalavra-passedoWindows.Para
associarassuasimpressõesdigitaisàsuapalavra-passedeligaçãoepalavra-passedediscorígido,
criemanualmenteumaligação.

Registarasimpressõesdigitais

Pararegistarasimpressõesdigitais,procedadoseguintemodo:

1.InicieoprogramaFingerprintManagerPro.Paraobterinstruçõessobrecomoiniciaroprograma
FingerprintManagerPro,consulte“ProgramasdaLenovo”napágina14.

2.Introduzaapalavra-passedoWindows,conformenecessário.

3.Façacliquenoíconecorrespondenteaodedoquepretenderegistarefaçadeslizardeformaconstante
odedoemquestãonoleitordeimpressõesdigitaisatéoregistoficarconcluído.Paraobtermais
informações,consulteotópico“Deslizarodedosobreoleitordeimpressõesdigitais”napágina65.

4.FaçacliqueemTerminar.Aimpressãodigitaléregistadacomêxito.

Nota:Érecomendadoregistarmaisdoqueumaimpressãodigital,naeventualidadedaocorrênciade
lesõesnosseusdedos.

64ManualdoUtilizador

Deslizarodedosobreoleitordeimpressõesdigitais

Paradeslizarodedosobreoleitordeimpressõesdigitais,procedadomodoseguinte:

1.Coloqueafalangesuperiordodedonosensor.

2.Exerçaumaligeirapressãoefaçadeslizarodedonasuadireçãosobreoleitorcomummovimento
suave.Nãolevanteodedoaofazê-lodeslizar.

Capítulo4.Segurança65

Comportamentodoindicadordoleitordeimpressõesdigitais

Comportamentodo
indicador

Verde

Âmbar

Descrição

Oleitordeimpressõesdigitaisestáprontoparadeslizar.
Nãoépossívelautenticaraimpressãodigital.

Associarassuasimpressõesdigitaisàsuapalavra-passedeligaçãoepalavra-passedediscorígido

Paraassociarassuasimpressõesdigitaisàsuapalavra-passedeligaçãoepalavra-passedediscorígido,
executeoseguinteprocedimento:

1.Desligueocomputadore,emseguida,voltealigá-lo.

2.Quandolheforsolicitado,deslizeodedosobreoleitordeimpressõesdigitais.

3.Introduzaasuapalavra-passedeligação,apalavra-passedediscorígidoouambas,conforme
necessário.Aligaçãoécriada.

Aoiniciarnovamenteocomputador,poderáutilizarassuasimpressõesdigitaisparainiciarsessãono
computadorsemquesejanecessáriointroduzirapalavra-passedoWindows,apalavra-passedeligação
nemapalavra-passedediscorígido.

Atenção:Seutilizarsempreasuaimpressãodigitalparainiciarsessãonocomputador,épossívelquese
esqueçadassuaspalavras-passe.Anoteassuaspalavras-passeeguarde-asnumlocalseguro.Casose
tenhaesquecidodapalavra-passedeligação,deverálevarocomputadoraumrepresentanteautorizado
dosserviçosdeassistênciadaLenovoouaumrepresentantedevendasdaLenovoparacancelara
palavra-passe.Casosetenhaesquecidodapalavra-passedediscorígido,aLenovonãopoderáreporessa
palavra-passenemrecuperardadosdodiscorígido.T erádelevarocomputadoraumrepresentante
autorizadodosserviçosdeassistênciaourepresentantedevendasdaLenovoparaprocederàsubstituição
daunidadedediscorígido.Seránecessárioapresentaraprovadecompraeépossívelqueoserviçoesteja
sujeitoaumataxaadicional,relativaapeçaseassistência.

Definiroleitordeimpressõesdigitais

PodedefiniroleitordeimpressõesdigitaisnoprogramaFingerprintManagerPro.T ambémpodealterar
algumasdefiniçõesavançadasnoprogramaThinkPadSetup.

66ManualdoUtilizador

ParaalterarasdefiniçõesnoprogramaFingerprintManagerPro,façacliqueemDefiniçõesnainterface
principaldoprograma.ParaalterarasdefiniçõesnoprogramaThinkPadSetup,consulteotópico“Utilizaro
programaThinkPadSetup”napágina117

.

PodedefinirasseguintesconfiguraçõesnoprogramaThinkPadSetup:

•PredesktopAuthentication:Ativaoudesativaaautenticaçãodeimpressõesdigitaisantesdeosistema
operativoseriniciado.

•ReaderPriority:Defineaprioridadeparaosleitoresdeimpressõesdigitaisseforligadoumleitorde
impressõesdigitaisexterno.

•SecurityMode:Especificaasdefiniçõesdomododesegurança.

•PasswordAuthentication:Ativaoudesativaaautenticaçãoporpalavra-passe.

Nota:EsteitemsóéapresentadoseomodoSegurançaelevadaestiverativado.

•ResetFingerprintData:Selecioneesteitemparaapagartodososdadosdeimpressõesdigitais
armazenadosnoleitordeimpressõesdigitaisinternoouexterno.

Manutençãodoleitordeimpressõesdigitais

Asaçõesaseguirindicadaspodemdanificaroleitordeimpressõesdigitaisouafetarorespetivocorreto
funcionamento:

•Riscarasuperfíciedoleitorcomumobjetopontiagudoeduro.

•Rasparasuperfíciedoleitorcomaunhaouqualquerobjetoduro.

•Utilizaroutocarnoleitorcomodedosujo.

Severificarqualquerumadascondiçõesaseguirindicadas,limpesuavementeasuperfíciedoleitorcomum
panodealgodãosecoemacio:

•Asuperfíciedoleitorencontra-sesujaoumanchada.

•Asuperfíciedoleitorencontra-semolhada.

•Oleitorfalhafrequentementeoregistoouaautenticaçãodaimpressãodigitaldoutilizador.

Nascircunstânciasaseguirdescritas,épossívelquenãoconsigaefetuaroregistoouaautenticação
dasimpressõesdigitais:

•Peledodedoenrugada.

•Peledodedoáspera,secaoucomlesões.

•Sujidadenodedo.

•Asuperfíciedodedoapresentadiferençasrelativamenteaomomentodoregistodaimpressãodigital.

•Dedomolhadoouhúmido.

