Lenovo ThinkPad T440 User Guide [sr]

Uputstvozakorisnike

ThinkPadT440

Napomena:Prekorišćenjaovihinformacijainjimapodržanihproizvoda,obaveznopažljivoisa
razumevanjempročitajte:

•Uputstvozabezbednost,garancijuipodešavanje

•RegulatoryNotice

•“Važnebezbednosneinformacije”nastranicivi

•DodatakE“Obaveštenja”nastranici173

NajnovijeUputstvozabezbednost,garancijuipodešavanjeiRegulatoryNoticedostupnisunaLenovoveb
lokacijizapodrškunaadresi:
http://www.lenovo.com/UserManual

Petoizdanje(decembar2014)
©CopyrightLenovo2013,2014.

OBAVEŠTENJEOOGRANIČENIMPRAVIMA:Ukolikosupodaciilisoftverisporučeniuskladusaugovoromza
Administracijuopštihusluga(GSA),korišćenje,reprodukcijailiotkrivanjepodležeograničenjimanavedenimuUgovoru
br.GS-35F-05925.

Sadržaj

Prvopročitajteovo...........v

Važnebezbednosneinformacije.........vi

Situacijekojezahtevajuneposrednupažnju.vii

Bezbednosnesmernice.........vii

Poglavlje1.Pregledproizvoda.....1

Nalaženjeračunarskihkontrola,konektorai

indikatora..................1

Prikazspreda..............1

Pogledsdesnestrane...........3

Prikazsalevestrane...........5

Prikazodozdo..............6

Indikatoristatusa.............8

Pronalaženjevažnihinformacijaoproizvodu....9

Informacijeotipumašineimodelu......9

InformacijeoFCCIDbrojuibrojuIC

sertifikata................9

Informacijeosertifikatuoautentičnosti...10

NalepnicazaoriginalniMicrosoftproizvod..11

Karakteristike...............11

Specifikacije...............13

Radnookruženje..............13

Lenovoprogrami..............14

PristupanjeLenovoprogramimapod

operativnimsistemomWindows7.....14

PristupanjeLenovoprogramimapod

operativnimsistemomWindows8iliWindows

8.1.................15

UvoduLenovoprograme........15

Poglavlje2.Upotrebaračunara...19

Registrovanjeračunara...........19

Čestopostavljanapitanja..........19

Korišćenjevišedodirnogekrana........21

Specijalnitasteri..............25

Kombinacijefunkcijskihtasteraitastera...25

Windowstaster............26

KorišćenjeThinkPadpokazivačkoguređaja...26

Upravljanjenapajanjem...........31

Proverastatusabaterije.........31

Korišćenjeispravljačazastruju......32

Punjenjebaterije............33

Produžavanjeradnogvekabaterije.....33

Upravljanjeenergijombaterije.......33

Režimiuštedeenergije..........33

Rukovanjebaterijom..........34

Povezivanjesamrežom...........36

Eternetveze..............36

Bežičneveze.............36

Prezentacijeimultimedija..........40

Promenapostavkiekrana.........40

Povezivanjeprojektorailispoljnogmonitora.40

Postavljanjeprezentacije.........43

Korišćenjedvaekrana..........43

Korišćenjeaudiofunkcija..........44

Korišćenjekamere.............45

KorišćenjeFlashMediakarticeilipametne

kartice..................45

Poglavlje3.Viivašračunar.....49

Pristupačnostiudobnost..........49

Informacijeoergonomičnosti.......49

Udobnost...............50

Informacijeopristupačnosti........50

Putovanjesaračunarom...........54

Savetizaputovanje...........55

Priborzaputovanje...........55

Poglavlje4.Sigurnost........57

Korišćenjelozinki..............57

Unoslozinki..............57

Lozinkapouključenju..........57

Lozinkanadzora............58

Lozinkazaharddisk...........59

Sigurnostharddiska............61

Podešavanjesigurnosnogčipa........62

Korišćenječitačaotisakaprstiju........63

Obaveštenjeobrisanjupodatakasaharddiskaili

SSDuređaja...............67

Korišćenjezaštitnogzida..........67

Zaštitapodatakaodvirusa..........68

Poglavlje5.Pregledoporavka....69

PregledoporavkazaoperativnisistemWindows

7....................69

Kreiranjeiupotrebamedijumazaoporavak..69

Kreiranjesigurnosnekopijeioporavak...70

KorišćenjeradnogprostoraRescueand

Recovery...............71

Kreiranjeikorišćenjemedijumaza

spasavanje..............72

Ponovnoinstaliranjeprethodnoinstaliranih

programaiupravljačkihprograma.....73

Rešavanjeproblemaprilikomoporavka...74
PregledoporavkazaoperativnesistemeWindows

8iWindows8.1..............74

©CopyrightLenovo2013,2014

i

Osvežavanjeračunara..........74

Vraćanjeračunaranafabričkipodrazumevane

postavke...............75

Korišćenjenaprednihopcijapokretanja...75
Oporavakoperativnogsistemaukoliko

Windows8iliWindows8.1neuspedase

pokrene...............76

Kreiranjeiupotrebamedijumazaoporavak..76

Poglavlje6.Zamenauređaja.....79

Zaštitaodstatičkogelektriciteta........79

Onemogućavanjeugrađenebaterije......79

Zamenaspoljnogkompletabaterija......80

InstaliranjeilizamenaSIMkartice.......81

Zamenasklopabazeračunara........83

ZamenaharddiskailiSSDuređaja.......84

Zamenamemorijskogmodula.........87

ZamenaM.2karticezabežičniLAN......88

ZamenaM.2karticezabežičniWAN......91

Zamenatastature.............94

Zamenadugmastebaterije..........100

Poglavlje7.Poboljšavanje

računara...............103

PronalaženjeThinkPadopcija.........103

ThinkPadpriključnestanice.........103

Položajkontrolnihelemenataikonektorana

ThinkPadpriključnojstanici........103

PostavljanjeThinkPadpriključnestanice...109
OdvajanjeThinkPadpriključnestanice...109
Smernicezapovezivanjevišespoljnihekrana

napriključnustanicu..........110

Sigurnosnefunkcije...........111

Poglavlje8.Napredna

konfiguracija............113

Instaliranjenovogoperativnogsistema.....113

InstaliranjeoperativnogsistemaWindows

7..................113

InstaliranjeoperativnogsistemaWindows8ili

Windows8.1.............114

Instaliranjeupravljačkihprograma.......115

KorišćenjeThinkPadSetupprograma......115

MeniMain...............116

MeniConfig..............116

MeniDate/Time............122

MeniSecurity.............122

MeniStartup..............127

MeniRestart..............128

AžuriranjeUEFIBIOS..........128

Korišćenjefunkcijazaupravljanjesistemom...129

Podešavanjefunkcijazaupravljanje....129

Poglavlje9.Sprečavanje

problema..............131

Osnovnisavetizasprečavanjeproblema....131

Proveritedalisuupravljačkiprogramiaktuelni..132

Održavanjeračunara............133

Čišćenjekućištaračunara........134

Poglavlje10.Rešavanjeračunarskih

problema..............137

Dijagnostikovanjeproblema.........137

Rešavanjeproblema............137

Računarnereaguje...........137

Prolivanjetečnostipotastaturi.......138

Porukeogrešci............138

Greškebezporuka...........139

Zvučnisignaligreške..........141

Problemisamemorijskimmodulima....141

Problemisaumrežavanjem........141

Problemisatastaturomidrugimpokazivačkim

uređajima...............143

Problemisaekranomimultimedijalnim

uređajima...............144

Problemisačitačemotisakaprstiju.....148

Problemisabaterijominapajanjem.....148

Problemisadiskjedinicamaiostalim

uređajimazaskladištenje.........150

Problemsasoftverom..........151

Problemisaportovimaikonektorima....151

Poglavlje11.Pristuppodršci....153

PrenegoštokontaktirateLenovo.......153

Dobijanjepomoćiiusluga..........153

Upotrebadijagnostičkihprograma.....154

Lenovoveblokacijazapodršku......154

PozivanjeLenovopredstavnika......154

Kupovinadodatnihusluga..........155

DodatakA.Regulatorne

informacije.............157

Informacijeobežičnojvezi..........157

PoložajiUltraConnect™bežičnihantena...158
Pronalaženjebežičnihregulatornih

obaveštenja..............159

Informacijeosertifikatu...........159

Obaveštenjeoizvoznojklasifikaciji.......159

Obaveštenjeoelektronskomzračenju.....159

DeklaracijaoispravnostiFederalnekomisijeza

komunikaciju.............159

Izjavaoispravnostiindustrijskihemisijaklase

BuKanadi..............160

Evropskaunija-usklađenostsaDirektivomza

elektromagnetnukompatibilnost......160

iiUputstvozakorisnike

IzjavaozakonskojsaglasnostizaklasuBu

Nemačkoj...............160

IzjavaozakonskojsaglasnostizaklasuBu

Koreji................161

Izjavaozakonskojsaglasnostizajapansku

VCCIklasuB.............161

Japanskaizjavaousaglašenostizaproizvode
čijajejačinaelektričnestrujemanjailijednaka

vrednostiod20Apofazi.........161

ServisneinformacijeoLenovoproizvodimaza

Tajvan................161

Oznakausaglašenostisapropisimauevroazijskom

regionu.................161

RegulatornoobaveštenjezaBrazil.......161

RegulatornoobaveštenjezaMeksiko......161

DodatakB.WEEEDirektivaiizjaveo

recikliranju.............163

VažneWEEEinformacije...........163

InformacijeorecikliranjuzaJapan.......163

InformacijeorecikliranjuzaKinu........164

InformacijeorecikliranjuzaBrazil.......164

InformacijeorecikliranjubaterijazaT ajvan....165

InformacijeorecikliranjubaterijazaEvropsku

uniju...................165

InformacijeorecikliranjubaterijazaSjedinjene

DržaveiKanadu..............165

DodatakC.Direktivaoograničenju
upotrebeopasnihsupstanci

(RoHS)................167

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uEvropskojuniji..............167

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uKini..................168

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uIndiji..................169

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uTurskoj.................169

Direktivaoograničenjuupotrebeopasnihsupstanci

uUkrajini.................169

DodatakD.Informacijeomodelu

ENERGYSTAR...........171

DodatakE.Obaveštenja......173

Zaštitnižigovi...............174

©CopyrightLenovo2013,2014

iii

ivUputstvozakorisnike

Prvopročitajteovo

Obaveznopostupajteuskladusavažnimsavetimakojisuovdenavedenikakobistenanajboljinačin
iskoristilimogućnostikojepružaračunarikakobisteuživaliuradunanjemu.Akonebudetepostupaliu
skladusasavetima,možedoćidoneugodnostipriraduilidopovreda,kaoidoprestankaradaračunara.

Zaštititeseodtoplotedokojedolaziusledradaračunara.

Kadajeračunaruključenilisebaterijapuni,osnovica,podlogazadlanineki
drugidelovimogudasezagreju.Temperaturakojumogudostićizavisiod
količinesistemskeaktivnostiistepenanapunjenostibaterije.

Dužikontaktsatelom,čakikrozodeću,mogaobidaizazovenelagodnostili
čakopekotinenakoži.

•Izbegavajtedužikontaktruku,krilailibilokogdrugogdelatelasavrelim
delovimaračunara.

•Povremenopravitepauzudokkoristitetastaturutakoštoćeterukepodići
sapodlogezadlan.

Zaštititeseodtoplotekojasestvarapriraduispravljačazastruju.

Kadaseispravljačzastrujupovežesaelektričnomutičnicom,stvarasetoplota.

Dužikontaktsatelom,čakikrozodeću,možeizazvatiopekotinenakoži.

•Nemojtedozvolitidaispravljačtokomradadođeukontaktnisajednim
delomvašegtela.

•Nikadaganemojtekoristitidabistesezagrejali.

Sprečitekvašenjeračunara.

Zaštititekabloveodoštećenja.

Danebidošlodoprolivanjatečnostiidabisteizbeglimogućnostdadođedo
električnogšoka,držitetečnostidaljeodračunara.

Primenavelikogpritiskanakablovemožedadovededooštećenjaililomljenja
kablova.

Sproveditekomunikacijskekabloveilikabloveispravljačazastruju,miša,
tastature,štampačailibilokogdrugogelektronskoguređajatakodanikone
možedaponjimagazi,daseonjihsaplete,takodanebudupriklješteni
računaromnitidrugimstvarima,tj.takodaninajedannačinnebudupodložni
uticajimakojimoguometatiradračunara.

©CopyrightLenovo2013,2014

v

Zaštititeračunaripodatkeprilikompremeštanjaračunara.

Preprenošenjaračunarakojiimaharddiskobavitenekiodsledećihpostupakai
voditeračunadajedugmezanapajanjeugašenoilidanetreperi:

•Isključiteračunar.

•Prebacitegaurežimspavanja.

•Prebacitegaurežimhibernacije.

Naovajnačinćetesprečitioštećenjeračunaraipotencijalnigubitakpodataka.

Pažljivorukujteračunarom.

Nemojteispuštati,udarati,grebati,savijati,trestiiguratiračunarnitistavljatiteške
predmetenaračunar,monitorispoljneuređaje.

Pažljivonositeračunar.

•Koristitekvalitetnutorbuzanošenjekojapružaodgovarajućuzaštituiima
jastučićezaublažavanjepadova.

•Nemojtestavljatiračunarupretesnekofereilitorbe.

•Prenegoštoračunarstaviteutorbu,proveritedalijeisključen,dalisenalaziu
režimuspavanjailihibernacije.Nemojtestavljatiračunarutorbuakojeuključen.

Važnebezbednosneinformacije

Napomena:Prvopročitajtevažnebezbednosneinformacije.

Oveinformacijevammogupomoćidabezbednokoristitesvojprenosiviračunar.Slediteizapamtitesve
informacijekojestedobiliuzračunar.Informacijeuovomdokumentunemenjajuuslovekupovnogugovora
iliLenovo
dokumentuUputstvozabezbednost,garancijuipodešavanjekojiseisporučujesaračunarom.

Bezbednostkorisnikajevažna.Našiproizvodisuosmišljenisaciljemdabudubezbedniiefikasni.Ipak,
računarisuelektronskiuređaji.Kablovizanapajanje,adapteriidrugidelovimogupredstavljatipotencijalne
bezbednosnerizikekojizaposledicumoguimatifizičkepovredeilioštećenjeimovine,pogotovouslučaju
lošegkorišćenja.Dabistesmanjilioverizike,postupajteuskladusauputstvimakojastedobiliuzproizvod,
obratitepažnjunasvaupozorenjanasamomproizvoduiuuputstvuzakorišćenjeipažljivopročitajtesve
informacijeizovogdokumenta.Akopažljivokoristiteinformacijesadržaneuovomdokumentuiinformacije
kojestedobiliuzproizvod,možetesezaštititiodopasnostiiučinitisvojeradnookruženjebezbednijim.

Napomena:Oveinformacijesadržeiupozorenjaoispravljačimazastrujuibaterijama.Poredprenosivih
računara,saspoljnimispravljačimazastrujuseisporučujuidrugiproizvodi(kaoštosuzvučniciimonitori).
Akoposedujetetakavproizvod,oveinformacijeseodnosenanjega.T akođe,računarskiproizvodisadrže
unutrašnjudugmastubaterijukojaobezbeđujenaponsistemskomsatučakikadajeračunarisključeniz
struje,takodainformacijeobezbednostiprilikomkorišćenjabaterijavažezasveračunarskeproizvode.

®

ograničenegarancije.Dabistedobilivišeinformacija,pogledajte“Informacijeogaranciji”u

viUputstvozakorisnike

Situacijekojezahtevajuneposrednupažnju

Usledpogrešnogkorišćenjailinemaraproizvodimogudaseoštete.Nekaoštećenjasutolikoozbiljna
daproizvodnebitrebalodasekoristiprenegoštogapregledai,popotrebi,popraviovlašćeni
serviser.

Naovajproizvod,kaoinasveelektronskeuređaje,trebaobratitiposebnupažnjukadajeuključen.
Veomaretkomožeteprimetitičudanmiris,oblačićdimailivarnicedaizbijajuizproizvoda.Možete
čutiizvukekaoštosupucketanje,krckanjeilišištanje.Ovislučajevijednostavnomogudaukazujuna
todasenekaelektronskakomponentapokvarilanabezbedanikontrolisannačin.Poredtoga,oni
bimoglidaukazujunapotencijalnirizikpobezbednost.Usvakomslučaju,nemojterizikovatiniti
pokušavatidasamiutvrditeočemuseradi.ObratiteseCentruzakorisničkupodrškudabistedobili
višepomoći.Zalistutelefonskihbrojevazaservisipodršku,pogledajtesledećuInternetstranicu:

http://www.lenovo.com/support/phone

Čestoproveravajtedalisuračunarinjegovekomponenteoštećeniilipohabaniilipokazujuznake
opasnosti.Akosumnjatedajenekakomponentaneispravna,nemojtekoristitiproizvod.Obratite
secentruzapodrškuilidirektnoproizvođačudabistedobiliuputstvaotomekakodapregledate
proizvodiakojetopotrebno,otomekakodagapopravite.

Uslučajudaprimetitenekoodsledećihstanjailiuslučajudaimatebilokakvapitanjaobezbednosti
vašegproizvoda,prestanitedakoristiteproizvodiisključitegaizstrujeitelekomunikacionihlinijadok
nerazgovaratesacentromzapodrškuradidaljepomoći.

•Kablovizanapajanje,utičnice,adapterizanapajanje,produžnikablovi,osiguračiilijedinicezanapajanje
kojesunapukle,slomljeneilioštećene.

•Znacipregrevanja,dim,varniceilivatra.

•Oštećenjebaterije(kaoštosupukotine,udubljenjailinabori),pražnjenjebaterijeilinakupljanjenepoznatih
materijanabateriji.

•Zvukovikrckanja,šištanjailipucketanjailijakineprijatnimirisikojidolazeizproizvoda.

•Znacikojiukazujunatodajeprolivenanekatečnostilidajenekiobjektpaonaračunar,kablzanapajanje
iliispravljačzastruju.

•Računar,kablzanapajanjeiliispravljačzastrujudošlisuudodirsavodom.

•Proizvodjebioispuštenilinabilokojinačinoštećen.

•Proizvodnefunkcionišenormalnoiakopratiteuputstvozakorišćenje.

Napomena:Akoprimetiteznakeovakvogstanjakodproizvoda(kaoštojekablzanapajanje)kojinije
proizvedenzanitiodstranekompanijeLenovo,prestanitedakoristitetajproizvoddokseneobratite
proizvođačuzadaljauputstvailidoknedobijeteodgovarajućuzamenu.

Bezbednosnesmernice

Dabistesmanjilimogućnostodpovredeilioštećenjaimovine,uvekobratitepažnjunasledećemere
predostrožnosti.

Servisiranjeinadogradnja

NepokušavajtedaservisirateproizvodsamiukolikovamtonijenaloženoprekoCentrazakorisničkupodršku
ilidokumentacije.Koristiteuslugesamoonihservisnihcentarakojisuovlašćenizapopravkudatogproizvoda.

Napomena:Nekeračunarskedelovemoženadograditiilizamenitikorisnik.Nadogradnjeseuglavnom
smatrajuopcionalnim.ZamenljivideloviodobrenizazamenuodstranekorisnikanazivajuseKorisnički
zamenljivejediniceiliKZJ.Lenovoobezbeđujedokumentacijusauputstvimaotomekadajepogodnoda
korisniciinstalirajuilizamenjujuKZJ.Moratepažljivopratitisvauputstvakadainstalirateilimenjatedelove.

©CopyrightLenovo2013,2014

vii

Stanje“off”(isključeno)naindikatorunapajanjanemoraznačitidajenaponunutarproizvodanula.Prenego
štouklonitepoklopacsaproizvodakojiimakablzanapajanje,uvekprvoisključiteproizvodiizvucitekabliz
utičnicezastruju.Akoimatepitanja,obratiteseCentruzakorisničkupodršku.

Iakouračunarunemapokretnihdelovanakonštoisključitekablzanapajanje,sledećaupozorenjasu
potrebnaradivašebezbednosti.

OPREZ:
Opasnipokretnidelovi.Nedodirujteprstimanitidrugimdelovimatela.

OPREZ:

PrezamenebilokojeKZJ,isključiteračunarisačekajte3do5minutakakobiseračunarohladio
preotvaranjapoklopca.

Kablovizanapajanjeiispravljačizastruju

OPASNOST

Koristitesamokablovezanapajanjeiispravljačezastrujukojejeisporučioproizvođač.

Kablovizanapajanjebitrebalodabudubezbednosnoodobreni.UNemačkojtoćebitiH05VV-F,3G,
0,75mm

Nikadanemojteobmotatikablzanapajanjeokoispravljačazastrujunitidrugihobjekata.Timese
kablopterećujeimožedadođedohabanja,pucanjaililomljenja.Tomožebitiopasno.

Uveksprovoditekablovezanapajanjetakodaseponjimanemožehodati,spotaćinanjihilida
ihnemoguprikleštitidrugiobjekti.

Zaštititekablovezanapajanjeiispravljačezastrujuodtečnosti.Naprimer,neostavljajtekabl
zanapajanjenitiispravljačzastrujuublizinilavaboa,kade,toaletanitinapodukojisečisti
tečnimsredstvima.Tečnostimogudaprouzrokujukratakspoj,posebnoakojekablzanapajanje
iliispravljačzastrujuopterećenneispravnimkorišćenjem.Tečnostitakođemogudautičuna
postepenukorozijukrajevakablazanapajanjei/ilikrajevaispravljačazastruju,štomožedadovede
dopregrevanja.

Uvekpriključitekablovezanapajanjeisignalnekabloveuispravnomredosleduiproveritedalisu
priključcibezbednoičvrstouključeniuutičnice.

2

ilibolji.Udrugimzemljamatrebakoristitidrugeodgovarajućetipove.

Nemojtekoristitiispravljačezastrujukojipokazujuznakekorozijeilipregrevanja(kaoštoje
deformisanaplastika)napriključcimailibilogdenaispravljaču.

viiiUputstvozakorisnike

Nemojtekoristitikablovezanapajanjenakojimastrujnikontaktinabilokomkrajupokazujuznake
korozijeilipregrevanjanitinakojimapostojeznacibilokakvogoštećenja.

Dabistesprečilimogućepregrevanje,neprekrivajteadapterzanapajanjeračunaraodećomili
drugimpredmetimakadajeadapterzanapajanjeračunarauključenuelektričnuutičnicu.

Produžnikabloviisličnidelovi

Obratitepažnjunatodaprodužnikablovi,štitniciodvisokihnapona,UPSuređaji,spojniceiutičnicekoje
koristitemogudaodgovorenaelektričnepotrebeproizvoda.Nikadanepreopterećujteoveuređaje.Akose
koristenaponskespojnice,opterećenjenebismeloprećigranicunaponskihspojnica.Zavišeinformacijao
naponskimopterećenjima,naponskimzahtevimailiulaznimvrednostimaobratiteseelektričaru.

Utikačiiutičnice

OPASNOST

Akoutičnicakojuželitedakoristitesaračunarskomopremomizgledaoštećenoilikaodajuje
nagrizlakorozija,nemojtejekoristitidokjenezamenikvalifikovanielektričar.

Nemojtesavijatinitimodifikovatiutikač.Akojeutikačoštećen,obratiteseproizvođačukako
bistenabavilizamenu.

Nemojtedelitielektričnuutičnicusaostalimkućnimilikomercijalnimuređajimakojivukuvelike
količineelektričneenergijejernestabilannaponmožeoštetitiračunar,podatkeilinanjegaspojene
uređaje.

Nekiproizvodiimajutrozubniutikač.Ovajutikačmožeseuključitijedinouuzemljenuelektričnu
utičnicu.Ovojemerabezbednosti.Nemojtepokušavatidaizbegneteovumeruzaštitetimešto
ćetegauključitiuelektričnuutičnicubezuzemljenja.Akonemožeteuključitiutikačuutičnicu,
obratiteseelektričaruzaodobreniadapterzautičnicuilizameniteutičnicuonomkojaomogućuje
ovubezbednosnuopciju.Nikadanepreopterećujteelektričnuutičnicu.Ukupannaponsistemane
bitrebalodapređe80postooddozvoljenognatojgranikola.Zavišeinformacijaonaponskim
opterećenjimailiulaznimvrednostimaobratiteseelektričaru.

Proveritedalijeutičnicakojukoristiteispravna,lakodostupnaidalisenalaziubliziniopreme.
Nemojtepotpunorazvućikablovetakodaihtooptereti.

Proveritedaliutičnicaobezbeđujeispravannaponistrujuzaproizvodkojinameravatedapriključite.

Pažljivopriključujteiisključujteopremuizelektričnihutičnica.

Izjavaoizvorunapajanja

OPASNOST

Nikadaneuklanjajtepoklopacsajedinicezanapajanjenitibilokojegdrugogdelakojiimasledeću
oznaku.

©CopyrightLenovo2013,2014

ix

Unutarkomponentikojeimajuovuoznakupostojiopasannivonapona,strujeienergije.
Komponentenesadržedelovezapopravku.Akosumnjatedapostojinekiproblemsaovim
komponentama,obratiteseserviseru.

Spoljniuređaji

OPREZ:
Dokjeračunaruključennemojtepriključivatinitiizvlačitikablovespoljnihuređajaosimakoseradio
USBkablovimajerbistenatajnačinmoglidaoštetiteračunar.Dabisteizbeglimogućaoštećenja
uređajakojisuspojenisaračunarom,sačekajte5sekundinakonštoisključiteračunar,azatim
isključitespoljneuređaje.

Opštanapomenaobateriji

OPASNOST

LičniračunarikojeproizvodikompanijaLenovosadržedugmastubaterijukojomsenapajasistemski
sat.T akođe,mnogimobilniproizvodikaoštosuprenosiviračunari,koristepunjivubaterijukoja
uređajsnabdevaenergijomkadasteupokretu.BaterijekojeLenovoisporučujezakorišćenjesa
proizvodomtestiranesuzakompatibilnostismejudasemenjajusamoovlašćenimdelovima.

Nikadanemojtepokušavatidaotvoritenitipopravitebaterije.Nemojtelomiti,bušitiilipalitibaterije
ilipravitikratkespojevenanjihovimkrajevima.Nemojtedozvolitikontaktbaterijesavodomili
drugimtečnostima.Kompletbaterijamenjajtestrogouskladusauputstvimakojasenalazeu
dokumentacijioproizvodu.

Nedozvoljenoilineispravnokorišćenjebaterijemožeizazvatipregrejavanjebaterije,štomože
uzrokovati“erupciju”dimailivatreizbaterije.Akojebaterijakojuimateoštećena,akoprimetiteda
baterijaotpuštabilokakvesupstanceilidasestvarajunaslagenakontaktimabaterije,prestanite
dajekoristiteinabavitezamenuodproizvođačabaterije.

Baterijamamogudasesmanjeperformanseakosedugonekoriste.Kodnekihpunjivihbaterija
(posebnolitijum-jonskih),nekorišćenjeiostavljanjebaterijeuispražnjenomstanjumožepovećati
rizikodkratkogspoja,štomožesmanjitiživotnivekbaterijeimožetakođepredstavljati
bezbednosnuopasnost.Nemojtedozvolitidasepunjivelitijum-jonskebaterijeupotpunosti
isprazneinemojtetakvebateriječuvatiuispražnjenomstanju.

xUputstvozakorisnike

Obaveštenjeolitijumskojdugmastojbateriji

OPASNOST

Opasnostodeksplozijeakosebaterijanepropisnozameni.

Nemojte:

•Bacatinitipotapatiuvodu

•Zagrevatinavišeod100°C(212°F)

•Popravljatinitirastavljati

Odložitebaterijuonakokakojetopropisanolokalnimodredbamailipropisima.

SledećanapomenaseodnosinakorisnikeudržaviKalifornija,SAD.

InformacijeoperhloratuuKaliforniji:

Proizvodikojisadržemangan-dioksidnelitijumskedugmastećelijskebaterijemogusadržati
perhlorat.

Perhloratnimaterijal-možezahtevatispecijalnorukovanje.Pogledajteveblokaciju
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Napomenaougrađenimpunjivimbaterijama

OPASNOST

Nepokušavajtedazameniteunutrašnjepunjivelitijumskebaterije.KontaktirajteLenovopodršku
kakobisteobezbedilifabričkuzamenu.

Grejanjeiventilacijaproizvoda

OPASNOST

Računari,ispravljačizastrujuimnogidodatniuređajimogudastvarajutoplotukadasuuključenii
kadasebaterijepune.Prenosiviračunarimogudastvarajuznačajnukoličinutoplotezbogsvoje
kompaktnosti.Uvekpreduzmiteoveosnovnemerepredostrožnosti:

•Kadajeračunaruključenilisebaterijapuni,osnovica,podlogazadlaninekidrugidelovimogu
dasezagreju.Izbegavajtedužikontaktruku,krilaisvihdrugihdelovatelasazagrejanim
delomračunara.Prilikomupotrebetastatureizbegavajtedužezadržavanjerukunapodloziza
dlan.Računarstvaraodređenukoličinutoploteprinormalnomradu.Količinatoplotezavisiod
količinesistemskeaktivnostiistepenanapunjenostibaterije.Dužikontaktsatelom,čakikroz
odeću,mogaobidaizazovenelagodnostiličakopekotinenakoži.Povremenopravitepauzu
dokkoristitetastaturutakoštoćeterukepodićisapodlogezadlan;takođevoditeračunada
nekoristitetastaturuduževreme.

•Nemojtekoristitiračunarnitipunitibaterijuublizinizapaljivihmaterijalailiueksplozivnom
okruženju.

•Otvorizaventilaciju,ventilatorii/ilihladnjaciisporučujusesaproizvodomradibezbednosti,
udobnostiipouzdanograda.Ovidelovisemoguslučajnozapušitiakoseproizvodstavi

©CopyrightLenovo2013,2014

xi

nakrevet,kauč,tepihilidrugufleksibilnupodlogu.Nikadanemojteblokirati,pokrivatiniti
onemogućavatiradovihdelovaračunara.

•Kadaseispravljačzastrujupovežesaelektričnomutičnicom,stvarasetoplota.Nemojte
dozvolitidaispravljačtokomradadođeukontaktnisajednimdelomvašegtela.Nikadanemojte
koristitiispravljačzastrujudabistesezagrejali.Dužikontaktsatelom,čakikrozodeću,može
izazvatiopekotinenakoži.

Radibezbednostiuvekpreduzmiteoveosnovnemerepredostrožnosti:

•Poklopacbitrebalodabudezatvorendokjeračunaruključenustruju.

•Redovnoproveravajtedalisenaspoljašnjemdeluračunaranagomilalaprašina.

•Otkloniteprašinuizventilaiperforacijanakućištu.Češćečišćenjejepotrebnozaračunarekoji
sekoristeuprašnjavimiliveomaprometnimokruženjima.