•Utilizouumdedocujaimpressãodigitalnãofoiinscrita.

Pararesolveroproblema:

•Certifique-sedequetemasmãoslimpasesecas.

•Registeeutilizeoutraimpressãodigitalparaautenticação.

•Nocasodeassuasmãosseencontraremsecas,apliqueumcremeouloção.

Paraobtermaisinformaçõessobrecomoutilizaroleitordeimpressõesdigitais,consulteosistemadeajuda
doprogramaFingerprintManagerPro.

Capítulo4.Segurança67

Avisosobreaeliminaçãodedadosdaunidadedediscorígidooudo discodememóriasólida

Algunsdosdadosarmazenadosnaunidadedediscorígidoounodiscodememóriasólidapoderãoser
sensíveis.Aentregadeumcomputadoraoutrapessoasemeliminarosoftwarecarregado,comosistemas
operativosousoftwaredeaplicações,podeatéviolaracordossobrelicenças.Certifique-sedeque
eliminaosdadosarmazenadosnaunidadedediscorígidoounodiscodememóriasólidaantesdedeitar
fora,venderouentregarocomputador.

Podeutilizarosseguintesmétodosparaeliminardadosdaunidadedediscorígidooudodiscodememória
sólida:

•MoverosdadosparaaReciclageme,emseguida,esvaziaraReciclagem.

•Eliminarosdados.

•Formataraunidadedediscorígidoouodiscodememóriasólidautilizandosoftwareparainicialização
dosmesmos.

•Atravésdoprogramaderecuperação,fornecidopelaLenovo,restaurarasdefiniçõesdefábricada
unidadedediscorígidooudodiscodememóriasólida.

Noentanto,estasoperaçõesapenasalteramalocalizaçãodosficheirosdosdados;nãoeliminamosdados.
Poroutraspalavras,oprocessamentodeobtençãodedadosédesativadonumsistemaoperativocomoo
Windows.Osdadoscontinuamaexistirnocomputador,emborapareçamter-seperdido.Porconseguinte,
àsvezesépossívellerdadosutilizandosoftwareespecialpararecuperaçãodedados.Existeoriscodeque
pessoasdemáfépossamlereutilizardeformaindevida,eparafinsinesperados,dadoscríticoslocalizados
emunidadesdediscorígidooudiscosdememóriasólida.

Paraimpedirafugadedados,éimportantequeeliminetodososdadosdaunidadedediscorígidoquando
deitarfora,venderouentregarocomputador.Podedestruirfisicamenteosdadosesmagandoaunidadede
discorígidocomummartelo,oumagneticamenteatravésdeumaforçamagnéticaforte,impossibilitando
assimaleituradosdados.Noentanto,recomenda-sequeutilizeosoftware(payware)ouserviço(pay
service)desenvolvidoparaessefim.Oprocessopoderádemorarváriashoras.

Paraeliminardadosnodiscodememóriasólida,aLenovoforneceaferramentaDriveEraseUtilityfor
ResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.Paraeliminardadosdaunidadededisco
rígido,aLenovoforneceaferramentaSecureDataDisposal
paratransferirestasferramentas.

SeumdiscodememóriasólidacomEncriptaçãoouumaunidadedediscorígidocomEncriptaçãodeDisco
forsuportadoeestiverinstaladonocomputador,podeeliminarlogicamentetodososdadosnaunidade
empoucotempoapagandoachavecriptográfica.Osdadosencriptadoscomachaveantiganãosão
apagadosfisicamente,maspermanecemnaunidade;noentanto,nãoépossíveldescodificá-lossema
chaveantiga.EstafunçãotambémestádisponívelcomaferramentaDriveEraseUtilityforResettingthe
CryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.

TM

.Acedaahttp://www.lenovo.com/support

Utilizarfirewalls

Seosistemativerumprogramadefirewallpré-instalado,esteprotegeocomputadorcontraameaças
desegurançadaInternet,acessosnãoautorizados,intrusõeseataquesdaInternet.Protegeaindaa
privacidadedoutilizador.

Paraobtermaisinformaçõessobrecomoutilizaroprogramadefirewall,consulteosistemadeinformação
deajudadoprograma.

68ManualdoUtilizador

Protegerdadoscontravírus

Ocomputadoréfornecidocomumprogramaantivíruspré-instalado,parapoderdetetareeliminarvírus.O
programaantivírusfoiconcebidoparaajudaradetetareeliminarvírus.

ALenovoforneceumaversãocompletadesoftwareantivírusinstaladanocomputador,comumasubscrição
gratuitade30dias.Após30dias,seránecessáriorenovaralicençaparacontinuarareceberasatualizações
dosoftwareantivírus.

Paraobtermaisinformaçõessobrecomoutilizarosoftwareantivírus,consulteosistemadeinformaçãode
ajudadomesmo.

Capítulo4.Segurança69

70ManualdoUtilizador

Capítulo5.Descriçãogeraldosmeiosderecuperação

Estecapítuloforneceinformaçõesrelativasàssoluçõesderecuperação.

•“DescriçãogeraldosmeiosderecuperaçãoparaosistemaoperativoWindows7”napágina71

•“DescriçãogeraldosmeiosderecuperaçãoparaossistemasoperativosWindows8eWindows8.1”na
página76

Descriçãogeraldosmeiosderecuperaçãoparaosistemaoperativo Windows7

EstasecçãoforneceinformaçõesacercadassoluçõesderecuperaçãofornecidaspelaLenovonosistema
operativoWindows7.

Notas:

•Existemváriosmétodosquepodeescolherpararecuperardados,naeventualidadedeproblemas
relacionadoscomsoftwareouhardware.Algunsmétodosvariamdeacordocomotipodesistema
operativo.