•Nemojteblokiratinitizatvaratiotvorezaventilaciju.

•Nemojteraditinaračunarunamekomnameštaju,jertomožepovećatirizikodpregrevanja.

•Temperaturavazduhakojaulaziuračunarnebitrebalodaprelazi35°C(95°F).

Bezbednosneinformacijeoelektričnojstruji

OPASNOST

Električnastrujaizkablovazanapajanje,telefonskihkablovaikablovazakomunikacijujeopasna.

Postupitenasledećinačindabisteizbeglimogućnostdadođedostrujnogudara:

•Nemojtekoristitiračunarzavremeolujasagrmljavinom.

•Nemojtespajatiiliisključivatikabloveilivršitiinstalaciju,popravkunitirekonfiguracijuovog
proizvodazavremeoluja.

•Spojitesvekablovezanapajanjesaispravnimiuzemljenimutičnicama.

•Spojitesvuopremukojaćebitipriključenanaovajproizvodsaispravnimiuzemljenimutičnicama.

•Kadgodjetomoguće,signalnekabloveuključujteiisključujtesamojednomrukom.

•Nikadanemojteuključivatiopremukadananjojpostojeočiglednaoštećenjaodvatreilivode,
kaoistrukturalnaoštećenja.

•Nemojtekoristitiračunardoksvinjegoviunutrašnjidelovinebudupričvršćeninasvommestu.
Nikadanemojtekoristitiračunarkadasunjegoviunutrašnjideloviistrujnakolaotvorena.

OPASNOST

Povezujteiisključujtekabloveonakokakojetoopisanousledećimproceduramaprilikom
instalacije,premeštanjailiotvaranjapoklopacanaovomproizvoduinanjegapriključenim
uređajima.

Zaspajanje:

1.SveISKLJUČITE.

2.Prvopovežitesvekablovesauređajima.

3.Povežitesignalnekablovesapriključcima.

4.Povežitekablovezanapajanjesautičnicama.

5.UKLJUČITEuređaje.

Zaisključivanje:

1.SveISKLJUČITE.

2.Prvouklonitekablovezanapajanjeizutičnica.

3.Uklonitesignalnekabloveizkonektora.

4.Uklonitesvekabloveizuređaja.

xiiUputstvozakorisnike

Kablzanapajanjemorabitiizvučenizelektričneutičnicenaziduilipriključkazastrujupre
instalacijebilokogdrugogelektričnogkablapovezanogsaračunarom.

Kablzanapajanjesemožeponovospojitisautičnicomnaziduilipriključkomzastrujunakonštose
svidrugielektričnikablovipovežusaračunarom.

OPASNOST

Nemojtedaobavljatebilokakvezamene,nemojtepovezivatikablnitigaizvlačitiiztelefonske
utičnicenazidutokomolujesagrmljavinom.

Obaveštenjeoekranusatečnimkristalima(LCD)

OPREZ:
Ekransatečnimkristalima(LCD)jenapravljenodstaklatakodamožedaseslomiusledneopreznog
rukovanjailiispuštanjaračunara.UkolikoseLCDekranslomiitečnostiznjegoveunutrašnjostidođe
ukontaktsaočimailirukama,odmahihisperitevodomutrajanjuodnajmanje15minuta;akojebilo
kojisimptomprisutaninakonpranja,potražitemedicinskupomoć.

Napomena:Zaproizvodesafluorescentnimlampamakojesadržeživu(naprimer,kojinisuLED),

fluorescentnalampauekranusatečnimkristalima(LCD)sadržiživu;odlažiteuskladusalokalnim,državnim
ilifederalnimzakonima.

Korišćenjeslušalica

Ukolikoračunarimapriključakzaslušaliceipriključakzaaudio-izlaz,slušaliceilibubiceuvekpriključujteu
konektorzaslušalice.

OPREZ:
Prevelikzvučnipritisaksabubicaislušalicamožedaizazovegubitaksluha.Podešavanjeekvilajzera
namaksimalnuvrednostpovećavaizlazninaponslušalica,asamimtiminivozvučnogpritiska.Prema
tome,dabistezaštitilisluh,podesiteekvilajzernaodgovarajućujačinu.

Prekomernokorišćenjeslušalicailibubicaprivelikojjačinizvukatokomdugogvremenskogperiodamože
dabudeopasnoukolikoizlaznikonektorzaslušaliceilibubicenijeusaglasnostisaspecifikacijama
EN50332-2.IzlazzaslušalicevašegračunarajeusaglasnostisaEN50332-2podklauzulom7.Ova
specifikacijaograničavamaksimalnirasponširokopojasnogstvarnogRMSizlaznognaponaračunarana
150mV.Dabistesezaštitiliodslabljenjasluha,obratitepažnjunatodaslušaliceilibubicekojekoristite
takođebuduusaglasnostisaEN50332-2(ograničenjaklauzule7)zaširokopojasnikarakterističninapon
od75mV.KorišćenjeslušalicakojenisuusaglasnostisaEN50332-2možebitiopasnozbogvisokog
nivoazvučnogpritiska.

AkosteuzLenovoračunardobilislušaliceilibubice,kombinacijaslušalicailibubicairačunaravećje
usaglasnostisaspecifikacijamaEN50332-1.Akokoristitedrugeslušaliceilibubice,proveritedalisu
usaglasnostisaEN50332-1(ograničavajućevrednostiklauzule6.5).Korišćenjeslušalicakojenisuu
saglasnostisaEN50332-1možebitiopasnozbogvisokognivoazvučnogpritiska.

©CopyrightLenovo2013,2014

xiii

Dodatnebezbednosneinformacije

Obaveštenjeoplastičnimvrećama

OPASNOST

Plastičnevrećemogubitiopasne.Držiteihdaljeododojčadiidecedabisteizbegliopasnost
odgušenja.

Napomenaopolivinil-hlorid(PVC)kablovima

Mnogiračunarskiproizvodiidodatniuređajisadržekabloveiližice,kaoštosukablovizanapajanjeili
kablovikojimasedodatniuređajipovezujusapersonalnimračunarom.Akoovajproizvodimatakavkablili
žicu,trebalobidaimateuvidusledećeupozorenje:

UPOZORENJE:Prilikomrukovanjakablovimanaovomproizvoduilikablovimanadodacimakojiseprodaju
uzovajproizvoddoćićeteukontaktsaolovom,hemikalijomkojajeudržaviKalifornijipoznatakaouzročnik
raka,urođenihmanaidrugihbolestireproduktivnogsistema.Operiterukenakonrukovanja.

Sačuvajteovauputstva.

xivUputstvozakorisnike

Poglavlje1.Pregledproizvoda

Uovompoglavljunalazeseinformacijeopoložajimakonektora,važnihoznakaproizvoda,funkcijama
računara,specifikacijama,radnomokruženjuiprethodnoinstaliranimprogramima.

•“Nalaženjeračunarskihkontrola,konektoraiindikatora”nastranici1

•“Pronalaženjevažnihinformacijaoproizvodu”nastranici9

•“Karakteristike”nastranici11

•“Specifikacije”nastranici13

•“Radnookruženje”nastranici13

•“Lenovoprogrami”nastranici14

Nalaženjeračunarskihkontrola,konektoraiindikatora

Ovajodeljakvasuvodiuhardverskefunkcijeračunarakakobivampružioosnovneinformacijekojesu
vampotrebnedabistepočelidakoristiteračunar.

Prikazspreda

Ilustracija1.Prikazspreda

1Kamera(nanekimmodelima)5T rackPoint
2Mikrofoni

3Dugmezauključivanje7ThinkPad

4Čitačotisakaprstiju(nanekimmodelima)

©CopyrightLenovo2013,2014

6NFClogotip(nanekimmodelima)

8Ekran(višedodirniekrannanekimmodelima)

®

pokazivač

®

dodirnapločica

1

1Kamera(nanekimmodelima)

Kamerukoristitezasnimanjeslikailiodržavanjevideokonferencije.Zavišeinformacijapogledajteodeljak
“Korišćenjekamere”nastranici45

2Mikrofoni

.

Mikrofoniregistrujuzvukeiglaskadasekoristesaprogramimakojislužezaobraduzvuka.

3Dugmezauključivanje

Pritisnitedugmezanapajanjedabisteuključiliračunar.

Dabisteisključiliračunar,koristiteopcijuzaisključivanjeumenijuStartuoperativnomsistemuMicrosoft
Windows

®

7.ZaoperativnesistemeWindows8iWindows8.1,pomeritepokazivačugornjidesniilidonji
desniugaoekranadabisteprikazalidugmadzapostavke.ZatimkliknitenaSettings(Postavke)➙Power
(Napajanje)➙Shutdown(Isključi).

Ukolikoračunarprestanedareagujeinemožetedagaisključite,pritisniteidržitedugmezanapajanječetiri
sekundeiliduže.Ukolikoračunaridaljenereaguje,izvaditeadapterzanapajanjeračunaranaizmeničnom
strujomiupotrebiterupicuzahitnoponovnopokretanjedabisteponovopokrenuliračunar.Pogledajte
“Prikazodozdo”nastranici6.

Dugmezanapajanjemožeteidaprogramiratetakodapritiskomnadugmezanapajanjemožetedaisključite
računarilidagaprebaciteurežimspavanjailirežimhibernacije.Dabisteovopostigli,potrebnojeda
promenitepostavkeplananapajanja.Dabistepristupilipostavkamaplananapajanja,uraditesledeće:

•ZaWindows7:PokreniteprogramPowerManagerizatimkliknitenakarticuPowerPlan(Plannapajanja).

ZauputstvaotomekakodapokreneteprogramPowerManager,pogledajte“PristupanjeLenovo
programimapodoperativnimsistemomWindows7”nastranici14

.

•ZaWindows8iWindows8.1:Iditenaekranradnepovršine.KliknitenaikonustatusabaterijenaWindows

sistemskojtraciposlova,azatimkliknitenaMorepoweroptions(Jošopcijanapajanja).Zatimkliknitena
Choosewhatthepowerbuttondoes(Odaberitekakofunkcionišudugmadzanapajanje).

4Čitačotisakaprstiju(nanekimmodelima)

Tehnologijapotvrdeidentitetapomoćuotiskaprstaobezbeđujejednostavanibezbedankorisničkipristup
povezivanjemvašegotiskaprstasalozinkama.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Korišćenječitača
otisakaprstiju”nastranici63

.

®

ThinkPadpokazivačkiuređaj

5TrackPointpokazivač
7ThinkPaddodirnapločica

TastaturasadržijedinstveneThinkPadpokazivačkeuređajekompanijeLenovo.Pokazivanje,odabiri
povlačenjepredstavljajudeojednogteistogprocesakojimožeteobavljatibezpomeranjaprstijusapoložaja
zakucanje.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“KorišćenjeThinkPadpokazivačkoguređaja”nastranici

26.

6NFClogotip(nanekimmodelima)

AkosenadodirnojpločicinalaziNearFieldCommunication(NFC)logotip,onoznačavadavašračunar
podržavaNFCfunkciju.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“KorišćenjeNFCvezu”nastranici39.

8Ekran(višedodirniekrannanekimmodelima)

Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Korišćenjevišedodirnogekrana”nastranici21.

2Uputstvozakorisnike

Pogledsdesnestrane

Ilustracija2.Pogledsdesnestrane

1Audiokonektor

2LežištezaSIMkarticu(nanekimmodelima)6VideoGraphicsArray(VGA)konektor
3Priključakzačitačmedijskihkartica7Priključakzabezbednosnubravu
4USB3.0konektor

1Audiokonektor

5Eternetpriključak

Dabisteslušalizvuksaračunara,priključiteslušalicesa4-polnimutikačemod3,5mm(0,14inča)naaudio
konektor.

Akokoristiteslušalicesafunkcijskimprekidačem,nemojtepritiskatiovajprekidačdoksuslušaliceu
upotrebi.Akopritisneteprekidač,mikrofonnaslušalicamajeonemogućen,pričemućeseumestonjega
omogućitiintegrisanimikrofoninaračunaru.

Napomena:Audiokonektornepodržavastandardnemikrofone.Zavišeinformacijapogledajteodeljak
“Korišćenjeaudiofunkcija”nastranici44

2LežištezaSIMkarticu(nanekimmodelima)

.

Akovašračunarposedujefunkcijubežičnemrežeširokogopsega(WideAreaNetwork,WAN),možda
ćemubitipotrebnaSIM(SubscriberIdentificationModule,identifikacionimodulpretplatnika)karticada
biuspostaviobežičneWANveze.Uzavisnostiodzemljeukojojjeračunarkupljen,SIMkarticajemožda
većinstaliranaunosačSIMkartice.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“InstaliranjeilizamenaSIM
kartice”nastranici81.

3Priključakzačitačmedijskihkartica

Vašračunarimapriključakzačitačmedijskihkartica.Umetniteflešmedijskukarticuuovajpriključakda
bistepročitalipodatkesakartice.Zavišeinformacijaopodržanimkarticama,pogledajte“KorišćenjeFlash
Mediakarticeilipametnekartice”nastranici45.

Poglavlje1.Pregledproizvoda3

4USB3.0konektor

UniversalSerialBus(USB)3.0sekoristizapovezivanjeuređajakompatibilnihsaUSBmemorijom,kao
štosuštampačilidigitalnifotoaparat.

Pažnja:KadapriključiteUSBkablnaUSB3.0konektor,uveritesedajeznakUSBokrenutnagore.U
suprotnom,možeteoštetitikonektor.

5Eternetpriključak

PriključiteračunarnaLANmrežupomoćuEternetpriključka.

OPASNOST

Dabisteizbeglimogućnostdadođedoelektričnogšoka,nemojtepovezivatitelefonskikablsa
Eternetpriključkom.NaovajpriključakmožetepriključitiisključivoEternetkabl.

Eternetkonektorimadvaindikatorakojipokazujustatusmrežneveze.Kadadonjileviindikatorsvetlizeleno,
označavadajeračunarpovezansaLANmrežomidajevezasanjomjedostupna.Kadadonjidesniindikator
treperižutomsvetlošću,označavadasevršiprenospodataka.

Napomena:Ukolikovašračunarpriključujetenapriključnustanicu,koristiteEternetkonektorkojisenalazi
napriključnojstanicidabistesepovezalinamrežu,aneonajnaračunaru.

6VideoGraphicsArray(VGA)konektor

UpotrebiteVGAkonektorzapovezivanjeračunarasaVGAkompatibilnimvideouređajem,kaoštojeVGA
monitor.

Napomena:Akopovezujeteračunarsapriključnomstanicom,koristiteVGAkonektornapriključnojstanici,
nenaračunaru.

Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Korišćenjespoljnogmonitora”nastranici40.

7Priključakzabezbednosnubravu

Dabistezaštitiliračunarodkrađe,možetedakupitebezbednosnukablovskubravukojaodgovarapriključku
zabezbednosnubravudabistezaključaliračunarzanekinepokretnipredmet.

Napomena:Zaprocenu,izboriugrađivanjeuređajazazaključavanjeisigurnosnefunkcijeodgovorniste
sami.KompanijaLenovoneizdajenikakvekomentare,sudoveiligarancijeuvezisafunkcijom,kvalitetom
iliperformansamauređajazazaključavanjeilibezbednosnefunkcije.

4Uputstvozakorisnike

Prikazsalevestrane

Ilustracija3.Prikazsalevestrane

1Konektorzanapajanje

2Otvorizaventilator5Priključakzačitačpametnekartice(nanekim

3MiniDisplayPort

1Konektorzanapajanje

®

konektor

4Always-onUSBkonektor

modelima)

Povežiteadapterzanapajanjenaizmeničnomstrujomsakonektoromzanapajanjedabisteobezbedili
napajanjeračunaraipunjenjebaterije.

2Otvorizaventilator

Otvorizaventilatoriunutrašnjiventilatoromogućavajudavazduhcirkulišeuračunaruiobezbeđujupravilno
hlađenje,posebnohlađenjemikroprocesora.

Napomena:Dabisteosiguraliodgovarajućiprotokvazduha,nemojteninakojinačinblokiratiotvoreza
ventilator.

3MiniDisplayPort

®

konektor

KoristiteminiDisplayPortkonektorzapovezivanjeračunarasakompatibilnimprojektorom,spoljnim
monitoromilitelevizoromvisokedefinicije.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“KorišćenjeMini
DisplayPortkonektora”nastranici43.

4Always-onUSBkonektor

Popodrazumevanojvrednosti,konektorzaAlways-onUSBkonektorvamomogućavapunjenjenekih
mobilnihdigitalnihuređajaipametnihtelefonausledećimsituacijama:

•Kadajeračunaruključenilijeurežimuspavanja.

•Kadajeračunarjeurežimuhibernacijeilijeisključen,alijepovezannanapajanjenaizmeničnomstrujom.

Akoželitedapuniteoveuređajekadajeračunarurežimuhibernacijeilijeisključenbezpriloženogadaptera
zanapajanjeračunara,uraditesledeće:

Poglavlje1.Pregledproizvoda5

•ZaWindows7:PokreniteprogramPowerManagerizatimkliknitenakarticuGlobalPowerSettings

(Globalnepostavkenapajanja).ZatimizaberitepoljezapotvrduEnableUSBchargefromthecomputer
batteryevenwhenthecomputerisoff(OmogućiUSBpunjenjesabaterijeračunaračakikadaje
računarisključen)ikliknetenaOK(Uredu)iliApply(Primeni).

•ZaWindows8iWindows8.1:PritisnitetasterWindowsdabisteprešlinaekranStart(Početak).Kliknite

naLenovoSettings➙Power(Napajanje).ZatimizaberitepoljezapotvrduEnableUSBchargefrom
thecomputerbatteryevenwhenthecomputerisoff(OmogućiUSBpunjenjesabaterijeračunaračaki
kadajeračunarisključen)udeluAlways-onUSB.

Pažnja:KadapriključiteUSBkablnaovajkonektor,uveritesedajeznakUSBokrenutnagore.Usuprotnom,
možeteoštetitikonektor.

5Priključakzačitačpametnekartice(nanekimmodelima)

Vašračunarmoždaimapriključakzačitačsmartkartica.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Korišćenje
FlashMediakarticeilipametnekartice”nastranici45.

Prikazodozdo

Ilustracija4.Prikazodozdo

1Spoljnikompletbaterija4Otvorizapražnjenjenatastaturi
2Konektorzapriključnustanicu
3Zvučnici

1Spoljnikompletbaterija

5Rupicazahitnoponovnopokretanje

Koristitebaterijuzanapajanjeračunarakadagodjenapajanjestrujomnedostupno.

MožetekoristitiprogramPowerManagerdabisteprilagodilipostavkenapajanjapremapotrebi.Detaljne
informacijemožetepronaćiuinformacionomsistemupomoćizaprogramPowerManager.

2Konektorzapriključnustanicu

Uzavisnostiodmodela,računarkojikoristitemožedaimakonektorzapriključnustanicu.Možetekoristiti
konektordabistepovezaliračunarsapodržanompriključnomstanicomkakobisteproširilisposobnosti
računaradoksteukancelarijiilikodkuće.Zavišeinformacijaopodržanimpriključnimstanicama,pogledajte
“ThinkPadpriključnestanice”nastranici103.

6Uputstvozakorisnike

3Zvučnici

Računarimaparstereozvučnika.

4Otvorizapražnjenjenatastaturi

Otvorizapražnjenjenatastaturipomažudaseoceditečnostizračunaraakoslučajnoprospetevodu
ilinekopićeprekotastature.

5Rupicazahitnoponovnopokretanje

Ukolikoračunarprestanedareagujeinemožetedagaisključitepritiskomnadugmezanapajanje,isključite
adapterzanapajanjenaizmeničnomstrujomiumetniteispravljenuspajalicuuotvorzahitnoponovno
pokretanjedabistegaponovopokrenuli.

Poglavlje1.Pregledproizvoda7

Indikatoristatusa

Indikatoristatusaprikazujutrenutnistatusračunara.

Napomena:Mogućejedavašračunarimaneznatnevarijacijeuodnosunasledećeilustracije.

1IndikatorfunkcijeFnLock

IndikatorFnLockprikazujestatusfunkcijeFnLock.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Specijalni
tasteri”nastranici25.

2Indikatorpotpunoutišanihzvučnika

Kadajeindikatorpotpunogutišavanjazvučnikauključen,zvučnicisupotpunoutišani.

3Indikatorpotpunogutišavanjamikrofona

Kadajeindikatorpotpunogutišavanjamikrofonauključen,mikrofonisupotpunoutišani.

4Indikatorstatusakamere

Kadajeindikatorstatusakamereuključen,kamerajeuupotrebi.

56Indikatoristatusasistema

8Uputstvozakorisnike

IndikatornaThinkPadlogotipuiindikatorucentrudugmetazanapajanjeprikazujustatussistemaračunara.

•Brzotrepćetriputa:Računarjeinicijalnopovezansanapajanjem.

•Uključen:Računarjeuključen(unormalnomrežimu).

•Brzotrepće:Računarulaziurežimspavanjailirežimhibernacije.

•Slow-blinking:Računarjeurežimuspavanja.

•Nesvetli:Računarjeisključeniliurežimuhibernacije.

Pronalaženjevažnihinformacijaoproizvodu

Ovajodeljakpružainformacijekojećevampomoćidapronađetenalepnicusatipomuređajaimodelom,
nalepnicusaFCCIDbrojemiICbrojemsertifikata,nalepnicusaWindowssertifikatomoautentičnosti
kaoinalepnicuzaoriginalniMicrosoftproizvod.

Informacijeotipumašineimodelu

Tipmašineioznakamodelaidentifikujuračunar.KadaseobratitezapomoćkompanijiLenovo,informacijeo
tipumašineimodeluomogućavajutehničarimazapodrškudaidentifikujuračunaribrzopružeuslugu.

Sledećaslikaprikazujemestonakomsenalazitipmašineimodelvašegračunara:

InformacijeoFCCIDbrojuibrojuICsertifikata

FCCIDbrojilibrojICsertifikatakarticezabežičnukomunikacijunisuprikazaninakućišturačunara.Na
nekimmodelima,LenovopružainformacijeolokacijinalepnicesaFCCIDbrojemibrojemICsertifikata
nasklopuzadnjegpoklopcaračunara.

SledećaslikaprikazujegdemožetedapronađeteinformacijeolokacijinalepnicasaFCCIDbrojemibrojem
ICsertifikataračunara.

Poglavlje1.Pregledproizvoda9

NalepnicesaovimbrojevimazalepljenasunakarticuzabežičniWAN1ikarticuzabežičniLAN2kojesu
postavljeneuslotovezabežičnekomunikacionekarticenaračunaru.

DabisteuklonilikarticuzabežičniLANradipopravkeilizamene,pogledajte“ZamenaM.2karticeza
bežičniLAN”nastranici88.

DabisteuklonilikarticuzabežičniWANradipopravkeilizamene,pogledajte“ZamenaM.2karticeza
bežičniWAN”nastranici91.

Napomena:NaračunarukoristitesamokarticezabežičnukomunikacijukojujeodobrilakompanijaLenovo.
Ukolikoinstalirateneovlašćenukarticuzabežičnukomunikacijukojanijeodobrenazaupotrebunavašem
računaru,prikazaćeseporukaogrešciiračunarćeseoglasitizvučnimsignalomkadagauključite.

Informacijeosertifikatuoautentičnosti

Nalepnicasasertifikatomoautentičnostidostavljasenamodelimakojisulicenciranizakorišćenje
operativnogsistemaWindows7.NaovojnalepnicijeodštampanalicenciranaverzijasistemaWindowsišifra
proizvodakojajepovezanasaračunarom.Evidentirajteoveinformacijeičuvajteihnabezbednommestu.
OvibrojevibićevammoždapotrebnidapokreneteračunariliponovoinstalirateoperativnisistemWindows

7.Uzavisnostiodmodela,nalepnicasasertifikatomoautentičnostisemoženalazitinapoklopcuračunara,
ispodbaterijeilinaadapteruzanapajanjeračunara.

10Uputstvozakorisnike

Višeinformacijaonalepnicisasertifikatomoautentičnostipotražitenaadresi:
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx

Nasledećojslicijeprikazanalokacijanalepnicesasertifikatomoautentičnostinapoklopcuračunara:

NalepnicazaoriginalniMicrosoftproizvod

NalepnicazaoriginalniMicrosoftproizvoddostavljasenamodelimakojisulicenciranizakorišćenje
operativnihsistemaWindows8iWindows8.1.Verzijaoperativnogsistemaodštampanajenanalepnici.
UkolikojemodelvašegračunaralicenciranzakorišćenjeoperativnogsistemaWindows8Pro,talicenca
dozvoljavaikorišćenjeoperativnogsistemaWindows7ProfessionalumestooperativnogsistemaWindows
8ProiWindows8.1Pro,akovamtovišeodgovara.Lenovoračunarikojisulicenciranizakorišćenjesa
operativnimsistemomWindows8iliWindows8.1isporučujusesaodgovarajućomlicencnomšifromkoja
jedigitalnozabeleženanahardveruračunara.Uzavisnostiodmodelaračunara,nalepnicazaoriginalni
Microsoftproizvodsemoženalazitinapoklopcuračunara,ispodbaterijeilinaadapteruzanapajanje
računara.

VišeinformacijaonalepnicizaoriginalniMicrosoftproizvodpotražitenaadresi:
http://www.microsoft.com/en-us/howtotell/Hardware.aspx

NasledećojslicijeprikazanalokacijanalepnicezaoriginalniMicrosoftproizvodnapoklopcuračunara:

Karakteristike

Ovatemapružainformacijeofunkcijamaračunara.

Mikroprocesor

•Dabistevideliinformacijeomikroprocesoruračunara,uraditesledeće:

-ZaWindows7:KliknitenaStart,desnimtasterommišakliknitenaComputer(Računar),azatim
kliknitenaProperties(Svojstva).

Poglavlje1.Pregledproizvoda11

-ZaWindows8iWindows8.1:Iditenaekranradnepovršine.Pomeritepokazivačugornjidesniili
donjidesniugaoekranadabiseprikazaladugmad.ZatimkliknitenaSettings(Postavke)➙PC

info(Informacijeoračunaru).

Memorija

•Sinhronadinamičkamemorijadirektnogpristupadvostrukebrzineprenosa3niskognapona(DDR3
LVSDRAM)

Uređajzaskladištenjepodataka

Uzavisnostiodmodela:

•2,5-inčniharddiskvisine7mm(0,28inča)ili9,5mm(0,37inča)

•2,5-inčniSSDuređajvisine7mm(0,28inča)

•M.2SSDuređajsamozakeširanje(nanekimmodelima)

Ekran

•EkranubojisaThinFilmTransistor(TFT)tehnologijom

•Veličinaekrana:355,6mm(14inča)

•Rezolucijaekrana:1600puta900

•Kontrolaosvetljenja

•Integrisanakamera(nanekimmodelima)

•Integrisanimikrofoni

•Tehnologijavišedodirnogekrana(nanekimmodelima)

Tastatura

•Tastaturasašestredova(pozadinskoosvetljenjenanekimmodelima)

•FunkcijatasteraFn

•TrackPointpokazivačkiuređajidodirnapločica

Interfejs

•Čitačdigitalnihmedijskihkartica4-u-1

•Kombinovaniaudiokonektor

•Konektorzapriključnustanicu

•Konektorizaspoljnimonitor(VGAiMiniDisplayPort)

•JedanAlways-onUSB3.0konektor

•USB3.0konektor

•RJ45Eternetkonektor

•Čitačpametnekartice(nanekimmodelima)

GPSibežičnefunkcije

•Satelitskiprijemniksistemazaglobalnopozicioniranje(GPS)(namodelimasabežičnomWANmrežom)

•IntegrisaniBluetooth

•IntegrisanibežičniLAN

•IntegrisanibežičniWAN(nanekimmodelima)

•NFC(nanekimmodelima)

12Uputstvozakorisnike

Sigurnosnafunkcija

•Čitačotiskaprsta(nanekimmodelima)

Specifikacije

Veličina

•Širina:339mm(13,3inča)

•Dubina:232,5mm(9,2inča)

•Visina:23mm(0,9inča)

Odavanjetoplote

•45W(154Btu/hr)maksimalno

•65W(222Btu/hr)maksimalno

Izvornapajanja(ispravljačzastruju)

•Sinusniulazod50do60Hz

•Ulazninaponispravljačazastruju:od100do240VAC,od50do60Hz

Statusbaterije

•Dabistevidelikolikojeprocenatabaterijepreostalo,proveriteikonustatusabaterijenasistemskojtraci
poslovaoperativnogsistemaWindows.

Radnookruženje

Uovomodeljkupronaćićeteinformacijeoradnomokruženjuračunara.

Okruženje

•Maksimalnanadmorskavisinabezhermetizacije:3048m(10.000stopa)

•Temperatura

-Nanadmorskimvisinamado2438m(8000stopa)

-Operativna:5,0°Cdo35,0°C(41°Fdo95°F)

-Čuvanje:5,0°Cdo43,0°C(41°Fdo109°F)

-Nanadmorskimvisinamaiznad2438m(8000stopa)

Maksimalnatemperaturakadseradiuuslovimabezdodatnepromenepritiska:31,3°C(88°F)

Napomena:Dokpunitebateriju,njenatemperaturamorabitinajmanje10°C(50°F).

•Relativnavlažnost:

-Operativna:od8%do95%namokrojsijalici:23℃(73℉)

-Skladištenje:od5%do95%namokrojsijalici:27℃(81℉)

Akojemoguće,staviteračunarnadobroprovetrenoisuvomestonakomenećebitidirektnoizložensuncu.

Pažnja:Držiteelektričneuređajekaoštosufenzakosu,radio,jakizvučniciklima-uređajimikrotalasna
pećnicadaljeodračunara.Jakamagnetnapoljakojaoniemitujumogudaoštetemonitoripodatkena
harddiskuilinaSSDuređaju.

Poglavlje1.Pregledproizvoda13

Nemojtestavljatinikakvapićanaračunaridrugepovezaneuređajenitiporednjih.Akosetečnostprolijena
računarilinapovezaneuređaje,možedoćidokratkogspojailidrugihoštećenja.

Nemojtejestinitipušitiiznadtastature.Česticekojepadnunatastaturumoguuzrokovatioštećenja.

Lenovoprogrami

RačunarseisporučujesaLenovoprogramimakojićevamolakšatiradiučinitigabezbednijim.Dostupni
programićeserazlikovatiuzavisnostiodprethodnoinstaliranogoperativnogsistemaWindows.

DabistesaznalivišeoprogramimaidrugimračunarskimrešenjimakojenudikompanijaLenovo,iditena:
http://www.lenovo.com/support.

PristupanjeLenovoprogramimapodoperativnimsistemomWindows7

LenovoprogramimamožetepristupitiuoperativnomsistemuWindows7prekoWindowspretrageilipreko
kontrolnetable.Imeikoneprikazaneurezultatimapretrageiliukontrolnojtablimožebitirazličitoodimena
programa.Programmožetenaćipoimenuiliimenuikone,kaoštojeprikazanoutabeliLenovoprogrami
dostupniuoperativnomsistemuWindows7.