•Oprodutonosuportederecuperaçãopodeserutilizadoapenasparaosseguintesobjetivos:
–Restauraroprodutopré-instaladonocomputador

–Reinstalaroproduto
–ModificaroprodutoutilizandoosFicheirosAdicionais

Paraprevenirpotenciaisriscosparaodesempenhooucomportamentoinesperadoquepossamser
causadospelanovatecnologiadeunidadedediscorígido,recomenda-sequeutilizeumdosseguintes
programasdesoftwaredecópiadesegurança:

•ThinkVantageRescueandRecoveryversão4.3ouposterior

•AcronisTrueImage2010ouposterior

•ParagonBackup&Recovery10Suiteouposterior,ParagonBackup&Recovery10Homeouposterior

Criareutilizarsuportesderecuperação

Podeutilizarossuportesderecuperaçãopararestauraraunidadedediscorígidoparaasdefiniçõesde
fábrica.Ossuportesderecuperaçãosãoúteiscasotransfiraocomputadorparaoutraárea,vendao
computador,recicleocomputador,oucoloqueocomputadornumestadooperativoapóstodososoutros
métodosderecuperaçãoteremfalhado.Comomedidadeprecaução,éimportantecriarsuportesde
recuperaçãologoquepossível.

Nota:Asoperaçõesderecuperaçãoqueoutilizadorpodeexecutaratravésdesuportesderecuperação
variamdeacordocomosistemaoperativoapartirdoqualestessãocriados.Ossuportesderecuperação
poderãoconterumsuportedearranqueeumsuportededados.ComoasualicençadoMicrosoftWindows
sólhepermitecriarumsuportededados,éimportantearmazená-lonumlocalseguro.

Criarsuportesderecuperação

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomocriarsuportesderecuperação.

Nota:NosistemaoperativoWindows7,podecriarsuportesderecuperaçãoutilizandodiscosou
dispositivosdearmazenamentoUSBexternos.

©CopyrightLenovo2013,2014

71

ParacriarsuportesderecuperaçãonosistemaoperativoWindows7,façacliqueemIniciar➙Todosos
Programas➙LenovoThinkVantageTools➙FactoryRecoveryDisks.Emseguida,sigaasinstruções

apresentadasnoecrã.

Utilizarsuportesderecuperação

NosistemaoperativoWindows7,sópodeutilizarossuportesderecuperaçãopararestaurarocomputador
paraasdefiniçõesdefábrica.Podeutilizarossuportesderecuperaçãoparacolocarocomputadornum
estadooperativoapóstodososoutrosmétodosderecuperaçãoteremfalhado.

Atenção:Quandoutilizarossuportesderecuperaçãopararestaurarocomputadorparaasdefiniçõesde
fábrica,todososficheirospresentesnaunidadedediscorígidoserãoeliminadosesubstituídospelas
definiçõesdefábrica.

ParautilizarsuportesderecuperaçãonosistemaoperativoWindows7,executeoseguinteprocedimento:

1.Consoanteotipodesuportederecuperação,ligueosuportedearranque(dispositivodememóriaou
dispositivodearmazenamentoUSB)aocomputadoreintroduzaodiscodearranquenaunidadeótica.

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF12.QuandoajaneladomenuBootfor
aberta,solteateclaF12.

3.SelecioneodispositivodearranquepretendidoeprimaEnter.Oprocessoderestauroéiniciado.

4.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaconcluiraoperação.

Notas:

1.Apósrestaurarocomputadorparaasdefiniçõesdefábrica,poderásernecessárioreinstalaros
controladoresdealgunsdispositivos.Consulte“Reinstalarprogramasecontroladoresdedispositivo
pré-instalados”napágina75.

2.AlgunscomputadoressãofornecidoscomoMicrosoftOfficepré-instalado.Sefornecessáriorecuperar
oureinstalarosprogramasdoMicrosoftOffice,terádeutilizaroCDdoMicrosoftOffice.Estesdiscos
sósãofornecidoscomcomputadoresvendidoscomoMicrosoftOfficepré-instalado.

Executaroperaçõesderecuperaçãoecópiadesegurança

OprogramaRescueandRecoverypermite-lhefazeracópiadesegurançadetodooconteúdodaunidade
dediscorígido,incluindoosistemaoperativo,ficheirosdedados,programasdesoftwareedefinições
pessoais.PodedesignarondeoprogramaRescueandRecoveryarmazenaráacópiadesegurança:

•Numaáreaprotegidadaunidadedediscorígido

•Naunidadedediscorígidosecundáriacasoestejainstaladaumanocomputador

•NumaunidadedediscorígidoUSBexternaligada

•Numaunidadederede

•Emdiscosgraváveis(énecessáriaumaunidadeóticaparaestaopção)

Apósterefetuadoacópiadesegurançadoconteúdodaunidadedediscorígido,poderestaurartodoo
conteúdodaunidadedediscorígido,restaurarapenasficheirosselecionadosourestaurarapenasosistema
operativoWindowseprogramas.

Executarumaoperaçãodecópiadesegurança

ParaexecutarumaoperaçãodecópiadesegurançautilizandooprogramaRescueandRecoverynosistema
operativoWindows7,procedadoseguintemodo:

1.NoambientedetrabalhodoWindows,façacliqueemIniciar➙TodososProgramas➙Lenovo
ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.ÉabertooprogramaRescueandRecovery.

2.NajanelaprincipaldoRescueandRecovery,façacliquenasetaIniciarrecuperaçãoavançada.

72ManualdoUtilizador

3.FaçacliqueemCriarcópiadesegurançadodiscorígidoeselecioneasopçõesdeoperaçõesde
cópiadesegurança.Emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaconcluiraoperaçãode
cópiadesegurança.

Executarumaoperaçãoderecuperação

ParaexecutarumaoperaçãoderecuperaçãoutilizandooprogramaRescueandRecoverynosistema
operativoWindows7,procedadoseguintemodo:

1.NoambientedetrabalhodoWindows,façacliqueemIniciar➙TodososProgramas➙Lenovo
ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.ÉabertooprogramaRescueandRecovery.

2.NajanelaprincipaldoRescueandRecovery,façacliquenasetaIniciarrecuperaçãoavançada.

3.FaçacliquenoíconeRestaurarosistemaapartirdeumacópiadesegurança.

4.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaconcluiraoperaçãoderecuperação.

Paramaisinformaçõessobrecomoefetuarumaoperaçãoderecuperaçãoapartirdoespaçodetrabalho
doRescueandRecovery,consulteasecção“UtilizaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery”na
página73.

UtilizaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery

OespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryresidenumaáreaprotegidaeocultadaunidadededisco
rígidoquefuncionaindependentementedosistemaoperativoWindows.Permiteexecutaroperaçõesde
recuperaçãomesmoquenãosejapossíveliniciarosistemaoperativoWindows.Épossívelexecutaras
seguintesoperaçõesderecuperaçãoapartirdoespaçodetrabalhodoRescueandRecovery:

•Recuperarficheirosdaunidadedediscorígidooudeumacópiadesegurança
OespaçodetrabalhodoRescueandRecoverypermite-lhelocalizarficheirosnaunidadedediscorígidoe

transferi-losparaumaunidadederedeououtrosuportegravável,comoumdispositivoUSBouumdisco.
Estasoluçãoestádisponívelmesmoquenãotenhaefetuadoacópiadesegurançadosseusficheirosou
quetenhamsidoefetuadasalteraçõesaosficheirosdesdeaúltimaoperaçãodecópiadesegurança.
TambémépossívelrecuperarficheirosindividuaisapartirdeumacópiadesegurançadeRescueand
Recoverylocalizadanaunidadedediscorígido,numdispositivoUSBounumaunidadederede.

•RestauraraunidadedediscorígidoapartirdeumacópiadesegurançadeRescueandRecovery
SetiverefetuadoumacópiadesegurançadaunidadedediscorígidocomoprogramaRescueand

Recovery,poderárestauraraunidadedediscorígidoapartirdacópiadesegurançadeRescueand
Recovery,mesmoquenãoconsigainiciarosistemaoperativoWindows.

•Restauraraunidadedediscorígidoparaasdefiniçõesdefábrica
OespaçodetrabalhodoRescueandRecoverypermiteaoutilizadorrestaurartodooconteúdoda

unidadedediscorígidoparaasdefiniçõesdefábrica.Setivermúltiplaspartiçõesnaunidadededisco
rígido,podeoptarporrestaurarasdefiniçõesdefábricaparaapartiçãoC:edeixarasoutraspartições
intactas.UmavezqueoespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryfuncionadeformaindependente
dosistemaoperativoWindows,épossívelrestaurarasdefiniçõesdefábricamesmoquenãosejapossível
iniciarosistemaoperativoWindows.

Atenção:SerestauraraunidadedediscorígidoapartirdeumacópiadesegurançadeRescueand
Recoveryourestauraraunidadedediscorígidoparaasdefiniçõesdefábrica,todososficheirosexistentes
napartiçãoprimáriadodiscorígido(normalmente,aunidadeC:)serãoeliminadosnoprocessode
recuperação.Sepossível,efetuecópiasdosficheirosimportantes.Senãoconseguiriniciarosistema
operativoWindows,podeutilizarafunçãorecuperarficheirosdoespaçodetrabalhodoRescueand
Recoveryparacopiarficheirosdaunidadedediscorígidoparaoutrossuportes.

ParainiciaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery,procedadoseguintemodo:

1.Certifique-sedequeocomputadorestádesligado.

Capítulo5.Descriçãogeraldosmeiosderecuperação73

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF11.Quandoouvirsinaissonorosou
visualizarumecrãdelogótipo,solteateclaF11.

3.Setiverdefinidoumapalavra-passedeRescueandRecovery,introduza-aquandosolicitado.Oespaço
detrabalhodoRescueandRecoveryéabertoapósalgunsinstantes.

Nota:SeaaberturadoespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryfalhar,consulteasecção“Resolver
problemasderecuperação”napágina76

4.Procedadeumdosseguintesmodos:

•Pararecuperarficheirosdaunidadedediscorígidooudeumacópiadesegurança,façacliqueem

Rescuefilesesigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

•PararestauraraunidadedediscorígidoapartirdeumacópiadesegurançadoRescueandRecovery

ourestaurarasdefiniçõesdefábricadaunidadedediscorígido,façacliqueemRestaurarosistema
esigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

ParamaisinformaçõessobreasfunçõesdoespaçodetrabalhodoRescueandRecovery,façacliqueem

Help.

Notas:

1.Apósrestauraraunidadedediscorígidoparaasdefiniçõesdefábrica,poderásernecessárioreinstalar
oscontroladoresdealgunsdispositivos.Consulte“Reinstalarprogramasecontroladoresdedispositivo
pré-instalados”napágina75.

2.AlgunscomputadoressãofornecidoscomoMicrosoftOfficepré-instalado.Sefornecessáriorecuperar
oureinstalarosprogramasdoMicrosoftOffice,terádeutilizaroCDdoMicrosoftOffice.Estesdiscos
sósãofornecidoscomcomputadoresvendidoscomoMicrosoftOfficepré-instalado.

.

Criareutilizarumsuportederecuperação

Comumsuportederecuperação,comoumdiscoouunidadedediscorígidoUSB,épossívelrecuperaro
computadordefalhasqueoimpeçamdeacederaoespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryna
unidadedediscorígido.

Notas:

1.Asoperaçõesderecuperaçãoquepodeexecutarutilizandoumsuportederecuperaçãovariam
consoanteosistemaoperativo.

2.Odiscoderecuperaçãopodemseriniciadosemqualquertipodeunidadesóticas.

Criarumsuportederecuperação

ParacriarumsuportederecuperaçãonosistemaoperativoWindows7,procedadoseguintemodo:

1.NoambientedetrabalhodoWindows,façacliqueemIniciar➙TodososProgramas➙Lenovo
ThinkVantageTools➙EnhancedBackupandRestore.ÉabertooprogramaRescueandRecovery.

2.NajanelaprincipaldoRescueandRecovery,façacliquenasetaIniciarrecuperaçãoavançada.

3.FaçacliquenoíconeCriarRescueMedia.AjanelaCriarSuportedeDadosdeRecuperaçãoe
Restauroéaberta.

4.NaáreaRescueMedia,selecioneotipodesuportederecuperaçãoquepretendecriar.Podecriarum
suportederecuperaçãoutilizandoumdisco,umaunidadedediscorígidoUSB,ouumaunidadede
discorígidointernasecundária.

5.FaçacliqueemOKesigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparacriarumsuportederecuperação.

Utilizarumsuportederecuperação

Estasecçãoforneceinstruçõessobrecomoutilizarosuportederecuperaçãoquetivercriado.

74ManualdoUtilizador

•Setivercriadoumsuportederecuperaçãoutilizandoumdisco,utilizeasseguintesinstruçõespara
utilizarosuportederecuperação:

1.Desligueocomputador.

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF12.QuandoajaneladomenuBoot
foraberta,solteateclaF12.