Napomena:Ukolikonenađeteprogramkojivamjepotreban,otvoriteprogramLenovoThinkVantage

®

Tools

dabistepronašlizamagljenuikonuzaprogram.Dabisteinstaliraliprogram,kliknitedvaputanaikonu.

DabistepristupiliLenovoprogramimaprekoWindowspretrage,uraditesledeće:

1.KliknitenadugmeStartipotomunesiteimeprogramailiimeikoneuokvirzapretragu.

2.Nađiteprogrampoimenuprogramailiikone,azatimkliknitenanjegadabistegapokrenuli.

DabisteLenovoprogramimapristupiliprekokontrolnetable,uraditesledeće:

Napomena:NekiLenovoprograminećebitiprikazaniukontrolnojtabli.Dabipronašliteprograme,koristite

Windowspretragu.

1.KliknitenaStart➙ControlPanel(Kontrolnatabla).Promeniteprikazkontrolnetableuokviru
kategorijeuvelikeilimaleikone.

2.Nađiteprogrampoimenuikone,azatimkliknitenanjegadabistegapokrenuli.

Uzavisnostiodmodela,računarmoždapodržavasledećeLenovoprograme:

Napomena:Dostupniprogramisemogumenjatibezprethodnogobaveštenja.

Tabela1.LenovoprogramidostupniuoperativnimsistemWindows7

NazivprogramaNazivikone

AccessConnections™
ActiveProtectionSystem™Lenovo–zaštitavazdušnimjastucima
CommunicationsUtility
FingerprintManagerProiliLenovoFingerprint

Manager
LenovoSHAREitLenovoSHAREit
LenovoQuickControlLenovoQuickControl
LenovoQuickDisplayLenovoQuickDisplay
LenovoSolutionCenter
LenovoThinkVantageT oolsLenovoThinkVantageTools

Lenovo–vezasaInternetom

Lenovo–internetkonferencija
Lenovo–FingerprintManagerProiliLenovo–Fingerprint

Manager

Lenovo–ispravnostsistemaidijagnostika

14Uputstvozakorisnike

Tabela1.LenovoprogramidostupniuoperativnimsistemWindows7(nastavak)

NazivprogramaNazivikone

MessageCenterPlus
PasswordManager
PowerManagerLenovo–kontrolenapajanja
RecoveryMediaLenovo–FactoryRecoveryDisksiliKreiranjemedijumaza

RescueandRecovery
SystemUpdateLenovo–ažuriranjeiupravljačkiprogrami

®

PorukeodkompanijeLenovo

Lenovo–bezbednoskladištelozinki

oporavak
Lenovo–EnhancedBackupandRestore

PristupanjeLenovoprogramimapodoperativnimsistemomWindows8 iliWindows8.1

AkojenaračunaruprethodnoinstaliranoperativnisistemWindows8iliWindows8.1,pritisnitetaster
WindowsdabistesenašlinaekranuStart(Početak),azatimkliknitenaLenovoprogramdabistegaaktivirali.

Akonemožetedapronađeteželjeniprogram,pomeritepokazivačugornjidesniilidonjidesniugaoekrana
dabisteprikazalidugmadzapostavke.ZatimkliknitenadugmezapostavkeSearch(Pretraga)dabiste
potražiliželjeniprogram.

Uzavisnostiodmodela,računarmoždapodržavasledećeLenovoprograme:

Napomena:Dostupniprogramisemogumenjatibezprethodnogobaveštenja.

•ActiveProtectionSystem

•FingerprintManagerPro

•LenovoCompanion

•LenovoQuickControl

•LenovoSettings

•LenovoSHAREit

•LenovoSolutionCenter

•PasswordManager

•SystemUpdate

Napomena:ProgramPasswordManagernijeprethodnoinstalirannaračunarimasaoperativnimsistemom
Windows8iliWindows8.1.ProgramPasswordManagermožetedapreuzmetesaLenovoveblokacijeza
podrškunaadresihttp://www.lenovo.com/support.

UvoduLenovoprograme

OvatemapružainformacijeonekimLenovoprogramima.

Napomena:Uzavisnostiodmodelaračunara,nekiprogramimoždanećebitidostupni.

•AccessConnections(Windows7)
ProgramAccessConnectionsjepomoćniprogramzapovezivanjekojislužizakreiranjeiupravljanje

profilimalokacije.SvakiprofillokaciječuvasvepostavkemrežeiInternetkonfiguracijekojesupotrebne
zapovezivanjenamrežnuinfrastrukturusaodređenelokacijepoputdomailikancelarije.

Poglavlje1.Pregledproizvoda15

Promenomprofilalokacijedokpomerateračunarsajednogmestanadrugo,možetesebrzoijednostavno
povezatinamrežubezpotrebedasvakiputručnoponovokonfigurišetepostavkeiponovopokrećete
računar.

•ClientSecuritySolution(Windows7)
ProgramClientSecuritySolutionštitiračunarzaštitomklijentskihpodatakaiodbijanjempokušajaproboja

sistemabezbednosti.Takođevampomažedaupravljatelozinkama,povratitezaboravljenulozinku,
nadgledatebezbednosnepostavkenaračunaruipredlažekakodapoboljšatebezbednostračunara.

•CommunicationsUtility(Windows7)
ProgramCommunicationsUtilityvamomogućavadakonfigurišetepostavkezaintegrisanukamerui

audiouređaj.

•LenovoQuickDisplay(Windows7)
ProgramLenovoQuickDisplayvamomogućavadauspostavitevezuizmeđuračunaraibežičnogdispleja

iliprojektora.Natajnačinćetemoćidapraviteprezentacijebrzoijednostavno.

•LenovoThinkVantageT ools(Windows7)
ProgramLenovoThinkVantageToolsomogućavavamdalakšeibezbednijeraditetakoštovam

pojednostavljujepristuprazličitimprogramima,kaoštosuLenovoFingerprintManager,LenovoSolution
Centeritd.

•MessageCenterPlus(Windows7)
ProgramMessageCenterPlusautomatskiprikazujeporukeovažnimobaveštenjimaodkompanijeLenovo,

kaoštosuupozorenjaosistemskimažuriranjimaiupozorenjaostanjimakojazahtevajuvašupažnju.

•MobileBroadbandConnect(Windows7)
ProgramMobileBroadbandConnectvamomogućavadapovežeteračunarsamobilnommrežomširokog

propusnogopsegaprekopodržanekarticezabežičniWAN.

•PowerManager(Windows7)
ProgramPowerManageromogućavavamdanajednostavanifleksibilannačinupotpunostiupravljate

napajanjemračunarakojikoristite.Omogućavavamdaprilagoditepostavkenapajanjaračunarakako
bisteostvarilipostiglinajboljuravnotežuizmeđuperformansiiuštedeenergije.

•RecoveryMedia(Windows7)
ProgramRecoveryMediaomogućavavamdavratitesadržajharddiskanafabričkipodrazumevane

postavke.

•RescueandRecovery(Windows7)
ProgramRescueandRecoverypredstavljajednostavnorešenjezaoporavakivraćanjeuprethodno

stanje.Sadržiskupalatkizasamooporavakzahvaljujućikojimaćetemoćidadijagnostikujeteproblemesa
računarom,dobijetepomoćiizvršiteoporavakposlepadasistema,čakiakonemožetedapokrenete
operativnisistemWindows.

•LenovoCompanion(Windows8iWindows8.1)
Najboljefunkcijesistematrebadabudulakodostupneirazumljive.SaprogramomLenovoCompanion,

onejesutakve.
KoristiteprogramLenovoCompaniondabisteregistrovalisvojračunar,pristupiliuputstvuzakorisnike,

upravljaliispravnošćusistemaiažuriranjem,dabisteproverilistatusgarancijeipogledalipriborkojije
prilagođenzavašračunar.Možetetakođedapročitatesavete,istražujeteLenovoforumeibudeteutoku
satehnološkimnovostimaputemčlanakaiblogovaizpouzdanihizvora.Ovaaplikacijasadržiekskluzivan
Lenovosadržajkojivampomažedasaznatesveosvomnovomsistemu.

•LenovoSettings(Windows8iWindows8.1)
ProgramLenovoSettingsvamomogućavadapoboljšatesvojdoživljajkorišćenjaračunaranjegovim

pretvaranjemuprenosivupristupnutačku,konfigurisanjempostavkikamereizvuka,optimizovanjem
postavkiplananapajanjaipravljenjemiupravljanjemvećimbrojemmrežnihprofila.

16Uputstvozakorisnike

•LenovoTools(Windows8iWindows8.1)
ProgramLenovoToolsomogućavavamdalakšeibezbednijeraditetakoštovampojednostavljujepristup

različitimprogramima,kaoštosuLenovoFingerprintManager,LenovoSolutionCenteritd.

•ActiveProtectionSystem(Windows7,Windows8iWindows8.1)
ProgramActiveProtectionSystemštitiharddiskkadašoksenzorunutarračunaraotkrijestanjekojebi

moglodaoštetiharddisk,kaoštosunagibsistema,preteranevibracijeiliudarci.Harddiskjemanje
podložanoštećenjimakadajevanupotrebe.Uzroktomejedasistemprekidaobrtanjeharddiskakada
jeonvanupotrebeitakođemoždapremeštaglavezačitanjeiupisivanjenadiskuuoblastikojene
sadržepodatke.Čimšoksenzorregistrujedajeokruženjeponovostabilno(minimalnapromenaunagibu
sistema,vibracijamailiudarcima),uključićeharddisk.

•LenovoFingerprintManager(Windows7,Windows8iWindows8.1)
Akouzračunardobijeteintegrisaničitačotiskaprsta,programLenovoFingerprintManagervam

omogućavadauneseteotisakprstaipovežetegasaWindowslozinkom.Natajnačinpotvrdaidentiteta
pomoćuotiskaprstamožedazamenilozinkuiomogućijednostavanibezbedankorisničkipristup.

•LenovoQuickControl(Windows7,Windows8iWindows8.1)
ProgramLenovoQuickControlvamomogućavadaljinskukontroluračunaraputempametnogtelefona,

kaoštojekontrolapokazivača,promenapostavkiprojektovanjaiupravljanjeotvorenimaplikacijama
iprozorimauprvomplanu.

•LenovoSHAREit(Windows7,Windows8iWindows8.1)
LenovoSHAREitprogramomogućavadapodelitedatotekelakoibrzoprekouređajakaoštojeračunarili

pametnitelefon,čakibezvezesaInternetom.Možetepovezativašeprijateljeiposlatifotografije,fascikle
iostaledatotekeprekoLenovoSHAREit.Svakodeljenjejebrzoijednostavno.

•LenovoSolutionCenter(Windows7,Windows8iWindows8.1)
ProgramLenovoSolutionCentervamomogućavadapronađeteuzrokeproblemasaračunaromidaih

rešite.Onobjedinjavadijagnostičketestove,prikupljanjeinformacijaosistemu,statusbezbednostii
informacijeopodršci,zajednosasavetimazaobezbeđivanjeoptimalnihperformansisistema.

•PasswordManager(Windows7,Windows8iWindows8.1)
ProgramPasswordManagerautomatskisakupljaipopunjavainformacijezapotvrduidentitetaza

Windowsprogrameiveblokacije.

•SystemUpdate(Windows7,Windows8iWindows8.1)
ProgramSystemUpdatevamomogućavadapreuzimateiinstaliratesoftverskepaketezaažuriranje

kakobisoftvernaračunaruuvekbioažuran,uključujućiThinkVantageprograme,upravljačkeprograme
zauređaje,UEFIBIOS(UnifiedExtensibleFirmwareInterface,basicinput/outputsystem)ispravkei
drugeprogramenezavisnihproizvođača.

Poglavlje1.Pregledproizvoda17

18Uputstvozakorisnike

Poglavlje2.Upotrebaračunara

Uovompoglavljućetepronaćiinformacijeotomekakodakoristitenekekomponenteračunara.

•“Registrovanjeračunara”nastranici19

•“Čestopostavljanapitanja”nastranici19

•“Korišćenjevišedodirnogekrana”nastranici21

•“Specijalnitasteri”nastranici25

•“KorišćenjeThinkPadpokazivačkoguređaja”nastranici26

•“Upravljanjenapajanjem”nastranici31

•“Povezivanjesamrežom”nastranici36

•“KorišćenjeNFCvezu”nastranici39

•“Prezentacijeimultimedija”nastranici40

•“Korišćenjeaudiofunkcija”nastranici44

•“Korišćenjekamere”nastranici45

•“KorišćenjeFlashMediakarticeilipametnekartice”nastranici45

Registrovanjeračunara

Kadaregistrujeteračunar,informacijeseunoseubazupodataka,štokompanijiLenovoomogućavadavas
kontaktirauslučajupovlačenjaproizvodailinekogdrugogozbiljnogproblema.Poredtoga,unekimdelovima
svetaregistrovanikorisnicimogudobitidodatneprivilegijeiusluge.

KadaregistrujeteračunarkodkompanijeLenovo,dobićeteisledećepovlastice:

•BržuuslugukadaseobratitekompanijiLenovozapomoć

•Automatskoobaveštenjeobesplatnomsoftveruispecijalnimpromotivnimcenama

DabisteregistrovalisvojračunarkodkompanijeLenovo,iditenahttp://www.lenovo.com/registeripratite
uputstvanaekranudabisteregistrovalisvojračunar.

UkolikokoristiteoperativnisistemWindows7,možetedaregistrujteračunarprekoprethodnoinstaliranog
programaLenovoProductRegistration.Programseautomatskipokrećenakonkorišćenjaračunarananeko
vreme.Pratiteuputstvanaekranudabisteregistrovalisvojračunar.

Čestopostavljanapitanja

UovojtemijenavedenonekolikosavetakojićevamomogućitidaoptimizujetekorišćenjeThinkPad
prenosnihračunara.

Dabistebilisigurnidasuperformanseračunarananajvišemnivou,posetitesledećuveblokacijukakobiste
pronašliinformacijekaoštosusredstvazarešavanjeproblemaiodgovorinanajčešćapitanja:
http://www.lenovo.com/support/faq

Daliuputstvozakorisnikemogudadobijemnadrugomjeziku?

•Dabistepreuzelinajnovijeuputstvozakorisnikenadrugomjeziku,posetiteveblokaciju
http://www.lenovo.com/support.Zatimpratiteuputstvanaekranu.

©CopyrightLenovo2013,2014

19

Kakodaefikasnijeiskoristimnapajanjebaterijekadasamupokretu?

•Dabistesačuvalinapajanjeiliodložilirad,adanemoratedaizlaziteizprogramailisačuvatedatoteke,
pogledajte“Režimiuštedeenergije”nastranici33

.

•Dabistepostiglinajboljuravnotežuizmeđuperformansiiuštedeenergije,promenitepostavkeplana
napajanja.Pogledajte“Upravljanjeenergijombaterije”nastranici33.

•Ukolikoćeračunarbitiugašennaduživremenskiperiod,uklonitespoljnikompletbaterijaipratiteuputstva
udelu“Onemogućavanjeugrađenebaterije”nastranici79dabisteonemogućiliinternuugrađenubateriju
itakosprečilipražnjenjebaterijskognapona.

KakodabezbednoodložimpodatkekojisusačuvaninaharddiskuiliSSDuređaju?

•ProučitePoglavlje4“Sigurnost”nastranici57

dabistesaznalikakomožetedazaštititeračunarod

krađeineovlašćenogpristupa.

•UpotrebiteprogramPasswordManagerdabistezaštitilipodatkeuskladištenenaračunaru.Više
informacijamožetepronaćiuinformacionomsistemupomoćiprograma.

•PrenegoštoodložitepodatkesaharddiskailiSSDuređaja,obaveznopročitajtetemu“Obaveštenjeo
brisanjupodatakasaharddiskailiSSDuređaja”nastranici67.

Kakodasepovežemnarazličitimlokacijama?

•Dabisterešiliproblemeuvezisapriključivanjemnabežičnumrežu,posetiteveblokaciju
http://www.lenovo.com/support/faq.

•IskoristiteprednostifunkcijaumrežavanjakojepružaprogramAccessConnections(podoperativnim
sistemomWindows7)ilifunkcijaSvesnostlokacijeuprogramuLenovoSettings(podoperativnim
sistemimaWindows8iWindows8.1).

•Višeinformacijaokorišćenjubežičnihfunkcijanaračunarumožetepronaćiuodeljku“Bežičneveze”na
stranici36

.

•Dabisteputovalisigurnije,obaveznoproveritesaveteuodeljku“Putovanjesaračunarom”nastranici54.

•Dabisteomogućiliilionemogućilibežičnufunkciju,pritisnitetasterF8.

Kakodaodržimprezentacijuilipriključimspoljnimonitor?

•Obaveznosleditepostupakopisanudelu“Korišćenjespoljnogmonitora”nastranici40

.

•PomoćufunkcijeExtenddesktopmožetedaprikažeteizlaznepodatkeinaekranuračunarainaspoljnom
monitoru.Pogledajte“Korišćenjedvaekrana”nastranici43.

Većnekovremekoristimračunarionradisvesporije.Štatrebadauradim?

•Sledite“Osnovnisavetizasprečavanjeproblema”nastranici131

.

•Pomoćuprethodnoinstaliranogdijagnostičkogsoftveramožetesamidadijagnostikujeteprobleme.
Pogledajte“Dijagnostikovanjeproblema”nastranici137.

•NaharddiskuiliSSDuređajuračunarasenalazialatkazaoporavak.Zavišeinformacijapogledajte
odeljakPoglavlje5“Pregledoporavka”nastranici69.

MogulidapromenimoperativnisistemWindows8.1takodaseprilikompokretanjaotvararadna
površinaumestoekranaStart(Početak)?

•UoperativnomsistemuWindows8.1računarmožetepodesititakodacepodrazumevanootvarabilo
radnapovršinailiekranStart(Početak).Dabistepodesilipodrazumevaniekranprilikompokretanja,
postupitenasledećinačin:

1.Naradnojpovršini,pomeritepokazivačnatrakusazadacimanadnuekranaikliknitedesnimtasterom.

2.KliknitenaProperties(Svojstva).Prikazujusetrakasazadacimaiprozorsasvojstvimanavigacije.

20Uputstvozakorisnike

3.NakarticiNavigation(Navigacija),pronađiteodeljakStartscreen(EkranPočetak)izatimuradite
neštoodsledećeg:

-Dabistepodesiliradnupovršinukaopodrazumevaniekranprilikompokretanja,potvrditepolje

WhenIsigninorcloseallappsonascreen,gotothedesktopinsteadofStart(Nakonprijave
ilizatvaranjasvihaplikacijanaekranu,idinaradnupovršinuumestonapočetak).

-DabistepodesiliekranStart(Početak)kaopodrazumevaniekranprilikompokretanja,uklonitesa

poljaWhenIsigninorcloseallappsonascreen,gotothedesktopinsteadofStart(Nakon
prijaveilizatvaranjasvihaplikacijanaekranu,idinaradnupovršinuumestonapočetak)potvrdu.

4.KliknitenaOK(Uredu)dabistesačuvalinovupostavku.

OvafunkcijanijedostupnauoperativnomsistemuWindows8.

Odštampajtesledećeodeljkeičuvajteihuzračunaruslučajudanemožetedapristupitepomoćina
mrežikadajetoneophodno.

•“Instaliranjenovogoperativnogsistema”nastranici113

•“Računarnereaguje”nastranici137

•“Problemisanapajanjem”nastranici149

Korišćenjevišedodirnogekrana

Ovatemadajeuputstvaotomekakodakoristitevišedodirniekrankojijedostupannanekimmodelima.

Napomena:Mogućejedaekranračunaraizgledamalodrugačijeodonogkojijeprikazannasledećim
slikama.

Napomena:Uzavisnostiodoperativnogsistemaiaplikacijekojukoristite,nekipokretimoždanećebiti
podržani.

Gestdodirom(samomodelisa
dodirnomfunkcijom)

Opis

Dodir:Dodirnite.

Radnjemišem:Klik.

Funkcija:Otvoriteaplikacijuiliobaviteradnjunadotvorenomaplikacijom,kaošto
jeCopy(Kopiraj),Save(Sačuvaj)iDelete(Obriši),uzavisnostiodaplikacije.

Podržanioperativnisistemi:Windows7iWindows8.1
Dodir:Dodirniteizadržite.

Radnjemišem:Desniklik.

Funkcija:Otvoritemenisavišeopcija.

Podržanioperativnisistemi:Windows7iWindows8.1
Dodir:Prevuci.

Akcijamišem:Okrećitetočkićmiša,pomerajtetrakuzapomeranjesadržajaili

kliknitenastrelicuzapomeranjesadržaja.

Funkcija:Krećitesekrozstavke,kaoštosuliste,straniceifotografije.

Podržanioperativnisistemi:Windows7iWindows8.1

Poglavlje2.Upotrebaračunara21

Gestdodirom(samomodelisa
dodirnomfunkcijom)

Opis

Dodir:Prevucitestavkunaželjenulokaciju.

Akcijamišem:Kliknite,zadržiteiprevucitestavku.

Funkcija:Pomeriteobjekat.

Podržanioperativnisistemi:Windows7iWindows8.1

Dodir:Približitedvaprsta.

Akcijamišem:PritisnitetasterCtrldokokrećetetočkićmišaunazad.

Funkcija:Umanjiteprikaz.

Podržanioperativnisistemi:Windows7iWindows8.1
Dodir:Razdvojitedvaprsta.

Akcijamišem:PritisnitetasterCtrldokokrećetetočkićmišaunapred.

Funkcija:Uvećajteprikaz.

Podržanioperativnisistemi:Windows7iWindows8.1
Dodir:Postavitedvaprstailivišenastavku,azatimrotirajteprsteusmerukazaljke

nasatuiliusuprotnomsmeru(podržanosamonanekimaplikacijama).

Akcijamišem:Akoaplikacijapodržavarotiranje,kliknitenaikonuzarotiranje.

Funkcija:Rotirajtestavku.

Podržanioperativnisistemi:Windows7iWindows8.1
Dodir:Prevuciteprstomoddesneivice.

Akcijamišem:Pomeritepokazivačudonjidesniilidonjidesniugaoekrana.

Funkcija:Prikazdugmadizapostavkekojasadržesistemskekomande,kaošto
suStart(Početak),Settings(Postavke),Search(Pretraga),Share(Deljenje)i
Devices(Uređaji).

Podržanioperativnisistem:Windows8.1
Dodir:Prevuciteprstodleveivice.

Akcijamišem:Pomeritepokazivačugornjileviugaoekrana,azatimkliknite.Da

bisterazgledaliotvoreneaplikacijenastavitesaklikomkrozsveotvoreneaplikacije.

Funkcija:Razgledajteipređiteuotvoreneaplikacije.

Podržanioperativnisistem:Windows8.1

22Uputstvozakorisnike

Gestdodirom(samomodelisa
dodirnomfunkcijom)

Opis

Dodir:Prevuciteprstodleveivice,azatimkanjoj.

Akcijamišem:Pomeritepokazivačugornjileviugaoekrana,azatimpomerite

pokazivačnadole,dužleveivice.Dabistenapraviliizbor,kliknitenaželjenu
aplikaciju.

Funkcija:Prikažitenedavnokorišćeneaplikacijeiliizaberiteaktivnuaplikaciju
saliste.

Podržanioperativnisistem:Windows8.1
Dodir:Prevuciteprstomdogornjeivice.

Akcijamišem:Kliknitenastrelicunadole()kojajesmeštenaporeddonjeg

levoguglaekranaStart(Početak).

Funkcija:PrikažitesveaplikacijenaekranuStart(Početak).

Podržanioperativnisistem:Windows8.1
Dodir:PrevuciteprstodgornjeilidonjeiviceekranaStart(Početak),dodirnite

Customize(Prilagodi)izatimdodirniteželjenuikonu.

Akcijamišem:DesnimtasterommišakliknitenapraznuoblastnaekranuStart
(Početak),kliknitenaCustomize(Prilagodi),azatimkliknitenaželjenuaplikaciju.

Funkcija:PrilagoditepločicenaekranuStart(Početak)ilideinstalirajteaplikaciju.

Podržanioperativnisistem:Windows8.1
Dodir:Prevuciteprstomodgornjeilidonjeiviceotvoreneaplikacije.

Akcijamišem:Desnimtasterommišakliknitebilogdeprekootvoreneaplikacije.

Funkcija:Prikažitekomandenekeotvoreneaplikacije,kaoštosuCopy(Kopiraj),
Save(Snimi)iDelete(Obriši),uzavisnostiodaplikacije.

Podržanioperativnisistem:Windows8.1

Dodir:Prevuciteprstomodgornjedodonjeiviceprekootvoreneaplikacije.

Akcijamišem:Pomerajtepokazivačodgornjeiviceekrana,kliknite,zadržitei

pomeritedodnaekrana.Zatim,otpustitedugme.

Funkcija:Zatvoriteaktuelnuaplikaciju.

Podržanioperativnisistem:Windows8.1

Savetizakorišćenjevišedodirnogekrana

•Višedodirniekranjestaklenapločaprekrivenaplastičnimfilmom.Nepritiskajteekrannitinanjega
postavljajtemetalnepredmete,jermožedoćidooštećenjailigreškeuradu.

•Unosnaekranunemojteobavljatinoktima,prstimaprekokojihsunavučenerukaviceilipredmetima.

•Redovnokalibrišitetačnostunosaprstomdabisteizbeglineslaganje.

Savetizačišćenjevišedodirnogekrana

•Isključiteračunarprečišćenjavišedodirnogekrana.

Poglavlje2.Upotrebaračunara23

•Koristitesuvu,mekukrpukojasenelinjailiparčeupijajućegpamukadabisteukloniliotiskeprstijuili
prašinusavišedodirnogekrana.Nemojtestavljatinikakvetečnostinakrpu.

•Nežnoprebrišiteekranpokretimagore-dole.Nepritiskajteekran.

24Uputstvozakorisnike

Specijalnitasteri

Naračunarusenalazinekolikospecijalnihtasterakojićevamobezbeditilakiefikasanrad.

Kombinacijefunkcijskihtasteraitastera

Tastaturaimanekolikofunkcijskihtastera,ukojespadajutasterFn1ifunkcijskitasteri2.

•+OmogućavailionemogućavafunkcijuFnLock.
KadajefunkcijaFnLockonemogućena:IndikatorFnLockseisključuje.Dabisteaktiviralispecijalnu

funkcijusvakogtastera,pritisnitefunkcijskitasterdirektno.DabisteuneliF1–F12,pritisnitetasterFni
odgovarajućifunkcijskitaster.

KadajefunkcijaFnLockomogućena:IndikatorFnLockseuključuje.DabisteuneliF1–F12,pritisnite
funkcijsketasteredirektno.Dabisteaktiviralispecijalnufunkcijusvakogtastera,pritisnitetasterFni
odgovarajućifunkcijskitaster.

•
Ukolikozvukpotpunoutišateiisključiteračunar,zvukćeostatiutišaninakonštoponovouključite

računar.Dabisteuključilizvuk,pritisniteF1,F2iliF3.

•Smanjujejačinuzvukazvučnika.

•Povećavajačinuzvukazvučnika.

•

•Smanjujeosvetljenostekrana.

•

•Prebacujelokacijuizlazaprikazasaekranaračunaranaspoljnimonitoriobratno.

•Omogućavailionemogućavabežičnefunkcije.

Potpunoutišavailiaktivirazvučnike.Kadasezvučniciutišaju,uključujeseindikatornatasteruF1.

Potpunoutišavailiaktiviramikrofone.Kadasemikrofoniutišaju,uključujeseindikatornatasteruF4.

Povećavaosvetljenostekrana.

Poglavlje2.Upotrebaračunara25

•ZaWindows7:OtvaraControlPanel(Kontrolnatabla).ZaWindows8iWindows8.1:Otvara
dugmeSettings(Postavke).

•
OtvaradugmeSearch(Pretraga).

•

•ZaWindows7:OtvaraComputer(Računar).ZaWindows8iWindows8.1:Prikazujesveprograme.

•Fn+razmaknica:Kontrolišepozadinskoosvetljenjetastature.
Postojetrirežimapozadinskogosvetljenjatastature:Off(Isključeno),Low(Nisko)iHigh(Visoko).Pritisnite

kombinacijutasteraFn+razmaknicadabistepromenilirežimepozadinskogosvetljenjatastature.

•Fn+B:ImaistufunkcijukaotasterBreaknakonvencionalnojtastaturi.

•Fn+K:ImaistufunkcijukaotasterScrLknakonvencionalnojtastaturi.

•Fn+P:ImaistufunkcijukaotasterPausenakonvencionalnojtastaturi.

•Fn+S:ImaistufunkcijukaotasterSysRqnakonvencionalnojtastaturi.

•Fn+4:Prebaciteračunarurežimspavanja.PritisnitesamotasterFndabistesevratiliuuobičajenirad.

ZaWindows7:OtvaraWindowsSearch(Windowspretraga).ZaWindows8iWindows8.1:

Prikazujesveprogramekojesteotvorili.

Windowstaster

UoperativnomsistemuWindows7,pritisnitetasterWindows1dabisteotvorilimeniStart.Uoperativnom
sistemuWindows8iWindows8.1,pritisnitetasterWindowsdabisteprešlisaaktuelnogradnogprostorana
ekranStart(Početak)iobratno.

Windowstastermožetedakoristitezajednosadrugimtasteromdabisteupotrebilidrugefunkcije.Više
informacijamožetepronaćiuinformacionomsistemupomoćioperativnogsistemaWindows.

KorišćenjeThinkPadpokazivačkoguređaja

ThinkPadpokazivačkiuređajomogućavavamdaobavitesvefunkcijetradicionalnogmiša,kaoštosu
pomeranjepokazivača,leviklik,desniklikipomeranje.SaThinkPadpokazivačkimuređajem,možetetakođe
obavitiraznepoktretedodirom,kaoštojerotacijaiumanjenjeiliuvećanje.

ThinkPadpokazivačkiuređajsesastojiodsledećihkomponenti:

26Uputstvozakorisnike

1Pokazivač
2Dodirnapločica

Uzavisnostiodželja,možetekoristitiThinkPadpokazivačkiuređajujednomodsledećihrežima:

•TrackPointrežim

•Trackpadrežim

•KlasičniT rackPointrežim

DabistepromenilirežimThinkPadpokazivačkoguređaja,pogledajte“PrilagođavanjeThinkPadpokazivača”
nastranici30

.

Napomena:PodrazumevanosuomogućenirežimiTrackPointiTrackpad.Možetekoristitibilokojiodnjih.

TrackPointrežim

UrežimuT rackPoint,koristitepokazivačdabistepomeralipokazivačikoristitedodirnupločicuzaostale
radnjekaoštosukliklevimtasterom,klikdesnimtasteromipomeranje.Možetekoristitidodirnupločicuda
izvršiteraznegestovedodirom.