3.NajaneladomenuBoot,selecioneaunidadeóticapretendidacomooprimeirodispositivode
arranque.Emseguida,introduzaodiscoderecuperaçãonaunidadeóticaeprimaEnter.Osuporte
derecuperaçãoéiniciado.

•SetivercriadoumsuportederecuperaçãoutilizandoumaunidadedediscorígidoUSB,utilizeas
seguintesinstruçõesparautilizarosuportederecuperação:

1.LigueaunidadedediscorígidoUSBaumdosconectoresUSBnocomputador.

2.Aoligarocomputador,primaesolterepetidamenteateclaF12.QuandoajaneladomenuBoot
foraberta,solteateclaF12.

3.NajaneladomenuBoot,selecioneaunidadedediscorígidoUSBcomooprimeirodispositivode
arranqueeprimaEnter.Osuportederecuperaçãoéiniciado.

•Setivercriadoumsuportederecuperaçãonaunidadedediscorígidointernasecundária,defina-a
comoprimeirodispositivodearranquenasequênciadedispositivosdearranqueparainiciarosuporte
derecuperação.

Quandoosuportederecuperaçãoforiniciado,abre-seoespaçodetrabalhodoRescueandRecovery.
EstãodisponíveisinformaçõesdeajudaparacadafunçãoapartirdoespaçodetrabalhodoRescueand
Recovery.Sigaasinstruçõesparaconcluiroprocessoderecuperação.

Reinstalarprogramasecontroladoresdedispositivopré-instalados

Ocomputadorpossuifunçõesquepermitemareinstalaçãodeprogramasecontroladoresdedispositivo
selecionadoseinstaladosdeorigem.

Reinstalarprogramaspré-instalados

Parareinstalarprogramasselecionados,executeoseguinteprocedimento:

1.Ligueocomputador.

2.AcedaaodiretórioC:\SWTOOLS.

3.AbraapastaAPPS.Apastacontémdiversassubpastasdenominadasdeacordocomasvárias
aplicaçõespré-instaladas.

4.Abraasubpastadoprogramaqueestáainstalar.

5.FaçaduplocliqueemConfiguraçãoe,emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãpara
reinstalaroprograma.

Reinstalarcontroladoresdedispositivopré-instalados
Atenção:Areinstalaçãodecontroladoresdedispositivoimplicaaalteraçãodaconfiguraçãoatualdo

computador.Reinstalecontroladoresdedispositivoapenasquandofornecessáriocorrigirumproblema
nocomputador.

Parareinstalarocontroladordeumdispositivoinstaladodeorigem,procedadoseguintemodo:

1.Ligueocomputador.

2.AcedaaodiretórioC:\SWTOOLS.

3.AbraapastaDRIVERS.Apastacontémdiversassubpastas,denominadasdeacordocomosvários
dispositivosinstaladosnocomputador(porexemplo,AUDIOeVIDEO).

Capítulo5.Descriçãogeraldosmeiosderecuperação75

4.Abraasubpastadodispositivo.

5.Reinstaleocontroladordedispositivoutilizandoumdosseguintesmétodos:

•Nasubpastadodispositivo,localizeumficheirodetexto(umficheirocomaextensão.txt).Oficheiro
detextocontéminformaçõessobrecomoreinstalaressecontroladordedispositivo.

•Seasubpastadodispositivocontiverumficheirodeinformaçõesdeconfiguração(umficheiro
comaextensão.inf),podeutilizaroprogramaAdicionarnovohardware(noPaineldeControlodo
Windows)parareinstalarocontroladordedispositivo.Nemtodososcontroladoresdedispositivo
podemserinstaladosatravésdesteprograma.NoprogramaAdicionarnovohardware,quando
lheforsolicitadaaindicaçãodocontroladordedispositivoquepretendeinstalar,façacliqueem
Discoe,emseguida,emProcurar.Finalmente,selecioneoficheirodecontroladordedispositivo
nasubpastadodispositivo.

•Nasubpastadodispositivo,localizeoficheiroexecutável(umficheirocomaextensão.exe).Faça
duplocliquenoficheiroesigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

Atenção:Seprecisardecontroladoresdedispositivosatualizadosparaocomputador,nãoostransfiraa
partirdosítionaWebdoWindowsUpdate.Obtenha-osdaLenovo.Paraobtermaisinformações,consulteo
tópico“Certificar-sedequeoscontroladoresdedispositivoestãoatualizados”napágina136.

Resolverproblemasderecuperação

SenãoconseguiracederaoespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryouaoambientedoWindows,
procedadeumdosseguintesmodos:

•UtilizeumsuportederecuperaçãoparainiciaroespaçodetrabalhodoRescueandRecovery.Consulte
“Criareutilizarumsuportederecuperação”napágina74

•Utilizeossuportesderecuperaçãosetodososdemaismétodosderecuperaçãotiveremfalhadoe
fornecessáriorestauraraunidadedediscorígidoparaasdefiniçõesdefábrica.Consulte“Executar
operaçõesderecuperaçãoecópiadesegurança”napágina72

.

.

Nota:SenãoforpossívelacederaoespaçodetrabalhodoRescueandRecoveryouaoambientedo
Windowsapartirdesuportesderecuperação,épossívelquenãotenhaodispositivoderecuperação
(unidadedediscorígidointerna,umdisco,unidadedediscorígidoUSBououtrosdispositivosexternos)
definidocomoprimeirodispositivodearranquenasequênciadedispositivosdearranque.Temprimeiro
desecertificardequeaunidadederecuperaçãoestádefinidacomoprimeirodispositivodearranquena
sequênciadedispositivosdearranquenoprogramaSetupUtility.Consulteasecção“MenuStartup”na
página129
deformatemporáriaoupermanente.ParaobtermaisinformaçõessobreoprogramaSetupUtility,consulte
asecção“UtilizaroprogramaThinkPadSetup”napágina117.

Éimportantecriarsuportesderecuperaçãoeumconjuntodesuportesderecuperaçãologoquepossívele
armazená-losemlocalseguroparaumautilizaçãofutura.

paraobterinformaçõesdetalhadassobrecomoalterarasequênciadearranquedodispositivo

Descriçãogeraldosmeiosderecuperaçãoparaossistemasoperativos Windows8eWindows8.1

Estasecçãoforneceinformaçõesacercadassoluçõesderecuperaçãoparaossistemasoperativos
Windows8eWindows8.1.

Estápré-instaladaumaimagemderecuperaçãodoWindowsnapartiçãoderecuperaçãonocomputador.
AimagemderecuperaçãodoWindowspermiteatualizarocomputadoroureporasdefiniçõesdefábrica
docomputador.

Podecriarsuportesderecuperaçãocomocópiasdesegurançaousubstituiçãoparaaimagemde
recuperaçãodoWindows.Comossuportesderecuperação,poderesolverecorrigirproblemas

76ManualdoUtilizador

nocomputadormesmoquenãoconsigainiciarosistemaoperativoWindows8ouWindows8.1.
Recomenda-sequecriesuportesderecuperaçãologoquepossível.Paraobtermaisinformações,consulte
otópico“Criareutilizarsuportesderecuperação”napágina78

.

Atualizarocomputador

Seodesempenhodocomputadornãoforsatisfatórioeoproblemapuderestarasercausadoporum
programainstaladorecentemente,poderáatualizarocomputadorsemperderosficheirospessoaisou
alterarasrespetivasdefinições.

Atenção:Seatualizarocomputador,osprogramasfornecidoscomocomputadoreosprogramasque
instalouapartirdaLojaWindowsserãoreinstalados,mastodososrestantesprogramasserãoremovidos.

Paraatualizarocomputador,procedadoseguintemodo:

1.Consoanteosistemaoperativo,executeumdosprocedimentosseguintes:

•NoWindows8:
Desloqueoponteiroparaocantosuperiorouinferiordireitodoecrãparaapresentarosatalhos.Faça

cliqueemDefinições➙AlterardefiniçõesdoPC➙Geral.

•NoWindows8.1:
Desloqueoponteiroparaocantosuperiorouinferiordireitodoecrãparaapresentarosatalhos.Faça

cliqueemDefinições➙AlterardefiniçõesdoPC➙Atualizaçãoerecuperação➙Recuperação.

2.NasecçãoAtualizaroPCsemafetarosficheiros,façacliqueemIniciação.

3.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparaatualizarocomputador.

Reporasdefiniçõesdefábricadocomputador

Sepretenderreciclarocomputadorouapenascomeçardenovo,podereporasdefiniçõesdefábricado
computador.Areposiçãodocomputadoriráreinstalarosistemaoperativoetodososprogramasfornecidos
comocomputadorereportodasasdefiniçõesdefábrica.

Atenção:Serepuserasdefiniçõesdefábricadocomputador,todososficheirospessoaisedefinições
serãoeliminados.Paraevitaraperdadedados,crieumacópiadesegurançadetodososdadosque
pretendemanter.

Parareporasdefiniçõesdefábricadocomputador,procedadoseguintemodo:

1.Consoanteosistemaoperativo,executeumdosprocedimentosseguintes:

•NoWindows8:
Desloqueoponteiroparaocantosuperiorouinferiordireitodoecrãparaapresentarosatalhos.Faça

cliqueemDefinições➙AlterardefiniçõesdoPC➙Geral.

•NoWindows8.1:
Desloqueoponteiroparaocantosuperiorouinferiordireitodoecrãparaapresentarosatalhos.Faça

cliqueemDefinições➙AlterardefiniçõesdoPC➙Atualizaçãoerecuperação➙Recuperação.

2.NasecçãoRemovertudoereinstalaroWindows,façacliqueemIntrodução.Emseguida,faça
cliqueemSeguinteparaconfirmaraoperação.

3.Consoanteoquefornecessário,executeumdosprocedimentosseguintes:

•Paraefetuarumaformataçãorápida,façacliqueemRemoverapenasosficheirosparainiciaro

processo.Oprocessodemoraalgunsminutos.

•Paraefetuarumaformataçãocompleta,façacliqueemFazerlimpezacompletadaunidadepara

iniciaroprocesso.Oprocessoirádemorarváriashoras.

4.Sigaasinstruçõesapresentadasnoecrãparareporasdefiniçõesdefábricadocomputador.

Capítulo5.Descriçãogeraldosmeiosderecuperação77

Utilizarasopçõesdearranqueavançadas

Comasopçõesdearranqueavançadas,podealterarasdefiniçõesdefirmwaredocomputador,alteraras
definiçõesdearranquedosistemaoperativoWindows,iniciarocomputadorapartirdeumdispositivo
externoourestaurarosistemaoperativoWindowsapartirdeumaimagemdosistema.

Parautilizarasopçõesdearranqueavançadas,executeoseguinteprocedimento:

1.Consoanteosistemaoperativo,executeumdosprocedimentosseguintes:

•NoWindows8:
Desloqueoponteiroparaocantosuperiorouinferiordireitodoecrãparaapresentarosatalhos.Faça

cliqueemDefinições➙AlterardefiniçõesdoPC➙Geral.

•NoWindows8.1:
Desloqueoponteiroparaocantosuperiorouinferiordireitodoecrãparaapresentarosatalhos.Faça

cliqueemDefinições➙AlterardefiniçõesdoPC➙Atualizaçãoerecuperação➙Recuperação.

2.NasecçãoArranqueavançado,façacliqueemReiniciaragora➙Resoluçãodeproblemas➙
Opçõesavançadas.

3.Selecioneumaopçãodearranquepretendidae,emseguida,sigaasinstruçõesapresentadasnoecrã.

RecuperarosistemaoperativoseoWindows8ouWindows8.1não iniciar

OambientederecuperaçãodoWindowsnocomputadorpodefuncionardeformaindependenteem
relaçãoaosistemaoperativoWindows8ouWindows8.1.Destemodo,poderecuperarourepararo
sistemaoperativo,mesmoqueosistemaoperativoWindows8ouWindows8.1nãoinicie.

Apósafalhadeduastentativasdearranqueconsecutivas,oambientederecuperaçãodoWindowsé
iniciadoautomaticamente.Emseguida,podeescolherasopçõesdereparaçãoerecuperaçãoseguindoas
instruçõesapresentadasnoecrã.

Nota:Certifique-sedequeocomputadorestáligadoaumafontedealimentaçãoCAduranteoprocesso
derecuperação.