Zavišeinformacijaokorišćenjugestovadodirompogledajteodeljak“Korišćenjegestovadodiromdodirne
pločice”nastranici29

.

Poglavlje2.Upotrebaračunara27

1Pokazivanje

Koristitepokazivačkištapdapomeratepokazivačpo
ekranu.Dabistekoristilipokazivač,pritisniteneklizeću
kapicunapokazivačuubilokomsmerukojijeparalelan
satastaturom.Pokazivačsepomerauodgovarajućem
smeru,alisepokazivačkištapnepomera.Brzinakojom
sepokazivačpomerazavisiodjačinekojomgapritisnete.

2Pomeranje

Pritisniteidržiteistačkanuručkuzapomeranjedok
pritiskatepokazivačkištapuvertikalnomilihorizontalnom
pravcu.T akomožetedasepomeratepodokumentu,veb
lokacijiilikrozaplikacije.

3Klikdesnimtasterom

Pritisnitezonuzadesniklikdabiseprikazaomenisa
prečicama.

4Kliklevimtasterom

Pritisnitezonuzaleviklikdabisteizabraliiliotvorilistavku.

Trackpadrežim

UrežimuT rackpad,koristitedodirnupločicudaizvršitesveradnje,kaoštosupokazivanje,kliklevimidesnim
tasteromipomeranje.Možetekoristitidodirnupločicudaizvršiteraznegestovedodirom.

Zavišeinformacijaokorišćenjugestovadodirompogledajteodeljak“Korišćenjegestovadodiromdodirne
pločice”nastranici29.

Pokazivanje

Pomerajteprstprekopovršinedodirnepločicedabiste
pomerilipokazivačuodgovarajućemsmeru.

Pomeranje

Postavitedvaprstanapokaznupločicuipomerajteihu
vertikalnomilihorizontalnompravcu.Takomožetedase
pomeratepodokumentu,veblokacijiilikrozaplikacije.
Uveritesedasudvaprstapostavljenablagorazmaknuta.

1Kliklevimtasterom

Pritisnitezonuzaleviklikdabisteizabraliiliotvorilistavku.

2Klikdesnimtasterom

Pritisnitezonuzadesniklikdabiseprikazaomenisa
prečicama.

KlasičniT rackPointrežim

UrežimuClassicTrackPoint,koristitepokazivačdabistepomeralipokazivačikoristitedodirnupločicuza
ostaleradnjekaoštosukliklevimtasterom,klikdesnimtasteromipomeranje.

28Uputstvozakorisnike

Napomena:UpoređenjusaTrackPointrežimom,režimClassicT rackPointuvećavazonuzadesniklik,tako

dasuzonezadesniilevikliknadodirnojpločicijednake.Međutim,gestovidodiromsuonemogućenii
nemogusekoristitiurežimuClassicTrackPoint.

1Pokazivanje

Koristitepokazivačdabistepomeralipokazivač.Dabiste
koristilipokazivačkištap,pritisniteneklizećukapicuna
pokazivačkomštapuubilokomsmerukojijeparalelan
satastaturom.Pokazivačsepomerauodgovarajućem
smeru,alisepokazivačkištapnepomera.Brzinakojom
sepokazivačpomerazavisiodjačinekojomgapritisnete.

2Pomeranje

Pritisniteidržiteistačkanuručkuzapomeranjedok
pritiskatepokazivačkištapuvertikalnomilihorizontalnom
pravcu.T akomožetedasepomeratepodokumentu,veb
lokacijiilikrozaplikacije.

3Kliklevimtasterom

Pritisnitezonuzaleviklikdabisteizabraliiliotvorilistavku.

4Klikdesnimtasterom

Pritisnitezonuzadesniklikdabiseprikazaomenisa
prečicama.

Korišćenjegestovadodiromdodirnepločice

Celadodirnapločicajeosetljivanadodiripomeranjeprsta.Možetekoristitidodirnupločicuzaradnje
pokazivanjaiklikovakaoštotočiniteiobičnimmišem.Možetekoristitidodirnupločicudaizvršiterazne
gestovedodirom.

Ovatemavasuvodiučestokorišćenegestovedodirakaoštosudodir,povlačenje,pomeranjeiokretanje.
VišegestovamožetepronaćiuinformacionomsistemupomoćizaThinkPadpokazivačkiuređaj.

Napomene:

•NekigestovisudostupnisamouodređenimaplikacijamairežimimaThinkPadpokazivačkoguređaja.

•Akokoristitedvailivišeprstiju,uveritesedasuvamprstiblagorazmaknuti.

Dodirivanje

Dodirnitedodirnupločicujednim
prstomdabisteizabraliiliotvorili
stavku.

Pomeranjesadvaprsta

Postavitedvaprstanapokaznu
pločicuipomerajteihu
vertikalnomilihorizontalnom
pravcu.Ovaradnjavam
omogućavadasepomeratepo
dokumentu,veblokacijiilikroz
aplikacije.

Dodirivanjesadvaprsta

Dodirnitedodirnupločicubilogde
sadvaprstadabisteprikazalimeni
saprečicama.

Rotiranjesadvaprsta

Postavitedvaprstanadodirnu
pločicu,azatimpomerajteprsteu
smerukazaljkenasatuiliusmeru
suprotnomodsmerakazaljkena
satudabisterotiralistavku.

Poglavlje2.Upotrebaračunara29

Umanjivanjeprikazasadva
prsta

Postavitedvaprstanadodirnu
pločicu,azatimihpomerajte
jedankadrugom,dabiste
umanjiliprikaz.

Uvećavanjeprikazasadvaprsta

Postavitedvaprstanadodirnu
pločicu,azatimihpomerajtejednog
oddrugog,dabisteuvećaliprikaz.

Prevlačenjesatriprsta

Stavitetriprstanadodirnu
pločicu,azatimprevucitenalevo
dabisteprikazalisledećustavku.
Pomeriteihnadesnodabiste
prikazaliprethodnustavku.

Prevlačenjesačetiriprsta

Stavitečetiriprstanadodirnu
pločicu,azatimprevucitenadole
dabisteprikazaliradnupovršinu.

Prevlačenjesačetiriprsta

Stavitečetiriprstanadodirnu
pločicu,azatimprevucitenagore
dabistepregledaliiizabraliželjene
aplikacije.

Napomena:SledećigestovidodiromsudostupnisamonaWindows8iWindows8.1operativnimsistemima.

Prevlačenjeodgornjeivice

Sapočetnogekranailitrenutne
aplikacije,prevucitejednim
prstompočevodgornjeivice
dodirnepločicedabisteprikazali
komandnimeni.

Prevlačenjesadesneivice

Prevuciteprstomoddesne
iviceekranadabisteprikazali
dugmadzapostavke.

Prevlačenjeodgornjeivicedo
donjeivice

Prevucitejednimprstompočev
odgornjeivicedodirnepločice
dodonjeivicedabistezatvorili
trenutnuaplikaciju.Vršenjeovog
gestanaradnojpovršinizatvara
radnupovršinuiprikazujepočetni
ekran.

Prevlačenjenajednupanadrugu
stranu

Prevuciteprstomoddesneivice
ekrana,azatimgaprevucite
nazaddabistesakrilidugmadza
postavke.

Prevlačenjesaleveivice

Prevuciteprstomodleve
iviceekranadabisteprikazali
prethodnokorišćenuaplikaciju.

PrilagođavanjeThinkPadpokazivača

MožeteprilagoditiThinkPaduređajezapokazivanjetakodamožetedaihkoristiteudobnijeiefikasnije.
Naprimer,možeteizabratiželjenirežimzakorišćenjeThinkPadpokazivačkoguređaja.Takođemožete
konfigurisatigestovedodiromurežimimaT rackPointiliTrackpaduskladusavašimpotrebama.

DabisteprilagodiliThinkPadpokazivačkiuređaj,uraditesledeće:

30Uputstvozakorisnike

1.Iditenakontrolnutablu.

2.KliknitenaHardwareandSound(Hardverizvuk)➙Mouse(Miš).Prikazaćeseprozorsasvojstvima
miša.

3.UprozorusasvojstvimamišaizaberitekarticuThinkPad.

4.Pratiteuputstvanaekranu.

Zamenakapice

Kapica1navrhupokazivačamožedaseukloni.Nakonštokapicukoristiteodređenovreme,možeteje
zamenitinovom.

Napomena:Uveritesedakoristitekapicukojaimažljebove

a,kaoštojeprikazanonasledećojilustraciji.

Upravljanjenapajanjem

Kadamoratedakoristiteračunarnamestugdenemaelektričnihutičnica,radračunarazavisiodnapajanja
baterijom.Različitekomponenteračunaratrošerazličitekoličineenergije.Štovišekoristitekomponente
kojezahtevajudostaenergije,baterijasebržetroši.

ProdužitevremeradabeznapajanjaizelektričnihutičnicapomoćuThinkPadbaterija.Mobilnostjeunela
revolucijuuposlovanjetakoštovamjeomogućiladamožetedaponeseteposaogdegoddaidete.Pomoću
ThinkPadbaterijamoćićetedaraditedužebezpotrebedabudetevezanizaelektričnuutičnicu.

Proverastatusabaterije

IkonastatusabaterijenasistemskojtraciposlovaoperativnogsistemaWindowsprikazujeprocenat
preostalognapajanjabaterije.

Stepenkorišćenjanaponaubaterijiodređujekolikodugomožetedakoristitebaterijuuračunaruizmeđu
dvapunjenja.Zbograzličitihnavikaipotrebakorisnikateškojepredvidetikolikojednopunjenjebaterije
možedatraje.Dvasuosnovnafaktora:

•Kolikoenergijebaterijasadržinapočetkurada.

•Načinnakojikoristiteračunar.Naprimer:

-KolikočestopristupateharddiskuiliSSDuređaju.

-Kolikijenivoosvetljenostiekranaračunara.

-Kolikočestokoristitebežičnefunkcije.

Poglavlje2.Upotrebaračunara31

Dabisteproverilidetaljneinformacijeostatusubaterije,uraditesledeće:

•ZaWindows7:PokreniteprogramPowerManager,azatimkliknitenakarticuBattery(Baterija).

•ZaWindows8iWindows8.1:PokreniteprogramLenovoSettingsikliknitenaPower(Napajanje).

OmogućavanjealarmabaterijepodoperativnimsistemomWindows7

ZaoperativnisistemWindows7,računarmožetedaprogramiratetakodase,kadanivonapunjenostibaterije
opadneispododređenognivoa,dogodetristvari:isključisealarm,prikažeseporukaiLCDseisključi.

Dabisteomogućilialarmbaterije,uraditesledeće:

1.PokreniteprogramPowerManager.

2.KliknitenakarticuGlobalPowerSettings(Opštepostavkenapajanja).

3.ZapostavkeLowbatteryalarm(Alarmzanizaknivonapunjenostibaterije)iliCriticallylowbattery
alarm(Alarmzakritičnonizaknivonapunjenostibaterije)odrediteprocenatnapunjenostibaterije
iželjenuradnju.

Napomena:Akoračunaruđeurežimspavanjailihibernacijekadajenivonapunjenostibaterijenizak,a
porukaalarmasejošuveknijepojavila,taporukaćeseprikazatikadaračunarnastavisanormalnimradom.
Dabistenastavilinormalanradkadaseprikažeporuka,kliknitenaOK(Uredu).

Korišćenjeispravljačazastruju

Napajanjekojepokrećeračunarmožedadolaziiliizlitijum-jonskeugrađenebaterijeiliizizvoraelektrične
energijeprekoadapterazanaizmeničnustruju.Dokkoristiteelektričnuenergiju,baterijaseautomatskipuni.

Ispravljačzastrujukojiseisporučujesaračunaromimadveosnovnekomponente:

•Komplettransformatorakojipretvaranaizmeničnustrujuuonukojasekoristisaračunarom.

•Kablzanapajanjekojisepriključujeuelektričnuutičnicuikomplettransformatora.

Pažnja:Korišćenjeneodgovarajućegkablazanapajanjemožedaizazoveozbiljnaoštećenjaračunara.

Povezivanjeispravljačazastruju

Dabistepovezaliadapterzanapajanjenaizmeničnomstrujom,uraditesledeće:

Napomena:Obaveznoobavljajteradnjeredosledomkojimsunavedene.

1.Povežitekablzanapajanjesakompletomtransformatora.

2.Priključiteadapterzanapajanjenaizmeničnomstrujomukonektorzanapajanjenaizmeničnomstrujom
računara.

3.Utakniteadapterzanapajanjeračunaranaizmeničnomstrujomuelektričnuutičnicu.

Savetizakorišćenjeadapterazanapajanjenaizmeničnomstrujom

•Kadaseispravljačzastrujunekoristi,iskopčajtegaizelektričneutičnice.

•Nemojtečvrstodaobmotavatekablzanapajanjeokokompletatransformatoraispravljačazastruju
kadajepovezansatransformatorom.

•Prenegoštopunitebateriju,njenatemperaturamorabitinajmanje10°C(50°F).

•Baterijumožetedapunitekadajeadapterzanapajanjenaizmeničnomstrujompovezansaračunarom.
Baterijumoratedapuniteusvakojodsledećihsituacija:

-KadaikonastatusabaterijenaWindowssistemskojtraciposlovaprikazujenizakprocenatpreostalog

napajanjabaterije.

-Kadabaterijanijedugokorišćena.

32Uputstvozakorisnike

Punjenjebaterije

Kadaproveritestatusbaterijeiuviditedajepreostaliprocenatenergijenizakilikadavasalarmnapajanja
upozoridajepreostalakoličinaenergijeniska,moratedanapunitebateriju.

Akojeelektričnautičnicaublizini,priključiteispravljačzastrujuuutičnicu,azatimukopčajtekonektoru
računar.Baterijaćesepotpunonapunitizaokotridošestsati.Vremepunjenjazavisiodveličinebaterijei
fizičkogokruženja.Statuspunjenjabaterijemožeteubilokomtrenutkudaproveritenaikonistatusabaterije
naWindowssistemskojtraciposlova.

Napomena:Dabimaksimalnoprodužioradnivekbaterije,računarnepočinjedapunibaterijuakoje
preostaliprocenatnapunjenostivećiod95%.

Produžavanjeradnogvekabaterije

Postupitenasledećinačindabisteprodužiliradnivekbaterije:

•Koristitebaterijudoksenapajanjeupotpunostineistroši.

•Upotpunostinapunitebaterijuprekorišćenja.Dabistevidelidalijebaterijaupotpunostinapunjena,
proveriteikonustatusabaterijenaWindowssistemskojtraciposlova.

•Uvekkoristiterežimeuštedenapajanja,kaoštosurežimspavanjaihibernacije.

Upravljanjeenergijombaterije

Dabistepostiglinajboljuravnotežuizmeđuperformansiiuštedeenergije,prilagoditepostavkeplana
napajanjanasledećinačin:

1.Naradnojpovršini,kliknitenaikonustatusabaterijenaWindowssistemskojtraciposlovanatraci
zadataka.

2.KliknitenaMorepoweroptions(Jošopcijanapajanja)➙Changeplansettings(Promeniopcije
plana).

3.Pratiteuputstvanaekranu.

MožetetakođedakoristiteLenovoprogramezanaprednepostavkenapajanja:

•ZaWindows7:KoristiteprogramPowerManager.

•ZaWindows8.1:KoristiteprogramLenovoSettings.

Višeinformacijamožetepronaćiuinformacionomsistemupomoćiprograma.

Režimiuštedeenergije

Postojinekolikorežimakojemožeteubilokomtrenutkudakoristitedabisteuštedelienergiju.Ovajodeljak
vampredstavljasvakiodtihrežimaiprenosisaveteoefikasnomkorišćenjubaterije.

•Režimpraznogekrana(samozaWindows7)
Ekranračunaratrošiznatnukoličinuenergijebaterije.Dabisteekranuisključilinapajanjeidabiračunar
ušaourežimpraznogekrana,desnimtasterommišakliknitenaikonupokazivačanapunjenostibaterijena
sistemskojtraciposlovaoperativnogsistemaWindowsiizaberitePoweroffdisplay(Isključiekran).

•Režimspavanja
Urežimuspavanjaradsečuvaumemoriji,azatimseSSDuređajiliharddiskiekranračunaraisključuju.
Kadaračunarizađeizrežimaspavanja,radsevraćaurokuodnekolikosekundi.

Uzavisnostiodmodela,računarkojikoristitemožedapodržavafunkcijupripravnostiuperioduod30
dana.Kadajeovafunkcijaomogućena,računartrošijošmanjenapajanjanegourežimuspavanjaiza
povratakunormalanradpotrebnojesamonekolikosekundikadapritisnetedugmezanapajanje.Dabiste
dobilivišeinformacijaokorišćenjufunkcijepripravnostiuperioduod30dana,uraditesledeće:

Poglavlje2.Upotrebaračunara33

-ZaWindows7:PogledajteinformacionisistempomoćiprogramaPowerManager.Zauputstvaotome
kakodapokreneteprogramPowerManager,pogledajte“Lenovoprogrami”nastranici14

-ZaWindows8iWindows8.1:OtvoriteprogramLenovoSettingsikliknitenaPower(Napajanje)➙30
DayStandby(Pripravnostuperioduod30dana).

Dabisteračunarprebaciliurežimspavanja,pritisniteFn+4iliuraditesledeće:

-ZaWindows7:KoristiteopcijuzaisključivanjeumenijuStart.

-ZaWindows8iWindows8.1:Pomeritepokazivačudonjidesniugaoekranadabiseprikazala

dugmad.ZatimkliknitenaSettings(Postavke)➙Power(Napajanje)➙Sleep(Spavanje).

•Režimhibernacije
Pomoćuovogrežimamožeteupotpunostidaisključiteračunarbezčuvanjadatotekailizatvaranja
pokrenutihprograma.Kadaračunaruđeurežimhibernacije,sviotvoreniprogrami,fascikleidatotekese
čuvajunaharddiskuilinaSSDuređaju,azatimseračunarisključuje.

Akoprebaciteračunarurežimhibernacije,afunkcijabuđenjajeonemogućena,računaruopštenetroši
energiju.Funkcijabuđenjajepodrazumevanoonemogućena.Akoprebaciteračunarurežimhibernacije,a
funkcijabuđenjajeomogućena,računartrošimaloenergije.

Dabisteomogućilifunkcijubuđenja,uraditesledeće:

1.IditenaControlPanel(Kontrolnatabla)ikliknitenaSystemandSecurity(Sistemibezbednost).

2.KliknitenaAdministrativeTools(Administrativnealatke).

3.KliknitenaT askScheduler(Planiranjezadataka).Unesiteadministratorskulozinkuilipotvrdu,akoto
odvasbudetraženo.

4.Ulevomoknuizaberitefasciklusazadacimazakojuželitedaomogućitefunkcijubuđenja.Prikazuju
seplaniranizadaci.

5.Kliknitenanekiplaniranizadatak,azatimkliknitenakarticuConditions(Uslovi).

6.UodeljkuPower(Napajanje)potvrditeizborupoljuzapotvrduWakethecomputertorunthistask
(Probudiračunarradipokretanjaovogzadatka).

Dabisteprebaciliračunarurežimhibernacije,promenitepostavkeplananapajanjatakoštoćeteuraditi
sledeće.

.

-ZaWindows7:PokreniteprogramPowerManagerizatimkliknitenakarticuPowerPlan(Plan
napajanja).Zatimpratiteuputstvanaekranu.ZauputstvaotomekakodapokreneteprogramPower
Manager,pogledajte“Lenovoprogrami”nastranici14.

-ZaWindows8iWindows8.1:Iditenaekranradnepovršine.Desnimtasteromkliknitenaikonustatusa
baterijenasistemskojtraciposlovaoperativnogsistemaWindows,azatimkliknitenaPowerOptions
(Opcijenapajanja),kliknitenaChangeplansettings(Promeniopcijeplana)kojesenalazeporedplana
napajanja,azatimpratiteuputstvanaekranu.

•Bežičnefunkcijeisključene
Kadanekoristitebežičnefunkcije,kaoštosuBluetoothilibežičniLAN,isključiteih.Takoćeteuštedeti
energiju.Dabisteisključilibežičnefunkcije,pritisniteF8.

Rukovanjebaterijom

Sistempodržavasamobaterijespecijalnoprojektovanezaovajodređenisistemikojejeproizvelakompanija
Lenovoiliovlašćeniproizvođač.Sistemnepodržavaneodobrenebaterijeilibaterijeprojektovanezadruge
sisteme.Ukolikojeinstalirananeodobrenabaterijailibaterijanamenjenazadrugisistem,sistemneće
punitibateriju.

Pažnja:KompanijaLenovonesnosinikakvuodgovornostzaperformanseilibezbednostprilikomupotrebe
neovlašćenihbaterijainepružanikakvugarancijuzakvaroveilioštećenjakojinastanuuslednjihovog
korišćenja.

34Uputstvozakorisnike

OPASNOST

Nemojtepokušavatidarastaviteilimenjatekompletbaterija.

Akotouradite,možedoćidoeksplozijeilidocurenjatečnostiizkompletabaterija.

KompletbaterijakojinijepreporučilakompanijaLenovokaoirastavljeniliizmenjenkomplet
baterijanijepokrivengarancijom.

OPASNOST

Akokompletpunjivihbaterijanijeispravnozamenjen,postojiopasnostdadođedoeksplozije.
Kompletbaterijasadržimalukoličinuštetnihsupstanci.Dabisteizbeglipovrede:

•BaterijemenjajtesamoonimakojepreporučujekompanijaLenovo.

•Čuvajtekompletbaterijadaljeodvatre.

•Neizlažitegaprevisokimtemperaturama.

•Neizlažitegavodinitikiši.

•Nepokušavajtedapravitekratkespojevenanjima.

•Čuvajtenahladnomisuvommestu.

•Držitegadaljeoddece.

Kompletbaterijajepotrošnimaterijal.Akobaterijapočneprebrzodasetroši,zamenitekompletbaterija
novimkompletomtipakojikompanijaLenovopreporučuje.Zavišeinformacijaozamenikompletabaterija
kontaktirajteCentarzakorisničkupodršku.

OPASNOST

Nemojteispustiti,lomiti,bušitiiliizlagatijakimpritiscima.Nedozvoljenoilineispravnokorišćenje
baterijemožeizazvatipregrejavanjebaterije,štomožeuzrokovati“erupciju”dimailivatreiz
baterije.Akojebaterijakojuimateoštećena,akoprimetitedabaterijaotpuštabilokakvesupstance
ilidasestvarajunaslagenakontaktimabaterije,prestanitedajekoristiteinabavitezamenuod
proizvođačabaterije.

OPASNOST

Kompletbaterijamenjajtestrogouskladusauputstvimakojasenalazeudokumentacijio
proizvodu.

OPASNOST

Nebacajtekompletbaterijausmećekojeseodlaženadeponijama.Akoodlažetebateriju,morate
touraditiuskladusalokalnimzakonimailipravilimaibezbednosnimstandardimakompanije.

Poglavlje2.Upotrebaračunara35

OPASNOST

Postojiopasnostdadođedoeksplozijeakodugmastabaterijanijeispravnopostavljena.Litijumska
baterijasadržilitijumimožeeksplodiratiakosenekoristiispravno,akosenjomepogrešnorukuje
iliakosepogrešnoodloži.Baterijemenjajtesamoonimaistogtipa.Dabisteizbeglimogućnost
povredeilismrtnogslučaja,nemojte:(1)bacatinitipotapatiuvodu,(2)dozvoljavatidasezagrejena
višeod100°C(212°F)niti(3)pokušavatidajepopraviteilirastavite.Odložitebaterijuuskladusa
lokalnimzakonimailipravilimaibezbednosnimstandardimakompanije.

Povezivanjesamrežom

RačunarimajednuilivišemrežnihkarticakojevamomogućavajudapovežeteračunarsaInternetomili
drugimmrežnimvezama.

Eternetveze

KorišćenjemugrađeneEternetfunkcijeračunaramožetedapovežeteračunarsalokalnommrežomilida
uspostavitevezuširokogpropusnogopsega.

OPASNOST

RačunarimaEternetpriključak.Dabisteizbeglimogućnostdadođedoelektričnogšoka,nemojte
povezivatitelefonskikablsaEternetpriključkom.

Bežičneveze

Bežičnavezakoristisezaprenospodatakaisključivoputemradiotalasa,bezupotrebekablova.

Pažnja:

•Akoželitedakoristitebežičnefunkcijeuavionu,prenegoštouđeteuavionproveritekodaviokompanije
dalipružabežičneuslugeikoje.

•Akopostojeograničenjazakorišćenjebežičnihfunkcijaračunarauavionu,onemogućiteihnavašem
računarupreukrcavanja.

Uzavisnostiodbežičnihuređajakojisuinstaliraninaračunaru,moždaćetemoćidakoristitesledećebežične
mreže:

•BežičnaLANveza

•BežičnaWANveza

•Bluetoothveza

•NFCveza

KorišćenjebežičneLANveze

Bežičnalokalnamreža(LAN)pokrivarelativnomalugeografskuoblast,kaoštojeposlovnazgradailikuća.
Uređajizasnovaninastandardima802.11mogudasepovežusaovimtipommreže.

Računarseisporučujesaugrađenomkarticomzabežičnumrežuiuslužnimprogramomzakonfigurisanje
kojićevampomoćidauspostavitebežičnevezeinadgledatestatusveze.Tovamomogućavadaostanete
povezanisamrežomdoksteukancelariji,salizasastankeiliusvomdomu,bezpotrebezauspostavljanjem
žičaneveze.

36Uputstvozakorisnike

DabisteuspostavilibežičnuLANvezu,uraditesledeće:

•ZaWindows7:

1.PritisniteF8ipratiteuputstvanaekranudabisteomogućilibežičnufunkciju.

2.NasistemskojtraciposlovaoperativnogsistemaWindowskliknitenaikonustatusavezesabežičnom
mrežom.Prikazaćeselistadostupnihbežičnihmreža.

3.Dvaputakliknitenamrežudabistesepovezalisanjom.Unesitezahtevaneinformacije,akoje
potrebno.

•ZaWindows8iWindows8.1:

1.NasistemskojtraciposlovaoperativnogsistemaWindowsiditenaekranradnepovršineikliknitena
ikonustatusavezesabežičnommrežom.Prikazaćeselistadostupnihbežičnihmreža.

Napomena:Dabisteprikazalilistu,uveritesedajerežimairplane(režimtokomleta)postavljenna
off(isključeno).

2.Dvaputakliknitenamrežudabistesepovezalisanjom.Unesitezahtevaneinformacije,akoje
potrebno.

Akomoratedasepovezujetesarazličitimbežičnimmrežamanarazličitimlokacijama,koristitesledeći
softverzaupravljanjevećimbrojemmrežnihprofilakakobiseračunarautomatskipovezaosadostupnom
mrežomkadaselokacijapromeni:

•ZaWindows7:KoristiteprogramAccessConnections.Zavišeinformacijapogledajteodeljak
“PristupanjeLenovoprogramimapodoperativnimsistemomWindows7”nastranici14.

•ZaWindows8iWindows8.1:OtvoriteprogramLenovoSettingsikliknitenaLocationAwareness
(Svesnostlokacije).Zavišeinformacijapogledajteodeljak“PristupanjeLenovoprogramimapod
operativnimsistemomWindows8iliWindows8.1”nastranici15

.

SavetizakorišćenjebežičneLANfunkcije

Dabisteostvarilinajboljuvezu,pridržavajtesesledećihsmernica:

•PostaviteračunartakodaimaštojemanjemogućepreprekaizmeđubežičneLANpristupnetačke
iračunara.

•Otvoritepoklopacračunarapoduglommalovećimod90stepeni.

•Akobežičnufunkcijuračunara(standardi802.11)koristiteistovremenosaBluetoothopcijom,brzina
prenosapodatakamožedaopadne,kaoikvalitetperformansibežičnefunkcije.

ProverastatusabežičneLANveze

StatusbežičneLANvezemožetedaproveritepomoćuikonestatusavezesabežičnommrežomnaWindows
sistemskojtraciposlova.Štojevišetrakaobuhvaćeno,signaljebolji.

ZaoperativnisistemWindows7možetedaproveriteiAccessConnectionspokazivač,AccessConnections
ikonustatusailiAccessConnectionsikonustatusabežičnemreženaWindowssistemskojtraciposlova.

AccessConnectionspokazivačstatusa:

•Napajanjebežičnogradijajeisključenoilinemasignala.

•Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Jačinasignalabežičnevezejeslaba.Dabistepoboljšali
jačinusignala,premestiteračunarbližebežičnojpristupnojtački.

•Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Jačinasignalabežičnevezejekritična.

•

Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Jačinasignalabežičnevezejeodlična.

Poglavlje2.Upotrebaračunara37

AccessConnectionsikonastatusa:

•Nijedanprofillokacijenijeaktivanilinepostoji.

•Profiltrenutnelokacijenijepovezan.

•Profiltrenutnelokacijejepovezan.

Ikonastatusabežičneveze

•Napajanjebežičnogradijajeisključeno.

•Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Nemaveze.

•Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Nemasignala.

•Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Jačinasignalabežičnevezejeodlična.

Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Jačinasignalabežičnevezejekritična.

•

•Napajanjebežičnogradijajeuključeno.Jačinasignalabežičnevezejeslaba.Dabistepoboljšalijačinu
signala,premestiteračunarbližebežičnojpristupnojtački.

KorišćenjebežičneWANveze

Bežičnaregionalnamreža(bežičniWAN),kojakoristimrežemobilnetelefonijezaprenospodataka,
omogućavavamdauspostavljatebežičnevezeprekoudaljenihjavnihiliprivatnihmreža.Ovevezepokrivaju
velikugeografskuoblast,kaoštojegradilicelazemlja,itopomoćuvećegbrojalokacijasaantenamaili
satelitskihsistemakojedobavljačibežičnihuslugaodržavaju.

NekiThinkPadprenosiviračunariisporučujusesaugrađenomkarticomzabežičniWANukojusuintegrisane
nekebežičneWANtehnologije,kaoštosu1xEV-DO,HSPA,3G,GPRSiliLTE.Korišćenjemugrađenebežične
WANkarticeiuslužnogprogramazakonfiguracijukojisedobijasaračunarom,možetedauspostavite
bežičneWANvezeinadgledatestatusveze.

Napomena:BežičnuWANusluguobezbeđujuovlašćenidobavljačiuslugeunekimzemljama.

SavetizakorišćenjebežičneWANfunkcije

Dabisteostvarilinajboljuvezu,pridržavajtesesledećihsmernica:

•Nedržiteračunaruztelo.

•Postaviteračunarnaravnupodloguiotvoritepoklopacračunarapoduglommalovećimod90stepeni.

•Postaviteračunarpodaljeodbetonskihilizidovaodciglejeronimoguoslabitisignale.

•Najboljiprijemjeblizuprozorailidrugihmestanakojimajesignalzamobilnitelefonnajjači.