Criareutilizarsuportesderecuperação

Podecriarsuportesderecuperaçãocomocópiasdesegurançaparaoambientederecuperaçãodo
WindowseparaaimagemderecuperaçãodoWindows.Senãoforpossíveliniciarocomputador,pode
utilizarossuportesderecuperaçãopararesolverecorrigirproblemasnocomputador.

Recomenda-sequecriesuportesderecuperaçãologoquepossível.Apóscriarossuportesderecuperação,
mantenha-osnumlocalseguroenãoosutilizeparaarmazenaroutrosdados.

Criarsuportesderecuperação

ParacriarsuportesderecuperaçãoénecessáriaumaunidadeUSB,nomínimo,com8GBdeespaçode
armazenamento.AcapacidadeUSBnecessáriadependedotamanhodaimagemderecuperação.

Atenção:Acriaçãodesuportesderecuperaçãoiráeliminarquaisquerdadosarmazenadosnaunidade
USB.Paraevitaraperdadedados,crieumacópiadesegurançadetodososdadosquepretendemanter.

Paracriarsuportesderecuperação,procedadoseguintemodo:

Nota:Certifique-sedequeocomputadorestáligadoaumafontedealimentaçãoCA.

1.Desloqueoponteiroparaocantosuperiorouinferiordireitodoecrãparaapresentarosatalhose,
emseguida,façacliqueemProcurar.

78ManualdoUtilizador

2.Consoanteosistemaoperativo,executeumdosprocedimentosseguintes:

•NoWindows8:
EscrevarecoverynocampoProcurarefaçacliqueemDefinições.Emseguida,façacliqueem

Criarumaunidadederecuperação.

•NoWindows8.1:
EscrevarecoverynocampoProcurarefaçacliquenobotãoProcurar.Emseguida,façacliqueem

Criarumaunidadederecuperação.

3.FaçacliqueemSimnajanelaControlodeContadeUtilizadorparapermitirqueoprogramaCriadorde
SuportesdeDadosparaRecuperaçãosejainiciado.

4.Certifique-sedequeselecionaaopçãoCopiarapartiçãoderecuperaçãodoPCparaaunidadede

recuperação..Emseguida,façacliqueemSeguinte.

Importante:SedesmarcaraopçãoCopiarapartiçãoderecuperaçãodoPCparaaunidadede
recuperação.,irácriarossuportesderecuperaçãosemoconteúdodapartiçãoderecuperação.

Continuaráaserpossíveliniciarocomputadorapartirdossuportesderecuperação,maspoderánão
serpossívelrecuperarocomputadorseapartiçãoderecuperaçãonocomputadorestiverdanificada.

5.LigueumaunidadeUSBapropriadae,emseguida,façacliqueemSeguinte.

6.FaçacliqueemCriarnajanelaUnidadedeRecuperação.Acriaçãodossuportesderecuperação
éiniciada.

7.Quandoacriaçãodossuportesderecuperaçãoterminar,executeumdosseguintesprocedimentos:

•Paramanterapartiçãoderecuperaçãonocomputador,façacliqueemConcluir.

•Paraeliminarapartiçãoderecuperaçãonocomputador,façacliqueemEliminarapartiçãode

recuperação.

Atenção:Seeliminarapartiçãoderecuperaçãonocomputador,mantenhaossuportesde

recuperaçãonumlocalseguro.AimagemderecuperaçãodoWindowsdeixarádeestararmazenada
nocomputadorenecessitarádossuportesderecuperaçãoparaatualizaroureporocomputador.

8.RemovaaunidadeUSB.Ossuportesderecuperaçãosãocriadoscomêxito.

Utilizarsuportesderecuperação

SenãoforpossíveliniciarocomputadorousenãoforpossíveliniciaraimagemderecuperaçãodoWindows
nocomputador,utilizeossuportesderecuperaçãopararecuperarocomputador.

Parautilizarosuportederecuperação,procedadoseguintemodo:

Nota:Certifique-sedequeocomputadorestáligadoaumafontedealimentaçãoCA.

1.Ligueoureinicieocomputador.AntesdeosistemaoperativoWindowsiniciar,primarepetidamentea
teclaF12.ÉabertaajaneladomenuBoot.

2.Selecioneaunidadederecuperaçãocomodispositivodearranque.

3.Selecioneumidiomapretendidoe,emseguida,selecioneumesquemadetecladopretendido.

4.FaçacliqueemResoluçãodeproblemasparaapresentarassoluçõesderecuperaçãoopcionais.

5.Selecioneumasoluçãoderecuperaçãocorrespondentedeacordocomasuasituação.Porexemplo,
selecioneReporoPC,sepretenderreporasdefiniçõesdefábricadocomputador.

Paraobtermaisinformaçõessobreassoluçõesderecuperaçãofornecidaspelossistemasoperativos
Windows8eWindows8.1,acedaa:
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=263800

Capítulo5.Descriçãogeraldosmeiosderecuperação79

80ManualdoUtilizador

Capítulo6.Substituirdispositivos

Estecapítuloincluiosseguintesitens:

•“Prevençãodeeletricidadeestática”napágina81

•“Desativarabateriaincorporada”napágina81

•“Substituirabateriaexterna”napágina82

•“InstalarousubstituirocartãoSIM”napágina83

•“Substituiroconjuntodacoberturadabase”napágina85

•“Substituiraunidadedediscorígidooudiscodememóriasólida”napágina86

•“Substituirummódulodememória”napágina89

•“SubstituirumaplacaLANsemfiosM.2”napágina90

•“SubstituirumaplacaWANsemfiosM.2”napágina93

•“Substituiroteclado”napágina96

•“Substituirapilhaderelógio”napágina102

Prevençãodeeletricidadeestática

Aeletricidadeestática,apesardeinofensivaparaoutilizador,podedanificarseriamenteoscomponentesdo
computadoredispositivos.Omanuseamentoindevidodecomponentessensíveisaeletricidadeestática
podedanificarocomponente.QuandodesembalarumdispositivoouCRU,nãoabraopacotecom
proteçãocontraeletricidadeestáticaquecontémocomponenteenquantoasinstruçõesnãoindicarem
ainstalaçãodocomponente.

QuandomanuseardispositivosouCRUs,ouefetuarqualquertrabalhodentrodocomputador,tenhaas
seguintesprecauçõesparaevitardanospelaeletricidadeestática:

•Limiteosmovimentos.Estespodemfazeraumentaraeletricidadeestáticaàsuavolta.