ProverastatusabežičneWANveze

StatusbežičneWANvezemožetedaproveritepomoćuikonestatusavezesabežičnommrežomnaWindows
sistemskojtraciposlova.Štojevišetrakaobuhvaćeno,signaljebolji.

ZaoperativnisistemWindows7možetedaproveriteiAccessConnectionspokazivač,AccessConnections
ikonustatusailiAccessConnectionsikonustatusabežičnemreženaWindowssistemskojtraciposlova.

AccessConnectionspokazivačstatusa:

•

•Slabsignal

38Uputstvozakorisnike

Nemasignala

•Srednjisignal

•Jaksignal

AccessConnectionsikonastatusa:

•

Nijedanprofillokacijenijeaktivanilinepostoji.
Profiltrenutnelokacijenijepovezan.

•

•Profiltrenutnelokacijejepovezan.

Ikonastatusabežičneveze:

•

NapajanjeWANradijajeisključeno

•Nemaveze
Nemasignala

•

•Slabsignal

•

Srednjisignal

•Jaksignal

KorišćenjeBluetoothveze

Bluetoothmožedapovežeuređajekojisuuneposrednojblizini,anajčešćesekoristizapovezivanje
perifernihuređajasaračunarom,prenospodatakasaručnihuređajanapersonalniračunariobrnutoili
daljinskukontroluikomunikacijusauređajimapoputmobilnihtelefona.

Uzavisnostiodmodela,računarmožedapodržiBluetoothfunkciju.Dabisteprenosilipodatkeputem
Bluetoothfunkcije,uraditesledeće:

Napomena:Akobežičnufunkcijuračunara(standardi802.11)koristiteistovremenosaBluetoothopcijom,
brzinaprenosapodatakamožedaopadne,kaoikvalitetperformansibežičnefunkcije.

•ZaWindows7:

1.PritisniteF8izatimpratiteuputstvanaekranudabisteomogućiliBluetoothfunkciju.

2.Desnimtasterommišakliknitenapodatkekoježelitedapošaljete.

3.IzaberiteopcijuSendTo(Pošaljina)➙BluetoothDevices(Bluetoothuređaji).

4.IzaberiteBluetoothuređaj,azatimslediteuputstvanaekranu.

•ZaWindows8iWindows8.1:

1.Iditenaradnupovršinuizatimkliknitedesnimtasteromnapodatkekoježelitedapošaljete.

2.IzaberiteopcijuSendTo(Pošaljina)➙BluetoothDevices(Bluetoothuređaji).

3.IzaberiteBluetoothuređaj,azatimslediteuputstvanaekranu.

VišeinformacijepotražiteuinformacionomsistemupomoćizaWindowsizaBluetooth.

KorišćenjeNFCvezu

NFCjetehnologijazabežičnukomunikacijunavisokojfrekvencijiinamalimrastojanjima.Uzavisnostiod
modela,računarseisporučujesaNFCkarticom.AkokoristitefunkcijuNFC,možetedauspostaviteradio
komunikacijuizmeđuračunaraidrugihuređajakojipodržavajuNFCnadaljinamanevećimodnekoliko
centimetara.

NFCfunkcijajepodrazumevanoomogućena.AkofunkcijaNFCnijeomogućena,uraditesledećedabiste
omogućiliNFCfunkciju:

Poglavlje2.Upotrebaračunara39

•ZaWindows7:

1.PokreniteprogramThinkPadSetup.Pogledajte“KorišćenjeThinkPadSetupprograma”nastranici

115.

2.IzaberiteSecurity➙I/OPortAccess.

3.PodesiteopcijuNFCdevicenavrednostEnabled.

•ZaWindows8iWindows8.1:

1.Pomeritepokazivačugornjidesniilidonjidesniugaoekranadabisepojaviladugmad.

2.Uraditesledeće:

-ZaWindows8:KliknitenaSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenipostavke
računara)➙Wireless(Bežičnopovezivanje).

-ZaWindows8.1:KlikniteSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenipostavke)➙
Network(Mreža)➙Radiodevices(Radiouređaji).

3.PomeriteNFCprekidačpoekranunadesnodabisteomogućilifunkcijuNFC.

AkoidaljenemožetedaomogućiteNFCfunkcionalnosti,proveriteNFCdevicepostavkeuThinkPad
Setupprogramunasledećinačin:

1.PokreniteprogramThinkPadSetup.Pogledajte“KorišćenjeThinkPadSetupprograma”nastranici

115.

2.IzaberiteSecurity➙I/OPortAccess.

3.PodesiteopcijuNFCdevicenavrednostEnabled.

Prezentacijeimultimedija

Računarmožetepovezatisaprojektoromradiodržavanjaprezentacijailisaspoljnimmonitoromkakobiste
proširiliradniprostor.

Promenapostavkiekrana

Postavkeekrana,kaoštosurezolucijaekrana,veličinafontaitd.mogusepromeniti.

Dabistepromenilipostavkeekrana,uraditesledeće:

1.OtvoriteKontrolnutabluikliknitenaAppearanceandPersonalization(Izgledipersonalizacija).

2.KliknitenaDisplay(Ekran)zadaljekonfigurisanje.

3.KliknitenaApply(Primeni).Izmenaćeseaktiviratinakonodjavljivanja.

Povezivanjeprojektorailispoljnogmonitora

Ovatemapružainformacijeopriključivanjuprojektorailispoljnogmonitora.

Korišćenjespoljnogmonitora

Napomena:Kadapriključujetespoljnimonitor,neophodanjevideointerfejskablsaferitnimjezgrom.

Računarmožedapodržimaksimalnurezolucijuvideozapisaod2048x1536(kadajespoljnimonitorpovezan
naVGAkonektor)ili2560x1600(kadajespoljnimonitorpovezannaMiniDisplayPortkonektor),poduslovom
daspoljnimonitortakođepodržavaturezoluciju.Višeinformacijaospoljnommonitorupronaćićeteu
priručnicimakojiseisporučujusaspoljnimmonitorom.

Izaekranračunaraizaspoljnimonitormožetedapodesitebilokojurezoluciju.Kadaihistovremenokoristite,
rezolucijaćeimbitiista.Akozaekranračunarapodesitevećurezoluciju,ujednomnavratumožetevideti

40Uputstvozakorisnike

samodeoekrana.OstaledelovemožetevidetipomeranjemslikepomoćuTrackPointpokazivačailinekog
drugogpokazivačkoguređaja.

Sadržajekranamožetedapremestitenaekranračunara,spoljnimonitoriliobauprozoruDisplaySettings
(Postavkeekrana).

Povezivanjespoljnogmonitora

Dabistepovezalispoljnimonitor,uraditesledeće:

1.PovežitespoljnimonitorsaVGAkonektoromiliMiniDisplayPortkonektoromračunara.

2.Priključitespoljnimonitoruelektričnuutičnicu.

3.Uključitespoljnimonitor.

4.PromeniteizlaznulokacijuekranapritiskomnatasterF7.Ovovamomogućavaprelazizmeđuprikazana
spoljnommonitoru,ekranuračunarailinaobaekrana.

Napomena:Akoračunarnemožedaotkrijespoljnimonitor,desnimtasterommišakliknitenaradnu
površinu,azatimizaberiteScreenresolution(Rezolucijaekrana).KliknitenadugmeDetect(Otkrij).

Podešavanjetipaspoljnogmonitora

Dabistepodesilitipspoljnogmonitora,uraditesledeće:

1.Povežitespoljnimonitorsaračunarom,azatimpriključitemonitoruelektričnuutičnicu.

2.Uključitespoljnimonitor.

3.DesnimtasterommišakliknitenaradnupovršinuiizaberiteScreenresolution(Rezolucijaekrana).

Napomena:Ukolikoračunarnemožedaotkrijespoljnimonitor,kliknitenadugmeDetect(Otkrij).

4.IzaberitespoljnimonitoripodesiteResolution(Rezolucija).

5.KliknitenaAdvancedSettings(Naprednepostavke).

6.KliknitenakarticuMonitor.Proveriteinformacijeomonitorudabistebilisigurnidajetipmonitora
tačan.Akojeste,kliknitenadugmeOK(Uredu)dabistezatvoriliprozor.Usuprotnom,nastavite
sasledećimkoracima.

7.Akojeprikazanovišeoddvatipamonitora,izaberiteGenericPnPMonitor(OpštiPnPmonitor)ili
GenericNon-PnPMonitor(OpštimonitorkojinijePnP).

8.KliknitenaProperties(Svojstva).Unesiteadministratorskulozinkuilipotvrdu,akotoodvasbude
traženo.

9.KliknitenakarticuDriver(Upravljačkiprogram).

10.KliknitenaUpdateDriver(Ažurirajupravljačkiprogram).

11.KliknitenaBrowsemycomputerfordriversoftware(Potražiupravljačkiprogramnaračunaru),azatim
kliknitenaLetmepickfromalistofdevicedriversonmycomputer(Dozvolimidaizaberemsa
listeupravljačkihprogramauređajanaračunaru).

12.UkloniteoznakuizpoljazapotvrduShowcompatiblehardware(Prikažikompatibilanhardver).

13.Izaberiteodgovarajućegproizvođačaimodelspoljnogmonitora.Akonemožetedapronađetemonitor
nalisti,zaustaviteinstalacijuovogupravljačkogprogramaikoristiteupravljačkiprogramisporučensa
monitorom.

14.NakonažuriranjaupravljačkogprogramakliknitenaClose(Zatvori).

15.

Promenapostavkizaboje

Dabistepromenilipostavkezaboje,uraditesledeće:

Poglavlje2.Upotrebaračunara41

ZaWindows7:

1.Desnimtasterommišakliknitebilogdeporadnojpovršini,azatimkliknitenaScreenresolution
(Rezolucijaekrana).

2.KliknitenaAdvancedSettings(Naprednepostavke),izaberitekarticuMonitor(Monitor),azatim
podesiteColors(Boje).

3.KliknitenadugmeOK(Uredu).

ZaWindows8iWindows8.1:

1.Desnimtasterommišakliknitebilogdeporadnojpovršini,azatimkliknitenaScreenresolution
(Rezolucijaekrana).

2.KliknitenaAdvancedSettings(Naprednepostavke)izatimizaberitekarticuColorManagement
(Upravljanjebojom).

3.KliknitenaColorManagement(Upravljanjebojom)izatimizaberitekarticuAdvanced(Napredno).

4.PromenitepostavkezabojepoželjiizatimklikniteClose(Zatvori).

Napomenezapovezivanjespoljnogmonitora

•Kadainstalirateoperativnisistem,moratedainstalirateupravljačkiprogramzamonitorkojisedostavljasa
računaromiINFdatotekuzamonitorkojasedostavljasaspoljnimmonitorom.

•Akopodesitevećurezolucijuodonekojukoristitenamonitoruračunara,akoristitespoljnimonitorkojine
podržavaturezoluciju,iskoristiteprednostifunkcijevirtuelnogekrana,kojavamomogućavadaprikažete
samodeoslikeekranavelikerezolucijekojuračunarproizvodi.Ostaledeloveslikemožetedavidite
pomeranjemslikepomoćuTrackPointpokazivačailidrugogpokazivačkoguređaja.

•Akojespoljnimonitorkojikoristitezastareo,rezolucijaiučestalostosvežavanjamogudabuduograničene.

KorišćenjeDVImonitora

Akoračunarimanekuodsledećihopcionalnihpriključnihstanica,možetedakoristiteDigitalVisualInterface
(DVI)monitorprekoDVIkonektoranatojjedinici:

•ThinkPadProDock

•ThinkPadUltraDock

Napomene:

•RežimekranakojimožedasekoristizavisiodspecifikacijaDVImonitora.

•PrenegoštopovežeteDVImonitor,proveritedalijeračunarpovezansajedinicomzaproširenjeida
lipravilnofunkcioniše.

DabistepovezaliDVImonitor,uraditesledeće:

1.Isključiteračunar.

2.PovežiteDVImonitoriDVIkonektorjedinicezaproširenje,azatimpovežitemonitorsaelektričnom
utičnicom.

3.UključiteračunariDVImonitor.

AkoseslikaračunaraneprikazujenaDVImonitoru,uraditesledeće:

•ZaWindows7:

1.PritisniteCtrl+Alt+F12.OtvorićeseprozorIntel

2.IzaberiteAdvancedMode(Naprednirežim)ikliknitenaOK(Uredu).

3.IzaberiteMultipleDisplays(Višeekrana).

®

GraphicsandMediaControlPanel.

42Uputstvozakorisnike

4.UpoljuOperatingMode(Radnirežim)izaberitejednuodsledećihopcija,uzavisnostiodvaših
potreba,ipratiteuputstvanaekranudabistedovršiliostalekonfiguracije.

-SingleDisplay(Jedanprikaz):Uzavisnostiodkonfiguracije,izlazračunaraseprikazujeilina

ekranuračunarailinaDVImonitoru.

-CloneDisplays(Klonirajekrane):IstiizlazračunaraseprikazujenaekranuračunaraiDVImonitoru.

-ExtendedDesktop(Proširenaradnapovršina):Različitiizlazračunaraseprikazujenaekranu

računaraDVImonitoru.

•ZaWindows8iWindows8.1:

1.PomeritepokazivačugornjidesniilidonjidesniugaoekranaikliknitenadugmeDevices(Uređaji).

2.KliknitenaSecondscreen(Drugiekran)iizaberiteDuplicate(Dupliraj),Extend(Proširi)iliSecond

ScreenOnly(Samodrugiekran).

NapomenezapovezivanjeDVImonitora

PovežiteDVImonitorsajedinicomzaproširenjeiuključitegaprenegoštouključiteračunar.Usuprotnom
sistemnemožedaprepoznadajemonitorpovezan.AkoseopcijazaomogućavanjeDVImonitorane
prikažeuprozoruDisplayProperties(Svojstvaekrana),pokušajtedazatvoriteprozoriponovogaotvorite.
Akoseopcijaidaljeneprikazuje,proveritedalijekonektormonitoradobropriključeniponovitepostupak
povezivanjamonitora.

KorišćenjeMiniDisplayPortkonektora

RačunarimaMiniDisplayPortkonektor,štopredstavljadigitalniinterfejsekranakojipovezujerazličite
spoljneuređaje,kaoštosumonitorisakatodnomcevi(CRT),LCDmonitori,projektoriiličaktelevizorivisoke
definicijeOvajkompaktankonektoromogućavapodešavanjefunkcije“priključiikoristi”ipodržavaadaptere
kojimogudasepriključeuDVI,VGAiliHDMI(HighDefinitionMultimediaInterface™)konektore.

MiniDisplayPortkonektorračunarapodržavakakoaudiotakoivideostrimovanje.

Postavljanjeprezentacije

Dabisteprikazivaliinformacijeipraviliprezentacije,možetedapovežeteprojektorpodatakanaračunarpreko
VGAkonektorailiminiDisplayPortkonektoranaračunaru.

Napomena:Možedaprođenekolikosekundidokprojektorneprikažesliku.Akoposle60sekundinevidite
prikazradnepovršine,pokušajtedapritisnetetasterF7dabistemenjalirazličiteizlaznelokacijeekrana.

Projektormožedaimajedanilivišekonektorazaaudioulaz.Dabistereprodukovalizvuk,moratedapovežete
kombinovaniaudiokonektornaračunarusaovimkonektorimapomoćuaudiokabla(komercijalnodostupan).

Korišćenjedvaekrana

UovomodeljkusuopisanedesktopfunkcijeDuplicatedesktop(Dupliranaradnapovršina)iliExtend
desktop(Proširenaradnapovršina)kojevamomogućavajudaprikažeteslikuinaekranuračunaraina
spoljnommonitoru.

NaštatrebaobratitipažnjuprilikomkorišćenjafunkcijeDuplicatedesktop(Dupliranaradnapovršina)
iliExtenddesktop(Proširenaradnapovršina)

PomoćufunkcijeDuplicatedesktop(Dupliranaradnapovršina)možetedaprikažeteisteizlaznepodatkei
naekranuračunarainaspoljnomekranu.Takođemožeteprikazatirazličiteslikeradnepovršinezasvaki
monitorpomoćufunkcijeExtenddesktop(Proširenaradnapovršina).

FunkcijeDuplicatedesktop(Dupliranaradnapovršina)iliExtenddesktop(Proširenaradnapovršina)možete
dakoristitebezikakvepromenepostavki.Ukolikofunkcijaneradi,pogledajtekakomožetedaomogućite

Poglavlje2.Upotrebaračunara43

funkcijuDuplicatedesktop(Dupliranaradnapovršina)iliExtenddesktop(Proširenaradnapovršina)u
sledećemodeljku.

OmogućavanjefunkcijeDuplicatedesktop(Dupliranaradnapovršina)iliExtenddesktop(Proširena
radnapovršina)

DabisteomogućilifunkcijuDuplicatedesktop(Dupliranaradnapovršina)iliExtenddesktop(Proširena
radnapovršina),uraditesledeće:

1.Povežitespoljnimonitorsaračunarom,azatimpriključitemonitoruelektričnuutičnicu.

2.Uključitespoljnimonitor.

3.PritisniteF7,azatimizaberiteDuplicate(Dupliraj)iliExtend(Proširi).

Dabistepromenilirezolucijuzasvakimonitor,uraditesledeće:

1.DesnimtasterommišakliknitenaradnupovršinuiizaberiteScreenresolution(Rezolucijaekrana).

2.KliknitenaikonuMonitor-1,kojajezaprimarniekran(podrazumevanoekranračunara).

3.Podesiterezolucijuzaprimarniekran.

4.KliknitenaikonuMonitor-2,kojajezasekundarniekran(podrazumevanospoljnimonitor).

5.Podesiterezolucijuzasekundarniekran.

6.KliknitenaAdvancedsettings(Naprednepostavke)ipodesitekvalitetbojanakarticiMonitor.

7.ZaprimenupostavkikliknitenaOK(Uredu).

NaštatrebaobratitipažnjuprilikomkorišćenjafunkcijeExtenddesktop(Proširenaradnapovršina)

•UrežimuprošireneradnepovršinesamosenaglavnomekranuDOSprikazujeprekocelogekrana,dok
jedrugiekranugašen.

•UkolikoračunarimaIntelgrafičkukarticu,možetedaodrediteprimarniekrannasledećinačin:

1.DesnimtasterommišakliknitenaradnupovršinuiizaberiteScreenResolution(Rezolucijaekrana).

2.KliknitenaželjeniprikazslikeioznačitepoljezapotvrduMakethismymaindisplay(Nekaovobude
mojprimarniekran).

3.KliknitenadugmeOK(Uredu).

•KadaaplikacijaradiprekocelogekranapomoćuprogramaDirectDrawiliDirect3D,onseprikazujesamo
naprimarnomekranu.

•KadajeračunarurežimuExtenddesktop(Proširenaradnapovršina),nemožetedakoristitefunkciju
prebacivanjaekrana.

Korišćenjeaudiofunkcija

Računarsadržisledeće:

•Mikrofoni

•Zvučnici

•Kombinovaniaudiokonektor,prečnika3,5mm(0,14inča)

Računartakođesadržiaudiočipkojivamomogućavadauživateurazličitimmultimedijalnimaudio
funkcijama,kaoštosu:

•UskladujesaIntelzvukomvisokedefinicije

•ReprodukcijaMusicalInstrumentDigitalInterface(MIDI)iMovingPictureExpertsGroupAudioLayer-3
(MP3)datoteka

44Uputstvozakorisnike

•Snimanjeireprodukcijadatotekaupulsnojkodnojmodulaciji(PCM)iWaveformAudioFileFormat(WAV)

•Snimanjesarazličitihizvorazvuka,kaoštosupriključeneslušalicesamikrofonom

Napomena:Kombinovaniaudiokonektornepodržavastandardnemikrofone.

Usledećojtabeliprikazanesupodržanefunkcijeaudiouređaja.

Tabela2.Listaaudiofunkcija

Konektor

Kombinovaniaudio
konektor

Slušalicesa4-polnim
utikačemod3,5mm(0,14
inča)

Funkcijezaslušalicei
mikrofonsupodržane

StandardneslušaliceStandardnimikrofon

Funkcijazaslušaliceje
podržana

Nijepodržan

Dabistekonfigurisalimikrofonzaoptimalnosnimanjezvuka,koristiteprogramRealtekHDAudioManager.
Dabistepokrenuliprogram,iditenaControlPanel(Kontrolnatabla)ikliknitenaHardwareandSound

(Hardverizvuk)➙RealtekHDAudioManager.

Korišćenjekamere

Akoračunarimakameru,možetedajeupotrebitedabistepregledalivideoprikazisnimiliaktuelnusliku.

Dabistepokrenulikameru,uraditesledeće:

•ZaWindows7:PokreniteprogramCommunicationsUtility.Pogledajte“PristupanjeLenovoprogramima
podoperativnimsistemomWindows7”nastranici14

•ZaWindows8iWindows8.1:KliknitenaCamera(Kamera)naekranuStart(Početak).

Kadajekamerapokrenuta,uključujesezeleniindikator“kamerauupotrebi”.

Integrisanukamerumožetekoristitiisadrugimprogramimakojipružajufunkcijepoputfotografisanja,
snimanjavideozapisaiobavljanjavideorazgovora.Dabisteintegrisanukamerukoristilisadrugim
programima,otvoritejedanodnjihipokrenitefunkcijufotografisanja,snimanjavideozapisailiobavljanja
videorazgovora.Zatimćesekameraautomatskipokrenutipričemuseuključujezeleniindikator“kamera
uupotrebi”.Višeinformacijaokorišćenjukamerepomoćuprogramamožetepronaćiuinformacionom
sistemupomoćitogprograma.

.

Konfigurisanjepostavkikamere

Postavkekameremožetekonfigurisatipremasopstvenimpotrebama,kaoštojenpr.prilagođavanje
kvalitetavideoizlaza.

Dabistekonfigurisalipostavkekamere,uraditesledeće:

•ZaWindows7:PokreniteprogramCommunicationsUtilityipoželjikonfigurišitepostavkekamere.

•ZaWindows8iWindows8.1,postupitenanekiodsledećihnačina:

-Konfigurišitepostavkekameredirektnouprogramukojikoristikameru.Višeinformacijamožetepronaći

uinformacionomsistemupomoćiprograma.

-KliknitenaLenovoSettingsnaekranuStart.ZatimkliknitenaCamera(Kamera).Pratiteuputstvana

ekranudabistepoželjikonfigurisalipostavkekamere.

KorišćenjeFlashMediakarticeilipametnekartice

Vašračunarmoždaimapriključakzačitačmedijskihkarticailizačitačpametnihkartica.

Poglavlje2.Upotrebaračunara45

Ukolikoračunarkojikoristiteimapriključakzačitačmedijskihkartica,onpodržavasledećekartice:

•MultiMediaCard(MMC)

•SecureDigitaleXtended-Capacity(SDXC)karticu

•SecureDigital(SD)karticu

•SecureDigitalHigh-Capacity(SDHC)karticu

Napomena:RačunarnepodržavaCPRMfunkcijuzaSDkartice.

Pažnja:

•TokomprebacivanjapodatakasaFlashMediakarticeilinanju,nemojtestavljatiračunarurežimspavanja
ilihibernacijeprenegoštosezavršiprenospodataka.Usuprotnom,možedoćidooštećenjapodataka.

•Uzavisnostiodmodela,računarmožedaimaiintegrisaničitačpametnihkartica.Obaveznoubacite
ispravantippametnekartice(kaoštosevidinasliciA)učitačpametnihkartica.Nemojteubacivatikarticu
kojanijepodržanailikarticusazarezima(kaoštojeprikazanonasliciBiC)učitačpametnihkartica.U
suprotnom,čitačpametnihkarticamožedaseošteti.

InstaliranjeFlashMediakarticeilipametnekartice
Pažnja:Prenegoštokrenetesainstaliranjemkartice,dodirnitemetalnupovršinuiliuzemljenimetalniobjekt.

Ovosmanjujestatičkielektricitetuvašemtelu.Statičkielektricitetmožedaoštetikarticu.

Dabisteinstaliralikarticu,uraditesledeće:

1.Uveritesedajekarticaispravnousmerena.

2.Čvrstoumetnitekarticuu4-u-1priključakzačitačmedijskihkarticailičitačpametnihkartica.

Akofunkcija“priključiikoristi”nijeomogućenazainstaliranuFlashMediakarticu,uraditesledećedabiste
omogućilitufunkciju:

1.OtvoriteKontrolnutablu.

2.KliknitenaHardwareandSound(Hardverizvuk).

3.KliknitenaDeviceManager(Upravljačuređajima).Unesiteadministratorskulozinkuilipotvrdu,akoto
odvasbudetraženo.

4.IzmenijaAction(Radnja)izaberiteopcijuAddlegacyhardware(Dodajzastarelihardver).Pokrećese
AddHardwareWizard(Čarobnjakzadodavanjehardvera).

5.Pratiteuputstvanaekranu.

UklanjanjeFlashMediakarticeilipametnekartice
Pažnja:

46Uputstvozakorisnike

•Prenegoštouklonitekarticu,prvojezaustavite.Usuprotnom,podacinakarticimogudaseošteteili
izgube.

•Nemojtevaditikarticudokjeračunarurežimuspavanjailihibernacije.Usuprotnom,sistemsemožda
nećeodazvatikadapokušatedanastaviterad.

Dabisteuklonilikarticu,uraditesledeće:

1.KliknitenatrouglastuikonunasistemskojtraciposlovaoperativnogsistemaWindowsdabisteprikazali
skriveneikone.ZatimdesnimdugmetommišakliknitenaikonuSafelyRemoveHardwareandEject
Media(Bezbednouklonihardveriizbacimedijskiuređaj).

2.Izaberitestavkukojuželitedauklonitedabistezaustavilikarticu.

3.Pritisnitekarticudabistejeizvadiliizračunara.

4.Izvaditekarticuičuvajtejenabezbednommestuzabudućuupotrebu.

Napomena:UkolikoneizvaditekarticuizračunaranakonštostejeizbaciliizoperativnogsistemaWindows,
nijemogućepristupitikartici.Dabistepristupilikartici,prvojemorateizvaditi,azatimponovoumetnuti.

Poglavlje2.Upotrebaračunara47

48Uputstvozakorisnike

Poglavlje3.Viivašračunar

Uovompoglavljusenalazeinformacijeopristupačnostiiudobnostiračunaraioputovanjusnjim.

•“Pristupačnostiudobnost”nastranici49

•“Putovanjesaračunarom”nastranici54

Pristupačnostiudobnost

Ergonomičnostjevažnadabisteračunarmoglidaiskoristitenanajboljinačiniizbeglineudobnosturadu.
Urediteopremukojukoristiteiprostorukomeraditeonakokakotonajboljeodgovaravašimpotrebamai
poslukojiobavljate.Poredtoga,trebalobidasteknetezdraveradnenavikekakobistebiliproduktivnijii
kakobivamradnaračunarubioudobniji.

Sledećetemesadržeinformacijeotomekakomožetedaurediteradniprostor,podesiteračunarskuopremui
steknetezdraveradnenavike.

KompanijaLenovojeposvećenadaklijentimasainvaliditetomobezbedinajnovijeinformacijeitehnologiju.
Pogledajteinformacijeopristupačnostikojeprenosenašanastojanjautojoblasti.Pogledajte“Informacijeo
pristupačnosti”nastranici50

Informacijeoergonomičnosti

Raduvirtuelnojkancelarijimožedapodrazumevaprilagođavanječestimpromenamauokruženju.Na
primer,prilagođavanjeokružujućimizvorimasvetlosti,pravilnosedenjeipostavljanjeračunarskoghardvera
naodgovarajućemestovammožepomoćidapoboljšateučinakiudobnost.

.

Sledećiprimerprikazujekorisnikauuobičajenomokruženju.Čakikadaseokruženjerazlikuje,možetedase
pridržavatemnogihodovihsaveta.Stvarajtedobrenavikejerćevamkoristiti.

Osnovnipoložaj:Neznatnomenjajtepoložajpriradukakobistesprečilipojavuneugodnostiizazvanu
dugimperiodimaradauistompoložaju.Česte,kratkepauzeuradućevamtakođepomoćidasprečite
manjeneugodnostiizazvanepoložajempriradu.

©CopyrightLenovo2013,2014

49

Ekran:Postaviteekrantakodabudenaudaljenostipogodnojzagledanje,510–760mm(20–30inča).

Izbegavajtedasesvetlasijaliceilispoljnihizvorasvetlostiodbijajuiliodražavajunaekranu.Redovnobrišite
ekranipostaviteosvetljenostnanivoekojivamomogućavajudajasnoviditeekran.PritisnitetasterF5iliF6
dabisteprilagodiliosvetljenostekrana.

Položajglave:Držiteglavuivratuudobnomineutralnom(vertikalnomiliuspravnom)položaju.

Stolica:Seditenastolicikojapružadobaroslonaczakičmusamogućnostimaprilagođavanjavisine.

Pomoćumogućnostiprilagođavanjastolicezauzmiteželjenipoložaj.

Položajrukeišake:Držitenadlaktice,zgloboveišakeuopuštenomineutralnom(horizontalnom)položaju.
Kucajtelaganobezjakogpritiskanatastere.

Položajnogu:Seditetakodavambutinebudupostavljeneparalelnosapodomidasuvamstopalaravno
postavljenanapoduilidasenalazenaosloncuzastopala.

Štaakoputujete?

Moždanećetemoćidasepridržavatenajboljihergonomskihpraksikadaračunarkoristiteupokretuiliu
opuštenomokruženju.Bezobziranatogdesenalazite,pokušajtedaispoštujeteštojemogućevišeovih
saveta.Pravilnosedenjeiodgovarajućeosvetljenjepomoćićevam,naprimer,daodržiteželjenenivoe
udobnostiiučinka.

Pitanjaovidu?

EkraniThinkPadprenosivihračunaradizajniranisutakodaispunjavajunajvišestandardeiprenosevam
jasne,oštreslikenavelikim,svetlimekranimakojiselakovide,anisunapornizaoči.Naravno,svaka
koncentrisanaiproduženaaktivnostgledanjamožedabudezamorna.Akoimatenekihpitanjaozamoru
očijuilivizuelnojnelagodnosti,obratiteseoftamologuzasavet.

Udobnost

Razmotritesledećesmernicedabistepoboljšaliučinakiudobnost.

Aktivnosedenjeipauzezaodmor:Štodužesediteiraditenaračunaru,tojevažnijedaobratitepažnju
napoložajkojipritomezauzimate.Sledite“Informacijeoergonomičnosti”nastranici49iupražnjavajte
“aktivnosedenje”dabisteizbeglineugodnostizazvanupoložajimapriradu.Svesnozauzimanjenovih
neznatnodrugačijihpoložajaikratkečestepauzeuraduključnisufaktorizazdravokorišćenjeračunara.
Računarjelaganprenosivisistem.Lakomožetedagapremeštatenaradnojpovršinidabistenjegovpoložaj
prilagodilibrojnimrazličitimpoložajima.

Opcijeprilagođavanjaradneoblasti:Upoznajtesesasvimkancelarijskimnameštajemkakobisteznali
kakodaprilagoditeradnupovršinu,stolicuiostalaradnapomagalatakodavambudeudobno.Akoradna
oblastnijeukancelariji,obaveznoprimenjujtepraksuaktivnogsedenjaipravitepauzeuradu.Dostupnasu
brojnarešenjaThinkPadproizvodakojavampomažudaizmeniteiproširiteračunartakodanajboljeodgovara
vašimpotrebama.Nekeodovihopcijamožetepronaćinaadresihttp://www.lenovo.com/essentials.Istražite
opcijepriključnihrešenjaispoljnihproizvodakojeobezbeđujumogućnostprilagođavanjaifunkcijekoježelite.

Informacijeopristupačnosti

KompanijaLenovojeposvećenadaljudimasainvaliditetomomogućiboljipristupinformacijamaitehnologiji.
Neketehnologijevećsudeooperativnogsistema.Ostalejemogućekupitikodprodavaca.

KorisnicitakođemoguiskoristitiCentarzalakšekorišćenjeračunaraobezbeđenuoperativnomsistemu
Windowsdabikonfigurisaliračunarkakonajboljeodgovaranjihovimtelesnimiumnimpotrebama.Centar

50Uputstvozakorisnike

zalakšekorišćenjeračunarajecentralnomestosakojegsemogukonfigurisatipostavkepristupačnostii
programidostupniuoperativnomsistemuMicrosoftWindows.DabistekoristiliCentarzalakšekorišćenje
računara,otvoriteKontrolnutabluikliknitenaEaseofAccess(Jednostavnostpristupa)➙EaseofAccess
Center(Centarzalakšekorišćenjeračunara).

Sledećeinformacijećeosobamakojeimajuoštećenjavidailisluha,kaoiosobamakojesudelimičnoili
potpunonepokretne,omogućitidananajboljinačiniskoristeračunar.

Obaveštenjenaekranu

Obaveštenjenaekranupomažeosobamasaoštećenimsluhomdapostanusvesniukomstatusujenjihov
računar.Obaveštenjanaekranuzamenjujuzvukevizuelnimznacimailitekstualnimporukamadabiukazali
naaktivnostikojeseodvijajunaračunaru.Kaorezultat,sistemskaupozorenjasuprimetnačakikadasene
čuju.Naprimer,kadaizaberetejedanobjekatpomoćutastature,onpostajeistaknut.Kadamišempomerite
pokazivačnajedanobjekat,prikazujeseuvodniteksttogobjekta.

Dabistekoristiliobaveštenjanaekranu,otvoritekontrolnutabluikliknitenaEaseofAccess(Jednostavnost

pristupa)➙EaseofAccessCenter(Centarzalakšekorišćenjeračunara)izatimkliknitenaUsetextor
visualalternativeforsounds(Koristitetekstilivizuelnealternativezazvukove).

Zvučnoobaveštenje

Zvučnoobaveštenjepomažeosobamasaoštećenimvidomililjudimasaslabimvidomdapostanusvesniu
komstatusujenjihovračunar.

Dabistekoristilizvučnaobaveštenja,otvoriteKontrolnutabluikliknitenaEaseofAccess(Jednostavnost

pristupa)➙EaseofAccessCenter(Centarzalakšekorišćenjeračunara)➙Usethecomputerwithout
adisplay(Koristiteračunarbezekrana)izatimizaberiteTurnonAudioDescription(Uključiaudioopis).

Narator

Naratorječitačkojinaglasčitaonoštojeprikazanonaekranuiopisujedogađajekaoštosuporukeogrešci.

PostupitenasledećinačindabisteotvoriliprogramNarator:

•ZaWindows7:KliknitenadugmeStart.ZatimupišiteNaratorupoljepretraga.Ulistirezultata,kliknite
naNarrator(Narator).

•ZaWindows8.1:Kliknitenaikonuzapretragunagornjemdesnomuglupočetnogekranaiukucajte
Naratoruprikazanokvirzapretragu.Ukolikokoristitetastaturumožetedapočnetedakucatena
početnomekranu,aokvirzapretraguirezultatipretragećebitiprikazaniautomatski.Ulistirezultata,
kliknitenaNarrator(Narator).

ZavišeinformacijaokorišćenjuikonfigurisanjuprogramaNarator,pogledajteinformacionisistemWindows
pomoćipodrška.

Tehnologiječitačaekrana

Tehnologiječitačaekranaseprvenstvenofokusirajunainterfejsesoftverskihprograma,informacionesisteme
pomoćiiraznovrsnedokumentenamreži.Zadodatneinformacijeočitačuekrana,pogledajtesledeće:

•KorišćenjePDFdokumentasačitačemekrana:
http://www.adobe.com/accessibility.html?promoid=DJGVE

•KorišćenjeJAWSčitačaekrana:
http://www.freedomscientific.com/jaws-hq.asp

•KorišćenjeNVDAčitačaekrana:
http://www.nvaccess.org/

Poglavlje3.Viivašračunar51

Prepoznavanjegovora

Prepoznavanjegovoravamomogućavakontroluračunarapomoćuglasa.

Samoglasommožetepokretatiprograme,otvaratimenije,pritiskatidugmadiostaleobjektenaekranu,
diktiratitekstdirektnoudokumentilipisatiislatiporukee-pošte.Sveštomožeteuradititastaturomimišem,
možeseuraditisamoglasom.

PostupitenasledećinačindabisteotvoriliprogramPrepoznavanjegovora:

•ZaWindows7:KliknitenadugmeStart.ZatimupišitePrepoznavanjegovoraupoljepretraga.Ulisti
rezultata,kliknitenaSpeechRecognition(Prepoznavanjegovora).

•ZaWindows8.1:Kliknitenaikonuzapretragunagornjemdesnomuglupočetnogekranaiukucajte
Prepoznavanjegovorauprikazanokvirzapretragu.Ukolikokoristitetastaturumožetedapočneteda
kucatenapočetnomekranu,aokvirzapretraguirezultatipretragećebitiprikazaniautomatski.Ulisti
rezultata,kliknitenaSpeechRecognition(Prepoznavanjegovora).

ZavišeinformacijaokorišćenjuikonfigurisanjuprogramaPrepoznavanjegovora,pogledajteinformacioni
sistemWindowspomoćipodrška.

Prilagodljivaveličinateksta

Uzavisnostiodželja,možetepromenitisamoveličinutekstaumestodapromeniteveličinusvegadrugogna
radnojpovršini.Dabistepromeniliveličinuteksta,otvoriteKontrolnutabluikliknitenaAppearancesand
Personalization(Izgledipersonalizacija)➙Display(Ekran).ZatimiditenaChangeonlythetextsize
(Promenisamoveličinuteksta)ipodesiteveličinutekstakojaodgovaravašimpotrebama.

Lupa

VašračunarjeopremljenprogramomMicrosoftMagnifierkojipomažeosobamasaoštećenimvidomda
ugodnijekoristeračunar.Lupajekorisnauslužniprogramkojiuveličavadeloveiliceoekrantakodabolje
možetevidetislikeireči.LupajedeoCentrazalakšekorišćenjeračunara.

PostupitenasledećinačindabisteotvoriliprogramLupa:

•ZaWindows7:KliknitenadugmeStart,kliknitenaAllPrograms(Sviprogrami)➙Accessories(Pribor)
➙EaseofAccess(Jednostavnostpristupa),azatimkliknitenaMagnifier(Lupa).

•ZaWindows8.1:KliknitenaikonuzapretragunagornjemdesnomuglupočetnogekranaiukucajteLupa
uprikazanokvirzapretragu.Ukolikokoristitetastaturumožetedapočnetedakucatenapočetnom
ekranu,aokvirzapretraguirezultatipretragećebitiprikazaniautomatski.Ulistirezultata,kliknitena
Magnifier(Lupa).

ZavišeinformacijaokorišćenjuikonfigurisanjuprogramaLupa,pogledajteinformacionisistemWindows
pomoćipodrška.

Napomena:Zamodeleračunarasadodirnimekranom,možeteuveličatiiumanjitikoristećigestovedodirom
umestotastature.Pogledajte“Zumiranje”nastranici52

.

Zumiranje

Možetekoristitizumfunkcijudabisteuveličaliilismanjiliveličinutesta,slika,mapailiostalihobjekata.

•Satastature:

-Uveličanje:PritisnitetastersaWindowslogotipom+tastersaznakomplus(+)dabisteuveličalitekst,

slike,mapeilidrugeobjekte.

52Uputstvozakorisnike

-Umanjenje:PritisnitetastersaWindowslogotipom+tastersaznakomminus(-)dabistesmanjili
tekst,slike,mapeilidrugeobjekte.

•Sadodirnogekrana:

-Uveličanje:Razdvajajtedvaprstanadodirnomekranudabisteuvećaliveličinuteksta,slika,mapaili
drugihobjekata.

-Umanjenje:Približavajtedvaprstanadodirnomekranudabistesmanjiliveličinuteksta,slika,mapaili
drugihobjekata.

Rezolucijaekrana

Možeteučinitivašedokumentelakšimzačitanjepodešavanjemrezolucijeekranavašegračunara.Dabiste
podesilirezolucijuekrana,desnimtasterommišakliknitebilogdenaradnupovršinuiizaberiteScreen

resolution(Rezolucijaekrana)azatimpodesitepostavkekakoželite.

Napomena:Suvišeniskopodešavanjerezolucijemožesprečitidanekestavkestanunaekran.

Zaalternativnenačinepovećavanjaveličinetekstaidrugihobjekata,pogledajtesledeće:

•“Prilagodljivaveličinateksta”nastranici52

•“Lupa”nastranici52

•“Zumiranje”nastranici52

Jednostavnostpristupa–prečicenatastaturi

Prečicenatastaturisukombinacijadvailivišetasterakojimožetekoristitidabisteobavilizadatakkoji
običnozahtevaupotrebumišailidrugogpokazivačkoguređaja.Prečicenatastaturiobezbeđujulakšinačin
upravljanjaračunaromtokomradauoperativnomsistemuWindowsivećiniaplikacija.

SledećatabelasadržiPrečicenatastaturikojevammogupomoćidalakšekoristitevašračunar.

Prečicenatastaturi

TasterWindowslogotip+U

DesnitasterShiftnaosamsekundiUključujeiliisključujeFiltertastere
TasterShiftpetputaUključujeiliisključujeLepljivetastere

Funkcija

OtvoriteCentarzalakšekorišćenjeračunara

Višeinformacijapotražitenastranicihttp://windows.microsoft.com/izatimukucajtebilokojuodsledećih
ključnihrečizapretragu:preˇ cicenatastaturi,tasterizapristup,kombinacijetastera,tasterskepreˇ cice.

Tastaturanaekranu

Akoviševolitedakucateiliunositepodatkenaračunarbezkorišćenjatastature,možetekoristitiTastaturuna
ekranu.T astaturanaekranuprikazujevizuelnutastaturusasvimstandardnimtasterima.Možeteizabrati
tasterekoristećimišailidrugipokazivačkiuređajilimožetedodiromdaizaberetetastereakoračunar
podržavavišedodirniekran.

DabisteotvoriliTastaturunaekranu,uraditesledeće:

•ZaWindows7:KliknitenadugmeStart.ZatimupišiteT astaturanaekranuupoljezapretragu.Ulisti
rezultata,kliknitenaOn-ScreenKeyboard(T astaturanaekranu).

•ZaWindows8.1:Kliknitenaikonuzapretragunagornjemdesnomuglupočetnogekranaiukucajte
Tastaturanaekranuuprikazanokvirzapretragu.Ukolikokoristitetastaturumožetedapočnetedakucate
napočetnomekranu,aokvirzapretraguirezultatipretragećebitiprikazaniautomatski.Ulistirezultata,
kliknitenaOn-ScreenKeyboard(Tastaturanaekranu).

Poglavlje3.Viivašračunar53

ZavišeinformacijaokorišćenjuikonfigurisanjuTastaturenaekranu,pogledajteinformacionisistem
Windowspomoćipodrška.

Prilagođenatastatura

Taktilneizbočinenatastaturiobezbeđujureferentnutačkuodkojemožetelakoodreditisvetasterena
tastaturibezgledanja.

Dabisteprilagodilipostavketastature,otvoriteKontrolnutablu,kliknitenaEaseofAccess(Jednostavnost

pristupa)➙EaseofAccessCenter(Centarzalakšekorišćenjeračunara),azatimkliknitenaMakethe
keyboardeasiertouse(Učinitetastaturujednostavnijomzakorišćenje).

Standardnikonektori

Vašračunarposedujestandardnekonektorekojivamomogućavajudapovežetepomoćneuređaje,ako
jepotrebno.

Pametnereze

PametnerezenapoklopcimaiuklonjivimbaterijamanekihThinkPadprenosivihračunaravamomogućavaju
daotvoritepoklopacračunaraiukloniteuklonjivebaterijekoristećisamojednurukusafizičkomsnagom
manjomod22,2N.

Dokumentacijaupristupačnimformatima

KompanijaLenovoobezbeđujeelektronskudokumentacijuupristupačnimformatima.Lenovoelektronska
dokumentacija,kaoštosuispravnoobeleženedatotekeuPDFformatuilidatotekeuformatujezikaza
označavanjehiperteksta(HTML),razvijenajetakodaosobesaoštećenimvidommogučitatidokumentaciju
pomoćučitačaekrana.Svakaslikaudokumentacijitakođeobuhvataodgovarajućialternativnitekstkoji
objašnjavaslikutakodaosobesaoštećenimvidommogurazumetislikukadakoristečitačekrana.

Pomoćnetehnologije

NeketehnologijezapristupačnostdostupnesuputemprogramaAccessibilityOptions.Brojdostupnih
opcijapristupačnostirazlikujeseuzavisnostiodtogakojioperativnisistemkoristite.Opcijepristupačnosti
unačelupoboljšavajunačinnakojisekorisnicisaoštećenjemvidailisluha,iliograničenompokretnošću
krećunaračunaruikoristega.Primeraradi,nekikorisnicimoždanemajudobremotoričkesposobnosti
potrebnezakorišćenjemišailiizborkombinacijatastera.Drugimkorisnicimasumoždapotrebnivećifontovi
ilirežimiekranasavelikimkontrastom.Unekimslučajevima,dostupnesulupeiugrađenisintesajzerigovora.
DetaljnijeinformacijeosvakojodovihfunkcijapronađiteuMicrosoftinformacionomsistemupomoći.

DabistekoristiliprogramAccessibilityOptions,otvoritekontrolnutabluikliknitenaEaseofAccess

(Jednostavnostpristupa)➙EaseofAccessCenter(Centarzalakšekorišćenjeračunara).

Tehnologiječitačaekrana

Tehnologiječitačaekranaseprvenstvenofokusirajunainterfejsesoftverskihprograma,informacione
sistemepomoćiiraznovrsnedokumentenamreži.Međutim,uslučajukadačitačekrananemožeda
pročitadokumente,tidokumentimorajudaprođukrozproceskonvertovanja.Jednorešenjekonvertuje
AdobePDFdatotekeuformatkojiprogramičitačaekranačitaju.OvorešenjejeuslugazasnovananaVebu,a
obezbeđujegakompanijaAdobeSystemsIncorporated.Nalokacijihttp://access.adobe.comAdobePDF
dokumentimogudasekonvertujuuHTMLiliobičantekstnamnogimjezicima.JednaopcijakonvertujePDF
dokumentenaInternetu.Drugaopcijaomogućavakorisnicimadae-poštompošaljuURLadresuAdobePDF
datotekeradikonvertovanjauHTMLiliASCIItekst.AdobePDFdatotekenalokalnojjediniciharddiska,
lokalnojCD-ROMjediniciiliLANmrežitakođemožetedakonvertujetetakoštoćeteihpriložitie-poruci.

Putovanjesaračunarom

Ovatemapružainformacijekojećevampomoćidarukujeteračunaromkadaputujete.

54Uputstvozakorisnike

Savetizaputovanje

Držitesesledećihsavetakakobisteputovalisigurnijeiefikasnijesasvojimračunarom.

•Iakojebezbednodozvolitidaseračunarprovučekrozrendgenskeuređajenasigurnosnimstanicamana
aerodromu,vrlojevažnodaračunarstalnodržitenaokukakonebidošlodokrađe.

•Razmisliteotomedasasobomponeseteelektričniadapterkojićetekoristitiuavionuiliautomobilu.

•Akosteponeliispravljačzastruju,isključiteiznjegakablzanapajanjekakobisteizbeglioštećenjekabla.

Savetizaputovanjeavionom

Ukolikoračunarunositeuavion,uzmiteuobzirsledećesavete:

•Akonameravatedakoristiteračunarilibežičneusluge(kaoštosuInternetiBluetooth),proveritekod
aviokompanijekojaograničenjavažeidostupnostuslugaprenegoštoseukrcateuavion.Akopostoje
ograničenjazakorišćenjeračunarasabežičnimfunkcijamauavionu,moratedasepridržavatetih
ograničenja.Akojepotrebno,preukrcavanjauaviononemogućitebežičnefunkcije.

•Pazitenasedišteispredvasuavionu.Postaviteekranračunarapodtakvimuglomdasenezaglavikada
seosobaispredvasnavali.

•Nezaboravitedaprilikomuzletanjaavionaisključiteračunarilidagaprebaciteurežimhibernacije.

Priborzaputovanje

Sledispisakstavkikojejeneophodnospakovatikadaidetenaputovanje:

•ThinkPadispravljačzastruju

•MiniDisplayPortuHDMIadapter

•Spoljašnjimiš,akostenaviklidagakoristite

•Eternetkabl

•Kvalitetnatorbazanošenjekojapružaodgovarajućuzaštituiimajastučićezaublažavanjepadova

•Spoljašnjiuređajzaskladištenje

Akoputujeteudruguzemlju,moždaćevambitineophodanadapterzanaizmeničnustrujukojiodgovara
zemljiukojuputujete.

Dabistekupilipriborzaputovanje,iditenahttp://www.lenovo.com/accessories.

Poglavlje3.Viivašračunar55

56Uputstvozakorisnike

Poglavlje4.Sigurnost

Uovompoglavljusenalazeinformacijeotomekakodasprečitekrađuineovlašćenuupotreburačunara.

•“Korišćenjelozinki”nastranici57

•“Sigurnostharddiska”nastranici61

•“Podešavanjesigurnosnogčipa”nastranici62

•“Korišćenječitačaotisakaprstiju”nastranici63

•“ObaveštenjeobrisanjupodatakasaharddiskailiSSDuređaja”nastranici67

•“Korišćenjezaštitnogzida”nastranici67

•“Zaštitapodatakaodvirusa”nastranici68

Korišćenjelozinki

Pomoćulozinkimožetedasprečiteneovlašćenokorišćenjeračunara.Kadapodesitelozinku,naekranuse
prikazujezahtevzaunoslozinkesvakiputkadauključiteračunar.Unesitelozinkukadasetoodvaszatraži.
Nećetemoćidakoristiteračunarakoneunesetetačnulozinku.

Ukolikostepostavililozinkupouključenju,lozinkunadzoraililozinkuzaharddisk,onaseautomatski
otključavakadaračunarizađeizrežimaspavanja.

Napomena:UkolikojepostavljenaWindowslozinka,bićevamtraženodajeunesete.

Unoslozinki

Kadaseovaikonaprikaže,unesitelozinkupouključenjuililozinkunadzora.

Kadaseovaikonaprikaže,unesitelozinkuzaharddisk.Dabisteuneliglavnulozinkuzaharddisk,

pritisnitetasterF1.Kadaseikonapromeniu

Napomena:Dabistesevratilinaikonu

,ponovopritisniteF1.

,unesiteglavnulozinkuharddiska.

Lozinkapouključenju

Dabistezaštitiliračunarodneovlašćenogpristupa,možetepostavitilozinkupouključenju.

Ukolikopostavitelozinkupouključenju,prilikomsvakoguključenjaračunaranaekranuseprikazujezahtevza
unoslozinke.Dabistemoglidakoristiteračunar,morateunetiispravnulozinku.

Postavljanje,promenailiuklanjanjelozinkepouključenju

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

Dabistepromeniliiliuklonililozinkupouključenju,uraditesledeće:

1.Ponovopokreniteračunar.Kadasepojaviekransalogotipom,pritisnitetasterF1dabistepokrenuli
programThinkPadSetup.

2.PomoćutasterasastrelicamaizaberiteSecurity➙Password➙Power-onPassword.

©CopyrightLenovo2013,2014

57

3.Uzavisnostiodvašihpotreba,uraditejednoodsledećeg:

•Dabistepostavililozinku,uraditesledeće:
a.UpoljeEnterNewPasswordunesiteželjenulozinku,azatimpritisnitetasterEnter.
b.UpoljeConfirmNewPasswordponovounesiteželjenulozinku,azatimpritisnitetasterEnter.

•Dabistepromenililozinku,uraditesledeće:
a.UpoljeEnterCurrentPasswordunesiteaktuelnulozinkupouključenjuipritisnitetasterEnter.
b.UpoljeEnterNewPasswordunesitenovulozinkupouključenjuipritisniteEnter.Zatimjeponovo

unesiteupoljeConfirmNewPasswordipritisnitetasterEnter.

•Dabisteuklonililozinku,uraditesledeće:
a.UpoljeEnterCurrentPasswordunesiteaktuelnulozinkupouključenjuipritisnitetasterEnter.
b.PoljaEnterNewPasswordiConfirmNewPasswordostavitepraznim.DvaputpritisniteEnter.

4.PrikazaćeseprozorSetupNotice.PritisnitetasterEnterdabistenastavili.

5.PritisniteF10.PrikazaćeseprozorSetupConfirmation.IzaberiteY esdabistesačuvalipromene
konfiguracijeiizašliizprogramaThinkPadSetup.

Napomena:Moždaćeteželetidazabeležitelozinkuisačuvatejenabezbednommestu.Usuprotnom,ako
stezaboravililozinku,morateodnetiračunarLenovozastupnikuiliosobizaduženojzaLenovomarketing
dabivamoniponištililozinku.

Lozinkanadzora

LozinkanadzoraštitisistemskeinformacijesačuvaneuprogramuThinkPadSetup.Akostepostavililozinku
nadzora,nikonemožedapromenikonfiguracijuračunarabezlozinke.Obezbeđujesledećebezbednosne
funkcije:

•Akojepodešenasamolozinkanadzora,kadapokušatedapokreneteprogramThinkPadSetup,prikazaće
sezahtevzaunoslozinke.NeovlašćenikorisnicinemogudapristupeprogramuThinkPadSetupbez
lozinke.

•Administratorsistemamožedakoristilozinkunadzoradabipristupioračunaručakiakojekorisniktog
računarapostaviolozinkupouključenju.Lozinkanadzorazamenjujelozinkupouključenju.

•Akostepostaviliilozinkupouključenjuilozinkunadzora,možetedauraditesledećesamoakoimate
lozinkunadzora:

-Promenailibrisanjelozinkepouključenju

-Promeniteiliizbrišetelozinkunadzora

-Promenitedatumivreme

-Odrediteminimalnudužinulozinkepouključenjuilozinkezaharddisk

-Promenitepostavkubezbednosnogčipa

-Izbrišetepodatkeotisakaprstiju

-Omogućavanjeilionemogućavanjesledećihfunkcija:

-WakeonLANiFlashoverLAN

-LockUEFIBIOSSettings

-Passwordatunattendedboot

-BootDeviceListF12Option

-BootOrderLock

-FlashBIOSUpdatingbyEnd-Users

-Internimrežniuređaj

58Uputstvozakorisnike

-Internibežičniuređaj

-InterniBluetoothuređaj

-InternamrežnaopcijaROM

-InternibežičniWANuređaj

-Režimsigurnosti

-Prioritetčitačaotisakaprstiju

Napomene:

•AdministratorsistemamožedapostaviistulozinkunadzoranavišeThinkPadprenosivihračunarakakobi
olakšaoadministraciju.

•KadajeomogućenaopcijaLockUEFIBIOSSettings,nijemogućepromenitinijednupostavkuzaBIOS.
Dabistepromenilipostavke,obaveznajelozinkanadzora.

Postavljanje,promenailiuklanjanjelozinkenadzora

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

Lozinkunadzoramožedapostavi,primeniiliukloniisključivoadministratorsistema.Dabistepromeniliili
uklonililozinkunadzora,uraditesledeće:

1.Ponovopokreniteračunar.Kadasepojaviekransalogotipom,pritisnitetasterF1dabistepokrenuli
programThinkPadSetup.

2.PomoćutasterasastrelicamaizaberiteSecurity➙Password➙SupervisorPassword.

3.Uzavisnostiodvašihpotreba,uraditejednoodsledećeg:

•Dabistepostavililozinku,uraditesledeće:

a.UpoljeEnterNewPasswordunesiteželjenulozinku,azatimpritisnitetasterEnter.
b.UpoljeConfirmNewPasswordponovounesiteželjenulozinku,azatimpritisnitetasterEnter.

•Dabistepromenililozinku,uraditesledeće:

a.UpoljeEnterCurrentPasswordunesiteaktuelnulozinkunadzoraipritisnitetasterEnter.
b.UpoljeEnterNewPasswordunesitenovulozinkunadzoraipritisniteEnter.Zatimjeponovo

unesiteupoljeConfirmNewPasswordipritisnitetasterEnter.

•Dabisteuklonililozinku,uraditesledeće:

a.UpoljeEnterCurrentPasswordunesiteaktuelnulozinkunadzoraipritisnitetasterEnter.
b.PoljaEnterNewPasswordiConfirmNewPasswordostavitepraznim.DvaputpritisniteEnter.

4.PrikazaćeseprozorSetupNotice.PritisnitetasterEnterdabistenastavili.

5.PritisniteF10.PrikazaćeseprozorSetupConfirmation.IzaberiteY esdabistesačuvalipromene
konfiguracijeiizašliizprogramaThinkPadSetup.

Napomena:Moždaćeteželetidazabeležitelozinkuisačuvatejenabezbednommestu.Sledećiputkada
otvoriteprogramThinkPadSetup,odvasćebitizatraženodaunesetelozinkunadzoradabistenastavili.
Akozaboravitelozinkunadzora,kompanijaLenovonećemoćiponovodajepostavi.Moraćetedaodnesete
računarkodlokalnogLenovoprodavcailiumarketinškopredstavništvokompanijeLenovoradizamene
sistemskeploče.Potrebanjedokazokupoviniibićevamnaplaćenitroškoviuslugeidelova.

Lozinkazaharddisk

Sledećadvatipalozinkizaharddiskpomažudasezaštiteinformacijeuskladištenenaharddisku:

•Korisničkalozinkazaharddisk

Poglavlje4.Sigurnost59

Ukolikojepostavljenakorisničkalozinkazaharddisk,alineiglavna,korisnikmoradaunesekorisničku
lozinkukakobipristupiodatotekamaiaplikacijamanaharddisku.

•Glavnalozinkazaharddisk
Glavnalozinkazaharddiskzahtevaikorisničkulozinkuzaharddisk.Glavnulozinkuzaharddiskobično

postavljaikoristiadministratorsistema.Kaoiglavniključ,onaomogućavaadministratorudapristupi
bilokomharddiskuusistemu.Administratorpostavljaglavnulozinku;Zatimdodeljujekorisničkulozinku
zasvakiračunarnamreži.Korisniktadamožedapromenikorisničkulozinkuzaharddiskpoželji,ali
administratorjošuvekmožedadobijepristuppomoćuglavnelozinke.

Kadasepostaviglavnalozinkazaharddisk,jedinoadministratormožedauklonikorisničkulozinku.

Postavljanjekorisničkelozinkezaharddisk

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

Dabistepostavililozinkuzaharddisk,uraditesledeće:

1.Ponovopokreniteračunar.Kadasepojaviekransalogotipom,pritisnitetasterF1dabistepokrenuli
programThinkPadSetup.

2.IzaberiteSecurity➙Password➙HarddiskxPasswordpomoćutasterasastrelicama.

3.Prikazaćeseprozorsalozinkom.OdvasćesezatražitidaizabereteopcijuUseriliUser+Master.
IzaberiteopcijuUserukolikoželitedapostavitesamojednulozinkuzaharddisk.IzaberiteUser+
Masterakoželitedapodesitelozinkuzaharddiskiglavnulozinkuzaharddiskakoste,naprimer,
administratoriliadministratorsistema.

•AkoizabereteUser,uraditesledeće:

a.Kadaseotvoriprozorzaunosnovekorisničkelozinke,unesitenovulozinkuupoljeEnterNew

PasswordipritisniteEnter.

b.UpoljeConfirmNewPassword,ponovounesitelozinkukojusteupravonaveliipritisniteEnter.

•AkoizabereteopcijuUser+Master,uraditesledeće:

a.Prvopostavitekorisničkulozinkuzaharddisk.Kadaprozorsaporukomodvaszatražida

postavitekorisničkulozinkuzaharddisk,pritisniteEnterdabistenastavili.Unesitenovukorisničku
lozinkuzaharddiskupoljeEnterNewPassword,azatimpritisnitetasterEnter.UpoljeConfirm
NewPasswordponovounesiteželjenulozinku,azatimpritisnitetasterEnter.

b.Zatimpostaviteglavnulozinkuzaharddisk.Kadaseuprozorusaporukomodvastražida

postaviteglavnulozinkuzaharddisk.PritisnitetasterEnterdabistenastavili.Unesitenovuglavnu
lozinkuzaharddiskupoljeEnterNewPassword,azatimpritisnitetasterEnter.UpoljeConfirm
NewPasswordponovounesiteželjenulozinku,azatimpritisnitetasterEnter.

4.PrikazaćeseprozorSetupNotice.PritisnitetasterEnterdabistenastavili.

5.PritisniteF10.PrikazaćeseprozorSetupConfirmation.IzaberiteY esdabistesačuvalipromene
konfiguracijeiizašliizprogramaThinkPadSetup.

Sledećiputkadauključiteračunar,unesitekorisničkuiliglavnulozinkuzaharddiskkakobistepokrenuli
računaripristupilioperativnomsistemu.

Promenailiuklanjanjelozinkezaharddisk

Dabistepromeniliiliuklonililozinkuzaharddisk,uraditesledeće:

•AkosenalaziteurežimuharddiskaUser+Master,zapromenulozinkemožeteizabratiUserHDP
iliMasterHDP,uzavisnostiodvašihpotreba.

-AkoizabereterežimUserHDP,pratitesledećekorakedabistepromenilikorisničkulozinkuzaharddisk:

1.UpoljeEnterCurrentPasswordunesiteaktuelnukorisničkulozinkuzaharddiskipritisnite
tasterEnter.

60Uputstvozakorisnike

2.UpoljeEnterNewPasswordunesitenovulozinkuipritisniteEnter.Zatimjeponovounesiteu
poljeConfirmNewPasswordipritisnitetasterEnter.

3.PrikazaćeseprozorSetupNotice.PonovopritisnitetasterEnterdabistenastavili.Korisnička
lozinkazaharddiskjepromenjena.