•Manuseiesemprecomcuidadooscomponentes.Peguenostransformadores,módulosdememóriae
outrasplacasdecircuitospelasextremidades.Nuncatoquenoscircuitosexpostos.

•Evitequeoutraspessoastoquemnoscomponentes.

•QuandoinstalarumdispositivoouCRUsensívelaeletricidadeestática,toquecomopacotecom
proteçãocontraeletricidadeestáticaquecontémocomponentenumatampacomranhuradeexpansão
metálicaounoutrasuperfíciemetálicanãopintadanocomputadordurantepelomenosdoissegundos.
Destemodoreduzaeletricidadeestáticanopacoteenoseucorpo.

•Quandoforpossível,removaocomponentesensívelaeletricidadeestáticadopacotecomproteção
contraeletricidadeestáticaeinstale-osemopousarnochão.Quandotalnãoforpossível,coloque
opacotecomproteçãocontraeletricidadeestáticanumasuperfíciesuaveeniveladaecoloqueo
componentesobreopacote.

•Nãocoloqueocomponentesobreacoberturadocomputadorousobrequalqueroutrasuperfíciemetálica.

Desativarabateriaincorporada

Antesdesubstituirquaisquerdispositivos,certifique-sedequedesativouabateriaincorporada,atravésdo
seguinteprocedimento:

1.Desligueotransformadoretodososcabosligadosaocomputador.

©CopyrightLenovo2013,2014

81

2.Reinicieocomputador.QuandoologótipoThinkPadforapresentado,primaateclaF1parainiciaro
programaThinkPadSetup.

3.AcedaaConfig➙Power➙DisableBuilt-inBattery.

4.PrimaEnter.ÉapresentadaajanelaSetupConfirmation.

5.FaçacliqueemYesnajanelaSetupConfirmation.Abateriaincorporadaédesativadaeocomputador
desliga-se.Aguardealgunsminutosparapermitirqueocomputadorarrefeça.

Abateriaincorporadaserádenovoautomaticamenteativadaquandoocomputadorforligadoaum
transformadorCA.

Substituirabateriaexterna

Antesdecomeçar,imprimaestasinstruções.

Estesistemasuportaapenasbateriasconcebidasespecialmenteparaestesistemaespecíficoefabricadas
pelaLenovoouporumfabricanteautorizado.Osistemanãosuportabateriasnãoautorizadasou
concebidasparaoutrossistemas.Seestiverinstaladaumabaterianãoautorizadaouumabateriaconcebida
paraoutrosistema,osistemanãocarregará.

Atenção:ALenovonãoseresponsabilizapelodesempenhooupelasegurançadebateriasnãoautorizadas,
enãofornecegarantiasporavariasoudanoscausadospelasuautilização.

Nota:Seestiverinstaladaumabaterianãoautorizada,seráapresentadaaseguintemensagem:
“Abateriainstaladanãoésuportadaporestesistemaenãoserácarregada.Substituaabateriapelabateria
corretadaLenovoparaestesistema.”

Pré-requisitosparaoprocedimento

PERIGO

Existeoperigodeexplosãoseabateriarecarregávelforincorretamentesubstituída.Abateria
contémumapequenaquantidadedesubstânciasnocivas.Paraevitareventuaislesões:

•SubstituaabateriaapenasporumadotiporecomendadopelaLenovo.

•Mantenhaabateriaafastadadefontesdecalor.

•Nãoexponhaabateriaacalorexcessivo.

•Nãoexponhaabateriaaocontactocomáguaououtroslíquidos.

•Nãoprovoqueumcurto-circuitoàbateria.

•Nãodeixecair,nãoesmague,nãoperfure,nemsubmetaaforçasexcessivas.Autilização
abusivaouomanuseamentoincorretodabateriapodecausarosobreaquecimentodamesma,
quepoderáprovocara“exalação”degasesouchamasdabateriaoudapilhaderelógio.

Parasubstituirabateriaexterna,procedadoseguintemodo:

Importante:Antesdesubstituirabateriaexterna,certifique-sedequeabateriaincorporadatemcarga
restantesuficienteoudequeocomputadorestáligadoàalimentaçãoCA.Casocontrário,ocomputador
poderáencerrarduranteasubstituiçãodabateria.

1.Fecheoecrãdocomputadorevolteocomputadoraocontrário.

82ManualdoUtilizador

2.Desbloqueieofechodabateria1deslocando-oparaaposiçãodedesbloqueio.Emseguida,deslize

ofecho
bateria3.

3.Insiraumabaterianovaatéamesmaencaixarnaposiçãocorreta.Certifique-sedequeosfechos

estãonasposiçõesdebloqueio.

2paraaposiçãodedesbloqueioesegureomesmonaposiçãodedesbloqueio;removaa

InstalarousubstituirocartãoSIM

Antesdecomeçar,imprimaestasinstruções.

OcartãoSIMéumpequenocartãodeplásticocomumMicrocircuitoIntegrado(IC)incorporadonumdos
ladosdocartão.

SeocomputadorsuportarligaçõesWANsemfios,ocomputadorpoderánecessitardeumcartãoSIMpara
estabelecerligaçõesWANsemfios.Dependendodopaísouregiãodeentrega,poderásernecessário
adquirirumcartãoSIMouumcartãoSIMpoderájáestarinstaladonocomputadoroufazerparteda
embalagemfornecidacomocomputador.

ParainstalarousubstituirocartãoSIM,executeoseguinteprocedimento:

Capítulo6.Substituirdispositivos83

1.Desativeabateriaincorporada.Consulte“Desativarabateriaincorporada”napágina81.

2.Removaabateriaexterna.Consulteasecção“Substituirabateriaexterna”napágina82.

3.LocalizeotabuleiroparacartõesSIMnoladodireitodocomputador.

4.InsiraumclipdesdobradonoorifíciodotabuleiroparacartõesSIM1.OtabuleiroparacartõesSIMé
ejetado2.Emseguida,façadeslizarotabuleiroparacartõesSIMparaforadocomputador.

5.RetirecuidadosamenteocartãoSIMdotabuleiro.

6.ColoqueumnovocartãoSIMnotabuleiro.

84ManualdoUtilizador