Napomena:KorisničkalozinkazaharddisksenemožeuklonitiurežimuUserHDP.

-AkoizabereterežimMasterHDP,pratitesledećekorakedabistepromeniliglavnulozinkuzaharddisk:

1.UpoljeEnterCurrentPasswordunesiteaktuelnuglavnulozinkuzaharddiskipritisnitetaster
Enter.

2.UpoljeEnterNewPasswordunesitenovuglavnulozinkuzaharddiskipritisniteEnter.Zatim
ponovounesitenovulozinkukojusteupravouneliupoljeConfirmNewPasswordipritisnite
tasterEnter.

3.PrikazaćeseprozorSetupNotice.PritisnitetasterEnterdabistenastavili.Glavnalozinkazahard
diskjepromenjena.

Napomena:AkoostavitepraznapoljaEnterNewPasswordiConfirmNewPasswordidvaput
pritisnetetasterEnter,bićeuklonjeneikorisničkaiglavnalozinkazaharddisk.

•AkosenalaziteurežimuharddiskaUser,pratitesledećekorakedabistepromenilikorisničkulozinkuza
harddisk:

1.Sleditekorakeod1.do7.izodeljka“Postavljanjelozinkezaharddisk”nastranici60iunesitelozinku
kakobistepokrenuliprogramThinkPadSetup.

2.UpoljeEnterCurrentPasswordunesiteaktuelnukorisničkulozinkuzaharddiskipritisnitetaster
Enter.

3.UpoljeEnterNewPasswordunesitenovulozinkuipritisniteEnter.Zatimjeponovounesiteupolje
ConfirmNewPasswordipritisnitetasterEnter.

4.PrikazaćeseprozorSetupNotice.PonovopritisnitetasterEnterdabistenastavili.Korisničkalozinka
zaharddiskjepromenjena.

Napomena:AkoostavitepraznapoljaEnterNewPasswordiConfirmNewPasswordidvaput
pritisnetetasterEnter,bićeuklonjenakorisničkalozinkazaharddisk.

Savetiokorišćenjulozinkizaharddisk

•UmenijuSecuritymožetepodesitiminimalnudužinulozinkezaharddisk.

•Ukolikopostavitelozinkuzaharddiskkojaimavišeodsedamznakova,tajharddisksemožekoristiti
isključivonaračunarimakojimogudaprepoznajulozinkutedužine.Ukolikoinstalirateharddiskuračunar
kojinemožedaprepoznalozinkukojasadrživišeodsedamznakova,nećetemoćidapristupiteuređaju.

•Zabeležitelozinkuisačuvatejenabezbednommestu.Ukolikozaboravitekorisničkulozinkuzaharddisk
iliikorisničkuiglavnulozinkuzaharddisk,korporacijaLenovonećemoćidaihponovopostavinitida
preuzmepodatkesaharddiska.MorateodnetiračunarkodLenovozastupnikailiosobezaduženeza
Lenovomarketingdabistezameniliharddisk.Potrebanjedokazokupoviniibićevamnaplaćenitroškovi
uslugeidelova.

Sigurnostharddiska

Dabistezaštitililozinkeodneovlašćenihpristupa,pogledajtesledećesavetedabistepojačalibezbednost:

•PostavitelozinkupouključenjuilozinkuzaharddiskzaunutrašnjiSSDuređajiliharddisk.Pogledajte
postupkeuodeljku“Lozinkapouključenju”nastranici57i“Lozinkazaharddisk”nastranici59.Radi
sigurnostipreporučujesedužalozinka.

Poglavlje4.Sigurnost61

•DabisteobezbedilipouzdanubezbednostzaUEFIBIOS,upotrebitesigurnosničipiaplikacijusa
funkcijamazaupravljanjeModulompouzdaneplatforme(TrustedPlatformModule,TPM).Pročitajte
“Podešavanjesigurnosnogčipa”nastranici62

Napomena:Uzavisnostiodmodela,računarmožedapodržavaTPMfunkcijuzaupravljanje

•AkojenavašemračunaruinstaliranharddiskiSSDuređajsaopcijomzašifrovanje,obaveznozaštitite
sadržajmemorijeračunaraodneovlašćenihpristupakorišćenjemsoftverazašifrovanjeuređaja,kaošto
jeMicrosoftWindowsBitLocker
sistemaWindows7,Windows8iliWindows8.1.Pogledajte“KorišćenjeprogramaWindowsBitLocker
šifrovanjediskjedinice”nastranici62

•Prenegoštoodložite,prodateilidatesvojračunardrugomlicu,izbrišitesvepodatkeiznjega.Zaviše
informacijapogledajte“ObaveštenjeobrisanjupodatakasaharddiskailiSSDuređaja”nastranici67.

HarddiskugrađenuračunarmožebitizaštićenUEFIBIOSsoftverom.

KorišćenjeprogramaWindowsBitLockeršifrovanjediskjedinice

Dabistezaštitiliračunarodneovlašćenogpristupa,upotrebitesoftverzašifrovanjeuređaja,kaoštoje
WindowsBitLockeršifrovanjediskjedinice.

WindowsBitLockeršifrovanjediskjedinicejesastavnasigurnosnafunkcijaoperativnihsistemaWindows7,
Windows8iliWindows8.1.NjupodržavajuiUltimateiEnterpriseizdanjeoperativnogsistemaWindows7i
ProfessionaliEnterpriseizdanjeoperativnihsistemaWindows8iWindows8.1.Onavammožepomoći
dazaštititeoperativnisistemipodatkekojisečuvajuuračunaru,čakiakojeračunarizgubljeniliukraden.
BitLockerfunkcionišetakoštošifrirasvekorisničkeisistemskedatoteke,uključujućiiprivremenekaoi
datotekeohibernaciji.

®

šifrovanjediskjediniceuverzijamaUltimateiEnterpriseoperativnih

.

.

BitLockerkoristiTrustedPlatformModulekakobiobezbediopoboljšanuzaštituvašihpodatakaiintegritet
komponentizapodizanjesistema.KompatibilniTPMjeoznačenkaoV1.2TPM.

DabisteproverilistatusfunkcijeBitLocker,iditenakontrolnutabluikliknitenaSystemandSecurity(Sistem
ibezbednost)➙BitLockerDriveEncryption(BitLockeršifrovanjediskjedinice).

VišeinformacijaoprogramuWindowsBitLockeršifrovanjediskjedinicepotražiteuinformacionomsistemu
pomoćioperativnogsistemaWindowsilipotražite“MicrosoftWindowsBitLockerDriveEncryption
Step-by-StepGuide”(UputstvokorakpokorakzaupotrebuprogramaMicrosoftWindowsBitLocker
šifrovanjediskjedinice)naMicrosoftveblokaciji.

ŠifrovanjeharddiskaiSSDuređaja

NekimodelisadržeopcijuzašifrovanjeharddiskailišifrovanjeSSDuređaja.Ovafunkcijapomažeda
zaštititeračunarodnapadanasigurnostmedija,NANDmemorijuilikontrolereuređajapomoćučipaza
šifrovanjehardvera.Dabisteefikasnokoristilifunkcijušifrovanja,postavitelozinkuzaharddiskzaunutrašnji
uređajzaskladištenje.

Podešavanjesigurnosnogčipa

Zaumreženeračunareklijenatakojivršeprenospoverljivihinformacijaelektronskimputempropisanisu
strogibezbednosnizahtevi.Uzavisnostiodnaručenihopcijauračunarmožebitiugrađensigurnosničip,
kriptografskimikroprocesor.PomoćusigurnosnogčipaiprogramaClientSecuritySolutionmožeteda:

•Zaštititepodatkeisistem

•Pojačatekontrolupristupa

•Osiguratekomunikaciju

62Uputstvozakorisnike

Podešavanjesigurnosnogčipa

UpodmenijuSecurityChipmenijaSecurityprogramaThinkPadSetupsusledećeopcije:

•SecurityChipSelection:izaberiteDiscreteTPMiliIntelPTT.

•SecurityChip:aktivirajte,deaktivirajteilionemogućitesigurnosničip.

•SecurityReportingOptions:omogućavailionemogućavaopcijusigurnosnihizveštaja.

•ClearSecurityChip:obrišiteključzašifrovanje.

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

PostupitenasledećinačindabistepostavilinekustavkuizpodmenijaSecurityChip:

1.Ponovopokreniteračunar.Kadasepojaviekransalogotipom,pritisnitetasterF1dabistepokrenuli
programThinkPadSetup.

2.PomoćutasterasastrelicamaizaberiteSecurity➙SecurityChip.

3.PritisnitetasterEnter.OtvorićesepodmeniSecurityChip.

4.Pomeritesedostavkekojuželitedapodesitekoristećitasteresastrelicama.Kadajestavkaistaknuta,
pritisnitetasterEnter.

5.Podesiteostalestavkekoježelite.

6.PritisniteF10.PrikazaćeseprozorSetupConfirmation.IzaberiteY esdabistesačuvalipromene
konfiguracijeiizašliizprogramaThinkPadSetup.

ZapodešavanjesigurnosnogčipamoratedaotvoriteprogramClientSecuritySolutionislediteuputstva
naekranu.

Napomena:AkoClientSecuritySolutionnijeprethodnoinstalirannaračunaru,preuzmiteganaadresi
http://www.lenovo.com/supportiinstalirajtega.Zatimpratiteuputstvanaekranu.

Savetiokorišćenjusigurnosnogčipa

•ProveritedalijepostavljenalozinkanadzorauprogramuThinkPadSetup.Usuprotnom,podešavanjaza
sigurnosničipmožesvakodaizmeni.

•AkokoristiteprogramClientSecuritySolution,sasigurnosnimčipompostupajtenasledećinačin:

-Nemojtebrisatisigurnosničip.Ukolikotoučinite,funkcijedodeljenetasterimabićeobrisane.

-Nemojteonemogućitisigurnosničip.Ukolikotoučinite,programClientSecuritySolutionnećeraditi.

•Ukolikosesigurnosničipukloniilizameni,ilijedodatnovičip,računarsenećepokrenuti.Utomslučaju
čućesečetiriserijeodpočetirizvučnasignalailićeseprikazatiporukaogrešcisaoznakom0176ili0192.

•Akosigurnosničipnijeaktiviranilijeonemogućen,opcijaClearSecurityChipnećebitiprikazana.

•Kadaizbrišetesadržajsigurnosnogčipa,isključiteračunariponovogauključitekadapodesitesigurnosni
čipnaopcijuActive.Usuprotnom,opcijaClearSecurityChipnećebitiprikazana.

Korišćenječitačaotisakaprstiju

Uzavisnostiodmodela,računarmožedaimačitačotisakaprstiju.Potvrdaidentitetapomoćuotiskaprsta
možedazamenilozinku,kaoštojeWindowslozinka,lozinkapouključenjuilozinkazaharddisk.Naovaj
načinsemožetejednostavnoibezbednoprijavitinaračunar.

Dabisteomogućilipotvrduidentitetaotiskomprsta,najpreregistrujteotiskeprstiju.T okomregistracije
otisciprstijuseautomatskipovezujusaWindowslozinkom.Dabistepovezaliotiskeprstijusalozinkompo
uključenjuilozinkomzaharddisk,ručnonapravitevezu.

Poglavlje4.Sigurnost63

Registrovanjeotisakaprstiju

Dabisteregistrovaliotiskeprstiju,uraditesledeće:

1.PokreniteprogramFingerprintManagerPro.ZauputstvaotomekakodapokreneteprogramFingerprint
ManagerPro,pogledajte“Lenovoprogrami”nastranici14

.

2.UnesiteWindowslozinkunazahtev.

3.Kliknitenaikonuzaprstkojiželitedaregistrujeteineprestanoprevlačitetimprstomprekočitačaotisaka
prstijudokseregistracijanezavrši.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Prelaženjeprstompreko
čitačaotisakaprstiju”nastranici64

.

4.KliknitenaFinish(Završi).Otisakprstajeuspešnoregistrovan.

Napomena:Preporučujesedaregistrujetevišeotisakaprstijuuslučajudapovrediteprste.

Prelaženjeprstomprekočitačaotisakaprstiju

Dabisteprešliprstomprekočitačaotisakaprstiju,uraditesledeće:

1.Postavitegornjideoprstanasenzor.

2.Laganopritisniteiblagimpokretomprevuciteprstprekočitača,premasebi.Nepodižiteprstdok
prevlačitenjime.

64Uputstvozakorisnike

Ponašanjeindikatorazačitačotiskaprsta

PonašanjeindikatoraOpis

Zeleno

Tamnožuto

Čitačotisakaprstijujespremandapređeteprstomprekonjega.
Identitetotiskaprstanijepotvrđen.

Povezivanjeotisakaprstijusalozinkompouključenjuilozinkomzaharddisk

Dabistepovezaliotiskeprstijusalozinkompouključenjuilozinkomzaharddisk,uraditesledeće:

1.Isključiteračunar,azatimgaponovouključite.

2.Kadaseodvaszatraži,prevuciteprstomprekočitačaotisakaprstiju.

3.Unesitelozinkupouključenju,lozinkuzaharddiskiliobe,nazahtev.Vezajenapravljena.

Kadaponovopokreneteračunar,možetedaseprijavitepomoćuotiskaprstiju,adanemoratedaunosite
Windowslozinku,lozinkupouključenjuilozinkuzaharddisk.

Pažnja:Akouvekkoristiteotisakprstadabisteseprijavilinaračunar,moževamsedogoditidazaboravite
lozinke.Zapišitelozinkekojekoristiteičuvajteihnabezbednommestu.Akostezaboravililozinkupo

Poglavlje4.Sigurnost65

uključenju,morateodnetiračunaruovlašćeniLenovoservisilipredstavnikudabivamoniponištililozinku.
Ukolikozaboravitelozinkuzaharddisk,korporacijaLenovonećemoćidajeresetujenitidapreuzmepodatke
saharddiska.MoraćeteodnetiračunaruovlašćeniLenovoservisilipredstavništvodabisezameniohard
disk.Potrebanjedokazokupoviniibićevamnaplaćenitroškoviuslugeidelova.

Podešavanječitačaotiskaprsta

ČitačotisakaprstijumožetepodesitiuprogramuFingerprintManagerPro.Takođemožetedapromenite
nekanaprednapodešavanjauprogramuThinkPadSetup.

DabistepromenilipodešavanjauprogramuFingerprintManagerPro,kliknitenaSettings(Postavke)u
glavnominterfejsuprograma.DabistepromenilipodešavanjauprogramuThinkPadSetup,pogledajte
odeljak“KorišćenjeThinkPadSetupprograma”nastranici115.

UprogramuThinkPadSetupmožetedapodesitesledećekonfiguracije:

•PredesktopAuthentication:Omogućavailionemogućavapotvrduidentitetapomoćuotiskaprstapre
učitavanjaoperativnogsistema.

•ReaderPriority:Definišeprioritetčitačaotiskaprstaakojepriključenspoljničitačotiskaprsta.

•SecurityMode:Navodipostavkerežimasigurnosti.

•PasswordAuthentication:Omogućavailionemogućavaproveruautentičnostilozinke.

Napomena:OvastavkaseprikazujeakojeomogućenrežimHighsecurity(Visokasigurnost).

•ResetFingerprintData:Izaberiteovustavkudabisteizbrisalisvepodatkeootiskuprstakojisusačuvani
naunutrašnjemilispoljašnjemčitačuotiskaprsta.

Održavanječitačaotiskaprsta

Čitačotiskaprstasemožeoštetitiiliprestatiispravnodaradiakodođedo:

•Grebanjapovršinečitačačvrstim,šiljatimpredmetom.

•Grebanjapovršinečitačanoktomilibilokojimtvrdimpredmetom.

•Korišćenjailidodirivanjačitačaprljavimprstom.

Akoprimetitenekoodsledećihstanja,pažljivoočistitepovršinučitačasuvom,mekomkrpomkojasenekrza:

•Površinačitačajeprljavailiumazana.

•Površinačitačajemokra.

•Čitaččestonećedaregistrujeilidapotvrdivašotisak.

Akoimatenekioddolenavedenihproblemasaprstima,moždanećetemoćidaregistrujeteilipotvrdite
identitetsvogprsta:

•Prstvamjeizboran.

•Prstvamjezadebljan,suvilipovređen.

•Prstvamjeprašnjav,umrljanilimastan.

•Površinaprstajepromenjenaodkadasteregistrovaliotisakprsta.

•Prstvamjemokar.

•Stavilisteprstčijiotisaknisteregistrovali.

Dabistepopravilisituaciju,uraditesledeće:

•Očistiteiliobrišiterukekakobisteotkloniliprljavštinuilivlagusaprstiju.

66Uputstvozakorisnike

•Unesiteikoristitenekidrugiprstzapotvrduidentiteta.

•Akosuvamrukesuve,namažiteihlosionom.

Višeinformacijaotomekakodakoristitečitačotisakaprstiju,možetepronaćiusistemupomoćiprograma
FingerprintManagerPro.

ObaveštenjeobrisanjupodatakasaharddiskailiSSDuređaja

NekipodacikojisečuvajunaharddiskuilinaSSDuređajumogudabuduosetljivi.Akoračunardatedrugoj
osobi,adaprethodnonisteizbrisaliučitanisoftver,naprimeroperativnisistemiaplikativnisoftver,možete
prekršitiugovoreolicenciranju.ObaveznoizbrišitepodatkekojisečuvajunaharddiskuiliSSDuređaju
prenegoštoodložite,prodateilidatesvojračunar.

ZabrisanjepodatakasaharddiskailiSSDuređajamožetedakoristitesledećemetode:

•Prebacitepodatkeukorpuzaotpatke,azatimispraznitekorpuzaotpatke.

•Izbrišitepodatke.

•FormatirajteharddiskiliSSDuređajpomoćusoftverazainicijalizaciju.

•Pomoćuprogramazaoporavak,kojiobezbeđujekompanijaLenovo,vratiteharddiskiliSSDuređaj
nafabričkipodrazumevanepostavke.

Međutim,oveoperacijesamoobavljajupremeštanjedatotekasapodacima.Onenebrišusamepodatke.
Drugimrečima,procesučitavanjapodatakajeonemogućenuoperativnomsistemukaoštojeWindows.
Podacisujošuvektu,iakoizgledakaodasuizgubljeni.Natajnačinjeponekadmogućeučitavanje
podatakaupotrebomspecijalnogsoftverazaoporavakpodataka.Postojirizikdanedobronamerniljudi
pročitajuizloupotrebekritičnepodatkesaharddiskailiSSDuređajauneočekivanesvrhe.

Dabistesprečilicurenjepodataka,važnojedaizbrišetesvepodatkesaharddiskaprenegoštoodložite,
prodateilidateračunarnekomdrugom.Podatkemožeteuništitifizičkirazbijanjemharddiskapomoćučekića
ilimagnetnopomoćujakemagnetnesilekojaonemogućavaučitavanjepodataka.Alipreporučujesedautu
svrhuupotrebitesoftver(kojisekupuje)iliuslugu(kojaseplaća).Procesmožedatrajenekolikosati.

ZaodlaganjepodatakasaharddiskailiSSDuređajakompanijaLenovoobezbeđujealatkuDriveErase
UtilityforResettingtheCryptographicKeyandErasingtheSolidStateDrive.Zaodlaganjepodatakasa
harddiskakompanijaLenovoobezbeđujealatkuSecureDataDisposal
posetitelokacijuhttp://www.lenovo.com/support.

UkolikoračunarpodržavainanjemujeinstaliranprogramzašifrovanjeSSDuređajailiharddiska,sve
podatkesauređajamožetelogičkiobrisatizakratkovremetakoštoćeteobrisatikriptografskiključ.Podaci
šifrovanistarimključemnebrišusefizičkivećostajunauređaju;međutim,onisenemogudešifrovatibez
starogključa.OvafunkcijajetakođedostupnauzalatkuDriveEraseUtilityforResettingtheCryptographic
KeyandErasingtheSolidStateDrive.

TM

.Dabistepreuzeliovealatke,

Korišćenjezaštitnogzida

Akojeusistemuprethodnoinstaliranzaštitnizid,onćegaštititiodbezbednosnihpretnjisaInterneta,
neovlašćenihpristupa,upadainapadasaInterneta.Zaštitnizidštitiivašuprivatnost.

Višeinformacijaotomekakodakoristitezaštitnizidmožetepronaćiuinformacionomsistemupomoćikoja
sedostavljasaprogramom.

Poglavlje4.Sigurnost67

Zaštitapodatakaodvirusa

Naračunarujeunapredinstaliranantivirusniprogramkojivamomogućavadapronađeteiodstraniteviruse.
Antivirusniprogramdizajniranjedavampomognedapronađeteiodstraniteviruse.

KompanijaLenovoobezbeđujepunuverzijuantivirusnogsoftveranaračunarusabesplatnompretplatom
utrajanjuod30dana.Nakon30danamorateobnovitilicencudabisteidaljemoglidaažurirateantivirus
softver.

Višeinformacijaotomekakodakoristiteantivirussoftvermožetepronaćiuinformacionomsistemupomoći
antivirussoftvera.

68Uputstvozakorisnike

Poglavlje5.Pregledoporavka

Uovompoglavljusenalazeinformacijeorešenjimazaoporavak.

•“PregledoporavkazaoperativnisistemWindows7”nastranici69

•“PregledoporavkazaoperativnesistemeWindows8iWindows8.1”nastranici74

PregledoporavkazaoperativnisistemWindows7

UovomodeljkućetepronaćiinformacijeorešenjimazaoporavakkojeLenovoobezbeđujepodoperativnim
sistemomWindows7.

Napomene:

•Postojinizmetodakojemožeteizabratizaoporavakuslučajusoftverskogilihardverskogproblema.Neke
metodeserazlikujuuzavisnostiodtogakojioperativnisistemkoristite.

•Proizvodnamedijumuzaoporavakmožesekoristitiisključivousledećesvrhe:

-Vraćanjeproizvodaprethodnoinstaliranognaračunaruuprvobitnostanje

-Ponovnoinstaliranjeproizvoda

-Izmenuproizvodapomoćudodatnihdatoteka

Dabistesprečilipotencijalnerizikeokoperformansiilineočekivaninačinradakojemožedaizazovenova
tehnologijaharddiskova,preporučujemodakoristitejedanodsledećihprogramazapravljenjerezervnih
kopija:

•ThinkVantageRescueandRecoveryverzija4.3ilinovija

•AcronisTrueImage2010ilinoviji

•ParagonBackup&Recovery10Suiteilinoviji,ParagonBackup&Recovery10Homeilinoviji

Kreiranjeiupotrebamedijumazaoporavak

Možetedakoristitemedijumezaoporavakkakobisteharddiskvratilinafabričkipodrazumevanepostavke.
Medijumizaoporavaksukorisniukolikoprebacujeteračunarnadrugomesto,prodajetega,reciklirateili
gavraćateuoperativnostanjenakonštosusvidrugimetodioporavkabilineuspešni.Važnojeda,ucilju
predostrožnosti,kreiratemedijumezaoporavakštopremoguće.

Napomena:Operacijeoporavkakojemožetedaizvršitepomoćumedijumazaoporavakzaviseod
operativnogsistemapodkojimsumedijumizaoporavakkreirani.Medijumizaoporavakmogusadržati
medijumzapokretanjesistemaimedijumsapodacima.MicrosoftWindowslicencavamdozvoljavada
kreiratesamojedanmedijumsapodacima,takodajevažnodamedijumezaoporavaknakonkreiranja
čuvatenabezbednommestu.

Kreiranjemedijumazaoporavak

Uovomdelućetepronaćiuputstvaotomekakodakreiratemedijumezaoporavak.

Napomena:PodoperativnimsistemomWindows7možetedakreiratemedijumezaoporavakpomoću
diskovailispoljašnjihUSBuređajazaskladištenjepodataka.

DabistekreiralimedijumezaoporavakpodoperativnimsistemomWindows7,kliknitenaStart➙All
Programs(Sviprogrami)➙LenovoThinkVantageTools➙FactoryRecoveryDisks.Zatimpratite
uputstvanaekranu.

©CopyrightLenovo2013,2014

69

Upotrebamedijumazaoporavak

AkokoristiteoperativnisistemWindows7,računarmožetevratitinafabričkipodrazumevanepostavke
samopomoćumedijumazaoporavak.Možetedakoristitemedijumezaoporavakdabisteračunarvratiliu
funkcionalnostanjekadasusesvidrugimetodioporavkapokazalikaoneuspešni.

Pažnja:Prilikomupotrebemedijumazaoporavakzavraćanjeračunaranafabričkipodrazumevane
postavke,svedatotekekojeseutomtrenutkunalazenaharddiskubićeizbrisaneizamenjenefabrički
podrazumevanimpostavkama.

DabistekoristilimedijumezaoporavaknaoperativnomsistemuWindows7,postupitenasledećinačin:

1.Uzavisnostiodtipamedijumazaoporavak,priključitemedijumzapokretanjesistema(memorijskiuređaj
ilinekidrugiUSBuređajzaskladištenje)uračunariliubacitediskzapokretanjesistemauoptičkiuređaj.

2.NeprekidnopritiskajteipuštajtetasterF12dokuključujeteračunar.KadaseotvoriprozorBootMenu,
otpustitetasterF12.

3.IzaberiteželjeniuređajzapokretanjesistemaipritisnitetasterEnter.Procesvraćanjapočinje.

4.Pratiteuputstvanaekranukakobistezavršilioperaciju.

Napomene:

1.Nakonvraćanjaračunaranafabričkipodrazumevanepostavkemoždaćetemoratiponovoinstaliratineki
softveriupravljačkeprogramenekihuređaja.Pogledajte“Ponovnoinstaliranjeprethodnoinstaliranih
programaiupravljačkihprograma”nastranici73

2.NekiračunariseisporučujusaprethodnoinstaliranimprogramomMicrosoftOffice.Akotrebada
povratiteiliponovoinstalirateprogramesistemaMicrosoftOffice,moratedaupotrebiteMicrosoft
OfficeCD.Ovidiskovisešaljusamosaračunarimakojiimajuprethodnoinstaliransoftverskipaket
MicrosoftOffice.

.

Kreiranjesigurnosnekopijeioporavak

ProgramRescueandRecoveryvamomogućavadanapravitesigurnosnukopijucelogharddiskauključujući
ioperativnisistem,datotekesapodacima,softveriličnepostavke.MožetedaodreditegdeRescueand
Recoveryprogramčuvakopije:

•Nazaštićenomdeluharddiska

•Nasekundarnomharddiskuakojesekundarniharddiskinstalirannaračunar

•NapriključenomspoljnomUSBharddisku

•Namrežnomuređaju

•Nadiskovimazasnimanje(zaovuopcijujepotrebanoptičkirezač)

Nakonštonapraviterezervnukopijuharddiska,možetevratitikompletansadržajharddiska,samopojedine
datotekeilisamooperativnisistemWindowsiprograme.

Kreiranjesigurnosnekopije

PostupitenasledećinačindabistenapravilisigurnosnukopijupomoćuprogramaRescueandRecovery
podoperativnimsistemomWindows7:

1.NaWindowsradnojpovršinikliknitenaStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙LenovoThinkVantage
Tools➙EnhancedBackupandRestore.OtvorićeseprogramRescueandRecovery.

2.IzglavnogprozoraprogramaRescueandRecoverykliknitenastrelicuLaunchadvancedRescueand
Recovery(PokrenivišeRescueandRecoveryopcija).

3.KliknitenaBackupyourharddriveiizaberiteopcijukreiranjasigurnosnekopije.Zatim,pratiteuputstva
naekranukakobistezavršilioperacijupravljenjarezervnekopije.

70Uputstvozakorisnike

Oporavaksistema

PostupitenasledećinačindabisteizvršilioperacijuoporavkapomoćuprogramaRescueandRecovery
podoperativnimsistemomWindows7:

1.NaWindowsradnojpovršinikliknitenaStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙LenovoThinkVantage
Tools➙EnhancedBackupandRestore.OtvorićeseprogramRescueandRecovery.

2.IzglavnogprozoraprogramaRescueandRecoverykliknitenastrelicuLaunchadvancedRescueand
Recovery(PokrenivišeRescueandRecoveryopcija).

3.KliknitenaikonuRestoreyoursystemfromabackup.

4.Pratiteuputstvanaekranukakobistezavršilioporavaksistema.

ZavišeinformacijaooperacijioporavkaizradnogprostoraRescueandRecoverypogledajteodeljak
“KorišćenjeradnogprostoraRescueandRecovery”nastranici71.

KorišćenjeradnogprostoraRescueandRecovery

RadniprostorRescueandRecoverysenalazinazaštićenom,sakrivenomdeluharddiskakojijenezavisan
odoperativnogsistemaWindows.Onvamomogućavadaizvršavateoperacijeoporavkačakikadane
možetedapokreneteoperativnisistemWindows.Možeteizvršitisledećeoperacijeoporavkapodatakasa
radnogprostoraRescueandRecovery:

•Spašavanjedatotekasaharddiskailisigurnosnekopije
RadniprostorRescueandRecoveryvamomogućavadapronađetedatotekenaharddiskuidaih

prenesetenamrežniuređajilidrugimedijumzasnimanjekaoštojeUSBuređajilidisk.Ovorešenje
jedostupnočakikadanistenapravilisigurnosnekopijesvihdatotekailiakojedošlodopromenaod
vremenakreiranjaposlednjesigurnosnekopije.SaRescueandRecoverysigurnosnekopijekojasenalazi
naharddisku,USBuređajuilinamrežnomdiskumožetespasavatiipojedinačnedatoteke.

•VraćanjesadržajaharddiskasaRescueandRecoverysigurnosnekopije
AkostekreiralisigurnosnukopijuharddiskakoristećiprogramRescueandRecovery,možetevratiti

sadržajharddiskasaRescueandRecoverysigurnosnekopiječakionda,kadanemožetepokrenuti
operativnisistemWindows.

•Vraćanjesadržajaharddiskanafabričkipodrazumevanepostavke
RadniprostorRescueandRecoveryvamomogućujedavratitekompletansadržajharddiskana

fabričkipodrazumevanepostavke.Akoimatevišeparticijanaharddisku,moćićetedavratitefabrički
podrazumevanepostavkenaparticijuC:bezpromenaostalihparticija.Sobziromnatodaradni
prostorRescueandRecoveryradiodvojenoodoperativnogsistemaWindows,možetevratitifabrički
podrazumevanepostavkečakikadanemožetedapokreneteoperativnisistemWindows.

Pažnja:AkovratitesadržajharddiskasaRescueandRecoverysigurnosnekopijeiligavratitenafabrički
podrazumevanepostavke,svedatotekenaprimarnojparticijiharddiska(običnojetodiskC)ćesetokom
ovogprocesaizbrisati.Akojetomoguće,napravitekopijevažnihdatoteka.Akonemožetedapokrenete
operativnisistemWindows,možetedakoristitefunkcijuzaspasavanjedatotekaradnogprostoraRescueand
Recoverykakobistekopiralidatotekesaharddiskanadrugemedijume.

DabistepokrenuliradniprostorRescueandRecovery,postupitenasledećinačin:

1.Uveritesedajeračunarisključen.

2.NeprekidnopritiskajteipuštajtetasterF11dokuključujeteračunar.Kadačujetezvučnesignaleili
viditelogotipnaekranu,prestanitepritiskatiF11.

3.AkostepostaviliRescueandRecoverylozinku,unesitejekadabudeteupitanidajeunesete.Radni
prostorRescueandRecoveryćeseotvoritinakonkratkepauze.

Napomena:AkoseradniprostorRescueandRecoverynepokrene,pogledajteodeljak“Rešavanje
problemaprilikomoporavka”nastranici74.

Poglavlje5.Pregledoporavka71

4.Postupitenanekiodsledećihnačina:

•DabistespasilidatotekesaharddiskailisasigurnosnekopijekliknitenaRescuefilesipratite
uputstvanaekranu.

•DabistevratiliharddisksaRescueandRecoverysigurnosnekopijeilidabistevratiliharddiskna
fabričkipodrazumevanepostavkekliknitenaRestoreyoursystemipratiteuputstvanaekranu.

ZavišeinformacijaoopcijamaradnogprostoraRescueandRecoverykliknitenaHelp.

Napomene:

1.Nakonvraćanjaharddiskanafabričkipodrazumevanepostavkemoždaćetemoratiponovoinstalirati
nekisoftveriupravljačkeprogramenekihuređaja.Pogledajte“Ponovnoinstaliranjeprethodno
instaliranihprogramaiupravljačkihprograma”nastranici73.

2.NekiračunariseisporučujusaprethodnoinstaliranimprogramomMicrosoftOffice.Akotrebada
povratiteiliponovoinstalirateprogramesistemaMicrosoftOffice,moratedaupotrebiteMicrosoft
OfficeCD.Ovidiskovisešaljusamosaračunarimakojiimajuprethodnoinstaliransoftverskipaket
MicrosoftOffice.

Kreiranjeikorišćenjemedijumazaspasavanje

PomoćumedijumazaspasavanjekaoštojediskiliUSBharddisk,možeteoporavitiračunarodgrešakakoje
sprečavajupristupradnomprostoruRescueandRecoverynaharddisku.

Napomene:

1.Operacijeoporavkakojemožeteobavitisamedijumimazaspasavanjemogudazaviseodoperativnog
sistemanakojemsteihkreirali.

2.Diskzaspasavanjesemožepokrenutisasvihoptičkihuređaja.

Kreiranjemedijumazaspasavanje

PostupitenasledećinačindabistekreiralimedijumzaspasavanjepodoperativnimsistemomWindows7:

1.SaWindowsradnepovršinekliknitenaStart➙AllPrograms(Sviprogrami)➙LenovoThinkVantage
Tools➙EnhancedBackupandRestore.OtvorićeseprogramRescueandRecovery.

2.IzglavnogprozoraprogramaRescueandRecoverykliknitenastrelicuLaunchadvancedRescueand
Recovery(PokrenivišeRescueandRecoveryopcija).

3.KliknitenaikonuCreateRescueMedia(KreirajteRescueMedia).Otvorićeseprozorzakreiranje
medijumazaspasavanjeioporavak.

4.UdeluRescueMediaodaberitetipmedijumazaspasavanjekojiželitedanapravite.Medijumza
spasavanjemožetekreiratikorišćenjemdiska,USBharddiskailisekundarnogunutrašnjegharddiska.

5.KliknitenaOK(Uredu)ipratiteuputstvanaekranudabistekreiralimedijumzaspasavanje.

Korišćenjemedijumazaspasavanje

Uovomdelućetepronaćiinstrukcijeotomekakodakoristitemedijumzaspasavanjekojistekreirali.

•Akostekreiralimedijumzaspasavanjekoristećidisk,pratitesledećauputstvaotomekakodakoristite
medijumzaspasavanje:

1.Isključiteračunar.

2.NeprekidnopritiskajteipuštajtetasterF12dokuključujeteračunar.KadaseprikažeprozorBoot
Menu,otpustitetasterF12.

3.UprozoruBootMenuizaberiteželjenioptičkiuređajkaoprviuređajzapodizanjesistema.Zatim,
ubacitediskzaspasavanjeuoptičkiuređajipritisnitetasterEnter.Medijumzaspasavanjećese
pokrenuti.

72Uputstvozakorisnike

•AkostekreiralimedijumzaspasavanjekoristećiUSBharddisk,pratitesledećauputstvaotomekako
dakoristitemedijumzaspasavanje:

1.SpojiteUSBharddisknajedanodUSBkonektoranaračunaru.

2.NeprekidnopritiskajteipuštajtetasterF12dokuključujeteračunar.KadaseotvoriprozorBoot
Menu,otpustitetasterF12.

3.UprozoruBootMenuizaberiteUSBharddiskkaoprviuređajzapodizanjesistemaipritisnitetaster
Enter.Medijumzaspasavanjećesepokrenuti.

•Akostekreiralimedijumzaspasavanjekoristećisekundarniunutrašnjiharddisk,dabistegapokrenuli,
postavitesekundarniunutrašnjiharddiskkaoprviuređajusekvencizapokretanje.

Kadasepokrenemedijumzaspasavanje,otvorićeseradniprostorRescueandRecovery.Informacijeo
pomoćizasvakukarakteristikudostupnesuizradnogprostoraRescueandRecovery.Postupiteuskladu
sauputstvimadabistedovršiliprocesoporavka.

Ponovnoinstaliranjeprethodnoinstaliranihprogramaiupravljačkih programa

Računarimarezervekojevamomogućavajudaponovoinstalirateizabranefabričkiinstaliraneprogramei
upravljačkeprograme.

Ponovnoinstaliranjeprethodnoinstaliranihprograma

Dabisteponovoinstaliraliizabraneprograme,uraditesledeće:

1.Uključiteračunar.

2.OtvoritedirektorijumC:\SWTOOLS.

3.OtvoritedirektorijumAPPS.Fasciklasadržinekolikopoddirektorijumakojisuimenovaniprema
prethodnoinstaliranimaplikacijama.

4.Otvoritepoddirektorijumonogprogramakojiponovoinstalirate.

5.DvaputkliknitenaSetupipratitekorakenaekranukakobisteponovoinstaliraliprogram.

Ponovnoinstaliranjeprethodnoinstaliranihupravljačkihprograma
Pažnja:Kadaponovoinstalirateupravljačkeprograme,menjatetrenutnukonfiguracijuračunara.Obavite

ponovnuinstalacijuupravljačkihprogramasamokadajetoneophodnodabisterešiliproblemnaračunaru.

Dabisteponovoinstaliraliupravljačkeprogramezauređajekojisufabričkiinstalirani,postupitenasledeći
način:

1.Uključiteračunar.

2.OtvoritedirektorijumC:\SWTOOLS.

3.OtvoritedirektorijumDRIVERS.Fasciklasadržinekolikopoddirektorijumakojisuimenovaniprema
različitimuređajimakojisuinstaliraninaračunaru(naprimerAUDIOiVIDEO).

4.Otvoritepoddirektorijumzauređaj.

5.Ponovoinstalirajteupravljačkiprogramnajedanodsledećihnačina:

•Upotfascikliuređajapotražitetekstualnudatoteku(datotekasaoznakomtipa.txt).Tekstualna

datotekasadržiinformacijeotomekakodaponovoinstalirateupravljačkiprogram.

•Akopotfasciklauređajasadržidatotekusainformacijamaopodešavanju(datotekasaoznakom.inf),

možetedaupotrebiteprogramAddNewHardware(Dodajnovihardver)(uoperativnomsistemu
WindowsuKontrolnojtabli).Pomoćuovogprogramanemoguseponovoinstaliratisvuupravljački
programi.KadaseuprogramuAddNewHardware(Dodajnovihardver)odvaszatražidaizaberete

Poglavlje5.Pregledoporavka73

upravljačkiprogramkojiželitedainstalirate,kliknitenaHaveDisk(Imamdisk)iBrowse(Pregledaj).
Zatimupotfascikliuređajaizaberitedatotekuupravljačkogprograma.

•Upotfascikliuređajapotražiteizvršnudatoteku(datotekasaoznakomtipa.exe).Dvaputkliknitena
datotekuipratiteuputstvanaekranu.

Pažnja:Akojepotrebnodaažurirateupravljačkeprogramenaračunaru,nemojteihpreuzimatisaveb
lokacijeWindowsUpdate.PreuzmiteihodkorporacijeLenovo.Zavišeinformacijapogledajteodeljak
“Proveritedalisuupravljačkiprogramiaktuelni”nastranici132.

Rešavanjeproblemaprilikomoporavka

AkonemožetepristupitiradnomprostoruRescueandRecoveryiliWindowsokruženju,postupitenajedan
odsledećihnačina:

•KoristitemedijumzaspasavanjedabistepokrenuliradniprostorRescueandRecovery.Pogledajte
“Kreiranjeikorišćenjemedijumazaspasavanje”nastranici72.

•Koristitemedijumezaoporavakukolikonijedandrugimetodoporavkanijeurodioplodomiukolikomorate
davratiteharddisknafabričkipodrazumevanepostavke.Pogledajte“Kreiranjesigurnosnekopijei
oporavak”nastranici70.

Napomena:AkonemožetedapristupiteradnomprostoruRescueandRecoveryiliWindowsokruženju
samedijumazaspasavanje,disketezaoporavakipopravkuilimedijumazaoporavak,moždauređajza
spasavanje(unutrašnjajedinicačvrstogdiska,disk,USBčvrstidiskilidrugispoljašnjiuređaj)nijepostavljen
kaoprviuređajzapokretanjesistemaunizuuređajazapokretanje.Obaveznobuditesigurnidajeuređajza
oporavakpostavljenkaoprviuređajusekvencipokretanjasistemauprogramuSetupUtility.Pogledajte
“MeniStartup”nastranici127zadetaljneinformacijeoprivremenojilitrajnojpromeniredosledauređajaza
pokretanjesistema.Pogledajte“KorišćenjeThinkPadSetupprograma”nastranici115,gdećetepronaći
višeinformacijaoprogramuSetupUtility.

Važnojedaštoprekreiratemedijumzaspasavanje,disketuzaoporavakipopravku,kaoikompletmedijuma
zaoporavak,idaihčuvatenabezbednommestuzabudućuupotrebu.

PregledoporavkazaoperativnesistemeWindows8iWindows8.1

UovomodeljkućetepronaćiinformacijeorešenjimazaoporavakzaoperativnesistemeWindows8i
Windows8.1.

ImidžzaoporavaksistemaWindowsjeunapredinstalirannaparticijizaoporavaknaračunaru.Imidž
zaoporavaksistemaWindowsvamomogućavadaosvežiteračunarilidavratiteračunarnafabrički
podrazumevanepostavke.

Možetedakreiratemedijumzaoporavakkaorezervnekopijeilizamenuzaimidžzaoporavaksistema
Windows.Pomoćumedijumazaoporavakmožetedarešavateproblemenaračunaruidaihpopravljate
čakikadanemožetedapokreneteoperativnisistemWindows8iWindows8.1.Preporučujemovam
dakreiratemedijumezaoporavakštojepremoguće.Zavišeinformacijapogledajteodeljak“Kreiranjei
upotrebamedijumazaoporavak”nastranici76

.

Osvežavanjeračunara

Akoračunarneradidobro,auzrokproblemabimogaodabudenedavnoinstaliraniprogram,možeteda
osvežiteračunarbezgubitkaličnihdatotekailipromenapostavki.

Pažnja:Akoosvežiteračunar,programikojestedobilisaračunaromiprogramikojesteinstaliraliizWindows
prodavnicećebitiponovoinstalirani,alićeostaliprogramibitiuklonjeni.

Dabisteosvežiliračunar,uraditesledeće:

74Uputstvozakorisnike

1.Uzavisnostiodoperativnogsistema,postupitenasledećinačin:

•ZaWindows8:
Pomeritepokazivačugornjidesniilidonjidesniugaoekranadabiseprikazaladugmad.Kliknitena

Settings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenipostavkeračunara)➙General(Opšte).

•ZaWindows8.1:
Pomeritepokazivačugornjidesniilidonjidesniugaoekranadabiseprikazaladugmad.Kliknite

naSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenipostavkeračunara)➙Updateand
recovery(Ažuriranjeioporavak)➙Recovery(Oporavak).

2.UodeljkuRefreshyourPCwithoutaffectingyourfiles(Osvežiteračunarbezuticajanadatoteke),
kliknitenaGetstarted(Započnite).

3.Pratiteuputstvanaekranudabisteosvežilisvojračunar.

Vraćanjeračunaranafabričkipodrazumevanepostavke

Akoželitedareciklirateračunarilisamodapočnetesveispočetka,možetedavratiteračunarnafabrički
podrazumevanepostavke.Vraćanjemračunaranafabričkipodrazumevanepostavkeoperativnisistem
ćebitiponovoinstaliran,kaoisviprogramiipostavkekojestedobilisaračunaromisvepostavkeće
bitivraćenenafabričkipodrazumevanepostavke.

Pažnja:Akovratiteračunarnafabričkipodrazumevanepostavke,svevašeličnedatotekeipostavkećebiti
izbrisane.Dabisteizbegligubitakpodataka,napraviterezervnukopijusvihpodatakakoježelitedasačuvate.

Dabistevratiliračunarnafabričkipodrazumevanepostavke,uraditesledeće:

1.Uzavisnostiodoperativnogsistema,postupitenasledećinačin:

•ZaWindows8:

Pomeritepokazivačugornjidesniilidonjidesniugaoekranadabiseprikazaladugmad.Kliknitena
Settings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenipostavkeračunara)➙General(Opšte).

•ZaWindows8.1:

Pomeritepokazivačugornjidesniilidonjidesniugaoekranadabiseprikazaladugmad.Kliknite
naSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenipostavkeračunara)➙Updateand
recovery(Ažuriranjeioporavak)➙Recovery(Oporavak).

2.UodeljkuRemoveeverythingandreinstallWindows(UklonisveiponovoinstalirajWindows),kliknite
naGetstarted(Započnite).ZatimkliknitenaNext(Dalje)dabistepotvrdilioperaciju.

3.Uzavisnostiodvašihpotreba,uraditejednoodsledećeg:

•Dabisteobavilibrzoformatiranje,kliknitenaJustremovemyfiles(Samouklonimojedatoteke)kako

bistezapočeliproces.Procesćetrajatinekolikominuta.

•Dabistedovršiliformatiranje,kliknitenaFullycleanthedrive(Potpunoočistidisk)kakobiste

započeliproces.Procesćetrajatinekolikosati.

4.Pratiteuputstvanaekranudabistevratiliračunarnafabričkipodrazumevanepostavke.

Korišćenjenaprednihopcijapokretanja

Pomoćunaprednihopcijapokretanjamožetedapromenitepostavkefirmveranaračunaru,postavke
pokretanjaoperativnogsistemaWindows,dapokreneteračunarsaspoljnoguređajailiobnoviteoperativni
sistemWindowsizimidžasistema.

Dabisteupotrebilinapredneopcijepokretanja,uraditesledeće:

1.Uzavisnostiodoperativnogsistema,postupitenasledećinačin:

•ZaWindows8:

Poglavlje5.Pregledoporavka75

Pomeritepokazivačugornjidesniilidonjidesniugaoekranadabiseprikazaladugmad.Kliknitena
Settings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenipostavkeračunara)➙General(Opšte).

•ZaWindows8.1:
Pomeritepokazivačugornjidesniilidonjidesniugaoekranadabiseprikazaladugmad.Kliknite

naSettings(Postavke)➙ChangePCsettings(Promenipostavkeračunara)➙Updateand
recovery(Ažuriranjeioporavak)➙Recovery(Oporavak).

2.UodeljkuAdvancedstartup(Naprednopokretanje)kliknitenaRestartnow(Ponovopokreniodmah)
➙Troubleshoot(Rešiprobleme)➙Advancedoptions(Napredneopcije).

3.Izaberiteželjenuopcijuzapokretanje,azatimslediteuputstvanaekranu.

OporavakoperativnogsistemaukolikoWindows8iliWindows8.1ne uspedasepokrene

OkruženjezaoporavaksistemaWindowsnaračunarumožedafunkcionišenezavisnoodoperativnog
sistemaWindows8iliWindows8.1.Natajnačinmožetedaoporaviteilipopraviteoperativnisistemčaki
kadanijemogućepokrenutioperativnisistemWindows8iliWindows8.1.

Nakondvauzastopnapokušajapokretanja,okruženjezaoporavaksistemaWindowsseautomatskipokreće.
Zatimmožetedaodabereteopcijupopravkeioporavkapratećiuputstvanaekranu.

Napomena:Uveritesedajeračunarpriključennanaizmeničnustrujutokomprocesaoporavka.

Kreiranjeiupotrebamedijumazaoporavak

MožetedakreiratemedijumzaoporavakkaorezervnekopijezaoporavakWindowsokruženjaiimidžza
oporavaksistemaWindows.Akonemožetedapokreneteračunar,možetedakoristitemedijumzaoporavak
zarešavanjeproblemanaračunaruinjihovopopravljanje.

Preporučujemovamdakreiratemedijumezaoporavakštojepremoguće.Kadakreiratemedijumza
oporavak,čuvajteganabezbednommestuinemojtegakoristitizačuvanjedrugihpodataka.

Kreiranjemedijumazaoporavak

Dabistekreiralimedijumzaoporavak,potrebanvamjeUSBdisksanajmanje8GBmemorije.Obavezan
kapacitetUSBuređajazavisiodveličineimidžazaoporavak.

Pažnja:KreiranjemmedijumazaoporavakbrišesesveštojesačuvanonaUSBdisku.Dabisteizbegli
gubitakpodataka,napraviterezervnukopijusvihpodatakakoježelitedasačuvate.

Dabistekreiralimedijumzaoporavak,uraditesledeće:

Napomena:Uveritesedajeračunarpriključennanaizmeničnustruju.

1.Pomeritepokazivačugornjidesniilidonjidesniugaoekranadabisteprikazalidugmadzapostavke,
azatimkliknitenaSearch(Pretraga).

2.Uzavisnostiodoperativnogsistema,postupitenasledećinačin:

•ZaWindows8:

OtkucajterecoveryupoljeSearch(Pretraga)ikliknitenaSettings(Postavke).Zatimkliknitena
Createarecoverydrive(Kreirajdiskzaoporavak).

•ZaWindows8.1:

OtkucajterecoveryupoljeSearch(Pretraga)ikliknitenadugmezapretragu.ZatimkliknitenaCreate

arecoverydrive(Kreirajdiskzaoporavak).

76Uputstvozakorisnike

3.KliknitenaYes(Da)uprozoruUserAccountControl(Kontrolakorisničkognaloga)dabistedozvolili
programuKreiranjemedijumazaoporavakdapočnesaradom.

4.UveritesedasteizabraliopcijuCopytherecoverypartitionfromthePCtotherecoverydrive.
(Kopirajparticijuzaoporavaksaračunaranadiskzaoporavak.).ZatimkliknitenaNext(Dalje).

Važno:AkoobrišeteopcijuCopytherecoverypartitionfromthePCtotherecoverydrive.(Kopiraj
particijuzaoporavaksaračunaranadiskzaoporavak.),kreiraćetemedijumzaoporavakbezsadržaja
particijezaoporavak.Računaridaljemožetepokrenutiizmedijumazaoporavak,alimoždanećetemoći
daoporaviteračunarakojeparticijazaoporavaknaračunaruoštećena.

5.PovežiteodgovarajućiUSBdisk,azatimkliknitenaNext(Dalje).

6.KliknitenaCreate(Kreiraj)uprozoruRecoveryDrive(Diskzaoporavak).Počinjepravljenjemedijumaza
oporavak.

7.Kadasekreiranjemedijumazaoporavakzavrši,uraditejednoodsledećeg:

•Dabistezadržaliparticijuzaoporavaknaračunaru,kliknitenaFinish(Završi).

•Dabisteizbrisaliparticijuzaoporavaknaračunaru,kliknitenaDeletetherecoverypartition(Izbriši

particijuzaoporavak).

Pažnja:Ukolikoizbrišeteparticijuzaoporavaknaračunaru,čuvajtemedijumzaoporavakna
bezbednommestu.ImidžzaoporavaksistemaWindowsvišesenećečuvatinavašemračunaru,a
vamaćebitipotrebanmedijumzaoporavakdabisteosvežiliiliponovopokrenuliračunar.

8.IzvaditeUSBuređaj.Uspešnojekreiranmedijumazaoporavak.

Upotrebamedijumazaoporavak

UkolikonemožetedapokreneteračunarilinemožetedapokreneteimidžzaoporavaksistemaWindowsna
računaru,koristitemedijumzaoporavakdabisteoporaviliračunar.

Dabistekoristilimedijumezaoporavak,uraditesledeće:

Napomena:Uveritesedajeračunarpriključennanaizmeničnustruju.

1.Uključiteiliponovopokreniteračunar.PrenegoštosepokreneoperativnisistemWindows,višeputa
pritisniteF12.OtvorićeseprozorBootMenu.

2.Izaberitediskzaoporavakkaouređajzapokretanje.

3.Izaberiteželjenijezik,azatimželjenirasporedtastature.

4.KliknitenaTroubleshoot(Rešiprobleme)dabiseprikazalaoptimalnarešenjazaoporavak.

5.Izaberiteodgovarajućerešenjezaoporavakuskladusavašomsituacijom.Naprimer,izaberiteReset
yourPC(Ponovopokreniteračunar)akoželitedavratiteračunarnafabričkipodrazumevanepostavke.

VišeinformacijaorešenjimazaoporavakkojiobezbeđujuoperativnisistemWindows8iliWindows8.1
potražitenaadresi:
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=263800

Poglavlje5.Pregledoporavka77

78Uputstvozakorisnike

Poglavlje6.Zamenauređaja

Poglavljesadržisledećestavke:

•“Zaštitaodstatičkogelektriciteta”nastranici79

•“Onemogućavanjeugrađenebaterije”nastranici79

•“Zamenaspoljnogkompletabaterija”nastranici80

•“InstaliranjeilizamenaSIMkartice”nastranici81

•“Zamenasklopabazeračunara”nastranici83

•“ZamenaharddiskailiSSDuređaja”nastranici84

•“Zamenamemorijskogmodula”nastranici87

•“ZamenaM.2karticezabežičniLAN”nastranici88

•“ZamenaM.2karticezabežičniWAN”nastranici91

•“Zamenatastature”nastranici94

•“Zamenadugmastebaterije”nastranici100

Zaštitaodstatičkogelektriciteta

Statičkielektricitet,iakobezopasan,možeznatnooštetitiračunarskekomponenteidelove.Neoprezno
rukovanjestatičkiosetljivimdelovimamožedaihošteti.KadaraspakujetedeoiliKZJ,neotvarajtepakovanje
koještitiodstatičkogelektricitetaukojemsenalazideodokvamuputstvonekažedainstaliratetajdeo.

KadarukujetedelovimailiKZJilikadaraditebiloštaunutarračunara,preduzmitesledećemere
predostrožnostikakobistesprečilioštećenjaodstatičkogelektriciteta:

•Ograničitesvojepokrete.Statičkielektricitetsenagomilavaokovasdoksekrećete.

•Uvekpažljivorukujtekomponentama.Adaptere,memorijskemoduleištampanepločedržitesamo
zakrajeve.Nikadanedodirujteštampaneploče.

•Nedozvolitedrugimadadodirujukomponente.

•KadainstaliratestatičkiosetljivedeloveiliKZJ,prislonitepakovanjekoještitiodstatičkogelektricitetau
kojemsedeonalazinametalnupovršinupriključkazaproširenjeilinadrugučistometalnupovršinuna
periododnajmanjedvesekunde.Natajnačinsesmanjujestatičkielektricitetupakovanjuiuvašemtelu.

•Statičkiosetljivideobi,pomogućstvu,trebalouklonitiizpakovanjakoještitiodstatičkogelektricitetai
instaliratigabezspuštanja.Kadatonijemoguće,stavitepakovanjekoještitiodstatičkogelektricitetana
ravnupovršinuistavitedeonanjega.

•Nestavljajtedeonapoklopacračunarailinekudrugumetalnupovršinu.

Onemogućavanjeugrađenebaterije

Prezamenebilokoguređaja,uveritesedasteonemogućiliugrađenubaterijunasledećinačin:

1.Isključiteispravljačzastrujuisvekabloveizračunara.

2.Ponovopokreniteračunar.KadasepojaviekransaThinkPadlogotipom,pritisnitetasterF1dabiste
pokrenuliprogramThinkPadSetup.

3.IditenaConfig➙Power➙DisableBuilt-inBattery.

4.PritisnitetasterEnter.PrikazaćeseprozorSetupConfirmation.

©CopyrightLenovo2013,2014

79

5.UprozoruSetupConfirmationkliknitenaY es.Ugrađenabaterijajeonemogućenairačunarseisključuje.
Sačekajtenekolikominutakakobiseračunarohladio.

Ugrađenabaterijaćeautomatskibitiponovoomogućenakadaseračunarpoveženaadapterzanapajanje
računaranaizmeničnomstrujom.

Zamenaspoljnogkompletabaterija

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

Sistempodržavasamobaterijespecijalnoprojektovanezaovajodređenisistemikojejeproizvelakompanija
Lenovoiliovlašćeniproizvođač.Sistemnepodržavaneodobrenebaterijeilibaterijeprojektovanezadruge
sisteme.Ukolikojeinstalirananeodobrenabaterijailibaterijanamenjenazadrugisistem,sistemneće
punitibateriju.

Pažnja:KompanijaLenovonesnosinikakvuodgovornostzaperformanseilibezbednostprilikomupotrebe
neovlašćenihbaterijainepružanikakvugarancijuzakvaroveilioštećenjakojinastanuuslednjihovog
korišćenja.

Napomena:Akojeinstalirananeodobrenabaterija,bićeprikazanasledećaporuka:
“Instaliranubaterijunepodržavaovajsistemibaterijasenećepuniti.ZamenitebaterijuLenovobaterijom
odgovarajućomzaovajsistem.”

Preduslovizaproceduru

OPASNOST

Akokompletpunjivihbaterijanijeispravnozamenjen,postojiopasnostdadođedoeksplozije.
Kompletbaterijasadržimalukoličinuštetnihsupstanci.Dabisteizbeglipovrede:

•BaterijemenjajtesamoonimakojepreporučujekompanijaLenovo.

•Čuvajtekompletbaterijadaljeodvatre.

•Neizlažitegaprevisokimtemperaturama.

•Neizlažitegavodinitikiši.

•Nepokušavajtedapravitekratkespojevenanjima.

•Nemojteispustiti,lomiti,bušitiiliizlagatijakimpritiscima.Nedozvoljenoilineispravnokorišćenje
baterijemožeizazvatipregrejavanjebaterije,štomožeuzrokovati“erupciju”dimailivatre
izbaterije.

Postupitenasledećinačindabistezamenilispoljnikompletbaterija:

Važno:Prenegoštozamenitespoljnubateriju,uveritesedajedovoljnozaostalonapajanjauugrađenoj
baterijiilidajeračunarpriključennanapajanjenaizmeničnomstrujom.Usuprotnom,računarsemože
isključititokomzamenebaterije.

1.Zatvoriteekraniokreniteračunar.

80Uputstvozakorisnike

2.Otključajtedržačzabateriju1pomerajućigauotključanpoložaj.Zatimpostavitelevubravuzabateriju

2uotključanpoložajizadržitejeuotključanompoložaju,azatimuklonitekompletbaterija3.

3.Umetnitenovikompletbaterijadoknekliknenasvojemesto.Uveritesedasurezeuzaključanom

položaju.

InstaliranjeilizamenaSIMkartice

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

SIMkarticajemalaplastičnakarticakojaseprepoznajepointegrisanomICčipukojijeugrađennajednoj
stranikartice.

AkovašračunarpodržavapriključakzabežičnuWANkarticu,računarćemoždazahtevatiSIMkarticudabi
uspostaviobežičneWANveze.Uzavisnostiodzemljeiliregionaisporuke,moždaćetemoratidakupiteSIM
karticuilijeSIMvećinstaliranauračunarilijedeopratećeopremekojasedobijauzračunar.

DabisteinstaliraliilizameniliSIMkarticu,uraditesledeće:

1.Onemogućiteugrađenubateriju.Pogledajte“Onemogućavanjeugrađenebaterije”nastranici79.

2.Uklonitespoljnikompletbaterija.Pogledajte“Zamenaspoljnogkompletabaterija”nastranici80.

Poglavlje6.Zamenauređaja81

3.NadesnojstraniračunarapronađiteležištezaSIMkarticu.

4.UmetniteispravljenuspajalicuurupicunanosačuSIMkartice1.LežištezaSIMkarticućebitiizbačeno

2.ZatimlaganoizvucitenosačSIMkarticeizračunara.

5.LaganoizvuciteSIMkarticuizležišta.

6.PostavitenovuSIMkarticuuležište.

82Uputstvozakorisnike

7.Vratiteležišteuračunar.

8.Ponovopriključiteispravljačzastrujuisvekablove.

Zamenasklopabazeračunara

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

Napomena:Uzavisnostiodmodula,mogućejedaračunarizgledamalodrugačijeodonogkojijeprikazan
nailustracijamauovomodeljku.

Dabistezameniliskloppoklopcabaze,uraditesledeće:

1.Onemogućiteugrađenubateriju.Pogledajte“Onemogućavanjeugrađenebaterije”nastranici79.

2.Zatvoriteekraniokreniteračunar.

3.Uklonitespoljnikompletbaterija.Pogledajte“Zamenaspoljnogkompletabaterija”nastranici80.

4.Odvrnitevijkekojipričvršćujuskloppoklopcabazeuopadajućemabecednomredosledu(odadoh)

kaoštojeprikazanonaslici.

Poglavlje6.Zamenauređaja83

5.Podigniterezenagore1uopadajućemabecednomredosledu(odadoh)kaoštojeprikazanona
slici,azatimukloniteskloppoklopcabaze

6.Ponovoinstalirajtenoviskloppoklopcabaze1izavrnitevijke2uopadajućemabecednomredosledu
(odadoh)kaoštojeprikazanonaslici.

2.

7.Vratitespoljnikompletbaterijaiponovookreniteračunar.Priključiteadapterzanapajanjeračunarai
svekablove.

Napomena:Akoukloniteskloppoklopcabazekadajenaračunaruinstalirankompletbaterijailikadaje
povezannanapajanjenaizmeničnomstrujom,možedapostojirizikodkratkogspoja.Osimtoga,računar
senećepokrenutikadaponovoinstalirateskloppoklopcabaze.Dabistepokrenuliračunar,adapterza
napajanjeračunaranaizmeničnomstrujom,azatimgaponovopovežitenaračunar.

ZamenaharddiskailiSSDuređaja

Prepočetkaodštampajteovauputstva.

84Uputstvozakorisnike